20.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/19
COUNCILREGULATION (EEC)No3034/76
of9December1976
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forwinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenasfallingwithinheadingNo
ex22.05oftheCommonCustomsTariff,originatinginSpain(1977)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,importationofproductsinthewine-growing sector
originatingincertainthirdcountries(3),introduced
theideaofafree-at-frontier referenceprice,being
thereferencepricelesscustomsdutiesactuallylevied;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomic -Community ,andinparticular
Articles43and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament(*),Whereasitisinparticularnecessarytoensurefor
allCommunityimportersequalanduninterrupted
accesstotheabovementioned quotaanduninter­
ruptedapplicationoftherateslaiddownforthat
quotatoallimportsoftheproductsconcernedinto
allMemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheprinciplesmentioned
above,theCommunitynatureofthequotacanbe
respected <byallocatingtheCommunitytariffquota
amongtheMemberStates;whereas,inorderto
reflectmoreaccuratelytheactualdevelopmentof
themarketintheproductsconcerned,suchallocation
shouldbeinproportiontotheneedsoftiheMember
States,assessedbyreferencetoboththestatisticsof
eachState'simportsofthesaidproductsfromSpain
overarepresentative periodandtheeconomic
outlookforthequotaperiodconcerned;WhereasonthesigningoftheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandSpain(2)
atLuxembourgon29June1970,theCommunity
undertooktograntpreferentialtariffarrangements
forimportsintotheCommunityofcertainwines
originatinginSpain,inparticularwinesfrom
Jumilla,Priorato,RiojaandValdepenas ;whereas
a30%reductionintheCommonCustomsTariff
dutiesapplicabletowinesfromJumilla,Priorato,
RiojaandValdepenas,originatinginSpainand
importedincontainersholdingtwolitresorless,
shouldbegrantedfor1977uptoaCommunity
tariffquotaof15000hectolitres;whereastheCom­
munitytariffquotainquestionshouldbeopened
fortheyear1977;
Whereasthesewinesremainsubjecttothe
provisionsgoverningthecommonorganizationof
themarketinvineproducts,especiallyasregards
observanceofthereferenceprice;whereasinclusion
intheCommunitytariffquotashouldbesubject
toproductionofmovementcertificateA.E.Iandof
acertificateofdesignationoforigin;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2506/75of
29September1975layingdownspecialrulesfortheWhereasavailableCommunitystatisticsgiveno
informationonthesituationofwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenaswinesonthemarkets;
whereas,however,Spanishstatisticsforexportsof
theseproductstotheCommunityduringthepast
fewyearscanbeconsideredtoreflectapproximately
thesituationofCommunityimports;whereason
thisbasisthecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesrepresentthefollowingpercentages
oftheimportsintotheCommunityfromSpainof
theproductsconcerned:
(»)OJNoC272,17.11.1976.
(*)OJNoL182,16.8.1970,p.2. (3)OJNoL256,2.10.1975,p.2.

NoL350/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.76
1973 1974 1975
Germany 21-016-455-7
Benelux 33-931-328-4
France 10-4 7-411-1
Italy 34-744-9 4-8MemberStateasandwheneachofitsadditional
quotasharesisalmostentirelyusedup,andrepeated
asmanytimesasthereserveallows;whereasthe
initial,andadditionalquotasharesmustbeavailable
foruseuntiltheendofthequotaperiod;whereas
thismethodofadministration callsforclose
cooperationbetweenMemberStatesandtheCom­
mission,whichmust,inparticularbeabletoobserve
theextenttowhichthequotaamountsareusedand
informMemberStatesthereof;
Whereas,inviewofthesefactorsandofthe
estimatessubmittedbycertainMemberStates,
initialquotasharesmaybefixedapproximately at
thefollowingpercentages :,Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
considerablequantityoftheinitialsihareisleftover
inaMemberState,itisessentialthateachState
shouldreturnasignificantproportiontothereserve
topreventapartoftheCommunityquotafrom
remainingunusedinoneMemberStatewhileitcould
beusedinothers;Germany
Benelux
France
Italy18-3
32-0
3-7
46-0Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKing­
domoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anymeasureconcerning
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyof
itsmembers,Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthedifferentMember
States,eachofthequotaamountsshouldbedivided
intotwoinstalments,thefirstinstalmentbeing
allocatedamongtheMemberStatesandthesecond
formingareserveintendedultimatelytocoverthe
requirementsoftheMemberStateswhichhaveused
uptheirinitialquotashares;whereas,inorderto
ensureacertaindegreeofsecuritytoimportersin
eachMemberState,thefirstinstalmentoftheCom­
munityquotasshouldbedeterminedatalevelwhich,
underpresentcircumstances ,maybe80%ofeach
ofthequotaamounts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
WhereastheinitialquotasharesoftheMember
Statesmaybeusedupatdifferenttimes;whereas,in
ordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity,itisimportantthatanyMember
Statehavingusedupalmostthewholeofitsinitial
quotashareshoulddrawanadditionalquotashare
fromthereserve;whereasthismustbedonebyeach1.From1January1977until31December1977,
theCommonCustomsTariffdutiesinrespectofthe
followingproductsoriginatinginSpainshallbe
partiallysuspendedatthelevelsshownbelowwithin
thelimitsofaCommunitytariffquotaof15000
hectolitres :
CCTheadingNo DescriptionRate
(inu.a./hi)
ex22.05CIa)WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas 8-4
ex22.05CIIa)Winesfromjumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas 9-8
ex22.05GIIIa)2WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas 11-9
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconcept
of'originatingproducts'andonmethodsof
administrative cooperation,annexedtotheAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andSpain,shallbeapplicable.3.TheinclusionofthesewinesinthisCommunity
tariffquotashallbeconditionaluponobservance
ofthereferencepriceapplyingtothemandpro­
ductionofacertificateofdesignationoforigin
corresponding tooneofthespecimensannexed

20.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/21
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted.
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs 1,
2and3,theMemberStatesmayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs,
ifthereisreasontobelievethatthosesharesmight
not'beusedup.TheyshallinformtheCommission
ofthereasonswhichledthemtoapplythis
paragraph.hereto,endorsedbytheSpanishcustoms
authorities .Thiscertificatemustbeinaccordance
withArticle2(2)to(4)ofRegulation (EEC)
No1120/75.
4.Thewinesinquestionshallbenefitfromthese
tariffquotasonconditionthatthepricesonimport
intotheCommunityarenotatanytimelessthan
thefree-at-frontier referencepricesreferredtoin
Regulation (EEC)No2506/75andsubsequenttexts
whichapplytosuchprices.
Article4
Article2
1.ThequotaslaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .Eachoftheadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntil31December1977.
Article52.Afirstinstalment,amountingto12000
hectolitres,shallbeallocatedamongtheMember
States;therespectiveshares,whichsubjeotto
Article5shallbevaliduntil31December1977,
shallbeasfollows:
Germany
Benelux
France
Italy2190hi,
3840hi,
450hi,
5520hi.TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October1977,theunusedportionof
theirinitialsharewhich,on15September1977,is
inexcessof20%oftheinitialamount.Theymay
returnagreaterportioniftherearegroundsfor
believingthatsuchportionmaynotbeusedinfull.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1October
1977,notifytheCommissionofthetotalquantities
ofthesaidgoodsimporteduptoandincluding
15September1977,andchargedagainstthe
appropriateCommunitytariffquotaandany
quantitiesoftheinitialsharereturnedtothereserve.3.Thesecondinstalmentamountingto3000
hectolitresshallconstitutethereserve.
Article3
Article6
1.If90%ormoreoftheinitialshare,ofaMember
State,aslaiddowninArticle2(2),or90%ofthat
sharelesstheamountreturnedintothereserve,
wheretheprovisionsofArticle5havebeenapplied
hasbeenexhausted,thatMemberStateshallproceed
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todraw
asecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate,to
theextentthattheamountinthereserveallows.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshave
beenexhausted,90%ormoreofthesecondshare
drawnbyaMemberStatehasbeenused,that
MemberStateshallproceedinthemannerspecified
inparagraph1todrawathirdshareequalto7-5%
ofitsinitialshare,roundeduptothenextunit
whereappropriate,totheextentthattheamountin
thereserveallows.TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewith
Articles2and3andshallinformeachofthemof
theextenttowhichthereservehasbeenusedas
soonasitreceivesthenotifications .
TheCommissionshall,notlaterthan5October
1977,notifyMemberStatesoftheamountinthe
reserveafterthereturnofsharespursuantto
Article5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalance
availableand,forthispurpose,shallspecifythe
amountthereoftotheMemberStatewhichmakes
thefinaldrawing.
Article73.If,afteroneorotherofitssecondshareshave
beenexhausted,90%ormoreofthethirdshare
drawnbyaMemberStatehasbeenused,that
MemberStateshall,inaccordancewiththesame
conditions,drawafourthshareequaltothethird.1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesare

NoL350/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.76
Article8drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruptionagainsttheir
accumulatedsharesoftheCommunityquota. OnreceiptofarequestfromtheCommission ,
MemberStatesshallinformitofimportsactually
chargedagainsttheirshares.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
ofthesaidgoodsestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem. Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethatthis
Regulationisobserved.3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
saidgoodsagainsttheirsharesasandwhenthe
goodsareenteredforhomeuse.
Article10
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewitihparagraph3.ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1976.
FortheCouncil
ThePresident
P.J.J.MERTENS

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
1.Exportador—Eksportør-Ausführer—Exporter—Exporta­
teur—Esportatore—Exporteur :2.Número—Nummer—Nummer—
Number—Numéro—Numero—
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario —Modtager—Empfänger—Consignee—
Destinataire —Destinatario —Geadresseerde :
5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte—Transportmiddel —Beförderungsmittel
—Meansoftransport—Moyendetransport—Mezzodi
trasporto—Vervoermiddel :
7.VINODlJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WJNEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODlJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPEÑASWIJN8.Lugardedescanga—Losningssted —Entladungsort —Place
ofunloading—Lieudedéchargement —Luogodisbarco—
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynúmeros,númeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,.AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.Pesobrute
Bruttovæg
Rohgewic
Grossweil
Poidsbrut
Pesolorde
Brutogewi11.Litros
t Liter
ht Liter
ghtLitres
Litres
Litri
chtLiter
12.Litros(enletra)—Liter(ibogstaver)—Liter(inBuchstaben )—Litres(inwords)—Litres(enlettres)—Litri(inlettere)—
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor—Påtegningfraudstedendeorgan—Bescheinigung dererteilendenStelle—Certificateoftheissuing
authority—Visadel'organismeémetteur—Vistodell'organismo emittente—Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visadodelaaduana—Toldstedets attest—Sichtvermerk der
Zollstelle—Customsstamp—Visadeladouane—Vistodella
dogana—VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripción antecedeesunproducto
genuinodelazonade„JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS "
yconderechoaladenominación deorigen,,"
(veasetraduccióndeln015—oversættelse senr.15—Über­
setzungsieheNr.15—seethetranslationunderNo15—
Voirtraduction aun015—Veditraduzione aln.15—Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i».«omrâdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk„"gewonnenwurdeundihmnach
spanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „"zuerkanntwird.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof!'andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrict van,,"endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
16.(i)
(')Espacioreservadoparaotrasindicaciones delpaísexportador .
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(MDieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
t1)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore :
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.