ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL317/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3645/88
of23November 1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththe'opinionoftheManagement
CommitteeforSugar, *»THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartial(invitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefaxed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe30thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat4i;277
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
25.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3661/88
of23November 1988
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1April
1988,
1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
3ermaninterventionagencyandputintostorebefore
1January1988,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereastheDanishandGermaninterventionagencies
areholdingstocksofbonedinterventionmeat:whereas
anextensionoftheperiodofstorageforthemeatshould
beavoidedonaccountoftheensuinghighcosts;
whereas,inconsequence ,itisadvisabletomakeuseof
theperiodictenderingprocedureprovidedforby
CommissionRegulation(EEC)No2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefand*Veal,2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon96January1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(AOJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL266,24.10.1979,p.5.
26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/7
COMMISSION ,REGULATION (EEC)No3680/88
of25November 1988
fixingthepremiums tobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganization ofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiums tobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommission Regulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3594/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiums atpresentinforce,whichHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Thepremiums tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originating inPortugalshallbezero.
2.Thepremiums tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originating inthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon28November
1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,25November 1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
4)OJNoL313,19.11.1988,p.7.

NoL321/8 26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulation of25November 1988fixingthepremiums tobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2
10061091 0 0 0\
10061099(')- 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 — ■
10063011 0 0 0 —
100630.19('); 0 0 0 —
10063091 0 o 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0= 0
(')Theamountisapplicable tomedium-grain andlong-grain rice,asdefinedinparagraph 2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation (EEC)No3877/87(OJNoJ-365,24.12.1987,p.1).
26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3687/88
of25November 1988
fixingtheamountofthereductionapplicableunderthespecialarrangements
formaizeandsorghumimportsintoSpain
overcomebysettingaspecialreductionofthelevyon
grainsorghumimportedunderthisRegulation ;
WhereasthereductiononmaizeimportedintoSpain
mustbeadjustedifthequantitieslaiddownaretobemet
withinthetimelimitagreed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionofManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1799/87
of25June1987onspecialarrangementsforimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987to1990('),and
inparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3105/87of
16October1987layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthespecialarrangements forimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987to1990(2),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3106/88(3),lays
downtheframeworkofdetailedrulestoensurethatthe
purposesofthesaidRegulationarerespected;
Whereastheamountofthereductionintheimportlevy
onmaizeandgrainsorghumimportedintoSpainshould
befixedatalevelenablingthequantitiesprovidedfor
undertheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheUnitedStatesofAmerica(4)tobe
importedandavoidinganydisturbanceoftheSpanish
cerealsmarket;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No486/85of26
February1985onthearrangements applicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1821/87(6),provides,inparticular,fora50%
reductioninthelevyongrainsorghum;whereasthe
combination ofthisadvantagewiththereduction
providedforunderthisRegulationislikelytodisturbthe
Spanishmarketforcereals;whereasthisdifficultycanbeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereductioninthdlevyprovidedforinArticle3of
Regulation (EEC)No1799/87shallbe:
—0ECUpertonneformaize,
—0ECUpertonneforgrainsorghumoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacific(ACP)countries,
—-0ECUpertonneforgrainsorghumimportedfrom
othercountries.
Article2
CommissionRegulation(EEC)No3108/88Qishereby
repealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL170,30.6.1987,p.1.
(2)OJNoL294,17.10.1987,p.15.
(3)OJNoL277,8.10.1988,p.28.
(4)OJNoL98,10.4.1987,p.1.
0OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(6)OJNoL172,30.6.1987,p.102. 0OJNoL277,8.10.1988,p.36.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3632/88 of 18 November 1988 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent; whereas producers thus cannot meet the needs of user industries in the Community;

Whereas in certain cases it is in the interest of the Community to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties only partially, particularly since the goods in question are produced in the Community, and in the other cases to suspend them totally;

Whereas, in view of the difficulty of assessing accurately short-term trends in the economic situation in the relevant sectors, suspension measures should be taken only temporarily by fixing their period of validity by reference to the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex hereto shall be suspended at the level indicated against each of them.

These suspensions shall be valid from 1 January to 30 June 1989.

Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1988.

For the CouncilThe PresidentV. PAPANDREOU ANNEX

CN codeDescription of goodsAutonomous duties (%) ex 0302 69 95 ex 0303 79 99Red Snapper (Lutjanus Purpureus)0 ex 0303 10 00 ex 0303 22 00Salmon, frozen and headless, for the processing industry for manufacture into pastes or spreads (a)0 ex 1212 20 00Seaweeds and other algae, for the processing industry, other than for the production of animal fodder (a)0 ex 1604 11 00 ex 1604 20 00Salmon for the processing industry for manufacture into pastes or spreads (a)0 (a)Control of the use for this special purpose shall be carried out pursant to the relevant Community provisions.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3699/88

of 24 November 1988

increasing the volume of the Community tariff quota opened for 1988 for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulations (EEC) No 4098/87 (1) and (EEC) No 2065/88 (2) opened, for 1988, and allocated among the Member States a zero-duty Community tariff quota for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon, the quota volume of which was set provisionally at 390 000 tonnes;

Whereas it can be estimated from the economic data now available on consumption, production and imports under other preferential tariff arrangements that immediate Community requirements for imports of this product from non-member countries could, during the current year, reach levels higher than the volume laid down by the said Regulations; whereas, in order not to disturb the balance of the market for this product and to ensure both an outlet for Community production and sufficiently secure supplies for user industries, the quota volume should be increased by a quantity corresponding to the needs of user industries until the end of the current year, i.e. by 180 000 tonnes;

Whereas the increase in the quota volume should be divided into two parts, the first being allocated among certain Member States in proportion to their estimated needs and the second held as a Community reserve to cover any additional requirements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the Community tariff quota opened by Regulations (EEC) No 4098/87 and (EEC) No 2065/88 for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon shall be increased from 390 000 tonnes to 570 000 tonnes.

Article 2

1. A first part of the additional volume referred to in Article 1, amounting to 90 000 tonnes, shall be allocated among the following Member States:

1.2 // // (tonnes) // Benelux // 12 070, // Germany // 30 170, // Spain // 10 050, // France // 20 120, // Italy // 10 050, // United Kingdom // 7 540.

2. The second part, amounting to 90 000 tonnes, shall constitute the reserve. Thus the reserve provided for in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 4098/87 shall be increased from 142 500 tonnes to 232 500 tonnes.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1988.

For the Council

The President

V. KEDIKOGLOU

(1) OJ No L 383, 31. 12. 1987, p. 14.

(2) OJ No L 181, 12. 7. 1988, p. 38.
1.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL328/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3738/88
of30November 1988
fixingforDecember1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensationforvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation,
(EEC)No2937/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe326,67ECUpertonneofoilfor
December1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(2)OJNoL264,24.9.1988,p.44.
NoL328/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3751/88
of30November 1988
fixingtheimpartlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/88(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3566/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,0,93ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
P)OJNoL205,30.7.1988,p.29.
(<)OJNoL311,17.11.1988,p.27.
3.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3786/88
of2December 1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
•(EEC)No3734/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3734/88totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No3734/88
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.J4OJNoL328,1.12.1988,p.9.

NoL332/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1988alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4326
17022090 0,4326—
17023010 — 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4326—
17029030■— 53,75
17029060 0,4326—
17029071 0,4326—
17029090 0,4326—
21069030— 53,75
21069059 0,4326—
,—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3793/88

of 5 December 1988

amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 321/88 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas, in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, Regulation (EEC) No 2730/81 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 2730/81, the list of issuing organizations shall be modified as follows:

1.2 // // Issuing organizations // Barbados: // Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados // Libya: // The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli // // Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli // Morocco: // Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat // // Office de Commercialisation et d'Exportation Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F.A.R. Casablanca 01 // Mozambique: // Empresa Nacional de Comercialização (ENÁMOCO) // // Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr. 165 R/C Maputo

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 32, 4. 2. 1988, p. 10.
9.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3836/88
of8December 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3823/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.ÓOJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL337,8.12.1988,p.26.

NoL338/40 OfficialJournal,oftheEuropeanCommunities 9.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof8December1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
170J1290
17019100
17019910
1701999035,41(')
35,41(')
35,410
35,41(')
44,02
44,02
44,020
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
8.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL337/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3819/88
of7December 1988
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION .OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/88(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3751/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,0,86ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL205,30.7.1988,p.29.
MOJNoL328,1.12.1988,p.52.