NoL182/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2110/86
of4July1986
authorizingcertaininterventionagenciestolimittheawardbytenderof400000
tonnesofcommonwheattoexportintheformofflour
sionofatendermaybereleasedonlyaftercompletionof
customsexportformalities,toavoidanydisturbanceof
themarket;
WhereastheMemberStateswilltakealladditional
measurescompatiblewithprovisionsinforcetoensure
thattheschemeoperatesproperlyandthattheCommis­
sioniskeptinformed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetime-limitsetbyits
Chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesoftheMemberStateslisted
belowareherebyauthorizedtoorganizeatenderproce­
dureforasaleontheCommunitymarketof400000
tonnesofcommonwheatinaccordancewiththeprovi­
sionsofArticle4ofRegulation(EEC)No1836/82,as
follows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticles7(5)and8(4)
thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)stipulatesthat
saleofcerealsheldbytheinterventionagencymustbe
effectedbyinvitationtotender;
WhereasRegulation(EEC)No2727/75stipulatesthat
from1986/87onwardsthecerealsmarketingyearisto
beginon1July;
WhereasinthenorthernregionsoftheCommunity ,the
commonwheatharvestisnotavailablebeforeAugustand
whereasthesuppliesofcommonwheatonthemarketare
atpresentlimitedbecauseofthelargequantitiessentto
intervention ;
Whereas,accordingly,millersworkingforexportinthe
northofEuropemayhavedifficultyinobtainingsupplies
andwhereascommonwheatheldbytheBelgian,Danish,
German,French,DutchandBritishinterventionagencies
shouldbeplacedatthedisposaloftheseprocessorsin
ordertomakepossibletheuseofthequantitiesofflour
usuallyexportedinJulyandAugustfromtheseStates;
Whereas,inthiscase,theprovisionsofArticle4of
CommissionRegulation(EEC)No1836/82of7July
1982,layingdowntheprocedureandconditionsforthe
disposalofcerealsheldbyinterventionagencies(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3826/85(*),shouldbe
applied;
Whereasaconversionrateshouldbesettodeterminethe
quantityofflourtobeexportedonthebasisofthe
commonwheatused;
Whereas,toensurethattheoperationisproperlyeffected,
itshouldbestipulatedthatthesecuritylodgedonsubmisBelgium:
Denmark :
Germany :
France:
Netherlands :
UnitedKingdom :42000tonnes
1000tonnes
62000tonnes
265000tonnes
25000tonnes
5000tonnes
Article2
1.Theinvitationtotendershallbeopenuntil31July
1986.
2.Thecommonwheatawardedshallbeprocessedinto
flourforhumanconsumptionandexportedtothirdcoun­
tries.
Tendersshallbevalidonlyifthey:
—areaccompanied byanapplicationforanexport
licenceforcommonwheatflourhavinganash
contentof0to600mgmgfor100gwithanapplica­
tionforadvancefixingoftherefundsetfortherele­
vantquality;
—areaccompanied byanapplicationforfixingin
advanceofthemonetarycompensatory amountfor
commonwheatflourofoneoftheMemberStates
listedinArticle1;
—areaccompaniedbyproperevidencethatthetenderer
haslodgedasecurityof5ECUatonne.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
OOJNoL281,1.11.1975,p.49.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

5.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/13
Article3
Notwithstanding CommissionRegulation (EEC)No
1754/86('),theminimumpricetobecompliedwithshall
betheinterventionpricevalidforcommonwheatof
bread-making qualityforthe1986/87marketingyear.
Article4
1.Notwithstanding theprovisionsofArticle21(1)of
CommissionRegulation (EEC)No3183/80(2),export
licencesissuedshall,forthedetermination oftheduration
oftheirvalidity,rankasbeingissuedonthedateofthe
submission ofthetender.
2.Exportlicencesissuedunderthepresenttender
procedureshallbevalidfromthedateoftheirissue
withinthemeaningofparagraph 1untiltheendofthe
secondmonththereafter .
3.Exportlicencesissuedunderthepresenttender
proceduremustbearthefollowingentryinbox18:
'tenderprocedureunderRegulation(EEC)No2110/86—
tenderofArticle6
1.Thesecurityreferredtointhethirdindentofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)shallbereleasedfor
thequantitiesforwhich:
—thetenderhasnotbeenaccepted,or,inallother
cases:
—inaccordancewithTitleVofCommissionRegulation
(EEC)No2220/85(3).
2.Theprimaryrequirementwithinthemeaningof
Article20ofRegulation(EEC)No2220/85shallbethe
paymentofthesellingpriceandtheexportwithinthe
time-limitsetofthecommonwheatflourunderthe
exportlicencereferredtoinArticle4.
Theproperevidencetobesuppliedshallbethatappli­
cableforthesecurityfortheexportlicenceissued
followingthetenderprocedure .
Article7
Theinterventionagenciesconcernedshalltakeallneces­
sarymeasurestoensurecompliancewiththeprovisionsof
thisRegulation .Theyshallprovideeachotherwithall
necessaryinformationandshallinformtheCommission
weekly,withintheManagementCommitteeforCereals,
oftheprogressofthetenderprocedure.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article5
Forthedetermination ofthequantityofflourtobe
exported,thequantityofcommonwheatawardedshallbe
dividedbyacoefficientof1,37.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL152,6.6.1986,p.22.
OOJNoL338,13.12.1980,p.1. (3)OJNoL205,3.8.1985,p.5.