ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.93 NoL42/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No373/93
of18February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No362/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
•Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL5,9.1.1993,p.14.
(ÓOJNoL41,18.2.1993,p.43.

NoL42/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95(')
17011210 37,950
17011290 37,950
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,780
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL41/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No352/93
of17February1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof150000tonnesofdurumwheatheldbytheSpanishintervention
agency
of150000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe25February1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon29April
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandingin­
vitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
150000tonnesofdurumwheatheldbytheSpanish
interventionagencyshouldbeissued;
i
Whereas,inordertoensurethattenderslodgedrepresent
currentmarkettrends,theminimumpriceshouldbe
raisedtotheleveloftheinterventionprice;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetby'its
chairman,3.TendersmustbelodgedwiththeSpanishinterven­
tionagency:
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:41818,23427
SENPAE;telecopier:5219832,5224387).
Article3
Notwithstanding Article5(1)ofRegulation (EEC)
No1836/82,innocasemaysuccessfultendersbelower
thantheinterventionpriceapplicableonthefinaldate
forsubmissionoftenders.
Article4
HASADOPTEDTHISREGULATION :
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold. Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
Article$
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
(*)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
6)OJNoL288,18.10.1991,p.21.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

18.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/27
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
NoL46/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No403/93
of23February1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No167/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No396/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No167/93totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofamendedRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
167/93areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,30.1.1993,p.19.0OJNoL45,23.2.1993,p.22.

24.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1993alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4498 —
17022090 0,4498 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4498 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4498 —
17029071 0,4498 —
17029090 0,4498 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4498 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.However,anamountequaltothe
amountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91BtobeleviedinaccordancewithArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL48/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No429/93
of25February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No402/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL46,24.2.1993,p.10.

26.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3j
17011110 37,88(«)
17011190 37,88(«)
17011210 37,88(')
17011290 37,88(')
17019100 44,71
17019910 44,71
17019990 44,71(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL49/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No440/93
of26February1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1309/92(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU134,18pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.0OJNoL139,22.5.1992,p.47.0OJNoL189,11.7.1986,p.12.
(4)OJNoL134,29.5.1991,p.19.
27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No454/93
of26February1993
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No173/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No173/93tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL22,30.1.1993,p.33.

NoL49/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal0)(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 193,059(3)
02022010 193,059(3)
02022030 154,4470
02022050 241,3240
02022090 289,589(3)
02023010 241,324(3)
02023050 241,3240
02023090 332,0610
02062991 332,061
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,theterritoriesoftheexCzechandSlovakFederal
RepublicorHungaryundertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,
andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3589/92
(OJNoL364,12.12.1992,p.28)havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnextothat
Regulation.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 485/93 of 2 March 1993 amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of general and special intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of general and special intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 343/93 (4), provides for the application of a coefficient calculated on the basis of the market prices recorded before and after the tendering procedure; whereas, in order to prevent the proper operation of this Article being disturbed by possible changes in the exchange rates, it is necessary to extend the field of application of Article 16 of that Regulation to this mechanism;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 16 of Regulation (EEC) No 859/89 is hereby replaced by following:

'Article 16

The rate of conversion for the amounts referred to in Articles 9 to 12 shall be the agricultural conversion rate valid on the final date for the submission of tenders.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the first tendering procedure of March 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.

(4) OJ No L 40, 17. 2. 1993, p. 10.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 519/93 of 2 March 1993 on the conclusion of the Agreement on fisheries relations between the European Economic Community and the Republic of Estonia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community and the Republic of Estonia have negotiated and initialled an Agreement on fisheries relations;

Whereas it is in the interests of the Community to approve that Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Republic of Estonia on fisheries relations is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Council

The President

J. TROEJBORG

(1) OJ No C 304, 21. 11. 1992, p. 8.

(2) Opinion delivered on 12 February 1993 (not yet published in the Official Journal of the European Communities).

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
5.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No503/93
of4March1993
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuyinginofbeefbyinvitationto
tender
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment,inaccordancewiththeAnnexeshereto,
tothelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuyinginisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuyinginofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
379/93(4),opensbuyinginbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation (EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuyinginofthequantitiesnecessaryHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL15,23.1.1993,p.31.
(4)OJNoL43,20.2.1993,p.21.

NoL54/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE-ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,paragraphe
1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Belgique xx
Denmark xx
Deutschland xx
France x xx
Nederland
Ireland xxx
GreatBritain xx
NorthernIreland xx
4.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No490/93
of3March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OjNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL52/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.93
ANNEX
todieCommissionRegulationof3March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 5,04
07129019 0 0 0 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,04
10059000 0 0 0 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0