ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 315
NoL269/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.72
COUNCILDECISION
of29November1972
ontheconclusionofanAgreementextendingtheTradeAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandIran
(72/402/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andinparti­
cularArticle113thereof;
HavingregardtotheRecommendation oftheCommission ;
WhereasitisexpedientthattheTradeAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandIransignedatBrusselson14October1963,asamendedbytheExphangeofLetters
of8November19671andextendeduntil30November1972inaccordancewiththeCouncil
Decisionof16November19712,beextendedforafurtherperiodofoneyearinaccordance
withArticleVthereof,
HASDECIDED :
Article1
AnAgreement,intheformofanExchangeofLettersextendingtheTradeAgreementbe­
tweentheEuropeanEconomicCommunityandIran,isconcludedonbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity .ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredtosign
theAgreementandtoconferonthemthepowersrequiredinordertobindtheCommunity .
DoneatBrussels,29November1972.
FortheCouncil
ThePresident
N.SCHMELZER
'OJNo309,19.12.67,p.6.
2OJNo262,27.11.1971,p.54.

316 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
EXCHANGE OFLETTERS
extendingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandIran
A.LettertotheIranianauthorities
YourExcellency,
.WithreferencetoArticleVoftheTradeAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andIransignedatBrusselson14October1963andamendedbytheExchangeofLettersof8
November1967,wehavethehonourtoinformyou/onbehalfoftheCounciloftheEuropean
Communities ,thattheCouncilagreestoanextensionofthatAgreementforaperiodofoneyear
beginning1December1972.
Pleaseaccept
B.LettertothePresidentoftheCounciloftheEuropeanCommunities
YourExcellency,
Youweregoodenoughtomakethefollowingcommunication tome,onbehalfoftheCouncilof
theEuropeanCommunities ,inyourletteroftoday'sdate:
'WithreferencetoArticleVoftheTradeAgreementbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandIransignedatBrusselson14October1963andamendedbytheExchangeofLet­
tersof8November1967,wehavethehonourtoinformyou,onbehalfoftheCouncilofthe
EuropeanCommunities,thattheCouncilagreestoanextensionofthatAgreementforaper­
iodofoneyearbeginning1December1972.'
Ihavethehonourtoinformyou,onbehalfoftheImperialGovernmentofIran,thatthelatteralso
agreestotheextensionoftheaforesaidAgreementforaperiodofoneyearbeginning1December
1972.
Pleaseaccept
NoL69/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of6February1973
authorizingtheKingdomoftheNetherlands,uptoandincluding30June1973,to
acceptformarketingcertifiedoil-poppyseedsatisfyinglessstringentrequirements
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(73/21/EEC)
WhereastheKingdomoftheNetherlandsshould
thereforebeauthorized,uptoandincluding30
June1973,toacceptformarketingcertifiedoil-
poppyseedsatisfyinglessstringentrequirements as
regardsgermination ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture,HorticultureandForesty;
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof30June
1969(')onthemarketingofseedofoilandfibre
plants,aslastamendedbytheCouncilDirectiveof
6December1972(2),andinparticularArticle16
thereof;
HavingregardtotherequestmadebytheKingdom
oftheNetherlands ;
Whereastheyieldofthe1972oil-poppyharvestin
theKingdomoftheNetherlandswasdiminished
considerably byunfavourable atmosphericcondi­
tions,sothatalargeproportionoftheseed
submittedforcertification doesnotreachthe
minimumgerminationrate;
Whereascertifiedoil-poppyseedimportedfrom
otherMemberStateswhichmeettheconditionslaid
downregardinggermination isnotsufficientto
meetcurrentdemand;Article1
TheKingdomoftheNetherlands isauthorizedto
acceptformarketingonitsterritory,uptoand
including30June1973,notmorethan50metric
tonsofoil-poppyseed(PapaversomniferumL.)of
the'Certifiedseed'categorywhichdoesnotmeet
theconditionssetoutinAnnexIIItotheCouncil
Directiveof30June1969regardingminimumgermi­
nation,aslongasthefollowingrequirements are
fulfilled :
(a)Thegerminationshallbeatleast70°/oofpure
seed;
(')OJNoI.169,10.7.1969,p.
(•)t)|NoI287,26.12.1972,p.22.(b)Theofficiallabelshallindicatethatthegermina­
tionoftheseedisreduced :germination70°/o.

