++++

COMMISSION DECISION

OF 15 JULY 1981

AMENDING DECISIONS 81/91/EEC AND 81/92/EEC AS REGARDS THE LISTS OF ESTABLISHMENTS IN THE ARGENTINE REPUBLIC AND IN THE REPUBLIC OF URUGUAY APPROVED FOR THE PURPOSES OF THE IMPORTATION OF FRESH BEEF AND VEAL , SHEEPMEAT AND MEAT OF DOMESTIC SOLIPEDS INTO THE COMMUNITY

( 81/627/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 72/462/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 4 ( 1 ) AND 18 ( 1 ) ( A ) AND ( B ) THEREOF ,

WHEREAS LISTS OF ESTABLISHMENTS IN ARGENTINA AND URUGUAY APPROVED FOR THE PURPOSES OF THE IMPORTATION OF FRESH BEEF AND VEAL , SHEEPMEAT AND MEAT OF DOMESTIC SOLIPEDS INTO THE COMMUNITY WERE DRAWN UP IN COMMISSION DECISION 81/91/EEC ( 2 ) AND 81/92/EEC ( 3 ) ;

WHEREAS FURTHER ON-THE-SPOT INSPECTIONS HAVE SHOWN THAT THE HYGIENE STANDARDS OF OTHER ESTABLISHMENTS PROPOSED BY ARGENTINA AND URUGUAY HAVE BEEN IMPROVED AND MAY NOW BE CONSIDERED TO BE SATISFACTORY ; WHEREAS THESE ESTABLISHMENTS MAY , THEREFORE , BE ENTERED ON THE LISTS DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 1 ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO SUPPLEMENT THE LISTS OF ESTABLISHMENTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING VETERINARY COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO DECISION 81/91/EEC IS HEREBY REPLACED BY ANNEX I TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE ANNEX TO DECISION 81/92/EEC IS HEREBY REPLACED BY ANNEX II TO THIS DECISION .

ARTICLE 3

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN

( 1 ) OJ NO L 302 , 31 . 12 . 1972 , P . 28 .

( 2 ) OJ NO L 58 , 5 . 3 . 1981 , P . 39 .

( 3 ) OJ NO L 58 , 5 . 3 . 1981 , P . 43 .

ANNEX I

" ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

I . BOVINE MEAT

A . SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

8*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES-CAP-CUATREROS*DANIEL CERRI , BUENOS AIRES*

9*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES-CAP-YUQUERI*CONCORDIA , ENTRE RIOS*

13*CIA SWIFT DE LA PLATA SA*ROSARIE , SANTA FE*

15*FRIGORIFICO COLON SA*COLON , ENTRE RIOS*

16*FRIGORIFICO REGIONAL SANTA ELENA SA*SANTA ELENA , ENTRE RIOS*

20*SA FRIGORIFICO MONTE GRANDE LTDA*MONTE GRANDE , BUENOS AIRES*

89*FRIGORIFICO CARCARANA SACI*CARCARANA , SANTA FE*

249*INDUSTRIAS FRIGORIFICAS NELSON SACIA*NELSON , SANTA FE*

1113*LA MOROCHA SAAICF*VILLA MERCEDES , SAN LUIS*

1333*FRIGORIFICO ARGENTINO SAN ANTONIO - FASA*PARANA , ENTRE RIOS*

1344*VIZENTAL Y CIA SACIA*RAMIREZ , ENTRE RIOS*

1352*FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA*ALEJANDRO KORN , BUENOS AIRES*

1373*FRIGORIFICO EL CENTENARIO SA*VENADO TUERTO , SANTA FE*

1383*BARRECA HNOS*VIVORATA , BUENOS AIRES*

1399*FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIA ARGENTINA SAIC - FRIA*CASILDA , SANTA FE*

1404*PEDRO HNOS SAICIFA*MONTE CHINGOLO , BUENOS AIRES*

1408*SUBPGA SACIEI*BERAZATEGUI , BUENOS AIRES*

1905*FRIGORIFICO YAGUUNE SACIFA*GONZALEZ CATAN , BUENOS AIRES*

1918*COCARSA CIA DE CARNECEROS SAICAI*SAN FERNANDO , BUENOS AIRES*

1920*FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF*GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES*

1921*SAN TELMO SACIAFIF*MAR DE PLATA , BUENOS AIRES*

1930*VIZENTAL Y CIA SACIA*SAN JOSE , ENTRE RIOS*

1970*FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS RECONQUISTA SA*RECONQUISTA , SANTA FE*

1984*MATADERO Y FRIGORIFICO REGIONAL DE AZUL SAGIC*AZUL , BUENOS AIRES*

1989*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES - CAP*ROSARIO , SANTA FE*

2012*FRIGORIFICO EL DURANZILLO IFCA SAIFCA*RIO SEGUNDO , CORDOBA*

2019*ABASTECEDORA DELFINO SACI*TRES LOMAS , BUENOS AIRES*

2052*MATADERO Y FRIGORIFICO ANTARTICO SAIC*GONZALEZ CATAN , BUENOS AIRES*

2064*FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF*BAHIA BLANCA , BUENOS AIRES*

2065*FRIGORIFICO MEDITERRANEOS SAICIFA*PAJAS BLANCAS*

2067*CIA ELABORADORA DE PRODUCTOS ANIMALES SAICAGT*PONTEVEDRA , BUENOS AIRES*

2072*FRIGORIFICO GANADERO SACI , AFIGMS*CURUZU CUATIA , CORRIENTES*

2080*CAUCAN SA*EZEIZA , BUENOS AIRES*

B . CUTTING PREMISES

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

18*QUICKFOOD*BUENOS AIRES*

273*FRIGORIFICO GUARDIA NACIONAL SA*GUARDIA NACIONAL , 1166 CAP . FEDERAL*

1122*FRIGORIFICO LAFAYETTE SAICAG*LAFAYETTE 1740 , CAP . FEDERAL*

1311*FRYMAT SAICFA*BUENOS AIRES 3680 , SANTA FE*

1920 A*FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF*GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES*

II . SHEEP MEAT

SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

8*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES-CAP-CUATREROS*DANIEL CERRI , BUENOS AIRES*

9*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES-CAP-YUQUERI*CONCORDIA , ENTRE RIOS*

14*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES-CAP*RIO GRANDE , TIERRA DEL FUEGO*

97*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES-CAP*PTO . DESEADO , SANTA CRUZ*

286*FRIGORIFICO SAN JORGE SAIC*BO INDUSTRIAL , COMODORO RIVADAVIA*

1352*FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA*ALEJANDRO KORN , BUENOS AIRES*

1408*SUBPGA SACIEI*BERAZATEGUI , BUENOS AIRES*

2006*VIZENTAL Y CIA SACIA*GENERAL PICO , LA PAMPA*

2044*FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF*COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT*

2062*FINEXCOR*PERNAL , BUENOS AIRES*

2072*FRIGORIFICO GANADERO SACIA , FIGMS*CURUZU CUATIA , CORRIENTES*

III . HORSE MEAT

SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

1400*FRIGORIFICO JUCHCO SCA*GIALEGUAY , ENTRE RIOS*

1451*LAMAR SRL*MERCEDES , BUENOS AIRES*

IV . COLD STORES

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

152*COMALFRI*PILAR , BUENOS AIRES*

267*FRYMAT SACIFA*SANTA FE*

308*FRIGORIFICO AMERICANO DE MORRIS NEREMBERG LTDA SA*BOULOGNE-SUR-MER , 260/2 CAP . FEDERAL*

391*FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF*AVELLANEDA , BUENOS AIRES*

1326*ESTABLECIMIENTO AZUL SRL*AZUL , BUENOS AIRES*

1838*GUAICOS SAIIF*OSVALDO CRUZ 3047 , CAP . FEDERAL " *

ANNEX II

" ANNEX

I . BOVINE MEAT

SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

1*CODADESA*RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MALDONADO*

2*COLONIA*TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA*

3*CARRASCO*CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

7*INFRINSA*RUTA BRIGADIER GENERAL JUAN A . LAVALLEJA , KM 391 , CIUDAD DE MELO , DEPARTAMENTO DE CERRO LARGO*

8*CANELONES*CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

12*TACUAREMBO*RUTAS 5 Y 26 , DEPARTAMENTO DE TUCUAREMBO*

14*EFCSA ( DURAZNO ) *SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DURAZNO*

20*COMARGEN*RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

106*IMPROGAN*CAMINO SANTOS LUGARES KM 4 , LA PAZ , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

344*SAN JACINTO*RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

394*CYBARAN*LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO*

II . SHEEP MEAT

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

1*CODADESA*RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MALDONADO*

2*COLONIA*TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA*

3*CARRASCO*CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

7*INFRINSA*RUTA BRIGADIER GENERAL JUAN A . LAVALLEJA , KM 391 , CIUDAD DE MELO , DEPARTAMENTO DE CERRO LARGO*

8*CANELONES*CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

12*TACUAREMBO*RUTAS 5 Y 26 , DEPARTAMENTO DE TUCUAREMBO*

14*EFCSA ( DURAZNO ) *SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DURAZNO*

20*COMARGEN*RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

106*IMPROGAN*CAMINO SANTOS LUGARES KM 4 , LA PAZ , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

344*SAN JACINTO*RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

394*CYBARAN*LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO*

III . HORSE MEAT

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

303*CLAY*RUTA 7 , KM 40 , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

IV . COLD STORES

ESTABLISHMENT NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

87*SANTOS ARBIZA*COLOMBIA , 1257 , DEPARTAMENTO DE MONTEVIDEO*

175*CORFRISA*LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE CANELONES*

903*ACER*RAMBLA BALTASAR BRUM 3653 , DEPARTAMENTO DE MONTEVIDEO "