ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2559/81
of2September1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1September1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(J)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL250/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdpe-iod
heading Description
No 9 10 11 12
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-97 0-97 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2650/81

OF 11 SEPTEMBER 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON UMBRELLAS AND SUNSHADES , FALLING WITHIN HEADING NO 66.01 AND ORIGINATING IN SINGAPORE , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF UMBRELLAS AND SUNSHADES , FALLING WITHIN HEADING NO 66.01 , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 1 634 000 ECU ; WHEREAS , ON 3 SEPTEMBER 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN SINGAPORE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS FRANCE HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST SINGAPORE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 15 SEPTEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN SINGAPORE :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

66.01 // UMBRELLAS AND SUNSHADES ( INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS , UMBRELLA TENTS , AND GARDEN AND SIMILAR UMBRELLAS ) //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 328 , 28 . 11 . 1973 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 92 , 6 . 4 . 1981 , P . 6 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2607/81

OF 8 SEPTEMBER 1981

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN FINLAND

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/81 OF 10 FEBRUARY 1981 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN FINLAND ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 1 ( 1 ) TO ( 3 ), ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

48.01 // PAPER AND PAPERBOARD ( INCLUDING CELLULOSE WADDING ), IN ROLLS OR SHEETS : // 40 726 //

// EX F . OTHER : //

// - BIBLE PAPER , MANIFOLD ( THIN TYPING ) PAPER ; PRINTING PAPER AND WRITING PAPER , CONTAINING NOT MORE THAN 5 % OF MECHANICAL WOOD PULP //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN FINLAND , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 12 SEPTEMBER TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

48.01 // PAPER AND PAPERBOARD ( INCLUDING CELLULOSE WADDING ), IN ROLLS OR SHEETS : // FINLAND //

// EX F . OTHER : //

// - BIBLE PAPER , MANIFOLD ( THIN TYPING ) PAPER ; PRINTING PAPER AND WRITING PAPER , CONTAINING NOT MORE THAN 5 % OF MECHANICAL WOOD PULP //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL263/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2683/81
of16September1981
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginChile
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofapples
otherthanciderapplesoriginatinginChilecanbe
abolished .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
[thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2049/81
of20July1981(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2608/81(4),introducedacountervailing
chargeonapplesotherthanciderapplesoriginatingin
Chile;
WhereasforthisproductoriginatinginChilethere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2049/81isherebyrepealed.
i
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(')OJNoL200,21.7.1981,p.40.
4OJNoL254,9.9.1981,p.6.
NoL264/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2707/81
of17September1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2688/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
OOJNoL263,17.9.1981,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1981fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 31-39
B.Rawsugar 23-61(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL267/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2736/81
of21September1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thelastsentenceofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2679/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2679/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,under.atured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2679/81arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL263,17.9.1981,p.11.

22.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/9
A.Y.Y/..Y
totheCommissionRegulationof21September1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
na:::k:j
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 23-17
(b)Other 25-00
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 23-17
(b)Rawsugar 21-320
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 21-32C)
(b)Otherrawsugar 20-500
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.
24.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2754/81
of23September1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2678/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
OOJNoL263,17.9.1981,p.9.

NoL269/8 24.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 00 00
25.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2769/81
of24September1981
temporarilysuspendinginterventionbuying-inofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buying-inprice;whereas,therefore,intervention
buying-inshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualityinquestion; '
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(l),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
898/81(2)providesthepossibilityofsuspending ,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation(EEC)No805/68,thebuying-inby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequality
orqualitiesinquestionremains,duringaperiodof
threeconsecutiveweeks,between100and102%of
themaximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinItalythemarketpriceforacertainquality
isbetween100and102%ofthemaximumInapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No898/81interventionbuying-inshallbesuspended
from28September1981inthefollowingMember
Stateforthequalityspecified:
inItaly:VitelloniI.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2730/81 of 14 September 1981 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Article 14 of Commission Regulation (EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products (2) lays down that invitations to tender may only be recognized where they are issued by one of the public agencies or bodies governed by public law set out in a list to be drawn up;

Whereas, in view of trade practice in importing countries in the past and on account of the most recent information available to the Commission, this list may be drawn up as given in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The list of agencies issuing invitations to tender in non-member countries, as referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2729/81, is given in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 September 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) See page 19 of this Official Journal.

ANNEX List of the organizations referred to in Article 14

>PIC FILE= "T0020811"> >PIC FILE= "T0020812">

>PIC FILE= "T0020813">

>PIC FILE= "T0020814">

>PIC FILE= "T0020815">

>PIC FILE= "T0020816">

>PIC FILE= "T0020817">

>PIC FILE= "T0020818">
1.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No2850/81
of30September1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2817/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
OOJNoL276,30.9.1981,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1981fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 26-47
B.Rawsugar 19-89(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2806/81 of 22 September 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending certain zero-duty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1981 in accordance with Protocol 1 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) signed in Brussels on 5 October 1973,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas certain zero-duty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1981 in accordance with Protocol 1 of the Agreement should be amended ; whereas the Agreement in the form of an exchange of letters negotiated to this effect should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending certain zero-duty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1981 in accordance with Protocol 1 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1981.

For the Council

The President

J. BRUCE-GARDYNE (1) OJ No L 328, 28.11.1973, p. 2.