ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1434/86
of14May1986
amendingRegulations (EEC)No1391/85and(EEC)No1392/85ontheopening
ofvariousinvitationstotenderfortherefundfortheexportofcommonwheat
andbarley
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(3)ofRegulation(EEC)No1391/85is
herebyamendedasfollows:
*3.Theinvitationshallremainopenuntil29May
1986'
2.Article1(3)ofRegulation(EEC)No1392/85is
herebyamendedasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil29May
1986'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulations(EEC)No1391/85(4)
and(EEC)No1392/85(*)openedinvitationstotenderfor
therefundfortheexportofcommonwheatandbarley;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriatetoclose
theseinvitationstotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL140,29.5.1985,p.10.
(4OJNoL140,29.5.1985,p.13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1489/86

of 15 May 1986

derogating on a temporary basis from certain provisions of Regulations (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage and (EEC) No 2315/76 on the sale of butter from public stocks

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Articles 7 (5) and 28 thereof,

Whereas the present requirements of the dairy industry make it desirable for the access of operators to public stocks of butter and skimmed-milk powder to be facilitated on a temporary basis with a view to their use for the manufacture of foodstuffs;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Until 14 June 1986, Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3) is hereby amended as follows:

1. In Article 1, the date '1 January 1985' is replaced by '1 January 1986'.

2. In Article 2:

(a) in (a) the words 'plus 3 ECU per 100 kilograms' are deleted;

(b) (b) is replaced by the following:

'(b) in quantities of 1 tonne or more'.

3. In the second subparagraph of Article 3 (1), '10 tonnes' is replaced by '1 tonne'.

Article 2

Until 14 June 1986, Regulation (EEC) No 2315/76 (4) is hereby amended as follows:

1. In Article 1, the date '1 June 1985' is replaced by '1 January 1986'.

2. In Article 2:

- in (a) the words 'plus an amount of 2,5 units of account per 100 kilograms' are deleted,

- (b) is replaced by the following:

'(b) in quantities of 1 tonne or more.'

3. In the second subparagraph of Article 3 (1), '5 tonnes' is replaced by '1 tonne'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to purchase applications lodged from 16 May to 14 June 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 261, 25. 9. 1976, p. 12.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1516/86
of20May1986
amendingRegulation (EEC)No3228/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportofbarleyheldbytheGermaninterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No3826/85(4),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason14May1986GermanynotifiedtheCommis­
sionthatitwishedtoamendAnnexItoRegulation(EEC)
No3228/85(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1017/86(6);whereasitispossibletoaccedetothat
request;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation (EEC)No3228/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
HOJNoL307,19.11.1985,p.7.
(<•)OJNoL94,9.4.1986,p.26.

NoL132/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 107191
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden/Württemberg 15644
Bayern 119114
Hessen 6879'
NoL131/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1497/86
of16May1986
publishingtheresultsofthetenderof29April1986pursuanttoArticle2of
Regulation (EEC)No2858/85forthesaleofpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle20thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2858/85of
11October1985onthesaleofpigmeatheldbythe
BelgianinterventionagencypursuanttoRegulations
(EEC)No772/85,(EEC)No978/85and(EEC)No
1477/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1495/86(4),hasdeterminedtheprocedureforthesaleof
thesaidpigmeatbymonthlytender;
WhereasArticle8(2)ofRegulation(EEC)No2858/85
furtherprovidesthattheresultsofeachtenderaretobe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ;whereasitisnecessarytopublishthe
resultsofthetenderof29April1986;
WhereasArticle2bofRegulation (EEC)No2858/85
providesforthesaleofpigmeatatpricesfixedatastan­
dardrateinadvance;whereasthefirstsuchsaleistobe
heldpursuanttoRegulation (EEC)No1496/86(5);
whereastherefore,bywayofderogationfromArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2858/85asaleatfixedprices
followingthetenderof29April1986shouldnotbeheld.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theresultsofthetenderof29April1986heldinaccor­
dancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2858/85
appearintheAnnexhereto.
Article2
BywayofderogationfromtheprovisionsofArticle8(1)
ofRegulation(EEC)No2858/85,asaleatfixedprices
shallnotbeheldfollowingthetenderof29April1986.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL274,15.10.1985,p.22.
(4)Seepage26ofthisOfficialJournal .
(*)Seepage28ofthisOfficialJournal .

