ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL99/12r~ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No714/96
of19April1996
onimportlicencesformilkandmilkproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)orintheoverseascountriesand
territories(OCT)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalgoodsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No619/96(2),andin
particularArticle27thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No1150/90(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1802/95(4),providesthatifthetotalquantityforwhich
applicationshavebeensubmittedislessthanthatavai­
labletheCommission istocalculatethequantityremai­
ning,whichistobeaddedtothatavailableforthefollo­
winghalfyear;whereasunderthesecircumstances thequantityavailableforthesecondhalfof1996ofthe
productsreferredtoinArticle7ofRegulation(EEC)No
715/90shouldbedetermined ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Furtherlicenceapplicationsmaybelodgedduringthe
first10daysofJuly1996forthefollowingquantities:
—500tonnesofproductsfallingwithinCNcode0402,
—500tonnesofproductsfallingwithinCNcode0406.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL89,10.4.1996,p.1.
(3)OJNoL114,5.5.1990,p.21.
«)OJNoL174,26.7.1995,p.27.
NoL187/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1455/96
of25July1996
establishingthequantityofcertainpigmeatproductsavailableforthefourth
quarterof1996underthearrangements providedforbythefreetrade
agreementsbetweentheCommunity ,oftheonepart,andLatvia,Lithuaniaand
Estoniaoftheotherpart
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2305/95of29September1995layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforinthefreetradeagreementsbetween
theCommunity ,oftheonepartandLatvia,Lithuaniaand
Estonia,oftheotherpart('),asamendedbyRegulation
(EC)No2750/95(2),andinparticularArticle4(4)thereof,
Whereasinordertoensuredistributionofthequantities
available,thequantitiescarriedforwardfromtheperiod1
Julyto30September1996shouldbeaddedtothequan­titiesavailablefortheperiod1Octoberto31December
1996,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Octoberto31
December1996pursuanttoRegulation (EC)No2305/95
issetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL233,30.9.1995,p.45.
2OJNoL287,30.11.1995,p.19.

26.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/9
ANNEX
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1996
18 1000
19 900
20 175
21 900
22 450
10.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/3
COMMISSION REGULATION (EC)No26/96
of9January1996
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1203/95of29May1995openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1995to30June1996('),andin
particularArticle5(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1203/95
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(e);
WhereasArticle2(e)ofRegulation(EC)No1203/95fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1995to30June1996
at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofArticle1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
January1996forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation(EC)
No1203/95shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1203/95,
duringthefirstfivedaysofFebruary1996for2177
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,30.5.1995,p.13.
NoL298/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2229/96
of21November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

22.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 47,7
624 131,9
999 89,8
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 85,8
999 85,8
08052031 204 103,9
999 103,9
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 58,8
999 58,8
08053040 052 67,1
400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 66,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,4
064 35,4
400 77,9
404 58,1
999 57,6
08082067 052 72,2
064 79,7
400 81,0
624 66,9
999 74,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL316/22EN 5.12.96 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION REGULATION (EC)No2330/96
of4December 1996
fixing,forNovember 1996,thespecificagricultural conversion rateforthe
amountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(6),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalconversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forNovember 1996,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forNovember 1996
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon5December
1996.
Itshallapplywitheffectfrom1November 1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,4December 1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(6OJNoL307,1.12.1994,p.56.

5.12.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/23
ANNEX
totheCommission Regulation of4December 1996fixing,forNovember 96,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,6580 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,92441 Germanmarks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,816779 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,15852 Dutchguilders
13,5396 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,64446Swedishkroner
0,809915 Poundsterling
24.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1430/96
of23July1996
alteringtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2916/95(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom13June
1996totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
1055/960);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EC)No1055/96totheinforma­tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EC)No1055/96
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1996.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
(3)OJNoL140,13.6.1996,p.12.

NoL184/14fENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1996alteringtheratesoftherefundsapplicabletoeggs
andeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CN
codeDescriptionDestination
0)Rate
of
refund
040700
04070030
0408
040811
ex04081180
040819
ex04081981
ex04081989
040891
ex04089180
040899
ex04089980Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
—Ofpoultry:
——Other:
a)OnexportationofovalbuminofCNcodes
35021190and35021990
b)Onexportationofothergoods
Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cooked
bysteamingorbyboilinginwater,moulded,frozenor
otherwisepreserved,whetherornotcontainingaddedsugar
orothersweeteningmatter:
—Eggyolks:
Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened
——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
————Liquid:
notsweetened
————Frozen:
notsweetened
—Other:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened
——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened02
03
04
01
01
01
01
01
018,00
15,00
6,00
6,00
45,00
20,00
20,00
35,00
9,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries,
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,UnitedArabEmirates,Yemen,HongKongandRussia,
03SouthKorea,Japan,Malaysia,ThailandandTaiwan,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof02and03.
NoL75/16|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No502/96
of22March1996
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforpoultrymeatwhichmaybeaccepted
txveends;whereasthereisariskthattheissueoflicences
forthequantitiesappliedforfrom18to20March1996
mayleadtoanoverruninthequantitiesoftheproducts
concernednormallydisposedofbywayoftrade;whereas
applicationscoveringtheproductsconcernedinrespect
ofwhichexportlicenceshavenotyetbeengranted
shouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1372/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesinthepoul­
trymeatsector('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
180/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1372/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(11)ofCouncilRegulation(EEC)No2777/75(3),
aslastamendedbyCommissionRegulation (EC)No
2916/95(4),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
poultrymeatproducts;whereastheimpendingadjustment
oftherefundsapplicabletothoseproductshasledtothe
submissionofapplicationsforexportlicencesforspecula­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplications
pendingforexportlicencesforpoultrymeatsubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1372/95inrespectof
categories3to8oftheAnnextothatRegulationwhich
shouldhavebeenissuedfrom25March1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.26.
(2)OJNoL25,1.2.1996,p.27.0OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
NoL177/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1369/96
of15July1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1353/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL150,25.6.1996,p.3.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.h)OJNoL174,12.7.1996,p.30.

16.7.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
170199900
17029099(3)25,35
25,35
25,35
25,35
29,23
29,23
29,23
0,293,68
8,86
3,55
8,43
10,62
6,10
6,10
0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
NoL47/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No332/96
of23February1996
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforpoultrymeatwhichmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1372/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesinthepoul­
trymeatsector('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
180/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2777/75(3),
aslastamendedbyCommissionRegulation(EC)No
2916/95(*),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertainpoultrymeatproductsis
affectedbyuncertainties ;whereastherefundscurrently
applicablefortheseproductscouldleadtoapplications
beingmadeforexportlicencesforspeculativepurposes;
whereasthereisariskthattheissueofcertificatesforthe
quantitiesappliedforfrom19to21February1996may
leadtothequantitiescorresponding tothenormaltrade
patternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;
whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproductsconcernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforpoultrymeat
submittedpursuanttoRegulation(EC)No1372/95shall
bedealtwithasfollows:
1.forapplicationsfrom19to21February1996,100%
ofthequantitiesappliedforinthecaseofcategories5,
6and8referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom19to21February1996,12%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories3
and4referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted.
3.forapplicationsfrom19to21February1996,36%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategory7
referredtoinAnnexItotheabovementioned Regula­
tionshallbeaccepted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.26.0OJNoL25,1.2.1996,p.27.0OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(<)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
22.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1665/96
of21August1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1464/96
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(%whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthethirdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,032per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1996.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
{*)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.