ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL237/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2046/77
of15September1977
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning 1October1977
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/7.5of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2774/75of29
October197.5(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,atrateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulation (EEC)No
2771/75isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(-)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

16.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1977fixingtheexportrefundsoneggsfor
theperiodbeginning1October1977
(u.a./lOOkg)
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.EggiTinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching) 10-00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other40-00
10-00
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried18-00
20-00
42-00
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 228 , 20 . 8 . 1976 , P . 17 .

( 4 ) OJ NO L 189 , 29 . 7 . 1977 , P . 41 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2077/77

OF 19 SEPTEMBER 1977

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2054/76 ON THE SALE FOR EXPORT TO THIRD COUNTRIES OF SKIMMED-MILK POWDER HELD BY INTERVENTION AGENCIES AND INTENDED FOR USE AS FEED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 559/76 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2054/76 OF 19 AUGUST 1976 ON THE SALE FOR EXPORT TO THIRD COUNTRIES OF SKIMMED-MILK POWDER HELD BY INTERVENTION AGENCIES AND INTENDED FOR USE AS FEED ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1724/77 ( 4 ), PROVIDES FOR THE SALE OF SKIMMED-MILK POWDER WHICH HAD ENTERED INTO STORE BEFORE 1 JANUARY 1975 ; WHEREAS TO MAKE THIS MEASURE MORE EFFECTIVE IN THE CURRENT WORLD MARKET SITUATION IT IS NECESSARY TO MAKE AVAILABLE TO POSSIBLE EXPORTERS SKIMMED-MILK POWDER WHICH HAS BEEN STORED FOR AT LEAST 16 MONTHS ON THE TAKE-OVER DATE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2054/76 THE EXPRESSION ' TAKEN INTO STORAGE BEFORE 1 JANUARY 1975 ' IS REPLACED BY THE EXPRESSION ' HAVING BEEN STORED ON THE DATE OF TAKING OVER FOR AT LEAST 16 MONTHS ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL NOT APPLY TO QUANTITIES OF SKIMMED-MILK POWDER FOR WHICH CONTRACTS OF PURCHASE HAVE BEEN CONCLUDED WITH THE INTERVENTION AGENCY BEFORE THAT DATE .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 SEPTEMBER 1977 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
NoL248/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2133/77
of28September1977
fixingtheexportrefundsonisoglucose
3ofCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(2);
Whereas,inorderthatthesystemofrefundscanfunc­
tionnormally,theseshouldbecalculatedby
applying:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtherefundforisoglu­
coseshouldbefixedasshownintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(!),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle4(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose;
Whereastheleveloftherefundmustbedetermined ,
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
thefollowing,inparticular :
—theexportrefundapplicabletoproductsfalling
withinsubheading17.02BIIa)oftheCommon
CustomsTariff;
—anyproductionrefundgrantedforthebasic
productusedinthemanufactureofproducts
fallingwithinsubheading17.02BIIa),
—-theproductionlevyreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No1111/77andtheeconomic
aspectsoftheproposedexports;
Whereastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination ;
Whereastherefundsreferredtoabovemustbefixed
everymonth;whereastheymaybealteredinthe
interveningperiod;
Whereastherefundisgrantedonlyinrespectofiso­
glucosesatisfyingtheconditionslaiddowninArticleHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundontheproductsspecifiedinArticle
1ofRegulation(EEC)No1111/77shallbeasindi­
catedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
P)OJNoL134,28.5.1977,p.4. (2)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

29.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1977fixingtheexportrefundsonisoglu­
cose
(inu.a.)
CCT
headingNoDescriptionofgoodsRefundper
100kgof
drymatter
17.02DI
17.05CIIsuglucose
Flavouredorcolouredisoglucose17.96(>)
17.96(>)
(•)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
30.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2144/77
of28September1977
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonkniveswithcuttingblades,
serratedornot(includingpruningknives),otherthanknivesfallingwithin
headingNo82.06,fallingwithinheadingNo82.09,originatingindeveloping
countriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegu­
lation(EEC)No3021/76apply
Whereas,inrespectofkniveswithcuttingblades,
serratedornot(includingpruningknives),otherthan
knivesfallingwithinheadingNo82.06,theceiling,
calculatedasindicatedabove,shouldbe3473000
unitsofaccount;whereason23September1977the
amountsofimportsintotheCommunityofthe
productsinquestion,originatingincountriesandterri­
toriescoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatceiling;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3021/76which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
customsdutiesshouldbere-established inrespectof
theproductsinquestion,
,HASADOPTEDTHISREGULATION :7^^-
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3021/76of13December1976establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequal—withthe
exceptionofcertainproductsthevalueoftheceilings
forwhichisgiveninAnnexAtotheRegulationin
question—tothesumarrivedatbyaddingtogether
thevalueoftheproductsinquestionimportedcif
intotheCommunityin1974andcomingfromcoun­
triesandterritoriescoveredbythosearrangements ,
butnotincludingproductscomingfromcountries
andterritoriesalreadycoveredbyvariouspreferential
tariffarrangements establishedbytheCommunity ,
and5%ofthevalueof1974cifimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
however,theceilingresultingfromthesumofthis
additionmayinnocaseexceed172-5%ofthat
resultingfromthesubstitutionoftheyear1971for
theyear1974inthefirsttermoftheadditionandof
theyear1972fortheyear1974inthesecondtermof
theaddition;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;Asfrom3October1977,customsduties,suspended
inpursuanceofCouncilRegulation (EEC)No
3021/76,shallbere-established inrespectofthe
followingproducts,importedintotheCommunity :
CCT
heading Descriptionofgoods
No
82.09 Kniveswithcuttingblades,serratedornot
(includingpruningknives),otherthan
knivesfallingwithinheadingNo82.06
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1977.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(')OJNoL349,20.12.1976,p.23.
11.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No2186/77
of30September1977
amendingRegulation (EEC)No938/77fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertainratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytbbetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No938/77of29April
1977(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2185/77(*);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2157/77of27
September 1977(5)amendedfrom1October1977the
pricetobeobservedatthecifstageforimportsof
NewZealandbutterandcheeseintotheUnited
Kingdom;
Whereasinfixingthemonetarycompensatory
amountstheabovementioned amendments shouldbe
takenintoaccount;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Notes7and8ofPart5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No938/77areamendedasfollows:
'7.ForimportsfromNewZealandintothe
UnitedKingdominaccordancewiththeprovi­
sionsofProtocol18,thiscompensatory
amountisfixedat£23097per100kilograms,
andthecoefficientisnotappliedtothespecial
levy.
8.ForimportsfromNewZealandintothe
UnitedKingdominaccordancewiththeprovi­
sionsofProtocol18,thiscompensatory
amountisfixedat£19-941per100kilograms,
andthecoefficientisnotappliedtothespecial
levy'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1Octobei
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,12,5.1971,p.1.
(*)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(4)Seepage71ofthisOfficialJournal.
(5)OJNoL250,30.9.1977,p.12.
5.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2197/77
of4October1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2621unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2170/770;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2170/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL134,28.5.1977,p.1.
OOJNoL251,1.10.1977,p.35.
NoL260/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2245/77
of12October1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(}),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

13.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 12 No 11 1
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0s
0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
12.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2240/77
of11October1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(]),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2234/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(<)OJNoL257,8.10.1977,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 25-91
B.Rawsugar 20-89(·)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL262/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2276/77
of14October1977
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenalteredbythesaidRegula­
tion;whereasitisthereforenecessarylikewisetoalter
thesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbuminfixedbyRegulation (EEC)No
1606/77;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin(•),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraph of
Article5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75mustbefixedquarterlyinadvance
inaccordancewiththemethodsofcalculationlaid
downinCommissionRegulation(EEC)No1606/77
of19July1977fixingsluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin (2);
Whereassincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byRegulation(EEC)
No1606/77,lastfixedfortheperiod1August1977
to31October1977,theymustbefixedanewforthe
period1November1977to31January1978;
whereassuchpricesanddutiesshouldbecalculated
byreferencetothesluice-gatepriceandlevyappli­
cabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No2275/77of14October1977fixing
thesluice-gatepricesandleviesforeggs(3);Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75,inrespectoftheproducts
specifiedinArticle1ofthatRegulation,andthe
sluice-gatepricesprovidedforinArticle5thereofin
respectofthelikeproducts,shallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL179,19.7.1977,p.21.
(3)Seepage36ofthisOfficialJournal.

15.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/39
ANNEX
Sluice-gatepricesandimportdutiesforovalalbuminandlactalbuminfortheperiod
1November1977to31January1978
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4
u.a./100kgu.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder)
?..Other308.07
41.27100.16
13.57
20.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/5
COUNCILREGULATION (EEC)No2291/77
of18October1977
onthegrantingofaidfortheconsumption ofbutterinItaly
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle12(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasthesituationonthebuttermarketischarac­
terizedbylargequantitiesavailableanditistherefore
advisabletoincreasetheconsumptionofbutterbyall
appropriatemeans;
Whereasthereductionoffinalconsumerpricesisan
efficientmeansofattainingthisobjective;whereasto
thisendtheCommissionenvisagestheadoptionofan
adhocmeasurebasedonArticle6(7)ofRegulation
(EEC)No804/68involvinganadditionalreductionin
thepriceofbutterboughtfordirectconsumptionin
viewoftheChristmasandNewYearholidays;
Whereastheimplementation oftheabovementioned
measurepresentsparticularproblemsinItaly;
whereas,infact,theItalianbuttermarketischaracter­
izedontheonehandbytheabsenceofpublicstocks
andofquantitiesunderprivatestoragecontracts,and
ontheotherhand,byanindigenousproduction
whichcannotbesoldtointervention andthenormal
salesofwhichwouldbejeopardizedbytheadmission,
undertheabovementioned measure,oflargesupple­
mentaryquantitiesofbutter;whereas,inordertoavoidsuchdisturbances ontheItalianmarketandto
avoiddiscrimination againsttheconsumersinItalyin
comparisonwithconsumersintheotherMember
States,itisnecessarytoprovideforthepossibilityof
subsidizing acorresponding quantityofbutter
producedinItalyonthesameconditionsasthebutter
soldintheotherMemberStatesintheframeworkof
thesaidmeasure,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.AidshallbegrantedinItalyforthedirect
consumption ofbutterproducedinthatMember
State.
2.Theaidisherebyfixedat70unitsofaccount
per100kilograms.
Article2
ThedetailedrulesfortheapplicationofthisRegula­
tionshalllaydown,inparticular,atimelimitforthe
packagingofthebutterinsmallpackets,the
maximumamountofbutterwhichmaybenefitfrom
theaidreferredtoinArticle1andprovisionsguaran­
teeingthatthebutterconcernedwillbeconsumedin
Italy.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,18October1977.
FortheCouncil
ThePresident
H.SIMONET
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.