31.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No656/77
of29March1977
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
1570/70and(EEC)No1641/75totheelementscommunicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(J)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL83/10. OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.77
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FFa
IrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain 847135-1855-25 114-8013-412043257-6513-41
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 760121-2449-56102-9712-021832551-7112-02
1.5—USA 995158-6964-87134-77 15-742398667-6815-74
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 895142-8258-38 121-2914-172158760-9114-17
2.1.2—-Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..877139-8257-15118-7513-872113459-6313-87
2.1.3 —Other 653104-2042-5988-4910-33 1575044-4410-33
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA 956152-4762-32129-4915-122304565-0315-12
2.4—Brazil
2.5
3.—Othercountries
Grapefruitandpomelos:987157-4464-35133-71 15-622379667-1515-62
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 784125-0751-12106-22 12-401890453-3412-40
3.3—CountriesinsouthernAfrica
3.4—USA 1201191-6078-32162-7219-002896081-7119-00
3.5—OtherAmericancountries 760121-2149-54 102-9412-021832051-6912-02
3.6—Othercountries —
4.Clementines
5.Mandarinesincludingwilkings1536244-9910014208-0724-3037030104-4924-30
6.Monrealesandsatsumas 1861296-72 121-28251-9929-4344847126-5529-43
7.Tangerines -C)-C)-C)-C)—C)-C)—C)-C)
(')ThestandardaveragevaluetorthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2352/76ot28September1976(O)NoL267,30.9.1976).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....-C)-C)-C)—C)-C)-C)-C)-C)
8.2—Europeanthirdcountries 751—C)48-96101-7219-211810351-0819-21
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries -C)—-C)—C)28-63-C)—C)28-63
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....1653347-36107-75223-8825-2039844112-4325-20
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries —.270-85
(')ThestandardaveragevaluetorthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2352/76of28September1976(OJNoL267.30.9.1976).