19.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1357/88
of18May1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthetargetpriceandtheabatementofthe
subsidyforthemarketingyear1987/88;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesofthe1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
887/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
the'targetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1302/88(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto:Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(n)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
19May1988totakeintoaccountthetargetprice,and
whereappropriate,theeffectsoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseed.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL377,31.12.1987,p.30.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1988.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL88,1.4.1988,p.6.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
{*)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL378,31.12.1987,p.27.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18. (10)OJNoL122,12.5.1988,p.50.

NoL125/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.5.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\Current
51stperiod
62ndperiod
703rdperiod
8(')4thperiod
9(')5thperiod
loo
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,000
0,000
23,1120,000
0,000
22,9920,000
0,000
19,8130,000
0,000
19,3200,000
0,000
19,3200,000
0,000
19,320
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)56,29
62,42
1107,11
166,34
199,34
18,486
13,749
34713
1965,8056,01
62,10
1101,31
165,39
198,27
18,381
13,660
34504
1938,4247,15
53,08
948,42
141,19
170,37
15,718
11,541
29227
1474,0046,11
51,91
923,88
136,76
165,97
15,250
11,177
28175
1367,0246,11
51,91
923,88
136,76
165,97
15,250
11,177
28175
1367,0246,45
52,26
918,37
137,57
163,91
15,157
11,031
27943
1313,57
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)0,00
3522,360,00
3503,840,00
3012,120,00
2921,170,00
2921,170,00
2887,38
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4433,900,00
4404,750,00
3847,530,00
3735,300,00
3735,300,00
3682,18
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

19.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/25
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
51stperiod
62ndperiod
?03rdperiod
804thperiod
9(')5thperiod
10o
1.Grossaids(ECU):
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 .2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 25,612 •25,492 22,313 21,820 21,820 21,820
2.Finalaids:IIIIIlIl
(a)Seedharvestedandprocessedin:\||II||||
—FederalRepublicofGermanyIl IIlIl
(DM) 65,25 61,97 53,05 52,01 52,01 52,36
—Netherlands (Fl) 69,10 68,78 59,69 58,53 58,53 58,87
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1227,27 1221,48 1068,59 1044,05 1044,05 1038,53
—France(FF) 185,03 184,08 159,88 155,45 155,45 156,26
—Denmark(Dkr) 221,23 220,16 192,26 187,85 187,85 185,80
—Ireland(£Irl) 20,564 20,459 17,796 17,328 17,328 17,236
—UnitedKingdom(£) 15,389 15,300 13,181 12,817 12,817 12,671
—Italy(Lit) 38706 38497 33220 32167 32167 31936
—Greece(Dr) 2286,65 2259,27 1794,85 1687,87 1687,87 1634,42
(b)SeedharvestedinSpainandI \ I \ \
processed:\ I \ I
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
'—inanotherMemberState(Pta)3907,89 3889,37 3397,65 3306,71 3306,71 3272,91
(c)SeedharvestedinPortugaland\
processed: \ I
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)4863,21 4834,06 4276,85 4164,62 4164,62 4111,49
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL125/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5,88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
I Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
I5 6 7 8(') 9(I)
1.Grossaids(ECU):|||| I
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 32,692 32,476 32,404 28,949 28,949
2.Finalaids:Il I.\
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):|1 \II||
—FederalRepublicofGermany
(DM) 79,28 78,78 78,63 68,88 68,88
—Netherlands (Fl) 88,11 87,54 87,35 77,46 77,46
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1567,12 1556,69 1553,22 1386,32 1386,32
—France(FF) 237,18 235,49 234,60 208,12 208,12
—Denmark(Dkr) 282,86 280,93 280,28 250,01 250,01
—Ireland(£Irl) 26,363 26,174 26,108 23,190 23,190
—UnitedKingdom(£) 19,865 19,706 19,653 17,374 17,374
—Italy(Lit) 49750 49375 ■49087 .43336 43336
—Greece(Dr) 3075,74 3029,81 2979,99 2512,86 2512,86
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: 1
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)3810,89 3777,55 3764,82 3215,50 3215,50
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6459,16 6409,56 6391,12 5757,09 5757,09
—inanotherMemberState(Esc)6272,20 6224,04 6206,13 5590,46 5590,46
3.Compensatory aids: \
—inSpain(Pta) 3766,81 3733,48 3719,46 3170,14 3170,14
4.Specialaid: I I
—inPortugal(Esc) 6272,20 6224,04 6206,13 5590,46 5590,46
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
10
DM 2,079850 2,074970 2,070510 2,066060 2,066060 2,052710
Fl 2,33.1150 2,327390 2,323260 2,319460 2,319460 2,306920
Bfrs/Lfrs 43,473800 43,469900 43,460800 43,447300 43,447300 43,411800
FF 7,051280 7,062980 7,074450 7,085440 7,085440 7,120070
Dkr 7,973230 7,994520 8,014430 8,032970 8,032970 8,085960
£Irl 0,778565 0,779146 0,779682 0,780255 0,780255 0,781908
£ 0,655034 0,656201 0,657201 0,658282 0,658282 0,661820
Lit 1546,02 1551,38 1557,13 1562,67 1562,67 1579,33
Dr 166,76700 168,17900 169,34500 170,83800 170,83800 175,41400
Esc 170,07300 1^0,96400 171,65300 172,53100 172,53100 175,09600
Pta 137,89200 138,23300 138,69700 139,10700 139,10700 140,55700