ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2802/82
of20October1982
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringOctober1982forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
toreducethequantitiesrequestedbyafixedpercen­
tage;
WhereasRegulation (EEC)No2718/82(6)fixedthe
quantitiesofmeatwhichmightbeexportedonspecial
termsforthefourthquarterof1982;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefourthquarterof1982are
lowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
can,therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2931/79of20December1979onthegrantingof
assistanceforexportofagriculturalproductswhich
maybenefitfromaspecialimporttreatmentinathird
country('),andinparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No1617/82(4),laysdown,in
Articles14and15,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No2973/79(5),whereasArticle15
(6)(c)ofRegulation (EEC)No2377/80requiresthe
Commission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation (EEC)No
2973/79forthefourthquarterof1982shallbemetin
full.
Artiee2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(J)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(*)OJNoL180,24.6.1982,p.24.
0OJNoL336,29.12.1979,p.44. (6)OJNoL288,12.10.1982,p.5.
NoL295/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2794/82
of20October1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19October1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(:),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973.p.1.
OOJNoL223,31.7.1982.p.47.

21.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof20October1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 10 11 12 1
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL299/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2853/82
of26October1982
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No1959/82onaninvitationto
tenderfortherefundonexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthird
countries
harvest,thedisposalofthosestocksshouldbefacili­
tated;whereas,therefore,theperiodofapplicationof
thesaidRegulationshouldbeprolonged ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle17
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsofriceandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds('),andinparticular
Article4thereof,
WhereasunderRegulation(EEC)No1959/82of16
July1982(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2661/82{%aninvitationtotenderwasissuedforthe
refundonexportofwhollymilledlonggrainriceto
certainthirdcountries;whereasexportsoflonggrain
ricecarriedoutuptothepresenttimeinthecontext
ofthesaidRegulationhavenotwhollydisposedofthe
substantialstocksofriceremainingfromthepre­
cedingmarketingyear;whereas,inviewofthenewRegulation (EEC)No1959/82isherebyamendedas
follows:
—inArticle1(2),'28October1982'shallbereplaced
by'27January1983',
—inthesecondsentenceofArticle8,'28October
1982'shallbereplacedby'27January1983'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.(jOJNoL212,21.7.1982,p.36.
MOJNoL282,5.10.1982,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2835/82

of 25 October 1982

amending Regulation (EEC) No 49/81 on methods of administrative cooperation to safeguard during the transitional period the free movement of goods between Greece and the other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 41 (1) thereof,

Whereas Commission Decision 82/418/EEC (1) repealed Decision 70/41/EEC of 19 December 1969 on adaptation of the methods of administrative cooperation introduced for the purpose of applying Article 9 (2) of the EEC Treaty to the new rules applicable in the field of Community transit (2), as last amended by the Act of Accession of Greece;

Whereas, in order to take account of the repeal of the abovementioned Decision, it is necessary to amend Commission Regulation (EEC) No 49/81 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 49/81 is hereby amended as follows:

1. Article 3 (3) is replaced by the following:

'3. Goods referred to in paragraph 1 which do not move under the internal Community transit procedure shall be covered by:

- a T2 L or T2 L GR document, or

- a document T2 M.'

2. Article 13 is repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

However, DD3 movement certificates issued prior to that date may, so long as they are still valid, be submitted in support of declarations after the said date in respect of goods to which the certificates relate.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 182, 26. 6. 1982, p. 34.

(2) OJ No L 13, 19. 1. 1970, p. 13.

(3) OJ No L 4, 1. 1. 1981, p. 1.
28.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2856/82
of27October1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26October1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975.p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(s)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL300/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 10 11 12 1
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
30.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2893/82
of29October1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28October198^;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL304/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B'Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b))Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) SEE PAGE 12 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2869/82 OF 21 OCTOBER 1982 ON THE CONCLUSION OF AN ARRANGEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA RELATING TO STEEL

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE UNITED STATES HAS TAKEN A SERIES OF MEASURES AFFECTING IMPORTS OF STEEL PRODUCTS FROM THE COMMUNITY ; WHEREAS THAT COUNTRY HAS HAD RECOURSE TO ANTI-DUMPING DUTIES , COUNTERVAILING DUTIES AND TO OTHER MEASURES WITH REGARD TO THE DISPOSAL OF COMMUNITY PRODUCTION ON THE UNITED STATES MARKET ;

WHEREAS THE COMMISSION OPENED NEGOTIATIONS WITH THE UNITED STATES OF AMERICA FOLLOWING THE COUNCIL DECISION OF 24 JULY 1982 , CULMINATING ON 6 AUGUST 1982 IN THE TEXT OF AN ARRANGEMENT WHEREBY , IN PARTICULAR , THE PETITIONS OF THE AMERICAN INDUSTRY WOULD BE WITHDRAWN AND THE MEASURES TAKEN BY THE UNITED STATES ADMINISTRATION TERMINATED IN RETURN FOR THE RESTRICTION OF COMMUNITY EXPORTS , AND IN THE TEXT OF AN EXCHANGE OF LETTERS WHICH THE PARTIES AGREED TO RECOMMEND THAT THEIR RESPECTIVE AUTHORITIES APPROVE ;

WHEREAS THE ARRANGEMENT WILL MAKE IT POSSIBLE TO SAFEGUARD THE ESSENTIAL EXPORT INTERESTS OF THE COMMUNITY STEEL INDUSTRY ON THE UNITED STATES MARKET ; WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THIS RESULT AND BECAUSE OF THE RELATION ESTABLISHED , AT NEGOTIATION LEVEL , BETWEEN THE PRODUCTS INVOLVED AND COVERED BY THE ECSC TREATY AND CERTAIN STEEL PRODUCTS COVERED BY THE EEC TREATY , IT HAS APPEARED NECESSARY TO INCLUDE THESE LAST MENTIONED PRODUCTS , WHICH ARE ALSO THE SUBJECT OF THE ABOVEMENTIONED PETITIONS AND MEASURES , IN THE SAID ARRANGEMENT ;

WHEREAS THE COMMISSION DECISION PURSUANT TO THE ECSC TREATY CONCERNING THE CONCLUSION OF THE ARRANGEMENT HAS RECEIVED THE ASSENT OF THE COUNCIL IN ACCORDANCE WITH THAT TREATY ; WHEREAS , THEREFORE , THE ABOVEMENTIONED ARRANGEMENT SHOULD BE APPROVED TO THE EXTENT THAT IT RELATES TO PRODUCTS COVERED BY THE EEC TREATY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE ARRANGEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA RELATING TO TRADE IN CERTAIN STEEL PRODUCTS , TO BE CONCLUDED IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS , IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE EXTENT THAT THIS ARRANGEMENT RELATES TO PRODUCTS COVERED BY THE EEC TREATY .

2 . THE TEXTS OF THE ARRANGEMENT AND OF THE EXCHANGE OF LETTERS ARE ATTACHED TO THIS REGULATION ( 1 ) .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO IMPLEMENT THE EXCHANGE OF LETTERS FOR THE PURPOSE OF BINDING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 OCTOBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

U . ELLEMANN-JENSEN
9.11.82 NoL312/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2972/82
of8November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
C)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL312/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-10 110 110
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
tromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
11.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2994/82
of10November 1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(*),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2939/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
(4)OJNoL308,4.11.1982,p.14.

NoL315/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof10November1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
Octooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 124-37 58-58
2.Longgrain 165-75 79-27
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 155-46 74-13
2.Longgrain / 207-19 99-99
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 249-41 112-78
2.Longgrain 403-74 189-98
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 265-62 120-46
2.Longgrain 432-81 204-05
III.Brokenrice 45-96 19-98
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.