ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1520/94 of 29 June 1994 laying down precautionary measures for milk and milk products for July 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 5 and 155 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2),

Whereas Council Regulation (EEC) No 2072/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1561/93 (4), fixes the target prices for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995; but not the threshold prices in respect of certain milk products; whereas, in spite of all the Commission's efforts, the Council to date has not taken decisions in respect of the said period 1 July 1994 to 30 June 1995; whereas the Commission, under the responsibilities assigned to it by the Treaty, is required to take precautionary measures to ensure that the import arrangements continue in July 1994; whereas such measures are taken on a precautionary basis and are without prejudice to subsequent decisions adopted by the Council for the period 1 July 1994 to 30 June 1995;

Whereas it is necessary therefore to determine the prices used as a basis for calculating the levies for the pilot projects laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (5), as last amended by Regulation (EC) No 3423/93 (6); whereas it is necessary, for that purpose, to fix amounts equal to the prices already fixed by the Council by Regulation (EEC) No 2072/92, for July 1994,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For July 1994, the following amounts shall apply as the threshold prices referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 804/68 in respect of the pilot projects defined in Annex I to Regulation (EEC) No 2915/79:

"" ID="1">1> ID="2">55,90"> ID="1">2> ID="2">191,61"> ID="1">3> ID="2">260,34"> ID="1">4> ID="2">97,95"> ID="1">5> ID="2">128,59"> ID="1">6> ID="2">308,31"> ID="1">7> ID="2">367,38"> ID="1">8> ID="2">308,79"> ID="1">9> ID="2">584,64"> ID="1">10> ID="2">332,95"> ID="1">11> ID="2">307,20"> ID="1">12> ID="2">92,93">

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1994.

Thirs Regulation shall apply without prejudice to any subsequent decisions to be adopted, where appropriate, by the Council for the period 1 July 1994 to 30 June 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 65.

(4) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 33.

(5) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(6) OJ No L 312, 15. 12. 1993, p. 8.
1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1530/94
of30June1994
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(!),aslastamendedbyRegulation(EG)
No1096/94(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No1524/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1524/94tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL121,12.5.1994,p.9.
(3)OJNoL162,30.6.1994,p.55.

NoL166/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1994fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 153,889(3)
02022010 153,889(3)
02022030 123,111(3)
02022050 192,361(3)
02022090 230,833(3)
02023010 192,361(3)
02023050 192,361(3)
02023090 264,689(3)
02062991 264,689
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunityandtheInterimAgreementsbetweentheCzechRepublic,theSlovakRepu­
blic,Bulgaria,RomaniaandtheCommunity ,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordance
withCommissionRegulation(EEC)No2697/93,amended,orRegulation(EC)No346/94havebeenpresented,
aresubjecttotheleviesforeseeninthoseRegulations .
COMMISSION REGULATION (EC) No 1553/94 of 30 June 1994 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended for feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EC) No 780/94 (4), the granting of aid for skimmed-milk powder processed into compound feedingstuffs is conditional upon the requirement that the latter contain not less than 50 kg of powder per 100 kg of the finished product;

Whereas paragraph 1a of that Article lays down, however, that the said minimum quantity shall be fixed at 35 kilograms for the period 1 February 1993 to 30 June 1994; whereas the trend on the market in skimmed-milk powder justifies maintaining this derogation until 31 December 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 (1a) of Regulation (EEC) No 1725/79, the words 'between 1 February 1993 and 30 June 1994' are replaced by 'between 1 February 1993 and 31 December 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 91, 8. 4. 1994, p. 21.
2.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1603/94
of1July1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
1573/94Q;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(0OJNoL166,1.7.1994,p.99.

NoL168/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,73(')
17011190 33,73(')
17011210 33,73(')
17011290 33,73(')
17019100 39,12
17019910 39,12
17019990 39,12(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
f)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL176/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1667/94
of8July1994
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1096/94(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1452/94(4),buying-inbyinvitationtotenderincertain
MemberStatesorregionsofaMemberStateforcertain
qualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessaryHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL121,12.5.1994,p.9.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.0OJNoL157,24.6.1994,p.21.

9.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/15
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκοιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA CategoríaC
KategoriA KategoriC
KategorieA KategorieC
ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
CategoryA CategoryC
CatégorieA CatégorieC
CategoriaA CategoriaC
CategorieA CategorieC
CategoriaA CategoriaC
UROURO
Denmark x
Ireland xx
13.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1693/94
of12July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(*),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL166,1.7.1994,p.77.

NoL179/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0 1,02 1,57
07129019 0 0 1,02 1,57
100U000 0 0 0 2,72
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,57
10059000 0 0 1,02 1,57
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 1680/94 of 8 July 1994 concerning the stopping of fishing for 'other species' by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3692/93 of 21 December 1993 allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (2), provides for 'other species' quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of 'other species' in the waters of ICES division IV (Norwegian waters South of 62° N) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1994; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 29 June 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of 'other species' in the waters of ICES division IV (Norwegian waters South 62° N) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1994.

Fishing for 'other species' in the waters of ICES division IV (Norwegian waters South of 62° N) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels aftter the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 June 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 104.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1721/94 of 14 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1558/91 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 549/94 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to benefit from the system of production aid, the processor must pay to the producer for the raw material a price at least equal to the minimum price; whereas experience in the management of the system shows the need to provide for the application of more rigorous checks on payment of the minimum price;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 1558/91 (3) is hereby amended as follows:

1. The following paragraph is added to Article 6:

'7. Payment of the producer by the processor for the raw material may, without prejudice to the case described in Article 14, paragraph 2 (B) be made only by bank or postal transfer.'

2. In Article 14:

(a) in paragraph 1, point (d) is replaced by the following:

'(d) a declaration in which the processor specifies that the finished products comply with the quality standards laid down by the Community.'

(b) in paragraph 2, points (a) and (b) are replaced by the following:

'(a) a copy of the transfer referred to in Article 6 (7), or

(b) in the case of supply commitments, a declaration by the producer that the processor paid him by transfer a price at least equal to the minimum price, or credited to him such a price. This declaration must specify the reference numbers of the contracts to which they relate.'

3. In Article 16 (2), point (b) is replaced by the following:

'(b) on the transfers referred to in Article 6 (7).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 69, 12. 3. 1994, p. 5.

(3) OJ No L 144, 8. 6. 1991, p. 31.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1797/94 of 18 July 1994 relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43, in conjunction with Article 228 (2) and (3), first subparagraph, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, in accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters (2), the Contracting Parties held negotiations with a view to determining amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of Protocol No 1;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the said Agreement was initialled on 26 November 1993;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) Opinion delivered on 6 May 1994 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 2.

(3) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.