ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 336/2003

of 21 February 2003

amending Regulation (EC) No 824/2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1) Article 5(5) of Commission Regulation (EC) No 824/2000(3) provides for a tolerance of 5 % between the quantity determined by weighing and the quantity estimated in accordance with the volumetric method in the case of take-over in the store in which the cereals are being held at the time of the offer. Where the tolerance is exceeded, the cereals are weighed forthwith. The costs of weighing are borne by the storekeeper, where the weight determined is less than that recorded, or by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, where it is more.

(2) Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 147/91 defining and fixing the tolerances for quantity losses of agricultural products in public intervention storage(4), as amended by Regulation (EEC) No 652/92(5), lays down for cereals a tolerance limit for quantity losses resulting from normal storage operations and the differences in results between two weighing operations. This tolerance must also be taken into account in determining who should bear the costs of the weighing operation provided for in Article 5(5)(d) of Regulation (EC) No 824/2000.

(3) Regulation (EC) No 824/2000 should therefore be amended accordingly.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5(5)(d) of Regulation (EC) No 824/2000 is replaced by the following:

"(d) where the tolerance is exceeded, the cereals shall be weighed forthwith. The costs of weighing shall be borne by the storekeeper, where the weight determined is less than that recorded, or by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, where it is more, account being taken of the tolerance provided for in the first indent of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 147/91."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 100, 20.4.2000, p. 31.

(4) OJ L 17, 23.1.1991, p. 9.

(5) OJ L 70, 17.3.1992, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 1205/2003

of 4 July 2003

amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Article 80(b) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 753/2002(3), as amended by Regulation (EC) No 2086/2002(4), lays down 1 August 2003 as the date from which it is to apply to allow economic operators in the wine sector and the national authorities concerned enough time to prepare for the new labelling rules laid down in that Regulation.

(2) Regulation (EC) No 753/2002 provides for a transitional period up to 1 August 2003 during which economic operators may continue to use labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable when they were put into circulation but which no longer conform to the provisions of Regulation (EC) No 753/2002.

(3) Following discussions between the national authorities concerned and between those authorities and the trade, it is necessary to prolong that transitional period to 1 February 2004 to allow economic operators to use labels and pre-packaging material complying with the previous provisions.

(4) Regulation (EC) No 753/2002 should be amended accordingly.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 753/2002 is hereby amended as follows:

The second subparagraph of Article 47(1) is replaced by the following:"Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 1 February 2004."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.

(2) OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.

(3) OJ L 118, 4.5.2002, p. 1.

(4) OJ L 321, 26.11.2002, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2112/2003

of 1 December 2003

correcting Regulation (EC) No 1334/2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group trace elements

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 1756/2002(2) and in particular Articles 3, 9d and 9e thereof,

Whereas:

(1) The Annex to Commission Regulation (EC) No 1334/2003(3) contains one clerical error which needs to be corrected.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003 is amended as provided for in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 2003.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.

(2) OJ L 265, 3.10.2002, p. 1.

(3) OJ L 187, 26.7.2003, p. 11.

ANNEX

The list of additives under the heading "E1 Iron-Fe" is replaced by the following:

">TABLE>"
Commission Regulation (EC) No 55/2003

of 13 January 2003

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1832/2002(2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

(2) Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

(3) Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN code(s) indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.

(4) It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with the provisions of this Regulation, can continue to be invoked by the holder, under the provisions of Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council(4), for a period of three months.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the table set out in the Annex are classified within the Combined Nomenclature under the CN code(s) indicated in column 2 of that table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2003.

For the Commission

Frederik Bolkestein

Member of the Commission

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 290, 28.10.2002, p. 1.

(3) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(4) OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.

ANNEX

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 1021/2003

of 13 June 2003

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 23176/2002(2), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

(2) Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

(3) Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.

(4) It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council(4), for a period of three months.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 2003.

For the Commission

Frederik Bolkestein

Member of the Commission

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 331, 7.12.2002, p. 3.

(3) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(4) OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.

ANNEX

>TABLE>

>PIC FILE= "L_2003147EN.001302.TIF">
Commission Regulation (EC) No 1572/2003

of 4 September 2003

authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Islamic Republic of Pakistan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 138/2003(2), and in particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1) The Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on arrangements in the area of market access for textiles products, initialled on 31 December 1994(3) and approved by Council Decision 96/386/EC(4), provides that favourable consideration should be given to certain requests for so-called "exceptional flexibility" by Pakistan.

(2) The Islamic Republic of Pakistan submitted a request for transfers between categories on 27 May 2003.

(3) The transfers requested by the Islamic Republic of Pakistan fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3030/93 and set out in Annex VIII thereto.

(4) It is appropriate to grant the request.

(5) It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.

(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the Islamic Republic of Pakistan are authorised for the quota year 2003 in accordance with the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 2003.

For the Commission

Pascal Lamy

Member of the Commission

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.

(2) OJ L 23, 28.1.2003, p. 1.

(3) OJ L 153, 27.6.1996, p. 48.

(4) OJ L 153, 27.6.1996, p. 47.

ANNEX

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements

(Official Journal of the European Union L 123 of 27 April 2004)

In the contents on the cover, on page 11 in the title and on page 17 in the signature:

for: "27 April 2004",

read: "7 April 2004".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 366/2004 of 27 February 2004 amending Regulation (EC) No 2259/2003 as regards the available quantity for which import licence applications for certain pigmeat products may be lodged for the period 1 to 30 April 2004

(Official Journal of the European Union L 63 of 28 February 2004)

On page 31, in Article 1(b):

for:

(b) Annex II is replaced by the text contained in the Annex to this Regulation.,

read:

(b) Annex II concerning Groups B1, 15, 16 and 17 is replaced by the Annex to this Regulation.
EN Official Journal of the European Union L 214/6

Corrigendum to Commission Regulation (EC) 1004/2004 of 18 May 2004 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

( Official Journal of the European Union L 183 of 20 May 2004 )

On page 26, in the Annex, under the code heading 2.200 (Strawberries):

for:

‘2.200 Strawberries 0810 10 00 890,35 521,92 28 444,01 6 624,92 13 930,95 228 330,26 3 074,38 580,69 378,93 4 244,48 212 615,58 35 787,62 8 159,17 600,01’

read:
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 856/2004 of 29 April 2004 fixing from 1 May 2004 the correction coefficients applying to the pensions of officials and other servants of the European Communities

( Official Journal of the European Union L 161 of 30 April 2004 )

Regulation (EC, Euratom) No 856/2004 should read as follows:

COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 856/2004

of 29 April 2004

fixing from 1 May 2004 the correction coefficients applying to the pensions of officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants, as laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 (2), and in particular Articles 63, 64, 65, 65a, 82 of and Annexes XI and XIII to those Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of those Conditions of employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) Application of Article 20(1) of Annex XIII to the Staff Regulations requires correction coefficients for the pensions paid in the Member States to be fixed.

(2) These correction coefficients are to apply immediately to the transfers mentioned in Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations.

(3) Application of Article 20(2) of Annex XIII to the Staff Regulations requires a weighted average composed as to 20 % by these correction coefficients and as to 80 % by the correction coefficients applicable to the remuneration paid to officials in the capitals of the Member States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from 1 May 2004, pursuant to Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations, the correction coefficients applicable to transfers by officials and other servants to one of the following States shall be as follows:

Denmark 130,1 Germany 102,1 Greece 89,5 Spain 94,5 France 106,3 Ireland 112,1 Italy 103,5 Netherlands 103,8 Austria 107,1 Portugal 89,8 Finland 115,0 Sweden 109,0 United Kingdom 112,6 Cyprus 94,8 Czech Republic 69,3 Estonia 65,9 Hungary 60,2 Latvia 59,3 Lithuania 64,0 Malta 82,1 Poland 59,6 Slovenia 80,1 Slovakia 66,4.

2. With effect from 1 May 2004, the correction coefficients applicable pursuant to Article 20(2) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as follows:

Denmark 134,6 Germany 101,8 Greece 100,0 Spain 100,0 France 116,5 Ireland 121,1 Italy 106,2 Netherlands 112,8 Austria 107,0 Portugal 100,0 Finland 119,5 Sweden 115,2 United Kingdom 134,2 Cyprus 100,0 Czech Republic 100,0 Estonia 100,0 Hungary 100,0 Latvia 100,0 Lithuania 100,0 Malta 100,0 Poland 100,0 Slovenia 100,0 Slovakia 100,0.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
EN Official Journal of the European Union L 242/6

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 636/2004 of 5 April 2004 adapting Regulation (EC) No 1291/2000 by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia

( Official Journal of the European Union L 100 οf 6 April 2004 )

On page 26 in Article 1(4)(a), first indent:

for:

‘— Where the sole purpose of the T 5 control copy is the release of the security, the T 5 control copy shall contain in section 106 one of the following entries:’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 344/40

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 746/2004 of 22 April 2004 adapting certain regulations concerning organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

( Official Journal of the European Union L 122 of 26 April 2004 )

On page 14, Article 1(2) should read as follows:
EN Official Journal of the European Union L 371/52

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2129/2004 of 14 December 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

( Official Journal of the European Union L 368 of 15 December 2004 )

On page 21, in the table which appears in Annex 1, fifth column, ‘Origin’, on the last line:

for:

‘02’,

read:

‘03’.
EN Official Journal of the European Union L 50/20

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1937/2004 of 9 November 2004 amending Annexes I, II, III and IV to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

( Official Journal of the European Communities L 334 of 10 November 2004 )

The publication of Regulation (EC) No 1937/2004 is considered null and void.
EN Official Journal of the European Union L 100/15

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 813/2004 of 26 April 2004 amending Regulation (EC) No 1626/94 as regards certain conservation measures relating to waters around Malta

( Official Journal of the European Union L 185 of 24 May 2004 )

On page 16, in the Annex:

for:

‘ANNEX “ANNEX V 25-mile management zone around Maltese islands (a) Authorised trawlable areas to the approaches of the Maltese islands: geographic coordinates Zone A A1 — 36° N, 14° E A2 — 36° N, 14° E A3 — 35° N, 14° E A4 — 35° N, 14° E A5 — 35° N, 14° E A6 — 35° N, 14° E Zone B B1 — 35° N, 14° E B2 — 35° N, 14° E B3 — 35° N, 14° E B4 — 35° N, 14° E B5 — 35° N, 14° E B6 — 35° N, 14° E Zone C C1 — 35° N, 14° E C2 — 35° N, 14° E C3 — 35° N, 14° E C4 — 35° N, 14° E Zone D D1 — 36° N, 14° E D2 — 36° N, 14° E D3 — 35° N, 14° E D4 — 36° N, 14° E Zone E E1 — 35° N, 14° E E2 — 36° N, 14° E E3 — 35° N, 14° E E4 — 35° N, 14° E E5 — 35° N, 14° E Zone F F1 — 36° N, 14° E F2 — 36° N, 14° E F3 — 36° N, 14° E F4 — 36° N, 14° E Zone G G1 — 36° N, 14° E G2 — 35° N, 15° E G3 — 35° N, 14° E G4 — 35° N, 14° E G5 — 35° N, 14° E Zone H H1 — 35° N, 14° E H2 — 35° N, 14° E H3 — 35° N, 14° E H4 — 35° N, 14° E H5 — 35° N, 14° E Zone I I1 — 36° N, 14° E I2 — 36° N, 14° E I3 — 36° N, 14° E I4 — 36° N, 14° E Zone J J1 — 36° N, 13° E J2 — 36° N, 14° E J3 — 36° N, 14° E J4 — 36° N, 13° E Zone K K1 — 35° N, 14° E K2 — 36° N, 14° E K3 — 36° N, 13° E K4 — 36° N, 13° E K5 — 36° N, 13° E Zone L L1 — 35° N, 14° E L2 — 35° N, 14° E L3 — 35° N, 14° E L4 — 35° N, 13° E Zone M M1 — 36° N, 14° E M2 — 36° N, 14° E M3 — 36° N, 14° E M4 — 36° N, 14° E M5 — 36° N, 14° E Zone N N1 — 36° N, 14° E N2 — 36° N, 14° E N3 — 36° N, 14° E N4 — 36° N, 14° E N5 — 36° N, 14° E N6 — 36° N, 14° E”,

read:
EN Official Journal of the European Union L 204/28

Corrigendum to Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security

( Official Journal of the European Union L 158 of 30 April 2004 . Corrected version in Official Journal of the European Union L 229 of 29 June 2004 )

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,

read: