ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL62/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.73
COMMISSION DECISION
of8February1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttofruit(whether
ornotcooked),preservedbyfreezing,notcontainingaddedsugarfallingwithin
headingNo08.10oftheCommonCustomsTariff,originatinginBrazilandinfree
circulationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/18/EEC)
asregardsthirdcountries,hasbeenplacedbefore
theCouncil;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinBrazilandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter23January1973.
CCT
heading
NoDescription
08.10 Fruit(whetherornotcooked),preserved
byfreezing,notcontainingaddedsugarTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon2
February1973bytheFrenchGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommuni­
ties,forauthorization nottoapplyCommunity
treatmenttofruit(whetherornotcooked),
preservedbyfreezing,notcontainingaddedsugar
fallingwithinheadingNo08.10oftheCommon
CustomsTariff,originatinginBrazilandinfree
circulationintheotherMemberStates;
"Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Brazilaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byFranceasregardsBrazil;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMember
States;
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(*),andinparticular
Article1thereof;
WhereasaproposalforaRegulationonauniform
systemofimportsforproductsprocessedfromfruit
andvegetables,tobeappliedbyeachMemberStateArticle2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofaCouncilRegulationona
uniformsystemofimportsforproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandinanyeventnotlater
than31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
0)OJNoL121,3.6.1971.
NoL24/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
COMMISSION DECISION
of24January1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoball,rolleror
needlerollerbearingsfallingwithinheadingNo84.62oftheCommonCustoms
Tariff,originatinginJapanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(73/6/EEC)
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem;
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheItalianGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter14January1973:
CCTheading
No Description
84.62 Ball,rollerorneedlerollerbearingsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115
oftheTreaty,madeon19January1973bytheItal­
ianGovernmenttotheCommission bytelexfrom
theofficeofitsPermanentRepresentative tothe
EuropeanCommunities ,forauthorization notto
applyCommunitytreatmenttoball,rollerorneedle
rollerbearingsfallingwithinheadingNo84.62ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginJapanand
infreecirculationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthenec­
essarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization shouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommission Deci­
sionfo12May1971('),andinparticularinArticle
1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldhe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardsJapan;Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofim­
portsaspartofthecommoncommercialpolicyas
regardsJapanandinanyeventnotlaterthan30
June1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianGovern­
ment.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971.
3.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL87/17
COMMISSION DECISION
of28March1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoknives
withcuttingblades,serratedornot(includingpruningknives),exceptknives
withhandleinivoryoringildedorsilveredbasemetalfallingwithinheading
Noex82.09oftheCommonCustomsTariff,originatinginJapanandinfree
circulationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/61/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin*
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter11March1973.
CCTheading
NoDescription
ex82.09kniveswithcuttingblades,serratedor
not(includingpruningknives),except
kniveswithhandleinivoryoringilded
orsilveredbasemetalTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115of
theTreaty,madeon22March1973bytheFrench
GovernmenttotheCommissionbytelexfromthe
officeofitsPermanentRepresentative totheEuro­
peanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttokniveswithcuttingblades,
serratedornot(includingpruningknives),except
kniveswithhandleinivoryoringildedorsilvered
basemetalfallingwithinheadingNoex82.09ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginJapanandin
freecirculationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStates,asregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem;Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan31December
1973.
ArticleJ
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchGovern­
ment.
DoneatBrussels,28March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL121,3.6.1971.
