ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/3
REGULATION (EEC)No220/74OFTHECOMMISSION
of28January1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL25/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a.ltonj
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07ΑΙ(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No251/74OFTHECOMMISSION
of31January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL28/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oTO
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing om
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGraiinsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 0
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(®)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
7.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/13
REGULATION (EEC)No307/74OFTHECOUNCIL
of4February1974
extendingtheperiodofapplicationofRegulation (EEC)No227/72onimports
intotheCommunityofcertainfisheryproductsoriginatinginTunisia
Whereasprovisionshouldbemadetoensurethatthe
arrangementsappliedbyMemberStatestotheimpor­
tationoftheproductsinquestionoriginatingin
Tunisiabenolessfavourablethanthoseappliedfrom
1January1974tothelikeproductsoriginatingin
otherthirdcountries,takingaccountoftheprovisions
oftheActofAccession,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereasthearrangements fortheimportationinto
theCommunityoffisheryproductsoriginatingin
Tunisia,aslaiddownbyRegulation (EEC)No
1706/71('),donotcovertrout,carp,preserved
sardinesortunny,sincenoCommunityimportar­
rangementshaveasyetbeenestablishedforsuch
products;
WhereasbyRegulation (EEC)No227/72(2)the
Councillaiddowntransitionalarrangements forthe
importationofsuchproductsoriginatinginTunisia;
WhereasbyRegulation (EEC)No2827/72(3)the
Council,inordertoavoiddisruptingtradeinthese
productsbetweentheCommunity andTunisia,
extendedthesetransitionalarrangements ;whereas
therearestillnoCommunityarrangements inforce
fortheimportationoftheproductsinquestioninto
theCommunity ;whereas,toavoidanydisruptionin
thetradeintheseproductsbetweentheCommunity
andTunisia,thetransitionalarrangements should
thereforeagainbeextended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle3ofRegulation (EEC)No227/72,thedate
'31December1973'shallbereplacedbythedate'31
December1974'.However,thearrangementsapplied
totheimportofthoseproductsoriginatinginTunisia
towhichArticle2ofRegulation (EEC)No227/72
appliesmayinnocasebelessfavourablethanthose
appliedtothelikeproductsoriginatinginotherthird
countries .
Article2
TheimportarrangementsprovidedforinthisRegula­
tionshallbeextendedforthedurationof1974.
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL
(')OJNoL176,5.8.1971,p..V
(2)OJNoL28,1.2.1972,p.6.
(J)OJNoL298,31.12.1972,p.14.
8.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/15
REGULATION (EEC)No318/74OFTHECOMMISSION
of7February1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
P)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL35/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTC)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(*)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL43/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.74
REGULATION (EEC)No390/74OFTHECOMMISSION
of14February1974
amendingRegulation (EEC)No274/74onadaptationinthepigmeatsectorof
theamountsapplicableascompensatory amountsforlard
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(J)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
234/73(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
2879/73(3),of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
pigmeat,andinparticularArticle8(2)thereof;
Whereastheamountsapplicableinthepigmeatsector
ascompensatory amountsforlardwereadaptedby
CommissionRegulation (EEC)No274/74(4)of31
January1974;
Whereasverificationhasshownthatowingtoanerror
theamountsdonotcorrespondtothosevotedforby
theManagementCommittee ;whereasitisnecessary
toalterRegulation (EEC)No274/74;Theamountof'3-27mentionedinArticle1ofRegu­
lation(EEC)No274/74isreplacedbytheamountof
'3-277'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplyasfrom1February1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.1.
(3)OJNoL297,25.10.1973,p.3.
4O)NoL28,1.2.1974,p.60.
12.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/3
REGULATION (EEC)No342/74OFTHECOMMISSION
of11February1974
amendingRegulation (EEC)No475/73concerningthedetailedarrangements
fortheimportofsugarundertheCommonwealth SugarAgreement
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle4ashallbeinsertedinto
CommissionRegulation (EEC)No475/73(2)of31
January1973concerningthedetailedarrangements
fortheimportofsugarundertheCommonwealth
SugarAgreement :
'Article4aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
242/73(*)of31January1973layingdowngeneral
rulesfortheimplementation ofthearrangements for
importingsugarintotheUnitedKingdomwithinthe
termsoftheCommonwealth SugarAgreement,andin
particularArticle9thereof;
Whereasfreightratesingeneralandespeciallythe
ratesfromtheCaribbeanAreatoEuropehavefor
sometimeshownanotableincrease;whereasthis
increasehasforsomeoriginsresultedinaprice
increaseforsugarimportedintotheUnitedKingdom
withinthetermsoftheCommonwealth SugarAgree­
mentabovethelevelofthefixedmarketingprice;
whereasitisnecessarytotaketheappropriate
measuresinordertoguaranteetheimportofthis
sugarinequalizingespeciallythepricesapplicableto
differentorigins;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,Inordertoestablishthespeciallevyapplicableto
sugarimportedwithinthetermsoftheCommon­
wealthSugarAgreement,fortheperiodfrom1
January1974to28February1975,aweighted
averageshallbecalculatedforeachimporterof:
(a)theagreedpurchasepricesonacif-basisappli­
cabletotheimportsrealizedduringtheperiod
mentioned ,
(b)themarketingpricesconcerned.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1January1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL29,1.2.1973,p.23. (2)OJNoL53,26.2.1973,p.64.
14.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No371/74OFTHECOMMISSION
of13February1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL42/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.1100kit)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
16.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/9
REGULATION (EEC)No401/74OFTHECOMMISSION
of15February1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
withinabandof2*25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginits
States.
DoneatBrussels,15February1974.entiretyanddirectlyapplicableinallMember
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.

NoL44/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala) 46-199
ex15.07AIb) 62-015
ex15.07AII 41-621
NoL49/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.74
REGULATION (EEC)No419/74OFTHECOUNCIL
of18February1974
amendingRegulation (EEC)No804/68onthecommonorganization ofthe
marketinmilkandmilkproducts
'Article5(a) THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Inordertopreventthemarketinmilkandmilk
productsbeingdisturbedasaresultofpricealtera­
tionsatthetimeofthechange-overfromone
milkyeartothenext,thenecessarymeasuresmay
betakeninaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle30.
Ameasureprovidingforthetaxationofstocksof
milkproductsstoredbeforethebeginningofa
newmilkyear,may,however,onlybetakenbythe
Council,actingonaproposalfromtheCommis­
sion,inaccordancewiththevotingprocedure
providedforinArticle43(2)oftheTreaty'.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularArticles42
and43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereas,difficultiesresultingfromchangesinprices
mayariseduringthetransitionfromonemilkyearto
another;whereas,therefore,provisionshouldbemade
forthepossibilitytoadopttransitionalmeasuresand
tosupplement,tothisend,CouncilRegulation(EEC)
No804/68(!)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbytheActofAccession(2),
Article2HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .ThefollowingArticleisaddedtoRegulation (EEC)
No804/68:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
2.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/9
REGULATION (EEC)No518/74OFTHECOMMISSION
of1March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
511/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(*)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL59,1.3.1974,p.79.

NoL60/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 21-00
II.Rawsugar 20-50(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 21-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 20-50(»)
(*)Thisamountappliestorawsugarwitha92•/•yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92·/·thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7?..