ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2508/96
of27December 1996
amendingRegulation (EC)No1146/96openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofoatsproducedinFinlandandSwedenforexportfrom
FinlandorSwedentoallthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1766/92of
30June1992onthecommonorganizationofthemarket
incereals('),aslastamendedbyCommissionRegulation
(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No95/96(4),andinparticularArticle4thereof,Article1
Regulation (EC)No1146/96isamendedasfollows:
1.thetitleisreplacedbythefollowing:
'Openinganinvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatsproducedinFinlandandSwedenfor
exportfromFinlandorSwedentoallthirdcountries,
withtheexceptionofSwitzerlandandLiechtenstein .';
2.Article1(2)isreplacedbythefollowing :
'2.Theinvitationtotendershallcoveroats
producedinFinlandandSwedenforexportfrom
FinlandorSwedentoallthirdcountriesexceptfor
SwitzerlandandLiechtenstein .';
3.thefollowingArticle4aisinserted:
'Article4a
Article13ofRegulation (EC)No1501/95notwith­
standingandinaccordancewithArticle18of
CommissionRegulation (EEC)No3665/87(*),proof
thatthecustomsformalitiesonreleaseforconsump­
tionhavebeencompletedshallberequiredforthe
paymentoftherefundfixedinthisinvitationto
tender.WhereasCommissionRegulation (EC)No2507/96(5),
opensaninvitationtotenderfortheexportofoats
producedinFinlandandinSwedenforexporttoSwitzer­
landandLiechtenstein ;whereasthedestinations laid
downinCommissionRegulation (EC)No1146/96(6)
shouldthereforebeamended;
Whereasprovisionshouldbemadetoensurethatthe
destinations laiddowninthatinvitationtotenderare
compliedwith;whereas,forthepaymentoftherefund,
proofofreleaseforconsumptioninthecountryofdesti­
nationmustbeprovided;whereasprovisionshouldthere­
forebemadetoderogatefromArticle13ofRegulation
(EC)No1501/95;0OJNoL351,14.12.1987,p.1';
4.thetitleofAnnexIisreplacedbythefollowing:
'Weeklytenderfortheexportrefundonoatstoall
thirdcountriesexceptforSwitzerlandandLiechten­
stein.'
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
0OJNoL126,24.5.1996,p.37.
0OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJNoL18,24.1.1996,p.10.
(s)Seepage12ofthisOfficialJournal.
MOJNoL151,26.6.1996,p.23.

NoL345/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.96
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1996.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
28.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2260/96
of27November 1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
eightdigitscorresponding tothecombinednomenclature
subheadingsshouldberegardedasformingpartofthe
refundnomenclature codefrom1January1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EC)No2211/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2211/96totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,inthelightoftheamendmentintroducedby
Regulation(EC)No1222/96(4),thefigure9afterthefirstHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No2211/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL296,21.11.1996,p.3.
4OJNoL161,29.6.1996,p.62.

NoL306/10(ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(-1)
\ —ECU/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 38,44(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4305
—ECU/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4305
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
27.2.96IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/11
COMMISSION REGULATION (EC)No343/96
of26February1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.(jOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL48/12HENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 62,2
l 204 86,1
064 59,6400 57,5
066 41,7464 210,5
068 62,3 528 58,8
204 79,3 600 101,4
208 44,0624 65,8
212 83,0662 56,1
624999 87,3233,008053020 052 64,2
88,8999 80,8204
07070010 052 125,6220 74,0
053 157,1I 388 67,5
060 61,0 400 84,4
066 53,8512 54,8
068 55,2520 66,5
144,3524 100,8204
528 103,3
624 182,5600 81,5
999 111,4624 94,2
07091010 220
999355,5
355,5 08081051,08081053,999 80,0
07099073 052 91,008081059 052 64,0
77,5064 78,6204388 86,0
412 54,2400 79,8
624 241,6404 61,9
999 116,1 508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 48,9 524 57,4
204 41,3 528 97,9
208 58,0624 86,5
212 43,9728 107,3
49,1800 78,0220
804 21,0
388 40,5999 72,2
400 42,208082031 039 100,2
436 41,6 052 86,3
448 30,4 064 72,5
600 58,8 388 89,6
624 52,9400 101,2
999 46,1512 76,7
528 79,3
08052011 052 75,7624 79,0
204 91,9728 115,4
600 86,4 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 83,3l999 88,1
(■)CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
NoL32/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No253/96
of9February1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

10.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 59,6 08052013,08052015,l
060 80,208052017,08052019052 60,4
064 59,6204 68,8
066464 207,741,7
068600 91,062,3624 72,6204 75,2999 100,1
208 44,008053020 052 60,4
I 212 97,0204 45,8
624 140,3388 67,5
999 73,3400 61,7
07070010 052 118,4512 54,8
053 198,9 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 132,2 600 59,7
204 144,3 624 48,4
624 174,4 999 65,3
999 126,1 08081051,08081053,
07091010 220 383,008081059 052 64,0
999 383,0064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
77,5I 400 92,6204
404 74,1412 54,2508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,
47,3528 48,008051009 052
624 86,5204 41,8728 107,3208 68,2800 78,0
212 43,4804 21,0
220 47,1999 66,6
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 104,6
448 30,3 400 93,2
600 49,7 512 89,7
624 60,8 528 84,1
999 47,9 624 79,0
08052011 052 75,7 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 75,9 999 89,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL118/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No872/96
of14May1996
derogatingfromRegulation (EC)No1370/95regardingthedateofissueof
exportlicencesinthepigmeatsector
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3290/94(2),andinparticularArticles8(2),13(12)and
22thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1370/95(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2739/95(4),haslaid
downdetailedrulesforimplementing thesystemof
exportlicencesinthepigmeatsector,
WhereasRegulation(EC)No1370/95providesforthe
issueofexportlicencesforproductsinthepigmeatsector
onMondayfollowingtheweekduringwhichtheapplica­
tionsforlicenceshavebeenlodged,providedthatnoneof
theparticularmeasureshavesincebeentakenbythe
Commission ;whereasadministrative problemswillarise
duringtheweekfrom13to19May1996anditisthere­
forenecessarytoextendthisdelayfortheapplications
lodgedduringthisweektoWednesday,22May1996;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ByderogationfromArticle3(3)ofRegulation(EC)No
1370/95,thelicencesreferredtotherein,forwhichthe
applicationshavebeenlodgedduringtheweekfrom13
to19May1996,aredelivered,onWednesday,22May
1996,providedthatnoneoftheparticularmeasures
referredtoinArticle3(4)ofthesaidRegulationhave
sincebeentakenbytheCommission .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL133,17.6.1995,p.9.
(«)OJNoL285,29.11.1995,p.11.
11.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/23
COMMISSION REGULATION (EC)No638/96
of10April1996
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thequantityappliedforfrom4to9April1996isin
excessofthemaximummonthlyquantityforApril1996;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
theseapplications ;whereastheissueoflicencesin
responsetoapplicationslodgedafter9April1996and
before4May1996shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),asamendedbyRegu­
lation(EC)No2944/95(4),andinparticularArticle1(3)
thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(5),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(6),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;
Whereas,inviewofthepublicholidaysinApril1996,
applicationsforimportlicenceslodgedfrom4to9April
1996shouldbetakenintoaccount;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93from4to9April1996forgarlic
fallingwithinCNcode07032000originatinginChina
shallbeissuedfor0,25124%ofthequantityappliedfor,
havingregardtotheinformationavailabletothe
Commissionon10April1996.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter9April1996andbefore4May1996
shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL118,
(2)OJNoL132,
(3)OJNoL116,20.5.1972,p.1.
16.6.1995,p.8.
23.5.1995,p.23.
21.12.1995,p.17.
13.7.1993,p.10.
9.7.1994,p.1.(4)OJNoL308,0OJNoL170,
(")OJNoL176,
15.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/25
COMMISSION REGULATION (EC)No880/96
of14May1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingwhatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(l),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
823/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereasitisnecessarytopreventspecula­
tiveapplicationsthatmayleadtoadistortionincom­
petitionbetweentraders,threateningthecontinuityof
exportsofthoseproductsfortheremainderofthecurrent
period;whereastheissuingofexportlicencesforthe
productsconcernedshouldbetemporarilysuspendedand
licencesforcertainoftheseproductsshouldnotbeissued
inrespectofapplicationspending,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcodes040291,040299,040630,04069023,
04069078and04069087isherebysuspendedforthe
periodfrom15to17May1996.
2.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcodes040291and040299forwhichapplica­
tionsarependingandagainstwhichlicencesshouldbe
issuedfrom15May1996.
3.Licencesshallbeissuedformilkproductsfalling
withinCNcode0406forwhichapplicationssubmitted
on10May1996arependingandagainstwhichlicences
shouldbeissuedfrom17May1996.
4.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcodes040630,04069023,04069078and
04069087forwhichapplicationssubmittedon13and
14May1996arependingandagainstwhichlicences
shouldbeissuedfrom20May1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.h)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(4)OJNoL111,4.5.1996,p.9.
NoL214/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1675/96
of22August1996
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*■),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(8)thereof,
WhereasArticle13(8)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation ,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
maybeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1501/95of29
June1995layingdowncertaindetailedrulesunder
CouncilRegulation(EEC)No1766/92onthegrantingof
exportrefundsoncerealsandthemeasurestobetakenin
theeventofdisturbanceonthemarketforcereals(3),as
amendedbyRegulation(EC)No95/96(4),allowsforthe
fixingofacorrectiveamountforthemaltreferredtoin
Article1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1766/92;whereas
thatcorrectiveamountmustbecalculatedtakingaccount
ofthefactorsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1501/95;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),aslastHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation (EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1996.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJNoL18,24.1.1996,p.10.
Is)OJNoL387,31.12.1992,p.1.(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

23.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1996fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonmalt
(ECLJ/tonne)
ProductcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
11071011000 000 00 0
11071019000 000000
11071091000 000 000
11071099000 00 0000
11072000000 0 000 00
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
27thperiod
38thperiod
49thperiod
510thperiod
611thperiod
7
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 00 0000
11071099000 00 0000
11072000000 0 00000
NoL14/14PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No70196
of18January1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.

19.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,9
064 59,6464 86,2
066624 76,141,7
l 999 73,1068 62,308053020 052 63,2
204 48,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 75,4 512 54,8
999 66,0 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0600 65,4
066 53,8624 57,1
068 112,7999 65,9
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 159,9064 78,6
999 115,7388 39,2
07091010 220 445,7 400 67,8
l999 445,7 404 69,1
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 204,2528 48,0
999 108,8624 85,7
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 41,3 800 78,0
204 47,0804 21,0
208 68,2999 64,3
212 25,008082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,629,6400 92,0600 57,5512 89,7
624 66,0528 84,1
999 46,9624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 75,2t 999 86,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.