ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2903/83
of18October1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2852/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2852/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2852/83arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL281,13.10.1983,p.9.

NoL286/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 28,79
(b)Other 25,47I (II)Flavouredorcolouredsugarl 0,2879
B.Rawsugar:l
II.Other:I
(a)Candysugar 26,49(')
(b)Otherrawsugar 22,35(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
NoI28928 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2961/83
of21October1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2866/83(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2901/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2866/83tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL282,14.10.1983,p.33.
4OJNoL286,19.10.1983,p.17.

22.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1983fixingtheamountofthesubsidy
on.oilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 7,711
ex12.01 Sunflowerseed 15,604
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
October
1983November
1983December
1983January
1984February
1984March
1984
ex12.01 Colzaandrapeseed 7,7118,1608,3218,4298,4978,315
ex12.01 Sunflowerseed 15,60416,21916,54616,63116,844—
NoL289/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2958/83
of19October1983
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof150000tonnesofbarley
heldbytheBritishinterventionagency
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
150000tonnesofbarleyheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of150000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe150000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason6October1983theUnitedKingdom
notifiedtheCommissionthatitwishedtoputupfor
saleforexporttothirdcountries 150000tonnesof
barleyheldbyitsinterventionagency;whereasitis
possibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon
9November1983at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
28March1984at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeBritish
interventionagency.
HASADOPTED THISREGULATION :Article5
TheBritishinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .Article1
TheBritishinterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82,Article6
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4OJNoL202,9.7.1982,p.23.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .

22.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Northernregion 25522
Midlandsandeast 54266
Southernregion 70212
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof150000tonnesofbarleyheldbytheBritish
interventionagency
(Regulation (EEC)No2958/83)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.\
NoL294/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2985/83
of25October1983
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1714/83(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2668/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1714/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17
OOJNoL166,25.6.1983,p.24.hOJNoL263,24.9.1983,p.14.

26.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/19
ANNEX
totheCommission Regulationof25October1983fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
7November 1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 50,185 14,795 114,422\ —Netweight—
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01Alla)3
02.01Alla)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02Billb)1aa)95,352
76,281
114,42228,110
22,489
33,733
42,165
48,231
42,165
48,231
48,231217,401
173,921
260,882
326,103
373,015
326,103
373,015
373,015
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2993/83

of 24 October 1983

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (1) was signed on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 1/81 (2) of the Cooperation Council, provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ECU, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1982 was less than the corresponding value on 1 October 1980; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '1 620 ECU' is replaced by '2 000 ECU'.

2. In Article 17 (2) '105 ECU' is replaced by '140 ECU' and '325 ECU' by '400 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 October 1983.

For the Council

The President

G. ARSENIS

(1) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 357, 12. 12. 1981, p. 4.
27.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2998/83
of26October1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2914/830);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.8.
4OJNoL287,20.10.1983,p.8.

NoL295/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Otherl
I.Paddyrice;huskedrice:\l
a)Paddyrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\\ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\
milledrice:\\\I
a)Semi-milledrice:\\||ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3047/83

of 28 October 1983

amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2836/83 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States' intervention agencies to that taken into storage before 1 June 1983;

Whereas, having regard to the market situation and the amounts in storage, that date should be replaced by 1 August 1983;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2213/76, '1 June 1983' is hereby replaced by '1 August 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 279, 12. 10. 1983, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3084/83

of 31 October 1983

derogating from Regulation (EEC) No 2042/75 in respect of the security for import licences for basic cereals in respect of which the levy is fixed in advance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas, in the light of price fluctuations on the world market and the period of validity of import licences, Commission Regulation (EEC) No 2612/83 (3), which amended Regulation (EEC) No 2042/75 (4) in respect of the amounts of the security for import licences for basic cereals in respect of which the levy is fixed in advance, increased the security in respect of import licences for basic cereals with advance fixing of the import levy; whereas the original intention was that that special measure's period of validity should expire on 31 October 1983;

Whereas the present price fluctuations on the world market, while less marked in the case of certain feed-grain, justify extending the special measure's period of validity until 31 December 1983; whereas, in order to underline the measure's temporary nature, Regulation (EEC) No 2612/83 should be repealed and provision should be made for applying, when the period in question expires, the amount of the security applicable before Regulation (EEC) No 2612/83 was adopted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Article 12 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2042/75 is hereby replaced by the following:

'(b) 3,63 ECU per tonne, in the case of import licences for products in respect of which the import levy is fixed in advance, with the exception of import licences for products falling within heading Nos 10.03, 10.04 and 10.07 and subheading 10.05 B of the Common Customs Tariff, for which the amount of the security shall be 7,25 ECU per tonne'.

2. Notwithstanding paragraph 1, the amount of the security shall, until 31 December 1983, be 10 ECU per tonne in the case of import licences for products falling within subheadings 10.01 B and 10.05 B and heading Nos 10.02, 10.03, 10.04 and 10.07 of the Common Customs Tariff where the import levy is fixed in advance.

Article 2

Regulation (EEC) No 2612/83 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 November 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 259, 20. 9. 1983, p. 10.

(4) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.
1.11.83 NoL301/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3077/83
of31October1983
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation(EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation (EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2156/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2945/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2156/83HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe26,639ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL-211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.45.
4OJNoL288,21.10.1983,p.38.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3110/83

of 4 November 1983

amending Regulation (EEC) No 2118/74 laying down detailed rules for the application of the system of reference prices for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2004/83 (2), and in particular Article 27 (1) thereof,

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 2118/74 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3011/81 (4), lists the representative import markets where the rates for imported products are to be assessed;

Whereas, for the Federal Republic of Germany, the Duesseldorf market no longer has the importance it had at the time it was designated and the remaining markets are to be considered as representative for all products imported into that Member State; whereas the Duesseldorf market should therefore be deleted from the list of representative markets;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 2118/74 'Duesseldorf' is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 198, 21. 7. 1983, p. 2.

(3) OJ No L 220, 10. 8. 1974, p. 20.

(4) OJ No L 301, 22. 10. 1981, p. 18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3141/83

of 8 November 1983

amending Regulation (EEC) No 467/77 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1550/83 (4), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the interest rate currently valid was fixed at 9 % for 1983 by Commission Regulation (EEC) No 2723/82 (5);

Whereas, with a view to ensuring that the 1983 Community budget continues to be implemented under appropriate conditions, the interest rate should be reduced in the present circumstances to 8 % for the last two months of the exercise, taking into account the certain degree of flexibility shown recently by the capital markets of the Member States;

Whereas the Fund Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The last sentence of Article 2 of Regulation (EEC) No 467/77 (6) is hereby replaced by the following:

'For the period 1 January 1981 to 31 October 1983 the rate of interest is 9 %.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87.

(3) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 158, 16. 6. 1983, p. 9.

(5) OJ No L 289, 13. 10. 1982, p. 10.

(6) OJ No L 62, 8. 3. 1977, p. 9.