24.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMISSION REGULATION (EEC)No835/86
of20March1986
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetary compensatory
amountsinagriculture ('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1678/85of11June1985fixingtheconversion ratesto
beappliedinagriculture (2),asamendedbyRegulation
(EEC)No3772/85(3),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3155/85of11November 1985providingfortheadvance
fixingofmonetary compensatory amounts (4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3826/85(5),
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No1677/85werefixed
byCommission Regulation (EEC)No3598/85(6),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No722/86(7);WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85(8)
laysdowndetailedrulesforthecalculation ofthe
monetarycompensatory amounts ;whereas,inviewof
thespotmarketratesrecorded ,pursuanttoRegulation
(EEC)No3153/85,forthepoundsterlingduringthe
period12to18March1986,themonetarycompensatory
amountsapplicable tothatcountryshouldbealtered
pursuanttopoint(a)ofArticle5(3)andArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thecolumnheaded'UnitedKingdom'inAnnexI
toRegulation (EEC)No3598/85isreplacedbythat
appearing inAnnexItothisRegulation .
2.Annexes IIandIIItoRegulation (EEC)No
3598/85arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon24March1986.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,20March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
2)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
3)OJNoL362,31.12.1985,p.24.
4)OJNoL310,21.11.1985,p.22.
5)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
')OJNoL349,27.12.1985,p.1.
7)OJNoL67,10.3.1986,p.1. (')OJNoL310,21.11.1985,p.4.

NoL79/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86
ANNEXI
PART 1
CEREALS
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
10.01BI 11,434
10.01BII 19,886
10.02 11,548
10.03 11,434
10.04 11,000
10.05B 11,434
10.07B 11,434
10.07C 11,434
11.01A 13,826
11.01B 13,986
11.02AIa) 26,556
11.02AIb) 14,932
11.01C 11,663
11.01D 11,220
11.01EI 16,008
11.01EII 5,145
ex11.01G(') 11,663
ex11.01GO 11,663
11.02AII 11,779
11.02AIII 16,008
11.02AIV 15,400
11.02AVa)1O 16,580
11.02AVa)2(4) 14,786
11.02AVa)2 16,580
11.02AVb) 11,663
ex11.02AVIIC) 11,663
ex11.02AVII(2) 11,663
11.02BIa)1 11,663
11.02BIa)2aa) 11,220
11.02BIa)2bb) 11,220
11.02BIb)1 16,008
11.02BIb)2 15,400
11.02BIIa) 11,663
11.02BIIb) 11,779
11.02BIIc) 11,663
ex11.02BIId)O 11,663
ex11.02BIId)O 11,663
11.02CI 11,663

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL79/3
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIC)
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(*)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIC)
11.08AIII(5)
11.08AIVC)
11.08AV(5)
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)(7)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)11,779
18,295
11,220
11,663
11,663
11,663
11,663
11,779
11,663
11,220
11,663
11,663
11,663
11,663
11,220
16,008
19,799
11,663
11,779
12,578
11,663
11,663
11,663
11,779
11,663
11,220
11,663
11,663
11,663
8,576
3,430
20,353
15,207
20,353
15,207
17,723
15,398
16,331
15,398
15,398
22,226
20,089
15,398
21,007
14,684
15,398
4,802

NoL79/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
23.02AIb) 9,948
23.02AIIa) 4,802
23.02AIIb) 10,291
23.03AI 20,395
23.07BIa)1(') 1,372
23.07BIa)2(s)(') 1,372
23.07BIb)1(') 4,345
23.07BIb)2(>)C) 4,345
23.07BIc)1(*) 8,576
23.07BIc)2(8)(') 8,576

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL79/5
Notes
(')Millet.
(2)Grainsorghum .
(3)Applicable togroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries .
(4)Applicable tointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry(cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.Forproducts
withastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficient calculatedbymeans
ofthefollowingformula :
C=a.x1,176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(')Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.Forthe
productwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficientcalculated
bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(*)Ifthelacticpartofthemilkproductcontainsmilkpowderorgranules (otherthanwhey),theamountshownshallbeincreasedby
10timesthesupplementary amountshowninthetableinnote(6)ofPart5ofthisAnnexinrespectof'morethan12%butless
than30%'or'30%ormorebutlessthan50%',accordingtotheamountofmilkpowdercontained inthefinishedproduct .In
thiscontext,thethirdparagraphandthefirstsentenceofthefourthparagraph innote(6)ofPart5shallalsoapply.
Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticularthe
actualcontentbyweightpertonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
(')InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustomsTariff,
nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However,theamountsindicatedshallapplyif
compensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation (EEC)
No1677/85,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexactcontent
byweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

