ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/11
REGULATION (EEC)No1787/75OFTHECOMMISSION
of11July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2524/74totheArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL182/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 42-42
10.01BDurumwheat 35-29(i)(5)
10.02 Rye 47-83(6)
10.03 Barley 42-25
10.04 Oats 35-09
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 22-46(*)(3)
10.07ABuckwheat 15-17
10.07BMillet 6-90(«)
10.07CGrainsorghum 35-94(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 78-73
11.01BRyeflour 86-32
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 73-65
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 83-73
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(J)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
C)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry*
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
16.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/11
REGULATION (EEC)No1823/75OFTHECOMMISSION
of15July1975
amendingRegulation (EEC)No232/75asregardsthedateofentryintostorage
ofbutterputupforsale
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No232/75,thedate
'1November1974'isreplacedby'1April1975'.
Article2
IntheGermantextofRegulation (EEC)No232/75,
pointI(aa)ofAnnexesIandIIisreplacedbythe
following :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(l)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No232/75(5)
of30January1975onthesaleofbutteratreduced
pricesforuseinthemanufactureofpastryproducts
andicecream,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1263/75(6),providesthatthebutterputupforsale
musthavebeentakenintostoragebefore1November
1974;whereas,havingregardtothebutterstorage
positionintheCommunity ,thisdateshouldbe
amended ;
Whereasatthesametimetheopportunityshouldbe
takentocorrectanerrorintheGermantextofRegula­
tion(EEC)No232/75;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,aa)250g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
entwederausVanillegewonnenodersynthe­
tischhergestelltwordenist,
oder
100g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
ausschließlich ausVanilleschoten oder
Gesamtextrakten ausdiesenSchoten
gewonnenwordenist('),und...'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.I.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL24,31.1.1975,p.45.
(")OJNoL126,17.5.1975,p.21.
NoL184/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.75
REGULATION (EEC)No1804/75OFTHECOMMISSION
of14July1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July
1975.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCduncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsand"maltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

15.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 7.39
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3.32 3-32 720
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0.37 0.37 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./i00ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL187/24 18.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1842/75OFTHECOMMISSION
of17July1975
varyinginrespectofthe1975/76marketingyeartheclosingdateforthesubmis­
sionofdeclarationsofareassowntoflaxandhemp
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulation (EEC)No1308/70(')of
29June1970onthecommonorganizationofthe
marketinflaxandhemp,asamendedbytheActof
Accession(2),andinparticularArticle4(5)thereof;
WhereasArticle4(1)ofCommission Regulation
(EEC)No771/74(3)of29March1974layingdown
detailedrulesforgrantingaidforflaxandhemp,
providesthateveryproducerofflaxandhempshall
by15Juneofeachyearsubmitadeclarationofthe
areassownbyhimthatyear;whereasincertain
MemberStatesadministrative difficultieshavemadeit
impossibletocomplywiththisdeadlineinrespectof
the1975/76marketingyear;whereasthedateinques­
tionshouldforthatyearthereforebedeferreduntil31
July1975;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFlaxandHemp,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No771/74,declarationsinrespectofthe
1975/76marketingyearofareassowntoflaxand
hempshallbesubmittednotlaterthan31July1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom16June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL146,4.7.1970,p.1.
(-)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(')OJNoL92,3.4.1974,p.13.
NoL187/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.75
REGULATION (EEC)No1844/75OFTHECOMMISSION
of17July1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1830/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL186,17.7.1975,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./]00ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar3-27
1-07
3-27
1-07
19.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/39
REGULATION (EEC)No1863/75OFTHECOMMISSION
of18July1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1844/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I1)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(})OJNoL187,18.7.1975,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.iiJlOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 3-27
II.Rawsugar 0-42.
