ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1496/83

of 7 June 1983

reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3611/82 of 21 December 1982 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 85.23 // Insulated (including enamelled or anodized), electric wire, cable, bars, strip and the like (including coaxial cable), whether or not fitted with connectors: B. Other // 1 790 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 13 June to 31 December 1983, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 85.23 // Insulated (including enamelled or anodized), electric wire, cable, bars, strip and the like (including coaxial cable), whether or not fitted with connectors: B. Other // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 380, 31. 12. 1982, p. 22.
15.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1546/83
of14June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1538/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL155,14.6.1983,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27,84
B.Rawsugar 24,47(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL158/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1553/83
of15June1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1475/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
(<)OJNoL151,9.6.1983,p.15.

16.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries0ACPor
OCTOOP)
ex10.06 Rice:
B.Other:Il
I.Paddyrice;huskedrice:\
a)Paddyrice:Il
1.Roundgrain 209,31 101,05
2.Longgrain 169,53 81,16
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 261,64 127,22
2.Longgrain 211,91 102,35
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 370,23 173,19
2.Longgrain 418,90 197,56
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 394,30 184,80
2.Longgrain 449,06 212,18
III.Brokenrice 63,51 28,75
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL159/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1620/83
of16June1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1373/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1561/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1373/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1373/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL141,1.6.1983,p.17.
(4OJNoL158,16.6.1983,p.33.

17.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,2889—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,288937,30
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2889—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2889—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,288937,30
22.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1653/83
of21June1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20June1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82f5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
JOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL162/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0,56 0,56 0
10.01B11Durumwheat 0 0 0 4,50
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 3,37 3,37 6,34
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,13 1,13 1,13
10.07CGrainsorghum 0 1,69 1,69 1,69
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0,79 0,79 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 01,00 1,00 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other\IIII
thanintheformofflour 00,740,74 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIll\ \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedII||II||
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
+++++

( 1 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 74 , 18 . 3 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) SEE PAGE 33 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1587/83 OF 14 JUNE 1983 REVISING THE MAXIMUM AMOUNT FOR THE PRODUCTION LEVY ON B SUGAR AND THE MINIMUM PRICE FOR B BEET FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 OF 30 JUNE 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN THE SUGAR SECTOR ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 606/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 5 ( 5 ) AND 28 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 28 ( 3 ) AND ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 PROVIDE THAT THE LOSSES RESULTING FROM THE OBLIGATION TO EXPORT SURPLUSES OF COMMUNITY SUGAR ARE TO BE COVERED BY PRODUCTION LEVIES ON THE PRODUCTION OF A AND B SUGAR AND OF A AND B ISOGLUCOSE , WITHIN CERTAIN LIMITS ;

WHEREAS , WHEN THE TOTAL SUM OF THE LEVIES PROVIDED FOR DOES NOT FULLY COVER THE OVERALL LOSS ARISING FROM THESE OBLIGATIONS , PARAGRAPH 5 OF THAT ARTICLE REQUIRES THAT AN ADJUSTMENT BE MADE IN THE MAXIMUM AMOUNTS FIXED FOR THE B LEVY FOR THE MARKETING YEAR IMMEDIATELY FOLLOWING THE MARKETING YEAR IN WHICH THE BALANCE OF UNCOVERED LOSSES WAS RECORDED ;

WHEREAS THE SUM OF THE LEVIES TO BE RAISED FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR IS LESS THAN THE SUM RESULTING FROM THE MULTIPLICATION OF THE EXPORTABLE SURPLUS BY THE AVERAGE LOSS ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY , ACCORDING TO THE INFORMATION AVAILABLE , TO INCREASE , FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE MAXIMUM AMOUNTS OF THE B LEVY TO 37,5 % OF THE INTERVENTION PRICE FOR WHITE SUGAR AND ALSO TO ADJUST ACCORDINGLY THE MINIMUM PRICE FOR B BEET FIXED FOR THAT MARKETING YEAR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1586/83 ( 3 ) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE MAXIMUM AMOUNT REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 28 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 SHALL BE INCREASED TO 37,5 % OF THE INTERVENTION PRICE FOR WHITE SUGAR .

2 . FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE MINIMUM PRICE FOR B BEET REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 5 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 SHALL BE EQUAL TO 60,5 % OF THE BASIC PRICE FOR BEET .

ARTICLE 2

ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1586/83 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . THE MINIMUM PRICE FOR B BEET SHALL BE FIXED AT 24,74 ECU PER TONNE . "

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
NoL164/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1675/83
of22June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1660/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL162,22.6.1983,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29,67
B.Rawsugar 26,47(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL166/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1716/83
of24June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1695/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
OOJNoL165,24.6.1983,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27,07\B.Rawsugar 24,23(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
ir,calculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1680/83

of 21 June 1983

amending Regulation (EEC) No 1040/82 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1039/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (1), as amended by Regulation (EEC) No 1679/83 (2), and in particular Articles 3 and 8 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas Regulation (EEC) No 1679/83 has reduced the figure for the total volume of milk fats supplied as food aid for 1982 to 41 762 tonnes;

Whereas the corresponding figure for total food aid in the form of milk fats referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1040/82 (4) should therefore be altered,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1040/82 is hereby replaced by the following:

'Article 1

The allocation and financing arrangements in respect of a quantity of milk fats corresponding to 41 762 tonnes of butteroil under the 1982 food-aid programme, as provided for in Regulation (EEC) No 1039/82, are as set out in the Annex.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 June 1983.

For the Council

The President

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 5.

(2) See page 4 of this Official Journal.

(3) OJ No C 119, 4. 5. 1983, p. 7.

(4) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 7.
NoL169/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1737/83
of27June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1716/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL166,256.1983,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar28,13
25,26(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1707/83

of 24 June 1983

fixing, for the 1983/84 marketing year, the flat-rate amount provided for under the system of minimum stocks in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (3),

Whereas Articles 3 (b) and 6 (a) of Regulation (EEC) No 1789/81 provide for the reimbursement of the pecuniary advantage included in the intervention price on account of the costs involved in maintaining the minimum stock;

Whereas, in order to determine that pecuniary advantage, Commission Regulation (EEC) No 189/77 of 28 January 1977 laying down detailed rules for the application of the system of minimum stocks in the sugar sector (4), as amended by Regulation (EEC) No 1920/81 (5), provides for a flat-rate amount to be fixed for each marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1983/84 marketing year, the flat-rate amount referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 189/77 shall be 0,163 ECU per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 39.

(4) OJ No L 25, 29. 1. 1977, p. 27.

(5) OJ No L 189, 11. 7. 1981, p. 23.