NoL57/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No459/94
of28February1994
onthesupplyofvegetableoilasfoodaid
Whereas,notablyforlogisticalreasons,certainsupplies
arenotawardedwithinthefirstandseconddeadlinesfor
submissionoftenders;whereas,inordertoavoidrepubli­
cationofthenoticeofinvitationtotender,athird
deadlineforsubmissionoftendersshouldbeopened,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management (*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgan­
izationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereas,followingthetakingofanumberofdecisions
ontheallocationoffoodaid,theCommission has
allocatedtocertainrecipients5092tonnesofvegetable
oil;
Whereasitisnecessarytomakethesesuppliesin
accordancewiththeruleslaiddownbyCommission
Regulation(EEC)No2200/87of8July1987layingdown
generalrulesfor'themobilizationintheCommunityof
productstobesuppliedasCommunityfoodaid(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No790/91(*);whereasit
isnecessarytospecifythetimelimitsandconditionsof
supplyandtheproceduretobefollowedtodeterminethe
resultantcosts:Article1
VegetableoilshallbemobilizedintheCommunity,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientlistedin
theAnnexes,inaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnexes.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Thesuccessfultendererisdeemedtohavenotedand
acceptedallthegeneralandspecificconditions
applicable.Anyotherconditionorreservationincludedin
histenderisdeemedunwritten.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL136,26.5.1987,p.1.
(4)OJNoL204,25.7.1987,p.1.
(0OJNoL81,28.3.1991,p.108.

1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/65
ANNEXI
LOTA
1.OperationNos('):seeAnnexII
2.Programme :1993
3.Recipient(2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma(tel.(396)57971;
telex626675IWFP)
4.Representative oftherecipient:seeOJNoC103,16.4.1987
5.Placeorcountryofdestination :seeAnnexII
6.Producttobemobilized :refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods(3)(l0):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(under
IILA(l)(a))
8.Totalquantity:1372tonnesnet
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(6):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIILA(2)(1),IIIA(2)(3)and
IIIA(3));
—fivelitremetalcanisterwithoutcardboardcross
—markingsinEnglish(LotsAl,A5andA6)andinSpanish(LotsA2toA4)
—supplementary markings:'PAM*(LotsA2toA4)'WFP'(LotsAl,A5andA6)
—additionalinformation :seeAnnexII
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:11.4—1.5.1994
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply(4):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on15.3.
1994
21.A.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on29.3.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:23.4—15.5.1994
(c)deadlineforthesupply:—
B.Inthecaseofathirdinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on12.4.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:9—29.5.1994
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftendersandtenderingsecurities('):Bureaudel'aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Brux­
elles(telex22037AGRECB/25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097/
2950130/2963304
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

NoL57/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.94
LOTSB,CandD
1.OperationNos('):seeAnnexII
2.Programme :1993
3.Recipient^):Euronaid,POBox12,NL-2501CADenHaag,Nederland(tel.(3170)3305757;telefax
3641701;telex30960NLEURON)
4.Representative oftherecipien(u):seeOJNoC103,16.4.1987
5.Placeorcountryofdestination :seeAnnexII
6.Producttobemobilized :refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods(3)(10):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(under
IH-A(1)(a))
8.Totalquantity:2400tonnesnet
9.Numberoflots:three(seeAnnexII)
10.Packagingandmarking(6)(9):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIILA(2)(1),IILA(2)(3)and
IIIj\(3))
—Fivelitremetalcanisterwithoutcardboardcrosspieces,
—markingsinEnglish(LotsB,CandD2);Spanish(LotsD3toD6)andPortuguese(LotD1)
—additionalinformation :seeAnnexII
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:11.4—1.5.1994
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply(4):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on
15.3.1994
21.A.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on29.3.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :23.4—15.5.1994
(c)deadlineforthesupply:—
B.Inthecaseofathirdinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on12.4.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:9—29.5.1994
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftendersandtenderingsecurities('):Bureaude1aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049
Bruxelles(telex22037AGRECB/25670AGRECB;telefax(322)2962005/2950132/2961097/
2950130/2963304)
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(4):—

1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/67
LOTE
1.OperationNo('):1350/93
2.Programme :1993
3.Recipient^):CICR,19,avenuedelaPaix,CH-1202Genève[tél.(4122)7346001;telex22269CH
CICR]
4.Representative oftherecipient:DélégationrégionaleduCICR,immeubleLesArcades(7*étage),av.
Franchetd'Esperey,LePlateau01,BP459,Abidjan,Côted'Ivoire(tél.(225)222459/60/61;telefax
222456)
5.Placeorcountryofdestination (*):IvoryCoast
6.Producttobemobilized :refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods:(3)(l#):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(under
III.A.(l).(a))
8.Totalquantity:400tonnesnet
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(6)Q:seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIIIA(2).(2),IIIA(2).(3)and
IIIA<3)):
—onelitrePETbottles,withoutcardboardcrosspieces
—MarkingsinFrench
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatdestination
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:entrepotCICR,Man
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:11.4—1.5.1994
18.Deadlineforthesupply:29.5.1994
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply("):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on15.3.
1994
21.A.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on29.3.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:24.1—6.2.1994
(c)deadlineforthesupply:23.4—15.5.1994
B.Inthecaseofathirdinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on12.4.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:9—29.5.1994
(c)deadlineforthesupply:26.6.1994
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftendersandtenderingsecurities('):Bureaudel'aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,200ruedelaLoi,B-1049Brux­
elles;(telex22037AGRECB;B/25670AGRECBtelefax(32-2)2962005/2950132/2961097/
2950130/2963304)
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

NoL57/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
LOTSF,GandH
1.OperationNos('):1232/93(LotF),1242/93(LotG)and1229/93(LotH)
2.Programme :1993
3.Recipient(2):FederationinternationaledesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,(IFRC),
départementApprovisionnement etlogistique,CasePostale372,CH-1211Genève19(tel.7304222;
telex412133LRCCH;telefax7330395)
4.Representative oftherecipient:
—LotF:CruzRojaHondureña,7aCalle,entrelay2aAvenidas-Camayagüela ,DCHonduras,
Centroamerica ,(tel.374558;telefax:228876;telex:1437/cruzrho)
—LotG:EthiopianRedCrossSociety,RasDestaDamtewav.,POBox195,AddisAbaba,(tel.
(2511)449364/159074:telefax:512643;telex:21338ecrset)
—LotH:YemeniteRedCrescentSociety,HeadOffice,Buildingn°10,26SeptemberStreet,PO
Box1257SAN'ARepublicofYemen,(tel.203131/32/33;telefax203131,telex:
3124hilalye)
5.Placeorcountryofdestination (*):Honduras(LotF);Ethiopia(LotG);Yemen(LotH);Morocco
(lotI)
6.Producttobemobilized:refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods:(3)(10)(u):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIII.A
0)«)
8.Totalquantity:825tonnesnet
9.Numberoflots:three(lotF:100tonnes;lotG:625tonnes;lotH:100tonnes)
10.Packagingandmarking(6)f)(8):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIIIA(2)(2)(b),IIIA(2)(3)
andIIIA(3)):
—five-litreplasticdrums,withoutcardboardcrosspieces
—markingsinEnglish(LotsGandH)andSpanish(LotF)
—Supplementary markings:'FICR'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:PuertoCortes(LotF);Assab(LotG);Hodeida(LotH)
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:11.4—11.5.1994
18.Deadlineforthesupply:22.5.1994
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply(4):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on15.3.
1994
21.A.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on29.3.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:23.4—15.5.1994
(c)deadlineforthesupply:5.5.1994
B.Inthecaseofathirdinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on12.4.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:9—29.5.1994
(c)deadlineforthesupply:19.6.1994

1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/69
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofdiedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftendersandtenderingsecurities('):Bureaudel'aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,200ruedelaLoi,B-1049Brux­
elles;(telex22037AGRECB/25670AGRECB;telefax(322)2962005/2950132/2961097/
2950130/2963304)
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

NoL57/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.94
LOTSIandK
1.OperationNos('):1189/93(LotI)and1239/93(LotK);
2.Programme :1993
3.Recipient(2):Federationinternationale desSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,(IFRC),
départementapprovisionnement etlogistique,CasePostale372,CH-1211Genève19(tel.7304222;
telex412133LRCCH;telefax7330395)
4.Representative oftherecipient:
—LotI:Croix-Rougeburkinabee,BP340,Ouagadougou (tel.(226)300877;telefax363121;
telexLSCR5436BFOuagadougou )
—LotK:TheGuyanaRedCrossSociety,EveLeary,POBox10524Georgetown,Guyana(tel.
(592-2)65174;telefax67582;telexFERNA2226GY'ForGuyanaRedCross")
5.Placeorcountryofdestination0:Burkina-Faso (lotI);Guyana(LotK);Morocco(lotI)
6.Producttobemobilized :refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods:(3)(10)(12):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(under
IILA(l)(a))
8.Totalquantity:95tonnesnet
9.Numberoflots:two(Lot1:45tonnes;LotK:50tonnes)
10.Packagingandmarking(6)0(8):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIIIA(2)(2)(b),IILA(2)(3)
andIII.A(3)):
—five-litreplasticdrums,withoutcardboardcrosspieces
—markingsinEnglish(LotK)andFrench(LotI)
—supplementary markings:'FICR'(LotI)and'IFRC'(LotK)
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatdestination
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:entrepotCroix-RougeOuaga­
dougouZoneduBois,secteur13(LotI)entrepotCroix-Rouge,EveLeary,Georgetown (LotK)
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
dieportofshipmentstage:11.4—1.5.1994
18.Deadlineforthesupply:29.5.1994
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply(4):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on15.3.
1994
21.A.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on29.3.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:23.4—15.5.1994
(c)deadlineforthesupply:12.6.1994
B.Inthecaseofathirdinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on12.4.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:9—29.5.1994
(c)deadlineforthesupply:26.6.1994

