FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(l)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL138,25.5.1973,p.7.NoL142/30 OfficialJournaloftlheEuropeanCommunities 29.5.73
REGULATION (EEC)No1415/73OFTHECOMMISSION
of28May1973
alteringtherefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingthecules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1379/73totheinformation iatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
'sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(1)of13June1967onthecommonor­
ganizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularthesecondsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle16(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1379/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,intheArticle1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exported
inthenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No1379/73,areherebyalteredasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1973.

29.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1973alteringtherefundsapplicabletocerealsand
certaincategoriesofwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.aJton)
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
10.01ACommonwheati1),andmesiin:
10.01BDurumwheat—
10.02 Rye(») 40-00
10.03 Barley:
forexportsto:
—Austria,LiechtensteinandSwitzerland
—otherthirdcountries12-00
20*00
10.04
10.05BOats
Maize(otherthanhybridmaizeforsowing)1-00
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour(2):
—ofanashcontentof0to520:
—forexportsto:
—ZoneIa)andZoneVa)excludingNigeria
—ZoneIV
—ZonesVb),VI,VII,Ic)andNigeria
—otherthirdcountries34-00
39-00
37-00
28-00
—ofanashcontentof521to600 24-25
—ofanashcontentof601to900 19-50
—ofanashcontentof901to1100:
—forexportsto:
—ZonesVb),VIandVII
—otherthirdcountries26-80
14-80
—ofanashcontentof1101to1650 10-60
—ofanashcontentof1651to1900 5-00
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 5900
—ofanashcontentof701to1150 52·25
—ofanashcontentof1151to1600
—ofanashcontentof1601to200039-75
31-00

NoL142/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.73
(u.aJton)
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950:
—forexportsto:
—ZonesVb),VI,VIIa)andIc)
—ZonesIa)andVa)
—iotherthirdcountries37-00
34-00
28-00
—ofanashcontentof951to1300:
—forexportsto:
—ZoneVa)
—■otherthirdcountries26-80
20-80
—ofanashcontentof1301to1500:
—·forexportsto:
—ZoneVa)
—otherthirdcountries19-15
13-15
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal(2):
—ofanashcontentof0to520:
—forexportsto:
—ZonesVb),VIandIc)
—ZonesIa)andVa)
—otherthirdcountries37-00
34-00
28-00
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)
and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.
(*)Therefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatflour,groatsandmealmanufactured fromcommonwheatwhich
hasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.
N.B.;ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/
67/EECis2u.a./ton.