ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL233/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.73
REGULATION (EEC)No2264/73OFTHECOMMISSION
of20August1973
fixingtheexportleviesonoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OPTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(8)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(°),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
<i)OINoL275.8.12.t972,p.29.

21.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/19
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala) 12-926
ex15.07AIb) 17-351
ex15.07AII 11-645
NoL237/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.73
REGULATION (EEC)No2315/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1898/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OfTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EECi1)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1898/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
{•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom27August1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Sunflowerseed Colzaandrapeseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing
—forthemonthofAugust1973
—forthemonthofSeptember1973
—forthemonthofOctober1973
—forthemonthofNovember1973
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary19740
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
29.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/5
REGULATION (EEC)No2327/73OFTHECOMMISSION
of28August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2289/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
on-theireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL236,24.8.1973,p.5.

NoL241/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
U4th
period
125th
period
16th
period
2
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ _ _
10.07CGrainsorghum
28.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/5
REGULATION (EEC)No2322/73OFTHECOMMISSION
of27August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2289/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2*25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL236,24.8.1973,p.5.

NoL240/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
/
No L242/10 Official Journal oftheEuropean Communities 30.8.73
REGULATION (EEC )No 2338/73OFTHE COMMISSION
of29August 1973
fixing theimport levy onmolasses
—forother currencies anexchange ratebased onthe
arithmetic mean ofthespot market rates ofeach
ofthese currencies recorded foragiven period ,in
relation totheCommunity currencies referred toin
theprevious subparagraph ;
Whereas itfollows from applying therules andother
provisions contained inRegulation (EEC )No1739/73
totheinformation atpresent available totheCommis­
sion that thelevy atpresent inforce should bealtered
asshown intheAnnex tothis Regulation ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation No 1009 /
67/EEC (')of18December 1967 onthe common
organization ofthemarket insugar ,aslastamended
byRegulation (EEC )No 1928/73(2),and inparticular
Article 14(7)thereof ;
Having regard tothe Opinion ofthe Monetary
Committee ;
Whereas theimport levy onmolasses was fixed by
Regulation (EEC )No 1739/73 and subsequent
amending Regulations (');
Whereas ifthe levy system istooperate normally ,
levies should becalculated onthefollowing basis :
—inthe case ofcurrencies which aremaintained in
relation toeach other ,atany given moment ,
within aband of2-25%,arateofexchange based
ontheir effective parity ;Article 1
The levy referred toinArticle 14 ()ofRegulation No
1009/67/EEC is,inrespect ofmolasses ,hereby fixed
asshown intheAnnex tothis Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force on30August
1973 .
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,29August 1973 .
For the Commission
P.J.LARDINOIS
Member oftheCommission
(')OJNo308 ,18.12.1967 ,p.1.
(2)OJNo L199,19.7.1973 ,p.7.
(J)OJNo L176,30.6.1973 ,p.32.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoLevy Description ofgoods
Molasses ,whether ornotdecolourized017.03
NoL245/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
REGULATION (EEC)No2392/73OFTHECOMMISSION
of30August1973
amendingRegulation (EEC)No2331/73fixingtheexportrefundsonbeefand
vealfortheperiodbeginning 1September1973
No805/68shallbecorrectedbytheamountofthe
differencebetweenthecustomsdutiesontheproducts
fromwhichtheseproductsareproduced;
WhereastheautonomousrulesappliedbyIrelandand
theUnitedKingdomhavebeenreintroducedfrom3
September1973inapplicationofCommissionRegula­
tion(EEC)No2391/73(6)of31August1973,
repealingthesystemsuspendingtheimportcharges
andcompensatory amountsinthebeefmeatsector;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofArticle18(5)thereof;
Whereastheexportrefundsonbeefandvealforthe
periodbeginning 1Septembe-r1973werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2331/73(3)of28
August 1973;
WhereasArticle92oftheAct(4)annexedtothe
Treaty(5)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrus­
selson22January1972,providesthattherefundon
exportsfromthenewMemberStatesfortheproducts
specifiedinArticle1(b)and(c)ofRegulation (EEC)HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation (EEC)No2331/73is
replacedbytheAnnexofthisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNo1241,29.8.1973,p.12.
(■»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5. (6)Seep.71otthisOfficialJournal.

1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/73
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionofgoodsRefundinu.a./100kg
Netweight
ex02.06CIa)2Ediblemeatofdomesticbovineanimals,bonedor
boneless,saltedanddried:
—forexportstoSwitzerland 21-00(*)
IrelandUnited
Kingdom OtherMemberStates
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,other,
containingbovinemeatoroffalbutexcludingthose
containingmeatoroffalsofdomesticswine:
—preserves,otherthanhomogenized ,containingthe
followingpercentagesofbovinemeat:
1.80%ormoreofmeat,excludingoffalandfat 5-891-95 1875
2.60%ormorebutlessthan80%ofmeat,
excludingoffalandfat 3-541-17 11-25
3.40%ormorebutlessthan60%ofmeat,
excludingoffalandfat 2-360-78 7-50
0)ForIrelandandtheUnitedKingdomtherefundfixedabovemustbereducedbythecompensatory amountpursuanttoArticle12(1)ot
Regulation (EEC)No181/73(OJL25,30.1.1973,p.9).
5.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/5
REGULATION (EEC)No2415/73OFTHECOMMISSION
of4September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2346/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OjNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(;)0|NoL243,31.8.1973,p.v

NoL248/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJlon ,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01ACominouwheat,andmes­
iin
Durumwheat 10.01lì — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.0.5BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__
10.07CGrainsorghum
NoL247/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.73
REGULATION (EEC)No2402/73OFTHECOMMISSION
of3September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.197.3,p.8.
(J)OJNoL201,21.7.1973;p.10.
(4)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

4.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2479
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1973fixingexportleviesoncereals
CCTheading
NoDescriptionofgoods |u.a./ton
10.01A
10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIIICommonwheat,andmesiin
Barley
BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a)
Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa)
Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten')
Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled
Barleypellets42-00
7-00
7-14
7-14
7-14
42-84
7-14
6.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/7
REGULATION (EEC)No2425/73OFTHECOMMISSION
of5September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
\2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(iu.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-41(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-41(*)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92·/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
8.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/3
REGULATION (EEC)No2448/73OFTHECOMMISSION
of7September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
A
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL252/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A*Cerealsandflour(!)
(ua.tun•
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ΛCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01nOnrumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.0.3 Bailey 0 0 0 0
10.04 Oats 0 2-69 2-69 2-12
10.0.5lìMaizeoilierthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat ' 0 0 0 0
10.07nMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01ΛWheatormesiinflour 0 0 0
•0
C)Theperiodo
p.28).validityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Mali
(ualKHIkm
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
II3rd
period
124th
period
1
I1.07ΛI(.1)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 050!0 I00
I1.07ΛI(1»)Unioastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0i
I0!°0
I1.07ΛII(a)Unioastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 :o:0 0 0
11.07AII(h)Unioastedmalt,otherthanthat
obtainedfrom,wheat,other
thanintheformofflour 0i
!0 0 0 0
11.07HRoastedmalt 0 0 0 !o
j0