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-27
II.Rawsugar 0-42
25.7.75 OfficialJournalottheEuropeanCommunities NoL193/29
REGULATION (EEC)No1903/75OFTHECOMMISSION
of24July1975
amendingRegulation (EEC)No540/75layingdownadditionalmeasurestobe
takeninagriculturefollowingthefixing,witheffectfrom3March1975,ofnew
representative ratesforthecurrenciesofcertainMemberStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
475/75(')of27February1975ontheexchangerates
tobeappliedinagriculture,andinparticularArticle4
thereof;
WhereasthatRegulationintroducedforcertain
MemberStatesrepresentative ratestobeusedwhere
thetransactionstobecarriedoutinpursuanceof
instrumentsrelatingtothecommonagricultural
policyorspecificruleslaiddownunderArticle235of
theTreatyrequirethenationalcurrenciestobe
expressedinanothercurrencyorinunitsofaccount;
WhereasinRegulation (EEC)No540/75(2)the
Commission laiddowntheadditionalmeasurestobe
takeninagriculturefollowingthefixing,witheffect
from3March1975,ofnewrepresentative ratesforthe
currenciesofcertainMemberStates;
Whereas,inordertomaintainamorepreciserelation­
shipbetweentheamountsperhectareandthe
amountsperfarmreferredtoinArticle10ofDirec­
tiveNo72/159/EEC(3)andinArticle1ofDirective
No73/i31/EEC(4)andsetoutinAnnexIItoRegula­
tion(EEC)No540/75referredtoabove,theamounts
perfarmshouldbesetataroundfigure;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonAgriculturalStructure,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamounts :
'—4602u.a./farm
—3068u.a./farm
—1534u.a./farm'
asindicatedinsectionAofAnnexIItoRegulation
(EEC)No540/75inrespectoftheamountsinferred
toinArticle10oftheCouncilDirectiveof17April
1972onthemodernization offarmsandinArticie 1
oftheCouncilDirectiveof15May1973arereplaced
bythefollowingamounts :
'—4600u.a./farm
—3100u.a./farm
—1550u.a./farm.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom3March1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(-)0|NoL57,3.3.1975,p.29.
(->)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(4)OJNoL153,9.6.1973,p.24.
30.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/3
REGULATION (EEC)No1946/75OFTHECOMMISSION
of29July1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoil7,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(})OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL199/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.75
ANNEX
.totheCommissionRegulationof29July1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 2-72
10.02 Rye 0 0 0 0-77
10.03 -Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0-77
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 318 318 6-24
10.07ABuckwheat 0 0 0 0-77
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1-53
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL200/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.75
REGULATION (EEC)No1974/75OFTHECOMMISSION
of30July1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1952/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)NoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')0|NoL75,28.3.1972,p.5.
(■•)0"|NoL72,20.3.1975,p.7.(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(6)OJNoL199,30.7.1975,p.24.

31.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1975alteringtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kv)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Denatured :l
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 4-92(•)
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 0
exII.Rawsugarotherthancandysugar 4-92(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL202/52 1.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1994/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
fixingthedenaturingpremiumforcommonwheatforthe1975/76marketing
year
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle7
(5)thereof;
WhereasArticle4ofCouncilRegulationNo172/
67/EEC(3)of27June1967ongeneralrules
governingthedenaturingofwheatandryeofbread­
makingquality,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2096/68(4),laysdownthatthedenaturing
premiummustbefixedbeforethebeginningof,and
forthedurationof,themarketingyear;
Whereasthecurrentsituationontheworldmarketas
wellasontheCommunitymarketindicatesthatthedenaturingpremiumforthe1975/76marketingyear
shouldbefixedatzero;whereasitmayhoweverbe
amendedwherethereisathreatofdisturbanceonthe
Communitymarketincereals;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinion^oftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyearthedenaturing
premiumprovidedforinArticle4(1)ofRegulation
No172/67/EECshallbezero.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNo130,26.6.1967,p.2602/67.
(4)OJNoL308,23.12.1968,p.12.
7.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/5
REGULATION (EEC)No2054/75OFTHECOMMISSION
of5August1975
establishingthestandardaveragevalues(orcustomspurposesofimported
citrusfruits
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(-)OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL209/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.75
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDM FFLit Fl £
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.13
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Lemons :
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria.
—CountriesinsouthernAfrica..
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter­
ranean
—USA !
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,'Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita.
Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines1782
2060
2026
470
1033
1025
475
583
1659
1589
1458
2020
1179276.38
319.51
31419
72-95
\
16017
158-98
73.70
90.43
257-27
246-40
226-14
31319
182.82119.90
137.79
135.50
31-46
69-07
68-56
31-78
39-00
110.95
106.26
97-52
135-07
78.84202.44
234-03
230.13
53-43
117-31
116.45
53-98
66-23
188.44
180.48
165-64
229-40
133.9130773
35575
34982
8122
17833
17702
.8206
10068
28645
27435
25179
34872
20355122.80
141.96
139.59
32.41
71-16
70-64
32-74
40.18
114-30
109-48
100.47
139-15
81.2221-55
24-92
24-50
5.69
12.49
12-40
5-74
7-05
20.06
19.21
17-63
24-42
14-25