ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No377/74OFTHECOUNCIL
of12February1974
makingtemporaryprovisionforprivatestorageaidsforbonedorbonelessmeat
inthebeefandvealsector
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasitisthereforenecessarytomakeprovision,
initiallyforalimitedperiod,forprivatestorageaidto
begrantedalsoforthismeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Februaryto31July1974privatestorageaid
asprovidedforinArticle5(1)(a)ofRegulation(EEC)
No805/68maybegivenforbonedorbonelessmeat
fallingwithinsubheadingNo02.01AIIa)1cc)22of
theCommonCustomsTariff.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article5(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasproductswhichcanbetheobjectofinterven­
tionmeasuresforbeefandvealarelaiddownin
Article5(2)ofRegulation(EEC)No805/68;whereas
themeasuresforprivatestorageaidshouldbeeffected
inthemosteconomicconditionsforbonedorbone­
lessmeatwhichisnotincludedinthatparagraph;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
16.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/19
REGULATION (EEC)No406/74OFTHECOMMISSION
of15February1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
376/74(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL42,14.2.1974,p.7.

NoL44/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.74
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar22-00
22-50H
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar22-00
22-50(*)'
('}Thisamountappliestorawsugarwitha92•/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL50/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.74
REGULATION (EEC)No440/74OFTHECOMMISSION
of21February1974
onimplementation ofmonetarycompensatoryamountsforpigmeat
25January1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No396/74(4);
Whereasthefixationofthecompensatory amounts
inthepigmeatsectorhasledwithinthesubheading
Nos02.01AIIIa)6bb)and02.06BIa)7todiffi­
cultiesinthat,accordingtothewayofcutting,a
differentclassificationoftheproductstothetariff
headingsmaycausetheapplicationofunjustified
amounts.Whereasitisthereforenecessaryto
differentiatetheamountswithinthesesubheadings
bythevalueoftheproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/
71(*)of12May1971oncertainmeasuresofcon­
juncturalpolicytobetakeninagriculturefollowing
thetemporarywideningofthemarginsoffluctua­
tionforthecurrenciesofcertainMemberStates,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3450/73(2),
andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixed
byCommissionRegulation (EEC)No218/74(3)ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetariffheadingNos02.01AIIIa)6bb)and02.06BIa)7ofAnnexI,Part2,to
Regulation (EEC)No218/74arereplacedbyfollowingtariffheadings:
CCTheadingNoAmountstobechargedon
importsandgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DM/100kgBLEU
Bfrs/Lfrs/
100kgNether­
lands
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01AIIIa)6bb)(1) 56-44173-00 11-927-3947-4001047746-99
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42-50130-30 8-985-5695-573 789035-38
ex02.06BIa)7(») 56-44173-00 11-927-3947-4001047746-99
ex02.06BIa)7(2) 42-50130-30 8-985-5695-573 789035-38
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Otherproductsthanthosefallingunder(').
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1974.
FortheCommission
ThePresident
*Francois-Xavier ORTOLl
í1)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(■)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(»)OJNoL24,28.1.1974,p.1. (4)OJNoL45,18.2.1974,p.1.
23.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/7
REGULATION (EEC)No448/74OFTHECOMMISSION
of22February 1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(J)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
214/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon25February
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,22February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(')OJNoL22,26.1.1974,p.53.
(7OJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL51/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from25February1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(')
Worldmarketprice: 31-241
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofFebruary 31-241
—forthemonthofMarch 31-241
—forthemonthofApril 30-904
—forthemonthofMay 30-904
—forthemonthofJune 30-735
—forthemonthofJuly 30-735
(l)'Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=FF 5-92298
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-520643
1u.a.=Lit 770-974
NoL56/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.74
REGULATION (EEC)No473/74OFTHECOMMISSION
of26February1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
461/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL55,26.2.1974,p.4.

27.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1974alteringtheSpecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
{u.a.flOOkg)
CCThenil¡tu;
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 26-50
-II.Rawsugar 29-00(»)
li.Undenatured :
I.Whitesugar 26-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 29-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfror.i
*!•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71:.
26.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/3
REGULATION (EEC)No460/74OFTHECOMMISSION
of21February1974
onthedefinitionoftheconceptoftariffpreferencesgrantedbytheEuropeanEconomic
Communityinrespectofcertainproductsfromdevelopingcountries
WhereastheprovisionsofthisRegulationareinac­
cordancewiththeOpinionoftheCommitteeon
Origin,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelistinAnnexAtoRegulation (EEC)No
3615/73isamendedbyadditionofthefollowing
positions :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3506/73(')of18December1973establishing ,for
certainproductsfallingwithinChapters1to24of
theCommonCustomsTariff,asystemofgeneralized
preferencesfordevelopingcountries;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3501/73(2)of18December1973introducingtariff
preferencesforcertainproductsoriginatinginthe
developingcountries,andinparticularArticle1;
Whereas,asregardstheproductsreferredtointhe
abovementioned RegulationCommissionRegulation
(EEC)No3615/73(®)of20December1973dero­
gatesfromArticles5and6ofCommissionRegu­
lation(EEC)No3614/73(4)of20December1973
onthedefinitionoftheconceptoftheoriginof
goodsforpurposesoftheapplicationoftariffpre­
ferencesgrantedbytheEuropeanEconomicCom­
munityinrespectofcertainproductsfromdeveloping
countries ;
Whereasitseemsappropriatetoapplytheprovisions
ofthesaidRegulationsalsotoproductsofheading
Nos13.02andex33.01oftheBrusselsNomen­
clature;HeadingNo Description
ex13.02 Shellac,seedlac,sticlacandother
lacs;naturalgums,resins,gum-resins
andbalsams
ex33.01 Essentialoils(terpenelessornot);con­
cretesandabsolutes;1resinoids
i
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1974.
hortheCommission
ThePresident
Francois-XavierORTOLI
{')OJNoL358,28.12.1973,p.94.
(2jOJNoL358,28.12.1973,p.15.
(;t)OJNoL358,28.12.1973,p.183.
(4)OjNoL358,28.12.1973,p.132.
1.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/79
REGULATION (EEC)No511/74OFTHECOMMISSION
of28February1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
483/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(<)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL57,28.2.1974,p.25.

NoL59/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 23-00
II.Rawsugar 23-50i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 23-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 23-50i1)
f1)Thisamountappliestorawsugarwitha92Voyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentnmi
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/73!.
NoL65/4 7.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No531/74OFTHECOMMISSION
of6March1974
whitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1fixingtheimportlevieson
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of.18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

7.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.1100kg.)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
5.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No520/74OFTHECOMMISSION
of4March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL63/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.UQOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Lew
No
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar D
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
9.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/9
REGULATION (EEC)No557/74OFTHECOMMISSION
of8March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
0)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL67/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
12.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/9
REGULATION (EEC)No569/74OFTHECOMMISSION
of11March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
565/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL67,9.3.1974,p.24.

NoL69/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./lOOkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.0] Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar24-50
20-50f1)
24-50
20-50(»)
0)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfronu
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.