ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) OJ NO L 184 , 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 316 , 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

COMMISSION DECISION OF 20 SEPTEMBER 1976 RECOGNIZING THE SCIENTIFIC CHARACTER OF THE APPARATUS KNOWN AS " VACUUM EVAPORATION APPARATUS EDWARDS 306 " ( 76/786/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 OF 10 JULY 1975 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF EDUCATIONAL , SCIENTIFIC AND CULTURAL MATERIALS ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3195/75 OF 2 DECEMBER 1975 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS BY LETTER DATED 4 JUNE 1976 THE FRENCH GOVERNMENT REQUESTED THE COMMISSION TO DETERMINE WHETHER OR NOT THE APPARATUS KNOWN AS " VACUUM EVAPORATION APPARATUS EDWARDS 306 " SHOULD BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS ;

WHEREAS A COPY OF THAT REQUEST AND THE ATTACHED DOCUMENTATION WAS SENT TO THE MEMBER STATES ON 23 JUNE 1976 ;

WHEREAS THE EXAMINATION OF THIS DOCUMENTATION SHOWED THAT THE SAID APPARATUS IS ESPECIALLY DESIGNED FOR THE PREPARATION OF SAMPLES FOR EXAMINATION BY ELECTRON MICROSCOPE , AND THAT IT IS ABVIOUSLY INTENDED FOR APPLICATION IN THE FIELD OF SCIENTIFIC RESEARCH ;

WHEREAS NO MEMBER STATE HAS IN THE TWO MONTHS FOLLOWING THAT DATE SENT AN UNFAVOURABLE CHARACTER TO THE APPARATUS CONCERNED ;

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 4 ( 4 ) AND 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 3195/75 THE CONDITIONS NECESSARY FOR THE APPARATUS TO BE CONSIDERED AS BEING A SCIENTIFIC APPARATUS ARE DEEMED TO BE MET ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE APPARATUS KNOWN AS " VACUUM EVAPORATION APPARATUS EDWARDS 306 " IS HEREBY CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS .

ARTICLE 2

THE DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 SEPTEMBER 1976 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL311/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.76
COMMISSION DECISION
of4November 1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
ofBelgiumofpremiumspaidduring1975forslaughtering cowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsftomthemarket
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(76/858/EEC)
detailedrulesofapplication ;whereastheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse50%
thereof,i.e.Bfrs2527097(50541-95u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket(x),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70of8June1970adoptinggeneralrulesforthe
applicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69(3),andinparticularArticle2(2)
thereof,
WhereastheKingdomofBelgiumhasmadeanappli­
cationforthereimbursement inconnectionwithall
itsexpenditureincurredinrespectofpremiums
grantedduring1975;
Whereasthisapplicationisin,accordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70of18December1970onapplicationsforthe
reimbursement bytheEAGGFofpremiumsgranted
bytheMemberStatesforslaughteringcowsandof
premiumsforwithholdingmilkandmilkproducts
fromthemarket(4);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthatpremiumsamountingtoBfrs5054195
(101083-90u.a.)werepaidundertheconditionslaid
downinRegulation (EEC)No1975/69anditsThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
Belgiumduring1975inrespectofpremiumsfor
slaughteringcowsandforpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketshallbeBfrs
2527097(50541-95u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,4November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL252,8.10.1969,p.!.
(2)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p..i.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
19.10.76 NoL287/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of8October1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheUnited
Kingdomofexpenditureincurredduring1975onannuitiesrelatingtomeasures
toencouragethecessationoffarmingandthereallocationofutilizedagricul­
turalareaforthepurposesofstructuralimprovement
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(76/819/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/160/EECof17
April1972concerningmeasurestoencouragethe
cessationoffarmingandthereallocationofutilized
agriculturalareaforthepurposesofstructuralimprove­
ment('),aslastamendedbyDirective73/358/EEC(2),
andinparticularArticle12(2)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheUnitedKingdom
toimplementDirective72/160/EECwerethesubject
ofafavourableCommission Decisionpursuantto
Article9ofthesaidDirective ;
WhereastheUnitedKingdomhasmadeanapplica­
tionforreimbursement ofexpenditureincurredon
annuitiesgrantedduring1975toencouragethecessa­
tionoffamingandthereallocationofutilizedagricul­
turalareaforthepurposesofstructuralimprovement ;
whereastheapplicationiscompleteandhasbeen
submittedindueformandinaccordancewiththe
requirements ofCommissionDecision74/581/EECof
16October1974concerningapplicationsforreimbur­
sementinrespectofaidgrantedbytheMemberStates
pursuanttoDirectives72/159/EEC,72/160/EECand
72/161/EEC(3),andalsowiththepaymentson
accountwhichcanbeagreed;
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthateligibleexpenditure of£1048-63
(2516-71u.a.)hasbeenincurredundertheconditionslaiddowninDirective72/160/EEC;whereasthe
GuidanceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFundshouldthereforereimburse
25%thereofi.e.£262-16(629-18u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheUnited
Kingdomduring1975inrespectofannuitiesto
encouragethecessationoffarmingandtherealloca­
tionofutilizedagriculturalareaforthepurposesof
structuralimprovement shallbe£262-16(629-18u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,8October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL96,23.4.1972,p.9.
(2)OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(3)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
28.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/19
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of21December 1976
ontheCommunityfinancingofcertaincostsrelatingtoemergencyfoodaidto
Lebanonunderthe1977programme
(76/913/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,stage;whereassuchcostsshouldconsequently be
bornebytheCommunityasfarasthefrontierofthat
country,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
WithintheframeworkofCommunityemergencyfood
aidfortheLebaneseRepublicunderthe1977
programme ,theCommunityshallbearthecostsof
transporttothefrontierofthatcountry.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69ontheCommunityfinancingof
expenditurearisingfromtheimplementation ofthe
FoodAidConventionof1967andlayingdownrules
fortheCommunityfinancingofexpenditurearising
fromtheimplementation oftheFoodAidConvention
of1971('),andinparticularArticles8(1)and10(1)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,inviewofitseconomicandfinancialsitua­
tion,theLebaneseRepublicwhichistoreceiveemer­
gencyfoodaidunderthe1977programme,would
havedifficultyinfinancingtransportbeyondthefobDoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(>)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
++++

( 1 ) OJ N L 184 , 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 316 , 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

COMMISSION DECISION

OF 16 NOVEMBER 1976

EXCLUDING FROM ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES THE SCIENTIFIC APPARATUS DESCRIBED AS " TRACOR 560 GAS CHROMATOGRAPH "

( 76/882/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1798/75 OF 10 JULY 1975 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF EDUCATIONAL , SCIENTIFIC AND CULTURAL MATERIALS ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 3195/75 OF 2 DECEMBER 1975 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION ( EEC ) N 1798/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 4 AND 5 THEREOF ,

WHEREAS , BY LETTER DATED 11 JUNE 1976 , THE BELGIAN GOVERNMENT REQUESTED THE COMMISSION TO INVOKE THE PROCEDURE LAID DOWN IN PARAGRAPHS 3 TO 7 OF ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 3195/75 IN ORDER TO DETERMINE WHETHER OR NOT THE APPARATUS DESCRIBED AS " TRACOR 560 GAS CHROMATOGRAPH " SHOULD BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS , AND WHERE THE REPLY IS IN THE AFFIRMATIVE , WHETHER APPARATUS OF EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE IS CURRENTLY MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 4 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) N 3195/75 , A GROUP OF EXPERTS COMPOSED OF REPRESENTATIVES OF ALL OF THE MEMBER STATES MET ON 28 OCTOBER 1976 WITHIN THE COMMITTEE ON DUTY-FREE ARRANGEMENTS TO EXAMINE THIS PARTICULAR CASE ;

WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWS THAT THE APPARATUS IN QUESTION IS A HIGH PERFORMANCE GAS CHROMATOGRAPH , EQUIPPED WITH A SPECIALIZED SULPHUR DETECTOR FOR DETERMINING THE DEGREE OF ATMOSPHERIC POLLUTION ; WHEREAS , TAKING ACCOUNT OF ITS SPECIAL CHARACTERISTICS AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS USED , IT MUST IN CONSEQUENCE BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS ;

WHEREAS , HOWEVER , ON THE BASIS OF INFORMATION RECEIVED FROM MEMBER STATES , APPARATUS OF EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE CAPABLE OF USE FOR THE SAME PURPOSE IS CURRENTLY MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . THE APPARATUS DESCRIBED AS " TRACOR 560 GAS CHROMATOGRAPH " MUST BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS .

2 . THE CONDITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( B ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1798/75 OF 10 JULY 1975 FOR ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF THE APPARATUS DESCRIBED IN PARAGRAPH 1 ARE NOT FULFILLED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 NOVEMBER 1976 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL236/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDecisionof18July1977adoptingaresearchprogrammetobe
implemented bytheJointResearchCentrefortheEuropeanAtomicEnergyCommunity
andfortheEuropeanEconomicCommunity (1977to1980)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL200of8August1977)
Page7,item3,secondindent:
for:'researchonmaterials
read:'studiesonmaterials
6.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/23
COMMISSION DECISION
of16December 1976
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheUnitedKingdom
ofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring1974onaids
relatingtotheprovisionofsocio-economic guidanceforandtheacquisitionof
occupational skillsbypersonsengagedinagriculture
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(77/13/EEC)
Whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinaldeci­
siononthecontribution fromtheFundforthesaid
period;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumof£24518-50(58844-36u.a.),i.e.
£18388-88(44133-27u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/161/EECof17
April1972concerningtheprovisionofsocio­
economicguidanceforandtheacquisitionofoccupa­
tionalskillsbypersonsengagedinagriculture(!),as
lastamendedbyDirective73/358/EEC(2),andin
particularArticle14(3)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheUnitedKingdom
toimplementDirective72/161/EECwerethesubject
ofafavourableCommission Decisionpursuantto
Article11ofthesaidDirective ;
WhereasCommission Decision 74/581/EEC
concerningapplicationsforreimbursement inrespect
ofaidgrantedbytheMemberStatespursuanttoDirec­
tives72/159/EEC,72/160/EECand72/161/EEC(3),
laysdowninArticle4(1)thattheCommission ,acting
onthebasisofparticularscontainedintheapplica­
tionsforreimbursement ,shallmakeapaymenton
accountof75%oftheamountrequested ;
Whereastheapplicationforreimbursement lodgedby
theUnitedKingdominrespectofaidsgrantedduring
1974fortheprovisionofsocio-economic guidancefor
andtheacquisitionofoccupationalskillsbypersons
engagedinagricultureiscompleteandhasbeen
submittedindueform;whereasthetotalamountof
expenditurefortheyear1974comesto£166504-30
(399610u.a.),brokendownasfollows:
underTitleIDirective £63448-65
underTitleII72/161/EEC£103055-65
whereasthetotalamountofreimbursement requested
comesto£24518-50(58844-36u.a.);HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheexpenditureincurredbytheUnited
Kingdomduring1974inrespectofaidsrelatingto
theprovisionofsocio-economic guidanceforandthe
acquisitionofoccupationalskillsbypersonsengaged
inagricultureshallbe£18388-88(44133-27u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,16December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL96,23.4.1972,p.15.
(2)OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(3)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
NoL9/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.77
COMMISSION DECISION
of22December 1976
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheUnitedKingdom
ofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring1975onaids
fortheless-favouredfarmingareas
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(77/46/EEC)
whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinaldeci­
siononthecontribution fromtheFundforthesaid
period;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumof£9813298-75(23551898-16u.a.)i.e.
£7359974-06(17663923-61u.a.);
WhereasDecision76/627/EEClaysdowninArticle2
thatapplicationsforreimbursement concerningTitle
IIIofDirective75/268/EECshallbesubmittedalong
withapplicationsforreimbursement ofexpenditure
onDirective72/159/EEC;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective75/268/EECof28
April1975onmountainandhillfarmingandfarming
incertainless-favouredareas('),aslastamendedby
Directive76/400/EEC(2),andinparticularArticle13
thereof,
HavingregardtoCouncilDirective72/159/EECof17
April1972onthemodernization offarms(3),aslast
amendedbyDirective76/837/EEC(4),andinparti­
cularArticle21(3)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheUnitedKingdom
toimplementDirective75/268/EECwerethesubject
ofafavourableCommissionDecisionpursuantto
Article13ofthesaidDirectiveandtoArticle18of
Directive72/159/EEC;
WhereasCommission Decision76/627/EECof25
June1976concerningapplicationsforreimbursement
inrespectofaidgrantedbyMemberStatespursuant
toDirective75/268/EEC(5),laysdowninArticle5(1)
thattheCommission ,actingonthebasisofparticu­
larscontainedintheapplicationforreimbursement ,
shallmakeapaymentonaccountof75%ofthe
amountrequested;
Whereastheapplicationforreimbursement lodgedby
theUnitedKingdominrespectofaidsgrantedduring
1975fortheless-favouredfarmingareasiscomplete
andhasbeensubmittedindueform;whereasthe
totalamountofexpenditurefortheyear1975comes
to39253195-00(94207592-63u.a.)brokendownas
follows:
underTitleIIJDirective ^39253195-00
underTitleIV)75/268/EEC(—
Whereasthetotalamountofreimbursement
requestedcomesto£9813298-75(23551898-16
u.a.);HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheexpenditureincurredbytheUnited
Kingdomduring1975onaidsfortheless-favoured
farmingareasshallbe£7359974-06(17663923-61
u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,22December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL128,19.5.1975,p.1.
(*)OJNoL108,26.4.1976,p.21.
(3)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(4)OJNoL302,4.11.1976,p.19.
(5)OJNoL222,14.8.1976,p.37.
11.1.77 NoL8/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of21December 1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
ofBelgiumofaidsgrantedduring1975toorganizations offruitandvegetable
producers
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(77/34/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No793/76(2),andin
particularArticle36thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
449/69of11March1969onthereimbursement of
aidgrantedbyMemberStatestoorganizations offruit
andvegetableproducers(3),andinparticularArticle7
(2)thereof,
WhereastheKingdomofBelgiumhasmadeanappli­
cationforreimbursement inrespectofaidgranted
during1975toorganizations offruitandvegetable
-producers ;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulationNo2264/69of
13November1969onapplicationsforreimburse­
mentofaidgrantedbyMemberStatestoorganiza­
tionsoffruitandvegetableproducers(4);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthataidofBfrs25149000(502980u.a.)was
grantedundertheconditionslaiddowninArticles2
to6ofRegulation (EEC)No449/69;whereastheGuidanceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFundshouldthereforereimburse
50%thereof,i.e.Bfrs12574500(251490u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheaidgrantedbytheKingdomofBelgium
toorganizations offruitandvegetableproducers
during1975shallbeBfrs12574500(251490u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.1.
(3)OJNoL61,12.3.1969,p.2.
(4)OJNoL287,15.11.1969,p.3.
NoL21/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.77
COMMISSION DECISION
of11January1977
concerningtheissueofimportlicencesforbeefandvealproductsoriginatingin
Botswana,Kenya,MadagascarandSwaziland
(77/79/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ImportlicencesasprovidedforinRegulation(EEC)
No3376/75shallbeissuedforallthequantitiesfor
whichapplications forlicencesweresubmitted
between1and5January1977inrespectofproducts
fromBotswana,Kenya,MadagascarandSwaziland.
Article2
Applicationsforlicencesmaybesubmitted,inaccor­
dancewithArticle2(3)ofRegulation (EEC)No
3376/75,duringthefirst10daysofFebruary1977for
thefollowingquantitiesofbeefandvealexpressedin
termsofbonedmeat:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2841/76(2),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No3328/75providesthat
importlicencesmaybeissuedforbeefandveal
products;whereas,however,thequantitiesimported
mustremainwithinthelimitslaiddownforeachof
theexportingnon-membercountriesinquestion;
Whereas,inthecaseofproductsoriginatinginBots­
wana,Kenya,MadagascarandSwaziland,thequanti­
tiescoveredbythelicenceapplicationssubmitted
from1to5January1977,expressedintermsof
bonedmeat,inaccordancewithArticle1ofCommis­
sionRegulation (EEC)No3376/75of23December
1975layingdownrulesfortheapplicationofCouncil
Regulation(EEC)No3328/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3136/76(4),arelowerthanthe
quantitiesavailableforthesaidStates;whereasitis
thereforepossibletoissueimportlicencesforallthe
quantitiesappliedforandatthesametimetospecify
thequantitiesoutstanding ,inrespectofwhichapplica­
tionsmaybesubmittedfrom1February1977,Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland138100tonnes,
1300tonnes,
63520tonnes,
2894-2tonnes.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,11January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL327,26.11.1976,p.1.
(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.hOJNoL353,23.12.1976,p.40.
COMMISSION DECISION of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the Italian Republic with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings (Only the Italian text is authentic) (77/124/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 75/108/EEC of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings (1), and in particular Article 8 (1) (c) thereof,

Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of that Directive;

Whereas pursuant to Article 6 (1) of Directive 75/108/EEC random samples of agricultural holdings are to be taken and the number of these samples is to be between the limits laid down in that Article;

Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to refer to strata and regions;

Whereas the Italian Republic has presented a sampling plan which fulfils all the conditions set out above;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics.

HAS ADOPTED THIS DECISION

Article 1

The sample of agricultural holdings shall be taken from the lists of agricultural holdings for the general census of agriculture of 1970.

Article 2

The population of the holdings shall be stratified: 1. According to geographical regions and within the geographical regions according to areas by altitude (mountains, hills or plains) ; the autonomous provinces of Trento and Bolzano in the Trentino-Alto Adige region shall be considered separately.

2. In each sampling region (which shall constitute a separate universe) the population of the holdings shall be divided into 24 strata: (a) according to type of management into three strata: - direct management,

- management with employees,

- other types of management;

(b) according to agricultural area utilized (in hectares) into eight strata : no agricultural area utilized, 0 701 to 0 799, 1 700 to 1 799, 2 700 to 4 799, 5 700 to 9 799, 10 700 to 19 799, 20 700 to 29 799, 30 or more.

Article 3

1. The sampling of the holdings shall be systematic.

2. The sampling fractions in each sampling region shall be based on the frequency of holdings in the strata referred to in Article 2 (2) (b)

The sample of holdings shall include all holdings with no agricultural area utilized and all holdings with at least 30 hectares of agricultural area utilized.

A minimum number of holdings to be included in the sample shall be calculated for each stratum referred to in Article 2 (2) (b).

Article 4

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 25 January 1977.

For the Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-President (1)OJ No L 42, 15.2.1975, p. 21.