5.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2753/86
of1September1986
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgramme (WFP)asfood
aid
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtotheWFP,theCommissionallocated
tothelatterorganization20600tonnesofcerealstobe
suppliedfob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedinAnnexIheretoshall
implementthemobilizationandsupplyproceduresin
accordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(■')OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(4OJNoL192,26.7.1980,p.11. OOJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL253/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.86
ANNEXI
1.Programme :1986
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :People'sRepublicofChina
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:20600tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(telex411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantable quality,freefromabnormalsmellandpests,
whichproducesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:11%minimum(NX5,7,intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast200,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithadraughtof34feetwithashipping
servicetotherecipientcountryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetender
mustbeaccompanied byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceofthe
serviceduringthesaidperiod
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon16September1986
16.Shipmentperiod:1to31October1986
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,the
followingdocuments :
—certificateoforigin,
—phytosanitary certificate.

5.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/17
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 7499OttoBehrensLagerhäuser
St.Margarethen
AmSüdkai
Postfach1244
2212Brunsbüttel 1Brunsbüttel
021401
3249 GetreideAG
vorm.P.Kruse—Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11
Postfach140
2370RendsburgEckernförde
290507
2992 BelahoBetriebs-und
Lagerhausgesellschaft
KielerStraße36
Postfach50
2214HohenlockstedtHohenlockstedt
021801
629 Hobum
HarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergell
Wilhelm-Weber-Straße 3
Postfach900740
2100Hamburg90Hamburg
214178
1072Hansa-Lagerhaus
Ströh&Co.
Eversween 11
2102Hamburg93Hamburg
110401
5159
20600Hansa-Lagerhaus
Ströh&Co..
Eversween 11
2102Hamburg93Hamburg
110401