ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL105/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1013/91
of23April1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof30000tonnesofcommonfeedwheatheldbytheDanishintervention
agency
of30000tonnesofcommonfeedwheatheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe2May1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon27June
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
30000tonnesofcommonfeedwheatheldbytheDanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketDirektoratetforMarkedsordningerne Frederiksborggade
18,DK-1360CopenhagueK(telex:15138DK;teleco­
pieur:926948).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
26.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1045/91
of25April1991
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardtoi
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween15and19April1991
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTenandfromPortugal,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No334/91(2),fixesthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1991and
splitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategory3lodgedbetween15and19
April1991relatetoquantitieshigherthantheceilingset
forthesecondquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterim
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,fortheproductsconcernedandonlyfortheCommunityof
Ten,toissuelicencesuptoapercentageofthequantities
appliedforcategory3andtosuspendallfurtherissuing
oflicencesfortheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween15and19
April1991fortheCommunityofTenandlodgedwith
theCommission ,formilkproductsfallingwithin:
—category3ofCNcodeex0406areherebyaccepted
uptoapercentageof65,89%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategory3abovethepercentagesreferredtoin
paragraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL39,13.2.1991,p.15.
NoL105/16 OfficialJournaloftheEuropeanComrtiunities 25.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1009/91
of23April1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofbarleyheldbytheItalianinterventionagency
of50000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation (EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe2May1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30May
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation (EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(5),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
50000tonnesofbarleyheldbytheItalianintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma;
(telex:620331—tel.:474991).
ArticleJ
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(J)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9:7.1982,p.23.b)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1029/91 of 22 April 1991 amending for the 13th time Regulation (EEC) No 351/79 concerning the addition of alcohol to products in the wine sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 25 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pending the adoption of provisions supplementing or harmonizing the definitions of semi-sparkling wines and products falling within CN code 2205, the period of validity of the provisions of Article 4 of Regulation (EEC) No 351/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1372/90 (4), should be extended by one year; whereas, moreover, experience gained shows that such an extension would give rise to no drawbacks,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 351/79, '31 December 1990' is hereby replaced by '31 December 1991'. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 April 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN (1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 90. (4) OJ No L 133, 24. 5. 1990, p. 5.
NoL110/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1099/91
of30April1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3577/90(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No771/91(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1003/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No771/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketingyearforsoyaseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom1May1991to
takeaccountofthepricesandrelatedmeasuresfor,the
1991/92marketingyearandoftheconsequences ofthe
maximumguaranteedquantitityarrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
5First
period
6Second
period
7Third
period
8Fourth
period
9(')Fifth
period
lO(')
Seedharvested :
—Spain
—anotherMemberState15,067
20,61115,049
20,59315,030
20,57415,030'
20,57415,011
18,73515,011
18,735
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteed
quantityarrangements forthe1991/92marketingyear,conforminginparticular :
—totheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthequideprice,
—totheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(•)OJNoL81,28.3.1991,p.60.
(4)OJNoL104,24.4.1991,p.43.
30.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1085/91
of29April1991
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3641/90(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1049/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1049/91totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsreferredtoinarticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
1049/91areherebyaltered,inrespectoftheproductsset
outintheAnnexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL362,27.12.1990,p.5.0OJNoL106,26.4.1991,p.46.

NoL108/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1991alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination Amountofrefund
04050010100
04050010200|| 124,76
04050010300 156,95
04050010500ll 160,98
04051110700 056 198,00O
w165,00
04050090100Il 165,00
04050090900 213,00
NoL111/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1130/91
of2May1991
fixingtheaidforcotton
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1100/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1100/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU50,136per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom3May1991totakeaccountof
theguidepriceofcottonadoptedinrespectofthe
1991/92marketingyearandwhichappeartohavebeen
offeredinthelargestquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL110,1.5.1991,p.35.
9.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1198/91
of8May1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1139/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL367,29.12.1990,p.19.
(4)OJNoL112,4.5.1991,p.14.

NoL116/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1226/91 of 8 May 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Thailand, the individual ceiling was fixed at ECU 1 155 000; whereas, on 29 April 1991, imports of these products into the Community originating in Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 May 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Thailand:

Order No CN code Description 10.0660 6401 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes 6402 Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 May 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
9.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No1227/91
of8May1991
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1991at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3840/90
of20December1990openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1991)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3884/90of
27December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EEC)No3840/90and(EEC)No
3841/90inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/91(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3884/90
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
May1991forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3884/90shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofJune1991for
4991,25tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(1)(JJMoL367,29.12.1990,p.6.
(2)OJNoL367,29.12.1990,p.129.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL83,3.4.1991,p.6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1208/91 of 6 May 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 98 (order No 40.0980), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 98 (order No 40.0980), originating in China, the relevant ceiling amounts to three tonnes;

Whereas on 21 February 1991 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 May 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0980 98 (tonnes) 5609 00 00 5905 00 10 Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 May 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.