6.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/17
REGULATION (EEC)No2430/73OFTHECOMMISSION
of5September1973
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unit
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1080/68(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1047/73(9),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle12(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2368/73(6),asamendedbyRegulation(EEC)No
2396/73(7);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(10),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(u),asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation (EEC)No2368/73,arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(■»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(6)OJNoL245,1.9.1973,p.14.
(7)OJNoL245,1.9.1973,p.79.(8)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
HOJNoL104,19.4.1973,p.30.
(10)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(")OJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL249/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1973alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsaridrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01Df1)
11.01EIH
11.01EIIH
11.02AIV(!)
11.02AVa)10)
11.02AVa)2H
11.02AVb)(!)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)f1)
11.02Bib)212-183
2-615
1-449
2-183
0-500
2-615
1-449
1-204
1-933
1-933
2-130
1-746
2-130
1-204
1-449
1-204
2-370
2-615
2-183
2-615
1-381
1-700
3-592
1-700
1-700
1-700
8-000
5-500
8-000
5-500
15-0001-683
2-115
1-199
1-683
0
2-115
1-199
0-954
1-683
1-683
1-880
1-496
1-880
0-954
1-199
0-954
1-870
2-115
1-683
2-115
0-881
0
1-712
0
0
0
0
0
0
0
011.02BIIc)H
11.02CIVH
11.02CV
11.02DIV(*)
11.02DV(J)
11.02EIa)2
11.02Elb)2(»)
11.02EIIc)
11.02FIV(!)
11.02FV(*)
11.02GII
11.06BI
11.06BII
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
17.02BIIa)(2)
17.02BIIb)(2)
17.05BI
17.05BII
23.03AI
(•)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6o/oforrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5®/oforoatsand2°/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(')PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothe
samelevyasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.