ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2220/74OFTHECOMMISSION
of27August1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.1.

NoL235/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
bending
NoDescriptionofgoods Iu.a./metricton
10.01ACommonwheatandmeslin 0
tO.OlBDurumwheat 0C)(4)
10.02 Rye 0(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(a)(s)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07D ■Canaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormeslinflour 0
11.0IBRyeflour 11-57
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6ti.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
from(hatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
24.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/31
REGULATION (EEC)No2215/74OFTHECOMMISSION
of23August1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeach*other,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1690/74(7)of28June1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon26August
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,23August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
>)OJNoL167,25.7..1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
*)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
6)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
7)OJNoL176,30.6.1974,p.8.

NoL233/32 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 24.8.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from26August1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kv(')
Worldmarketprice: 34-414
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofAugust1974 34-414
—forthemonthofSeptember 1974 34-414
—forthemonthofOctober1974 34-414
—forthemonthofNovember 1974 33-892
—forthemonthofDecember 1974 33-832
—forthemonthofJanuary1975 33-832
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.FF 6-00543
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-532473
1u.a.Lit 821*254
31.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/41
REGULATION (EEC)No2260/74OFTHECOMMISSION
of30August1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2231/74(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
*)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
>)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
«)OJNoL236,29.8.1974,p.18.
»)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
*)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL239/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97°/oorlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-4450
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-4450
17.0.5Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-4450
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
5.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities . NoL242/7
REGULATION (EEC)No2283/74OFTHECOMMISSION
of4September1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2279/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL241,4.9.1974,p.10.

NoL242/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(itM.nooku)
CCTlicMiliiu',
No DescriptionofgoodsAmonmofdie
specinlexport
levy
17.01 licetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 46-50
II.Rawsugar 47-00(*)
Γ).Undenatured :
I.Whitesugar 46-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 47-00i1)
(*)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytoheappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (liEC)No1076/73!.
NoL239/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.74
REGULATION (EEC)No2266/74OFTHECOMMISSION
of30August1974
fixingthepercentageapplicabletothereferencequantityforthepurposeof
applyingthesystemofimportlicencesforpreservedmushrooms
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(*)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2429/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1427/71(3)of2July1971introducingprotective
measuresforproductsprocessedfromfruitandveg­
etables,andinparticularArticle1(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2107/74(4)of8August1974layingdownprotective
measuresapplicabletoimportsofpreservedmush­
roomslaiddownprotectivemeasuresapplicableto
importsofpreservedmushroomsfromthirdcoun­
tries;whereasforthispurposetheRegulationsetup
machineryforrestrictingimportsbymeansofa
systemofimportlicences;
WhereaspursuanttoArticle2(2)oftheabovemen­
tionedRegulationtheCommission isresponsiblefor
assessingthesituationandfordecidingonthequanti­
tiesofproductsforwhichimportlicencesaretobe
issued,fixingapercentagetobeappliedtoeachappli­
cant'sreferencequantity;whereassuchassessments
anddecisionsmustbebasedprimarilyonnotifica­tionsbyMemberStatesgivingthequantitiesin
respectofwhichlicenceshavebeenappliedfor;
WhereastheCommissionhasthepowerofdecision
astothequantitiesforwhichapplicationshavebeen
madeinMemberStatesimportingpreservedmush­
rooms;whereasitisnecessarytofixthepercentage
applicabletoimportsfromthirdcountriesatsucha
levelthatthesituationontheCommunitymarketwill
notbeaggravatedbytheimportationofsuchquanti­
ties,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom2September1974applicationsfor
importlicencesmadeinaccordancewiththeprovi­
sionsofArticle1ofRegulation(EEC)No2107/74
shallbegrantedinrespectofanamountequalto
whicheveristhelowerof(i)theamountspecifiedin
theapplicationand(ii)inthecaseofpreservedwild
mushroomsthereferencequantityreferredtoin
Article3ofthatRegulation ,orinthecaseof
preservedcultivatedmushroomshalfthatreference
quantity.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL151,7.7.1971,p.5.
(4)OJNoL218,9.8.1974,p.54.
7.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/3
REGULATION (EEC)No2300/74OFTHECOMMISSION
of6September1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(J)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL245/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
()
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(H.tl.llOOkg)
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour Π 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
10.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2309/74OFTHECOMMISSION
of9September1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon.10
September1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.0OJNoL210,1.8.1974,p.1.

NoL247/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./metricton
No
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o(')(*)
10.02 Rye 0(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing o(»)(»)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 18-83
11.02AIaDurumwheatgioatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountryi»theCommunity,thelevyisreducedby0-50ii.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1ti.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
{•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL251/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.74
REGULATION (EEC)No2352/74OFTHECOMMISSION
of13September1974
amendingRegulation (EEC)No2263/74asregardscertainconditionsforthe
privatestorageofpecorinoromanocheese
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle9(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2263/74(3)of30August1974introducinginrespect
ofthe1974/75milkyearprivatestorageaidforpeco­
rinoromanocheeselaysdownthatstoragemustbein
premiseswherethemaximumtemperature is4­
60C;whereasithasbeenfoundthatthistemperature
istoolowforthecheesetobeproperlymaturedby
theendofthestorageperiod;whereasitistherefore
necessarytoamendtheprovisionsinquestiontotake'
accountoftechnicalrequirements ;
Whereas,ontheotherhand,anyincreaseinthe
requiredtemperaturewillenablecoldstoragecoststobereduced;whereasitisthereforedesirabletoreduce
accordinglytheamountofaidfixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InthefirstindentofArticle2(1)(d)ofRegula­
tion(EEC)No2263/74,'+6°C'isreplacedby'+
10°C\
2.InArticle4(1)ofRegulation (EEC)No2263/74,
theexpression *1-29unitsofaccount'isreplacedby
theexpression'1-25unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
t
DoneatBrussels,13September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(})OJNoL239,31.8.1974,p.47.
13.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/5
REGULATION (EEC)No2335/74OFTHECOMMISSION
of12September1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(J)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL250/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(n.a.lmetricton}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
«0.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 o-0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
lit.a./100k
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07Λ1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0