20.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3481/87
of19November 1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
sionRegulation(EEC)No3154/87('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3418/87(,0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3154/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2594/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommisArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l2)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87('?)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.11.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.
OOJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.(»)OJNoL300,23.10.1987,p.25.
(10)OJNoL324,14.11.1987,p.27.
(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL329/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.87
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 24,012 22,909 23,725 23,700 24,097 24,494
2.Finalaids: \
(a)Seedharvestedandprocessedin: l
—FederalRepublicofGermany \ \I
(DM) 58,21 55,68 57,62 57,68 158,63 59,87
—Netherlands (Fl) 64,70 61,81 63,98 64,03 65,09 66,45
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1151,09 1097,74 1137,06 1135,14 1154,22 1168,64
—France(FF) 174,30 165,49 171,50 170,68 173,65 177,30
—Denmark(Dkr) 207,80 197,88 205,09 204,80 208,28 210,02
—Ireland(£Irl) 19,373 18,393 19,086 19,016 19,346 19,598
—UnitedKingdom(£) 14,031 13,120 13,708 13,639 13,900 14,036
—Italy(Lit) 36942 35027 36246 35993 36627 37065
—Greece(Dr) 2327,67 2097,41 2199,84 2139,83 2190,78 2173,31
(b)SeedharvestedinSpainand\ \
processed:\ \ l
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3630,22 3456,56 3556,62 3539,05 3600,27 3631,92
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0/00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4680,67 4461,69 4605,44 4576,94 4645,114669,74

NoL329/43 20.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 26,512 25,409 26,225 26,200 26,597 26,994
2.Finalaids:\ \ \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 64,18 61,65 63,58 63,64 64,59 65,83
—Netherlands (Fl) 71,39 68,49 70,66 70,71 71,77 73,13
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1271,26 1217,91 1257,22 1255,30 1274,39 1288,80
—France(FF) 192,99 184,18 190,19 189,37 192,34 195,99
—Denmark(Dkr) 229,68 219,76 226,98 226,69 230,16 231,90
—Ireland(£Irl) 21,452 20,471 21,165 21,095 21,425 21,677
—UnitedKingdom(£) 15,671 14,761 15,348 15,279 15,540 15,677
—Italy(Lit) 40935 39019 40239 39985 40619 41057
—Greece(Dr) 2648,52 2400,26 2520,69 2460,68 2511,63 2494,16
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 .
—inanotherMemberState(Pta)4015,75 3842,09 3942,15 3924,58 3985,81 4017,46
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 42931
—inanotherMemberState(Esc)5109,98 4891,00 5034,75 5006,25 5074,42 5099,05

NoL329/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 35,355 34,636 35,036 35,364 35,765
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM) 85,26 83,62 84,60 85,48 86,44
—Netherlands (Fl) 95,03 93,15 94,22 95,20 96,28
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1696,34 1661,52 1680,73 1695,85 1715,10
—France(FF) 259,16 253,34 256,06 257,99 260,96
—Denmark(Dkr) 307,13 300,63 304,12 306,97 310,46
—Ireland(£Irl) 28,811 28,162 28,489 28,725 29,055
—UnitedKingdom(£) 21,495 20,874 21,128 21,325 21,579
—Italy(Lit) 55074 53803 54308 54652 55284
—Greece(Dr) 3792,66 3611,22 3650,69 3652,21 3699,45
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :'
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)4189,97 4076,26 4109,94 4147,71 4209,20
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 7091,89 6939,02 7005,48 7043,84 7113,69
—inanotherMemberState(Esc)6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4143,47 4029,14 4062,20 4099,98 4161,46
4.Specialaid: \
—inPortugal(Esc) 6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM 2,063170 2,057360 2,052220 2,046780 2,046780 2,033320
Fl 2,322660 2,318850 2,314210 2,310630 2310630 2,300070
Bfrs/Lfrs 43,157100 43,145300 43,137000 43,137600 43,137600 43,121100
FF 6,996330 7,011300 7,023370 7,037160 7,037160 7,069210
Dkr 7,960930 7,977410 7,995420 8,016390 8,016390 8,068510
£Irl 0,775771 0,776881 0,778167 0,779228 0,779228 0,783383
£ 0,692704 0,693863 0,695102 0,696256 0,696256 0,699834
Lit 1517,59 1524,41 1531,01 1537,05 1537,05 1552,53
Dr 161,96000 164,10600 166,25700 168,23400 168,23400 174,23400
Esc 167,58300 168,30200 169,20900 170,43100 170,43100 173,08600
Pta 139,11800 140,06500 140,90800 141,71500 141,71500 143,89800