ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL320/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.73
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1764/73of28June1973temporarilysuspending
theautonomousCommonCustomsTariffdutiesoncertainproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL177,of30June1973)
Page6,TableII,7thheading:
insteadof:
'ex39.02CXIV(a)Polyacrylicacid,slightlycross-linkedofwhichanammoniacalaqeous
solutioncontaining3grammesperlitrehasa'dynamicviscosityof15
pascalsecondsat20°centigrade'
read:
'ex39.02CXIV(a)Copolymersofethyleneandmaleicanhydride,slightlycross-linkedand
withmolecularrationof1:1(viscosity15/20,000op)'.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2930/73of26October1973alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL300of29October1973)
Page8,AnnexI,part3,column2,CCTheadingNo02.06CI>a)1:
insteadof:'57,07'
read:'67,07'.
CorrigendumtotheCouncilDirectiveof28June1973ontheabolitionofrestrictionson
freedomofestablishmentandfreedomtoprovideservicesinrespectofself-employed activities
ofbanksandotherfinancialinstitutions
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL194of16July1973)
Page2,Article1,paragraph3:
insteadof:'Thefollowingservicesconnectedwithsecuritiesandinvolvingthetransferofthe
provideroftheservicetothecountryofthebeneficiaryshallnotbeliberalized *
read:'Thefollowingservicesconnectedwithsecuritiesandinvolvingthemovementof
theprovideroftheservicetothecountryoftherecipientoftheserviceshallnot
beliberalized
Page4,Article3(2)(h):
insteadof:'(h)intheUnitedKingdom:
—theobligationtobeconstitutedintheUnitedKingdomimposedonany
companywhichintendstoexercisetheactivityofmanagerandtrustee
ofaunittrust,stipulatedbyArticle17(1)(a),ofTitle45oftheLawof
3.1.73 OfficialJournaloftireEuropeanCommunities NoL3/5
REGULATION (EEC)No4/73OFTHECOMMISSION
of2January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No2770/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshalllenterintoforceon3January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
C-)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNo1292,29.12.1972,p.5.

NoL3/6 3.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — —
10.03 Barley— —'— — — — —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— ——.— — — —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
4.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/5
REGULATION (EEC)No10/73OFTHECOMMISSION
of3January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No.2770/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoI.264,23.11.1972,p.1.
(')OJNoL292,29.12.1972,p.5.

NoL4/6 4.1.73 OfficialJournalortheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
β6th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
10.01BDurumwheat-- — — — — — —
10.02 Rye_ — — _ _ — —
10.03 Barley— — _ -- — — —
10.04 Oats_ — — — __ _ —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No.941/72(OJNoL107,6.5,1972).
10.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/7
REGULATION (EEC)No42/73OFTHECOMMISSION
of9January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4.71
II.Rawsugar 2.74n
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4.71
II.Rawsugar 2.740)
(x)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
6.1.73 NoL6/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No32/73OFTHEREGULATION
of5January1973
fixingtheimportleviesonoliveoil
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No2325/72(8)andsub­
sequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2325/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation No
136/66/EECHof22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle13
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(4)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(r>)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)
No2277/71(°),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(7)of1March1971onimportsofoliveoilfromArticle1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulationNo
136/66/EEC,Article3ofRegulationNo
162/66/EEC,Article9ofRegulation (EEC)No
443/72,Article5ofRegulation (EEC)No2165/70
andArticle5ofRegulation (EEC)No463/71are
herebyfixedasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(8)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL54,3.3.1972,p.3.
(5)OJNoL238,29.10.1970,p.4.
(6)OJNoL241,27.10.1971,p.4.
(7)OJNoL53,5.3.1971,p.9. (8)OJNoL249,4.11.1972,p.7.

NoL6/9 6.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Leviesonimportseffectedfrom8January1973inu.a./100kg
Productsentirelyobtainedinoneofthese
countriesandtransported directlyfromone
ofthesecountriestotheCommunityCCT
heading
NoProductsnotentirelyobtained
inGreeceornottransported
fromthatcountrytotheCom­
munityThird
countries
Greece Morocco Tunisia
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17All
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0(!)
0
0
00
0
0
0
0(J)
0
0
00
0
3·200
6·000
0
0
0
00
0
3·200
6·000
0(*)
0
0
0
(')ThelevytobechargedonimportsofthisproductisdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2165/70and(EEC)No463/71andin
CommissionRegulations (EEC)No2495/71and(EEC)No2697/71.
(2)Thelevytobechargedonimportsofoliveoilotherthanrefined,entirelyobtainedinSpainorinTurkeyandtransporteddirectlyfrom
oneofthesecountriestotheCommunity ,isdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2164/70and(EEC)No1235/71.
NoL13/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.73
REGULATION (EEC)No76/73OFTHECOMMISSION
of15January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedanadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

16.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a/ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0,
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3·22
0·13
0
0·37
0
0
0
00
0
3·22
0·13
0
0·37
0
0
0
00
0
1·84
0·13
0
0·37
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Current
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
J
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0·023 0·023 0·023 0·023
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0·017 0·017 0·017 0·017
11.07BRoastedmalt 0 0·020 0·020 0·020 0·020
13.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No1,12/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No63/73OFTHECOMMISSION
of12January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OINoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.1.

NoL12/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal24.29 •
33.43(4)
27.91(s)
12.37
11.87
21.95(2)(3)
0
9.80
18.93
0(«)
52.76
49.45
60.62
56.38
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
18.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No90/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereails,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(»)OJNoL174,1.8.1972,p.1.
i

NoL15/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal25·26
33·43(»)(4)
27·91(5)
11·45
9·10
21·95(2)(3)
0
10·49
18·93
0(4)
54·11
49·45
60·62
57·83
(*)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
20.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/7
REGULATION (EEC)No121/73OFTHECOMMISSION
of19January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4·30
II.Rawsugar 2·83(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4·30
II.Rawsugar 2·83(•)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92e/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
23.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/11
REGULATION (EEC)No142/73OFTHECOMMISSION
of29December1972
supplementing Regulation (EEC)No2335/72implementing Regulation (EEC)No
1349/72ontheproductionandmarketingofeggsforhatchingandoffarmyardpoultry
chicks
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1February1973,thefollowingis
addedtofootnote1toAnnexIItoRegulation (EEC)
No2335/72:
'Denmark :oneregiononly
Ireland:oneregiononly
UnitedKingdom:11administrative regions'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty{l)concerningthe
accessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle153oftheAct(2)
annexedthereto;
WhereastechnicaladaptationstoCommissionRegu­
lation(EEC)No2335/72(8)of31October1972
implementing CouncilRegulation (EEC)No1349/
72(4)of27June1972ontheproductionandmar­
ketingofeggsforhatchingandoffarmyardpoultry
chickshavebeenmadenecessarybytheaccession
ofnewMemberStates;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.45.
(3)OJNoL252,8.11.1972,p.1.
(4)OJNoL148,30.6.1972,p.7.
25.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/17
REGULATION (EEC)No162/73OFTHECOMMISSION
of24January1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2803/72totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(J)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation No
162/66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation No
142/67/EEC(4)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(5),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof:
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No2803/72(6),asamended
byRegulation (EEC)No102/73(7);TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixed"intheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2803/72asamended,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a./lOPk%)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
ex12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 4-000
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(8)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(9)OJNoL295,30.12.1972,p.36.
HOJNoL15,18.1.1973,p.24.