6.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2257/81
of3August1981 (
onthesupplyofcommonwheattoHondurasasfoodaid
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecifyforthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnexestothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(l),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on19May1981,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,4000tonnesof
commonwheattoHondurasunderitsfood-aid
programmefor1981;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheUnitedKingdominterventionagencyshallbe
chargedwithimplementing themobilizationand
supplyproceduresinaccordancewiththeprovisions
ofRegulation (EEC)No1974/80andwiththecondi­
tionslaiddownintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL220/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.81
ANNEXI
1.Programme :1981
2.Recipient :Honduras
3.Placeorcountryofdestination :Honduras.,
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:4000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-ReadingRG1
7QW,Berks(telex848302)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttothebreadmakingqualityrequiredforintervention (moisture:
maximum14%)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon17August1981
16.Shipmentperiod:1to31October1981
17.Security:6ECUpertonne

6.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/15
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob
NachfobzubringendeMenge
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
FobaanteleverenhoeveelheidLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 4000t MrG.E.SALTER Wisbech,Cambs.
Hafender LeveringtonRoad
GemeinschaftWisbech
ΚοινοτικόςCambs.
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap