ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3603/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain agricultural products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 365 of 21 December 1981)

Annex A, page 182, heading No 06.03 ex B, second indent:

1.2 // for: // '- Other cut flowers', // read: // '- Cut flowers, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2664/81 of 14 September 1981 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of certain textured polyester fabrics originating in the United States of America

(Official Journal of the European Communities No L 262 of 16 September 1981)

Pages 1, 2 and 3:

1.2 // for: // '. . . How Industries Ltd . . .', // read: // '. . . How Enterprises Ltd . . .'.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 47/81

OF 1 JANUARY 1981

FIXING , FOR GREECE , THE GUIDE PRICE APPLICABLE FOR DRIED FODDER AND THE LEVEL OF THE FIXED RATE PRODUCTION AID FOR DRIED POTATOES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 72 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 104 ( 1 ) OF THE ACT LAYS DOWN THAT THE GUIDE PRICE APPLICABLE IN GREECE ON 1 JANUARY 1981 FOR DRIED FODDER IS TO BE FIXED AT A LEVEL EQUIVALENT TO THE WORLD MARKET PRICE , INCREASED BY ANY AID GRANTED IN GREECE UNDER THE PREVIOUS NATIONAL SYSTEM DURING A REFERENCE PERIOD TO BE DETERMINED , AS WELL AS BY THE CUSTOMS DUTIES ; WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO TAKE THE 1980/81 MARKETING YEAR AS A REPRESENTATIVE PERIOD ;

WHEREAS APPLICATION OF THE ABOVE CRITERIA RESULTS IN THE FIXING OF A GUIDE PRICE APPLICABLE IN GREECE WHICH IS LOWER THAN THE COMMON GUIDE PRICE ;

WHEREAS NO AID HAS BEEN GRANTED IN GREECE FOR THE PRODUCTION OF DRIED POTATOES ; WHEREAS , THEREFORE , PURSUANT TO ARTICLE 68 OF THE ACT OF ACCESSION , NO COMMUNITY AID WILL BE GRANTED IN THAT MEMBER STATE DURING THE 1980/81 MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1981 , AND DURING THE REMAINDER OF THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE GUIDE PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR DRIED FODDER SHALL BE 126,50 ECU PER TONNE .

ARTICLE 2

UNTIL 30 JUNE 1981 NO COMMUNITY AID WILL BE GRANTED IN GREECE FOR THE PRODUCTION OF DRIED POTATOES .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 24/81

OF 1 JANUARY 1981

FIXING , FOR THE REMAINDER OF THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE AID FOR CASTOR SEED HARVESTED IN THE COMMUNITY AND PROCESSED IN GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 OF 29 DECEMBER 1977 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR CASTOR SEEDS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 81 ( 2 ) OF THE ACT OF ACCESSION OF GREECE PROVIDES THAT THE AID FOR CASTOR SEEDS PROVIDED IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 IS TO BE REDUCED BY THE INCIDENCE OF THE CUSTOMS DUTIES APPLIED BY THE HELLENIC REPUBLIC TO THE IMPORT OF THOSE PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES ;

WHEREAS THE AID FOR CASTOR SEED APPLICABLE WITHIN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 30 SEPTEMBER 1981 HAS BEEN FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3096/80 ( 2 ) ;

WHEREAS APPLICATION OF THE ABOVE CRITERION RESULTS IN FIXING THE AID APPLICABLE DURING THE SAME PERIOD TO CASTOR SEED HARVESTED IN THE COMMUNITY AND PROCESSED IN GREECE AT THE LEVEL GIVEN BELOW ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AMOUNT OF THE AID FOR CASTOR SEED HARVESTED WITHIN THE COMMUNITY AND PROCESSED IN GREECE , APPLICABLE DURING THE PERIOD FROM 1 JANUARY TO 30 SEPTEMBER 1981 , IS HEREBY FIXED AT 15,066 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 332 , 24 . 12 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 324 , 29 . 11 . 1980 , P . 51 .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 21/81 of 1 January 1981 fixing the minimum buying-in price applicable in Greece for lemons delivered to industry

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 10/81 of 1 January 1981 fixing, in respect of fruit and vegetables, the general rules for implementing the 1979 Act of Accession (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas the prices paid in Greece under the previous national system for lemons intended for processing would result in fixing a minimum price exceeding the common price ; whereas pursuant to Article 8 (2) of Council Regulation (EEC) No 10/81, the common minimum price should be definitively adopted for Greece ; whereas, accordingly, the financial compensation for processed products based on lemons, applicable in Greece, is to be that for the Community of Nine;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum buying in price laid down in Regulation (EEC) No 1035/77 shall be, for lemons produced in Greece, the common minimum price.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 January 1981.

For the Commission

The President

Roy JENKINS

(1) OJ No L 291, 19.11.1979, p. 9. (2) OJ No L 1, 1.1.1981, p. 17.
7.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No113/81
of6January1981
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2245/78(*),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringOctober,November
andDecember1980havebeentakenintoconsidera­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeofletters,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations(EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
3OJNoL169,28.6.1976,p.53.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL273,29.9.1978,p.1.

NoL7/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.81
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 9-62
23.02AIIb) 38-48
15.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No82/81
of14January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No119/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(<)OJNoL8,8.1.1981,p.7.

NoL13/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonnes)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
- 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
15.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No87/81
of14January1981
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)
No990/69(6),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin(1),as
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle5(5)thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article3ofCommissionRegulation (EEC)No
1774/74of9July1974fixingthevalueofcertain
itemstobeusedincalculatingtheimportdutiesand
sluice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(1)OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
P)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(«)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(5)OJNoL186,10.7.1974,p.19. (6)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL13/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.81
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Driedforexample,insheets,scales,flakes,
powder)
.2.Other1500
800Origin:UnitedStatesofAmerica
Origin:Czechoslovakia
21.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No156/81
of20January1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(^aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No89/81(«);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1981,the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenob­
tainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
themonthofJuly1980.Thisamountmay,therefore,
beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
the1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1981will,however,forcolzaandrapeseed,be
confirmedorreplacedasfrom21January1981to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1981/82marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(4)OJNoL13,15.1.1981,p.22.

NoL18/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 18-206
ex12.01 Sunflowerseed 16-915
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1981February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981
ex12.01Colzaandrapeseed 1614916-55316-95716-95717-40217-04813-709(i)
ex12.01 Sunflowerseed 16-91517-39317-78817-60617-606 — —
(')Subjecttoconfirmation .
23.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No170/81
of22January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL20/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-20 0-20 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-59 1-59 1-59
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
27.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/7
COMMISSION REGULATION (EECNo191/81
of26January1981
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1375/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3371/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1375/80totheTheimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL140,5.6.1980,p.44.
(4)OJNoL355,30.12.1980,p.7.

NoL23/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1981fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal^)fortheperiodbeginning2February1981
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 110-619
02.01AIIb)2 88-495(a)
02.01Allb)3 138-274
02.01AIIb)4aa) 165-928
02.01Allb)4bb)11 138-274(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 138-274(a)
02.01Alib)4bb)33 190-264(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .