ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.89 NoL95/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No908/89
of7April1989
onthebuying-inofbeefbyinvitationtotender
StatesorregionsofaMemberStatelistedintheAnnex
heretoshallbuyinproductsinthebeefandvealsector
belongingtothequalitygroupssetoutinthatAnnex.
Article2
Theclosingdateforthesubmissionoftendersforthefirst
partialinvitationtotendershallexpireat12noon
(Brusselstime)on12April1989.
Thedetailedconditionsfortheinvitationtotendershall
belaiddownbytheinterventionagenciesintheMember
StatesorregionsofaMemberStatelistedintheAnnex
heretoandinformationaboutthemmaybeobtainedby
anyinterestedpartyestablishedintheCommunityby
applyingtooneoftheaddressesinAnnexVto
Regulation(EEC)No859/89.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No805/68lays
downtheconditions,inparticularthoserelatingtoprices,
underwhichbuying-inofbeefmaybedecidedby
invitationtotender;whereasCommissionRegulation
(EEC)No859/89of29March1989layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofinterventionmeasuresinthe
beefandvealsector(3)laysdowninparticulardetailed
rulesontheinvitationtotenderandthelistofproducts
eligible;
Whereastheabovementioned provisionsandinparticular
thoseofArticle17ofRegulation(EEC)No859/89result
intheopeningofbuying-inbyinvitationtotenderfor
certainMemberStatesandcertainqualitiesandthefixing
oftheclosingdateforthefirstsubmissionoftenders;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1*
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No859/89,theinterventionagenciesintheMemberArticle3
CommissionRegulation(EEC)No1787/87(4)ishereby
repealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNóL61,4.-3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5. 0OJNoL168,27.6.1987,p.22.

NoL95/23 8.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
U Ro U Ro
Belgium I X- ■■
Germany lX\ \
Spain IX X\
Ireland\X X
LuxembourgX XIX
NetherlandsIIXIl
GreatBritainII I ,XII \
NorthernIrelandII||X
I
NoL99/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No930/89
of11April1989
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketofIS000tonnesofcommonwheatheldbytheFrenchintervention
agency
of15000tonnesofcommonwheatheldbyitinaccord­
ancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe20April1989.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe25May1989.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No166/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No195/89(4),providesthatcerealsheld
bytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(%lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
15000tonnesofcommonwheatheldbytheFrench
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07,
(telex:OFIBLEA200490F).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p,1.
(*)OJNoL20,25.1.1989,p.16.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL25,28.1.1989,p.22.
(*)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL102/26 OfficialJournal,oftheEuropeanCommunities 14.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No957/89
of13April1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatoryamounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
Whereasthemovementofthemarketrateforthedrachmaduringthereferenceperiod5to11
April1989should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionratedeterminedby
CouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No798/89(*),
entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85{*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3521/88Q,anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicableinthepigmeatsectorinGreece,effectivefrom17April1989;whereasin
ordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
1ECU-
...DraApplicableuntil1ECU-
...DraApplicablefrom
'Pigmeat 166,169 16April1989167,523 17April1989*
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1989.
[')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(*)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4OJNoL85,30.3.1989,p.24.
(*)OJNoL310,21.11.1985,p.4.nOJNoL307,12.11.1988,p.28.

14.4.89 NoL102/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
15.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No972/89
of14April1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheGreek
drachma,recordedinaccordance withRegulation (EEC)
No3153/85duringtheperiod5to11April1989requires
thespecificagricultural conversion ratesapplicable for
GreecetobealteredpursuanttoArticle9(2)ofRegula­
tion(EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
561/89(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85f),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon17April1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
OOJNoL164,24,6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(6)OJNoL61,4.3.1989,p.22.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL103/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.89
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
ECU1-Bfs 48,2869
-DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr 197,365
=Pta 144,806
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
—Lit 1693,30
—F1 2,63785
—£ 0,725026
NoL107/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1003/89
of18April1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofApril1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActof<AccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3851/88(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicences :formilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofApril1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplications
shouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofApril1989andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless 0,01124
—other 1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,01315
ex0406 Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere 1,00000
—Category2:Blue-veinedcheese 0,88769
—Category3:Processedcheese 0,00728
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,71937
—Category5:Havarti,fatcontent60% 0,62510
—Category6:Edaminballs,Gouda 0,01470
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses 0,01023
—Category8:Cheddar,Chester 0,00389
—Category9:Other 0,01371
(■)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL343,13.12.1988,p.8.

19.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/15
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,18April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
21.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1030/89
of20April1989
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
whereasArticle15(6)(d)ofRegulation(EEC)No
2377/80laysdownthatthequantitiesappliedformaybe
reduced;whereastheapplicationslodgedrelatetototal
quantitieswhichexceedthequantitiesavailable;whereas,
underthesecircumstancesandtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No4075/88
of19December1988openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4148/88of
23December1988layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No4075/88and(EEC)No
4077/88inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3182/88(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No4148/88
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beenandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1989at10000tonnes;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectofthe
secondquarterof1989forhigh-qualityfresh,chilledor
frozenbeefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No4148/88areherebymettothe
extentof3,2146%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,28.12.1988,p.4.
(2)OJNoL362,30.12.1988,p.42.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL283,18.10.1988,p.13.
NoL111/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1052/89
of21April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88Q,andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1989.1035/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.HOJNoL110,21.4.1989,p.35.

22.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,61(')
17011190 31,61(■)
17011210 31,61(')
17011290 31,610)
17019100 38,64
17019910 38,64
17019990 38,64(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL114/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1077/89
of26April1989
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No751/89(4),laysdowndetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
(4OJNoL80,23.3.1989,p.56.

27.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1989fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 30,88
01029031 30,88
01029033 30,88
01029035 30,88
01029037 30,88
02011010 58,27
02011090 58,27
02012021 58,27
02012029 58,27
02012031 46,62
02012039 46,62
02012051 69,92
02012059 69,92
02012090 87,41
020130 100,22
02021000 52,44
02022010 52,44
02022030 41,95
02022050 65,26
02022090 78,66
02023010 65,26
02023050 65,26
02023090 90,32
02061095 100,22
02062991 90,32
02102010 87,41
02102090 100,22
02109041 100,22
02109090 100,22
16025010 100,22
16029061 100,22
NoL114/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1084/89
of26April1989
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No4025/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
754/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4025/88tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL355,23.12.1988,p.16.
(4)OJNoL80,23.3.1989,p.61.

27.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1989fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo18
from1to
7May1989WeekNo19
from8to
14May1989WeekNo20
from15to
21May1989WeekNo21
from22to
28May1989WeekNo22
from29Mayto
4June1989
02043000 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02044100 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02044210 149,706 147,590 144,172 140,760 134,176
02044230 235,252 231,927 226,556 221,194 210,848
02044250 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02044290 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02044300 389,234 383,734 374,847 365,975 348,858
02045051 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02045053 149,706 147,590 144,172 140,760 134,176
02045055 235,252 231,927 226,556 221,194 210,848
02045059 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02045071 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02045079 389,234 383,734 374,847 365^75 348,858
(*)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1099/89

of 27 April 1989

re-establishing the levying of customs duties on footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 4257/88, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 7 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics falling within CN codes 6401 and 6402, the individual ceiling was fixed at ECU 1 100 000; whereas, on 7 April 1989, imports of these products into the Community originating in Indonesia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1 May 1989, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4257/88 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Indonesia:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0660 // 6401 // Waterproof footwear withouter soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes // // 6402 // Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.