ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1878/77
of17August1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1435/77(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1842/77(3);
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL161,1.7.1977,p.7.
(3)OJNoL205,11.8.1977,p.7.

NoL210/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
NoL216/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1912/77
of23August1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1907/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(*)OJNoL215,23.8.1977,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading Descriptionoígoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 26-51
B.Rawsugar 20-25(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
8.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1997/77
of7September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(z),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(J)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
ViaPresident
(')OJNoL281.1.II.197S,p.I.
(-')O'jNoL1SS.29.b.1977,p.I.
C)O'JNO1.191,.?().7.1977,p.7.

NoL230/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonm)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 12 No 9 11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-74 0-74 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.aJtunnt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
1!ird
period
124th
period
I
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
\
NoL225/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1985/77
of1September1977
alteringcertaincoefficientstobeappliedtothemonetarycompensatory
amountsforcertaincerealproducts
and23.07BIc)2wherethelattercontainskimmed­
milkpowderandeitherfishmealorfishoiland/or
fishliveroilorironcarbonateand/orironsulphate
and/orcoppersulphate;
Whereasthosecoefficientswerederivedfromacoeffi­
cientof0-38applicabletoskimmed-milk powdersold
underRegulations (EEC)No368/77(6)and(EEC)No
443/77(7);
WhereasbyRegulation(EEC)No1825/77(8),asthe
resultofachangeinthesellingpriceofthelatter
product,thesaidcoefficientof0-38istobereplaced
witheffectfrom5September1977byacoefficientof
0*25;whereasthecoefficientslaiddownintheabove­
mentionedsubdivision (c)offootnotes(4),(5)and(6)
mustthereforebealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecoefficientslistedinsubdivision (c)offootnotes
(4),(5)and(6)ofPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)
No938/77areherebyreplacedbythefollowingcoeffi­
cients:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuations forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No938/77of
29April1977(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1885/77(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1771/77
of29July1977alteringthemonetarycompensatory
amounts(5)addedtofootnotes(4),(5)and(6)ofPart1
ofAnnexItoRegulation(EEC)No938/77asubdivi­
sion(c)listingcoefficientsapplicablewitheffectfrom
3October1977,subjecttoanychangeinpricesora
representative rateintheinterim;whereasthosecoef­
ficientsaretobeappliedtothemonetarycompensa­
toryamountsfixedinrespectoftheproductsfalling
withintariffsubheadings23.07BIa)2,23.07BIb)2
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
0,3400,3400,3400,3300,3380,3400,340
0,4750,4750,4750,4530,4700,4750,475
0,5960,5960,5960,5700,5900,5960,596(4)
(5)
(6)
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(4)OJNoL214,22.8.1977,p.1.
(5)OJNoL193,1.8.1977,p.1.(o)OJNoL52,24.2.1977,p.19.
(7)OJNoL58,3.3.1977,p.16.
(8)OJNoL203,9.8.1977,p.20.
13.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2016/77
of12September1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(l),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL234/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1977fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 90-51
10.01BDurumwheat 132-73(»)0
10.02 Rye 79-35(')
10.03 Barley 78-61
10.04 Oats 71-15
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 78-440(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 65-53(")
10.07CGrainsorghum 78-76(♦)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormesiinflour 137-62
11.01BRyeflour 121-99
11.02A1a)Durumwheatgroatsandmeal 216-53
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 148-46
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(!)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./tonne.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL232/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2015/77
of9September1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2007/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL231,9.9.1977,p.7.
ANNEX
totheCommission Regulationof9September1977fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(11..1./IOOk»)
CCT
heading Descriptionotgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 26-02
B.Rawsugar 20-51(')
(')Applicable *torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoJ07/f>8.
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 175 , 29 . 6 . 1973 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO 197 , 29 . 10 . 1966 , P . 3393/66 .

( 4 ) OJ NO L 133 , 10 . 6 . 1972 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 81 , 27 . 3 . 1976 , P . 22 .

( 6 ) OJ NO L 222 , 2 . 10 . 1971 , P . 2 .

( 7 ) OJ NO L 282 , 23 . 12 . 1971 , P . 18 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2036/77

OF 14 SEPTEMBER 1977

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM FOR OILSEEDS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1707/73 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 27 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 162/66/EEC OF 27 OCTOBER 1966 ON TRADE IN OILS AND FATS BETWEEN THE COMMUNITY AND GREECE ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 28 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 OF 7 JUNE 1972 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM FOR OIL SEEDS ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 676/76 ( 5 ), FIXED THE AMOUNT OF THE SECURITY REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 2 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2114/71 OF 28 SEPTEMBER 1971 CONCERNING AID FOR OIL SEEDS ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2730/71 ( 7 ); WHEREAS , HAVING REGARD TO THE TREND OF PRICES ON THE WORLD MARKET AND TO THE LEVEL OF AID FIXED IN RECENT MONTHS , IT IS NECESSARY TO INCREASE THE AMOUNT OF THE SECURITY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 28 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 , THE EXPRESSION ' SEVEN UNITS OF ACCOUNT ' IS REPLACED BY THE EXPRESSION ' 14 UNITS OF ACCOUNT ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 SEPTEMBER 1977 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
NoL235/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2028/77
of12September1977
ontheapplicationoftheadditionalmeasuresapplicabletoholdersoflong-term
storagecontractsforcertaintablewinesforthe1976/77wine-growing year
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1679/77(2),andinparticularArticle6c(4)thereof,
Whereasthemeasurestosupportthewinemarket
whichwereemployedduringthe1976/77wine­
growingyearhavenotinallcasesgiventhedesired
results;whereasCommissionRegulation (EEC)No
2027/77of12September1977layingdownthe
detailedrulesofapplicationfortheadditional
measuresapplicabletoholdersoflong-termstorage
contractsfortablewineforthe1976/77wine-growing
year(3)providedthattheperiodofthreeconsecutive
weeksreferredtoinArticle6c(1)ofRegulation(EEC)
No816/70shallfallbetween 1Augustand30
November ;whereassince1Augusttheweighted
averagepricefortablewinesoftypesRIandAIhas
remainedlowerthantheactivatingpriceforfive
consecutiveweeks;whereastheconditionslaiddown
inArticle6c(1)arethussatisfied;whereasitisthere­
forenecessarytoadoptthemeasuresreferredtointhe
saidArticle6c;
WhereasRegulation (EEC)No2027/77makesprovi­
sionforfixingthepercentageofthewineunder
contractwhichmaybedistilledandfixingthedura­tionofanystoragecontracts;whereas,takinginto
accountthemarketsituationindicatedbytheharvest
forecastsandthelevelsofstocksattheendofthe
wine-growing year,thesaidpercentageshouldbe
50%andthesaiddurationfourmonths;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Holdersoflong-termstoragecontractsfortablewines
oftypesRIandAIandforwineswhichareinclose
economicrelationshipwiththemmay,inaccordance
withtheprovisionsofRegulation (EEC)No2027/77:
(a)carryoutdistillationinrespectofaquantityof
winenotexceeding50%ofthequantityunder
contract;
(b)inrespectofthequantitywhichisnotdistilled
under(a),concludeastoragecontractforaperiod
offourmonths.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom16September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL187,27.7.1977,p.15.
(3)Seepage6ofthisOfficialJournal.
NoL237/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2048/77
of15September1977
amendingRegulation (EEC)No937/77followingthefixingofanewexchange
ratetobeappliedinDenmarkinagriculture
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1item3ofRegulation (EEC)No937/77is
amendedtoreadasfollows:
*3.Theprovisionsofthelastsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1134/68
shallapplytotheproductsandMemberStates
concernedwitheffectfromthedatessetoutin
Articles2(2)and(3)andalso3ofRegulation
(EEC)No878/77.'
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2024/77(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No937/77of
29April1977layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofCouncilRegulation (EEC)No878/77onthe
exchangeratestobeappliedinagriculture(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1583/77(4),
providedthattheprovisionsofthelastsubparagraph
ofArticle4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1134/68of30July1968layingdownrulesforthe
implementation ofRegulation (EEC)No653/68on
conditionsforalterationstothevalueoftheunitof
accountusedforthecommonagriculturalpolicy(5)
shallapplytotheproductsandtheMemberStates
concernedwitheffectfromthedatessetoutinArticle
2(2)andArticle3ofRegulation (EEC)No878/77;
WhereasRegulation (EEC)No2024/77amended
Article2ofRegulation (EEC)No878/77totake
accountofthenewrepresentative ratefixedforthe
Danishkronewitheffectfrom16September1977;
whereas,therefore,anadditionneedstobemadeto
Regulation (EEC)No937/77;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftherelevant
managementcommittees ,Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle1item
4ofRegulation (EEC)No937/77:
'Inthecaseofthenewrepresentative rateforthe
Danishkronetotakeeffectfrom16September
1977,thesaidprovisionshallapplyonlyto
advancefixingsandtotherelevantlicenceor
certificatesissued,withinthemeaningofArticle9
(1)ofRegulation (EEC)No193/75,before29
August1977.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(2)OJNoL235,14.9.1977,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.1.
(4)OJNoL175,15.7.1977,p.17.
(5)OJNoL188,1.8.1968,p.1.
22.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2070/77
of20September1977
concerningtheextensionoftheperiodofpaymentofthetemporaryfixed
allowanceprovidedforinArticle4aofAnnexVIItotheStaffRegulationsofoffi­
cialsoftheEuropeanCommunities
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,outcomeofthecurrentdiscussionsconcerningfuture
paymentoftheallowance;
Whereasthisperiodshouldagainbeextendedfortwo
monthstoallowtimefortheAdvisorappointedby
thePresidentoftheCouncilunderthedialogueproce­
duretosubmithisreport,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishing asingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ,
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsand
conditionsofemployment ofotherservantsofthe
EuropeanCommunities ,aslaiddownbyRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)No259/68('),aslastamended
byRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No1410/77(2),
andinparticularArticle4aofAnnexVIItotheStaff
RegulationsandArticles21and65oftheconditions
ofemployment ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasinRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No
1410/77theCouncildecidedonatemporaryexten­
sionforthreemonthsoftheperiodofpaymentofthe
temporaryfixedallowanceprovidedforinArticle4a
ofAnnexVIItotheStaffRegulations ,pendingtheTheperiodduringwhichthetemporaryfixedallow­
anceprovidedforinArticle4aofAnnexVIItothe
StaffRegulationsshallbepaidshallbeextendeduntil"
30November1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
*
DoneatBrussels,20September1977.
/ FortheCouncil
ThePresident
H.SIMONET
(')OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(-')OJNoL160,30.6.1977,p.3.