ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL133/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1396/90
of23May1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1302/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL129,19.5.1990,p.7.

24.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 — -
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 o —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1355/90

of 14 May 1990

fixing the guide price for unginned cotton for the 1990/91 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 8 of Protocol N° 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) N° 4006/87 (1),

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas paragraph 8 of Protocol N° 4 states that the guide price for cotton that has not been ginned is to be fixed annually by reference to the criteria laid down in paragraph 2 of that Protocol;

Whereas reference to these criteria leads to the fixing of the guide price as indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1990/91 marketing year the guide price for unginned cotton shall be ECU 96,02 per 100 kg.

2. The price referred to in paragraph 1 shall be for cotton:

- of sound, genuine and merchantable quality,

- containing 14 % moisture and 3 % of inorganic extraneous matter,

- with the characteristics required to yield, after ginning, 54 % of seed and 32 % of fibres of grade N° 5 (white middling), with a length of 28 mm (1 3/32mm).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 377, 31. 12. 1987, p. 49.

(2) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 25.

(3) OJ N° C 96, 17. 4. 1990.

(4) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1373/90

of 21 May 1990

suspending the import levy on live sheep and goats

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in the context of the recent adjustments to the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat, it was considered necessary to adjust the voluntary restraint agreements concluded with certain non-Community countries in this sector in order to stabilize imports and improve import prices;

Whereas negotiations were conducted to that effect with the countries concerned and agreements were concluded with Bulgaria, Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Hungary, Poland and Yugoslavia (1); whereas those agreements provide for the complete suspension of the import levy on live sheep and goats until 31 December 1992 as a counter concession by the Community;

Whereas the Community has voluntary restraint agreements with Austria and Romania (2) and equivalent unilateral arrangements, established by Council Regulation (EEC) No 3643/85 of 19 December 1985 concerning the import arrangements applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (4); whereas no further negotiations will be held on those agreements or arrangements, in view of the small quantities involved;

Whereas, in accordance with the Community's international obligations, the suspension should be extended to all supplier countries, subject to certain quantitative limits,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the voluntary restraint agreements concluded with Austria and Romania respectively, and by way of derogation from Regulation (EEC) No 3643/85, the collection of the levy on imports of live sheep and goats falling within CN codes 0104 10 90 and 0104 20 90 shall be suspended until 31 December 1992, within the quantitative limits laid down in the abovementioned agreements and in the said Regulation respectively.

Article 2

Detailed rules for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation (EEC) No 3013/89 (5).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 May 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) OJ No L 95, 12. 4. 1990, pp. 2, 7, 12, 17, 21 and 25 respectively.

(2) OJ No L 137, 3. 5. 1981, pp. 2 and 21 respectively.

(3) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 2.

(4) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1415/90

of 28 May 1990

laying down rates of compensatory interest applicable during the second half of 1990 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3677/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 731/90 (3), and in particular Article 60 (a) (4) (a) thereof,

Whereas Article 60 (a) (4) (a) of Regulation (EEC) No 3677/86 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the second half of 1990 have been established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The annual rates of compensatory interest referred to in Article 60 (a) (4) (a) of Regulation (EEC) No 3677/86 applicable for the period from 1 July until 31 December 1990 are hereby established as follows:

- Belgium 9,36 %

- Denmark 10,52 %

- Federal Republic of Germany 7,63 %

- Greece 18,03 %

- Spain 15,36 %

- France 9,84 %

- Ireland 10,88 %

- Italy 12,81 %

- Luxembourg 9,36 %

- Netherlands 7,88 %

- Portugal 13,05 %

- United Kingdom 14,51 %

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 351, 12. 12. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 81, 28. 3. 1990, p. 14.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1350/90

of 14 May 1990

amending Regulation (EEC) N° 1008/86 laying down detailed rules for production refunds applicable to potato starch

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1340/90 (2), and in particular Article 11a (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas, in view of the special situation in the potato-starch sector, Regulation (EEC) N° 2727/75 makes provision for taking whatever measures may be necessary in that sector;

Whereas Regulation (EEC) N° 1008/86 (4), as amended by Regulation (EEC) N° 1223/89 (5), provides for the payment of a premium to potato-starch producers for the 1989/90 marketing year;

Whereas the specific constraints, in particular of a structural nature, affecting the potato-starch industry justify the maintenance, for two marketing years, of a corrective provision in favour of that industry, providing for the payment of a suitable special premium;

Whereas the grant of that premium to the potato-starch industry must be subject to the payment of the minimum price to the potato producer,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) N° 1008/86 is hereby replaced by the following:

'Article 2

For the 1990/91 and 1991/92 marketing years, the Member States shall pay producers of potato starch a premium of ECU 18,70 per tonne of potato starch produced.

The premium shall be granted on condition that the potato-starch manufacturer has paid the potato producer the minimum price laid down in Article 1.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 14.

(4) OJ N° L 94, 9. 4. 1986, p. 5.

(5) OJ N° L 128, 11. 5. 1989, p. 13.
NoL137/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1432/90
of29May1990
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1311/90(3),
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginMorocco
WhereasfortheseproductsoriginatinginMoroccothere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Moroccocanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1311/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJ"NoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.
J)OJNoL129,19.5.1990,p.30.
*****

// // REGULATION (EEC) No 1435/90

of 21 May 1990

amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 11 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 836/90 (4), provides that the aid may be granted only for certain utilizations of casein and caseinates where the market situation so requires; whereas that restrictive measure is applicable until 31 May 1990;

Whereas an analysis of the way that measure operates has revealed certain difficulties arising from its implementation and confirmed the need to pursue a restrictive policy as regards the utilization of casein and caseinates; whereas that objective should be achieved by general rules on the utilization of casein and caseinates in the manufacture of certain milk products; whereas, in order to avoid disturbance of the market pending the entry into force of such rules, the measure provided for in Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68 should continue to apply,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The third subparagraph of Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68 shall be replaced by the following:

'This measure is applicable until 31 July 1990.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 June 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 May 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 6.

(4) OJ No L 86, 31. 3. 1990, p. 53.
2.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1503/90
of1June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1495/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon2June1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,1June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL187,1.7.1989,p.13.V)OJNoL140,1.6.1990,p.114.

NoL141/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.90
ANNEX
totheCommission Regulation of1June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,97(')
17011190 31,970
17011210 31,970
17011290 31,970
17019100 34,08
17019910 34,08
17019990 34,080
(')Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable iscalculatedin
accordance withtheprovisions ofArticle2ofCommission Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)Inaccordance withArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81this=amountisalsoapplicable tosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontaining addedsubstances otherthanflavouring orcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1494/90

of 31 May 1990

derogating for the first and second quarters of 1990 from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of the issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector and amending Regulation (EEC) No 3834/89

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2),

Whereas certain special arrangements for products in the beef and veal sector, referred to in Articles 10 and 11 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 970/90 (4), have only been decided in May 1990 for 1990; whereas consequently it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80 with regard to the periods for lodging applications and for the granting of licences within the framework of these special systems;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first and second quarters of 1990, notwithstanding Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80 and in respect of the arrangements referred to in Articles 10 and 11 of the said Regulation:

(a) applications may only be lodged from 1 until 8 June 1990;

(b) the information provided for in Article 15 (4) (b) of the said Regulation shall be provided on 13 June 1990;

(c) the licences provided for in Article 15 (5) (a) of the said Regulations shall be issued from 18 June 1990.

Article 2

Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3834/89 (5) is replaced by the following:

'Article 1

Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80 notwithstanding:

- no application for a licence may be lodged in respect of the arrangement referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 2377/80,

- the information provided for in Article 15 (4) (a) of the said Regulation shall not be communicated.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 99, 19. 4. 1990, p. 8.

(5) OJ No L 372, 21. 12. 1989, p. 26.
NoL146/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1555/90
of8June1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No970/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)■■ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil
5thJune1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation (EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofJuly1990for
4736,50tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(2)OJNoL379,28.12.1989,p.32.
(')OJNoL241,13.9.1980,p.5.
4)OJNoL99,19.4.1990,p.8.
16.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1612/90
of15June1990
determiningtheextenttowhichapplicationslodgeduntil8June1990forthe
issueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedforprocessingmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1493/90(3)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforprocessing
whichmaybeimportedunderspecialtermsinthefirst
andsecondquarters1990;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1494/90(*),laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereastheapplications
lodgedinconformitywiththeconditionsofCommission
Regulation(EEC)No1136/79(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No817/89Q,relatetototalquantities
whichbyfarexceedthequantitiesavailableinaccordance
withArticle1ofRegulation(EEC)No1493/90,whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itisappropriate,forthesystemreferredtoinArticle14(1)of
Regulation(EEC)No805/68,toreduceproportionallythe
quantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
firstandsecondquartersof1990shallbegrantedtothe
followingextent,expressedasbone-inbeef:
(a)1,767%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(5)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)9,539%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL140,1.6.1990,p.112.
OOJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL140,1.6.1990,p.113.
(«)OJNoL141,9.6.1979,p.10.0OJNoL86,31.3.1989,p.37.