ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1433/91 of 28 May 1991 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 793/91 (4), provides for saithe quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1991; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 20 May 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone) VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1991.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 May 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President (1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 82, 28. 3. 1991, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1482/91 of 31 May 1991 derogating from Regulation (EEC) No 3353/90 laying down detailed rules for the application of the aid scheme for small producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1346/90 of 14 May 1990 instituting aid for small producers of certain arable crops (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 3 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3353/90 (2) provides that aid applications must be submitted to the competent authorities of the Member State concerned by 31 May each year at the latest for the current marketing year; whereas the complexity and the novelty of the aid scheme instituted by Regulation (EEC) No 1346/90 does not permit compliance with the abovementioned date in all cases; whereas provision should accordingly be made for the extension of the latter as regards the 1990/91 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3353/90, aid applications relating to the 1990/91 marketing year may be submitted up to 15 June 1991 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10. (2) OJ No L 324, 23. 11. 1990, p. 19.
NoL141/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1502/91
of4June1991
amendingRegulation (EEC)No1269/91andincreasingto200000tonnesthe
amountofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencylor
whichastandinginvitationtotenderforresalehasbeenopened
tionagencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto200000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1269/91(*)
openedastandinginvitation .totenderfortheresaleof
100000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofbread-makingwheatheldbytheGermaninterven­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1269/91'of100000
tonnes'isreplacedby'of200000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL121,16.5.1991,p.6.
NoL139/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1428/91
of30May1991
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorintheUnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988laying
downdetailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture (J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
Whereasthemovement ofthemarketrateforthepoundsterlingduringthereferenceperiod
22to28May1991should,giventheadjustment oftheagricultural conversion ratedetermined
byCouncilRegulation (EEC)No1678/85(s),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1340/91(6),entail,inaccordance withArticle2ofCommission Regulation (EEC)No
3153/85(7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3672/89(8),anincreaseinthemonetary
differences applicable inthepigmeatsectorintheUnitedKingdom,effectivefrom3June
1991;whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural conversion rate
soastoavoidthecreationofnewmonetarydifferences havingregardtothecriteriainArticle
7ofRegulation (EEC)No3578/88,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InAnnexXItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing :
Agricultural conversion rates
ProductsECU1-
^£...Applicable untilECU1=
£...Applicable from
'Pigmeat 0,795423 2June1991 0,794706 3June1991'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon3June1991.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,30May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
l)OJNoL312,18.11.1988,p.16.
J)OJNoL35,7.2.1991,p.10.
J)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
5)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
6)OJNoL132,27.5.1991,p.40.
')OJNoL310,21.11.1985,p.4.
')OJNoL358,8.12.1989,p.28.
NoL142/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.91
COMMISSION REGULATION (SEC)No1525/91
of5June1991
fixingtheimportlevyonmolasses
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon4
June1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No464/91(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Commission Regulation (EEC)No15/91(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1422/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No15/91tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,32
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(')OJNoL2,4.1.1991,p.8.
(4)OJNoL135,30.5.1991,p.35.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1505/91 of 4 June 1991 re-establishing the levying of customs duties on the products falling within CN code 3102 80 00, originating in Poland, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 3102 80 00, originating in Poland, the individual ceiling was fixed at ECU 1 352 000; whereas, on 21 March 1991, imports of these products into the Community originating in Poland reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Poland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

As from 8 June 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Poland:

Order No CN code Description 10.0408 3102 80 00 Mixtures of urea and ammonium nitrate

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
6.6.91 NoL142/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1529/91
of5June1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthesixthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,858per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL146/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1568/91
of10June1991
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginTurkeycan
beabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(^thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3920/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1309/91(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginTurkeyandsuspendedthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailingHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1309/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL375,31.12.1990,p.17.0OJNoL123,18.5.1991,p.34.(4)OJNoL367,23.12.1981,p.9.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.
NoL144/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1561/91
of7June1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1547/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1547/91totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1547/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL143,7.6.1991,p.40.

8.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1991alteringtheexportrefundsoncerealsfixing
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
06
02
04
05
06
02
03
05
02
04
06
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0125,00
30,00
20,00
25,00
24,00
30,00
20,00
25,00
24,00
20,00
25,00
102,50
20,00
65,00
0
119,00
105,00
97,00
90,00
80,00
119,00
150,00
150,00
0
0
119,00

NoL144/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.91
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06TheSovietUnion.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1577/91 of 11 June 1991 amending Regulation (EEC) No 2911/90 laying down detailed rules of application for aid for the production of certain varieties of grapes for drying

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Article 6 (6) thereof,

Whereas the sound operation of the aid scheme per hectare requires in particular that Community aids should not be paid in combination in respect of the same area; whereas only aids granted to improve agricultural production structures, excluding any allowance to offset loss of income, during the period of application of such aids should be considered compatible with the abovementioned principle; whereas, as a consequence, aids or allowances provided for by Council Regulation (EEC) No 895/85 of 1 April 1985 on a common measure to improve the structures of the wine-making sector in Greece (3), as amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (4), and the Commission Decision of 5 July 1989 for granting financial assitance from EAGGF, Guidance Section, for an operational programme to combat phylloxera which has affected the vineyards of Crete (Greece) (5) should accordingly be excluded; whereas the provisions in force should accordingly be made more flexible and defined more closely and Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2911/90 (6) should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Article 3 (2) (d) of Regulation (EEC) No 2911/90 is hereby replaced by the following:

'(d) a declaration by the producer that none of the areas in question nor the products harvested therefrom are the subject of an application for aid under other schemes and in particular those to offset loss of income to the producer for dried grapes pursuant to:

- Council Regulation (EEC) No 895/85 (*),

- the Commission Decision of 5 July 1989 (**).

(*) OJ No L 94, 4. 4. 1985, p. 2.

(**) OJ No C 188, 25. 7. 1989, p. 4.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 1. (3) OJ No L 97, 4. 4. 1985, p. 2. (4) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8. (5) OJ No C 188, 25. 7. 1989, p. 4. (6) OJ No L 278, 10. 10. 1990, p. 35.
11.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1566/91
of10June1991
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1991at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3840/90
of20December1990openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1991)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3884/90of
27December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EEC)No3840/90and(EEC)No
3841/90inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/91(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3884/90
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
June1991forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3884/90shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofJuly1991for
5824,25tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL367,29.12.1990,p.6.0OJNoL367,29.12.1990,p.129.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL83,3.4.1991,p.6.