ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL297/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2609/76
of27October1976
amendingRegulation (EEC)No571/76followingthefixingofanewexchange
ratetobeappliedinDenmarkinagriculture
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftherelevant
managementcommittees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(1)ofRegulation (EEC)No571/76is
amendedasfollows:
'1.Theprovisionsofthelastsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1134/68shall
applytotheproductsandMemberStates
concernedwitheffectfromthedatedsetoutin
Article2(2)(3)(4)and(5)ofRegulation (EEC)No
557/76.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
557/76of15March1976ontheexchangeratestobe
appliedinagricultureandrepealingRegulation (EEC)
No475/75(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2596/76(2),andinparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No571/76of
15March1976layingdowndetailedrulesforthe
applicationofCouncilRegulation (EEC)No557/76
ontheexchangeratestobeappliedinagricultureand
repealingRegulation (EEC)No475/75(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2461/76(4),
providedthattheprovisionsofthelastsubparagraph
ofArticle4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1134/68of30July1968layingdownrulesforthe
implementation ofRegulation (EEC)No653/68on
conditionsforalterationstothevalueoftheunitof
accountusedforthecommonagriculturalpolicy(5)
shallapplytotheproductsandtheMemberStates
concernedwitheffectfromthedatessetoutinArticle
2(2)(3)and(4)ofRegulation (EEC)No557/76;
WhereasRegulation (EEC)No2596/76amended
Article2ofRegulation (EEC)No557/76totake
accountofthenewrepresentative ratefixedforthe
Danishkronewitheffectfrom28October1976;
whereas,therefore,anadditionneedstobemadeto
Regulation (EEC)No571/76;Article2
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle2(2)
ofRegulation (EEC)No571/76:
'Withrespecttothefixingoftherepresentative
ratefortheDanishkronetotakeeffectfrom28
October1976,thesaidprovisionsshallapplyonly
toadvancefixingsandtherelevantdocumentsor
certificatesissuedbefore28October1976within
themeaningofArticle9(1)ofRegulation (EEC)
No193/75.'
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL67,15.3.1976,p.1.
')OJNoL296,26.10.1976,p.11.
J)OJNoL68,15.1976,p.1.
4)OJNoL279,9.10.1976,p.24.
5)OJNoL188,1.8.1968,p.1.
NoL299/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2628/76
of28October1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2614/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommisTheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL297,28.10.1976,p.31
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100
CCT
heading
NoDescriptionriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 18-68
B.Rawsugar 18-56(')
(')ApplicabletorawsugarwithavieIdot92%;ittheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoK}7/68.
NoL300/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2658/76
of29October1976
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2545/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2545/76totheinformationatpresentavailabletoTherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation (EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2545/76areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL3.59,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL290,21.10.1976,p.9.

30.10.76 NoL300/57 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1976fixingtherefundsonwhitesugarand
rawsugarexportedinthenaturalstate
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 9-50
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 12-11(»)
(b)Otherrawsugar 8-74(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL300/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2664/76
of29October1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2448/76(4);ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2448/76,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
4OJNoL277,8.10.1976,p.18.

30.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/67
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1976alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundoncereals
(u.a./metricton)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th 5th 6th
heading Descriptionofgoods periodperiodperiodperiod periodperiod
No 11 12 1 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin 00000 — —
10.01BDurumwheat
forexportto:
—Switzerland,Austriaand
Liechtenstein 0+5-00+500+5-00 — — —
—otherthirdcountries 0000 — — —
10.02 Rye 0000 — — —
10.03 Barley 00 000 — —
10.04 Oats 0000 — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum 0000 — — —
11.01ACommonwheatHour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11Ό2AlaDurumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02AlbCommonwheatgroatsand
meal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No306/76(OJNoL38,13.2.1976).
4.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/3
COUNCILREGULATION (EEC)No2671/76
of25October1976
increasingtheCommunitytariffquotaopenedfor1976byRegulation (EEC)No
2888/75forcertaineelsfallingwithinsubheadingex03.01AIIoftheCommon
CustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheCommunitytariffquotaopenedbyRegulation
(EEC)No2888/75forcertaineelsfallingwithin
subheadingex03.01AIIoftheCommonCustoms
Tariffshallbeincreasedfrom5700to7200metric
tons.
Article2
1.Afirsttrancheofthisincrease,amountingto
1340metrictons,shallbeallocatedasfollowsamong
theMemberStateslistedbelow:
(inmetrictons)HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle28
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
WhereasinitsRegulation (EEC)No2888/75(2)the
CouncilopenedandallocatedamongMemberStates,
forcertaineelsfallingwithinsubheadingex03.01A
IIoftheCommonCustomsTariff,azero-duty
Communitytariffquotafixedatthelevelof5700
metrictons;
Whereas,onthebasisofthemostrecentdatafor1976
concerningthisproduct,supplementary Community
importrequirementsfromnon-membercountriesare
estimatedat1500metrictons;whereasthequota
amountshouldbeincreasedbythisamounttotake
accountofsuchrequirements ;whereas,inorderto
safeguardtheCommunitynatureofthetariffquotain
question,afirsttrancheoftheadditionalamount
shouldbeallocatedamongcertainMemberStates
whilstthebalanceshouldbeallocatedtothereserve
setupbyArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
2888/75,Benelux 500
Denmark 250
Germany 400
France 10
UnitedKingdom 180
•2.Thesecondtranche,whichamountsto160
metrictons,shallconstitutethereserve.Theamount
ofthereserveprovidedforinArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No2888/75shallthusrisefrom500to
660metrictons.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventh
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
-ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,25October1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(0OJNoC259,4.11.1976,p.37.
I2)OJNoL292,12.11.1975,p.35.
6.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2693/76
of5November 1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2653/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1713/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16,7.1976,p.17.
(4)OJNoL300,30.10.1976,p.45.

NoL304/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1976fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom8November1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 7-997 2-801
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofNovember1976 7.997 2.801
—forthemonthofDecember1976 7.162 3.156
—forthemonthofJanuary1977 7.466 4.753
—forthemonthofFebruary 1977 7.467 5.335
—forthemonthofMarch1977 7.771 —
—forthemonthofApril1977 8.454 —
10.11.76 NoL308/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2710/76
of9November 1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
November1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL308/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof9November1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
11 12 No1 2
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 2.28 2.28 2.28
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 ,0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
12.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/1
I
(Actsivhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2737/76
of11November 1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article 13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(•"')andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November 1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,IINovember1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No1.2X1,
(-')O'lNo1.130,
(•)0|NoI.206,I.II.1475,p.I.
19.5.1976,p.I.
31.p.62.

NoL311/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1976fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 75-23
10.01BDurumwheat 127-340H
10.02 Rye 56-73(b)
10.03 Barley 41-39
10.04 Oats 43-13
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 57-98P)(>)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 55-24(")
10.07CGrainsorghum 58-28H
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 116-50
11.01BRyeflour 90-58
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 208-05
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal125-32
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
16.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2764/76
of15November 1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
*
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL316/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No 11 1 2
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 1.52 1-52 1.52
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) OJ N L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 49 .

( 2 ) OJ N L 186 , 10 . 7 . 1974 , P . 19 .

( 3 ) OJ N L 289 , 27 . 12 . 1972 , P . 13 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2795/76

OF 16 NOVEMBER 1976

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 2682/72 AS REGARDS THE QUANTITY OF EGGS TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION IN CALCULATING THE EXPORT REFUND ON CERTAIN GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2771/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN EGGS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR THE FOURTH SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 9 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1777/74 OF 9 JULY 1974 FIXING THE VALUE OF CERTAIN ITEMS TO BE USED IN CALCULATING THE IMPORT DUTIES AND SLUICE-GATE PRICES FOR OVALBUMIN AND LACTALBUMIN ( 2 ) INCREASED THE QUANTITY OF EGGS IN SHELL TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION IN CALCULATING THE IMPORT DUTIES , PER 100 KG OF DRIED OVALBUMIN , FROM 394 TO 406 KG ;

WHEREAS THE SAME AMENDMENT SHOULD THEREFORE BE MADE , AS REGARDS THE EXPORT REFUND , TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2682/72 OF 12 DECEMBER 1972 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY , AND THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS ( 3 ) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN SUBHEADING 35.02 A II A ) OF ANNEX C TO REGULATION ( EEC ) N 2682/72 THE FIGURE " 394 " SHALL BE REPLACED BY " 406 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 DECEMBER 1976 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 NOVEMBER 1976 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . VAN DER STOEL
19.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2792/76
of18November 1976
onthegrantofprivatestorageaidsfortablewineproducedincertainFrench
administrative units
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(2),andinparticularArticle5(7)thereof,
Whereasavailablestatisticsshowthat,incertainparts
oftheFrenchwine-growing areaCII,anexception­
allyabundantharvesthascreatedanimbalance
betweenavailablequantitiesandoutlets;whereasthe
situationinwhichshort-termstoragecontractsmaybe
concludedpursuanttoArticle5(3)oftheaforesaid
Regulationthusobtains;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Short-termcontractsfortablewinesproducedinthe
Aude,Bouches-du-Rhône ,GardandHéraultdepart­
mentsmaybeconcludedfromtheentryintoforceof
thisRegulationuntil15December1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(*)OJNoL135,24.5.1976,p.42.