ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL317/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3008/94
of9December 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(^,aslastamendedbyRegulation(EC)
No2987/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(4OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(*)OJNoL315,8.12.1994,p.12.

10.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 30,150
17011190 30,150
17011210 30,150
17011290 30,150
17019100 36,28
17019910 36,28
17019990 36,280
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL321/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3031/94
of13December 1994
amendingRegulation (EC)No2117/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcerealsheldbytheSpanish
interventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No2117/94(s),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2972/94(%shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2117/94isreplacedby
thefollowing :
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon6.
April1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
C)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.7.
(6)OJNoL314,7.12.1994,p.14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3012/94 of 12 December 1994 amending Regulation (EC) No 2150/94 fixing, for unginned cotton, the actual production for the 1993/94 marketing year, the estimated production and the provisional reduction in the aid for the 1994/95 marketing year and the amount by which the guide price is to be reduced for the 1995/96 marketing year and fixing the definitive reduction for the 1994/95 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Protocol 14 annexed thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1554/93 (2), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2150/94 (3) fixes the provisional reduction in the aid pending the adoption by the Council of the amendment to Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (4), as last amended by Regulation (EC) No 2760/94 (5), in order to meet its commitment concerning the reduction in the maximum percentage reduction in the aid from 20 % to 18,5 %; whereas Regulation (EEC) No 1964/87 was amended accordingly by Regulation (EC) No 2760/94; whereas, as a consequence, Regulation (EC) No 2150/94 should be amended to fix the definitive reduction for the 1994/95 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of Article 1 (2) of Regulation (EC) No 2150/94 is hereby replaced by the following:

'- the reduction in the aid is hereby fixed at ECU 23,843 per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 23.

(3) OJ No L 228, 1. 9. 1994, p. 31.

(4) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14.

(5) OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3063/94 of 15 December 1994 laying down the conditions for the application of a temporary derogation from the common quality standards for fresh fruit and vegetables for Austrian and Finnish products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 150 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2753/94 (2), provides for the establishment of common quality standards for fruit and vegetables for products to be delivered fresh to the consumer; whereas Annex I of that Regulation lists the products to which those common quality standards are to apply;

Whereas the Annex XV to the Act of Accession lays down that the common quality standards for the products in question during specified transitional periods are to apply to Austrian and Finnish products under conditions to be determined in derogation from Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/72; whereas the said conditions should be laid down;

Whereas, pursuant to Article 150 of the Treaty of Accession, the measures provided for in this Regulation may be adopted before the accession of Austria and Finland and enter into force subject to and on the date of entry into force of the Treaty;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Without prejudice to provisions adopted pursuant to the second subparagraph of Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, the common quality standards shall not apply to fresh fruit and vegetables produced in Austria and Finland when they are marketed on the national market of either of those countries.

Article 2

During the transitional periods, the competent authorities of Austria and Finland shall undertake to ensure the progressive and general application of the common quality standards.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the date of entry into force of the Treaty of Accession.

It shall apply for Austria for a period of three years and for Finland for a period of two years from the date of its entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 292, 12. 11. 1994, p. 3.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3148/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EEC) No 2251/92 on quality inspection of fresh fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2753/94 (2), and in particular Articles 8 and 12 (3) thereof,

Whereas in the fruit and vegetables sector commercial requirements indicate that it is necessary to be certain of the country of origin of the marketed products; whereas experience acquired in this connection indicates that better measures are needed to prevent the possibility that the indication of origin can be altered during the various marketing stages of the products; whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2251/92 of 29 July 1992 on quality inspection of fresh fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EEC) No 785/93 (4), should be supplemented to that effect;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 5 is hereby added to Chapter V, Article 11, of Regulation (EEC) No 2251/92:

'5. For the purposes of applying this Regulation and in respect of products for which quality standards exist, invoices and accompanying documents must indicate the country of origin of the products. This requirement is not necessary at the retail stage for the final consumer.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 292, 12. 11. 1994, p. 3.

(3) OJ No L 219, 4. 8. 1992, p. 9.

