ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No1629/93
of25June1993
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle.10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3857/92(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1269/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3857/92tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.73.
(4)OJNoL129,27.5.1993,p.18.

NoL155/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1993fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo27
from5to
11July1993WeekNo28
from12to
18July1993WeekNo29
from19to
25July1993WeekNo30
from26Julyto
1August1993
01041030(') 59,446 58,534 58,078 57,852
01041080(') 59,446 58,534 58,078 57,852
01042090(') 59,446 58,534 58,078 57,852
02041000(2) 126,480 124,540 123,570 123,090
020421000 126,480 124,540 123,570 123,090
020422100 88>536 87«178 86'499 86,163
020422300 139,128 136,994 135,927 135,399
020422500 164,424 161,902 160,641 160,017
020422900 164,424 161,902 160,641 160,017
020423000 230,194 226,663 224,897 224,024
020450110 126,480 124,540 123,570 123,090
020450130 88>536 87'178 86'499 86'163
020450150 139,128 136,994 135,927 135,399
020450190 164,424 161,902 160,641 160,017
020450310 164,424 161,902 160,641 160,017
020450390 230,194 226,663 224,897 224,024
021090110 164,424 161,902 160,641 160,017
021090190 230,194 226,663 224,897 224,024
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92and
CommissionRegulations(EEC)No19/82and(EEC),No3943/92.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
0ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1615/93 of 25 June 1993 amending for the second time Regulation (EEC) No 1652/92 fixing, in respect of 1988, 1989 and 1990 crops, export refunds for baled tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 860/92 (2), and in particular the first sentence of the third subparagraph of

Article 9

(2) thereof,

Whereas export refunds were fixed in respect of certain varieties of tobacco from the 1988, 1989 and 1990 crops by Commission Regulation (EEC) No 1652/92 (3), amended by Regulation (EEC) No 3686/92 (4);

Whereas the final date for granting those refunds was set at 31 December 1992 for the 1988 harvest and at 30 June 1993 for the 1989 and 1990 harvests; whereas, in respect of certain varieties of that tabacco, export possibilities after that date have presented themselves; whereas it is advisable to grant refunds in respect of the varieties in question from the 1989 and 1990 harvests, in order to enable those exports to be carried out;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text in Article 2, second subparagraph, of Regulation (EEC) No 1652/92 shall be replaced by the following text:

'It shall apply until 31 December 1992 for the 1988 harvest and until 31 December 1993 for the 1989 and 1990 harvests.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 91, 7. 4. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 172, 27. 6. 1992, p. 42.

(4) OJ No L 374, 22. 12. 1992, p. 10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1663/93 of 29 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3824/92 laying down the prices and amounts fixed in ecus to be amended as a result of monetary realignments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Articles 12 and 13 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3824/92 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1330/93 (3), establishes the list of prices and amounts in ecus adjusted as a result of monetary realignments; whereas an addition should be made to the list to take account of the aids introduced as part of the application in 1993 of common prices in Portugal and of the fixing of prices and associated measures for the 1993/94 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3824/92 is hereby amended as follows:

1. in '1. CEREALS', the following points are added after point 1.9:

'1.10. Aid for the production of certain varieties of rice, as referred to in Article 8a of Regulation (EEC) No 1418/76, as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (*).

1.11. Aid to producers of paddy rice in Portugal as referred to in Article 1 (c) of Council Regulation (EEC) No 738/93 of 17 March 1993 amending the transitional measures governing common organization of the market as provided for by Regulation (EEC) No 3653/90 (**).

(*) OJ No 154, 25. 6. 1993, p. 5.

(**) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 1.';

2. in '8. MILK AND MILK PRODUCTS', the following point is added after point 8.12:

'8.13. Aid to milk producers in Portugal as referred to in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 739/93 of 17 March 1993 on application of the common price for milk powder in Portugal (***).

(***) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 4.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(3) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 113.
30.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1660/93
of29June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals^),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/920,andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28JuneHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL158/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.93
*•ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 3,61 3,61 3,61
10030020 0 3,61 3,61 3,61
10030080 0 3,61 3,61 3,61
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 6,43 6,43 6,43 6,43
11071099 0 4,80 4,80 4,80 4,80
11072000 0 5,60 5,60 5,60 5,60
1.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1690/93
of30June1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1577/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1577/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1577/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL152,24.6.1993,p.9.
MOJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL159/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1993alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,54(')
17011190910 33,77(')
17011190950 (2)
17011290100 33,77(')
17011290910 35,54(■)
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3864
—ECU/100kg—
17019910100 38,64
17019910910 38,64
17019910950 38,64
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3864
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1721/93 of 30 June 1993 laying down the prices and amounts fixed in ecus by the Council in the seed sector and reduced as a result of monetary realignments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amounts fixed in ecus as a result of monetar realignment (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1330/93 (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 establishes the list of prices and amounts affected by the coefficient 0,013088 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (5), from the commencement of the 1993/94 marketing year as part of the arrangements for automatically dismantling negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the reduction in the resulting prices and amounts should be specified for each sector concerned and the value of the reduced prices should be fixed;

Whereas for the 1993/94 marketing year the amounts of aid for seeds are fixed by Council Regulation (EEC) No 1739/91 (6); whereas for the 1994/95 and 1995/96 marketing years the amounts of aid for seeds are fixed by Council Regulation (EEC) No 1570/93 (7);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The prices and amounts applicable to the 1993/94 marketing year and to the 1994/95 and 1995/96 marketing years in the seed sector, reduced in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92, shall be those indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(3) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 113.

(4) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.

(5) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114.

(6) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 37.

(7) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 44.

ANNEX

1993/94 MARKETING YEAR Aid applicable in the Community

/* Tables: see OJ */

1994/95 AND 1995/96 MARKETING YEARS Aid applicable in the Community

/* Tables: see OJ */
2.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1740/93
of1July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheUnitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3);
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
forimportsoftheproductslistedinArticle1(1)(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL161/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1764/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid for certain countries of central and eastern Europe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 3906/93 (3) provides for aid operations of an economic and humanitarian nature in support of the process of economic and social reform in certain countries of central and eastern Europe;

Whereas the Annex to that Regulation lists the countries which may receive such aid;

Whereas Czechoslovakia was dissolved on 1 January 1993 and at the same time two new sovereign Czech and Slovak republics were set up;

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 3906/89 should be amended to ensure the continuity of the arrangements provided for in that Regulation for successor republics,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3906/89 is hereby amended as follows:

1. the following countries shall be inserted: the Czech Republic and the Slovak Republic;

2. the reference to 'Czechoslovakia' shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1993.

For the Council

The President

S. BERGSTEIN

(1) OJ No C 110, 20. 4. 1993, p. 16.

(2) OJ No C 176, 28. 6. 1993.

(3) Oj No L 375, 23. 12. 1989, p. 11, as last amended by Regulation (EEC) No 2334/92 (OJ No L 227, 11. 8. 1992, p. 1).
NoL162/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1780/93
of2July1993
correctingRegulation(EEC)No1703/93fixingtheratesoftherefundsapplicable
tocertaincerealandriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
read:
'—usedintheformof:
——germsofCNcode1104
——starchofCNcode11081990
—oppositeCNcode3,357
9,590';THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularthethirdsubpara­
graphofArticle13(2)thereof,
Whereastheamountsoftherefundsapplicablefrom1to
31July1993werefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1703/93(2);
Whereasacheckhasrevealedsomeerrors;whereasthe
Regulationinquestionshouldbecorrectedaccordingly,11031130
11031150Durumwheatgroats:
Durumwheatmeal:
2,024',for:
'—onexportsofgoodsfallingwithinCN
code190211and190219tothe
UnitedStatesofAmerica
read:
'—onexportsofgoodsfallingwithinCN
codes190211and190219tothe
UnitedStatesofAmericaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1703/93ishereby
correctedasfollows: 2,874'.
rye,:Article2—oppositeCNcode10020000
for:
'—usedintheformof:
——germsofCNcode1104
——starchofCNcode11081990ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities . . <
Attherequestofthepartyconcerned,itshallapplyfrom
1July1993.2,315
6,615',
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1993.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL159,1.7.1993,p.61.
8.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1809/93
of7July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
forimportsinrespectoftheproductslistedinArticle1
(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL166/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,91 1,91 1,11
10019099 0 1,91 1,91 1,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,66 2,66 1,56
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 03,40 3,40 1,98 1,98
11071019 02,54 2,54 1,48 1,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0