343 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL179/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.68
REGULATION (EEC)No1056/68OFTHECOMMISSION
of23July1968
amendingRegulationNo1041/67/EECondetailedrulesfortheapplicationofexport
refundsonproductssubjecttoasinglepricesystem
HavingregardtoCouncilRegulationNo360/67/
EEC7of25July1967ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfrom
rice,andinparticularArticle14(3),thirdsubpara­
graph,andArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/67/
EEC8of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketinpigmeat,andinparticularArticle15
(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo177/67/
EEC9of27June1967layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonpigmeatandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,andinparticular
Article6(2),secondsubparagraph ,andArticle6(3)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC10of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketineggs,andinparticularArticle9(3)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo175/67/
EEC11of27June1967layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoneggsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,andinparticular
Article6(2),secondsubparagraph ,andArticle6(3)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC12of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketinpoultrymeat,andinparticular
Article9(3)thereof;
HavingregardtoCouncil'RegulationNo176/67/
EEC13of27June1967layingdowngeneralrulesTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/
EEC1of22September1966ontheestablishment of
acommonorganisationofthemarketinoilsand
fats;
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/
EEC2of21June1967onexportrefundsoncolza,
rapeandsunflowerseeds,andinparticularArticle5
(2),secondsubparagraph ,andArticle6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/67/
EEC3of27June1967onexportrefundsandlevies
onoliveoil,andinparticularArticle8(2),second
subparagraph ,Article8(3)andArticle11thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC4of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketincereals,andinpartivularArticle16
(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo139/67/
EEC5of21June1967layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,andinparticular
Article7(2),secondsubparagraph ,andArticle7(3)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo194/67/
EEC6of27June1967onthesystemtobeapplied
tocereal-basedcompoundfeedings-stuffs ,andin
particularArticle8(3),thirdsubparagraph ,and
Article8(4)thereof;
7OJNo174,31.7.1967,p.13.
8OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
9OJNo130,28.6.1967,p.2614/67.
10OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
11OfNo130,28.6.1967,p.2610/67.
12OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
13OJNo130,28.6.1967,p.2612/67.1OJNo172,29.9.1966,p.3025/66.
2OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
3OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
4OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
5OJNo125,26.6.1967,p.2453/67.
6OJNo133,29.6.1967,p.2813/67.

344 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Whereassugarandlikeproductshavebeensubject
toasinglepricesystemsince1July1968;whereas
milkandmilkproductsandbeefandvealshouldbe
broughtunderthatsystemfrom29July1968;
whereastheapplicationofRegulationNo1041/67/
EECMondetailedrulesfortheapplicationofexport
refundsonproductssubjecttoasinglepricesystem
shouldbeextendedtotheseproducts;
Whereas,whencertaingoodsnotcoveredbyAn­
nexIItotheTreatyareexported,arefundmustbe
grantedinrespectofcertainbasicagriculturalprod­
uctswhichenterintothosegoods;whereas,in
suchcases,theprovisionsofRegulationNo1041/67/
EECgoverningrefundsonagriculturalproductsex­
portedunalteredshouldbeappliedasfaraspossible;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No802/6810of
27June1968onthecommondefinitionofthecon­
ceptoftheoriginofgoodsenteredintoforceon
1July1968;whereasArticle7ofRegulation
No1041/67/EECshouldbeamendedaccordingly ;
Whereas,inaccordancewithArticle11ofRegulation
No1041/67/EEC,certainoftheproductscoveredby
thatRegulationmayinFrancebebondedforexport
and,until30June1968,qualifyforpaymentofthe
refundassoonastheyhavebeensobonded;whereas
accordingtoArticle11(2)ofthatRegulation,France
may,inrespectoftheotherproductscoveredby
thatRegulationanduntil30June1968,extendthe
timelimitbetweenthecompletionofcustomsexport
formalitiesinrespectofaproductandthedateofits
leavingthegeographicalterritoryoftheCommunity ,
forthepurposeofpayinganadvanceontheexport
refund;
Whereas,pendingtheintroductionofCommunity
rulesonthepaymentofarefundwherethegoods
havebeenbondedforexport,theauthorisationpro­
videdforinArticle11(2)ofRegulationNo1041/67/
EECshouldbeextended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManage­
mentCommitteesforCereals,forPigmeat,for
PoultrymeatandEggs,forOilsandFats,forSugar,
forMilkandMilkProducts,andforBeefandVeal;forgrantingexportrefundsonpoultrymeatand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,and
inparticularArticle6(2),secondsubparagraph ,and
Article6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC1onthecommonorganisationofthemarketin
rice,andinparticularArticle17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo366/67/
EEC2of25July1967layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonriceandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,andinparticular
Article6(2),secondsubparagraph ,andArticle6(3)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC3of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No766/684of18June1968layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonsugar,andin
particularArticle14(2),secondsubparagraph ,and
Article14(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No804/685of27June1968onthecommonorgan­
isationofthemarketinmilkandmilkproducts,and
inparticularArticle17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No876/68®of28June1968layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,andinparticularArticle6(2),secondsub­
paragraph,andArticle6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No805/687of28June1968onthecommonorgan­
isationofthemarketinbeefandveal,andinpar­
ticularArticle18(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No885/688of28June1968layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonbeefandveal
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,
andinparticularArticle6(2),secondsubparagraph ,
andArticle6(3)thereof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1(1)
ofRegulationNo1041/67/EEC:
'1.Forthepurposesofdeterminingtherateof
therefundonproductscoveredbyRegulations1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNo174,31.7.1967,p.34.
3OJNo308,18.12.1967,p.1.
4OJNoL143,25.6.1968,p.6.
5OJNoL148,28.6.1968,p.13.
6OJNoL155,3.7.1968,p.1.
7OJNoL148,28.6.1968,p.24.
8OjNoL156,4.7.1968,p.2.9OJNo314,23.12.1967,p.9.
10OJNoL148,28.6.1968,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 345
Nos136/66/EEC,120/67/EEC,121/67/EEC,
122/67/EEC,123/67/EEC,359/67/EEC,1009/67/
EEC,(EEC)No804/68and(EEC)No805/68
wheretherefundisnotfixedinadvance,and
ofdetermininganyadjustmentstotherateofthe
refundwhereitisfixedinadvance,thedateof
exportationshallbethedayonwhichthecustoms
authorityacceptsthedocumentbywhichthe
declarantstateshisintentiontoexporttheprod­
uctsinquestionandqualifyforarefund.At
thetimeofsuchacceptancetheproductsshall
beplacedundercustomscontroluntiltheyleave
theCommunityor,inanyofthecasesmentioned
inArticle2,untiltheyreachtheirdestination.'RegulationNo194/67/EEC,thesecondsub­
paragraphofArticle14(3)ofRegulationNo
360/67/EEC,thefirstsubparagraph ofArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No766/68,thesecond
subparagraph ofArticle6(2)ofRegulations
(EEC)No876/68and(EEC)No885/68,the
partyconcernedmustsubmitonecopyofthe
transportdocumentand,atthediscretionofthe
competentnationalauthorities,oneormoreot
thefollowingdocumentscertifyingarrivalinthe
countryofdestinationorfortheuseinquestion:
acopyofthecustomsorportdocumentmade
outinthecountryofdestination,acertificate
issuedbytheofficialservicesofoneofthe
MemberStatesestablishedinthatcountry,a
certificatebyaninternationalcontrolandsur­
veillancecompany.Thecompetentnational
authoritiesmayrecogniseotherdocumentsas
equivalentandmayrequireadditionalformsof
proof.TheyshallsoinformtheCommission ,
whichshallinformtheotherMemberStates
thereof.'Article2
Thefollowingshallbesubstitutedforthethird
indentofArticle2ofRegulationNo1041/67/EEC:
'—suppliestoarmedforcesstationedinthe
territoryofaMemberStatebutnotcoming
underitsflag.'
Article5
Article3
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle11
ofRegulationNo1041/67/EEC:
'InrespectoftheproductscoveredbythisRegu­
lationwhicharebondedforexport,theFrench
Republicmayuntil31December1968extend
theperiodprovidedforinthefirstindentof
Article9(1)to100days,iflikeproductsqualified
forthebondingprocedurebefore1December
1967.
Thetimelimitslaiddowninthesecondand
thirdindentsofArticle9(1)andinArticle10(2)
shallbeextendedinthesameway.'ThefollowingshallbesubstitutedforArticle7of
RegulationNo1041/67/EEC:
'1.Forthepurposesofthesecondindentof
Article7(1)ofRegulationNo139/67/EEC,the
secondindentofArticle6(1)ofRegulations
Nos175/67/EEC,176/67/EEC,177/67/EECand
366/67/EEC,Article15(2)ofRegulation (EEC)
No766/68,thesecondindentofArticle6(1)of
Regulations (EEC)Nos876/68and(EEC)
No885/68,theexportermustdeclaretheorigin
oftheproductinquestionintermsofCom­
munityrulesinforce.
2.ForthepurposesofArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No766/68theexportermustdeclare
thattheproductinquestionhasbeenmanufac­
turedfromCommunitybeetorcanesugar.
3.Thedeclarationsprovidedforinparagraphs 1
and2shallbeverifiedinthesamewayasthy
otheritemsintheexportdeclaration.'Article6
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle12of
RegulationNo1041/67/EEC:
'ThisRegulationshallbeapplicablewithout
prejudicetoanyCommunityprovisionsforthe
establishment ,inaccordancewithArticle16of
RegulationNo120/67/EEC,Article15ofRegu­
lationNo121/67/EEC,Article9ofRegulations
Nos122/67/EECand123/67/EEC,Article17of
RegulationsNos359/67/EEC,1009/67/EECand
(EEC)No804/68andArticle18ofRegulation
(EEC)No805/68,ofabalancebetweentheuse
ofCommunitybasicproductsforexporttothird
countries,andtheuseofthird-countryproducts
broughtinunderinwardprocessingarrange­
ments.'Article4
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle8(1)
ofRegulationNo1041/67/EEC:
'Forthepurposesofthefirstsubparagraph of
Article7(2)ofRegulationNo139/67/EEC,the
firstsubparagraphofArticle5(2)ofRegulation
No142/67/EEC,thefirstsubparagraph of
Article8(2)ofRegulationNo171/68/EEC,the
firstsubparagraphs ofArticle6(2)ofRegulations
Nos175/67/EEC,176/67/EECand177/67/EEC,
thesecondsubparagraph ofArticle8(3)ofArticle7
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
No1041/67/EEC:

346 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
'Article12a 359/67/EECorintheAnnexestoRegulations
Nos122/67/EEC,1009/67/EECand(EEC)No
804/68.'
Article8TheprovisionsofArticles1to6and9to12
ofthisRegulationshallapplytoexportsofprod­
uctscoveredbyRegulationsNo120/67/EEC,
122/67/EEC,359/67/EEC,1009/67/EECand
(EEC)No804/68,intheformofgoodsappearing
inAnnexBtoRegulationsNos120/67/EECandThisRegulationshallenterintoforceon29July
1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY