9.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1013/87
of8April1987
openinganinvitationtotenderforthesaleofoliveoilheldbythePortuguese
interventionagency
Article2
Theinvitationtotendershallbepublishedon10April
1987.
Particularsofthelotsofoilofferedforsaleandofthe
placeswheretheyarestoredshallbedisplayedatthe
centralofficeofIROMA,RuaPadreAntonioVieiran?1,
Lisboa,Portugal.
Acopyoftheinvitationtotendershallbesentwithout
delaytotheCommission .THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle12(4)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2754/78(3),providesthatoliveoilheldbytheinterven­
tionagenciesshallbeputupforsalebytender;
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,thePortugueseinterventionagencyholds
certainquantitiesofoliveoil;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2960/77(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3826/85(*)laid
downtheconditionsforthesalebytenderonthe
Communitymarketandforexportofoliveoil;whereas
thestateofthemarketinoliveoilisatpresentfavourable
forthesaleofpartofthesaidoil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article3
ThefirstseriesoftendersmustreachIROMAatthe
centraloffice,RuaPadreAntonioVieiran?1,Lisboa,
Portugalnotlaterthan2p.m.(localtime)on23April
1987.
Subsequentseriesoftendersmustbelodgedby2p.m.
(localtime)on:
—20May1987,
—9June1987,
—24June1987,
—23July1987,
—10September1987,
—24September1987.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThePortugueseinterventionagency,'InstitutoRegulador
eOrientadordeMercadosAgricolas;hereinafterreferred
toas'IROMA',shallopenaninvitationtotenderin
accordancewiththeprovisionsofthisRegulationandof
Regulation(EEC)No2960/77forthesaleonthe
Communitymarketofthefollowingquantitiesofolive
oil:
—approximately 3150tonnesofextravirginoliveoil,
—approximately 2350tonnesoffinevirginoliveoil,
—approximately 1300tonnesofordinaryoliveoil,
—approximately 700tonnesofvirginlampanteoliveoil.
Approximately one-seventhofeachqualityofthisquan­
titywillbeputonsaleeachmonthtogetherwithany
unsoldquantityfromthepreviousinvitationstotender.Article4
1.Withregardtovirginlampanteoliveoil,tenders
shallbesubmittedforanoilof5°acidity.
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegreeof
acidityfromthatforwhichthetenderwassubmitted,the
pricetobepaidshallbeequaltothepricetendered,
increasedorreducedinaccordancewiththescalebelow:
Virginlampanteoliveoil:
—upto5°acidity:
increaseofEsc485,80foreachdegreeorfractionof
degreeofaciditybelow5°,
—above5°upto8°acidity:
reductionofEsc485,80foreachdegreeorfractionof
degreeofacidityabove5°,
—above8°:
additionalreductionofEsc531,34foreachdegreeor
fractionofdegreeabove8°.(')UJNO172,JU.y.1*66,p..5U2.V&6.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL331,28.11.1978,p.13.
(4)OJNoL348,30.12.1977,p.46.
Is)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL95/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.87
IROMAshallsupplytheagenciesresponsibleforstorage
withalistofthelotsremainingunsold.
Article8
ThesecurityreferredtoinArticle7ofRegulation(EEC)
No2960/77shallbeEsc3050per100kilograms.Article5
Notlaterthantwodaysaftertheexpiryofeachtimelimit
laiddownforthesubmissionoftenders,IROMAshall
sendtheCommission alist,without-mentioningnames,
statingthehighesttenderreceivedforeachlotputupfor
sale.
Article6
Theminimumsellingpriceper100kilogramsofoilshall
befixed,onthebasisofthetendersreceived,notlater
thanthelastworkingdayofthemonthduringwhichthe
tendersweresubmittedandinaccordancewiththeproce­
duresetoutinArticle38ofRegulationNo136/66/EEC.
Thedecisionfixingtheminimumsellingpriceshallbe
notifiedforthwithtotheMemberStateconcerned .
Article7
TheoliveoilshallbesoldbyIROMAnotlaterthanthe
seventhdayofeachmonthfollowingthatduringwhich
thetendersweresubmitted .Article9
ThestoragechargereferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbeEsc400per100kilograms.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President