ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.76 NoL96/49 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No855/76
of9April1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthatthelevies~tpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No829/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL94,9.4.1976,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-70
II.Rawsugar 4-360
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-70
II.Rawsugar 4-360
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL101/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No890/76
of14April1976
providingforexemptionincertaincasesfromthetaxonexportsofpotatoes
Whereas,inaccordancewithArticle1(2)ofRegula­
tion(EEC)No348/76,theMemberStateshavebeen
consultedconcerningthismeasure,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
348/76of17February1976onmeasurestobetaken
owingtothedifficultiesaffectingpotatosupplies(*),
andinparticularArticle1(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No348/76introduceda
taxonexportsofcertaincategoriesofpotatoestonon­
membercountries;whereas,inordertopermit
MemberStatestomaintaincertaintraditionaltrade
flows,theyshouldbeauthorizedtoexemptfromthat
tax,foralimitedperiod,exportstothenon-member
countriesorterritoriesinquestioneffectedpursuant
tocontractsconcludedbeforetheadoptionofRegula­
tion(EEC)No348/76;whereasthereisnoriskthat
thequantitieswillexceedthesetraditionaltrade
flows;MemberStatesareauthorizedtoexemptfromthe
exporttaxlaiddov.'ninArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No348/76exportsoftheproductsdescribedin
thatRegulationtothenon-membercountriesorterri­
torieslistedintheAnnexheretoeffectedbefore30
May1976,providedthatsuchexportsareeffected
pursuanttocontractsconcludedbefore17February
1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Barbados
FaroeIslands
Gabon
Gambia
IvoryCoast
LeewardIslands
LiberiaSenegal
Seychelles
SierraLeone
Surinam
Togo
Trinidad
Netherlands AntilleswindwardIslands
Frenchoverseasterritories
(i)OJNoL43,19.2.1976,p.14.
22.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No910/76
of21April1976
amendingRegulationNo91/66/EECof29June1966concerningthenumberof
returningholdingsintwodivisionsoftheUnitedKingdomforthe1976
accountingyear
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheCommunity
CommitteefortheFarmAccountancyDateNetwork,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Items410and430ofAnnexIIItoRegulationNo
91/66/EECareherebyamendedtoreadasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo79/65/EEC
of15June1965settingupanetworkforthecollec­
tionofaccountancydataonincomesandbusiness
operationofagriculturalholdingsintheEuropean
EconomicCommunity('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2910/73(2),andinparticularArticle4
(4)thereof,
WhereasArticle3ofCommissionRegulationNo
91/66/EECof29June1966concerningtheselection
ofreturningholdingsforthepurposeofdetermining
incomesofagriculturalholdings(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No702/76(4)laysdownthe
numberofreturningholdingsforeachdivision;
Whereasrecentchargesinthenumberofholdings
andtheirnewdistribution intwodivisionsofthe
UnitedKingdom (EnglandNbrthRegionand
EnglandWestRegion)rendernecessaryaredistribu­
tionofreturningholdingsbetweenthesetwodivi­
sions,sothattheaccountingsamplecanensurea
betterrepresentation oftheentirefieldofsurvey
corresponding tothesetwodivisions;OrderNoDescription
ofdivisionNumberofreturning
holdings(accounting
year1976)(')
410 EnglandNorthRegion 240
430 EnglandWestRegion 300
(')The1976accountingyearcorrespondstotheaccountingyearwhichbegins
duringtheperiodfrom1Januaryto1July1976
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo109,23.6.1965,p.1859/65.
(2)OJNoL299,27.10.1973,p.1.
(3)OJNo121,4.7.1966,p.2249/66.
(4)OJNoL83,30.3.1976,p.16.
24.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No932/76
of23April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheoffer
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL107/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal41.34
69.56(>)(5)
52.84(o)
32.32
31.70
37.20(2)(3)
16.04
30.62(4)
41.38(4)
0(5)
69.74
85.86
118.45
73.97
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrylothe
Community ,thelevyisreducedbyIt50u.a./metricton.
-')WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
29.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No962/16
of27April1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesoncarbonatesofsodiumanhydrite,
fallingwithinsubheading28.42AexII,originatinginRomaniatowhichthe
preferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3010/75
of17November1975apply
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
202000unitsofaccount,andthereforethemaximum
amountis101000unitsofaccount;whereason16
April1976,theamountsofimportsintotheCommu­
nityofcarbonatesofsodiumanhydrite,fallingwithin
subheading28.42AexII,originatinginRomania,a
countrycoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatmaximumamount;whereas,bearingin
mindtheobjectivesofRegulation(EEC)No3010/75,
whichprovidesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
Romania,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom2May1976,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3010/75of17November1975,shallbe
re-established inrespect ^ofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Romania :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries(J),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling,
expressedinunitsofaccount,whichwillbeequalto
115%ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1972cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunityamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofcarbonatesofsodiumanhy­
drite,fallingwithinsubheading28.42AexII,theCCT
heading Descriptionofgoods
No
28.42 Carbonatesandpercarbonates ;commer­
cialammoniumcarbonatecontaining
ammoniumcarbamate :
A.Carbonates :
exII.Ofsodiumanhydrite
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(•)OJNoL310,29.11.1975,p.70.
1.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1007/76
of30April1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No925/76(3),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No955/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No925/76HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL106,23.4.1976,p.18.
(4OJNoL110,28.4.1976,p.10.

NoL115/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom3May1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMay1976
—forthemonthofJune1976
—forthemonthofJuly1976
—forthemonthofAugust1976
—forthemonthofSeptember1976
—forthemonthofOctober19769.740
9.740
9.580
9.281
9.281
9.585
9.3314.931
4.931
4.931
4.931
4.931
NoL113/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No986/76
of29April1976
layingdownprotectivemeasuresapplicabletoimportsofcertainfishery
products
WhereasthesituationontheFrenchmarketintunny
hasnotchangedsincetheCouncilDecisionreferred
toabove;whereasimportsoftheproductsinquestion
shouldthereforebesuspendedforashortperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts('),andinparti­
cularArticle22(2)thereof,
Whereason27April1976theFrenchRepublic
submittedarequestfortheapplicationofprotective
measurestoimportsintoFranceoftunnyintendedfor
thecanningindustry;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No816/76(2)laid
downprotectivemeasuresapplicableuntil30April
1976toimportsintoFranceoftheproductsinques­
tion;TheplacinginfreecirculationinFranceoftunnyfor
theindustrialmanufactureofproductsfallingwithin
headingNo16.04(subheading03.01BIc)1)ofthe
CommonCustomsTarifforiginatinginnon-member
countries,withtheexclusionofFrance,shallbe
suspendeduntil31May1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL20,28.1.1976,p.1.
(2)OJNoL94,9.4.1976,p.7.
NoL115/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1024/76
of30April1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No990/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL113,30.4.1976,p.43.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar9.19
4.77(1)
919
4.77(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/0,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
5.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1041/76
of4May1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthe,basicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1002/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1002/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00860unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2).OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(>)OJNoL115,1.5.1976,p.25.
NoL117/6 Official-JournaloftheEuropeanCommunities 4.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1032/76
of3May1976
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticulartne
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No906/760;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No906/76totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation (EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No906/76areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL105,22.4.1976,p.5.

4.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1976alteringtherefundsonwhitesugarandraw
sugarexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar:
(a)Candysugar
(b)Otherrawsugar3.50
4.05(•)
0(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
NoL120/22 7.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1059/76
of6May1976
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No624/76of
19March1976fixingforthe1976marketingyearthe
referencepricesfortomatoes(3),fixedthereference
priceforClassIat72-77unitsofaccountper100kg
netforMay1976;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsideration ontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),
amendedbyRegulation (EEC)No385/75(5),andif
necessarytomultiplythepriceswiththecoefficients
fixedinArticle1(2)(a)ofRegulation (EEC)No
624/76;
Whereas,forBulgariantomatoestheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof24-73unitsofaccountper
100kgnetisappliedtotomatoes(subheading07-01
MoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Bulgaria.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1
Q)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(})OJNoL74,20.3.1976,p.9.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.