NoL46/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.75
COMMISSION DECISION
of4February1975
relatingtotheurgentsupplyerfskimmed-milk powdertothePhilippinesas
foodaid
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(75/122/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISDECISION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof;Article1
1.InaccordancewithRegulation (EEC)No
1827/74,100metrictonsofskimmed-milk powder
shallbedeliveredtothePhilippines .
2.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheBelgianinterventionagency.
3.Theskimmed-milk powdershallmeetthe
requirements astoqualityandpackinglaiddownin
AnnexItoCommission Regulation (EEC)No
1108/68(5)of27July1968ondetailedrulesofappli­
cationforpublicstorageofskimmed-milk powder,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1636/74(6).
Thepackingoftheskimmed-milk powdershallbe
marked,inlettersatleastonecentimetrehigh,with
thewords:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofthePhilip­
pines.'WhereasCouncilRegulation(EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,makes,interalia,provisionfor
thesupplytothePhilippinesof100metrictonsof
skimmed-milk powderheldbytheinterventionagen­
cies;whereasthatcountryhasmadearequestofdeliv­
eringoftheabovementioned quantity;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1826/74(4)of11July1974layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zations,stipulatesthatthecostofdeliveryshould
normallybedeterminedbyatenderingprocedure,or
inurgentcasesbyaprocedureofmutualagreement ;Article2
DeliveryshallbeeffectedattheportofAntwerp,ona
datefixedbytheBelgianinterventionagencywhich
mustbelaterthan23Februaryandearlierthan17
March1975.
Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhenthey
aredepositedintheportofshipmentatapointdesig­
natedbytherecipientcountryoritsagenteasily
accessibletotheship.
Article3
1.TheBelgianinterventionagencyshalldetermine
thecostsoftransportingtheskimmed-milk powder
byconcludingaprivatecontractontheleastonerous
terms,havingregardtotheexistingtransportpossibili­
ties.Whereas,duetotheemergencyofthesituationonthe
onehandandofthesmallquantityinvolvedonthe
otherhand,aprivatecontractshouldbenegotiated ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNo-L85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(•»)OJNoL190,13.7.1974,p.20.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
6)OJNoL173,28.6.1974,p.60.

20.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/33
Article5
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,4February1975.2.TheBelgianinterventionagencyshallforwardto
theCommissionwithoutdelayacopyofsuch
contract.
Article4
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbegrantedinrespectofthe
skimmed-milk powderdeliveredpursuanttothisDeci­
sion.FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission