6.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No523/82
of5March1982
fixingadditionalamountsforcertainpigmeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2966/80(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle13(5)thereof,WhereasRegulationNo202/67/EEClaysdown
certaindetailedrules,tothatend,andinparticularfor
determiningthefree-at-frontier offersforthose
products;whereas,accordingtotheinformation
receivedbytheCommission ,offersfromthirdcoun­
triesinthedetermination ofwhichnotonlytheprices
shownincustomsdocumentsbutalsoallotherindica­
tionsconcerningthepricesrulinginthirdcountries,
aretakenintoaccount,aredevelopinginsuchaway
thatadditionalamountsshouldbefixedforthose
productsatthelevelshownintheAnnex;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofRegulation
No121/65/EEC(*)andwithRegulations (EEC)No
564/680,(EEC)No998/68(8),(EEC)No2260/690
and(EEC)No1570/71(10),thelevyoncertain
productslistedinthoseRegulationswhichoriginatein
andcomefromtheFederalRepublicofAustria,the
People'sRepublicofPoland,theHungarianPeople's
Republic,theSocialistRepublicofRomaniaandthe
People'sRepublicofBulgariashouldnotbeincreased
byanadditionalamount;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo202/67/EEC
of28June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpigmeatproductsfromthirdcountries(3),as
amendedbyRegulationNo614/67/EEC(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No2759/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportslistedaccording
toproductandcountryoforigininthatAnnex;TheadditionalamountsprovidedforinArticle13of
Regulation(EEC)No2759/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2WhereasCouncilRegulation(EEC)No2767/75of29
October1975(*)laiddowngeneralrulesforthefixing
ofadditionalamountsforthoseproductsforwhichno
sluice-gatepriceisfixed;ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1982.
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.0OJNo134,30.6.1967,p.2837/67.
(")OJNo231,27.9.1967,p.6.
(0OJNoL282,1.11.1975,p.29.(«)OJNo155,18.9.1965,p.2560/65.0OJNoL107,8.5.1968,p.6.
(8)OJNoL170,19.7.1968,p.14.0OJNoL286,14.11.1969,p.22.
HOJNoL165,23.7.1971,p.23.

NoL63/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
todieCommissionRegulationof5March1982fixingadditionalamountsforcertain
pigmeatproducts
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSupplementary
amount Originofimports
01.03 Liveswine:
A.Domesticspecies:
II.Other:
b)Other 1000Origin:German
Republic(')Democratic
02.01 Meatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithin
headingNo01.01,01.02,01.03or01.04fresh,chilledor
frozen:
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithout
heads,feetorflarefat 14-00Origin:German
Republic(')Democratic
2.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in)2000Origin:German
Republic(')Democratic
4.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in)2300Origin:German
Republic(')Democratic
5.Bellies(streaky)andcutsofbellies 1200Origin:German
Republic(')Democratic
(')WiththeexceptionoftheGermaninternaltradepursuanttotheProtocolonGermaninternaltradeandconnectedproblems.