ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2997/82
of9November 1982
amendingRegulation (EEC)No2897/82fixingtheexportrefundson
cereal-basedcompoundfeedingstuffs
lowerrefundfixedforthehighercategory;whereas,
therefore,Regulation (EEC)No2897/82shouldbe
amendedsoastoavoidthesaiddisadvantages ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2897/82
of29October1982(3)fixedtheexportrefundson
cereal-basedcompoundfeedingstuffs forproduct
categoriesdefinedintermsoftheircerealproducts
contentandprovidedforalargerrefundforeachcate­
goryifthemaizeand/orsorghumcontentreacheda
minimumpercentage ;whereasunjustifieddisadvan­
tagescouldresultforoperatorsfromthefactthat,
underthesaidsystem,productscontainingthe
minimumpercentageofmaizeand/orsorghum
requiredforoneofthecategoriesspecifiedbutex­
ceedingthemaximumcerealproductscontentforthe
samecategorywouldsometimesqualifyonlyfortheThefollowingsentenceshallbeaddedtofootnote(3)
oftheAnnextoRegulation (EEC)No2897/82:
'Insofarasthisminimumisobserved,these
refundsshall,attherequestofthepartyconcerned,
alsoapplywherethecerealproductscontent
exceedsthemaximumspecifiedonthesameline.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3OJNoL304,30.10.1982,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3029/82

of 15 November 1982

re-establishing the levying of customs duties on articles of asbestos falling within subheading 68.13 B II, III, and originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1) and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of articles of asbestos, falling within subheading 68.13 B II, III, the individual ceiling was fixed at 935 000 ECU; whereas, on 5 November 1982, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 November 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 68.13 // Fabricated asbestos and articles thereof (for example, asbestos board, thread and fabric; asbestos clothing, asbestos jointing), reinforced or not, other than goods falling within heading No 68.14; mixtures with a basis of asbestos and mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate, and articles of such mixtures: // // B. Articles of asbestos: // // II. Fabric // // III. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3019/82

of 11 November 1982

amending for the ninth time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2556/82 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question this Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2730/81 is amended as follows:

The list of issuing organizations should be completed by addition of the following organizations, insertion being made in the alphabetical order of the importing country:

1.2 // Importing country // Issuing organization // St Kitts-Nevis // Government Supply Office Basseterre // West Indies // St Kitts-Nevis West Indies

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 273, 23. 9. 1982, p. 33.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3043/82

of 15 November 1982

extending the provisional anti-dumping duty on photographic enlargers originating in Poland and the Soviet Union

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1580/82 (2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 1958/82 (3), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on photographic enlargers originating in Poland and the Soviet Union;

Whereas the examination of the facts is not yet complete; whereas, in particular, the Polish exporter wishes to have further consideration given to its claim for an allowance for a difference in physical characteristics between the photographic enlargers exported from Poland and the product used for the establishment of normal value;

Whereas the Polish exporter concerned requested an extension of the provisional duty and the Soviet exporter, pursuant to a notice of intention from the Commission, has not objected to an extension of the provisional duty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty on photographic enlargers originating in Poland and the Soviet Union, imposed by Regulation (EEC) No 1958/82, is hereby extended for a period not exceeding two months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 3017/79 and to any other decision taken by the Council, it shall apply until the entry into force of an Act of the Council adopting definitive measures or, at the latest, until the expiry of a period of two months beginning on 20 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1982.

For the Council

The President

N. A. KOFOED

(1) OJ No L 339, 31. 12. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 178, 22. 6. 1982, p. 9.

(3) OJ No L 212, 21. 7. 1982, p. 32.
NoL320/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3039/82
of16November 1982
fixingthemaximumexportrefundforthe17thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2014/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe17thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat35-736ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.h)OJNoL216,24.7.1982,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3065/82

of 18 November 1982

amending Regulation (EEC) No 1753/82 as regards the sale of skimmed-milk powder for use in feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulatiion (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1753/82 (3) repealed Regulations (EEC) No 2307/79 (4) and (EEC) No 356/80 (5); whereas, as a result, certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 232/82 (7), and in particular that relating to a maximum copper content are applicable with effect from 6 July 1982; whereas the requirement that a lower maximum copper content be observed with effect from that date poses a problem for certain producers who have produced and stored pre-mixes conforming to the old rules; whereas to avoid substantial losses for these producers provision should be made for a transitional period for using up stocks;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 3 of Regulation (EEC) No 1753/82;

'However, on application by the party concerned, the provisions of Article 1 (1) (a) and (2) (b) of Regulation (EEC) No 356/80 shall remain applicable until 30 November 1982, provided that he proves to the satisfaction of the competent authority that on the date of entry into force of this Regulation he held stocks of products manufactured in accordance with the rules applying prior to that date.

The application referred to in the preceding paragraph must be submitted by 30 November 1982 at the latest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 193, 3. 7. 1982, p. 6.

(4) OJ No L 264, 20. 10. 1979, p. 20.

(5) OJ No L 38, 15. 2. 1980, p. 20.

(6) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1.

(7) OJ No L 22, 30. 1. 1982, p. 53.
23.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3094/82
of22November 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector(>),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3057/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL322,18.11.1982,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38-23
B.Rawsugar 34-95(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3179/82

OF 22 NOVEMBER 1982

ON THE CONCLUSION OF A PROTOCOL OF FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE PROTOCOL ON FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN , SIGNED ON 10 JUNE 1981 , SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROTOCOL ON FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 21 ( 1 ) OF THE PROTOCOL ( 2 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 NOVEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

U . ELLEMANN-JENSEN

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 19 NOVEMBER 1982 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 2 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3193/82

of 29 November 1982

laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during November 1982 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for export of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country (1), and in particular Article 1 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2), as last amended by the Act of Accession of Greece,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3066/82 of 18 November 1982 on the issue of export licences for beef and veal qualifying for special treatment in a third country (3) laid down that applications for export licences for beef and veal to be exported under Regulation (EEC) No 2973/79 could be lodged before 24 November 1982; whereas pursuant to Article 15 (6) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1617/82 (5), it should be laid down to what extent these applications may be accepted;

Whereas the quantities for which licence applications have been lodged are lower than those available; whereas these applications can, therefore, be met in full,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The applications for export licences lodged for the beef and veal referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 in accordance with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 3066/82 shall be met in full.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 334, 28. 12. 1979, p. 8.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(3) OJ No L 323, 19. 11. 1982, p. 16.

(4) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(5) OJ No L 180, 24. 6. 1982, p. 24.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3218/82

of 30 November 1982

amending Regulation (EEC) No 2103/77 laying down detailed rules for the buying in by intervention agencies of sugar manufactured from beet and cane harvested in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas Article 14 of Commission Regulation (EEC) No 2103/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 666/82 (4), lays down that the intervention price for raw sugar is to be increased where the yield of the sugar is more than 92 % and reduced where the yield of the sugar is less than 92 %; whereas the amount of the increase or reduction is equal to the difference between the yield of the raw sugar concerned and 92 % multiplied by 0;03 for each 0;1 %;

Whereas this standard amount of 0;03 was established on the basis of the intervention price for the 1975/76 sugar year; whereas this amount should be adjusted by replacing it henceforth by a formula of automatic adjustment taking account of the intervention price for each marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 2103/77 is hereby replaced by the following:

'2. The amount of the increase or reduction, expressed in ECU per 100 kilograms, shall be equal to the difference between the intervention price for raw sugar and the same price multiplied by a coefficient. The coefficient shall be obtained by dividing the yield of the raw sugar concerned by 92 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 246, 27. 9. 1977, p. 12.

(4) OJ No L 78, 24. 3. 1982, p. 7.
NoL339/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3222/82
of30November 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEufopean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3195/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL338,30.11.1982,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38-13
B.Rawsugar 35-70(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.