ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL194/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1918/94
of28July1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1096/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EC)No
3625/93(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1486/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL121,12.5.1994,p.9.0OJNoL328,29.12.1993,p.45.
OOJNoL159,28.6.1994,p.48.

29.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1994fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo31
from1to
7August1994WeekNo32
from8to
14August1994WeekNo33
from15to
21August1994WeekNo34
from22to
28August1994WeekNo35
from29August
to4September1994
02043000 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044100 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044210 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02044230 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02044250 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044290 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044310 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02044390 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02045051 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02045053 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02045055 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02045059 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045071 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045079 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1850/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EC) No 1389/94 laying down detailed rules for the period 1 July 1994 to 30 June 1995 for the application of the import arrangements for fresh, chilled or frozen beef provided for in the Interim Agreements on trade between the European Communities and Bulgaria and Romania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3641/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3642/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and Romania of the other part (2), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EC) No 1096/94 (4),

Whereas Commission Regulation (EC) No 1389/94 (5) lays down the detailed rules for the imports of fresh, chilled or frozen beef under the Interim Agreement with Bulgaria and Romania;

Whereas the Community concluded Agreements in the form of Exchanges of Letters with Bulgaria and Romania on 30 June 1994 (6) modifying the Interim Agreements with these countries and providing for certain compensatory measures;

Whereas these measures are required in order to compensate Romania for the delayed application of some of the agricultural concessions laid down in the Interim Agreement and Bulgaria for the delayed entry into force of the Interim Agreement;

Whereas the first and second indent of Article 1 (1) of Commission Regulation (EC) No 1389/94 fixes the quantity of beef available for Bulgaria and Romania, whereas it is necessary to amend this provision;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first and second indent of Article 1 (1) of Regulation (EC) No 1389/94 is replaced by the following:

'- 187,2 tonnes for meat originating from Bulgaria,

- 1 390,0 tonnes for meat originating from Romania.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 16.

(2) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 17.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 121, 12. 5. 1994, p. 9.

(5) OJ No L 152, 18. 6. 1994, p. 16.

(6) Not yet published in the Official Journal.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1866/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Council Regulation (EEC) No 1766/92 (4) provides for a system of compensatory payments for producers of potatoes intended for the manufacture of starch; whereas, with a view to controlling the production of starch, the granting of such compensatory payments should be conditional on the presentation of a cultivation contract;

Whereas Regulation (EEC) No 1766/92 also makes provision for adjusting measures, according to the world market situation, in respect of levies and refunds fixed in advance; whereas, to facilitate the administration of such measures and in the interests of sound management, the provisons governing the fixing of the premiums and corrective amounts arising from such measures should be relaxed;

Whereas, moreover, when Regulation (EEC) No 1766/92 was adopted, malt was transferred from the group of products referred to in Article 1 (1) (d) to the group of products referred to in (c) of that paragraph; whereas Annex A to the aforementioned Regulation should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1766/92 is hereby amended as follows:

1. In Article 8, the following subparagraph is added to paragraph 2:

'Without prejudice to the provisions of the first subparagraph, the compensatory payment shall be paid only in repect of the quantitiy of potatoes covered by a contract between the potato producer and the starch manufacturer.'

2. In Article 12 (2), the final sentence is replaced by the following:

'In this case, a premium shall be added to the levy.'

3. In Article 13 (4), the second subparagraph is replaced by the following:

'A corrective amount may be fixed. It shall be applied to refunds fixed in advance. The corrective amount shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 23. However, where necessary the Commission may alter the corrective amounts.'

4. In Annex A, CN code 1107 (Malt, whether or not roasted) is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1994.

It shall apply from 1 August 1994. However, Article 1, point 4, shall apply with effect from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 1.(2) OJ No C 128, 9. 5. 1994.(3) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 49.(4) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as amended by Commission Regulation (EEC) No 2193/93 (OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1968/94 of 29 July 1994 fixing the minimum purchase price for lemons delivered to the processing industry and the financial compensation payable after processing thereof up to the end of the 1994/95 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1035/77, the minimum price which processors must pay to producers is fixed, as from the 1991/92 marketing year at 105 % of the average withdrawal price calculated in accordance with the first indent of Article 18 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (4); whereas the minimum price must be fixed on the basis of the basic and buying-in prices fixed by Council Regulation (EC) No 1889/94 (5) and reduced by Commission Regulation (EC) No 1967/94 (6);

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/77, financial compensation cannot exceed the difference between the minimum purchase price referred to in Article 1 of that Regulation and the prices obtained for the raw material in producer third countries;

Whereas the Management Committee for Fruit and Vegetables has not reached an opinion within the time-limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Up to the end of the 1994/95 marketing year the minimum price referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1035/77 shall be as follows:

Minimum price: ECU 11,60/100 kg net.

The minimum price shall refer to products ex-producers' packaging stations.

Article 2

Up to the end of the 1994/95 marketing year the financial compensation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/77 shall be as follows:

Financial compensation: ECU 7,23/100 kg net.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3.

(2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 61.

(3) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(4) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 26.

(5) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 34.

(6) See page 106 of this Official Journal.
NoL202/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2014/94
of4August1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3
August1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
1957/94(*),asamendedbyRegulation (EC)No
2003/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
MOJNoL201,4.8.1994,p.15.

5.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,70(')
17011190 33,70(')
17011210 33,70(')
17011290 33,70(')
17019100 40,63
17019910 40,63
17019990 40,630
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2055/94 of 12 August 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3692/93 of 21 December 1993 allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (2), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subjects to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1994; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 22 July 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 August 1994.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 104.
19.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2076/94
of18August1994
amendingRegulation (EC)No1842/94increasingto200000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
HASADOPTEDTHISREGULATION :
.Article1
Article2ofRegulation(EC)No1842/94isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
durumwheatarestoredarestatedinAnnexItothis
Regulation.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1842/94(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofdurumwheatheldbytheGreekinter­
ventionagency;whereas,inthecommunication of
11August1994,GreeceinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
100000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofdurumwheatheldbytheGreek
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EC)
No1842/94mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
AnnexItoRegulation(EC)No1842/94isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1994.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
Q)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL192,28.7.1994,p.1.

NoL214/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.94
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Kastorias 6896
Kozanis 3267
Evrou 6254
Kilkis 5774
Halkidikis 11747
Thessalonikis 21071
Imathias 547
Pierias 12452
Xanthis 7457
Trikalon 1585
Florinas 2890
Kavalas 5799
Rodopis 583
Serron 9676
Magnissias 12245
Attikis 1900
Voiotias 5116
Fthiotidos 4081
Larisas 77501
Karditsas 3244
Evioas 510'
27.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2107/94
of26August1994
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsforcertainproductsprocessed
fromcereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties ;
Whereasthereisadangerthat,ifarrangements are
adheredto,refundscouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductconcernedbetemporarilysuspended;Article1
Advancefixingoftheexportrefundforproductslistedin
theAnnexissuspendedfrom1to30September1994
inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1994.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.

NoL223/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1994suspendingadvancefixingoftheexport
refundsforcertainproductsprocessedfromcereals
CNcode Description
Thefollowingproductsprocessedfromcereals:
1702301
}Glucoseandglucosesyrup170240J *1V
170290 Other,includinginvertsugar
210690 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded
30.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2117/94
of29August1994
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof189858tonnesofcerealsheldbytheSpanishinterventionagency
—100000tonnesofbarley
—17364tonnesofbread-making rye
—72494tonnesoffodderrye
heldbyit.
Article2
1.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe8September
1994.
2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe15December
1994.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeSpanish
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedfortheresaleonthe
internalmarketof189858tonnesofcerealsheldbythe
Spanishinterventionagency;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,ServicioNacionaldeProductosAgrarios,
(SENPA)c/Beneficiencia 8,
E-28004Madrid,
(Telex:41818,23427SENPAE;telefax5219832,
5224387).
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article3
TheSpanishinterventionagencyshallnotifythe
Commission ,bynolaterthantheTuesdayoftheweek
followingtheexpiryofthedeadlineforthesubmissionof
tenders,ofthequantityandtheaveragepricesofthe
differentlotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article1
TheSpanishinterventionagencyshall,pursuanttothe
termsspecifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiate
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1994.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(<)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4OJNoL21,26.1.1994,p.1.