ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 4 February 1991 approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic) (91/79/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC the Federal Republic of Germany shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes;

Whereas the pilot projects as presented by the Federal Republic of Germany include the adjacent border areas of Czechoslovakia, Austria and the Netherlands;

Whereas the pilot project is part of a cross border cooperation with Czechoslovakia, Austria and the Netherlands;

Whereas by letters dated 1 April 1990 the Federal Republic of Germany notified the Commission of pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention;

Whereas, after examination the pilot project was found to comply with Decision 89/455/EEC whereas the conditions for financial participation by the Community are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The pilot projects for the eradication and prevention of rabies, presented by the Federal Republic of Germany are hereby approved.

Article 2

The Federal Republic of Germany shall bring into force by 1 April 1990 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the pilot projects referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 4 February 1991. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 25 January 1991 determining which applications for compensation for the abandonment of milk production provided for in Article 4 (1b) of Council Regulation (EEC) No 857/84 are to be given priority (Only the Spanish, English, French and Italian texts are authentic) (91/58/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3642/90 (2), and in particular Article 4 (1b) (e) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1546/88 of 3 June 1988 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2333/90 (4), and in particular the first subparagraph of Article 4a (3) thereof,

Whereas Article 4 (1b) of Regulation (EEC) No 857/84 provides for the granting of compensation for permanent abandonment of milk production; whereas Community financing of this compensation is restricted to a quantity of 500 000 tonnes;

Whereas the second subparagraph of Article 4a (3) of Regulation (EEC) No 1546/88 states that if the total of the reference quantities proposed for repurchase by the Member States exceeds 500 000 tonnes the Commission shall determine for each Member State which applications are to have priority for financing by the Community; whereas this situation has arisen; whereas these priority applications should be determined proportionately to the total number of applications made;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

Applications for the compensation provided for in Article 4 (1b) of Regulation (EEC) No 857/84 are to be given priority, as indicated in the second subparagraph of Article 4a (3) of Regulation (EEC) No 1546/88, as follows:

1. in the case of Spain, applications in chronological order of registration up to 4 October 1990 at the latest, up to a limit of 87 700 tonnes;

2. In the case of France, applications in chronological order of registration up to 15 October 1990 at the latest, up to a limit of 247 650 tonnes;

3. in the case of Ireland, applications in chronological order of registration up to 25 October 1990 at the latest, up to a limit of 550 tonnes;

4. in the case of Italy, applications in chronological order of registration up to 9 October 1990 at the latest, up to a limit of 164 000 tonnes. Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland and the Italian Republic.

Done at Brussels, 25 January 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (2)

OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 7. (3)

OJ No L 139, 4. 6. 1988, p. 12. (4)

OJ No L 211, 9. 8. 1990, p. 5.
COUNCIL DECISION of 25 February 1991 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES) (91/118/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130q (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

In cooperation with the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas by Decision 89/118/EEC (4), the Council adopted a European Stimulation Plan for Economic Science (1989 to 1992); whereas Article 5 of this Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with third countries and in particular with those European countries having concluded framework agreements for scientific and technical cooperation with the Community with a view to associating them wholly or partly with the programme;

Whereas by Decision 87/177/EEC (5), the Council approved the conclusion on behalf of the European Economic Community of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and, among others, the Republic of Finland;

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES) should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES) is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall carry out the notification as provided for in Article 10 of the Agreement.

Done at Brussels, 25 February 1991.

For the Council

The President

J.-C. JUNCKER

(1) OJ N° C 148, 16. 6. 1990, p. 1.

(2) OJ N° C 284, 12. 11. 1990, p. 72 and Decision of 24 January 1991 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ N° C 31, 6. 2. 1991, p. 37.

(4) OJ N° L 44, 16. 2. 1989, p. 43.

