ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No3582/82
of30December 1982
alteringtheexportrefundsonmalt
No3454/82totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
Regulation (EEC)No3454/82(3);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1459/82Q,
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccount
whentherefundontheseproductsisbeingcalcu­
lated;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)of
Regulation(EEC)No2727/75,subjecttoRegulation
(EEC)No2744/75,asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No3454/82,areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,
(2)OJNoL164,
(3)OJNoL362,
(4)OJNoL281,nOJNoL164,1.11.1975,p.1.
14.6.1982,p.1.
23.12.1982,p.34.
1.11.1975,p.65.
14.6.1982,p.22.

NoL373/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1982alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07AIb) 91-77
11.07AIIb) 104-80
11.07B 122-13
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3581/82

of 23 December 1982

amending and extending the periods of validity of Regulation (EEC) No 2295/82 as regards cotton yarns (category 1) originating in Turkey

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 thereof,

After consultation within the Advisory Committee set up by Article 5 of that Regulation,

Whereas, Commission Regulation (EEC) No 2819/79 (2), as last amended and extended by Regulation (EEC) No 3521/82 (3), makes imports of certain textile products originating in certain non-member countries subject to Community surveillance;

Whereas a system of administrative cooperation has been established between the European Economic Community and Turkey with regard to trade in cotton yarns;

Whereas the period of validity of the import document referred to in this Regulation should be amended;

Whereas, by Regulation (EEC) No 2295/82 (4), the Commission established Community surveillance of imports of cotton yarns originating in Turkey; whereas this Regulation expires on 31 December 1982;

Whereas the reasons that justified the introduction of the above Regulation are still valid; whereas the said Regulation should therefore be extended for an additional period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 2295/82 is replaced by the following text:

'The import document referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2819/79 may be used for two months from the date of issue. In exceptional circumstances that period may be extended by a month.'

Article 2

Community surveillance of imports of cotton yarns (category 1) originating in Turkey established by Regulation (EEC) No 2295/82 is hereby extended until 31 December 1983.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

It shall apply until 31 December 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 320, 15. 12. 1979, p. 9.

(3) OJ No L 369, 29. 12. 1982, p. 14.

(4) OJ No L 245, 20. 8. 1982, p. 25.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 172/83 of 25 January 1983 fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring in the Community's fishing zone, total allowable catches for 1982, the share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished

(Official Journal of the European Communities No L 24 of 27 January 1983)

Annex II, page 64, last column heading:

1.2 // for: // '1872 quota (tonnes)', // read: // '1982 quota (tonnes)';

Annex II, page 64, second entry, column headed 'geographical regions':

1.2 // for: // 'Irish Sea (2) (Man stock)', // read: // 'Irish Sea (2) (Manx stock)'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1723/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Sweden Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

(Official Journal of the European Communities No L 174 of 30 June 1983)

Page 12:

1.2 // for: // 'The President Pierre DUCHATEAU' // read: // 'The President Bengt RABAEUS'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 810/83 OF 5 APRIL 1983 ON THE CLASSIFICATION OF GOODS IN CERTAIN HEADINGS OR SUBHEADINGS OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 90 OF 8 APRIL 1983 )

PAGE 11, FIRST RECITAL, POINT 6, FIRST LINE :

1.2FOR :

METAL MONEY-BOX . . .',

READ :

FERROUS METAL MONEY-BOX . . .'.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 765/83 of 30 March 1983 amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 on the sale of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves

Page 82, Article 1:

Paragraph 2 (a), last word of replacement text:

1.2 // for: // 'minimal', // read: // 'minima';

Paragraph 2 (c), first line of new subparagraph:

1.2 // for: // 'granular composition', // read: // 'particle size';

Paragraph 2 (c), fourth line of new subparagraph:

1.2 // for: // 'alfalfa', // read: // 'lucerne';

Paragraph 2 (c), eighth line of new subparagraph:

1.2 // for: // 'granulation', // read: // 'pelletization';

Paragraph 2 (c), second line of first indent to new subparagraph:

1.2 // for: // 'granulation', // read: // 'pelletization';

Paragraph 2 (c), first line of second indent to new subparagraph:

1.2 // for: // 'granulated feed', // read: // 'pelletized feed';

Paragraph 2 (c), first line of third indent to new subparagraph:

1.2 // for: // 'granulated feed', // read: // 'pelletized feed';

Paragraph 2 (c), second line of third indent to new subparagraph:

1.2 // for: // 'granulating process', // read: // 'pelletizing process';

Paragraph 2 (c), fourth line of third indent to new subparagraph:

1.2 // for: // 'insufflation', // read: // 'injection';

Paragraph 2 (c), first line after the third indent to the new subparagraph:

1.2 // for: // 'granulation', // read: // 'pelletization'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements

(Official Journal of the European Communities No L 173 of 30 June 1983)

Page 5, end of recital (1):

1.2 // for: // 'Article 85 (1);', // read: // 'Article 85 (1);';

Page 5, recital (2), last three lines:

1.2 // for: // '(beer supply agreements) and of petroleum products in filling stations (service-station agreements;', // read: // 'of drinks (beer supply agreements) and of petroleum products in service stations (service station agreements;';

Page 7, recital (18), 15th line:

1.2 // for: // 'must have the right to obtain, under the', // read: // 'must have the right to obtain from other undertakings, under the';

Page 7, recital (19), fifth line:

1.2 // for: // 'as in service-station agreements laid down in this', // read: // 'in service-station agreements as laid down in this';

Page 9, Article 5 (3):

the second sentence is replaced by the following:

'For this purpose no account shall be taken of dealings between the party to the agreement and its connected undertakings or between its connected undertakings.';

Page 9, Article 6 (1), seventh line:

1.2 // for: // 'for according special commercial or financial' // read: // 'for the according of special commercial or financial';

Page 9, Article 7:

paragraph 2 is replaced by the following:

'2. Beers or other drinks are of different types where they are clearly distinguishable by their composition, appearance or taste.';

Page 10, Article 12 (1) (b):

delete all three commas;

Page 10, Article 12 (2), fourth and fifth lines:

1.2 // for: // 'facts, exclusive purchasing obligations or prohibitions of competition indicated in this Title may,', // read: // 'fact, exclusive purchasing obligations or bans on dealing in competing products specified in this Title may,';

Page 11, Article 15 (1), last line:

1.2 // for: // 'under Regulation No 67/67/EEC (1).', // read: // 'of Regulation No 67/67/EEC (1).'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2167/83 OF 28 JULY 1983 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE SUPPLY OF MILK AND CERTAIN MILK PRODUCTS TO SCHOOLCHILDREN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 206 OF 30 JULY 1983 )

PAGE 77, ARTICLE 7 ( 3 ) SHOULD READ AS FOLLOWS :

3 . EXCEPT IN CASES OF FORCE MAJEURE APPLICATIONS FOR AID MUST BE SUBMITTED NOT LATER THAN THE LAST DAY OF THE FOURTH MONTH FOLLOWING THAT IN WHICH THE PRODUCT WAS SUPPLIED .

WHERE THE ABOVE DEADLINE IS EXCEEDED BY LESS THAN TWO MONTHS, AID SHALL STILL BE PAID BUT IT SHALL BE SUBJECT TO A REDUCTION OF 10 %.'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3543/83 OF 12 DECEMBER 1983 AMENDING QUANTITATIVE LIMITS FIXED FOR IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN SOUTH KOREA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 354 OF 16 DECEMBER 1983 )

ANNEX, PAGE 27, GROUP III C IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

GROUP III C

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

CATE - GORY

CCT HEADING NO

NIMEXE CODE ( 1983 )

DESCRIPTION

THIRD COUNTRIES

MEMBER STATES

UNITS

QUANTITATIVE LIMITS FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1983 // // // // // // // //

91

62.04 A II B II // 62.04-23, 73

TARPAULINS, SAILS, AWNINGS, SUNBLINDS, TENTS AND CAMPING GOODS : TENTS

SOUTH KOREA

D F I BNL UK IRL DK GR EEC

TONNES

810 123 91 406 517 9 22 24 2 002' // // // // // // // //
31983R3221R(02)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3221/83 of 4 November 1983 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1984) (OJ No L 324, 21.11.1983)



Official Journal L 096 , 06/04/1984 P. 0043 - 0043
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 362 of 24 December 1983)

Page 4, Article 1 (1), first subparagraph, last line; page 58, footnote (a); page 60, footnote (b):

1.2 // for: // '. . . Article 11 . . .' // read: // '. . . Article 12 . . .'

Page 64, Annex B, footnote (a):

1.2 // read: // '(a) For alginic acid, its salts and esters, falling within subheading 39.06 A, the reference base referred to in Article 12 is set at 330 800 ECU; for the other products falling within this heading, the reference base referred to in Article 12 is set at 4 012 100 ECU.'

Page 81, Annex B, footnote (a):

1.2 // read: // '(a) For ball bearings of a diameter of 30 mm or less, falling within NIMEXE code 84.62-01, the reference base referred to in Article 12 is set at 1 704 000 ECU.'
4.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3/83
of3January1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
31December1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL2/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthel
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIl\\II \ thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\\\Il
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIlIIII
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
NoL4/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No23/83
of5January1983
fixingtheimportlevyonmolasses
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No606/82(2),andinparticularArticle16
(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1717/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3547/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1717/82
totheinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL189,1.7.1982,p.44.
(4)OJNoL371,30.12.1982,p.38.
ANNEX
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0
NoL5/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No39/83
of6January1983
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No3561/82(5);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3561/82tothe
informationatpresentknowntotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentinforceshouldbealtered
totheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toRegulation(EEC)No3561/82areherebyalteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
HOJNoL373,31.12.1982,p.26.

7.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1983alteringtheexportrefundsonoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex12.01Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 24-00
ex12.01Sunflowerseed,otherthanforsowing—
12.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No54/83
of11January1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
3558/82(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
11/83n;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3558/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3558/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL373,31.12.1982,p.19.
(4)OJNoL3,5.1.1983,p.13.

NoL9/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-4011 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):I
I.Isoglucose
exII.Other 0-401148-85
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-4011 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-4011 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 48-85
IV.Other 0.4011 —
NoL12/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No77/83
of13January1983
alteringtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation(EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2116/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3565/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2116/82HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe41-220ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
P)OJNoL223,31.7.1982,p.40.
(4)OJNoL373,31.12.1982,p.36.