ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL193/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1671/79
of31July1979
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
590/79(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1400/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1575/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1400/79totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(3)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
<)OJNoL188,26.7.1979,p.47.

1.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/35
ANNEX
totheCommission Regulationof31July1979fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
(ECU/100ku)
CCTheading
NoDescription Subsidy
ex12.01Colzaandrapeseed 13.950
ex12.01Sunflowerseed 15.267
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
August
1979September
1979October
1979November
1979December
1979January
1980
ex12.01Colzaandrapeseed 13.95014.33114-67514.92915.31015.273
ex12.01Sunflowerseed 15.26713.66416.28116.726 — —
NoL197/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1703/79
of2August1979
introducingacountervailing chargeonpearsoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1301/79(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No668/78(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forSpanishpears,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0-50unitofaccount
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthere­
forebeintroducedforthesepears;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(6)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1343/79
of29June1979fixinguntiltheendofthe1979/80
marketingyearthereferencepricesforpears(3)fixed
thereferencepriceforproductsofClassIforthe
monthofJuly1979at28-60ECUper100kilograms
net:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;Article1
Acountervailing chargeof1-18ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtopears,otherthanperrypears
(subheadingex08.06BIIoftheCommonCustoms
Tariff),originatinginSpain.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1979.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.112.
(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.(5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.
(6)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

3.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/17
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
NoL198/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1713/79
of3August1979
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
common organization ofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamended byRegulation (EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No1400/79
of5July1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamended byRegulation (EEC)No
1671/79(»);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6August
1979.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,3August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
(8)OJNoL193,1.8.1979,p.34.

4.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/11
ANNEX
totheCommission Regulation of3August1979fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(•)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 22.460
(ECU/100kg)(1)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvance forthemonthof
August
1979September
1979October
1979November
1979December
1979January
1980
ex12.01 Colzaandrapeseed 22.460 22.460 22.497 22-624 22-624 23.042
(')Theconversion ratesfromECUintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1ECU=DM 2.51064
1ECU=Fl 2.72077
1ECU=Bfr/Lfr39.4582
1ECU=FF 5.7983 1
1ECU=Dkr 7.08592
1ECU=Ii! 0.662638
IECU=£ 0.589067
1ECU=Lit 1119.94
10.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1759/79
of9August1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1658/79(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1658/79totoday'sHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tneimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL193,1.8.1979,p.5.

NoL202/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1979fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 72.81
10.01BDurumwheat 114.72(1)(5)
10.02 Rye 60.85(*)
10.03 Barley 60.75
10.04 Oats 72.33
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforI
sowing 78.16(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 27-18(4)
10.07CGrainsorghum 70.10(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0((»)
11.01AWheatormeslinflour 114-95
11.01BRyeflour 98.19
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 190-81
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 124-14
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby7.25ECU/tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.81ECU/tonne.
C)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL201/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1753/79
of8August1979
amendingRegulation (EEC)No1604/79introducingacountervailing chargeon
peachesoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18.May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1301/79(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1604/79(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1704/79(4),intro­
ducedacountervailing chargeonpeachesoriginating
inGreece;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereasiftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofpeachesoriginatinginGreecemust
beamended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamount'5-32ECU'appearinginArticle1of
Regulation(EEC)No1604/79isreplacedbythe
amount'0-21ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
(3)OJNoL189,27.7.1979,p.61.
(*)OJNoL197,3.8.1979,p.18.
11.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No1790/79
of10August1979
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1301/79(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No668/78(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forRomaniantomatoes,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-50unit
ofaccountbelowthereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereasacountervailing charge
shouldthereforebeintroducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March 1979(6)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No827/79of
26April1979fixinguntiltheendofthe1979
marketingyearthereferencepricefortomatoes(3)
fixedthereferencepriceforproductsofClassIforthe
period11Julyto31August1979at24-94ECUper
100kilogramsnet; HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof4-33ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Romania .Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1979.(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
(3)OJNoL105,27.4.1979,p.20.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.(5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.
(6)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL203/60 11.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
14.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1801/79
of13August1979
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1400/79(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1754/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1400/79totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(J)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
4OJNoL201,9.8.1979,p.15.

NoL206/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1979fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
(ECU/100kg)
CCTheading
NoDescription Subsidy
ex12.01Colzaandrapeseed 13-375
ex12.01Sunflowerseed 15.694
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
August
1979September
1979October
1979November
1979December
1979January
1980
ex12.01Colzaandrapeseed 13.37513.75614-13714.70115-08215.317
ex12.01Sunflowerseed 15.69414.09116.95217.397 — —
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 8 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1768/79

OF 9 AUGUST 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 ON THE MARKETING OF REDUCED-PRICE BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , ACCORDING TO SCHEME B APPEARING IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 OF 25 JUNE 1979 ON THE MARKETING OF REDUCED-PRICE BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION ( 3 ), THE MEMBER STATES OPTING FOR THIS SCHEME APPLY - TO BUTTER IN PUBLIC STOCKS - A PRICE REDUCTION , AND TO BUTTER IN PRIVATE STORAGE OR ON THE MARKET AN AID , AMOUNTING IN BOTH CASES TO 90 ECU PER 100 KILOGRAMS ; WHEREAS THE QUANTITIES AND SELLING PERIODS OF THE BUTTER CONCERNED REMAIN TO BE DETERMINED BY THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 30 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ;

WHEREAS , IN THE INTERESTS OF THE GREATEST POSSIBLE EFFICIENCY CONCERNING THIS MEASURE IN EACH OF THE MEMBER STATES OPTING FOR SCHEME B , IT IS ADVISABLE NOT TO PROVIDE FOR A FIXED AMOUNT OF THE PRICE REDUCTION AND OF THE AID BUT TO FIX A MARGIN WITHIN WHICH THE EXACT AMOUNT MAY BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE QUANTITIES TO BE MARKETED IN THE MEMBER STATE CONCERNED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 , AS REGARDS SCHEME B , THE EXPRESSIONS ' 90 ECU PER 100 KILOGRAMS ' ARE REPLACED , IN THE TWO INDENTS , BY THE EXPRESSIONS ' 90 ECU MINIMUM AND 150 ECU MAXIMUM PER 100 KILOGRAMS ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 AUGUST 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . O ' KENNEDY
15.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1812/79
of14August1979
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle
19(2)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1665/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1665/79totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d)ofRegulation (EEC)No3330/74,
exportedinthenaturalstatesasfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1665/79areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
P)OJNoL193,1.8.1979,p.23.

NoL207/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1979alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproducts,exportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02
21.07Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
maple):
exII.Other,excludingsorbose
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
IV.Other(thanlactose,glucoseandisoglucosesyrups)0-2588
0.2588
0.2588
0-2588
(J)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.