ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL35/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.73
REGULATION (EEC)No311/73OFTHECOMMISSION
of6February1973
repealingRegulation (EEC)No26/73applyingthedutyintheCommonCustoms
TarifftocertainvarietiesofsweetorangesoriginatinginSpain
themarketinfruitandvegetablesaslastamended
byRegulation (EEC)No2745/72(4);whereasthe
methodofcalculatingimportchargesotherthan
customsdutiesis,forcertaincases,definedinArt­
icle2(2)ofRegulation (EEC)No2047/70;
Whereasapplicationoftheserulestoquotationsre­
cordedforsweetorangesimportedintotheCom­
munityandoriginatinginSpainindicatesthatthe
conditionssetoutinthesecondparagraphofArticle
4ofRegulation (EEC)No2047/70arefulfilledfor
varietieslistedinArticle2(1)(c)ofRegulation
(EEC)No2522/72(5)fixingreferencepricesfor
sweetoranges;whereasRegulation (EEC)No26/73
shouldthereforeberepealed;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2047/70(*)of13October1970onimportsofcitrus
fruitoriginatinginSpain,andinparticularArticle5
thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No26/73(2)
of4January1973appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetoranges
originatinginSpain;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArt­
icle4ofRegulation (EEC)No2047/70,thisrulere­
mainsinforceuntilthequotationsreferredtoin
Article2(1)ofthatRegulation,adjustedbythecon­
versionfactorsandfollowingdeductionoftransport
costsandimportchargesotherthancustomsduties,
remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutive
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations ;
Whereastheconversionfactors,thetransportcosts
andimportchargesotherthancustomsdutiesare
thoseusedforthepurposeofcalculatingtheentry
pricereferredtoinCouncilRegulationNo1035/
72(3)of18May1972onthecommonorganizationofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No26/73of4Jan­
uary1973applyingthedutyintheCommonCus­
tomsTarifftocertainvarietiesofsweetorangesim­
portedfromSpainisherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL228,15.10.1970,p.2.
(2)OJNoL5,5.1.1973,p.26.
(8)OJNoL118,20.5.1972,p.1. (5)OJNoL270,1.12.1972,p.63.(4)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
NoL37/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.73
REGULATION (EEC)No332/73OFTHECOMMISSION
of8February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(8)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
.7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-54
II.Rawsugar 3-28(M
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-54
II.Rawsugar 3-28H
I1)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/39
REGULATION (EEC)No375/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
layingdownthetemporarymeasurestobetakenbecauseofAccessionrelatingtothe
implementation ofRegulation (EEC)No1349/72concerningproductionofandtrade
witheggsforhatchingandchicksofdomesticpoultryinDenmark
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAc­
cessionofnewMemberStatestotheEuropeanEcon­
omicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)annexed
thereto;
Whereasthearrangements providedforbyCouncil
Regulation (EEC)No1349/72(3)of27June1972
concerningproductionofandtradewitheggsforhatch­
ingandchicksofdomesticpoultryareapplicable
from1February1973inthenewMemberStates;
whereasinordertoimplementthosearrangements
theseMemberStatesandtheundertakingsconcerned
needtotakepreparatorymeasures;forthatreason
implementation ofthosearrangementsfromtheabove
dategivesrisetosometemporarytechnicaldifficulties
inDenmark;
Whereas,therefore,provisionshouldbemadetoDen­
mark,duringanappropriatedtransitionalperiod,for
thepossibilityofmarketingeggsforhatchingand
chicksofdomesticpoultryinaccordancewiththelegal
conditionsexistingbeforeAccession,withoutthis
possibilitypreventing,theproductionofandthetradewitheggsforhatchingandchicksofdomesticpoultry
from1February1973inaccordancewiththepro­
visionsofRegulation (EEC)No1349/72;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpiniontotheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Until31July1973inclusiveeggsforhatchingand
chicksofdomesticpoultrymaybeproducedandmar­
ketedinDenmarkinaccordancewiththe.legalcon­
ditionsinforcebeforeitsAccessiontotheEuropean
EconomicCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL148,30.6.1972,p.7.
10.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/5
REGULATION (EEC)No340/73OFTHECOMMISSION
of9February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No326/73(4);ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL37,9.2.1973,p.5.

NoL38/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
NoL40/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.73
REGULATION (EEC)No350/73OFTHECOMMISSION
of12February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsancmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheArticle1
Theimporfleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States..
DoneatBrussels,12February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)01NoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OTNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

13.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities N°L40/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 33-07
10.01B.Durumwheat 34-79(*)(4)
10.02 Rye 27-27(5)
10.03 Barley 16-58
10.04 Oats 8-02
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 32-38(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 13-65
10.07CGrainsorghum 21-63
10.07DCanaryseed;othercereals 0<<)
11.01AWheatormesiinflour 65-05
11.01BRyeflour 48-55
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 62-76
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal69-53
(l)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
15.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/23
REGULATION (EEC)No401/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No263/73(7);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No263/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(x)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No263/73,areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
sx12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 4-500
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
HOJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(6)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (7)OJNoL30,1.2.1973,p.46.
14.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No377/73OFTHECOMMISSION
of13February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
beusedforthepurposeofcalculatinglevies;whereas
theMonetaryCommitteehasbeenconsulted;
Whereasitfallowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
WhereasachangeintheparityoftheUSdollarwas
officiallyannouncedon13February1973;whereas,
pendingthecompletionofproceduresfortheformal
declarationofthenewparityofthiscurrencytothr
InternationalMonetaryFund,anexchangeratebased
onthechangeinparityalreadyannouncedshouldArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OTNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OTNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL41/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
-Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal50·14
44·83(!)(4)
35·44(s)
25·42
15·99
36·49(2)(3)
0
23·23
29·73
0(4)
88·95
59·99
78·32
95·34
(l)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
{')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL44/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.73
REGULATION (EEC)No410/73OFTHECOMMISSION
of15February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6.07
II.Rawsugar 5.87(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6.07
II.Rawsugar 5.87(!)
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewithdieprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
16.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/3
REGULATION (EEC)No403/73OFTHECOMMISSION
of15February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(5)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)OJNoL174,1.8.1972,n.3.

NoL44/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
01.62
0
0
0
0
0
0
1.66
0.83
01.62
0
0
0
0
0
0
1.66
0.83
01.87
2.49
1.49
0
0
0.41
0
2.07
0.83
0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0.288 0.288 0.333 0.333
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0.215 0.215 0.249 0.249
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
20.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/17
REGULATION (EEC)No446/73OFTHECOMMISSION
of19February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No404/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cenealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL44,16.2.1973,p.5.

NoL47/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).