ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL230/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2449/90
of23August1990
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasthepricesfixedbytheCouncilaretobereduced
CommissionRegulation(EEC)No1252/90of11May
1990establishingthepricesandamountsfixedinecusby
theCouncilinthebeefandvealsectorandreducedasa
resultofthemonetaryrealignmentof5January1990(3);WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2197/90(*),lays
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1990.
For.theCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL121,12.5.1990,p.30.(4)OJNoL57,1.3.1986,p.45.4OJNoL198,28.7.1990,p.51.

24.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1990fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 15,58
01029031 15,58
01029033 15,58
01029035 15,58
01029037 15,58
02011010 29,39
02011090 29,39
02012021 29,39
02012029 29,39
02012031 23,51
02012039 23,51
02012051 35,27
02012059 35,27
02012090 44,09
02013000 50,55
02021000 26,45
02022010 26,45
02022030 21,16
02022050 32,92
02022090 39,68
02023010 32,92
02023050 32,92
02023090 45,55
02061095 50,55
02062991 45,55
02102010 44,09
02102090 50,55
02109041 50,55
02109090 50,55
16025010 50,55
16029061 50,55
23.8.90 NoL229/57 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2441/90
of22August1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2384/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2421/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2384/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inviewofthepresentcircumstanceinthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsontheArticle1
1.TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2384/90arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL.177,1.7.1981,p.4.-
(2OJNoL114,27.4.1989,p.1.
0OJNoL220,15.8.1990,p.18.
(4)OJNoL227,21.8.1990,p.24.

NoL229/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
perpercentagepointof
,sucrosecontentandper100legper100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 32,61(')
17011190910 31,840
17011190950 (2)
17011290100 32,61C)
17011290910 31,84(')
17011290950 0
17019100000ll 0,3545
1701:9910100 35,45
17019910910 36,15
17019910950 36,15
17019990100 0,3545
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL232/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2445/90
of23August1990
fixingtheconversionratesusedforthecalculationofmonetarycompensatoryamounts
andtobeappliedforcertainamountsintheagriculturalsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2205/90(2),andinparticularArticle9(2)
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No1677/85arefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1207/90(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2444/90(4),on
thebasisofthecentralratesand,forcertainMember
States,onthebasisoftheexchangeratesreferredtoin
Article3ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85
of11November1985layingdowndetailedrulesforthe
calculationofmonetarycompensatory amounts(s),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(6);
Whereas,inaccordancewithArticle3aofCommission
Regulation(EEC)No3152/85of11November1985
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofRegu­
lation(EEC)No1676/85onthevalueoftheunitof
accountandtheconversionratestobeappliedforthepurposesofthecommonagriculturalpolicy(7),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2300/89(8),therates
usedtofixor,whereappropriate,adjustthemonetary
compensatoryamountsaretobeusedfortheconversion
intoecusoftheamountsrelatingtoworldmarketdata
andexpressedinthenationalcurrencyofaMember
State;whereas,pursuanttoArticle2(4)ofCouncil
Regulation(EEC)No1676/85('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2205/90,thoseratesarealsotobe
usedfortheconversionofcertainotheragricultural
amounts;whereastheratesinquestionshouldbefixed
tomakeiteasiertousethem,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theconversionratesusedtofixor,whereappropriate,
toadjustthemonetarycompensatory amounts,as
referredtoinArticle3aofRegulation(EEC)No
3152/85,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJ;NoL201,31.7.1990,p.9.
(5)OJNoL122,14.5.1990,p.1.
(4)Seepage1ofthis.OfficialJournal.
(s)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
0)OJNoL358,8.12.1989,p.28.OOJNoL310,21.11.1985,p.1.
(')OJNoL220,29.7.1989,p.8.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.

27.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/45
ANNEX
Conversionratesusedforthecalculationofmonetarycompensatoryamountsandtobeappliedfor
certainamountsintheagriculturalsector
100Lit 1£ 1£Irl 1ECU
Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,75662
0,509804
0,133651
0,448248
0,150591
0,0498895
0,0449290
13,1909
11,7765
8,2507061,3546
11,3468
2,97471
9,97676
3,35173
1,11040
2225,72
293,5W
262,112
183,63855,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,900574
2004,43
264,402
236,051
165,37948,2868
8,93008
2,34113
7,85183
2,63785
0,873900
0,787012
1751,67
231,061
206,285
144,525
NoL235/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 308.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2490/90
of29August1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe18thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe18thpartialinvitationtotender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe18thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
38,774per100kilograms.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
29.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2481/90
of28August1990
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1479/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2450/90(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1479/90totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1990/91
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU24,00per100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION : /
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU44,482per
100kilograms. <
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom29August1990totakeaccount
oftheapplicationofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.0OJNoL140,1.6.1990,p.75.0OJNoL230,24.8.1990,p.10.
1.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No2527/90
of31August1990
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraphof
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading15099000ofthe
combinednomenclature :whereas,however,iftheoilHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
forthemonthsofSeptemberandOctober1990»the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—ECU111,00per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—ECU52,44per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU57,93per100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,/
—ECU100,22per100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
OOJNoL78,30.3.1979,p.2.
(*)OJNoL280,29.9.1989,p.3.
1.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2508/90
of30August1990
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetary
compensatory amountsinrespectofthewinesector
theperiodapplicabletoeachmustbedeterminedinthe
lightofthespecificconditionsgoverningthemarketing
oftheseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committeeforwine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofcertainmonetarycompen­
satoryamountsinthetradeofcertainMemberStates('),
asamendedbyRegulation(EEC)No3521/88(2),andin
particularArticle11thereof,
WhereasRegulation (EEC)No3156/85laiddowna
frameworkformeasures,intendedtopreventartificial
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycompensa­
toryamounts;
Whereasnewagriculturalconversionrateshavebeen
fixedforthewinesectorbyCouncilRegulation(EEC)No
1179/90(3);
Whereasthesenewratesresultinaconsiderablechange
inthesizeofmonetarycompensatoryamountsapplicable,
inparticular,inGreece;
Whereasitislikelythatonthisoccasionspeculative
trafficwilloccur,andpossiblydeflecttrade;
Whereasinordertopreventsuchdeflectionsitshouldbe
specified,thatthemonetarycompensatory amountsfor
theseproductsapplicablebeforethefixingofthesenew
ratesshallremainapplicableforalimitedperiodbeyond
thatdate;whereastheexactproductsandthelengthofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3156/85shallapplyfrom1
September1990asfollows:
(a)thedateofthechangeshallbe1September 1990;
(b)theinitialdateshallbe1July1990;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation(EEC)No3156/85shallbethoseindicated
inAnnexItothisRegulation;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation (EEC)No
3156/85shallbeextendedtoPartAthereof;the
movementsandproductsaffectedshallbethoseindi­
catedinAnnexIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.27.
(2)OJNoL307,12.11.1988,p.28.
OOJNoL119,11.5.1990,p.1.

NoL237/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.90
ANNEXI
Productsconcerned Applicableuntil
Winesector 1November1990
ANNEXII
A
1 2 3
Exportsfrom
GreeceProductsconcerned
Theproductsreferredtoin
AnnexIDestination
OtherMemberStatesandnon-member
countries
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2540/90

of 31 August 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to woven fabrics of synthetic filament yarn products of category No 33 (order No 40.0330) originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas pursuant to Article 10 of that Regulation, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual ceilings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin specified in column 5 of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be reintroduced at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual ceilings are reached at Community level;

Whereas, in respect of woven fabrics of synthetic filament yarn, products of category No 33 (order No 40.0330) originating in Thailand, the relevant ceiling amounts to 230 tonnes; whereas that ceiling was reached on 1 August 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling; whereas it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 September 1990 the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3897/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (tonnes) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1990.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 45.
NoL241/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2554/90
of3September1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(');whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL237,1.9.1990,p.102

4.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,50(')
37,50(')
37,50(')
37,50(')
42,87
42,87
42,87(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewithth?provisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.