ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL183/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1764/94
of18July1994
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJuly1994forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2867/93(2),andinparticularArticle
15(6)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80lays
down,inArticles14and15,detailedrulesforexport
licenceapplicationsfortheproductsreferredtoinArticle
1ofCommissionRegulation(EEC)No2973/79(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3434/87(4);whereas
Article15(6)(c)ofRegulation(EEC)No2377/80requires
theCommission,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,to
reducethequantitiesrequestedbyafixedpercentage ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthethirdquarterof1994;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthethirdquarterof1994arelowerArticle1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thethirdquarterof1994shallbemetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
14and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofthefourthquarterof1994thetotalquan­
tityavailablebeing4895tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(2)OJNoL262,21.10.1993,p.26.
(3)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
(4)OJNoL327,18.11.1987,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1742/94 of 15 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2224/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1717/93 (4), lays down the forecast supply balance for hops exempt from import levies when imported from third countries or eligible for Community aid; whereas the aid for these quantities should be fixed for the period 1 July 1994 to 30 June 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2224/92 is replaced by the following text:

'Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the forecast supply balance for hops falling within CN code 1210 and exempt from import levies when imported directly into the Canary Islands from third countries or eligible for Community aid is hereby fixed at 500 tonnes for the period 1 July 1994 to 30 June 1995.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 89.

(4) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 102.
NoL186/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1788/94
of20July1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheeighthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheeighthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
38,107per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.oOJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1752/94 of 18 July 1994 fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and dried figs from the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 549/94 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1445/93 (4), provides that storage aid shall be fixed per day and per 100 kilograms net of sultanas of category 4 and figs of category C; whereas paragraph 2 of the same Article provides that one rate of storage aid for dried grapes shall apply until the end of February of the year following that in which the products were bought and another rate shall apply to storage beyond that period;

Whereas the storage aid shall be calculated taking into consideration the technical cost of storage and the financing of the purchase price paid for the products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The storage aid referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 627/85 shall, for products from the 1993/94 marketing year, be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 69, 12. 3. 1994, p. 5.

(3) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 17.

(4) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 27.

ANNEX

STORAGE AID FOR UNPROCESSED DRIED GRAPES AND DRIED FIGS FROM THE 1993/94 MARKETING YEAR A. DRIED GRAPES

"(ECU per day per 100 kilograms net)""" ID="1">0,0212> ID="2">0,0071">

B. DRIED FIGS

"(ECU per day per 100 kilograms net)""" ID="1">0,0281">
NoL189/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1808/94
of22July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3668/93(2),
Whereasthefixedamountsarethosementionedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3834/90;whereas,since
on15June1994theCouncildidnotadoptthenew
schemeofgeneralizedtariffpreferences,theapplication
ofCouncilRegulation(EC)No3668/93isautomatically
extendeduntil31December1994;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1592/94(3)set
thequantitiesofpigmeatproductsthatcanbeimported
atareducedlevyfortheperiod1Julyto30September
1994;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstorderNo59.0080inRegulation(EEC)No
3834/90areforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;
WhereasfortheproductsnamedagainstorderNos
59.0010,59.0040,59.0060and59.0070noapplications
werelodged;Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Julyto30September1994submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No1592/94shallbemetinfull,forproducts
namedagainstorderNo59.0080inRegulation(EEC)No
3834/90.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.22.
(3)OJNoL167,1.7.1994,p.23.
NoL190/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1822/94
of25July1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1573/94aslastamendedbyRegulation(EC)
No1768/94f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL166,1.7.1994,p.99.
(«)OJNoL183,19.7.1994,p.37.

26.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,22(')
17011190 33,22(')
17011210 33,22(')
17011290 33,22(')
17019100 40,21
17019910 40,21
17019990 40,21(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL191/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1835/94
of26July1994
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedforthedayof26July1994fortradewithSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of
6May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedon
31December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations(EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No936/94(2),setthe
indicativeceilingsapplicableinthebeefandvealsector
andthemaximumquantitiesforwhichSTMlicencesmay
beissuedinJulyandAugust1994;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessarywheretheindicativeceilingfor
theyearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
forthedayof26July1994showsthatthequantitiesappliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
ofthemarketforliveanimals;whereas,asaninterim
protectivemeasure,licencesshouldonlybeissuedforup
toagivenpercentageofthequantitiesappliedforand
nofurthercertificatesissuedforthetimebeing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedforthedayof26July1994and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor60%
forSpain;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom27July
1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL107,28.4.1994,p.27.
30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1931/94
of29July1994
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1570/94(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL166,1.7.1994,p.93.

NoL198/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1994amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)53,00 53,00
Barley (10030090)73,00 73,00
Maize (10059000)68,00 68,00
Durumwheat (10011000) 8,00 8,00
NoL198/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1949/94
of29July1994
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(4),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,asamendedbyRegulation
(EC)No547/940;
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/940,andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringthe
1994/95marketingyeartoPortugueseimportsofcertain
quantitiesofrawsugaroriginatinginspecifiedthird
countriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/920,asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU23,31per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(*)OJNoL69,12.3.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1961/94 of 28 July 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3680/93 of 20 December 1993 fixing catch possibilities for 1994 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (2), amended by Regulation (EC) No 1043/94 (3), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1994; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 8 July 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1994.

Fishing for cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 8 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 42.

(3) OJ No L 114, 5. 5. 1994, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1881/94 of 24 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2072/92 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the market situation for milk and milk products continues to be precarious; whereas the persistent decline in butter consumption in the Community causes continuing problems on the butter market; whereas the constant rise in the fat content of milk further aggravates the situation; whereas the reduction in the intervention price for butter should be marked by an additional 1 % reduction in order to improve the competitive position of butter and milk fats, encourage their consumption and alter the upward trend in the fat content of milk; whereas it is necessary to fix accordingly the target price for milk and amend Regulation (EEC) No 2072/92 (3);

Whereas Council Regulation (EC) No 1880/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (4) abolishes buying in in respect of Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses; whereas the intervention prices for those cheeses should accordingly be rescinded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 2072/92, point 2 is replaced by the following:

'2. For the period from 1 July 1994 to 30 June 1995:

"(ECU/100 kg)

""" ID="1"> 25,66 "> ID="1">271,80 "> ID="1">170,20">

'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 33.(2) OJ No C 128, 9. 5. 1994.(3) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 65. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1561/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 33).(4) See page 21 of this Official Journal.