NoL40/13 13.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No407/88
of12February1988
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidmanagement('),as
amendedbyRegulation(EEC)No3785/87(2),andin
particularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementating rulesforRegula­
tion(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgani­
zationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberordecisions
ontheallocationoffoodaidtheCommission hasallo­
catedtocertaincountriesandbeneficiaryorganizations55
tonnesofskimmed-milk powdertobesupplied;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MilkproductsshallbemobilizedintheCommunity,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexinaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnex
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1andcorrigendumOJNoL
42,12.2.1987,p.54.
(2)OJNoL356,18.12.1987,p.8.
(3)OJNoL136,26.5.1987,p.1. OOJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL40/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.88
ANNEX
1.OperationNo('):51/88CommissionDecisionof25January1988
2.Programme :1987
3.Recipient :UNRWASupplyDivision,POBox700-A-1400Vienna;Telex135310UNRWAA
4.Representative oftherecipient(3):SupplyandTransportOffices,WestBank,POBox19149,
Jerusalem,Israel
5.Placeorcountryofdestination :Israel
6.Producttobemobilized :vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods:(2)(6)0(8)seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216,14August1987,p.4,I.1.B.ItoI.1.B.3
8.Totalquantity:55tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:(9)onekilogram
(OJNoC216,14.8.1987,p.4and5,I.1.B.4)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNO51/88/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/ASHDAD'andOJNoC216,14.
8.1987,p.6.l.l.B.5.
11.Methodofmobilization :Communitymarket
Themanufactureoftheskimmed-milk powderandtheincorporation ofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthetender.
12.Stageofsupply:(10)freeatportoflanding—landed—Ashdad
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecicat:—
15.Portoflanding:Ashdod
16.Adressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage;15to30March1988
18.Deadlineforthesupply:10May1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):29February1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:14March1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportshipmentwherethesupplyisawardedattheport
ofshipmentstage:30Marchto15April1988
(c)deadlineforthesupply:27May1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon29January1988
fixedinRegulation(EEC)No238/88(OJNoL24,29January1988)

NoL40/15 13.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(*)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproductstobedeliberedthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,in
theMemberStateconcerned,havenotbeeenexceeded.
(3)Commissiondelegatetocontactby.thesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovode,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheOfficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(5)Regulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987)isapplicableasregardstheexportrefundand,
whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentativerateandthe
monetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthatreferred
toinpoint25ofthisAnnex.
(*)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representatives ,atthetimeofdelivery,ahealthcerti­
ficate.
QVeterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductwasprocessedwithpasteurized
milk,comingfromhealthyanimals,processedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervised
byqualifiedtechnicalpersonnelandthattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and­
mouthdiseasenoranyothernotifiableinfectious/contagiousdiseaseduringthe90dayspriortothe
processing.
(*)Thesuccessfultenderershallgivebeneficaries'representatives ,atthetimeofdelivery,acertificateof
origin.
(9)Consignmenttobestowedin20-footcontainerscontainingnotmorethan17tonneseachnet;notmore
than30containersaretobeshippedonanyvessel.
(10)Inthecaseofgoodsdeliveredunloadedattheportoflandingthesuppliershallberesponsiblefordeli­
veryofthecontainerstotheterminalattheportofdestinationandshallmeetallhandlingcosts(THC)
butshallnotberesponsibleforremovalofthegoodsfromthecontainers.