17.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2770/87
of16September1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
coefficientsofequivalenceadaptedtothenewstandard
quality;
Whereasprovisionsspecifyingthatthedifferential
amountiscalculatedonthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketingyearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommissionoftheRegulationlayingdown
theprovisionsinquestion;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2323/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
.22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2594/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2323/87Q,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2701/87(10);
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketingyear;
whereasthecoefficientsofequivalenceappliedtothe
pricesofsunflowerseedfromthirdcountriesshouldbe
adjustedaccordinglyandhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseedfor
the1987/88marketingyearwascalculatedonthebasisofArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
I
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketingyearforsunflowerseedwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom17September1987totake
account,whereappropriate ,oftheeffectsofthechangein
thestandardqualityforsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1987.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.11.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.
0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL210,1.8.1987,p.41.
HOJNoL258,8.9.1987,p.16.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(<2)OJNoL53,1.3.1986,p.-47.
(,3)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL266/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:0,000
0,000
24,9050,000
0,000
24,4310,000
0,000
24,5600,000
0,000
24,9570,000
0,000
25,0350,000
0,000
25,136
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)60,26
67,05
1194,30
181,46
215,84
20,171
14,683
38499
2575,61
0,00
3768,14
0,00
4908,4059,16
65,80
1171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
37692
2470,05
0,00
3693,82
0,00
4816,7659,50
66,15
1177,55
178,38
212,69
19,850
14,359
37759
2466,01
0,00
3689,16
0,00
4803,9660,53
67,30
1196,09
180,95
216,17
20,153
14,619
38248
2484,95
0,00
3740,02
0,00
4862,1060,74
67,52
1199,76
181,39
216,79
20,204
14,629
38334
2477,76
0,00
3750,40
0,00
4870,6661,27
68,07
1200,31
182,64
216,05
20,203
14,544
38282
2433,32
0,00
3737,63
0,00
4841,68

17.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/23
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod4thperiod5thperiod
9 10 11 12 1 2
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:2,500
2,500
27,4052,500
2,500
26,9312,500
2,500
27,0602,500
2,500
27,4572,500
2,500
27,5352,500
2,500
27,636
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)66,22
73,73
1314,46
200,15
237,73
22,249
16,324
42492
2896,46
385,53
4153,68
429,31
5337,7165,12
72,48
1291,58
196,43
233,50
21,835
15,950
41685
2790,90
385,53
4079,35
429,31
5246,0765,46
72,83
1297,72
197,07
234,58
21,928
15,999
41751
2786,86
385,53
4074,69
429,31
5233,2766,49
73,99
1316,26
199,64
238,05
22,232
16,260
42240
2805,80
385,53
4125,55
429,31
5291,4266,70
74,21
1319,92
200,08
238,68
22,282
16,269
42327
2798,61
385,53
4135,93
429,31
5299,9767,23
74,76
1320,47
201,33
237,94
22,282
16,184
42274
2754,17
385,53
4123,16
429,31
5270,99

NoL266/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod(')
102ndperiod(')
113rdperiod(')
124thperiod^)
1
3,440
0,000
34,972
84,38
94,02
1677,84
255,92
303,71
28,474
21,090
54303
3763,071.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)3,440
0,000
34,653
83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,07
530,49
4077,88
0,00
7024,79
6796,84
4014,18
6796,843,440
0,000
34,653
83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53928
3737,30
530,49
4077,88
0,00
7019,57
6791,79
4014,63
6791,793,440
0,000
35,290
85,24
94,97
1692,52
257,81
306,47
28,703
21,279
54639
3761,68
530,49
4137,26
0,00
7082,91
6853,07
4074,01
6853,073,440
0,000
35,609
86,01
95,83
1707,81
260,13
309,24
28,961
21,468
55130
3794,32
530,49
4185,66
0,00
7137,12
6905,52
4125,99
6905,52530,49
4100,42
0,00
7039,79
6811,35
4037,17
6811,35
(')Subjecttotheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficientsofequivalence .
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,072740
2,332980
43,072300
6,934370
7,990490
0,777867
0,697065
1501,43
157,97200
163,30700
139,217002,067660
2,329700
43,057000
6,940160
8,006720
0,779359
0,698404
1509,14
159,84300
164,51100
140,495002,062440
2,326280
43,041000
6,947140
8,023210
0,780928
0,699858
1516,69
161,70700
165,70200
141,369002,057150
2,323230
43,027300
6,953790
8,043840
0,782821
0,701335
1524,21
163,38500
167,18600
142,147002,057150
2,323230
43,027300
6,953790
8,043840
0,782821
0,701335
1524,21
163,38500
167,18600
142,147002,041720
2,311900
42,988500
6,983520
8,097840
0,789553
0,705812
1544,00
168,48900
170,42300
144,38300