1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1838/78
of27July1978
fixingadjustmentstomonetarycompensatory amountsforcerealsfixedin
advance
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasunderthefirstindentofArticle7(2)of
Commission Regulation (EEC)No243/78of1
February1978providingfortheadvancefixingof
monetarycompensatory amounts(3),asamendedby
Regulation (EEC)No1544/78(4),andArticle2(1)of
CommissionRegulation (EEC)No1516/78of30
June1978onadjustmentstomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5)anadjustmentofthemonetary
compensatory amountsapplicabletocerealsismade
corresponding totheadjustmentsmadetorefunds
andleviesfixedinadvancefollowingachangeinthe
pricelevelinunitsofaccount;
Whereasleviesandrefundsoncerealsfixedin
advancemustbeadjusted,inaccordancewithArticles
15(2)and16(4)ofCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(7),inlinewiththe
thresholdpriceapplyingduringthemonthofimporta­
tionorexportation ;whereas,however,byArticle2(2)
ofRegulation(EEC)No1516/78theapplicationof
monthlyincreasesisnotconsidered,forthepurposes
ofadjustmentofcompensatory amounts,asanadjust­
mentofleviesandrefundsfixedinadvance;whereas
asaresultnoadjustmentofacompensatory amount
fixedinadvanceunderArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No243/78maybemadefordurumwheat,
exceptforgroatsandmealofdurumwheatandfor
rye,forwhichthethresholdpricesareunchangedfor
the1978/79marketingyear;Whereasthelastsubparagraph ofArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75providesforanadjust­
menttorefundsfixedinadvanceformalttobe
exportedduringthefirsttwomonthsofthenew
marketingyear;whereasthisadjustmentismadeonly
onthebasisofthemonthlyincreases;whereasasa
resultnoadjustmentcanbemadeunderArticle7(2)
ofRegulation(EEC)No243/78tomonetarycompen­
satoryamountsfixedinadvanceforexportsofmalt
fallingwithinsubheadings11.07AIIa),11.07AIIb)
and11.07BmadeduringAugustandSeptember
1978;
Whereas,underArticle3(1)ofRegulation (EEC)No
1516/78,theadjustmentprovidedforinthesaid
Article7(2)mustbemadeonthebasisoftheprice
usedtocalculatethemonetarycompensatory amount
andtherepresentative ratethatarevalidatthetimeof
completionofthecustomsimportorexportformali­
ties;
Whereasthemilkcomponentofmonetarycompensa­
toryamountsapplicablefrom22May1978to
productsfallingwithinsubheading23.07Bhasbeen
calculatedfromthenewinterventionpriceforskim­
med-milkpowderandthenewrepresentative rates;
whereasonlythecerealcomponentofmonetary
compensatory amountsfixedinadvancefromthat
dateonwardsshouldconsequently beadjusted;
whereasforthesakeofsimplicity,thecerealadjust­
mentcoefficientaloneshouldbeappliedtoprefixa­
tionsmadebefore22May1978forproductsfalling
withinsubheading23.07Bthatcontainmilk
products;
WhereasArticle3(2)ofRegulation(EEC)No1516/78
specifiesthattheadjustmentunderArticle7(1)of
Regulation (EEC)No243/78shallbealteredwhen
thereisanadjustmentunderArticle7(2)ofRegula­
tion(EEC)No243/78;
Whereasthemonetarycompensatory amountsfixed
inadvancewhichareadjustedbythisRegulationwere
fixedbyRegulation (EEC)No938/77(8),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1058/78(9),and
Regulation (EEC)No1036/78(10),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1813/78('»);(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
(8)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(9)OJNoL134,22.5.1978,p.49.(4)OJNoL182,5.7.1978,p.7.0OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(6)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL156,15.6.1978,p.1.(10)OJNoL133,22.5.1978,p.1.
(»)OJNoL209,1.8.1978,p.1.

NoL210/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Monetarycompensatory amountsreferredtoin
eachAnnexItoRegulations (EEC)No938/77and
(EEC)No1036/78whichhavebeenfixedinadvance
before1August1978forcerealproducts,beingimportedfromorexportedtothirdcountriesfor
whichthecustomsformalitieshavebeencompleted
onorafter1August1978,shallbemultipliedbythe
corresponding coefficientslistedintheAnnextothis
Regulation .
2.Whereparagraph 1applies,thecoefficients
listedineachAnnexIVtoRegulations (EEC)No
938/77and(EEC)No1036/78shallnotbeapplied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1978.
IhisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/55
ANNEX
Adjustments tobemadeinaccordancewiththefirstindentofArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No243/78tocompensatory amountsfixedinadvanceinthecerealssector
Member StatesMonetary compensatory
amounts fixed
during theperiodCoefficients tobeapplied toproducts shown innotes onpage 56
under (a) under (b) under (c) under (d) under (e) under (f) under (g) under (h)
Germany
Italy
Great Britain
Ireland
France
Belgium ,Luxembourg ,
Netherlands3.4.—31.7.1978
3.4.—21.5 .1978
22.5.— 9.7.1978
10.7.—31.7.1978
3.4.—9.4.1978
10.4.—21.5.1978
22.5.— 9.7.1978
10.7.-23.7 .1978
24.7.—30.7.1978
31.7 .1978
3.4.—9.4.1978
10.4.—21.5 .1978
22.5.— 9.7.1978
10.7.—23.7.1978
24 .7.—31.7 .1978
3.4,— 9.4.1978
10.4,—23 .4.1978
24 .4,—14.5.1978
15.5.—21.5 .1978
22.5.— 2.7.1978
3.7.— 9.7.1978
10.7 .—30 .7.1978
31.7.1978
3.4.—31.7.19780.966799
0.537671
0.513164
0-489128
0-775569
0.801897
0.793409
0.785061
0.776944
0-767268
0.062294
0-391668
0.320086
0.230267
0
0.814368
0-782784
0.772767
0-755570
0.742206
0.727219
0.686807
0.659739
1.0101040-988214
0-549580
0.524530
0-499962
0.792748
0.819659
0-810983
0-802450
0.794153
0.784263
0-063673
0.400344
0.327176
0-235367
0
0.832407
0-800122
0-789884
0.772306
0-758645
0.743326
0.702019
0-674352
1-0324770.95729
0.532293
0.508031
0.484236
0-767812
0.793876
0-785473
0-777209
0.769172
0-759593
0.061671
0.387751
0.316885
0.227964
0
0-806223
0-774954
0-765038
0.748013
0.734782
0.719945
0-679937
0.6531400-969166
0.538987
0.514420
0-490326
0.777468
0.803860
0.795351
0.786983
0-778846
0.769146
0.062446
0-392627
0.320870
0.230831
0
0.816362
0.784700
0.774659
0.757420
0-744023
0.728999
0.688488
0.661355
1.0125770-985835
0.5482 57
0-523268
0.498759
0.790840
0-817686
0.809031
0.800519
0-792241
0.782375
0.063520
0.399380
0.326389
0.234801
0
0.830403
0.798196
0.787983
0.770447
0.756819
0.741537
0.700329
0-672729
1-0299920.969062
0-538929
0-514364
0.490273
0-777384
0.803773
0-795265
0.786898
0.778762
0.769063
0.062439
0.392585
0.320835
0.230806
0
0.816274
0.784615
0.774576
0.757338
0-743942
0.728920
0.688414
0.661283
1.0124680-969032
0-538912
0-514349
0-490258
0-777360
0.803749
0-795241
0-786874
0.778738
0.769040
0-062437
0-392573
0.320825
0-230799
0
0.816249
0-784591
0.774552
0-757315
0-743920
0.728898
0.688393
0.661263
1-0124370.973572
0.541438
0.516759
0.492555
0.781003
0.807515
0-798967
0.790561
0.782387
0-772643
0.062730
0.394412
0.322329
0.231880
0
0.820074
0-788268
0.778181
0.760864
0-747405
0.732313
0.691618
0.664361
1.017180

NoL210/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
Notes
(a)10.01A,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02G
I,11.07AIa),11.07Alb);
(b)11.08AIII,11.09;
(c)11.02AIa);
(d)10.03,11.01C,11.02AIII,11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02CIII,11.02DIII,11.02EIa)1,
11.02EIb)1,11.02FIII,11.04CI,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B.
HoweverthecoefficientsspecifiedinthisRegulationshallnotbeappliedtoproductsfalling
withinsubheadings 11.07AIIa),11.07AIIb)and11.07BexportedduringAugustand
September1978underthearrangements specifiedinthelastsubparagraph ofArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75;
(e)10.05B,11.01EI,11.01EII,11.02Va)1,11.02Va)2,11.02Vb),11.02BIIc),11.02CV,
11.02DV,11.02EIIc),11.02FV,11.02GII,11.04CIIa),11.04CIIb),11.08AI,11.08AIV,
11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI,23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07B
Ib)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
ThecoefficientsspecifiedinthisRegulationshallbeappliedonlytothecerealcomponentof
monetarycompensatory amountsonproductsfallingwithinsubheadings23.07BIa)2,23.07BI
b)2and23.07BIc)2fixedinadvanceonorafter22May1978;
(f)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02
DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV;
(g)10.07B,10.07C,ex11.01G(1),ex11.01G(2),ex11.02AVII(1),ex11.02AVII(2),ex11.02B
IId)(1),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI(1),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI(1),ex11.02DVI
(2),ex11.02EIId)2(1),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII(1),ex11.02FVII(2);
(h)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).