ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 98 L 290/21
COMMISSION REGULATION (EC) No 2327/98
of 28 October 1998
fixing the maximum export refunds for olive oil for the 22nd partial invitation to
tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No
1978/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of a commonorganisation of the market in oils and fats (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in
particular Article 3 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1978/97 (3)
issued a standing invitation to tender with a view todetermining the export refunds on olive oil;
Whereas Article 6 of Regulation (EC) No 1978/97
provides that maximum amounts are to be fixed for theexport refunds in the light in particular of the currentsituation and foreseeable developments on theCommunity and world olive-oil markets and on the basisof the tenders received; whereas contracts are awarded toany tenderer who submits a tender at the level of themaximum refund or at a lower level;Whereas, for the purposes of applying the abovemen-
tioned provisions, the maximum export refunds should beset at the levels specified in the Annex;
Whereas the Management Committee for Oils and Fats
has not delivered an opinion within the time limit set byits chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refunds for olive oil for the 22nd
partial invitation to tender under the standing invitationto tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 arehereby fixed in the Annex, on the basis of the tenderssubmitted by 23 October 1998.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32.
(3) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 98 L 290/22
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 October 1998 fixing the maximum export refunds for
olive oil for the 22nd partial invitation to tender under the standing invitation to tender
issued by Regulation (EC) No 1978/97
(ECU/100 kg)
Product code Amount of refund
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended
Commission Regulation (EEC) No 3846/87.
EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 L 293/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 2355/98
of 30 October 1998
amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respectof certain agricultural products for the benefit of theAzores and Madeira (
1), as last amended by Regulation
(EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled byCommission Regulation (EEC) No 1833/92 (
3), as last
amended by Regulation (EC) No 1853/98 (4); whereas, as a
consequence of the changes of the rates and prices forcereals products in the European part of the Communityand on the world market, the aid for supply to the Azoresand Madeira should be set at the amounts given in the
Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 30 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28.
(4) OJ L 241, 29. 8. 1998, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 L 293/18
ANNEX
to the Commission Regulation of 30 October 1998 amending Regulation (EEC)
No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Azores and Madeira
(Ecu/tonne)
Amount of aid
Product
(CN code)Destination
Azores Madeira
Common wheat (1001 90 99) 28,00 28,00
Barley (1003 00 90) 63,00 63,00
Maize (1005 90 00) 47,00 47,00
Durum wheat (1001 10 00) 8,00 8,00
EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 98 L 291/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 2336/98
of 29 October 1998
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/
95 of 23 June 1995 laying down detailed implementingrules for the import of products in the sugar sector otherthan molasses (
3), as last amended by Regulation (EC) No
624/98 (4), and in particular the second subparagraph of
Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1379/98 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 1942/98 (6);Whereas it follows from applying the general and detailed
fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16.
(4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5.
(5) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 6.
(6) OJ L 252, 12. 9. 1998, p. 16.
EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 98 L 291/21
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 October 1998 amending representative prices and the
amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered
by CN code 1702 90 99
(ECU)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 16,20 8,30
1701 11 90 (1) 16,20 14,61
1701 12 10 (1) 16,20 8,07
1701 12 90 (1) 16,20 14,09
1701 91 00 (2) 17,50 18,16
1701 99 10 (2) 17,50 12,71
1701 99 90 (2) 17,50 12,71
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p.
3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN Official Journal of the European Communities 6. 11. 98 L 297/18
COMMISSION REGULATION (EC) No 2397/98
of 5 November 1998
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), and in
particular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 2007/98;Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to make no award;
Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refundshould not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified from 30
October to 5 November 1998 in response to the invita-tion to tender for the refund for the export of oats issuedin Regulation (EC) No 2007/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2413/98 of 9 November 1998 on the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EC) No 1259/96 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 411/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1644/89 (4), lays down that the uniform interest rate used for calculating the costs of financing intervention measures is to correspond to the interest rates for the ecu for three months' and 12 months' forward rates recorded by the Statistical Office of the European Communities on the Euromarkets with a weighting of one-third and two-thirds respectively;

Whereas the Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing;

Whereas Article 4(1) of Regulation (EEC) No 411/88 lays down that if the rate of interest costs borne by a Member State is lower for at least six months than the uniform interest rate fixed for the Community a specific interest rate is to be fixed for that Member State; whereas the Member State notified these costs to the Commission before the end of the accounting year; whereas, where no costs are notified by a Member State, the rate to be applied is determined on the basis of the reference interest rates set out in the Annex to the said Regulation;

Whereas the interest rates for the 1999 accounting year must be set, in line with those provisions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For expenditure incurred during the 1999 EAGGF Guarantee Section accounting year:

1. the interest rate referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 411/88 shall be 4,1 %;

2. the specific interest rate referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 411/88 shall be: 3,6 % for France, 3,5 % for Austria, and 3,9 % for Finland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ L 163, 2. 7. 1996, p. 10.

(3) OJ L 40, 13. 2. 1988, p. 25.

(4) OJ L 162, 13. 6. 1989, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2369/98 of 29 October 1998 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 45/98 of 19 December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 783/98 (4), provides for common sole quotas for 1998;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1998; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 5 August 1998; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1998.

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 August 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.

(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1.

(4) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 13. 11. 98 L 303/39
COMMISSION REGULATION (EC) No 2443/98
of 12 November 1998
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), as
amended by Regulation (EC) No 2434/98 (6), and in
particular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 2007/98;Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to make no award;
Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refundshould not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to
12 November 1998 in response to the invitation to tenderfor the refund for the export of oats issued in Regulation(EC) No 2007/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
(6) OJ L 302, 12. 11. 1998, p. 30.
EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 98 L 300/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 2427/98
of 10 November 1998
fixing the maximum export refunds for olive oil for the first partial invitation to
tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No
2269/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of a commonorganisation of the market in oils and fats (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in
particular Article 3 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2269/98 (3)
issued a standing invitation to tender with a view todetermining the export refunds on olive oil;
Whereas Article 6 of Regulation (EC) No 2269/98
provides that maximum amounts are to be fixed for theexport refunds in the light in particular of the currentsituation and foreseeable developments on theCommunity and world olive-oil markets and on the basisof the tenders received; whereas contracts are awarded toany tenderer who submits a tender at the level of themaximum refund or at a lower level;Whereas, for the purposes of applying the abovemen-
tioned provisions, the maximum export refunds should beset at the levels specified in the Annex;
Whereas the Management Committee for Oils and Fats
has not delivered an opinion within the time limit set byits chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refunds for olive oil for the first
partial invitation to tender under the standing invitationto tender issued by Regulation (EC) No 2269/98 arehereby fixed in the Annex, on the basis of the tenderssubmitted by 6 November 1998.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 10 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32.
(3) OJ L 284, 22. 10. 1998, p. 25.
EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 98 L 300/18
ANNEX
to the Commission Regulation of 10 November 1998 fixing the maximum export refunds
for olive oil for the first partial invitation to tender under the standing invitation to tender
issued by Regulation (EC) No 1978/97
(ECU/100 kg)
Product code Amount of refund
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended
Commission Regulation (EEC) No 3846/87.
EN Official Journal of the European Communities 13. 11. 98 L 303/43
COMMISSION REGULATION (EC) No 2447/98
of 12 November 1998
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to certain ACP Stateswas opened pursuant to Commission Regulation (EC) No2004/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by itschairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 6 to 12 November 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 2004/98, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be ECU 33,00 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4.