ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.74 NoL264/73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2479/74OFTHECOMMISSION
of30September1974
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardstheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesinthesugarsector
exportlicencesandadvancefixingcertificatesforagri­
culturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1454/74(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
ThefollowingArticle32bisaddedtoRegulation
(EEC)No2637/70:
Article32b
Byderoagtionfromthethirdindentofparagraph
3ofArticle4ofRegulation (EEC)No1373/70no
licenceshallberequiredforthepurposesofopera­
tionsrelatingtoaquantitynotexceeding100kilo­
grammes.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyinrespectofoperationsforwhich
customsimportorexportformalitiesarecompleted
onorafter1October1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article11(2)thereof;
WhereasthethirdindentofArticle4(3)ofCommis­
sionRegulation (EEC)No1373/70(3)oncommon
detailedrulesfortheapplicationofthesystem,of
importandexportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesforagriculturalproductssubjecttoasingleprice
system,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2111/74(4),providesthatnolicenceshallberequired
forthepurposesofoperationsrelatingtoquantities
suchthatthesecurityforthecorresponding licence
wouldbelessthantwounitsofaccount;whereasthe
applicationofthisprovisioninthesugarsectorwould
entailthefixing,forcertainproducts,oflevelsof
exemptionwhichvariedaccordingtowhethera
refundwasfixedornot;whereasitisthusdesirable,
forreasonsofadministrative simplification ,tospecify
asinglelevelofexemptionforallsugarproducts,and
accordinglytoaddanArticle32btoCommission
Regulation (EEC)No2637/70(5)onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOL1
')OJNo308,18.12.1967,p.1.
-')Seepage70ofthisOfficialJournal.
3)OJNoL158,20.7.1970,p.1.
4)OJNoL220,10.8.1974,p.5.
5)OJNoL283,23.12.1970,p.15. (h)OJNoL155,12.6.1974,p.10.
NoL268/8 3.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2499/74OFTHECOUNCIL
of2October1974
amendingRegulation (EEC)No1351/73asregardsthebasicpriceofdie
standardqualityforpigcarcases
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1861/74(2),andinparticular
Article4(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
Whereasthebasicpriceforpigcarcasesofthe
standardqualitywasfixedfortheperiod1November
1973to31October1974at86unitsofaccountper
100kilogrammesbyArticle1ofRegulation(EEC)No
1351/73(3);
Whereasatthetimewhenthispricewasfixeditwas
difficulttoforeseethatin1974marketpricesfor
pigmeatwouldundergo -anexceptionalfalland
productioncostsforporkincreasesignificantly ;whereasitisappropriatetotakeaccountofthisexcep­
tionalshort-termsituationonthepigmeatmarketand
thereforetoincreasethepresentbasicprice,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No1351/73isreplaced
bythefollowing:
'Article1
Thebasicpriceforpigcarcasesofthestandard
quality,per100kilogrammes ,shallbe:
(a)86-00unitsofaccountfortheperiod1
November1973to6October1974;
(b)97-65unitsofaccountfortheperiod7
October1974to31October1974.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(2)OJNoL197,19.7.1974,p.3.
3)OJNoL141,28.5.1973,p.15.
2.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2480/74OFTHECOUNCIL
of1October1974
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidtotheUnitedNations
DisasterReliefOffice(UNDRO)forthebenefitofthedisastervictimsinthe
RepublicofHonduras
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1826/74(J)of11July1974layingdownthegeneral
rulesforthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ,andinparticularArticles3and8
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No1826/74,
CouncilRegulation (EEC)No1827/74(2)of11July
1974onthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations providedforareserveof6000metric
tonsofskimmed-milk powderofwhich5800metric
tonsarenotyetallocated;whereaspartofthisquan­tityshouldbegrantedtotheUnitedNationsDisaster
ReliefOffice(UNDRO)forthebenefitofthevictims
ofthenaturaldisasterwhichhasdevastatedcertain
areasoftheRepublicofHonduras,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereshallbemadeavailabletoUNDROforthe
benefitofthedisastervictimsintheRepublicof
Hondurasaquantityof90metrictonsofskimmed­
milkpowderdeliveredfrancoEuropeanairportand
takenfromthereserveprovidedforintheAnnexto
Regulation (EEC)No1827/74.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1974.
FortheCouncil
ThePresident
P.ABELIN
(')OJNoL190,13.7.1974,p.20.
(2)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
5.10.74 NoL270/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2519/74OFTHECOMMISSION
of4October1974
settingamaximumfortheguaranteedpriceofmilkapplicableintheUnitedKingdom
inrespectoftheremainingpartofthe1974/75milkyear
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedinBrusselson22January1972;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
749/73(1)of19March1973onproductionsubsidies
whichtheUnitedKingdomisauthorizedtoretainin
respectofcertainagriculturalproducts,andin
particularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2496/74(2)of2October1974varyingtheprices
applicableinagricultureforthe1974/75marketing
year,andinparticularArticle4thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No2496/74
excludestheapplicationofArticle4(2)ofRegulation
(EEC)No749/73;whereas,moreover,themaximum
setinrespectoftheremainderofthe1974/75milk
yearshouldbesuchastotakeaccountbothofthe
increaseinthepriceintheUnitedKingdomandof
therulelaiddowninArticle54(3)oftheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)concerningtheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicArticle1
Forthepurposesasregardsmilkandmilkproducts
ofArticle54oftheActannexedtotheTreatyof
Accession,themaximumguaranteedpriceformilk
applicableintheUnitedKingdomforthe1974/75
milkyearshall,inrespectofthatpartofthemilk
yearwhichhasstilltorunafter6October1974,
be12-76unitsofaccountper100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(^OJNoL-72,20.3.1973,p.1.
(2)OJNoL268,3.10.1974,p.1.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.15.
NoL279/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.74
REGULATION (EEC)No2617/74OFTHECOMMISSION
of15October1974
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2541/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL271,5.10.1974,p.62.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.3.5.
(6)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

16.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1974fixingthebasicamountofthespecialexport
levyonsyrupsandothersugars
[u.a.1100kij
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-4850
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-4850
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
iexC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-4850
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
C)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
15.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/5
REGULATION (EEC)No2607/74OFTHECOMMISSION
of11Octobpr1974
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidto
Bangladesh
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizations providesinter
aliathatbutteroilobtainedfrombutterheldbyinter­
ventionagenciesistobemadeavailabletoBangla­
desh;whereasthiscountryhasmadearequestforthe
deliveryof1500metrictons;whereasthesupply
costsofthatbutteroilmustbeputouttotenderunder
thetermsandconditionslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No1365/74(4)of31May1974on
thesupplyofbutteroilasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountries;
WhereascertainpointsinRegulation (EEC)No
1365/74mustbespecifiedingreaterdetail,inparti­
cularthetimelimitforthesubmission oftendersand
thetermsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersshallbeinvitedunderthetermsandcondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1365/74forthemanufactureanddeliveryof1500metrictonsof
butteroilforBangladeshanddividedupinthreelots
A,BandC,eachcomprising500metrictons.
Article2
1.Thebutterforthemanufacture ofthebutteroil
shallbetakenfromstocksheldbytheGermaninter­
ventionagency.
2.Thebutteroilshallbeputupin20kgmetal
canisters .
3.Thewordstobeprintedonthelabelasprovided
underII3(b)oftheAnnextoRegulation (EEC)No
1365/74shallbethefollowing :
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh'.
Article3
1.ThedeliveryshallbeeffectedfromaCommu­
nityportaccessibleforocean-goingships.
2.Deliveryshallbemadeonadatetobefixedby
theinterventionagencyconcernedafter27November
andbefore13December1974.
Article4
Theclosingdateforthesubmissionoftendersshall
be5November1974at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOL1
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
OOJNoL147,1.6.1974,p.46.
NoL281/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.74
REGULATION (EEC)No2636/74OFTHECOMMISSION
of17October1974
fixingtheaidforskimmedmilkandskimmed-milk powderforuseasanimal
feed
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle10(3)thereof;
WhereasArticle2a(1)ofCouncilRegulation (EEC)
No986/68(3)of15July1968layingdowngeneral
rulesforgrantingaidforskimmedmilkandskimmed­
milkpowderforuseasfeed,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No666/74(4),definesthecriteria
governingthefixingoftheseaids;whereasparagraph
3oftheaboveArticlemakesprovisionforamargin
whichmustbeadheredtowhenthelevelofaidis
fixedforthe1974/75milkyear;
Whereas,applyingtheserulestothepresentmarket
situation,itfollowsthattheaidsshouldbefixedatthe
levelssetoutbelow;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidsreferredtoinArticle10ofRegulation(EEC)
No804/68shallbefixedasfollows:
—3-20unitsofaccountper100kgforskimmed
milk;
—34-50unitsofaccountper100kgforskimmed­
milkpowder.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
;(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
i(3)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
4(4OJNoL85,29.1974,p.58.
24.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/3
REGULATION (EEC)No2677/74OFTHECOMMISSION
of23October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL287/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a.Imetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley U 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
(leading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 β
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour o 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL289/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.74
REGULATION (EEC)No2708/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenmaintainedunchangedbythe
aforementioned Regulation ;whereasitistherefore
necessarylikewisetomaintainunchangedthesluice­
gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactal­
buminfixedbyRegulation(EEC)No2518/74;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/
67/EEC(J)of27June1967onthecommonsystemof
tradeforovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegulation
(EEC)No1081/71(2),andinparticularArticle2(2)
andthesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof;
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulationNo
170/67/EECmustbefixedquarterlyinadvance
accordingtothemethodsofcalculationindicatedin
CommissionRegulation (EEC)No1919/74(3)of23
July1974fixingsluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbumin ;
Whereas,.sincesluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbuminwerelastfixedby
Regulation (EEC)No2518/74(4)fortheperiod7
Octoberto31October1974,newsluice-gateprices
andimportdutiesmustbefixedfortheperiod1
November1974to31January1975;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferenceto
thesluice-gatepriceandthelevyapplicabletoeggsin
shellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No2706/74(5)of25October1974fixing
thesluice-gatepricesandleviesforeggs;Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tionNo170/67/EECinrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshall,fortheperiod1
November1974to31January1975beasshownin
theAnnextoRegulation (EEC)No2518/74.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xav'ier ORTOLI
(')OJNoL130,28.6.1967,p.2596/67.
(2)OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(3)OJNoL202,24.7.1974,p.21.
(4)OJNoL270,5.10.1974,p.1.
(5)Seep.18ofthisOfficialJournal.
26.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/3
REGULATION (EEC)No2699/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.h)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

26.10.74 NoL289/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a.(metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01ΠDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05DMaizeotherthanhybridmaizefotsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),asbit
■mendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heeding
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmak 0 0 0 0 0