ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL186/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1819/92
of2July1992
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetarycompensatory
amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofmonetarycompensatory
amounts('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3521/88(2),andinparticularArticle11thereof,
WhereasRegulation(EEC)No3156/85laysdowna
frameworkformeasuresintendedtopreventartifical
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycompensa­
toryamounts;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1380/92(>)fixes
thenewagriculturalconversionratestakingeffectatthe
beginningofthe1992/93marketingyearforcereals,
sugarandeggsandpoultrymeat ;
Whereasthosenewrateshaveresultedinaconsiderable
changeinthescaleofmonetarycompensatoryamounts
applicableinparticularinGreece;
Whereas,inviewofthissituation,speculativemovements
arelikelytooccuranddeflecttrade;whereas,however,
thetrendinthemarketrateusedforthecalculationof
theMCAsmaysubstantiallyreducesuchrisksofdeflec­
tion;whereastheapplicationofthetransitionalmeasures
shouldaccordinglybesuspendedwherethemonetary
gapsapplicableremainwithincertainlimits;
Whereas,inordertopreventsuchdeflections,for
productslikelytobesubjecttosuchspeculation,pro­visionshouldbemadeforthemonetarycompensatory
amountsapplicabletotheproductsconcernedbefore
thosenewratesarefixedtoremainapplicablefora
limitedperiodbeyondthatdate;whereasthedatesand
theproductsinquestionmustbedeterminedinthelight
ofthespecificconditionsgoverningthemarketingof
suchproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftherelevantman­
agementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3156/85shallapplyfrom6July
1992underthefollowingconditions :
(a)thedateofthechangesshallbe1July1992;
(b)theinitialdateshallbe1March1992;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation(EEC)No3156/85shallbethoseindi­
catedinAnnexIhereto;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation(EEC)No
3156/85shallbeextendedtoPartAthereof;the
movementsandtheproductsaffectedshallbethose
indicatedinAnnexIIhereto*
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL310,
OOJNoL307,
(J)OJNoL147,21.11.1985,p.27.
12.11.1988,p.28.
29.5.1992,p.15.

6.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/55
ANNEXI
Productsconcerned
(CNcode)Applicable
until
A.Cereals 1September1992
B.Sugar 1September1992
C.Pigmeat
0103
Othercodes12July1992
9August1992
D.Eggsandpoultrymeat
020710
020731
020739
Othercodes12July1992
9August1992
ANNEXII
A
1 2
Productsconcerned
ProductslistedinAnnexIExportsfrom
—Greece3
Destinations
IotheotherMemberStatesandthird
countries
NoL189/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1885/92
of8July1992
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1992at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3668/91
of11December1991openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1992)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3743of18
December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EEC)No3668/91and(EEC)No
3669/91inthebeefandvealsectors(2),asamendedby
Regulation(EEC)No657/92(3),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobe
effectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles12
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/910;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3743/91
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
July1992forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3743/91shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation (EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofAugust1992for
6056tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,18.12.1991,p.3.
2)OJNoL352,21.12.1991,p.36.
(3)OJNoL70,17.3.1992,p.14.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL83,3.4.1991,p.6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1877/92

of 6 July 1992

re-establishing the levying of customs duties on products of categories 19, 68, 74 and 83 (order Nos 40.0190, 40.0680, 40.0740 and 40.0830), originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 19, 68, 74 and 83 (order Nos 40.0190, 40.0680, 40.0740 and 40.0830), originating in Thailand, the relevant ceilings amount to 1 746 00 pieces, 91 tonnes, 67 000 pieces and 60 tonnes respectively;

Whereas on 5 February 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 July 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand: >TABLE POSITION>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 July 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1879/92

of 6 July 1992

re-establishing the levying of customs duties on products of categories 72, 88 and 97 (order Nos 40.0720, 40.0880 and 40.0970), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 72, 88 and 97 (order Nos 40.0720, 40.0880 and 40.0970), originating in China, the relevant ceilings amount to 38 000 pieces, 2 tonnes and 4 tonnes respectively;

Whereas on 5 February 1992 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 July 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China: >TABLE POSITION>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 July 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission
NoL192/6 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 11.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1904/92
of10July1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon9
July1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(ÓOJNoL185,4.7.1992,p.4.

11.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0,45 0,45 0,51
07129019 0 0,45 0,45 0,51
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,45 0,45 0,51
10059000 0 0,45 0,45 0,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 00.0
11010000 0 0 0 0!
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1933/92
of13July1992
concerningthestoppingoffishingforyellowtailflounderbyvesselsflyingthe
flagofaMemberState
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)
No3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3890/90of
18December1991fixingcatchpossibilitiesfor1992for
certainfishstocksandgroupsoffishstocksintheRegu­
latoryAreaasdefinedinthe*NAFOConvention(3),
providesforyellowtailflounderquotasfor1992;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofyellowtailflounderinthewatersofNAFOzone3LNObyvesselsflyingtheflagof
aMemberStateorregisteredinaMemberStatehave
reachedthequotaallocatedfor1992,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofyellowtailflounderinthewatersofNAFO
zone3LNObyvesselsflyingtheflagofaMemberState
orregisterdinaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocatedtotheCommunityfor
1992.
FishingforyellowtailflounderinthewatersofNAFO
zone3LNObyvesselsflyingtheflagofaMemberState
orregisteredinaMemberStateisprohibited,aswellas
theretentiononboard,thetranshipmentandthelanding
ofsuchstockcapturedbytheabovementioned vessels
afterthedateofentryintoforceofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenteintoforceonthedayfollowing
thatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1992.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.0OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL367,31.12.1991,p.69.
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 1970/92 of 30 June 1992 amending Council Regulation (EEC) N° 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3675/91 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas at the eighth session of the conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Kyoto from 2 to 13 March 1992, amendments were made to Appendices I and II to the Convention; whereas amendments were made to Appendix III to the Convention; whereas Appendices I, II and III of Annex A to Regulation (EEC) N° 3626/82 should now be amended to incorporate the amendments accepted by the Member States, parties to the present Convention, and parts 1 and 2 of Annex C to that Regulation should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Appendices I, II and III of Annex A and Parts 1 and 2 of Annex C to Regulation (EEC) N° 3626/82 are hereby replaced by the Annexes to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1992.

For the Commission Carlo RIPA DI MEANA Member of the Commission

(1) OJ N° L 384, 31. 12. 1982, p. 1.

(2) OJ N° L 349, 18. 12. 1991, p. 13.
23.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2021/92
of22July1992
amendingRegulation (EEC)No1649/92increasingto100000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1649/92(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
50000tonnesofdurumwheatheldbytheFrenchinter­
ventionagency;whereas,inacommunication of16July
1992,FranceinformedtheCommission oftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby50000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
durumwheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto100000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1649/92mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1649/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of100000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto31August
1992.
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesof
durumwheatarestoredarestatedinAnnexItothis
Regulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1649/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21
OOJNoL172,22.6.1992,p.35.

NoL207/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.92
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 200
Chalons 1500
Dijon 1000
Montpellier 21000
Nantes 200
Orleans 50000
Paris 4400
Rouen 700
Toulouse 21000'
NoL207/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2037/92
of22July1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween13and17July1992
question;whereasnewapplicationsmaybelodgedfor
theseproductsfrom20July1992pursuanttoCommis­
sionRegulation(EEC)No1811/92(3),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTenandfromPortugal,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No705/92(2),fixesthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1992and
splitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategories4and5ahavereachedthe
ceilingsetforJuly1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheceilingwillbeattainedorexceeded;
whereastothisenditisnecessary,fortheproducts
concernedandonlyfortheCommunityofTen,to
suspendallfurtherissuingoflicencesfortheproductsinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween13and
17July1992fortheCommunityofTenandlodgedwith
theCommission ,formilkproductsfallingwithin:
—category4ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto63,37%,
—category5aofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto4,20%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategories4and5a.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL58,1.3.1986,p.28.0OJNoL75,21.3.1992,p.29. (3)OJNoL183,3.7.1992,p.16.