NoL83/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.73
COMMISSION DECISION
of8February1973
applyingtheprovisionsofArticle3(2)(a)ofRegulation (EEC)No142/69infavour
oftwoItaliansugarmanufacturers
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/50/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
142/69(1)of28January1969layingdowncertain
detailedrulesfortheapplicationofthequotasystem
forsugar,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
144/73(2),andinparticularArticle3(3)thereof;
Whereas,bylettersdated10September1971
addressedtotheGovernment ofItaly,SpA
Zuccherificio delMolise,withitsheadofficeat
BolognaandafactoryatTermoli(Capobasso )and
SpAAgricolaIndustrialaEmiliana(AIE)withitshead
officeatBolognaandafactoryatSanPietroin
Casale(Bologna)requestedthat,pursuanttoArticle
3(2)(a)ofRegulation (EEC)No142/69,acertain
quantityofsugarproducedatthefactorySanPietro
inCasaleunderacontracttomakeupworkbetween
thetwoundertakingsshouldbetreatedaspartofthe
productionofSpAZuccherificiodelMolise;whereas
thereasonadvancedbytheapplicantsforthe
applicationoftheprovisionsinquestionwasthat
damageshadoccurredtotheconveyerbeltsystemat
theTermolifactorywhichcouldnotberepairedin
thecourseofproduction ;
WhereasbyitsDecisionof1January1972the
Commission rejectedtherequestofthetwo
manufacturers ;whereashoweverthisDecisionwas
laterreversedbyitsDecisionof13October1972;
WhereastheRepublicofItalyhascheckedthe
informationpursuanttoArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No142/69;whereas,byagreementwiththat
MemberState,theCommissionhasobtainedfurther
information ;
Whereasthedifficultiesencountered inthecourseof
productionattheTermolifactoryduringthesugar
year1971/72appeartohavebeenunforeseeable ,
unavoidable ,andinnowaythefaultoftheprincipal;Whereas,inthelightofcheckscarriedout,itappears
thattheprincipalwasobliged,becauseofthe
difficultiesabovementioned ,tohaveacertain
quantityofbeetpurchasedbyitselfprocessedby
anotherundertaking ;whereasthisquantityofbeet
yielded4321251metrictonsofwhitesugar;
Whereas,inthesecircumstances ,anaffirmativereply
shouldbegiventotherequestofthetwo
manufacturers .
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISDIRECTIVE :
Article1
TheprovisionsofArticle3(2)(a)ofRegulation
(EEC)No142/69shallapplytothe4321251metric
tonsofwhitesugarproducedunderthecontractto
makeupworkbetweenSpAZuccherificio delMolise,
asprincipal,andSpAAgricolaIndustrialeEmiliana,
asprocessor,asnotifiedbyeachoneofthemintheir
letterstotheGovernmentofItalyof10September
1971.
Article2
ThisDecisionisaddressedtoSpAZuccherificiodel
MoliseandSpAAgricolaIndustrialeEmiliana,both
withheadofficesatBologna,andtotheRepublicof
Italy.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL20,27.1.1969,p.1.
(2)OJNoL18,23.1.1973,p.13.
11.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/39
COUNCILDECISION
of18June1973
adoptingaresearchandtrainingprogrammefortheEuropeanAtomicEnergy
Community (indirectprojects)
(73/178/Euratom)
Article2 THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Themaximumexpenditurecommitmentandthestaff
requiredforimplementing thisprogrammeshallbe
4-715millionunitsofaccountand10staff;theunit
ofaccountisdefinedinArticle10oftheFinancial
Regulationof25April1973(*)applicabletothe
generalbudgetoftheEuropeanCommunities .HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,andin
particulartoArticle7thereof;
HavingregardtotheProposalfromtheCommission ,
submittedafterconsultation withtheScientificand
TechnicalCommittee ;
Whereas,inthecontextofthecommonpolicyin
scienceandtechnologythemulti-annualresearchand
trainingprogrammeisoneoftheprincipalmeans
wherebytheCommunitycancontributetotherapid
formationandexpansionofnuclearindustriesand
alsototheacquisitionanddissemination of
knowledgeinthenuclearfield;Article3
TheprogrammedefinedinAnnexIshallbesubject
toreviewatthebeginningofthesecondyear,in
accordancewiththeappropriateprocedure,and
particularlyinthelightofthedecisionsoftheParis
SummitConference .
HASADOPTED THISDECISION :
Article1DoneatLuxembourg ,18June1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENSAresearchandtrainingprogramme,assetoutin
AnnexesIandII,isherebyadoptedforaperiodof
fouryearsasfrom1January1973.TheAnnexes
shallformanintegralpartofthisDecision.
(»)OJNoL116,1.5.1973,p.1.

NoL189/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.73
ANNEX 1
INDIRECTPROJECTS
NUCLEARPROJECTS
JOINTPROGRAMME
I.Materials-testing reactors
Amaximumamountof0-215millionunitsofaccount,andastaffoftwo,shallbeallocated
tothisobjective.
TheobjectiveshallbetoestablishaCoordinating Committeeinthefieldof
materials-testing reactorsandtheirancillaryinstallations ,thesecretarialservicesforwhich
willbeprovidedbytheCommission .
II.Educationandtraining
Amaximumamountof4-5millionunitsofaccount,andastaffofeight,shallbeallocated
tothisproject.
Theobjectiveshallbeto:
—promoteexchangesofyoungscientistsandengineersbetweenthetraining
establishments ofonemembercountryandtheresearchcentresofanothermember
countryatalllevelsoftraining;
—facilitatethefreemovementofyoungscientistsandengineersduringtheirtraining,as
wellasthatoftheteachingstaff;
—promoteinterdisciplinary training;
—encourageexchangesofscientistsandengineersbetweenthecentres,researchinstitutes
andindustries .
ANNEX11
Tableofstaffandmaximumexpenditurecommitments
ObjectiveExpenditureCommitment
(inmillionu.a.)Staff
I.Materials-testing reactors
II.Educationandtraining0-215
4-5002
8
Total 4-715 10
NoL197/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.73
COMMISSION DECISION
of14May1973
declaringthattheconditionsgoverningthemobilizationofcommonwheatforanational
foodaidprojectaresatisfied
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/202/EEC)
WhereastheItalianinterventionagencyholdsstocks
ofcommonwheat;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
arcinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC0)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No290/
69(")of17February1969,layingdownthecriteria
forthemobilizingofcerealsintendedasfoodaid,as
amendedbyRegulation (EEC)No832/69(5)and
renewedbyRegulations (EEC)No2338/69(°)and
(EEC)No2046/70(7),andinparticularArticle4(1)
thereof;
Havingregardtothecommunication fromtheRepub­
licofItalyof30April1973,informingtheCom­
missionofitsintentiontosupplyfoodaidtothe
KingdomofMoroccowithintheframeworkofa
nationalprojectunderthe1970/71programmeof
foodaidintheformofgrainandtomobilizetothis
end20000tonsofwheatotherthandurumoutof
thestocksoftheAziendadiStatopergliInterventi
nelMercatoAgricolo(AIMA);Itisherebydeclaredthattheconditionslaiddown
inArticle2(2)ofRegulation (EEC)No290/69are
satisfiedinconnectionwiththenationalfoodaid
project,whichtheRepublicofItalyintendstounder­
takeduringthemonthofMay1973,involvingthe
supplyof20000metrictonsofcommonwheatwhich
istobemobilizedoutofstocksheldbytheItalian
interventionAgency(AIMA)shipmenttobemade
fromtheportsof'LaSpezia'and'Livomo'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofItaly.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
C)OJNo117,19.6.1967,p.2269/6/
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OjNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL41,18.2.1969,p.2.
(5)OJNoL107,6.5.1969,p.3.
(8)OJNoL298,25.11.1969,p.8.
(7)OJNoL228,15.10.1970,p.1.
16.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/19
COMMISSION DECISION
of6June1973
declaringthattheconditionsgoverningthemobilizationofcommonwheatforanational
foodaidprojectaresatisfied
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/191/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,buyingtheproductinthe'départements 'of'Seine­
et-Marne'and'Aisne';
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Itisherebydeclaredthattheconditionslaiddown
inArticle2(1)ofRegulation (EEC)No290/69are
satisfiedinconnectionwiththenationalfoodaid
project,whichtheFrenchRepublicintendstounder­
takeduringthemonthofJune1973,involvingthe
supplyofflourresultingfromthemillingof2000
metrictonsofcommonwheatwhichistobe
mobilizedoutinthemarketofthe'départements '
of'Seine-et-Marne 'and'Aisne',withshipmentto
bemadefromtheportsofRouen,Dunkerqueand/or
Bordeaux .HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiz­
ationofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
290/69(3)of17February1969layingdownthecri­
teriaformobilizationofcerealsintendedasfoodaid,
asamendedbyRegulation (EEC)No832/69(4)and
renewedbyRegulations (EEC)No2338/69(5)and
(EEC)No2046/70(6),andinparticularArticle4(1)
thereof;
Havingregardtothecommunication fromtheFrench
Republicof21May1973informingtheCommission
ofitsintentiontosupplyfoodaidtotheRepublic
ofMaliintheformofflourwithintheframework
ofanationalprojectunderthe1968/69programme
offoodaidintheformofgrainandtomobilizeto
thisend2000tonsofwheatotherthandurumto
beboughtinthemarketofthe'départements'of
'Seine-et-Marne 'and'Aisne';
Havingregardtotheinvestigation ofthegrain
marketsituationinFrancethatimposesapplyingof
thecriterialaiddowninArticle2(1)ofCouncil
Regulation (EEC)No290/69,andinparticularArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,6June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL41,18.2.1969,p.2.
(4)OJNoL107,6.5.1969,p.3.
(5)OJNoL298,25.11.1969,p.8.
(6)OJNoL228,15.10.1970,p.1,
31.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of24July1973
ontheconclusionoftheProtocolrelatingtotheAgreementonTradeandTechnical
CooperationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheMemberStates,of
theonepart,andtheLebaneseRepublic,oftheotherpart
(73/257/EEC)
Whereasconsequently aProtocolontheAccession
ofnewMemberStatestothesaidAgreementshould
beconcluded;
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticleTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArticle
113thereof;
Leavingregardtotherecommendation oftheCom­
mission;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityand
theMemberStates,oftheonepart,andtheLebanese
Republic,oftheotherpart,haveconcludedanAgree­
ment(x)onTradeandTechnicalCooperation ,
signedatBrusselson21May1965;
Whereas,underthetermsofArticle4(2)ofthe
Act(2)concerningtheConditionsofAccessionand
theAdjustmentstotheTreaties,thenewMember
Statesundertooktoaccedetoagreementsorcon­
ventionsconcludedbytheoriginalMemberStates
andanyoftheCommunities ,actingjointly;TheProtocol(3)andthedeclarationannexedthereto
relatingtotheAgreementonTradeandTechnical
CooperationbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandtheMemberStates,oftheonepart,and
theLebaneseRepublic,oftheotherpartshallbe
concluded,onbehalfoftheCommunity .Thetextof
theProtocolisannexedtothisDecision.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
HOJNoL146,27.6.1968,p.2.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.(3)ThedateonwhichthisProtocolshallenterintoforce
shallbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
NoL343/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.73
COUNCILDECISION
of9November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofNigeronthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
(73/387/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyCouncilRegulation (EEC)No1264/73(x)of14May1973onthesupplyof
skimmed-milk powderasfoodaidtothecountriesoftheSahel,itwasdecidedtomake
2500metrictonsofskimmed-milk powderavailabletotheRepublicofNiger;
Whereastheprocedureforfixingtheplaceofdestintation ,referredtoinArticleIIof
theAgreementshouldbespecified,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofNiger
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,
isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
TheacceptancereferredtoinArticleIIoftheAgreementshallbegivenfortheCom­
munitybytheCommission .
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHAEKKERUP
I1)OJNOL129,16.5.1973,p.27.
6.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/17
COMMISSION DECISION
of9November 1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofpremiums
paidduring1972forslaughtering cowsandforwithholdingmilkandmilk
productsfromthemarkettotheGrandDuchyofLuxembourg
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/369/EEC)
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheGrandDuchy
ofLuxembourgduring1972inrespectofpremiums
forslaughteringcowsandforpremiumsforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarketis
fixedat9562unitsofaccount.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(')of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970asapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
withholdingmilkandmilkproductsfromthemarket
grantedbytheMemberStates;
Whereasanexamination ofinformation communi­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountof
19124unitsofaccountwerepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1975/69and
itsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSection
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldreimburse50%ofthatamount,i.e.
9562unitsofaccount;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL252,8.1«.1969,p.1.
(2)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.