NoL268/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2823/90
of28September1990
fixingtheratesoftherefundsapplicabletocertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustriesin
obtainingsuppliesofthebasicproductsinquestion
ontheCommunitymarketandthepricesrulingon
theworldmarkets;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessedagri­
culturalproductscoveredbyAnnexIItotheTreaty
whicharemanufactured undersimilarconditions;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsandthose
whichusethird-country productsunderinward
processingarrangements ;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle17(2)thereof,
WhereasArticle16(1)ofRegulation(EEC)No2727/75
andArticle17(1)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthatthedifferencebetweenquotationsofprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
eachofthoseRegulationsandthepriceswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;Whereasintheabsenceofevidencethatnoproduction
refundwasgrantedpursuanttoCouncilRegulation(EEC)
No1009/86of25March1986establishinggeneralrules
applyingtoproductionrefundsinthecerealsandrice
sector0,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2779/89(8),theexportrefundshouldbereducedbythe
amountoftheproductionrefundapplicableonthedayof
acceptanceoftheexportdeclaration;whereasthissystem
istheonlyonewichavoidstheriskoffraud;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No28/90(9)
specifiesnewcriteriafortheclassificationofproducts
fallingwithinCNcode35051050;whereasitisthere­
forenecessarytoadoptcertainprovisionstoensurethe
deductionfromanyexportrefundpayableoftheamount
oftheproductionrefundincaseswheretheproductin
questionhaspreviouslybenefitedfromaproduction
refundpursuanttoRegulation(EEC)No1009/86,priorto
theimplementation ofthenewcriteria;WhereasCouncilRegulation(EEC)No3035/80of11
November1980layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncertainagriculturalproductsexported
intheformofgoodsnotcovered ,byAnnexIItothe
Treaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3209/88(6),specifiestheproductsforwhicharateof
refundshouldbefixed,tobeappliedwherethese
productsareexportedintheformofgoodslistedin
AnnexBtoRegulation(EEC)No2727/75orinAnnexB
toRegulation(EEC)No1418/76asappropriate ;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,therateof
therefundper100kilogramsforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthatArticle,
thatratemustbedeterminedwithparticularreferenceto:WhereasCouncilRegulation(EEC)No565/80of4
March1980ontheadvancepaymentofexportrefundsin
respectofagriculturalproducts(10),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No2026/83(n),andCommissionRegulation
(EEC)No3665/87of27November1987layingdown
commondetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofexportrefundsonagriculturalproducts(u),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1615/90(13),laydown
rulesontheadvancepaymentofexportrefundsthatmust
beadheredtowhentheseareadjusted;
0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(*)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
')OJNoL286,20.10.1988,p.6.(8)OJNoL268,15.9.1989,p.20.
OOJNoL3,6.1.1990,p.9.
(10)OJNoL62,7.3.1980,p.5.
(")OJNoL199,22.7.1983,p.12.
(12)OJNoL351,14.12.1987,p.1.HOJNoL152,16.6.1990,p.33.

29.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/63
Whereas,nowthatasettlementhasbeenreachedbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheUnited
StatesofAmericaonCommunityexportsofpasta
productstotheUnitedStatesandhasbeenapprovedby
CouncilDecision87/482/EEC('),itisnecessarytodiffer­
entiatetherefundongoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219accordingtotheirdestination ;
Whereas,inordertoensureequitabletreatmentbetween
maizeproductsexportedintheformofpellets,rolledor
flakedgrainsfallingwithinCNcode190410andother
maizeproducts,itisnecessarytodifferentiatetherefunds
onthosegoods;
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION /:
Article1
1.Withoutprejudicetoparagraphs2and3theratesof
therefundsapplicabletothebasicproductsappearingin
AnnexAtoRegulation(EEC)No3035/80andlisted
eitherinArticle1ofRegulation(EEC)No2727/75orin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1418/76,exportedin
theformofgoodslistedinAnriexBtoRegulation(EEC)
No2727/75orinAnnexBtoRegulation(EEC)No
1418/76respectively,areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation.
However,norefundshallbefixedforsuchproducts
exportedwithdestinationtheGermanDemocraticRepu­
blic.
2.FortheproductslistedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1009/86,therefundsgivenintheAnnextothis
Regulationshallbeappliedonpresentation ,attheaccept­anceoftheexportdeclarationandtherequestforobtain­
ingtheexportrefund,ofproofthatthebasicproducts
usedinthemanufactureoftheproductstobeexported
havenotbenefitedfromtheproductionrefundprovided
forinthatRegulation,andthatsuchrefundwillnotbe
appliedfor.
Theproofreferredtointhefirstsubparagraph isprovided
bythepresentationbytheexporterofadeclarationfrom
theprocessorofthebasicproductinquestionattesting
thatthelatterproducthasnotbenefitedfromaproduc­
tionrefundasprovidedforinRegulation(EEC)No
1009/86,andthatnoapplicationforsuchrefundwillbe
made.
3.Whentheproofreferredtoinparagraph2isnot
provided,theexportrefund:
(a)applicableonthedateofacceptanceoftheexport
declarationforthegoods,oronthedayspecifiedin
Article26(2)ofRegulation(EEC)No3665/87,where
therateisnotfixedinadvance;
(b)ofwhichtherateisfixedinadvance,
willbereducedbytheamountoftheproductionrefund
applicablepursuanttoRegulation(EEC)No1009/86to
thebasicproductinquestiononthedayofacceptanceof
theexportdeclarationforthegoods,oronthfedayspeci­
fiedinArticle26(2)ofRegulation(EEC)No3665/87,if
thegoodshavebeenplacedundertheexportrefund
advancepaymentarrangements .
Article2
TheprovisionsofArticle1(2)and(3)ofthisRegulation
shallalsoapplytostarcheshavingonacetylcontentby
weightinthedryproductof0,25%ormorebutlessthan
0,5%
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. s
DoneatBrussels,28September1990.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL275,29.9.1987,p.36.

NoL268/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1990fixingtheratesoftherefunds
applicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRate
ofrefund
10011090Durumwheat:
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 8,880
—Inallothercases 13,661
10019099Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 6,376
—Inallothercases 9,809
10020000Rye 9,624
10030090Barley 10,601
10040090Oats 9,284
10059000Maize,otherthanhybridmaizeforsowing):
—Maizeinpellets,rolledorflakegrainswithafatcontent
exceeding1,5%intheformofgoodsfallingwithinCN
code190410 6,089
—Inallothercases 10,745
100620Roundgrainhuskedrice 24,460
Mediumgrainhuskedrice 22,692
Longgrainhuskedrice 22,692
ex100630Roundgrainwhollymilledrice 31,736
\ Mediumgrainwhollymilledrice 38,664
Longgrainwhollymilledrice 38,664
10064000Brokenrice 18,111
10070090Sorghum 6,401
11010000Wheatormeslinflour:
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 7,544
—Inallothercases 11,607
11021000Ryeflour 19,757
11031110Durumwheatgroatsandmeal:
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 13,763
—Inallothercases 21,175
11031190Commonwheatgroatsandmeal: \
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 7,544
—Inallothercases 11,607