NoL185/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1942/87
of3July1987
fixingtheratesoftherefundsapplicabletocertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthatArticle,
thatratemustbedeterminedwithparticularreferenceto:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustriesin
obtainingsuppliesofthebasicproductsinquestion
ontheCommunitymarketandthepricesrulingon
theworldmarkets;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessedagri­
culturalproductscoveredbyAnnexIItotheTreaty
whicharemanufactured undersimilarconditions;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsandthose
whichusethird-country productsunderinward
processingarrangements ;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
WhereasArticle16(1)ofRegulation(EEC)No2727/75
andArticle17(1)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthatthedifferencebetweenquotationsofprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
eachofthoseRegulationsandthepriceswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;WhereasArticle4(3)ofRegulation(EEC)No3035/80
providesthat,whentherateoftherefundisbeingfixed,
accountshouldbetaken,whereappropriate,ofproduc­
tionrefunds,aidsorothermeasureshavingequivalent
effectapplicableinallMemberStatesinaccordancewith
theRegulationonthecommonorganizationofthe
marketintheproductinquestiontothebasicproducts
listedinAnnexAtothatRegulationortoassimilated
products;whereassuchproductionrefundsaregranted
undertheconditionslaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2742/75of29October1975onproduction
refundsinthecerealsandricesectorsQ,aslastamended
byRegulation(EEC)No3794/85(8),andCouncilRegula­
tion(EEC)No1009/86of25March1986establishing
generalrulesapplyingtoproductionrefundsinthe
cerealsandricesector(');whereas,forthepurposesof
applyingtheprovisionsofArticle4(3)ofRegulation
(EEC)No3035/80theamountoftheproductionrefund
applicableforthegoodsinquestion,inaccordancewith
Regulations (EEC)No2742/75or(EEC)No1009/86and
theirimplementing provisions,shouldbetakeninto
account :WhereasCouncilRegulation (EEC)No3035/80of11
November1980layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncertainagriculturalproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2223/86(*),specifiestheproductsforwhicharateof
refundshouldbefixed,tobeappliedwherethese
productsareexportedintheformofgoodslistedin
AnnexBtoRegulation(EEC)No2727/75orinAnnexB
toRegulation(EEC)No1418/76asappropriate ;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,therateof
therefundper100kilogramsforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals, (')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(")OJNoL133,21.5.1986,p.1.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(«)OJNoL194,17.7.1986,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(8)OJNoL367,31.12.1985,p.20.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.

4.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/35
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletothebasicproducts
appearinginAnnexAtoRegulation (EEC)No3035/80
andlistedeitherinArticle1ofRegulation (EEC)No
2727/75orinArticle1(1)ofRegulation (EEC)No
1418/76,exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegulation(EEC)No2727/75orinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1418/76respectively,areherebyfixedas
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL185/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1987fixingtheratesoftherefundsapplicableto
certaincerealandriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofrefund
10.01BICommonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufacture ofstarch 10,804(')
10.01BII
10.02
10.03—Otherthanforthemanufacture ofstarch
Durumwheat
Rye
Barley10,804
13,684
9,778
10,976
10.04 Oats 9,211
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing:
10.06Blb)1
10.06Bib)2—Forthemanufacture ofstarch
—Otherthanforthemanufacture ofstarch
Roundgrainhuskedrice
Longgrainhuskedrice14,092(')
14,092
44,918
47,235
10.06BIIb)1
10.06Blib)2
10.06BIIIRoundgrainwhollymilledrice
Longgrainwhollymilledrice
Brokenrice:
—Forthemanufacture ofstarch57,959
68,457
20,561(')
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 20,561
10.07CII
11.01A
11.01BGrainsorghum
Wheatormeslinflour
Ryeflour7,011
12,712
18,780
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 21,210
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 12,712
(')OnexportationofgoodscoveredbytheAnnextoRegulation(EEC)No1009/86,thisamountmustbereduced
bytheamountoftheproductionrefundapplicableforthegoodsinquestion,inaccordancewithRegulations
(EEC)No2742/75and(EEC)No1009/86andtheirimplementing provisions.
Onexportationofothergoods,thisamountmustbereducedbytheamountoftheproductionrefundapplicable
forthegoodsinquestionatthetimeofexport.