ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2739/83
of29September1983
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1.117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1220/83(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No2466/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2466/83
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentinArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL132,21.5.1983,p.29.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.37.

NoL269/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1983fixingtherateoftheadditionalaid
fordriedfodder
Additionalaidapplicablefrom1October1983todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 0 0
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
November1983 0 0
December1983 0 0
January1984 0 0
February1984 0 0
March1984 0 0
NoL269/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2752/83
of30September1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2700/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2700/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2700/83arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL267,29.9.1983,p.14.

1.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/61
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
Noi
DescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:l A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 30,24
(b)Other 27,53
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3024
B.Rawsugar:
II.Other:I
(a)Candysugar 27,82(')
(b)Otherrawsugar 25,00(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
4.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2759/83
of3October1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2700/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2752/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2700/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedin•thenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2700/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL267,29.9.1983,p.14.
OOJNoL269,1.10.1983,p.60.

NoL271/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.83
ANNEX
totheCommission Regulationof3October1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Otherrawsugar28,72
26,36
26,42(')
24,25(')0,2872
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL274/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2792/83
of5October1983
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeofletters,WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
414/83(*),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringJuly,Augustand
September1983havebeentakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations(EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
3)OJNoL169,28.6.1976,p.53.OOJNoL281,1.11.1975,p.65.
I5)OJNoL51,24.2.1983,p.1.

7.10.83 OfficialJournalOftheEuropeanCommunities NoL274/15
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 22,57
23.02AIIb) 49,71
6.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2775/83
of5October1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2728/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.5.
OOJNoL243,1.9.1983,p.8.
4)OJNoL269,1.10.1983,p.7.

NoL273/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyl
milledrice:l
a)Semi-milledrice:ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 0 000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2801/83

of 6 October 1983

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 198/83 of 25 January 1983 on fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States, adopted provisionally pending the fixing of TACs and quotas for 1983 (3), provides that until the Council takes a decision concerning TACs and quotas for 1983, vessels shall provisionally engage in fishing activities in keeping with the normal seasonal cycles and in accordance with Council Regulation (EEC) No 172/83 (4);

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix by Regulation the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas catches of saithe in waters of ICES divisions II a) (EEC), III a), III b), c), d) (EEC) and IV by vessels flying the flag of Denmark have reached the quota provisionally allocated for 1983;

Whereas Denmark informed the Commission on 21 September 1983 that these fisheries by its vessels in these divisions ceased on 21 September 1983; whereas it is therefore appropriate to abide by this date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in ICES divisions II a) (EEC), III a), III b), c), d) (EEC) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota provisionally allocated to Denmark for 1983.

Fishing for saithe in ICES divisions II a) (EEC), III a), III b), c), d) (EEC) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of saithe fished in these divisions by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 21 September 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 October 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 25, 27. 1. 1983, p. 32.

(4) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2822/83

of 6 October 1983

suspending the issue of export licences for aluminium waste and scrap

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1934/82 (2), and in particular Article 6 thereof,

After consultation within the Advisory Committee set up by Regulation (EEC) No 2603/69,

Whereas, under Council Regulation (EEC) No 3440/82 (3), exports from the Community of aluminium waste and scrap falling within subheading 76.01 B of the Common Customs Tariff were made subject to production of an export licence to be issued by the relevant authorities of the Member States; whereas this surveillance system replaces an export quota system which was in force until 31 December 1980;

Whereas during the first six months of 1983 exports from the Community of aluminium waste and scrap were so high (26 500 tonnes) as to suggest that by the end of the year they will be almost 10 times greater than the volume of the 1980 Community quota; whereas this particularly sharp increase could lead in the longer term to a critical shortage of supply on the Community aluminium waste market at a time when the world market supply situation is also tight, inter alia because of structural changes in aluminium production; whereas measures of conservation should accordingly be taken, for the remainder of the period of application for the abovementioned Regulation (EEC) No 3440/82, to halt the increase in exports of the products in question whilst awaiting examination of the arrangements to be established for 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issue by the competent authorities in the Member States of export licences for aluminium waste and scrap falling within subheading 76.01 B of the Common Customs Tariff is hereby suspended until 31 December 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 October 1983.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 324, 27. 12. 1969, p. 25.

(2) OJ No L 211, 20. 7. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 362, 23. 12. 1982, p. 5.
13.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2857/83
of12October1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1882/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1882/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1882/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationtoArticleI
Themaximumexportrefundforthe13thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No1882/83isherebyfixedat25,690ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.15.
14.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2872/83
of13October1983
amendingRegulation (EEC)No2780/83introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofcucumbersoriginatinginSpainmust
bealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2780/83
of5October1983(3)introducedacountervailing
chargeoncucumbersoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2780/83,'20,62
ECU'isreplacedby'5,62ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
OOJNoL2736.10.1983,p.26.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2910/83

of 17 October 1983

amending Regulation (EEC) No 1430/82 providing for restrictions on the importation of hemp and hemp seed and amending Regulation (EEC) No 1308/70 in respect of hemp

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42, 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1430/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 201/83 (4), provides that the said Regulation shall apply from 1 August 1983; whereas, taking into account some inherent technical difficulties in applying certain measures provided for in this Regulation, this date cannot be respected; whereas it should be changed to 1 August 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 1430/82 is hereby replaced by the following:

'Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1984.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 October 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No C 204, 30. 7. 1983, p. 7.

(2) Opinion delivered on 16 September 1983 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 27.

(4) OJ No L 26, 28. 1. 1983, p. 3.