17.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/31
ANNEX
Resultsof29April1986invitationtotenderinaccordancewithArticles2(2)and3(1)of
Regulation (EEC)No2858/85
COMMUNITY HEALTHMARK
DescriptionofproductsQuantities
accepted
(tonnes)Minimum
price
(ECU/tonne)
Hams,frozen
(ex02.01AIIIa)2) 14,534 850
Shouldersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3) 243,000 510
Loins,frozen
(ex02.01AIIIa)4) 46,575 750
Middles,frozen
(ex02.01AIIIa)6) 30,000 250
Bonelessmeat,frozen
(ex02.01AIIIa)6aa)) 14,904 950
NoL133/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1458/86
of13May1986
fixingforthe1986/87marketingyearthemonthlyincreasesinthetargetand
interventionpricesforcolzaandrapeseedandsunflowerseed
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle25thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
Whereas,inaccordancewithArticle25ofRegulation
No136/66/EEC,theamountbywhichthetargetand
interventionpricesforcolza,rapeseedandsunflower
seedareincreasedmonthlyfromthebeginningofthe
thirdmonthofthemarketingyearshouldbefixedfor
the1986/87marketingyear,andthenumberofmonths
duringwhichsuchincreasesaretobeappliedshouldbe
determined ;whereasthisamountmustbethesamefor
bothprices;
Whereassuchincreasesmustbethesameforeachmonth
andbefixedbyreferencetoaveragestorageandinterest
chargesrecordedintheCommunity ;whereasaverage
storagechargesshouldbedeterminedonthebasisofthe
costofstoringtheseedinsuitablepremisesandofthe
handlingchargesnecessarytokeeptheseedingood
condition;whereasinterestchargesmaybecalculatedon
thebasisoftherateconsiderednormalforthepro­
ductionareas,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1986/87marketingyear,theamountofthe
monthlyincreasesinthetargetandinterventionprices
forcolzaandrapeseedshallbe0,496ECUper100
kilograms.
2.Theincreasesreferredtoinparagraph 1shallapply
foreightmonths.
Article2
1.Forthe1986/1987marketingyear,theamountof
themonthlyincreasesinthetargetandintervention
pricesforsunflowerseedshallbe0,591ECUper100
kilograms.
2.Theincreasesreferredtoinparagraph 1shallapply
forsixmonths.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapply:
—from1July1986asregardscolzaandrapeseed,
—from1August1985asregardssunflowerseed.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
OOJNoL172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)Seepage8ofthisOfficialJournal.
OOJNoC85,14.4.1986,p.18.
NoL133/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1463/86
of13May1986
fixingtheguidepriceforflaxseedforthe1986/87marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPor­
tugal,andinparticularArticle89(2)andArticle234(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/76
of15March1976layingdownspecialmeasuresforflax
seed('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1071/
77(2),andinparticularArticle1(1)and(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament(4),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(5),
Whereas,whentheguidepriceforflaxseedisfixed
everyyear,accounthastobetakenbothofthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicyandofthe
contributionwhichtheCommunitydesirestomaketo
theharmoniousdevelopmentofworldtrade;whereasthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicyare,in
particular,toensureafairstandardoflivingforthe
agriculturalcommunityandtoensurethatsuppliesare
availableandreachconsumersatreasonableprices;
WhereasthefirstsubparagraphofArticle1(1)ofRegu­
lation(EEC)No569/76providesmorespecificallythat
thispriceshallbefixedatalevelwhichisfairtopro­
ducers,accountbeingtakenofthesupplyrequirements
oftheCommunity ;whereastothisendabalanced
relationshipshouldbemaintainedbetweenthisprice
andthepriceofotheroilseeds;WhereasunderArticle68oftheActofAccessionaprice
leveldifferingfromthatofthecommonpriceshasbeen
appliedinSpain;whereaspursuanttoArticle70(1)of
theActofAccessiontheSpanishpricesshouldbealigned
onthecommonpriceseachyearatthebeginningofthe
marketingyear;
WhereasunderArticle236oftheActofAccessiona
pricelevelidenticaltothatofthecommonpriceshas
beenappliedinPortugal;
Whereastheguidepricemustbefixedforastandard
qualitytobedeterminedbyreferencetotheaverage
qualityofseedsharvestedintheCommunity ;whereas
thequalitylaiddownforthe1985/86marketingyear
meetsthisrequirementandcanaccordinglybeusedfor
thefollowingmarketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyear,theguidepriceforflax
seedshallbe55,41ECUper100kilograms .
However,inSpainthispriceshallbe46,81ECUper100
kilograms .
Article2
ThepricereferredtoinArticle1shallrelatetoseed:
—inbulk,ofsoundandfairmerchantablequality,and
—withanimpuritycontentof2%and,forseedsas
such,humidityandoilcontentsof9%and38%
respectively .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1August1986.
ThisRegulationshallbebindingintheentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(l)OJNoL67,15.3.1976,p.29.
OOJNoL129,17.5.1977,p7.
OOJNoC85,14.4.1986,p.21.
(")Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
(s)OJNoC118,20.5.1986,p.1.
NoL133/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1452/86
of13May1986
fixing,forthe1986/87marketingyear,certainsugarpricesandthestandardqualityof
beet
THECOUNCILTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,Whereas,asaresultofthecharacteristicsofthesugar
market,therisksinvolvedinthistradearerelatively
slight;whereas,consequently ,whentheintervention
priceforsugarisbeingfixed,thedifferencebetweenthe
targetpriceandtheinterventionpricemaybefixedata
relativelylowlevel;
Whereasthebasicpriceforbeetmusttakeaccountof
theinterventionpriceandofthecostsofprocessingand
deliveringthebeettofactoriesandbebasedonan
estimatedCommunityyieldof130kilogramsofwhite
sugarpertonneofbeeta16%sugarcontent;
Whereastheinterventionpricesforwhitesugarandthe
beetpricesapplicableinSpainandPortugalarefixedby
specificprovisions,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinthesugarsector('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No934/86(2),andinparticular
Articles2(3),3(4)and4(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament(4),
Whereas,whensugarpricesarefixed,accountshouldbe
takenoftheobjectivesofthecommonagriculturalpolicy
andofthecontributionwhichtheCommunityintendsto
maketotheharmoniousdevelopmentofworldtrade;
whereastheobjectivesofthecommonagriculturalpolicy
areinparticulartoensureafairstandardoflivingfor
theagriculturalcommunity,toassuretheavailabilityof
suppliesandensurethattheyreachconsumersatreason­
ableprices;Article1
1.Thetargetpriceforwhitesugarshallbe57,03
ECUper100kilograms.
2.Theinterventionpriceforwhitesugarshallbe
54,18ECUper100kilogramsforthenon-deficitareas
oftheCommunitywiththeexceptionofSpain.
Article2
Thebasicpriceforbeet,applicableintheCommunity
withtheexceptionofSpainandPortugal,shallbe40,89
ECUpertonnedeliveredatthecollectioncentre.
Article3
Standardqualitybeetshall:
(a)beofsoundandfairmerchantablequality;
(b)haveasugarcontentof16%atthereceptionpoint.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyforthe1986/87marketingyear.Whereas,inordertoattaintheseobjectives,thetarget
priceforsugarmustbefixedatalevelwhich,takinginto
accountinparticulartheresultantlevelofthe
interventionprice,ensuresafairremunerationforbeet
andsugarcaneproducerswhileatthesametime
respectingconsumers'interests,andwhichislikelyto
maintainthebalancebetweenthepricesoftheprincipal
agriculturalproducts;
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL87,2.4.1986,p.1.
(J)OJNoC85,14.4.1986,p.9.
(4)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).

