16.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1474/79
of13July1979
amendingRegulation (EEC)No1367/79asregardscertainmonetarycompensator)'
amountsandcoefficientsformilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/71of12May1971oncertainmeasures
ofconjuncturalpolicytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States0),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No987/79(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No1367/79(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1473/79(4);
WhereasinParts1and5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No1367/79certainamountsandcoefficientswerefixedtotakeaccountoftheaidgrantedwhen
skimmed-milk powderisusedasanimalfeed;
whereasthelevelofthesaidaidwasalteredby
Commission Regulation (EEC)No1361/79(5);
whereasthemonetarycompensatory amountsand
associatedcoefficientsshouldaccordinglybeadapted;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1468/79
of13July1979onthegrantofaidforbutterfrom
privatestocksintendedformanufactureofpastries,
ice-creamandotherfoodstuffs (8)introducednew
arrangementsforthesaleofbutteratreducedprices;
whereasacoefficientshouldaccordinglybeintro­
ducedinNote(4)forthebutterqualifyingforthe
saidaid;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftheMan­
agementCommitteeforCerealsandtheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Part5ofAnnexItoRegulation (EEC)No1367/79isherebyamendedasfollows:
(a)inthefirstsubparagraph ofNote(*),thecoefficient'0-55'isreplacedby
'0-52';
(b)Note(2)isreplacedbythefollowing:
(s)OJNoL163,2.7.1979,p.21.
(«)OJNoL177,14.7.1979,p.40.(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL164,2.7.1979,p.1.
(4)OJNoL177,14.7.1979,p.56.

NoL178/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.79
'(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewith
Article2ofRegulation (EEC)No990/72(OJNoL115,17.5.1972),thebasicamount \
andanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—DM 18.30per100kgforGermany,
—Bfrs/Lfrs 81.1per100kgforBelgium/Luxembourg ,
—Fl 5-59per100kgfortheNetherlands ,
—£ 1-155per100kgfortheUnitedKingdom,
—Lit 3346per100kgforItaly,
—FF 12.27per100kgforFrance';
(c)inthefifthindentofNote(4),afterreferenceto'Regulation (EEC)No262/79(OJ
NoL41,16.2.1979)'thefollowingisinserted:'andinRegulation (EEC)No1468/79
(OJNoL177,14.7.1979)';
(d)Note(7)isreplacedbythefollowing:
*(7)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateinthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightper100kgoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreased
bythefollowingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12butlessthan30% 3.6616.21.120-231—6692-45
30ormorebutlessthan50% 7-3232.42-240.462 — 13384.91
50ormorebutlessthan70% 10.9848-63.350.693 —20087.36
70ormorebutlessthan80% 13.7260.84.190-866—25109.20
80%ormore 15.5568.94-750.981 —284410-43
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.92shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation (EEC)
No990/72(OJNoL115,17.5.1972),thecoefficient1.92shallbeappliedtothesupplementary amounts
indicatedabove.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMember
StateinaccordancewithRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhas
beengrantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),
and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0-27.'

16.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/3
Article2
Note(4)ofPart1ofAnnexItoRegulation (EEC)No1367/79isreplacedbythe
following:
'(4)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/rUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30%36.59162-211.18 2-31 669224-54
30%ormorebutlessthan50% 73.18324-322-364.62 1338449.08
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.92shallbeappliedtothesupplementary amounts
indicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0.27.
(c)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President