NoL203/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1771/79
of10August1979
amendingRegulationNo467/67/EECfixingtheconversionrates,theprocessing
costsandthevalueoftheby-productsforthevariousstagesofriceprocessing
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1552/79(2),andinparticularArticle
19thereof,
WhereasArticles2,3and4ofCommissionRegula­
tionNo467/67/EEC(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1572/77(4),fixedtheprocessingcosts,
thevalueoftheby-productsandthevalueofbroken
riceforthevariousstagesofprocessing ;whereas,asa
resultofthegeneralincreaseinprices,theprocessing
costsandthevalueoftheby-productshaveincreased;
whereasthesaidcostsandvalueshouldbesetata
representative levelforthewholeoftheCommunity ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79(5)laid
downthecoefficientforexpressingamountsfixedin
unitsofaccountinECU;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,3.Theprocessingcostsfortheconversionof
semi-milled riceintomilledriceshallnotbetaken
intoconsideration .'
2.Article3isamendedtoreadasfollows:
'Article3
1.Thevalueoftheby-productsobtainedfrom
processingpaddyriceintohuskedriceshallbe
consideredtobenil.
2.Thevalueoftheby-productsobtainedfrom
processinghuskedriceintomilledriceshallbe:
(a)35-35ECUpertonneofhuskedroundgrain
rice;
(b)48-65ECUpertonneofhuskedlonggrainrice.
3.Thevalueoftheby-productsobtainedfrom
processingsemi-milledriceintomilledriceshall
be:
(a)10-88ECUpertonneofsemi-milledround
grainrice;
(b)13.15ECUpertonneofsemi-milledlonggrain
rice.'
3.Article4isamendedtoreadasfollows:
'Article4
Theconversionofthevalueofaquantityof
huskedriceintothevalueofthesamequantityof
riceatanotherstageofprocessingshallbeeffected
onthebasisofhuskedricecontaining3%broken
rice.Ifthehuskedricecontainsmorethan3%
brokenrice,theconversionshallbeeffectedafter
anadjustmentmadeonthebasisofavalueof110
ECUpertonneofbrokenrice.
Theconversionofthevalueofaquantityofsemi-
milledriceormilledriceintothevalueofthe
samequantityofriceatanotherstageofprocessing
shallbeeffectedonthebasisofsemi-milled or
milledricecontainingnobrokenrice.Ifanysemi-
milledormilledricecontainsbrokenrice,the
conversionshallbeeffectedafteranadjustment
madeonthebasisofavalueof150ECUpertonne
ofbrokenrice.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
RegulationNo467/67/EECisherebyamendedas
follows:
1.Article2isamendedtoreadasfollows:
'Article2
1.Theprocessingcoststobetakenintoconsid­
erationwhenpaddyriceisconvertedintohusked
riceshallbe35.30ECUpertonneofpaddyrice.
2.Theprocessingcoststobetakenintoconsid­
erationwhenhuskedriceisconvertedintomilled
riceshallbe35-30ECUpertonneofhuskedrice.
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.9.
(3)OJNo204,24.8.1967,p.1.
(4)OJNoL174,14.7.1977,p.26.
(5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

11.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/7
Article2 Theadjustmentsprovidedforintheprecedingpara­
graphsshallnotbeeffectedwhenthepricesof
huskedriceandthepricesofsemi-milledormilled
ricetakenintoconsideration forfixingthelevies
andexportrefundsarelowerthan:
—110ECUpertonneofhuskedrice,
—150ECUpertonneofsemi-milledormilled
rice.'ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President