6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2595/78
of3November1978
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatory amountsfixedinadvanceand
repealingRegulation (EEC)No651/78(3),andin
particularArticle1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No1036/78
of19May1978(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2539/78(5);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;Whereasdetailedrulesfortheapplicationof
monetarycompensatory amountswerelaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No1380/75of29
May1975(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1392/78(7);whereasthespotmarketrate
recordedforthepoundsterling,theIrishpoundand
theItalianlirapursuanttoRegulation (EEC)
No1380/75duringtheperiod25to31October
1978showsthatthedifferencehaschangedbymore
thanonepointfromthepercentagetakenasabasis
whenthemonetarycompensatory amountswerelast
fixed;
Whereas,pursuanttoArticle5ofRegulation (EEC)
No1380/75,wheretheconditionlaiddownin
Article3ofRegulation (EEC)No974/71ismetonly
inrespectoftheIrishpoundorthepoundsterling,
themonetarycompensatory amountsapplicablein
thetwoMemberStatesconcernedmustbealteredby
referencetothechangesrecordedforeachofthetwo
currencies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78,
thecolumnsheaded'UnitedKingdom','Ireland'and
'Italia'areherebyreplacedbythosesetoutin
AnnexItothisRegulation.
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)
No1036/78arereplacedbyAnnexesII,IIIandIV
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1978. 0)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(4)OJNoL133,22.5.1978,p.1. (6)OJNoL139,30;5.1975,p.37.
(7)OJNoL167,24.6.1978,p.53. (5)OJNoL306,31.10.1978,p.22.

NoL312/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(1)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)26,753
39,655
25,442
23,747
22,844
23,747
23,380
23,380
33,962
32,127
55,223
36,678
24,222
23,301
33,246
24,222
23,847
23,847
25,951
33,246
31,982
37,995
37,995
24,2225,497
8,147
5,227
4,879
4,693
4,879
4,803
4,803
6,978
6,601
11,346
7,536
4,976
4,787
6,830
4,976
4,900
4,900
5,332
6,830
6,571
7,806
7,806
4,97628765
42638
27356
25533
24563
25533
25138
25138
36516
34544
59377
39438
26044
25054
35746
26044
25641
25641
27903
35746
34388
40853
40853
26044

NoL312/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
"deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIO
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(x)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(*)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(x)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2O
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII23,847
23,847
24,222
23,301
23,301
33,246
31,982
27,288
25,951
24,222
23,847
23,847
27,288
25,951
37,995
23,301
24,222
23,847
23,847
27,288
25,951
24,222
23,301
24,222
23,847
23,847
24,222
23,301
33,246
41,120
27,288
25,951
26,121
23,847
23,847
27,288
25,951
24,2224,900
4,900
4,976
4,787
4,787
6,830
6,571
5,606
5,332
4,976
4,900
4,900
5,606
5,332
7,806
4,787
4,976
4,900
4,900
5,606
5,332
4,976
4,787
4,976
4,900
4,900
4,976
4,787
6,830
8,448
5,606
5,332
5,367
4,900
4,900
5,606
5,332
4,97625641
25641
26044
25054
25054
35746
34388
29341
27903
26044
25641
25641
29341
27903
40853
25054
26044
25641
25641
29341
27903
26044
25054
26044
25641
25641
26044
25054
35746
44213
29341
27903
28086
25641
25641
29341
27903
26044

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(1)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2(4)
23.07BIc)1(5)
23.07BIc)2(4)(5)23,301
24,222
23,847
23,847
20,065
17,810
4,274
38,232
38,232
47,621
35.582
42,269
31.583
36,808
38,232
58,061
38,232
38,232
105,566
49,868
38,232
38,232
7,425
23,759
5,940
23,759
47,494
3,799
3,799
11,873
11,873
23,747
23,7474,787
4,976
4,900
4,900
4,122
3,659
0,878
7,855
7,855
9,784
7,310
8,684
6,489
7,562
7,855
11,929
7,855
7,855
21,689
10,246
7,855
7,855
1,525
4,881
1,220
4,881
9,758
0,781
0,781
2,439
2,439
4,879
4,87925054
26044
25641
25641
21574
19150
4596
41108
41108
51203
38258
45449
33959
39576
41108
62429
41108
41108
113508
53620
41108
41108
7983
25546
6387
25546
51066
4085
4085
12767
12767
25533
25533

NoL312/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
Notes
(l)Millet.
(2)Grainsorghum.
(3)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecom­
pensatoryamountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
litIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30%
30%ormorebutlessthan50%20.62
41-244.24
8.47)
V22171
44341
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.'Thecoefficientshall,however,be1.66inthecaseofproductscontainingskimmed-milk powdersoldpur­
suanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).Thepreviouscoefficient1.64shallnever­
thelesscontinuetoapplytoskimmed-milk powderofwhichdeliveryistaken,pursuanttoRegulation (EEC)
No2054/76,before11August1978.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milkpowdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milkpowderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0.27.
(c)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.
(5)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%
byweightofproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading11.04Cthereofthemonetarycompensatory
amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof(Regulation(EEC)No1497/76
OJNoL167,26.6.1976,p.27).

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
.£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
5 6 7 8 1
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)O
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(l)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)12,217
14,365
18,680
28,954
22,790
30,262
16,252
30,262
30,262
22,790
7,846
9,153
4,483
18,680
25,218
25,218
28,020
28,954
22,790
30,262
16,252
30,262
22,790
18,680
25,218
25,218
28,020
28,954
52,678
22,790
41,470
30,2622,510
2,951
3,838
5,949
4,682
6,217
3,339
6,217
6,217
4,682
1,612
1,881
0,921
3,838
5,181
5,181
5,757
5,949
4,682
6,217
3,339
6,217
4,682
3,838
5,181
5,181
5,757
5,949
10,823
4,682
8,520
6,21713136
15446
20085
31132
24504
32538
17474
32538
32538
24504
8436
9842
4820
20085
27115
27115
30128
31132
24504
32538
17474
32538
24504
20085
27115
27115
30128
31132
56640
_24504
44589
32538

NoL312/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
5 6 7 8 1
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(*)
ex02.06BIb)7aa)(2)
'02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02Billa)2aa)11
16.02Billa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)52,117
16,252
27,086
30,262
22,790
52,678
5,978
5,978
28,580
46,700
32,877
26,339
28,020
49,502
41,096
28,020
23,350
13,82310,708
3,339
5,565
6,217
4,682
10,823
1,228
1,228
5,872
9,595
6,755
5,411
5,757
10,170
8,443
5,757
4,797
2,84056038
17474
29124
32538
24504
56640
6427
6427
30730
50213
35350
28320
30128
53226
44187
30128
25106
14863
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
»)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
()—Skinkeogstykkerderaf;udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(*)
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(a)AndereErzeugnissealsunter(x)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(*)AndereproduktendanvermeldbijC1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/9
{*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariaoplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativo monetario,l'esportatore ol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
()Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato.
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
la)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL312/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3«—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIK1)(7) 19,930 4,095 21429
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovaegt—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(*)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)37,867
30,294
45,440
37,867
51,818
33,682
26,945
42,102
33,682
42,102
42,102
42,102
37,867
43,248
43,248
25,909
17,3397,780
6,224
9,336
7,780
10,646
6,920
5,536
8,650
6,920
8,650
8,650
8,650
7,780
8,886
8,886
5,323
3,56240715
32572
48858
40715
55716
36215
28972
45269
36215
45269
45269
45269
40715
46501
46501
27858
18643

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(MThecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(*)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
f1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedesossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(8)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(#)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(Ä)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(®)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n01260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland.

NoL312/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII1,963
0,9270,403
0,1912111
997
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05Bill
01.05BIV
01.05BV
02?02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)23,639
5,736
5,170
3,872
6,306
4,571
5,198
5,664
6,749
8,195
9,105
7,386
8,074
5,531
9,008
14,402
6,230
10,016,
8,881
6,084
9,909
4,681
3,241
12,111
9,1260,748
1,179
1,062
0,795
1,296
0,939
1,068
1,164
1,387
1,684
1,871
1,517
1,659
1,136
1,851
2,959
1,280
2,058
1,825
1,250
2,036
0,962
0,666
2,488
1,8753912
6168
5559
4163
6780
4915
5589
6090
7257
8811
9790
7941
8681
5947
9686
15486
6699
10769
9549
6542
10655
5033
3484
13022
9812

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C8,577
11,707
4,978
8,573
8,057
14,402
3,241
7,2011,762
2,405
1,023
1,761
1,655
2,959
0,666
1,4809222
12588
5352
9218
8663
15486
3484
7743
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)21,396
0,5800,287
0,1191501
623
—100kg-
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)26,063
27,406
7,033
12,369
13,218
28,376
24,616
3,3351,246
5,631
1,445
2,541
2,716
5,830
5,058
0,6856519
29467
7562
13299
14212
30510
26468
3586

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL312/14
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78CCTheadingNo DescriptionNotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Withtheexceptionofwhey
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormore(10)
(10)
n
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(*)(2)(9)
n(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)1-510(d)
1.433(c)
1-348(d)
1.050(d)
0.847(d)
18.709
12.761(d)
12.761(d)
10-346(d)
18-709
12-761(d)
12-761(d)
10.346(d)
1-510(d)
3-325(d)
1-207(d)
3.325(d)
6-045(d)
23-312
18.709
12.761(d)
10-346(d)
18-7090.310(d)
0.294(c)
0-277(d)
0-216(d)
0-174(d)
3-844
2-622(d)
2-622(d)
2-126(d)
3-844
2-622(d)
2-622(d)
2-126(d)
0-310(d)
0.683(d)
0-248(d)
0.683(d)
1-242(d)
4-790
3.844
2-622(d)
2-126(d)
3-8441623(d)
1540(c)
1450(d)
1129(d)
910(d)
20116
13721(d)
13721(d)
11125(d)
20116
13721(d)
13721(d)
11125(d)
1623(d)
3575(d)
1298(d)
3575(d)
6500(d)
25066
20116
13721(d)
11125(d)
20116

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/15CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
12 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadanoandParmigiano
Reggiano(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(8)(8)
(3)(9)
(8)(9)
(3)(9)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(•)
(6)
(«)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)12.761(d)
10.346(d)
1-510(d)
4-242(d)
1-207(d)
4-242(d)
6-061(d)
-(b)
44-921
46-044
-(b)
39-093
32-112
12.045
17.761
25.973
25.973
30-802
30.802
44-143
36-296
33.3062-622(d)
2-126(d)
0-310(d)
0-872(d)
0-248(d)
0-872(d)
1-245(d)
-(b)
9-229
9-460
-(b)
8-032
6-598
2-475
3.649
5-336
5.336
6.328
6-328
9.069
7-457
6.84313721(d)
11125(d)
1623(d)
4561(d)
1298(d)
4561(d)
6516(d)
-(b)
48300
49508
-(b)
42033
34528
12951
19097
27927
27927
33119
33119
47464
39026
35811

AmountstobegrantedOHimportsandchargedonexports
NotesCCTheadingNo Description
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthecheesesother
thansaltedRicottaofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,notexceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Pau­
lin,Taleggio,Butterkaseaswellasthecheesesof
awatercontent,calculatedbyweightofthenon-
fattymatter,exceeding62%andofafatcontent,
byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormoreNoL312/16/16
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.7804.04EIc5.153
6.843
3.543
5.338
1.610
2-695
9-069
5.748
0-078
0.244(6)
(6)
(6\
(6)
/6\
/6\
/6\
/6\
O
(7)
(7)
(7)
(7)25-082
33.306
17-244
25-980
7-838
13.117
44.143
27.978
0.380
1.18726969
35811
18541
27934
8428
14104
47464
30083
409
1277 .04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0-542
0.508
0.5190-111
0-104
0.107582
546
558

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/17
Notes
i1)Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976),theamount
indicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.92.However,thepreviouscoefficient0.90shallcontinuetoapply
toskimmed-milk powderofwhichdeliveryistakenbefore11August1978.
Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.55.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)
No443/77(OJNoL58,3.3.1977),consignedinthenaturalstatetoanotherMemberState,theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0.15.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation (EEC)
No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingle
amountof:
—£10.310per100kgfortheUnitedKingdom,
—£2.118per100kgforIreland,
—Lit11085per100kgforItaly.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedbyV100oftheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofthe
product;
(b)afurtheramountforeachpercentagepointofsucrosecontentin100kgnetoftheproduct,equaltoV100ofthe
amountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulationundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommon
CustomsTariff.
(4)However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0-40;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-40;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0-40;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicatedshallbemultiplied :
—bythecoefficient0.33wherethebutteristobeusedinformulaAproducts,
—bythecoefficient0.53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
(5)ForimportsintotheUnitedKingdomfromNewZealandpursuanttoProtocol18,themonetarycompensatoryamount
shallbe£23.026per100kgandthecoefficientshallnotbeappliedtothespeciallevy.
(6)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicableto
productsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfit
assuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightper100kgoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreased
bythefollowingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12butlessthan30%
30ormorebutlessthan50%
50ormorebutlessthan70%
70ormorebutlessthan80%
80%ormore2.062
4-124
6.186
7-732
8-7630-424
0-847
1-271
1-589
1-8002217
4434
6651
8314
9422

NoL312/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.Thecoefficientshall,however,be1.66inthecaseofproductscontainingskimmed-milk powdersoldpursuant
toRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).Thepreviouscoefficient1.64shallneverthelesscontinue
toapplytoskimmed-milk powderofwhichdeliveryistaken,pursuanttoRegulation (EEC)No2054/76,before
11August1978.
ForexportstoSpainofskimmed-milk powderdenaturedpursuanttoAnnexIIItoRegulation (EEC)No2054/76,the
supplementary amountsreferredtoaboveundertheheading'80%ormore'shallbemultipliedbythecoefficient1.92:
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation (EEC)No990/72
(OJNoL115,17.3.1972),thecoefficient1.81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance
withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhas
beengrantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),
and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0.27.
(8)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)afurtheramountforeachpercentagepointofsucrosecontentin100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulationundersubheading17.01A(undenatured )oftheCom­
monCustomsTariff.
(9)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingistheamountindicatedmultipliedby1/100
oftheweightofmilk,otherthanwheyadded,containedinthenon-fatpartoftheproduct.(Whenthefatcontentis
lessthan1.5%thispercentageshallbeconsiderednil.)
Whencompletingthecustomsformalitiesthepartyconcernedmustindicateinthespecialdeclarationforthispurpose:
—thewheycontentaddedper100kgoffinishedproduct,
andinparticular:
—thelactosecontentofthewheyadded.
(10)Nocompensatory amountshallbegrantedforproductstowhichwheyhasbeenadded.However,theindicated
amountsapplywherecompensatory amountshavetobelevied.
Whencompletingthecustomsformalities :
—forexports,inaMemberStatewithanappreciatedcurrency,
—forimports,inaMemberStatewithadepreciatedcurrency,
—forexports,inaMemberStateusingtheoptionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)No974/71,
thepartyconcernedmustindicateinthespecialdeclarationforthispurposewhetherornotwheyhasbeenaddedto
theproduct.
NB:Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts6.11.
78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/19/19CCT
heading
NoDesignationAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/Netherlands
Luxembourg |
Bfrs/LfrsjFlUnited
Kingdom
£Ireland
£Italy
LitFrance
FF
—degrees/hi—
ex22.05BWineputupincontainersofmorethanthreelitres 497
ex22.05CI
andCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnot
lessthan8.5°andatotalalcoholicstrengthnotex­
ceeding15°aswellasimportedredandwhitewines 497
ex22.05CITablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresented
inthedocumentVI1forimportationunderthename
Portugieser—hi—
7902
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthe
meaningofRegulation (EEC)No945/70andwhite
winespresentedinthedocumentV11forimportation
underthenameRieslingorSylvaner 11281

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78 NoL312/20
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDELΊSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(l)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
5 6 7 8 1
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)4,965
6,629
5,7881,020
1,424
1,1895339
7450
6223
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(s)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(*)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,0693
0,0693
0,0693
0,06930,0142
0,0142
0,0142
0,014274,50
74,50
74,50
74,50
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
17.02DI
21.07FIII6,929
6,9291,424
1,4247450
7450

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/21
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,pourcesucreproduitpendantla
campagnesucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunËtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(')Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However,inrespectofsuchsugar
producedduringthe1977/78sugarmarketingyear,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalitiesarecompletedina
MemberStateotherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. (4)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)rir.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(l)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Tuttavia,pertalezuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinuno
Statomembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation.
(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(')Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.Voordebetrekkentijdenshetver­
koopseizoenvoorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­
voerwordenvervuldineenandereLid-Staatdandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven. (')DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung(EWG)
Nr.394/70bestimmt.(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstilletisukkerproduktionsaret 1977/1978,
opkrævesderimidlertidmonetæreudligningsbeløb ,nårtoldformali­
teternevedudførselafsluttesienandenmedlemsstatendden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13_delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidiun'esportazione .(*)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.-837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning(EØF)nr.394/70ved
udførsel.C)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(6)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.{*)Lorsquelerendementdusucrebruts'ecartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n0837/68(JOn0L151du30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés.
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . (4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

NoL312/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 J 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dla)4,253
2,243
3,208
4,174
4,328
4,968
5,250
5,532
5,642
5,924
7,868
6,970
8,247
7,970
6,879
3,243
6,683
9,519
6,909
2,806
3,430
6,029
7,211
8,317
9,735
12,410(^0,874
0,461
0,659
0,858
0,889
1,021
1,079
1,137
1,159
1,217
1,617
1,432
1,694
1,638
1,413
0,666
1,373
1,956
1,420
0,577
0,705
1,239
1,482
1,709
2,000
2,550O4573
2412
3450
4488
4653
5342
5645
5948
6067
6369
8460
7494
8867
8570
7397
3487
7185
10235
7429
3017
3688
6483
7753
8943
10467
13344O

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsåoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
-£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)112,410
6,899
6,899
20,712
11,465
20,712
(2)
5,960(7)
5,960(7)
5,182(7)
2,608(«)
3,973(6)
3,441
3,118
5,612
1,348
2,907
7,880(3)
3,531
8,504(3)
4,466
9,439(3)
2,360
8,576(3)
3,295
8,268(3)
4,854
9,009(3)
3,371
6,686(3)
3,969
8,413(3)
4,045
4,332
3,243
6,683
9,519
15,1542,550
1,417
1,417
4,255
2,356
4,255
(2)
1,224(7)
1,224(7)
1,065(7)
0,536(6)
0,816(6)
0,707
0,641
1,153
0,277
0,597
1,619(3)
0,725
1,747(3)
0,918
1,939(3)
0,485
1,762(3)
0,677
1,699(3)
0,997
1,851(3)
0,693
1,374(3)
0,816
1,729(3)
0,831
0,890
0,666
1,373
1,956
3,11413344
7418
7418
22270
12327
22270
(2)
6408(7)
6408(7)
5572(7)
2804(6)
4272(6)
3700
3352
6034
1450
3126
8473(3)
3796
9143(3)
4802
10149(3)
2537
9221(3)
3543
8890(3)
5219
9687(3)
3624
7189(3)
4268
9046(3)
4349
4657
3487
7185
10235
16294

NoL312/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)121,270
1,347
2,600
18,907
16,838(4)
24,416
31,151
44,621
(5)
4,727
6,075
6,749
7,423
5,600
6,699
7,373
6,286
7,634
8,140
7,533
8,713
9,403
9,453
10,802
11,476
10,326
11,425
11,012
12,192
12,259
12,765
13,195
14,180
15,528
15,053
15,920
15,739
21,2704,370
0,277
0,534
3,884
3,460(4)
5,016
6,400
9,168
(5)
0,971
1,248
1,387
1,525
1,150
1,376
1,515
1,291
1,568
1,672
1,548
1,790
1,932
1,942
2,219
2,358
2,122
2,347
2,263
2,505
2,519
2,623
2,711
2,913
3,190
3,093
3,271
3,234
4,37022870
1448
2795
20329
18105(4)
26252
33494
47978
(5)
5082
6532
7257
7982
6021
7202
7927
6758
8208
8752
8099
9368
10111
10164
11614
12339
11103
12285
11841
13109
13182
13725
14187
15247
16696
16185
17117
16923
22870

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/25
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
1UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
5 6 7 8
21,607
21,894
(5)
3,676
5,612
5,236
7,982
4,039
3,676
5,612
5,236
7,9824,439
4,498
(5)
0,755
1,153
1,076
1,640
0,830
0,755
1,153
1,076
1,64023232
23540
(5)
3953
6034
5630
8582
4343
3953'
6034
5630
858221.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)

NoL312/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
(l)Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.
(>)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(J)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­hcldtivaren.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.r)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
'headings21.07GVItoIX.
(")Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.HDerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
•Anwendungkämen.(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 2J.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.HImportorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(*)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.
(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(6)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
(6)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation(EEC)No1060/69,reducedby10%,<withreferencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex. (•)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme.
('•)Theseamountsshallonlyapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.(s)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(")DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg. (3)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(e)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(8)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.
(s)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvandevoetnootnr.4vandeel
5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.C)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren.
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(4)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/27
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal
—Milkandmilkproducts
—ofRegulation (EEC)No1059/69
—Pigmeat
—Sugarandisoglucose
—Cereals
—Eggsandpoultryandalbumins
—Wine0.892
0-892
0-892
0-892
0-892
0-892
0-892
0-8890.967
0-967
0.967
0.967
0.967
0.967
0-9671.051
1.051
1-051
1.051
1-051
1.051
1.0511-182
1-182
1-182
1-182
1-182
.1-182
1-182
1-2451.308
1-308
1.308
1-308
1-308
1-308
1-3081-106
1.106
1-106
1-065
1-106
1.106
1-106
1.147

NoL312/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.78
ANNEXE 111—ANNEXIII—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGEUI—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,46212FB/FIux
0,612621Dkr
0,220594DM
0,508719FF
0,239736Fl
0,0608495£
1£(NoonrateLondon) 57,0380FB/Flux
10,0819Dkr
3,62710DM
8,38180FF
3,94460Fl

6.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/29
ANNEXIV
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuant
toArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78andfixedin
advancefrom6November1978shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
France Milkproducts 0-636105 1April1979
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthe
monetarycompensatoryamountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.