NoL251/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2181/77
of29September1977
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
thearrangementsforthereductionofimportcharges
ohbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3136/76(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2841/76(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation(EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation(EEC)No3328/75renewingTheamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation(EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsduringthefourthquarterof1977,beas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(*)OJNoL327,26.11.1976,p.1.(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(«)OJNoL353,23.12.1976,p.40.

1.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251759
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N«dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifIreland
+'
United
Kingdom
UC/RE/u.a./100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/u.a./100kg
01.02AII 26,692 40,364
02.01AIIa)1 50,712 76,693
02.01AIIa)2 40,569 61,354
02.01AIIa)3 60,854 92,031
02.01AIIa)4aa) 99,217 125,818
02.01AIIa)4bb) 112,078 143,956
02.01AIIb)1 60,529 83,632
02.01AIIb)2 48,420 66,905
02.01AIIb)3 75,657 104,539
02.01AIIb)4aa) 111,932 135,035
02.01AIIb)4bb)11 75,657 104,539
02.01AIIb)4bb)22(') 75,657 104,539
02.01AIIb)4bb)33 123,274 152,858
02.06CIa)1 99,217 125,818
02.06CIa)2 112,078 143,956
16.02BIIIb)1aa) 112,078 143,956'
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .