ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.90 NoL330/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3434/90
of28November 1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3337/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3378/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3337/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsArticle1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3337/90arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL321,21.11.1990,p.15.
(«)OJNoL326,24.11.1990,p.54.

29.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,81(>)
34,46(>)
0
34,81(')
34,46(■)
0
37,84
37,80
37,800,3784
0,3784
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,pi12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL333/1730.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3441/90
of29November 1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesecondpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3192/90
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesecond
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23November1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL304,1.11.1990,p.96.

NoL333/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1990fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthesecondpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationto
tenderissuedbyRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 51,90
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3472/90

of 28 November 1990

amending the list annexed to Regulation ( EEC ) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources ( 1 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 4056/89 ( 2 ),

Having regard to Commission Regulation ( EEC ) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3419/90 ( 4 ), and in particular Article 3 thereof;

Whereas the Dutch authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation ( EEC ) No 55/87 of two vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 ( 2 ) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation ( EEC ) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The Annex to Regulation ( EEC ) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 November 1990 .

For the Commission

Manuel MARIN

Vice-President

( 1 ) OJ No L 288, 11 . 10 . 1986, p . 1 .

( 2 ) OJ No L 389, 30 . 12 . 1989, p . 75 .

( 3 ) OJ No L 8, 10 . 1 . 1987, p . 1 .

( 4 ) OJ No L 330, 29 . 11 . 1990, p . 12 .

ANNEX

The Annex to Regulation ( EEC ) No 57/87 is hereby amended as follows :

Vessels to be replaced :

1.2.3.4.5External identification letters + numbers

Name of vessel

Radio call sign

Port of registry

Engine power ( kW ) // // // // //

NETHERLANDS // // // //

ZX 109 // //

Volendam

221

LO 8

Zeester //

Ulrum-Lauwersoog

206 // // // // //

Vessels replacing the abovementioned vessels :

1.2.3.4.5External identification letters + numbers

Name of vessel

Radio call sign

Port of registry

Engine power ( kW ) // // // // //

NETHERLANDS // // // //

UK 153

Willy //

Urk

132

TX 27

Lida Marco //

Texel

221 // // // // //
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3505/90 of 3 December 1990 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1887/90 (4), provides for plaice quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1990; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 22 November 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1990.

Fishing for plaice in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 November 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1990. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 1.
7.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3527/90
of5December 1990
concerningthestoppingoffishingforcommonsolebyvesselsflyingtheflagof
theNetherlands
9November1990;whereasitisthereforenecessaryto
abidebythatdate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities(1),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1887/90(4),
providesforcommonSolequotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
sion,tofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcommonsoleinthewatersof
ICESdivisionsIIandIVbyvesselsflyingtheflagofthe
NetherlandsorregisteredintheNetherlandshave
reachedthequotaallocatedfor1990;whereasthe
NetherlandshaveprohibitedfishingforthisstockasfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIandIVbyvesselsflyingtheflagoftheNetherlandsor
registeredintheNetherlands aredeemedtohave
exhaustedtheQuotaallocatedtotheNetherlands for
1990.
FishingforcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIandIVbyvesselsflyingtheflagoftheNetherlandsor
registeredintheNetherlandsisprohibited,aswellasthe
retentiononboard,thetranshipmentandthelandingof
suchstockcapturedbytheabovementioned vesselsafter
thedateofapplicationofthisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom19November1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(>)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
(4)OJNoL172,5.7.1990,p.1.
NoL344/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3538/90
of7December 1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1990.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2513/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3456/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.14.¥)OJNoL336,1.12.1990,p."7.

8.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3564/90 of 11 December 1990 on the conclusion of processing contracts for oranges in Spain and in Portugal in respect of 1990/91 marketing year production

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2601/69 of 18 December 1969 laying down special measures to encourage the processing of mandarins, satsumas, clementines and oranges (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3848/89 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 7 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1562/85 of 7 June 1985 laying down detailed rules for the application of measures to encourage the processing of certain citrus fruit and the marketing of products processed from lemons (3), as last amended amended by Regulation (EEC) No 3041/90 (4), stipulates that industrial processing contracts for oranges are to be concluded before 15 February;

Whereas, in order to take account of the late harvest of certain varieties of orange, the Spanish and Portuguese authorities should, as they have requested, be authorized to set a subsequent date for the conclusion of processing contracts for oranges for which financial compensation is granted under Council Regulation (EEC) No 2601/69;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91 marketing year Spain and Portugal are authorized to set 30 April 1991 as the final date for the conclusion of processing contracts for oranges for which financial compensation is granted under Regulation (EEC) No 2601/69.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
NoL350/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3592/90
of12December 1990
concerningthestoppingoffishingforwhitingbyvesselsflyingtheflagof
France
flagofFranceorregisteredinFrancehavereachedthe
quotaallocatedfor1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforwhitingquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofwhitinginthewatersofICES
divisionVIIb,c,d,e,f,g,h,jandkbyvesselsflyingtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofwhitinginthewatersofICESdivisionVIIb,c,
d,e,f,g,h.jandkbyvesselsflyingtheflagofFranceor
registeredinFrancearedeemedtohaveexhaustedthe
quotaallocatedtoFrancefor1990.
FishingforwhitinginthewatersofICESdivisionVIIb,
c,d,e,f,g,h,jandkbyvesselsflyingtheflagofFrance
orregisteredinFranceisprohibited,aswellasthereten­
tiononboard,thetranshipmentandthelandingofsuch
stockcapturedbytheabovementioned vesselsafterthe
dateofentryintoforceofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1990.
FortheCommission
ManuelMARIN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.0OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.0OJNoL172,5.7.1990,p.1.
15.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3618/90
of13December 1990
reintroducing thelevyingofthecustomsdutiesapplicabletotheproductsofthe
CNcode39012000originatinginMexico,towhichthepreferential
arrangements ofCouncilRegulation (EEC)No3896/89apply
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,inthecaseoftheproductsofCNcode
39012000originatinginMexicotheindividualceiling
amountstoECU12500000;whereasthatceilingwas
reachedon23November1990,bychargesofimports
intotheCommunityoftheproductsinquestionorigina­
tinginMexico;whereas,itisappropriatetoreintroduce
thelevyingofcustomsdutiesfortheproductsinquestion
withregardtoMexico,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3896/89
of18December1989applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1990inrespectofcertainindustrialproducts
originatingindevelopingcountries('),andinparticular
Article9thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereas,inpursuanceofArticles1and6ofRegulation
(EEC)No3896/89,suspensionofcustomsdutiesis
accordedtoeachofthecountriesorterritorieslistedin
AnnexIIIotherthanthoselistedincolumn4ofAnnexI,
withintheframeworkofthepreferentialtariffceilings
fixedincolumn6ofAnnexI;whereasArticle7ofthat
Regulationprovidesthatthelevyingofcustomsdutieson
importsoftheproductsinquestionoriginatingineachof
thecountriesandterritoriesconcernedmayatanytime
bereintroducedassoonastheindividualceilingsinques­
tionarereachedatCommunitylevel;Asfrom18December1990,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofRegulation(EEC)No
3896/89,shallbereintroducedonimportsintothe
Communityofthefollowingproducts,originatingin
Mexico:
OrderNoCNcode Description
10.0455 39012000Polyethylenehavingaspecificgravityof0,94ormore
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1990.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL383,30.12.1989,p.1.
I
NoL356/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3666/90
of18December 1990
fixingthestandardfeeperfarmreturnforthe1991accountingyearoftheFarm
Accountancy DataNetwork
whereas,asaresultofthegeneralriseincostsandits
effectsonthecostofcompletingthefarmreturn,thefee
shouldberevised;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheCommunity
CommitteeontheFarmAccountancyDataNetwork,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo79/65/EECof
15June1965settingupanetworkforthecollectionof
accountancydataontheincomesandbusinessoperation
ofagriculturalholdingsintheEuropeanEconomic
Community('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3768/85(2),andinparticularArticle9thereof,
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
1915/83of13July1983oncertaindetailed
implementing rulesconcerningthekeepingofaccounts
forthepurposeofdeterminingtheincomesof
agriculturalholdings(3)providesthatastandardfeeshall
befixedtobepaidbytheCommissiontotheMember
Statesforeachfarmreturncompleted ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3800/89(4)
fixesthestandardfeeforthe1990accountingyearat
ECU100perfarmreturn;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardfeepaidbytheCommissiontoMember
Statesforeachdulycompletedfarmreturnisherebyfixed
atECU105forthe1991accountingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyforthe1991accountingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo109,23.6.1965,p.1859/65.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL190,14.7.1983,p.25.
4)OJNoL370,19.12.1989,p.8.