11.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No282/78
of10February1978
fixing,forcertainproductsprocessedfromfruitandvegetables,theexport
refundsprovidedforinArticle6ofRegulation (EEC)No516/77
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
516/77of14March1977onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables(j),andinparticularthefourthsubpara­
graphofArticle6(2)thereof,
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No516/77
providesthat,whererequiredinordertopermitthe
exportationonthebasisofpricesrulingininterna­
tionaltradeofeconomicallyimportantproductsnot
containingaddedsugarbeingproductslistedin
Article1,thedifferencebetweentheaforesaidprices
andCommunitypricesmaybecoveredbyanexport
refund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
519/77of14March1977layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(2)providesthatrefundsareto
befixedtakingintoaccounttheexistingsituationand
futuretrendswithregard,ontheonehand,toprices
andavailabilitiesontheCommunitymarketof
productsprocessedfromfruitandvegetablesand,on
theotherhand,topricesrulingininternationaltrade;
whereasaccountalsohastobetakenofthecosts
referredtoin(b)ofthesaidArticleandofthe
economicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No519/77
providesthatwhenpricesontheCommunitymarket
arebeingdeterminedaccountshallbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourablefromthe
pointofviewofexportation ;whereaswhenpricesininternationaltradearebeingdeterminedaccountisto
betakenofthepricesreferredtoinparagraph2ofthe
saidArticle;
Whereaspeeledtomatoes,tomatoconcentrateand
tomatoandorangejuiceareeconomicallyimportant
productsnotcontainingaddedsugar;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarket,andin
particulartopriceswithintheCommunityandonthe
worldmarketforproductsprocessedfromfruitand
vegetables,thattherefundshouldbefixedasindi­
catedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforProductsProcessedfromFruit
andVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheexportrefundsprovidedforinArticle6of
Regulation(EEC)No516/77shallbeasspecifiedin
theAnnexhereto.
2.TheprovisionsofArticle6(1)(b)ofCommission
Regulation (EEC)No192/75of17January1975
layingdowndetailedrulesfortheapplicationof
exportrefundsinrespectofagriculturalproducts(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2838/77(4),
shallapplytoexportsoftomatoconcentrateofthe
kindsspecifiedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(3)OJNoL25,31.1.1975,p.1. (1)OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL73,21.3.1977,p.24. (4)OJNoL327,20.11.1977,p.23.

NoL41/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1978fixing,forcertainproductsprocessed
fromfruitandvegetables ,theexportrefundsprovidedforinArticle6ofRegulation (EEC)
No516/77
CCT
heading
NoDescriptionAmountinu.a./100kg
ofproduct(including
immediatepackings)
ex20.02CPeeledtomatoes 10.00(!)
ex20.02CTomatoconcentrate :
—Dryextractcontent:
—12%andover,butlessthan18% 11.26(!)
—18%andover,butlessthan28% 17-25(')
—28%andover,butlessthan36% 21.00(')
—36%andover,butlessthan95% 27-02(')
—95%andover 71.40(')
ex20.07Tomatojuice 5.00
ex20.07Pureorangejuice,withnoothersubstancesadded:
—Notconcentrated (between10and12degreesBrixvalue) 1.74
—Concentrated :
—Perunitofconcentration (11degreesBrixvalue) 1-74
(1)Forexportstoallthirdcountries,withtheexceptionofNorthAmerica.