1.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3012/88
of30September 1988
fixingtheexportrefundsoncereal-based compound feedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
EconomicCommunity ,exportrefundsoncereal-based compound feedingstuffs
arebeingfixed,onlycertainproductsusedinthemanu­
factureofcompoundfeedingstuffs forwhicharefundmaybefixedshouldbetakenintoaccount :
whereasCommission Regulation (EEC)No1913/69of
29September 1969onthegrantingandtheadvance
fixingoftheexportrefundoncereal-based compound
feedingstuffs (6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1349/870,providesthatcalculationoftheexportrefund
mustbebasedontheaveragesoftherefundsgrantedand
theleviescalculatedonthemostcommonlyusedbasic
cereals,adjustedonthebasisofthethresholdpricein
forceduringthecurrentmonth;whereasthatcalculation
mustalsotakeaccountofthecerealproductscontent;
whereas,therefore,intheinterestofsimplification ,
compound feedingstuffs shouldbeplacedincategories
andtherefundforeachcategoryshouldbefixedonthe
basisofthequantityofcerealproductscontentforthe
categoryconcerned ;whereas,furthermore ,theamountof
therefundmustalsotakeintoaccountthepossibilities
andconditionsforthesaleofthoseproductsontheworld
market,theneedtoavoiddisturbances ontheCommu­
nitymarketandtheeconomicaspectoftheexport;HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2221/88(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulation andpricesforthoseproductswithinthe
Community maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixedaccountmustbetakenoftheexis­
tingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilities ofcerealsontheCommunity marketon
theonehandandpricesforcerealsandcerealproducts
ontheother;whereasthesameArticleprovidesthatitis
alsoimportant toensureequilibrium andthenatural
development ofpricesandtradeonthecerealmarkets;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentsituationonthemarketincereal-based
compound feedingstuffs thattheexportrefundshouldbe
fixedatanamountwhichwillcoverthedifference
betweenCommunity pricesandworldmarketprices;
WhereasArticle7(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
2743/75of29October1975onthesystemtobeapplied
tocereal-based compoundfeedingstuffs (4),asamendedby
Regulation (EEC)No944/87(^providesthat,whenWhereas,however,infixingtherateofrefunditwould
seemadvisabletobaseitatthistimeonthedifferencein
thecostofrawinputswidelyusedincompoundfeeding­
stuffsasbetweentheCommunity andworldmarkets,allo­
wingmoreaccurateaccounttobetakenofthecommer­
cialconditionsunderwhichsuchproductsareexported;
Whereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcompound feedingstuffs accordingto
composition anddestination ;whereas,forpurposesof
varyingtherefund,thedestination zoneslaiddownin
AnnexIItoCommission Regulation (EEC)No1124/77
of27May1977redefining thedestination zonesfor
exportrefundsorleviesandforcertainexportlicencesfor
cerealsandrice(8),asamendedbyRegulation (EEC)No
296/88(9),shouldbeused:
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.60.0OJNoL90,2.4.1987,p.2.0OJNoL246,30.9.1969,p.11.0OJNoL127,16.5.1987,p.14.
(8)OJNoL134,28.5.1977,p.53.0OJNoL30,2.2.1988,p.9.

NoL271/32 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.10.88
Whereas ,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(2),
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas therefundmustbefixedonceamonth ;
whereasitmaybealteredintheintervening period;
Whereas ,pursuanttoArticle275oftheActofAccession
ofSpainandPortugal ,refundsmaybegrantedinthecaseofexportstoPortugal ;whereas,inthelightofthesitua­
tionandthelevelofpricesnorefundshouldbefixedin
thecaseofexportstoPortugal ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Theexportrefundsonthecompound feedingstuffs
coveredbyRegulation (EEC)No2727/75andsubjectto
Regulation (EEC)No2743/75areherebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1October1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30September 1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.

1.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/33
ANNEX
totheCommission Regulation of30September 1988fixingtheexportrefundson
cereal-based compound feedingstuffs
(ECU/tonne)
ProductcodeDestination (') Amountofrefund
23091011050|-
23091011110 013,89
09/
23091011190 013,24
09
23091011210 017,78
09
23091011290 016,49
09
23091011310 0115,57
09
23091011390 0112,98
09
23091011900\
23091013050
23091013110 013,89
09 l-
23091013190 013,24
09
23091013210 017,78
09
23091013290 016,49
l 09
23091013310 0115,57
09
23091013390 0112,98
09
23091013900
23091031050
23091031110 013,89
09
23091031190 013,24
09
23091031210 017,78
l 09__
23091031290 016,49
I 09
23091031310 0115,57
l 09_
23091031390 0112,98
09_
23091031410 0123,35
\ 09—
23091031490 0119,47
09
23091031510 0131,13
l 09

NoL271/34 OfficialJournaloftheEuropean Communities1.10.88
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
25,96
38,91
32,4401
09
01
09
01
09
01
09
01
09
0123091031590
23091031610
23091031690
23091031900
23091033050
23091033110
23091033190
230910332103,89
3,24
7,78
09
23091033290 01 6,49
09
23091033310 01 15,57
09
23091033390 01 12,98
09
23091033410 01 23,35
09
23091033490 01 19,47
09
23091033510 01 31,13
09
23091033590 01 25,96
09
23091033610 i 01 38,91
09
23091033690 01 32,44
09
23091033900
23091051050
23091051110 01
09
23091051190
23091051210
23091051290
23091051310
230910513903,89
3,24
7,78
6,49
15,57
12,98
23,35
19,47
31,13
25,96
38,912309105141001.
09
01
09
01
.09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0923091051490
23091051510
23091051590
23091051610

1.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/35
(ECU/tonne)
ProductcodeDestination (') Amount ofrefund
23091051690 01 32,44
09—
23091051710 01 46,70
09
23091051790 01 38,93
09
23091051810 0150,94
09/
23091051890 0142,47
09
23091051900 —_
23091053050—
23091053110 013,89
09
23091053190 013,24
/09
23091053210 017,78
09
23091053290 016,49
09
23091053310 0115,57
09
23091053390 0112,98
09
23091053410 0123,35
09
23091053490 0119,47
09
23091053510 0131,13
09
23091053590 0125,96
09
23091053610 0138,91
09
23091053690 0132,44
09
23091053710 01 46,70
09
23091053790 0138,93
l 09
23091053810 0150,94
09
23091053890 0142,47
1 09
23091053900—
23099031050 —
23099031110 013,89
09

NoL271/36 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.10.88
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
23099031190 01 3,24
1 09
23099031210 01 7,78
I 09
23099031290 01 6,49
09
23099031310 01 15,57
09
23099031390 01 12,98
09
23099031900
23099033050
23099033110 01 =3,89
09
23099033190 01 3,24
09
23099033210 01 7,78
09
23099033290 01 6,49
09
23099033310 01 15,57
09
23099033390 01 12,98
09
23099033900
23099041050
23099041110 01 3,89
09
23099041190 01 3,24
09
23099041210 01 7,78
09
23099041290 01 6,49
09
23099041310 01 15,57
09
23099041390 01 12,98
09
.23099041410 01 23,35
09
23099041490 01 19,47
09
23099041510 01 31,13
09
23099041590 01 25,96
09
23099041610 01 38,91
09
23099041690 01 32,44
09
23099041900
23099043050
23099043110 01 3,89
09
23099043190 01 3,24
-09

1.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/37
(ECU/tonne)
ProductcodeDestination (') Amount ofrefund
23099043210 01 7,78
09
23099043290 01 6,49
09
23099043310 01 15,57
09
23099043390 01 12,98
09
23099043410 0123,35
09
23099043490 0119,47
09
23099043510 01 31,13
09
23099043590 0125,96
09
23099043610 0138,91
09
23099043690 0132,44
09
23099043900 —
23099051050 —
23099051110 013,89
l 09
23099051190 013,24
l 09
23099051210 017,78
09
23099051290 016,49
09
23099051310 0115,57
I 09
23099051390 0112,98
I 09
23099051410 0123,35
09
23099051490 0119,47
09
23099051510 0131,13
09
23099051590 0125,96
l 09
23099051610 01 38,91
09
23099051690 01 32,44
09
23099051710 01 46,70
09
23099051790 01 38,93
09
23099051810 01 50,94
\ 09—

NoL271/38 OfficialJournaloftheEuropean Communities1.10.88
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
23099051890 01 42,47
09 —
23099051900— —
23099053050 — —
23099053110 01 3,89
09 —
23099053190 01 1,24
l 09
23099053210 01 7,78
09 —
23099053290 01 6,49
09 —
23099053310 ,01 15,57
09 —
23099053390 01 12,98
09 —
23099053410 01 23,35
09 —
23099053490 01 19,47
l 09 —
23099053510 01 31,13
09 —
23099053590 01' 25,96
1 09 —
23099053610 01 38,91
09 —
23099053690 01 32,44
\ 09 —
23099053710 01 46,70
09 —
23099053790 01 38,93
09 —
23099053810 01 50,94
09 —
.23099053890 01 42,47
09 —
23099053900 — —
(')Thedestinations areasfollows :
01ZonesA,B,C,DandEasspecifiedinAnnexIItoRegulation (EEC)No1124/77,
09Otherdestinations .
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinRegulation (EEC)No3846/87asamended .