ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/27
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of8September1976
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttonatural
honeyfallingwithinheadingNo04.06oftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginRomaniaandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/838/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon1
September1976bytheFrenchGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
naturalhoneyfallingwithinheadingNo04.06ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginRomaniaand
infreecirculationintheotherMemberStates,
Whereas,pursuanttotheCouncilDecisionof18
December1975onunilateralimportarrangementsin
respectofState-trading countries(1),Francehas
openedinrespectofRoumaniafortheproductin
questionanannualquotaofFF1300000,whichis
whollytakenup;
Whereasaccordingtoinformationsuppliedbythe
FrenchGovernment ,thehoneyproductionsector,
whichischaracteristic ofcertaineconomically less-
favouredmountainregions(Alps,Pyrenees,Massif
Central),isfacedwithaseriouscrisislargelyasaresult
ofthedifficultyofdisposingofthisyear'sexception­
allyabundantcrop;Whereasindirectimportsoftheproductinquestion,
whichwouldbeinadditiontothosealreadyeffected,
wouldbelikelytoaggravatetheseeconomicdiffi­
culties;
Whereasitisnotpossibletosetinmotionrapidlythe
machineryforbringingaboutthenecessarycoopera­
tionfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldaccordinglybegiven
fortheapplicationofprotectivemeasures,underthe
firstparagraphofArticle115,subjecttothecondi­
tionslaiddownbytheCommissionDecisionof12
May1971(2),andinparticularArticle1thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofnaturalhoney
fallingwithinheadingNo04.06oftheCommon
CustomsTariff,originatinginRomaniaandinfree
circulationintheotherMemberStates,andinrespect
ofwhichapplicationsforimportlicenceswerelodged
after22August1976.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntilnewopportunities
ariseintheFrenchRepublicfortheimportationof
(•)OJNoL332,31.12.1975,p.1. (2)OJNoL121,3.6.1971,p.26.

NoL304/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.76
DoneatBrussels,8September1976. theproductinquestionfromRomaniaoruntilthe
dateonwhichcommonimportarrangements are
introducedandinanycasenotlaterthan31
December1976.
Article3FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
19.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/17
COMMISSION DECISION
of8October1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheUnited
Kingdomofaidsgrantedtoproducers'organizations inthefishingindustry
during1975
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(76/821/EEC)
WhereastheGuidanceSectionoftheEuropeanAgri­
culturalGuidanceandGuaranteeFundshouldthere­
forereimburse50%thereof,i.e.£28595-59
(68629-35u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts(J),andinparti­
cularArticle24thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
106/76of19January1976ongrantingandreim­
bursingaidsgrantedbyMemberStatestoproducers'
organizations inthefishingindustry(2),andinparti­
cularArticle8(2)thereof,
WhereastheUnitedKingdomhasmadeanapplica­
tionforreimbursement inconnectionwithallits
expenditureincurredinrespectofaidgrantedduring
1975underArticle6(1)ofRegulation (EEC)No
100/76;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
1273/72of20June1972onclaimsforreimburse­
mentofaidsgrantedbyMemberStatestoproducers'
organizationsinthefishingindustry(3),andwiththe
provisionsofCommissionRegulation (EEC)No
457/72of2March1972definingtheconceptofadmi­
nistrativeexpensesofproducers'organizationsinthe
fishingindustry(4)';
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthataidsamountingto£57191-17(137258-70
u.a.)werepaidundertheconditionslaiddownin
Article6(1)ofRegulation(EEC)No100/76;HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheUnited
Kingdomduring1975inrespectofaidsgrantedto
producers'organizationsinthefishingindustryshall
be£28595-59(68629-35u.a.)
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,8October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL20,28.1.1976,p.1.
(2)OJNoL20,28.1.1976,p.42.
Q)OJNoL141,21.6.1972,p.9.
(4OJNoL54,3.3.1972,p.31.
10.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/27
COMMISSION DECISION
of18November 1976
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheUnitedKingdom
ofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring1975onaids
andpremiumsrelatingtothemodernization offarms
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(76/898/EEC)
Whereasthetotalamountofreimbursement
requestedcomesto£217825-94(522781-84u.a.);
Whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinaldeci­
siononthecontribution fromtheFundforthesaid
period;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumof£217825-94(522781-84u.a.),i.e.