(4) OJ No L 79, 1. 4. 1993, p. 55.
NoL332/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3154/94
of21December 1994
amendingRegulation (EC)No1080/94increasingto1100000tonnesthe
quantityofryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EC)No1080/94isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1100000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe1100000tonnesof
ryearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EC)No1866/94(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1080/94(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3030/94(%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof800000
tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,inthecommunication of15December1994,
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby300000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityofrye
heldbytheGermaninterventionagencyforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto1100000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)
No1080/94mustthereforebeamended:Article2
AnnexItoRegulation(EC)No1080/94isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL197,30.7.1994,p.1.
(J)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL120,11.5.1994,p.18.
(*)OJNoL321,14.12.1994,p.19.

22.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/39
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 749505
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/
Bayern 35612
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 241187
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thüringen 73621'
NoL335/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3187/94
of22December 1994
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItodieTreaty
refundtobesuspendedforbasicproductsexportedinthe
formofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsfor
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article13(7)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2296/94(4),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article5(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1869/94(*),andinparticularthesecondsubparagraph
30Article17(7)thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(7)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92,thefirstsubparagraph of
Article5(3)ofRegulation(EC)No1222/94andthe
secondsubparagraphofArticle17(7)ofRegulation(EEC)
No1418/76makeprovisionforadvancefixingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsoncerealsandrice,
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1766/92orinAnnexBtoRegulation
(EEC)No1418/76respectively,issuspendeduntil
5January1995inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1994.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL136,31.5.1994,p.5.
(4)OJNoL249,24.9.1994,p.9.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(0OJNoL197,30.7.1994,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3143/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EC) No 548/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 287/94 laying down special measures for the import of olive oil from Tunisia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 287/94 of 7 February 1994 laying down special measures for the import of olive oil from Tunisia (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 548/94 (2) fixes the rythm of imports of olive oil from Tunisia for which import licences may be issued; whereas, given the current situation on the Community olive oil market, the date for the commencement of imports may be brought forward and the monthly quantities amended without any risk of market disturbances;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 548/94 is hereby amended as follows:

1. In Article 1, the date '1 March' is replaced by '1 January'.

2. The first subparagraph of Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. Licences may be issued in accordance with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 287/94 for up to 7 000 tonnes per month in January and February and for up to 10 000 tonnes per month from March to October. If the quantity authorized for one month is not all used during the month in question, the remainder shall be added to the quantity for the following month but may not be carried over thereafter.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 39, 10. 2. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 69, 12. 3. 1994, p. 3.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3221/94 of 21 December 1994 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases on account of the accession of Austria, Finland and Sweden and repealing Regulation (EC) No 1591/94

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 169 thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2) must be established by weighting the prices recorded in each Member State by the coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs recorded at the beginning of December each year pursuant to Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production (3); whereas, as Sweden did not record its pig population in December 1993, the coefficients should be determined on the basis of its census of June 1994;

Whereas the weighting coefficients were fixed on the basis of the results of the census of December 1993; whereas, pursuant to Article 169 of the Act of Accession, these coefficients must be adjusted on account of the accession of Norway, Austria, Finland and Sweden to the European Communities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighing coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

Commission Regulation (EC) No 1591/94 (4) is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 149, 21. 6. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 167, 1. 7. 1994, p. 21.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases

"" ID="1">Belgium> ID="2">6,0 "> ID="1">Denmark> ID="2">9,2 "> ID="1">Germany> ID="2">22,2 "> ID="1">Greece> ID="2">1,0 "> ID="1">Spain> ID="2">15,3 "> ID="1">France> ID="2">10,9 "> ID="1">Ireland> ID="2">1,3 "> ID="1">Italy> ID="2">6,8 "> ID="1">Luxembourg> ID="2">0,1 "> ID="1">Netherlands> ID="2">11,9 "> ID="1">Austria> ID="2">3,2 "> ID="1">Portugal> ID="2">2,3 "> ID="1">Finland> ID="2">1,1 "> ID="1">Sweden> ID="2">2,0 "> ID="1">United Kingdom> ID="2">6,7">
NoL338/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3253/94
of27December 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(1)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(ÓOJNoL198,30.7.1994,p.39.

28.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/97
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 13,71 12,34
10019099 0 15,04 13,71 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 19,19 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
4thperiod
4CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
11071011 026,77 24,40 21,97 21,97
11071019 020,00 18,23 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0