ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/33
REGULATION (EEC)No2921/73OFTHECOMMISSION
of26October 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)NoWhereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
.—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;1707/73
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August 1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon29October
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,26October 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1%6,p.3025/66.
-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
■»)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
»)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
*)OJNoL268,25.9.1973,p.10.
7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

NoL299/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.73
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from29October1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a./100kg(')
19-698 Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofOctober1973:
—forthemonthofNovember 1973:
—forthemonthofDecember 197319-698
19-698
21-817
21-817
21-742
21-817—forthemonthofJanuary1974:
T—forthemonthofFebruary1974:
—forthemonthofMarch1974:
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.-DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.-Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF 5-55419
1u.a.-Dkr 7-57831
1u.a.-£ 0-550913
1u.a.—Lit760-786
30.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/5
REGULATION (EEC)No2933/73OFTHECOMMISSION
of29October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2895/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(-')OJNoL298,26.10.1973,p.5.

NoL301/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1073
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
27.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/9
REGULATION (EEC)No2914/73OFTHECOMMISSION
of26October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967"onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
289.5/73p);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygiven-moment,
withinabandof225%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3OJNoL298,26.10.1973,p.5.

NoL299/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__ __ __
10.07CGrainsorghum
NoL302/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.73
REGULATION (EEC)No2946/73OFTHECOMMISSION
of30October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2895/73(3.)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Artiec2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1973.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,t9.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL298,26.10.1973,p.5.

31.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(it.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — '— — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — _ — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__ i_
10.07CGrainsorghum
'"
1.11.73 OfficialJournalof.theEuropeanCommunities NoL303/KI
REGULATION (EEC)No2992/73OFTHECOMMISSION
of31October1973
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
detailedrulesfortheapplicationofRegulation (EEC)
No2412/73,thereferenceperiodistobethethree
monthsprecedingthedateonwhichtheamountis
fixed;
Havingregardtotheleviesapplicableduringthe
monthsofJuly,AugustandSeptember1973,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleITHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967on'thecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbytheAct
ofAccession(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2412/73(3)of24July1973onimportsofricefrom
theArabRepublicofEgypt,andinparticularArticle
1thereof;
WhereasRegulation (EEC)No2412/73providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle 11of
RegulationNo359/67/EECistobereducedbyan
amountfixedquarterlybytheCommission ;whereas
thatamountmustbeequalto25%oftheaverage
levyappliedduringareferenceperiod;
.Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No2942/73(4)of30October 1973layingdownTheamountreferredtoinArticleIofRegulation
(EEC)No2412/73bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArab
RepublicofEgyptistobereducedshallbeasshown
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(i)OJNoL251,7.9.1973,p.103.b)OJNoL302,31.10.1973,p.1.

NoL303/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.73
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
»heading
NoDescriptionofgoods
1Amounts
tobe
deducted
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0
b)Longgrained 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0
b)Longgrained 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 0
b)Longgrained 0-583
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0
b)Longgrained 0-625
C.Brokenrice 0
1.11.73 NoL303/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2972/73OFTHECOMMISSION
of31October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesat.presentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregard"totheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthe.marketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained -in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-21
II.Rawsugar 5-45H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-21
II.Rawsugar 5-45(>)
I1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
1.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL305/7
REGULATION (EEC)No2996/73OFTHECOUNCIL
of31October1973
amendingRegulation (EEC)No2958/73ontheexchangerateappliedinagricul­
turefortheItalianlira
referencetotherelevantharvest;whereastheafore­
saidArticle2shouldbesupplemented byaprovision
tothiseffect,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo129(*)on
thevalueoftheunitofaccountandtheexchange
ratestobeappliedforthepurposesofthecommon
agriculturalpolicy,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2543/73(2),andinparticularArticle3
thereof;'
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2958/73(3)of31October1973ontheexchangerate
appliedinagriculturefortheItalianliraprovidesfor
theapplicationofArticles4and6ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1134/68(4)of30July1968.Laying
downrulesfortheimplementation ofRegulation
(EEC)No653/68onconditionsforalterationstothe
valueoftheunitofaccountusedforthecommonagri­
culturalpolicy;
WhereastheseprovisionsresultinincreasesinItalian
liraofallamountsfixedinunitsofaccountincases
wheretheeventbyvirtueofwhichtheamount
becomespayableoccursafter31October1973;
Whereas,sincethepricesandamountsfixedfor
tobaccoinunitsofaccountapplytoagivenharvest,
theexchangeratetobeusedshouldbedeterminedbyArticle2(2)ofRegulation (EEC)No2958/73is
replacedbythefollowing:
'2.however
—thesecondsubparagraph ofArticle4(1)of
Regulation(EEC)No1134/68shallnotapply
whentherepresentative ratespecifiedin
Article1(2)(b)ofthisRegulationisintro­
duced,
—bywayofderogationfromArticles4and6of
Regulation (EEC)No1134/68theexchange
ratetobeappliedtopricesandamountsfixed
inrespectofrawtobaccoharvestedbefore
1974shallbetherateapplicableon31
October1973'.
;
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.•
(2)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(3)OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(■»)OJNoL188,1.8.1968,p.1.
7.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/3
REGULATION (EEC)No3007/73OFTHECOMMISSION
of6November 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(-')/andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(-')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL307/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1973fixingthepremiumtobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing.
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0·19
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0·19
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28);as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2735/73(OJNoL282,9.10.1973,p.10).
B.Malt
fu.a./100kg,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07A11(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL306/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.73
REGULATION (EEC)No3004/73OFTHECOMMISSION
of5November1973
alteringtherefundsonmolasses,syrupsandcertainothersugarproductsexportedin
thenaturalstate
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2976/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1928/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonmolasses,syrupsandcertain
othersugarproductswerefixedbyRegulation
(EEC)No2976/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagivenArticle1
Thebasicamountoftherefundontheproducts
listedinArticle1(1)(c)and(d)ofRegulationNo
1009/67/EEC,exportedinthenaturalstate,ishere­
byalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(8)OJNoL303,1.11.1973,p.43.

6.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1973alteringtherefundsonmolasses,syrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(;u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whether
ornotmixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups,excludingsorbose0
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney) 0
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01 0
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,but
riotincludingfruitjuicescontainingaddedsugarinany
proportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0
Refund
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised
(*)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation (EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.