29.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No3997/89
of28December1989
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No763/89(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1167/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3761/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1167/89totheprices
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.ThereshallbenolevyforimportsfromPortugal,
includingtheAzoresandMadeira,formilkandmilk
productslistedinArticle1ofRegulation(EEC)No
804/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL84,29.3.1989,p.1.
(»)OJNoL121,29.4.1989,p.20.
(4)OJNoL365,15.12.1989,p.19.

NoL380/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December 1989fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode Note Importlevy
04011010 14,73
04011090 13,52
04012011 20,46
04012019 19,25
04012091 25,53
04012099 24,32
04013011 65,80
04013019 64,59
04013031 127,08
04013039 125,87
04013091 213,89
04013099 212,68
04021011 97,66
04021019l 90,41
04021091
.0,9041/kg+25,17
04021099 0 0,9041/kg+17,92
04022111l 154,23
04022117l 146,98
04022119 \ 146,98
04022191 194,64
04022199 \ 187,39
04022911 00 1,4698/kg+25,17
04022915 0 1,4698/kg+25,17
04022919 0 1,4698/kg+17,92
04022991 0 1,8739/kg+25,17
04022999 0 1,8739/kg+17,92
04029111|| 31,00
04029119|| 31,00
04029131|| 38,75
04029139l.I 38,75
04029151 127,08
04029159 125,87
04029191 213,89
04029199\ 212,68
04029911 52,87
04029919 52,87
04029931 0 1,2345/kg+21,55
04029939 0­ 1,2345/kg+20,34
04029991 0 2,1026/kg+21,55
04029999 0 2,1026/kg+20,34

29.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/55
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode Note Importlevy
04031011\ 22,87
04031013I 27,94
04031019 \ 68,21
04031031 (')- 0,1683/kg+23,96
04031033 0 0,2190/kg+23,96
04031039 (') 0,6217/kg+23,96
04039011\ 97,66
04039013I 154,23
04039019 194,64
04039031 0 0,9041/kg+25,17
04039033 0 1,4698/kg+25,17
04039039 (') 1,8739/kg+25,17
04039051 22,87
04039053\ 27,94
04039059l.I 68,21
04039061 0 0,1683/kg+23,96
04039063 (') 0,2190/kg+23,96
04039069 (') 0,6217/kg+23,96
04041011ll 25,85
04041019 0 0,2585/kg+47,92
04041091 (2) 0,2585/kg
04041099 O 0,2585/kg+17,92
04049011 97,66
04049013|| 154,23
04049019 194,64
04049031II 97,66
04049033II 154,23
04049039|| 194,64
04049051 (') 0,9041/kg+25,17
04049053 CM3) 1,4698/kg+25,17
04049059 (') 1,8739/kg+25,17
04049091 O 0,9041/kg+25,17
04049093 00 1,4698/kg+25,17
04049099 0 1,8739/kg+25,17
04050010l. 220,08
04050090 268,50
04061010I 214,17
04061090I 271,28
07362010 0 393,60
04062090II 393,60
04063010 0 169,65
04063031 0 162,74
04063039 0 169,65
04063090 0 266,37
04064000 0 158,11
04069011 0 219,06

NoL380/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode Note Importlevy
04069013 (3) 236,69
04069015 (3) 236,69
04069017 0 236,69
04069019 (3) 393,60
04069021 0 219,06
04069023 0 174,56
04069025 0 174,56
04069027 (3) 174,56
04069029 (3) 174,56
04069031 (3) 174,56
04069033I 174,56
04069035 (3) 174,56
04069037 (3) 174,56
04069039 (3) 174,56
04069050 (3) 174,56
04069061 393,60
04069063\ 393,60
04069069l 393,60
04069071 214,17
04069073 174,56
04069075l 174,56
04069077l174,56
04069079l 174,56
04069081l 174,56
04069083l 174,56
04069085 174,56
04069089 (3) 174,56
04069091\ 214,17
04069093\ 214,17
04069097l271,28
04069099l271,28
17021010 35,49
17021090ll35,49
21069051ll35,49
23091015ll 70,23
23091019ll 91,02
23091039\\85,81
23091059\\ 72,03
23091070l91,02
23099035Il 70,23
23099039ll91,02
23099049ll85,81
23099059\\72,03
23099070 91,02

29.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/57
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofmilkandmilkcreamcontainedin100kgof
product;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfalling-withinthissubheadingisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedriedmilkcontainedin100kgofproduct
plus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthissubheadingimportedfromathirdcountryunderspecialarrangementsconcluded
betweenthatcountryandtheCommunityforwhichanIMA1certificateissuedundertheconditionsprovided
forinRegulation(EEC)No1767/82isissuedaresubjecttotheleviesinAnnexItothatRegulation .