ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1686/85

of 20 June 1985

amending Regulation (EEC) No 3714/84 laying down detailed rules for the granting of aid for the use of partly skimmed milk and partly skimmed milk powder in feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 3714/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1138/85 (4), provides that the amount of aid is to be reduced in cases where recipients do not conform to Community requirements as regards quantities and various time limits; whereas the total quantities affected by such reductions should be specified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 of Regulation (EEC) No 3714/84 is hereby amended as follows:

1. Point 1 of paragraph 1 is replaced by the following:

'- The partly skimmed milk powder shall conform to the terms of this Regulation; this shall be shown by production of an inspection report for each batch in accordance with Annex III.'

2. The following paragraph 7 is added:

'7. For the application of paragraphs 4 and 5, the production in aid shall be applied to the quantity constituting a batch.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 341, 29. 12. 1984, p. 65.

(4) OJ No L 119, 3. 5. 1985, p. 11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1747/85

of 26 June 1985

re-establishing the levying of customs duties on other vitamins falling within subheading 29.38 B V, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3362/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulaiton (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III, other than those in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other vitamins falling within subheading 29.38 B V, the individual ceiling was fixed at 1 270 500 ECU; whereas, on 24 June 1985, imports of these products into the Community, originating in China, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 June 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.38 B V (NIMEXE code 29.38-60) // Other vitamins // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1854/85

of 2 July 1985

amending Regulation (EEC) No 3398/84 as regards the period of application of the derogation from the quality standards for onions

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1332/84 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Whereas the quality standards for onions are set out in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2213/83 (3);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3398/84 (4) makes certain derogations from the quality standards for onions for a limited period; whereas the derogations should continue in order that sufficient experience can be gained before the standards are amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3398/84 '30 June 1985' is hereby replaced by '30 June 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 130, 16. 5. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 213, 4. 8. 1983, p. 13.

(4) OJ No L 314, 4. 12. 1984, p. 14.
NoL178/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1893/85
of9July1985
amendingRegulations (EEC)No701/85and(EEC)No926/85openingstanding
invitationstotenderfortheexportofcommonwheatheldbytheintervention
agencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4)laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotendershouldbe
postponed ;Article1
Article4(3)ofRegulations (EEC)No701/85(*)and
(EEC)No926/85(*)isamendedasfollows:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershall
expireon17July1985.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
V)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL76,19.3.1985,p.9.
(6)OJNoL100,10.4.1985,p.11.
NoL179/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1904/85
of10July1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No576/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No576/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1844/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(*),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL67,7.3.1985,p.5.0OJNoL174,4.7.1985,p.6.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

11.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1985fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:Il
I.Paddyrice;huskedrice:\
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 269,66 131,23
2.Longgrain 272,01 132,40
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 337,08 164,94
2.Longgrain 340,01 166,40
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\ a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 367,62 171,88
2.Longgrain 559,63 267,93
b)Whollymilledrice:\\ 1.Roundgrain 391,52 183,41
2.Longgrain 599,93 287,61
III.Brokenrice 84,55 39,27
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
12.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1926/85
of11July1985
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1837/85
of2July1985(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginAlbania;
WhereasforthisproductoriginatinginAlbaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginAlbaniacanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1837/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNo,L130,16.5.1984,p.1.
3)OJNoL173,3.7.1985,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1942/85

of 12 July 1985

amending Regulation (EEC) No 2742/82 on protective measures applicable to imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (2), and in particular Article 14 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2742/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1382/85 (6), provides that the minimum price and the countervailing charge shall, after having been converted into national currency, be multiplied by a coefficient;

Whereas that multiplication is made to ensure that the minimum price expressed in national currencies should not lead to distortion of trade;

Whereas the conversion rate of the pound sterling has changed;

Whereas that fact could lead to distortion of trade; whereas to avoid that risk, the coefficient in force for the pound sterling should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The coefficient for the pound sterling referred to in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2742/82 is replaced by 0,941

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 July 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10.

(3) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(4) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(5) OJ No L 290, 14. 10. 1982, p. 28.

(6) OJ No L 136, 25. 5. 1985, p. 20.
18.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1975/85
of17July1985
fixingthetimelimitforthesubmissionofapplicationsforprivatestorageaidin
respectofpigmeat
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2966/80(2),andinparticular
Article4(6)thereof,
Whereasprivatestorageaidgrantedpursuantto
CommissionRegulation (EEC)No1081/85of25
April1985onspecialconditionsforthegrantingof
privatestorageaidforpigmeat(3),hashadafavourable
effectonthepigmeatmarket;whereasanactualstabi­
lizationofpricesisexpected;whereasthegrantingof
privatestorageaidforpigmeatshouldthereforebe
suspended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thetimelimitforthesubmissionofapplicationsfor
privatestorageaidforpigmeatshallbe19July1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.0OJNoL114,27.4.1985,p.26.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1980/85

of 16 July 1985

amending Regulation (EEC) No 1054/81 establishing a common measure for the development of beef cattle production in Ireland and Northern Ireland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1054/81 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2967/83 (4), Ireland and the United Kingdom have implemented a programme to develop beef cattle production, with particular reference to the genetic improvement of livestock and improvement of the quality of their feed, with a view to redressing the unfavourable situation as regards the incomes of farmers in Ireland and Northern Ireland;

Whereas, under Article 4 of that Regulation the duration of the common measure is, depending on the measures concerned, limited to certain periods, the longest of which expires on 30 April 1984;

Whereas performance and progeny testing should be increased in Ireland and Northern Ireland; whereas it is therefore desirable to extend the duration of these measures until 31 December 1986 so that the existing gaps may be filled,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1054/81 is hereby replaced by the following:

'- in respect of the measures referred to in Article 3 (1) (a) and (b) to 31 December 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1985.

For the Council

The President

M. FISCHBACH

(1) OJ No C 149, 19. 6. 1985, p. 6.

(2) Opinion delivered on 12 July 1985 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 111, 23. 4. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 293, 25. 10. 1983, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2033/85

of 23 July 1985

adapting the guaranteed total quantities of milk and milk products referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 and in Article 6 of Regulation (EEC) No 857/84

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1305/85 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) thereof,

Whereas, as provided for in Council Regulations (EEC) No 804/68 and (EEC) No 857/84, the guaranteed total quantities of milk and milk products fixed in respect of deliveries to purchasers and of direct sales to consumption may be adapted under certain conditions;

Whereas it has been duly established in respect of Italy that the figures corresponding, on the one hand, to the guaranteed total quantity of deliveries and, on the other hand, to that for direct sales to consumption as of 2 April 1984 should be adapted in the light of statistical data provided by the Italian Government;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chaiman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 2 April 1984 to 31 March 1985:

- in the third subparagraph of Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68, '8 323', representing the guaranteed total quantity, in thousand tonnes, for deliveries to purchasers in Italy, is raised to '8 798',

- in the Annex to Regulation (EEC) No 857/84, '1 591', representing the total guaranteed quantity, in thousand tonnes, for direct sales to consumption in Italy, is raised to '1 116'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(4) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 12.
31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2107/85
of23July1985
relatingtotheconclusionoftheProtocolbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePortugueseRepublicconcerningthearrangementsfortheprogressiveliberaliza­
tionofimportsofmotorvehiclesintoPortugalfromtheCommunity
thearrangements fortheprogressiveliberalizationof
importsofmotorvehiclesintoPortugalfromthe
Community isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisRegulation .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyetablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasapprovalshallbegiventotheProtocol
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
PortugueseRepublicconcerningthearrangements for
theprogressiveliberalizationofimportsofmotor
vehiclesintoPortugalfromtheCommunity,signedat
Brusselson5June1985,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheProtocolbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublicconcerningArticle2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotifications
providedforinArticle7oftheProtocol(').
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1985.
FortheCouncil
ThePresident
J.POOS
(')ThedateofentryintoforceoftheProtocolwillbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesbytheGeneralSecretariatoftheCouncil.