26.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2094/94
of25August1994
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EC)No1951/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1951/94tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.27.
(3OJNoL198,30.7.1994,p.69.

26.8.94 NoL221/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1994fixingtheimportleviesonlivecattleand
onbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcodeCroatia/Slovenia/
Bosnia-Herzegovina /
FormerYugoslav
RepublicofMacedonia(3)Austria(4) Sweden/Switzerland Otherthirdcountries(2)
—Liveweight—
01029005 — 17,086 4,144 131,433(')
01029021 — 17,086 4,144 131,433(')
01029029 — 17,086 4,144 131,433(')
01029041 — 17,086 4,144 131,433(')(6)
01029049 — 17,086 4,144 131,433(')0
01029051 •23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029059 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029061 — 17,086 4,144 131,433(')
01029069 — 17,086 4,144 131,433(')
01029071 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029079 23,058 17,086 4,144 131,433(')
—Netweight—
02011000 43,811 32,464 7,8740 249,72300
02012020 43,811 32,464 7,8740 249,72300
02012030 35,049 25,971 6,2990 199,77800
02012050 52,573 38,957 9,4480 299,66700
02012090 — 48,696 11,8100 374,58300
02013000 — 55,701 13,5090 428,471000
02061095 — 55,701 13,509 428,47100
02102010 — 48,696 11,810 374,583
02102090 — 55,701 13,509 428,471
02109041 — 55,701 13,509 428,471
02109090 — 55,701 13,509 428,471
16025010 — 55,701 13,509 428,471
16029061 — 55,701 13,509 428,471
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintotheFrenchoverseasdepartments ,
originatinginthteAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofCommissionRegulation(EC)No250/94.
(4)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheAgreementbetweentheEECandAustria(OJNoL111,29.4.1992,p.21).
(*)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandandHungaryundertheAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunityand
theInterimAgreementsbetweentheCzechRepublic,theSlovakRepublic,BulgariaandRomaniaandtheCommunityandtheInterimAgreements
betweentheCzechRepublic,theSlovakRepublic,BulgariaandRomaniaandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccor­
dancewithCommissionRegulation(EC)No1390/94orRegulation(EC)No1389/94havebeenpresented,aresubjecttotheleviesforeseeninthose
Regulations .
(')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunityand
theInterimAgreementsbetweentheCzechRepublic,theSlovakRepublicandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedin
accordancewithCommissionRegulation(EC)No358/94(OJNoL46,18.2.1994,p.34)havebeenpresented,aresubjecttotheleviesforeseeninthat
Regulation .
0ThelevymaybereducedinaccordancewiththeAgreementbetweentheCommunityandSweden(OJNoL346,31.12.1993,p.36)andRegulation(EC)
No266/94.
(8)Forimportedproductsfallingwithinthesecodes,thelevyapplicableisrestrictedwithintheconditionsprovidedforinCouncilRegulations (EC)
No129/94,(EC)No774/94,(EC)No775/94andCommissionRegulations (EC)No212/94,(EC)No957/94and(EC)No1001/94.