+++++

( 1 ) OJ NO L 65 , 11 . 3 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 202 , 22 . 7 . 1981 , P . 41 .

( 3 ) OJ NO L 353 , 9 . 12 . 1981 , P . 3 .

( 4 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 335 , 23 . 11 . 1981 . P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 382 , 31 . 12 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3825/81 OF 15 DECEMBER 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 562/81 ON THE REDUCTION OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY$$

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE EEC - TURKEY ASSOCIATION COUNCIL , BY ITS DECISION NO 1/80 , DECIDED TO ABOLISH GRADUALLY THE CUSTOMS DUTIES STILL APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY WHICH MAY NOT YET BE IMPORTED INTO THE COMMUNITY FREE OF CUSTOMS DUTY ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 562/81 ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2058/81 ( 2 ) , FIXED THE RATES OF DUTY APPLICABLE FOR THE PERIOD 1 JANUARY 1981 TO 31 DECEMBER 1982 ; WHEREAS THOSE RATES WERE CALCULATED , IN ACCORDANCE WITH DECISION NO 1/80 , ON THE BASIS OF THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS , BY VIRTUE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3495/81 OF 3 DECEMBER 1981 , TEMPORARILY SUSPENDING AUTONOMOUS COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES ON A NUMBER OF AGRICULTURAL PRODUCTS ( 3 ) , CERTAIN OF THE DUTIES APPLICABLE HAVE BEEN SUSPENDED ;

WHEREAS , UNDER AGREEMENTS SIGNED WITH NON-MEMBER COUNTRIES , AND IN PARTICULAR PURSUANT TO THE 1979 GENEVA PROTOCOL AND THE 1979 ADDITIONAL PROTOCOL TO THE GENEVA PROTOCOL ANNEXED TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE SIGNED AT THE END OF THE 1973 TO 1979 MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS , THE COMMUNITY UNDERTOOK TO MAKE REDUCTIONS IN CUSTOMS DUTIES , CERTAIN OF WHICH ARE TO BE IMPLEMENTED IN WHOLE OR IN PART ON 1 JANUARY 1982 ; WHEREAS , FOR THAT REASON , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 OF 28 JUNE 1968 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3300/81 ( 5 ) , WILL BE AMENDED AS FROM 1 JANUARY 1982 ;

WHEREAS THE DUTIES APPLICABLE IN THE COMMUNITY OF NINE TO THOSE PRODUCTS HAVE THEREFORE BEEN AMENDED AND THIS SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN THE CUSTOMS DUTIES TO BE APPLIED TO IMPORTS OF THE SAID PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY ARE FIXED ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE , FOR THE SAKE OF CLARITY , TO BRING THE WHOLE OF THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 562 / 81 UP TO DATE ; WHEREAS , FOR THIS PURPOSE , IT IS NECESSARY TO COLLECT IN A SINGLE TEXT NOT ONLY THOSE PARTS WHICH ARE AMENDED WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1982 , BUT ALSO THOSE WHICH HAVE ALREADY BEEN AMENDED AND THOSE WHICH REMAIN UNCHANGED ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 119 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION , THE COMMUNITY HAS ADOPTED COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3555/80 OF 16 DECEMBER 1980 DETERMINING THE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED WITH REGARD TO IMPORTS INTO GREECE ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY ( 6 ) ; WHEREAS THIS REGULATION THEREFORE APPLIES TO THE COMMUNITY WITH THE EXCEPTION OF GREECE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 562/81 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . HOWELL