ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL116/20IenI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No862/96
of10May1996
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thequantityappliedforon6May1996isinexcessofthe
maximummonthlyquantityforMay1996;whereasitis
thereforenecessarytodeterminetowhatextentimport
licencesmaybeissuedinresponsetotheseapplications ;
whereastheissueoflicencesinresponsetotheseapplica­
tions;whereastheissueoflicencesinresponsetoapplica­
tionslodgedafter6May1996andbefore1June1996
shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(>),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/950,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),asamendedbyRegu­
lation(EC)No2944/95(4),andinparticularArticle1(3)
thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(*),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(6),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon6May1996underArticle
1ofRegulation (EEC)No1859/93forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,18366%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
8May1996.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter6May1996andbefore1June1996
shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
I3)OJNoL116,23.5.1995,p.23.
(4)OJNoL308,21.12.1995,p.17.
HOJNoL170,13.7.1993,p.10.
(6)OJNoL176,9.7.1994,p.1.
NoL75/34IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No505/96
of22March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.

23.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 86,2 08053020 052 132,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 61,7
204 70,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 166,1528 100,6
999 73,1600 71,1
07070015 052 104,3624 86,8
053 156,2999 83,3
060 61,0080810.51,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 118,0
204 144,3400 80,1
624 87,1404 66,7
999 96,5508 121,3
07091010 220 76,5512 83,1
999 76,5524 108,5
07099073 052 104,3528 102,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005,I 999 85,8
08051009 052 41,608082031 039 90,4
204 43,3052 86,2
208 58,0064 72,5
212 47,7 388 76,1
220 53,3 400 99,8
388 40,5 512 63,3
400 40,1 528 67,9
436 41,6 624 79,0
448 26,1 728 115,4
600 43,1 800 55,8
624 52,7 804 112,9
\999 44,4I999 83,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
1-8.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/43
COMMISSION REGULATION (EC)No1547/96
of31July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0)OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL191/44IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(>) value
07020035 052 69,4 388 94,9
060 80,2 400 80,2
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 96,2208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 104,1
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 1073
053 156,2800 221,2
060 61,0 804 107,8
066 53,8 999 98,4
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 105,1
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 73,1
07099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 89,5412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 131,3728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0804 73,0
388 82,4 999 90,8
400 68,2 08092069 052 192,6
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 64,9 066 73,7
l528 62,1068 91,0
600 96,5400 179,8624 48,9600999 76,294,9
08061040 052 93,4616 153,1
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 133,4
400 157,3 08093041,08093049052 63,1
412 134,0 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 125,4 08094030 052 78,8
624 126,5064 74,7
999 136,6066 84,9
08081092,08081094,068 61,208081098 039 119,9
052 64,0400 143,5
064 78,6624 185,5
070 90,2 676 68,6
284 72,1 999 99,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin".
17.1.96 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No53/96
of16January1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.

NoL12/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/WOkg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 48,0
064 59,6464 90,0
066624 78,141,7
068999 72,062,3
20408053020 052 68,940,8204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 79,4512 54,8
999 65,6520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 75,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 65ß
204 144,3 08081051,08081053,
624 152,008081059 052 64,0
999 107,1064 78,6
07091010 220 394,4388 39,2
999 394,4400 77ß
052 113,1404 69,207099071
204508 68,477,5
412 54,2512 51,2
624524 57,4209,5528 48,0999 113,6728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,7804 21,0204 49,3
I 999 63,4208 68,208082031\052 86,3212 44,6064 l 72,5
388 40,5388 79,6
448 31,5400 89,5
600 57,2512 89,7
624 58,3 528 84,1
999 49,0 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 75,8 800 55,8
624 86,6 804 112,9
999 76,5 999 86,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.
19.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2005/96
of18October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(AOJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL267/16IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 67,6
388 66,4
512 58,7
524 73,9
528 65,5
999 66,4
08061040 052 104,8
400 208,5
999 156,7
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 58,0
064 45,4
400 80,9
404 73,6
804 94,2
999 69,1
08082057 052 74,0
064 84,5
999 79,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL320/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2353/96
of10December 1996
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentative pricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1516/96(2),andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2916/95(4),andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbuminf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95,andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(6),as
lastamendedbyRegulation (EC)No1808/96f7),fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringoftheinfor­
mationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation (EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,
I1)OJNoL189,
3)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
30.7.1996,p.99.
1.11.1975,p.77.
19.12.1995,p.49.
1.11.1975,p.104.
29.6.1995,p.47.
19.9.1996,p.14.(4)OJNoL305,0OJNoL282,
(6)OJNoL145,0OJNoL237,

