ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3817/86

of 15 December 1986

amending Regulation (EEC) No 1183/86 and Regulation (EEC) No 1185/86 on oils and fats

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 475/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Article 14 (4) of Regulation (EEC) No 1183/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3329/86 (3), lays down that the levy is not to be charged on imports of certain oils within a limit of 34 000 tonnes; whereas revision of the forward estimate shows that imports of these oils into Spain will attain a quantity of 37 500 tonnes by 31 December 1986; whereas, therefore, the quantity of such oils qualifying for exemption from the levy should be amended;

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1183/86 provides for the fixing of the quantities of oils and fats to be released for consumption in Spain, and the maximum annual volume of imports of such products; whereas these quantities were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1185/86 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3331/86 (5);

Whereas, however, as regards soya oil intended for human consumption, palm oil, palm nut and kernel oil and copra oil, the development in market requirements justifies the amendment of the said quantities;

Whereas Spanish production of sunflower during the 1985/86 marketing year was lower than estimated, with the result that the production surplus initially forecast did not materialize; whereas, therefore, the quantity of sunflower seed harvested in Spain, used for the production of oil intended for export and qualifiyng for the compensatory aid referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 475/86, should be fixed at zero;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second indent of Article 14 (4) of Regulation (EEC) No 1183/86 '34 000' is hereby replaced by '37 500'.

Article 2

Regulation (EEC) No 1185/86 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1):

- under (b), '70 000' is replaced by '75 000',

- under (c), '42 000' is replaced by '45 000';

2. In Article 2 (1) (c), '34 000' is replacedby '37 500';

3. In Article 3, '83 000' is replaced by '0'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17.

(3) OJ No L 306, 1. 11. 1986, p. 33.

(4) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 28.

(5) OJ No L 306, 1. 11. 1986, p. 35.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3885/86

of 19 December 1986

amending Regulation (EEC) No 639/86 fixing for 1986 the initial quotas for imports into Portugal of certain vegetables from the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 502/86 of 25 February 1986 laying down detailed rules for quantitative restrictions on the import into Portugal of certain agricultural products from the Canary Islands (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, under Protocol 2 to the Act of Accession and abovementioned Regulation (EEC) No 502/86, Portugal is authorized to maintain restrictions on imports of certain products from the Canary Islands;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 639/86 (2) fixes in particular the initial quotas for 1986; whereas the rate laid down for the increase in quotas opened for imports into Portugal from the Community as constituted at 31 December 1985 should be used for establishing the quota for 1987;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 639/86 is hereby amended as follows:

1. In the title, 'fixing for 1986 the initial quotas' is replaced by 'fixing the quotas'.

2. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

The quotas which Portugal may apply to imports of certain vegetables from the Canary Islands for 1987 shall be as shown as in the Annex hereto.'

3. The Annex is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 49.

(2) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 30.

ANNEX

'ANNEX

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Quota for 1987 // // // // 07.01 // ex H. Onions, shallots and other: // // // - Onions, from 1 August to 30 November // 68 // // M. Tomatoes: // // // ex I. From 1 November to 14 May: // // // - From 1 December to 14 May // 180' // // ex II. From 15 May to 31 October // // // - From 15 to 31 May // // // //
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3932/86

of 18 December 1986

fixing the Community producer price for tuna intended for the canning industry for the 1987 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as amended by the 1985 Act of Accession and in particular Article 17 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 17 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that a Community producer price shall be fixed for tuna intended for the canning industry;

Whereas, on the basis of the criteria laid down in Article 17 (4) of the abovementioned Regulation, the price for the 1987 fishing year should be decreased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1987 for tuna for the canning industry and the category to which it relates are hereby fixed as follows:

(ECU/tonne)

1.2.3 // // // // Product // Commercial specifications // Community producer price // // // // Yellowfin // Whole, weighing more than 10 kg each // 1 331 // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1986.

For the Council

The President

M. JOPLING

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3974/86

of 22 December 1986

on the rationalization and improvement of health conditions in slaughterhouses in Belgium

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas there is an urgent need to accelerate the modernization of slaughterhouses in certain regions of the Community; whereas in particular the structure and hygiene of slaughterhouses in Belgium are out of date with the result that they no longer meet the economic and, more particularly, health standards;

Whereas a special effort must be made to adapt and rationalize this sector so that it may become competitive again; whereas, in the first instance, and because of the particular situation in Belgium, this effort must be concentrated in that Member State;

Whereas a contribution towards solving the sector's problem could be made by more thorough application of the measures referred to in Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fisheries products are processed and marketed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1247/85 (4), with a view to accelerating the adaptation of Belgian slaughterhouses, including any cutting plants attached to such slaughterhouses;

Whereas such wider application is of special interest to the Community; whereas the measures relating thereto therefore constitute a common measure within the meaning of Article 6 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (5), as last amended by Regulation (EEC) No 870/85 (6),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A common measure within the meaning of Article 6 (1) Regulation (EEC) No 729/70 is hereby introduced to accelerate, within the framework of the common measure referred to in Regulation (EEC) No 355/77, the rationalization of Belgian slaughterhouses and the adaptation of this sector to Community health standards.

Article 2

1. The period for carrying out the common measure shall be three years from 1 January 1987.

2. The estimated cost of the common measure to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, shall amount to 20 million ECU.

3. Article 6 (5) of Regulation (EEC) No 729/70 shall apply to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1986.

For the Council

The President

G. SHAW

(1) OJ No C 329, 19. 12. 1985, p. 11.

(2) Opinion delivered on 12. 12. 1986 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 130, 16. 5. 1985, p. 1.

(5) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(6) OJ No L 95, 2. 4. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4106/86

of 23 December 1986

fixing the guaranteed minimum price for Atlantic sardines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3117/85 provides for the grant of a compensatory indemnity for producers of Atlantic sardines in the Community as constituted before 1 January 1986 who sell their products at a price below a guaranteed minimum price;

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the guaranteed minimum price is to be the same as the withdrawal price in force in the year preceding accession, corrected in accordance with any adjustment applicable to the guide price for the following fishing year;

Whereas the guide prices for the 1987 fishing year were fixed for the products in question by Council Regulation (EEC) No 3930/86 (2);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guaranteed minimum provided for in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3117/85 shall be as follows for the 1987 fishing year:

(in Ecu/tonne)

1,3 // // Whole fish 1.2.3 // // // // Size // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

The freshness, size and presentation categories shall be those defined pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3796/81 (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 9. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 5.

(3) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.
NoL376/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.86
COUNCILREGULATION (EEC)No4038/86
of22December1986
allocatingcatchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishinginFaroesewaters
whereas,underthetermsofArticle4ofthesame
Regulation,theshareavailablefortheCommunityis
allocatedbetweentheMemberStates;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982,
establishing certaincontrolmeasuresforfishing
activities(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No4027/86(3),THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,inaccordancewiththeprocedureprovidedforby
theFisheriesAgreementbetweentheEuropeanEconomic
Community,oftheonepart,andtheGovernmentof
DenmarkandtheHomeGovernmentoftheFaroeIslands,
oftheotherpart,bothpartieshaveheldconsultations
concerningtheirmutualfishingrightsfor1987;
Whereasasaresultoftheseconsultationsthetwoparties
haveagreedanarrangementfor1987involvinginteralia
theallocationofcertaincatchquotastoCommunityvessels
inthefisherieszoneoftheFaroeIslands;
Whereas,underthetermsofArticle3ofRegulation (EEC)
No170/83,itisincumbentupontheCounciltoestablish
thetotalallowablecatchesbystockorgroupofstocks,the
shareavailablefortheCommunityandalsothespecific
conditionsunderwhichthecatchesmustbemade;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December1987catchesbyvessels
flyingtheflagofaMemberStateinthewatersfalling
withinthefisheriesjurisdictionoftheFaroeIslandsunder
thearrangementonreciprocalfishingrightsfor1987
betweentheCommunityandtheFaroeIslandsshallbe
limitedtothequotassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1Januaryto31December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW
(2)OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(3)Seepage4ofthisOfficialJournal. HOJNoL24,27.1.1983,p.1.

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/93
ANNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1
(tonnes)
Species Quotas Allocations
Codandhaddock 500France 60II Germany 10
UnitedKingdom 430
Saithe 2400Belgium tokenentry
France 1510Il Germany 310l Netherlands tokenentry
UnitedKingdom 580
Redfish 7000Belgium tokenentry\ France 440I Germany 6490
UnitedKingdom 70
Bluelingandling 3300 France 2145\ UnitedKingdom 190
Germany 965
Bluewhiting 25000 Denmark 11000
France
Germany >• 3000
NetherlandsJIl UnitedKingdom 11000
Flatfish 1300(»)France 170
Germany 260
UnitedKingdom 870
Otherspecies 500 France 180
UnitedKingdom 120
Germany 200
Mackerel 5000 Denmark 5000
(')IncludingGreenlandHalibut.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4065/86

of 22 December 1986

amending certain provisions of Regulation (EEC) No 2818/81 on the implementation of the economic and control rules of the International Cocoa Agreement 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by virtue of Regulation (EEC) No 2818/81 (1), the Council adopted the appropriate measures for the implementation of the economic and control rules of the International Cocoa Agreement 1980, which is provisionally applied by the Community under Decision No 81/850/EEC (2);

Whereas at its 29th meeting on 12 September 1986 the International Cocoa Council decided, on the basis of Article 39 (1) of the said Agreement, to establish a transitional period from 1 October 1986 until the entry into force of the 1986 International Agreement or 31 January 1987, whichever is the earlier; whereas at the same meeting the International Cocoa Council decided to amend Rule 6 (c) of the economic and control rules in question;

Whereas, during this transitional period Regulation (EEC) No 2818/81 shall apply in its entirety, subject to certain amendments,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2818/81 shall be amended as follows:

1. The following subparagraph shall be added to Article 4:

'It shall apply until the entry into force of the International Cocoa Agreement 1986 or 31 January 1987, whichever is the earlier.';

2. Rule 6 (c) of Annex A to Regulation (EEC) No 2818/81 shall be replaced by the following:

'(c) The certificate of import from a non-member shall be issued by a certifying agency in accordance with the provisions of this Rule. The provisions of Rules 3 and 11 shall apply mutatis mutandis to imports by Members from non-members, except that ICC-4 forms issued by a Member can be used for cocoa imports into any other Member.'.

Article 2

During the transitional period starting on 1 October 1986 and ending upon the entry into force of the 1986 International Agreement or on 31 January 1987, whichever is the earlier, the contributions under Article 31 of the 1980 International Agreement shall continue to be collected and shall be kept in suspense accounts, either by the Members or by the ICCO.

Article 3

The Commission shall fix the dates from which the measures taken as a result of the implementation of this Regulation shall apply and cease to apply.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1986.

For the Council

The President

G. SHAW

(1) OJ No L 279, 1. 10. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 313, 31. 10. 1981, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 713/86

of 6 March 1986

amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968, on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3812/85 (4), made arrangements for the sale at reduced prices of intervention butter for direct consumption in the form of concentrated butter;

Whereas Article 5 of Regulation (EEC) No 3143/85 states that certain substances may be incorporated into the concentrated butter; whereas in the light of experience the incorporation of sodium chloride should also be permitted; whereas the maximum sitosterol content of stigmasterol incorporated in the butter under formulas I and II laid down in that Article should also be altered;

Whereas Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 3143/85 states that packs of concentrated butter must carry certain wordings in clear and legible print; whereas the Danish language wording should be amplified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 3143/85 is hereby amended as follows:

1. The second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:

'However, there may be incorporated in the concentrated butter a maximum of 2 % dry defatted milk components and/or 0,5 % lecithin (E 322) and/or 0,75 % sodium chloride.'

2. In formulas I and II in paragraph 2, '4 % sitosterol' is replaced by '6 % sitosterol'.

3. The first indent of paragraph 4 is replaced by the following:

'Stege- og bagesmoer' or 'stegesmoer'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 3.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1473/86 of 13 May 1986 amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and, in particular, Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 20 of Regulation (EEC) No 2759/ 75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/ 85 (4), lays down that market support measures may be taken in order to take account of any restrictions imposed on the free circulation of pigmeat in consequence of measures taken in the field of veterinary or health policy; whereas the said measures are at present strictly limited to the markets affected by such restriction; whereas restrictions on imports into third countries of products from a Member State part of whose territory is affected by an epidemic may have serious consequences for all the exports of the Member State concerned; whereas the possibility of adopting market support measures in such cases should therefore be extended to the entire territory of a Member State,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 20 of Regulation (EEC) No 2709/75 is hereby replaced by the following:

'Article 20

In order to take account of any restrictions on intra- Community trade or trade with third countries resulting from the application of measures taken to combat the spread of animal diseases, exceptional measures may be taken to support the market affected by such restrictions, in accordance with the procedure laid down in Article 24. Such measures may be taken only in so far as and for such period as is strictly necessary for the support of that market.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1986.

For the Council

The President

W. F. van EEKELEN

(1)OJ No C 85, 14.4.1986, p. 83.(2)Opinion delivered on 17 April 1986 (not yet published in the Official Journal).(3)OJ No L 282, 1.11.1975, p. 1.(4)OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8.