25.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1121/84
of24April1984
amendingRegulation (EEC)No900/84asregardsthecoefficientsbeappliedto
certainmonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,(EEC)No1881/83(6)and(EEC)No1883/830,both
aslastamendedbyRegulation(EEC)No938/84(8);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No855/84(2),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No855/84,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No855/84
of31March1984onthecalculationandthedis­
mantlementofthemonetarycompensatory amounts
applyingtocertainagriculturalproducts,andinparti­
cularArticle7thereof,Article1
Regulation (EEC)No900/84isherebyamendedas
follows:
1.ThefollowingArticle4aisinserted:
'Article4a
1.Inthesugarsector,andbywayofderogation
fromArticles2and4,thecoefficientstobeapplied
toexportrefundsandmonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceasaresultofapartial
invitationtotendereffectedduringtheperiod2
Mayto30June1984pursuanttothesupplemen­
tarystandinginvitationsto,tenderfortheexportof
sugarasreferredtoinRegulations (EEC)No
1881/83and(EEC)No1883/83shallbethoseset
outinAnnexV.
2.Forthepurposeoftheadjustmentsspecified
inparagraph 1,theapplicationforadvancefixing
ofthemonetarycompensatory amountshallbe
consideredtohavebeenlodgedonthelastdayof
theperiodforthesubmissionoftendersin
responsetothepartialinvitationinquestion.'
2.TheAnnextothisRegulationisadded.Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No900/84(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1090/840;
Whereasforthesugarsectorthenewmethodofcalcu­
latingmonetarycompensatory amountsandthenew
representative ratescomeintoforceatthebeginning
ofthe1984/85marketingyear;whereas,forthesake
ofequalityoftreatmentofinterestedparties,measures
withinthemeaningofArticle7ofRegulation(EEC)
No855/84shouldbeadopted;whereastheseconsist
inadjustingmonetarycompensatory amountsand
exportrefundsfixedinadvancebeforethebeginning
ofthenewmarketingyearasaresultofthesupple­
mentarystandinginvitationstotenderfortheexport
ofsugarfrom1July1984asreferredtoinRegulationsArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1984.
(■)OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL90,1.4.1984,p.1.0OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL92,2.4.1984,p.2.0OJNoL106,19.4.1984,p.43.(6)OJNoL187,12.7.1983,p.10.
0OJNoL187,12.7.1983,p.20.
(8)OJNoL96,6.4.1984,p.18.

NoL108/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
'ANNEXV
SUGARSECTOR
AdjustmentstobemadepursuanttoArticle7ofRegulation (EEC)No855/84toexport
refundsandmonetarycompensatory amountsfixedinadvanceasaresultofthesupple­
mentarystandinginvitationstotenderasreferredtoinRegulations (EEC)No1881/83and
(EEC)No1883/83
MemberStateCoefficientsofadjustmenttobe
appliedtomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceMonetarycoefficients
tobeappliedtoexportrefunds
Germany 0,693878 0,932
Netherlands 0,448276 0,974
UnitedKingdom 0 1,000
Denmark 0 1,022
BLEU 0 1,034
Ireland 0 1,034
Italy 0 1,068
France 0,480910 1,080
Greece 0 1,172'