NoL33/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No293/84
of1February1984
supplyofcommonwheatflourtotheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugees(UNHCR)asfoodaidonthe
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2727/75of29October1975onthecommon
organization ofthemarketincereals('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1992/83of11July1983layingdowntheimple­
mentingrulesfor1983forRegulation (EEC)
No3331/82concerningfood-aidpolicyandfood-aid
management (5),
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of
23October1962onthevalueoftheunitofaccount
andtheexchangeratestobeappliedforthepurposes
ofthecommonagriculturalpolicy(6),aslastamended
byRegulation(EEC)No2543/73Q,andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on29July1983,theCommissionofthe
EuropeanCommunities decidedtogrant,underaCommunitymeasure,205tonnesofcerealstothe
UnitedNationsHighCommissioner forRefugees
underitsfood-aidprogrammefor1983;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3323/81(9);whereasitisnecessarytospecify,for
thepurposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,
thecharacteristics oftheproductstobesuppliedand
thesupplyconditionswhicharesetoutintheAnnex
hereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshallbechargedwith
implementingthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
0OJNoL281,1.11.1975,p.89.0OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNoL196,20.7.1983,p.1.
WOjNo106.30.10.1962,D.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.OOJNoL192,26.7.1980,p.11.
0OJNoL334,21.11.1981,p.27.

4.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/11
ANNEX
1.Programme :1983
2.Recipient :UNHCR
3.Placeorcountryofdestination :Honduras
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:150tonnes(205tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(telex24076)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture:14%maximum
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25ondrymatter)
—ashcontent:0,62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g,or
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags(inlettersatleast5cmhigh):
'HARINADETRIGO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/
PARADISTRIBUCION GRATUITA/ALTOCOMISARIO DELASNACIÓNESUNIDAS
PARAREFUGIADOS /PUERTOCORTES'
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:PuertoCortes
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon14February1984
16.Shipmentperiod:1to31March1984
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.