ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2081/89
of11July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/890,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2041/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL193,8.7.1989,p.37.

NoL196/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,660
17011190 27,66C)
17011210 27,66(')
17011290 27,660
17019100 31,48
17019910 31,48
17019990 31,48(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommission .Regulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL199/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2086/89
of12July1989
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Commission Regulation (EEC)No1898/89(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2003/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes1703l(t00and
17039000,ECU1,10per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL184,30.6.1989,p.10.hOJNoL191,6.7.1989,p.17.
NoL205/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2146/89
of17July1989
fixingtheaidforcotton
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementof24,005ECUper100kilograms,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1353/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2104/89(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1353/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe36,641ECUper
100kilograms.
2.However,theamountsoftheaidwillbeconfirmed
orreplacedwitheffectfrom18July1989totakeaccount
forthe1989/90marketingyear,asthecasemaybe,ofthe
consequences oftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.0OJNoL135,19.5.1989,p.13.
0OJNoL201,14.7.1989,p.18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2119/89

of 13 July 1989

repealing Regulation (EEC) No 1196/89 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1196/89 (3) stopped fishing for horse mackerel in ICES division VIII a, b, d, and e by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain and Portugal or registered in a Member State apart from Spain and Portugal;

Whereas Spain transferred on 28 June 1989 to Portugal 1 000 tonnes of horse mackerel in ICES division VIII a, b, d and e;

Whereas Spain transferred on 28 June 1989 to France 3 000 tonnes of horse mackerel in ICES divison VIII a, b, d and e; whereas fishing for horse makerel in ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of France should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to replace Regulation (EEC) No 1196/89 by this Regulation;

Whereas fishing on this stock remains prohibited for vessels flying the flag of France or registered in France between the date of entry into force of Regulation (EEC) No 1196/89 and the date of entry into force of this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of horse mackerel in the waters of ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain, Portugal and France or registered in a Member State apart from Spain, Portugal and France are deemed to have exhausted the quota available for Member States apart from Spain, portugal and France for 1989.

Fishing for horse mackerel in the waters of ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain, Portugal and France or registered in a Member State apart from Spain, Portugal and France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

Regulation (EEC) No 1196/89 is hereby repealed.

Article 3

This Regualtion shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 123, 4. 5. 1989, p. 11.
NoL208/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2177/89
of19July1989
abolishingacountervailing chargeonauberginesoriginatinginSpain(exceptin
theCanaryIslands)
auberginesoriginatinginSpain(exceptintheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicableto
tradebetween,ontheonehand,anewMemberStateand,
ontheother,theCommunity asconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2055/89(3)
introducedacountervailing chargeonauberginesorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasforauberginesoriginatinginSpain(exceptin
theCanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecu­
tiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedin
Article26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethere­
forefulfilledandthecountervailing chargeonimportsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2055/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. /
DoneatBrussels,19July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL195,11.7.1989,p.17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2201/89

of 20 July 1989

amending Regulation (EEC) No 314/86 laying down detailed rules for the grant of a storage premium for certain fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1495/89 (2), and in particular Article 14a (5) thereof,

Whereas experiences has shown that it is necessary to prolong the period laid down in Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 314/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3940/87 (4), for the submission by the producers' organization concerned to the competenz authorities of the Member State in question of the application for payment of the storage premium;

Whereas it must be pointed out that certain Norway lobsters of a high category of freshness can benefit from the premium;

Whereas it is necessary to cancel Article 14, on the procedure laid down for the security fixed by Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (5), and last amended by Regulation (EEC) No 1181/87 (6);

Whereas it is necessary, therefore, to amend Regulation (EEC) No 314/86;

Whereas the measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 314/86 is amended as follows:

1. In Article 12, first paragraph, the word 'six' is replaced by the word 'eight'.

2. In Article 13, the following modifications are made:

- in the French version, the word 'caution' is replaced by the word 'garantie';

- in the German version, the word 'Kaution' is replaced by the word 'Sicherheit';

- in the Dutch version, the word 'waarborg' is replaced by the word 'zekerheid';

- in the Greek version, the word 'asfáleia' is replaced by the word 'engýisi';

- in the Spanish version, the word 'fianza' is replaced by the word 'garantía';

- in the Portuguese version, the word 'caução' is replaced by the word 'garantia';

3. Article 14 is cancelled;

4. The term 'E" is inserted in front of 'E' in the second line of Annex I, freshness.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 148, 1. 6. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 39, 14. 2. 1986, p. 8.

(4) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 6.

(5) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.

(6) OJ No L 113, 30. 4. 1987, p. 31.
27.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No2272/89
of26July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2242/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL215,26.7.1989,p.20.

NoL216/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,20(')
17011190 27,20(')
17011210 27,20(')
17011290 27,20(')
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990* 24,59(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42)..
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
I
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2261/89

of 26 July 1989

amending Regulation (EEC) No 381/89 continuing the promotional and publicity measures in respect of milk and milk products referred to in Regulation (EEC) No 723/78

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1113/89 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 381/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1865/89 (4), provides that the Commission is to draw up a list of proposals for measures selected for financing before 15 July 1989; whereas, as regards the measure relating to the execution of a market survey to ascertain the effectiveness of promotional and publicity measures financed under the abovementioned Regulation, it must be provided that a Commission decision is taken only after the results of measures financed in 1988 under Commission Regulation (EEC) No 664/88 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2062/88 (6), are examined; whereas the final date on which the competent authority must conclude the contract with the parties concerned must accordingly also be postponed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 3a is hereby inserted in Article 5 of Regulation (EEC) No 381/89:

'3a. As regards the measure referred to in the second indent of Article 1 (2), the Commission shall draw up a list of proposals selected for financing before 1 December 1989 and the competent authorities shall conclude the contracts with the parties concerned before 1 January 1990.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 44, 16. 2. 1989, p. 24.

(4) OJ No L 181, 28. 6. 1989, p. 22.

(5) OJ No L 69, 15. 3. 1988, p. 13.

(6) OJ No L 181, 12. 7. 1988, p. 34.
NoL216/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2267/89
of26July1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe13thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
28,430per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1
MOJNoL107,19.4.1989,p.6
0OJNoL139,23.5.1989,p.5
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2291/89

of 27 July 1989

amending Regulation (EEC) No 1952/89 fixing for the 1989/90 marketing year the minimum price to be paid to producers for Williams and Rocha pears and the amount of production aid for such pears in syrup and/or in natural fruit juice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Articles 4 (4) and 5 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1952/89 (3) fixed, for the 1989/90 marketing year, the minimum price to be paid to producers and the production aid for Williams and Rocha pears for Portugal; whereas it has been established that these amounts were incorrectly fixed for Portugal because of a calculation error at the time of their fixing and should consequently be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 1952/89 the amount of the minimum price to be paid to producers of 'ECU 23,017' and the amount of production aid of 'ECU 8,405', fixed for Portugal for Williams and Rocha pears, are replaced by 'ECU 22,949' and 'ECU 8,335' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 187, 1. 7. 1989, p. 100.
NoL220/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2310/89
of28July1989
ontheissueofimportlicenceson31July1989forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on31July1989,issuetheimport
licencesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85
andappliedforfrom1to10July1989subjecttothe
followingconditions:
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfor,originatinginothernon-member
countries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071and02045079in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfororiginating:
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041090and
01042090inAnnexItoRegulation(EEC)No
1837/80,thequantitiesappliedfor,originatingin
othernon-membercountries,shallbereducedby
98,772%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1989.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),andinpar­
ticularArticle3,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3939/87(4),thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1645/89(*),laid
downdetailedrulesforimplementingtheimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthethirdquarterof
1989;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.0OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(*)OJNoL373,31.12.1987,p.1.0OJNoL348,24.12.1985,p.21.
(6)OJNoL162,13.6.1989,p.21.