21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/21
COUNCILREGULATION (EEC)No1464/86
of13May1986
fixing,forthe1986/87marketingyear,theactivatingpriceforaid,theguidepriceand
theminimumpriceforpeas,fieldbeansandsweetlupins
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No1431/82
providesforthefixingofaminimumpricewhich,
allowingformarketfluctuationsandforthecostof
transportoftheproductsfromproducertoprocessor,
enablesproducerstoobtainafairreturn;
WhereasunderArticles68and236oftheActof
AccessionpricesinSpainandPortugalhavebeensetat
levelsdifferingfromthatofthecommonprices;whereas
pursuanttoArticles70(1)and238(1)oftheActof
AccessiontheSpanishandPortuguesepricesshouldbe
alignedonthecommonpriceseachyearatthebeginning
ofthemarketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1986/87marketingyeartheactivatingprice
foraid,asreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1431/82,shallbe:
(a)fortheCommunityofTen:
—50,96ECUper100kilograms,forpeasandfield
beans,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPor­
tugal,andinparticularArticle89(1)andArticle234(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeans('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1485/85(2),andinparticularArticle2
(1)and(5)andArticle3(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament(4),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(5),
WhereasArticle2(2)ofRegulation(EEC)No1431/82
providesthatapriceactivatingtheaidforpeas,field
beansandsweetlupinsmustbefixedforsoyacakeata
levelwhich,whileensuringafairincomeforproducers,
enablespeas,fieldbeansandsweetlupinstocompete
normallywithsoyacakeforuseinanimalfeed;
Whereasthisactivatingpriceforaidforpeas,fieldbeans
andsweetlupinsmustrelatetoastandardqualityof
soyacakewhichisrepresentativeoftheaveragequality
soldontheCommunitymarket;
WhereasArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1431/82
providesthattheguidepriceforpeasandfieldbeansfor
humanconsumptionmustbefixedatalevelwhichisfair
toproducers,takingaccountoftheCommunity'ssupply
requirements ;whereasthispricemustrelatetoastan­
dardquality;—48,50ECUper100kilograms,forsweetlupins;
(b)forSpain:
—50,96ECUper100kilograms,forpeas,
—50,96ECUper100kilograms,forfieldbeans,
—44,96ECUper100kilograms,forsweetlupins;
(c)forPortugal:
—50,96ECUper100kilograms,forpeasandfield
beans,
—48,50ECUper100kilograms,forsweetlupins.
2.Thepricereferredtoinparagraph 1shallrelateto
soyacakehaving:
—atotalcrudeproteincontentof44%,
—amoisturecontentof11%.
Article2
1.Forthe1986/87marketingyear,theguideprice,as
referredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1431/82,shallbe:
(a)32,80ECUper100kilogramsforpeasandfield
beansfortheCommunityofTen;
(b)forSpain,32,80ECUper100kilogramsforpeas
andfieldbeans;
(c)forPortugal,32,80ECUper100kilogramsforpeas
andfieldbeans.(»)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.7.
OOJNoC85,14.4.1986,p.22.
(4)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
(s)OJNoC118,20.5.1986,p.1.

NoL133/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
2.Thepricereferredtoinparagraph 1shallrelateto
productsinbulk,ofsoundandfairmerchantablequality,
with3%impuritiesand,fortheproductassuch,14%
moisturecontent.
Article3
1.Forthe1986/87marketingyeartheminimum
buying-inpriceshallbe:
(a)fortheCommunityofTen:
—28,63ECUper100kilogramsforpeas,
—27,62ECUper100kilogramsforfieldbeans,
—32,11ECUper100kilogramsforsweetlupins;
(b)forSpain:
—28,63ECUper100kilogramsforpeas,
—27,62ECUper100kilogramsforfieldbeans,
—29,90ECUper100kilogramsforsweetlupins;(c)forPortugal:
—28,63ECUper100kilogramsforpeas,
—27,62ECUper100kilogramsforfieldbeans,
—32,11ECUper100kilogramsforsweetlupins.
2.Thepricereferredtoinparagraph 1shallrelateto
productsinbulk,ofsoundandfairmerchantablequality,
with3%impuritiesand,fortheproductassuch,14%
moisturecontent.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN