NoL148/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1189/79
of15June1979
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbonedbeef
heldbytheinterventionagencies
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU; |
J
Whereasitisappropriatetoprovideforanequaldivi­
sionofthemeatconcernedincaseswheretheapplica­
tionsmadeonthefirstdayofthesalearegreaterthan
thequantitiesavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereascertainquantitiesofmeat,bonedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
2630/75(3),shouldbeputupforsale;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No79/75(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2746/78(5),
providesforthesalebymonthlytenderofbonedbeef
heldbytheinterventionagencies;whereasnotallthe
meatofferedfortenderhasbeenallocated;
Whereasfurtherquantitiesofbonedbeefshouldbe
putupforsaleatpricesfixedinadvanceinaccor­
dancewithArticles2to5ofCommissionRegulation
(EEC)No216/69(6),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(7)
providesthat,inthecaseofproductsstoredbyan
interventionagencyoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionitfalls,a
differentsellingpricefromthatforproductsstoredon
thatterritorymaybefixed;whereasCommission
Regulation (EEC)No1805/77(8),fixedthemethod
forcalculatingthesellingpricesforsuchproducts;
whereastoavoidallconfusionitshouldbeexpressly
statedthatthepricesfixedbythisRegulationare
subjecttoadjustmentinthecaseofthoseproducts;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March1979(9)laiddownthecoefficientforArticle1
1.Duringtheperiod18to29June1979,the
Germaninterventionagencyshallofferforsaleupto
1000tonnes,theDanishinterventionagencyupto
1000tonnes,theIrishinterventionagencyupto
2000tonnesandtheUnitedKingdomintervention
agencyupto1000tonnesofbeefbonedinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No2630/75.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinpara­
graph1shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstored
thelongest.
Theymayinnocasesellmeatwhichtheytookover
after31October1978.
3.Thecutsandpricesofsuchmeatshallbeasset
outinAnnexIhereto.
4.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation(EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation.
5.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplacewheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(J)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
4)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(5)OJNoL330,25.11.1978,p.23.
(6)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(7)OJNoL128,24.5.1977,p.1.Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand(8)OJNoL198,5.8.1977,p.19.
HOJNoL84,4.4.1979,p.1.

16.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/35
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
Ifthequantitiesavailablefromaninterventionagency
arelessthanthoseforwhichoffersarereceivedonthe
firstdayoftheperiodreferredtoinArticle1(1),all
suchoffersshallbeconsideredtohavebeenlodgedat
thesametime.Article4
Ifbyreasonofforcemajeurethepurchaserisunable
tocomplywiththetimelimitsetfordelivery,the
interventionagencyshalltakesuchactionasit
considersnecessaryhavingregardtothecircum­
stancesinvoked.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL148/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.79
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(J)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(J)—Verkoopprijzen ,uitge­
druktinEcuperton(·)—Sellingprices,expressedinECUpertonne(J)—Salgspriser i
ECU/ton('
BullenA OchsenA1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen8850
5690
3465
3415
3415
2990
2420
2080
17608635
5165
3510
3305
3350
2925
2260
2030
1575Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Diinnungen
2.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
primaStudeogkvier
1.kvalitet
Mørbrad 7616 6746 6746
Fileter 4703 3566 3506
Kadafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 3255 2925 2503
Udbenedeforfjerdinger 2225 2158 2128
Slagogbryst1720 1608 1402
Steers1,2andHeifers2 3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Briskets
Shinsandshanks8370
4865
3450
3390
3260
3560
4965
2190
1635
1875
2000
SteersandHeifers 4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(plate)
Briskets8000
4795
3650
3470
3190
3650
1840
2800
2130
1820
1320
1320
1465
(■)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualora1prodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

16.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/37
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach18107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tfl.(01)154130,telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
r
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302.
Tel.(0734)583626.