NoL378/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No4038/87
of30December1987
fixingtheexportrefundsonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesgoverningthe
fixingoftherefund,assetoutinCommissionRegulation
(EEC)No2615/87(12),tothepresentsituationonthe
marketinoilseedsasregardsquotationsandpricesthat,
pursuanttoArticle4ofCommissionRegulation(EEC)
No651/71(13)aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1815/84(H),theamountoftherefundinECUandthe
amountofthefinalrefundineachofthenationalcurren­
ciesmust,inthecaseofcolzaandrapeseed,befixedas
shownintheAnnextothisRegulationandthatitisnot
necessarytofixarefundforsunflowerseed;
WhereasArticle13ofRegulation(EEC)No2041/75
makesprovisionfortheperiodofvalidityofcertificates
fixingrefundsinadvancetobereducedifthemarket
situationwarrants;whereasintheinterestsofsound
marketmanagement areductionshouldbemade;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece(4),andinparticularthesecondsentenceof
Article2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3882/87(<),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(8),inparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2041/75of25July1975onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicences
andadvancefixingcertificatesforoilsandfats(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2662/87(10),andin
particularArticle13thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonoilseedsweresetby
CommissionRegulation(EEC)No3590/87(");HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Therefundamountsforcolzaandrapeseedreferred
toinArticle4(1)ofRegulation(EEC)No651/71are
indicatedintheAnnexhereto.
2.Norefundisfixedforsunflowerseed.
3.Certificatesfixingtheexportrefundinadvanceshall
bevalidfromtheirdateofissueuntiltheendofthefollo­
wingmonth.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
P)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(«)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(5)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
«)OJNoL365,24.12.1987,p.13.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(")OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL213,11.8.1975,p.1.HOJNoL252,3.9.1987,p.6.
(")OJNoL339,1.12.1987,p.35.HOJNoL248,1.9.1987,p.10.
(13)OJNoL75,30.3.1971,p.16.
('<)OJNoL170,29.6.1984,p.46.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/79
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1987fixingtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograr
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
..Grossrefunds(ECU): I
—Spain 21,342 21,739— —
—Portugal 26,102 26,499— —
—otherMemberStates 21,600 21,997— — — —
l.Finalrefunds:||||
Seedsharvestedandexportedfrom:II IIlII||
—FederalRepublicofGermany(DM)52,68 53,63 — —
—Netherlands (Fl) 58,37 59,43— —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1034,45 1053,53— —
—France(FF) 155,06 158,03— — _
—Denmark(Dkr) 186,12 189,59— — _
—Ireland(£Irl) 17,232 17,562 — — _
—UnitedKingdom(£) 12,049 12,310— — —
—Italy(Lit) 32765 33397 — — — *
—Greece(Dr) 1843,75 1866,79 — — —
—Spain(Pta) 3250,64 3311,87— — -
—Portugal(Esc) 4175,64 4237,55 — — — —