ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL221/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2094/82
of29July1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
1982fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsQ,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2093/82(*);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(s),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticular Article9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No1718/82of30JuneHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon30July1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,29July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(")OJNoL116,28.4.1978,p.6.
Is)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL189,1.7.1982,p.46.
(8)Seepage32ofthisOfficialJournal .

30.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/35
ANNEX
totheCommission Regulation of29July1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24188
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982December
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-18824188 24-188 23-670 23-875 24-120
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-33379
1ECU=Fl 2-57971
1ECU=Bfr/Lfr 44-9704
1ECU=FF 6-61387
1ECU=Dkr 8-23400
1ECU=£Irl 0-691011
1ECU-£ 0-553333
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 66-5070
31.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2137/82
of30July1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1968/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2002/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1968/82totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1968/82,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL212,21.7.1982,p.56.
(4)OJNoL215,23.7.1982,p.40.

NoL223/90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 33-67
(b)Other 33-61
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-3367
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 30-98(')
(b)Otherrawsugar 30-92(·)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2142/82

of 30 July 1982

amending Regulation (EEC) No 1726/82 determining intervention centres for colza, rape and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1726/82 of 30 June 1982 determining intervention centres for colza, rape and sunflower seed (3),

Whereas Regulation (EEC) No 1726/82 established a list of intervention centres in the Community;

Whereas the island of Bornholm is an important production area for colza and rape seed;

Whereas an intervention centre should be provided in this area; whereas the list of intervention centres should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1726/82 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 189, 1. 7. 1982, p. 64.

ANNEX

INTERVENTION CENTRES FOR:

A. Colza and rape seed

1.2 // Belgium - Floreffe Denmark - AArhus - Hardelev - Copenhagen - Odense - Roenne Federal Republic of Germany - Duesseldorf - Hamburg - Mannheim - Plochingen - Regensburg France - Agen - Angers - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Châlons-sur-Marne - Chartres - Châteauroux - Dijon - Dunkerque - Gennevilliers - La Pallice // - Le Pouzin - Lyons - Metz - Poitiers - Rouen - Saint-Quentin - Strasbourg - Toulouse Greece - Komotini Ireland - Dublin Italy - Genoa The Netherlands - Groningen - Rotterdam United Kingdom - Cambridge - Hull - Leith - Liverpool - Oxford - Tilbury

B. Sunflower seed

1.2 // France - Agen - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Clermont-Ferrand - Dijon - La Pallice - Le Pouzin - Poitiers - Strasbourg - Toulouse // Greece - Komotini Italy - Campobasso - Foggia - Grosseto - Macerata - Perugia - Sienna
3.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2147/82
of2August1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30July1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL227/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 8 9 10 11
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2205/82

of 5 August 1982

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending certain zero-duty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1982 in accordance with Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) signed in Brussels on 5 October 1973,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas certain zero-duty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1982 in accordance with Protocol 1 to the Agreement should be amended; whereas the Agreement in the form of an exchange of letters negotiated to this effect should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending certain zero-duty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1982 in accordance with Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 August 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 328, 28. 11. 1973, p. 2.
NoL231/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2179/82
of4August1982
amendingRegulation (EEC)No318/82fixing,forcertainproductsprocessed
fromfruitandvegetables,theexportrefundsprovidedforinArticle6of
Regulation (EEC)No516/77
subheadingex20.06AoftheCommonCustoms
Tariff,shouldbeextended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/81(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle6(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No318/82(3)laiddownthe
exportrefundsforproductsprocessedfromfruitand
vegetables ;
WhereasRegulation (EEC)No519/77(4)laysdown
generalrulesforgrantingexportrefundsonproducts
processedfromfruitandvegetablesandcriteriafor
fixingtheamountforsuchrefunds;whereasitfollows
fromtheapplicationoftheserulesthatthedatefixed
byRegulation (EEC)No318/82forthegrantingof
exportrefundsforcommonhazelnuts,fruitofCorylus
avellana,withtheexceptionofmixtures,fallingwithinFootnote2intheAnnextoRegulation (EEC)No
318/82isherebyamendedasfollows:
X2)Forexportsforwhichcustomsexportformali­
tieshavebeencompleted,orwhichhavebeen
placedunderthesystemprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No565/80,onorafter1
October1982,theamountisfixedat14-51
ECUper100kilogramsnetforcommonhazel­
nuts,fruitofCorylusavellana,withtheexcep­
tionofmixtures.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.10.
(J)OJNoL39,11.2.1982,p.14.
(4)OJNoL73,21.3.1977,p.25.
NoL231/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2177/82
of4August1982
amendingRegulation (EEC)No1521/82onaninvitationtotenderfortherefund
onexportofwhollymilledroundgrainricetocertainthirdcountries
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1521/82isherebyamendedas
follows:
—inArticle1(2)'31August1982'shallbereplaced
by'30September1982',
—inthesecondsentenceofArticle8'26August
1982'shallbereplacedby'30September1982'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1521/82of14June1982onaninvitationtotenderfor
therefundonexportofwhollymilledroundgrainrice
tocertainthirdcountries('),
Whereaslargestocksofricearestillbeingheldby
producersattheendofthemarketingyear;whereas
uptonowtherehavebeennoexportsofroundgrain
riceunderRegulation(EEC)No1521/82;whereas,
therefore,theperiodofapplicationofthisRegulation
shouldbeextended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,16.6.1982,p.12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2199/82

of 6 August 1982

re-establishing the levying of customs duties on musk xylene, falling within subheading 29.03 B ex II and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 11;

Whereas, as provided for in Article 11, where the increase of preferential imports of those products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or is likely to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas, for this purpose, the reference base to be considered shall be, as a general rule, 120 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of musk xylene falling within subheading 29.03 B ex II, the reference base is fixed at 80 000 ECU; whereas, on 13 July 1982, imports of these products into the Community originating in China reached that reference base; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference scheme is likely to cause economic difficulties in the Community; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 August 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.03 B ex II (NIMEXE code 29.03-ex 39) // Musk xylene // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 August 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
12.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2221/82
of11August1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2162/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(z)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4)OJNoL229,5.8.1982,p.5.

NoL237/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.82
ANNEX
brokenricetotheCommissionRegulationof11August1982fixingtheimportleviesonriceand
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain119-36 56-08
2.Longgrain 144-05 68-42
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 149-20 71-00
2.Longgrain 180-06 86-43
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 220-87 98-51
2.Longgrain 354-09 165-16
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 235-23 105-26
2.Longgrain 379-59 177-44
III.Brokenrice 29-98 11-99
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL238/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2245/82
of12August1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2120/82(3),asamendedby
Regulation (EEC)No2184/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2120/82totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
OOJNoL231,6.8.1982,p.16.

13.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 22-875
ex12.01 Sunflowerseed 25-785
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
August
1982September
1982October
1982November
1982December
1982January
1983
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed22-875
25-78523-368
25-69723-832
26-94923-950
27-53224-477
27-90424-970