ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1448/86

of 28 April 1986

on the application of Decision N° 1/86 of the EEC-Switzerland Joint Committee supplementing and amending Lists A and B annexed to Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision N° 1/86 supplementing and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/86 of the EEC-Switzerland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1986.

For the Council

The President

H. RUDING

(1) OJ N° L 300, 31. 12. 1972, p. 189: English Special Edition,

31. 12. 1972, p. 191.

EWG:L777UMBE20.96

FF: 7UEN; SETUP: 01; Hoehe: 306 mm; 41 Zeilen; 1723 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde:
29.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1233/86
of28April1986
amendingRegulation (EEC)No1726/84asregardsthetimelimitfortheentry
intostorageofbuttersoldunderRegulation (EEC)No262/79
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committee forMilkandMilkProducts.
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),alastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle6(7)
thereof,
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No665/86(4),thebutter
putupforsalemusthaveenteredintostoragebeforea
datetobedetermined ;whereas,inviewofthelevelof
butterstocks,thedatespecifiedinArticle1ofCommis­
sionRegulation (EEC)No1726/84(*)determiningthe
timelimitfortheentryintostorageofbuttersold
pursuanttoRegulation(EEC)No262/79,aslastamended
byRegulation(EEC)No723/86(*),shouldbealtered;Article1
InthefirstparagraphofArticle1ofRegulation (EEC)No
1726/84,'1October1983'isherebyreplacedby'1
January1984'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL41,16.2.1979,p.1.
(4)OJNoL66,8.3.1986,p.38.0OJNoL163,21.6.1984,p.28.
(«)OJNoL66,8.3.1986,p.44.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1257/86

of 29 April 1986

amending Regulation (EEC) No 1626/85 on protective measures applicable to imports of certain Morello cherries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Reglation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 18 (2) thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1626/85 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2752/85 (3), provides that the Regulation shall apply until 9 May 1986;

Whereas foreseeable trends in prices applied by non-member countries for the products concerned are such that the import prices are likely to remain significantly below the prices at which Community products can be marketed; whereas Community production of Morello cherries in syrup showed a fall during the marketing year 1985/86; whereas despite that fact stocks in the Community of such products in syrup are still considerable; whereas that situation could expose the Community market to serious disturbances which might endanger the objectives set out in Article 39 of the Treaty; whereas the protective measures should continue during the 1986/87 marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 of Regulation (EEC) No 1626/85 '9 May 1986' is replaced by '9 May 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 156, 15. 6. 1985, p. 13.

(3) OJ No L 259, 1. 10. 1985, p. 59.
NoL114/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1281/86
of30April1986
fixingtheaidforsoyabeans
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having'regardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No529/86(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1081/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No529/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat39,067ECUper100kilograms
intheMemberStatesoftheCommunityasconstitutedon
31December1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL55,1.3.1986,p.5.
(3)OJNoL100,16.4.1986,p.8.
NoL115/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1313/86
of2May1986
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatingintheCanary
Islands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccesssionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1037/86(3),
aslastamenedbyRegulation(EEC)No1170/86(4)intro­
ducedacountervailing chargeontomatoesoriginatingin
theCanaryIslands;
WhereasforthisproductoriginatingintheCanary
Islandstherewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsoftomatoesorigina­
tingintheCanaryIslandscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1037/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(AOJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL95,10.4.1986,p.35.b)OJNoL106,23.4.1986,p.28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1302/86

of 30 April 1986

amending Regulation (EEC) No 1022/86 on transitional measures concerning the application of certain monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1245/86 of 28 April 1986 suspending the application of part of the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat and eggs and poultry sectors (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3156/85 of 11 November 1985 on transitional measures concerning the application of monetary compensatory amounts (2), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1022/86 (3) makes provision for transitional measures concerning the application of certain monetary compensatory amounts with a view to preventing any deflection of trade at the time of changes in the agri-monetary arrangements;

Whereas Regulation (EEC) No 1245/86 suspended until 1 June the application of the monetary compensatory amounts for pigmeat and eggs and poultry, in particular in France; whereas, therefore, the risk that was at the origin of Regulation (EEC) No 1022/86 will cease to exist on 1 May 1986 for the products in question; whereas the specific transitional measures laid down on 8 April 1986 for these products are thus no longer required;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The headings pigmeat, eggs and poultrymeat in Annex I to Regulation (EEC) No 1022/86 are hereby deleted.

2. The provisions of paragraph 1 shall apply to the products covered by the said headings in respect of which an import declaration has been accepted in France as from 1 May 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 8.

(2) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 27.

(3) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 37.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1329/86

of 5 May 1986

reintroducing the levying of the customs duties applicable to styrene falling under subheading 29.01 D II originating in Saudi Arabia, benefiting from the tariff preferences provided for by Council Regulation (EEC) No 3599/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced;

Whereas, in the case of styrene falling under subheading 29.01 D II the individual ceiling was fixed at 3 285 000 ECU whereas, on 5 May 1986 imports of these products into the Community originating in Saudi Arabia reached the ceiling in question after being charged there against; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties in respect of the products in question against Saudi Arabia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 8 May 1986, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3599/85 shall be reintroduced on imports into the Community of the following products originating in Saudi Arabia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.01 D II (NIMEXE code 29.01-71) // Styrene // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the second day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
NoL120/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1366/86
of7May1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation (EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No743/86(■'),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1271/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(4)OJNoL114,1.5.1986,p.6.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.

8.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(')ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:I
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:I
1.Roundgrain—327,90 160,35
2.Longgrain—343,30 168,05
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain—409,87 201,33
2.Longgrain—429,12 210,96
II.Semi-milledorwhollymilledrice:|l
a)Semi-milledrice:||\
1.Roundgrain 13,05 505,88 241,01
2.Longgrain 12,97 644,88 310,55
b)Whollymilledrice:l
1.Roundgrain 13,90 538,77 257,03
2.Longgrain 13,90 691,32 333,31
III.Brokenrice 35,55 181,03 87,51
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation (EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
NoL120/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1367/86
of7May1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1272/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(5),HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(')OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL114,1.5.1986,p.8.
0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

8.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/9
ANNEXI
totheCommission Regulationof7May1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —I 2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:I||||
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0

NoL120/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.86
ANNEXII
totheCommission Regulationof7May1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1348/86 of 6 May 1986 amending Regulation (EEC) No 1199/82 on the granting of an additional premium for maintaining suckler cows in Ireland and Northern Ireland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Whereas provision was made in Regulation (EEC) No 1199/82 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1309/85 (3), for the granting of an additional premium for maintaining suckler cows in Ireland and Northern Ireland, in so far as the Member States are concerned did not grant nationally the additional premium referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1198/82 (5); Whereas the Commission forwarded to the Council proposals aimed at reorganizing the common organization of the markets in beef and veal; whereas the Council has agreed to reach a decision on these proposals by 31 December 1986; whereas, therefore, the present system of premiums should be extended until the said date; Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1199/82 should therefore be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 1199/82, 'for 1985/86 marketing year', shall be replaced by 'from 12 May to 31 December 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 12 May 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(1) Opinion delivered on 17 April 1986 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 30.

(3) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 18.

(4) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(5) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1412/86

of 13 May 1986

re-establishing the levying of customs duties on automatic data-processing machines and units thereof, falling within subheading 84.53 B, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of automatic data-processing machines and units thereof, falling within subheading 84.53 B originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 13 140 000 ECU; whereas, on 12 May 1986, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 May 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 84.53 (NIMEXE code 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: // // B. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.