ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3280/92 of 9 November 1992 amending Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 100a thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

In cooperation with the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the use of lead-based capsules or foil as coverings for closing devices on containers in which spirit drinks are placed on the market should be banned in order to prevent the risk of contamination, in particular by accidental contact with those products, and the risk of environmental pollution by waste comprising lead contained in such capsules or foil; whereas, however, the manufacturers and users of such capsules and foil should be given time to adjust by applying the ban in question from 1 January 1993 only; whereas it is also necessary to allow spirit drinks in bottles fitted before the abovementioned date with lead-based capsules or foil to be disposed of until stocks are used up;

Whereas Regulation (EEC) No 1576/89 (4) should be amended as a result,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following point is hereby added to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1576/89:

'(e) As from 1 January 1993, spirit drinks covered by this Regulation may not be held with a view to sale or placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil. However, the disposal of spirit drinks in bottles fitted before that date with such capsules or foil shall be authorized until stocks are used up.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 1992. For the Council

The President

D. HURD

(1) OJ No C 69, 18. 3. 1992, p. 12. (2) OF No C 241, 21. 9. 1992, p. 98 and Decision of 28 October 1992 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No C 169, 6. 7. 1992, p. 1. (4) OJ No L 160, 12. 6. 1989, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1939/92 of 14 July 1992 amending Regulation (EEC) No 2921/90 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 816/92 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 756/70 of 24 April 1970 on granting aid for skimmed milk processed into casein and caseinates (3) was repealed by Commission Regulation (EEC) No 2921/90 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1768/91 (5); whereas specific provisions were adopted in order to facilitate release of securities lodged from 1 March 1989 under Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 756/70; whereas these provisions have not so far, for no reason attributable to the producers in question, enabled all cases to be settled; whereas the time limits set by Article 28 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3745/89 (7), should therefore be extended in order to prevent unjustified loss of the securities in question;

Whereas Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2921/90 sets the aid for skimmed milk processed into casein or caseinates; whereas given the market trend for these products and that for skimmed milk powder the aid should be reduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2921/90 is hereby amended as follows:

1. in Article 2 (1) the amount of 'ECU 7,94' is replaced by 'ECU 7,00';

2. the following sixth paragraph is added to Article 6:

'At the request of the parties concerned the time limits of 12 months and three years specified in Article 28 of Regulation (EEC) No 2220/85 may be raised to 18 months and 42 months respectively.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

However,

- point 1 in Article 1 shall apply from 20 July 1992,

- point 2 in Article 1 shall apply from 1 October 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 86, 1. 4. 1992, p. 83. (3) OJ No L 91, 25. 4. 1970, p. 28. (4) OJ No L 279, 11. 10. 1990, p. 22. (5) OJ No L 158, 22. 6. 1991, p. 49. (6) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5. (7) OJ No L 364, 14. 12. 1989, p. 54.
EN Official Journal of the European Communities L 409/10

COMMISSION REGULATION (EURATOM) No 3956/92

of 21 December 1992

on the conclusion by the European Atomic Energy Community of an Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Whereas the Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community was signed on 27 November 1992; whereas by Decision of 14 December 1992 the Council approved the said Agreement for the purposes of conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community;

Whereas the Agreement should be concluded on behalf of the European Atomic Energy Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community together with the Community declaration relating to Article 1 are hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.

The texts of the Agreement and the Declaration are annexed to this Regulation (1).

Article 2

The President of the Commission shall give on behalf of the European Atomic Energy Community the notification provided for in Article XVIII of the Agreement.

Article 3

One Representative of the Community on the Governing Board shall be appointed by each of the Council and the Commission pursuant to Article IV (C) of the Agreement.

Article 4

The International Science and Technology Centre shall have legal personality and enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under laws applicable in the Community and, in particular, may contract, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1992. For the Commission Jacques DELORS President

(1) See page 3 of the Official Journal.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1272/93 of 24 May 1993 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1993) (Official Journal of the European Communities No L 131 of 28 May 1993)

On page 3 in the first column of the Annex, first 'Order number`:

for: '09.2753`,

read: '09.2754`.
NoL234/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.93
Corrigendum toCouncilDecision93/136/EECof25February1993establishingathird
Communityactionprogrammetoassistdisabledpeople(HeliosII1993to1996)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL56of9March1993)
Page34,Annex,point3.1firstline
for:'Inordertomeettheinformationneedsofdisabledpeople,..
read:'Inordertomeetfreeofchargetheinformationneedsofdisabledpeople,...'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1917/93 of 12 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3742/92 fixing the guide prices for fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3687/91 for the 1993 fishing year and Regulation (EEC) No 3725/92 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3687/91 for the 1993 fishing year (Official Journal of the European Communities No L 174 of 17 July 1993)

On page 2, in Annex II, third column, first line:

for: '1 300`,

read: '1 500`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2273/93 of 28 July 1993 determining the intervention centres for cereals (Official Journal of the European Communities No L 207 of 18 August 1993)

On page 6 in the Annex invert columns 3 and 4.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1617/93 of 25 June 1993 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations, consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports (Official Journal of the European Communities No L 155 of 26 June 1993)

Page 18, preamble, fourth recital, 20th line:

for: '. . ., a joint operation, through of the market access . . .`,

read: '. . ., through a joint operation, of the market access . . .`.

Page 19, preamble, sixth recital, sixth line:

for: '. . . if competition is to be eliminated . . .`,

read: '. . . if competition is not to be eliminated . . .`.

Page 20, Article 2 (a) (ii), third line:

for: '. . . for passengers of freight . . .`,

read: '. . . for passengers or freight . . .`.

Page 20, Article 2 (d), last line:

delete: 'notice`.

Page 22, Article 6 (i), fourth line:

for: '. . . in respect of the air carriers which participated . . .`,

read: '. . . in respect of the route or group of routes in question, and from the air carriers which participated . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2055/93 of 19 July 1993 allocating a special reference quantity to certain producers of milk and milk products (Official Journal of the European Communities No L 187 of 29 July 1993)

On page 9, in Article 1 (1), penultimate indent:

for: '. . . transferred all of or part of the holding taken over,`,

read: '. . . transferred all or all of that part of the holding taken over,`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3089/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems (Official Journal of the European Communities No L 278 of 11 November 1993)

On page 4 in Article 1 (1), new Article 3 (3) (c) second subparagraph, first and second lines:

for: '. . . the vendor shall be entitled to recover . . .`,

read: '. . . the vendor shall not be entitled to recover . . .`;

on page 6 in Article 1 (7), new paragraph 5 (a) of Article 7, fifth line:

for: '. . . approximately in order . . .`,

read: '. . . appropriately in order . . .`;

on page 8 in Article 1 (13), new Article 22 (2), second line:

for: '. . . and 21 (a) cannot renounce . . .`,

read: '. . . and 21a cannot renounce . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2551/93 of 10 August 1993 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities No L 241 of 27 September 1993)

On page 164 in the first line of Additional note 3.B (a):

for: '. . . 2204 21 11 to 2204 21 90 and 2204 29 11 to . . .`,

read: '. . . 2204 21 21 to 2204 21 90 and 2204 29 21 to . . .`.

On page 165 in the first line of Additional note 8:

for: '. . . 2204 21 11 to 2204 21 58 and 2204 29 11 to 2204 29 48 . . .`,

read: '. . . 2204 21 21, 2204 21 23, 2204 21 31, 2204 21 33, 2204 29 21, 2204 29 23, 2204 29 31 and 2204 29 33, . . .`.
EN Official Journal of the European Union L 282/30

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3063/93 of 5 November 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the aid scheme for the production of honey of specific quality

( Official Journal of the European Communities L 274 of 6 November 1993 )

On page 6, in Article 3(1), second sentence:

for:

‘10 %’,

read:

‘20 %’.
8.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No11/93
of7January1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(6)andsubsequentamendingRegula­
tions:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(é)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL4/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 1,62
07129019 0 0 0 1,62
10011000 0 0 0 0
10019091 .0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 1,62
10059000 0 0 0 1,62
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0. 0
9.1.93 NoL5/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No30/93
of8January1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2539/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No18/93(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU71,963per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.
OOJNoL390,31.12.1992,p.106.0OJNoL4,8.1.1993,p.15.
14.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No46/93
of13January1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom12
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies:
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
V)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(ÓOJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL8/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 2,84
07129019 0 0 0 2,84
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,84
10059000 0 0 0 2,84
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 75/93 of 18 January 1993 amending Regulation (EEC) No 3002/92 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (2), and in particular Articles 12 (4) and 26 (3) thereof, and to the corresponding provisions of the other Regulations establishing common organization of agricultural product markets,

Whereas Member States must be given enough time to carry out any reorganization of their control agencies required for compliance with the requirement that a single control body be responsible for verification of the use and/or destination of all products, whatever their origin, covered by any specific measure or part thereof;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (3):

'Member States may, however, for six months from 1 January 1993, retain their existing control bodies for each specific measure or part thereof.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 January 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 301, 17. 10. 1992, p. 17.