ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL53/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No524/95
of8March1995
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom7March
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No425/95(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No503/95O;.
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No425/95totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
425/95areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(ÓOJNoL45,1.3.1995,p.3.
(«)OJNoL50,7.3.1995,p.18.

9.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4921
17022090 0,4921
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 ' — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4921—
17029030 — 55,20
17029060 0,4921—
17029071 0,4921—
17029080 — 104,88
17029099 0,4921—
21069030 — 55,20
21069059 0,4921—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedby
hydrolysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
14.9.95 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2169/95
of13September1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2119/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2119/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2119/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September 1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3iOJNoL212,7.9.1995,p.3.

NoL218/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,62(■)
17011190950 (2)
17011290100 39,89(')
17011290910 39,62C)
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4336
—ECU/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,49
17019910950 43,49
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4336
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NoL82/20HEN! 12.4.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No816/95
of11April1995
establishingthest&ndsrdimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

12.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020020 052 99,9
204 92,6
2.12 95,9
624 166,2
999 113,6
07070015 052 100,7
053 166,9
066 81,1
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 113,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code*999'standsfor'ofotherorigin.'
12.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1693/95
of11July1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1681/950;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3OJNoL141,24.6.1995,p.16.b)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
0OJNoL159,11.7.1995,p.12.

NoL161/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1995amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,68 3,58
170111900 25,68 8,69
17011210(') 25,68 3,45
17011290(') 25,68 8,26
17019100(2) 31,29 9,59
170199100 31,29 5,07
17019990(2) 31,29 5,07
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL170/2iEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1753/95
of19July1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1698/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1698/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1698/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(AOJNoL162,13.7.1995,p.7.

NoL170/3 20.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 37,20(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(!)
17011290910 37,20(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3885
—ECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 40,44
17019910950 40,44
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3885
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NoL75/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No761/95
of3April1995
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/950,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom31
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

4.4.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.3.95fENl NoL70/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No680/95
of29March1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduring ,thereferenceperiodfrom28
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
668/95(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.f)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(é)OJNoL69,29.3.1995,p.41.

NoL70/22rENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(})
17011110 37,13(')
17011190 37,130
17011210 ,37,130
17011290 37,130
17019100 48,30
17019910 48,30
17019990 48,300
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
11.3.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/37
COMMISSION REGULATION (EC)No551/95
of10March1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9March
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
537/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL54,10.3.1995,p.23.

NoL55/38fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,27(»)
17011190 38,270
17011210 38,27(')
17011290 38,27(>)
17019100 48,26
17019910 48,26
17019990 48,260
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
15.9.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2184/95
of14September1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinAugust1995forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheEuropeAgreementsbetweentheCommunityandthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepublic,theSlovak
Republic,BulgariaandRomaniacanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,secondperiodrunningfrom1Januaryto30June1996
shouldaccordinglybedetermined,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1942/95of4August1995settingfortheperiod1July
1995to30June1996rulesofapplicationforthetariff
quotasforbeefandvealprovidedforintheEurope
AgreementsconcludedbetweentheCommunityandits
MemberStatesontheonehandandtheRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublic,
theSlovakRepublic,BulgariaandRomaniaonthe
other('),asamendedbyRegulation(EC)No1990/95(2),
andinparticularArticle3(4)thereof,Article1
1.Importlicencesshallbegrantedforthefullquanti­
tiescoveredbyapplicationssubmittedfortheperiod
1Julyto31December1995undertheimportquotas
referredtoinArticle1(1)(a)ofRegulation(EC)No
1942/95.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(3)ofRegulation(EC)No1942/95runningfrom
1Januaryto30June1996shallamountto:
—4948,5tonnesformeatoriginatingintheRepublicof
Poland,
—4233,0tonnesformeatoriginatingintheRepublicof
Hungary,
—2465,0tonnesformeatoriginatingintheCzech
Republic,
—1205,0tonnesformeatoriginatingintheSlovak
Republic,
—207,2tonnesformeatoriginatinginBulgaria,
—1283,0tonnesformeatoriginatinginRomania.WhereasArticle1(1),(3)and(4)ofRegulation(EC)No
1942/95fixesthequantityoffresh,chilledandfrozen
beeforiginatingintheRepublicofPoland,theRepublic
ofHungary,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,
BulgariaandRomaniathatmaybeimportedunder
specialconditionsinrespectoftheperiod1Julyto31
December1995;whereasthequantitiescoveredby
importlicenceapplicationsaresuchthatimportlicences
maybegrantedforthefullquantitiesappliedfor;
Article2
Importlicencesshallbegrantedforthefullquantities
coveredbyapplicationssubmittedfortheperiod1Julyto
31December1995undertheimportquotasreferredtoin
Article1(1)(b)ofRegulation(EC)No1942/95.WhereasArticle1(3)ofRegulation(EC)No1942/95
statesthatiffortheyear5(1July1995to30June1996)
thequantitiesforwhichapplicationsforimportlicences
submittedundertheEuropeAgreementsforthefirst
periodspecifiedinthatparagrapharelessthanthequan­
titiesavailable,thebalancesaretobeaddedtothequanti­
tiesavailableforthefollowingperiod;whereas,inviewof
thequantitiesremaininginrespectofthefirstperiod,the
quantitiesavailableforthesixcountriesconcernedfortheArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL186,5.8.1995,p.30.
2OJNoL192,15.8.1995,p.37.

NoL219/28[ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.95
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission