ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 307 , 18 . 11 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3355/80

OF 23 DECEMBER 1980

DEROGATING FOR THE FIRST QUARTER OF 1981 FROM REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 IN RESPECT OF THE ISSUE OF IMPORT LICENCES WITHIN SPECIAL SYSTEMS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2966/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS THE SPECIAL IMPORT SYSTEMS FOR PRODUCTS OF THE BEEF SECTOR , REFERRED TO IN ARTICLES 9 TO 12 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 3 ), HAVE NOT YET BEEN DECIDED FOR 1981 ; WHEREAS CONSEQUENTLY IT IS NECESSARY TO DEROGATE FROM REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 WITH REGARDS TO THE PERIODS FOR LODGING APPLICATIONS AND FOR THE GRANTING OF LICENCES WITHIN THE FRAMEWORK OF THESE SPECIAL SYSTEMS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE FIRST QUARTER OF 1981 , NOTWITHSTANDING ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ,

( A ) THE APPLICATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ( A ) AND ( B ) OF THE SAID ARTICLE MAY BE LODGED FROM 1 UNTIL 10 FEBRUARY 1981 ;

( B ) THE INFORMATION PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 4 ( A ), ( B ) AND ( C ) OF THE SAID ARTICLE SHALL BE COMMUNICATED ON 18 FEBRUARY 1981 ;

( C ) THE LICENCES REFERRED TO IN PARAGRAPH 5 ( A ) AND ( B ) OF THE SAID ARTICLE SHALL BE ISSUED ON 2 MARCH 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
23.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3330/80
of22December 1980
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No149/80asregardsthe
advancefixingofexportrefundsforpoultrymeatandeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs(1),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularArticle15
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat (3),asamendedby
Regulation (EEC)No369/76(4),andinparticular
Article9(3)andArticle15thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
149/80(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2478/80(b),modified,foraperiodextendinguntil31
December1980,thesystemfortheadvancefixingof
exportrefundsforpoultrymeatandeggsprovidedforbyCommissionRegulation (EEC)No2043/75(7);
whereasthecircumstanceswhichgaverisetotheadop­
tionofthatRegulationstillobtain:whereasitthere­
foreappearsnecessarytoextendtheapplicationof
Regulation (EEC)No149/80until31March1981;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle3ofRegulation(EEC)No149/80thedate
'31December1980'isreplacedby'31March1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31
December1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.12.
(*)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(«)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(5)OJNoL19,25.1.1980,p.37.
(*)OJNoL255,30.9.1980,p.8. (7)OJNoL213,11.8.1975,p.12.
****

( 1 ) OJ NO L 55 , 28 . 2 . 1980 , P . 4 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3486/80

OF 22 DECEMBER 1980

EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 ON THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AGRICULTURAL PRODUCTS AND CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 435/80 OF 18 FEBRUARY 1980 ON THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AGRICULTURAL PRODUCTS AND CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 27 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 435/80 IS APPLICABLE ONLY UNTIL 31 DECEMBER 1980 , THE PRESUMED DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE SECOND ACP-EEC CONVENTION OF LOME AND OF THE NEW COUNCIL DECISION ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EEC ;

WHEREAS THE CONVENTION AND THE DECISION WILL ENTER INTO FORCE ON THAT DATE ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO EXTEND THE PERIOD OF APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 FOR THE DURATION OF THE CONVENTION AND THE DECISION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 27 OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 , ' 31 DECEMBER 1980 ' SHALL BE REPLACED BY ' 28 FEBRUARY 1985 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER
****

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 .

( 3 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 .

( 4 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 3 .

( 6 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 5 .

( 7 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 6 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3490/80

OF 23 DECEMBER 1980

ON THE MAINTENANCE OF THE WITHDRAWAL PRICES , REFERENCE PRICES AND STANDARD VALUES TO BE USED IN CALCULATING FINANCIAL COMPENSATION IN THE FISHERY PRODUCTS SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 5 ) AND THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 19 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 3444/80 ( 3 ), THE COUNCIL DECIDED TO MAINTAIN THE PRICES FIXED BY REGULATIONS ( EEC ) NO 2813/79 ( 4 ), ( EEC ) NO 2814/79 ( 5 ), ( EEC ) NO 2815/79 ( 6 ) AND ( EEC ) NO 2816/79 ( 7 ); WHEREAS THE WITHDRAWAL PRICES , REFERENCE PRICES AND STANDARD VALUES SHOULD THEREFORE ALSO BE MAINTAINED UNTIL THE PRICES ARE FIXED FOR THE 1981 FISHING YEARS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE WITHDRAWAL PRICES , REFERENCE PRICES AND STANDARD VALUES FIXED BY REGULATIONS ( EEC ) NO 3051/79 , ( EEC ) NO 3052/79 , ( EEC ) NO 3053/79 AND ( EEC ) NO 3056/79 SHALL REMAIN IN FORCE UNTIL 1 FEBRUARY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3465/80 of 30 December 1980 amending Regulation (EEC) No 2329/79 on the sale at a price fixed in advance of bone-in beef and veal held by the intervention agencies, as a result of Greek accession

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece (1), and in particular Article 146 thereof,

Whereas, pursuant to Article 22 of the Act of Accession, the adaptations to the acts listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2329/79 on the sale at a price fixed in advance of bone-in beef and veal held by the intervention agencies (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2469/80 (3), adopted after signature of the Treaty of Accession and which is valid beyond 1 January 1981, must be adapted to ensure compliance with the provisions of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2329/79 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17. (2) OJ No L 266, 24.10.1979, p. 11. (3) OJ No L 254, 27.9.1980, p. 17.

>PIC FILE= "T0017739">

>PIC FILE= "T0017740">

>PIC FILE= "T0017741">
+++++

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 276 , 20 . 10 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3464/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2657/80 ON THE DETERMINATION OF PRICES OF FRESH OR CHILLED SHEEP CARCASES ON REPRESENTATIVE COMMUNITY MARKETS AND THE SURVEY OF PRICES OF CERTAIN OTHER QUALITIES OF SHEEP CARCASES IN THE COMMUNITY , AS A RESULT OF GREEK ACCESSION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2657/80 ON THE DETERMINATION OF PRICES OF FRESH OR CHILLED SHEEP CARCASES ON REPRESENTATIVE COMMUNITY MARKETS AND THE SURVEY OF PRICES OF CERTAIN OTHER QUALITIES OF SHEEP CARCASES IN THE COMMUNITY ( 2 ) , ADOPTED AFTER SIGNATURE OF THE TREATY OF ACCESSION AND VALID BEYOND 1 JANUARY 1981 , MUST BE ADAPTED TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF THE ACT OF ACCESSION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEXES I , II AND III TO REGULATION ( EEC ) NO 2657/80 ARE HEREBY REPLACED BY THE ANNEXES TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3443/80

OF 22 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 100/76 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR TO ARTICLE 146 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , BY REASON OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AN ALTERATION SHOULD BE MADE IN THE NUMBER OF VOTES WHICH CONSTITUTE THE MAJORITY QUORUM OF VOTES UNDER THE PROCEDURE OF THE COMMITTEE REFERRED TO IN ARTICLE 31 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2903/78 ( 2 ) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 32 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 " 41 " SHALL BE REPLACED BY " 45 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 347 , 12 . 12 . 1978 , P . 1 .
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3447/80 of 22 December 1980 amending Regulation (EEC) No 878/77 in respect of the conversion rate to be applied for the Greek drachma in agriculture

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 146 thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2543 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Monetary Committee,

Whereas the conversion rates to be employed for the purposes of the common agricultural policy, referred to as representative rates, were fixed by Regulation (EEC) No 878/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2512/80 (4) ; whereas Greece will be a member of the Community from 1 January 1981 ; whereas it is therefore necessary to introduce a representative rate applicable for Greece into the said Regulation;

Whereas it is desirable to avoid the creation of monetary compensatory amounts on accession of a new Member State ; whereas provision should therefore be made for employing a representative rate which reflects economic reality as nearly as possible and for having recourse to a conversion rate calculated on the basis of the arithmetic mean of the average rates for the drachma recorded on the exchange markets on 18 and 19 December 1980,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Annex IVa is hereby inserted in Regulation (EEC) No 878/77:

"ANNEX IVa

GREECE

1 ECU = 59 77175 Greek drachmas.

This rate shall apply on 1 January 1981."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No 106, 30.10.1962, p. 2553/62. (2) OJ No L 263, 19.9.1973, p. 1. (3) OJ No L 106, 29.4.1977, p. 27. (4) OJ No L 256, 1.10.1980, p. 63.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3477/80 of 30 December 1980 amending various Regulations in the raw tobacco sector as a result of Greek accession

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece (1) and in particular Article 146 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Article 22 of the Act of Accession of Greece, the adaptations of the acts listed in Annex II to that Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;

Whereas, in the raw tobacco sector, it is necessary to add certain expressions in Greek to Commission Regulation (EEC) No 1726/70 of 25 August 1970 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1019/79 (3), and to Commission Regulation (EEC) No 2603/71 of 6 December 1971 on detailed rules for the conclusion of contracts for first processing and market preparation of tobacco held by intervention agencies (4), as last amended by Regulation (EEC) No 431/80 (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1726/70 is hereby amended as follows: >PIC FILE= "T0018265">

Article 2

The following terms are hereby added to the second subparagraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 2603/71: >PIC FILE= "T0018266">

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1981.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17. (2) OJ No L 191, 27.8.1970, p. 1. (3) OJ No L 127, 23.5.1979, p. 13. (4) OJ No L 269, 8.12.1971, p. 11. (5) OJ No L 49, 23.2.1980, p. 13.
NoL69/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No587/81of4March1981onthesupply
ofcommonwheattotheRepublicofTanzaniaasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL60of6March1981)
Page17,AnnexA,point15:
for:'12noonon13March1981,
read:'12noonon19March1981'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No588/81of4March1981onthesupply
ofcommonwheattoEthiopiaasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL60of6March1981)
Page20,AnnexA,point15:
for:'12noonon13March1981,
read:'12noonon19March1981'.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 18ÿ , 21/01/1981 , P. 0025

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 139/81 OF 16 JANUARY 1981 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN KINDS OF FROZEN BEEF AND VEAL TO SUBHEADING 02.01 A II B ) 4 BB ) 22 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 15 OF 17 JANUARY 1981 )

PAGE 5 , ARTICLE 7 :

FOR : ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ' .

READ : ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE 15TH DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ' .
8.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/29
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2161/81of29July1981applyinga
specialinterventionmeasureforcommonwheatofminimumbreadmakingqualityatthe
startofthe1981/82marketingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL210of30July1981)
Page37,Article1:
for:'Regulation(EEC)No2158/81',
read:'Regulation(EEC)No2062/81(*)
(«)OJNoL201,22.7.1981,p.6.
16.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/37
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3179/78of28December *1978concerning
theconclusionbytheEuropeanEconomicCommunityoftheConventiononFutureMulti­
lateralCooperationintheNorthwestAtlanticFisheries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378of30December1978)
Page22,ArticleXXIV,paragraph2:
thethirdlineshallreadasfollows:
'DecemberbygivingnoticetotheDepositarywithinone.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1793/81of24June1981opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforyarnofpoly
(p-phenyleneterephthalamide )foruseinthemanufacture oftyres,fallingwithin
subheadingex51.01AoftheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL179of1July1981)
Page4,Article2,paragraph 1:
for:'Benelux 2'
'France 400',
read:'Benelux 102'
'France 300'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1906/81of10July1981alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL190of13July1981)
Page7,AnnexI,Part2,CommonCustomsTariffsubheading02.06B1a)5,UnitedKingdom:
for:'13,023',
read-:'13,028.
NoL295/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2217/81of31July1981amending
Regulation (EEC)No2103/77layingdowndetailedrulesforthebuying-inbyintervention
agenciesofsugarmanufactured frombeetandcaneharvestedintheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL214of1August1981)
Page72,Article1(1),thirdline:
for:'0-035ECU',
read:'of0-035ECU'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2901/81of7October1981fixingthe
monetarycompensatory amountsandcertaincoefficientsandratesnecessaryfortheir
application
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288of8October1981)
AnnexI,Part1:
page3,11.01D,columnItalia,for:'7753,read:'7758,
page4,11.02BIIb),columnItalia,for:'8256',read:'8258',
page4,11.02CII,columnItalia,for:'3258,read:'8258',
page4,11.02DV,columnItalia,for:'3065',read:'8065',
page4,11.02EIIb),columnItalia,for:'8253',read:'8258',
page4,11.02EIIc),columnDeutschland ,for:'40,03,read:'40,08,
page5,11.02FIV,columnItalia,for:'7756',read:'7758',
page5,11.07Ala),columnNederland,for:'39,60',read:'39,80',
page5,11.07Alia),columnNederland,for:'35,50',read:'35,58',
page5,11.07AIIb),columnDeutschland ,for:'68,46',read:'48,46',
page5,23.02Alb),columnUnitedKingdom,for:'5,236',read:'3,236'.
AnnexI,Part5,page17:
column 11isdeleted.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3138/81 of 30 October 1981 amending Regulation (EEC) No 3172/80 laying down implementing rules in respect of the system of consumption aid for olive oil

(Official Journal of the European Communities No L 312 of 31 October 1981)

Page 69, Article 1, paragraph 2, 'Article 6a, paragraph 3':

1.2 // for: // '. . . until 31 October 1981', // read: // '. . . until 31 October 1983'.
CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3823/81 of 15 December 1981 amending the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE)

(Official Journal of the European Communities No L 387 of 31 December 1981)

Page 597:

- in the third column headed 'SITC NIMEXE', replace the references to 'SITC 894.63' and 'NIMEXE 93.07-41' by:

'894.63 93.07-41

45

47

49

51

52',

- in the fifth column headed 'SITC NIMEXE', replace the references to 'SITC 951.06' and 'NIMEXE 93.07-10' by:

'951.06 93.07-10

31

33

53

55

99'.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3799/81 of 15 December 1981 amending Regulation (EEC) No 3449/80 by way of extending the lists of products originating in Romania in respect of which quantitative restrictions on import into the Community have been eliminated

(Official Journal of the European Communities No L 380 of 31 December 1981)

Page 16:

The '+' sign in column D for NIMEXE code 64.02-51 shall be deleted.

Page 19:

CCT heading No 73.15 A I a) and NIMEXE code 73.61-10 shall be deleted.

In the first column, second line, 'II' shall be replaced by '73.15 A II' and in the second column, second line, '90' shall be replaced by '73.61-90'.

Page 20:

In column 'I', the '-' sign for NIMEXE codes 73.18-86, 88 and 97 shall be replaced by a '+' sign.

Page 21:

In column F, the two '+' signs for NIMEXE codes 76.01-11 and 15 shall be deleted.

Page 28:

NIMEXE code 94.01-11, which appears opposite CCT heading No 94.04 A, shall be replaced by 94.04-11.

Page 31:

In column BNL, the 'x' sign, which appears opposite Category 61, shall be deleted.

Page 36, NIMEXE code ex 73.02-30:

The wording in the third column shall be replaced by the following:

'Ferro-silicon, with a silicon content exceeding 60 % but not exceeding 80 %'.
31981R3800R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3800/81 of 16 December 1981 determining the classification of vine varieties (OJ No L 381, 31. 12. 1981)



Official Journal L 093 , 07/04/1982 P. 0018 - 0018
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals

(Official Journal of the European Communities No L 123 of 7 May 1981)

On page 3, Article 2 (2), first subparagraph, the fifth indent should read as follows:

'- without cod fat'.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 40/81 of 1 January 1981 fixing the basic prices and the buying-in prices applicable in Greece to cauliflowers and apples

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 60 (b), thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the producer prices for cauliflowers and apples, recorded in Greece during the reference period determined pursuant to Article 74 of the Act of Accession are, on average, higher than the prices in the Community of Nine ; whereas, in order to bring about a single market for the said products more rapidly, the common basic prices and buying-in prices for the said products should be applied in Greece with effect from accession, by virtue of Article 60 (b) of the said Act,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 January 1981, the common basic prices and buying-in prices for cauliflowers and apples shall apply in Greece.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 January 1981.

For the Council

The President

D.F. VAN DER MEI

(1) OJ No C 346, 31.12.1980.