ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 742/2000

of 7 April 2000

granting a temporary derogation from Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), and in particular Article 29 thereof,

Whereas:

(1) Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 1445/95(2), as last amended by Regulation (EC) No 2648/98(3), provides that export licences are to be issued on the fifth working day following that on which the application was lodged provided that no specific action has been taken by the Commission in the meantime.

(2) Because of the public holidays in 2000 and the irregular publication of the Official Journal of the European Communities during those holidays, the period for reflection of five working days will be too brief to guarantee proper administration of the market. It should therefore be extended temporarily.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 1445/95, licences for which applications are lodged during the periods specified below shall be issued on the corresponding dates provided that no specific action as indicated in paragraph 2 of that Article has been taken prior to those dates:

- from 17 to 19 April 2000, to be issued on 28 April 2000,

- from 29 to 31 May 2000, to be issued on 8 June 2000,

- from 17 to 19 July 2000, to be issued on 26 July 2000,

- from 30 October to 1 November 2000, to be issued on 8 November 2000,

- from 21 to 27 December 2000, to be issued on 5 January 2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2000.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2) OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.

(3) OJ L 335, 10.12.1998, p. 39.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.2000 L86/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 726/2000
of 6 April 2000
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1701/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortherefundand/orthetaxfor
theexportofbarleytoallthirdcountriesexceptfortheUnited States of America and Canada was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1701/1999(
5), as amended by Regulation (EC) No 2322/
1999(6).
(2)Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountofthecriteria
referredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95.Inthatcaseacontractisawardedtoanytendererwhosebid is equal to or lower than the maximum refund, aswell as to any tenderer whose bid relates to an exporttax.
(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom31Marchto6April2000,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No1701/1999,themaximum refundonexportation ofbarleyshallbeEUR 27,99/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 April 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 6 April 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
(6) OJ L 280, 30.10.1999, p. 77.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.2000 L90/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 750/2000
of 11 April 2000
fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending
Regulation (EC) No 1484/95
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75of29
October 1975 on the common organisation of the market ineggs(
1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
1516/96(2), and in particular Article 5(4) thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75of29
October 1975 on the common organisation of the market inpoultrymeat(
3), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 2916/95(4), and in particular Article 5(4) thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75of29
October1975onthecommonsystemoftradeforovalbuminand lactalbumin(
5), as last amended by Regulation (EC) No
2916/95, and in particular Article 3(4) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EC) No 1484/95(6), as last
amended by Regulation (EC) No 551/2000(7), fixes
detailedrulesforimplementingthesystemofadditionalimportdutiesandfixesrepresentativepricesinthepoul-trymeat and egg sectors and for egg albumin.(2)It results from regular monitoring of the informationproviding the basis for the verification of the importprices in the poultrymeat and egg sectors and for eggalbumin that the representative prices for imports ofcertainproductsshouldbeamendedtakingintoaccountvariations of prices according to origin. Therefore,representative prices should be published.
(3)It is necessary to apply this amendment as soon aspossible, given the situation on the market.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
AnnexItoRegulation(EC)No1484/95isherebyreplacedby
the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 April 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 11 April 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
(2) OJ L 189, 30.7.1996, p. 99.
(3) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
(4) OJ L 305, 19.12.1995, p. 49.
(5) OJ L 282, 1.11.1975, p. 104.
(6) OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
(7) OJ L 67, 15.3.2000, p. 28.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.2000 L90/9
ANNEX
‘ANNEX I
CNcode DescriptionRepresen-
tativeprice
EUR/100 kgSecurity
referredtoin
Article3(3)
EUR/100 kgOrigin
(1)
02071410 Bonelesscutsoffowlsofthespecies gallus domesticus ,201,6 30 01
frozen212,5 26 02
274,0 80 3
274,0 80 4
16023211 Preparationsuncookedoffowlsofthespecies gallus222,8 19 01
domesticus224,8 19 02
(1) Origin of imports:
01 Brazil02 Thailand03 Chile04 Argentina.’
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.2000 L95/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 781/2000
of 14 April 2000
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 223rd special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1255/1999of17
May1999onthecommonorganisationofthemarketinmilkand milk products(
1), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:
(1)In accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90of20February1990onthegrantingbyinvita-tiontotenderofanaidforconcentratedbutterintendedfor direct consumption in the Community(
2), as last
amendedbyRegulation(EC)No124/1999(3),theinter-
vention agencies are opening a standing invitation totender for the granting of aid for concentrated butter;Article6ofthatRegulationprovidesthatinthelightofthe tenders received in response to each special invita-tiontotender,amaximumamountofaidistobefixedforconcentratedbutterwithaminimumfatcontentof96% or a decision is to be taken to make no award;whereastheend-usesecuritymustbefixedaccordingly.(2)In the light of the tenders received, the maximum aidshould be fixed at the level specified below and theend-use security determined accordingly.
(3)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 223rd special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,themaximumaidandtheamountoftheend-usesecurityshallbe as follows:
— maximumaid: 117 EUR/100 kg
— end-usesecurity: 129 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 April 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 14 April 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(3) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
EN Official Journal of the European Communities 18.4.2000 L 96/37
COMMISSION REGULATION (EC) No 803/2000
of 17 April 2000
layingdown to what extent applications for issue of export licences submitted duringApril 2000
for beef products which may benefit from special import treatment in a third country may be
accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/95 of
26 June 1995 on rules of application for import and exportlicences in the beef sector and repealing Regulation (EEC) No2377/80(
1), as last amended by Regulation (EC) No 2648/
98(2), and in particular Article 12(8) thereof,
Whereas:
(1)Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12,
detailed rules for export licence applications for theproducts referred to in Article 1 of Commission Regula-tion (EEC) No 2973/79(
3), as last amended by Regula-
tion (EEC) No 3434/87(4);
(2)Regulation (EEC) No 2973/79 fixed the quantities ofmeat which might be exported on special terms for thesecond quarter of 2000; whereas no applications weresubmitted for export licences for beef,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No applications for export licences were lodged for the beef
referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 for the secondquarter of 2000.
Article 2
Applications for licences in respect of the meat referred to in
Article 1 may be lodged in accordance with Article 12 ofRegulation (EC) No 1445/95 during the first 10 days of thethird quarter of 2000 the total quantity available being3750 t.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 18 April 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17April 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
(2) OJ L 335, 10.12.1998, p. 39.
(3) OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.
(4) OJ L 327, 18.11.1987, p. 7.
Commission Regulation (EC) No 951/2000

of 5 May 2000

laying down rates of compensatory interest applicable during the second half of 2000 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state (inward processing relief arrangements and temporary importation)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 955/1999(2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999(4), and in particular Article 589(4)(a) and Article 709 thereof,

Whereas:

(1) Article 589(4)(a) of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that the Commission shall publish rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community.

(2) The rates of compensatory interest for the second half of 2000 must be established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The annual rates of compensatory interest referred to in Articles 589(4)(a) and 709(3)(a) of Regulation (EEC) No 2454/93 applicable for the period from 1 July until 31 December 2000 are the following:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 2000.

For the Commission

Frederik Bolkestein

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) OJ L 119, 7.5.1999, p. 1.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ L 197, 29.7.1999, p. 25.
Commission Regulation (EC) No 897/2000

of 28 April 2000

amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops(1), as last amended by Regulation (EC) No 1624/98(2), and in particular Article 11(1) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 658/96(3), as last amended by Regulation (EC) No 610/1999(4), restricts the producers of rapeseed eligible for the compensatory payments to those producers sowing seed of speciefied qualities and varieties.

(2) Additional varieties of rapeseed which meet the eligibility criteria are now also available to producers. These varieties should also be added to the list.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Meeting of Management Committees for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following varieties shall be added to the list in Annex II to Regulation (EC) No 658/96:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker"

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 12.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 3.

(3) OJ L 91, 12.4.1996, p. 46.

(4) OJ L 75, 20.3.1999, p. 24.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.2000 L104/58
COMMISSION REGULATION (EC) No 894/2000
of 28 April 2000
concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2180/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/98(2),and
in particular Article 13(3) thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortheexportrefundonricewas
issued under Commission Regulation (EC) No 2180/1999(
3);
(2)Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/95(5),
allows the Commission to decide, in accordance withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,to make no award.(3)On the basis of the criteria laid down in Article 13 ofRegulation(EC)No3072/95amaximumrefundshouldnot be fixed.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders submitted from 21 to
27 April 2000 in response to the invitation to tender for theexport refund on wholly milled round grain A rice to certainthird countries issued in Regulation (EC) No 2180/1999.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 April 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 April 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.2000 L102/48
COMMISSION REGULATION (EC) No 844/2000
of 26 April 2000
alteringthe export refunds on cereals and on wheat or rye flour, g roats and meal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2), and in particular the fourth subparagraph of Article
13 (2) thereof,
Whereas
(1)Theexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,
groats and meal were fixed by Commission Regulation(EC) No 769/2000(
3).
(2)ItfollowsfromapplyingthedetailedrulescontainedinRegulation(EC)No769/2000totheinformationknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforce should be altered to the amounts set out in the
Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b)
and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, exported in thenatural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No769/2000 are hereby altered as shown in the Annex to thisRegulation in respect of the products set out therein.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 April 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 26 April 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 94, 14.4.2000, p. 22.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.2000 L102/49
(EUR/t)
Productcode Destination(1)Amountofrefund(EUR/t)
Productcode Destination(1)AmountofrefundANNEX
to the Commission Regulation of 26 April 2000 amending the export refunds on cereals and on wheat or rye
flour, groats and meal
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 20,75
02 0
100200009000 03 55,00
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 15,00
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 03 28,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 34,25
110100159130 01 32,00
110100159150 01 29,50
110100159170 01 27,25
110100159180 01 25,50
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 87,00
110210009700 01 68,50
110210009900 ——
110311109200 01 0(2)
110311109400 01 0(2)
110311109900 ——
110311909200 01 0(2)
110311909800 ——
(1) The destinations are identified as follows:
01 all third countries,02 other third countries,03 Switzerland, Liechtenstein.
(
2) No refund is granted when this product contains compressed meal.
NB:The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30.7.1992, p. 20).
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.2000 L109/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 955/2000
of 5 May 2000
on the issue of import licences for garlic originating in China
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28
October 1996 on the common organisation of the market infruitandvegetables(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1257/1999(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1040/1999of20
May 1999 concerning a protective measure applicable toimports of garlic from China(
3), as last amendend by Regula-
tion(EC)No51/2000(4),andinparticularArticle1(3)thereof,
Whereas:
(1)Pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/
93(5), as amended by Regulation (EC) No 1662/94(6),
the release for free circulation in the Community ofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjecttopresen-tation of an import licence.
(2)Article1(1)ofRegulation(EC)No1040/1999,restrictsthe issue of import licences for garlic originating inChina to a maximum monthly quantity in the case ofapplicationslodgedfrom1June1999to31May2000.
(3)Given the criteria laid down in Article 1(2) of thatRegulation and the import licences already issued, thequantityappliedforon2May2000isinexcessofthemaximum quantity given in the Annex to that Regula-
tion for the month of May 2000; it is therefore neces-sarytodeterminetowhatextentimportlicencesmaybeissued in response to these applications; the issue oflicences in response to applications lodged after 2 May2000 and before 29 May 2000 should be refused,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Import licences applied for from 2 May 2000 pursuant to
Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlic fallingwithin CN code 07032000 originating in China shall beissuedfor0,84388%ofthequantityappliedfor,havingregardto the information available to the Commission on 3 May2000.
For the abovementioned products applications for import
licences lodged after 2 May 2000 and before 29 May 2000shall be refused.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 May 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 5 May 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
(3) OJ L 127, 21.5.1999, p. 10.
(4) OJ L 6, 11.1.2000, p. 18.
(5) OJ L 170, 13.7.1993, p. 10.
(6) OJ L 176, 9.7.1994, p. 1.