ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2583/88

of 18 August 1988

amending Regulation (EEC) No 2325/86 on communications from the Member States to the Commission with regard to peas, field beans and sweet lupins

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/88 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas in order to apply the system of maximum guaranted quantities the Commission should be in possession, before mid-August, of the latest production estimates from the Member States for peas, field beans and sweet lupins; whereas an amendment to Commission Regulation (EEC) No 2325/86 (3) is therefore necessary;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 of Regulation (EEC) No 2325/86 is replaced by the following:

'Article 6

Before the 15 August of each year, Member States shall forward to the Commission the following information:

- the areas under peas, field beans and sweet lupins and the quantities of those crops grown for the preceding marketing year,

- the areas under peas, field beans and sweet lupins and the quantities of those crops grown for the current marketing year'.

However, the information required under the second indent and relating to the 1988/89 marketing year shall be forwarded before 20 August 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 21.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL230/31
19.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2590/88
of18August1988
amendingRegulation(EEC)No2518/88introducingacountervailingchargeon
certainvarietiesofplumsoriginatinginYugoslavia
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailingchargeontheimportof
certainvarietiesofplumsoriginatinginYugoslaviamust
bealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2518/88(3),
introducedacountervailingchargeoncertainvarietiesof
plumsoriginatinginYugoslavia;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2518/88,'23,56ECU'
isherebyreplacedby'38,54ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL220,11.8.1988,p.22.
27.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2651/88
of26August1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice,were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2595/88f5);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(<)OJNoL378,31.12.1987,p.88.0OJNoL231,20.8.1988,p.5.

27.8.88 NoL237/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
C)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 314,22 153,51—
10061099— .293,98 143,39 220,49
10062010 — 392,78 192,79—
10062090— 367,47 180,13 275,60
■10063011 13,05 520,94 248,54—
10063019 12,97 599,14 287,68 449,36
10063091 13,90 554,80 265,05—
10063099-13,90 642,28 308,79 481,71
10064000 0 115,38 54,69—
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')Subjecttothe1applicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2636/88

of 24 August 1988

repealing Regulation (EEC) No 2416/88 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2416/88 (2) stopped fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium as from 29 July 1988;

Whereas Denmark has transferred on 17 August 1988 to Belgium 160 tonnes of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak; that fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium should therefore be permitted; that consequently it is necessary to revoke Commission Regulation (EEC) No 2416/88,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2416/88 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 August 1988.

For the Commission

Stanley CLINTON DAVIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 208, 2. 8. 1988, p. 15.
30.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2678/88
of29August1988
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2309/88(4),laysdowndetailedimplementingrulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangementssetoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 ,
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.0OJNoL57,1.3.1986,p.45.
(4)OJNoL201,27.7.1988,p.75.

NoL239/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.88
ANNEX
SpecialleviesonimportsofbeefandvealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906140,75
40,75
40,75
40,75
40,75
76,89
76,89
76,89
76,89
61,51
61,51
92,27
92,27
115,34
132,25
69,20
69,20
55,36
86,12
103,80
86,12
86,12
119,18
132,25
119,18
115,34
132,25
132,25
132,25
132,25
132,25
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2722/88

of 31 August 1988

introducting preventive distillation as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 for the 1988/89 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2253/88 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2721/88 (3) lays down detailed rules for voluntary distillation as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Regulation (EEC) No 822/87; whereas Commission Regulation (EEC) No 2720/88 (4), fixes the prices, the aid and certain other factors applicable to preventive distillation for the 1988/89 wine year;

Whereas, in view of the foreseeable situation on the market, the harvest forecasts and the level of end-of-year stocks, the quantities eligible should be fixed at levels which, in combination with the other distillation measures for the wine year, will enable the market to be stabilized, without however exceeding the quantities compatible with sound management of the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Preventive distillation of table wine and of wine suitable for yielding table wine as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 is hereby introduced for the 1988/89 wine year.

The quantity of table wine or of wine suitable for yielding table wine which producers may have distilled in accordance with Regulation (EEC) No 2721/88 shall be equal to 13 hectolitres per hectare. However, in the case of producers whose holdings are located in the Spanish part of wine-growing zones C, the total quantity of table wine or of wine suitable for yielding table wine which may be distilled must in no circumstances exceed 26 % of their table-wine production.

2. Where producers avail themselves of the option provided for in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2721/88, the quantity referred to in paragraph 1 shall be equal to:

- 26 % of their table-wine production in the Greek part of wine-growing zone C III,

- 20 % of their table-wine production in the Spanish part of wine-growing zones C,

- 13 % of their table-wine production in the other wine-growing zones.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 35.

(3) See page 88 of this Official Journal.

(4) See page 79 of this Official Journal.
NoL249/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2781/88
of7September1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe19thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe19thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe19thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat40,992
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJ-NoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
9.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2795/88
of8September1988
repealingRegulation (EEC)No2783/88introducingacountervailing chargeon
theimportofcertaintypesofplumoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
introduced ;whereasthecountervailing chargeshould
thereforenotbeappliedandRegulation (EEC)No
2783/88shouldberepealedwitheffectfromitsdateof
entryintoforce,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2783/88(3),
introducedacountervailing chargefrom9September
1988ontheimportofcertaintypesofplumoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasverificationhasrevealedthat,duetoanerrorof
calculation,thesaidcountervailing chargewasundulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2783/88isherebyrepealedwith
effectfromitsdateofentryintoforce.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL249,8.9.1988,p.25.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2805/88

of 9 September 1988

amending, as a result of the introduction of the combined nomenclature, Council Regulation (EEC) No 8/81 on the disposal by the Hellenic Republic of raw tobacco stocks existing in Greece and coming from harvests prior to accession

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1315/88 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 2658/87, technical adaptations of Community instruments referring to the combined nomenclature are to be made by the Commission;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3999/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco (3) introduced the goods descriptions and tariff numbers according to the terms of the combined nomenclature;

Whereas Council Regulation (EEC) No 8/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 824/87 (5), must be adapted to take account of the use of the combined nomenclature; whereas those adaptations require no substantial amendment,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 8/81, 'heading No 24.01 of the Common Customs Tariff' is hereby replaced by 'CN code 2401'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 123, 17. 5. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 41.

(4) OJ No L 1, 1. 1. 1981, p. 12.

(5) OJ No L 80, 24. 3. 1987, p. 1.
15.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2836/88
of14September1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugar.sector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2815/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(')OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL253,13.9.1988,p.13.

NoL255/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.9.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,69(')
17011190 35,69(')
17011210 35,69(')
17011290 35,69(')
17019100 45,25
17019910 45,25
17019990 45,25(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
\
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2851/88

of 15 September 1988

amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest time of entry into storage for butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1609/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2206/88 (4) fixes the date of entry into storage of butter sold under Commission Regulations (EEC) No 3143/85 (5) and (EEC) No 570/88 (6); whereas when Regulation (EEC) No 3143/85 is being amended regarding the amount of the reduction of the selling price it is appropriate, in order to avoid substantial speculative purchases, to reduce the quantity of butter available under this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88 is replaced by the following subparagraph:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 January 1986.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(4) OJ No L 195, 23. 7. 1988, p. 60.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.