29.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3518/82
of27December 1982
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
fromriceandfortheadvancefixingofthislevyfor
theseproductsandforcompoundfeedingstuffsmanu­
facturedfromcereals(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1740/78(8),providesthatthelevythus
determined ,increasedbythefixedcomponentisvalid
ingeneralforonemonthbutisalteredwherethelevy
applicabletothebasicproductconcerneddiffersby
notlessthan3-02ECUpertonnefromtheaverageof
theleviescalculatedasdescribedabove:
WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation
(EEC)No2744/75andArticle2ofRegulation(EEC)
No1579/74,thelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbyanamountequaltotheproduc­
tionrefundgrantedinrespectofbasicproductsfor
processing ;whereasRegulation (EEC)No1921/75(9),
asamendedbyRegulation(EEC)No2415/75(10),laid
downcertaintransitionalmeasuresinrespectof
starches;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(4),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevari­
ablecomponentoftheimportlevyonproducts
processedfromcerealsandricearelaiddownin
Article14(1)(A)ofRegulation(EEC)No2727/75and
Article12(1)(a)ofRegulation(EEC)No1418/76;
whereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2744/75of29October1975ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandrice(5),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1459/82(6),
providesthattheincidenceontheprimecostsofthese
productsoftheleviesapplicabletotheirbasic
productsshouldbecalculatedonthebasisofthe
averageoftheleviesapplicabletothesebasicproducts
forthefirst25daysofthemonthprecedingthatof
importation ;whereasthisaverage,adjustedonthe
basisofthethresholdpricevalidforthebasicproducts
inquestionduringthemonthofimportationiscalcu­
latedonthebasisofthequantitiesofbasicproducts
consideredtohavebeenusedinthemanufacture of
theprocessedproductorthecompetingproduct
whichservesasareferenceforprocessedproductsnot
containingcereals;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1579/74
of24June1974ontheprocedureforcalculatingthe
importlevyonproductsprocessedfromcerealsandWhereasthefixedcomponentofthelevyisspecified
inRegulation (EEC)No2744/75;whereas,inaccord­
ancewithRegulation (EEC)No2742/75(u),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1460/82(12),the
variablecomponentofthelevyoncertainprocessed
productsmustbereducedbytheincidenceofthe
productionrefundgrantedinrespectofbasicproducts
intendedforprocessing ;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenofthe
interestsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStates
andoftheoverseascountriesandterritories,thelevy
relatingtotheminrespectofcertainproducts
processedfromcerealsmustbereducedbytheamount
ofthefixedcomponentand,inrespectofsomeof
theseproducts,bypartofthevariablecomponent ;
whereasthisreductionmustbemadeinaccordance
withArticle12ofCouncilRegulation (EEC)No
706/76of30March1976onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertaingoods
resultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories(13),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No279/80(14);
(')OJNoL281.1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
0OJNoL195,26.7.1975,p.25.
(,0)OJNoL247,23.9.1975,p.22.
(")OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(12)OJNoL164,14.6.1982,p.25.
HOJNoL85,31.3.1976,p.2.
HOJNoL31,8.2.1980,p.1.(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL281,1.11.1975,p.65.
(AOJNoL164,14.6.1982,p.22.

NoL369/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.82
inthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;
WhereasRegulation (EEC)No1784/81incorporated
productswithinsubheading17.02FIIwithinthe
cerealssector;whereasthecoefficientsforcalculating
theleviesontheseproductsweredefinedinRegula­
tion(EEC)No1783/81,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2744/75
providesthatthelevytobechargedontheproducts
listedintheAnnextothatRegulationundersubhead­
ing07.06Aislimited,witheffectfromthedateof
entryintoforceoftheGenevaProtocol(1967)annexed
totheGeneralAgreementontariffsandtradetothe
amountresultingfromapplicationof'therateofduty
boundwithinGATT;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedonthe
centralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(d)ofRegulation(EEC)No2727/75and
inArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76
andsubjecttoRegulation(EEC)No2744/75shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

29.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1982fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Imports
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
07.06AI
07.06AII
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
11.02AVII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(T
11.02BIb)1(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)
11.02CI(2)
11.02CII(2)
11.02CIII(2)
11.02CIV(2)
11.02CV(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02Dili(2)
11.02DIV(2)
11.02DV(2)
11.02DVI(2)
11.02EIa)1(2)
11.02EIa)2(2)
11.02Elb)1(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIIc)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FI(2)
11.02FII(2)
11.02FIII(2)
11.02FIV(2)108-66(')
111-68(')
201-63
171-69
206-70
116-73
83-86
107-12
195-09
201-63
171-69
173-21
206-70
116-73
83-86
107-12
176-88
96-89
168-67
176-88
168-67
153-64
142-71
181-39
166-32
184-22
171-07
277-69
150-27
181-39
166-32
118-54
110-15
113-85
96-89
116-73
107-12
113-85
96-89
223-36
190-10
209-89
195-09
206-70
143-31
189-75
209-89
195-09
201-63
171-69106-85(')(*)
106-85(')(5)
195-59
165-65
200-66
113-71
80-84
104-10
189-05
195-59
165-65
167-17
200-66
113-71
80-84
104-10
173-86
93-87
165-65
173-86
165-65
150-62
139-69
178-37
163-30
181-20
168-05
271-65
147-25
178-37
163-30
115-52
107-13
110-83
93-87
113-71
104-10
110-83
93-87
217-32
184-06
203-85
189-05
200-66
137-27
183-71
203-85
189-05
195-59
165-65

NoL369/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.82
(ECu/tonne)
Imports
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)
11.04Clib)
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI206-70
83-86
107-12
90-98
89-65
111-68
170-07
200-03
212-47
161-50
204-29(4)
155-40
179-30(4)
170-07
111-91
211-09
170-07
170-07
527-78
291-75
216-01
301-03
208-58
216-01
40-01
106-68
40-01
106-68
367-08200-66
80-84
104-10
84-94
83-61
105-030
145-89(J)
175-85(5)
201-59
150-62
193-41
144-52
168-42
149-52
81-08
190-54
149-52
74-760
346-44
195-03
149-52
204-31
142-09
149-52
40-01
106-68
40-01
106-68
185-74
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes.
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding 1-6%forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)InaccordancewithRegulation (EEC)No1180/77thislevyisreducedby5-44ECU/tonnefor
productsoriginatinginTurkey.
(5)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheading07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading 11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheading 11.08AV.