3.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3251/82
of2December 1982
onthesupplyofcommonwheattoEthiopiaasfoodaidunderRegulation (EEC)
No3723/81
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andricef),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81(8);whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexesto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3723/81(*)
providedforexceptionalfoodaidtotalling40million
ECUtobegrantedtotheleast-developed countries;
whereasvarioussumshavebeenallocatedforthedeli­
veryofcerealsandricetocertainnon-membercoun­
triesandbeneficiaryorganizations ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementingthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
f6)OJNoL373,29.12.1981,p.11.0OJNoL192,26.7.1980,p.11.
(8)OJNoL334,21.11.1981,p.27.

NoL341/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.82
ANNEXI
1.Programme :1981(Regulation(EEC)No3723/81)
2.Recipient :Ethiopia
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:2800tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéreales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE270807F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttotheminimumbread-makingqualityrequiredforintervention
(moisture:maximum15-5%)
10.Packaging :inbulkplus57120emptynewjutesacksofacapacityof50kilograms,75needles
andsufficienttwine(')
—markingofthebags(inlettersatleast5cmhigh):
'FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLEOF
ETHIOPIA'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Assab
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:mutualagreement
15.Shipmentperiod:before21December1982
16.Security:6ECUpertonne
(')Thebaggingcostsaretobebornebytheco-contractor .

3.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/17
BILAGII—ANHANGII—17APAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι "Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numerodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandepartij Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 2800 LaFranciade MagasinduHavre
11,rueFranciade QuaiHermannduPasquier
F-41007BloisCedex F-76600LeHavre