1.7.97 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/29
COMMISSION REGULATION (EC)No1233/97
of30June1997
fixingtheratesoftherefundsapplicabletocertaincerealandrice-products
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonOrganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,
WhereasArticle13(1)ofRegulation(EEC)No1766/92
andArticle13(1)ofRegulation(EC)No3072/95provide
thatthedifferencebetweenquotationsofpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1ofeach
ofthoseRegulationsandthepriceswithintheCommu­
nitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1222/94of
30May1994layingdowncommonimplementing rules
forgrantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No229/96(%specifiestheproductsforwhicharate
ofrefundshouldbefixed,tobeappliedwherethese
productsareexportedintheformofgoodslistedin
AnnexBtoRegulation(EEC)No1766/92orinAnnexB
toRegulation(EC)No3072/95asappropriate ;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EC)No1222/94,therateof
therefundper100kilogramsforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth;Whereas,nowthatasettlementhasbeenreachedbetween
theEuropeanCommunityandtheUnitedStatesof
AmericaonCommunityexportsofpastaproductstothe
UnitedStatesandhasbeenapprovedbyCouncilDecision
87/482/EEC(6),itisnecessarytodifferentiatetherefund
ongoodsfallingwithinCNcodes19021100and
190219accordingtotheirdestination ;
WhereasArticle4(5)(b)ofRegulation(EC)No1222/94
providesthat,intheabsenceoftheproofreferredtoin
Article4(5)(a)ofthatRegulation,areducedrateofexport
refundhastobefixed,takingaccountoftheamountof
theproductionrefundapplicable,pursuanttoCommis­
sionRegulation(EEC)No1722/93Q,aslastamendedby
Regulation (EC)No1516/95(8),forthebasicproductin
question,usedduringtheassumedperiodofmanufacture
ofthegoods;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletothebasicproducts
appearinginAnnexAtoRegulation (EC)No1222/94
andlistedeitherinArticle1ofRegulation (EEC)
No1766/92orinArticle1(1)ofRegulation (EC)
No3072/95,exportedintheformofgoodslistedin
AnnexBtoRegulation(EEC)No1766/92orinAnnexB
toRegulation(EC)No3072/95respectively,arehereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL329,30.12.1995,p.18
(<)OJNoL136,31.5.1994,p.5.
5OJNoL30,8.2.1996,p.24.(«)OJNoL275,29.9.1987,p.36.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.
(8OJNoL147,30.6.1995,p.49.

NoL173/30EN 1.7.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1997fixingtheratesoftherefundsapplicableto
certaincerealsandriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
CNcode Descriptionofproducts(')Rateofrefund
per100kgofbasic
product
10011000Durumwheat:
—onexportsofgoodsfallingwithinCNcodes190211and
190219totheUnitedStatesofAmerica —
—inothercases —
10019099Commonwheatandmesiin:
—onexportsofgoodsfallingwithinCNcodes190211and
190219totheUnitedStatesofAmerica —
—inothercases:
——wherepursuanttoArticle4(5)ofRegulation(EC)No
1222/94(2)—
——inothercases —
10020000Rye 1,898
10030090Barley 0,281
10040000Oats 0,466
10059000Maize(corn)usedintheformof:
—starch:
——wherepursuanttoArticle4(5)ofRegulation (EC)No
1222/94(2) 3,285
——inothercases 4,420
—glucose,glucosesyrup,maltodextrine ,maltodextrine syrupof
CNcodes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
——wherepursuanttoArticle4(5)ofRegulation(EC)No
1222/94(2) 2,180
——inothercases 3,315
—other(includingunprocessed ) 4,420
PotatostarchofCNcode11081300similartoaproductobtained
fromprocessedmaize:
—wherepursuanttoArticle4(5)ofRegulation (EC)No
1222/94(2) 3,285
—inothercases 4,420
100620Huskedrice:
—roundgrain 19,375
—mediumgrain 17,250
—longgrain 17,250
ex100630Wholly-milled rice:
—roundgrain 25,000
—mediumgrain 25,000
—longgrain 25,000
10064000Brokenriceusedintheformof:
—starchofCNcode11081910:
——wherepursuanttoArticle4*(5)ofRegulation(EC)No
1222/94(2) 1,134
——inothercases 2,329
—other(includingunprocessed) 2,329

1.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/31
CNcode Descriptionofproducts(')Rateofrefund
per100kgofbasic
product
10070090Sorghum 0,281
110100Wheatormesiinflour:
1—onexportsofgoodsfalling
190219totheUnitedStateswithinCN
ofAmericacodes190211and
l—inothercases —
11021000Ryeflour 2,335
11031110Groatsanddurumwheatmeal:
\—onexportsofgoodsfalling
190219totheUnitedStateswithinCN
ofAmericacodes190211and
—inothercases —
11031190Commonwheatgroatsandspelt:
—onexportsofgoodsfallingwithinCN
190219totheUnitedStatesofAmericacodes190211and
_
\—inothercasesl—
(')Asfarasagriculturalproductsobtainedfromtheprocessingofabasicproductor/andassimilatedproductsareconcerned,
thecoefficientsshowninAnnexEofamendedCommissionRegulation(EC)No1222/94shallbeapplied(OJNoL136,
31.5.1994,p.5).
(2)ThegoodsconcernedarelistedinAnnexIofamendedRegulation(EEC)No1722/93(OJNoL159,1.7.1993,p.112).
(3)ForsyrupsofCNcodes17023099,17024090and17026090,obtainedfrommixingglucoseandfructosesyrup,the
exportrefundmaybegrantedonlyfortheglucosesyrup.