ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL16/64PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No72/97
of17January1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1997forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheEuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovak
Republiccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
584/92of6March1992layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheEuropeAgreementsbetween
theCommunityandtheRepublicofPoland,theRepublic
ofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepu­
blic('),aslastamendedbyRegulation(EC)No2500/96(2)
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation (EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentagesshould
befixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Januaryto31March1997,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
pursuanttoRegulation(EEC)No584/92fortheperiod1
Januaryto31March1997,shallbeaccepted,percountry
oforigin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
2)OJNoL338,28.12.1996,p.61.

ANNEX
(tonnes)
Country PolandICzechRepublicRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640900402101904051011ex04064090ex04069086
andproduct 0402211904051019cheese 0402211904051019 040690290402211904051019 04069029ex04069087
04022199butter 04022191butter ex040690 04022191butter ex040690ex04069088
Moravskyblock(') Moravskyblock(')Balaton(2)
in% 1,1 1,7 8,— 1,2 1,3 9,1 1,7 2,1 6,4 100,—
(l)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',DelicacycheesePelso',Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.1.97 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/65
NoL8/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No38/97
of10January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

11.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 052 42,0
204 61,3
624 175,4
999 92,9
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 107,0
999 107,0
08051001,08051005,08051009 052 45,9
204 48,7
448 28,1
600 61,5
624 67,5
999 50,3
08052011 052 52,7
204 63,9
999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,5
464 86,0
624 84,1
999 78,2
08053020 052 72,9
528 45,5
600 67,2
999 61,9
08081051,08081053,08081059 052 51,7
060 48,8
064 64,7
400 81,7
404 57,7
720 58,5
999 60,5
08082031 052 74,7'
064 71,6
400 102,5
624 71,6
999 80,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 417/97 of 4 March 1997 amending Regulation (EC) No 1466/95 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (14) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1466/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1895/96 (4), lays down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products; whereas Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 3665/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 300/97 (6), allows refunds to be granted on ingredients of Community origin of processed cheese manufactured under the inward processing arrangements; whereas certain detailed rules should be laid down in order to ensure the proper operation and effective supervision of this specific measure and, therefore, Regulation (EC) No 1466/95 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 1c is hereby added to Regulation (EC) No 1466/95:

'Article 1c

1. This Article shall apply to applications for export licences for milk and milk products exported in the form of products falling within subheading 0406 30 of the combined nomenclature, in accordance with the indent of Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 3665/87.

2. The licence application and licence shall contain a reference to this Article in box 20.

3. The licence application shall be accompanied by the authorization granted by the competent authorities to have recourse to the customs arrangements in question.

4. The Member State shall take the necessary measures under these arrangements for identifying and checking the quality and quantity of the product referred to in paragraph 1 for which a refund has been requested as well as the application of the rules on eligibility for refunds.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ No L 144, 28. 6. 1995, p. 22.

(4) OJ No L 247, 28. 9. 1996, p. 36.

(5) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 50, 20. 2. 1997, p. 18.
1.2.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/9
COMMISSION REGULATION (EC)No178/97
of31January1997
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation (EC)No2459/96(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.hOJNoL185,4.7.1992,p.28.
(*)OJNoL333,21.12.1996,p.48

NoL31/10TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1997amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat (10019099) 18 18
Barley (10030090) 32 32
Maize (10059000) 41 41
Durumwheat (10011000) 10 10
25.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/9
COMMISSION REGULATION (EC)No132/97
of24January1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1997forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbe
accepted
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tioninthepigmeatsectorofthearrangementsprovided
forbytheAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheformerCzechandSlovakFederalRe­
public,aslastamendedbyRegulation (EC)
No2502/96(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereas,itisappropriate ,forthefirstmentionedcat­
egoryofproducts,todrawtheattentionofoperatorsto
thefactthatlicencesmayonlybeusedforproducts
whichcomplywithallveterinaryrulescurrentlyinforce
intheCommunity ,Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1997submittedpursuanttoRegu­
lation(EEC)No2698/93shallbemetasreferredtointhe
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation (EEC)No2698/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.80.
MOJNoL338,28.12.1996,p.71.

NoL24/10ran OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1997
1 100
2 100
3 100
4 100
HI 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1997
1 1820,5
2 195,7
3 716,5
4 7656,1
HI 1200,0
H2 250,0
5 1500,0
6 979,0
7 4356,5
8 700,0
9 4900,0
10 2025,0
11 355,0
12 1065,0
13 105,0
21.2.97MENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/27
COMMISSION REGULATION (EC)No311/97
of20February1997
establishingthequantityofcertaincheesesavailableforthesecondquarterof
1997underthearrangements providedforbytheInterimAgreementsconcluded
bytheCommunitywithBulgariaandRomania
thoseavailable;whereas,thequantityofeachproduct
availablefortheperiod1Aprilto30June1997shouldbe
established ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1588/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunity ,oftheonepart,andBulgariaand
Romania,oftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2499/96(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
77/97(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJanuary1997forimportcertificatesforthese
productsmaybeaccepted,theapplicationsforimport
licenceslodgedcoverasmallerquantityofproductsthanHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Aprilto30June
1997pursuanttoRegulation(EC)No1588/94issetout
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2)OJNoL338,28.12.1996,p.58.0OJNoL16,18.1.1997,p.76.

NoL51/28fENl 21.2.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
1.Totalquantityavailablefortheperiod1Aprilto30June1997
Reductionintherateofcustomsduty:80%
(tonnes)
Country CNcodesandproducts Quantities
Romania ex04069029(') 766,650
ex04069086(')
ex04069087(')
Iex04069088(■)
Bulgaria ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088(2)
ex040690290941,650
(')Manufactured fromcowsmilk.
(2)Whitebrinedcheeseofcows'milk.
(*)KashkavalVitosha,madefromcows'milk.
2.Totalquantityavailablefortheperiod1Aprilto30June1997
Freeofcustomsduties
(tonnes)
Country CNcodesandproducts Quantities
Bulgaria ex04069031(') 137,874
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(■)
ex04069088(')
(')Cheeseothercheeseofcowsmilk.
NoL59/40 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No359/97
of27February1997
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation (EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95Q,andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU18,80pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU13,16per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(•')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
5OJNoL147,30.6.1995,p.49.
NoL26/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No153/97
of28January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

29.1.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 44,2
212 105,3
624 203,8
999 117,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 131,5
204 123,5
628 130,2
999 128,4
08051001,08051005,08051009 052 44,3
204 39,5
212 47,0
220 32,8
448 26,7
600 58,0
624 53,9
999 43,2
08052011 204 66,9
624 54,9
999 60,9
08052013,08052015,08052017,II
08052019 052 34,8
204 102,6
I 400 95,8
464 117,0
624 79,9
662 45,2
999 79,2
08053020 052 76,4
528 64,8
600 83,7
999 75,0
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 42,2
400 89,5
404 88,4
720 47,8
728 104,6
999 70,5
08082031 052 127,2
064 51,7
400 102,5
512 79,1
624 73,6
I999 86,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
25.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/11
COMMISSION REGULATION (EC)No133/97
of24January1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1997forimport
licencesundertheregimeprovidedforbytariffquotasforcertainproductsin
thepigmeatsectorfortheperiod1July1996to30June1997
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1997submittedunderRegulation
(EC)No1486/95shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1486/95forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1486/95of28June1995openingandprovidingfor
theadministration oftariffquotasforcertainproductsin
thepigmeatsector('),asamendedbyRegulation (EC)
No2068/96(2),andinparticularArticle5(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1997are,forcertainproducts,for
quantitieslessthanthequantitiesavailableandcanthere­
forebemetinfullandforotherproductsthesaidappli­
cationsareforquantitiesgreaterthanthequantitiesavai­
lableandmustthereforebereducedbyafixedpercentage
toensureafairdistribution ;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.58.V)OJNoL277,30.10.1996,p.12.

NoL24/12|EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1997
G2 100
G3 17
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1997
G2 8981,2
G3 416,5
G4 547,0
G5 1159,0
G6 3000,0
G7 902,2
14.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/13
COMMISSION REGULATION (EC)No262/97
of13February1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL43/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 41,9
212 113,6
624 212,1
999 122,5
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 127,1
204 132,8
628 141,9
999 133,9
08051001,08051005,08051009 052 39,8
204 41,2
212 41,0
220 49,1
448 23,2
600 57,2
624 57,9
999 44,2
08052011 204 91,7
999 91,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,1
204 68,7
400 104,7
464 87,1
600 101,0
624 82,6
662 57,7
999 79,6
08053020 052 72,7
600 79,4
999 76,0
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 58,0
400 85,4
404 79,9
999 76,1
08082031 388 77,0
400 107,5
512 77,0
528 93,1
624 78,0
999 86,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.