ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL DECISION

of 21 October 1986

authorizing the extension, for the period from 2 November 1986 to 2 May 1987, of the sea fisheries agreement between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the People's Republic of Angola

(86/510/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 167 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas on 2 November 1984 the Government of the Kingdom of Spain signed with the Government of the People's Republic of Angola a sea fisheries agreement for a period of one year and whereas that agreement continues to apply for further periods of six months unless notice of its denunciation is given at least three months before the end of each such period;

Whereas Article 167 (2) of the Act of Accession lays down that the provisions of fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries before accession to the Community shall not be affected during the period when the provisions of such agreements are provisionally maintained;

Whereas, under Article 167 (3) of the Act of Accession, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries, provisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of extension;

Whereas, by Decision 86/136/EEC (1), the Council authorized the Kingdom of Spain to extend for the period from 2 May to 2 November 1986 the sea fishing agreement concluded on 2 November 1984 between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the People's Republic of Angola pending the conclusion of a fishing agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola;

Whereas the negotiations between these two last-mentioned parties have not yet taken place; whereas, this being so, it is in the interests of the Community to authorize the Kingdom of Spain to renew for a further six months the agreement in question, in order to avoid fishing by the Community vessels concerned being interrupted,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Kingdom of Spain is hereby authorized to extend, for the period 2 November 1986 to 2 May 1987, the fisheries agreement concluded on 2 November 1984 with the People's Republic of Angola.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.

Done at Luxembourg, 21 October 1986.

For the Council

The President

G. PATTIE

(1) OJ No L 106, 23. 4. 1986, p. 34.
*****

COMMISSION DECISION

of 18 September 1986

approving the programme of measures submitted by the Greek Government for 1986 on the restructuring of the system for agricultural surveys in Greece

(Only the Greek text is authentic)

(86/480/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision No 85/360/EEC of 16 July 1985 on the restructuring of the system for agricultural surveys in Greece (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, as required by Article 4 (1) of the said Decision, the Greek Government has submitted the annual programme of measures planned for 1986;

Whereas the programme that has been submitted is such as to attain the objective of organizing in Greece a system of surveys on agricultural matters which will satisfy Community requirements in respect of statistical information in this field;

Whereas the measures provided for by this Decision comply with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme of measures on the restructuring of the system for agricultural surveys in Greece submitted by the Greek Government for 1986 is approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Greek Republic.

Done at Brussels, 18 September 1986.

For the Commission

Alois PFEIFFER

Member of the Commission

(1) OJ No L 191, 23. 7. 1985, p. 53.
EN Official Journal of the European Communities L 321/121

COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community

(86/543/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1) signed in Brussels on 22 July 1972, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 18 of the Protocol (2).

Article 3

This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 September 1986. For the Council The President G. HOWE

(1) OJ No L 301, 31. 12. 1972, p. 2.

(2) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
*****

COUNCIL DECISION

of 3 November 1986

amending Decision 78/476/EEC on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries

(86/528/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (1), as last amended by Directive 86/155/EEC (2), and in particular Article 21 (1) (b) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Decision 78/476/EEC (4), as last amended by Decision 85/587/EEC (4), the Council noted that the official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries afford the same guarantees as those carried out by the Member States;

Whereas, in the meantime, it has been established that such practices can also officially checked in Argentina in connection whith certain species;

Whereas an examination of the conditions under which official checks on practices for the maintenance of varieties are carried out in Argentina has shown thaat those checks afford the same guarantees as those carried out by the Member States;

Whereas Argentina should therefore be granted equivalence in respect of certain species,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In the Annex to Decision 78/476/EEC the following item shall be inserted after item 6a:

1.2.3.4 // // // // // '1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 6b // Argentina (RA) // Servicio Nacional de Semillas, Buenos Aires // Zea mays Helianthus annuus' // // // //

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 November 1986.

For the Council

The President

A. CLARK

(1) OJ No L 225, 12. 10. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 118, 7. 5. 1986, p. 23.

(4) OJ No L 152, 8. 6. 1978, p. 17.

(2) OJ No L 372, 31. 12. 1985, p. 46.
29.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/9
COUNCILDECISION
of3November1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofIndonesiaontradeintextileproductsconsequentonthe
accessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/577/EEC)
Indonesiaontradeintextileproductsconsequentonthe
accessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese
RepublictotheCommunityisherebyapprovedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofIndonesiaontradeintextileproductsto
takeaccountoftheaccessiontotheCommunityofthe
KingdomofSpainandthePortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofDoneatBrussels,3November1986.
FortheCouncil
ThePresident
A.CLARK
COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning agriculture

(86/556/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning agriculture, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters

between the European Economic Community and the

Republic of Finland concerning agriculture is hereby approved on behalf of the Community.

The texts of the Exchange of Letters are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Brussels, 15 September 1986.

For the Council

The President

G. HOWE

SPA:L666UMBE39.97

FF: 6UEN; SETUP: 01; Hoehe: 322 mm; 34 Zeilen; 1299 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde:
*****

COMMISSION DECISION

of 28 November 1986

approving the adjustment to the Veneto Region's special programme for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal and sheepmeat and goatmeat pursuant to Council Regulation (EEC) No 1944/81, as later amended

(Only the Italian text is authentic)

(86/606/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1944/81 of 30 June 1981 establishing a common measure for the adaptation of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat in Italy (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to Commission Decision 85/132/EEC (3);

Whereas on 16 September 1986 the Italian Government forwarded to the Commission the adjustment to the Veneto Region's special programme for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal and sheepmeat and goatmeat;

Whereas the said adjustment is in keeping with the aims and provisions of Regulation (EEC) No 1944/81;

Whereas, under Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 797/85, recipients must possess adequate occupational skill and competence;

Whereas the conditions for granting investment aid relating to milk production must comply with Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas aids for the construction of livestock housing on holdings which do not present an improvement plan within the meaning of Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1944/81 must be in conformity with Article 8 (2) Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The adjustment to the Veneto Region's special programme on the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, which was forwarded by the Italian Government on 16 September 1986 in accordance with Regulation (EEC) No 1944/81, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 28 November 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 27.

(2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 50, 20. 2. 1985, p. 18.
EN Official Journal of the European Communities L 337/120

COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community

(86/573/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) signed in Brussels on 22 July 1973, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 18 of the Protocol (2).

Article 3

This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 September 1986. For the Council The President G. HOWE

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189.

(2) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
27.12.86 NoL366/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILDECISION
of8December1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheDemocraticSocialistRepublicofSriLankaontradeintextileproducts
consequentontheaccessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictothe
Community
(86/628/EEC)
SocialistRepublicofSriLankaontradeintextileproducts
consequentontheaccessionoftheKingdomofSpainandthe
PortugueseRepublictotheCommunityisherebyapproved
onbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheDemocraticSocialistRepublicofSriLankaontrade
intextileproductstotakeaccountoftheaccessiontothe
CommunityoftheKingdomofSpainandthePortuguese
Republic,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheDemocraticArticle2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
DoneatBrussels,8December1986.
FortheCouncil
ThePresident
N.LAWSON
*****

COMMISSION DECISION

of 10 December 1986

approving a programme for the reception and storage of cereals, rape and seed legumes submitted by the Government of the Federal Republic of Germany in respect of the Land of Bavaria pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the German text is authentic)

(86/624/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 24 February 1986 the Government of the Federal Republic of Germany forwarded a programme on the reception and storage of cereals, rape and seed legumes in the Land of Bavaria;

Whereas the aim of the programme is to extend, adapt and modernize storage and reception facilities, including the ancillary equipment required for the marketing of cereals, rape and seed legumes in such a way as to ensure that the products concerned are properly preserved and that homogeneous lots are rapidly made up, and to enhance the value of these products and make the sector more competitive; whereas it is therefore a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the principles of sound financial management do not allow investments that are used for intervention purposes to be supported;

