ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No379/77
of24February1977
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2804/76onthedistillation
ofwinessuitableforproducingcertainpotablespiritsobtainedfromwinewith
aregistereddesignationororiginforthe1976/77marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2842/76(2),andinparticularArticle6b(4)thereof,
Whereas,byCommission Regulation (EEC)No
2804/76of19November1976(3),asamendedby
Regulation (EEC)No61/77(4),thedistillation
providedforinthesecondsubparagraph ofArticle6b
(1)ofRegulation (EEC)No816/70ispermittedfor
the1976/77marketingyear;
WhereasbyRegulation(EEC)No61/77theCommis­
sionpostponedthedateslaiddowninRegulation
(EEC)No2804/76forthesubmissionofapplications
fortheapprovalofcontracts,andfortheapprovalof
thecontracts;whereas,inviewoftherateofprogress
ofthedistillationoperations,thefinaldateforthose
operationsandthefinaldateforcommunicating totheCommission casesinwhichdistillershavenot
fulfilledtheirobligationsandthemeasurestakenasa
resultshouldalsobepostponed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2804/76isherebyamendedto
readasfollows:
1.inthelastparagraphofArticle1,for'15May1977'
read'15July1977';
2.inArticle5(4),for'1July1977'read'10August
1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(-')OJNoL327,26.11.1976,p.2.
(3)OJNoL320,20.11.1976,p.22.
(4)OJNoL11,14.I.1977,p.12.
2.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No431/77
of1March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL3.54,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL57/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 82.50
10.01BDurumwheat 127.84(1)(5)
10.02 Rye 66.89(*)
10.03 Barley 42.00
10.04 Oats 41.79
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 56.54(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 59.45(4)
10.07CGrainsorghum 62.46(4)
10.07DOthercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 127.24
11.01BRyeflour 105.37
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 208.72
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 136.23 .
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL59/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No453/77
of3March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No438/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL58,3.3.1977,p.7.

4.3.77 NoL59/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
3.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No435/77
of2March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
3OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL58/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.dJtonnt)
ccr
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 83-25
10.01BDurumwheat 129-34(')(5)
10.02 Rye 66-89(*)
10.03 Barley 42-00
10.04 Oats 41-79
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing .56-540(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 59-45(4)
10.07CGrainsorghum 62-46(«)
10.07DOthercereals 0C)
11.01AWheatormesiinflour 128-29
11.01BRyeflour 105-37
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 211-05
11.02A1b)Commonwheatgroatsandmeal 137-37
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0*50u.a./tonne.
(:)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)Wheremai/eoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyMOu.a./tonne.
("•)WheremillerandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
C)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0^0u.a./tonne.
(h)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlytromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No27S4/75and
Commission Regulation (EEC)No2622/"'!.
8.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No463/77
of7March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,I.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL62/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(n.dJtonni)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 84-76
10.01BDurumwheat 13009(i)(5)
10.02 Rye 65-57(*)
10.03 Barley 43-13
10.04 Oats 42-54
10.0.5BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 56-540(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 60-21(4)
10.07CGrainsorghum 61-71(·»)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 130-41
11.01BRyeflour 103-52
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 212-21
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 139-66
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(-')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
('·)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./tonne.
(■*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(**)TheimportlevychargedoilryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2624/71.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 427/77 of 14 February 1977 adapting Regulations (EEC) No 885/68 and (EEC) No 1302/73 to the changes made in the common organization of the market in beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Articles 6 (4) and 18 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the changes made in the common organization of the market in beef and veal by Regulation (EEC) No 425/77 call for certain technical adjustments to Council Regulation (EEC) No 885/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on beef and veal and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as amended by Regulation (EEC) No 1504/76 (4), and to Council Regulation (EEC) No 1302/73 of 15 May 1973 laying down general rules for intervention on the market in beef and veal (5), as amended by Regulation (EEC) No 1729/74 (6),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 885/68 is amended to read as follows:

"Furthermore, for the purpose of calculating the refund on products other than bovine animals, the coefficients referred to in Articles 10 (4) and 11 (4) of Regulation (EEC) No 805/68 may be taken into account."

Article 2

In paragraph 1 (a) and in the second subparagraph of paragraph 2 of Article 3 of Regulation (EEC) No 1302/73, the words "Article 10 (5)" are replaced by "Article 12 (6)".

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1977.

For the Council

The President

J. SILKIN (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 156, 4.7.1968, p. 2. (4)OJ No L 168, 28.6.1976, p. 7. (5)OJ No L 132, 19.5.1973, p. 3. (6)OJ No L 182, 5.7.1974, p. 4.
11.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No493/77
of10March1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No414/77(»);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No414/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)djofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2011unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL56,1.3.1977,p.36.
10.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No477/77
of9March1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No452/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetablean­
nexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL59,4.3.1977,p.14.

