23.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/29
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of16September1975
authorizingprolongationortacitrenewalofcertaintradeagreementsconcluded
betweentheMemberStatesandthirdcountries
(75/566/EEC)
1972(15),22October1973('6),and2October
1974(17);THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;*
HavingregardtotheCouncilDecisionof16
December1969(')oiltheprogressivestandardization
ofagreementsconcerningcommercial relations
betweenMemberStatesandthirdcountriesandon
thenegotiationsofCommunityAgreements ,andin
particularArticle3thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereastacitextensionbeyondtheendofthetransi­
tionalperiodhasalreadybeenauthorizedinthecase
oftheAgreementslistedintheAnnexheretobythe
CouncilunderitsDecisionsof28January1969(2),26
June1969(3),30June1969(4),15September1969(5),
*17October1969(<>),8December1969(7),20
December 1969(s),6February 1970(9),8June
1970(l0),13July197029September1970(12),23
November 1970(13),25October1971(14),,18OctoberWhereastheMemberStatesconcernedhave,witha
viewtoavoidinginterruptionintheircommercialrela­
tionswiththethirdcountriesconcernedbasedon
agreement,requestedauthorization toprolongor
renewtheabovementioned Agreements ;
Whereasauthorizationhastobegrantedonlytomain­
taincommercial relationsbetweentheMemberStates
andthethirdcountriesconcernedonthebasisof
Agreements ,pendingtheirreplacementbyCommu­
nityagreementstobenegotiated ;whereassuch
authorization shouldnot,therefore,adverselyaffect
theobligationincumbentupontheMemberStatesto
avoid,and,whereappropriatetoeliminate,anyincom­
patibilitybetweensuchagreementsandtheprovisions
ofCommunitylaw;
Whereastheprovisionsoftheinstrumentstobe
eitherprolongedorrenewedwouldnot,furthermore ,
duringtheperiodunderconsideration ,constitutean
obstacletotheimplementation ofthecommon
commercialpolicy;
WhereastheMemberStatesconcernedhavedeclared
thattheprolongationortacitrenewaloftheseAgree­
mentswouldnotconstituteanobstacleeithertothe
openingofCommunitynegotiationswiththethird
countriesconcernedortothetransferofthecommer­
cialfabricthereoftoCommunityAgreements ,nor
wouldit,duringtheperiodunderconsideration ,')OJNoL326,29.12.1969,p.39.
-')0"[NoL43,20.2.1969,p.15.
s)O)NoL159,I.7.1969,p.20.
4)OJNoL169,10.7.1969,p.2.
-s)OJNoL238,23.9.1969,p.9.
o)OJNoL266,24.10.1969,p.32.
;)0"|NoL323,24.12.1969,p.10.
s)OJNoL6,9.I.1970,p.1.
")O'lNoL36,14.2.1970,p.29.
10)Ó|NoL133,18.6.1970,p.14.
11)OJNoL157,IS.7.1970,p.29.
'")0"|NoL225,12.10.1970,p.24.
|;)OJNOL262,?.12.1970,p.18.
u)O")NoL248,9.11.1971,p.7.c5)OJNoL250,6.11.1972,p.1.
C6)OJNoL301,30.10.1973,p.30.
(»7)OJNoL276,11.10.1974,p.37.

NoL247/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.75
prolongedortacitlyreneweduptothedatesspecified
ineachcaseintheAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,16September1975.hindertheadoptionofthemeasuresnecessaryto
completethestandardization oftheimportarrange­
mentsappliedbythevariousMemberStates;
Whereasattheconclusion oftheconsultations
providedforinArticle2oftheDecisionof16
December1969itwasestablished,astheaforesaid
declarationsbytheMemberStatesconfirm,thatthe
provisionsoftheagreementstobeprolongedor
renewedwouldnot,duringtheperiodunderconsidera­
tion,constituteanobstacletotheimplementation of
thecommoncommercialpolicy;
Whereas,inthesecircumstances ,theAgreements
concernedmaybeeitherprolongedortacitlyrenewed
foraperiodnotexceedingoneyear,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThetradeagreementsbetweenMemberStatesand
thirdcountrieslistedintheAnnexheretomaybeFortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR

23.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/31
BILAG—ANHANG--ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementProlongedor
reneweduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
prorogationou
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
laprorojao
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX
DANMARK
DEUTSCHLANDGrèce
Japon
Argentina
Elfenbenskysten
Irak
Israel
Østrig
Portugal
ArabischeRepublik
Ägypten
Argentinien
Äthiopien
Australien
Brasilien
Chile
Dahome
Elfenbeinküste
Finnland
Gabun
Guinea
Irak
Japan
Kamerun
Kenia
Kongo
Madagaskar
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
NorwegenAccordcommercial
Accordcommercial
Protocolesetagreedminutes
Échangedelettre
Handels-ogbetalingsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsaftale
AbkommenüberdenWarenverkehr
Handels-undZahlungsabkommen
Wirtschafts -undHandelsabkommen
ListederEinfuhrkontingente
Handelsabkommen
ProtokollüberHandels-undZahlungs­
verkehr
"Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Notenwechsel
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Wirtschafts -undHandelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen undBriefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen9.3.1960
8.10.1960
13.4.1963
30.4.1963
25.11.1957
23.11.1966
13.1.1960
13.11.1952
29.11.1948
2.6.1950
18.2.1956
25.11.1957
21.4.1964
1.7.1955
2.11.1956
19.6.1961
18.12.1961
3.12.1969
11.7.1962
19.4.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
4.12.1964
30.10.1962
6.6.1962
15.4.1961
20.1.1964
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
20.12.1950311.1977
J31.12.1976
31.12.1976
9.1.1977
13.1.1977
13.11.1976
28.11.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
2.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
13.1.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
j31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.12.1976
31.5.1977

NoL247/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.75
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbeftet
forlængelseeller
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAbläufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementProlongedor
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
laprorogao
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
DEUTSCHLAID
(Fortsetzung)Osterreich Handelsabkommen
Briefwechsel undProtokoll13.5.1954
21.1.1963|31.12.1976
Obervolta Wirtschaftsabkommen 8.6.1961 31.12.1976
Pakistan Handelsabkommen undProtokoll 9.3.1957 31.12.1976
Paraguay Handelsabkommen 25.7.1955 3112.1976
Schweiz Handelsabkommen undspätereZusatz­
protokolle 2.12.1954 31.12.1976
Sambia Wirtschaftsabkommen 10.12.1966 31.12.1976
SierraLeone Wirtschaftsabkommen 13.9.1963 31.12.1976
Somalia Handelsabkommen 19.1.1962 31.12.1976
SriLanka Handelsabkommen 1.4.1955 31.12.1976
Südafrika ListederEinfuhrkontingente 31.8.1976
Tansania Handels-undWirtschaftsabkommen 6.9.1962 31.12.1976
Tschad Wirtschaftsabkommen 31.5.1963 31.12.1976
Tunesien Handelsabkommen undZusatzprotokoll 29.1.1960
22.12.1963?31.12.1976
Uganda Handelsabkommen 17.3.1964 31.12.1976
Zentralafrikanische
Republik Wirtschaftsabkommen 29.12.1962 31.12.1976
Zypern Handelsabkommen 30.10.1961 31.12.1976
FRANCE Argentine Accordcommercialetdepaiement 25.11.1957 31.12.1976
Autriche Accordcommercialetprotocole 26.7.1963 31.12.1976
Espagne Accordcommercial 27.11.1963 31.10.1976
Iran Accordcommercialetéchangedelettres 4.6.1959
28.2.1969f31.12.1976
Islande Accordéconomique 6.12.1951 31.12.1976
Israel Accordcommercial
Protocole
Échangedelettres10.7.1953
16.1.1967
24.12.1968|31.12.1976
Japon Accordcommercialetprotocole
Protocole14.5.1963
26.7.1966/10.1.1977
Mexique Accordcommercial 11.7.1950 28.11.1976
Norvege Accordcommercial
Protocole
Échangedelettres3.7.1951
2.4.1960
6.2.1964|31.12.1976
Portugal Arrangementcommercial 25.3.1961 31.12.1976
Suede Accordcommercial 3.3.1949 31.12.1976
Suisse Accordcommercial 21.11.1967 31.12.1976
Turquie Accordcommercial 31.8.1946 31.12.1976
Yougoslavie Accordcommercial
Protocole25.1.1964
6.5.1970i31.12.1976

23.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/33
Medlemsstat Tredjeland Aftalensartogdatering jUdløbefter
forlængelseeller
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementProlongedor
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
prorogationou
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
laprorogao
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
IRELAND Norway TradeAgreement 2.7.1951 31.12.1976
ITALIA Afganistan Accordocommerciale 10.12.1960 23.11.1976
Argentina Accordocommerciale escambiodinote25.11.1957 31.12.1976
Canada Modusvivendicommerciale 28.4.1948 31.12.1976
CostaRica Modusvivendicommerciale escambio 20.2.1953
dinote 23.6.1953|12.11.1976
Giappone Agreedminutes 31.12.1969 30.9.1976
Guatemala Modusvivendicommerciale 6.1936 31.12.1976
Irak Accordocommerciale 30.9.1963 30.11.1976
Malta Accordocommerciale 28.7.1967 31.12.1976
Marocco Accordocommerciale 28.1.1961
Protocollo 24.2.1965f31.12.1976
Messico Accordocommerciale 15.9.1949
Protocollo 28.10.1963
Scambiodinote 20.7.1965|31.12.1976
Pakistan Accordocommerciale 10.1.1961 10.1.1977
Paraguay Accordocommerciale 8.7.1959 23.1.1977
Portogallo Accordocommerciale escambiodinote4.3.1961
Scambiodilettere 30.12.1961[31.12.1976
Repubblicaaraba
d'Egitto Protocollocommerciale 29.4.1959 31.12.1976
Siria Accordocommerciale 10.11.1955 31.12.1976
Tunisia Accordocommercialeeprotocolload-23.11.1961
dizionale 2.8.1963<31.12.1976
NEDERLAND ArabischeRepubliek
Egypte Handelsovereenkomst 21.3.1953 31.12.1976
Argentinië Handels-enbetalingsovereenkomst 25.11.1957 31.12.1976
Turkije Handelsakkoord 6.9.1949 31.12.1976
UEBL Argentine Accordcommercialetdepaiement 25.11.1957 ,31.12.1976
Finlande Accordcommercial 8.11.1955 30.9.1976
Pakistan Accordcommercial 15.3.1952 31.12.1976
UNITED
KINGDOMCameroon Agreementonconm(n.'Jandeconomic
cooperationwithprotocolanjexchange
ofletters 29.7.1963 31.12.1976
Spain TradeandpaymentsAgreement 23.6.1948
extendedbyexchangesafnotesending
withthatof 19./25.6.1952|31.12.1976