ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL204/6[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2063/95
of29August1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(%andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2021/95(0;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(')OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(5)OJNoL197,22.8.1995,p.12.

30.8.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/7
ANNEX
totheCommission Regulationof29August1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative Amountofadditionalduty
pricesper100kgnetof per100kgnet
productconcerned ofproductconcerned
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
170112900 24,15 9,03
170191000 32,65 8,91
170199100 32,65 4,54
170199900 32,65 4,54
170290990 °'33 °,33
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
23.2.95IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/37
COMMISSION REGULATION (EC)No367/95
of22February1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedentotheEuropean
Union(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoC241,29.8.1994,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL41/38EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 1,57 0
07129019 0 0 1,57 0
10011000 0 2,41 2,41 2,41
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,57 0
10059000 0 0 1,57 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.6.95 NoL124/32EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1283/95
of6June1995
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
makeprovisionforadvancefixingoftherefundtobe
suspendedforbasicproductsexportedintheformof
certaingoods;
Whereasinviewofthesituationonthemarket,andin
ordertopreventapplicationsforadvancefixingofrefunds
forspeculativepurposes,theabovementioned advance
fixingshouldbesuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle13(7)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(2),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1149/95(%andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(3)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle13(7)of
Regulation(EEC)No1766/92andthesecondsubpara­
graphofArticle5(3)ofRegulation(EC)No1222/94HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsondurumwheat,
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1766/92,issuspendeduntil9June1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL136,31.5.1994,p.5.
1OJNoL116,23.5.1995,p.1.
26.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/19
COMMISSION REGULATION (EC)No118/95
of25January1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
refund;whereasitisnecessarytosuspendurgently
temporarilytheadvancefixingofrefundsfortheproducts
fallingwithinCNcodes04050011and04050019,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2807/94(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation (EC)No776/94(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischaracte­
rizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefundsappli­
cablecouldleadtospeculativeadvancefixingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofrefundsonproductsfallingwithin
CNcodes04050011and04050019ishereby
suspendedfrom26to27January1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL298,19.11.1994,p.1.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.0OJNoL91,8.4.1994,p.6.
NoL66/22rENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No635/95
of23March1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(%aslastamendedbyRegulation(EC)No
625/95(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL34,14.2.1995,p.3.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(«)OJNoL65,23.3.1995,p.25.

24.3.95 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,60(')
17011190 37,60(')
17011210 37,60(')
17011290 37,60(')
17019100 48,17
17019910 48,17
17019990 48,17(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(<)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL141/22|EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1425/95
of23June1995
amendingtheexportrefundsonpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2759/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpigmeat('),aslastamendedbytheActof
accessionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegula­
tion(EC)No3290/94(2),andinparticularthesecond
sentenceofArticle15(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonpigmeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No1361/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1361/95totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph1ofRegulation(EEC)No2759/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No1361/95areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.1.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL132,16.6.1995,p.4.

24.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1995alteringtheexportrefundsonpigmeat
(ECU/100kgnetweight) (ECU/100kgnetweight)
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefundProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund
02031110000 01 22,00
02031211100 01 22,00
02031219100 01 22,00
02031911100 01 22,00
02031913100 01 22,00
02031915100 01 14,00
02032110000 01 22,00
02032211100 01 22,00
02032219100 01 22,00
02032911100 01 22,00
02032913100 01 22,0002032915100 01 14,00
02101131110 01 75,00
02101131910 01 75,00
02101219100 01 18,00
02101981100 01 85,00
02101981300 01 66,00
16010091100 01 30,00
16010099100 01 18,00
16024110210 01 54,00
16024210210 01 42,00
16024919190 01 21,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Allthirdcountries.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL254/16(enIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2466/95
of23October1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1995forimport
licencesforcertaineggsectorproductspursuanttoRegulation (EC)No1474/95
canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Octoberto31December1995submittedpursuantto
Regulation(EC)No1474/95shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1996applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1474/95forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1474/95of28June1995openingandprovidingforthe
administration ofthetariffquotasintheeggsectorand
foreggalbuminresultingfromtheagreementsconcluded
duringtheUruguayRoundofmultilateraltradenegotia­
tions('),andinparticularArticle5(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1995are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.19.

24.10.95fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/17
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Octoberto31December1995
El 100,00
E2 73,35
E3 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1996
El 75963,00
E2 1750,00
E3 6783,65
29.3.95IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/35
COMMISSION REGULATION (EC)No664/95
of28March1995
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing thepreferential
customsdutyonpearsoriginatinginSwitzerland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedbythe
ActofAccessionofAustria,FinlandandSwedenand
Regulation (EC)No3290/94(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No624/95(3),
introducedacountervailing chargeandsuspendedthe
preferentialcustomsdutyonpearsoriginatinginSwitzer­
land;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginSwitzerlandontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74ofthe
Commission (4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No249/93(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproducts
originatinginSwitzerlandcanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No624/95isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.0OJNoL65,23.3.1995,p.23.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. OOJNoL28,5.2.1993,p.45.
NoL310/50EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2978/95
of21December 1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinDecember1995for
licencesforcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovided
forbytheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithRomaniaand
Bulgariacanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1559/94(')layingdowndetailedrulesfortheapplication
intheeggsandpoultrymeatsectoroftheregimeprovided
forbytheAgreementsconcludedbytheCommunity ,of
theonepart,andBulgariaandRomania,oftheotherpart,
aslastamendedbyRegulation(EC)No2916/95(2),andin
particularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1996are,inthecaseofsomeproducts,
forquantitieslessthanorequaltothequantitiesavailable
andcanthereforebemetinfull,butinthecaseofotherproductsthesaidapplicationsareforquantitiesgreater
thanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1January
to31March1996submittedunderRegulation(EC)No
1559/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,1.7.1994,p.62.
(2)OJNoL305,19.12.1995,p.49.

22.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/51
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Januaryto31March1996
37 10,28
38 100,00
39 —
40 —
43 100,00
23.6.95 |EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1410/95
of22June1995
fixingthemonthlyincreaseapplicabletotheinterventionpriceforcerealsin
SwedenforJune1995
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofAustria,Finland
andSweden,andinparticularArticle149thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1766/92extendstheinter­
ventionperiodinSwedentotheendofJune;whereas
interventioninJune1995mustinvolveapriceatleast
equaltothatapplicableinMay;whereasthismaybe
achievedbyapplyingthemonthlyincreasefixedforMay
byCouncilRegulation(EC)No1867/94of27July1994
fixingthemonthlypriceincreasesforcerealsforthe
1994/95marketingyear(3)totheinterventionpricefor
cerealsinSwedenforJune1995;Article1
Notwithstanding Regulation (EC)No1867/94,the
monthlyincreaseapplicableinMayshallapplytothe
interventionpriceforcerealsinSwedenforJune1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
HOJNoL197,30.7.1994,p.3.
NnT.1^/9 21.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No94/95
of20January1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISRHGIII.ATTON :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
')OJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL15/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.?5
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 55,8
624 158,0
999 106,9
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'