ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Directive 2003/29/EC

of 7 April 2003

adapting for the fourth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(1), as last amended by Directive 2001/6/EC(2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas:

(1) The Annex to Directive 96/49/EC refers to the Regulation concerning the international carriage of dangerous goods by rail, generally known as the RID, as applicable with effect from 1 July 2001.

(2) The RID is updated every two years. Consequently, the amended version will be in force with effect from 1 January 2003, with a transitional period up to 30 June 2003.

(3) It is therefore necessary to amend the Annex to Directive 96/49/EC.

(4) The measures provided for in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods referred to in Article 9 of Directive 96/49/EC,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The Annex to Directive 96/49/EC is hereby replaced by the following:

"ANNEX

Regulation concerning the international carriage of dangerous goods by rail (RID) appearing in Annex I to Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), as applicable with effect from 1 January 2003, it being understood that the terms "contracting party" and "the States or the railways" will be replaced by the term "Member State".

The text of the amendments of the 2003 version of the RID will be published as soon as it is available in all official languages of the Community."

Article 2

1. The Member States shall bring into force the laws, the regulations and administrative provisions necessary to conform with this Directive no later than 1 July 2003. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

2. The Member States shall notify to the Commission the text of the provisions of internal law which they adopt in the field governed by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 April 2003.

For the Commission

Loyola De Palacio

Vice-President

(1) OJ L 235, 17.9.1996, p. 25.

(2) OJ L 30, 1.2.2001, p. 42.
EN Official Journal of the European Union L 45/18

Corrigendum to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC

( Official Journal of the European Union L 145 of 30 April 2004 )

On page 29, in Article 40(5), in the sixth line, after ‘Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of …’ the following date shall be inserted:

and footnote 1 shall read as follows:

On page 38, in Article 65, the following dates shall be inserted in the relevant paragraphs as follows:

— : paragraph 1 : ‘30 April 2006’, — : paragraph 2 : ‘30 April 2007’, — : paragraph 3 : ‘30 October 2006’, — : paragraph 4 : ‘30 October 2006’, — : paragraph 6 : ‘30 April 2005’.

and footnotes (*), (**), (***) and (****) shall be deleted.

On page 38, in Article 66, and on page 39, in Article 67(1) and Article 68:

— the Directive with incomplete references shall read as follows: ‘Directive 2004/ the European Parliament and of the Council of on markets in financial instruments (*)’.

— footnote 1 is deleted and footnote (*) shall read as follows: ‘(*) OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.’

On page 39, in Article 69, on page 40, in the first subparagraph of Article 70, and in Article 71(1), (2), (3) and (4), the following date shall be inserted:

and footnote (*) shall be deleted.

On page 40, in Article 71(5), sixth line:

for:

‘…, and provided that the request concerned is made within 18 months of the date referred to in Article 70.’,

read:

‘…, and provided that the request concerned is made before 30 October 2007.’
EN Official Journal of the European Union L 197/34

Corrigendum to the corrigendum to Directive 2004/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC

( Official Journal of the European Union L 229 of 29 June 2004 )

In the Contents on the cover:

for:

‘Corrigendum to Directive 2004/58/EC …’,

read:

‘Corrigendum to Directive 2004/38/EC …’.

On page 35 in the title, in the introductory phrase to the corrected version and in the title of the corrected version:

for:

‘Directive 2004/58/EC’,

read:

‘Directive 2004/38/EC’.

On page 48 in Article 39:

for:

‘No later than 30 April 2006 …’,

read:

‘No later than 30 April 2008 …’.
EN Official Journal of the European Union L 204/29

Corrigendum to Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system

( Official Journal of the European Union L 164 of 30 April 2004 . Corrected version in Official Journal of the European Union L 220 of 21 June 2004 )

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 219/8

COUNCIL DIRECTIVE 2004/84/EC

of 10 June 2004

amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas:

(1) Directive 2001/113/EC (1) sets out the essential requirements to be met by a number of products defined in Annex I thereof, including ‘jam’ and ‘marmalade’, so that these products may move freely within the internal market.

(2) In the German language version, the product names ‘Konfitüre’ and ‘Marmelade’ are used for ‘jam’ and ‘marmalade’ respectively.

(3) In certain local markets in Austria and Germany, such as farmer’s markets or weekly markets, the term ‘Marmelade’ has also traditionally been used for the product name ‘jam’; in such cases, the term ‘Marmelade aus Zitrusfrüchten’ is used for the term ‘marmalade’ in order to distinguish the two product categories.

(4) It is therefore appropriate that Austria and Germany should take into account these traditions when adopting the necessary measures to comply with Directive 2001/113/EC.

(5) The present Directive should apply from 12 July 2004 in order to ensure the full benefit of its provisions,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Annex I to Directive 2001/113/EC in the German language version shall be replaced by the Annex to this Directive.

Article 2

This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 12 July 2004.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 10 June 2004. For the Council The President D. AHERN

(1) OJ L 10, 12.1.2002, p. 67.
EN Official Journal of the European Union L 78/32

Corrigendum to Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs

( Official Journal of the European Union L 204 of 26 July 2006 )

On page 14, in Annex I, point (3)(b) (amendments to Annex III Part B of Directive 95/2/EC), third indent:

‘Salsicha fresca’ shall be printed in italics.

On page 15, in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), table, under ‘E 249 and 250’):

(a) Traditional immersion cured meat products (1) The entry for the maximum residual level of ‘175 mg/kg’ shall be aligned with ‘Wiltshire bacon (1.1);’

(b) Cured tongue (1.3) For Cured tongue a maximum residual level of ‘50 mg/kg’ shall be inserted;

(c) Traditional dry cured meat products (2) The entry for the maximum residual level of ‘175 mg/kg’ shall be aligned with ‘Dry cured bacon (2.1);’.

On pages 16 and 17 in the column headings in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), ‘Maximum amount that may be added during manufacture’ and ‘Maximum residual level’:

for:

‘(expressed as NaNO2)’,

read:

‘(expressed as NaNO3)’.

On page 16, in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), table, under ‘E 251 and E 252’):

(a) Traditional dry cured meat products (2) The maximum residual level of ‘250 mg/kg’ shall be aligned with ‘Dry cured bacon and Dry cured ham (2.1);’

(b) Other traditionally cured meat products (3) The maximum amount of ‘300 mg/kg (without added E 249 or E 250)’ shall be aligned with ‘Rohwürste (Salami and Kantwurst) (3.3);’.

On page 18, in Annex I, point (3)(d) (amendments to Annex III Part D of Directive 95/2/EC), table under (ii):

The text in the table shall be printed in normal font, not italics.

On page 19, in Annex I, point (4)(a) (amendments to Annex IV of Directive 95/2/EC):

In the list under ‘E 385’, the words ‘Libamáj, egészben és tömbben’ shall be printed in italics.

On page 19 and 20, in Annex I, points (4)(c), (i) and (j) (amendments to Annex IV of Directive 95/2/EC):

The text in the tables under points (4)(c), (i) and (j) shall be printed in Roman font, not italics.
EN Official Journal of the European Union L 363/238

COUNCIL DIRECTIVE 2006/101/EC

of 20 November 2006

adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of freedom to provide services, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania (1), and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.

(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

(3) Directives 73/239/EEC (2), 74/557/EEC (3) and 2002/83/EC (4) should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC shall be amended as set out in the Annex.

Article 2

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 November 2006 For the Council The President J. KORKEAOJA

(1) OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.

(2) OJ L 228, 16.8.1973, p. 3.

(3) OJ L 307, 18.11.1974, p. 5.

(4) OJ L 345, 19.12.2002, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 363/414

COUNCIL DIRECTIVE 2006/108/EC

of 20 November 2006

adapting Directives 90/377/EEC and 2001/77/EC in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania (1), and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.

(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

(3) Directives 90/377/EEC (2) and 2001/77/EC (3) should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directives 90/377/EEC and 2001/77/EC shall be amended as set out in the Annex.

Article 2

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 November 2006 For the Council The President J. KORKEAOJA

(1) OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.

(2) OJ L 185, 17.7.1990, p. 16.

(3) OJ L 283, 27.10.2001, p. 33.
EN Official Journal of the European Union L 159/13

COMMISSION DIRECTIVE 2006/55/EC

of 12 June 2006

amending Annex III to Council Directive 66/402/EEC as regards the maximum weight of seed lots

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (1), and in particular Article 21a thereof,

Whereas:

(1) The international rules in respect of the maximum weights for seed lots of certain cereal species, in particular Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale, Triticosecale and Oryza sativa, Avena sativa and Hordeum vulgare, have recently been revised.

(2) It is appropriate to adapt the maximum weights for seed lots of those species laid down in Community law.

(3) Directive 66/402/EEC should therefore be amended accordingly.

(4) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

In column 2 of the table in Annex III to Directive 66/402/EEC, ‘25’ is replaced by ‘30’.

Article 2

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2006 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law, which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 June 2006. For the Commission Markos KYPRIANOU Member of the Commission

(1) OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66. Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
Corrigendum to Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress

( Official Journal of the European Union L 256 of 24 September 2008 )

On page 12, Article 2(1):

for:

‘1. Member States shall adopt and publish, by 14 February 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

They shall apply those provisions from 14 August 2009.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.’,
EN Official Journal of the European Union L 234/46

Corrigendum to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC

( Official Journal of the European Union L 133 of 22 May 2008 )

The Corrigendum which was published in the Official Journal of the European Union L 199 of 31 July 2010, p. 40, shall be cancelled and replaced with regard to the following item:

On page 87, Annex II, heading 3 shall be replaced by the following:
Corrigendum to Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility)

( Official Journal of the European Union L 216 of 20 August 2009 )

On page 21, Annex II:

for:

read:

for:

read:

for:

read:

for:

read:

for:

read:

on page 34, Annex VI, point 6.1, Measurements:

for:

read:

‘Measurements shall be made throughout the 30 to 1 000 MHz frequency range. To confirm that the vehicle meets the requirements of this Annex, the Testing Authority shall test at up to 13 frequencies in the range, for example 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900 MHz. In the event that the limit is exceeded during the test, investigations shall be made to ensure that this is due to the vehicle and not to background radiation.’.
EN Official Journal of the European Union L 208/22

Corrigendum to Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals

( Official Journal of the European Union L 168 of 30 June 2009 )

On page 24, footnote 3:

for:

‘Opinion of the European Parliament of 4 February 2009 …’,

read:

‘Opinion of the European Parliament of 19 February 2009 …’.
1.

in Article 4, the following paragraphs are added: ‘Any of the companies involved in the division shall be exempt from the publication requirement laid down in Article 3 of Directive 68/151/EEC if, for a continuous period beginning at least one month before the day fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of division and ending not earlier than the conclusion of that meeting, it makes the draft terms of division available on its website free of charge for the public. Member States shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary in order to ensure the security of the website and the authenticity of the documents and may impose such requirements or constraints only to the extent that they are proportionate in order to achieve those objectives. By way of derogation from the second paragraph, Member States may require that publication be effected via the central electronic platform referred to in Article 3(4) of Directive 68/151/EEC. Member States may alternatively require that such publication be made on any other website designated by them for that purpose. Where Member States avail themselves of one of those possibilities, they shall ensure that companies are not charged a specific fee for such publication. Where a website other than the central electronic platform is used, a reference giving access to that website shall be published on the central electronic platform at least one month before the day fixed for the general meeting. That reference shall include the date of publication of the draft terms of division on the website and shall be accessible to the public free of charge. Companies shall not be charged a specific fee for such publication. The prohibition precluding the charging to companies of a specific fee for publication, laid down in the third and fourth paragraphs, shall not affect the ability of Member States to pass on to companies the costs in respect of the central electronic platform. Member States may require companies to maintain the information for a specific period after the general meeting on their website or, where applicable, on the central electronic platform or the other website designated by the Member State concerned. Member States may determine the consequences of temporary disruption of access to the website or to the central electronic platform, caused by technical or other factors.’;