13.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No63/83
of12January1983
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
differentialamountsarecalculatedshallrunfrom
WednesdaytothefollowingTuesday;whereas,
however,achangeinthespotratesoftheGreek
drachmahasbeenmadewitheffectfrom10January
1983;
Whereasinthesecircumstances Monday10and
Tuesday11January1983should,exceptionally ,be
usedasthereferenceperiod,inorderforthetrue
economicsituationtobereflectedasaccuratelyas
possible;whereasthismeansrevisingthefactorsused
tocalculatedifferentialamountsforGreece;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3437/82(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(*),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973Q,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2136/82(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountswerefixedbyRegulation (EEC)No
2122/82f),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3585/82(10);
Whereasthereferenceperiodtobeusedforestab­
lishingthemonetarygaponthebasisofwhichtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2122/82ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
OOJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL362,23.12.1982,p.1.
Is)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL215,23.7.1982,p.10.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(■)OJNoL223,31.7.1982,p.88.
(')OJNoL223,31.7.1982,p.56.
HOJNoL373,31.12.1982,p.71.

NoL10/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.83
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country: +0-0938 —00938 + —
—harvestedinGermanyl
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEUII— 0-0320
01339(a) I Il 0-0938(b)
—harvestedinFranceIlIl— 0-1511
—harvestedinDenmarklIl— 0-0938
—harvestedinIreland\— 0-0938
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece —0-0717
0-1267
0-2739
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfrom
thatcountry: +00638 —0-0638 +
—harvestedinGermany 0-0330l
—harvestedintheNetherlandsIl— —
—harvestedintheBLEU — 01053(a)
00638(b)
—harvestedinFrancel— 01230
—harvestedinDenmarkIl\— 00638
—harvestedinIreland\— 0-0638
—harvestedintheUnitedKingdom\\— 0-0411
—harvestedinItalyIl— 0-0979
—harvestedinGreece — 0-2499
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheBLEUorexportedfromthe
BLEU:—0-0464(a)
nil(b)+0-0464(a)
nil(b)+ —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance0-1546(a)
0-1035(b)
0-1177(a)
0-0682(b)
00198(a)\ 0-0632(b)
—harvestedinDenmarkll 0-0464(a)—-(b)
—harvestedinIreland 0-0464(a)—
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly-(b)
0-0718(a)
0-0243(b)
0-0083(a)-(a)-(b)0-0364(b)
—harvestedinGreeceI -(a)01616(a)\-(b)01987(b)

13.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/19
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country: nil nil + —
—harvestedinGermany 0-1035
—harvestedintheNetherlands 0-0682 —
—harvestedintheBLEU\— 0-0443(a) Il -(b)
—harvestedinFrance\— 0-0632
—harvestedinDenmarkIl\— —
—harvestedinIreland Il— —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0243 —
—harvestedinItaly— 0-0364
—harvestedinGreece\||— 0-1987
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthat
country: —0-0675 +0-0675 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU0-1779
0-1403
0-0202(a)
0-0675(b)—
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0-0675
0-0675
0-0934
0-0287
0-1446
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexportedl
fromthatcountry: +0-0237 —0-0237 + —
—harvestedinGermany 0-0773
—harvestedintheNetherlandsll 0-0429 —
—harvestedintheBLEU\l— 0-0670(a)\ 0-0237(b)
—harvestedinFrance\— 0-0855
—harvestedinDenmark — 0-0237
—harvestedinIreland\— 0-0237
—harvestedintheUnitedKingdom\\— —
—harvestedinItaly\\— 0-0593
—harvestedinGreece — 0-2177
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthat
country: nil nil +—
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU0-1035
0-0682
0-0443(a)-(b)
—harvestedinFrancel\— 0-0632
—harvestedinDenmark\\ —
—harvestedinIreland\\— —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0243 —
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece —0-0364
01987

NoL10/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0-0378 +0-0378 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU0-1451
0-1085-(a)0-0082(a)
0-0378(b)-(b)
—harvestedinFranceIlIl— 0-0279
—harvestedinDenmark Il 0-0378 —
—harvestedinIreland 0-0378 —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0630 —
—harvestedinItaly\\— —
—harvestedinGreeceI— 0-1685
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\\\\
productioninGreeceorexportedfromthatIlIlIl
country: —0-2480 +0-2480 +—
—harvestedinGermanyII 0-3771
—harvestedintheNetherlands\\ 0-3331 —
—harvestedintheBLEU 0-1927(a)—Il 0-2480(b)—
—harvestedinFrance 0-1691 —
—harvestedinDenmarkIlIl 0-2480 —
—harvestedinIrelandIlIl 0-2480 —
—harvestedintheUnitedKingdomIl 0-2784 —
—harvestedinItaly Il 0-2026 —
—harvestedinGreece||||— —
(a)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportuntiltheendofthe1982/83marketingyearformilkandmilkproducts.
(b)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportfromthebeginningofthe1983/84marketingyearformilkandmilkproducts.