ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.85 NoL135/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)N61357/85
of23May1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1334/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL134,23.5.1985,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugararidcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,70
B.Rawsugar 45,07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1381/85

of 24 May 1985

reducing the quantities of table wine covered by contracts and declarations approved for the distillation provided for in Regulation (EEC) No 584/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 798/85 (2), and in particular Article 15 (9) and Article 65 thereof,

Whereas Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 584/85 of 6 March 1985 providing for the 1984/85 wine year, for the distillation of table wine referred to in Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 337/79 (3), as amended by Regulation (EEC) No 905/85 (4), makes provision for a mechanism enabling the total quantity of table wine which may be sent for distillation to be kept within a given limit;

Whereas the data communicated to the Commission by the Member States show that, on expiry of the time limit laid down for the submission of delivery contracts and declarations to the intervention agencies, the total quantity of table wine covered by such contracts and declarations exceeds by approximately 62 % the quantity referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 584/85 and considered sufficient to improve market conditions; whereas, in these circumstances, the provision enabling distillation to be limited to the quantity laid down should be applied and, consequently, the quantities covered by each contract and declaration should be reduced proportionately;

Whereas the last subparagraph of Article 3 (1) of the same Regulation provides that the minimum quantity of wine which may be delivered by a producer is 5 hectolitres; whereas, consequently, provision should be made, in cases where the reduction applicable to a contract would lead to the delivery of a quantity less than this minimum, for the quantity which may be delivered to be 5 hectolitres;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of table wine which may be delivered for distillation as referred to in Regulation (EEC) No 584/85 shall be 62 % of the quantity covered by any contract or declaration submitted for approval.

However, if the quantity resulting from the application of this percentage is less than 5 hectolitres, the quantity which may be delivered shall, by way of derogation from the preceding paragraph, be 5 hectolitres.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 89, 29. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 67, 7. 3. 1985, p. 19.

(4) OJ No L 97, 4. 4. 1985, p. 26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1366/85

of 24 May 1985

amending Regulation (EEC) No 2268/84 and (EEC) No 2278/84 as regards the selling price of intervention butter for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2268/84 of 31 July 1984 on special sales of intervention butter for export to various destinations and amending Regulation (EEC) No 1687/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1007/85 (4), provides that intervention butter for export which is six months old or more on the date of signature of the contract may be sold at the buying-in price applied by the intervention agency at the time the sales contract is concluded, less 34,50 ECU per 100 kilograms; whereas Article 2 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 2278/84 of 31 July 1984 on the sale at a fixed price of butter to be exported to certain destinations in the form of ghee and amending Regulation (EEC) No 1687/76 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3480/84 (6), provides that intervention butter taken into store before 1 April 1983 and intended for export as pure butter ghee may be sold at the buying-in price applied by the intervention agency at the time the sales contract is concluded, less 40 ECU per 100 kilograms;

Whereas, from the start of the 1985/86 milk year, the buying-in price of butter is to be reduced by 6,50 ECU per 100 kilograms; whereas, in order to avoid having to change export prices, the reduction in the selling price of intervention butter as laid down in the said Regulations should be cut by the same amount as the buying-in price;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. '34,50 ECU' in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2268/84 is hereby replaced by '28 ECU'.

2. '40 ECU' in Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2278/84 is hereby replaced by '33,50 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 35.

(4) OJ No L 108, 20. 4. 1985, p. 7.

(5) OJ No L 209, 4. 8. 1984, p. 8.

(6) OJ No L 326, 13. 12. 1984, p. 13.
NoL137/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.85
COUNCILREGULATION (EEC)No1306/85
of23May1985
establishing,fortheperiodrunningfrom1April1985to31March1986,theCommunity
reservefortheapplicationofthelevyreferredtoinArticle5cofRegulation (EEC)No804/68
inthemilkandmilkproductssector
difficulties;whereas,thisquantityshouldbefixedat393000
tonnesforthesecondperiodof12months,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/85(2),andinparticularArticle5c(6)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle5c(4)ofRegulation (EEC)No804/68lays
downthataCommunityreserveshallbeconstitutedwitha
viewtosupplementing ,atthebeginningofeachperiodof12
months,theguaranteedquantitiesoftheMemberStatesin
whichimplementation ofthelevysystemraisesparticularArticle1
Fortheperiodrunningfrom1April1985to31March1986,
theCommunityreserveprovidedforinArticle5c(4)of
Regulation (EEC)No804/68shallbefixedat393000
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage5ofthisOfficialJournal.
27.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/29
COUNCILREGULATION (EEC)No1316/85
of23May1985
fixingtheamountofaidinrespectofsilkwormsforthe1985/86rearingyear
Whereasapplicationoftheabovementioned criteriaentails
fixingtheamountofaidatthelevelmentionedbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1985/86rearingyear,theamountofaidinrespect
ofsilkwormsasreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)
No845/72shallbefixedperboxofsilkwormeggsused,at
108,67ECU.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No845/72of
24April1972layingdownspecialmeasurestoencourage
silkwormrearing(J),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (2),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (3),
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No845/72provides
thattheamountofaidforsilkwormsrearedwithinthe
Communitymustbefixedeachyearinsuchawayastohelp
ensureafairincomeforsilkwormrearers,takinginto
accountthestateofthemarketincocoonsandrawsilk,of
foreseeabletrendsonthatmarketandofimportpolicy;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1April1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(!)OJNoL100,27.4.1972,p.1.
(2)OJNoC67,14.3.1985,p.29.
(3)OJNoC94,15.4.1985.
NoL141/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1403/85
of29May1985
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1370/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1370/85tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL139,27.5.1985,p.34.

30.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1985fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')fortheperiodbeginning3June1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 221,883
02.01AIIb)2 177,506(a)
02.01Alib)3 277,354
02.01AIIb)4aa) 332,824
02.01Alib)4bb)11 277,354(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)33 381,638(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
1.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1432/85
of31May1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1400/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofricearidbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL234,1.9.1984,p.8.0OJNoL141,30.5.1985,p.7.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL144/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IIIII
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:I||\\ 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\||I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 00 00
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1459/85

of 31 May 1985

re-establishing the levying of the customs duties on other footwear with outer soles of leather or composition leather, falling within subheading 64.02 B and originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III, other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other footwear with outer soles of leather or composition leather, falling within subheading 64.02 B, the individual ceiling was fixed at 1 785 000 ECU; whereas, on 29 May 1985, imports of these products into the Community, originating in India reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 June 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 64.02 (NIMEXE code 64.02-60, 61, 69, 99) // Footwear with outer soles of leather or composition leather, footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material: B. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27, 12. 1984, p. 1.
4.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1474/85
of3June1985
amendingRegulation (EEC)No710/85increasingto500000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheBritishinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No710/85(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1390/85Q,
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of400000tonnesofbarleyheldbytheBritishinter­
ventionagency;whereas,inacommunication of23
May1985,theUnitedKingdominformedthe
Commission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby100000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofbarleyheld
bytheBritishinterventionagencyforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto500000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No710/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No710/85isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof500000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe500000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No710/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL77,20.3.1985,p.14.
(0OJNoL140,29.5.1985,p.9.

NoL145/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.85
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Northern 200000
Midlands 220000
South 80000'
4.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1472/85
of3June1985
amendingRegulation (EEC)No158/85increasingto800000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermanintervention agencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No158/85(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1350/85(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of600000tonnesofbarleyheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inacommunication of23
May1985,theFederalRepublicofGermanyinformed
theCommission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby200000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofbarleyheld
bytheGermaninterventionagencyforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto800000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No158/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No158/85isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof800000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe800000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No158/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL19,23.1.1985,p.9.
OOJNoL135,24.5.1985,p.16.

NoL145/8 4.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 155163
Niedersachsen /Bremen 231991
Nordrhein-Westfalen 228762
Hessen 27226
Rheinland-Pfalz 33449
Baden-Wurttemberg 13678
Bayern 117715
Saarland 444'