ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
\
NoL178/2 1.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No1486/78
of29June1978
onthesupplyofbutteroiltotheDemocraticRepublicofSomaliaasfoodaid
pursuanttoRegulation (EEC)No831/78
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
830/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1978food-aid
programme('),andinparticularArticles3and8
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No831/78of25
April1978onthesupplyofmilkfatstocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1978food-aidprogramme(2)providesforareserveof
1440tonnesofbutteroil;
WhereastheDemocraticRepublicofSomaliahas
requestedfoodaidintheformofbutteroil;whereas
itsneedswarrantfoodaidfromtheCommunity ;
whereasitwouldhavedifficulty,givenitseconomic
andfinancialsituation,incoveringtheforwardingcostsfromtheportofloading;whereasthesecosts
shouldthereforebebornebytheCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Ofthe1440tonnesofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation (EEC)No831/78,500tonnes
shallbeallocatedtotheDemocraticRepublicof
Somalia.
Article2
Communityfinancingshallcovertheforwardingcosts
incurredbetweentheportofloadingandtheportof
unloading.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29June1978.
FortheCouncil
ThePresident
S.AUKEN
(>)OJNoL115,27.4.1978,p.6.
(2)OJNoL115,27.4.1978,p.8.
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1518/78

OF 30 JUNE 1978

DEFINING THE EVENT IN WHICH AID FOR DRIED FODDER BECOMES DUE AND PAYABLE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 OF 22 MAY 1978 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 4 ( 2 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1134/68 OF 30 JULY 1968 LAYING DOWN RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION ( EEC ) NO 653/68 ( 2 ) ON CONDITIONS FOR ALTERATIONS TO THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT USED FOR THE COMMON AGRICULTURAL POLICY PROVIDES THAT FOR TRANSACTIONS CARRIED OUT WITHIN THE FRAMEWORK OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY THE SUMS OWED BY A MEMBER STATE OR A DULY AUTHORIZED BODY , EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCY AND REPRESENTING AMOUNTS FIXED IN UNITS OF ACCOUNT , ARE TO BE PAID ON THE BASIS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE UNIT OF ACCOUNT AND THE NATIONAL CURRENCY WHICH OBTAINED AT THE TIME WHEN THE TRANSACTION OR PART TRANSACTION WAS CARRIED OUT ;

WHEREAS ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 1134/68 PROVIDES THAT THE TIME WHEN A TRANSACTION IS CARRIED OUT IS TO BE CONSIDERED AS BEING THE DATE ON WHICH OCCURS THE EVENT , AS DEFINED BY COMMUNITY RULES OR , IN THE ABSENCE OF AND PENDING ADOPTION OF SUCH RULES , BY THE RULES OF THE MEMBER STATE CONCERNED , IN WHICH THE AMOUNT INVOLVED IN THE TRANSACTION BECOMES DUE AND PAYABLE ;

WHEREAS THE EVENT IN WHICH AID FOR DRIED FODDER BECOMES DUE AND PAYABLE IS THE DEPARTURE OF THE FODDER FROM THE PROCESSING UNDERTAKING ; WHEREAS IT IS POSSIBLE TO ESTABLISH THE EXACT DATE ON WHICH A GIVEN LOT LEFT THE UNDERTAKING ; WHEREAS , THEREFORE , IN ORDER TO ENSURE THE UNIFORM OPERATION OF THE SYSTEM OF AID , THE CONVERSION RATE TO BE USED TO CALCULATE THE AMOUNT OF THE AID IN NATIONAL CURRENCY SHOULD BE THE RATE APPLICABLE ON THE DATE ON WHICH THE FODDER LEAVES THE UNDERTAKING ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 698/75 OF 17 MARCH 1975 DEFINING THE EVENT IN WHICH AID FOR DEHYDRATED FODDER BECOMES DUE AND PAYABLE SHOULD BE REPEALED ( 3 ) ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR DRIED FODDER ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE EVENT WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 1134/68 IN WHICH AID FOR DRIED FODDER BECOMES DUE AND PAYABLE SHALL BE CONSIDERED TO OCCUR ON THE DATE ON WHICH THE DRIED FODDER LEAVES THE PROCESSING UNDERTAKING .

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 698/75 IS REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1978 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JUNE 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 142 , 30 . 5 . 1978 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 188 , 1 . 8 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 69 , 18 . 3 . 1975 , P . 9 .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1558/78 of 5 July 1978 fixing a reduced price for the sale of preserved beef held by the Danish intervention agency to certain institutions and bodies of a social character

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2035/74 of 31 July 1974 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 337/78 (4), provides for the sale at prices fixed in advance of certain preserved beef held by intervention agencies to certain institutions and bodies of a social character;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2311/77 of 20 October 1977 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 157/78 (6), provides for the sale at prices fixed in advance of certain preserved beef held by intervention agencies ; whereas Commission Regulation (EEC) No 1557/78 of 5 July 1978 (7) on the sale at prices fixed in advance of preserved beef, repealed Regulation (EEC) No 2311/77 ; whereas the provisions on the sale of preserved beef to institutions and bodies of a social character contained in Regulation (EEC) No 2311/77 should be readopted in an amended form in order to enable the Danish intervention agency to continue to sell the preserved beef held by it;

Whereas in view of the use to which this beef is to be put, its selling price must be lower than that recorded on the market for comparable products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The selling price to institutions and bodies of a social character authorized under Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2035/74 of preserved beef held by the Danish intervention agency shall be 60 units of account per 100 kilograms net weight.

2. By way of derogation from Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2035/74, the security shall be 50 units of account per 100 kilograms net weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 July 1978.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1978.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2) OJ No L 61, 5.3.1977, p. 1. (3) OJ No L 210, 1.8.1974, p. 53. (4) OJ No L 47, 18.2.1978, p. 32. (5) OJ No L 269, 21.10.1977, p. 26. (6) OJ No L 23, 28.1.1978, p. 28. (7) See page 12 of this Official Journal.
NoL182/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1549/78
of4July1978
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonartificialflowers,foliageor
fruit,etc.,fallingwithinheadingNo67.02,originatingindevelopingcountries
towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No2705/77apply
calculatedasindicatedabove,shouldbe5437000
unitsofaccount;whereason28June1978the
amountsofimportsintotheCommunityofthe
productsinquestion,originatingincountriesandterri­
toriescoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatceiling;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No2705/77which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
customsdutiesshouldbere-established inrespectof
theproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom8July1978,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation(EEC)No2705/77
shallbere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunity ,coming
fromanybeneficiarycountryorterritory,withthe
exceptionofthoselistedinAnnexCtoRegulation
(EEC)No2705/77:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2705/77of28November1977establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries(j),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequal—withthe
exceptionofcertainproductsthevalueoftheceilings
forwhichisgiveninAnnexAtotheRegulationin
question—tothesumarrivedatbyaddingtogether
thevalueoftheproductsinquestionimportedcif
intotheCommunityin1974andcomingfromcoun­
triesandterritoriescoveredbythosearrangements ,
butnotincludingproductscomingfromcountries
andterritoriesalreadycoveredbyvariouspreferential
tariffarrangements establishedbytheCommunity,
and5%ofthevalueof1975cifimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbysucharrangements ;however
theceilingresultingfromthesumofthisaddition
mayinnocaseexceed225%ofthatfixedfor1976;
WhereasArticle2(1)and(3)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmaybere-established
atanytimeonimportsoftheproductsinquestion
comingfromanycountryorterritory,withtheexcep­
tionofthoselistedinAnnexCtothatRegulation
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofartificialflowers,foliageor
fruit,etc.,fallingwithinheadingNo67.02,theceiling,CCT
heading
NoDescription
67.02 Artificialflowers,foliageorfruitandparts
thereof;articlesmadeofartificialflowers,
foliageorfruit
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1978.
FortheCommission
RichardBURKE
MemberoftheCommission
(')OJNoL324,19.12.1977,p.23.
NoL185/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.7.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1566/78
ol6July1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

7.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/15
ANNEX
totheCommission Regulationof6July1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
7:1stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
8.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1583/78
of7July1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 ,
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(J)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL186/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.7.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C'
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0.33
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
13.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1621/78
of12July1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1126/78(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1954/77(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1554/78(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL142,30.5.1978,p.23.
(>)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(«)OJNoL184,6.7.1978,p.7.

NoL190/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
14.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1643/78
of13July1978
amendingRegulation (EEC)No1634/77onastandinginvitationtotenderfor
exportsofwhitesugarduringthe1978/79marketingyear
(b)duetoexpireonWednesday,15November
1978shallexpireonTuesday,14November
1978at10a.m.;
(c)duetoexpireonWednesday,22November
1978shallexpireonTuesday,21November
1978at10a.m.
Bywayofderogationfromparagraph2,nopartial
invitationtotenderwilltakeplaceonWednes­
days,19Julyand27December1978.'
Article2
Thesecondsubparagraph ofArticle9(2)ofRegula­
tion(EEC)No1634/77isamendedtoreadasfollows:
'However :
(a)exportlicencesissuedpursuanttopartialinvita­
tionstotenderheld:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Articles12(2),19(4),and34thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No1634/77of19July1977onastandinginvitation
totenderinordertodetermineexportrefundsfor
whitesugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1182/78(4),theMemberStateshave,since3August
1977,beenissuingpartialinvitationstotenderfor
exportsofwhitesugar;whereas,havingregardtothe
currentstateandtheforeseeabledevelopmentofthe
Communitysugarmarketandoftheworldmarket,it
ispossibletocontinuetoissuesuchinvitations ;
whereasRegulation(EEC)No1634/77shouldthere­
forebeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3(3)ofRegulation (EEC)No1634/77is
amendedtoreadasfollows:
'3.Bywayofderogationfromparagraph2(b),
theperiodforthesubmissionoftenders:
(a)duetoexpireonWednesday ,1November
1978shallexpireonTuesday,31October1978
at10a.m.:(aa)between26July1978and15September
1978:
—maybeusedonlyfrom15September
1978,and
—shallbevalidonlyuntil31December
1978;
(bb)between16September1978and30
September1978,shallbevalidonlyuntil
31December1978.
(b)exportlicencesissuedpursuanttoapartialinvi­
tationtotenderheldafter25April1979shall
bevalidonlyuntil30September1979.'
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceon14July
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.13Tulv1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL181,21.7.1977,p.35.
(4)OJNoL145,1.6.1978,p.46.
20.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1697/78
of19July1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1126/78(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No87/78(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1620/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No87/78to
theofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshowninthetableannexedtothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(')OJNoL142,30.5.1978,p.23,
(3)OJNoL15,19.1.1978,p.5.
(4)OJNoL190,13.7.1978,p.5.

NoL195/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1978fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 57.53 25-77
b)Longgrain 109.14 51-57
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 71.91 32-96
b)Longgrain 136.43 65-22
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 129.06 54-63
b)Longgrain 208.68 94-48
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 137-45 58-48
b)Longgrain 223.71 101.61
C.Brokenrice: 35.09 15-05
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO L 201 , 23 . 7 . 1974 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO L 199 , 24 . 7 . 1976 , P . 37 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1690/78

OF 18 JULY 1978

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 1790/76 AS REGARDS THE CLOSING DATE FOR THE LODGING OF CROP DECLARATIONS IN RESPECT OF SOYA BEANS FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1900/74 OF 15 JULY 1974 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1790/76 OF 22 JULY 1976 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 2 ) PROVIDES THAT ALL SOYA BEAN PRODUCERS SHALL EACH YEAR , NOT LATER THAN 30 JUNE , LODGE A CROP DECLARATION ; WHEREAS IN CERTAIN MEMBER STATES ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES HAVE MADE IT IMPOSSIBLE TO COMPLY WITH THIS TIME LIMIT FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR ; WHEREAS THE DATE FOR THIS YEAR SHOULD THEREFORE BE PUT BACK UNTIL 31 JULY 1978 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1790/76 , CROP DECLARATIONS IN RESPECT OF SOYA BEANS FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR SHALL BE LODGED NOT LATER THAN 31 JULY 1978 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 JULY 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT