31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/39
COUNCILREGULATION (EEC)No3775/85
of20December1985
adapting,onaccountoftheaccessionofSpain,Regulation(EEC)No777/85onthegranting,
forthe1985/86to1989/90wineyears,ofpermanentabandonmentpremiumsinrespectof
certainareasundervines
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle396(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheJointDeclarationannexedtotheActof
AccessionconcerningtheapplicationinSpainofCommunity
socio-structural measuresinthewinesectorandprovisions
enablingtheoriginofSpanishwinestobedeterminedand
theircommercial movements followeddeterminesthe
guidelinestobeadoptedwithregardtotheapplicationto
SpainofRegulation(EEC)No777/85(l)andprovidesfor
theadjustmentoftheestimatedcostshownatpresentin
Article10ofthatRegulation;whereasRegulation (EEC)No
777/85shouldthereforebeamended;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)oftheTreatyofAccession
ofSpainandPortugal,theinstitutionsoftheCommunities
mayadopt,beforeaccession,themeasuresreferredtoin
Article396oftheAct,2.InArticle2:
(a)thefollowingparagraphisinserted:
'la.AsregardsSpain,theamountofthepremium
perhectareisherebyfixedasfollows:
(a)forareasofnolessthan10aresbutnomore
than25aresplantedwithwine-grapevarieties
andconstitutingtheentirevineyardareaofthe
holdingconcerned:2500ECU;
(b)forareasofmorethan25aresplantedwith
wine-grapevarieties:
—1000ECUiftheaverageyieldperhectare
ofthesaidareasisnomorethan20
hectolitres,
—1600ECUiftheaverageyieldperhectare
ofthesaidareasismorethan20hectolitres
butnomorethan25hectolitres,
—2200ECUiftheaverageyieldperhectare
ofthesaidareasismorethan25hectolitres
butnomorethan30hectolitres,
—2800ECUiftheaverageyieldperhectare
ofthesaidareasismorethan30hectolitres
butnomorethan50hectolitres,
—3500ECUiftheaverageyieldperhectare
ofthesaidareasismorethan50hectolitres
butnomorethan90hectolitres,
—5000ECUiftheyieldperhectareofthesaid
areasismorethan90hectolitresbutno
morethan130hectolitres,
—6200ECUiftheyieldperhectareofthesaid
areasismorethan130hectolitresbutno
morethan160hectolitres,
—6500ECUiftheyieldperhectareofthesaid
areasismorethan160hectolitres;
(c)forareasplantedwithvarietiesclassifiedinthe
administrative unitconcernedeitherastable
grapesorasbothtableandwinegrapes:
—5500ECUinthecaseofvinevarieties
trainedbythepergolamethod.
—3500ECUinthecaseofthevinevarieties
trainedbyamethodotherthanthepergola
method,
(d)forareasplantedwithvinevarietiesclassifiedin
theadministrative unitconcernedasdried­
grapevarietiesorasbothdried-grapeandother
varieties:4000ECU;
(e)forareasusedasroot-stocknurseries:3500
ECU.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No777/85isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1:
(a)thefollowingsubparagraph isaddedtopara­
graph1:
'InSpain,tablewineproductionareaswhichare
classifiedinaccordancewithArticles29and29aof
Regulation (EEC)No337/79ascategories1,2and
3shallbeeligibleforthepremium.'
(b)paragraph2(c)isreplacedbythefollowing:
'(c)compensation fortheabatementreferred ,to
under(b)equalto900ECUperhectareofvineyard
grubbed-up,or,inthecaseofSpain,equalto500
ECUperhectareofvineyardgrubbed-up .This
compensation shallbepaid,attherequestofthe
holderoftherighttoreplant,bytheMemberState
concernedwhenthesaidrightisexercised.'
(')OJNoL88,28.3.1985,p.8.

31.12.85 NoL362/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
3.InArticle4(1),thefirstsubparagraph isreplacedbythe
following:
1.'Applicationsforpremiumsmustbesubmittedtothe
departmentsdesignatedbytheMembefStatesbefore31
DecemberofeachwineyearspecifiedinArticle1(1).
However,asregardsSpainandPortugal,applications
forpremiumsforthe1985/86wineyearmustbe
submittedbefore28February1986.'
4.InArticle10(1),'644millionECU'isreplacedby'1023
millionECU'.(b)Paragraphs2and3arereplacedbythe
following:
'2.Theamountsspecifiedinparagraph1,withthe
exceptionoftheamountreferredtoinparagraph
1(a),shallbeincreasedby500ECUperhectareif
theareasconcernedconstitutetheentirevineyard
areacultivatedbytheapplicant.
AsregardsSpain,theamountsspecifiedin
paragraphla,withtheexceptionoftheamount
referredtoinpoint(a)thereof,shallbeincreasedby
300ECUperhectareundertheconditionsreferred
tointhefirstsubparagraph .
3.Theyieldperhectareofthegrubbed-upareas
referredtoinparagraph1(b)andparagraphla(b)
shallbecalculatedonthebasisoftheaverageyield
declaredfortherecipient'sholdingandofan
on-the-spotassessment,carriedoutbythe
competentbodyoftheMemberStateconcerned
priortogrubbing-upoftheproductivecapacityof
thewine-growing areatobegrubbed-up.'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986,
subjecttotheentryintoforceoftheTreatyofAccessionof
SpainandPortugal.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.STEICHEN