ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1049/81
of21April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL110/4 22.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 145 1-45 2009
10.01BDurumwheat 0 0-43 0-43 0-43
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 5-66 5-66 4-46
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-03 203 2813
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 2-58 2-5835-76 35-76
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 1-93 1-9326-72 26-72
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 010-07 10-07 7-94 7-94
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 7-53 7-53 5-93 5-93
11.07BRoastedmalt 0 8-77 8-77 6-91 6-91
+++++

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 9 APRIL 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 2 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1056/81 OF 21 APRIL 1981 ON THE GRANTING OF AN ADDITIONAL PREMIUM FOR MAINTAINING SUCKLER COWS IN IRELAND AND NORTHERN IRELAND

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE INCOMES OF FARMERS IN IRELAND AND NORTHERN IRELAND HAVE FALLEN CONSIDERABLY DURING THE 1980/81 MARKETING YEAR ; WHEREAS IT WOULD SEEM NECESSARY TO TAKE MEASURES TO ASSIST THE BEEF AND VEAL PRODUCERS MOST AFFECTED BY THIS DROP IN INCOME ;

WHEREAS SUCH A MEASURE COULD TAKE THE FORM OF A PREMIUM ADDITIONAL TO THE PREMIUM FOR MAINTAINING SUCKLER COWS PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 1357/80 ( 2 ) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IRELAND AND THE UNITED KINGDOM , IN RESPECT OF NORTHERN IRELAND , ARE HEREBY AUTHORIZED TO GRANT A PREMIUM ADDITIONAL TO THE PREMIUM FOR MAINTAINING SUCKLER COWS PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 1357/80 , IN SO FAR AS THEY DO NOT APPLY THE PROVISIONS OF ARTICLE 3 ( 2 ) OF THAT REGULATION .

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE AMOUNT OF THIS PREMIUM SHALL BE 20 ECU FOR EACH SUCKLER COW KEPT BY THE PRODUCER ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION IS LODGED .

THE PREMIUM SHALL BE PAID IN A SINGLE INSTALMENT .

IT SHALL BE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , GUARANTEE SECTION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
25.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1095/81
of24April1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1070/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(*)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(«)OJNoL111,23.4.1981,p.36.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
headingDescription Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 12-69
B.Rawsugar 8-160
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1109/81

OF 28 APRIL 1981

REINTRODUCING THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO SALICYLIC ACID FALLING UNDER SUBHEADING 29.16 B I A ), ORIGINATING IN ROMANIA AND BENEFITING FROM THE TARIFF PREFERENCES PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL REINTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF SALICYLIC ACID FALLING WITHIN SUBHEADING 29.16 B I A ), THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 125 000 ECU ; WHEREAS , ON 22 APRIL 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN ROMANIA REACHED THE CEILING IN QUESTION AFTER BEING CHARGED THEREAGAINST ; WHEREAS FRANCE HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES BE REINTRODUCED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE REINTRODUCED AGAINST ROMANIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 2 MAY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE REINTRODUCED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

29.16 B I A ) // SALICYLIC ACID //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
30.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1140/81
of29April1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),aslastinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No825/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1105/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No825/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-1767ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL85,1.4.1981,p.21.
(4)OJNoL116,28.4.1981,p.29.
****

( 1 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 37 .

( 2 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 3 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1118/81

OF 28 APRIL 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 516/77 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

WHEREAS ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 516/77 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3454/80 ( 4 ), INTRODUCED A SYSTEM OF PRODUCTION AID FOR CERTAIN PROCESSED PRODUCTS ; WHEREAS , IF THE SITUATION PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 5 OF ARTICLE 3A ARISES , IT IS POSSIBLE TO LIMIT THE GRANT OF AID TO A QUANTITY DETERMINED ON THE BASIS OF AVERAGE PRODUCTION IN THE THREE YEARS PRECEDING THE MARKETING YEAR FOR WHICH THE AID IS FIXED ;

WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT THE FINAL FIGURES TO BE USED FOR CALCULATING AVERAGE PRODUCTION OVER THREE YEARS ARE SOMETIMES NOT AVAILABLE IN TIME ; WHEREAS , IN ORDER TO AVOID THE DISADVANTAGE OF FIXING A MAXIMUM LEVEL ON THE BASIS OF PROVISIONAL DATA , PROVISION SHOULD BE MADE FOR THE MAXIMUM LEVEL TO BE FIXED ON THE BASIS OF THE MOST RECENT RELIABLE PRODUCTION DATA AVAILABLE ;

WHEREAS , FOR ADMINISTRATIVE REASONS , THIS MAXIMUM LEVEL SHOULD BE AMENDED ONLY WHERE CHANGES IN THE MARKET DEMAND FOR THE PRODUCT WARRANT SUCH AMENDMENT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 516/77 , PARAGRAPH 5 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 5 . WHERE THE COMMUNITY PRODUCTION POTENTIAL FOR A PRODUCT REFERRED TO IN ANNEX IA IS LIKELY TO CAUSE A MAJOR IMBALANCE BETWEEN PRODUCTION AND MARKET POSSIBILITIES , THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAY DECIDE TO LIMIT THE GRANTING OF THE PRODUCTION AID TO A SPECIFIED QUANTITY . THIS QUANTITY SHALL BE FIXED TAKING INTO ACCOUNT THE AVERAGE COMMUNITY PRODUCTION IN THE LAST MARKETING YEARS FOR WHICH RELIABLE FIGURES ARE AVAILABLE . THE QUANTITY MAY BE AMENDED ON THE BASIS OF CHANGES IN MARKET POSSIBILITIES FOR THE PRODUCT CONCERNED ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING
NoL125/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1245/81
of8May1981
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticularthe
sixthsubparagraphofArticle19(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
May1981tosugar,tobeetorcanesyrupsandto
molassesexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation
(EEC)No1156/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
criteriacontainedinRegulation(EEC)No1156/81toTheratesoftherefundsfixedbyRegulation(EEC)No
1156/81forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98%or
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoamendedRegulation (EEC)No
3330/74,areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1981.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL120,1.5.1981,p.37.

9.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1981alteringtheratesoftherefundsapplicableto
sugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
TableI
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 6-84
Rawsugar: 2-68
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):sO6-84x——
100
Molasses: —
TableII
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 10-29
Rawsugar: 5-85
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(i)10-29x—11
100
Molasses : —
(!)'S'representstheweightofsucrose
ofsyrup.(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
NoL125/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1244/81
of8May1981
alteringtheexportrefundsonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularthesecond
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
Article4(5)thereof,
Whereastherefundsonisoglucosewerefixedby
Regulation(EEC)No1155/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1155/81totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1111/77,asfixedin
theAnnextoRegulation (EEC)No1155/81,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL44,17.2.1981,p.1.
P)OJNoL120,1.5.1981,p.35.

9.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/23
ANNEX
totheCommission Regulationof8May1981alteringtheexportrefundson
isoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 10-29(J)
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 10-29(i)
(!)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
****

( 1 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 16 .

( 2 ) OJ NO L 195 , 29 . 7 . 1980 , P . 12 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1302/81

OF 12 MAY 1981

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 456/80 FOR THE 1980/81 WINE YEAR IN RESPECT OF THE DATE WHEN APPLICANTS FOR AN ABANDONMENT PREMIUM MUST HAVE CARRIED OUT GRUBBING OF VINES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 456/80 OF 18 FEBRUARY 1980 ON THE GRANTING OF TEMPORARY AND PERMANENT ABANDONMENT PREMIUMS IN RESPECT OF CERTAIN AREAS UNDER VINES AND OF PREMIUMS FOR THE RENUNCIATION OF REPLANTING ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1993/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 9 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 456/80 LAYS DOWN THAT THE GRANT OF THE ABANDONMENT PREMIUM IS TO BE SUBJECT TO A WRITTEN DECLARATION WHEREBY THE PRODUCER UNDERTAKES IN PARTICULAR BY 1 APRIL OF THE YEAR FOLLOWING THAT IN WHICH THE APPLICATION IS LODGED TO GRUB UP OR HAVE GRUBBED UP THE VINES ON THE AREAS FOR WHICH THE PREMIUM HAS BEEN APPLIED FOR ; WHEREAS THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES HAVE NOT BEEN ABLE TO VERIFY ON-THE-SPOT IN SUFFICIENT TIME A SERIES OF TECHNICAL FACTORS NECESSARY FOR DETERMINATION OF THE PREMIUM DURING THE FIRST SEASON IN WHICH THE MEASURE WAS APPLIED ; WHEREAS , ACCORDINGLY , PRODUCERS WHO APPLIED FOR THE TEMPORARY ABANDONMENT PREMIUM HAVE NOT BEEN ENABLED TO COMPLY WITH THE UNDERTAKING REFERRED TO ABOVE ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO MAKE USE OF THE POSSIBILITY ENVISAGED IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 456/80 AND PROVIDE FOR A DEROGATION IN RESPECT OF THAT DATE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1980/81 WINE YEAR , THE UNDERTAKING REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 456/80 SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN COMPLIED WITH BY THE APPLICANT IF GRUBBING IS CARRIED OUT BEFORE 15 JUNE 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 MAY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
19.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1326/81
of18May1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1314/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,18May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(4)OJNoL130,16.5.1981,p.25.ANNtx
totheCommissionRegulationof18May1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 15-03
B.Rawsugar 12-67(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL136/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1385/81
of22May1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorga­
nizationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1269/81(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1370/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1269/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No3330/74,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1269/81are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(■')OJNoL128,14.5.1981,p.9.
OOJNoL135,22.5.1981,p.29.

23.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1981alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
' . (ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(a)Candysugar 10-29
(b)Otherwhitesugar;flavouredorcolouredsugar 13-50
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 9-47(')
(b)Otherrawsugar 9-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
766/68.