OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 93
NoL282/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.70
COUNCILDECISION
of29September1970
ontheconclusionoftheAgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropeanEcon­
omicCommunityandtheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaandthe
RepublicofKenya
(70/545/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andinparti­
cularArticle228thereof;
HavingregardtotheAgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaand
theRepublicofKenya,signedatArushaon24September1969;
HavingconsultedtheEuropeanParliament 1,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaandtheRepublicofKenya,
thefiveProtocolsattachedtheretoandtheAnnexestotheFinalAct,signedatArushaon24
September1969,areconcluded,approvedandconfirmedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallnotifythisDecisioninaccordancewithArticle33ofthe
Agreement.
DoneatBrussels,29September1970.
FortheCouncil
ThePresident
S.vonBRAUN
1OJNoC2,8.1.1970,p.6.

94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
UnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaandtheRepublicofKenya
(70/546/EEC)
CONTENTS
TEXTOFTHEAGREEMENT
PREAMBLE Page
TitleI:Trade 96
TitleII:Rightofestablishmentandservices / 99
TitleIII:Paymentsandcapital 100
TitleIV:Institutionalprovisions 100
TitleV:Generalandfinalprovisions 101
PROTOCOLS
ProtocolNo1concerningtheimplementation ofArticle2(2)oftheAssociationAgreement 104
ProtocolNo2concerningunroastedcoffee,clovesandtinnedpineapple 104
ProtocolNo3concerningtheimplementation ofArticle3oftheAssociationAgreement ..105
ProtocolNo4concerningtheconceptof'originatingproducts'forthepurposeofimple­
mentingtheAssociationAgreement Ill
ProtocolNo5concerningtheimplementation oftheAssociationAgreementandtheestab­
lishmentofinternationalagreementsonthegrantingofgeneralizedpreferences 111

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 95
PREAMBLE
HisMajestytheKingoftheBelgians,
ThePresidentoftheFederalRepublicofGermany,
ThePresidentoftheFrenchRepublic,
ThePresidentoftheItalianRepublic,
HisRoyalHighnesstheGrandDukeofLuxembourg ,
HerMajestytheQueenoftheNetherlands ,
ContractingPartiestotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunitysignedat
Romeon25March1957,hereinafterreferredto^as'theTreaty',whoseStatesarehereinafter
referredtoasthe'MemberStates',and
TheCounciloftheEuropeanCommunities
ontheonehand,and
ThePresidentoftheUnitedRepublicofTanzania.
ThePresidentoftheRepublicofUganda,
ThePresidentoftheRepublicofKenya,
ContractingPartiestotheTreatyforEastAfricanCooperationestablishingtheEastAfri­
canCommunity ,signedatKampalaon6June1967,whoseStatesarehereinafterreferredto
asthe'PartnerStatesoftheEastAfricanCommunity',
ontheotherhand.
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
TakingintoconsiderationtheAssociationAgreementsignedatArushaon26July1968:
Wishingtodemonstratetheircommondesiretomaintainandstrengthentheirfriendlyrela­
tions,observingtheprinciplesoftheCharteroftheUnitedNations;
ResolvedtodevelopeconomicrelationsbetweenthePartnerStatesoftheEastAfrican
CommunityandtheEuropeahEconomicCommunity;
Consciousoftheimportanceofthedevelopmentofcooperationandtradeandofintra-Afri­
caninternationaleconomicrelations;
TakingintoconsiderationtheTreatyforEastAfricancooperation,establishingtheEastAfri­
canCommunity;
HavedecidedtoconcludeanAgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity ,inaccordance
withArticle238oftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity :
andtothisendhavedesignatedasPlenipotentiaries :
HISMAJESTYTHEKINGOFTHEBELGIANS :
MrJosephVanderMeulen,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ;
THEPRESIDENT OFTHEFEDERALREPUBLICOFGERMANY :
MrGuntherHarkort,
StateSecretaryattheMinistryofForeignAffairs:

96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
THEPRESIDENT OFTHEFRENCHREPUBLIC :
MrYvonBourges,
StateSecretaryattheMinistryofForeignAffairs;
THEPRESIDENT OFTHEITALIANREPUBLIC :
MrManoPedini,
DeputyStateSecretaryattheMinistryofForeignAffairs:
HISROYALHIGHNESSTHEGRANDDUKEOFLUXEMBOURG ;
MrGeorgesDupong,
MinisterofEducation,LabourandSocialSecurity;
HERMAJESTYTHEQUEENOFTHENETHERLANDS :
MrH.J.deKoster,
StateSecretaryattheMinistryofForeignAffairs;
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
MrH.J.DeKoster,
PresidentinOfficeoftheCounciloftheEuropeanCommunities ;
MrHenriRochereau,
MinisteroftheCommissionoftheEuropeanCommunities ;
THEPRESIDENT OFTHEUNITEDREPUBLICOFTANZANIA :
HonAbdulramanMohamedBabu,
MinisterforCommerceandIndustry:
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLICOFUGANDA :
HonWilliamWilberforceKalema,
MinisterforCommerceandIndustry:
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLICOFKENYA:
HonMwaiKibaki,
MinisterforCommerceandIndustry;
Who,havingexchangedtheirFullPowers,foundingoodanddueform,
HAVEAGREEDUPONTHEFOLLOWING PROVISIONS :
Article1
1.BythisAgreementanAssociationisestablishedbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity .
2.TheaimoftheAssociationAgreementistopromoteanincreaseoftradebetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityand
thuscontributetothedevelopmentofinternationaltrade.
TITLEI
TRADE
Articled .suchproductslistedinAnnexIIoftheTreatyascome
underacommonorganizationofthemarketwithin
themeaningofArticle40oftheTreaty:1.ProductsoriginatinginthePartnerStatesoftheEast
AfricanCommunityshallonimportationintotheEuro­
peanEconomicCommunity,beadmittedfreeofcustoms
dutiesandchargeshavingequivalenteffect,butthetreat­
mentappliedtotheseproductsmaynotbemorefavour­
ablethanthatappliedbytheMemberStatesamong
themselves .productssubject,onimportationintotheEuropean
EconomicCommunity,tospecificrulesasaconse­
quenceoftheimplementation ofthecommonagricul­
turalpolicy.
TheprovisionsofProtocolNo1tothisAgreementstipu­
latetheconditionsunderwhichtheEuropeanEconomic
Communityshalldeterminethetreatmenttobeapplied.2.Theprovisionsofparagraph 1aboveshallnot.how­
ever,prejudicetheimporttreatmentappliedto:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 97
2.Theprovisionsofparagraph 1above,however,shall
notprejudicetheimporttreatmentaccordedtotheprod­
uctsreferredtoinArticle2(2a).
3.AttherequestofoneormorePartnerStatesofthe
EastAfricanCommunity,thereshallbeconsultations
withintheAssociationCouncilregardingtheconditions
ofapplicationofthisArticle.notwithstanding thegeneraltreatmentinforcevis-a-vis
thirdcountries,totheproductsreferredtoabove,when
suchproductsoriginateinthePartnerStatesoftheEast
AfricanCommunity .
Withregardtounroastedcoffee,cloves(wholefruit,
clovesandstems)andtinnedpineapple,thespecial
provisionslaiddowninProtocolNo2tothisAgreement
shallapply.
3.AttherequestofoneormorePartnerStatesofthe
EastAfricanCommunity ,thereshallbeconsultations
withintheAssociationCouncilregardingtheconditions
ofapplicationofthisArticle.Article6
Article3
1.ProductsoriginatinginMemberStatesshall,when
importedintoPartnerStatesoftheEastAfricanCom­
munity.benefit,underthetermsofProtocolNo3tothis
Agreement,fromtheeliminationofanycustomsduties
andchargeshavingequivalenteffectwhichthePartner
StatesoftheEastAfricanCommunityapplytoimports
oftheseproductsintotheirterritories.
2.ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity
may,however,retainorintroduce,underthetermsof
ProtocolNo3tothisAgreement,customsdutiesand
chargeshavingequivalenteffectwhicharenecessaryto
meettheirdevelopmentneedsorwhichareintendedto
contributetotheirbudgets.
3.Thecustomsdutiesandchargeshavingequivalent
effectleviedbythePartnerStatesoftheEastAfrican
Communityinaccordancewithparagraph2abovemay
notgiverise,dejureordefacto,toanydirectorindirect
discrimination betweenMemberStates.
4.AttherequestoftheEuropeanEconomicCommuni­
ty.thereshallbeconsultations withintheAssociation
Councilregardingtheconditionsofapplicationofthis
Article.1.ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity
shallnotapplyanyquantitativerestrictionsormeasures
havingequivalenteffecttotheimportationofproducts
originatinginMemberStates.
2.Notwithstanding theprovisionsofparagraph 1
above,thePartnerStatesoftheEastAfricanCom­
munitymayretainorintroducenewquantitativeres­
trictionsontheimportationofproductsoriginatingin
MemberStatesinordertomeettheirdevelopmentneeds
orintheeventofdifficultiesintheirbalanceofpayments
or,whereagriculturalproductsareconcerned,inconnec­
tionwiththedevelopmentoftheEastAfricanCommon
MarketasprovidedforintheTreatyforEastAfrican
Cooperation .DevelopmentneedsarethoselistedinArti­
cle2ofProtocolNo3tothisAgreement.
Applicationofsuchrestrictionsmaynotgiverise,de
jureordefacto,todiscrimination againstMemberStates
vis-a-visthirdcountries.
3.Applicationofthemeasuresreferredtoinparagraph
2aboveshallbesubjecttotheprovisothatthePartner
StatesoftheEastAfricanCommunitykeepopportuni­
tiesofimportationopen,withoutdiscrimination ,to
productsoriginatingintheEuropeanEconomicCom­
munity.
Nevertheless ,wheresalesofaspecificproductmeetwith
difficultiesonthedomesticmarketofthePartnerStates
oftheEastAfricanCommunity,thoseStatesmay,not­
withstandingtheprecedingsubparagraph andsubject
topriorconsultationwithintheAssociationCouncil,
suspendimportsofthatproductforalimitedperiod,to
befixedcasebycase,onconditionthattheyproduce
evidenceoftheexistenceofsuchdifficultiesandprovide
anyexplanationsnecessaryforanassessmentoftheneed
toprohibitimports.
4.OnthecomingintoforceofthisAgreement,thePart­
nerStatesoftheEastAfricanCommunityshallsubmit
totheAssociationCouncilalistoftheproductssubject
toquantitativerestrictionsonimportsappliedinaccord­
ancewiththeprovisionsofparagraph2above,andany
informationtheypossessthatmayallowtheMember
Statestoknowwhatopportunitiesthereareforimport­
ingintothePartnerStatesoftheEastAfricanCommu­
nityproductssubjecttoquantitativerestrictions.
AttherequestoftheEuropeanEconomicCommunity ,
thereshallbeconsultations withintheAssociationArticle4
1.InsofarasthePartnerStatesoftheEastAfrican
Communitylevydutiesonexportsoftheirproductsto
MemberStates,thesedutiesmaynotgiverise,dejureor
defacto,toanydirectorindirectdiscrimination between
MemberStates.
2.WithoutprejudicetotheapplicationofArticle14(2).
thereshallbeconsultations withintheAssociation
Counciliftheapplicationofsuchdutiesleadstoserious
disturbances intheconditionsofcompetition .
Article5
1.TheEuropeanEconomicCommunityshallnotapply
toimportsofproductsoriginatinginthePartnerStates
oftheEastAfricanCommunityanyquantitativerestric­
tionsormeasureshavingequivalenteffectotherthan
thosethattheMemberStatesapplyamongthemselves .

98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
TheAssociationCouncilshallbekeptinformedbythe
PartnerStatesoftheEastAfricanCommunity .
2.AttherequestoftheEuropeanEconomicCommuni­
ty,thereshallbeconsultations withintheAssociation
Council.
3.Iftheseconsultationsrevealanyincompatibility be­
tweentheundertakingsgivenbythePartnerStatesofthe
EastAfricanCommunityandtheprinciplesorprovi­
sionsofthisAgreement,theAssociationCouncilshall,
incaseofneed,takeanymeasuresnecessaryforthe
smoothfunctioningoftheAssociation.Itmayalsomake
anyrecommendations deemeduseful.Councilregardingtheconditionsofapplicationofthese
restrictions .
5.ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity
shall,upontheintroductionofanynewquantitativeres­
trictionsinaccordancewiththeprovisionsofparagraph
2above,immediatelynotifytheAssociationCouncil.As
soonasthenotificationhasbeengiven,thereshallbe
consultations withintheAssociationCouncil,atthere­
questoftheEuropeanEconomicCommunity .
6.OnthecomingintoforceofthisAgreement,thePart­
nerStatesoftheEastAfricanCommunityshallnotify
theAssociationCounciloftheforeigntraderegulations
applicabletoMemberStates.
TheAssociationCouncilshallbenotifiedofanychange
intheseregulations.Article11
Article7
TheprovisionsofArticles5and6shallnotprejudicethe
treatmentthatanyContractingPartysignatorytoa
worldagreementaccordstoanyproductundersuchan
agreement .ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunitymay
likewisemaintainorestablishcustomsunionsorfree
tradeareasorconcludeeconomiccooperationagree­
mentswithoneormoreotherthirdcountries,provided
thatsuchcustomsunions,freetradeareasoreconomic
cooperationagreementsneitherarenorprovetobein­
compatiblewiththeprinciplesorprovisionsofthis
Agreement.
TheAssociationCouncilshallbekeptinformedbythe
PartnerStatesoftheEastAfricanCommunity .
AttherequestoftheEuropeanEconomicCommunity ,
thereshallbeconsultations withintheAssociation
Council.Articles
Withoutprejudicetospecialprovisionsforbordertrade
ortoArticles9and10:
(a)thetreatmentthatthePartnerStatesoftheEastAfri­
canCommunityapplybyvirtueofthisTitletoprod­
uctsoriginatinginMemberStatesshallnotbeless
favourablethanthatappliedtoproductsoriginating
inthemostfavouredthirdcountry;
(b)thetreatmentthatthePartnerStatesoftheEastAfri­
canCommunityapplybyvirtueofthisTitletotheir
productsonexportationtotheEuropeanEconomic
Communityshallnotbelessfavourablethanthat
appliedtoproductsexportedtothemostfavoured
thirdcountry.Article12
TheprovisionsofArticles5and6shallnotpreclude
prohibitionsorrestrictionsonimports,exportsortransit
justifiedongroundsofpublicmorality,publicpolicy,
publicsecurity,theprotectionofhumanoranimallifeor
health,orplantpreservation ,theprotectionofnational
treasurespossessingartistic,historicorarchaeological
value,ortheprotectionofindustrialorcommercialpro­
perty.
However,suchprohibitionsorrestrictionsshallnotcon­
stituteameansofarbitrarydiscrimination oradisguised
restrictionontrade.Article9
ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunitymay
maintainorestablishamongthemselvescustomsunions
orfreetradeareasorconcludeamongthemselvesecon­
omiccooperationagreements .
TheAssociationCouncilshallbekeptinformedbythe
PartnerStatesoftheEastAfricanCommunity .Article13
Article101.OnmattersoftradepolicytheContractingParties
shallkeepeachotherinformedand.shouldoneofthem
sorequest,shallconsultwithintheAssociationCouncil
forthepurposeoftheproperimplementation ofthis
Agreement.
2.Theinformationgivenandtheconsultations held
shallbearonmeasuresconcerningtradewiththirdcoun­
triesifthesemeasuresarelikelytoharmtheinterestsof
anyContractingParty.1.ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity
maymaintainorestablishcustomsunionsorfreetrade
areasorconcludeeconomiccooperationagreements
withoneormoreAfricanthirdcountriesatacompara­
blestageofdevelopment ,providedthatthisdoesnot
leadtoanychangeintheprovisionsconcerningorigin
forthepurposeofimplementingthisAgreement .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 99
Article14 3.Forthepurposeofimplementing paragraphs 1and2
above,priorityshallbegiventosuchmeasuresaswould
leastdisturbthefunctioningoftheAssociation .These
measuresshallnotexceedthelimitsofwhatisstrictly
necessarytoremedythedifficultiesthathavearisen.
4.Thereshallbeconsultations withintheAssociation
Councilregardingmeasurestakeninimplementation of
paragraphs 1or2above.Suchconsultations shallbe
heldattherequestoftheEuropeanEconomicCommuni­
tyinrespectofmeasuresunderparagraph 1.andatthe
requestofthePartnerStatesoftheEastAfricanCom­
munityinrespectofthoseunderparagraph2.1.Ifseriousdisturbancesoccurinasectoroftheecono­
myofoneormorePartnerStatesoftheEastAfrican
Communityorjeopardizetheirexternalfinancialstabili­
ty,orifdifficultiesarisewhichresultinadeterioration in
theeconomicsituationofaregionintheEastAfrican
Community,thePartnerStateorStatesconcernedmay.
notwithstanding theprovisionsofArticle3and6.take
thenecessaryprotectivemeasures.
Thesemeasuresandthemethodsofapplyingthemshall
benotifiedimmediatelytotheAssociationCouncil.
2.Ifseriousdisturbancesoccurinasectoroftheecono­
myoftheEuropeanEconomicCommunityorofoneor
moreofitsMemberStatesorjeopardizetheirexternal
financialstability,orifdifficultiesarisewhichresultina
deterioration intheeconomicsituationofaregioninthe
EuropeanEconomicCommunity,thatCommunitymay
take,ormayauthorizetheMemberStateorStatescon­
cernedtotake,thenecessaryprotectivemeasures,
notwithstanding theprovisionsofArticles2and5.
Thesemeasuresandthemethodsofapplyingthemshall
benotifiedimmediatelytotheAssociationCouncil.Article15
Withoutprejudicetothespecialprovisionslaiddownin
thisAgreement,eachContractingPartyshallrefrain
fromanymeasureorpracticeofaninternalfiscalnature
thatdirectlyorindirectlyleadstodiscrimination be­
tweenitsownproductsandlikeproductsoriginatingin
theterritoryoftheotherContractingParties.
TITLEII
RIGHTOFESTABLISHMENT ANDSERVICES
Article16 Article18
ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityshall
ensurethat,inthematteroftherightofestablishment
andtheprovisionofservices,thereshallbenodiscrimi­
natorytreatment,dejureordefacto,betweennationals
orbetweencompaniesofMemberStates.Withoutprejudicetotheprovisionsrelatingtomove­
mentsofcapital,therightofestablishment withihthe
meaningofthisAgreementshallincludetherighttoen­
gageinandtoexerciseself-employedactivities:tosetup
andmanageundertakingsand.inparticular,companies:
andtosetupagencies,branchesorsubsidiaries .
Article17
Article19
ServiceswithinthemeaningofthisAgreementshallbe
^deemedtobeservicesnormallyprovidedagainstremu­
neration,providedthattheyarenotgovernedbythe
provisionsrelatingtotrade,therightofestablishment or
movementsofcapital.Servicesshallincludeinparticular
activitiesofanindustrialcharacter,activitiesofacom­
mercialcharacter,artisanactivitiesand'activitiesofthe
liberalprofessions,excludingactivitiesofemployedper­
sons.ShouldoneormorePartnerStatesoftheEastAfrican
Communitygrantnationalsorcompaniesofanon­
MemberStatemorefavourabletreatmentasregardsthe
rightofestablishment orprovisionofservices,such
treatmentshallbeextendedbythePartnerStateor
StatesoncemedtonationalsorcompaniesoftheMem­
berStates,exceptwhereitarisesoutofregionalagree­
ments.
Nevertheless ,nationalsorcompaniesofaMemberState
maynot,foraspecificactivity,benefitinaPartnerState
oftheEastAfricanCommunityfromtheprovisionsof
thisArticleiftheMemberstatetowhichtheybelong
doesnotgrantthenationalsorcompaniesofthePartner
StateoftheEastAfricanCommunityconcerned,asre­
gardstherightofestablishmentorprovisionofservices,
thesameadvantagesfortheactivityinquestionasthose
obtainedbythePartnerStateoftheEastAfricanCom­
munitythroughanagreementwithanon-MemberState
referredtointheprecedingparagraph.Article20
1.CompanieswithinthemeaningofthisAgreement
shallbedeemedtobecompaniesundercivilorcommer­
ciallaw,includingcooperativesocietiesandotherlegal
personsunderpublicorprivatelaw.butnotincluding
non-profit-making bodies.

100 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.'CompanyofaMemberStateorofaPartnerStateof
theEastAfricanCommunity'shallmeananycompany
constituted inaccordancewiththelawofaMember
StateorofaPartnerStateoftheEastAfricanCommu­
nityandhavingjtsregisteredoffice,centraladministra­
tionormainestablishment inaMemberStateorinaPartnerStateoftheEastAfricanCommunity ;neverthe­
less,shouldithaveonlyitsregisteredofficeinaMember
StateorinaPartnerStateoftheEastAfricanCommuni­
ty,itsbusinessmusthaveaneffectiveandcontinuous
linkwiththe'economyofthatMemberStateorofthat
PartnerStateoftheEastAfricanCommunity .
TITLEIII
PAYMENTS ANDCAPITAL
Article21 Article22
ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityshall
treatnationalsandcompaniesofMemberStatesonan
equalfootinginrespectofinvestmentsmadebythem,of
capitalmovementsandofcurrentpaymentsresulting
therefrom,andalsooftransfersconnectedwithsuch
'operations .TheMemberStatesandthePartnerStatesoftheEast
AfricanCommunityshallauthorizepaymentsrelatingto
tradeingoodsandinservices,andalsothetransferof
suchpaymentstothePartnerStateoftheEastAfrican
CommunityortotheMemberStateinwhichthecreditor
orthebeneficiaryisresident,insofarasthemovement
ofgoodsandserviceshasbeenliberalizedinpursuance
ofthisAgreement .
TITLEIV
INSTITUTIONAL PROVISIONS
Article23 downinitsrulesofprocedure .TheAssociationCouncil
shallmeeteitheratthelevelofministersoratthelevelof
theirrepresentatives .
2.Inthecaseofmeetingsatministeriallevel,decisions
oftheAssociationCouncilmaybevalidlymadeonlyif,
fortheEuropeanEconomicCommunity ,amemberof
theCouncilandamemberoftheCommission ofthe
EuropeanCommunities ,and,forthePartnerStatesof
theEastAfricanCommunity ,amemberoftheGovern­
mentofeachPartnerStateoftheEastAfricanCommu­
nity,arepresent.
3.TheAssociationCouncilshallactbymutualagree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunityon
theonehandandthePartnerStatesoftheEastAfrican
Communityontheother.1.Forthepurposeofattainingtheaimssetoutinthis
Agreement,thereshallbeestablishedanAssociation
Council.Itshallhavethepowertotakedecisionsinthe
casesprovidedforinthisAgreement :suchdecisions
shallbebindingontheContractingParties,whomust
takesuchmeasuresasarerequiredtoimplementthese
decisions .
TheAssociationCouncilmayexamineallmattersrelat­
ingtotheimplementation ofthisAgreement;itmay
formulateappropriaterecommendations ,anditshall
undertaketheconsultationsprovidedforbythisAgree­
ment.
2.TheAssociationCouncilshallperiodicallyreviewthe
resultsoftheAssociationarrangements ,takingintoac­
counttheobjectivesofthisAssociation .
3.TheAssociationCouncilshalllaydownitsrulesof
procedure .Article25
TheofficeofPresidentoftheAssociationCouncilshall
beheldalternatelybyamemberoftheCouncilofthe
EuropeanCommunities andamemberoftheGovern­
mentofaPartnerStateoftheEastAfricanCommunity . Article24
Article261.TheAssociationCouncilshallbecomposed,onthe
onehand,ofthemembersoftheCouncilandofmembers
oftheCommissionoftheEuropeanCommunities and.
ontheotherhand,ofmembersoftheGovernmentof
eachPartnerStateoftheEastAfricanCommunityand
ofrepresentatives oftheEastAfricanCommunity .
AnymemberoftheAssociationCouncilmaysenda
representative inaccordancewithconditionstobelaidMeetingsoftheAssociationCouncilshallbecalledonce
ayearbyitsPresident.
TheAssociationCouncilshall,inaddition,meetwhen­
evernecessary,inaccordancewiththeconditionstobe
laiddowninitsrulesofprocedure.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 101
Article27 otheroftheappointmentofanarbitrator;theotherParty
mustthenappointasecondarbitratorwithintwo
months.Fortheapplicationofthisprocedure,theEuro­
peanEconomicCommunityandtheMemberStates
shallbedeemedtobeonePartytothedispute.
TheAssociationCouncilshallappointathirdarbitrator.
Thedecisionsofthearbitratorsshallbetakenbymajo­
rityvote.
3.EachPartytothedisputemusttakethemeasures
requiredfortheimplementation ofthearbitrators'deci­
sion.TheAssociationCouncilmaydecidetosetupacommit­
teetoassisttheCouncilintheperformanceofitstask
and,inparticular,toensurethecontinuityofcoopera­
tionnecessaryforthesmoothfunctioningoftheAssocia­
tion.
InitsrulesofproceduretheAssociationCouncilshall
determinethecompositionanddutiesofthecommittee
andhowitshallfunction.
TheAssociationCouncilmaydelegatetothecommittee
theexerciseofthepowersentrustedtoitbythisAgree­
ment,underthetermsandwithinthelimitslaiddownby
theAssociationCouncil.
Article29
Article28
1.Anydisputeconcerningtheinterpretationortheap­
plicationofthisAgreementwhicharisesbetweenoneor
moreMemberStatesortheEuropeanEconomicCom­
munityontheonehand,andoneormorePartnerStates
oftheEastAfricanCommunityontheother,maybe
broughtbeforetheAssociationCouncil.
2.IftheAssociationCouncilfailstosettlethedispute
atitssubsequentmeeting,eitherPartymaynotifytheAParliamentary CommitteeoftheAssociationshall
meetonceayeartodiscussmattersconcerningtheAsso­
ciation.
Itshallbecomposed,onabasisofparity,ofmembersof
theEuropeanParliamentandofmembersoftheParlia­
mentsofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommu­
nity.
Itshalllaydownitsrulesofprocedure.
TITLEV
GENERALANDFINALPROVISIONS
Article30 Article33
NoTreaty,convention,agreementorarrangementof
anykindbetweenoneormoreMemberStatesandoneor
morePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity
mayimpedetheimplementation oftheprovisionsofthis
Agreement .
Article311.AsregardstheEuropeanEconomicCommunity ,this
Agreementshallbevalidlyconcludedbyadecisionof
theCounciloftheEuropeanCommunitiestakenincon­
formitywiththeprovisionsoftheTreatyandnotifiedto
thePartiestothisAgreement .Itshallberatifiedbythe
SignatoryStatesinconformitywiththeirrespectivecon­
stitutionalrequirements .
2.TheinstrumentsofratificationoftheSignatoryStates
andtheactofnotificationoftheconclusionofthis
AgreementbytheEuropeanEconomicCommunityshall
beexchangedinBrussels.1.TheAssociationCouncilshallbeinformedofany
requestformembershipoforassociationwiththeEuro­
peanEconomicCommunitymadebyanyState.
2.AnyrequestforassociationwiththeEuropeanEcon­
omicCommunitymadebyaStatewhoseeconomic
structureandproductionarecomparablewiththoseof
thePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity ,and
which,afterexaminationbytheEuropeanEconomic
Community ,hasbeenreferredbythelattertotheAsso­
ciationCouncil,shallbethesubjectofconsultations
withintheAssociationCouncil.Article34
ThisAgreementshallcomeintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichtheinstrumentsof
ratificationandtheactofnotification havebeenex­
changed.
Article32
Article35ThisAgreementshallapplytotheEuropeanterritoryof
theMemberStatesandtotheFrenchoverseasdepart­
mentsontheonehand,andtotheterritoryofthePartner
StatesoftheEastAfricanCommunityontheother.1.ThisAgreementshallbeconcludedforaperiodof
fiveyearsfromitsentryintoforceandshallexpireby31
January1975atthelatest.

102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.TheAssociationCouncilshalltakeanytransitional
measuresrequireduntilanewagreementcomesinto
force.2.ThisAgreementmaybeterminatedbytheEuropean
EconomicCommunityinrespectofeachPartnerState
oftheEastAfricanCommunity ,andbyeachPartner
StateoftheEastAfricanCommunityinrespectofthe
EuropeanEconomicCommunity ,uponsixmonths'no­
tice.Article37
TheProtocolsannexedtothisAgreementshallforman
integralpartthereof.
Article36 Ærticle38
1.EighteenmonthsbeforetheexpiryofthisAgreement,
theContractingPartiesshallexaminetheprovisionsthat
mightbemadeforafurtherperiod.ThisAgreementshallbedrawnupintwocopies,inthe
German,French,Italian,DutchandEnglishlanguages,
eachofthesetextsbeingequallyauthentic.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigen ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
Accord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
Accordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdezeOver­
eenkomsthebbengesteld.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelowthis
Agreement.
GeschehunzuArushaamsechsundzwanzigsten Julineunzehnhundertachtundsechzig
FaitaArusha.levingt-sixjuilletmilneufcentsoixantehuit
FattoaArusha,ilventiseilugliomillenovecentosessantotto
GedaanteArusha,dezesentwintigste julinegentienhonderd achtenzestig
DoneatArushaonthetwenty-sixthdayofJulyintheyearonethousandninehundredand
sixty-eight
PourSaMajesteleRoidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
JosephVANDERMEULEN
FurdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland ,
Hans-GeorgSACHS
PourlePresidentdelaRepubliqueFrançaise,
YvonBOURGES
PerilPresidentedellaRepubblicaItaliana,
FrancoMariaMALFATTI
PourSonAltesseRoyaleleGrand-DucdeLuxembourg ,
AlbertBORSCHETTE
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,
HJ.deKOSTER
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 103
PourleConseildesCommunautés Européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
FrancoMariaMALFATTI HenriROCHEREAU
MitdemVorbehalt,dassfurdieEuropaischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgültig
eineVerpflichtung besteht,wennsiedenanderenVertragsparteien Notifizierthat,dassdie
durchdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeschrie­
benenVerfahrenstattgefunden haben.
SousréservequelaCommunauté EconomiqueEuropéenneneseradéfinitivement engagee­
qu'aprèsnotificationauxautresPartiescontractantes del'accomplissement desprocédures
-requisesparleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtrePartiContraentidell'espletamento delleprocedurerichiestedalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebondenzal
zijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstluitende Partijenvandevervullingderdoor
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereisteprocedures .
ProvidedthattheCommunityshallbefinallyboundonlyaftertheotherContractingParties
havebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityhavebeencompleted.
ForthePresidentoftheUnitedRepublicofTanzania,
AboudMohamoudMAALIM
ForthePresidentoftheRepublicofUganda,
WilliamWilberforceKALEMA
ForthePresidentoftheRepublicofKenya,
MwaiKIBAKI

104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PROTOCOLS
PROTOCOL No1
concerningtheimplementation ofArticle2(2)oftheAssociationAgreement
THECONTRACTING PARTIES, Article2
HAVEAGREEDuponthefollowingprovisions,whichare
annexedtotheAgreement :
ArticleIIftheproductsreferredtoinArticle2(2a)oftheAgree­
mentareliabletocustomsdutiesatthetimeofimporta­
tionintotheEuropeanEconomicCommunityandifno
provisionconcerningtradeinthoseproductswiththird
countriesislaiddownunderthecommonagricultural
policy,importsofsuchproductsintotheEuropean
EconomicCommunityshall,notwithstanding theprovi­
sionsofArticle1aboveandprovidedthattheseproducts
originateinthePartnerStatesoftheEastAfricanCom­
munity,begovernedbytheprovisionsofArticle2(1)of
theAgreement .
Article31.Afterconsultation withintheAssociation Council,
theEuropeanEconomicCommunityshalldetermine,
casebycase,whattreatmentistobeaccordedtoimports
ofeachoftheproductsorgroupsofproductsreferredto
inArticle2(2)oftheAgreement,whensuchproducts
originateinthePartnerStatesoftheEastAfricanCom­
munity,wheretheseStateshaveaneconomicinterestin
exportingthesaidproducts.
ThetreatmentwhichtheEuropeanEconomicCommuni­
tyappliestotheseproductsshallbemorefavourable
thanthegeneraltreatmentappliedtolikeproductsori­
ginatinginthirdcountries.
2.However,if,inrespectofaspecificproduct,theecon­
omicsituationoftheEuropeanEconomicCommunity
sojustifies,thelattermay,bywayofexception,refrain
fromaccordingspecialtreatmenttoimportsofthat
productfromthePartnerStatesoftheEastAfrican
Community .1.Thetreatmentestablishedforthevariousproductson
thebasisofthisProtocolshallbeapplieduntiltheexpiry
oftheAgreement .
2.However,intheeventofachangeintheCommunity
organizationofmarkets,theEuropeanEconomicCom­
munityreservestheright,afterconsultationwithin
theAssociationCouncil,tochangethetreatment
established .
Insuchanevent,theEuropeanEconomicCommunity
undertakes,intheframeworkofthenewtreatment,to
maintainadvantagesforthePartnerStatesoftheEast
AfricanCommunitycomparablewiththosetheyenjoyed
previously .
PROTOCOL No2
concerningunroastedcoffee,clovesandtinnedpineapple
THECONTRACTING PARTIES, shallbeauthorizedtotake,subjecttoconsultationwith
thePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity,the
necessarymeasurestoavoidseriousdisturbancesintra­
ditionaltradeflows.
Theannualquantitiesreferredtointhefirstsubpara­
graphofthisProtocolshallbe:
(a)Unroastedcoffee 56000metrictons
(b)Cloves 120metrictons
(c)Tinnedpineapple 860metrictons.HAVEAGREEDuponthefollowingprovisions,whichare
annexedtotheAgreement :
ShouldimportsintotheEuropeanCommunityofun­
roastedcoffeeofheadingNo09.01AIoftheCommon
CustomsTariffoftheEuropeanCommunities ,ofcloves
(wholefruit,clovesandstems)ofheadingNo09.07or
oftinnedpineappleofheadingNo20.06BII,originat­
inginthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity ,
exceedthequantitiesstipulatedbelowinthecourseof
anygivenyear,theEuropeanEconomicCommunity

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 105
PROTOCOL No3
concerningtheimplementation ofArticle3oftheAssociationAgreement
THECONTRACTING PARTIES,
HAVEAGREEDuponthefollowingprovisions,whichare
annexedtotheAgreement:communicate totheAssociationCounciltheircustoms
tariffasitstandsafterapplicationoftheforegoingprovi­
sions.AttherequestoftheEuropeanEconomicCom­
munity,thereshallbeconsultationswithintheAssocia­
tionCouncilonthistariff.
Article1
Article5ForthepurposeofimplementingtheprovisionsofArti­
cle3oftheAgreement,thePartnerStatesoftheEast
AfricanCommunityshall,onthedateofcominginto
forceoftheAgreement,eliminateallcustomsdutiesand
chargeshavingequivalenteffectotherthanthosewhich
arenecessarytomeettheirdevelopmentneedsorwhich
areintendedtocontributetotheirbudgets.ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityshall
notifytheAssociationCouncilofanyamendmenttothe
tariffsoestablished,inparticularofanyincreaseincus­
tomsdutiesorchargeshavingequivalenteffectmadeto
meettheirdevelopmentneedsorwhich-isintendedto
contributetotheirbudgets.AttherequestoftheEuro­
peanEconomicCommunity,thereshallbeconsultations
withintheAssociationCouncilontheseamendments .Article2
Article6ThedevelopmentneedsofthePartnerStatesoftheEast
AfricanCommunityreferredtoinArticle1aboveare
thosearisingfrom:
-theimplementation ofeconomicdevelopmentpro­
grammesaimedatraisingthegeneralstandardof
livinginthecountryinquestion;
-theneedsoftheireconomicdevelopment,inparticular
wherenecessarytoencouragethesetting-upof
branchesofproductionforthepurposeofraisingthe
country'sgeneralstandardofliving;
-theneedtoachieveequilibriumintheirbalanceof
paymentsandtoalleviatesuchdifficultiesasarisein
themainfromtheireffortstoexpandtheirdomestic
marketsandfromtheinstabilityoftheirtermsof
trade:
-thenecessitytoachievearapidandsustainedgrowth
oftheircountry'sreceiptsfromexports.1.TheadvantagesaccordedtoMemberStatesvis-a-vis
thirdcountriesinrespectoftheproductslistedinthe
ScheduleannexedtothisProtocolshallnotbereduced
duringthelifeoftheAgreement.
2.ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity
may,however,makeanyadjustmentsintheScheduleof
productsannexedtothisProtocolthatarenecessaryto
meettheirdevelopmentneedsorareintendedtocontri­
butetotheirbudgets,subjecttopriorconsultationwithin
theAssociationCouncilandprovidedthattheoverall
volumeofconcessionsandthebalanceofconcessions
amongtheMemberStatesaremaintained.
3.ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity
shallinformtheAssociationCouncilinduetimeofany
changeswhichtheycontemplatemaking.
Thisnotificationshallbeaccompaniedbyinformationof
aneconomicand/orfinancialnaturewherebytheneces­
sitytomakethecontemplated changesintheSchedule
canbeassessed.Article3
TheContractingPartiesshalltakenoteofthecustoms
dutiestobeeliminatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle1aboveinrespectoftheproductslistedinthe
ScheduleannexedtothisProtocol.
Article7
Article4AttherequestofthePartnerStatesoftheEastAfrican
Community,thereshallbeconsultationswithintheAs­
sociationCouncilregardingtheconditionsofapplica­
tionofthisProtocol.OnthedateofcomingintoforceoftheAgreement,the
PartnerStatesoftheEastAfricanCommunityshall

106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ScheduleoftheproductstowhichArticle3ofProtocolNo3totheAgreementapplies
EastCharges
African
Tariff
NoDescriptionofgoods
FiscalCustomsduty
entryFull EEC
11.07Malt,roastedornot 22% 8% Free
12.06Hopconesandlupulin 10% 5% Free
15.07BOliveoil 48% 2% Free
16.04Preparedorpreservedfish,includingcaviarandcaviarsubstitutes 47%%2Y2%Free
17.04Sugarconfectionery ,notcontainingcocoa 47% 3% Free
18.06Chocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa 42% 8% Free
21.06ABakers'yeastandhouseholdyeast 26% 4% Free
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedbythe
additionofalcohol:
A.Stillwineandgrapemust:
(1)Notinbottle pergallon
Sh16/-or
66%%Free Free
(2)Inbottle pergallon
Sh19/50or
66%%pergallon
Cbnts50(*)Free
B.Sparklingwine:
(1)Champagne
(2)Otherpergallon
Sh31/30or
662/3%
pergallon
Sh21/90or
66%%pergallon
Sh2/-(*)
pergallon
Sh1/50(**)Free
Free
22.06Vermouths,andotherwinesoffreshgrapesflavouredwitharo­
maticextracts:
A.Notinbottle pergallon
Sh16/-or
66%%Free Free
B.Inbottle pergallon
Sh19/-or
66%%pergallon
Sh1/-(*)Free
22.09Spirits(otherthanthoseofheadingNo22.08);liqueursandother
spirituousbeverages;compoundalcoholicpreparations(known
as'concentratedextracts*)forthemanufactureofbeverages:-
B.Brandy perproof
gallon
Sh195/-perproof
gallon
Sh5M*)Free
30.03Medicaments (includingveterinarymedicaments):
A.PreparedaccordingtotheBritishPharmacopoeia ,theNational
Pharmacopoeia ofanyMemberStateoftheEEC,theBritish
Pharmaceutical Codex,theUSNationalFormulaortheBritish
VeterinaryCodex,butnotincludinganyproprietarydrugsor
medicinalpreparations Free Free Free
32.04Colouringmatterofvegetableorigin(includingdyewoodextract
andothervegetabledyeingextracts,butexcludingindigo)or
ofanimalorigin:•

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 107
EastCharges
African
Tariff
NoDescriptionofgoods
FiscalCustomsduty
entryFull EEC
A.Forcolouringfoodstuffs,beverages,cosmeticsortoiletpre­
parations 30y2%7% Free
32.12Glaziers'putty;graftingputty;painters'fillings,andstopping,
sealingandsimilarmastics,includingresinmasticsandcements 21% 9% Free
33.01Essentialoils(terpenelessornot);concretesandabsolutes;resi­
noids:
A.Foruseinthemanufactureofperfumery,cosmeticsortoilet
preparations 68% 7% Free
B.Other 23% *7% Free
35Λ3Gelatin(includinggelatininrectangles,whetherornotcolouredor
surface-worked )andgelatinderivatives;gluesderivedfrombones,
hides,nerves,tendonsorfromsimilarproducts,andfishglues;
isinglass:
A.Gelatin 22% 8% Free
37.02Filminrolls,sensitized,unexposed,perforatedornot 27%3% Free
37.07Othercinematograph film,exposedanddeveloped,whetherornot
incorporatingsoundtrack,negativeorpositive:
C.Other:
(3)Ofawidthexceeding16mm perlinear
foot
Cents23perlinear
foot
Cents2(*)Free
48.01Paperandpaperboard(includingcellulosewadding),machine­
made,inrollsorsheets:
A.Paper:
(1)Cigarette 43% 2% Free
48.10Cigarettepaper,cuttosize,whetherornotintheformofbooklets
ortubes 40% 5% Free
58.02Othercarpets,carpeting,rugs,matsandmatting,and'Kelem',
'Schumacks'and'Karamanie *rugsandthelike(madeupornot)25% 5% Free
70.08Safetyglassconsistingoftoughenedorlaminatedglass,shaped
ornot 25% 5% Free
70.09Glassmirrors(includingrear-viewmirrors),unframed,framedor
backed 27% 3% Free
70.13Glassware(otherthanartidesfallinginheadingNo70.19)ofa
kindcommonlyusedfortable,kitchen,toiletorofficepurposes,
forindoordecoration,orforsimilaruses 30% 3y3%Free
73.13Sheetsandplates,ofironorsteel,hot-rolledorcold-rolled:
C.Flat,uncoated:
(1)Ofathicknessof0*014inchesorless perft2
Cents3or
12%3% Free
73.27Gauze,cloth,grill,netting,fencing,reinforcingfabricandsimilar
materials,ofironorsteelwire:
A.Wiregrill 25% 5% Free

108 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
EastCharges
African
TariffDescriptionofgoods
FiscalCustomsduty
NoentryFull EEC
73.36Stoves(includingstoveswithsubsidiaryboilersforcentralheating),
ranges,cookers,grates,firesandotherspaceheaters,gasrings,plate
warmerswithburners,washboilerswithgratesorotherheating
'elements,andsimilarequipment,ofakindusedfordomesticpur­
poses,notelectricallyoperated,andpartsthereof,ofironorsteel:>
B.Other 25% 5% Free
74.17Cookingandheatingapparatusofakindusedfordomesticpur­
poses,notelectricallyoperated,andpartsthereof,ofcopper:
B.Other 25% 5% Free
84.17Machinery,plantandsimilarlaboratoryequipment,whetheror
notelectricallyheated,forthétreatmentofmaterialsbyaprocess
involvingachangeoftemperaturesuchasheating,cooking,roast­
ing,distilling,rectifying,sterilizing,pasteurizing,steaming,drying,
evaporating,vaporizing,condensingorcooling,notbeingma­
chineryorplantofakindusedfordomesticpurposes;instan­
taneousorstoragewaterheaters,non-electrical :
A.Instantaneous andstoragewaterheaters 12% 3% Free
84.20Weighingmachinery(excludingbalancesofasensitivityof5centi­
.grammesorbetter),includingweight-operated countingand
checkingmachines;weighingmachineweightsofallkinds:/
A.Weighingmachineweightsofallkinds 30% Free Free
B.Other 25% 5% Free
84.51Typewriters,otherthantypewritersincorporating calculating
mechanisms ;cheque-writing machines 26% 4% Free
84.52Calculatingmachines;accountingmachines,cashregisters,post­
age-frankingmachines,ticket-issuing machinesandsimilarma­
chinesandsimilarmachinesincorporatingacalculatingdevice 28%2% Free
84.54Otherofficemachines(forexample,hectographorstencildupli­
catingmachines,addressingmachines,coin-sortingmachines,coin­
countingandwrappingmachines,pencil-sharpening machines,
perforatingandstaplingmachines) 23% 7% Free
84.55Partsandaccessories(otherthancovers,carryingcasesandthe
like)suitableforusesolelyorprincipallywithmachinesofakind
fallingwithinheadingNo84.51,84.52,84.53or84.54 21% 9% Free
85.06Electro-mechanical domesticappliances,withself-contained elec­
tricmotor:
A.Electricfans 25% 5% Free
85.15Radiotélégraphie andradiotéléphonie transmissionandreception
apparatus;^dio-broadcasting andtelevisiontransmissionandre­
ceptionapparatus(includingthoseincorporating gramophones)
andtelevisioncameras;radionavigationalaidapparatus,radar
apparatusandradioremotecontrolapparatus:
A.Radioandtelevisionreceivingsetsandradiograms each
Sh50/-
or47%3% Free
87.06Partsandaccessoriesofthemotorvehiclesfallingwithinheading
No87.01,87.02,or87.03:
C.Other 28y3%5% Free

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 109
EastCharges
African
Tariff
NoDescriptionofgoods
FiscalCustomsduty
entryFull EEC
90.01Lenses,prisms,mirrorsandotheropticalelements,ofanymaterial,
unmounted ,otherthansuchelementsofglassnotopticallyworked;
sheetsorplates,ofpolarizingmaterial:
A.SuitableforusewiththearticlesofsubheadingNo90.05,
90.07Bor90.09B 23%.7% Free
90.02Lenses,prisms,mirrorsandotheropticalelements,ofanymaterial,
mounted,beingpartsoforfittingsforinstrumentsorapparatus,
otherthansuchelementsofglassnotopticallyworked:
A.SuitableforusewiththearticlesofsubheadingNo90.05,
90.07Bor90.09B 23% 7% Free
90.05Refractingtelescopes(monocularandbinocular),prismaticornot23% 7% Free
90.07Photographiccameras;photographic flashlightapparatus:
B.Other 25%5% Free
90.08Cinematographic cameras,projectors,soundrecordersandsound
reproducers ;anycombinationofthesearticles 25%5% Free
90.09Imageprojectors(otherthancinematographic projectors);photo­
graphic(exceptcinematographic )enlargersandreducers:
B.Other 25%5% Free
90.16Drawing,marking-outandmathematicalcalculatinginstruments,
draftingmachines,pantographs ,slide-rules,disccalculatorsand
thelike;measuringorcheckinginstruments,appliancesandma­
chines,notfallingwithinanyotherheadingofthisChapter(for
examplemicrometers ,callipers,gauges,measuringrods,balancing
machines);profileprojectors:
A.Measuringrods,tapemeasures,springrulesandthelike 23% 7% Free
91.01Pocket-watches ,wrist-watchesandotherwatches,includingstop­
watches 27%%2y2%Free
91.02Clockswithwatchmovements(excludingclocksofheadingNo
91.03) 25% 5% Free
91.04Otherclocks:
A.Towerclocks Free Free Free
B.Other 25% 5% Free
92.01Pianos(includingautomaticpianos,whetherornotwithkey­
boards);harpsichordsandotherkeyboardstringedinstruments ;
instruments ;harpsbutnotincludingaeolianharps' 25% 5% Free
92.02Otherstringmusicalinstruments 25% 5% Free
92.03Pipeandreedorgans,includingharmoniumsandthelike 25% 5% Free
92.04Accordions,concertinasandsimilarmusicalinstruments ;mouth
organs 25% 5% Free
92.05Otherwindmusicalinstruments 25% 5% Free
92.06Percussionmusicalinstruments(forexampledrums,xylophones,
cymbals,castanets) 25% 5% Free
92.07Electro-magnetic ,electrostatic ,electronicandsimilarmusical
instruments(forexample,pianos,organs,accordions) 25% 5% Free

110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
EastCharges
African
Tariff
NoDescriptionofgoods
FiscalCustomsduty
entryFull EEC
92.08Musicalinstrumentsnotfallingwithinanyotherheadingofthis
Chapter(forexample,fairgroundorgans,mechanicalstreetorgans,
musicalboxes,musicalsaws);mechanicalsingingbirds;decoycalls
andeffectsofallkinds;mouth-blownsoundsignallinginstruments
(forexample,whistlesandboatswains'spipes) 25%5% Free
92.09Musicalinstrumentstrings 25%5% Free
92.10Partsandaccessoriesofmusicalinstruments(otherthanstrings),
includingperforatedmusicrollsandmechanismsformusical
boxes;metronomes ,tuningforksandpitchpipesofallkinds 25% 5% Free
92.11Gramophones ,dictatingmachinesandothersoundrecordersand
reproducers ,includingrecord-players andtapedecks,withorwith­
outsoundheads;televisionimageandsoundrecordersandrepro­
ducers,magnetic 30%7y2%Free
92.12Gramophone recordsandothersoundorsimilarrecordings ;ma­
tricesfortheproductionofrecords,preparedrecordblanks,film
formechanicalsoundrecording,preparedtapes,wires,stripsand
likearticlesofakindcommonlyusedforsoundorsimilarre­
cording:
C.Gramophone records each
Sh1/25or
32y2%5% Free
D.Other 25% 5% Free
92.13Otherpartsandaccessoriesofapparatusfallingwithinheading
No92.1135% 2y2%Free
(♦)Theseconcessionaryrateswillbealteredtotheirmetricequivalentson1January1970.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 111
PROTOCOL No4
concerningtheconceptof'originatingproducts'forthepurposeofimplementingtheAssocia­
tionAgreement
THECONTRACTING PARTIES,
HAVEAGREEDuponthefollowingprovisions,whichareannexedtotheAgreement:
Article1
OnthebasisofadraftpreparedbytheCommissionoftheEuropeanCommunities,theAsso­
ciationCouncilshalllaydownatitsfirstsessionthedefinitionoftheconceptof'originating
products'forthepurposeofimplementingTitleIoftheAgreement.Itshallalsodeterminethe
methodsofadministrative cooperation .
Article2
TheMemberStatesandthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityshallapplytheir
respectiveregulationsuntiltheprovisionsreferredtoinArticle1becomeoperative.
PROTOCOL No5
concerningtheimplementation oftheAssociationAgreementandtheestablishmentofinter­
nationalagreementsonthegrantingofgeneralpreferences
THECONTRACTING PARTIES,
DesirousofstatingclearlytheirpositiononthecompatibilityofthepreferencesgrantedtotheEuro­
peanEconomicCommunitybythePartnerStatesoftheEastAfricanCommunitywiththegeneralized
preferencesintheframeworkoftheUnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment,
HAVEAGREEDonthefollowingprovisions,whichshallbeannexedtotheAgreement:
TheprovisionsoftheAgreement,andinparticularArticle3thereof,donotconflictwiththe
establishmentofageneralsystemofpreferencesanddonotpreventthePartnerStatesofthe
EastAfricanCommunityfromparticipatingtherein.
ZuUrkunddessenhabendieBevollmächtigten derVertragsparteien diefünfvorstehenden
Protokolleunterschrieben .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires desPartiesContractantesontsignelescinqProtocoles
dontletexteprécède.
Infedediche,iplenipotenziari dellePartiContraentihannoArmatoicinqueProtocolliilcui
testoprecede.
Tenblijkewaarvandegevolmachtigden vandeOvereenkomstsluitende Partijendevijf
bovenstaande Protocollenhebbenondertekend .
Inwitnesswhereof,thePlenipotentiaries oftheContractingPartieshavesignedthefivefore­
goingProtocols.
GeschehenzuArushaam24.Septemberneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitaArusha,le24Septembremilneufcentsoixante-neuf .
FattoaArusha,il24settembremillenovecentosessantanove .
GedaanteArusha,24Septembernegentienhonderdnegenenzestig .

112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
DoneatArushaon24Septembernineteenhundredandsixty-nine.
PourSaMajesteleRoidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKonmgderBelgen,
JosephVANDERMEULEN
FurdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland,
GuntherHARKORT
PourlePresidentdelaRépubliqueFrançaise,
YonBOURGES
PerilPresidentedellaRepubblicaItaliana,
ManusPEDlNI
PourSonAltesseRoyaleleGrand-DucdeLuxembourg,
GangesDUPONG
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,
H.J.deKOSTER
DmNamendesSlatederEuropaischen Gemeinschaften ,,
PourEeConseildesCommunautés Européennes,
PeriConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
FrancoMariaMALFATTI HenriROCHEREAU
MitdemVoitehaSt ,dassrardieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdamnendgültig
eineVefpffieMamgbesteht,wernnsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,dassdie
durchdenVertragairGrundungderEuropaissbeaWirtschaftsgemeinschaft vorgeschrie­
benenV<srfsfesaslattedHaito haben.
Sousreserve«gaielaCommunauté EconomiqueEuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationausautresPartiescontractantes del'accomplissement desproceédures
requisespseEeTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne.
ComriservacheSaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaalealtraPartiContraentidell'espletamentodelleprocedurerichiestedalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebondenzal
zijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstluitende Partijenvandevervullingderdoor
BietVerdragteloprichtingmadeEuropeseEconomischeGemeenschap vereisteprocedures.
ProvidedthattheCommunityshallbefinallyboundonlyaftertheotherContractingParties
havebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreatyestablishingtheEuropean
Communityleavebeencompleted!
ForthePresidentoftheUnitedRepublicofTanzania,
AboudMohamoudMAALIM
ForthePresidentoftheRepublicofUganda,
WilliamWilberforceKALEMA
FortiePresidentoftheRepublicofKenya,
MwaiKI6AKI

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 113
FINALACT
andDeclarationsannexed
(70/547/EEC)
ThePlenipotentiaries of
HisMajestytheKingoftheBelgians,
ThePresidentoftheFederalRepublicofGermany*
ThePresidentoftheFrenchRepublic,
ThePresidentoftheItalianRepublic,
HisRoyalHighnesstheGrandDukeofLuxembourg ,
HerMajestytheQueenoftheNetherlands ,and
TheCounciloftheEuropeanCommunities ,
ontheonehand,andof
ThePresidentoftheUnitedRepublicofTanzania,
ThePresidentoftheRepublicofUganda,
ThePresidentoftheRepublicofKenya,
ontheotherhand,
assembledatArushaon24Septembernineteenhundredsixty-nineforthepurposeofsigning
anAgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaandtheRepublicofKenya,have
adoptedthefollowinginstruments :
-TheAgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaandtheRepublicofKenya,
-TheProtocolslistedbelow:
ProtocolNo1concerningtheimplementation ofArticle2(2)oftheAssociationAgree­
ment;
ProtocolNo2concerningunroastedcoffee,clovesandtinnedpineapple;
ProtocolNo3concerningtheimplementation ofArticle3oftheAssociationAgreement:
ProtocolNo4concerningtheconceptof'originatingproducts'forthepurposeofimple­
mentingtheAssociationAgreement;
ProtocolNo5concerningtheimplementation oftheAssociationAgreementandthees­
tablishmentofinternationalagreementsonthegrantingofgeneralprefer­
ences.
ThePlenipotentiaries haveequallyadoptedthedeclarationswhichareenumeratedbelowand
annexedtothisFinalAct:
1.DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityconcerningnuclear
products(AnnexI);

114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityandbytheDelega­
tionofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityconcerningArticle2ofthe
AssociationAgreement(AnnexII);
3.DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityandbytheDelega­
tionofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityconcerningpetroleumproducts
(AnnexIII);
4.DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityandbytheDelega­
tionofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityconcerningagoodoffices
procedure(AnnexIV).
ThePlenipotentiaries havefurthermoretakennoteofthedeclarationswhichareenumerated
belowandannexedtothisFinalAct:
1.DeclarationbytheDelegationofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunitycon­
cerningtheimplementation ofArticle6(2)oftheAssociationAgreement(AnnexV);
2.DeclarationbytheDelegationofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity
concerningtheimplementation ofArticles6and22oftheAssociationAgreement(Annex
VI);
3.DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityconcerningthe
implementation ofProtocolNo4totheAssociationAgreement(AnnexVII);
4.DeclarationbytheRepresentative oftheGovernmentoftheFederalRepublicofGer­
manyconcerningthedefinitionofGermannationals(AnnexVIII);
5.DeclarationbytheRepresentative oftheGovernmentoftheFederalRepublicofGer­
manyconcerningtheapplicationoftheAssociationAgreementtoBerlin(AnnexIX).
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlussaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
Actefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
Attofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdezeSlo­
taktehebengesteld.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelowthis
FinalAct.
GeschehenzuArushaam24.Septemberneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitaArusha,le24septembremilneufcentsoixante-neuf .
FattoaArusha,il24settembremillenovecentosessantanove .
GedaanteArusha,24septembernegentienhonderdnegenenzestig .
DoneatArushaon24Septembernineteenhundredandsixty-nine.
PourSaMajesteleRoidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
JosephVANDERMEULEN
FurdenPräsidentenderBundesrepublik Dutschland,
GuntherHARKORT
PourlePresidentdelaRepubliqueFrançaise,
YvonBOURGES

115 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PerilPresidentedellaRepubblicaItaliana,
MarioPEDINI
PourSonAltesseRoyaleleGrand-DucdeLuxembourg,
GeorgesDUPONG
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,
HJ.deKOSTER
ImNamendesRatesderEuropaischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés Européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
H.J.deKOSTER HenriROCHEREAU
MitdemVorbehalt,dassfürdieEuropaischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgültig
eineVerpflichtung besteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,dassdie
durchdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeschrie­
benenVerfahrenstattgefundenhaben.
SousreservequelaCommunauté EconomiqueEuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationauxautresPartiesContractantes del'accomplissement desprocédures
requisesparleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne .
-ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtrePartiContraentidell'espletamento delleprocedurerichiestedalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebondenzal
zijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvandevervullingder
doorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereisteproce­
dures.
ProvidedthattheCommunityshallbefinallyboundonlyaftertheotherContractingParties
havebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityhavebeencompleted.
ForthePresidentoftheUnitedRepublicofTanzania,
AbdulramanMohamedBabu
ForthePresidentoftheRepublicofUganda,
WilliamWilberforceKALEMA
ForthePresidentoftheRepublicofKenya,
MwaiKIBAKI
ANNEXI
DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityconcerningnuclearproducts
ItfollowsfromthecombinedprovisionsoftheTreatyestablishingtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munityandtheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunitythattheprovisionsofTitleIof
theAgreementshallapplytothegoodsandproductscoveredbyArticles92onwardsoftheTreaty
establishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunity .

116 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityandbytheDelegationofthe
PartnerStatesoftheEastAfricanCommunityconcerningArticle2oftheAssociationAgreement
TheContractingPartiesagreetoholdconsultationswithintheAssociationCouncilasregardsanydif­
ficultieswhichmayariseinrespectofgoodsandproductsexportedfromthePartnerStatesoftheEast
AfricanCommunitycompetingwithlikeproductsoriginatingintheAssociatedAfricanandMalagasy
StatesorinotherAssociatedStates,CountriesorTerritorieswhoseeconomicstructureandproduction
arecomparablewiththoseoftheAssociatedAfricanandMalagasyStates.
ANNEXIII
DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityandbytheDelegationofthe
PartnerStatesoftheEastAfricanCommunityconcerningpetroleumproducts
Inrespectofpetroleumproducts,theEuropeanEconomicCommunityreservestherighttochangethe
arrangementsstipulatedinTitleIoftheAgreementwhenacommonpolicyisestablished.
Inthisevent,theEuropeanEconomicCommunityshallaccordimportsofsuchproductsoriginatingin
thePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityadvantagescomparablewiththosestipulatedinthe
Agreement .
ANNEXIV
DeclarationbytheDelegate®offtheEuropeanEconomicCommunityandbytheDelegationofthe
PartnerStatesofftheEasftAfricanCommunityconcerningagoodofficesprocedure
AnyContractingPartiesthatarepartiestoadisputewithinthemeaningofArticle28oftheAgreement
areprepared,ifcircumstances permit,andsubjecttotheAssociationCouncilbeinginformedsothat
anypartiesconcernedmayasserttheirrights,tohaverecourse,beforebringingthedisputebeforethe
AssociationCouncil,toagoodofficesprocedure.
ANNEXV
DeclarationbytheDelegationofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityconcerningthe
implementation ofArticle6(2)oftheAssociationAgreement
ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityundertakenottoapplyanyquantitativerestrictions
insuchawayaswoulddiminishtheeffectofthetariffadvantagesgrantedtotheEuropeanEconomic
CommunityandsetoutintheScheduleannexedtoProtocolNo3.
ANNEXVI
DeclarationbytheDelegationofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityconcerningthe
implementation ofArticles6and22oftheAssociationAgreement
ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunityhavenotedtheanxietiesexpressedbytheMember
StatesoftheEuropeanEconomicCommunityasregardstheimplementation oftheprovisionsofArti­
cles6and22oftheAgreement,andherebyundertakenottotreatthesaidMemberStatesortheirna­
tionalsorcompanieslessfavourablethanthemostfavouredthirdcountry.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 117
ANNEXVU
DeclarationbytheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunitycoocenvgtheimplementation
ofProtocolNo4totheAssociationAgreement
DuringthenegotiationstheDelegationoftheEuropeanEconomicCommunityinformedtheDelegation
ofthePartnerStatesoftheEastAfricanCommunitythatitisimportantthatthedefinitionofthecon­
ceptof'originatingproducts'forthepurposeofimplementingtheAgreementshouldasfaraspossible
beidenticalwiththedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'forthepurposeofimplementing
theAssociationConventionsignedatYaoundeon29July1969.
ANNEXVm
diedefinitionofGermannationalsDeclarationbytheRepresentativeoftheGovernmentoftheFederalRepublicofGermanyconcerning
AllGermanswithinthemeaningoftheBasicLawfortheFederalRepublicofGermanyshallbe
deemedtobenationalsoftheFederalRepublicofGermany.
ANNEXIX
DeclarationbytheRepresentativeoftheGovernmentoftheFederalRepublicofGermanycopceniug
theapplicationoftheAssociationAgreementtoBcxim
TheAgreementshallalsoapplytoLandBerlinunlesstheGovernmentoftheFederalRepublicofGer­
manymakesadeclarationtothecontrarytotheotherContractingPartieswithinaperiodofthree
monthsfromthecomingintoforceoftheAgreement.