290 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
23.7.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/9
REGULATION (EEC)No1025/68OFTHECOMMISSION
of22July1968
fixingthecoefficientsforcalculatingthelevyonbeefandvealotherthanfrozen
II(a)1(bb),'forequarters'and'hindquarters';
whereas,inordertopreventevasionofthetrading
systemprovidedforinthatRegulationthroughmeat
beingmarketedincutsnotsofarcustomaryinthe
trade,itisadvisable,forthepurposeofthelevy,to
treat
—thewholeofthefrontpartofacalfcarcasewith
morethaneightpairsofribsas'unseparatedcalf
hindquarters';
—thefrontpartofacalfhalf-carcasewithmore
thaneightribsas'separatedcalfhindquarters';
—thefrontpartofanadultbovinehalf-carcase
withmorethantenribsofanadultbovineanimal
as'hindquartersofadultbovineanimals';
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewith•theOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,andinparticular
Article12(5)thereof;
WhereasthecoefficientsmentionedinArticle12(2)
ofRegulation (EEC)No805/68mustexpressthe
valueratiobetweenvealorbeefand,respectively,
calvesoradultbovineanimals;whereasthecoef­
ficientsreferredtoinArticle12(3)and(4)ofthat
Regulationshouldbefixedinthesameway;
Whereastheproductstowhichthesecoefficients
applyshouldbedefined;
Whereasthevalueofthebeefandvealinquestion
canbecalculatedfromtherelationshipbetweenthe
pricesofadultbovineanimalsandcalvesandthe
pricesofthecorresponding meatonthebasisof
informationavailabletotheCommission ;
Whereas,however,itisdifficulttodistinguishcuts
ofvealfallingwithintariffsub-headingNo02.01A
II(a)1(cc)fromcutsofbeeffallingwithinthesame
sub-heading ;whereasconsequentlythecoefficient
forsuchmeatshouldbethesameasthatforadult
bovineanimals;
Whereassection(a)oftheAnnextoRegulation
(EEC)No805/68mentionsundertariffsub-heading
No02.01AII(a)1(aa)'separatedorunseparated
forequarters'and'separatedorunseparatedhind­
quarters'andundertariffsub-headingNo02.01AHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecoefficientsmentionedinArticle12(2),(3)and
(4)ofRegulation (EEC)No805/68shallbeasshown
intheAnnex.
Article2
Forthepurposesofthecoefficientssetoutinthe
Annex:
1.'Calfcarcases'meanscarcasesofanimalsofthe
domesticbovinespecieswiththetypicallight
colourofveal,weighingwithorwithoutkidneys
andkidneyfatbutexcludingotheroffal,130
"kilogrammesorless;
2.'Calfhalf-carcases 'meanshalf-carcases ofanimals
ofthedomesticbovinespecieswiththetypical 1OJNoL148,26.6.1968,p.24.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 291
7.'Compensatedquarters'meanseither:
(a)forequarterscomprisingallthebonesandthe
scrag,neckandshoulder,andcutatthetenth
rib;andhindquarterscomprisingallthebones
andthethighandsirloin,andcutatthethird
rib;or
(b)forequarterscomprisingallthebonesandthe
scrag,neckandshoulder,andcutatthefifth
rib,withthewholeoftheflankandbreast
attached;andhindquarterscomprisingallthe
bonesandthethighandsirloin,cutatthe
eighthcutrib.
Theforequartersandhindquarterscomposing
'compensatedquarters'mustbeimportedatthe
sametimeandinequalnumbersandthetotal
weightoftheforequartersmustbethesameas
thatofthehindquarters ,withamaximumtol­
eranceof5%;
8.'Forequarters ofadultbovineanimals'means
thefrontpartofthehalf-carcasecomprisingall
thebonesandthescrag,neckandshoulder,with
aminimumoffourribsandamaximumof
tenwholeorcutribs;
9.'Hindquarters ofadultbovineanimals'means
therearpartofthehalf-carcasecomprisingall
thebonesandthethighandsirloin,witha
minimumofthreewholeorcutribswithor
withouttheshinandwithorwithoutthethin
flanks.Thisexpressionisextendedtocoverthe
frontpartofthehalfcarcase,comprisingallthe
bonesandincludingthescrag,neckandshoulder,
butwithmorethantenribs.lightcolourofveal,weighing,withorwithout
kidneysandkidneyfatbutexcludingotheroffal,
65kilogrammesorless;
3.'Unseparatedcalfforequarters'meansthewhole
ofthefrontpartofacalfcarcasecomprisingall
thebonesandthescrag,neckandshoulders,
withamaximumofeightpairsofribsanda
minimumoffourpairsofribs.Thesecutsmust
beofthetypicallightcolourofvealandweigh
notmorethan60kilogrammes ;
4.'Separatedcalfforequarters'meansthefrontpart
ofacalfhalf-carcasecomprisingallthebones
andthescrag,neckandshoulder,withamaxi­
mumofeightribsandaminimumoffourribs.
Thesecutsmustbeofthetypicallightcolourof
vealandweighnotmorethan30kilogrammes ;
5.'Unseparatedcalfhindquarters'meansthewhole
oftherearpartofacalfcarcasecomprisingall
thebonesandthethighsandloins,withamini­
mumoffivepairsofwholeorcutribs.These
cutsmustbeofthetypicallightcolourofveal
andweighnotmorethan75kilogrammes .This
expressionisextendedtocoverthewholeofthe
frontpartofacalfcarcase,comprisingallthe
bonesand'thescrag,neckandshoulders,with
morethaneightpairsofribs.
6.'Separatedcalfhindquarters'meanstherearpart
ofacalfhalf-carcasecomprisingallthebonesand
thethighandloin,withaminimumoffivewhole
orcutribs.Thesecutsmustbeofthetypical
lightcolourofvealandweighnotmorethan40
kilogrammes .Thisexpressionisextendedtocover
thefrontpartofacalfhalf-carcasecomprising
allthebonesandthescrag,neckandshoulder,
withmorethaneightribs;Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY

292 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Coefficientsforthecalculationofleviesapplicabletotheproductslistedinsections(a)and(b)
oftheAnnextoRegulation (EEC)No805/68
CCTheading
No DescriptionofgoodsCoefficientsfor
thecalculationof
thelevies
02.01All(a)1Meatofdomesticbovineanimals,freshorchilled:
(aa)ofcalves:
11Carcasesandhalf-carcases 1-56
22Separatedorunseparatedforequarters 1-56
33Separatedorunseparatedhindquarters 1-92
(bb)ofotherdomesticbovineanimals:
11Carcases,half-carcases orcompensated
quarters 1-90
22Forequarters 1-90
33Hindquarters 2-28
(cc)othercutsofbeefandveal:
11unboned(bone-in) 2-85
22bonedorboneless 3-40
02.06CI(a;Meatofdomesticbovineanimals,salted,inbrine,
driedorsmoked:
(1)unboned(bone-in) 2-85
(2)bonedorboneless 3-40