Whereas this programme contains sufficient information within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, to show that the objectives laid down in Article 1 of the said Regulation can be achieved in respect of the reception and storage of cereals, rape and seed legumes in Bavaria; whereas the schedule for implementation of the programme does not exceed the time limit laid down in Article 3 (1) (g) of the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme for the reception and storage of cereals, rape and seed legumes in Bavaria pursuant to Regulation (EEC) No 355/77 is hereby approved, with the exception of facilities that are used for intervention purposes.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 10 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 4.
NoL382/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
COUNCILDECISION
of16December1986
fixingtheallocationtoMemberStatesoftheextraCommunityauthorizations for1987
resultingfromtheannualandadditionalincreaseintheCommunityquotaforthecarriageof
goodsbyroad
(86/647/EEC)
toMemberStatesoftheextraCommunityauthorizations
resultingfromthefurtherincreasesintheCommunityquota
laiddowninArticle3ofRegulation (EEC)No3164/76,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Asaresultoftheannualandadditionalincreaseinthe
Communityquota,thereshallbeanextra2009Community
authorizations for1987.
Article2
Theextraauthorizations referredtoinArticle1shallbe
allocatedasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3164/76of
16December1976ontheCommunityquotaforthecarriage
ofgoodsbyroadbetweenMemberStates(1),aslastamended
byRegulation (EEC)No3677/85(2),andinparticular
Article3(5)and(6)thereof,
HavingregardtoCommissionDecision86/491/EECof
30September1986fixingtheallocationtoMemberStatesof
theextraauthorizations resultingfromtheincreasesinthe
Communityquotaforthecarriageofgoodsbyroadfor
1987(3),
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle3(5)of
Regulation (EEC)No3164/76providesthatDecision
86/491/EECshallbecomeenforceabletwomonthsafterits
notification unlessthematterhasbeenreferredtothe
CouncilbyaMemberStateinthemeanwhile ;
WhereasarequestfromtheBelgianGovernmentfor
amendmentofDecision86/491/EECwasreferredtothe
Councilon25November1986;
Whereaspursuanttothelastpartofthesecondsubparagraph
ofArticle3(5)ofRegulation (EEC)No3164/76itis
incumbentupontheCouncil,insuchcases,totakeadecision
byaqualifiedmajorityby31December1986;
WhereastheallocationtoMemberStatesoftheincreasesin
theCommunityquotafor1987laiddowninDecision
86/491/EECmustbemaintained ,subjecttoanincreaseby
60authorizations oftheallocationtoBelgium;
WhereasadoptionofthisDecisiondoesnotprejudgethe
methodofcalculationtobeappliedforfixingtheallocationBelgium
Denmark161
114
Germany 329
Greece 60
Spain 156
France 281
Ireland 54
Italy 295
Luxembourg 60
Netherlands 336
Portugal 76
UnitedKingdom 87
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,16December1986.
FortheCouncil
ThePresident
J.MOORE
(')OJNoL357,29.12.1976,p.1.
(2)OJNoL354,30.12.1985,p.46.
(3)OJNoL285,8.10.1986,p.29.
EN Official Journal of the European Communities L 181/1

COUNCIL DECISION

of 12 June 1986

on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP)

(86/277/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, by Decision 81/462/EEC (3), the Community approved the Convention on long-range transboundary air pollution;

Whereas the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), which is to be implemented under the Convention, is the principal means of obtaining information about the quantities emitted and possibly transmitted across national frontiers;

Whereas, on 24 May 1984, the Commission was authorized to take part, on behalf of the Community, in the negotiations on the Protocol to the Convention on long-term financing of the EMEP;

Whereas the negotiations culminated in the adoption of the final text of the Protocol and in the fixing of the cost-sharing formula for the EMEP;

Whereas, as authorized by the Council on 25 September 1984, the Protocol was signed by the Community on 28 September 1984 at the second meeting of the Executive Body of the Convention,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall deposit the act of approval provided for in Article of the Protocol,

Done at Luxembourg, 12 June 1986. For the Council The President P. WINSEMIUS

(1) OJ No C 321, 13. 12. 1985, p. 5.

(2) OJ No C 88, 14. 4. 1986, p. 109.

(3) OJ No L 171, 27. 6. 1981, p. 11.
CORRIGENDUM TO COMMISSION DECISION 87/363/EEC OF 26 JUNE 1987 CONCERNING ANIMAL HEALTH CONDITIONS AND VETERINARY CERTIFICATION FOR IMPORTS OF FRESH MEAT FROM CHILE

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 194 OF 15 JULY 1987 )

ON PAGE 35 ARTICLE 2 SHOULD READ AS FOLLOWS :

"ARTICLE 2

1 . UNTIL ADOPTION BY THE COUNCIL OF RULES CONCERNING THE CONTROL AND ERADICATION OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE WITHIN THE COMMUNITY, AND WHILE CONTINUING TO PROHIBIT VACCINATION AGAINST FOOT-AND-MOUTH DISEASE :

( A ) DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM IN RESPECT OF NORTHERN IRELAND MAY, IN RESPECT OF BONED FRESH MEAT OF BOVINE ANIMALS, SHEEP AND GOATS AS REFERRED TO UNDER ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ), FRESH MEAT OF BOVINE ANIMALS, SHEEP AND GOATS AS REFERRED TO UNDER ARTICLE 1 ( 1 ) ( B ) AND OFFALS AS REFERRED TO UNDER ARTICLE 1 ( 1 ) ( D ) CONTINUE TO REFUSE TO AUTHORIZE SUCH IMPORTS;

( B ) THE UNITED KINGDOM MAY, IN RESPECT OF OFFALS AS REFERRED TO UNDER ARTICLE 1 ( 1 ) ( D ), CONTINUE TO REQUIRE ADDITIONAL CONDITIONS CURRENTLY IN FORCE, WHICH MUST BE AT LEAST AS STRICT AS THOSE WHICH IT APPLIES IN INTRA-COMMUNITY TRADE .'