29.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No213/81
of28January1981
fixingtheminimum sellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordance withRegulation (EEC)No2326/79
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(1),aslastamendedby
theActofAccession ofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommission Regula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimum selling
pricesformeatputupforsalebytendershouldbe
fixedtakingintoaccounttenderssubmitted ;
Whereas inaccordance withArticle 1ofCommission
Regulation (EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantities ofbonedbeefandveal
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
3492/80(5);whereasconsequently theminimum
sellingpricesshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionoftheManage­
mentCommittee forBeefandVeal,1.Theminimum sellingpricesforbonedbeef
storedbytheintervention agenciesofDenmark ,
Germany ,IrelandandtheUnitedKingdomwhichare
tobeadoptedfortheinvitation totenderheldin
accordance withRegulation (EEC)No2326/79,for
whichthetimelimitforthesubmission oftenders
was19January1981,shallbeassetoutintheAnnex
hereto .
2.Tenderssubmitted inresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon29January
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL251,510.1979,p.12.
(4)OJNoL266,24.10.1979,p.5.
(5)OJNoL365,31.12.1980,p.17.

NoL25/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
OchsenA
Filets 8540
Roastbeef 5523
Oberschalen 3515
Unterschalen 3399
Kugeln 3292
Hüftstücke 3205
Kniekehlfleisch 2583
Hesse 2473
Jungbullen
Filets 8939
Roastbeef 5523
Oberschalen 3346
Unterschalen 3270
Kugeln 3270
Hüftstücke 3110
Kniekehlfleisch 2601
Hesse 2460
Dünnung1944
BugmitHesse 2580
KammmitFehlrippe 2496
(')Avisdadjudication n0DP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.22.
(')Ausschreibung Nr.DP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.22.
(')Bandodigaran.DP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.22.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—8,PBnr.C340van31.12.1980,biz.22.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.22.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.22.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοί )αριθ.ΓΠ—8,EEαριθ.C340τής31.12.1980,σ.22.
DANMARK (2)
Prixdeventeminimaux
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταMindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
Ungtyre
Udbenede forfjerdinger udenbrystogslag 2481
Brystogslag 2176
(2)Avisdadjudication n°DKP—9,JOn0C340du31.12.1980,p.28.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—9,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,p.28.
(2)Bandodigaran.DKP—9,GUn.C340del31.12.1980,pag.28,
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—9,PBnr.C340van31.12.1980,blz.28.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—9,OJNoC340,31.12.1980,p.28.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—9,EFTnr.C340af31.12.1980,s.28.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άριΟ.ΔΠ—9,EEάριβ.C340της31.12.1980,σ.28.

29.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/19
IRELAND 1
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ENΜ/τόνο
A B
Steers1and2andHeifers2
Fillets 8525 —
Striploin 4672 5221
Insides 4115 4690
Outsides 3651 4213
Knuckles 3354 3951
Rumps 4114 4687
Shinsandshanks 2542 3116
Platesandflanks 1722 2269
Brisket 2251 2836
Cuberolls 4790 '—
Forequarters 2632 3202
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisdadjudication n°IrlP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.30.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.30.
(')Bandodigaran.IrlP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.30.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—8,PBnr.C340van31.12.1980,biz.30..
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.30.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.30.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ιρλ.Π—8,EEαριθ.C340της31.12.1980,σ.30.
UNITED KINGDOM (2)
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
SteersL/M,L/HandHeiferT
Fillets 7438
Striploins 4347
Topside 3706
Silverside 3242
Thickflanks 3064
Rumps 3777
Shinsandshanks 2637
Foreribs 2494
Chuck 2600
Thickrib 2351
Forequarters flanks1639
Thinflanks 1763
(2)Avisd'adjudication n0UKP—8,JOn°C340du31.12.1980,p.34.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.34.
(2)Bandodigaran.UKP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.34.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—8,PBnr.C340van31.12.1980,biz.34.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.34.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.34.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άριθ.HBΠ—i,EEάριθ.C340τής31.12.1980,σ.34.