19,11.87 NoL328/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3450/87
of16November 1987
onthesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(3);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aidmana­
gement^)laysdownthelistofcountriesandorganiza­
tionseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 1636
tonnesofbutteroil;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MilkproductsshallbemobilizedintheCommunity ,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexinaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnexes.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1987.
FortheCommission
FransANDRIES^EN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1andcorrigendum
OJNoL42,12.2.1987,p.54.
(2)OJNoL136,26.5.1987,p.1. (3)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL328/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.87
ANNEXI
LOTA
1.OperationNo('):936/87—CommissionDecisionof15April1987
2.Programme :1987
3.Recipient:WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Rome,Telex626675WFP1
4.Representative oftherecipient(3):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Mozambique
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods:tobemanufacturedfrominterventionbutter(seeOJNoC
216,14.8.1987,p.3,underI.3.1andI.3.2)
8.Totalquantity:50tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:fivekilograms(seeOJNoC216,14.8.1987,p.3,underI.3.3.1andI.3.3.2)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACÇÃON?936/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO'(seeOJNoC216,14.8.1987,p.3,I.3.4)
11.Methodofmobilization :purchasefrom:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,Reading,Berkshire,RGI
7QW,Tel.:734/583626,Telex:847511
TheaddressesoftheplacesofstoragearegiveninAnnexII
SellingpricedeterminedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2315/76
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:1to31January1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):8December1987,at12noon(Brusselstime)
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:15December1987,at12noon(Brusselstime)
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:1to31January1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(s):refundapplicableon16October1987
fixedinRegulation(EEC)No3086/87(OJNoL293,16.10.1987).

19.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/15
LOTB
1.OperationNo('):973/87—CommissionDecisionof15April1987
2.Programme :1987
3.Recipient:WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Rome,Telex626675WFP1
4.Representative oftherecipient(3):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987 .
5.Placeorcountryofdestination :Pakistan
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)(6)Q(8)(9):tobemanufactured frominterventionbutter
(seeOJNoC216,14.8.1987,p.3,underI.3.1andI.3.2)
8.Totalquantity:530tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:fivekilograms(seeOJNoC216,14.8.1987,p.3,underI.3.3.1andI.3.3.2)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACTIONNo937/87/PAKISTAN 0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI'(seeOJNo216,14.8.1987,p.3,under1.3.4)
11.Methodofmobilization :PurchasefromBALM(BundesanstaltfurLandwirtschaftliche Marktordnung ),
Adickesallee 40,D-6000Frankfurt/Main,Tel.:15640,Telex0411727+
TheaddressesoftheplacesofstoragearegiveninAnnexII
SellingpricedeterminedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2315/76
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:1to15January1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):8December 1987,at12noon(Brusselstime)
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:15December1987,at12noon(Brusselstime)
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:1to31January1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):refundapplicableon16October1987
fixedinRegulation(EEC)No3086/87(OJNoL293,16.10.1987)

NoL328/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.87
LOTC
1.OperationNo('):613/87—CommissionDecisionof30June1987
2.Programme :1987
3.Recipient:Uganda
4.Representative oftherecipient(3):UgandaDairyCorporation,5Street49/55,POBox7078,
Kampala,Tel.:25640258752/3,,Telex(viaDelegation):61139DELEURUGA
5.Placeorcountryofdestination :Uganda
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods:tobemanufacturedfrominterventionbutter(seeOJNoC
216,14.8.1987,p.3,under1.3.1andI.3.2)
8.Totalquantity:166tonnes
*9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:fivekilograms(seeOJNoC216,14.8.1987,p.3,underI.3.3.1and1.3.3.2)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACTIONNo613/87/BUTTEROIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
MOMBASAINTRANSITTOUGANDA'
11.Methodofmobilization :PurchasefromOBEA(Officebelgede1économieetde1agriculture),Rue
deTrêves82,B-1040Bruxelles(Tel.:2301740,Telex:24076)
TheaddressesoftheplacesofstoragearegiveninAnnexII
SellingpricedeterminedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2315/76
12.Stageofsupply:freeatdestinationKampala
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:Mombasa
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1to15January1988
18.Deadlineforthesupply:28February1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20..Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders^):8December1987,at12noon(Brusselstime)
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:15December1987,at12noon(Brusselstime)
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to31January1988
(c)deadlineforthesupply:15March1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon16October .1987
fixedinRegulation(EEC)No3086/87(OJNoL293,16.10.1987).

19.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/17
LOTSDANDE
1.OperationNo('):958/87—CommissionDecisionof30June1987
2.Programme :1987
3.Recipient:CentralLeiteiradeLuanda,MinistériodaAgricultura
4.Representative oftherecipient(3):S.E.MraeTavira,AmbassadedAngola182,rueFranzMerjay,
B-1180Bruxelles,Tel.:3444986,Telex63170EMBRUXB
5.Placeorcountryofdestination :Angola
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods(2):tobemanufacturedfrominterventionbutter(seeOJNo
C216,14.8.1987,p.3,underI.3)
8.Totalquantity:200tonnes(LotD:100tonnes;LotE:100tonnes)
9.Numberoflots:two
10.Packagingandmarking:200kilograms(,0)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACÇÃON?958/87/BUTTEROIL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
AANGOLA'
11.Methodofmobilization :PurchasefromVIB(Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau ),Burg.
Kessenplein3,6431KMHoensbroek (Tel.:5045/222020,Telex:56396+)
TheaddressesoftheplacesofstoragearegiveninAnnexII
SellingpricedeterminedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2315/76
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Luanda
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:
LotD:1to15January1988
LotE:1to15February1988
18.Deadlineforthesupply:LotD:28February1988;LotE:30March1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):8December1987,at12noon(Brusselstime)
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:15December1987,at12noon(Brusselstime)
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:LotD:15to31January1988,LotE:15to31March1988
(c)deadlineforthesupply:LotD:15March1988;LotE:30April1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon16October1987
fixedinRegulation(EEC)No3086/87(OJNoL293,16.10.1987)

NoL328/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.87
LOTF
1.OperationNo('):969/87-—CommissionDecisionof10February1987
2.Programme :1986
3.Recipient :ICRC
4.Representative oftherecipient:ICRCDelegation,Keftegna15,Kebelle28,House117,POBox
5701,AddisAbaba,Ethiopia,Telex21098ICRCET
5.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods:(2)(*)Q(8):tobemanufactured frominterventionbutter
(seeOJNoC216,14.8.1987,p.3,underI.3)
8.Totalquantity:350tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:2,5kilograms(u)(seeOJNoC216,14.8.1987,p.3,underI.3.3.1and
1.3.3.2)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo969/87/ET166/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ASSAB'
11.Methodofmobilization :Purchasefrom:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,Reading,Berkshire,RGT
7QW,Tel.:Reading734/583626,Telex:848302INTERBOARD READING
TheaddressesoftheplacesofstoragearegiveninAnnexII
SellingpricedeterminedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2315/76
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Assab
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherediesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1to15January1988
18.Deadlineforthesupply:28February1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):8December1987,at12noon(Brusselstime)
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:15December1987,at12noon(Brusselstime)
(b).periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to31January1988
(c)deadlineforthesupply:15March1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau'6/73,
B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon16October1987
fixedinRegulation(EEC)No3086/87(OJNoL293,16.10.1987)

19.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/19
LOTG
1.OperationNo('):856/87—CommissionDecisionof10December1986
2.Programme :1986
3.Recipient:Tanzania
4.Representative oftherecipient(3):MrB.Rahim,EmbassyofTanzania,363,AvenueLouise,B-1050
Bruxelles,Tel.:6406500,Telex:63616
5.Placeorcountryofdestination :Tanzania
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods(2):tobemanufacturedfrominterventionbutter(seeOJNo
C216,14.8.1987,p.3,underI.3)
8.Totalquantity:340tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:200kilograms(l0)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACTIONNo856/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '
11.Methodofmobilization :PurchasefromBALM(BundesanstaltfurLandwirtschaftliche Marktordnung ),
Adickesallee40,D-6000Frankfurt/-Main,Tel.:15640;Telex0411727+
TheaddressesoftheplacesofstoragearegiveninAnnexII
SellingpricedeterminedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2315/76
12.Stageofsupply:deliveredportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:DaresSalaam
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1to15January1988
18.Deadlineforthesupply:28February1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitiationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(*):8December1987,at12noon(Brusselstime)
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:15December1987,at12noon(Brusselstime)
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to31January1988
(c)deadlineforthesupply:15March1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaudelaidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):refundapplicableon16October1987
fixedinRegulation(EEC)No3086/87(OJNoL293,16.10.1987).

19.11.87 NoL328/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromaofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(3)Commissiondelegatetobecontactedbythesucessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheOfficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumersinBrussels:
2350132
2361097
2350130
2362005.
(*)Regulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987)isapplicableasregardstheexportrefundand,
whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentative rateandthe
monetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthatreferred
toinpoint25ofthisAnnex.
(*)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductderivesfromhealthyanimals,
wasprocessedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonnel
andthattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and-mouth disease.
(7)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representative ,atthetimeofdelivery,ahealthcertifi­
cate.
(8)Thesuccessfulltenderershallgivethebeneficiaries'representative ,atthetimeofdelivery,acertificateof
origin.
(9)Thesuccessfultendererwilltransmittotherecipients'representatives ondeliveryacertificateinEnglish
statingthatthebutteroilcontainsnolard.
(10)Innewbungedmetaldrums,coatedinsidewithfood-canvarnishorhavingbeensubjecttoaprocedure
givingequivalentguarantees,of190to200kilograms(tobeindicatedinthetender)netweight,fully
filledandhermeticallysealedinanatmosphereofnitrogen.Thedrumsshouldbestrongenoughtowith­
standalongseajourney.Theircompositionmustnotbesuchastobeharmfultohumanhealthorto
causeachangeinthecolour,tasteorodouroftheircontents.Eachdrummustbefullyleakproof.
(")Tobedeliveredonstandardpallets—40cartonseachpallet—wrappedinshrinkedplasticcover.

19.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
A
936/8762500kgDavidT.BruceLtd
4,PoynernookRoad
UK-Aberdeen
F
969/87437500kgCornwallColdStores
Unit2
NewhamIndustrialEstate
Truro
UK-Cornwall
B
937/87646600kg8600kg:
Markt--I-KühlhallenAG
Hammerbrookstraße 90
D-2000Hamburg 1
46175kg:
Frigotransit
Magdeburgerstraße 6
D-2000Hamburg11
259725kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 69
D-2400Lübeck1
332100kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
G
856/87414800kg258650kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
156150kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 695
D-2400Lübeck1
D
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel

NoL328/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.87
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
E
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943 ,AZMeppel
B
937/87202525kg147750kg:
BotermijnBusschotsb.v.b.a.
Liersesteenweg 222
B-2590Berlaar
/
54775kg:
FrigoroNV
Industriepark-Noord 21
B-2700Sint-Niklaas