6.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/11
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of1October1974
onthesupplyofbutteroiltotheOfficeoftheUnitedNationsHighCommis­
sionerforRefugeesasemergencyfoodaidfordistributiontodisplacedpersons
inCyprus
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(74/525/EEC)
packagingofthebutteroilanditsshipmentex-factory
tothefasstage;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)andArticle28thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2333/74(3)of
12September1974layingdowngeneralrulesforthe
supplyofmilkfatstotheOfficeoftheUnited
NationsHighCommissioner forRefugeesasfoodaid
fordistribution todisplacedpersonsinCyprus
providesforthemakingavailabletotheaboveorgani­
zation,fordistributiontodisplacedpersonsinCyprus,
of200metrictonsofbutteroiltobetakenfromthe
4400metrictonsofbutteroilconstitutingthereserve
providedforinCouncilRegulation (EEC)No
530/74(4)of4March1974layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandcertaininternationalorganiza­
tions;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No2333/74
laysdownthataprivatecontractmustbenegotiated
fortheprocessingofthebutterintobutteroil,theHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.InaccordancewithRegulation (EEC)No
2333/74,200metrictonsofbutteroilshallbedeliv­
ered.totheOfficeoftheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugeesfordistribution to
displacedpersonsinCyprus.
2.Thebutterrequiredforthemanufactureofthe
butteroilshallbetakenfromtheBelgianintervention
agency.
3.Thebutteroilshallmeettherequirements asto
qualityandpackaginglaiddownintheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)NoI365/74(s)of31
May1974onthesupplyofbutteroilasfoodaidto
certaindevelopingcountries .Hiemarkingreferredto
initemII(3)(b)ofthatAnnexshallconsistofthe
followingwords,inlettersatleast2cmhigh:'Butter­
oil—GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)O)NoL250,13.9.1974,p.2.
(4)OJNoL6S,7.3.1974,p.I. 0)OJNo1,147,I.6.1974,n.46.

NoL298/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.74
UNHCRforfreedistributiontothepeopleof
Cyprus.'
Article2
DeliveryshallbeeffectedfromtheportofAntwerp
onadatefixedbytheBelgianinterventionagency
whichmustbelaterthan14Octoberandearlierthan
20October1974.
Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhenthey
aredepositedintheportofshipmentatapointdesig­
natedbytherecipientcountryoritsagenteasily
accessibletotheship.
Article3
1.TheBelgianinterventionagencyshalldetermine
thecostsoftheprocessingofthebutterintobutteroil
andthepackagingandshipmentofthebutteroilby
concludingaprivatecontractontheleastonerous
termspossible,havingregardtotheexistingtransport
possibilities .2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionwithoutdelayacopyofsuchprivate
contract.
Article4
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbepayableinrespectofthe
butteroildeliveredpursuanttothisDecision.
Article5
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,1October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI