1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/63
REGULATION (EEC)No2101/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
alteringtherefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingthekrules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2016/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC0)of13June1967onthecommonor­
ganizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1346/73(2),andinpar­
ticularthesecondsentenceofthefourthsubpara­
graphofArticle16(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/73(3);
Whereastherefundmustbefixedonceaweek;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exported
inthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
lation(EEC)No2016/73,areherebyalteredasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(»)OJNoL206,27.7.J973,p.12.

NoL212/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1973alteringtherefundsapplicabletocerealsand
certaincategoriesofwheatorryeflour,groatsandmeal
(U.c.ltl
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
10.01ACommonwheat('),andmesiin:
Forexportsto:
—Senegal,Cameroon,Gabon,UpperVolta,IvoryCoastand
Chad 15-00
—Otherthirdcountries—
10.01BDurumwheat—
10.02 Rye(>) —
10.03 Barley —
10.04 Oats -
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing)—
10.07CGrainsorghum —
ex11.01AWheatflour(2):
—ofanashcontentof0to520 —
—■ofanashcontentof521to600 —
—■ofanashcontentof601to900 —
—ofanashcontentof901to1100 —
—ofanashcontentof1101to1650 —
—·ofanashcontentof1651to1900 —
cx11.01bRyeflour:
—ofanashcontentof0to700—
—ofanashcontentof701to1150—
—ofanashcontentof1151to1600 —
—ofanashcontentof1601to2000 —
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 —
—ofanashcontentof951to1300 —
—·ofanashcontentof1301to1500 —
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal(2):
—ofanashcontentof0to520—
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)
and(5)ofRegulationNo120/67/F.F.C..
'*)Therefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatflour,groatsandmealmanufactured fromcommonwheatwhich
hasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/
67/KECis2u.a./ton.