30.7.77 NoL191/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1730/77
of29July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75of29
October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1386/77(2),andinparticularArticle15(6)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtothe
importleviesfixedinadvanceforcerealsmustinclude
apremiumforthecurrentmonthandapremiumfor
eachofthethreefollowingmonths;whereasthe
amountofeachpremiummustbethesame
throughouttheCommunity ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2745/75of29
October1975(3)laiddownrulesfortheadvance
fixingofleviesoncereals;
Whereas,underthetermsofthatRegulation,where
thecifpriceforacerealdeterminedonthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixedishigherthan
thecifforwarddeliverypriceforthatcereal,thescale
ofthepremiumshouldasageneralrulebeequalto
thedifferencebetweenthesetwoprices;whereasthe
cifpriceisthatdeterminedinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No2727/75onthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixed;whereasthecif
forwarddeliverypriceisalsodeterminedinaccor­
dancewithArticle13ofRegulation (EEC)No
2727/75butonthebasisofoffersatNorthSeaports;
whereasthispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthinwhichtheimportlicenceis
issuedinthecaseofimportstobeeffectedduringthat
month;whereas,inthecaseofimportstobeeffected
duringthemonthfollowingthemonthinwhichthe
importlicenceisissued,thispricemustbethecif
priceforshipmentduringthatmonth;
Whereasthispricemustbethecifforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhichimportationisexpectedtotakeplaceinthecaseof
importstobeeffectedduringthelasttwomonthsfor
whichtheimportlicenceisvalid;
Whereasthepremiumisequalto0unitofaccountif
thecifpricedeterminedonthedayonwhichthe
scaleofpremiumsisfixedisequaltothecifforward
deliverypriceorexceedsthatpricebynotmorethan
0125unitofaccountpertonne;
Whereasthepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecificlimits;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1579/74
of24June1974ontheprocedureforcalculatingthe
importlevyonproductsprocessedfromcerealsand
riceandfortheadvancefixingofthislevyforthese
productsandforcompoundfeedingstuffsmanufac­
turedfromcereals(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1997/75(5),providesfortheadditionofa
premiumtothelevyfixedinadvanceforproducts
fallingwithintariffheadingNo11.07;whereasthis
premiumis,per100kgofprocessedproduct,equalto
thepremiumapplicableonthedayonwhichthe
licencewasappliedfortothequantityofbasic
producttakenasabasisforthecalculationofthevari­
ablecomponentofthelevy;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No971/73of9April1973ontheadvancefixingof
thelevyonwheatandmeslinflour(6),apremiumis
addedtothelevyfixedinadvancefortheproducts
fallingundersubheading11.01AofArticle1(c)of
Regulation (EEC)No2727/75;whereasthispremium
mustbeequal,pertonneoftheprocessedproduct,to
thatapplicableonthedateofapplicationforan
importlicencesforthebasicproduct,accountbeing
takenofthequantityofthebasiccerealrequiredfor
theproductionofonetonneofflour;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75,thenomenclature provided
forinthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.76.(4)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(5)OJNoL202,1.8.1975,p.57.
(6)OJNoL95,11.4.1973,p.10.

NoL191/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.77
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisions
thatthepremiumsshouldbefixedasshowninthe
tableannexedtothisRegulation ;whereastheamount
ofthepremiumsshouldbealteredonlyifapplication
oftheabovementioned provisionsentailsachangeof
morethan0125unitofaccount,Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

30.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-72 0-72 0-72
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
U4th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0