OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77 NoL264/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2264/77
of13October1977
alteringthemonetarycompensatory amounts
Whereasdetailedrulesfortheapplicationof
monetarycompensatory amountswerelaiddownby
Regulation (EEC)No1380/75of29May1975(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1556/77(6);
whereasthespotmarketraterecordedfortheItalian
lirapursuanttoRegulation (EEC)No1380/75during
theperiod5to11October1977showsthatthe
differencehaschangedbymorethanonepointfrom
thepercentagetakenasabasiswhenthemonetary
compensatory amountswerelastfixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollow­
ingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States0),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No938/77of
29April1977(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2186/77(4);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;Article1
1.InAnnexItoRegulation (EEC)No938/77the
columnheaded'Italia'isherebyreplacedbythatset
outinAnnexItothisRegulation.
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
938/77areherebyreplacedbyAnnexesIIandIIIto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(4)OJNoL251,1.10.1977,p.73.(*)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(#)OJNoL173,13.7.1977,p.10.

••
NoL264/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1"—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfsellesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B23044
21917
20404
19629
20059
20088
20088
29274
27696
31615
20812
20022
28083
20460
20490
20490
22355
28566
27481
32095
32095
2046011.02Alb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GC)
ex11.01G(a)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/1Ireland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(x) 20490
ex11.02AVil(2) 20490
11.02BIa)1 20812
11.02BIa)2aa) 20022
11.02BIa)2bb) 20022
11.02BIb)1 28566
11.02BIb)2 27481
11.02BIIa) 23504
11.02BIIb) 22355
11.02BIIc) 20460
ex11.02BIId)O 20490
ex11.02BIId)(2) 20490
11.02CI 23504
11.02CII 22355
11.02CIII 32647
11.02CIV 20022
11.02CV 20460
ex11.02CVI(x) 20490
ex11.02CVI(2) 20490
11.02DI 23504
11.02DII 22355
11.02DIII 20812
11.02DIV 20022
11.02DV 20460
ex11.02DVIi1) 20490
ex11.02DVI(2) 20490
11.02EIa)1 20812
11.02EIa)2 20022
11.02EIb)1 28566
11.02EIb)2 35333
11.02EIIa) 23504
11.02EIIb) 22355
11.02EIIc) 22065
ex11.02EIId)2(*) 20490
ex11.02EIId)2(2) 20490
11.02FI 23504
11.02FII 22355
11.02FIII 20812

NoL264/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
anddiargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 20022
11.02FV 20460
cx11.02FVII 20490
ex11.02FVII(2) 20490
11.02GI 17283
11.02GII 15044
11.06A 3673
11.06BI 32295
11.06BII 32295
11.07AIa) 41018
11.07AIb) 30648
11.07AIIa) 36319
11.07AIIb) 27138
11.07B 31627
11.08AI 32295
11.08AIII 48927
11.08AIV 32295
11.08AV 32295
11.09 88959
17.02BIIa)(8) 42124
17.02BIIb)(8) 32295
17.05BI 42124
17.05BII 32295
23.02AIa) 6351
23.02AIb) 20322
23.02AIIa) 5081
23.02AIIb) 20322
23.03AI 40118
23.07BIa)1 3209
23.07BIa)2(*) 26616
23.07BIb)1 10030
23.07BIb)2(6) 33436
23.07BIc)1C) 20059
23.07BIc)2(e)(7) 43466

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/5
(*)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(*)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(8)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisaumememontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
IIprodottodicuialiasottovoce17.02BIesoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuialiasottovoce17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (E0F)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(*)(5)(')a)Dansles^changesaveclespaystiers,lemontantestaffect^ducoefficientde:
Intradewiththirdcountriestheamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,all'importosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
1,625
1,497
1,382(4)
(8)
0
b)Sils'agitdeproduitscontenantdulaitécreméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976,
p.17),modifi^,lemontantcompensatoireapplicabledansles^changesaveclespaystiersestaffect^ducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamended,thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228
vom20.8.1976,S.17),verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformityalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato,all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicail
coefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,biz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompense­
rendebedragvermenigvuldigd metdecoefficient :
Forsavidtangårprodukterindeholdendeskummetmælkspulver ,solgtunderdenændredeforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af
20.8.1976,s.17),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceresmedfølgendekoefficient:
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
1,413
1,329
1,253(4)
(6)
(')
c)Danslecasoucesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huile
defoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lemontantcompensatoire ,kappliquerdans
les^changesintracommunautaires etaveclespaystiers,estaffect^ducoefficientde:
However,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orliveroilorironcarbonateand/or
ironsulphateand/orcoppersulphate,thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountries
ismultipliedbythecoefficient:
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfat
und/oderKupfersulfatsowirdderAusgleichsbetrag iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländernmitfolgendem
Koeffizientenmultipliziert :
Nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereefarinadipesceooliodipescee/odifegatodipesceocarbonatodi
ferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipeasiterzi,£
adattatocolcoefficientedi:
Wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/of
kopersulfaatwordtophetinhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende
bedrageencoefficienttoegepastvan:
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ellerjerncarbonatog/eller
jernsulfatog/ellerkobbersulfat ,bliverdetmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesvedhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,
multipliceretmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
0,340
0,475
0,596(4)
(')
(')

NoL264/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
(')Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieurek50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdela
sous-position07.06Adutarifdouaniercommun(règlement(CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweight.ofproducts
fallingwithinheadingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading
07.06Athereof(Regulation(EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(7)FurWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefurdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuialiasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuialiasottovoce07.06Adellatariffa(regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07B1c)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonétairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,biz.27).
(')Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhen­
hørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhajereend50vætprocent,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørende
underpos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 10816
01.03AIIb) 12718
02.01AIIIa)1 16538
02.01AIIIa)2 25634
02.01AIIIa)3 20176
02.01AIIIa)4 26791
02.01AIIIa)5 14388
02.01AIIIa)6aa) 26791
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 26791
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 20176
02.05AI 6946
02.05AII 8104
02.05B 3969
02.06BIa)1 16538
02.06BIa)2aa) 22326
02.06BIa)2bb) 22326
02.06BIa)2cc) 24807
02.06BIa)3 25634
02.06BIa)4 20176
02.06BIa)5 26791
02.06BIa)6 14388
ex02.06BIa)7i1) 26791
ex02.06BIa)7(2) 20176
02.06BIb)1 24807
02.06BIb)2aa) 24807
02.06BIb)2bb) 24807
02.06BIb)2cc) 27287
02.06BIb)3aa) 33076
02.06BIb)3bb) 46637
02.06BIb)4aa) 23153
02.06BIb)4bb) 36714
02.06BIb)5aa) 34729

NoL264/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfailles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
5 6 7 8 1
02.06BIb)5bb) 46141
02.06BIb)6aa) 16538
02.06BIb)6bb) 23980
02.06BIb)7aa)(4) 34729
02.06BIb)7bb)(4) 46637
02.06BIIa) 5292
02.06BIIc) 17365
02.06BIId) 20011
02.06BIIe) 9923
02.06BIIf) 14553
02.06BIIg) 14553
15.01AI(a) 5292
15.01AII 5292
16.01A 25303
16.01BI(b)(a) 41345
16.01BII(b)(8) 29107
16.02AII 23318
16.02BIIIa)laa) 43825
16.02BIIIa)1bb) 36383
16.02BIIIa)1cc)(3) 24807
16.02BIIIa)2(3) 20672
16.02BIIIa)3 12238
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
t1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
i1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/9
(a)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
{*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(*)AndereErzeugnissealsunter(x)genannt.
(a)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(s)Andereproduktendanvermeldbij(x).
(2)VarermedundtagelseafdeunderI})nævnte.
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°2403/69.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concern^declareparécritquelesproduitsencauserépondent
kcesconditions.
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(s)Voraussetzung furdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge furdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfurdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottiesubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell*
ottemperamento delleformalitydoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembridieconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonétairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffende _im-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonétairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (E0F)
nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(')Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasappliquésauxproduitspresentessousformedefarinesou
depoudres.
(4)Monetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPuderangewendet .
{*)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicatiaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere.
(*)Demonétairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder.
(')Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionskdeterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrecipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,deductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepdgrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL264/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfeeliestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIK1)(7) 16918
Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovsegt
02.01AIIa)1 32145
02.01AIIa)2 25716
02.01AIIa)3 38574
02.01AIIa)4aa) 32145
02.01AIIa)4bb) 36713
02.01AIIb)1(2) 28592
02.01AIIb)2(2) 22874
02.01AIIb)3(2) 35740
02.01AIIb)4aa)(2) 28592
02.01AIIb)4bb)11(2) 35740
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 35740
02.01AIIb)4bb)33(2) 35740
02.06CIa)1 32145
02.06CIa)2 36713
ex16.02BIIIb)1aa)(<)36713
ex16.02BIIIb)1aa)(5)21994
ex16.02BIIIb)1aa)(«)14719

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/11
(*)Lcmontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingenttarifaireannuelaoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestiniesklaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestines4laboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(!)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropaischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)furFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvich,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
f1)L'importodicompensazione non£applicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinatealiamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatialiamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantityde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuel4octroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(•)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(')L'importocompensativo nonbapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse pi38500tonsudtryktiudbenetkadafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(s)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée klapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(s)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(s)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovocebsubordinataaliapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,4l'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Prodotticontenentiinpeso1'80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafkodpa80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,kl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(s)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(")Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(8)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,&l'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafk0dpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vætprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansles^changesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge furdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt. -
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonétairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

NoL264/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
5 6 7 8 1
100pièces/100picces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
01.05A 789
100kg—
01.05BI 3084
01.05BII 5181
01.05BIII 4397
01.05BIV 3293
01.05BV 5363
02.02AIa) 3875
02.02AIb) 4406
02.02AIc) 4801
02.02AIIa) 6094
02.02AIIb) 7402
02.02AIIc) 8223
02.02AIIIa) 6281
02.02AIIIb) 6867
02.02AIV 4704
02.02AV 7662
02.02BI 12416
02.02BIIa)1 5281
02.02BIIa)2 9045
02.02BIIa)3 7554
02.02BIIa)4 5174
02.02BIIa)5 8428
02.02BIIb) 4035
02.02BIIc) 2794
02.02BIId)1 10300
02.02BIId)2 7762

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positipnidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bij,deinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 7270
02.02BIIe)1 9957
02.02BIIe)2aa) 4234
02.02BIIe)2bb) 7291
02.02BIIe)3 6*829
02.02BII£) 12416
02.02C 2794
02.05C 6208
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa) 493
—100kg—
04.05AIb) 5157
04.05BIa)1 23308
04.05BIa)2 5982
04.05BIb)1 10520
04.05BIb)2 11242
04.05BIb)3 24133
35.02AIIa)1 20936
35.02AIIa)2 2836

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Descriptionofgoods Notes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg{a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8910
Withtheexceptionofwhey
aNoL264/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77ex04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02AI
All
BI
BII
BIII
AIIa)1
AIIa)2
AIIa)3
AIIa)4
AIIb)1
AIIb)2
AIIb)3
AIIb)4
AIIIa)
AIIIb)(2)(3)
(3)1288(d)
1221(c)
1151(d)
896(d)
722(d)
15991
10890(d)
10890(d)
8830(d)
15991
10890(d)
10890(d)
8830(d)
6339
1030(d)
6339
5159(d)
19879
15991
10890(d)
8830(d)
15991Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan25%
—of25%ormore
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)4
4
4
4
4

CCTheadingNo Descriptionofgoods NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (4) 10890(d)
04.02BIb)2cc) (4) 8830(d)
04.02BIIa) Ofanonfattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore(4)
(5)-1288(d)
7768
04.02BIIb) Ofanonfattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormore(4)
(5)
(4)1030(d)
7768
5172(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore(6)
(e)0
(6)0-(b)
38293
39250
04.03B n -(b)
04.04AII n 33327
04.04C n 27374
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore(9)
(9)
(9)10268
15141
22141
04.04DIIa)2
04.04DIIb)n
(9)26257
26257
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2WiththeexceptionofGranaPadanoandParmigiano
Reggiano(9)
(8)(9)
(9)37639
30941
2839417.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/15

CCTheadingNo Descriptionofgoods NotesAmountstobegrantedonimportsanddiargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthecheeses-other
thansaltedRicottaofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,notexceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Pau­
lin,Taleggio,Butterkäseaswellasthecheesesof
awatercontent,calculatedbyweightofthenon­
fattymatter,exceeding62%andofafatcontent,
byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore(9)
(9)
(9)
021405
28394
14716
22150
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore0
C)6689
11184
04.04EIIa) (9) 37639
04.04EIIb) n 23841
23.07BIa)3 n 5618
23.07BIa)4 n 5618
23.07BIb)3 n 5938
23.07BIc)3 n 6620
ex23.07BII Containingatleast60%skimmed-milk powder n 5618
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent 462
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent 432
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent 442NoL264/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/17
Notes
(2)Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-86.
Forskimmed-milk powderconsignedtoItalybyanotherMemberStateinaccordancewith
Regulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbe
multipliedbythecoefficient0-59.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2­
1977)ortoRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0-15.
(3)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewith
Article2ofRegulation (EEC)No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thebasicamount
andanysupplementaryamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—9363Lit per100kgforItaly.
(4)Thebasicamountfor100kgofproductofthissubheadingshallbethesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofmilkandcream
containedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto1/100oftheamountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulation
undersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
(5)Thebasicamountfor100kgofproductofthissubheadingshallbethesumofthefollowing
elements:
(a)theamountper100kgindicated:
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto1/100oftheamountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulation
undersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
()However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshall
bemultipliedbythecoefficient0-42;however,inthecaseoftheUnitedKingdom,the
coefficientshallbe0-47;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshall
bemultipliedbythecoefficient0-40;however,inthecaseoftheUnitedKingdom,the
coefficientshallbe0-45;
inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),theamountindicatedshall
bemultipliedbythecoefficient0-47;
inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0-34;however,inthecaseoftheUnitedKingdom,thecoefficientshallbe0-38.
()Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatoryamountapplicable
shallbethatapplicabletoproductsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,
inthedrymatter,of10%ormore.Productsunfitassuchforhumanconsumptionshall
beregardedascheesewastes.

NoL264/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
(10)Intradewiththirdcountries,thecoefficient1-71shallbeappliedtotheamountindicated.
Thiscoefficient,however,shallbe1*47inthecaseofproductscontainingskimmed-milk
powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewith
Regulation (EEC)No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thecoefficient1-71shallbeapplied
totheamountindicated.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No1624/76
(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain
skimmed-milk powderdenaturedpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977),Regulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orRegulation (EEC)
No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),andeitherfishmealorfishoiland/orfishliveroil
orironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,theamountindicatedshall
bemultipliedbythecoefficient0-25.
N.B.Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts
CCT
heading
NoDesignationAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Ireland
fItaly
LitFrance
FF17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/19ex22.05B
ex22.05CI
andCII
ex22.05CI
ex22.05CI—degrees/hi—
423
423
—hi—
6765
9653Wineputupincontainersofmorethanthreelitres
Tablewinewithanactualalcoholicstrengthofnot
lessthan8-5°andatotalalcoholicstrengthnotex­
ceeding15°aswellasimportedredandwhitewines
TablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresented
inthedocumentVIIforimportationunderthename
Portugieser
TablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthe
meaningofRegulation (EEC)No945/70andwhite
winespresentedinthedocumentVIIforimportation
underthenameRieslingorSylvaner

NoL264/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(*)
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 4181
17.01A(3) 5880
17.01B(4) 4908
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause()
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (8)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(6)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(*
17.02exDII(•) 58,80
17.02E 58,80
17.02exF(7) 58,80
17.05exCII(8) 58,80
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI 5880
17.05CI 5880

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/21
pensativomonetarioeadattatoinconformitydelledisposizionidell*
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).
(')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,biz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,biz.42)aangepast.
(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (E0F)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.
(l)Nomonetarycompensatoryamountshallbeappliedtosugarexportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung ((EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuibstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.
t1)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepisukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (E0F)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nartoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformémentauxdispositions
deParticle7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdeParticle13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
(5)IItenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,edeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell*
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.
(4)Autressucresetsirops,kl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(*)Denature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(s)Nondenature.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .
(')Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.{*)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement(CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptsconformément auxdispositionsdeParticle2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(4)Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­(8)Autres,al'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

NoL264/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1Ó59/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 3992
17.04DIb)1 2112
17.04DIb)2 3021
17.04DIb)3aa) 3930
17.04DIb)3bb) 4096
17.04DIb)4 4678
17.04DIb)5 4945
17.04DIb)6 5213
17.04Dlb)7 5319
17.04DIb)8 5586
17.04DIIa) 7426
17.04DIIb)1 6589
17.04DIIb)2 7792
17.04DIIb)3 7528
17.04DIIb)4 6495
18.06BI 3069
18.06BIIa) 6325
18.06Blib) 9011
18.06CI 6530
18.06C'lla)1 2646
18.06CIIa)2 3234
18.06CIIb)1 5697
18.06Clib)2 6816
18.06CIIb)3 7865
18.06CIIb)4 9208
18.06DIa) 11781C)

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 11781
18.06DIIa)1 6522
18.06DIIa)2 6522
18.06DIIb)1 19616
18.06DIIb)2aa) 10845
18.06DIIb)2bb) 19616
18.06DIIc) (2)
19.04 3791
19.08BIa) 2940
19.08BIb) 5292
19.08BIIa) 1290
19.08BIIb)1 2761
19.08BIIb)2 7471(s)
19.08BIIc)1 3349
19.08BIIc)2 8059(s)
19.08BIId)1 4231
19.08BIId)2 8941(8)
19.08BIIIa)1 2258
19.08BIIIa)2 8146(a)
19.08BIIIb)1 3140
19.08BIIIb)2 7850(8)
19.08BIIIc)1 4610
19.08BIIIc)2 8542(a)
19.08BIVa)1 3226
19.08BIVa)2 6366(3)
19.08BIVb)1 3786
19.08BIVb)2 7994(8)
19.08BVa) 3871
19.08BVb) 4137
21.07CI 3069
21.07CIIa) 6325
21.07CIIb) 9011
21.07DIa)1 14392
21.07DIa)2 20148
21.07DIb)1 1279
21.07DIb)2 2462
21.07DIb)3 17909
21.07DIIa)1 15991(4)

NoL264/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIIa)2 23186
21.07DIIa)3 29583
21.07DIIa)4 42375
21.07DIIb) (5)
21.07FIIa)1 4477
21.07FIIa)2aa) 5768
21.07FIIa)2bb) 6413
21.07FIIa)2cc) 7058
21.07FIIb)1 5300
21.07FIIb)2aa) 6356
21.07FIIb)2bb) 7001
21.07FIIc)1 5947
21.07FIIc)2aa) 7238
21.07FIIc)2bb) 7722
21.07FIId)1 7123
21.07FIId)2 8253
21.07FIIe) 8887
21.07FIIIa)1 8954
21.07FIIIa)2aa) 10245
21.07FIIIa)2bb) 10890
21.07FIIIb)1 9778
21.07FIIIb)2 10833
21.07FIIIc)1 10425
21.07FIIIc)2 11554
21.07FIIId)1 11601
21.07FIIId)2 12085
21.07FIIIe) 12483
21.07FIVa)1 13432
21.07FIVa)2 14722
21.07FIVb)1 14255
21.07FIVb)2 15085
21.07FIVc) 14902
21.07FVa)1 20148
21.07FVa)2 20470
21.07FVb) 20736
21.07FVIàFIX (5)
29.04CIIIa)1 3450
29.04CIIIa)2 5292

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 4914
29.04CIIIb)2 7527
35.05A 3791
38.19TIa) 3450
38.19TIb) 5292
38.19TIIa) 4914
38.19TIIb) 7527

NoL264/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
(')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.6vandeel5,.sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.
(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespigrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafbledhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter,somer
angivetifodnote6tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.
(4)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculientenantcomptedelaquantityréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetariobcal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonétairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(4)PSforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpigrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(!)Pourpâtektartinerkbasedesucre,decacaoenpoudre,dematuregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculienfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
(l)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(x)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(l)Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonétairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
t1)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pagrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIkFIX.
(')Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(•)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Debeløb,derfinderanvendelsepavarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07FVItilIXrespektive.•
(•)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estacalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesal'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(')delapartie5«secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delapresenteannexe.
(•)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote■(•)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.
(')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(•)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.
(•)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(•)dellaparte5a"Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari *delpresenteallegato.f)Montantresultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,dumontantcompensatoireapplicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.
(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissenalssolchenzur
Anwendungkämen.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .
(5)Detbeløb,somfremkommervedpaderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

17.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/27
ANNEX11
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1380/75
Products MemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
1.—Beefandveal
—Milkandmilkproducts
—ofRegulation (EEC)No1059/69
—Pigmeat
—Sugarandisoglucose
—Cereals
—Eggsandpoultryandalbumins0-925
0-925
0-925
0-907
0-925
0-925
0-9250-986
0-986
0-986
0-986
0-986
0-986
0-9861-043
1-043
1-043
1-043
1-043
1-043
1-0431-165
1-165
1-165
1-165
1-165
1-165
1-1651-319
1-339
1-319
1-319
1-319
1-319
1-3191-145
1-145
1-145
1-145
1-145
1-145
1-145
2.—Wine 0-907 — —1-247 —1-175

NoL26.4/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.77
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEUI—
BILAGUI
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
WechselkursederLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr,1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano)4,03553FB/Flux
0,694995Dkr
0,260472DM
0,553181FF
0,277143Fl
0,0644810£
1£(NoonrateLondon) 61,9740FB/Flux
10,7853Dkr
4,04730DM
8,54170FF
4,26650Fl