22.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1397/87
of20May1987
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgramme (WFP)asfood
aid
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtotheWFP,theCommissionallocated
tothelatterorganization4167tonnesofcerealstobe
suppliedfob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetimeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(4)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
Is)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL133/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.87
ANNEXI
1.Programme :1986—OperationNo449/87(')
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Egypt
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:200tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(telex411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,which
producesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent11,5%minimum(Nx5,7intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation (agitation)timeof60seconds(ICC
MethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo118)
10.Packaging :
—innewbags:jutesacksofaminimumweightof600grams
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONNo449/87/EGYPT0259400/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ALEXANDRIA '
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipientcountry
theperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermusttobeaccompaniedbyastatementfrom
theportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaidperiod
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon2June1987
16.Shipmentperiod:20Juneto15July1987
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
2.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
3.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstances concerningshipment.
4.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,thefollowing
documents :
—certificateoforigin,
—phytosanitarycertificate.
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .

22.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/25
ANNEXII
1.Programme :1986—OperationNo450/87(')
2.Recipient :WorldFoodProgramme(WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Syria
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:3967tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesellee40,D-6000Frankfurt/Main
(telex411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,which
producesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent11,5%maximum(Nx5,7intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation(agitation)timeof60seconds(ICC
MethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo118)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipientcountry
theperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermusttobeaccompaniedbyastatementfrom
theportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaidperiod
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon2June1987
16.Shipmentperiod:20Juneto15July1987
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Attherequestofthebeneficiary,thesuccessfultenderershalldeliveracertificatecomingfromanofficial
entityandcertifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsinforce,onnuclearradiation,in
theMemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
2.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstancesconcerningshipment.
3.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationinSyria,
73rueA1Rachid,
BP11269,Damas.
TelexDELCOM—SY—412919.
4.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondeliverythefollowing
documents :
—certificateoforigin,
—phytosanitarycertificate.
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .