NoL119/11 7.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1251/88
of4May1988
onthesalebytheprocedurelaiddowninRegulation(EEC)No2539/84ofbeef
heldbycertaininterventionagenciesandintendedforprocessingandrepealing
Regulation (EEC)No726/88
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2539/84of5
September1984layingdowndetailedrulesforcertain
salesoffrozenbeefheldbytheinterventionagencies(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1809/87(4),has
providedforthepossibilityofapplyingatwo-stagepro­
cedurewhensellingbeeffrominterventionstocks;
Whereascertaininterventionagenciesareholdingstocks
ofbone-inbeef;whereasanextensionoftheperiodof_
storageshouldbeavoidedonaccountoftheensuinghigh
costs;whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
outletsforsuchmeatforprocessingintheCommunity ;Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeefshall
beputupforsaleforprocessingwithintheCommunity :
—1500tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagencyandboughtinbefore1October
1986,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheGerman
interventionagencyandboughtinbefore1May1986,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheNetherlands
interventionagencyandboughtinbefore1May1986,
—-2000tonnesofbone-inbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtinbefore1
December1986,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1November
1986.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinparagraph1
shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2539/84togetherwithRegulations
(EEC)No1687/76,(EEC)No2182/77andthisRegula­
tion.
4.Thequalitiesandtheminimumpricesreferredtoin
Article3(1)ofRegulation(EEC)No2539/84aregivenin
AnnexIhereto.
5.Onlythosetendersshallbetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednolater
than12noonon16May1988.
6.Particularsrelatingtothequantitiesandtheplaces
wheretheproductsarestoredmaybeobtainedby
interestedpartiesattheaddressesgiveninAnnexII.Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordancewith
CommissionRegulations(EEC)No2539/84and(EEC)
No1687/76(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
727/88(*),andCommissionRegulation (EEC)No
2182/77Q,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3988/87(8),subjecttocertainspecialexceptionson
accountoftheparticularusetowhichtheproductsin
questionaretobeput;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No726/88
shouldberepealed(');
WhereastheManagementCommitteeforBeefandVeal
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.0OJNoL238,6.9.1984,p.13.
(4)OJNoL170,30.6.1987,p.23.0OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(«)OJNoL74,19.3.1988,p.64.0OJNoL251,1.10.1977,p.60.
(*)OJNoL376,31.12.1987,p.310OJNoL74,19.3.1988,p.60.Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,theofferor,thecasebeing,applica­
tionstopurchase:

NoL119/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.88
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingbeefandwho
isenteredinapublicregisterofaMemberState;
(b)'mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
themeatpurchasedintoproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77
withintheperiodreferredtoinArticle5(1)ofthe
abovementioned Regulation,
—apreciseindicationoftheestablishment orestab­
lishmentswherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,ofthe
productswhichtheypurchase.Inthiscasetheagentshall
submittheapplicationstopurchaseoftheoffersor,the
casebeing,thepurchaserswhomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithayiewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufactured tally.Article3
Thetimelimitfortakingovermeatoftwomonthssetin
Article6ofRegulation(EEC)No2539/84isreplacedby
onemonth.
Article4
1.ThesecurityprovidedforinArticle5(1)(a)ofRegu­
lation(EEC)No2539/84shallbe5ECUper100kilo­
grams.
2.ThesecurityprovidedforinArticle5(3)(a)of
Regulation(EEC)No2539/84shallbe100ECUper100
kilogramsforunbonedhindquartersintendedforthe
manufactureoftheproductsspecifiedinArticle1(1)of
Regulation(EEC)No2182/77.
Article5
ForthepurposeofthisRegulation100kilogramsof
bone-inhindquartersequals64kilogramsofboneless
meatafterremovalofthefilletandthestriploin.
Article6
Regulation(EEC)No726/88isherebyreplaced.
Atticle7
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/13 7.5.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
-Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membro— 1
Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)PreciomínimoexpresadoenECUportonelada(')0
Mindstepriser iECU/ton(')0
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')0
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)
MinimumpricesexpressedinECUpertonneOf3)
PrixminimauxexprimésenÉcuspartonne(')Q
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')0
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')0
PreçomínimoexpressoemECUsportonelada00
Belgique/België—Quartiersarrièreprovenantdes:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA/categorieA1500 1800
Nederland —Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA2000 1800
UnitedKingdom—Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC2000 1800
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel :
KategorieA2000 1800
Ireland —Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC2000 1800
C)EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustarancon
arregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelsemed
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(i)FalkdieUgerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstellezuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(i)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οι
τιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(i)inthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.0Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustesconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(i)QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento(CEE)n.1805/77. .
(i)ingevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureaudatdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstigdebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(i)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membrodequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento(CEE)n?1805/77.
0Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n02173/79.
0Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
QDiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.0Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(1)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
0Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)nprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
0Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
0Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento(CEE)n?2173/79.

NoL119/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040-BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
Landbouw
Trierstraat82
1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107,Adickesallee 40
6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302