14.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No964/89
of13April1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,maximumguaranteedquantities,theamountofthe
subsidyinthecaseofadvancefixingforthisperiodfor
colza,rapeandsunflowerseedhasbeenobtainableonly
provisionallyonthebasisofthelatestproposalsfromthe
CommissiontotheCouncilonpriceandabatement;
whereasthisamountmay,therefore,beappliedona
temporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepricesandwhereappropriate,the
effectsoftheapplicationofthesystemofmaximum
guaranteedquantitiesofthe1989/90marketingyearare
known,HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88Q,andin
particularArticle27/4)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION : HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
798/89(4),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83f)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1989/90marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from14April1989totakeintoaccountthetargetprice,
andwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.whereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No682/89Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No899/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No682/89totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto:
whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1989/90marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seed,theabatementofthesubsidyfromthesystemof
OOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1989.(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL85,30.3.1989,p.24.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL73,17.3.1989,p.32.
(8)OJNoL94,7.4.1989,p.34.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(I0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL102/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
\4 5 6 ?(') 8(') 9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,765 20,577 20,271 16,495 16,151 15,726
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)49,42
55,14
1002,6848,98
54,65
993,6048,27
53,84
978,8239,34
43,84
796,4938,53
42,94
779,8837,76
41,95
759,36
—France(FF) 152,28 150,72 148,32 119,83 117,13 113,80
—Denmark(Dkr) 181,88 180,17 177,44 144,10 141,03 137,24
—Ireland(£Irl) 16,936 16,763 16,496 13,327 13,026 12,655
—UnitedKingdom(£) 12,973 12,820 12,597 10,057 9,806 9,396
—Italy(Lit) 32595 32255 31663 25414 24824 23739
—Greece(Dr) 2435,82 2377,90 2289,57 1705,41 1636,57 1487,73
(b)SeedharvestedinSpainand||lillll
processed:llllII
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43
—inanotherMemberState(Pta)3276,79 3252,38 3203,78 2697,38 2647,36 2551,86
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4479,79 4442,67 4367,01 3644,93 3578,42 3450,72
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheadoptionofpricesandconnectedmeasuresandwhereappropriate,theeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

14.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/47
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
4 5 6 7(') 80 9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 23,265 23,077 22,771 18,995 18,651 18,226
2.Finalaids:l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 55,32 54,89 54,17 45,24 44,44 43,66
—Netherlands (Fl). 61,76 61,27 60,46 50,46 49,55 48,56
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1123,39 1114,32 1099,54 917,21 900,60 880,08
—France(FF) 171,24.169,68 167,28 138,79 136,09 132,76
—Denmark(Dkr) 203,98 202,28 199,54 166,21 1.63,14 159,34
—Ireland(£Irl) 19,046 18,873 18,605 15,436 15,136 14,764
—UnitedKingdom(£) 14,661 14,508 14,285 11,744 11,493 11,084
—Italy(Lit) 36683 36342 35750 29501 28911 27826
—Greece(Dr) 2825,87 2767,95 2679,62 2095,46 2026,62 1877,78
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : I
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—-inanotherMemberState(Pta)3662,32 3637,92 3589,31 3082,91 3032,89 2937,39
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4949,81 4912,68 4837,03 4114,95 4048,43 3920,73
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheadoptionofpricesandconnectedmeasuresandwhereappropriate,theeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL102/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8(>)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
23,6325,170
0,000
24,0405,170
0,000
24,0405,170
0,000
24,0406,890
0,000
19,794
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£):
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)56,23
62,75
1141,12
173,41
207,02
19,287
14,785
37123
2788,3557,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,064
37794
2844,9857,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,064
37719
2815,1857,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,039
37590
2793,5647,15
52,59
955,79
144,52
173,16
16,073
12,216
30709
2165,31
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3771,44797,28
3833,80797,28
3829,17797,28
3818,761062,53
3420,66
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6707,78
6537,320,00
6786,71
6614,240,00
6768,54
6596,530,00
6751,19
6579,620,00
5939,85
5788,90
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3721,79 3786,57 3781,94 3771,52 3373,42
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6537,32 6614,24 6596,53 6579,62 5788,90
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheadoptionofpricesandconnectedmeasuresandwhereappropriate,theeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
4 5 6 7 8 9
DM 2,081450 2,077960 2,074300 2,071240 2,071240 2,061420
Fl 2,349470 2,346270 2,343770 2,341110 2,341110 2,331990
Bfrs/Lfrs 43,577100 43,569300 43,559500 43,541400 43,541400 43,479300
FF 7,027910 7,030020 7,031930 7,032930 7,032930 7,039050
Dkr 8,096070 8,102000 8,106730 8,108750 8,108750 8,120060
£Irl 0,780755 0,780170 0,779612 0,7792390,779239 0,778877
£ 0,652935 0,6545110,655929 0,657280 0,657280 0,661968
Lit 1527,05 1532,14 1537,91 1543,48 1543,48 1559,76
Dr 176,83600 178,21300 179,77000 180,89900 180,89900 184,43400
Esc 171,82700 172,58400 173,46300 174,20500 174,20500 176,28500
Pta 129,10500 129,50500 129,92900 130,33000 130,33000 131,70900