12.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No993/77
of10May1977
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
1570/70and(EEC)No1641/75totheelementscommunicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13Ma)
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1977.
FortheCommission
ÉtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL17],4.8.1970,p.10.
(-1)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL119/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.77
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FF£
IrishLit F1£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1391232.2890.58190.9922.403407594.1322.40
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1381230.5789.91189.5822.243382493.4422.24
1.5—USA 1598266.68103.99219.2825.7239121108.0725.72
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1113185.7672.43152.7417.922725075.2817.92
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..947158.1861.68130.0615.252320464.1015.25
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica -(')-(')-(')-(')-(')-(•)-(')-(')
2.3—USA 1208201.5878.61165.7519.442957181.6919.44
2.4—Brazil .
2.5—Othercountries 1062177.2269.10145.7117.092599771.8217.09
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Gyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 847141.4855.17116.3313.642075557.3313.64
3.3—CountriesinsouthernAfrica -(')-(')-(')-C)-(')-(')-(*)-(')
3.4—USA 1271212.1182.71174.4120.463111685.9620.46
3.5—OtherAmericancountries 1209201.9078.73166.0119.472961981.8219.47
3.6—Othercountries
4.Clementines
5.Mandarinesincludingwilkings 1531255.5499.65210.1124.6537486103.5624.65
S.Monrealesandsatsumas 1587264.96103.32217.8625.5638869107.3825.56
7.Tangerines1904317.73123.90261.2530.6546609128.7630.65
')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2352/76of28September1976(OJNoL267,30.9.1976).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....1927324.03125.43264.4730.2847184130.3530.28
8.2—Europeanthirdcountries 701 —45.6696.2718.331717647.4518.33
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —31.57 — —31.57
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere.... 2009298.14130.76275.7222.4849192135.8922.48
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries