ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL238/20fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1685/97
of28August1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.

29.8.97 IENI NoL238/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 68,6
524 60,0
528 53,2
999 69,9
08061040 052 95,2
400 222,4
600 129,3
624 161,0
999 152,0
08081092,08081094,08081098 388 71,8
400 60,5
508 57,7
512 24,3
524 67,2
528 55,6
804 50,0
999 55,3
08082057 052 76,0
064 68,4
388 44,6
528 37,6
999 56,6
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,8
066 62,0
068 71,7
093 60,9
400 97,8
\999 70,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
27.8.97 (ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1666/97
of26August1997
establishingthequantityofcertaincheesesavailableforthefourthquarterof
1997underthearrangements providedforbytheInterimAgreementsconcluded
bytheCommunitywithBulgariaandRomania
licenceslodgedcoverasmallerquantityofproductsthan
thoseavailable;whereas,thequantityofeachproduct
availablefortheperiod1Octoberto31December1997
shouldbeestablished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1588/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunity ,oftheonepart,andBulgariaand
Romania,oftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1596/97(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1642/97(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinAugust1997forimportcertificatesforthese
productsmaybeaccepted,theapplicationsforimportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Octoberto31
December1997pursuanttoRegulation(EC)No1588/94
issetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2)OJNoL216,8.8.1997,p.55.
3OJNoL228,19.8.1997,p.3.

NoL236/2IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.97
ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December 1997
Reductionintherateofcustomsduty:80%
(tonnes)
Country CNcodesandproducts Quantities
Romania 0406 892,—
Bulgaria 0406 2420,—
23.8.97fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1660/97
of22August1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesforapplesfordestinationgroupsZandD
exportedafter22August1997shouldberejecteduntil
theendofthecurrentexportperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation (EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1120/97(3)
fixestheindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,thereisariskthattheindicative
quantitieslaiddownforthecurrentexportperiodfor
applesfordestinationgroupsZandDwillshortlybe
exceeded;whereasthisoverrunwillprejudicetheproper
workingoftheexportrefundschemeinthefruitand
vegetablessector,Article1
ApplicationsforsystemBlicencesforapplesfordestina­
tiongroupsZandDsubmittedpursuanttoArticle1of
Regulation (EC)No1120/97,exportdeclarationsfor
whichareacceptedafter22August1997andbefore17
September1997,areherebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1997.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL93,8.4.1997,p.16.
3OJNoL163,20.6.1997,p.12.
21.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1650/97
of20August1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationtoArticle1
Forthethirdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,807per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1997.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.h)OJNoL194,23.7.1997,p.16.
NoL206/54fEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1549/97
of31July1997
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92f),aslast
amendedbyRegulation(EC)No969/97(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
0OJNoL185,4.7.1992,p.28.HOJNoL141,31.5.1997,p.10.

1.8.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1997amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099) 8 8
Barley (10030090) 15 15
Maize (10059000) 38 38
Durumwheat (10011000) 8 8
NoL239/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1691/97
of29August1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1672/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1672/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1672/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
MOJNoL237,28.8.1997,p.4.

30.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,98(')
170111909950 (2)
170112909100 34,40(')
170112909910 32,98(')
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,3740
—ECU/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,40
170199109950 37,40
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,3740
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
24.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/71
COMMISSION REGULATION (EC)No1442/97
of23July1997
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
1225/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EC)No1225/97totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EC)No1225/97areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.h)OJNoL173,1.7.1997,p.8.

NoL196/72(enIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1997alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
170240109100 36,47(2)
170260109000 36,47(2)
170260909200 69,29(4)
—ECU/1%sucrosex100kg—
170260909800 0,3647(')
—ECU/100kgdrymatter—
170290309000 36,47(2)
—ECU/1%sucrosex100kg—
170290609000 0,3647(')
170290719000 0,3647(')
170290999900 0,3647(')(3)
—ECU/100kgdrymatter—
210690309000 36,47(2)
—ECU/1%sucrosex100kg—
210690599000 0,3647(')
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1469/77.
(3)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
(4)ApplicableonlytoproductsdefinedunderArticle13(3)ofRegulation(EEC)
No394/70.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL206/60r~EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1552/97
of31July1997
fixingthemaximumexportrefundonbarleyinconnectionwiththeinvitation
totenderissuedinRegulation (EC)No1337/97
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswas
openedpursuanttoCommissionRegulation (EC)No
1337/970;
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom25Julyto31July1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1337/97,themaximumrefundonexportationof
barleyshallbeECU11,99pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJNoL174,2.7.1997,p.10.
(JOJNoL184,12.7.1997,p.1.
NoL202/58IenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1506/97
of29July1997
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation (EC)No1385/970;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1385/97totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(5),areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/960,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No1385/97areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulationinrespectoftheproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(J)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL189,18.7.1997,p.18.
(«)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
HOJNoL22,31.1.1995,p.1.(*)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
P)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

30.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1997alteringtheexportrefundsoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund Productcode Destination(')Amountofrefund
100110009200 110100119000
100110009400 — — 110100159100 — —
100190919000—110100159130 — —
100190999000110100159150 — —
03 13,00110100159170100200009000
02 0110100159180 — —
110100159190
100300109000—
110100909000 Il— —
100300909000 03 5,00110210009500 01 30,00
02 0110210009700 — —
100400009200— —110210009900 — —
100400009400 — —110311109200 —-0
100510909000— —110311109400 — -(2)
100590009000— — 110311109900 — —
100700909000— 110311909200 —-o
100820009000— 110311909800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,Liechtenstein .
(2)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
30.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/39
COMMISSION REGULATION (EC)No1705/97
of29August1997
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle20athereof,
WhereasArticle20aofRegulationNo136/66/EEC
providesforthegrantingofaproductionrefundforolive
oilusedinthepreservingindustry,whereasunderpara­
graph6ofthatArticle,andwithoutprejudicetopara­
graph3thereof,theCommissionshallfixthisrefund
everytwomonths;
WhereasbyvirtueofArticle20a(2)oftheabovemen­
tionedRegulation,theproductionrefundmustbefixed
onthebasisofthegapbetweenpricesontheworld
marketandontheCommunitymarket,takingaccountof
theimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithin
CNsubheading 15099000andthefactorsusedforfixing
theexportrefundsforthoseoliveoilsduringthereferenceperiod;whereasitisappropriatetotakeasa
referenceperiodthetwo-monthperiodprecedingthe
beginningofthetermofvalidityoftheproduction
refund;whereastheaboveamountistobeincreasedby
anamountequaltotheconsumptionaidinforceonthe
daythatthesaidrefundisapplied;
Whereastheapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofSeptemberandOctober1997,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
20a(2)ofRegulationNo136/66/EECshallbeECU67,18
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJNoL206,16.8.1996,p.11.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1667/97 of 26 August 1997 amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1620/97 (2), and in particular footnote 1 of Annex I thereto,

Whereas with Regulation (EC) No 1620/97 a Community tariff quota of 15 000 tonnes has been opened for tomato concentrate originating in Turkey, for the period 1 September to 31 December 1997; whereas this Regulation provides that, to ensure that the annual quantity to be imported in 1997 exempt from customs duty does not exceed 30 000 tonnes, the quota volume of 15 000 tonnes shall be adjusted by the Commission on the basis of the imports exempt from customs duties in the first part of 1997;

Whereas according to the information provided as at 12 August 1997, 19 424 tonnes have been imported exempt from customs duty in the first part of 1997; in consequence the tariff quota for the period 1 September to 31 December 1997 shall be adjusted to 10 576 tonnes, without prejudice to further adjustments,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I of Regulation (EC) No 1981/94, the volume for the tariff quota with order No 09.0207 for the period 1 September to 31 December 1997 is adjusted to 10 576 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 August 1997.

For the Commission

Ritt BJERREGAARD

Member of the Commission

(1) OJ No L 199, 2. 8. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 224, 14. 8. 1997, p. 1.