ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 16 March 1984

amending for the fifth time Decision 83/453/EEC concerning certain measures of protection against classical swine fever

(84/172/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 83/646/EEC (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, following the outbreak of classical swine fever which occurred successively in several Member States, the Council adopted, on 31 August 1983, under Decision 83/453/EEC (3), certain protection measures against classical swine fever, to be applied for various periods depending on the risk of the spread of the disease;

Whereas, as a result of the spread of the disease, the Commission, by Decisions 83/511/EEC (4), 83/632/EEC (5), 84/9/EEC (6) and 84/98/EEC (7), extended the area to which the measures applied for intra-Community trade in live pigs;

Whereas the persistence and the increase in the number of new outbreaks in certain parts of the territory has led to the creation of new zones of emergency vaccination and necessitate the extension of these parts of the territory of measures to be applied in trade of live pigs;

Whereas, certain Member States have already taken protective measures in this regard; whereas it is necessary that other Member States adopt appropriate protective measures;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 83/453/EEC is hereby amended as follows:

1. The wording in Article 3 is replaced by the following:

'Animals conforming to Decision 83/453/EEC, as last amended by Commission Decision 84/172/EEC of 16 March 1984.'

2. The zones relating to the Kingdom of the Netherlands outlined in the Annex are replaced by the following zones:

'The parts of the Province of Gueldre, of North Brabant, of Limburg and of Overijssel where vaccination has been carried out; for the rest of the territory a zone of five-kilometre radius around all outbreaks of classical swine fever.'

Article 2

The Member States shall amend the measures they apply to trade so that they comply with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 March 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 44.

(3) OJ No L 249, 9. 9. 1983, p. 28.

(4) OJ No L 285, 18. 10. 1983, p. 22.

(5) OJ No L 355, 17. 12. 1983, p. 48.

(6) OJ No L 11, 14. 1. 1984, p. 31.

(7) OJ No L 51, 22. 2. 1984, p. 23.
NoL105/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.84
COMMISSION DECISION
of2April1984
ontheawardofcontractsunderthetenderingprocedureopenedbyRegulation
(EEC)No495/84onthesupplyofalotofbutteroilasfoodaid
(84/227/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
NoawardswillbemadeinrespectoflotBunderthe
tenderingprocedureopenedbyRegulation(EEC)No
495/84.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation (EEC)No856/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
495/84of27February1984onthesupplyofvarious
lotsofbutteroilasfoodaid(3),tendershavebeen
invitedforthesupplyof160tonnesofbutteroilto
certainthirdcountriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83Q,specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceivedno
contractsshouldbeawarded:Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,2April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL90,1.4.1984,p.10.
(3)OJNoL59,29.2.1984,p.1.
(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
(0OJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COUNCIL DECISION

of 7 May 1984

on the conclusion of the Food Aid Convention, 1980

(84/256/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Food Aid Convention, 1980, should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Food Aid Convention, 1980, is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of conclusion of the Convention with the Government of the United States of America.

Done at Brussels, 7 May 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD
*****

COUNCIL DECISION

of 27 April 1984

on the granting of aid for the short-term private storage of table wine and must in France and Italy

(84/230/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the third subparagraph of Article 93 (2) thereof,

Having regard to the requests submitted by the Government of the French Republic and the Government of the Italian Republic,

Whereas exceptional circumstances do exist such as to justify the granting of aid for the short-term private storage of table wine and must; whereas, consequently, the aid should be declared to be compatible with the common market for the duration of the 1984/85 marketing year,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

National aid for the short-term private storage of table wine and must in France and Italy shall be authorized for the duration of the 1984/85 marketing year.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic and the Italian Republic.

Done at Brussels, 27 April 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD
*****

COMMISSION DECISION

of 4 May 1984

temporarily suspending the status of certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever

(84/252/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 83/646/EEC (2), and in particular Article 4c (1) (c) thereof,

Having regard to Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (3), as last amended by Directive 83/646/EEC, and in particular Article 13a (2) thereof,

Whereas Council Decision 82/838/EEC of 3 December 1982 (4) recognizes certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany as being either officially swine-fever-free or swine-fever-free;

Whereas outbreaks of classical swine fever have been recorded in some of the parts of the territory of the Federal Republic of Germany referred to in the Annex to Decision 82/838/EEC;

Whereas, therefore, the status of the affected parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever should be temporarily suspended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The status of those parts of the territory of the Federal Republic of Germany constituted by the regions set out in the Annex hereto as areas recognized to be officially swine-fever-free within the meaning of Article 4c (1) (c) of Directive 64/432/EEC shall be suspended for a period of 15 days.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 44.

(3) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 24.

(4) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 27.

ANNEX

Regions in the Federal Republic of Germany whose status as officially swine-fever-free is suspended

Land of Schleswig-Holstein.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 April 1984

concerning the French Republic pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 concerning own resources accruing from value added tax

(Only the French text is authentic)

(84/276/Euratom, ECSC, EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Decision 70/243/ECSC, EEC, Euratom of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (1),

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 of 19 December 1977 implementing in respect of own resources accruing from value added tax the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (2), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3625/83 (3), and in particular the first subparagraph of Article 9 (3), the second subparagraph of Article 11 (1) and Article 13 (2) thereof,

Whereas the Commission, pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77, adopted, for 1979, Decision 80/821/EEC, Euratom, ECSC (4), for 1980, Decision 81/1017/Euratom, ECSC, EEC (5), for 1981, Decision 82/759/ECSC, EEC, Euratom (6) and, for 1982, Decision 83/142/EEC, Euratom, ECSC (7);

Whereas the French Republic has requested the extension of Decision 83/142/EEC, Euratom, ECSC, adopted for 1982;

Whereas, for the early years of implementation of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (8), authorizations were granted annually; whereas, from 1983, authorizations should be granted for as long as Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 remains valid, subject to review for each year;

Whereas the Advisory Committee on Own Resources has approved the report recording the opinions of its members on this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 83/142/EEC, Euratom, ECSC is hereby extended for 1983 and subsequent years.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 13 April 1984.

For the Commission

Christopher TUGENDHAT

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 19.

(2) OJ No L 336, 27. 12. 1977, p. 8.

(3) OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 239, 12. 9. 1980, p. 20.

(5) OJ No L 367, 23. 12. 1981, p. 33.

(6) OJ No L 320, 17. 11. 1982, p. 18.

(7) OJ No L 96, 15. 4. 1983, p. 46.

(8) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 June 1984

concerning the establishments in Morocco from which Member States may authorize the importation of fresh meat

(84/325/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,

Whereas establishments in non-member countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;

Whereas Morocco has forwarded, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, a list of establishments authorized to export to the Community;

Whereas Community on-the-spot visits have shown that the case of these establishments has to be re-examined on the basis of additional information regarding their hygiene standards and their ability to adapt quickly to the Community rules;

Whereas, in the meantime and so as to avoid any interruption of existing trade flows, these establishments may be authorized temporarily to continue their exports of fresh meat to those Member States prepared to accept them;

Whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary, amend this Decision in the light of measures taken to this end and of improvements made;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. Subject to the provisions of paragraph 2, Member States shall prohibit the importation of fresh meat coming from establishments in Morocco.

2. The Member States may continue to authorize until 31 January 1985 imports of fresh meat coming from establishments officially proposed by the Moroccan authorities on 25 February 1984, pursuant to Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, unless a decision is taken to the contrary, in accordance with Article 4 (1) of the abovementioned Directive, before 1 February 1985.

The Commission shall forward the list of these establishments to the Member States.

Article 2

This Decision shall apply from 1 July 1984.

Article 3

This Decision shall be reviewed and, if necessary, amended before 1 November 1984.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 June 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 59, 5. 3. 1983, p. 34.
7.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/39
COMMISSION DECISION
of18June1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No1176/84onthesupplyofvariouslotsof
skimmed-milk powderasfoodaid
(84/344/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
1176/84of27April1984onthesupplyofvariouslots
ofskimmed-milk powderasfoodaid(3),tendershave
beeninvitedforthesupplyof1765tonnesof
skimmed-milk powdertocertainthirdcountriesand
certainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(^specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceivedthe
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation (EEC)No1176/84shallbe:
—lotR:63208ECU(B)
—lotS:153520ECU(UK)
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,18June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
0OJNoL116,1.5.1984,p.11.
(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
nOJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

of 11 July 1984

amending Decision 83/423/EEC as regards the list of establishments in Paraguay approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

(84/391/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,

Whereas a list of establishments in Paraguay, approved for the purpose of the importation of fresh meat into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 83/423/EEC (3), as amended by Decision 84/30/EEC (4);

Whereas a routine inspection under Article 5 of Directive 72/462/EEC and Article 3 (1) of Commission Decision 83/196/EEC of 8 April 1983 concerning on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries (5) has revealed that the level of hygiene of one establishment has altered since the last inspection;

Whereas the list of establishments should, therefore, be amended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 83/423/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 11 July 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 59, 5. 3. 1983, p. 34.

(3) OJ No L 238, 27. 8. 1983, p. 39.

(4) OJ No L 22, 27. 1. 1984, p. 53.

(5) OJ No L 108, 26. 4. 1983, p. 18.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

1.2.3 // // // // Approval No // Establishment // Address // // //

BOVINE MEAT

Slaughterhouses and cutting premises

1.2.3 // // // // 1 // Productos Enfriados SA (PESA) // Zeballos-Cué // 5 // Compañia de Desarollo Ganadero SA (Codega) // Tablada Nueva // 17 // Compañia Industrial y Ganadera Guaran£ SA // Fernando de la Mora // // //
*****

COUNCIL DECISION

of 23 July 1984

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of notes providing for the temporary extension of the 1977 Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of the United States of America

(84/385/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning fisheries off the coasts of the United States, signed on 15 February 1977, and in particular Article XVI,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas a new Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of the United States of America has been negotiated and submitted to the Council for approval;

Whereas, in order to prevent any interruption of Member States' fishing activities off the coasts of the United States, the 1977 Fisheries Agreement between the Community and the United States should be temporarily extended pending approval of the new Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of notes between the European Economic Community and the Government of the United States of America, initialled on 27 June 1984 and providing for the temporary extension of the 1977 Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of the United States of America, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement referred to in the first subparagraph is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Brussels, 23 July 1984.

For the Council

The President

J. O'KEEFFE
*****

COMMISSION DECISION

of 23 July 1984

amending Decision 83/494/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Canada

(84/421/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Decision 83/494/EEC (3) laid down animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Canada;

Whereas scientific evidence now exists which indicates that the serological test for epizootic haemorrhagic disease requires modification so that results obtained are more specific; whereas, therefore, the test protocol as described in Annex C to Decision 83/494/EEC should be amended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Commitee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The introductory part and point (i) of Annex C.I.5 to Decision 83/494/EEC are hereby replaced by the following:

'The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol using the New Jersey and Alberta strains of epizootic haemorrhagic disease virus:

(i) Antigen:

Precipitating antigen should be prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of epizootic haemorrhagic disease virus (New Jersey and Alberta strains). BHK or Vero cells are recommended. Antigen is present in the supernatant fluid at the end of virus growth but requires 50 to 100-fold concentration to be effective. This may be achieved by any standard protein concentration procedure; virus in the antigen may be inactivated by the addition of 0,3 % (v/v) Beta-propiolactone.'

Article 2

This Decision shall apply by 1 January 1985 at the latest.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 23 July 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 59, 5. 3. 1983, p. 34.

(3) OJ No L 273, 6. 10. 1983, p. 37.