NoL168/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1796/87
of26June1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
beenfixed;whereastheamount,whereappropriate,tobe
deductedfromthesubsidyincompliancewiththesystem
ofmaximumguaranteedquantitiesreferredtoinArticle
27aofRegulationNo136/66/EECcouldthereforebe
calculatedonlyprovisionallyonthebasisoftheamounts
inforceforthe1986/87marketingyear;whereasthe
amountsofthesubsidyshouldthereforeonlybeapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
oncetheeffectsofthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforcolza,rapeseedandsunflowerseedare
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/860and(EEC)No1458/86(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No577/87(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1694/87(10);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1987/88marketingyearforcolza,rapeseedandsunflower
seed,theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceandthenewstandardqualityforsunflowerseed
proposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1987/88;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonlyonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepriceofthe
1987/88marketingyearisknown;
Whereasestimatedproductionofcolza,rapeseedand
sunflowerseedforthe1987/88marketingyearhasnotHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86(12)andArticle
12ofCouncilRegulation(EEC)No476/86(13)shallbeas
showninAnnexIIItothisRegulationforsunflowerseed
harvestedinSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedwill,
however,beconfirmedorreplacedasfrom27June1987
totakeintoaccountthetargetprice,andlikemeasures,
whichisfixedfortheseproductsforthe1987/88marke­
tingyear.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedwillbe
confirmedorreplacedasfrom27June1987totakeinto
account,whereappropriate,theeffectsoftheapplication
ofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesfor
colza,rapeseedandsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1987.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.b)OJNoL44,13.2.1987,p.1.
(5)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
MOJNoL146,31.5.1986,p.25.
0OJNoL133,21.5.1986,p.12.
(■)OJNoL133,21.5.1986,p.14.0OJNoL57,27.2.1987,p.38.HOJNoL158,18.6.1987,p.26.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(12)OJNoL53,1.3.1986,p.47.HOJNoL53,1.3.1986,p.51.

27.6.87 NoL168/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
61stperiod(')
72ndperiod(')
83rdperiod(')
94thperiod(')
105thperiod(')
11
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 35,592 29,874 29,174 29,174 28,779 28,779
2.Finalaids: l
(a)Seedharvestedandprocessedin: I \
—FederalRepublicofGermany l \
(DM) 85,90 72,29 70,68 70,78 69,87 70,19
—Netherlands (Fl) 96,79 81,46 79,63 79,74 78,71 79,02
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1661,45 1393,21 1360,07 1359,44 1340,73 1335,88
—France(FF) 242,75 201,82 196,13 195,67 192,58 193,28
—Denmark(Dkr) 299,57 250,58 244,39 244,39 240,90 239,10
—Ireland(£Irl) 26,630 22,114 21,506 21,476 21,133 21,055
—UnitedKingdom(£) 20,069 16,408 15,863 15,863 15,555 15,429
—Italy(Lit) 52800 43931 42631 42762 42102 41849
—Greece(Dr) 3305,92 2587,43 2436,49 2422,14 2351,80 2284,24
(b)SeedharvestedinSpainandll I
processed:liIl \ I
—inSpain(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—inanotherMemberState(Pta)4148,08 3414,32 3274,04 3262,29 3197,43 3143,61
(c)SeedharvestedinPortugalandIl \ \
processed: I \ll \ \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4971,08 4083,34 3921,80 3910,88 3838,12 3793,54
(l)SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

27.6.87 NoL168/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
61stperiod(')
72ndperiod(')
83rdperiod(')
94thperiod(')
105thperiod(')
11
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 36,842 32,374 31,674 31,674 31,279 31,279
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 88,88 78,26 76,65 76,75 75,84 76,16
—Netherlands (Fl) 100,15 88,18 86,35 86,46 85,43 85,75
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1720,04 1510,39 1477,26 1476,63 1457,92 1453,07
—France(FF) 251,63 219,57 213,89 213,42 210,34 211,03
—Denmark(Dkr) 310,25 271,94 265,75 265,75 262,26 260,45
—Ireland(£Irl) 27,608 24,071 23,463 23,432 23,090 23,011
—UnitedKingdom(£) 20,853 17,976 17,431 17,431 17,123 16,997
—Italy(Lit) 54724 47779 46479 46610 45950 45697
—Greece(Dr) 3451,77 2879,12 2728,18 2713,83 2643,49 2575,92
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : I
—inSpain(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—inanotherMemberState(Pta)4330,33 3778,81 3638,53 3626,79 3561,93 3508,11
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : I
—inPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—inanotherMemberState(Esc)5160,85 4462,88 4301,34 4290,42 4217,65 4173,08
(*)SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

27.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/39
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
61stperiod
72ndperiod(')
83rdperiod(')
94thperiod(')
10
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 40,905 40,905 36,902 36,902 36,902
2.Finalaids: I
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 98,79 98,79 89,29 89,41 89,41
—Netherlands (Fl) 111,32 111,32 100,59 100,72 100,72
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1908,96 1908,96 1721,13 1720,39 1720,39
—France(FF) 278,26 278,26 249,25 248,71 248,71
—Denmark(Dkr) 343,96' 343,96 309,64 309,64 309,64
—Ireland(£Irl) 30,516 30,516 27,343 27,308 27,308
—UnitedKingdom(£) 22,901 22,901 20,321 20,321 20321
—Italy(Lit) 60538 60535 54163 54316 54316
—Greece(Dr) 3737,58 3710,72 3184,20 3167,57 3167,57
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—inanotherMemberState(Pta)3837,64 3837,64 3466,14 3452,53 3452,53
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6329,97 6323,78 5640,31 5627,23 5627,23
—inanotherMemberState(Esc)6124,57 6118,58 5457,28 5444,63 5444,63
3.Compensatory aids: \
—inSpain(Pta) 3785,15 3782,99 3411,49 3397,88 3394,85
—inPortugal(Esc) 6092,14 6084,82 5423,52 5410,87 5409,00
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
11
DM 2,075250 2,070290 2,065290 2,060550 2,060550 2,046150
Fl 2,337640 2,335020 2332600 2,330040 2,330040 2,321710
Bfrs/Lfrs 43,015800 43,014300 43,020400 43,020500 43,020500 43,049400
FF 6,927020 6,936160 6,946710 6,958030 6,958030 6,994870
Dkr 7,805020 7,821890 7,839030 7,854230 7,854230 7,908360
£Irl 0,774417 0,776853 0,779531 0,781806 0,781806 0,788487
£ 0,700600 0,701969 0,703002 0,704048 0,704048 0,706492
Lit 1499,36 1503,60 1508,13 1512,28 1512,28 1525,35
Dr 155,26100 157,47200 159,48600 161,44500 161,44500 168,24100
Esc 161,80200 162,99600 164,26900 165,87700 165,87700 169,14900
Pta 143,75200 144,65500 145,57900 146,32700 146,32700 148,76700