NoL60/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No645/86
of28February1986
fixingtheinitialquotasfor1986whichmaybeappliedtotradeincertainproductsinthewine
sectorbetweenSpainandPortugal
Whereas,inthelightofthestatisticsatpresentavailable,the
initialquotashouldbebasedonthefirstofthetwocriteria
describedabove;
Whereasthequotafortheperiodfrom1Marchto31
December1986mustbeequaltotheinitialquotaless
one-sixth;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3792/85of
20December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal(J),andinparticularArticle13(2)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofRegulation (EEC)No
3792/85,SpainandPortugalmay,untiltheendofthefirst
stage,applyquantitativerestrictionsintheformofannual
quotasinrespectofcertainproductsinthewinesector;
whereastheinitialquotafor1986mustbefixedateither
0,1%ofaverageannualproductionintheimporting
MemberStateduringthethreeyearspriortoaccessionfor
whichstatisticsareavailable,ortheaveragelevelofimports
fromtheexportingnewMemberStatesduringthethreeyears
priortoaccessionforwhichstatisticsareavailable,where
thisvolumeisgreater;WhereasforPortugal,pursuanttoArticle4ofRegulation
(EEC)No3792/85,thequotafixedbythisRegulationisin
additiontothequotaapplicableunderArticle269oftheAct
ofAccessioninrespectofimportsfromtheCommunityas
constitutedat31December1985;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinitialquotas,involume,fortheperiodfrom1Marchto31December1986shallbeas
follows:
(a)ImportsintoSpain:
(hectolitres)
CCT
heading
NoDescriptionInitialquota
for1986
22.05 Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedby
theadditionofalcohol:
exB.WineotherthanthatreferredtoinAinbottleswith
'mushroom'stoppersheldinplacebytiesorfastenings;
wineotherwiseputupwithanexcesspressuredueto
carbondioxideinsolutionofnotlessthan1barbutless
than3bar,measuredatatemperatureof20°C:
—Wineputupotherthaninbottleswith'mushroom'
stoppersheldinplacebytiesorfastenings,withan
excesspressureduetocarbondioxideinsolutionof
notlessthan1barbutlessthan3bar,measuredata
temperatureof20°C:
C.Other:
I.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenot
exceeding13%vol
II.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol-29000
(!)OJNoL367,31.12.1985,p.7.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/45
(b)ImportsintoPortugal:
(hectolitres)
CCT
heading
NoDescriptionInitialquota
for1986
22.05 Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedby
theadditionofalcohol:
exB.WineotherthanthatreferredtoinAinbottleswith
'mushroom'stoppersheldinplacebytiesorfastenings;
wineotherwiseputupwithanexcesspressuredueto
carbondioxideinsolutionofnotlessthan1barbutless
than3bar,measuredatatemperatureof20°C:
—Wineputupotherthaninbottleswith'mushroom'
stoppersheldinplacebytiesorfastenings,withan
excesspressureduetocarbondioxideinsolutionof
notlessthan1barbutlessthan3bar,measuredata
temperatureof20°C:
C.Other:
I.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenot
exceeding13%vol
II.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol>7100
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President