NoL275/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.74
REGULATION (EEC)No2570/74OFTHECOMMISSION
of9October1974
amendingvariousCommission Regulationsonmilkandmilkproductsin
consequence oftheincreaseintheinterventionpriceofbutter
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No
1282/72andofArticle3(1)ofRegulation (EEC)No
1717/72arereplacedbythefollowing :
'Thebuttershallbesoldbytheintervention
agencyatapriceequaltothebuying-inpriceof
theinterventionagencyconcernedinforcewhen
thecontractofsaleisconcluded,lessanamount
notexceeding121unitsafaccountper100kg.
However,inrespectofbuttersoldbytheinterven­
tionagenciesofthenewMemberStates,thislatter
amountshallbereducedbytheaccessioncompen­
satoryamountapplicableintradeinbutter
betweentheCommunityasoriginallyconstituted
andtheMemberStateconcerned.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(l)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
Whereas,inviewoftheincreaseintheintervention
priceofbutterandofthetrendofthemarketsitua­
tion,variousRegulationsshouldbeamendedandparti­
cularlythosecontainingmeasuresregardingthe
specialsaleofbutter;
WhereastheRegulationstobeamendedarethe
following:
—CommissionRegulation(EEC)No1282/72(5)of
21June1972onthesaleofbutteratareduced
pricetothearmyandsimilarforces,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1584/74(6),
—CommissionRegulation(EEC)No1717/72(7)of8
August1972onthesaleofbutteratareduced
pricetonon-profit-making institutionsandorgani­
zations,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1568/74(8);
—CommissionRegulation(EEC)No349/73(9)of31
January1973onthesaleatreducedpricesofinter­
ventionbutterfordirectconsumption asconcen­
tratedbutter,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2905/73(10);
—CommissionRegulation(EEC)No1365/74(u)of
31May1974onthesupplyofbutteroilasfoodaid
tocertaindevelopingcountries;
—CommissionRegulation (EEC)No2121/74(I2)of
9August1974onthesupplyofbutteroilasfood
aidtotheWorldFoodProgramme ;Article2
1.Article5(1)(b)ofRegulation (EEC)No1282/72
isreplacedbythefollowing :
'(b)deliveriesofbuttershallbesubjecttothe
lodgingofadepositequaltotheamountof
thereductionofthebuying-inpricepursuant
toArticle2plusthreeunitsofaccountper
100kg.'
2.Thefirstsubparagraph ofArticle6(1)ofRegula­
tion(EEC)No1717/72isreplacedbythefollowing:
'1.Deliveriesofbuttershallbesubjecttothe
lodgingofadepositequaltotheamountofthe
reductionofthebuying-inpricepursuantto
Article3(1)plusthreeunitsofaccountper100
kg,where:'.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(«)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL142,22.6.1972,p.14.
(6)OJNoL168,25.6.1974,p.18.
(7)OJNoL181,9.8.1972,p.11.
(8)OJNoL167,22.6.1974,p.27.
HOJNoL40,13.2.1973,p.1.
(10)OJNoL298,26.10.1973,p.24.
(")OJNoL147,1.6.1974,p.46.
(12)OJNoL222,12.8.1974,p.10.

10.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/7
Article3
Regulation(EEC)No349/73isamendedasfollows:
1.InArticle2(3)theamount'103u.a./100kg'is
replacedby'111u.a./100kg';
2.InArticle3(1)theamount'100u.a./100kg'is
replacedby'108u.a./100kg'.Article4
InArticle9(1)ofRegulations (EEC)Nos1365/74and
2121/74theamount'176u.a./100kg'isreplacedin
eachcaseby'184u.a./100kg'.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI