26.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/23
REGULATION (EEC)No1920/75OFTHECOMMISSION
of25July1975
supplementing Regulation (EEC)No824/75asregardstheimportationofsugar
undertheAgreementwithIndiaoncanesugar
1318/71(6),applytocanesugarimportedintothe
CommunityundertheSugarAgreementconcluded
withIndia;whereas,inthemeantime,inorderto
enableachecktobekept,andprincipallyastatistical
check,onsuchimports,supplementary certificatesare
required;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingisaddedtoArticle1ofRegulation
(EEC)No824/75:
'(c)theAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicof
Indiaoncanesugar'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(*)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Articles34and43thereof;
WhereasinthejointDeclarationofIntentonthe
development oftraderelationswithCeylon,India,
Malaysia,PakistanandSingapore,appendedtotheAct
ofAccession(2),itisstatedthatthequestionof
exportsofsugarfromIndiatotheCommunityafter
theexpiryoftheCommonwealth SugarAgreementon
31December1974mustbesettledbytheCommu­
nitytakingaccountoftheprovisionswhichmaybe
adoptedasregardsimportsofsugarfromtheinde­
pendentCommonwealth countrieslistedinProtocol
22appendedtotheActofAccession;whereasthe
AgreementconcludedbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofIndiaon
canesugarimplementsthisundertakingbyproviding
apreferentialsystemfortheimportofcanesugar
fromIndiaanalogouswiththepreferentialsystemfor
thecountrieslistedintheACPSugarProtocol
appendedtotheACP-EECLomeconvention ;
WhereasCommunityprovisionsshouldbeadopted
fortheimplementation ofthispreferentialimport
system;whereas,pendingtheestablishment ofbasic
rulesconcerningpreferentialimportsofsugarintothe
Community ,itisthereforenecessarytoadopttransi­
tionalmeasuresandtosupplementCommissionRegu­
lation(EEC)No824/75(3)of24March1975laying
downtransitionalmeasuresapplicabletosugar
importedbytheCommunityunderpreferentialarran­
gements,asamendedbyRegulation (EEC)No
1884/75(4);
Whereas,untiltheCommunityrulesoforiginare
adaptedforIndia,thoselaiddowninCouncilRegula­
tion(EEC)No802/68(5)of27June1968onthe
commondefinitionoftheconceptoftheoriginof
goods,asamendedbyRegulation (EEC)NoArticle2
InArticle7(1)ofRegulation (EEC)No824/75the
openingwords'Sugartoberegardedforpurposesof
thisRegulation ...'areamendedtoreadasfollows:
'SaveasregardssugaroriginatinginIndia,sugartobe
regardedforpurposesofthisRegulation
Article3
AnArticle7aasfollowsisaddedtoRegulation (EEC)
No824/75:
'Article7a
1.ForpurposesofthisRegulationpreferential
sugaroriginatinginIndiaissugarforwhichproof
ofthisoriginhasbeenfurnishedbyproductionof
acertificateoforiginfulfillingtheconditionslaid
downinArticle9ofRegulation (EEC)No802/68.
2.TheimporterofsugaroriginatinginIndia
shallinadditionsubmittothecustomsauthorities
oftheCommunity acertificatedulystampedby
thecompetentauthorityofIndia.(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL79,28.3.1975,p.8.
(4)OJNoL191,24.7.1975,p.25.
5OJNoL148,28.6.1968,p.1. (*)OJNoL139,25.6.1971,p.6.

NoL195/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.75
Thiscertificateshall:
—bearoneofthefollowingendorsements :
"Regulation (EEC)No824/75refers",
"Applicationreglement(CEE)n°824/75",
"Anwendung vonVerordnung (EWG)Nr.
824/75",
"Applicazioneregolamento (CEE)n.824/75,
"ToepassingvanVerordening (EEG)nr.
824/75",
"Anvendelseafforordning(EØF)nr.824/75;3.TheMemberStatesshallforwardtothe
Commissionbythe21stofeachmonththecopies
ofthecertificateasreferredtoinparagraph2
abovesubmittedtotheminrespectofimports
effectedduringtheprecedingcalendarmonth.
Thesecopiesshallcontaintheparticularsendorsed
thereoninrespectofimportation ,including
detailsofthequantitiesactuallyimported'.
Article4
Theword'India'isaddedtoAnnexItoRegulation
(EEC)No824/75.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom18July1975—indicatethedateofshipmentofthegoodsand
thedeliveryperiodconcernedasdefinedfor
purposesoftheundertakingsgiveninrespect
ofpreferentialsugar;theindicationofsuch
periodshallnot,however,affecttheapplica­
bilityatthetimeofimportationofthecertifi­
catereferredtoinparagraph 1;
—indicatetheCommonCustomsTariff
subheadingoftheproductinquestion.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission