NoL158/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1400/77
of28June1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,the
RepublicofGuineaBissauandUNRWAhave
requestedthedeliveryofthequantitiesofbutteroilset
outtherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesspecifiedinthe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.11
(2)OJNpL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNo'L83,30.3.1976,p.4. OOJNoL43,15.2.1977,p.I.

ANNEX0)
Consignment A B C D E
I.ApplicationofCouncilRegulations
(lil'C):
(a)legalbasis
(b)affectationNo694/76
No695/76 ¡No1301/77
2.Beneficiary
>RepublicofGuineaBissauUNRWA
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment 175tonnes 175tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes
"vInterventionagencyresponsiblefor
delivery French Dutch Belgian German
h.OriginoftheImtteroil(-') tomanufacture frominterventionbutter
7.Specialcharacteristics and/orpack­
agingm5kgcanisters,coatedinsidewithanalimentary
varnishorhavingbeensubjecttoaproceduregiving
equivalentguaranteesinbungedmetaldrums,coatedinsidewithanalimentaryvarnishorhavingbeen
subjecttoaproceduregivingequivalentguarantees,of190kgnetweight,fullyfilled
andhermeticallysealedinanatmosphereofnitrogen.Thedrumsshouldbestrong
enoughtowithstandalongseajourney.Theircompositionmustnotbesuchasto
beharmfultohumanhealthortocauseachangeinthecolour,tasteorodourof
theircontents.Eachdrummustbefullyleakproof
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistri­
butiontoPalestineRefugees''Butteroil/DomdaComunidadeeconómicaeuropeia29.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/35S.Markingsonthepackaging
Deliveryperiod loadingatthelatestby
15August 1977loadingafter1and
before 15November
1977loadingatthelatestby25July1977
10.Stageandplaceofdelivery portofunloading --Bissau(shipshold) portofunloading(depositedonthequayoronlighters^
Aqaba
II.Representative otthebeneficiary
responsibleforreceptionCommissariiKio deEstadodoComercioetArtesanato ,
BissauLattakia
UNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Damascus—SyriaUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Amman—JordanAshdod
GeneralSuperintendence
Company (CESCO),on
behalfofUNRWA,
Ashdod—Israel
tendering privateI2.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
IVIncaseofinvitationtotender:
expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon12July197512noonon12July1977
.\f>/<>:
(')1InsAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincases
where,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(•')Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthewarehouseswherethebutterforthemanufactureofbutteroilisstoredwillbepublishedinthe
Offii'hiIJounniloftheEumhiitnCommunities ,'C'edition.