ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No983/91
of22April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/900,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
969/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68. (5)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL100,20.4.1991,p.24.

NoL102/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,24(>)
17011190 40,24(')
17011210 40,24(')
17011290 40,24(')
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,74(2)
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
23.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No986/91
of22April1991
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('■),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3641/90(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1344/86(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischarac­
terizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefunds
applicablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefundsfortheproductsinquestion;whereasthissuspensionmustnotaffectapplications
pending,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theadvancefixingofexportrefundsforproducts
coveredbyCNcode040500ofthecombined
nomenclature isherebysuspendedduringtheperiod23
to25April1991.
2.However,thesuspensionprovidedforinthe
precedingparagraphshallnotapplytoapplicationsfor
certificatessubmittedbefore23April1991,whichareto
beissuedasfromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL362,11.12.1990,p.5.0OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL119,8.5.1986,p.36.
NoL105/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1011/91
of23April1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof35000tonnesofcommonwheatfodderheldbytheItalian
interventionagency
of35000tonnesofcommonwheatfodderheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe2May1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30May
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(')asamendedby
Regulation (EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
35000tonnesofcommonwheatfodderheldbythe
Italianinterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma;
(telex:620331—tel.:474991).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(')OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.h)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
NoL104/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No996/91
of23April1991
abolishingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3920/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No923/91(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigin­
atinginPoland;
WhereasforcucumbersoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcucumbersoriginatinginPoland
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No923/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL375,31.12.1990,p.17.
OOJNoL92,13.4.1991,p.27.
26.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1038/91
of25April1991
onsuppliesofbutterandskimmed-milk powdertoBulgariaandRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
879/91of9April1991layingdowndetailedrulesfor
urgentactionforthesupplyofbutterandskimmed-milk
powdertoBulgariaandRomaniaandamendingRegula­
tion(EEC)No569/88('),andinparticularArticle3(2)
thereof,
Whereas,inaccordancewithCouncilRegulation(EEC)
No597/91of5March1991onurgentactionforthe
supplyofagriculturalandmedicalproductsintendedfor
thepeopleofRomaniaandBulgaria(2),aninvitationto
tenderwasopenedbyRegulation(EEC)No879/91witha
viewtofixingthecostsofthesupply;
Whereas,inaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No879/91andinviewofthetendersreceived,the
Commissionistofixamaximumamountforsupplycosts
oristodecidenottotakeanyactioninresponseto
tenders;whereas,inviewofthetenderssubmittedand
notifiedbytheGermanandFrenchinterventionagencies,
amaximumamountshouldbefixedforsuppliesofbutter
andskimmed-milk powdertoBulgaria;whereas,however,
actionshouldnotbetakeninrespectoftendersforthe
supplyofskimmed-milk powdertoRomaniaanda
furtherclosingdateshouldbefixedforthesubmissionof
tendersandinparticularforcarryingoutthesupply;
Whereas,owingtotheneedtoinformtenderersassoon
aspossibleoftheoutcomeoftheirparticipationinthe
variousinvitationstotender,provsionshouldbemadefortheentryintoforceofthisRegulationonthedayofits
publication,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
FortheinvitationstotenderopenedbyRegulation(EEC)
No879/91andinviewofthetendersforwardedtothe
Commissionon17April1991:
1.asregardsthesupplyof2000tonnesofbutterto
Bulgaria,themaximumpriceforsupplycostsshallbe
ECU316pertonne;
2.asregardsthesupplyof3300tonnesofskimmed-milk
powdertoBulgaria,themaximumpriceforsupply
costsshallbeECU125,03pertonne;
3.asregardsthesupplyof2000tonnesofskimmed-milk
powdertoRomania:
(a)noactionshallbetakeninresponsetothetenders;
(b)by12noonon7May1991atthelatest,eachinter­
estedpartyshallsubmithistendertotheagencies
whoseaddressesaregivenintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No879/91;
(c)thesupplymustbecarriedoutbefore15Juneon
thetermslaiddownintheRegulationreferredto
in(b)andproofofsupplypresentedbefore15July
1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL89,10.4.1991,p.28.0OJNoL67,14.3.1991,p.17.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1030/91 of 22 April 1991 amending Regulation (EEC) No 1191/89 derogating from Regulation (EEC) No 797/85 as regards certain investment aids in the pig production sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the last subparagraph of Article 3 (4) of Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (3), makes the granting of investment aid for pig production subject to a requirement that at least the equivalent of 35 % of the quantity of feed consumed by the pigs can be produced on the holding;

Whereas the difficulties on account of which Article 1 of Regulation (EEC) No 1191/89 (4) provides for a temporary derogation from the last subparagraph of Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 797/85 persist; whereas the period of validity of the derogation should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 1191/89, '31 December 1990' is hereby replaced by '31 December 1991'. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 April 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN (1) Opinion delivered on 19 April 1991 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1. (3) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (4) OJ No L 123, 4. 5. 1989, p. 1.
NoL112/14 4.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1139/91
of3May1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportlevies;onriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1089/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL367,29.12.1990,p.19.
(4)OJNoL110,1.5.1991,p.7.

4.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
NoL114/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1175/91
of6May1991
introducingacorrectiveamountontheimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90(*);
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecufatespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanism;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No808/91(2)
fixed,forthe1991marketingyear,theCommunityoffer
priceforauberginesapplicablewithregardtoSpain
(exceptCanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofaubergines,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofaubergines
(CNcodeex07093000)fromSpain(excepttheCanary
Islands)acorrectiveamountofECU21,87per100kilo­
gramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL82,28.3.1991,p.45.
(3)OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
4.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1161/91
of3May1991
suspendingtheissueofSTMlicencesforornamentalplants
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismtothe
liveplantsandfloricultureproductslistedinAnnexXXII
totheActofAccessionandimportedintoPortugal('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3693/90(2),fixed
thetargetceilingsprovidedforinArticle251(1)ofthis
Actforcertainfloricultureproducts;
WhereasArticle252oftheActofAccessionprovidesthat
shouldtheexamination ofdevelopments inintra­
Communitytradeshowthatasignificantincreasein
importshastakenplaceorisforecastandifthesituation
shouldresultinthetargetimportceilingfortheproduct
beingreachedorexceededforthecurrentmarketingyear
orapartofittheCommissionistodecide,inaccordancewithemergencyprocedures,ontheinterimprotective
measuresthatarenecessary;
Whereasthetargetceilingforornamentalplantsfalling
withinCNcodes06029991and06029999forthe
period1Januaryto30June1991hasbeenexceeded;
whereastheissueofanyfurtherlicencesshouldbe
suspendedfortheproductsinquestion,undertheinterim
protectivemeasures;whereasthiswillinvolvethe
rejectionofapplicationsalreadylodged,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheissueofSTMlicencesforornamentalplantsfalling
withinCNcodes06029991and06029999ishereby
suspendeduntil31May1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL60,1.3.1986,p.39.
I1)OJNoL357,20.12.1990,p.33.
8.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1193/91
of7May1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6May1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1164/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
0OJNoL350,14.12.1990,p.68.
OOJNoL112,4.5.1991,p.76.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(')OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL115/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
1701!110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,50(')
40,50(')
40,50(')
40,50(')
44,28
44,28
44,28(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.