ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL216/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2254/89
of26July1989
omtheissuingandsuspensionofissuingofimportlicencesforcertain
processedproductsobtainedfromsourcherriesoriginatinginYugoslavia
shouldbesuspendedintheframeworkoftheregimein
question,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1201/88
of28April1988establishingimportmechanismsfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
andoriginatinginYugoslavia('),andinparticularArticles
4and5thereof,
WhereasArticle2(1)ofCommissionRegulation(EEC)
No^061/88of21December1988layingdownfurther
detailedrulesofapplicationasregardsimportlicencesfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
originatinginYugoslavia(2),ascorrectedbyRegulation
(EEC)No582/89(3),statesthatifthequantitiesforwhich
licenceshavebeenappliedforexceedthoseavailable,the
Commissionshallsetapercentagereductioninthe
quantitiesappliedfor;
Whereasthequantitiesoftheabovementioned products
appliedforon24and25July1989exceedthose
available;whereasapercentagereductionshouldbeset
foreachapplicationaccordingtothequantitiesstill
available;
Whereasquantitiesforwhichimportlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheannualvolumeof19900tonnes;
whereasimportlicencesfortheproductsinquestionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesmadeon24and25July
1989andtransmittedtotheCommissionon26July1989
forprocessedproductsobtainedfromsourcherriesfalling
withinCNcodesex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071and20086091originatinginYugoslaviashall
beacceptedfor5,5%ofthequantityappliedfor.
Article2
Theissuingofimportlicencesforprocessedproducts
obtainedfromsourcherriesfallingwithinCNcodes
ex08119010,ex08119030,ex08119090,ex0812
1000,20086051,20086061,20086071and20086091
originatinginYugoslaviaappliedforfrom26July1989is
suspended.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL115,3.5.1988,p.9.
(2)OJNoL356,24.12.1988,p.45.
3OJNoL63,7.3.1989,p.18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2236/89

of 25 July 1989

amending Regulation (EEC) No 4202/88 fixing the reference prices for fishery products for the 1989 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1495/89 (2), and in particular the first subparagraph of Article 21 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4202/88 fixing the reference prices for fishery products for the 1989 fishing year (3) fixes the reference prices for frozen squid;

Whereas Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3611/84 of 20 December 1984 fixing the conversion factors for frozen quid (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2235/89 (5), lays down that they are to be applied when fixing the reference prices referred to in Article 21 of Regulation (EEC) No 3796/81;

Whereas Regulation (EEC) No 2235/89 introduces specific conversion factors for Loligo opalescens; whereas the reference prices applicable to that species should therefore be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 4202/88, the section of point 2 (B) which deals with squid (Loligo spp.) falling within CN code 0307 49 is hereby replaced by the following:

1.2,3.4 // // // // // 'Squid of the genus Loligo:

// 1.2.3.4 // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: // Whole, not cleaned // 1 114 // // // Cleaned // 1 337 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // Whole, not cleaned // 2 228 // // // Cleaned // 2 674 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // Whole, not cleaned // 1 337 // // // Cleaned // 1 560 // ex 0307 49 39 // - Loligo opalescens: // Whole, not cleaned // 891 // // // Cleaned // 1 058 // ex 0307 49 39 // - other species: // Whole, not cleaned // 1 225 // // // Cleaned // 1 448' // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 148, 1. 6. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 370, 31. 12. 1988, p. 9.

(4) OJ No L 333, 21. 12. 1984, p. 41.

(5) See page 9 of this Official Journal.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2277/89

of 24 July 1989

amending Regulation (EEC) No 3247/81 in respect of the financing of the costs of disposal of alcohol provided for in Article 37 (2) of Regulation (EEC) No 822/87

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 787/89 (2), and in particular Article 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 37 (2) of Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (4), provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles 35 and 36 of that Regulation are to be borne by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund;

Whereas, in accordance with Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1883/78, the items to be taken into account for purposes of financing of costs of disposal of such products should be established for intervention measures other than those involving the buying-in and storage of the products concerned;

Whereas Regulation (EEC) No 3247/81 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 788/89 (6), should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation (EEC) No 3247/81:

'Article 7b

The financing of the costs of disposal provided for in Article 37 (2) of Regulation (EEC) No 822/87 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2), shall be governed by the rules laid down in Article 2, Article 3 (1) and (2), Article 4 and Article 6.

The detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70.

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 June 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 85, 30. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.

(5) OJ No L 327, 14. 11. 1981, p. 1.

(6) OJ No L 85, 30. 3. 1989, p. 2.
28.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2285/89
of27July1989
fixingtheaidforcotton
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementof24,065ECUper100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocolsthereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(0,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1353/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2146/89(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1353/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe35,527ECUper
100kilograms.
2.However,theamountsoftheaidwillbeconfirmed
orreplacedwitheffectfrom28July1989totakeaccount
forthe1989/90marketingyear,asthecasemaybe,ofthe
consequences oftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantities.
' Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p..2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL135,19.5.1989,p.13.
OOJNoL205,18.7.1989,p.32.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2293/89

of 27 July 1989

amending Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3996/87 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1117/78 provides that aid for sun-dried fodder is to be equal to the aid for dehydrated fodder minus an amount fixed taking account of the difference in the production costs of the products concerned; whereas that difference was fixed at ECU 43 per tonne in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1528/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1963/88 (4); whereas the production costs of those products have tended to converge and whereas that difference should be fixed at ECU 33;

Whereas Regulation (EEC) No 1528/78 should be adapted to take account of the change in the minimum protein content introduced by Council Regulation (EEC) No 1110/89 of 27 April 1989 amending Regulation (EEC) No 1417/78 on the aid system for dried fodder (5);

Whereas, in order to avoid any risk of disturbance on the market in dried fodder, the measure should apply with effect from the beginning of the marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1528/78 is hereby amended as follows:

1. In Article 4, '43' is replaced by '33'.

2. In the second indent of Article 15 (3), '14 %' is replaced by '15 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply with effect from 1 May 1989.

However, Article 1 (2) shall apply from 1 May 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 35.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1978, p. 10.

(4) OJ No L 173, 5. 7. 1988, p. 9.

(5) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2321/89

of 28 July 1989

amending Regulation (EEC) No 1599/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Articles 3 (4) and 6 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1125/89 amended the list of products qualifying under the aid system set out in Regulation (EEC) No 426/86 by extending it to include other tomato products; whereas it appears that certain producer Member States are manufacturing new products using a different process; whereas the definitions laid down in Commission Regulation (EEC) No 1599/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2260/89 (4), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 1 (2) (n) defining tomato concentrate of Regulation (EEC) No 1599/84:

'However, certain concentrate preparations with a dry weight content not exceeding 18 % may contain a maximum of 4 % skin and pips by weight of product.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1989/90 marketing year for each product.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 152, 8. 6. 1984, p. 16.

(4) OJ No L 216, 27. 7. 1989, p. 46.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2331/89

of 26 July 1989

amending Regulation (EEC) No 3667/83 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Act of Accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom and in particular Article 5 (2) of Protocol 18 thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3667/83 (1) gave the United Kingdom temporary authorization to import a quantity of New Zealand butter on special terms during the period from 1 January 1984 to 31 December 1988;

Whereas the Council was unable to agree in good time on new import arrangements for a longer term; whereas, in order to prevent an interruption of the imports, it granted, by Regulation (EEC) No 1856/89 (2), a further temporary authorization for the period from 1 January to 31 July 1989;

Whereas it is appropriate, for the same reasons, to extend the temporary authorization up to 30 September 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3667/83 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. These arrangements shall apply during the period 1 January 1984 to 30 September 1989.

The quantities which may be imported shall be as follows:

- 83 000 tonnes in 1984,

- 81 000 tonnes in 1985,

- 79 000 tonnes in 1986,

- 76 500 tonnes in 1987,

- 74 500 tonnes in 1988,

- 55 875 tonnes for the period 1 January to 30 September 1989.'

2. Article 2 (3) is replaced by the following:

'3. Before 30 September 1989 the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall take a decision on the maintenance of exceptional arrangements.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 366, 28. 12. 1983, p. 16.

(2) OJ No L 181, 28. 6. 1989, p. 1.
1.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2344/89
of31July1989
fixingtheaidforcotton
whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementof24,005ECUper100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1353/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2285/89(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1353/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe35,212ECUper
100kilograms.
2.However,theamountsoftheaidwillbeconfirmed
orreplacedwitheffectfrom1August1989totake
accountforthe1989/90marketingyear,asthecasemay
be,oftheconsequencesoftheapplicationofthesystem
ofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
P)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(♦)OJNoL135,19.5.1989,p.13.0OJNoL218,28.7.1989,p.19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2418/89

of 4 August 1989

re-estabishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4234/88 of 19 December 1988 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Yugoslavia (1989) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex hereto are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the annual ceiling shown, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 8 August to 31 December 1989, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex hereto originating in Yugoslavia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1989.

For the Commission

Jean DONDELINGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 372, 31. 12. 1988, p. 15.

ANNEX

1.2.3.4 // // // // // Order No // CN code // Description // Ceiling (tonnes) // // // // // 01.0180 // 7407 // Copper bars, rods and profiles: // // // ex 7407 10 00 // - Of refined copper: // // // // - Hollow // // // // - Of copper alloys: // // // 7407 21 // - - Of copper-zinc base alloys (brass): // // // ex 7407 21 90 // - - - Profiles: // // // // - Hollow // // // // - - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): // 3 123 // // ex 7407 22 10 // - - - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel): // // // // - Hollow // // // ex 7407 22 90 // - - - Of copper-nickel-zinc base alloys (nicked silver): // // // // - Hollow // // // ex 7407 29 00 // - - Other // // // // - Hollow // // // 7411 // Copper tubes and pipes // // // // //
NoL233/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.89
,COMMISSION REGULATION (EEC)No2453/89
of9August1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2379/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2434/89(4)
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2379/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2379/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL225,3.8.1989,p.28.
(♦OJNoL230,8.8.1989,p.22.

10.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 16,540
17011190910 24,22(')
17011190950 0"I
17011290100 16,540
17011290910 24,22(')
17011290950 0
17019100000 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 26,89
17019910950 25,39
17019990100||0,1798
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).