ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2794/90
of27September1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2734/90(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(J)OJNoL237,1.9.1990,p.102.
(4OJNoL262,26.9.1990,p.28.

NoL265/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,79(')
17011190 36,79(')
17011210 36,79(')
17011290 36,79(')
17019100 43,71
17019910 43,71
17019990 43,71(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2830/90

of 27 September 1990

concerning the stopping of fishing for pollack by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1887/90 (4), provides for pollack quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of pollack in the waters of ICES division VII by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1990; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 25 September 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of pollack in the waters of ICES division VII by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1990.

Fishing for pollack in the waters of ICES division VII by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2766/90

of 27 September 1990

amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1726/82 determining intervention centres for colza, rape and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1726/82 of 30 June 1982 determining intervention centres for colza, rape and sunflower seed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2345/86 (4), established a list of intervention centres in the Community;

Whereas, as a result of the unification of Germany, intervention centres need to be designated in the territory of the former German Democratic Republic; whereas Karstaedt, Magdeburg and Riesa fulfil the criteria as intervention centres for colza and rape;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part A of the Annex to Regulation (EEC) No 1726/82 is amended in respect of the Federal Republic of Germany as follows:

'Federal Republic of Germany

- Augsburg

- Bamberg

- Duesseldorf

- Hamburg

- Karstaedt

- Magdeburg

- Mannheim

- Plochingen

- Regensburg

- Riesa

- Wuerzburg'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 3 October 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.

(3) OJ No L 189, 1. 7. 1982, p. 64.

(4) OJ No L 203, 26. 7. 1986, p. 23.
NoL279/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2924/90
of10October1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal, HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2912/90(4);Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon*11October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL237,1.9.1990,p.102.b)OJNoL278,10.10.1990,p.38.

11.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/31
ANNEX
todieCommissionRegulationof10October1990fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,90(')
17011190 37,90(')
17011210 37,90(')
17011290 37,90(')
17019100 43,74
17019910 43,74
17019990 43,740
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2972/90

of 11 October 1990

re-establishing the levying of customs duties applicable to products of category 29 (Order No 40.0290) originating in Thailand, to which preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 3897/89, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual ceilings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin specified in column 5 of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual ceilings are reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 29 (Order No 40.0290), originating in Thailand, the relevant ceiling amounts to 118 000 pieces; whereas that ceiling was reached on 20 March 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 October 1990 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3897/89, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0290 // 29 (1 000 pieces) // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Women's or girls', suits and ensembles other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 October 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 45.
NoL286/25 18.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3001/90
of17October1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe25thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No983/90
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe25thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexports-ofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe25thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,210per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
NoL296/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3111/90
of26October1990
abolishingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginPoland
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginPolandcan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2905/90(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2990/90(4),intro­
ducedacountervailingchargeontomatoesoriginatingin
Poland;
WhereasfortomatoesoriginatinginPolandtherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheArticle1
Regulation(EEC)No2905/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,11.5.1990,p.43.0OJNoL277,9.10.1990,p.32.
MOJNoL285,17.10.1990,p.19.
NoL304/87 1.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3187/90
of31October1990
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2581/90(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3064/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2581/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU1,08
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.f)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL243,6.9.1990,p.34.
(4)OJNoL294,25.10.1990,p.34.
1.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3161/90
of31October1990
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2874/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2874/90,whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespect ,ofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL275,5.10.1990,p.29.

NoL304/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.90
ANNEX
totheCommission Regulationof31October1990alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
46thperiod
5
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3218/90 of 7 November 1990 amending Regulation (EEC) No 2048/90 laying down detailed rules for the application of the system of aid in favour of small cotton producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1152/90 of 27 April 1990 instituting a system of aid in favour of small cotton producers (1), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 2048/90 (2) provides that the Member States must pay the aid to small cotton producers not later than 31 October following the end of the marketing year; whereas, in view of difficulties encountered by the Greek authorities, it is not possible to pay the aid for the 1989/90 marketing year within the time limit laid down; whereas, for that year, the time limit provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 2048/90 should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 10 of Regulation (EEC) No 2048/90:

'However, for the 1989/90 marketing year, Greece shall be authorized to pay the amount not later than 30 November 1990.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
8.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3223/90
of7November 1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe28thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe28thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe28thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,674per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.