ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 L 266/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 2082/98
of 30 September 1998
fixing the maximum export refund for white sugar for the ninth partial invita-
tion to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22
July 1998 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar (
3),
requires partial invitations to tender to be issued for theexport of this sugar;
Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of the stateand foreseeable development of the Community andworld markets in sugar, for the partial invitation to tenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the ninth partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the ninth partial invitation to tender for white sugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1574/98 themaximum amount of the export refund is fixed at ECU51,623 per 100 kilograms.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 October 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 30 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2076/98 of 29 September 1998 fixing the olive yields and oil yields for the 1997/98 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular the second indent of the first subparagraph of Article 5(2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/98 (4), and in particular Articles 18 and 19 thereof,

Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that the olive yields and oil yields referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 5(2) of Regulation No 136/66/EEC are to be fixed by homogeneous production zone on the basis of the figures supplied by producer Member States; whereas the production zones were delimited by Commission Regulation (EC) No 2138/97 (5), as amended by Regulation (EC) No 2075/98 (6); whereas, in the light of the figures received, the yields should be fixed as set out in the Annex hereto;

Whereas, however, verification may reveal the need for these yields to be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/98 marketing year the olive yields and oil yields shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32.

(3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 38.

(5) OJ L 297, 31. 10. 1997, p. 3.

(6) See page 10 of this Official Journal.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 6. 10. 98 L 269/9
COMMISSION REGULATION (EC) No 2132/98
of 5 October 1998
fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a
view to the application of the arrangements governing imports of certain flori-cultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West
Bank and the Gaza Strip
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87
of 21 December 1987 fixing conditions for the applica-tion of preferential customs duties on imports of certainflowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco andthe West Bank and the Gaza Strip (
1), as last amended by
Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article
5 (2) (a) thereof,
Whereas, pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of above-
mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Communityimport and producer prices are fixed each fortnight foruniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna-tions, large-flowered roses and small-flowered roses andapply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17March 1988 laying down detailed rules for the applicationof the arrangements for the import into the Communityof certain floricultural products originating in Cyprus,Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the GazaStrip (
3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (4), those prices are determined for fortnightly periods
on the basis of weighted prices provided by the MemberStates; whereas those prices should be fixed immediatelyso the customs duties applicable can be determined;whereas, to that end, provision should be made for thisRegulation to enter into force immediately,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Community producer and import prices for
uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna-tions, large-flowered roses and small-flowered roses asreferred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88for a fortnightly period shall be as set out in the Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 October 1998.It shall apply from 7 to 20 October 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22.
(2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1.
(3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 6. 10. 98 L 269/10
ANNEX
(ECU/100 pieces)
Period from 7 to 20 October 1998
Community producer
priceUniflorous
(bloom)
carnationsMultiflorous
(spray)
carnationsLarge-flowered
rosesSmall-flowered
roses
14,46 13,54 26,77 11,15
Community import
pricesUniflorous
(bloom)
carnationsMultiflorous
(spray)
carnationsLarge-flowered
rosesSmall-flowered
roses
Israel ¾ ¾ 6,75 7,27
Morocco 13,29 13,29 ¾ ¾
Cyprus ¾ ¾ ¾ ¾
Jordan ¾ ¾ ¾ ¾
West Bank and
Gaza Strip ¾ ¾ ¾ ¾
EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 L 273/36
COMMISSION REGULATION (EC) No 2178/98
of 8 October 1998
fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1907/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,
Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Spain wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1907/98 (
3);
Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation
(EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No
1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,may decide to fix a maximum reduction in the importduty; whereas in fixing this maximum the criteriaprovided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No1839/95 must be taken into account; whereas a contract isawarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum reduction in the import dutybeing fixed at the amount specified in Article 1;
Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by itschairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 2 to 8 October 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1907/98, the maximum reduction in the duty on maizeimported shall be ECU 67,95 per tonne and be valid for atotal maximum quantity of 4 000 tonnes.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 October 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 8 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 248, 8. 9. 1998, p. 19.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
EN Official Journal of the European Communities 8. 10. 98 L 271/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 2149/98
of 7 October 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 2081/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 2081/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 2081/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 8 October 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 7 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 9.
EN Official Journal of the European Communities 8. 10. 98 L 271/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 7 October 1998 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
— ECU/100 kg —
1701 11 90 9100 44,69 (1)
1701 11 90 9910 43,24 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,69 (1)
1701 12 90 9910 43,24 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ECU/1 % of sucrose ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4858
— ECU/100 kg —
1701 99 10 9100 48,58
1701 99 10 9910 48,85
1701 99 10 9950 48,85
— ECU/1 % of sucrose ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4858
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
COMMISSION REGULATION (EC) No 2137/98 of 5 October 1998 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 62/98 of 19 December 1997 laying down for 1998 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (3), provides for cod quotas for 1998;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have reached the quota allocated for 1998; whereas Portugal has prohibited fishing for this stock as from 4 September 1998; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 1998.

Fishing for cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 September 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.

(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 121.
EN Official Journal of the European Communities 13. 10. 98 L 276/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2192/98
of 12 October 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 13. 10. 98 L 276/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 12 October 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 97,8
999 97,8
0805 30 10 052 64,3
388 88,4
524 61,1
528 58,4
999 68,1
0806 10 10 052 99,4
064 54,0
400 157,9
999 103,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 38,0
064 38,1
388 29,6
400 82,3
404 69,6
800 157,6
999 68,1
0808 20 50 052 93,6
064 57,1
999 75,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2215/98 of 15 October 1998 amending Regulation (EC) No 881/98 laying down detailed rules for the protection of the additional traditional terms used to designate certain types of quality wine produced in specified regions (quality wine psr)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 823/87 of 16 March 1987 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (1), as last amended by Regulation (EC) No 1426/96 (2), and in particular Article 15(8) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 881/98 (3) lays down detailed rules for the protection of the additional traditional terms used to designate certain types of quality wine psr;

Whereas transitional measures are required for products whose designation and presentation do not comply with the rules in force;

Whereas it is necessary to give more time to interested parties who satisfy the conditions laid down in the Regulation for adding to the list of traditional terms in the Annex to that Regulation; whereas, therefore, the date of application of the Regulation should be put back by six months;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 881/98 is hereby amended as follows:

1. the following Article 6a is added:

'Article 6a

Wines designated and presented in accordance with the rules in force at the time they were placed in circulation but whose designation and presentation are no longer in accordance with those rules following an amendment of the latter may be held for sale, placed in circulation or exported until stocks are exhausted.

Labels printed in accordance with the rules in force at the time they were placed in circulation and which are no longer in accordance with those rules following an amendment of the latter may be used for one year from the date of application of that amendment.`;

2. in Article 7, '1 October 1998` is replaced by '1 April 1999`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 59.

(2) OJ L 184, 24. 7. 1996, p. 1.

(3) OJ L 124, 25. 4. 1998, p. 22.
EN Official Journal of the European Communities 16. 10. 98 L 279/37
COMMISSION REGULATION (EC) No 2223/98
of 15 October 1998
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countrieswith the exception of certain ACP States was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (
5),
as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 9 to 15 October 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1079/98, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be ECU 29,97 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
(6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8.