11.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/17
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus216,6 25 01
domesticus,frozen273,4 8 02
\ 268,4 10 03
247,4 16 04
259,2 12 05
16023211
16023921Preparationsuncooked,otherthanturkeys 221,6
243,020
1301
03
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Argentina
05Chile.'
11.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2349/96
of10December 1996
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1036/96of10June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1996to30June1997('),asamendedby
Regulation(EC)No1737/96(2),andinparticularArticle5
(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1036/96
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No1036/96fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1996to30June1997
at12250tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofArticle1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
December1996forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation
(EC)No1036/96shallbegrantedinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1036/96,
duringthefirstfivedaysofJanuary1997for2483
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL138,11.6.1996,p.1.
(2)OJNoL225,6.9.1996,p.5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 69/96 of 18 January 1996 amending Regulation (EEC) No 2676/90 determining Community methods for the analysis of wines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1544/95 (2), and in particular Article 74 thereof,

Whereas point 2.2.3.3.2 of Chapter 25 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines (3), as last amended by Regulation (EEC) No 60/95 (4), describes a method for the analysis of the sulphur dioxide content of grape juice which results in better extraction of that substance than the method used previously in point 13.4 of Chapter 13; whereas this results in higher total sulphur dioxide contents of grape juice analysed, which may exceed the maximum laid down; whereas, in view of the fact that this method leads to technical modifications for the operators and in order to prevent difficulty in disposing of grape juice, the transitional period during which the sulphur dioxide content of grape juice may be analysed using the method used previously should be extended to the end of the wine-growing year; whereas any interruption in the application of the detailed rules governing this method of analysis should be avoided;

Whereas the measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date '31 December 1995` is hereby replaced by '31 August 1996` in the second paragraph of point 2.2.3.3.2 of Chapter 25 of the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 January 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 148, 30. 6. 1995, p. 31.

(3) OJ No L 272, 3. 10. 1990, p. 1.

(4) OJ No L 11, 17. 1. 1995, p. 19.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1461/96 of 25 July 1996 on the tariff quotas opened in respect of the import of certain goods originating in Poland, Romania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic resulting from the processing of agricultural products listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular Article 7 (2) thereof,

Whereas the tariff quotas applicable to the import of certain goods originating in Poland, Romania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic resulting from the processing of agricultural products covered by the Annex to Regulation (EC) No 3448/93 eligible for a reduction in the agricultural component have been opened by Commission Regulation (EC) No 478/96 (2) amending Regulation (EC) No 3238/94 (3);

Whereas Commission Regulation (EC) No 1460/96 (4) establishes the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93; whereas that Regulation replaces and repeals Regulation (EC) No 3238/94 and Commission Regulation (EC) No 1294/94 (5), but does not open tariff quotas;

Whereas the quotas opened by Regulation (EC) No 478/96 should therefore be maintained by means of separate legislation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 31 December 1996, goods originating in Poland, Romania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic which are listed in Annexes I, II, III, IV and V to Regulation (EC) No 478/96 shall be subject to reduced agricultural components within the limits of the annual quotas and under the conditions set out in those Annexes.

Article 2

Imports of goods falling within CN Code 1901 90 91 and eligible for a reduction in the agricultural component shall be assigned the following numbers:

- 09.5467 for goods originating in Bulgaria,

- 09.5227 for goods originating in Hungary,

- 09.5417 for goods originating in the Czech Republic,

- 09.5417 for goods originating in the Slovak Republic.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1996.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18.

(2) OJ No L 68, 19. 3. 1996, p. 10.

(3) OJ No L 338, 28. 12. 1994, p. 30.

(4) See page 18 of this Official Journal.

(5) OJ No L 141, 4. 6. 1994, p. 12.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT) (Official Journal of the European Communities L 196 of 24 July 1997)

Page 44, Article 1 (2):

for: '2. Article 2 (2) is replaced by the following:

"- Producto ACP/PTU:`,

read: '2. Article 2 (2) is replaced by the following:

"2. The licence shall contain one of the following entries in box 24:

- Producto ACP/PTU:`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1890/97 of 26 September 1997 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (Official Journal of the European Communities L 267 of 30 September 1997)

On page 16, in the Annex, second column:

for: 'Hydrotech-gruppen AS 8161`,

read: 'Hydrotech-gruppen AS 8428`.