£163369-45(392086-37u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/159/EECof17
April1972onthemodernization offarms(!),aslast
amendedbyDirective73/358/EEC(2),andinparti­
cularArticle21(3)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheUnitedKingdom
toimplementDirective72/159/EECwerethesubject
ofafavourableCommissionDecisionpursuantto
Article18ofthesaidDirective;
WhereasCommission Decision74/581/EECof16
October1974concerningapplicationsforreimburse­
mentinrespectofaidgrantedbytheMemberStates
pursuanttoDirectives72/159/EEC,72/160/EECand
72/161/EEC(3),laysdowninArticle4(1)thatthe
Commission ,actingonthebasisofparticulars
containedintheapplicationsforreimbursement ,shall
makeapaymentonaccountof75%oftheamount
requested;
Whereastheapplicationforreimbursement lodgedby
theUnitedKingdominrespectofaidsgrantedduring
1975forthemodernization offarmsiscompleteand
hasbeensubmittedindueform;whereasthetotal
amountofexpenditurefortheyear1975comesto
£900327-26(2160783-70u.a.)brokendownas
follows:HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheexpenditureincurredbytheUnited
Kingdomduring1975inrespectofaidandpremiums
relatingtothemodernization offarmsshallbe
£163369-45(392086-37u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,18November1976.
\under:
Article8
Article101
Article11
Article12\
Article13£480691-49
£415575-26
£3502-55
£557-96Directive72/159/EECFortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(2)OJNoL326,27.11.1973,p.17.b)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/25
COMMISSION DECISION
of2December1976
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdomofthe
Netherlandsofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredonthe
structuressurveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveysonthestructureof
agriculturalholdings
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(76/938/EEC)
prejudicethefinaldecisiononthecontributionfrom
theFund;whereastheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof
Fl820497-60(226656-80u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective75/108/EECof
20January1975ontheorganizationofastructures
surveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveys
onthestructureofagriculturalholdings(1),andin
particularArticle9(7)thereof,
WhereasCommission Decision75/588/EECof17
September1975onrequestsforpaymentfromthe
GuidanceSectionoftheEAGGFforthestructures
surveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveys
onthestructureofagriculturalholdings(2)provides,
inArticle2,forthegrantingofapaymenton
accountwithinthelimitsprescribedinparagraphs 1
and2thereof;
Whereastheapplicationforreimbursement relating
tothestructuressurveyfor1975aspartofthe
programme ofsurveysonthestructureof
agriculturalholdingslodgedbytheKingdomofthe
Netherlands hasbeensubmittedindueform;
whereasthenumberofagriculturalholdingsfor
whichinformationhasalreadybeencollectedcomes
to25000;whereasthepaymentonaccountofFl
820497-60(226656-80u.a.)doesnotexceed12units
ofaccountinrespectof80°/ointhatnumber;
Whereasthemakingofapaymentonaccountin
respectoftheexpenditureonthissurveyshallnotThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundforexpenditureincurredbytheKingdomofthe
Netherlandsduring1975onthestructuressurvey
for1975aspartoftheprogrammeofsurveyson
thestructureofagriculturalholdingsshallbe
Fl820497-60(226656-80u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,2December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
(!)OJNoL42,15.2.1975,p.21.
(2)OJNoL256,2.10.1975,p.27. MemberoftheCommission
COMMISSION DECISION of 21 December 1976 on the implementation of the reform of agricultural structures in Ireland pursuant to Directive 72/159/EEC (Only the English text is authentic) (77/23/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), and in particular Article 18 (3) thereof,

Whereas on 9 November 1976 the Government of Ireland notified certain provisions fixing anew for 1976 the comparable earned income per labour unit and indicating its annual rate of growth;

Whereas under Article 18 (3) of Directive 72/159/EEC, the Commission must decide whether, having regard to the abovementioned communication, the existing provisions in Ireland for the implementation of Directive 72/159/EEC, which form the subject of Commission Decision 75/100/EEC of 20 January 1975 on the reform of agricultural structures to be effected in Ireland in implementation of Directives 72/159/EEC and 72/160/EEC (2), continue to satisfy the conditions for financial contribution from the Community to common measures referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC;

Whereas the comparable earned income per labour unit for 1976 and its annual rate of growth fixed in the abovementioned provisions satisfy the objectives of Article 4 of Directive 72/159/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC, which were notified by the Government of Ireland on 19 September 1974, having regard to the provisions which were notified on 9 November 1976 fixing the comparable earned income per labour unit for 1976 and its annual rate of growth, continue to satisfy the conditions for financial contribution from the Community to common measures as referred to in Article 15 of the said Directive.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 21 December 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 40, 14.2.1975, p. 61.
NoL3/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.77
COMMISSION DECISION
of13December 1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheItalian
Republicofpremiumspaidduring1975forgrubbingappletrees,peartreesand
peachtrees
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(77/4/EEC)
WhereastheGuidanceSectionoftheEuropeanAgri­
culturalGuidanceandGuaranteeFundshouldthere­
forereimburse50%thereof,i.e.Lit119889190
(191822-70u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70of20October1970layingdowngeneral
rulesforapplyingArticles6and7(1)ofRegulation
(EEC)No2517/69(3),andinparticularArticle2(2)
thereof,
WhereastheItalianRepublichasmadeanapplication
forreimbursement inconnectionwithallitsexpendi­
tureincurredinrespectofpremiumsgrantedduring
1975;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
1096/71of27May1971concerningapplicationsfor
thereimbursement ofpremiumsgrantedbyMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees(4);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthateligiblepremiumsamountingtoLit
239778380(383645-40u.a.)werepaidunderthe
conditionslaiddowninRegulation(EEC)No2517/69
anditsrulesofapplication ;HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheItalianRepu­
blicduring1975inrespectofpremiumsforgrubbing
appletrees,peartreesandpeachtreesshallbeLit
119889190(191822-70u.a.).
Article2
ThisRegulationisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,13December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL318,18.12.1969,p.15.
(2)OJNoL266,25.11.1972,p.9.
(3)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
(")OJNoL116,28.5.1971,p.35.
12.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/15
COMMISSION DECISION
of22December 1976
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFrenchRepublic
ofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring1975onaids
fortheless-favoured farmingareas
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/47/EEC)
Whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinaldeci­
siononthecontribution fromtheFundforthesaid
period;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumofFF76248208(13728051-80u.a.)i.e.
FF57186156(10296038-85u.a.);
WhereasDecision76/627/EEClaysdowninArticle2
thatapplicationsforreimbursement concerningTitle
IIIofDirective75/268/EECshallbesubmittedalong
withapplicationsforreimbursement ofexpenditure
onDirective72/159/EEC;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective75/268/EECof28
April1975onmountainandhillfarmingandfarming
incertainless-favoured areas('),aslastamendedby
Directive76/400/EEC(2),andinparticularArticle13
thereof,
HavingregardtoCouncilDirective72/159/EECof17
April1972onthemodernization offarms(3),aslast
amendedbyDirective76/837/EEC(4),andinparti­
cularArticle21(3)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheFrenchRepublic
toimplementDirective75/268/EECwerethesubject
ofafavourableCommission Decisionpursuantto
Article13ofthesaidDirectiveandtoArticle18of
Directive72/159/EEC;
WhereasCommission Decision76/627/EECof25
June1976concerningapplicationsforreimbursement
inrespectofaidgrantedbyMemberStatespursuant
toDirective75/268/EEC(5),laysdowninArticle5(1)
thattheCommission ,actingonthebasisofparticu­
larscontainedintheapplicationforreimbursement ,
shallmakeapaymentonaccountof75%ofthe
amountrequested ;
Whereastheapplicationforreimbursement lodgedby
theFrenchRepublicinrespectofaidsgrantedduring
1975fortheless-favouredfarmingareasiscomplete
andhasbeensubmittedindueform;whereasthe
totalamountofexpenditurefortheyear1975comes
toFF304992832(54912207-18u.a.)brokendown
asfollows:
underTitle1})Directive ^FF304992832
underTitleIV)75/268/EEC(—
Whereasthetotalamountofreimbursement
requestedcomestoFF76248208-(13728051-80
u.a.);HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheexpenditureincurredbytheFrench
Republicduring1975onaidsfortheless-favoured
farmingareasshallbeFF57186156(10296038-85
u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,22December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL128,19.5.1975,p.1.
(2)OJNoL108,26.4.1976,p.21.
Q)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(")OJNoL302,4.11.1976,p.19.
5)OJNoL222,14.8.1976,p.37.
NoL8/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.77
COMMISSION DECISION
of21December 1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederal
RepublicofGermanyofpremiumspaidduring1975forslaughtering cowsand
forwithholdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheGermantextisauthentic)
(77/39/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70of8June1970adoptinggeneralrulesforthe
applicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69(3),andinparticularArticle2(2)
thereof,
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforthereimbursement inconnection
withallitsexpenditureincurredinrespectof
premiumsgrantedduring1975;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70of18December1970onapplicationsforthe
reimbursement bytheEAGGFofpremiumsgranted
bytheMemberStatesforslaughteringcowsandfor
withholdingmilkandmilkproductsfromthe
market(4);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthatpremiumsamountingtoDM3316811-52
(906232-66u.a.)werepaidundertheconditionslaid
downinRegulation (EEC)No1975/69anditsdetailedrulesofapplication ;whereastheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse50%
thereof,i.e.DM1658405-76(453116-33u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyduring1975inrespectofpremiums
forslaughteringcowsandforpremiumsforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
shallbeDM1658405-76(453116-33u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(2)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
NoL51/16 23.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of7February1977
authorizingtheGrandDuchyofLuxembourg topermittemporarilythe
marketingofredcloverseednotcomplyingwithCommunityconditions
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/163/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective66/401/EECof14
June1966onthemarketingoffodderplantseed('),
aslastamendedbyDirective75/444/EEC(2),andin
particularArticle17thereof,
HavingregardtotherequestmadebytheGrand
DuchyofLuxembourg ,
WhereasintheGrandDuchyofLuxembourgthe
productionofredcloverseedofthecategory'certified
seed'hasbeeninsufficientin1976andthereforewill
notbeadequatetosupplyLuxembourgrequirements ;
Whereasithasnotbeenpossibleadequatelytomeet
thisdemandwith'certifiedseed'fromotherMember
Statesornon-member countries,ofvarietiesincluded
intheLuxembourgcataloguesofvarietiesorinthe
commoncatalogueofvarietiesofagriculturalplant
species';
WhereastheGrandDuchyofLuxembourgshould
thereforebeauthorizedtopermit,foraperiod
expiringon31July1977,themarketingofredclover
seedincludedneitherintheLuxembourgcatalogues
ofvarietiesnorinthecommoncatalogueofvarieties
ofagriculturalplantspecies;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture,HorticultureandForestry,HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheGrandDuchyofLuxembourg isherebyautho­
rizedtopermit,foraperiodexpiringon31July1977,
themarketinginitsterritoryofamaximumof15
tonnesofredcloverseed(TrifoliumpratenseL.)ofthe
category'certifiedseed'ofthefirstgenerationofthe
Marinevarietynotincludedinthecommoncatalogue
ofvarietiesofagriculturalplantspeciesorinits
nationalcataloguesofvarieties.Theofficiallabelshall
bearthewords:'IntendedexclusivelyfortheGrand
DuchyofLuxembourg'.
Article2
TheGrandDuchyofLuxembourgshallnotifythe
Commission ,before1November1977,ofthequanti­
tiesofseedmarketedinitsterritoryunderthisDeci­
sion.TheCommission shallinformtheotherMember
Statesthereof.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .
DoneatBrussels,7February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo125,11.7.1966,p.2298/66.
(2)OJNoL196,26.7.1975,p.6.
NoL68/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.77
COMMISSION DECISION
of3March1977
authorizingtheKingdomofBelgiumtopermittemporarilythemarketingof
seednotcomplyingwiththerequirements ofCouncilDirective66/401/EEC
(77/217/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective66/401/EECof14
June1966onthemarketingoffodderplantseed('),
aslastamendedbyDirective75/444/EEC(2),andin
particularArticle17thereof,
HavingregardtotherequestmadebytheKingdom
ofBelgium,
WhereasinBelgiumtheproductionofWesterwold
ryegrassseedcomplyingwiththerequirementofthe
saidDirectivehasbeeninsufficient in1976andthere­
forewillnotbeadequatetomeetthatcountry's
needs;
Whereasitisnotpossiblesufficientlytocoverthis
demandwith'certifiedseed'fromotherMember
States,orfromthirdcountries,ofvarietiesincluded
eitherinthecommoncatalogueofvarietiesofagricul­
turalplantspeciesorintheBelgiannationalcata­
loguesofvarieties;
WhereastheKingdomofBelgiumshouldtherefore
beauthorizedtopermit,foraperiodexpiringon31
July1977,themarketingofseedoftheabovemen­
tionedspeciesofvarietiesnotincludedeitherinthe
commoncatalogueofvarietiesofagriculturalplant
speciesorintheBelgiannationalcataloguesofvarie­
ties;
WhereasmoreoverotherMemberStates,whichare
abletosupplytheKingdomofBelgiumwithseednot
complyingwiththerequirements oftheDirective,
shouldbeauthorizedtopermitthemarketingofsuch
seedprovidedthatitisintendedforBelgium;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheStanding
CommitteeonSeedandPropagatingMaterialforAgri­
culture,HorticultureandForestry,HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheKingdomofBelgiumisherebyauthorizedto
permitforaperiodexpiringon31July1977the
marketinginitsterritoryofamaximumof300tonnes
ofWesterwoldryegrassseed(Loliummultiflorum
Lam)ofthecategory'certifiedseed'ofthefirstgenera­
tionofvarietiesnotincludedeitherinthecommon
catalogueofvarietiesofagriculturalplantspeciesorin
itsnationalcataloguesofvarieties.Theofficiallabel
shallstate:'IntendedexclusivelyfortheKingdomof
Belgium'.
Article2
TheotherMemberStatesareherebyauthorizedto
permit,subjecttotheconditionslaiddowninArticle
1,themarketingintheirterritoryofamaximumof
300tonnesofWesterwoldryegrassseed,providedthat
itisintendedexclusivelyfortheKingdomof
Belgium.Theofficiallabelshallstate:'Intendedexclu­
sivelyfortheKingdomofBelgium'.
ArticleJ
MemberStatesshallnotifytheCommissionbefore1
November1977ofthequantitiesofseedmarketedin
theirterritorypursuanttothisDecision.TheCommis­
sionshallinformtheotherMemberStatesthereof.
Article4
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,3March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo125,11.7.1966,p.22*8/66.
(-')OJNoL196,26.7.1975,p.6.