2.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/13
COMMISSION DECISION
of2December1975
concerningthedischargeoftheaccountspresentedbytheKingdomofBelgiumin
respectoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,GuaranteeSection,
expenditurefor1972
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(76/146/EEC)
ofthecommonorganizationofagriculturalmarkets,
maybefinanced;whereastheinspectionscarriedout
showthatapartoftheexpendituredeclared
amountingtoBfrs198241(3964-82u.a.)doesnot
satisfytherequirements oftheseprovisionsand
thereforecannotbefinanced;whereastheMember
Statehasbeenfullyinformedofthisdeductionand
hasbeenabletogiveitsviewsthereon;
Whereasasregardsaidforskimmed-milk powder
exportedtoItalyforanimalfeed,part,ofthe
expenditureamountingtoBfrs1950000(39000u.a.)
cannotbetakenintoaccountinviewoftheavailable
evidence,
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy(x),andinparticularArticle5(2)
thereof,
AfterconsultationwiththeFundCommittee ;
WhereasunderArticle5(2)(b)thereofthe
Commission onthebasisoftheannualaccounts
presentedbytheMemberStatesshalldischargethe
accountsoftheauthoritiesandbodiesreferredtoin
Article4thereof;
WhereastheKingdomofBelgiumhastransmittedto
theCommissionthedocumentsrequiredtodischarge
theaccountsfor1972;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No1723/72onmakingupaccountsforthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund,GuaranteeSection(2),providesthatthe
decisiontodischargetheaccountsshallincludethe
determination oftheamountofexpenditureincurred
ineachMemberStateduringtheyearinquestion
recognizedaschargeabletotheEAGGF,Guarantee
Section,andalsothedetermination oftheamountof
theCommunityfinancialresourcesstillavailablefor
eachMemberState;
WhereasunderArticles2and3ofRegulation (EEC)
No729/70onlyrefundsonexportstothirdcountries
andinterventions intendedtostabilizethe
agricultural markets,grantedandundertaken
accordingtoCommunityruleswithintheframeworkArticle1
Theaccountsoftheauthoritiesandbodies
empoweredbytheKingdomofBelgiumtopaythe
expenditurefinancedbytheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,GuaranteeSection,
duringthefinancialyear1972shallbedischargedas
indicatedintheAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
(MOJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL186,16.8.1972,p.1. MemberoftheCommission

NoL27/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.76
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesempoweredintheKingdomofBelgium
topaytheexpensesfinancedbytheEAGGF,GuaranteeSection,for1972
1.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971 Bfrs362273670i.e.7245473-40u.a.
2.Advancesreceivedfor1972
3.Totalavailabletocoverexpenditure
for1972
4.Expenditureincurredin1972andcharged
againsttheEAGGF,GuaranteeSection
—OCCLBfrs6675000000i.e.133500000-00u.a.
Bfrs7037273670i.e.140745473-40u.a.
Bfrs3346747121i.e.66934942-42u.a.
Bfrs2489364943i.e.49787298-86u.a.
Bfrs561700342i.e.11234006-84u.a.
Bfrs6397812406i.e.127956248-12u.a.
Bfrs639461264i.e.12789225-28u.a.—OBEA
—ONL
Total
5.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1972