16.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/43
Article2 Article3
TheKingdomoftheNetherlandsshallcommuni­
catetotheCommission before1November1973
thequantitiesofoil-poppyseedsatisfyinglessstrin­
gentrequirementswhicharemarketedinitsterri­
torypursuanttothisDecision.TheCommission
shallinformtheotherMemberStates.ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
++++

DECISION NO 73

OF 11 JANUARY 1973

ADAPTING MODEL FORM E 111 FOR USE IN THE ENLARGED COMMUNITY

( 73/11/EEC )

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 81 ( A ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 OF 14 JUNE 1971 ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES TO EMPLOYED PERSONS AND THEIR FAMILIES MOVING WITHIN THE COMMUNITY , UNDER WHICH IT IS THE DUTY OF THE ADMINISTRATIVE COMMISSION TO DEAL WITH ALL ADMINISTRATIVE QUESTIONS ARISING FROM EEC REGULATION NO 1408/71 AND SUBSEQUENT REGULATIONS ;

HAVING REGARD TO ARTICLE 2 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 574/72 OF 21 MARCH 1972 FIXING THE PROCEDURE FOR IMPLEMENTING EEC REGULATION NO 1408/71 , UNDER WHICH IT IS THE DUTY OF THE ADMINISTRATIVE COMMISSION TO DRAW UP MODELS OF CERTIFICATES , CERTIFIED STATEMENTS , DECLARATIONS , APPLICATIONS AND OTHER DOCUMENTS NECESSARY FOR THE APPLICATION OF THE REGULATIONS ;

HAVING REGARD TO DECISION NO 72 OF 1 OCTOBER 1972 LAYING DOWN THE MODEL FORMS NECESSARY FOR THE APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 574/72 ;

WHEREAS THE SAID MODEL FORMS SHOULD BE ADAPTED FOR USE IN THE ENLARGED COMMUNITY ;

WHEREAS , FOR ADMINISTRATIVE REASONS , PRIORITY SHOULD BE GIVEN TO THE ADAPTATION OF FORM E 111 ;

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

MODEL FORM E 111 , ADOPTED BY THE DECISION OF 1 OCTOBER 1972 , SHALL , AS FROM 1 APRIL 1973 , BE REPLACED BY MODEL E 111 AS PRINTED BELOW .

THE INSTITUTIONS OF THE ORIGINAL MEMBER STATES , HOWEVER , SHALL RETAIN THE RIGHT TO USE BETWEEN THEM THE MODEL ADOPTED BY THE DECISION OF 1 OCTOBER 1972 , AS LONG AS SUPPLIES LAST .

THE PRESENT DECISION SHALL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THE CHAIRMAN OF THE ADMINISTRATIVE COMMISSION

FR . CASSIERS

CERTIFICIED : SEE O.J .
30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/41
COMMISSION DECISION
of8February1973
amendingtheCommissionDecisionof22December1972authorizingtheFederal
RepublicofGermanytosellbutteratreducedpriceintheformofconcentratedbutter
(OnlytheGermantextisauthentic)
(73/51/EEC)
March1973,theinitialquantityprovidedforshould
bealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTratyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommon
organization ofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbytheAct(2)annexedto
theTreaty(3)concerningtheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(4)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(5),
andinparticularArticle7athereof;
WhereastheCommission Decisionof22December
1972(6)authorizingtheFederalRepublicofGer­
manytosellbutteratreducedpriceintheform
ofconcentratedbutter,fixedthequantityofbutterto
beprocessedbythatMemberStateat6000metric
tons,takingaccountofthepossibilitiesofdisposal
fixedonthebasisofpreviousaction;
Whereasbecauseofthedelayinimplementing this
measureandbecauseitsapplicationislimitedto31Article1
Theexpression'6000metrictons'appearingin
Article1oftheCommission Decisionof22
December1972isreplacedby'4000metrictons'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.7.1972,p.5.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(5)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(«)OJNoL303,31.12.1972,p.41.
NoL138/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.73
COMMISSION DECISION
of30April1973
authorizingtheFrenchGovernmentnottoapplyCommunitytreatmentto
portableelectricbatteryandmagnetolampsfallingwithinheadingNo85.10B
oftheCommonCustomsTariff,originatinginHongKongandinfreecircula­
tionintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/111/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernmentisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinHongKongandare
infreecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter11April1973:
CCTheading
No Description
85.10BPortable
lampselectricbatteryandmagnetoTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon20April
1973bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttoportableelec­
tricbatteryandmagnetolampsfallingwithinheading
No85.10BoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginHongKongandinfreecirculationinthe
otherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
HongKongaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsHongKong;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971H),andinparticularArticle1thereof;Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31March1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchGovern­
ment.
DoneatBrussels,30April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)OJNoL121,3.6.1971.
NoL108/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.73
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of16April1973
authorizingtheFederalRepublicofGermanynottoapplyCommunitytreatment
topreparationsandpreservesofbeansinpodfallingwithinheadingNo20.02exG
oftheCommonCustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublicofChinaand
infreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheGermantextisauthentic)
(73/90/EEC)
asregardsthirdcountries,hasbeenplacedbefore
theCouncil;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFederalRepublicofGermanyisauthorizednot
toapplyCommunitytreatmenttoimportsofthe
followingproducts,wheretheyoriginateinthe
People'sRepublicofChinaandareinfreecir­
culationintheotherMemberStates,andinrespect
ofwhichapplicationsforimportlicenceswerelodged
after1April1973.
CCTheading
No Description
20.02
exGVegetablespreparedorpreservedother­
wisethanbyvinegaroraceticacid
—beansinpodTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon
10April1973bytheGermanGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
preparationsandpreservesofbeansinpodfalling
withinheadingNo20.02exGoftheCommon
CustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublic
ofChinaandinfreecirculationintheotherMem­
berStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
GermanyandbytheotherMemberStatesasregards
thePeople'sRepublicofChinaaregivingriseto
deflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventing
theexecutionofmeasuresofcommercialpolicy
takenbyGermanyasregardsthePeople'sRepublic
ofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommission
Decisionof12May1971(1),andinparticularArticle
1thereof;
WhereasaproposalforaRegulationonauniform
systemofimportsforproductsprocessedfromfruit
andvegetables,tobeappliedbyeachMemberStateArticle2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofaCouncilRegulationona
uniformsystemofimportsforproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandinanyeventnotlater
than31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,16April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL121,3.6.1971.
15.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/37
COMMISSION DECISION
of23May1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttowovenfabrics
ofrawsilkfallingwithinheadingNoex50.09oftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginthePeople'sRepublicofChinaandinfreecirculationintheotherMember
States
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/145/EEC)
sionDecisionof12May1971(1),andinparticular
Article1thereof;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheItalianGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinthePeople'sRepub­
licofChinaandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter3May1973.
CCTheading
No DescriptionTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon14
May1973bytheItalianGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities
forauthorization nottoapplyCommunitytreat­
menttowovenfabricsofrawsilk,fallingwithin
headingNoex50.09oftheCommonCustoms
Tariff,originatinginthePeople'sRepublicofChina
andinfreecirculationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregardsthe
People'sRepublicofChinaaregivingrisetodeflec­
tionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byItalyasregardsthePeople'sRepublicofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMember
Statesj
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis-ex50.09 Wovenfabricsofrawsilk
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil30April1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,23May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoNoL121,3.6.1971.
NoL310/28 10.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILDECISION
of4June1973
concludinganagreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicoftheNigeronthesupplyoffoodaidintheformofmaize
(73/336/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunityanAgreementishereby
concludedbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicoftheNigeronthesupplyof
foodaidintheformofmaize,thetextofwhichagree­
mentisannexedhereto.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositedadeclarationofprovisionalapplicationof
theFoodAidConventionof1971;andwhereasthat
Conventionhasbeenapplicablesince1July1971;
Whereasbyletterof20November1972theRepublic
oftheNigersubmittedarequestforemergencyfood
aid;
Whereastheadverseclimaticconditionsexperienced
bytheRepublicoftheNigerhaveappreciably
reduceditsgrainsupplies;andwhereasthatcountry
shouldthereforebegrantedagiftof7000metrictons
ofmaizeundertheCommunityFoodAidProgramme
fortheyear1971/72,ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
ment,andtoconferonthemthepowersnecessaryto
bindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,4June1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
4.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/23
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of18June1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttooutboard
motors(ailingwithinheadingNo84.06BoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginJapanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/172/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheItalianGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter6June1973:
CCTheading
No Description
84.06BOutboardmotorsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115of
theTreaty,madeon13June1973bytheItalian
Government totheCommissionbytelexfromthe
officeofitsPermanentRepresentative totheEuro­
peanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttooutboardmotorsfalling
withinheadingNo84.06BoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginJapanandinfreecirculationin
theotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStates,asregardsJapan
aregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan;
Whereasitispossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem;Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartoftheCommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan31May1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianGovernment .
DoneatBrussels,18June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
25.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/27
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of13July1973
authorizingtheKingdomofBelgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlandsnottoapplyCommunitytreatmenttomen'sand
boys'shirts,ofcottonfallingwithinheadingNoex61.03oftheCommon
CustomsTariff,originatinginHungaryandinfreecirculationintheUnited
Kingdom
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(73/205/EEC)
authorizednottoapplyCommunitytreatmentto
importsofthefollowingproductswheretheyorigi­
nateinHungaryandareinfreecirculationinthe
UnitedKingdomandinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter26June1973:
CCTheading
No Description
ex61.03 Men'sandboys'shirts,ofcotton
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115of
theTreaty,madeon9July1973bytheGovernments
oftheBeneluxcountriesbytelexofthePermanent
Representative ofBelgiumtotheEuropeanCommuni­
ties,forauthorizationnottoapplyCommunitytreat­
menttomen'sandboys'shirts,ofcottonfalling
withinheadingNoex61.03oftheCommonCustoms
Tariff,originatinginHungaryandinfreecirculation
intheUnitedKingdom ;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsbythe
BeneluxcountriesandbytheUnitedKingdomas
regardsHungaryaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
theBeneluxcountriesasregardsHungary;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof;ThisDecisionshallexpireon31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlands .
DoneatBrussels,13July1973.
HASADOPTED THISDECISION :
ArticleIFortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLITheKingdomofBelgium,theGrandDuchyof
LuxembourgandtheKingdomoftheNetherlandsare
(0OJNoL121,3.6.1971,p.26.
COMMISSION DECISION of 4 June 1973 exempting the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed (Only the English text is authentic) (73/188/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directive of 29 September 1970 (1) concerning the marketing of vegetable seed, last amended by the Council Directive of 6 December 1972 (2), and in particular Article 42 thereof;

Having regard to the requests made by the United Kingdom;

Whereas seed of the species concerned have no significance for the United Kingdom, although they are produced or at least marketed there in insignificant quantities, and whereas, therefore, it should be released from the obligation to apply the Directive to seed of those species;

Whereas the measures proposed in this Decision are in agreement with the Opinion of the Permanent Committee for Agricultural, Horticultural and Forestry Seeds and Plants;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is exempted from applying the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed, with the exception of the provisions of Article 16, paragraph 1, and of Article 30, paragraph 1 to the species listed below: (a) Citrullus vulgaris L. Water melon;

(b) Foeniculum vulgare P. Mill. Fennel;

(c) Scorzonera hispanica L. Scorzonera.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 4 June 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 7. (2)OJ No L 287, 26.12.1972, p. 22.