NoL131/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1433/88
of26May1988
fixingtheregulatoryamountsfor1987/88forimportsofcertainwine-sector
productsfromSpainintotheCommunityasconstitutedat31December1985
ontheCommonCustomsTariffQ,aslastamendedby
CommissionRegulation(EEC)No1315/88(8),introduces,
from1January1988,anewcombinednomenclature
whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandwhichreplacestheexistingnomenclature ;
whereasthecombinednomenclature codesshould
accordinglybeintroducedfortheregulatoryamounts;
Whereasitshouldbemadeclearthatthecodesusedare
thoseofthecombinednomenclature asdefinedin
Regulation (EEC)No2658/87;whereastheadditional
codesaredefinedinthetablesintheAppendixtothe
Annexheretoandwhereasthetablenumbersrelatetothe
chapterindicatedinthefirsttwofiguresofthecombined
nomenclature codes;
Whereas,followingtheamendmenttoRegulation(EEC)
No2387/87byRegulation(EEC)No3612/87(9)andthe
introductionofthecombinednomenclature codesforthe
regulatoryamounts,Regulation(EEC)No2387/87should
bereplacedforthesakeofclaritywitheffectfrom1
January1988;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle123(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No480/86of
25February1986layingdowngeneralrulesofapplication
oftheregulatoryamountsapplicabletotradeincertain
winesectorproductsbetweentheCommunity as
constitutedon31December1985andSpain('),andin
particularArticle11thereof,
Whereas,inthelightoftheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No480/86,theregulatoryamountsshouldbefixed
byreferencetothepricesrecordedontheSpanishmarket
andonthemarketoftheCommunityasconstitutedat31
December1985;
WhereasArticle123(2)(a)oftheActofAccession
stipulatesthataregulatoryamountistobeleviedontable
wine;whereas,forthepurposesofapplyingthatcommon
measure,thetablewineconsideredtobeinaclose
economicrelationshipwitheachtypeoftablewine
shouldbedetermined ;
WhereastheconditionslaiddowninArticle123(2)(b)of
theActofAccessionarenotmet;whereasthefixingof
regulatoryamountsapplicabletowine-sectorproducts
otherthantablewineisthereforenotwarranted ;
Whereas,byjudgmentof20October1987inCase
128/86,theCourtofJusticeannulledCommission
Regulations (EEC)No648/86(2)and(EEC)No969/86(3)
fixingtheregulatoryamountsfor1985/86insofaras
theyfixamountsforwine-sectorproductsotherthantable
wine;
Whereasitappearsfairtoprovideforthereimbursement ,
onapplication,ofregulatoryamountsalreadycollectedon
productsotherthantablewinepursuanttotheabovemen­
tionedRegulationsandtoCommissionRegulations (EEC)
No2715/86(4),(EEC)No3424/860an^(EEC)No'
2387/87(6);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature andHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1987/88wineyear,theregulatoryamounts
providedforinArticle2ofRegulation(EEC)No480/86
shallbefortheproductsmentionedintheAnnexhereto.
Article2
ForthepurposesofthisRegulation,thefollowingshallbe
consideredtobeinacloseeconomicrelationshipwith
tablewinesoftype:
—AI:whitetablewineswhicharenotoftypeAI,AII
orAIII, (')OJNoL54,1.3.1986,p.2.
(2)OJNoL60,1.3.1986,p.54.
(3)OJNoL89,4.4.1986,p.22.
(4)OJNoL249,1.9.1986,p.27.0OJNoL316,11.11.1986,p.5.
(6)OJNoL218,7.8.1987,p.16.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(8)OJNoL123,17.5.1988,p.2.0OJNoL340,2.12.1987,p.18.

27.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/43
—RI:redtablewineswithanactualalcoholicstrength
oflessthan12,5%volwhicharenotoftypeRIorR
III,
—RII:redtablewineswithanactualalcoholicstrength
ofnotlessthan12,5%volwhicharenotoftypeRII
orRIII.
Theregulatoryamountsapplicabletheretoshallbethose
laiddownfortheparticulartypeoftablewinewithwhich
theyareinacloseeconomicrelationship .
Article3
Onapplicationbythepartiesconcerned,regulatory
amountsapplicabletowine-sectorproductsotherthantablewinecollectedpursuanttoRegulation(EEC)No
648/86,asamendedbyRegulation(EEC)No969/86,and
Regulation (EEC)No2715/86,(EEC)No3424/86and
(EEC)No2387/87shallbereimbursedwithinaperiodof
sixmonthsfromsubmissionoftheapplications .
*Applications ,withsupportingdocuments,mustbe
submittedtothecompetentauthorityoftheMember
Stateinquestionby2March1988atthelatest.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities . '
Itshallapplywitheffectfrom1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL131/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.88
ANNEX
CNcode TableAdditional
codeNotes Regulatory
amount
22042125 5 7431 0,37
I \ 7432()\ 0,37
IIl 7433 0,37
,7434 (') 0,37
22042129 6 7438 0 0,25
\ 7439lel 0,25 Il 7440(')\ 0,25||7441 (') 0,25
22042135 8 7449 (') 0,37 Il 7450 (') 0,37
7451 0,37
22042139 9 7455 0 0,25 II 7456 0 0,25
7457' (') 0,25
22042925 11 7478(2)22,28
I \ 7479 (2) 22,28 Il 7480 (2) 25,44
\Il 7481 (2)\ 25,44 II 7482 (') 1,00
I■7483 0) 1,00
22042929 12 7487916,68
\ I 7488 /21(2) 16,68
I 7489 o 0,50
I7490 (1) 0,50
22042935 14 7498922,28
I 7499 2)| 25,44
I 7514 o 1,00
I7518 o 1,00
22042939 15 7524 (2) 16,68
\ I 7525 o 0,50
\7526 o 0,50
(')ECUper%volperhectolitre.
(2)ECUperhectolitreofproduct.

27.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/45
Appendix
ADDITIONAL CODES
TABLE7
CNcodeDescription
20096011
20096019
20096051
20096071-Concentrated grapemustand
concentratedgrapejuice,asspeci­
fiedinpoints6and9respectively
ofAnnexItoRegulation(EEC)No
822/87:—Rectifiedconcentratedgrapemust,
asspecifiedinpoint7underb)of
AnnexItoRegulation(EEC)No
822/87:—Other:
\-White: 7391 7393 7395
-Other: 7393 7394 7396
TABLE8
CNcodeDescription I
20096059
20096079
20096090-Grapejuice(includinggrapemust): —Other:
\-White: 7397 7399
\—Other: 7398 7414
TABLE4
CNcodeDescription \
22042121
22042123-Ofanactualalcoholicstrength:-Qualifyingas'Denominationdeorigen'or'Denominationdeorigencalificada'wineinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No823/87:-Other:
\Of9%volormorebutnot
exceeding13%vol:7428
7430
\
!—Other: 7429
...i

NoL131/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.88
TABLE5
CNcode Description
22042125—Ofanactualalcoholic
strength:—TablewineasdefinedunderNo13ofAnnex
ItoRegulation(EEC)No822/87:—Winefromthirdcoun­
tries:—Other:
yOfthetype
A11andAIII
asdefinedin
AnnexIIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:Retsina:Other:
7Presented
inthe
document
V.I.or
VAunder
thename
Riesling
or
Sylvaner:Other:Newwine
stillin
ferment­
ation,as
specifiedin
point11of
AnnexIto
Regulation
(EEC)No
822/87:Freshgrape
mustwith
fermentation
arrestedby
theaddition
ofalcohol,
withinthe
meaningof
additional
note4a)to
Chapter22
inthe
combined
nomen­
clature:Other:
Of9%volormore
butnotexceeding
13%vol:7431
7433 7434 7587 7588 7435 7436 7437IlOther: 7432\ I
TABLE6
CNcode Description
22042129-Ofanactualalcoholic
strength:—TablewineasdefinedunderNo13AnnexI
toRegulation(EEC)No822/87:—Winefromthirdcoun­
tries:—Other:
Ofthetype
RIIIas
definedin
AnnexIIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:Retsina:Other:Presented
inthe
document
V.I.or
VAunder
thename
Portu­
gieser:Other Newwine
stillin
ferment­
ation,as
specifiedin
point11of
AnnexIto
Regulation
(EEC)No
822/87:Freshgrape
mustwith
fermentation
arrestedby
theaddition
ofalcohol,
withinthe
meaningof
additional
note4a)to
Chapter22
inthe
combined
nomen­
clature:Other:
IOf9%volormore
butnotexceeding
13%vol:7438
7440 7441 7589 7590 7442 7443 7444
lOther: 7439I \
TABLE7
CNcode Description
22042131
22042133-Qualifyingas'Denomination deorigen'or
'Denomination deorigencalificada'winein
accordancewithRegulation(EEC)No823/87:—Qualityliqueurwineproducedinspecified
regionsasspecifiedinpoint14ofAnnexIto
Regulation(EEC)No822/87:-Other:
\7445 7446 7448l

