ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 738/81

OF 23 MARCH 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , PRODUCTS OF CATEGORY 112 ( CODE 1120 ), ORIGINATING IN HONG KONG , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , PRODUCTS OF CATEGORY 112 , THE CEILING SHOULD BE 5.10 TONNES ; WHEREAS ON 12 MARCH 1981 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , PRODUCTS OF CATEGORY 112 , ORIGINATING IN HONG KONG , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO HONG KONG ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 27 MARCH 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN HONG KONG :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1120 // 112 // EX 62.05 // // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES ( INCLUDING DRESS PATTERNS ): //

// // // 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , EXCLUDING THOSE OF CATEGORIES 113 AND 114 //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
26.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No768/81
of25March1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No695/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL360,31.12.1980,p.17.0OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
(«)OJNoL73,19.3.1981,p.31.

NoL80/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar—
exB.Rawsugarotherthancandysugar 6-51(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
25.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No746/81
of24March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,I.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
('OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL79/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-64
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1019 1019 1019
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-70 1-70 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 6-80 6-80 4-46
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0-89
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0114 1-14
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0-85 0-85
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01814 1814 18-14 18-14
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 013-55 13-55 13-55 13-55
11.07BRoastedmalt 0 15-79 15-79 15-79 15-79
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 757/81

OF 24 MARCH 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON HANDKERCHIEFS , PRODUCTS OF CATEGORY 89 ( CODE 0890 ), ORIGINATING IN CHINA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF HANDKERCHIEFS , PRODUCTS OF CATEGORY 89 , THE CEILING SHOULD BE 60 180 PIECES ; WHEREAS ON 14 MARCH 1981 AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF HANDKERCHIEFS , PRODUCTS OF CATEGORY 89 , ORIGINATING IN CHINA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 29 MARCH 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN CHINA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0890 // 89 // 61.05 A // // HANDKERCHIEFS : //

// // // 61.05-20 // A . OF WOVEN COTTON FABRIC OF A VALUE OF MORE THAN 15 EUA/KG NET WEIGHT //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL82/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No800/81
of27March1981
discontinuing theadditionalamountsforeggsinshell
longerbelowthesluice-gateprice;whereasthecondi­
tionssetoutinArticle8(1)ofRegulation(EEC)No
2771/75arenotsatisfied;whereasitisthereforeneces­
sarytodiscontinueadditionalamountslaiddownin
Regulation(EEC)No426/81;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs(!),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasforcertainoftheproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2771/75,addi­
tionalamountswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No426/81of19February1981fixingtheaddi­
tionalamountsforeggsinshell(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheabovementioned products,itappearsthatthe
free-at-frontier offerpricesfortheseproductsarenoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No426/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(MOJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
P)OJNoL47,20.2.1981,p.18.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 2 , 1 . 1 . 1981 , P . 29 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 808/81

OF 30 MARCH 1981

LAYING DOWN TRANSITIONAL MEASURES IN RESPECT OF INTERVENTION BUYING-IN OF BEEF IN GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , PROVIDES THAT THE PRICES FOR BEEF BOUGHT-IN BY INTERVENTION AGENCIES ARE TO BE FIXED BY ADJUSTING THE INTERVENTION PRICE BY A COEFFICIENT CALCULATED ON THE BASIS OF DATA RECORDED ON THE REPRESENTATIVE MARKETS OF THE MEMBER STATES OVER A CERTAIN PERIOD ;

WHEREAS GREECE ACCEDED TO THE COMMUNITY ON 1 JANUARY 1981 ; WHEREAS THE PERIOD FOR RECORDING PRICES FOR BEEF ON ITS REPRESENTATIVE MARKETS IS TOO SHORT TO ENABLE THE COEFFICIENTS PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 TO BE FIXED ; WHEREAS THE DEROGATION LAID DOWN IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 33/81 ( 2 ) SHOULD THEREFORE BE EXTENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING ARTICLE 6 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 , THE COEFFICIENTS AND BUYING-IN PRICES PROVIDED FOR IN THOSE PARAGRAPHS SHALL NOT BE FIXED FOR GREECE UNTIL 3 MAY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL85/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No842/81
of31March1981
extendingRegulations (EEC)No582/78,(EEC)No558/79and(EEC)No712/80
fixing,inrespectof1977,1978and1979crops,exportrefundsforrawtobacco
tionfromthe1977and1978harvestsuntil30
September1981,andforthevarietiesinquestion
fromthe1979harvestuntil31December1981,in
ordertoenablethoseexportstobecarriedout;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
727/70of21April1970onthecommonorganization
ofthemarketinrawtobacco(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticularthe
firstsentenceofthethirdsubparagraphofArticle9(2)
thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectof
certainvarietiesoftobaccofromthe1977and1978
cropsbyCommissionRegulation(EEC)No582/78of
22March1978(2)andCommissionRegulation (EEC)
No558/79of23March1979(3)respectively ,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3055/80(4),and
exportrefundswerefixedforcertainvarietiesof
tobaccofromthe1979harvestbyCommissionRegula­
tion(EEC)No712/80of26March1980(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2480/80(6);
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswas
setat31March1981;whereas,inrespectofcertain
varietiesofthattobacco,exportpossibilitiesafterthat
datehavepresentedthemselves ;whereasitisadvis­
abletograntrefundsinrespectofthevarietiesinques­1.Thedate'31March1981appearinginArticle2
ofRegulation(EEC)No582/78isherebyreplacedby
'30September1981'.
2.Thedate'31March1981'appearinginArticle2
ofRegulation(EEC)No558/79isherebyreplacedby
'30September1981'.
3.Thedate'31March1981'appearinginArticle2
ofRegulation(EEC)No712/80isherebyreplacedby
'31December1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL]94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL79,23.3.1978,p.21.f)OJNoL73,24.3.1979,p.19.
(4)OJNoL320,26.11.1980,p.20.
(5)OJNoL81,27.3.1980,p.13.
(6)OJNoL255,30.9.1980,p,12.
2.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No862/81
of1April1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No821/81(+);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL228,30.8.1980,p.5.0OJNoL85,1.4.1981,p.9.

NoL88/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.81
ANNEX
todieCommissionRegulationof1April1981fixingtheimportleviesonriceandbroken
nee
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0-52 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0-65 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 4112 8-60
2.Longgrain 140-36 58-26
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 43-79 9-51
2.Longgrain 150-47 62-85
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
2.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No875/81
of1April1981
introducingacorrectiveamountonimportofcucumbersoriginatinginGreece
intotheCommunityofNine
consecutivemarketdaysatalevelatleast0-6ECU
belowtheCommunityofferpricetobetakeninto
account;whereasacorrectiveamountmusttherefore
beintroducedforGreekcucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer,
priceoftheGreekproductshouldbecalculatedon
thefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvegeta­
bles,thegeneralrulesforimplementingthe1979Act
ofAccession('),andinparticularArticle9(2)thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixedistobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No429/81of
19February1981(2)fixed,fortheperiod11February
to10November1981,theCommunityofferpricefor
cucumbersapplicablevis-d-visGreece;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No53/81of
1January1981(3)fixeddetailedrulesforapplyingthe
compensatorymechanismonimportoffruitandvege­
tablesfromGreece;
Whereas,forGreekcucumbers,theofferpriceforthe
Greekproductcalculatedpursuanttotheprovisionsof
Regulation(EEC)No10/81,hasremainedfortwoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofNineofcucum­
bersfallingwithinsubheading07.01PIofthe
CommonCustomsTariff,comingfromGreece,a
correctiveamountof3-07ECUper100kgnetshall
belevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL1,1.1.1981,p.17.
(2)OJNoL47,20.2.1981,p.23.
(3)OJNoL4,1.1.1981,p.34.
4.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No911/81
of3April1981
amendingRegulation (EEC)No2684/80openingastandinginvitationtotender
forthesaleforexportofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
No2960/77(')forthesaleforexportofabout
14000tonnesofextraqualityvirginoliveoiland
about4000tonnesofoliveresidueoiloutofinter­
ventionpurchasesmadeduringthe1978/79,
1979/80and1980/81oliveoilmarketingyearsata
rateof2000tonnespermonthforeachquality,
thislatterquantitybeingincreasedthefollowing
monthbyanyquantityofoliveoilremaining
unsoldfromthepreviousinvitationstotender.
(!)OJNoL348,30.12.1977,p.46.'
2.Inthesecondsubparagraph ofArticle3,the
followingtwodatesareadded:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2684/80
of21October1980(3)providedforthesaleofsome
10000tonnesofextravirginoliveoilbyfivemonthly
invitationstotender,thelastofwhichtookplaceat
theendofMarch1981;
Whereasthereisstillscopeforexportingedibleolive
oil,equallythereexiststhepossibilityofexporting
oliveresidueoil;
Whereasthestandinginvitationtotendershould
accordinglybeextendedandthesaleofafurtherquan­
tityshouldbeprovidedfor,intheordermadebythe
1979/80and1980/81marketingyears;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,—22April1981,
—20May1981.'
3.ThefollowingArticle3aisadded:
'Article3a
1.Withregardtooliveresidueoil,tendersshall
bemadeforanoilof5°acidity.
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegree
ofacidityfromthatforwhichthetenderwas
submitted,thepricetobepaidshallbeequalto
thepricetendered,reducedinaccordancewiththe
scalebelow:
—above5°upto8°acidity:
reductionof1-20ECUforeachdegreeorfrac­
tionofdegreeofacidityabove5°,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
—above8:
additionalreductionof1-50ECUforeach
degreeorfractionofdegreeabove8°.'Regulation(EEC)No2684/80isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1,thefirstparagraphisreplacedbythe
following:
'1.TheItalianinterventionagency'Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo',here­
inafterreferredtoas'AIMA',shallopenastanding
invitationtotenderinaccordancewiththeprovi­
sionsofthisRegulationandofRegulation(EEC)Article2
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
P)OJNoL278,22.10.1980,p.5.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

NoL91/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.81
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission