NoL106/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.74
REGULATION (EEC)No919/74OFTHECOMMISSION
of18April1974
fixingtheadjustmentstobemadetocertainrefundsfixedinadvanceformilk
andmilkproducts
shouldbelimitedtoadvancefixingcarriedout,in
respectofsuchexports,before1July1973,since
deliverycontractswiththearmedforcesareconcluded
duringthefirsthalfofeachyear;
WhereasMemberStateshavenotifiedtheCommis­
sionoftheproducts,listedintheAnnextothisRegu­
lation,inrespectofwhichtherefundsfixedin
advanceare,inaccordancewiththeforegoingprovi­
sions,liabletobeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle17(4)thereof;
Whereas,underthethirdparagraphofArticle5(3)of
CouncilRegulation (EEC)No876/68(3)of28June
1968layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/74(4),itispossiblefor
refundsfixedinadvancetobeadjustedwherethereis
achangeintheinterventionpricesandincertain
aids;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No663/74(5)of
28March1974fixedthenewinterventionpricesappli­
cableformilkandmilkproductsforthemilk
marketingyear1974/7.5;whereasthenewpriceshave
nothadsufficientinfluenceonthelevelofmarket
pricestojustifyageneraladjustmentofrefundsfixed
inadvance;
Whereas,nevertheless ,provisionshouldbemadefor
theadjustmentofrefundsfixedinadvanceinrespect
ofexportscarriedoutinconnectionwithaninvitation
totenderissuedbyarmedforcesstationedintheterri­
toryofaMemberStatebutnotcomingunderitsflag,
asreferredtoinArticle36(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2637/70(6)of23December1970on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesandadvancefixing
certificatesforagriculturalproducts,aslastamended
byRegulation (EEC)No672/74(7),sinceinrespectof
suchexportsitispossibleforalongperiodofvalidity
tobefixedforthelicence,whichmaybeofasmuch
as18months,andwhichmaynotyethaveexpiredon
1April1974;whereas,takingaccountoftrendsin
marketpricesduringrecentmonths,adjustmentsArticle1
1.Refundsfixedinadvancebefore1July1973,in
connectionwithaninvitationtotenderissuedbythe
armedforcesreferredtoinArticle36(1)ofRegulation
(EEC)No2637/70inrespectofproductslistedinthe
Annexandexportedonorafter1April1974,shall,at
therequestoftheinterestedparties,beadjustedbythe
amountsfixedinthatAnnex.
2.Thedaytobetakenintoaccountfordeter­
mining:
(i)thedateoftheadvancefixing,shallbethedayon
whichtheapplicationfortheexportlicencewas
lodged,withinthemeaningofArticle8(1)of
Regulation (EEC)No1373/70;
(ii)thedateofexportation ,shallbethedayonwhich
thecustomsformalitiesreferredtoinArticle8(2)
(b)ofRegulation (EEC)No1373/70are
completed .
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL8.5,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL1.5.5,30.6.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5)OJNoL85,29.3.1974,p..52.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicablefrom1April1974.(b)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(7)OJNoL81,27.3.1974,p.9.

19.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/35
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
ANNEX
Listofadjustmentsapplicabletorefundsfixedinadvance,before1July1973,forproducts
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No804/68,exportedunprocessedonorafter
1April1974inconnectionwithaninvitationtotenderasreferredtoinArticle36(1)of
Regulation (EEC)No2637/70
CCTheading
NumberAmountofthe
Descriptionofgoodsadjustments
u.a./100k£net
weight
ex04.01AIa)
ex04.01AIIYoghourt,buttermilk
ofafatcontent,byweight:
—notexceeding1-5%
—exceeding1-5%butnot
exceeding3%
—exceeding3%+0-97
+1-00
+0-98
+0-97
ex04.04EIc)—ofafatcontent,byweightreferredtodrymatter
exceeding70°/o j+4-17
—Cottagecheese j+5-80