NoL53/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.73
REGULATION (EEC)No474/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
layingdowndetailedrulesforthesystemofcompensatory amountsapplicabletosugar
followingtheAccessionofnewMemberStatestotheCommunity
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasintakingaccountoftherulesconcerningthe
exportrefund,theproductsforwhichnoexport
refundmaybegrantedshouldbespecified;
Whereasitisnecessarytotakeintoaccountthe
differenceinpricebetweentwoMemberStatesin
whichsugarproducedinexcessofthemaximum
quotahasbeenreplacedinaccordancewithArticle2
(3)(b)ofCommissionRegulation (EEC)No2645/70(9)
of28December1970,concerningtheprovisions
relatingtothequantityofsugarproducedinexcess
ofthemaximumquota,amendedbyRegulation
(EEC)No458/73(10);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andtotheAct(2)annexedthereto,hereinafter
called'theAct';
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
241/73of31January1973(3)layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amounts
applicabletosugarfollowingtheAccessionofthe
newMemberStatestotheCommunity ,andin
particularArticle3thereof;
Whereas,pursuanttoArticle82oftheAct,the
compensatory amountsfortheproductsinArticle1
(1)(d)ofCouncilRegulationNo1009/67/EEC(4)of
18December1967onthecommonorganizationof
themarketinsugar,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/73(5),aretobeestablishedinaccord­
ancewiththerulesinforceforcalculatingthelevy,
inrespectofcompensatory amountsapplicableto
exportsandinaccordancewiththerulesinforcefor
calculatingtherefundinrespectofcompensatory
amountsapplicabletoexports;whereasforthesake
ofclarityitshouldbespecifiedthattherulesforsuch
calculationswerelaiddownrespectivelyinCom­
missionRegulation^(EEC)No837/68of28June1968
ondetailedrulesfortheapplicationofthelevyon
sugar(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1491/70(7),andinCommissionRegulation (EEC)
No394/70of2March1970(8)ondetailedrulesfor
grantingexportrefundsonsugar;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthepurposesofcalculatingthecompensatory
amountstobeleviedonimportsoftheproducts
specifiedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo1009/67/
EECthesucrosecontent,includingothersugars
expressedassucrose,shallbedeterminedinaccordance
withArticle7(2)ofRegulation (EEC)No837/68.
2.Forthepurposesofcalculatingthecompensatory
amountstobegrantedonexportsoftheproducts
specifiedinparagraph1,thesucrosecontent,including
othersugarsexpressedassucrose,shallbedetermined
inaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)
No394/70.
(x)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.19.
(4)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(5)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(6)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(7)OJNoL165,28.7.1970,p.8.
(8)OJNoL50,4.3.1970,p.1.0OJNoL283,29.12.1970,p.48.
(10)Seep.16ofthisOfficialJournal.

26.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/63
Article2
Nocompensatory amountshallbegrantedonexports
oftheproductslistedbelow:
CCT
headingNoDescriptionofgoods
ex17.02DSorbose
ex17.02Syrupsofapurityoflessthan85%
CtoF
ex17.05CSyrupsofapurityoflessthan85%and
—theUnitedKingdomorIrelandontheother
part,
whensugarfromproductioninexcessofthe
maximumquotainoneofthecountriesmentioned
inthefirstindentisreplacedbysugarexported
fromoneofthecountriesmentionedinthesecond
indent,or
(b)bythecompensatory amountapplicableintrade
between:
—Irelandand
—theUnitedKingdom,
whensugarfromproductioninexcessofthe
maximumquotainIrelandisreplacedbysugar
exportedfromtheUnitedKingdom.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1February1973.Article3
TheamountreferredtoinArticle2paragraph2(b)
ofRegulation (EEC)No2645/70isincreased:
(a)bythecompensatoryamountapplicableintrade
between:
—DenmarkandtheoriginalCommunityonthe
onepart
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI