ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/11
REGULATION (EEC)No2140/73OFTHECOMMISSION
of3August1973
extendingRegulation (EEC)No1626/72establishingCommunitysurveillance
overimportsfromJapanofelectronicfour-operation calculatingmachines,
printingornon-printing
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1626/72of28July1972esta­
blishingCommunitysurveillanceoverimportsfrom
Japanofelectronicfour-operation calculating
machines,printingornon-printing (HeadingNoex
84.52AoftheCommonCustomsTariff),isextended
until31July1974.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1025/70(l)of25May1970establishingcommon
rulesforimportsfromthirdcountries,andinparti­
cularArticle7thereof;
Consultations havingbeenheldwithinthe
CommitteeprovidedforinArticle5ofthatRegula­
tion;
Whereas,byRegulation(EEC)No1626/70(2)of28
July1972,theCommissionactingundertheaforesaid
Regulation(EEC)No1025/70establishedCommunity
surveillanceoverimportsfromJapanofelectronic
four-operation calculatingmachines,printingand
non-printing ,foraperiodrunningfrom1August
1972to31July1973;
Whereasthereasonswhichledtotheadoptionofthe
systemofsurveillancestillobtainand,asregardsthe
newMemberStates,theresultsofthissurveillance ,
followingtheenlargementoftheCommunity ,relate
toaperiodwhichisnotsufficienttoenabledefinite
conclusionstobereached;
Whereasitis,therefore,intheCommunityinterestto
continueforsometimeyettoobtainthemoreimpor­
tantparticularsconcerningimportsofelectroniccalcu­
latingmachinessothatmarkettrendsinthissector
maybefollowedclosely;Article2ofRegulation (EEC)No1626/72isamended
toreadasfollows:
'Intheimportdocumenttobeproducedinaccor­
dancewithArticle8ofRegulation (EEC)No
1025/70,theitem"commercialdescription"must
includedetailsofthemanufacturer andthetrade
markandofthemodelortypeofthearticle.It
mustalsobestatedinparticularwhetherthe
machinesinquestionareprintingornon-prin­
ting.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesandshallremaininforce
until31July1974.
Itshalltakeeffectfrom1August1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL124,8.6.1970,p.6.
(2)OJNoL171,29.7.1972,p.33.
NoL222/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.73
REGULATION (EEC)No2181/73OFTHECOMMISSION
of9August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
•(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
•I.Whitesugar 8-11
II.Rawsugar 6-66(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-11
-Π.Rawsugar 6-66(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan91•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeptoriaiotteofArticle2ofRegulation(EBC)No137/61.
9.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2159/73OFTHECOMMISSION
of8August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1-)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL221/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 29-49(»)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 8-86
1005BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0'(»)(>)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 13-57
10.07CGrainsorghum 5-57
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 4-37
11.01BRyeflour 60-04
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 4-72
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)J^o2622/71.
NoL223/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.73
REGULATION (EEC)No2190/73OFTHECOMMISSION
of10August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,I.8.1973,p.3.

11.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./ton*
CCT
heeding
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
()'
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1-47
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1-47
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
P.73).
B.Malt
In..i./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour o 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlouri
0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 (J
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 o
15.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/7
REGULATION (EEC)No2214/73OFTHECOMMISSION
of14August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
■COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar9.03
7.38(*)
9.03
7.38(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
14.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/5
REGULATION (EEC)No2205/73OFTHECOMMISSION
of13August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2175/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL222,10.8.1973,p.5.

NoL226/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.'ton.
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
Durumwheat 10.01B — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— .
10.07CGrainsorghum
NoL233/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.73
REGULATION (EEC)No2262/73OFTHECOMMISSION
of17August1973
supplementing Regulation (EEC)No2182/73layingdowndetailedrulesforthe
applicationofexportleviesintheeventofthecerealsmarketbeingdisturbed
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
12(2),Article15(5)andArticle16(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle4(1)thereof;
WhereassomeoftheprovisionsofRegulation (EEC)
No2182/73(4)of8August1973layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofexportleviesintheevent
ofthecerealsmarketbeingdisturbedandamending
Regulation (EEC)No2637/70mustbesupple­
mented;
Whereasexportlicencesmayhavebeenissuedor
appliedforasthecasemaybepriortothedateon
whichtheexportlevybecameapplicable ;whereasit
wouldbeequitabletoallowtheseapplicationsfor
licencestobecancelledattherequestofinterested
parties,therelevantdepositbeingreleased;ThefollowingparagraphisaddedtoArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2182/73:
'4.Whereanexportlevyisfixed,interested
partiesmayapplytohave:
—applicationsforexportlicenceslodgedbefore
theexportlevybecameapplicablebutfor
whichnolicencehasyetbeenissued,
—exportlicencesissuedbeforetheexportlevy
becameapplicablecancelled.
InsuchcasesthedepositreferredtoinArticle12
(1)ofRegulationNo120/67/EECshallbereleased
immediately.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthesameday
asRegulation (EEC)No2182/73.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(4)OJNoL222,10.8.1973,p.19.
23.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/5
REGULATION (EEC)No2279/73OFTHECOMMISSION
of22August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2227/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL229,17.8.1973,p.7.

NoL235/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(H.aJtOH,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — ——.
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — '— — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum
NoL237/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.73
REGULATION (EEC)No2312/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardsthesecurityrelatingto
importandexportlicencesforcereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
12(2)thereof;Article1
Article25ofRegulation (EEC)No2637/70is
replacedbythefollowing :
'1.Theamountofthesecurityforlicencesfor
theproductslistedinArticle1ofRegulationNo
120/67/EECandArticle1ofRegulationNo359/
67/EECshallbeasfollows:
—0-50unitofaccountpermetrictonforimport
andexportlicencesinrespectofwhichthe
importlevy,exportrefundorwhereappro­
priate,theexportlevyisnotfixedinadvance;
—3unitsofaccountpermetrictonforimport
andexportlicencesinrespectofwhichthe
importlevy,exportrefundorwhereappro­
priate,theexportlevyisfixedinadvance.
2.Forimportandexportlicencestheratesof
95%and5%inArticle16ofRegulation (EEC)
No1373/70areresprectivelyreplacedbyratesof
93%and7%'.HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle10(2)thereof;
WhereasArticle25ofCommissionRegulation (EEC)
No2637/70(6)of23December1970onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesforagriculturalproducts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1940/73(7),providesforthe
givingofsecurity,thesecurityvaryingaccordingas
thelicenceiswithadvancefixingoftheimportlevy
orwithadvancefixingoftheexportrefundorlevy;
Whereastheimpositionofanexportlevyhasbeen
extendedtocertainothercerealproducts;
Article2
Whereastherulesrelatingtothegivingofsecurity
andforfeiturethereofhavesofaroperatedsatisfac­
torilyinthecaseofadvancefixingofthelevy;
whereastoimprovemarketmanagement andto
simplifythecurrentprovisions,theserulesshouldbe
appliedalsointhecaseoflicenceswithadvance
fixingoftheexportrefundorlevy;ThisRegulationshallnotapplytolicencesissued
pursuanttoapplicationslodgedbeforeitenteredinto
force.
Article3 (»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(')OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(7)OJNoL199,19.7.1973,p.26.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/29
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI