ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3814/90

of 19 December 1990

laying down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products applicable from 1 January 1991 in trade between Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Comunity,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applicable to trade in agricultural products between Spain and Portugal (1), and in particular Article 13 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3640/90 of 11 December 1990 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for milk and milk products during the second stage of the accession of Portugal (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Articles 310 (2) and 311 of the Act of Accession of Spain and Portugal lays down the rules for establishing the accession compensatory amounts applicable in trade between the Community of Ten and Portugal; whereas, pursuant to Article 3 of the abovementioned Regulation, the same rules are to be applied in trade between Portugal and Spain;

Whereas, however, such a fixation is not necessary for products derived exclusively from sheep and/or goats milk, taking into account the market prices for these products;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The accession compensatory amounts applicable in trade between Spain and Portugal for the milk and milk products listed in the Annex hereto shall be as shown in the Annex.

However, no accession compensatory amount shall be applicable in respect of the milk products falling within CN codes 0401, 0402, 0403 and 0404 containing goat's or sheep's milk or cream.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communties.

It shall apply from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1990

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 3.

ANNEX

Accession compensatory amounts applicable in trade between Spain and Portugal (Amounts to be charged on imports and granted on exports by Spain unless otherwise indicated)

> TABLE POSITION>

NB: In the case of goat's and sheep's milk and cream and the products manufactured exclusively from these products:

- the analysis check shall be carried out by immunochemical and/or electrophoretic methods, supplemented as necessary by HPLC analyses,

-the party concerned shall be obliged, when completing the customs formalities, to state in the declaration provided for this purpose that the milk or cream in question consists solely of the product obtained exclusively from sheep or goats or, as appropriate, that the product in question was manufactured exclusively from sheep's or goat's milk.
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/151
COMMISSION REGULATION (EEC)No3888/90
of27December1990
extendingRegulation (EEC)No2819/79makingimportsofcertaintextile
productsfromcertainthirdcountriessubjecttoCommissionsurveillance
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No288/82of
5February1982oncommonrulesforimports('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3156/90(2),andin
particularArticle10thereof,
Havingconsultedtheadvisorycommitteesetupunder
Article5ofRegulation(EEC)No288/82,
Whereas,byvirtueofRegulation(EEC)No2819/79(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No4033/89(4),the
CommissionhasestablishedasystemofCommunity
surveillanceforimportsofcertaintextileproductslisted
intheAnnexandoriginatingintheMediterranean
countrieswhichhassignedAgreementsestablishing
preferentialarrangementswiththeCommunity,thatisto
sayEgypt,TurkeyandMalta;WhereasthisRegulationexpireson31December1990;
Whereasthesituationwhichtotheintroduction ofthe
saidsurveillancesystemstillexists;whereasthatsystem
shouldthereforeremaininforce,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2819/79isherebyextendeduntil31
December1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1990.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL35,9.2.1982,p.1.
(2)OJNoL304,1.11.1990,p.5.
(3)OJNoL320,15.12.1979,p.9.
(4)OJNoL382,30.12.1989,p.72.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3826/90

of 19 december 1990

amending certain wine sector Regulations in view of the commencement of the second stage of Portuguese accession

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (2), and in particular Articles 46 (5), 52 and 72 (5) thereof,

Whereas commencement of the second stage of Portuguese accession requires adjustment of certain wine sector Regulations as regards import and export licences, description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines and aid for production of grape juice from grapes, grape must and concentrated grape must;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The Annex to Commission Regulation (EEC) No 3388/81 (3) is amended as follows:

In the column headed 'Code` 040 is deleted and in the column headed 'Country or origin` Portugal is deleted.

2. Article 10 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2707/86 (4) is replaced by:

'2. Sparkling wines and aerated sparkling wines produced up to 31 December 1990 the description and presentation of which do not comply with Regulation (EEC) No 3309/85 and with this Regulation may be held for sale, placed on the market or exported until stocks are exhausted provided that they comply with the Portuguese provisions in force before that date.`

3. Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2641/88 (5) is replaced by:

'3. For the purposes of this Regulation ''raw materials`` means grapes produced in the Community and grape must and concentrated grape must obtained entirely from grapes produced in the Community.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 december 1990

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 19.

(3) OJ No L 341, 28. 11. 1981, p. 19.

(4) OJ No L 246, 30. 8. 1986, p. 71.

(5) OJ No L 236, 26. 8. 1988, p. 25.
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367/123
COMMISSION REGULATION (EEC)No3880/90
of19December1990
derogatingforthe1990/91wineyearfromRegulation(EEC)No2721/88in
regardtothedateofsubmissionforapprovalofcontractsforpreventive
distillationandamendingRegulation(EEC)No2273/90introducingpreventive
distillationasprovidedforinArticle38ofCouncilRegulation(EEC)No822/87
forthe1990/91wineyear
comparableresultsfortheentireCommunity,theabove­
mentionedpercentageshouldthereforebeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainarid
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation(EEC)'
No1325/90(2),andinparticularArticle38(5)thereof,
WhereasArticle6ofCommissionRegulation(EEC)No
2721/88of31August1988layingdowndetailedrulesfor
voluntarydistillationasprovidedforinArticles38,41
and42ofRegulation(EEC)No822/87(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2355/89(4),stipulatesthatdistilla­
tioncontractsanddeclarations aretobesubmittedfor
approvalnolaterthanfourmonthsaftertheopeningfor
theparticularwineyearofthedistillationoperationin
question;whereasforthe1990/91wineyearthistime
limitis,owingtomarketuncertaintyfollowingamuch
lowerthanaverageharvest,tooshortforthepreventive
distillationoperationopenedon1September1990;
whereasitshouldbeputback;
WhereasArticle1(2)ofRegulation(EEC)No2273/90(*)
limitsto19%oftheirtable-wineproductionthequantity
whichproducersintheSpanishpartofthewine-growing
zonesmayhavedistilled;whereasthispercentageisbased
onhypotheticalyieldsinSpanishwine-growing areas
whichhavebeenfarexceeded:whereas,inordertohaveArticle1
ByderogationfromthefirstsubparagraphofArticle6(1)
ofRegulation(EEC)No2721/88contractsanddeclara­
tionsforthepreventivedistillationoperationopenedfor
the1990/91wineyearbyCommissionRegulation(EEC)
No2273/90maybesubmittedtothecompetentagency
forapprovalupto31January1991.
Article2
Thepercentageof19showninthesecondsubparagraph
ofArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2273/90ishereby
replacedby30.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.
P)OJNoL132,23.5.1990,p.IS
3OJNoL241,1.9.1988,p.88.
4OJNoL222,1.8.1989,p.60.
mOJNoL204,2.8.1990,p.49.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3908/90

of 19 December 1990

fixing the compensatory allowance for Mediterranean sardines of the species Sardina pilchardus

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 171 and 358 thereof,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory allowances in respect of sardines ( 1 ), amended by Regulation ( EEC ) No 3940/87 ( 2 ), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 3 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 3117/85 lays down that the granting of the compensatory allowance is to be limited to sardines of the species Sardina pilchardus of the Mediterranean of sizes 3 and 4 and freshness categories E and A, as defined in Council Regulation ( EEC ) No 103/76 of 19 January 1976, laying down common marketing standards for certain fresh or chilled products ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 33/89 ( 4 );

Whereas Article 3 ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 3117/85 lays down the allowance is to be equal to the difference between the withdrawal price for sardines of the species Sardina pilchardus of the Atlantic of the size in question, applicable in the Community as constituted at 31 December 1985, and the withdrawal price for Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus of size 2 applicable in the new Member States;

Whereas the withdrawal prices for the 1991 fishing year were fixed for the products in question by Commission Regulation ( EEC ) No 3897/90 ( 5 );

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The compensatory allowance granted for sardines of the species Sardina pilchardus of the Mediterranean as provided for in Article 3 of Regulation ( EEC ) No 3117/85, shall be as follows for the 1990 fishing year :

_ sardines, size 3 ( E, A ): 160 ECU/tonne,

_ sardines, size 4 ( E, A ): 39 ECU/tonne .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .

It shall apply from 1 January 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 December 1990 .

For the Commission

Manuel MARIN

Vice-President

( 1 ) OJ No L 297, 9 . 11 . 1985, p . 1 .

( 2 ) OJ No L 373, 31 . 12 . 1987, p . 6 .

( 3 ) OJ No L 20, 28 . 1 . 1976, p . 29 .

( 4 ) OJ No L 5, 7 . 1 . 1989, p . 18 .

( 5 ) See page 4 of this Official Journal .
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3909/90

of 19 December 1990

fixing the reference prices for intra-Community trade in Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus for the 1991 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 170 and 357 thereof,

Whereas Articles 170 ( 1 ) and 357 ( 1 ) of the Act of Accession provide that, notably during the period of moves towards alignment of the prices of Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus listed in Annex I ( A ) to Council Regulation ( EEC ) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products ( 1 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 2886/89 ( 2 ), a monitoring system is to be introduced based on the annual fixing of reference prices applicable to certain trade in the products in question between the new Member States and the Community as constituted at 31 December 1985;

Whereas Articles 170 ( 2 ) and 357 ( 2 ) of the Act of Accession provide that the reference prices in question are to be the same as the withdrawal prices applicable in the Member States for Mediterranean sardines of the species Sardina pilchardus respectively, fixed in accordance with Article 12 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 3796/81;

Whereas the withdrawal prices for the 1991 fishing year for Mediterranean sardines of the species Sardina pilchardus listed in Annex I ( A ) to Regulation ( EEC ) No 3796/81 were fixed by Commission Regulation ( EEC ) No 3897/90 ( 3 );

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The reference prices for the 1991 fishing year applicable under the monitoring system provided for in Articles 170 and 357 of the Act of Accession shall be as follows :

_ for imports of Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus into the Community as constituted at 31 December 1985 from Portugal and Spain, fresh products :

( ECU/tonne )

1,3Whole fish // // //

1.2.3Size ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // //

1

214

136

2

214

136

3

331

136

4

214

136 // // //

( 1 ) The freshness, size and presentation categories are those defined pursuant to Article 2 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .

It shall apply from 1 January 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 December 1990 .

For the Commission

Manuel MARIN

Vice-President

( 1 ) OJ No L 379, 31 . 12 . 1981, p . 1 .

( 2 ) OJ No L 282, 2 . 10 . 1989, p . 1 .

( 3 ) See page 4 of this Official Journal .
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 432/91 of 25 February 1991 on the supply of various consignments of cereals as food aid (Official Journal of the European Communities No L 51 of 26 February 1991)

On page 6, point 7, under lot A in Annex I, is to read as follows:

'7. Characteristics and quality of the goods (3): see list published in OJ No C 216, 14. 8. 1987, p. 3 (under II.A.7), product code 1102 20 10 100.`
31991R2200R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2200/91 of 22 July 1991 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (OJ No L 203 of 26. 7. 1991)



Official Journal L 257 , 14/09/1991 P. 0048 - 0048
22.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/31
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No1274/91of5June1991introducing
detailedrulesforimplementing Regulation (EEC)No1907/90oncertainmarketing stan­
dardsforeggs
(OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL121of16May1991)
Onpage20inArticle24(1):
for:*1.Theboard...',
read:'1.Theband
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No1538/91of5June1991introducing
detailedrulesforimplementing Regulation (EEC)No1906/90oncertainmarketing
standards forpoultry
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143of7June1991)
Onpage11inthetitle,thesecondvisaandthefirstrecital:
for:'...marketing standardsforpoultry,
read:'...marketing standardsforpoultrymeat ;
onpage15inArticle8(8),table:
for:'>3201',
read:'>3200';
onpage16underthetableinArticle8(12):
for:'x=average ...',
read:'x=average ...';
onpage18inAnnexI,line7ofthetable
for:'Duck',
read:'Duck,Muscovyduck';
for:'Πάπιες',
read:'Πάπιες,πάπιεςΒαυαρίας';
for:'Eend',
read:'Eend,Barbarijse Eend'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2835/91 of 23 September 1991 amending a definitive anti-dumping duty following a partial review of anti-dumping measures concerning imports of urea originating in Venezuela and terminating the review of anti-dumping measures concerning imports of urea originating in Trinidad and Tobago (Official Journal of the European Communities No L 272 of 28 September 1991)

On page 12, lines 2 and 8 of the second subparagraph of paragraph (23): >TABLE>

in Article 2: >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1738/91 of 13 June 1991 fixing, for the 1991 harvest, the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention price for baled tobacco, the reference quantities, the production areas and the guaranteed maximum quantities and amending Regulation (EEC) No 1331/90 (Official Journal of the European Communities No L 163 of 26 June 1991)

On page 32, Annex III, Serial No 4 (b), third column 'Production areas`: > TABLE POSITION>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3865/91 of 16 December 1991 fixing the reference prices for fishery products for the 1992 fishing year (Official Journal of the European Communities No L 363 of 31 December 1991)

On page 14 the column headings 'Whole or gutted fish, with head` and 'Without head` are deleted;

in Table 2 against CN code 0307 59 10 in the column 'Reference prices`: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3701/91 of 18 December 1991 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 3667/91 for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91 (Official Journal of the European Communities No L 350 of 19 December 1991)

On page 34 in Article 1 (2), second indent: >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3544/91 of 25 November 1991 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and related sectors) (Official Journal of the European Communities No L 346 of 16 December 1991)

On page 16, in the column 'Description` for the fourth product: >TABLE POSITION>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2587/91 of 26 July 1991 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 259 of 16 September 1991)

Page 190, footnote (4) should read as follows:

'(4) Duty rate reduced to 3,5 % (suspension) for an indefinite period.`
5.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No22/91
of4January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
V)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
QOJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL3/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0