NoL355/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3634/90
of17December 1990
authorizingGermanytomaintainspecialmeasuresforthedisposalofskimmed
milkandskimmed-milk powder
(a)thattheproductmustbedenaturedinGermany
—eitherinaccordancewithoneoftheformulae
listedinparagraph1oftheAnnextoCommission
Regulation(EEC)No368/77(*),
—orbydirectincorporationintoafeedingstuffin
accordancewiththerulesgiveninparagraph2of
theAnnextotheaforementioned Regulation;
(b)thatthepackagesandcontainerscontainingthedena­
turedskimmedmilkpowderorskimmed-milk
powderincorporatedinaccordancewithpoint(a)
displayprominentlyandineasilyreadcharactersthe
words'Regulation(EEC)No3634/90forfeeding
animalsotherthanyoungcalves.'
3.Asregardsliquidskimmedmilk,theGermanautho­
ritiesshallensure:
—thattheproductisusedbybreedingorfatteningesta­
blishmentsintheterritoryoftheformerGerman
DemocraticRepublic,
—thatthesellingpricetosuchestablishments isnotless
thanECU1,30per100kilogrammes ofskimmed
milk.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3577/90
of4December1990onthetransitionalmeasuresand
adjustmentsrequiredintheagriculturalsectorasaresult
oftheintegrationoftheterritoryoftheformerGerman
DemocraticRepublicintotheCommunity('),andin
particularArticle3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(2),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3177/90(3),andinparticularArticle10(3)
thereof,
Whereas,inviewofthedifficultiesinadaptingmilk
productionintheformerGermanDemocraticRepublic
toCommunitymarketconditions,specialmeasuresfor
thedisposalofskimmedmilkandskimmed-milk powder
shouldbemaintainedforthatterritory;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2956/89of
29September1989derogatingfromcertainprovisionsof
Regulation(EEC)No1725/79asregardsthemonitoring
ofcertainproductsinskimmed-milk powderutilized(4),
mustberepealedatthesametimeinordertoavoid
doublepaymentofaidforskimmed-milk powderbenefi­
tingfromtheaforementioned specialmeasures;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,4.Themeasuresreferredtoinparagraph 1shallbe
financedbytheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFunduptothelimitoftheamountsstatedin
Article1ofCommission Regulation (EEC)No
1634/85(%
5.GermanyshallnotifytheCommission :
—withoutdelay,ofthecontrolmeasurestakenasregards
applicationofthisRegulation,
—byatthelatestthe20thdayofeachmonthforthe
precedingmonthofthequantitiesofskimmedmilk
andskimmed-milk powderforwhichaidhasbeen
appliedforunderthisRegulation.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Germanyisherebyauthorizeduntil28February
1991tomaintainthespecialmeasuresforthedisposalfor
feedingtoanimalsotherthancalvesofliquidskimmed
milkandskimmed-milk powderobtainedintheterritory
ofandfrommilkoriginatingintheformerGerman
DemocraticRepublic.
2.Asregardsskimmed-milk powder,theconditionsfor
grantingaidmustprescribe:Article2
Regulation -(EEC)No2956/89isherebyrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
(')OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(3)OJNoL303,31.10.1990,p.5. 0OJNoL52,24.2.1977,p.19.
(*)OJNoL158,18.6.1985,p.7. 0OJNoL281,30.9.1989,p.89.

18.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission