NoL294/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2990/83
of25October1983
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2989/83(4)laysdownthedetailedimplementing rules
forthatrefund;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2946/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No2946/83(3);
Whereasthesituationontheworldmarketorthe
specificrequirementsofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytheamountoftherefund,depending
onthedestination ;
Whereas,althoughEgyptconstitutesatraditional
exportmarketforCommunityflour,thereareat
presentproblemsasregardsthedisposalofthat
productonthesaidmarket;whereasexportsofthe
productinquestionshouldthereforebeencouraged,
bygrantingaspecialrefund;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2946/83areherebyalteredas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
P)OTNoL288,21.10.1983,p.39. (4)Seepage25ofthisOfficialJournal.

26.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1983alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—otherthirdcountries37,00
44,00
10.01BIIDurumwheat —
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZonesIIb)andIa)
—otherthirdcountries21,00
28,00
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 17,00
—ZoneIIb)
—otherthirdcountries24,00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—Libya
—otherthirdcountries0
15,00
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520I
forexportto:
—Egypt
—otherthirdcountries79,00(')
72,00
—ofanashcontentof521to600
forexportto:
—Egypt
—otherthirdcountries79,00(»)
72,00
—ofanashcontentof601to900 63,50
—ofanashcontentof901to1100 58,50
—ofanashcontentof1101to1650 54,50
—ofanashcontentof1651to1900 48,50

NoL294/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.83
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700
—ofanashcontentof701to1150
—ofanashcontentof1151to1600
—ofanashcontentof1601to200072,00
72,00
72,00
72,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950
—ofanashcontentof951to1300
—ofanashcontentof1301to1500154,00
154,00
154,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 72,00
(')RefundapplicablesubjecttocompliancewiththeprovisionslaiddowninRegulation(EEC)No2989/83.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).