21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/5
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1530/86

of 21 May 1986

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3138/85 of 22 October 1985 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1986) (2);

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 31.02 // Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous: B. Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product // 2 673 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 25 May to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 31.02 // Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous: B. Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 May 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 304, 16. 11. 1985, p. 26.
NoL140/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1593/86
of26May1986
amendingRegulation(EEC)No2813/85onaninvitationtotenderfortherefund
onexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthirdcountries
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976,onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle17thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/76
of21June1976layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds(3),andinparticularArticle4thereof,
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2813/85(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1003/860,aninvitationtotenderwasopenedforthe
refundonexportwhollymilledlonggrainricetocertain
thirdcountries;whereasexportsoflonggrainricecarried
outuptothepresenttimeinthecontextofthesaid
Regulationhavenotdisposedofallthesubstantialstocks
ofriceavailable;whereastherefore,itisnowopportune
toextendthedurationoftheapplicationofthisRegula­
tion,andtoincreasethequantitiesforeseen,inorderto
takeintoaccountthelastproductionestimatesandthe
impactofSpanishproductionintheCommunity ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2813/85isherebyamendedas
follows:
—Inthelastsubparagraph ofArticle1(1),'100000
tonnes'isreplacedby'125000tonnes',
InArticle1(2),'19June1986'isreplacedby'10July
1986',
—Inthesecondsubparagraph ofArticle8,'19June
1986'isreplacedby'10July1986'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL266,9.10.1985,p.8.
OOJNoL93,8.4.1986,p.9.
28.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1621/86
of27May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1562/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL136,23.5.1986,p.46.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,62
B.Rawsugar 40,65(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.