NoL79/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86
PART2
PIGMEAT
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
01.03AIIa) 3,135
01.03Allb) 3,686
02.01AIIIa)1 4,794
02.01AIIIa)2 6,951
02.01AIIIa)3 5,369
02.01AIIIa)4 7,766
02.01AIIIa)5 4,171
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,766
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 5,369
02.01AIIIa)6bb) 5,369
02.05AI 1,917
02.05AII 2,109
02.05B 1,150
02.06BIa)1 6,136
02.06BIa)2 6,711
02.06BIa)3 6,951
02.06BIa)4 5,369
02.06BIa)5 7,766
02.06BIa)6 4,171
ex02.06BIa)7aa)(') 7,766
ex02.06BIa)7aa)(2) 5,369
02.06BIa)7bb) 5,369
02.06BIb)1 13,518
02.06BIb)2 10,642
02.06BIb)3 13,374
02.06BIb)4 6,951
ex02.06BIb)5aa)(l)(3) 13,518
ex02.06BIb)5aa)(2)(5) 6,951
02.06BIb)5bb)(3) 6,951
16.01A(4) 6,711
16.01BIOC)(a) 11,265
16.01BII(4)(5)(a) 7,670
16.02AII 6,232
16.02BIIIa)1 6,471
ex16.02BIIIa).2aa)11(') 6,951
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 11,745
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 5,369
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 9,827
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 5,369
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 6,471
16.02BIIIa)2bb)(5) 5,369
16.02BIIIa)2cc) 3,212

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/7
No171/78.Theexporterorimporter ,atthetimeofthe
conclusion ofcustomsformalities concerning theexportor
theimportinaMemberStatepayingthemonetary
compensatory amount,shalldeclareinwritingthatthe
productsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjected toanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreatment
insufficient toensurethecoagulation ofmeatproteinsinthe
wholeoftheproductandwhichthereforeshowtracesofa
pinkishliquidonthecutsurfacewhentheproductiscut
alongalinepassingthroughitsthickestpart.(')Hams,fore-ends ,shoulders orloinsandpartsthereof
(excludingthejowl,tradedseparately ).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(1).
(3)Themonetary compensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,whether
ornotincompounded form.
(")Ifcomposite foodpreparations (includingprepareddishes)
containing sausagesareclassifiedundertariffheadingNo
16.01becauseoftheircomposition ,themonetary
compensatory amountisappliedonlyonthenetweightof
thesausages,themeatandtheoffal,includingfatsofany
kindororigin,whichmakepartofthesepreparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectof
theseproducts issubjecttocompliance withtheconditions
forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausages
incontainers whichalsocontainpreservative liquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction ofthe
weightoftheliquid.

NoL79/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86
PART3
BEEFANDVEAL
Monetary compensatory amountslPositive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
—Liveweight
01.02AII(') 9,994
—Netweight—
02.01Alla)1 18,989
02.01Alla)2 15,191
02.01Alla)3 22,787
02.01Alla)4aa) 15,191
02.01AIIa)4bb) 25,985
02.01Alib)1(2) 16,890
02.01Allb)20 13,512
02.01Alib)3(2) 21,113
02.01Alib)4aa)O 13,512
02.01Allb)4bb)11(*) 21,113
02.01Alib)4bb)22OO 21,113
02.01Allb)4bb)33O 21,113
02.06CIa)1 15,191
02.06CIa)2 21,687
ex16.02Billb)1aa)O 21,687 .
ex16.02BIIIb)1aa)O 12,992
ex16.02BIIIb)1aa)O 8,695
OThecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimported
withinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauth­
oritiesoftheEuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,of
thegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgau
breeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintendedforslaugh­
ter,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreedandthe
Friburgbreed.
OThecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof
50000tonnes,expressedinbonedmeat,tobegrantedbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozen
beefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof
2250tonnes,expressed inbonedmeat,tobegrantedbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozen
buffalomeat.
(J)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacerti­
ficateissuedonconditions laiddownbythecompetent authorities of
theEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding
offalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,of
beefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,of
beefmeatexcludingoffalsandfat.

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL79/9
PART4
EGGSANDPOULTRY
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
—100pieces—
01.05AI 0,945
01.05AII 0,447
—100kg—
01.05BI 1,752
01.05BII 2,762
01.05BIII 2,489
01.05BIV 1,864
01.05BV 3,036
02.02Ala) 2,201
02.02Alb) 2,503
02.02AIc) 2,727
02.02AIIa) 3,250
02.02AIIb) 3,946
02.02AIIc) 4,384
02.02AIIIa) 3,556
02.02AIIIb) 3,888
02.02AIVa) 2,663
02.02AIVb) 2,918
02.02AV 4,338
02.02BIa) 8,164
02.02BIb) 5,593
02.02BIc) 7,550
02.02BIIa)1 3,000
02.02BIIa)2 4,823
02.02BIIa)3 4,276
02.02BIIa)4 3,210
02.02BIIa)5 4,771
02.02BIIb) 2,254
02.02BIIc) 1,560
02.02BIId)1 5,831
02.02BIId)2 4,261
02.02BIId)3 4,130
02.02BIIe)1 5,637
02.02BIIe)2aa) 1,997
02.02BIIe)2bb) 3,595
02.02BIIe)3 3,880
02.02BIIf) 5,483
02.02BIIg)6,935

NoL79/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
—100kg—
02.02C
02.05C1,560
3,467
—100pieces—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,672
0,279
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,919
13,196
3,387
5,956
6,364
13,663
11,853
1,606

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amounts24.3.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL79/11CCTheadingNo Description NotesNegative
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey o 0,837(d)
04.01AII 0IIII 0,837(c)
04.01BI 0IIII 0,747(c)
04.01BII (,)n\\\\ 0,582(c)
04.01BIII (')(10)Il\Il 0,469(c)
04.02AIIa)1 C)IIIlIIl 11,090
04.02AIIa)2 0I\IIII 7,075(d)
04.02AIIa)3\ (•)IlIl||Il 7,075(d)
04.02AIIa)4\ (')IIII|||||| 5,736(d)
04.02AIIb)1 ooIIIl\\|| 11,090
04.02AIIb)2 oo 7,075(d)
04.02AIIb)3|| 0)Il|||| 7,075(d)
04.02AIIb)4II C)IIIIlII|| 5,736(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreC)
C)0,837(d)
1,843(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore(')
0
0
C)0,669(d)
1,843(d)
3,01<»(d)
3,351(d)
04.02BIa) 0II||IIIl|| 11,658
04.02BIb)1aa) 0\\||IlIl 11,090
04.02BIb)1bb) o||IIIl\ 7,075(d)
04.02BIb)1cc) o||IlII 5,736(d)l
04.02BIb)2aa) 0 11,090

CCTheadingNo Description NotesNegative
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) 0 7,075(d)
04.02BIb)2cc) oIlIIIII 5,736(d)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreC)
o0,837(d)
2,352(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore(3)
o
(3)
(3)0,669(d)
2,352(d)
3,024(d)
3,360(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore(4)
(4)
(4)-(b)
19,471
19,958
04.03B|| (4)Il\||I -(b)
04.04AIl onII||lIII 18,917
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort (5)||II\ 15,329
04.04DIa)Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore(5)n
OC2)
oo5,814
8,533
12,424
04.04DIb)Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreon
on12,424
14,734
04.04DIII (5)IIIlI 14,734
ex04.04EIa)Withtheexception ofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusively from
sheepmilk (5)c1) 21,847
04.04EIb)1 on||||III17,362NoL79/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL79/13CCTheadingNo Description NotesNegative
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthose
cheeses(otherthansaltedRicottaandthose
cheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calculated by
weightofthenon-fattymatter,notexceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthose
cheeses(excluding thosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawater
content,calculated byweightofthenon-fatty
matter,exceeding 62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreonno
(s)0(12)(13)
onon
o(u)(i2)(13)
e3)
n
(5)
(5)
oe3)
(6)
o
C)
C)
C)13,907
16,157
9,561
12,653
4,346
6,424
16,157
21,847
12,617
0,183
0,572
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :0,235
0,215
0,215

NoL79/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.86
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNo
L180,6.7.1976),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,54.
Inintra-Community tradeinskimmed-milk powderintheunalteredstate,soldunderRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,20.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct .However ,where
wheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding
calculation shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinatescontained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicated
inPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesper100kgoffinished
product,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasures ,providedfor:
—inRegulation (EEC)No3143/85(OJNoL298,12.11.1985,p.9)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,28,
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No442/84(OJNoL52,23.2.1984)andRegulation
(EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountindicatedshallbemultiplied by:
—thecoefficient 0,31wherethebutteristobeusedinformulaA,formulaCorformulaDproducts,
—thecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaBproducts,
—inRegulation (EEC)No2268/84(OJNoL208,3.8.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,91,
—inRegulation (EEC)No2278/84(OJNoL209,4.8.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,89,
—inArticle13(1)ofRegulation (EEC)No2956/84(OJNoL279,23.10.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythe
coefficient 0,56.
(s)Nomonetarycompensatory amountshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,beforeapplication ofa
monetarycompensatory amountand,whereapplicable ,therefundintheexportingMemberState,islessthan140ECUper100kg.
Wherecheeseoflowvalue,asdefinedabove,isbeingexportedfromoneMemberStatetoanother,thedocument usedtoshowthatthe
cheeseisofCommunity originshallcontain,intheboxlabelled'designation ofgoods',oneofthefollowingreferences :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inPart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari ».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire
compenserende bedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Nomonetarycompensatory amountshallbegrantedintheimportingMemberStatewherethedocumentshowingtheCommunity origin
oftheproductinquestioncontainsoneoftheabovewordings .
Ifthecheeseisbeingimportedfromanon-Community country,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedwherethefree-
at-frontier price,correctedtotakeaccountofthelevyandthemonetarycompensatory amountforcheeseofnormalvalue,islessthan
140ECUper100kg.
Ifamonetarycompensatory amountischargeable inrespectofaconsignment consistingofdifferenttypesofcheese,ofavalueofless
than140ECUper100kg,themonetarycompensatory amountapplicable shall,bywayofderogation fromArticle30ofRegulation
(EEC)No1371/81(OJNoL138,25.5.1981,p.1),bethatforproductsfallingwithinsubheading ex04.04EIb)2oftheCommon
CustomsTariff,ofawatercontent,calculated byweightinthenon-fattymatter,exceeding 62%andofafatcontent,byweightinthe
drymatter,of10%ormore.

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/15
(4)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticulartheactual
contentbyweightper100kgoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
Formilkpowderorgranules(otherthanwhey)whichhavebeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979)orinaccordance withArticle 1ofRegulation (EEC)No3714/84(OJNoL341,29.12.1984)and
feedingstuffs thelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(otherthanwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
supplementary amountsindicatedinthetablebelow(wherenoamountisshown,onlythesupplementary amountshallapply):
Contentbyweightof
milkpowderorgranules
(otherthanwhey)
inthefinishedproductGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutless
than50%
50%ormorebutless
than70%
70%ormorebutless
than80%
80%ormorebutless
than88%
88%ormore1,198
2,397
3,595
4,494
5,034
5,393
Wheretheproductscontainskimmed-milk powderpurchased underthetermsofRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)or(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmorethan9,0grams
ofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms ,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient
0,37.
Iftheproducthasnotbeenproducedinaccordance withoneoftheRegulations referredtointhesecondandthirdparagraphs inthis
note,thecoefficient 1,85shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficient shallnotbeappliedto
productsconsignedtoItalyfromanotherMemberStatewhereRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)applies.
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtothe
product,theamountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicated
inPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesper100kgofthe
product,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL79/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.86
(8)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,wherewhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,nocompensatory amountshallbe
granted .However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation (EEC)
No1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates
havebeenaddedtotheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetarycompensatory
amountshallbemultiplied bythecoefficient 0,51.
(n)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno-diffusion ,
supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedforthispurpose
thatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(12)Nocompensatory amountsshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and11of
amendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,ifonehasbeenhiJ
down,isrespectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthatRegulation forthecheesein
question,oronthecheesesspecifiedinArticles9(1)and11(2)ofthatRegulation ,providedthattheyarecoveredby(e),(f)or(r)of
AnnexIItothatRegulation ifitisestablished thattheycorrespond tothedescription giventherein.
(n)Inthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconserving liquid,inparticularbrine,themonetarycompensatory amount
isgrantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/17
PART7
SUGAR
Monetarycompensatory amounts
Positive(') Negative(')
CCTheadingNoGermany
DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
A.SUGAR
—100kg—
3,723
3,10717.01AO
17.01B(J)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
17.02exDII(»)
17.02E
17.02FI(*)
21.07FIV0,0372
0,0372
0,0372
0,0372
■for100kgondrymatter-B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07Fill3,723
3,723
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarand
isoglucoseexportedtonon-member countriespursuanttoArticle
26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompensatory
amountper100kgoftheproductinquestionshallbeequalto
theamountindicatedmultipliedbythesucrosecontentexpressed
asapercentage .
(J)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestan­
dardqualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNo
L89,10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbeadjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2of
Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegu­
lation(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance
withArticle13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseof
exports .
(5)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(6)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL79/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86
PART8
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
Monetary compensatory amounts
CCTheadingNoPositive Negative
Germany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
17.04DIa) 1,826
17.04DIb)1 1,132
17.04DIb)2 1,614
17.04DIb)3aa) 2,095
17.04DIb)3bb) 2,159
17.04DIb)4 2,504
17.04DIb)5 2,692
17.04DIb)6 2,880
17.04DIb)7 2,995
17.04DIb)8 3,183
17.04DIIa) 3,629
17.04DIIa)(1}) 2,965
17.04DIIb)1 3,412
17.04DIIb)1(15) 2,748
17.04DIIb)2 4,061
17.04DIIb)2(») 3,397
17.04DIIb)3 4,014
17.04DIIb)3(13) 3,516
17.04DIIb)4 3,593
17.04DIIb)4(13) 3,327
18.06BI 1,836
18.06BIIa) 3,292
18.06BIIa)(l5) 2,829
18.06BIIb) 4,659
18.06BIIb)(1S) 3,955
18.06CI 3,242
18.06CI(") 2,511
18.06CIIa)1 1,508
18.06CIIa)2 1,843
18.06CIIb)1 3,097
18.06CIIb)1(13) 2,732
18.06CIIb)2 3,667
18.06CIIb)2(13) 3,135
18.06CIIb)3 4,183
18.06CIIb)3(1J) 3,452
18.06CIIb)4 4,867
18.06CIIb)4O 3,937
18.06DIa)O 7,322
18.06DIb)(')(•) 7,322
18.06DIIa)1 3,499
18.06DIIa)1(,3) 2,967

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL79/19
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
18.06DIIa)1(15) 3,177
18.06DIIa)2(•) 3,499
18.06DIIa)2(')(13) 2,967
18.06DIIa)2(8)(,5) 3,177
18.06DIIb)1 10,024
18.06DIIb)1(n) 7,201
18.06DIIb)1(15) 8,313
18.06DIIb)2O 5,718
18.06DIIb)2(") 4,590
18.06DIIb)2(,2) 10,024
18.06DIIb)2(,3) 7,201
18.06DIIb)2(1S) 8,313
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 1,132
19.02BIIa)5aa)(6) 1,698
19.03A(7) 2,868
19.03BIO 2,868
19.03BII(7) 2,368
19.04 1,478
19.08BIa) 1,675
19.08BIb) 3,016
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 1,414
19.08BIIb)2 3,569
19.08BIIb)2O 2,147
19.08BIIc)1 1,749
19.08BIIc)2 3,904
19.08BIIc)2(13) 2,482
19.08BIId)1 2,251
19.08BIId)2 4,406
19.08BIId)2(") 2,984
19.08BIIIa)1 1,008
19.08BIIIa)2 3,702
19.08BIIIa)2(») 1,924
19.08BIIIb)1 1,511
19.08BIIIb)2 3,666
19.08BIIIb)2(1J) 2,244
19.08BIIIc)1 2,348
19.08BIIIc)2 4,120
19.08BIIIc)2(13) 2,698
19.08BIVa)1 1,441
19.08BIVa)2 2,878
19.08BIVa)2(13) 1,930
19.08BIVb)1 1,800
19.08BIVb)2 3,694
19.08BIVb)2(,3) 2,272
19.08BVa) 1,729
19.08BVb) 1,920

NoL79/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
21.07CI 1,836
21.07CIIa) 3,292
21.07CIIa)(15) 2,829
21.07CIIb) 4,659
21.07CIIb)O 3,955
21.07DIa)1 8,983
21.07DIa)2 10,259
21.07DIb)1 0,798
21.07DIb)2 1,254
21.07DIb)3 9,119
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(«)O 2,280
21.07GIIa)1(')O(") 1,616
21.07GIIa)1(»)(')H 1,877
21.07GIIa)2aa)(')(') 2,856
21.07GIIa)2aa)(')(')(1J) 2,192
21.07GIIa)2aa)(')(')(1S) 2,453
21.07GIIa)2bb)(«)(') 3,144
21.07GIIa)2bb)(')(')(1J) 2,480
21.07GIIa)2bb)(')(')(,s) 2,741
21.07GIIa)2cc)(')(') 3,433
21.07GIIa)2cc)(')(')(,J) 2,769
21.07GIIa)2cc)(«)(')(") 3,030
21.07GIIb)1(')(') 2,749
21.07GIIb)1(')O(13) 2,085
21.07GIIb)1(')(')H 2,346
21.07GIIb)2aa)(')(') 3,191
21.07GIIb)2aa)(8)(')(15) 2,527
21.07GIIb)2aa)(')(')(") 2,788
21.07GIIb)2bb)(')(') 3,479
21.07GIIb)2bb)(')O(,J) 2,815
21.07GIIb)2bb)(')O(,5) 3,076
21.07GIIc)1(')O 3,118
21.07GIIc)1(«)O(,3) 2,454
21.07GIIc)1(')(')(,s) 2,715
21.07GIIc)2aa)(')(9) 3,694
21.07GIIc)2aa)(')(')(") 3,030
21.07GIIc)2aa)(')(')(1S) 3,291
21.07GIIc)2bb)(')O 3,910
21.07GIIc)2bb)(')O(") 3,246
21.07GIIc)2bb)(')(')(1S) 3,507
21.07GIId)1 3,788
21.07GIId)1(u) 3,124
21.07GIId)1(") 3,385

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL79/21
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
21.07GIId)2 4,292
21.07GIId)2(1J) 3,628
21.07GIId)2(1S) 3,889
21.07GIIe) 4,793
21.07GIIe)(13) 4,129
21.07GIIe)(15) 4,390
21.07GIIIa)1 4,559
21.07GIIIa)1(») 3,231
21.07GIIIa)1(,s) 3,754
21.07GIIIa)2aa) 5,135
21.07GIIIa)2aa)(») 3,807
21.07GIIIa)2aa)(,5) 4,330
21.07GIIIa)2bb) 5,423
21.07GIIIa)2bb)(") 4,095
21.07GIIIa)2bb)(,5) 4,618
21.07GIIIb)1 5,028
21.07GIIIb)1(») 3,700
21.07GIIIb)1(,s) 4,223
21.07GIIIb)2 5,470
21.07GIIIb)2(13) 4,142
21.07GIIIb)2(1S) 4,665
21.07GIIIc)1 5,397
21.07GIIIc)1(") 4,069
21.07GIIIc)1(1S) 4,592
21.07GIIIc)2 5,901
21.07GIIIc)2(») 4,573
21.07GIIIc)2O 5,096
21.07GIIId)1 6,067
21.07GIIId)1(1J) 4,739
21.07GIIId)1H 5,262
21.07GIIId)2 6,283
21.07GIIId)2(,J) 4,955
21.07GIIId)2(") 5,478
21.07GIIIe) 6,569
21.07GIIIe)(») 5,241
21.07GIIIe)(15) 5,764
21.07GIVa)1 6,839
21.07GIVa)1(I3) 4,847
21.07GIVa)1(,s) 5,632
21.07GIVa)2 7,415
21.07GIVa)2(,J) 5,423
21.07GIVa)2(,s) 6,208
21.07GIVb)1 7,308
21.07GIVb)1(15) 5,316
21.07GIVb)1(15) 6,101
21.07GIVb)2 7,678
21.07GIVb)2(1J) 5,686
21.07GIVb)2H 6,471
21.07GIVc) 7,677

NoL79/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.3.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
21.07GIVc)(13) 5,685
21.07GIVc)(15) 6,470
21.07GVa)1 10,259
21.07GVa)1(,3) 7,270
21.07GVa)1(1S) 8,447
21.07GVa)2 10,403
21.07GVa)2(1J) 7,414
21.07GVa)2(15) 8,591
21.07GVb) 10,594
21.07GVb)(") 7,605
21.07GVb)(") 8,782
21.07GVItoIX(5)
29.04CIIIa)1 1,578
29.04CIIIa)2 2,816
29.04CIIIb)1 2,248
29.04CIIIb)2 4,004
35.05A 1,735
38.19TIa) 1,578
38.19TIb) 2,816
38.19TIIa) 2,248
38.19TIIb) 4,004

24.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/23
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwhey,lactose,
caseinorcaseinates themonetarycompensatory amount
shallbecalculated onthebasisofthequantityofsugar
and/orofskimmed-milk contained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amountre­
sultingfromthiscalculation isgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingwithin
subheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,the
partyconcerned shallberequiredtostateinthedeclaration
providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powder
contained inthegoods,
—theaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates contentandthelactosecontentoftheadded
whey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthegoods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts ,contained in
thegoods.Applytothesequantities thecompensatory
amountappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccording to
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilarproducts .
(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinates nocompensatory amountshallbe
grantedforthemilkproductsincorporated ;insuchcases
thecompensatory amountistobecalculated onthequan­
titiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3034/80,less10%.Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10
ofRegulation (EEC)No1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthis
purposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct .
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(")shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kgor
less.
(10)Preparations forthemanufacture ofchocolateorchocolate
milkcrumb,containing morethan6,5%butlessthan11%
byweightofmilkfats,morethan6,5%butlessthan15%
byweightofcocoa,andmorethan50%butlessthan
60%byweightofsucrose(includinginvertsugarexpressed
assucrose),presented inirregularpieces.
(n)Amountapplicable tochocolate milkcrumbasdefinedin
note(10)above,ifitcontainsreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.
(12)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernotes(10),(")aboveand(I3),(15)below.
(1J)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernote(15)below,iftheycontainreduced-price butter
undertheRegulations giveninnote(4)toPart5ofthis
Annex .
(1S)Amountapplicable toice-cream andtopreparations for
makingice-cream andsimilaredibleproducts called
'ice-mix',iftheycontainreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.

NoL79/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.86
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,982 0,982 1,103 1,040 1,377
—Milkandmilkproducts 0,971 0,971 1,103— —1,040—1,377—
—Pigmeat 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377—\
—Sugar 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377—l
—Cereals 0,976 0,976 1,103— —1,040—1,377—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377'—I
—Wine -l-l\-l 1,342—l
—Processedproducts (RegulationIl\\\\\
(EEC)No3033/80):\lIIlllll
—tobeappliedtocharges 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377—\
—tobeappliedtorefunds :\IllI\I\
—cereals 0,976 0,976 1,103— —1,040—1,377—\
—milk 0,971 0,971 1,103— —1,040—1,377—
—sugar 0,9820,982 1,103— —1,040—1,377—
ANNEXIII
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit=3,00307 Bfrs/Lfrs
0,541172 Dkr
0,146796 DM
0,450129 FF
0,165815 FI
0,0484993 £(Irl)
0,0443633 £(UK)
9,13266 Dr
1£(UK)=67,8366 Bfrs/Lfrs
12,2460 Dkr
3,31310DM
10,1879 FF
3,73954Fl
1,09579£(Irl)
2254,12 Lit
206.234 Dr