31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37619
COUNCIL REGULATION (EEC)No3924/90
of21December 1990
suspending whollyorinparttheCommonCustomsTariffdutiesoncertainagricultural
productsoriginating inTurkey(1991)
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.From1Januaryto31December 1991thecustoms
dutiesonimportsintotheMemberStatesoftheproducts
originating inTurkeylistedintheAnnexshallbethose
indicated foreachoftheminthesaidAnnex.
WherethisRegulation isapplicable inSpainandinPortugal,
theseMemberStatesshallapplydutiescalculated in
accordance withtherelevantprovisions setoutinRegulation
(EEC)No2573/87.
2.Forthepurposesofapplication ofthisRegulation ,
'originating products'shallmeanthoseproductswhichfulfil
theconditions laiddowninAssociation CouncilDecision
No4/72attachedtoRegulation (EEC)No428/73(7),as
amendedbyDecisionNo1/75attachedtoRegulation (EEC)
No1431/75(8).
Themethodsofadministrative cooperation forensuringthat
theproductslistedintheAnnexesbenefitfromthetotalor
partialsuspension shallbethoselaiddowninAssociation
CouncilDecisionNo5/72attachedtoRegulation (EEC)
No428/73,aslastamendedbyDecisionNo1/83,attached
toRegulation (EEC)No993/83(9).THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,andinparticular Article113
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80of
11November 1980layingdownthetradearrangements
applicable tocertaingoodsresultingfromtheprocessing
ofagricultural products('))andinparticular Article12
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasunderAnnex6totheAdditional Protocollaying
downtheconditions ,procedures andtimetables for
implementing thetransitional phasereferredtoinArticle4of
theAgreement establishing anAssociation betweenthe
EuropeanEconomicCommunity andTurkey(2)andunder
Article9oftheSupplementary ProtocoltotheAssociation
Agreement betweentheEuropean Economic Community
andTurkeyconsequent ontheaccessionofnewMember
StatestotheCommunity (3),whichwassignedinAnkaraon
30June1973andenteredintoforceon1March1986(4),the
Community mustwhollyorinpartsuspendtheCommon
CustomsTariffdutiesapplicable tocertainproducts ;
whereasitalsoappearsnecessary,onaprovisional basis,to
adjustorsupplement someoftheadvantages providedforin
theabovementioned Annex6;whereastheCommunity
should,therefore,withregardtotheproductsoriginating in
Turkeycontained inthelistannexedtothisRegulation ,
suspenduntil31December1991eitherthefixedcomponent
ofthechargeapplicabletothegoodsfallingwithinthescope
ofRegulation (EEC)No3033/80orthecustomsduty
applicabletotheotherproducts,atthelevelsindicatedfor
eachofthem;
WhereastheCounciladoptedRegulation (EEC)No
1059/88of28March1988layingdownthearrangements
applicable toGreece'stradewithTurkey(s);whereasthe
CouncilalsoadoptedRegulation (EEC)No2573/87of
11August1987layingdownthearrangements fortrade
betweenSpainandPortugal,ontheonehand,andAlgeria,
Egypt,Jordan,Lebanon ,TunisiaandTurkey,onthe
other(6);
WhereasthisRegulation appliesthereforetotheCommunity
ascurrentlyconstituted .Article2
Whenimportsofproductsqualifying forthearrangements
providedforinArticle1comeintotheCommunity in
quantities oratpriceswhichcauseorthreatentocause
seriousinjurytotheCommunity producers ofsimilar
productsordirectlycompetitive products,theCommon
Customs Tariffdutiesmaybepartiallyorwholly
re-established fortheproductsinquestion .Thesemeasures
mayalsobetakenintheeventofseriousinjuryorthethreat
ofseriousinjurylimitedtoasingleregionofthe
Community .
Article3
1.Inordertoensuretheapplication ofArticle2,the
Commission maydecidebymeansofaRegulation to
re-establish Common Customs Tariffdutiesforalimited
period.(!)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNo217,29.12.1964,p.3687/64.
(7)OJNoL59,5.3.1973,p.73.(3)OJNoL361,31.12.1977,p.2.
(4)OJNoL48,26.2.1986,p.36.
(5)OJNoL104,23.4.1988,p.4.
(«)OJNoL250,1.9.1987,p.1.(8)OJNoL142,4.6.1975,p.1.
(')OJNoL112,8.4.'1983,p.1.

NoL376/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.90
Referring themattertotheCouncilshallnothavea
suspensory effect.TheCouncilshallmeetwithoutdelay.It
maybyaqualifiedmajorityamendorannulthemeasure
taken.2.WheretheCommission hasbeenrequested bya
MemberStatetotakeactionitshalltakeadecisionwithina
maximum periodof10workingdaysfromreceiptofthe
requestandshallinformtheMemberStatesoftheaction
taken.
Article4
ThisRegulation shallenterintoforceon1January1991.3.AnyMemberStatemayrefertheCommission 'saction
totheCouncil,within10workingdaysofitsnotification .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,21December 1990.
FortheCouncil
ThePresident
A.RUBERTI

31.12.9G OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/11
ANNEX
ListofproductsfallingwithinChapters 1to24originating inTurkeyforwhichtherearegroundsfortotalor
partialsuspension oftheCommonCustomsTariff
Order
NoCNcode(*) Description Rateofduty
15.0001 ex07093000Vegetables ,freshorchilled:
—Aubergines ,from1to14January 9%
Manioc,arrowroot ,salep,Jerusalemartichokes ,sweetpotatoesandothersimilarroots
andtuberswithhighstarchorinulincontent,freshordried,wholeorsliced;sago
pith:
—Sweetpotatoesintendedforhumanconsumption (') 15.0003 ex07142010 Free
Melons(includingwatermelons )andpapaws (papayas),fresh:
—Watermelons ,from1November to31March 15.0005 ex08071010 6,5%
Chocolate andotherfoodpreparations containing cocoa:
—Cocoapowder,nototherwisesweetenedthanbytheadditionofsucrose 15.0007 3%+MOB ex18061010
ex18061030
ex18061090
15.0009 Chocolate andchocolate goods,whetherornotfilled,sugarconfectionery and
substitutes thereformadefromsugarsubstitution products,containing cocoa9%+MOB
withamax.of
27%+ADS/Z18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
15.0011 ex19019090Preparation basedonflourofleguminous vegetablesintheformofsun-drieddiscsof
dough,knownas'papad' Free
15.0013 ex19030000Tapioca,otherthantapiocapreparedfrompotatostarch 2%+MOB
3%+MOB 15.0015 Preparations :
——.Sweetcorn07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
15.0017 19049010 Ofrice 3%+MOB
15.0019 19049090——.Ofothercereals 2%+MOB
Abbreviations :
MOB=variablecomponent .
ADS/Z=additional dutyonsugar.
(*■)TheTariccodesaretobefoundonpage2ofthisAnnex.
(»)EntryunderthisCNcodeissubjecttoconditions laiddownintherelevantCommunity provisions .

NoL376/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.90
Tariccodes
OrderNo CNcode Tariccode
15.0001 ex07093000 07093000»10
15.0005 ex08071010 08071010*10
15.0007 ex18061010 18061010*11II 18061010*91
ex18061030 18061030»10
ex18061090 18061090*10,
15.0011 ex19019090 19019090*12
IIl*14
\ ♦16'l*18
15.0013 ex19030000 19030000*90