6.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No14/77
of4January1977
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL4/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.77
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FF£
IrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1002160.6465.67137.8216.262426168.3516.26
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 820131.4853.75 112.8013.311985755.9413.31
1.5—USA 1037166.2867.98142.6616.832511370.751683
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 784125.7151.39107.8512.721898653.4912.72
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other -(')-C)-(')-(')-C)-(')-(*)-(')
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA 886142.1558.11121.9614.392146960.4914.39
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 709113.6946.4897.54 11.511717148.3811.51
3.Grapefruitandpomelos :
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria— —
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 808129.6753.01 111-2513121958455.1713.12
3.3—CountriesinsouthernAfrica -—
3.4—USA 676108.3844.3192.9910.971636946.1210.97
3.5—OtherAmericancountries 62299.7640.7885.5910.101506642.4510.10
3.6—Othercountries
4.Clementines 1341215.0187.90184.4821.763247391.4921.76
5.Mandarinesincludingwilkings -C)-0-0-(')-(')-(1)-(')-0
6.Monrealesandsatsumas 994159.5165.21136.8616.142409167.871614
7.Tangerines
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2.^2/76of28September1976(OJNoL267,30.9.1976).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....— — — —26.52 — — —
8.2—Europeanthirdcountries...! 735 —48.18101.1114.841779850.1414.84
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —26.12 — —26.12
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries