ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1952/81

OF 13 JULY 1981

FIXING THE MONTHLY PRICE INCREASES FOR PADDY RICE AND HUSKED RICE FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ) ,

WHEREAS , WHEN THE NUMBER AND AMOUNT OF THE MONTHLY INCREASES AND THE FIRST MONTH DURING WHICH THESE INCREASES ARE TO APPLY ARE FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE STORAGE COSTS AND FINANCING CHARGES FOR STORING RICE IN THE COMMUNITY AND OF THE NEED TO ENSURE THAT THE DISPOSAL OF STOCKS OF RICE CONFORMS TO MARKET REQUIREMENTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE AMOUNT OF EACH OF THE MONTHLY INCREASES PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 SHALL BE AS FOLLOWS :

- 2,77 ECU PER TONNE FOR THE INTERVENTION PRICE ,

- 3,46 ECU PER TONNE FOR THE TARGET PRICE .

2 . THESE MONTHLY INCREASES SHALL APPLY FROM 1 OCTOBER 1981 TO 1 JULY 1982 , THE PRICES THUS OBTAINED FOR JULY 1982 REMAINING VALID UNTIL 31 AUGUST 1982 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 SEPTEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON

( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 5 .
****

( 1 ) OJ NO L 100 , 27 . 4 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 28 .

( 3 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 4 ) OJ NO C 159 , 29 . 6 . 1981 , P . 27 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2037/81

OF 13 JULY 1981

FIXING THE AMOUNT OF AID IN RESPECT OF SILKWORMS FOR THE 1981/82 REARING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 845/72 OF 24 APRIL 1972 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES TO ENCOURAGE SILKWORM REARING ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ),

WHEREAS ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 845/72 PROVIDES THAT THE AMOUNT OF AID FOR SILKWORMS REARED WITHIN THE COMMUNITY MUST BE FIXED EACH YEAR IN SUCH A WAY AS TO HELP ENSURE A FAIR INCOME FOR SILKWORM REARERS , TAKING INTO ACCOUNT THE STATE OF THE MARKET IN COCOONS AND RAW SILK , OF FORESEEABLE TRENDS ON THAT MARKET AND OF IMPORT POLICY ;

WHEREAS ARTICLE 68 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION LAYS DOWN THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF AID FOR SILKWORMS IN GREECE ;

WHEREAS APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED CRITERIA ENTAILS FIXING THE AMOUNT OF AID AT THE LEVEL MENTIONED BELOW ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 REARING YEAR , THE AMOUNT OF AID IN RESPECT OF SILKWORMS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 845/72 SHALL BE FIXED PER BOX OF SILKWORM EGGS USED ,

- FOR GREECE , AT 64.03 ECU ,

- FOR THE OTHER MEMBER STATES , AT 85.00 ECU .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 24 . 12 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 244 , 27 . 9 . 1979 , P . 11 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2044/81

OF 20 JULY 1981

DEROGATING FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR FROM THE TIME LIMIT FOR LODGING CONTRACTS FOR CASTOR SEEDS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 2081/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 OF 19 DECEMBER 1977 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR CASTOR SEEDS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS UNDER ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 , AID IS GRANTED ON CONDITION THAT THE SELLING PRICE STIPULATED IN CONTRACTS CONCLUDED WITH PRODUCERS IS NOT LESS THAN THE MINIMUM PRICE REFERRED TO IN THAT ARTICLE ; WHEREAS ARTICLE 4 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2081/79 ( 2 ) SPECIFIES THAT THESE CONTRACTS MUST BE LODGED BY 31 MAY EACH YEAR ;

WHEREAS IN VIEW OF THE DELAY IN FIXING THIS MINIMUM PRICE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR THIS DATE SHOULD , TO ENABLE PRODUCERS TO RECEIVE THE AID , BE CHANGED , FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , TO 31 AUGUST 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 2081/79 , CONTRACTS FOR CASTOR SEEDS FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR MAY BE LODGED NOT LATER THAN 31 AUGUST 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
NoL205/18 25.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2112/81
of24July1981
introducingacountervailing chargeonpearsoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No668/78(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forSpanishpears,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesepears;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
10.35/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1710/81
of26June1981fixing,forthe1981/82marketing
year,thereferencepricesforpears(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIforthemonth
ofJuly1981at33-49ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof1-53ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtopearsotherthanperrypears
(subheadingex08.06BIIoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginSpain.
Article2Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1981. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
oOJNoL170,27.6.1981,p.22.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL90,5.4.1978,p.5.

25.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/19
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1981
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2459/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 3/81 of the EEC - Switzerland Joint Committee adding to and amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 300, 31.12.1972, p. 189.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 3/81 adding to and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 3/81 of the EEC - Switzerland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2449/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 2/81 of the EEC - Norway Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to take account of the change in the international method of determining "customs value"

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1) was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973;

(1) OJ No L 171, 27.6.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 2/81 amending that Protocol to take account of the change in the international method of determining "customs value";

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/81 of the EEC - Norway Joint Committee shall apply in the Community.

The text of that Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

( 3 ) OJ NO L 207 , 29 . 7 . 1974 , P . 30 .

( 4 ) OJ NO L 195 , 20 . 7 . 1978 , P . 14 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2123/81

OF 27 JULY 1981

FIXING FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR REFERENCE PRICES FOR CARP

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 20 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 20 ( 1 ) THEREOF PROVIDES THAT BEFORE THE BEGINNING OF EACH MARKETING YEAR REFERENCE PRICES MAY BE FIXED FOR CARP ; WHEREAS THOSE PRICES MAY BE FIXED AT DIFFERENT LEVELS WITHIN EACH MARKETING YEAR ACCORDING TO SEASONAL FLUCTUATIONS IN PRICES ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1985/74 OF 25 JULY 1974 LAYING DOWN DETAILED RULES OF APPLICATION FOR THE FIXING OF REFERENCE PRICES AND FREE-AT-FRONTIER PRICES FOR CARP ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1701/78 ( 4 ), PROVIDES THAT REFERENCE PRICES SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD 1 AUGUST TO 30 NOVEMBER AND FOR THE PERIOD RUNNING FROM 1 DECEMBER TO 31 JULY OF THE FOLLOWING YEAR ;

WHEREAS THE FIXING OF REFERENCE PRICES IS ESSENTIAL IN ORDER TO ENABLE APPROPRIATE MEASURES TO BE APPLIED FOR THE PROTECTION OF COMMUNITY PRODUCTION ; WHEREAS , HAVING REGARD TO THE INFORMATION AVAILABLE ON PRODUCTION PRICES , REFERENCE PRICES SHOULD BE FIXED AT THE LEVELS INDICATED BELOW ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE REFERENCE PRICE FOR CARP SHALL BE AS FOLLOWS :

- FOR THE PERIOD 1 AUGUST TO 30 NOVEMBER 1981 : 1 400 ECU/TONNE ,

- FOR THE PERIOD 1 DECEMBER 1981 TO 31 JULY 1982 : 1 120 ECU/TONNE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

GEORGES CONTOGEORGIS

MEMBER OF THE COMMISSION
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2439/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 1/81 of the EEC - Austria Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 300, 31.12.1972, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/81 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/81 of the EEC - Austria Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
6.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2264/81
of5August1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2250/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL219,5.8.1981,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 15-44
B.Rawsugar 10-89(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2248/81

OF 4 AUGUST 1981

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

61.01 // MEN ' S AND BOYS ' OUTERGARMENTS : // 143 000 PIECES //

// B . OTHER : //

// V . OTHER : //

// C ) SUITS AND COORDINATE SUITS ( EXCLUDING SKI SUITS ): //

// 1 . OF WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR //

// 2 . OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

// 3 . OF COTTON //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 8 AUGUST TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

61.01 // MEN ' S AND BOYS ' OUTERGARMENTS : // YUGOSLAVIA //

// B . OTHER : //

// V . OTHER : //

// C ) SUITS AND COORDINATE SUITS ( EXCLUDING SKI SUITS ): //

// 1 . OF WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR //

// 2 . OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

// 3 . OF COTTON //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
11.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2295/81
of10August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7August1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL225/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 8 9 10 11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-26 1-26 1-26
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0,
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0