14.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2342/81
of13August1981
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
inordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesof
refundsduringthemonthforwhichtheywerefixedin
exceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;whereasitisthere­
forenecessarytoaltertheratesoftherefundswhich
appliedtocertainmilkproductsexportedintheform
ofproductswhicharenotincludedinAnnexIItothe
Treaty,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2208/81
of31July1981(3),hasfixedtheratesofrefundsappli­
cablefrom1August1981tocertaindairyproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kilogramsof
eachofthebasicproductsconcernedshallbefixedfor
eachmonth,accordingtothefirstsubparagraph of
Article4(1)ofCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(4),asamendedbyRegulation
(EEC)No1188/81(*);whereastheserules,establishedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation (EEC)No804/68
areherebyalteredassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,
OOJNoL291,
(3)OJNoL214,
(4)OJNoL323,
(0OJNoL121,28.6.1968,p.13.
19.11.1979,p.17.
1.8.1981,p.37.
29.11.1980,p.27.
5.5.1981,p.3.

NoL230/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1981fixingtheratesoftherefundsapplicable
tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRateof
refund
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1-5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
b)Onexportationofothergoods 3200
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3) 5800
ex04.02AIIIConcentratedmilk,withafatcontentbyweightof7-5%
andacontentbyweightindrymatterequalto25%(PG4)19-14
ex04.03 Butter,withafat'contentbyweightof82%(PG6):
a)Onexportationofthefollowinggoodsmanufactured
undertheconditionslaiddowninRegulations (EEC)No
262/79,(EEC)No1468/79and(EEC)No1932/81:
—goodsfallingwithinCCTheadingNo19.08or
subheadings18.06Band21.07C,
—powderedpreparationsformakingice-creamand
similaredibleproductscalled'ice-mix'fallingwithin
CCTsubheading18.06DandheadingNo21.07,
—rawdoughsandpowderedpreparationsfallingwithin
CCTsubheading19.02BIIb)—
b)OnexportationofgoodsofCCTsubheadings18.06DII
c)and21.07GVIItoIX
c)Onexportationofothergoods 9500