NoL351/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3625/90
of14December 1990
amendingRegulation(EEC)No3483/90onthetransitionalmeasuresrelatingto
theapplicationofthesystemofaccessioncompensatory amountsforoliveoil
1.Theaccessioncompensatoryamountsapplicable
ontradebetweenSpainandPortugalandthe
CommunityofTen,betweenSpainandPortugaland
thirdcountriesandbetweenthesetwoMemberStates
onoilpackagedinSpainorPortugalduringthetwo
monthsfollowingthedateofentryintoforceofthe
consumptionaidinSpainandPortugalforoliveoilof
CNcodes15091090,15099000and15100090the
packagingofwhichmeetstherequirementsforgran­
tingoftheconsumptionaidbutforwhichproofis
furnishedthattheaidhasnotbeenpaidshallbeas
statedintheAnnexhereto.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Having'regardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No473/86of
25February1986layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatory amountsforolive
oil('),andinparticularArticle7(1)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3483/90(2)
laiddowntransitionalmeasuresonapplicationofacces­
sioncompensatory amountsforoliveoil,
Whereasacheckhasshowntheexistenceofasubstantive
errorthatincreasestheriskofspeculativetraffic;whereas
Article1andtheAnnextoRegulation(EEC)No3483/90
oughtthereforetobeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No3483/90ishereby
amendedasfollows:Article2
TheAnnextoRegulation(EEC)No3483/90ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1December1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL53,1.3.1986,p.43.hOJNoL336,1.12.1990,p.77.

15. 12. 90 Official Journal of the European Communities No L 351/45 
ANNEX 
Olive oil 
• (ECU/100 kg) 
Addi-
tional 
code Accession compensatory amount to be charged ( — ) or granted (+) in trade as follows 
CN code Table Addi-
tional 
code Notes from third 
countries 
to Spain from the 
Community 
of Ten 
to Spain from Spain 
to third 
countries or 
to EEC of Ten from third 
countries 
to Portugal from the 
Community 
of Ten 
to Portugal from Portugal 
to third 
countries or 
to EEC of Ten from Spain 
to Portugal from Portugal 
to Spain 
1509 10 90 1 7713 - 17,71 + 17,71 - 50,17 + 50,17 - 32,46 + 32,46 
1 7714 - 17,71 — — - 50,17 — — — — 
1509 90 00 2 7718 — - 16,08 + 16,08 — - 49,84 + 49,84 - 33,76 + 33,76 
2 7719 - 16,08 — — - 49,84 — — — — 
1510 00 90 3 7737 — - 35,48 + 35,48 — - 53,78 + 53,78 - 18,30 + 18,30 
3 7738 - 35,48 — — - 53,78 — — — — 
Appendix to Annex 
ADDITIONAL CODES 
TABLE 1 
CN code Description Additional 
code 
1509 10 90 — Olive oil which satisfies the requirements of Article 9 (2) of the Treaty : 
— — Presented in bulk or in immediate packings of a net capacity of more than 5 litres 
— — Presented in immediate packings of a net capacity not exceeding 5 litres 
— Other 7709 
771-3 
7714 1509 10 90 
7709 
771-3 
7714 
TABLE 2 
CN code Description Additional 
code 
1509 90 00 — Olive oil which satisfies the requirements of Article 9 (2) of the Treaty : 
— — Presented in bulk or in immediate packings of a net capacity of more than 5 litres 
— — Presented in immediate packings of a net capacity not exceeding 5 litres 
— Other 7717 
7718 
7719 1509 90 00 
7717 
7718 
7719 
TABLE 3 
CN code Description Additional 
code 
1510 00 90 — Olive oil which satisfies the requirements of Article 9 (2) of the Treaty : 
— — Presented in bulk or in immediate packings of a net capacity of more than 5 litres . 
— — Presented in immediate packings of a net capacity not exceeding 5 litres 
— Other 7734 
7737 
7738 1510 00 90 
7734 
7737 
7738