NoL64/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.77
ANNEX
totheCommission Regulationof9March1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(')(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 86.37 40.19
b)Longgrain114.28 54.14
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 107.96 50.78
b)Longgrain 142.85 68.43
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 158.97 69.59
b)Longgrain 232.63 106.45
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 169.30 74.40
b)Longgrain 249.38 64.44
C.Brokenrice: 57.16 26.08
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 530/77

OF 14 MARCH 1977

AMENDING FOR THE THIRD TIME REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 AS REGARDS THE EXTENSION OF THE TIME LIMITS FOR LODGING APPLICATIONS FOR CONVERSION PREMIUMS IN THE WINE SECTOR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 OF 17 MAY 1976 ON THE GRANTING OF A CONVERSION PREMIUM IN THE WINE SECTOR ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3141/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 PROVIDES THAT APPLICATIONS FOR CONVERSION PREMIUMS ARE TO BE LODGED FOR THE 1977/78 AND 1978/79 WINE YEARS BY 1 APRIL OF THE YEAR PRECEDING THE GRUBBING-UP OPERATIONS ; WHEREAS THIS MEANS THAT THERE IS A FURTHER HARVEST BETWEEN THE TIME OF THE APPLICATION AND THE GRUBBING-UP OPERATION ; WHEREAS EXPERIENCE SHOWS THAT VINE GROWERS PREFER TO TAKE THIS DECISION ON GRUBBING-UP AFTER THE HARVEST ; WHEREAS THE TIME LIMITS FOR LODGING THE APPLICATIONS SHOULD THEREFORE BE EXTENDED TO 31 DECEMBER ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND AND THIRD INDENTS OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 THE DATES " 1 APRIL 1977 " AND " 1 APRIL 1978 " ARE HEREBY REPLACED BY " 31 DECEMBER 1977 " AND " 31 DECEMBER 1978 " RESPECTIVELY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 MARCH 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SILKIN

( 1 ) OJ NO L 135 , 24 . 5 . 1976 , P . 34 .

( 2 ) OJ NO L 354 , 24 . 12 . 1976 , P . 5 .
18.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/7
COUNCILREGULATION (EEC)No552/77
of14March1977
repealingRegulation (EEC)No1823/76maintainingineffecttheruleswhereby
importsintotheBeneluxcountriesofcottonyarnnotputupforretailsale,orig­
inatinginMexico,aresubjecttoimportauthorizations
undertakeninthisconnectionbetweentheCommu­
nityandMexico;
Whereas,followingconsultations betweenthe
CommunityandMexico,itappearsthatinviewofthe
recentdevelopmentoftradeinthegoodsconcerned
andthesatisfactoryassurancesregardingitsfuture
givenbytheMexicanauthorities,therulesreferredto
aboveshouldberepealed,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74of4June1974oncommonrulesfor
imports('),andinparticularArticle15thereof,
AfterconsultationwithintheAdvisoryCommitteeset
upunderArticle5ofthesaidRegulation,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasinRegulation (EEC)No1823/76(2)the
Councilmaintainedineffectforaperiodofoneyear
theruleswherebyimportsintotheBeneluxcountries
ofcottonyarnnotputupforretailsale,originatingin
Mexico,aresubjecttoauthorization asestablishedin
Regulation(EEC)No1369/76(3)asinterimprotective
measures ;
Whereasthesemeasureswereadoptedwithoutpreju­
dicetothepursuitandtheoutcomeofconsultationsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1823/76isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL203,29.7.1976,p.2.
(3)OJNoL155,16.6.1976,p.11.
NoL70/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No548/77
of16March1977
amendingRegulation (EEC)No3148/76onpreventivedistillationforthewine­
growingyear1976/77
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3148/76isamendedasfollows:
(a)InArticle2(1)'28February1977'isreplacedby
'30April1977';
(b)InArticle2(2)'15March1977'isreplacedby'15
May1977';
(c)InArticle6(1)'15April1977'isreplacedby'15
June1977'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2842/76(2),andinparticularArticle6b(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3148/76
of23December1976onpreventivedistillationfor
thewine-growing year1976/77(3)providesthatappli­
cationsforapprovalofdistillationcontractsshouldbe
submittedbetween26December 1976and28
February1977;whereasthisperiodhasbeenfoundto
betooshort,particularlyascertainwinesthatmight
beusedforsuchdistillationwereduringthattime
heldundershort-termstoragecontracts;whereasto
ensurethatsuchdistillationhasitsfulleffect,the
periodinitiallyprovidedforshouldbeextendedby
twomonths;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1March1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL99,5.1970,p.1.
(2)OJNoL327,26.11.1976,p.2.
(3)OJNoL3.54,24.12.1976,p.20.