ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL240/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2083/78
of31August1978
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
N state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2010/78(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2010/78totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation (EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No2010/78areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL232,24.8.1978,p.9.

1.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1978fixingtherefundsonwhitesugarand
rawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 21-00
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 21.29(i)
(b)Otherrawsugar 18.00(!)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
1.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2063/78
of31August1978
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1September1978toisoglucose
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/78(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle4(2)
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2682/72of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsforcertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No707/78(4),specifiesthatarateof
refundshouldbefixedandapplywhenisoglucose
coveredbyCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIisexportedintheformofgoodslistedin
theAnnextoRegulation(EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No2682/72,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth;Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1September
1978toisoglucoseofCommonCustomsTariff
subheading17.02DIexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation (EEC)No1111/77
isfixedasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1978.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(!)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL160,17.6.1978,p.9.
(3)OJNoL289,27.12.1972,p.13.nOINoL94.8.4.1978.D.7.

MoL240/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1978fixingtherateoftherefundapplicable
from1September1978toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty
(inu.a.)
CCTheadingNo DescriptionAmountofrefund
for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 17.15
NoL244/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2101/78
of5September1978
introducingacountervailing chargeontablegrapesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,tion(EEC)No668/78(5),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,fortablegrapes,theentrypricecalculatedin
thiswayhasremainedatleast0-50unitofaccount
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthere­
forebeintroducedforthesegrapes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1766/78(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned ,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1668/78
of14July1978fixingthereferencepricesfortable
grapesforthe1978marketingyear(3)fixedtherefer­
encepriceforproductsofClassIforSeptemberand
October1978at27-02unitsofaccountper100kilo­
gramsnet;—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof1-33unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtotablegrapes
(subheading08.04AIoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginBulgaria.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1978.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(')OJNoL204,28.7.1978,p.12.
(3)OJNoL192,15.7.1978,p.53.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.

6.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/19
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
7.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2104/78
of6September1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,s
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1815/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
»Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.4.

NoL245/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1978fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 82-69
10.01BDurumwheat 122-70(>)(*)
10.02 Rye 84-46(6)
10.03 Barley 85-03
10.04 Oats 71-58
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 78-07(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 42-12(4)
10.07CGrainsorghum 78-71(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(')
11.01AWheatormeslinflour 126-67
11.01BRyeflour 129-14
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 201-00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 136-60
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u^./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
13.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2139/78
of12September1978
abolishingthecountervailing chargeontablegrapesoriginatinginBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled,
andthecountervailing chargeonimportsoftable
grapesoriginatinginBulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1766/78(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2101/78
of5September1978(3),introducedacountervailing
chargeontablegrapesoriginatinginBulgaria;
WhereasforthisproductoriginatinginBulgariathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2101/78isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.12.
(3)OJNoL244,6.9.1978,p.18.
9.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2132/78
of8September1978
temporarilysuspendinginterventionbuying-inofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
maximumbuying-inprice;whereas,therefore,
intervention buying-inshouldbetemporarily
suspendedforthequalitiesinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
995/78of12May1978fixingtheguidepriceandthe
interventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1978/79marketingyear(3)providesthepossibilityof
suspending,inaccordancewiththeprocedure
providedforinArticle27ofRegulation (EEC)No
805/68,thebuying-inbyinterventionagenciesofone
ormorequalitiesoffreshorchilledmeatinMember
StatesorregionsofMemberStateswhenthemarket
priceofthequalityorqualitiesinquestionremains
duringaperiodofthreeconsecutiveweeksbetween
100and102%ofthemaximumbuying-inprice
fixedforthatorthosequalities;
WhereasinDenmarkandFrancethemarketprices
forcertainqualitiesarebetween100and102%oftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No995/78,interventionbuying-inshallbesuspended
from11September1978inthefollowingMember
Statesforthequalitiesspecified:
—Denmark :Kvier1,
—France:JeunesbovinsR.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL130,18.5.1978,p.1.
16.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2161/78
of15September1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(x),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1815/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(J)OJNoL210,1.8.1978,p.4.

NoL254/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.7?
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1978fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 82.69
10.01BDurumwheat 125.25(!)(5)
10.02 Rye 85.41(«)
10.03 Barley 85-82
10.04 Oats 71.58
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 79.09(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 42-12(4)
10.07CGrainsorghum 81-64(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0e)
11.01AWheatormeslinflour 126.01
11.01BRyeflour 130.47
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 204.95
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 135-89
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
14.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2144/78
of13September1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
September1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1816/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1..11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.6.

NoL251/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1978fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0.80 0-80 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.96 0.96 0.32
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0:0
B.Malt
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
16.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2172/78
^ of14September1978
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonwovenfabricsofregenerated
textilefibres,fallingwithinsubheading56.07B,originatinginThailand,to
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No1197/78apply
tonnes,andthereforethemaximumamountis115
tonnes;whereason5September1978theamountsof
importsintotheCommunityofwovenfabricsofrege­
neratedtextilefibres,fallingwithinsubheading56.07
B,originatinginThailand,acountrycoveredbyprefer­
entialtariffarrangements ,reachedthatmaximum
amount;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No1197/78whichprovidesthat
maximumamountsshouldnotbeexceeded,customs
dutiesshouldbere-established inrespectofthe
productsinquestioninrelationtoThailand,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom19September1978,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No1197/78,shallbere-established inrespect
ofthefollowingproducts,importedintotheCommu­
nityandoriginatinginThailand:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1197/78of30May1978opening,allocatingand
providingfortheadministration ofCommunitytariff
preferencesfortextileproductsoriginatingindeve­
lopingcountriesandterritories('),andinparticular
Article4thereof,
WhereasArticle2(1)to(3)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
whichisindicated,foreachoftheproductslistedin
AnnexB,under(a)incolumn5;whereas,onlythe
productsoriginatinginthecountriesandterritories
listedinAnnexDtotheRegulationinquestion,other
thanthosespecifiedunder(b)incolumn4ofAnnex
B,inrespectofthecorresponding productsmaybe
chargedagainstthatceiling;whereas,havingregardto
thatceiling,theamountsforproductsoriginatingin
anyoneofthecountrieslistedinAnnexDshouldbe
withinamaximumamountrepresenting50%ofthat
ceiling;
WhereasArticle3(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesandterri­
tories,withtheexceptionofcountrieslistedinAnnex
E,oncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;
Whereas,inrespectofwovenfabricsofregenerated
textilefibres,fallingwithinsubheading56.07B,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe230CCT
heading
NoDescription
56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discon­
tinuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1978.
FortheCommission
ÉtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(!)OJNoL149,5.6.1978,p.1.
23.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2222/78
of22September1978
amendingRegulations (EEC)No368/77and(EEC)No443/77onthesaleof
skimmed-milk powderfrompublicstocksforuseinfeedforpigsandpoultry
Whereas,inviewofthelimitedquantitiesstillavail­
ablewhichsatisfythisconditionastoage,andin
orderthatimplementation ofthemeasureconcerned
maycontinueinthenormalway,theabovementioned
salesshouldbeextendedtoskimmed-milk powder
putintostoragebefore1January1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
Whereaspursuantto:
—CommissionRegulation(EEC)No368/77of23
February1977onthesalebytenderofskimmed­
milkpowderforuseinfeedforpigsand
poultry(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1810/78(4),
—CommissionRegulation(EEC)No443/77of2
March1977onthesaleatafixedpriceofskim­
med-milkpowderforuseinfeedforpigsand
poultry(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1810/78,
theinterventionagenciesaretosellskimmed-milk
powderputintostoragebefore1September1976;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No368/77and
Article1ofRegulation(EEC)No443/77,thedate'1
September1976'isherebyreplacedby'1January
1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL52,24.2.1977,p.19.
(")OJNoL205,29.7.1978,p.72.h)OJNoL58,3.3.1977,p.16.