1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/71
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftendersandtenderingsecurities('):Bureaudel'aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,200ruedelaLoi,B-1049Brux­
elles;telex22037AGRECB/25670AGRECB;fax(322)2962005/2950132/2961097/2950130
/2963304)
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

NoL57/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.94
Notes:
(')Theoperationnumbershouldbementionedinallcorrespondence .
(2)Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientassoonaspossibletoestablishwhichconsignment
documentsarerequired.
(3)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficiaryacertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeenexceeded.Theradioactivitycertificatemustindicatethecaesium-134and-137
andiodine-131levels.
(4)Point(g)ofArticle7(3)ofRegulation(EEC)No2200/87shallnotbeapplicabletotenderssubmitted.
(*)Commissiondelegationtobecontactedbythesuccessfultenderer:OJNoC114,29.4.1991,p.33.
(6)Notwithstanding OJNoC114,pointIIIA(3)(c)isreplacedbythefollowing:'thewords"European
Community"'.
0LotsE,G,IandK:
Placedin20-footcontainers.Thefreeholdingperiodforcontainersmustbeatleast15days.
(8)LotFandH:
Thecartonsshallbestackedonwoodenpallets(madeofpine,firorpoplarwood)measuringnotmore
than1200x1400mm,andwiththefollowingfeatures:
four-wayentry,non-reversible ,withwings;
atopdeckconsistingofaminimumofsevenplanksmeasuring100mminwidthandofathicknessof
22mm;
abottomdeckconsistingofthreeplanksmeasuring100mminwidthandofathicknessof22mm;
threebearersmeasuring100mminwidthandofathicknessof22mm;
ninedowels:100x100x78mmminimum;
thepalletizedcartonsshallbecoveredbyshrinkfilmofathicknessofatleast150microns;
thecartonsmusthavereinforcedprotectionconsistingoffourangles(35x35mm)madeofcardboard
atleast3mmthickplacedonthefourupperedges;
thewholeoftheabovemustbebound,ineachdirection,bytwonylonstrapsofawidthofnotlessthan
15mmwithplasticbuckles.
(9)Shipmenttotakeplacein20-footcontainers,FCL.FCL.Thesupplierwillberesponsibleforthecostof
makingthecontainersavailableinthestackpositionatthecontainerterminalattheportofshipment.
Therecipientwillberesponsibleforallsubsequentloadingcosts,includingthecostofmovingthe
containersfromthecontainerterminal.
TheprovisionsofArticle13(2),secondsubparagraph ,ofRegulation(EEC)No2200/87shallnotapply.
Thesuccessfultenderermustsubmittotherecipient'sagentacompletepackinglistofeachcontainer,
specifyingthenumberasspecifiedintheinvitationtotender.
Thesuccessfultenderermustsealeachcontainerwithanumberedlocktainer,thenumberofwhichisto
beprovidedtotherecipient'sforwarder.
(10)Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,asanitary
certificate.
(")Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:M.DeKeyzerandSchtitzBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
(,J)LotsF;HandD3toD6:
Theshippingdocumentsmustbeauthenticatedbythediplomaticrepresentativeintheexporting
country.
LotI:
Theymustbesenttothebeneficiary'srepresentativeimmediatelyafterloading.
LotG:
Thefollowingshouldbeincludedinthecharterparty:
'Food-aidconsignmentfromtheEuropeanCommunity :sincethefreightchargesdonotinclude
coordinationorsupervisioncosts,theUS$1,50taxnormallypaidmustnotbeappliedinthecaseofthis
ship.'

1.3.94 NoL57/73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαρι9.
Operation
No
Actionn"
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriften
Συμπληρωματικές ενδείξεις
Supplementary markings
Marquagecomplémentaire
Iscrizionisupplementari
Bijkomendevermeldingen
Inscriçõescomplementares
A 1372 A1:361 1335/93Botswana
A2:215 1336/93Guatemala
A3:150 1337/93Guatemala
A4:1001338/93Nicaragua
A5:1001339/93Nepal
A6:4461341/93Ouganda
B 990 B1:435 1356/93Eritrea/93DLA036/Massawa
B2:120 1357/93Eritrea/94LWF003/AsmaraviaMassawa
B3:435 1358/93Eritrea/930XB054/Massawa
C 1170 C1:751359/93Ethiopia/94CHA001/GoroGutuviaAssab
C2:751360/93Ethiopia/94CHA002/DireDawaviaDjibouti
C3:301361/93Ethiopia/94CHA003/MeettaChalangoviaDjibouti
C4:1051362/93Ethiopia/94CON004/DessieviaAssab
C5:751363/93Ethiopia/94CON005/SikeviaAssab
C6:8101364/93Ethiopia/93DIA038/Massawa
D 240 D1:451365/93Moçambique/93DIA031/MukumburaviaBeira
D2:151366/93SierraLeone/93ADI003/Freetown
D3:151367/93Chile/93CAG027/LaSerenavíaCoquimbo
D4:151368/93Chile/93CAG028/Antofagasta
D5:1051369/93Chile/93CAG029/ConcepcionviaTalcahuano
D6:45 1370/93Chile/93CAG030/SantiagoviaValparaiso