ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/3
REGULATION (EEC)No3220/75OFTHECOUNCIL
of9December 1975
fixingtheactivatingpricesfortablewinesfortheperiod16December1975to
15December 1976
therefore,theactivatingpricesfixedfortheprevious
wineyearshouldbeincreased,without,however,
encouragingproduction ;
Whereastheguidepricesfortheperiod16December
1975to15December1976werefixedbyRegulation
(EEC)No661/75(3);whereasArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No816/70providesthattheactivating
priceshallbefixedatthesamestageandshallbe
validduringthesameperiodastheguideprice;
whereasRegulation (EEC)No945/70(4)determines
thetypesoftablewinetowhichthesepricesapply,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(*)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1932/75(2),andinparticularArticle3(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasanactivatingpricemustbefixedannually
foreachtypeofwineforwhichaguidepriceisfixed,
takingintoconsiderationthefactorssetoutinArticle
3(2)ofRegulation(EEC)No816/70;
Whereasthequalityofthe1975/76harvestcangener­
allyberegardedasaverage;
Whereastherehasbeenaslightincreaseinaverage
winepricessincetheendofthe1974/75wineyear;
whereas,however,forallotherwinetypeswiththe
exceptionoftypeRIIthepricesrecordedinatleast
onetradingcentrearebelowtheactivatingprices;
Whereas,becauseofthelowerlevelofstocksbrought
forwardfromthepreviouswine-growing yearandthe
factthattheharvestisofaveragequantity,forwardesti­
matesshowthatthequantityavailableislowerthan
thatrecordedforlastyear;
Whereasthelevelofactivatingpricesmusttake
accountofthefactorsmentionedabove;whereas,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theactivatingpricesfortheperiod16December
1975to15December1976areherebyfixedas
follows:
1.1-71u.a.perdegree/hifortablewineoftypeRI,
2.1-71u.a.perdegree/hifortablewineoftypeRII,
3.26-70u.a.perhifortablewineoftypeRIII,
4.1-61u.a.perdegree/hifortablewineoftypeAI,
5.35-58u.a.perhifortablewineoftypeAII,
6.40-63u.a.perhifortablewineoftypeAIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL198,29.7.1975,p.19.(3)OJNoL72,20.3.1975,p.10.
4OJNoL114,27.5.1970,p.1.
NoL318/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.75
REGULATION (EEC)No3207/75OFTHECOMMISSION
of8December 1975
amendingforthefirsttimeRegulation (EEC)No2044/75asregardsthedestina­
tionsofskimmed-milk powderforwhichtheperiodofvalidityofexportcertifi­
catesmaybeextended
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7ofRegulation (EEC)No2044/75isamended
asfollows:
1.inthefirstsubparagraph ofparagraph2,thewords
'thecountryofdestination'arereplacedbythe
words'thecountryorcountriesofdestination';
2.thethirdsubparagraph ofparagraph2isamended
toreadasfollows:
'SubjectasprovidedinArticle20ofRegulation
(EEC)No193/75,eachcertificatemaybeextended
inrespectofonecontractonly,andsuchcontract
maynotprovideformorethanfivecountriesof
destination';
3.inparagraph3,thewords'thecountryofcompul­
sorydestination'arereplacedbythewords'the
countryorcountriesofcompulsorydestination'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticles13(3)and17(4)thereof;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No2044/75(3)of25July1975onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesandtheadvancefixingofrefundsin
respectofmilkandmilkproductsprovidesthat,in
thecaseofproductsasspecifiedinAnnexIVtothe
saidRegulationexportedunderlongtermcontracts,
theperiodofvalidityoftheexportcertificatemaybe
extended;whereashowever,eachcertificatemaybe
extendedinrespectofonecontractonlyandofone
countryofdestinationonly;
Whereasexperienceoftheoperationofthisprovision
hasshownthatitcausesdifficultieswherethelong­
termcontractprovidesfortheproductinquestionto
beexportedtoanumberofdifferentcountriesofdesti­
nation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL213,11.8.1975,p.15.
12.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/9
REGULATION (EEC)No3233/75OFTHECOMMISSION
of11December 1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2231/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2231/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
\l)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
P)OJNoL229,30.8.1975,p.5.

NoL321/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')P)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 28-32 11-16
b)Longgrain 62-41 28-21
II.Huskedrice:I
a)Roundgrain 35-40 14-70
b)Longgrain 78-01 3601
B.Semi-milledorwhollymilledrice:|||
I.Semi-milled rice:||
a)Roundgrain 54-98 17-59
b)Longgrain 144-86 62-57
II.Whollymilledrice:||
a)Roundgrain 58-55 19-03
b)Longgrain 155-29 67-40
C.Brokenrice: 15-69 5-35'
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles9and22ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL322/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.75
REGULATION (EEC)No3244/75OFTHECOMMISSION
of12December 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(-1)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

13.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01ACommonwheatandmeslin -0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 1-20 1-20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3.4th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
17.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/17
REGULATION (EEC)No3278/75OFTHECOMMISSION
of16December 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(!)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3268/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL324,16.12.1975,p.26.
ANNEX
totheCommission Regulationof16December1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-45
II.Rawsugar 4-81(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-45
II.Rawsugar 4-81(!)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL324/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.75
REGULATION (EEC)No3268/75OFTHECOMMISSION
of15December 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3257/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
P)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL322,13.12.1975,p.39.
ANNEX
totheCommission Regulationof15December1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-45
II.Rawsugar 4-97(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-45
II.Rawsugar -4-97(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
20.12.75 NoL328/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3314/75OFTHECOMMISSION
of19December 1975
concerninganinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powdertotheRepublicofAfghanistanasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1347/75and(EEC)No1348/75,tenders
shallbeinvitedforthecostsofdeliveryofonelotof
200metrictonsofskimmed-milk powdertotheRepu­
blicofAfghanistan .
2.Subjecttothespecialprovisionscontained
hereinafter,theprovisionsofRegulation (EEC)No
2557/74shallapplytothetenderingprocedureandto
thetermsfordeliveryoftheskimmed-milk powder.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1348/75(3)of
26May1975onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975food-aid
programme,providesinteraliaforthesupplyof200
metrictonsofskimmed-milk powdertotheRepublic
ofAfghanistan ;whereasthiscountryhasrequested
thesupplyoftheabovementioned quantity;Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheFrenchinterventionagency.
2.TheFrenchinterventionagencyshallhavethe
packingmarkedinlettersatleast1cmhigh,as
follows:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofAfghanistan
—Forfreedistribution .'WhereasaccordingtoArticle5ofCouncilRegulation
(EEC)No1347/75(4)of26May1975layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975food-aid
programme ,thedeliverycostsforthisquantityshall
bethesubjectofatenderingprocedure;
Article3
DeliveryshallbeeffectedattheportofLeHavreona
datetobefixedbytheinterventionagencyconcerned
whichmustbeafter10andbefore28February1976.Whereasthetenderingprocedureshouldessentially
bethatlaiddownbyCommissionRegulation(EEC)
No2557/74(5)of4October1974concerninganinvi­
tationtotenderforthecostsofdelivery,asfoodaid,
ofskimmed-milk powdertocertainthirdcountries,
forthe1974food-aidprogramme ;whereasitis
howevernecessarytospecifycertainpoints,inparti­
cularthetimelimitforthesubmissionoftendersand
theconditionsgoverningthedeliveryofskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on6January1976at12noon.
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL138,29.5.1975,p.3.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(4)OJNoL138,29.5.1975,p.1.
(s)OJNoL274,9.10.1974,p.7.

20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
V
DoneatBrussels,19December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
NoL329/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.75
.REGULATION (EEC)No3337/75OFTHECOMMISSION
of22December 1975
amendingfortheeighthtimeRegulation (EEC)No1770/72ondetailedrulesof
applicationrelatingtotheadditionalconditionswithwhichimportedwinesfor
directhumanconsumption havetocomply
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(1)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1932/75(2),andinparticularArticle28(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1599/71(3)of
20July1971layingdownadditionalconditionswith
whichimportedwinesfordirecthumanconsumption
havetocomply,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No679/75(4),providesinArticle3athatwineswhich
originateinandcomefromanon-member State
whoseexportstotheCommunityofthesewinesfor
directhumanconsumption ,otherthansparkling
winesandliqueurwines,donotexceed1000hiper
year,maybeexemptedfromtherequirementsrelating
tothecertificateandanalysisreportprovidedforin
Article2ofthatRegulation ;
WhereasArticle9(1)ofCommission Regulation
(EEC)No1770/72(5)of3August1972amendingthe
detailedrulesofapplicationforadditionalconditions
withwhichimportedwinesfordirecthuman
consumption havetocomply,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1670/75(6),hadalready
exemptedimportsofwinesfromregularthirdcountrysupplierstotheCommunity ,thevolumeofwhose
exportsdidnotexceed500hiperyear,fromthe
requirementsrelatingtothecertificateandanalysis
report;whereassuchimportsalsofulfiltheconditions
laiddowninArticle3aofRegulation (EEC)No
1599/71;whereastheprovisionsofArticle9(l)(c)of
Regulation (EEC)No1770/72shouldthereforebe
extendedbeyond31December1975;
Whereas,however,exportsfromcertainofthethird
countriesinquestionincreaseregularly;whereasthis
extensionshouldthereforebeuntil31March1976
only;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle9(l)(c)ofRegulation (EEC)No1770/72
thedate'31December1975'isreplacedby'31March
1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99.5.5.1970,p.1.
OOJNoL198,29.7.1975,p.19.
(J)OJNoL168,27.7.1971,p.3.
(«)OJNoL72,20.3.1975,p.45.
(5)OJNoL191,21.8.1972,p.31.
(<•)OJNoL168,1.7.1975.p.54.
20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/15
REGULATION (EEC)No3312/75OFTHECOMMISSION
of19December 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(!)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1975..
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL328/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 1-20 1-20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 <0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
31.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/63
REGULATION (EEC)No3404/75OFTHECOMMISSION
of30December 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo(EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3058/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1975.
FortheCommission
C.P.DRIESPRONG
Director
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL334/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-81
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL107/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No561/76of15March1976amendingRegula­
tion(EEC)No823/68asregardstheconditionsofentryforcertainkindsofcheesesfalling
withincertaintariffheadingsandRegulation (EEC)No950/68ontheCommonCustoms
Tariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL67of15March1976)
Page11,firstrecital,fifthline:
for:'byRegulation(EEC)No740/75(4),
read:'byRegulation(EEC)No823/75(4),
Footnote4shouldreadasfollows:
'(4)OjNoL79,28.3.1975,p.3.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No566/76of15March1976amendingRegula­
tion(EEC)No1411/71asregardsthefatcontentofwholemilk
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL67of15March1976)
Page23,Article2,fourthline:
for:'4.Notwithstanding theprovisionsofthesecond
read:'4.Withoutprejudicetotheprovisionsofthesecond..
Page24,Article2,newparagraph8,secondline:
for:'by1March1973
read:'by1March1978..