NoL151/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1603/90
of14June1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplying-thedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1475/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculturef),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1536/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1574/90Q;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnotyet
beenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(9)isas
setoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
15June1990totakeintoaccounttheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseedforthe1990/91marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL164,24.6.1985,p.11:
OOJNoL145,8.6.1990,p.8.
(5)OJNoL167,25.7.1972,p.9. (8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL149,13.6.1990,p.11.

15.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/35
ANNEX ,I
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
702ndperiod
8(')3rdperiod
904thperiod
too5thperiod
110
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 1,170"1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 28,334 23,272 23,438 23,716 23,217 23,051
2.Finalaids:I I
(a)Seedharvestedandprocessedin:I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 67,13 54,48 54,87 55,54 54,37 54,14
—Netherlands (Fl) 74,74 61,39 61,83 62,56 61,24 60,99
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1368,16 1123,73 1131,75 1145,17 1121,08 1113,06
—France(FF) 216,37 182,73 184,03 186,21 182,30 180,99
—Denmark(Dkr) 253,02 207,82 209,30 211,79 207,33 205,85
—Ireland(£Irl) 24,082 20,337 20,482 20,725 20,289 20,142
—UnitedKingdom(£) 18,562 17,439 17,548 17,740 17,325 17,060
—Italy(Lit) 47583 40765 41056 41543 40669 40378
—Greece(Dr) 5002,69 4848,99 4855,56 4887,57 4769,71 4606,47
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)178,89
4086,85267,57
3437,78267,57
3457,85267,57
3491,12267,57
3418,16267,57
3377,66
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5860,240,00
5104,690,00
5128,260,00
5157,690,00
5053,060,00
4956,33
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

NoL151/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
702ndperiod
8(>)3rdperiod
9(>)4thperiod
io(■)5thperiod
110
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 30,834 25,772 25,938 26,216 25,717 25,551
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs),
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)73,03
81,34
1488,88
235,62
275,35
26,224
20,323
51833
5482,6360,34
67,98
1244,45
202,36
230,15
22,522
19,388
45144
5392,3560,72
68,42
1252,47
203,66
231,63
22,667
19,497
45435
5398,9261,39
69,15
1265,89
205,84
234,11
22,910
19,689
45922
5430,9360,22
67,84
1241,80
201,93
229,65
22,474
19,273
45048
5313,0759,99
67,59
1233,78
200,62
228,17
22,327
19,009
44757
5149,83
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)561,13
4469,09649,81
3820,02649,81
3840,09649,81
3873,36649,81
3800,40649,81
3759,90
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)499,40
6359,64517,26
5621,94517,26
5645,51517,26
5674,95517,26
5570,32517,26
5473,59
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

15.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/37
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
72ndperiod
803rdperiod
9(')4thperiod
ioo
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
37,1396,890
0,000
36,9398,600
0,000
30,9198,600
0,000
31,2508,600
0,000
31,340
2.Finalaids:I
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)87,94
97,97
1793,33
283,97
331,65
31,605
24,616
62490
6646,6587,47
97,44
1783,67
282,39
329,87-
31,430
24,450
62140
6588,6772,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,4273,18
82,43
1508,97
245,37
279,06
27,309
23,500
54740
6484,8673,39
82,67
1513,31
246,08
279,87
27,388
23,575
54897
6506,12
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
4746,241053,45
4717,151314,91
4096,131314,91
4135,821314,91
4148,98
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
8232,00
8052,080,00
8189,70
8010,700,00
7289,16
7129,840,00
7326,68
7166,550,00
7345,97
7185,42
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4721,67 4692,58 4070,74 4110,43 4121,54
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 8052,08 8010,70 7129,84 7166,55 7185,42
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December 1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
11
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
Fl 2,312880 2,309080 2,305210 2,301290 2,301290 2,290420
Bfrs/Lfrs 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
FF 6,926830 6,923640 6,920780 6,919310 6,919310 6,913160
Dkr 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
£Irl 0,766937 0,7670760,767662 0,767986 .0,767986 0,770909
£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
Lit 1510,83 1512,24 1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
Dr 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
Esc 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
Pta 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000