NoL142/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1520/87
of1June1987
fixingandcorrectingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasestimatedproductionofcolza,rapeseedand
sunflowerseedforthe1987/88marketingyearhasnot
beenfixed;whereastheamount,whereappropriate,tobe
deductedfromthesubsidyincompliancewiththesystem
ofmaximumguaranteedquantitiesreferredtoinArticle
27aofRegulationNo136/66/EECcouldthereforebe
calculatedonlyprovisionallyonthebasisoftheamounts
inforceforthe1986/87marketingyear;whereasthe
amountsofthesubsidyshouldthereforeonlybeapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
oncetheeffectsofthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforcolza,rapeseedandsunflowerseedare
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutinthehereto;
WhereasRegulation(EEC)No1501/87fixedtheaidfor
oilseedsvalidfrom1June1987;whereasacheckhas
shownthatamistakehascreptintotheAnnexestothat
Regulation;whereastheRegulationinquestionshould
accordinglybecorrected,hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/860and(EEC)No1458/86(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No577/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1501/87(10);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1987/88marketingyearforcolza,rapeseedandsunflower
seed,theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceandthenewstandardqualityforsunflowerseed
proposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1987/88;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonlyonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepriceofthe
1987/88marketingyearisknown;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation(EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedwill,
however,beconfirmedorreplacedwitheffectonthedate
ofapplicationofthisRegulationtotakeintoaccountthe
targetprice,andlikemeasures,whichisfixedforthese
productsforthe1987/88marketingyear.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL44,13.2.1987,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL146,31.5.1986,p.25.f)OJNoL133,21.5.1986,p.12.
8)OJNoL133,21.5.1986,p.14.
OOJNoL57,27.2.1987,p.38.
(10)OJNoL141,30.5.1987,p.8. (n)OJNoL266,28.9.1983,p.1.

2.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/23
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1987.4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedwillbe
confirmedorreplacedwitheffectonthedateofapplica­
tionofthisRegulationtotakeintoaccount,whereappro­
priate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolza,rapeseedand
sunflowerseed.Attherequestofthepartyconcerned,itshallapplyfrom
1June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171 29,017
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany \ \ \
(DM) 86,85 71,73 71,39 71,13 70,78 70,73
—Netherlands (Fl) 97,86 80,82 80,42 80,13 79,73 79,64
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1680,95 1381,75 1374,46 1366,55 1359,30 1347,23
—France(FF) 245,95 199,94 198,50 196,84 195,65 195,13
—Denmark(Dkr) 303,21 248,44 247,08 245,72 244,37 241,23
—Ireland(£Irl) 26,986 21,905 21,769 21,606 21,473 21,262
—UnitedKingdom(£) 20,390 16,219 16,099 15,980 15,860 15,616
—Italy(Lit) 53489 43527 43142 43013 42757 42251
—Greece(Dr) 3395,15 2563,96 2509,52 2468,21 2441,15 2347,33
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—inanotherMemberState(Pta)4193,25 3351,95 3300,29 3263,25 3237,90 3159,34
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5045,67 4039,45 3977,60 3938,52 3910,33 3838,04
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

NoL142/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonth(')
1,860
1,250
37,2542,600
2,500
32,1322,600
2,500
31,9782,600
2,500
31,8242,600
2,500
31,6712,600
2,500
31,5171.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :89,84
101,23
1739,54
254,83
313,89
27,965
21,174
55413
3540,9977,70
87,55
1498,94
217,69
269,80
23,862
17,787
47375
2855,6477,36
87,15
1491,65
216,25
268,44
23,726
17,667
46990
2801,2177,10
86,85
1483,73
214,60
267,08
23,562
17,547
46861
2759,8976,74
86,45
1476,48
213,40
265,72
23,430
17,428
46605
2732,8376,70
86,36
1464,41
212,88
262,58
23,219
17,184
46099
2639,02
271,19
4375,50379,07
3716,45379,07
3664,78379,07
3627,74379,07
3602,39379,07
3523,84
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)189,77
5235,44379,54
4418,99379,54
4357,13379,54
4318,05379,54
4289,87379,54
4217,57
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

2.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/25
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')
1,720
0,000
41,8331,720
0,000
41,6803,440
0,000
37,4233,440
0,000
37,2693,440
0,000
37,2691.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)100,94
113,74
1952,88
285,48
352,16
31,319
23,624
62090
3919,94100,59
113,34
1945,64
284,29
350,81
31,186
23,504
61832
3867,8190,50
101,95
1745,79
253,31
314,24
27,794
20,727
55039
3298,5290,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,1290,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,12
inSpainand (b)Seedharvested
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)250,77
3962,14250,77
3937,16501,54
3524,39501,54
3485,64501,54
3485,64
inPortugaland (c)Seedharvested
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6503,61
6292,57
3910,52
6260,690,00
6469,06
6259,14
3882,16
6225,170,00
5739,14
5552,91
3469,39
5518,940,00
5697,10
5512,24
3430,65
5478,270,00
5697,10
5512,24
3430,65
5478,273.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Esc)
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
Fl 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2,320120
Bfrs/Lfrs 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
FF 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
Dkr 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
£Irl 0,775169 0,778617 0,781269 0,783791 0,783791 0,791284
£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
Lit 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
Dr 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
Esc 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
Pta 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 148,38600 151,31300