ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL330/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3489/87
of20November 1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3409/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL182,3.7.1987,p.51.
OOJNoL245,29.8.1987,p.39.
(«)OJNoL324,14.11.1987,p.7.

21.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1987fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
.13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IIIlll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:IIIIIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIIIII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3569/87

of 27 November 1987

re-establishing the levying of customs duties on lysine falling within subheading 29.23 D I of the Common Customs Tariff originating in South Korea to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/86 duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14 where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1984;

Whereas, in the case of lysine falling within subheading 29.23 D I of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 719 000 ECU; whereas, on 20 November 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the reference base in question after being charged there against; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1 December 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE code // Description // // // // 30.0796 // 29.23 D I (29.23-71) // Lysine and its esters, and their salts // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 November 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
NoL338/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3571/87
of27November 1987
ontheissueofSTMlicencesforcertainfloricultureproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No643/86of28
February1986layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesupplementary trademechanismtothelive
plantsandfloricultureproductslistedinAnnexXXIIto
theAct'ofAccessionandimportedintoPortugal('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3480/87(2)fixedthe
targetceilingsprovidedforinArticle251(1)ofthesaid
Actforcertainfloricultureproductsfortheperiod1
Januaryto31December1987;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3480/87of
19November1987ontheissueofSTMlicencesfor
certainfloriculturalproductsandamendingRegulation
(EEC)No643/86raisedthetargetceilingpreviouslyfixed
forornamentalplantsfallingwithinheadingNo06.02of
theCommonCustomsTariffby36,0tonnes;whereas
thisquantityistobeusedinDecember1987;
WhereastheaforesaidRegulation (EEC)No3480/87lays
downthat,ifthequantitiesforwhichSTMlicenceshavebeenappliedforexceedquantitiessetoutabove,the
Commissionwillfixasinglepercentagereductioninthe
quantitiesappliedfor;
Whereas,fortheornamentalplantsfallingwithinsubhea­
dingex06.02DoftheCommonCustomsTariff
(NIMEXEcodes06.02-96and06.02-99)thequantities
availablehavebeenexceededforthemonthofDecember
1987;whereaslicencesshouldbeissuedinproportionto
thequantitiesstillavailablewithinthetargetceilingand
thesaidsinglepercentagereductioninthequantities
appliedforshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSTMcertificatesappliedforandnotifiedtothe
Commissioninrespectofornamentalplantsfalling
withinsubheadingex06.02DoftheCommonCustoms
Tariff(NIMEXEcodes06.02-96and06.02-99)forthe
period23to25November1987shallbeissuedfor
38,1%ofthequantityappliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL60,1.3.1986,p.39.0OJNoL329,20.11.1987,p.39.
1.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3592/87
of30November 1987
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefirstpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3129/87
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3129/87(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3129/87
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefirst
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3129/87are
herebyfixedatthefollowinglevels,onthebasisofthe
tenderssubmittedby23November1987:
1.Quality15.07AIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:55,00ECU/100kilograms.
2.Quality15.07AIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:90,67ECU/100kilograms.
3.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:55,00ECU/100kilograms.
4.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:91,25ECU/100kilograms.
5.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:14,00ECU/100kilograms.
6.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:—ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL183,3.7.1987,p.7.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL296,21.10.1987,p.10.
NoL339/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3586/87
of30November 1987
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation (EEC)No
1921/87(2);andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3413/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL183,3.7.1987,p.19.
(3)OJNoL278,1.10.1987,p.75.
(4)OJNoL324,14.11.1987,p.18.
ANNEX
Aid(orsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0 33,161 33,161
—Portugal 21,335 0 33,161
—anotherMemberState 21,335 33,161 33,161
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/21 4.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3646/87
of3December 1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek16to22November1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom(!),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
16to22November1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek16to22November1987shallbethose
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom16November1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL342/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek16to22November 1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
\ aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
12.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
10.12.87 NoL346/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3684/87
of9December 1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe32ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe32ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe32ndpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat44,470ECUper
100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL106,22.4.1987,P.9.
NoL349/1 12.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No3706/87
of8December 1987
increasingthevolumeoftheCommunitytariffquotaopenedforthesecondhalf
of1987forcertainferrophosphorus fallingwithinsubheadingex28.55Aofthe
CommonCustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularArticle28
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,byRegulation (EEC)No1449/87('),the
Councilopened,forthesecondhalfof1987,andallo­
catedamongtheMemberStates,aduty-freeCommunity
tariffquotaforcertainferrophosphorus fallingwithin
subheadingex28.55AoftheCommonCustomsTariff
andthevolumeofwhichwasinitiallyfixedat13000
tonnes;
Whereasitcanbeestimated,fromtheeconomicdatanow
availableonconsumption ,productionandimportsben­
efitingfromotherpreferentialtariffarrangements ,that
immediateCommunityrequirements ofimportsfrom
thirdcountriesforproductsofthiskindcould,duringthe
quotaperiod,reachlevelshigherthanthevolumelaid
downbyRegulation(EEC)No1449/87;whereas,inorder
nottodisturbtheequilibriumofthemarketforthis
productandtoensureparalleldevelopmentinsalesof
Communityproductionandsatisfactorysecurityof
suppliestotheuserindustries,itisappropriatetoprovide
foranincreaseinvolumebyaquantitycorresponding to
theneedsofuserindustriesuntiltheendofthecurrent
year,thatistosay,to24000tonnes;
Whereasitisappropriatetodivideintotwoinstalments
thevolumeoftheincrease,thefirstinstalmentbeingallo­catedamongcertainMemberStatesinproportiontotheir
foreseeableneeds,andthesecondheldasaCommunity
reservetocoverpossibleadditionalrequirements ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThevolumeoftheCommunitytariffquotaopenedby
Regulation(EEC)No1449/87forferrophosphorus ,falling
withinsubheadingex28.55AoftheCommonCustoms
Tariff,containing15%ormorebyweightofphosphorus,
intendedforthemanufactureofrefinedphosphoriciron
orsteel,shallbeincreasedfrom13000to37000tonnes.
Article2
1.Afirsttrancheofthesupplementary amount
providedbyArticle1,amountingto19200tonnesshall
bedividedbetweencertainMemberStatesasfollows:
(intonnes)
Benelux 19035
Spain 165
2.Thesecondtrancheof4800tonnesshallconstitute
thereserve.ThereserveprovidedbyArticle2(2)ofRegu­
lation(EEC)No1449/87isthereforeraisedfrom2570to
7370tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly'applicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM
(')OJNoL138,28.5.1987,p.4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3754/87

