3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/31
REGULATION (EEC)No1152/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
amendingtheamountsapplicableascompensatoryamountsforcerealsandrice
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
441/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1136/73(5);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No441/73requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainpro­
ducts,inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,in
particularArticle5thereof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnextoamendedRegulation (EEC)
No441/73areamendedasshownintheAnnex
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(•)OJNoL29,1.2.1973,p.26.(4)OJNoL47,20.2.1973,p.1.
(*)OJNoL115.1.5.1973,p.44.

NoL117/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/uClu.a./lOOO
M·dutarifdouaniercommun
Pesitionidenfaillestoldtarif
Vr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRI. UK
10.01Ai1) 9,95 7,50 42-00
10.04 8,41 14,22' 30-00
10.05B— 23,00 34-00
10.07C— 24,99 34-00
P).Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenaturering er
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(J)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/33
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amounts(orproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UCIu.*.llOOkg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
4-200
4-760
3-468
3-468
4-200
4-760
4-760
3-468
3-468
3-060
4-200
4-200
5-586
4-760
4-760
5-880
4-200
4-760
4-760
4-284
3-060
3-468
3-468
3-060
4-200
5-880
4-760
4-760
4-284
3-060
3-468
3-468
1-05011.01D(*)
11.01EIH
11.01EIII1)
11.01K0)
11.02AIV0)
11.02AVa)1H
11.02AVa)2(J)
11.02AVb)(*)
11.02AIX(J)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(*)
11.02Bib)2H
11.02BIIa)f1)
11.02BIIc)n
11.02BIId)C)
11.02CI0)
11.02CIV(*)
11.02CV(')
11.02CVIIIH
11.02DIH
11.02DIVH
11.02DV(')
11.02DVIII0)
11.02EIa)2C)
11.02EIb)2 (1)
11.02EIIa)0)
11.02EIIc)I1)
11.02EIId)(»)
11.02FI(*)
11.02FIV0)
11.02FV(')
11.02FIXI1)
11.02GI1,177
mw*
1,177
0,858
1,177
1,177
1,323
1,393
1,177
1,015
0,858
0,858
1,177
1,393
1,015
0,858
0,2491,991
3,220
2,346
2,549
1,991
3,220
3,220
2,346
2,549
1,450
1,991
1,991
0,998
3,220
3,499
1,050
1,991
3,220
3,499
0,765
1,450
2,346
2,549
1,450
1,991
1,050
3,220
3,499
0,765
1,450
2,346
2,549
0,188

NoL117/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK !RL UK
11.02GII— 0,575 0-850
11.06BII— 3,703 5-474
11.07Ala) 1,771 1,335 7-476
11.07Alb) 1,323 0,998 5-586
23.02AIa) 0,149 0,363 0-947
23.02AIb)1 0,149 0,363 0-947
23.02AIb)2 0,149 0,363 0-947
23.02AIIa) 0,149 0,363 0-947
23.02AIIb) 0,149 0,363 0-947
23.07BIa)1— 0,368 0-544
23.07BIa)2— 0,368 0-544
23.07BIb)1— 1,150 1-700
23.07BIb)2— 1,150 1-700
23.07BIc)1— 1,725 2-550
23.07BIc)2— 1,725 2-550
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique lowersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5%>pourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lejgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradiagafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundcrtteiie oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Cewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTaritnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneanvente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarinietrico Ewcrsmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6Vaperilriso,a2,5#/operilfrumentoelasegala,a3"ioperl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11J2tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—•eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimctrische methodevanEwcrs)vanmeei
dan45gewichtspcrcenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspcrcenten voorgerst,4gewichtspcrcenten voorboekweit,5gewiclitspercemen voorhaveren2ge­
wichtspercentcn vooranderegranen.
Grannkiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3"loforbarley,4%forbuckwheat,5°/oforoatsand2°/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNoil.02.