1.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No783/83
of30March1983
alteringthemonetarycompensatoryamounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3439/82(*),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No771/83(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatoryad­
justmentstobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No689/83of23March1983(6),asamendedbyRegulation(EEC)
No782/83(7);
Whereas,asregardsFranceandBLEU,therep­
resentativeratestakeeffectforthebeefandveal
sectoronApril1983;whereasthemonetary
compensatoryamountsmustbeadjustedaccordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.The'France'columnofPart3ofAnnexIto
Regulation(EEC)No689/83isherebyreplacedby
the'France'columnappearinginAnnexItothis
Regulation .
2.The'UEBL'columnofPart3ofAnnexIto
Regulation(EEC)No689/83isherebydeleted.
3.AnnexesIIandIVtoRegulation(EEC)No
689/83areherebyreplacedbyAnnexesIIandIVto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,23.12.1982,p.4.
(J)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL85 ,31.3.1983,p.95.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.(•)OJNoL80,25.3.1983,p.1.
(')Seepage4ofthisOfficialJournal.

NoL87/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichs betrage—Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουKοιvoú
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AIIC) 51,67
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Ka9apóβάρος—
02.01Alla)1 98,17
02.01Alla)2 78,53
02.01Alla)3 117,80
02.01Alla)4aa) 78,53
02.01AIIa)4bb) 134,33
02.01AIIb)1(2) 87,32
02.01AIIb)2O 69,85
02.01AIIb)3O 109,15
02.01AUb)4aa)(2) 69,85
02.01AUb)4bb)11(2)(J) 109,15
02.01AUb)4bb)22(2)(l) 109,15
02.01AIIb)4bb)33O 109,15
02.06CIa)1 78,53
02.06CIa)2 112,12
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 112,12
ex16.02BIIIb)1aa)(J) 67,17
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 44,95

1.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/19
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressedinbonedmeat,to
begrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunitiesforfrozenbuffalomeat.
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproduction
ofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Productscontaining40%ormore,butlessthan60°/o
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.(l)Thecompensatoryamountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmotdedyellow
SimmentalandPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(')Thecompensatoryamountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressedinbonedmeat,to
begrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal,

NoL87/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83
ANNEXII
Monetarycoefficients
Products
GermanyNetherlandsMemberStates
KingdomBLEUDenmarkItalyFranceGreeceIreland
—Beefandveal 0,8700,9161,010 0,9871,0251,0511,0741,023
—Milkandmilkproducts 0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—ofRegulation(EEC)No3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Pigmeat 0,8700,9161,0100,9900,987'1,0251,0511,0741,023
—Sugar 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Cereals 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Eggsandpoultryandalbumins 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Wine 0,870— — — — —1,0251,048—
ANNEXIV
AdjustmentstobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation(EEC)No1160/82tothemonetary
compensatoryamountsfixedinadvance
Subjecttotheprovisionsofthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation(EEC)
No1160/82,themonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthecaseofFranceandthe
BLEUfrom4April1983untilthedatessetoutbelow,shallbemultipliedbythefollowingcoef­
ficients:
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Belgium/
Luxembourg Beefandveal 04April1983
Otherproducts 0Beginningofthe1983/84marketing
yearformilkandmilkproducts
France Beefandveal 0,6475244April1983
Sugarandisoglucose,
durumwheat 0,647524 1July1983
Cereals(exceptdurum
wheat)andeggsand
poultrymeat 0,647524 1August1983