ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2401/78
of16October1978
suspendingthegrantingofprivatestorageaidinrespectofpigmeatandpermit­
tingtheextensionofstoragecontracts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1423/78(2),andinparticular
Article4(6)thereof,
Whereasprivatestorageaidgrantedpursuantto
CommissionRegulation (EEC)No1288/78of14
June1978onspecialconditionsforgrantingprivate
storageaidforpigmeat(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1467/78(4),hashadafavourableeffecton
thepigmeatmarket;whereasanactualstabilizationof
pricesisexpected;whereasthegrantingofprivate
storageaidforpigmeatshouldthereforebe
suspended;
Whereas,however,thisstabilizationofmarketprices
couldbejeopardizedbytheremovalfromstoreduring
thecomingweeksofsubstantialquantitiesofproducts
heldunderthecontractsnowcurrent;whereasthose
concernedshouldthereforebeallowedtoextendthese
contractsforanappropriateperiod;WhereastheManagementCommitteeforpigmeathas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thetimelimitforthesubmissionofapplica­
tionsforprivatestorageaidforpigmeatshallbe27
October1978.
2.Inthecaseofcontractsforprivatestorageaid
stillcurrenton27October1978,thedurationof
storagemayattherequestofthepartyconcernedbe
extendedbyoneortwomonths.
Suchrequestmustbesubmittedbeforetheexpiration
ofthecontractandatthelatestby17November
1978.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL171,28.6.1978,p.19.
(3)OJNoL157,15.6.1978,p.25.
(4)OJNoL176,30.6.1978,p.12.
19.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2423/78
of18October1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2364/78(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2364/78
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(J)OJNoL286,12.10.1978,p.5.

NoL293/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1978fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')(2)(3)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 94.39 44.20
b)Longgrain 126.57 60-29
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 117.99 56.00
b)Longgrain 158.21 76.11
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 142.20 61.20
b)Longgrain 241-54 110-91
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 151.44 65.47
b)Longgrain 258-93 119.22
C.Brokenrice: 56.45 25-73
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
25.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2475/78
of24October1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1816/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.6.

25.10.78 NoL298/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
to1stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No2566/78
of31October1978
alteringtheexportrefundsonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
Regulation(EEC)No2504/78(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2504/78totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)of
Regulation (EEC)No2727/75,subjecttoRegulation
(EEC)No2744/75,asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2504/78,areherebyalteredasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3November
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(<)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL300,27.10.1978,p.42.

NoL307/58 1.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1978alteringtheexportrefundsonmalt
(u.a./tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07AIb) 73.15
11.07AIIb) 102.06
11.07B 118.95
NoL310/14 4.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2588/78
of31October1978
reimposingthelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginIsrael
ceiling;whereasthesituationontheCommunity
marketrequiresthatcustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesontheproductsinquestionbereim­
posed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheStateofIsrael(!),
andinparticularProtocol1thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2818/77of28November1977establishingceilings
andCommunitysupervisionofimportsofcertain
productsoriginatinginIsrael(2),andinparticular
Article1thereof,
WhereasArticle5oftheabovementioned Protocol
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesaccordingtoArticle1,are
subjecttotheannualceilingindicated,abovewhich
thecustomsdutiesapplicabletothirdcountriesmay
bere-established :Article1
From7Novemberto31December1978,thelevying
ofcustomsdutiesapplicabletothirdcountriesshall
bereimposedonimportsintotheCommunityofthe
followingproducts:
CCTheading
NoDescription Origin
55.09 Otherwovenfabricsofcotton Israel
CCTheading
NoDescriptionCeiling
(tonnes)
55.09 Otherwovenfabricsof
cotton 463 Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunityofthose
products,originatinginIsrael,havereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1978.
FortheCommission
ChristopherTUGENDHAT
MemberoftheCommission
(')OTNoL136,28.5.1975,p.3.
(2)OJNoL331,23.12.1977,p.21.
****

( 1 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2600/78

OF 6 NOVEMBER 1978

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1407/78 FIXING A COUNTERVAILING CHARGE ON IMPORTS INTO BELGIUM , THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , LUXEMBOURG AND THE NETHERLANDS OF ETHYL ALCOHOL OF AGRICULTURAL ORIGIN PRODUCED IN FRANCE AND ON IMPORTS INTO BELGIUM AND LUXEMBOURG OF SPIRIT VINEGAR PRODUCED IN FRANCE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 46 THEREOF ,

WHEREAS BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1407/78 ( 1 ) A COUNTERVAILING DUTY WAS INTRODUCED ON ETHYL ALCOHOL AND SPIRIT VINEGAR PRODUCED IN FRANCE , TO BE LEVIED WHEN THESE PRODUCTS WERE RELEASED FOR CONSUMPTION IN THE IMPORTING COUNTRIES CONCERNED UNLESS IT WAS LEVIED BY FRANCE AT THE TIME OF EXPORT ; WHEREAS THE PURPOSE OF THE REGULATION IS TO ALLEVIATE THE DIFFICULTIES CREATED BY THE EXPORT AID GIVEN BY FRANCE FOR ALCOHOL AND SPIRIT OF VINEGAR ;

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH THE CALCULATION RULES APPLIED AT THE TIME OF ADOPTION OF REGULATION ( EEC ) NO 1407/78 , THE AMOUNT OF THE CHARGE MAY EXCEED NEITHER THE AMOUNT OF THE AID NOR THE DIFFERENCE BETWEEN THE RESULTING MARKET PRICES FOR THE MEMBER STATES IN QUESTION ; WHEREAS A COMMUNICATION FROM THE GERMAN GOVERNMENT RECEIVED BY THE COMMISSION ON 11 AUGUST 1978 INDICATED THAT THE MARKET PRICE IN GERMANY HAD DROPPED BY 15 DM/HL ;

WHEREAS FOR THE OTHER MEMBER STATES CONCERNED PRICES ON THE GERMAN MARKET MAY STILL BE CONSIDERED AS REPRESENTATIVE OF THE PRICES OF ETHYL ALCOHOL OF AGRICULTURAL ORIGIN OTHER THAN CEREALS ; WHEREAS THE AMOUNT OF THE CHARGE FOR ETHYL ALCOHOL OF AGRICULTURAL ORIGIN OTHER THAN CEREALS SHOULD THEREFORE BE ADJUSTED IN LINE WITH THIS CHANGE IN ONE OF THE FIGURES USED TO CALCULATE IT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX A TO REGULATION ( EEC ) NO 1407/78 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE SEVENTH DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 NOVEMBER 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX

' ANNEX A

// //

// RATE OF CHARGE PER HL PER DEGREE OF ALCOHOL //

//

MEMBER STATE // ETHYL ALCOHOL PRODUCED FROM CEREALS // OTHER ETHYL ALCOHOL OF AGRICULTURAL ORIGIN //

//

BELGIUM/LUXEMBOURG // BFRS/LFRS2.1227 // BFRS/LFRS3.903

//

GERMANY // DM0.1360 // DM0.2477 //

FRANCE // FF0.2991 // FF0.5418 //

NETHERLANDS // FL0.1455 // FL0.2689 ' //
NoL318/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2651/78
of10November 1978
amendingRegulations (EEC)No2598/78and(EEC)No2599/78withregardto
thedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilandskimmed-milk powderas
foodaidtotheSocialistRepublicofVietnam
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticles,6(7)and7(5)thereof,
WhereasitisspecifiedinRegulation (EEC)No
2598/78(3)thatconsignments C,D,EandFofthe
butteroilaretobedeliveredtotheRepublicof
VietnamanditisspecifiedinRegulation(EEC)No
2599/78(4)thatconsignmentsK,L,M,N,O,P,Q,R,
SandToftheskimmed-milk powderaretobedeliv­
eredtothesamecountry;whereastheportof
unloadingspecifiedisHoChiMinhville;whereas
followingthefloodingwhichhastakenplaceinthis
countrytheneedformilkproductswillbeconcen­
tratedinthenorthofthecountryandtheportofHo
ChiMinhvilleshouldthereforebereplacedbythatof
Haiphong;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
'HoChiMinhville'isreplacedby'Haiphong':
—atpoint10(stageandplaceofdelivery),inthe
AnnextoRegulation (EEC)No2598/78,for
consignments C,D,EandF,
—atpoint10(stageandplaceofdelivery),inthe
AnnextoRegulation (EEC)No2599/78,for
consignments K,L,M,N,O,P,Q,R,SandT.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(0OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
Q)OJNoL313,7.11.1978,p.5.
(4)OJNoL313,7.11.1978,p.12.
10.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2624/78
of9November 1978
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
November1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1562/78(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1922/78(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2560/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1922/78
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL185,7.7.1978,p.1.
(3)OJNoL219,10.8.1978,p.15.
(4OJNoL307,1.11.1978,p.43.

NoL316/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.78
ANNEX
totheCommission Regulationof9November1978fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
Subsidyapplicablefrom10November1978tocolzaandrapeseed(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy .12.715 11.645
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofNovember1978 12.715 11.645
—forthemonthofDecember1978 13.025 12.007
—forthemonthofJanuary1979 13.335 12.494
—forthemonthofFebruary1979 13.895 13.112
—forthemonthofMarch1979 14.205 —
—forthemonthofApril1979 14.909 —
16.11.78 NoL322/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2674/78
of15November 1978
extendingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingofexportrefundsfor
certainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonmilkandmilkproducts
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2429/72(4),
andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2652/78
of10November1978(5)hassuspendedtemporarily
theadvancefixingofexportrefundsforbutter;whereasthereasonswhichledtothissuspension
remainandthismeasureshouldthereforebemain­
tainedforalimitedperiod;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforbutterfalling
withinsubheading04.03AoftheCommonCustoms
Tariffremainssuspendedduringtheperiod16to21
November1978.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5)OJNoL318,11.11.1978,p.65.
15.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2666/78
of13November 1978
re-establishing interventionbuying-inofbeefinDenmark
alevelbelowthemaximumbuying-inpricefixedfor
thisquality;whereasinterventionbuying-inforthis
qualitymustrecommence ,inaccordancewithArticle
3(3)ofRegulation(EEC)No995/78,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
WhereasinapplicationofArticle3(1)ofCouncil
Regulation(EEC)No995/78of12May1978fixing
theguidepriceandtheinterventionpriceforadult
bovineanimalsforthe1978/79marketingyear(3),
interventionbuying-inwassuspendedbyCommission
Regulation(EEC)No2223/78of22September1978
temporarilysuspendinginterventionbuying-inof
certainqualitiesofmeatincertainMemberStates(4);
Whereasthemarketpricesfor'Stude1'recordedin
Denmarkon2and9November1978hadreturnedtoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Buying-inbytheDanishinterventionagencyshall
recommenceon20November1978forthefollowing
quality:
'Stude1'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
November1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(})OJNoL130,18.5.1978,p.1.
(*)OJNoL260,23.9.1978,p.10.
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2700/78

OF 17 NOVEMBER 1978

AMENDING THE NOMENCLATURE USED IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 369/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO INTRODUCE AMENDMENTS IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION NO 199/67/EEC OF 28 JUNE 1967 FIXING THE COEFFICIENTS FOR CALCULATING LEVIES ON DERIVED POULTRYMEAT PRODUCTS ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1776/74 ( 4 ) , AND IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2410/78 OF 17 OCTOBER 1978 FIXING THE SLUICE GATE PRICES AND LEVIES FOR POULTRYMEAT ( 5 ) , TO ELIMINATE LINGUISTIC DISCREPANCIES ;

WHEREAS , UNDER ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 , THE TARIFF NOMENCLATURE RESULTING FROM THE APPLICATION OF THAT REGULATION FORMS PART OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 OF 28 JUNE 1968 ( 6 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2658/78 ( 7 ) ; WHEREAS , AS A TECHNICAL CONSEQUENCE OF THE AMENDMENT TO REGULATION NO 199/67/EEC , THE TARIFF NOMENCLATURE IS MODIFIED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR POULTRYMEAT AND EGGS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE ANNEX TO REGULATION NO 199/67/EEC AND IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2410/78 , THE TEXT IN COLUMN 2 FOR SUBHEADING 02.03 A SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXTS :

( A ) GERMAN TEXT :

" A . FETTLEBERN VON GAENSEN ODER ENTEN " ;

( B ) DUTCH TEXT :

" A . VETTE LEVERS ( FOIES GRAS ) VAN GANZEN OF VAN EENDEN " ;

( C ) ENGLISH TEXT :

" A . FATTY LIVER OF GOOSE OR DUCK " .

ARTICLE 2

THE TEXT IN THE DESCRIPTION COLUMN FOR SUBHEADING 02.03 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXTS :

( A ) GERMAN TEXT :

" A . FETTLEBERN VON GAENSEN ODER ENTEN " ;

( B ) DUTCH TEXT :

" A . VETTE LEVERS ( FOIES GRAS ) VAN GANZEN OF VAN EENDEN " ;

( C ) ENGLISH TEXT :

" A . FATTY LIVER OF GOOSE OR DUCK " .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 20 NOVEMBER 1978 . IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 NOVEMBER 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 77 .

( 2 ) OJ NO L 45 , 21 . 2 . 1976 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO 134 , 30 . 6 . 1967 , P . 2831/67 .

( 4 ) OJ NO L 186 , 10 . 7 . 1974 , P . 16 .

( 5 ) OJ NO L 292 , 18 . 10 . 1978 , P . 9 .

( 6 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 320 , 14 . 11 . 1978 , P . 10 .