ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.83OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No3744/83
of30December 1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3699/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL368,29.12.1983,p.41.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1983fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38,72
B.Rawsugar 34,96(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
31.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3722/83
of30December 1983
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForJanuaryandFebruary1984,theamountofthe
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—107,29ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—55,00ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—70,31ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1984.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
-aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods('),asamendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation ,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedunderthe
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07A
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p..3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
OOJNoL3,1.1.1981,p.7.
NoL51/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.84
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No359/84of10February1984onthe
supplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL45of15February1984)
Page6,AnnexI,point.6,Totalquantity:
for:'3450tonnes,
read:'3450tonnesf5)'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No360/84of10February1984onthe
supplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL45of15February1984)
Page38,AnnexII,LotI,RecipientcountrySudan,column'partialquantities:
for:'200,
read:'124'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No393/84of16February1984onthe
supplyofvariousconsignments ofcerealstonon-governmental organizations (NGO)as
foodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL47of17February1984)
Page32,AnnexII,point10,4thindent,partC:
for:'330tonnes,
read:'350tonnes'.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 662/84 OF 13 MARCH 1984 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL, ORIGINATING IN TURKEY FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1983 TO 31 OCTOBER 1984

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 73 OF 16 MARCH 1984 )

PAGE 9, PENULTIMATE LINE :

1.2FOR :

FOR THE HEAD OF STATE',

READ :

FOR THE GOVERNMENT '.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 2268/84 of 31 July 1984 on special sales of intervention butter for export to various destinations and amending Regulation (EEC) No 1687/76

PAGE 35, ARTICLE 2 ( 2 ), PENULTIMATE LINE IS TO READ AS FOLLOWS :

. . . THE INTERVENTION AGENCY OF 5 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE CONTRACT...'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 988/84 of 31 March 1984 amending Regulation (EEC) No 516/77 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 103 of 16 April 1984)

Page 14, amended Article 4 (2) shall read as follows:

'2. The storage agencies shall purchase the quantities offered at the minimum price applying at the beginning of the marketing year.'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2365/84 of 3 August 1984 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins

(Official Journal of the European Communities No L 222 of 20 August 1984)

Page 31, second subparagraph of Article 16 (6):

1.2 // for: // '1 September 1984', // read: // '1 October 1984'.
NoL291/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.84
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2278/84of31July1984onthesaleata
fixedpriceofbuttertobeexportedtocertaindestinationsintheformofgheeand
amendingRegulation (EEC)No1687/76
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL209of4August1984)
Page10,Article11,newpoint24(a),firstindent:
for:'"Forprocessingandsubsequentexportationofthebutter(Regulation(EEC)No2278/84)".',
read:—destineàlatransformation etàl'exportationultérieure[règlement(CEE)n°2278/84]
—tilforarbejdningogsenereeksport[forordning(EØF)nr.2278/84]
—zurVerarbeitungundspäterenAusfuhrbestimmt[Verordnung (EWG)Nr.2278/84]
—προοριζόμενο γιαμεταποίησηκαιγιαμεταγενεστερη εξαγωγή[κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2278/841
—intendedforprocessingand,subsequently ,export(Regulation (EEC)No2278/84)
—destinatoallatransformazione eallasuccessivaesportazione [regolamento (CEE)
n.2278/84]
—bestemdomtewordenverwerktenvervolgenstewordenuitgevoerd[Verordning (EEG)
nr.2278/84]".'
Page10,Article11,newpoint24(b),firstindent:
for:'"Forexport(Regulation(EEC)No2278/84)".',
read:"—destinéàl'exportation [règlement(CEE)n02278/84]
—tileksport[forordning(EØF)nr.2278/84]
—zurAusfuhrbestimmt[Verordnung (EWG)Nr.2278/84]
—προοριζόμενο γιαεξαγωγή[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2278/84]
—intendedforexport(Regulation(EEC)No2278/84)
—destinatoallesportazione [regolamento (CEE)n.2278/84]
—bestemdvooruitvoer[Verordening (EEG)nr.2278/84".
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3219/84 of 6 November 1984 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1985)

(Official Journal of the European Communities No L 306 of 23 November 1984)

Page 57, subheading 94.01 B ex II, NIMEXE code:

read: '94.01-25, 31, 39, 41, 45, 49, 60, 70, 91, 93, 99'.
NoL28/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.85
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation(EEC)No3400/84of27November1984amending
Regulation (EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL320of10December1984)
Page133,subheading27.12B,lastcolumn:
for:'5,7',
read:'5,4'.
8.1.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/9
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3641/84of20December1984onthe
supplyofmaizetothePeople'sRepublicofMozambiqueasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL335of22December1984)
Page34,Annex,point9(c),firstline:
for:'5%,ofwhich
read:'6%,ofwhich
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3642/84of20December1984onthe
supplyofvariousconsignments ofcerealsasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL335of22December1984)
Page39,Annexla,point9(c),firstline:
for:'5%,ofwhich:',
read:'6%,ofwhich:'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3564/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain agricultural products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 338 of 27 December 1984)

Page 198, Order No 52.0500, Rate of duty:

1.2 // for: // '5 %', // read: // '4,5 %'.

Page 207, Order No 52.2120, Rate of duty:

1.2 // for: // 'vc with . . .' // read: // 'Free + vc with . . .'
3.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No9/84
of4January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.,10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
nOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL3/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1,04
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 25/84

of 5 January 1984

fixing the standard fee per farm return for the 1984 accounting year for the purposes of the Farm Accountancy Data Network

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2143/81 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (3), repealing Regulation No 184/66/EEC (4), provides that a standard fee shall be fixed to be paid by the Commission to the Member States for each farm return completed;

Whereas Commission Regulation No 184/66/EEC, as amended by Regulation (EEC) No 1860/82 (5), fixed the standard fee for the 1983 accounting year at 73 ECU per farm return;

Whereas restrictions imposed by the budgetary authority do not permit an increase in the standard fee for the 1984 accounting year;

Whereas the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard fee paid by the Commission to Member States for each duly completed farm return is hereby fixed at 73 ECU for the 1984 accounting year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the 1984 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 January 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) OJ No L 210, 30. 7. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1983, p. 25.

(4) OJ No 213, 23. 11. 1966, p. 3637/66.

(5) OJ No L 205, 13. 7. 1982, p. 10.
12.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No59/84
of11January1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/S3totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No10/84(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Done.atBrussels,11January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoI166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL3,5.1.1984,p.5.

NoL9/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:\B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:\|
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 147,09 69,94
2.Longgrain 169,37 81,08
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 183,86 88,33
2.Longgrain 211,71 102,25
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:||
1.Roundgrain 307,39 141,77
2.Longgrain 429,25 202,74
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 327,37 151,33
2.Longgrain 460,16 217,73
III.Brokenrice 50,31 22,15
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulatiqn(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
11.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No49/84
of10January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.f)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(♦)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
foOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL8/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 00,75 0,75 1,88
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
ccr
heading
NoDescriptionCurrent
1'1stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroasted ,malt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
14.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No85/84
of13January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2158/83Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
J)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(J)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(")OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL11/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0,51 0,51 0
10.01B11Durumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2,16
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 6,27
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0,72 0,72 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00,91 0,91 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00,680,68 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0