31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/85
COUNCILREGULATION (EEC)No3936/90
of20December1990
fixing,for1991,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resources,applicabletovesselsflyingtheflagofaMemberState,otherthanSpainand
Portugal,inwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,toryspecies,forwhichcatchpossibilitiesaregranted,
shouldbelaiddown,whereasthelimitsconcerningthe
zonesandtheperiodsoffishingofthesevesselsarelaid
downbyArticle351(2),(3)and(4)oftheActof
Accession;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothecontrolmeasuresprovidedforby
Regulation (EEC)No2241/87(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3483/88(2),aswellastothe
specificdetailedrulesdrawnupinaccordancewiththe
secondsubparagraph ofArticle351(5)oftheActof
Accession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle351thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle351oftheActofAccession,
itisfortheCounciltofixthefishingpossibilitiesandthe
corresponding numberofCommunityvesselswhichmay
fishinthewatersreferredtointhatArticle;
Whereasthesepossibilitiesaredetermined,withrespectto
pelagicspeciesnotsubjecttothesystemoftotalallowable
catches(TACs)andquotas,otherthanhighlymigratory
species,onthebasisofthesituationofthefishingactivities
oftheMemberStatesapartfromSpain,inPortuguese
watersfortheperiodpriortoaccession;whereasthereisa
needtoensurestockconservation ,takingaccount
moreoverofthelimitsplacedonfishingbyPortuguese
vesselsforsimilarspeciesinwatersoftheMemberStates,
apartfromSpain;
Whereas,for1991,nofishingpossibilitiesforspeciesnot
subjecttoTACsandquotasaregrantedtoPortugalinthe
watersoftheMemberStatesapartfromSpain;
Whereasthespecificconditionsgoverningthefish­
ingactivitiesofvesselsexploitingstocksofhighlymigra­Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofaMemberState,
otherthanSpainandPortugal,authorizedtofishinwaters
fallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionof
Portugal,asprovidedforinArticle351oftheActof
Accessionandtheproceduresforaccess,shallbeassetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
Itshallbeapplicableuntil31December1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
Sates.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCouncil
ThePresident
P;BUKMAN
(!)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.

NoL378/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.90
ANNEX
EEC—PORTUGAL
SpeciesQuantity
(tonnes)Zones{l)Authorized
fishinggearTotalnumber
ofvessels(3)Periodof
fishing
authorization
Albacoretuna
(Tbunnusalalunga)Unlimited XandCECAF Trollline 110
(France)(2)Between2June
and28July
Tropicaltuna Unlimited X(tothesouthof36°30'N)
CECAF(tothesouthof31°N
andtothenorthof31°Nto
thewestof17°30'W)Allexcept
gill-netsUnlimited Yearround
OtKer
(Thunnidae)Unlimited IX Allexcept
gill-netsUnlimited Yearround
(1)WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionofPortugal.
(2)Notexceeding26minlengthbetweenperpendiculars .
(3)Authorizedtocarryoutfishingactivitiessimultaneously .