1.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1767/81
of30June1981
fixingtheaidrateforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals(*),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle2(5)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
WhereasunderArticle2(1)ofRegulation(EEC)No
1119/78aidisgrantedforpeasandfieldbeansharv­
estedintheCommunityandusedinthemanufacture
offeedingstuffswhentheaverageworldmarketprice
forsoyacakeislowerthantheactivatingprice;
whereasthisaidisequalto45%ofthedifference
betweenthesetwoprices;
Whereastheactivatingpriceforaidforpeasandfield
beansforthe1980/81marketingyearwasfixedby
CouncilRegulation(EEC)No1899/80of15July
1980(3);
WhereasunderCouncilRegulation(EEC)No1418/78
of19June1978adoptinggeneralrulesinconnection
withthespecialmeasuresforpeasandfieldbeans
usedinthefeedingofanimals(4),asamendedby
Regulation(EEC)No1212/79(5),theaverageworld
marketpriceforsoyacakemustbedeterminedonthe
basisofthemostfavourablepurchasepossibilities ,
exceptingoffersandquotationswhichcannotbe
consideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasaccountmustbetakenbothofallofferson
theworldmarketandofthepricesquotedon
exchangesthatareimportantforinternationaltrade;
whereasonlythemostfavourableoffersandquota­
tionsfordeliverywithin30daysmustbeused;
WhereasunderArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No3075/78of20December1978layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthespecial
measuresforpeasandfieldbeansusedinthefeeding
ofanimals(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1693/80(7)theaveragepricemustbedetermined
per100kilogramsofbulksoyacakeofthestandardqualitydefinedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No1298/79deliveredRotterdam ;whereasitmustbe
equaltothearithmeticalmeanoftheoffersandquota­
tionsrecordedduringthefivedaysprecedingtheday
ofdetermination ;
Whereasthenecessaryadjustments ,notablythose
referredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No
3075/78,mustbemadeforoffersandquotationsnot
ofthetypereferredtoabove;
WhereasunderArticle4ofRegulation(EEC)No
3075/78,whennoofferorquotationcanbeusedfor
determiningtheworldmarketpriceofsoyacake,itis
tobedeterminedfromoffersofandquotationsfor
soyacakeobtainedbytheprocessingofsoyaseedin
theCommunity ;whereasinthiscasethemostfavou­
rableoffersandquotationsaretobetakeninto
accountfor:
—bulksoyacakeobtainedbytheprocessingofsoya
seedintheCommunitydeliveredtoRotterdam,
and
—otheroilcakesofferedontheworldmarket,
adjustedasnecessarytotakeaccountofthediffer­
encebetweentheirvalueandthatofsoyacake;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereas,intheabsenceoftheactivatingpriceforaid
applicableforthe1981/82marketingyearforpeas
andfieldbeans,ithasonlybeenpossibletocalculate
theamountoftheaidprovisionallyonthebasisofthe
activatingpriceapplicableuntiltheendofJune
1981;
Whereasthatamountmustthereforebeappliedonly
provisionally andwillhavetobeconfirmedor
replacedassoonastheactivatingpricefortheaid
fixedforthe1981/82marketingyearisknown;(')OJNoL142,30.5.1978,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL185,18.7.1980,p.1.
(4)OJNoL171,28.6.1978,p.5.
sOJNoL153,21.6.1979,p.6.
(6)OJNoL367,28.12.1978,p.9.
(7)OJNoL166,1.7.1980,p.78.

NoL175/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
WhereastheCouncilhasnotyetdefinitelyfixedthe
pricesapplicableforthenewmarketingyearinthe
oilsandfatssector;whereas,inordertopreventa
hitchofcontinuityintheaidschemesthatwould
causeseriousdisturbancesonthemarkets,itisneces­
sary,pendingtheCouncil'sdecisiononthematter,to
fixtheaidonthebasisofthedatausedupto30June
1981;
Whereastheaidratemustbefixedasoftenasthe
marketsituationmakesitnecessaryandnotless
frequentlythanonceamonth,gramsforpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat6-396ECUper100kilo­
grams.
2.However,theamountoftheaidfixedinpara­
graph1willbeconfirmedorreplacedwitheffect
from1July1981totakeaccountoftheactivating
pricefortheaidforpeasandfieldbeansfixedforthe
1981/82marketingyear.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article2
1.TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No1119/78isfixedat6-849ECUper100kilo­ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1980.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN