26.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No440/82
of25February1982
correctingRegulation (EEC)No2901/81fixingthemonetarycompensatory
amountsandratesfortheirapplication
theopinionofthemanagementcommittee ;whereasit
isthereforenecessarytoamendtheRegulationin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3605/81(2),andinparticular
Articles3and6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2901/81of7
October1981(3),asamendedwitheffectfrom22
February1982byRegulation(EEC)No387/82(4);
WhereasacheckhasrevealedthatAnnexItothat
RegulationdoesnotcorrespondtothatsubmittedforAnnexItothisRegulationshallbeinsertedasPartla
inAnnexItoRegulation(EEC)No387/82.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1982.
Itshallapply,attherequestoftheinterestedparty,
from22to25February1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
I3)OJNoL288,8.10.1981,p.1.
(4OJNoL49,22.2.1982,p.2.

NoL55/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.82
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG—
ΠAPAPTHMA
PARTIE 1bis—PARTla—TEILla—PARTE1bis—DEEL1bis—DELla—MEPOΣ 1a
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—TOMEAΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
*Εξισωτικάνομισματικά ποσά
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNoMontantsaoctroyerafimportation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenNr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfaelles
toldtarifBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοῦΚοινοῦ
ΔασμογίουUnited
KingdomIreland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
23.07BIa)2(8)f)
23.07BIb)2(8)0
23.07BIc)2(«)01427
4460
8920

26.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/51
Notes
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythefollowing
supplementary amount:
Contentbyweightofpowderedor
granulatedmilk(excludingwhey)
inthefinishedproductofGermany
DM/tBelgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/Lfrs/tNether­
lands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butlessthan30%
30%ormorebutless
than50%1923
3847
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementaryamountsindicatedabove.
(b)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcasemate.
0InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatoryamountshallbegrantedonthecerealconstituent.However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatoryamountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecompletecompositionoftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituentsbrokendownbytariffheading.