NoL163/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.74
REGULATION (EEC)No1517/74OFTHECOMMISSION
of18June1974
amendingRegulation (EEC)No712/74layingdownthedetailedrulesofapplica­
tionofthecorrectiveamountforskimmed-milk powderduringthe1974/75
milkyear
Whereas,inorderthatthismeasuremaybelimitedto
thecasesinquestion,ithasprovednecessarytohave
recoursetocertainsupervisorymeasureslaiddownby
theCouncilDirectiveof4March1969(7)onthe
harmonization ofprovisionslaiddownbylaw,regula­
tionoradministrative actioninrespectofinward
processing(69/73/EEC)aslastamendedbytheAct(8)
annexedtotheTreaty(9)concerningtheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
663/74(3)of28March1974fixingthetargetpricefor
milkandtheinterventionpricesforbutter,skimmed­
milkpowderandGranaPadanoandParmigiano
Reggianocheeseforthe1974/75milkyear,andin
particularArticle3(3)thereof;
Whereasduringthe1974/75milkyearthelevies
chargedonimportsofskimmed-milk powderinto
Belgium,Germany,LuxembourgandtheNetherlands
andtheamountsgrantedonexportsfromthose
MemberStateswithintheframeworkofthecommon
agriculturalpolicyaretobereducedbyacorrective
amountof2unitsofaccountper100kg;
WhereasRegulation (EEC)No712/74(4)providesthat
themonetarycompensatory amountsfixedpursuant
toCouncilRegulation (EEC)No974/71(5)of12May
1971oncertainmeasuresofconjuncturalpolicytobe
takeninagriculturefollowingthetemporarywidening
ofthemarginsoffluctuationforthecurrenciesof
certainMemberStates,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3450/73(6),shallbereducedbythecorrec­
tiveamount;
Whereasthisreduction,insofarasitrelatesto
exports,ishinderingtheproductionofskimmed-milk
powderfromskimmedmilkandconcentrated
skimmedmilkimportedfromcertainMemberStates;
whereasthepricesofskimmedmilkandconcentrated
skimmedmilkimportedintoBelgium,Germany,
LuxembourgandtheNetherlandsfromotherMember
Statesdonotwarranttheapplicationofcorrective
amountswhentheyarebeingre-exportedasskimmed­
milkpowder;whereasthisreductionshouldtherefore
beabolishedintheaforementioned cases;Article1
ThefollowingArticleisaddedtoRegulation (EEC)
No712/74:
'Article2a
1.Thereductionreferredtointhefirstpara­
graphofArticle2shallnotbeappliedtoexports
fromBelgium,Germany,Luxembourg andthe
Netherlands tootherMemberStatesortothird
countriesoftheproductsreferredtoinArticle1
processedfromskimmedmilkorconcentrated
skimmedmilkimportedfromaMemberState
otherthanthosementionedabove.
2.Paragraph 1shallapply:
(a)uponapplicationbytheinterestedparties,at
thetimewhentheskimmedmilkorconcen­
tratedskimmedmilkisimported,tothe
competentauthoritiesoftheMemberStatein
whichtheprocessingistotakeplace,and
(b)onconditionstobedeterminedbythecompe­
tentauthoritiesoftheMemberStateconcerned
inaccordancewithprovisionsregardingsuper­
visionofCouncilDirectiveNo69/73/EEC,
and>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
3)OJNoL85,29.3.1974,p.52.
4)OJNoL88,1.4.1974,p.14.
5)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
6)OJNoL353,22.12.1973,p.25.(7)OJNoL58,8.3.1969,p.1.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
HOJNoL73,27.3.1972,p.5.

19.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/23
(c)withreferencetothefollowingratesofyield:
100kgofskimmed-milk powderprocessed
from:
—either1100kgofskimmedmilk,
—or390kgofconcentratedskimmedmilk
ofadrylacticmatter,content,byweight,
notexceeding30%.'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
However,Article2a(1)ofRegulation (EEC)No
712/74shall,attherequestoftheinterestedparties,
applytoexportseffectedonorafter1April1974
providedthatitcanbeprovedtothecompetent
authoritiesthatsuchexportswouldhavebeenentitled
tothebenefitofthatArticle.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI