504 Official Journal oftheEuropean Communities
29.7.70 Official Journal oftheEuropean Communities No L166/1
REGULATION (EEC )No 1492/70OFTHE COUNCIL
of20July 1970
extending toother imports theAnnex toRegulation (EEC )No109/70establishing
common rules forimports from state-trading countries
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES , measures within themeaning ofTitle IVof .that
Regulation would bejustified ;
Whereas these products should therefore beentered
inthat Annex ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ,and inparticular
Article 113thereof ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
109/701of19December 1969 establishing common
rules forimports from state-trading countries ,andin
particular Article 2thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas certain products which arenotyetlisted in
theAnnex toRegulation (EEC )No109/70have been
liberalised bytheMember States ;
Whereas their inclusion inthat Annex isnotliable to
create asituation where theapplication ofprotectiveThe Annex toRegulation (EEC )No109/70shall be
extended toinclude theproducts listed intheAnnex
tothisRegulation imported from thethird countries
indicated byanasterisk .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird
dayfollowing itspublication intheOfficial Journal
oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,20July 1970 .
For theCouncil
The President
W. SCHEEL
1OJNoL19,26.1.1970 ,p.1

Official Journal oftheEuropean Communities 505
ANNEX
CCT
heading
NoProducts Bulgaria Hungary Poland RomaniaCzecho­
slovakiaUSSR
SECTION U
VEGETABLE PRODUCTS
Chapter 8 EDIBLE FRUIT AND NUTS ;PEEL OF
MELONS OR CITRUS FRUIT
08.02 Citrus fruit ,fresh ordried       
08.03 Figs ,fresh ordried       
08.05 Nuts ,other than those falling within
heading No08.01 ,fresh ordried ,shelled
ornot *      
08.06 Apples ,pears andquinces ,fresh       
08.08 Berries ,fresh       
Chapter 9 COFFEE ,TEA ,MATÉ AND SPICES
09.03 Maté       
Chapter 12 OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUIT ;
MISCELLANEOUS GRAINS ,SEEDS
AND FRUIT ;INDUSTRIAL AND
MEDICAL PLANTS ;STRAW AND
FODDER
SECTION IV
PREPARED FOODSTUFFS ;BEVER­
AGES ,SPIRITS AND VINEGAR ;TO­
BACCO
Chapter 21MISCELLANEOUS EDIBLE PREP­
ARATIONS
21.04 Sauces ;mixed condiments and mixed
seasonings   *    
Chapter 23RESIDUES AND WASTE FROM THE
FOOD INDUSTRIES ;PREPARED ANI­
MAL FODDER
23.06 Vegetable products ofakind used for
animal food ,notelsewhere specified or
included       
Chapter 24TOBACCO
24.01 Unmanufactured tobacco ;tobacco refuse
SECTION V
MINERAL PRODUCTS      
Chapter 27 MINERAL FUELS ,MINERAL OILS
AND PRODUCTS OF THEIR DISTIL­
LATION ;BITUMINOUS SUBSTAN­
CES ;MINERAL WAXES
27.15 Bitumen andasphalt ,natural ;bituminous
shale ,asphaltic rock andtarsands      

506 Official Journal oftheEuropean Communities
CCT
heading
NoProducts Bulgaria Hungary Poland RomaniaCzecho­
slovakiaUSSR
SECTION VI
PRODUCTS OFTHE CHEMICAL AND
ALLIED INDUSTRIES
Chapter 28 INORGANIC CHEMICALS ;ORGANIC
AND INORGANIC COMPOUNDS OF
:PRECIOUS METALS ,OFRARE EARTH
METALS ,OF RADIO-ACTIVE ELE­
MENTS AND OF ISOTOPES
V.METALLIC SALTS AND PEROXY­
SALTS ,OF INORGANIC ACIDS
28.31 Chlorites andhypochlorites       
Chapter 29 ORGANIC CHEMICALS
XII .GLYCOSIDES AND VEGETABLE
ALKALOIDS ,NATURAL OR RE­
PRODUCED BYSYNTHESIS ,AND
THEIR SALTS ,ETHERS ,ESTERS
AND OTHER DERIVATIVES
29.42 Vegetable alkaloids ,natural orrepro­
duced bysynthesis ,andtheir salts ,ethers ,
esters and other derivatives       
Chapter 34 SOAP ,ORGANIC SURFACE-ACTIVE
AGENTS ,WASHING PREPARATIONS ,
LUBRICATING PREPARATIONS ,AR­
TIFICIAL WAXES ,PREPARED WAXES ,
POLISHING AND SCOURING PRE­
PARATIONS ,CANDLES AND SIMILAR
ARTICLES ,MODELLING PASTES
AND 'DENTAL WAXES '
34.02 Organic surface-active agents ;surface -.
active preparations and washing pre­
parations ,whether ornotcontaining soap
SECTION XV
BASE METALS AND ARTICLES OF
BASE METAL      
Chapter 75 NICKEL AND ARTICLES THEREOF
75.01 Nickel mattes ,nickel speiss and other
intermediate products ofnickel metall­
urgy ;unwrought nickel (excluding elec­
tro-plating anodes );nickel waste and
scrap
SECTION XVI
MACHINERY AND MECHANICAL
APPLIANCES ;ELECTRICAL EQUIP­
MENT ;PARTS THEREOF .  «
   
Chapter 84 BOILERS ,MACHINERY AND MECH­
ANICAL APPLIANCES ; PARTS
THEREOF
84.22 Lifting ,handling ,loading orunloading
machinery ,telphers and conveyors (for
example ,lifts ,hoists ,winches ,cranes ,
transporter cranes ,jacks ,pulley tackle ,
beltconveyors andteleferics ),notbeing
machinery falling within heading No84.23      

Official Journal oftheEuropean Communities 507
CCT
heading
NoProducts Bulgaria Hungary Poland RomaniaCzecho­
slovakiaUSSR
84.25 Harvesting and threshing machinery ;
straw and fodder presses ;hay orgrass
mowers ;winnowing andsimilar cleaning
machines forseed ,grain orleguminous
vegetables and egg-grading and other
grading machines foragricultural produce
(other than those ofakind used inthe
bread grain milling industry falling within
heading No84.29 )       
Chapter 85 ELECTRICAL MACHINERY AND
EQUIPMENT ;PARTS THEREOF
85.06 Electro-mechanical domestic appliances ,
with self-contained electric motor       
85.11 Industrial andlaboratory electric furnaces ,
ovens andinduction anddielectric heating
equipment ;electric welding ,brazing and
soldering machines and apparatus and
similar electric machines and apparatus
forcutting
SECTION XVII
VEHICLES ,AIRCRAFT ,AND PARTS
THEREOF ;VESSELS AND CERTAIN
ASSOCIATED TRANSPORT EQUIP­
MENT      
Chapter 87 VEHICLES ,OTHER THAN RAILWAY
OR TRAMWAY ROLLING-STOCK ,
AND PARTS THEREOF
87.07 Works trucks ,mechanically propelled ,of
thetypes used infactories orwarehouses
forshort distance transport orhandling
ofgoods (forexample ,fork-lift trucks
andplatform trucks );tractors ofthetype
used onrailway station platforms ;parts
oftheforegoing trucks andtractors
SECTION XVIII
OPTICAL ,PHOTOGRAPHIC ,CINE­
MATOGRAPHIC , MEASURING ,
CHECKING ,PRECISION ,MEDICAL
AND SURGICAL INSTRUMENTS AND
APPARATUS ; CLOCKS AND
WATCHES ; MUSICAL INSTRU­
MENTS ;SOUND RECORDERS AND
REPRODUCERS ;TELEVISION IMAGE
AND SOUND RECORDERS AND
REPRODUCERS ,MAGNETIC ;PARTS
THEREOF      
Chapter 90 OPTICAL ,PHOTOGRAPHIC ,CINE­
MATOGRAPHIC , MEASURING ,
CHECKING ,PRECISION ,MEDICAL
AND SURGICAL INSTRUMENTS AND
APPARATUS ;PARTS THEREOF
90.01 Lenses ,prisms ,mirrors andother optical
elements ,ofany material ,unmounted ,
other than such elements ofglass not
optically worked ;sheets orplates ,of
polarising material   *   

508 Official Journal oftheEuropean Communities
CCT
heading
NoProducts Bulgaria Hungary Poland RomaniaCzecho­
slovakiaUSSR
90.14 Surveying (including photogrammetrical
surveying ),hydrographie ,navigational ,
meteorological ,hydrological and geo­
physical instruments ;compasses ;range­
finders       
90.16 Drawing ,marking-out andmathematical
calculating instruments ,drafting ma­
chines ,pantographs ,slide rules ,disccalcu­
lators andthelike ;measuring orchecking
instruments ,appliances and machines ,
not falling within any other heading of
this Chapter (forexample ,micrometers ,
callipers ,gauges ,measuring rods ,balanc­
ingmachines );profile projectors       
90.18 Mechano-therapy appliances ;massage
apparatus ;psychological aptitude-testing
apparatus ;artificial respiration ,ozone
therapy ,oxygen therapy ,aerosol therapy
orsimilar apparatus ;breathing appliances
(including gasmasks andsimilar respira­
tors )       
90.24 Instruments andapparatus formeasuring ,
checking orautomatically controlling the
flow ,depth ,pressure orother variables
ofliquids orgases ,orforautomatically
controlling temperature (for example ,
pressure gauges ,thermostats ,level gauges ,
flow meters ,heat meters ,automatic oven­
draught regulators ),not being articles
falling within heading No90.14       
90.29 Parts oraccessories suitable forusesolely
orprincipally with one ormore ofthe
articles falling within heading No90.23 ,
90.24 ,90.26 ,90.27 or90.28