of 15 December 1987

amending Regulation (EEC) No 2984/87 as regards the buying in of common wheat of breadmaking quality

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/87 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2727/75 lays down, in Article 7, the conditions in which buying-in must cease; whereas the general rules on intervention are laid down in Council Regulation (EEC) No 1581/86 of 23 May 1986 laying down general rules for intervention on the market in cereals (3); whereas the detailed rules of application of that Regulation are laid down in Commission Regulation (EEC) No 2232/87 of 23 July 1987 laying down detailed rules applying to intervention purchasing of cereals (4);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2984/87 (5) opened intervention throughout the Community, last amended by Regulation (EEC) No 3507/87 (6), for all cereals whereas, in the light of the provisions referred to above, the buying-in of common wheat of breadmaking quality should cease throughout the Community;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2984/87 is replaced by the following:

'Article 1

The intervention agencies shall buy in common wheat, durum wheat, barley, rye, maize and sorghum offered to them. However, the reduction referred to in Article 4a (1) of Commission Regulation (EEC) No 1570/77 (1) shall apply to any common wheat offered.

(1) OJ No L 174, 14. 7. 1977, p. 18.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It is applicable from 16 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40.

(3) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 36.

(4) OJ No L 206, 28. 7. 1987, p. 16.

(5) OJ No L 283, 6. 10. 1987, p. 10.

(6) OJ No L 334, 24. 11. 1987, p. 6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3775/87

of 16 December 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // // 87.14 // Other vehicles (including trailers) not mechanically propelled, and parts thereof: // // // // B. Trailers and semi-trailers: // // 01.0270 // // II. Other Other // 2 058 // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 20 to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // // 87.14 // Other vehicles (including trailers) not mechanically propelled, and parts thereof: // Yugoslavia // // // B. Trailers and semi-trailers: // // 01.0270 // // II. 1986, p. 35.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President Other // // // // //

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 377, 31. 12.