27.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/47
TABLE8
CNcodeDescription
22042135-TablewineasdefinedunderNo13ofAnnexI
toRegulation(EEC)No822/87:—Winefromthirdcountries:-Other:
Ofthetype
Alland
AIIIas
definedin
AnnexIIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:Retsina:Other:Presentedin
thedocu­
mentV.I.or
VAunder
thename
Rieslingor
Sylvaner:Other:
iNewwine
stillin
ferment­
ation,as
specified
inpoint
11of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:Liqueur
wineas
specified
inpoint
14of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:—1Freshgrape
mustwith
fermentation
arrestedby
theaddition
ofalcohol,
withinthe
meaningof
additional
note4a)to
Chapter22
inthe
combined
nomen­
clature::—Other:
7449 7450 7451 7591 7592 7452 '7447 7453 7454
TABLE9i
CNcodel
Description l
22042139-TablewineasdefinedunderNo13ofAnnexI
toRegulation(EEC)No822/87:—Winefromthirdcountries:—Other:
Ofthetype
RIIIas
definedin
AnnexIIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:Retsina:Other:Presentedin
thedocu­
mentV.I.or
WAunder
thename
Portugieser:Other:Newwine
stillin
ferment­
ation,as
specified
inpoint
11of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:Liqueur
wineas
specicied
inpoint
14of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:Freshgrape
mustwith
fermentation
arrestedby
theaddition
ofalcohol,
withinthe
,meaningof
additional
note4a)to
Chapter22
inthe
combined
nomen­
clature:Other:
7455 7456 7457 7593 7594 7458 7496 7459 7469
•
TABLE10!
CNcodeDescription \
22042921
22042923-Ofanactual,alcoholicstrength:-Qualifyingas'Denominaci6n deorigen'or
'Denominacion deorigencalificada'winein
accordancewithRegulation(EEC)No823/87:—Other:
Of9%volormorebutnotexceeding13%
vol:7473
7477
Other: 7474

NoL131/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.88
TABLE11
CNcode Description
22042925 -TablewineasdefinedunderNo13ofAnnexItoRegula­
tion(EEC)No822/87:-Winefromthirdcoun­
tries:—Other: ■Ofanactual
alcoholic
strength:
Retsina :Other: Other: —Other: -Ofthe
typeAll
asdefined
inAnnex
111to
Regulation
(EEC)No
822/87:—Ofthe
typeAIII
asdefined
inAnnex
IIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:-Presented
inthe
document
V.I.or
VAunder
thename
Riesling
orNewwine
stillin
ferment­
ation,as
specified
inpoint
11of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:Sylvaner:-Fresh
grape
mustwith
ferment­
ation
arrested
bythe
addition
ofalcohol,
withinthe
meaning
ofaddi­
tional
note4a)
to
Chapter
22inthe
combined
nomen­
clature:
-Of9%
volor
morebut
notexcee­
ding
13%vol7478 7480
7482 7483 7595 7596 7484 7485 7486
Other:7479 7481
TABLE12
CNcode Description
22042929 -—Winefromthirdcoun­
tries:-Other: -Ofanactualalco­
holicstrength:-TablewineasdefinedunderNo13ofAnnex
ItoRegulation(EEC)No822/87:
Retsina-Other: Other Other: -Ofthetype
RIIIas
definedin
AnnexIIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:-Presented
inthe
document
V.I.or
VAunder
thename
Portu­
gieser:Newwine
stillin
ferment­
ation,as
specifiedin
point11of
AnnexIto
Regulation
(EEC)No
822/87:-Freshgrape
mustwith
fermentation
arrestedby
theaddition
ofalcohol,
withinthe
meaningof
additional
note4a)to
Chapter22
inthe
combined
nomen­
clature:
—Of9%volormore
butnotexceeding
13%vol:7487
7489 7490 7597 7598 7491 7492 7493
Other: 7488

CNcodeDescription
22042939-TablewineasdefinedunderNo13ofAnnexI
toRegulation(EEC)No822/87:—winefromthirdcountries:—Other:
-Retsina :Other: Other: Other:-Ofthetype
RIIIas
definedin
AnnexIIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:-Presentedin
thedocu­
mentV.I.or
VAunder
thename
Portugieser:-Liqueur
wineas
specified
inpoint
14of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:-Newwine
stillin
ferment­
ation,as
specified
inpoint
11of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:-Freshgrape
mustwith
fermentation
arrestedby
theaddition
ofalcohol,
withinthe
meaningof
additional
note4a)to
Chapter22
inthe
combined
nomen­
clature:
7524 7525 7526 7618 7619 7527 7644 7528 7529
ii
27.5.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/49
TABLE13
CNcodeDescription
22042931
22042933-Qualifyingas'Denominationdeorigen'or
'Denominationdeorigencalificada'winein
accordancewithRegulation(EEC)No823/87:-Qualityliqueurwineproducedinspecified
regionsasspecifiedinpoint14ofAnnexIto
Regulation(EEC)No822/87:—Other:
7494 7495 7497
TABLE14
CNcodeDescription
22042935-TablewineasdefinedunderNo13ofAnnexItoRegula­
tion(EEC)No822/87:-Winefromthirdcoun­
tries:—Other:
-Retsina :Other: —Other:Other:-Ofthe
typeAll
asdefined
inAnnex
IIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:-Ofthe
typeAIII
asdefined
inAnnex
IIIto
Regulation
(EEC)No
822/87:-Presented
inthe
document
V.I.or
V.Aunder
thename
Riesling
or
Sylvaner:Liqueur
wineas
specified
inpoint
14of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:Newwine
stillin
ferment­
ation,as
specified
inpoint
11of
AnnexI
toRegula­
tion
(EEC)No
822/87:-Fresh
grape
mustwith
ferment­
ation
arrested
bythe
addition
ofalcohol,
withinthe
meaning
•ofaddi­
tional
note4a)
to
Chapter
22inthe
combined
nomen­
clature:
7498 »7499 7514 7518 7599 7614 7519 7643 7522 7523
TABLE15

NoL131/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.88
ITABLE16
CNcodeIDescription
22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
•22042951
22042955
22042959-Qualityliqueurwiqeproducedinspecified
regionsasspecifiedinpoint14ofAnnexIto
Regulation(EEC)No822/87:-Other:\
--White: Other:
7530 7531 7532
TABLE17
CNcode Description.......
22043010 -Grapemust,infermentationorwithfermenta­
tionarrestedotherwisethanbytheadditionof
alcohol,withinthemeaningofadditionalnote
2toChapter22ofthecombinednomencla­
ture:—Other:
II—White: 7533
7535II-Other: 7534
TABLE18
CNcode Description.......mm
22043091
22043099-Concentratedgrapemust
andconcentratedgrape
juice,asspecifiedinpoints
6and9respectivelyof
AnnexItoRegulation
(EEC)No822/87:—Rectified concentrated
grapemust,asspecifiedin
point7underb)ofAnnex
ItoRegulation(EEC)No
822/87:-Grapejuice(including
grapemust):—Other:
\-White: 7536 7538 7638 7640
\-Other: 7537 7539 7639 7641