25.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2442/80
of24September1980
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No2260/80(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2260/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
exportrefundsfortheproductslistedintheAnnexheretoshouldbealteredtotheamountssetout
therein,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2260/80,areherebyaltered,inrespectof
theproductssetoutintheAnnexhereto,tothe
amountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(J)OJNoL227,29.8.1980,p.29.

NoL252/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1980alteringtheexportrefundsonmilk
andmilkproducts
CCT
heading
NoDescription Code(inECU/100kt
netweightunlessothenriat
indicate^
04.02Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened:
A.Notcontainingaddedsugar(*):
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2.5kilogramsorlessand
ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding1.5% 06200030.00
2.Exceeding1.5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 07200030.00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17% 07202070.91
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25% 07203077.93
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 072040 87.00
3.Exceeding27%butnotexceeding29%
4.Exceeding29%:08200089.13
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 09201091.13
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnotexceeding
45% 092030102.58
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnotexceeding
59% 092040106.49
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnotexceeding
69% 092050120.02
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnotexceeding
79% 092060129.76
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 092070139-50
b)Other,ofafatweightcontent:
1.Notexceeding1.5% 10200030.00
2.Exceeding1.5•/•butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 11201030.00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17% 11202070.91
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25% 11203077.93
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 11204087.00

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.9.80 NoL252/27
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)3.Exceeding27%butnotexceeding29%
4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnotexceeding
45%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnotexceeding
59%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnotexceeding
69%
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnotexceeding
79%
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79%
III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcontentof2-5kgorlessandofanon-fat
contentbyweightnotexceeding11•/•:
1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding8.9%andofalacticdry
mattercontent:
(aa)Oflessthan15•/•andofafatcontent:
(11)Notexceeding3•/•,byweight
(22)Exceeding3•/•,byweight
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7.4%
(33)Exceeding7.4°/»
2.Other,ofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15°/«,byweight
(bb)Of15°/oormore,byweight
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding45%andofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3°/»,byweight
(22)Exceeding3%>,byweight,butnotexceeding8.9°/o
(33)Exceeding8.9%,byweight,butnotexceeding11°/o
(44)Exceeding11°/o,byweight,butnotexceeding21%
(55)Exceeding21°/«,byweight,butnotexceeding39%
(66)Exceeding39°/o
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7.4%
(33)Exceeding7.4%,byweight,butnotexceeding8.9°/o
(44)Exceeding8.9%
2.Exceeding45%122000
132010
132030
132040
132050
132060
132070
142012
142022
142050
142060
142070
152010
152020
162070
163000
163010
163020
163030
163040
163050
163060
163070
163080
17200089.13
91.13
102.58
106.49
120.02
129.76
139.50
6.64
15.66
20-77
18-36
24.64
6-64
18.36
23.58
40.95
72-22
15.66
20.77
24-64
82.65

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL252/28 25.9.80
CCT
heading
NoDescription CodeRefind
(inECU/100kg
net»eight
unless(thcrwis*
indicated)\
04.02
(cont'd)B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules:
exb)Other,excludingwhey:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2.5kilogramsor
lessandofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1.5°/o
bb)Exceeding1.5%butnotexceeding27%:2220000.3000'(«)
p«k*
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%but
notexceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%232010
232020
232030
2320400.3000(4)
perkg
0.7091{*)
P«kg
0.7793(*)
perkg
0.8700(«)
Ptrkg
cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%242010
2420200.8913(*)
perkg
1.0258(4)
perkg
2.Other,ofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1.5%
bb)Exceeding1.5%butnotexceeding27%:2520000.3000(4)
perkg
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%but
notexceeding17°/o
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%but
notexceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%262010
262020
262030
2620400.3000(4)
perkg
0.7091(«)
perkg
0.7793(4)
perkg
0.8700{*)
perkg
cc)Exceeding27%:l
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%272010
2720200.8913(4)
perkg
1.0258{*)
perkg
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules:
exa)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kgorlessandof
afatcontentbyweightnotexceeding9.5%:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6.9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.9.80 NoL252/29
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight
(bb)Of15%ormore281011
281012
281015-(*)
perkg
0.0664(«)
perkg
13.25(«)
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding6.9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent,byweight,of15%ormore281010 25-52(«)
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding45%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6.9%
andofanonfatlacticdrymattercontent,byweight,
of15%ormore 29107013-25(s)
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding6.9%but
notexceeding21%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore 29107625-52(6)
(cc)Ofafatcontentbyweight,exceeding9.5%but
notexceeding21%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,lessthan15% 2910800.2010(4)
perkg
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding21%but
notexceeding39% 2910850.4095(4)
perkg
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding39% 2910900.7222(<)
perkg
2.Exceeding45% 3010000.8265(4)
perkg

NoL252/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.80
(')Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactose,noexportrefund
shallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornot
wheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct.
(2)Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculation
ofthefatcontentbyweight.Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/or
addedlactose,theaddedwheyand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountinthecalculationoftheamountofrefund.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)Theweightofaddednon-lacticmatterand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculatingthe
fatcontent,byweight.
Therefundper100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;however,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountperkilogramshownshallbemultipliedbythe
weightoflacticpartexcludingtheweightofaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(5)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountper100kgshown;however,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountper100
kgshownshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactosecontainedin100kgof
product,andthen
—dividedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(6)NorefundshallbeapplicabletocheeserindsandcheesewastesfallingwithinheadingNo04.04oftheCommonCustoms
Tariff.Productsunfitassuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Thisamountappliestothenetweight,minustheweightofthebrine.
(8)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/orlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey
per100kgoffinishedproduct.
N.B.:—ZonesA,B,C,DandEarethosedefinedinRegulation(EEC)No1098/68,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
242/80.
—'CountriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationasthefollowingcountriessitu­
atedintheArabianPeninsulaandtheterritoriesthereconnected :SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,Sultanateof
Oman,UnionofArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,SharjahAjman,UmmalQawain,Fujairah,RasalKhaimah),
YemenArabRepublic(YemenNorth)andPeople'sDemocraticRepublicofYemen(YemenSouth).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent,byweight.