470 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
16.10.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/3
REGULATION (EEC)No1602/68OFTHECOUNCIL
of15October1968
makingadditionalprovisionforthefinancingofthecommonagriculturalpolicyin
respectofcertaincerealproductsandcertainoftheirderivatives
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,whencalculatingthefirstpartofthecontributionsby
MemberStateslaiddowninArticle11ofRegulation
No130/66/EEC;
WhereasitappearsfromArticle30ofCouncilRegu­
lationNo359/67/EEC4of25July1967onthe
commonorganisationofthemarketinricethatthe
Councilintendstoapplytothecommonmarketin
ricetheCommunityrulesonthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy;whereasprovisions
shouldbelaiddownforthatpurpose;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles43and200(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament1;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Chargesotherthancustomsdutieslistedinthe
AnnextothisRegulationshallbeconsideredtobe
identicalwithlevieswithinthemeaningofArticle11
ofRegulationNo130/66/EECwhichareimposedon
tradewiththirdcountries.Suchequivalenceshall
applyfrom:
—1July1967,withregardtochargeslistedunder
thefirstindentof(a)andunder(b);
—1September1967,withregardtochargeslisted
underthesecondindentof(a).Whereas,underthetermsofArticle11(4)ofCouncil
RegulationNo130/66/EEC2of26July1966onthe
financingofthecommonagriculturalpolicyitrests
withtheCounciltoestablishthatchargesotherthan
customsdutiesareidenticalwiththelevieswithin
themeaningofthatArticle;
WhereassincetheadoptionofRegulationNo
130/66/EEC,severalRegulationsonthecommon
organisationofmarketshavebeenadoptedwhich
makeprovisionforchargesotherthancustomsdu­
ties,withoutithavingbeenestablishedineverycase
thattheyareidenticalwiththeafore-mentioned
levies;whereasthissituationshouldthereforebe
remedied;
WhereasArticle23(2)ofCouncilRegulationNo
120/67/EEC3of13June1967onthecommonorganis­
ationofthemarketincerealsmadeitpossible ,for
theItalianRepublictoreducetheimportlevieson
certainproducts;whereassuchareductionentails
theimpositionofcountervailing andothercharges
bytheItalianRepublicondeliveriestootherMem­
berStates;whereas,therefore,suchchargeshave
thesameaimandpurposeasthelevies;whereasthe
amountofsuchchargesshouldthereforebeincludedArticle2
Thefirstpartofthecontributions fromMember
StatesreferredtoinArticle11(1)and(2)ofRegu­
lationNo130/66/EECshallbeequalto90%ofthe
totalamountofthecountervailing andothercharges
collectedbytheItalianRepublicasfrom1July1967,
duringtherelevantaccountingperiod,asaresultof
useoftheoptionprovidedforinArticle23(2)of
RegulationNo120/67/EEC.
1OJNoC66,2.7.1968,p.7.
2OJNo165,21.9.1966,p.2965/66.
8OJNo117,19.6.1967,p.2269/67. OJNo174,31.7.1967,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 471
Article3 TheformersoleparagraphofArticle30ofRegu­
lationNo359/67/EECshallbecomethesecondpara­
graphofthatArticle.Article30ofRegulationNo359/67/EECshallbe
supplemented bythefollowingparagraph :
'RegulationNo251onthefinancingofthecom­
monagriculturalpolicyandtheprovisionsadop­
tedfortheapplicationofthatRegulationshall
applytomarketsintheproductslistedinArticle
1(1)witheffectfromtheimplementation ofthis
Regulation.'Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,15October1968.
FortheCouncil
ThePresident
G.SEDATI
1OJNo30,20.4.1962,p.991/62.
'ANNEX
ListreferredtoinArticle1
(a)Premiumswhicharefixedatthetimeoftheadvancefixingofthelevies,andwhichareadded
tothelevieson:
—productsprocessedfromcereals(Article15(3)ofRegulationNo120/67/EEC);
—productsprocessedfromrice(Article13(3)ofRegulationNo359/67/EEC);
(b)Additionalamountscollectedforacompoundfeedingstuffcontainingsubstantialamounts
ofproductsnotcomingundercommonorganisationofthemarketsincereals,riceormilk
products:
—milk-basedcompoundfeedingstuffs (Article7(1)ofRegulationNo215/66/EEC1,amended
byRegulationNo186/67/EEC)2;
—cereal-basedcompoundfeedingstuffs (Article6(1)ofRegulationNo194/67/EEC)3.
1OJNo235,22.12.1966,p.3963/66.
2OJNo133,29.6.1967,p.2789/67.
3OJNo133,29.6.1967,p.2813/67.