(5) OJ N° L 71, 14. 3. 1987, p. 29.
COMMISSION DECISION of 4 February 1991 amending Decision 89/471/EEC authorizing methods for grading pig carcases in Germany (Only the German text is authentic) (91/88/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (4), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas the Commission, by Decision 89/471/EEC (5), as last amended by Decision 90/668/EEC (6), has authorized methods for grading pig carcases in Germany;

Whereas it is necessary, for reasons of control, to be able to verify on the carcase the site where the apparatus for grading has taken the measurement; whereas steps should be taken to ensure that the said site could be identified after the end of the measurement procedure;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

The following subparagraph is added to Article 1 (2) of Decision 89/471/EEC:

'After the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcase that the apparatus measured the values of measurement X1 and X2 on the site provided for in the Annex, Part 1, point 2. The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.' Article 2 This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 4 February 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12. (3) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1. (4) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (5) OJ No L 233, 10. 8. 1989, p. 30. (6) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 30.
COMMISSION DECISION of 18 February 1991 concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (Only the Dutch and French texts are authentic) (91/101/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2506/88 of 26 July 1988 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2506/88 stipulates that the Community programme shall apply to areas which satisfy the criteria specified in Article 3 (1) of that Regulation;

Whereas the Member States concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply; whereas Belgium has submitted such an application to the Commission;

Whereas the St Niklaas-Antwerpen area, comprising the communes of Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke and Temse in the districts of St Niklaas, Antwerpen and Mechelen satisfy the abovementioned criteria,

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

The St Niklaas-Antwerpen area, comprising the communes of Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke and Temse in the districts of St Niklaas, Antwerpen and Mechelen in Belgium is hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 2506/88. The Community programme instituted by that Regulation shall therefore apply to this area. Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium. Done at Brussels, 18 February 1991. For the Commission

Bruce MILLAN

Member of the Commission (1) OJ No L 225, 15. 8. 1988, p. 24.
COUNCIL DECISION of 21 March 1991 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for the period 1 November 1987 to 31 December 1991 (91/162/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (1), which entered into force on 1 November 1978, and in particular to Annex B thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco, for the period 1 November 1987 to 31 December 1991,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco for the period 1 November 1987 to 31 December 1991 is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 21 March 1991.

For the Council

The President

G. WOHLFART

(1) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2.
COMMISSION DECISION of 26 March 1991 approving the plan for the eradication of brucellosis in sheep and goats presented by France (Only the French text is authentic) (91/220/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/242/EEC of 21 May 1990 introducing a Community financial measure for the eradication of brucellosis in sheep and goats (1) and in particular Article 6 thereof,

Whereas, in accordance with Article 1 of Decision 90/242/EEC Member States, as appropriate, are to prepare plans for the eradication of brucellosis in sheep and goats in accordance with Articles 3, 4 and 5 of the same Decision;

Whereas by letter dated 1 October 1990 France notified the Commission of a three-year plan for the eradication of brucellosis in sheep and goats;

Whereas, after examination, the plan was found to comply with Decision 90/242/EEC;

Whereas the conditions for financial participation by the Community are therefore met, whereas it is available in relation to this question to apply the disposition of Article 9 (2) first indent;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee;

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

The plan for the eradication of brucellosis in sheep and goats presented by France is hereby approved. Article 2

France shall bring into force by 1 March 1991 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1. Article 3

This Decision is addressed to the French Republic. Done at Brussels, 26 March 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 140, 1. 6. 1990, p. 123.
COMMISSION DECISION of 19 March 1991 adjusting the weightings applicable from 1 November 1990 to the remuneration of officials of the European Communities serving in non-member countries (91/195/ECSC, EEC, Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Havig regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (2), and in particular the second paragraph of Article 13

of Annex X thereto,

Whereas pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations Council Regulation No 3912/90 (3) laid down the weightings to be applied from 1 July 1990 to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment;

Whereas the Commission has made a number of adjustments to these weightings in recent months, pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations;

Whereas, some of these weightings should be adjusted with effect from 1 November 1990 given that the statistics available to the Commission show that in certain non-member countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted;

DECIDES: Sole Article With effect from 1 November 1990 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Decision takes effect. Done at Brussels, 19 March 1991. For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 360, 22. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 3.

ANNEX

Country of employment Weightings applicable with effect from 1 November 1990 Chile 42,4800000 Ghana 33,1900000 Mexico 46,080000 Western Samoa 61,2000000 Zaire 48,2800000
COMMISSION DECISION of 10 April 1991 on the increase for 1991/92 in the Community cabotage quota for national road haulage services performed by non-resident carriers (91/232/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4059/89 of 21 December 1989, laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (1), as amended by Regulation (EEC) No 296/91 (2), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas pursuant to Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 4059/89 the Commission shall, before 1 April each year, fix the increase in the Community cabotage quota;

Whereas this increase shall be 10 %, save where the increase in domestic road haulage in the Member States exceeds that rate of growth;

Whereas according to the available statistics national road haulage services in the Member States increased by 5 % in 1989;

Whereas it is therefore necessary to increase the Community cabotage quota by 10 % for 1991/92,

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

The Community cabotage quota is hereby increased by 10 % for 1991/92. The additional number of cabotage authorizations shall be 1 536 authorizations. Article 2

The additional cabotage authorizations referred to in Article 1 shall be allocated as follows:

- Belgium 133,

- Denmark 129,

- Germany 217,

- Greece 59,

- Spain 138,

- France 180,

- Ireland 60,

- Italy 180,

- Luxembourg 62,

- Netherlands 187,

- Portugal 78,

- United Kingdom 113. Article 3

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 10 April 1991. For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission (1) OJ No L 390, 30. 12. 1989, p. 3. (2) OJ No L 36, 8. 2. 1991, p. 8.
COMMISSION DECISION of 29 April 1991 derogating from High Authority recommendation No 1-64 on tariff protection in order to enable the generalized tariff preferences to be applied to certain iron and steel products originating in the developing countries (149th derogation) (91/257/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to High Authority recommendation No 1-64 of 15 January 1964 to the Governments of the Member States concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community (1), as last amended by recommendation 88/27/ECSC (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, for a number of years, the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council have granted non-member countries covered by the generalized preferences scheme tariff advantages in respect of imports into the Community of certain ECSC iron and steel products in the form of total tariff suspensions without quantitative limits for certain types of product or total tariff suspensions without quantitative limits for certain types of product or total tariff suspensions within the limits of quotas either fixed or to be calculated for other types of product;

Whereas the Commission is involved in the negotiation of such concessions and in the decisions of the representatives of the Governments implementing them; whereas the decisions in question are taken with the Commission's full agreement;

Whereas such concessions are covered by Article 3 of High Authority recommendation No 1-64, under which the Commission, after consulting the Member States, can for reasons of commercial policy derogate from the tariff obligations laid down by the recommendation;

Whereas Council Decision 90/672/ECSC (3) as amended by Decision 90/673/ECSC (4) establishing tariff concessions, was taken by the Member States with the Commission's agreement; whereas it meets the requirements laid down in Article 3 of the recommendation for the granting of a derogation; whereas as a consequence it is appropriate to grant the derogation for the concessions in question;

Whereas the Member States have been consulted on the draft of this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

The Member States are hereby authorized to derogate from obligations arising under Article 1 of High Authority recommendation No 1-64 to the extent necessary to apply, on imports from non-member countries of iron and steel products covered by the ECSC Treaty, originating in those countries, the duty suspensions resulting from Decision 90/672/ECSC. Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

It shall apply from 1 January 1991 until 31 December 1991. Done at Brussels, 29 April 1991. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President (1) OJ No 8, 22. 1. 1964, p. 99/64. (2) OJ No L 15, 20. 1. 1988, p. 13. (3) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 133. (4) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 151.