NoL58/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.73
REGULATION (EEC)No627/73OFTHECOMMISSION
of2March1973
makingafifthamendmenttotheAnnextoRegulation (EEC)No1576/72asregards
thedifferentialamountsforcolzaandrapeseed
1569/72;whereasthedifferenceinaccordancewith
Article2,(1)ofRegulation (EEC)1569/72forthe
nationalcurrencyofcertainMemberStatesforthe
period22to28February1973,showadifference
whichdepartsbyatleast1pointfromthepercen­
tageusedforthepreviousfixingofthedifferent
amounts;whereasthisfactshouldbetakeninto
accountwhenthedifferentialamountsforcolza
andrapeseedarefixed;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketin
oilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)concerningtheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(4)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,asamendedby
Regulation (EEC)No527/73(5),andinparticular
Article3thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1576/72(6)of24July1972,aslastamendedby
Regulation (EEC)No551/73(7),laiddowndetailed
rulesofapplicationforRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1576/72is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(s)OJNoL51,24.2.1973,p.3.
(•)OJNoL167,25.7.1972,p.21.
(7)OJNoL54,27.2.1973,p.19.

3.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/21
ANNEX
Amounttobe Amounttobe
granted levied
(per100kg) (per100kg)
1.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninGermanyorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinItaly
—harvestedinIreland
—harvestedinDenmark
2.Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheBLEUorinthe
Netherlandsorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinItaly
—■harvestedinIreland
—harvestedinDenmark
•3.Colzaandrapeseed,processedforoil
production ,inFranceorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinItaly
—harvestedinIreland
—harvestedinDenmark
4.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinItaly
—harvestedinIreland
—harvestedinDenmark
5.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninIrelandorintheUnited
Kingdomorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinItaly
—harvestedinIreland
—harvestedinDenmark
6.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinItaly
—harvestedinIrelandDM DM
3-40 —
2-42 —
— 0-76
— 7-91
— 4-97
— 0-50
Bfrs/LfrsFlBfrs/LfrsFl
49-453-58 ——
35-912-60 ——
—— 8-150-59
—— 106-917-74__ 66-304-80
—— 5-390-39
FF FF
6-66 —
5-09 —
— 11-43
— 6-73
Lit. Lit.
1085 —
890 —
258 —
— 1161
— 578
170 —
£ £
0-694 —
0-556 —
0-108 —
— 0-899
— 0-485
0-071 —
Dkr -Dkr
9-08 —
6-88 —
— 15-61
— 9-19