ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 1872/94 of 27 July 1994 setting the compensatory payment for linseed for the 1994/95 and subsequent marketing years

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 6a (3) of Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (4) provides that a compensatory payment for linseed is to be set for the marketing years subsequent to the 1993/94 marketing year; whereas that compensatory amount must be set at a level which takes account of both the specific characteristics of the product and of the aid granted to similar products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 and subsequent marketing years, the amount of the compensatory payment per hectare for linseed referred to in Article 6a (3) of Regulation (EEC) No 1765/92 shall be ECU 87 multiplied by the regional yield for cereals, excluding maize yields in those regions where a separate yield is applied for maize.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 26.(2) OJ No C 128, 9. 5. 1994.(3) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 49.(4) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1552/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 19).
NoL201/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2002/94
of3August1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywith
BulgariaandRomaniacanbeaccepted
available,theremainingquantitiesaretobeaddedtothe
quantitiesinrespectofthefirstperiod,thequantities
availableforthetwocountriesconcernedforthesecond
periodrunningfrom1Januaryto30June1995should
accordinglybedetermined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)
No1389/94of17June1994layingdowndetailedrules
fortheperiod1July1994to30June1995fortheappli­
cationoftheimportarrangementsforfresh,chilledor
frozenbeefprovidedforintheInterimAgreements
ontradebetweentheCommunityandBulgariaand
Romania('),asamendedbyRegulation (EC)
No1850/94(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No1389/94
fixesthequantityoffresh,chilledandfrozenbeeforigina­
tinginBulgariaandRomaniawhichmaybeimported
underspecialconditionsinrespectoftheperiod1July
1994to30June1995;whereasthequantitiescoveredby
importlicenceapplicationsaresuchthatimport
licencesmaybegrantedforthefullquantitiesapplied
for;
WhereasArticle1(3)ofRegulation(EC)No1389/94
statesthatiffortheyear3(1July1994to30June1995)
thequantitiesforwhichapplicationsforimportlicences
havebeensubmittedforthefirstperiodspecifiedinpara­
graph2oftheArticlearelessthanthequantitiesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Importlicencesshallbegrantedforthefullquanti­
tiescoveredbyapplicationssubmittedfortheperiod
1Julyto31December1994undertheimportarrange­
mentsreferredtoinRegulation(EC)No1389/94.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(2)ofRegulation(EC)No1389/94runningfrom
1Januaryto30June1995amountto:
—187,2tonnesformeatoriginatinginBulgaria,
—1060,0tonnesformeatoriginatinginRomania.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL152,18.6.1994,p.16.0OJNoL192,28.7.1994,p.24.
6.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2018/94
of5August1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1869/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1940/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,30.7.1993,p.7.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
4)OJNoL198,30.7.1994,p.43.

NoL203/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 00,0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL209/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2043/94
of11August1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2018/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL203,6.8.1994,p.3.

12.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1994fixingthepremiumstobe.addedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
1°3rdperiod
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL208/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2040/94
of10August1994
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No129/94of
24January1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1994)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No212/94of31
January1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EC)No129/94and(EC)No131/94
forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2)provides
inArticle6,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereof
aretobeeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No212/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1994at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
August1994forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EC)No212/94shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofSeptember1994for
6248tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL22,27.1.1994,p.1.0OJNoL27,1.2.1994,p.38.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL120,11.5.1994,p.30.
NoL213/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2068/94
of17August1994
amendingRegulation (EC)No1805/94onthesupplyofmilkproductsasfood
aid
forlotE,point21ofAnnexIisreplacedbythefollo­
wing:
*21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)Deadlineforthesubmissionoftenders:12
noon(Brusselstime)on22.8.1994;
(b)Periodformakingthegoodsavailableatthe
portofshipmentstageincaseofawardof
tenderatportofshipmentstage:26.9.-9.10.
1994;
(c)Deadlineforthesupply:30.10.1994.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1805/94(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of4275tonnesofmilkpowder;whereassomeofthe
conditionsspecifiedintheAnnextotheRegulation
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No1805/94isherebyamendedas
follows:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1994.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
0)OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL189,23.7.1994,p.33.
26.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2095/94
of25August1994
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No1952/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1952/94tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.27.
(3)OJNoL198,30.7.1994,p.74.

NoL221/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1994fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 167,569(3)
02022010 167,569(3)
02022030 134,055(3)
02022050 209,461(3)
02022090 251,353(3)
02023010 209,461(3)
02023050 209,461(3)
02023090 288,218(3)(4)
02062991 288,218(4)
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunityandtheInterimAgreementsbetweentheCzechRepublic,theSlovakRepu­
blic,Bulgaria,RomaniaandtheCommunity ,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordance
withCommissionRegulation(EC)No1390/94,amended,orRegulation(EC)No1389/94havebeenpresented,
aresubjecttotheleviesforeseeninthoseRegulations .
(4)Thelevyontheproductsfallingwithinthesecodes,importedpursuanttoCouncilRegulations(EC)No129/94,
(EC)No774/94and(EC)No775/94andCommissionRegulations(EC)No212/94,(EC)No957/94and(EC)
No1001/94,isrestrictedpursuanttotheconditionslaiddowninthoseRegulations .
NoL228/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2156/94
of31August1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30
August1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation (EC)
No2132/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformation knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
0OJNoL225,31.8.1994,p.22.

1.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,010
17011190 33,01(')
17011210 33,01(')
17011290 33,01(')
17019100 40,15
17019910 40,15
17019990 40,15(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
2.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2159/94
of1September 1994
fixing,forAugust1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forAugust1994,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),asamended byRegulation (EEC)
No2627/93(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagricultural
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forAugust1994shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1August1994.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,1September 1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.94.
0OJNoL240,25.9.1993,p.19.

NoL229/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.94
ANNEX
fixing,forAugust1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamountofthe
reimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=49,3070 BelgianandLuxembourg francs
9,34812 Danishkroner
, 2,35418 Germanmarks
7,98191 Frenchfrancs
0,976426 Irishpunt
2,65256 Dutchguilders
346,789 Greekdrachmas
192,319 Spanishpesetas
2315,44 Italianlire
239,331 Portuguese escudos
0,949043 Poundsterling
NoL233/15 7.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2181/94
of6September1994
fixingtheaidforcotton
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87(l),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No2141/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU50,936
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom7September1994totakeaccountofthe
amendmentstobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.-
DoneatBrussels,6September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OjNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL228,1.9.1994,p.11.
NoL238/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2215/94
of12September1994
amendingRegulation (EC)No2174/94introducingacountervailing chargeon
certainvarietiesofplumsoriginatinginRomania
considerationthecountervailing chargeontheimportof
certainvarietiesofplumsoriginatinginRomaniamustbe
altered,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2174/94(3),
introducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumsoriginatinginRomania;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakenintoArticle1
InArticle1ofRegulation(EC)No2174/94'ECU2,61'is
herebyreplacedby'ECU8,62'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL338,31.12.1993,p.26.
(3)OJNoL232,6.9.1994,p.6.
15.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2228/94
of14September1994
amendingRegulation (EC)No2163/94onthesupplyoffisheryproductsasfood
aid
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForlotsA,BandCofRegulation(EC)No2163/94,
points22and23oftheAnnexarereplacedbythe
following:
'22.Amountofthetenderingsecurity:lotA:ECU
20000;lotB:ECU1900;lotC:ECU:8760.
23.Amountofdeliverysecurity:lotA:ECU100
000;lotB:ECU9500;lotC:ECU:43800.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2163/94(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfood-aid,
ofECU1533000offisheryproducts;whereassomeof
theconditionsspecifiedintheAnnextotheRegulation
shouldbealtered,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL230,3.9.1994,p.7.