ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3775/91 of 18 December 1991 amending Regulation (EEC) No 3812/90 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to milk products imported into Portugal from the Community of Ten and Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 251,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3812/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1082/91 (4), sets an indicative ceiling for exports of certain milk products to Portugal for 1991; whereas, in the light of export possibilities from the Community of Ten and Spain and with a view to the continued gradual opening up of the Portuguese market, indicative ceilings should be fixed for 1992 at a level 20 % up on those applying previously; whereas to that end the Annex to Regulation (EEC) No 3812/90 should be replaced;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3812/90 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1), '1991' is replaced by '1992'.

2. The Annex is replaced by the following:

'ANNEX

INDICATIVE CEILINGS

(tonnes)

CN code Description Quantities Community of Ten and Spain Milk and cream, not contracted or containing sugar or any other sweetening matter: 0401 10 10 Of a fat content, by weight, not exceeding 6 %, in immediate packings of a net content not exceeding two litres 2 056 0401 20 11 Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 3 %, in immediate packings of a net content not exceeding two litres 8 054 0401 20 91 Of a fat content, by weight, exceeding 3 % but not exceeding 6 %, in immediate packings of a net content not exceeding two litres 18 118 0406 90 21 Cheddar 170 0406 90 23 Edam 576 0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samso 576 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 366.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 15. (4) OJ No L 108, 30. 4. 1991, p. 29.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3797/91 of 19 December 1991 amending Regulation (EEC) No 3493/90 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1741/91 (2), and in particular Article 5 (8) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas the concepts of 'eligible ewe' and 'eligible she-goat' as laid down in Regulation (EEC) No 872/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1970/87 (5), must be redefined because of the monitoring difficulties they entail; whereas, given the administrative difficulties associated with the elaboration of new definitions, Regulation (EEC) No 3493/90 (6) provided that they should be maintained for the 1991 marketing year; whereas, since the difficulties continue to exist, it is appropriate that the said definitions be maintained for the 1992 marketing year as well;

Whereas Regulation (EEC) No 3493/90 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 3493/90 is hereby amended as follows:

- in the first paragraph the words '1991 marketing year' shall be replaced by '1992 marketing year',

- the second paragraph shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Council

The President

P. DANKERT

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 41. (3) OJ No C 303, 22. 11. 1991, p. 39. (4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 40. (5) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 23. (6) OJ No L 337, 4. 12. 1990, p. 7.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3799/91 of 19 December 1991 temporarily suspending the Common Customs Tariff import duty on certain mixtures of residues from the manufacture of starch from maize and residues from the extraction of maize germ oil by the wet process

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas consultation has taken place with the United States of America, within the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade under Article XXIII, with the aim of consolidating import duties for residues from the manufacture of starch from maize;

Whereas, following the said consultation, it is considered necessary to suspend the collection of import duties for the goods described in Article 1 of this Regulation for the period from 1 January 1991 to 31 December 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The collection of the Common Customs Tariff import duties relating to the products described below shall be suspended from 1 January 1991 to 31 December 1991:

ex 2309 90 31 Mixtures of residues from the manufacture of starch from maize and residues from the extraction of maize germ oil by the wet process with a protein content, calculated on the dry product, not exceeding 40 % by weight.

ex 2309 90 41 Mixtures of residues from the manufacture of starch from maize and residues from the extraction of maize germ oil by the wet process with a content, calculated on the dry product, of starch not exceeding 28 % by weight, and of protein not exceeding 40 % by weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Council

The President

P. DANKERT
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 3832/91 of 19 December 1991 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities with regard to the contribution to the pension scheme

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3830/91 (2),

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Staff Regulations Committee,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Court of Justice,

Having taken note of the report by the Consultation Committee set up by the Council Decision of 23 June 1981,

Whereas in the course of negotiations for a comprehensive solution in that Committee it has been found desirable, in the interests of longer-term stability of the pension scheme, to increase the funds available to that scheme by raising the rate of contribution to the said scheme fixed in Article 83 (2) of the Staff Regulations;

Whereas the Staff Regulations need to be amended in consequence,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In Article 83 (2) of the Staff Regulations, '6,75 %' shall be replaced by '8,25 %'.

2. In the second paragraph of Article 42 of the Conditions of Employment of Other Servants, '13,5 %' shall be replaced by '16,5 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Council

The President

P. DANKERT

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) See page 1 of this Official Journal. (3) Opinion delivered on 12 December 1991 (not yet published in the Official Journal).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1781/91 of 19 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (1), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1014/90 (2) laid down initial detailed rules; whereas these need to be supplemented;

Whereas, in order to take account of long-established practices existing when Regulation (EEC) No 1576/89 entered into force, it should be permitted that certain composite names of liqueurs may be maintained even though the alcohol is not obtained or is not obtained exclusively from the spirit drink indicated; whereas it is essential to specify the conditions for the description of those liqueurs in order to avoid any risk of confusion with the spirit drinks defined in Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1576/89;

Whereas the measures provided for in this Regulation are situation in accordance with the opinion of the implementation Committee for Spirit Drinks,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The following Article 7b is hereby inserted in Regulation (EEC) No 1014/90:

'Article 7b

1. Pursuant to Article 6 (1), second indent, of Regulation (EEC) No 1576/89, the use of a generic term in a compound term shall be prohibited in the presentation of a spirit drink unless the alcohol in that drink originates exclusively from the spirit drink cited.

2. However, in line with the situation at the time of entry into force of this Regulation only the following compound terms may be used in the presentation of liqueurs produced in the Community:

prune brandy,

orange brandy,

apricot brandy,

cherry brandy,

solbaerrom, also called blackcurrant rum.

3. As regards the labelling and presentation of the liqueurs indicated in paragraph 2, the compound term must appear on the labelling in one line in type of a single fount and colour and the word "liqueur" must appear in immediate proximity in characters no smaller than this fount.

If the alcohol does not come from the spinit dring indicated its origin must be shown on the labelling in the same visual field as the compound term and "liqueur" either by stating the type of agricultural alcohol or as by the words "agricultural alcohol" preceded on each occasion by "made from" or "made using".' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 160, 12. 6. 1989, p. 1. (2) OJ No L 105, 25. 4. 1990, p. 9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1872/91 of 28 June 1991 amending Regulation (EEC) No 2213/83 laying down quality standards for onions and witloof chicory as regards the characteristics of class II for witloof chicory

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1623/91 (2), and in particular Article 2 (2) subparagraph 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2213/83 (3) lays down quality standards for witloof chicory involving a class III; whereas Commission Regulation (EEC) No 1764/90 (4) makes class III applicable to witloof chicory until 30 June 1991; whereas the fact that that measure no longer applies means that products which do not meet the characteristics of class II as regards shape are excluded from the market; whereas it is necessary to modify the standard in force for witloof chicory;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 2213/83 is hereby amended as follows:

1. in part II 'Provisions concerning quality' under B 'Classification', the following is inserted after '(iii) Class II':

'in addition this class may include chicory of irregular form provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class.';

2. in part V 'Provisions concerning presentation' under B 'Presentation', the last paragraph is replaced by the following:

'Chicory in class II of irregular shape and chicory in class III must be put in packages weighing 7 kilogrammes or more.';

3. in part VI 'Provisions concerning marking', the first indent under D 'Commercial specifications' is replaced by the following:

'- Class and, in the case of class II, the words "irregular shape", where applicable, and optionally an equivalent national description.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 8. (3) OJ No L 213, 4. 8. 1983, p. 13. (4) OJ No L 162, 28. 6. 1990, p. 30.
EN Official Journal of the European Communities L 345/49

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3580/91

of 25 November 1991

on the application of Decision No 4/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2573/87 of 11 August 1987 laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Turkey on the other (1), and in particular Article 23 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 7 of Decision 87/456/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 August 1987 laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia on the other in products falling under the ECSC Treaty (2) provides that the changes to the origin rules made necessary following the accession of Spain and Portugal and adopted by the Cooperation Councils are applicable to the products indicated in that Decision;

Whereas, by virtue of Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, the EEC-Jordan Cooperation Council has adopted Decision No 4/91 amending the Protocol to take account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities;

Whereas it is necessary to apply Decision No 4/91 in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 4/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council shall be applied in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 November 1991. For the Council The President J. M. M. RITZEN

(1) OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 112.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 585/92 of 6 March 1992 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Economic Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic (Official Journal of the European Communities No L 62 of 7 March 1992)

In the Annex above tables I, II and III: >TABLE POSITION>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1130/92 of 29 April 1992 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

(Official Journal of the European Communities No L 120 of 5 May 1992)

On page 12 in the first line of the Annex: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2129/92 of 28 July 1992 reintroducing the levying of the customs duties applicable to a number of products originating in Poland, to which the tariff ceilings of Council Regulation (EEC) No 521/92 apply

(Official Journal of the European Communities No L 213 of 29 July 1992)

On page 20, in Article 1: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1855/92 of 7 July 1992 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

(Official Journal of the European Communities No L 188 of 8 July 1992)

On page 15 in Article 2 (1): >TABLE>

Article 2 (2) should read as follows:

'2. Where the dry-extract content of potato starch assimilated to maize starch pursuant to Article 1 (2) (a) of Regulation (EEC) No 3035/80 is 80 % or higher, the rate of the export refund shall be as laid down in the Annex; where the dry-extract content is less than 80 % the rate of the refund shall be the amount laid down in the Annex multiplied by 1/80th of the actual dry-extract percentage.`
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2329/92 of 31 July 1992 amending for the fourteenth time Regulation (EEC) No 646/86 fixing the export refunds on wine

(Official Journal of the European Communities No L 223 of 8 August 1992)

On page 18 in the Annex in the column headed 'Product code`:

in the 6th line: >TABLE>

in the 8th line: >TABLE>

in the 10th line: >TABLE POSITION>

in the 11th line: >TABLE>

in the 17th line: >TABLE>

on page 19 in the column headed 'Product code`:

in the 1st line: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3567/92 of 10 December 1992 laying down detailed rules for the application of the individual limits, national reserves and transfer of rights provided for in Articles 5a to 5c of Council Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (Official Journal of the European Communities No L 362 of 11 December 1992)

On page 43 in Article 7 (2), second line of second subparagraph:

for: '. . . no more than two months . . .`,

read: '. . . at the latest two months . . .`.

On page 44 in Article 10, first line:

for: '. . . only publicly or collectively owned land . . .`,

read: '. . . only land of a public or collective character . . .`.

On page 45 in Article 13, first line:

for: 'Member States may, if necessary, take . . .`,

read: 'Member States, if necessary, shall take . . .`;

and in the sixth line after the first word, 'farm` insert:

'and owners of these lands, . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2066/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 468/87 laying down general rules applying to the special premium for beef producers and Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (Official Journal of the European Communities No L 215 of 30 July 1992)

On page 53, in Article 4f (2) (a), last line:

for: 'before 1 January 1993;`,

read: 'drawn up before 1 January 1993`;

on page 54, in Article 4g (3), second indent, fifth line:

for: '. . . crops eligible for Community`,

read: '. . . crops benefiting from Community`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) N° 3926/92 of 20 December 1992 allocating, for 1993, Community catch quotas in Greenland waters (Official Journal of the European Communities N° L 397 of 31 December 1992)

On page 65:

for: 'Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 11 thereof,` read: 'Having regard to Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,';

for: '(1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1.`,

read: '(1) OJ N° L 24, 27. 1. 1983, p. 1.`

On page 65 in the first and second recitals in the right-hand column:

for: 'Regulation (EEC) N° 3760/92`,

read: 'Regulation (EEC) N° 170/83`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3947/92 of 21 December 1992 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities No L 404 of 31 December 1992)

On page 3 in Article 8 in the third line of the addition to be made to Article 32:

for: ' . . . seniority . . .`,

read: ' . . . seniority in the step . . .`.