ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.97MENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1327/97
of9July1997
establishingthestandardimportvalues(ordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL325,14.12.1996,p.5.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL182/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 102,4
999 102,4
08053030 388 75,7
524 64,8
528 52,0
999 64,2
08081071,08081073,08081079 388 86,0
400 84,9
508 76,5
512 68,5
524 76,4
528 69,0
800 140,9
804 92,8
999 86,9
08082047 388 66,7
512 37,9
528 65,9
804 151,0
999 80,4
08092049 052 279,4
064 211,2
068 184,9
400 268,6
616 218,3
999 232,5
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
*999'standsfor'of*otherorigin'.
NoL186/14[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1357/97
of15July1997
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentative pricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle5(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation (EC)No2916/95(4),andinparticular
Article5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin (■'),aslastamendedby
CommissionRegulation (EC)No2916/95,andinpar­
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(6),as
lastamendedbyRegulation (EC)No1099/97f),fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringofthein­
formationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation (EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(AOJNoL189,30.7.1996,p.99.0OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(«)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
(5OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(*)OJNoL145,29.6.1995,p.47.0OJNoL160,18.6.1997,p.1.

16.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/15
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus ,frozen216,6
275,525
701
02
276,2 7 03
I290,0 3 04
16023211Preparationsuncookedofthespecies
gallusdomesticus221,6
280,620
201
03
16023921Preparationsuncookedotherthanturkeys
andofthespeciesgallusdomesticus221,6 20 01
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Argentina.'
NoL189/22PENH OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1387/97
of17July1997
temporarilysuspendingtheissueofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingtheextenttowhichexportlicencesmaybeissuedagainst
applicationscurrentlypending
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
417/97(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpoten­
tiallydisruptthecontinuityofexportsoftheseproductsfortheremainderoftheperiodinquestion;whereasthe
issueofexportlicencesfortheproductsinvolvedshould
betemporarilysuspended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode0406isherebysuspendedfortheperiod
18Julyto24July1997.
2.Licencesshallbeissuedforproductsfallingwithin
CNcode0406submittedbefore18July1997forwhich
applicationsarestillpending.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.21.
P)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(4)OJNoL64,5.3.1997,p.1.
17.7.97 IEN JthciaijournalortneEuropeancommunities 11U 1Ooi1U
LiUMMiàMUIN KtCiULAIlUlN 1NO1368/97
of16July1997
concerningRegulation (EC)No1970/96of14October1996openingandlaying
downdetailedrulesforthemanagement ofaCommunitytariffquotaformillet
fallingwithinCNcode10082000
quantitywmcnmayDeimportedisi3UUtonnesataduty
rateofECU7pertonne;whereasthecorresponding
percentagereductionsforimportlicenceapplications
submittedon14July1997shouldbefixed,THECOMMISSION OhTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1970/96of14October1996openingandlayingdown
detailedrulesforthemanagementofaCommunitytariff
quotaformilletfallingwithinCNcode10082000(3),
andinparticularArticle2(4)thereof,
Whereas,inaccordancewithRegulation (EC)No
1970/96,theCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on14July1997formilletfallingwithinCNcode
10082000relateto18808tonnesandthemaximumHASADOFIbD THISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesforthemilletquotaprovidedfoi
inRegulation(EC)No1970/96atadutyrateofECU7
pertonneformilletfallingwithinCNcode10082000
submittedon14July1997andforwardedtothe
Commission ,shallbeacceptedforthetonnagesindicated
thereinmultipliedbyacoefficientof0,069120.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
HOJNoL261,15.10.1996,p.34
COMMISSION REGULATION (EC) No 1356/97 of 15 July 1997 amending Regulation (EC) No 1218/96 on partial import duty exemption for certain cereals sector products as provided for in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (1), as last amended by Regulation (EC) No 2490/96 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1218/96 (3), as amended by Regulation (EC) No 202/97 (4), introduces rules for the application of partial import duty exemption for certain cereals sector products provided for in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania;

Whereas Regulation (EC) No 1218/96 provides that operators may withdraw their applications where a uniform reduction coefficient is applied; whereas this provision makes it possible to submit import licence applications for excessively large quantities; whereas, to avoid speculation, it should be stipulated that import licence applications may not be withdrawn;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (3) of Regulation (EC) No 1218/96 is hereby replaced by the following:

'3. If applications exceed the quantity specified in the Annex the Commission shall, no later than the third working day following that on which the applications were lodged, set a uniform reduction coefficient for the quantities applied for. Applications may not be withdrawn.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 328, 30. 12. 1995, p. 31.

(2) OJ No L 338, 28. 12. 1996, p. 13.

(3) OJ No L 161, 29. 6. 1996, p. 51.

(4) OJ No L 31, 1. 2. 1997, p. 64.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1471/97 of 28 July 1997 reintroducing customs duties on products of CN code 6403, originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia for which tariff ceilings were opened by Council Regulation (EC) No 70/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 70/97 of 20 December 1996, concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (1), as amended by Regulation (EC) No 825/97 (2), in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas, in pursuant of Article 1 of Regulation (EC) No 70/97, the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia benefit from preferential tariff arrangements, in particular subject to tariff ceilings; whereas Article 4 (3) provides that as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a Regulation reintroducing, until the end of the calendar year, the customs duties actually applied in respect of third countries;

Whereas imports of the products specified in the Annex and originating in the said Republics, eligible for tariff preferences have been charged against the ceilings concerned up to the total amount; whereas the situation on the Community market for these products requires the reintroduction of customs duties in respect of the Republics concerned;

Whereas customs duties for these products should therefore be reintroduced,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 August 1997 until 31 December 1997, the levying of customs duties suspended by Regulation (EC) No 70/97, shall be reintroduced on imports into the Community of the products shown in the Annex and originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1997.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 16, 18. 1. 1997, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1997, p. 4.

ANNEX

>TABLE>
NoL190/46f~ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1399/97
of18July1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
V)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

19.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099077 052 57,5
999 57,5
08053030 366 58,4
388 68,1
524 49,7
l528 55,2
999 57,9
08081071,08081073,08081079 388 86,1
400 85,2
508 95,9
512 65,2
524 72,4
528 62,2
800 99,5
804 85,8
999 81,5
08082051 388 58,2
512 27,3
528 45,3
804 84,8
999 53,9
08091040 064 110,9
999 110,9
08092059 052 242,9
064 156,3
068 157,0
400 242,0
616 187,1
999 197,1
08094030 064 96,9
624 270,2
\999 183,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1476/97 of 28 July 1997 fixing the minimum import price applicable to dried grapes during the 1997/98 marketing year as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1), and in particular Article 13 (8) thereof,

Whereas, in accordance with Article 13 (1) of Regulation (EC) No 2201/96, the minimum import price for dried grapes is to be determined having regard to:

- the free-at-frontier price on import into the Community,

- the prices obtained in international trade,

- the situation on the internal Community market,

- the trend of trade with third countries;

Whereas Article 13 (6) of the same Regulation provides that countervailing charges are to be fixed in reference to a scale of import prices; whereas the maximum countervailing charge is to be determined on the basis of the most favourable prices applied on the world market for significant quantities by the most representative non-member countries;

Whereas a minimum import price must be fixed for currants and other dried grapes;

Whereas the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The minimum import price applicable to dried grapes during the 1997/98 marketing year, which begins on 1 September 1997 and ends on 31 August 1998, shall be as set out in Annex I.

2. The countervailing charge to be imposed where the minimum import price referred to in paragraph 1 is not observed shall be as set out in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 11. 1996, p. 29.

ANNEX I

MINIMUM IMPORT PRICES

>TABLE>

ANNEX II

COUNTERVAILING CHARGES

1. Currants falling within CN code 0806 20 11:

>TABLE>

2. Currants falling within CN code 0806 20 91:

>TABLE>

3. Dried grapes falling within CN codes 0806 20 12 and 0806 20 18:

>TABLE>

4. Dried grapes falling within CN codes 0806 20 92 and 0806 20 98:

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1500/97 of 29 July 1997 amending for the sixth time Regulation (EC) No 414/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat have been adopted for that Member State by Commission Regulation (EC) No 414/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1294/97 (4);

Whereas the aid granted for the delivery of piglets should be adjusted to the current market situation, taking account of the fall in prices;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 (4) of Regulation (EC) No 414/97, 'ECU 71` and 'ECU 60` are hereby replaced by 'ECU 66` and 'ECU 56` respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 62, 4. 3. 1997, p. 29.

(4) OJ No L 176, 4. 7. 1997, p. 25.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1598/97 of 30 July 1997 amending Regulation (EC) No 1600/95 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 13 (3) and 16 (1) and (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (3), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 1595/97 (4) amending Regulation (EC) No 3066/95 (5) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations, and repealing Regulation (EC) No 1798/94, amends the concession for Bulgaria for products falling within CN code 0406, replacing all existing concessions for the products concerned, including those referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1600/95 (6), as last amended by Regulation (EC) No 503/97 (7); whereas Annexes IV and VII to Regulation (EC) No 1600/95 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1600/95 is hereby amended as follows:

1. in Annex IV, opposite Order Nos 8 and 9, under 'country of origin`, 'Bulgaria` is deleted;

2. in Annex VII, the text under 'Bulgaria` is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ No L 146, 20. 6. 1996, p. 1.

(4) See page 1 of this Official Journal.

(5) OJ No L 328, 30. 12. 1995, p. 31.

(6) OJ No L 151, 1. 7. 1995, p. 12.

(7) OJ No L 78, 20. 3. 1997, p. 12.