ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2406/84
of21August1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2399/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL172,30.6.1984,p.53.
0OJNoL224,21.8.1984,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100k<0
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,49lB.Rawsugar 43,34(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
28.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2456/84
of27August1984
alteringdiecorrectiveamountapplicabletodierefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2432/84(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2432/84whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL227,24.8.1984,p.25.

NoL230/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1984alteringdiecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
16thperiod
2
10.01BICommonwheat,andmeslin:
Other,forexportsto:
—China 0+3,40+0,80—1,80—4,30—6,90—9,50
—otherthirdcountries 0—2,60—5,20—7,80—10,30—12,90—15,50
10.01BIIDurumwheat 000 — — — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 000—2,00—5,00— —
10.04 Oats:
forexportsto:000 — — — —
—Algeria,TunisiaandLibya 000 — — _ —
—otherthirdcountries 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum'— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 000'00 — — '
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedbyRegulation(EEC)
No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
25.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2441/84
of24August1984
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No2140/84(J);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2140/84tothe
quotationsandotherinformationknowntotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL196,26.7.1984,p.29.

NoL228/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.84
ANNEX
totheCommission Regulationof24August1984fixingdieimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
3September1984
tECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(!)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 53,790 21,302 122,641
—Netweight—
02.01AIIa)1 10231 40,473 233,018
02.01AIIa)2 81,761 32,379 186,415
02.01AIIa)3 122,641 48,569 279,621
02.01AIIa)4aa)— 60,711 349,527
02.01AIIa)4bb)— 69,444 399,811
02.06CIa)1— 60,711 349,527 .
02.06CIa)2— 69,444 399,811
16.02BIIIb)1aa)— 69,444 399,811
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2465/84

of 27 August 1984

determining the actual production of unginned cotton for the 1983/84 marketing year and fixing the percentage of the aid to be paid by Member States for the 1984/85 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid of cotton (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1462/84 (2), and in particular Articles 7 and 8 thereof,

Whereas Article 7 of Regulation (EEC) No 2169/81 states that actual production for each marketing year shall be determined every year, account being taken in particular of the quantities for which aid has been requested; whereas application of this criterion gives the figure for actual production in the 1983/84 marketing year indicated below;

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2169/81 provides that the percentage of the aid to be paid by Member States after ginning of the cotton, pending determination of the quantity actually produced, shall be laid down for each marketing year taking into account crop estimates; whereas those estimates for the marketing year concerned indicate that the percentage should be fixed at the level shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Actual Community production of unginned cotton is hereby determined at 428 500 tonnes for the 1983/84 marketing year.

Article 2

The percentage of the aid for the 1984/85 marketing year to be paid by the Member States after ginning of the cotton has been carried out and pending determination of the actual quantity produced is hereby fixed at 100.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(2) OJ No L 142, 29. 5. 1984, p. 1.
6.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2542/84
of5September1984
amendingRegulation(EEC)No2513/84fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Whereasverificationhasrevealedthepresenceofan
errorinthetextoftheaforesaidRegulation;whereas
itisimportantthattheerrorinquestionbecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No2513/84isreplaced
bythefollowing:
'Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)
ofRegulation(EEC)No1431/82isfixedat:
—13,683ECUper100kilogramsforpeasand
fieldbeansprocessedinMemberStatesother
thanGreece,
—13,495ECUper100kilogramsforpeasand
fieldbeansprocessedinGreece,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeas,fieldbeansandsweetlupins('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1032/84(2),andin
particularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2192/82of6August1982layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas
andfieldbeans(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1524/84(4),andinparticularArticle31(1)
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2365/84of3August1984layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins(5),andinparticular
Article29(1)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2513/84(6)fixedtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed;—16,192ECUper100kilogramsforsweet
lupins.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1984.
Itshallapplywitheffectfrom1September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.39.
(')OJNoL233,7.8.1982,p.5.
OOJNoL145,31.5.1984,p.65.0OJNoL222,20.8.1984,p.26.
(*)OjNoL234,1.9.1984,p.29.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2556/84

of 6 September 1984

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of the Federal Republic of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 320/84 of 31 January 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring in the Community's fishing zone, provisional total allowable catches for 1984, the provisional share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2305/84 (4), provides for saithe quotas for 1984;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone), IV, by vessels flying the flag of the Federal Republic of Germany or registered in the Federal Republic of Germany, have reached the quota allocated for 1984; whereas the Federal Republic of Germany has prohibited fishing for this stock as from 29 August 1984; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone), IV, by vessels flying the flag of the Federal Republic of Germany or registered in the Federal Republic of Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to the Federal Republic of Germany for 1984.

Fishing for saithe in waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone), IV, by vessels flying the flag of the Federal Republic of Germany or registered in the Federal Republic of Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of saithe fished in these divisions by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 August 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 1984.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 37, 8. 2. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 213, 9. 8. 1984, p. 1.
NoL244/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2600/84
of13September1984
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek20to26August1984
productslistedintheAnnextothesaidRegulation
mustbefixedeachweekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week20to26August1984shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1063/84of16April1984onthegrantingofa
premiumfortheslaughterofcertainadultbovine
animalsintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1063/84,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1355/84of16May1984layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear(2),asamendedbyRegulation (EEC)
No2018/84(3),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1063/84,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1355/84which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week20to26August1984shallbethosesetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom20August1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL105,18.4.1984,p.1.
(2)OJNoL131,17.5.1984,p.19.
')OJNoL187,14.7.1984,p.46.

14.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/9
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek20to26August1984
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
No
1Description
2Amount
3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179lbb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeatI
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
13.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2588/84
of12September1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindentandtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,foronevarietyoflong-grainrice(Calrose)
offersatabnormallylowpriceshavebeenrecordedon
theworldmarket;whereasaspecialcifpriceshould
thereforebecalculatedforthisvarietyasprovidedfor
inArticle16(4)ofRegulation (EEC)No1418/76;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2505/84(-'),asamendedbyRegulation (EEC)No
2536/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1984.
FortheCommission
PoutDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(<)OJNoL234,1.9.1984,p.8.
(4)OJNoL238,6.9.1984,p.7.

NoL243/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1984fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000■—
2.Longgrain:\
—Calrosevariety 000 —
—othervarieties 000 —
b)Huskedrice:I\
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:I||
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:||\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0000
19.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2635/84
of13September1984
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof110000tonnesofrye
heldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(')provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason6September1984theFederalRepublicof
GermanynotifiedtheCommissionthatitwishedto
putupforsaleforexporttothirdcountries 110000
tonnesofryeheldbyitsinterventionagency;whereas
itispossibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
110000tonnesofryeheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of110000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe110000tonnesofrye
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon10
October1984at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon30
January1985at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
interventionagency.
Article5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL107,19.4.1984,p.1.
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.49
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.

NoL250/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.84
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 64664
Hamburg 15956
Niedersachsen 30811
Nordrhein-Westfalen 248
Saarland 104
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof110000tonnesofryeheldbytheGerman
interventionagency
(Regulation (EEC)No2635/84)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsigment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions (—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.