9.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2794/88
of8September1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
tingyear,hasnot,todate,beenfixed;whereasthe
amountofthesubsidyforthe1988/89marketingyearhas
beenprovisionallycalculatedonthebasisofanabatement
of5,835ECUper100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2185/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2771/88Q;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2771/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidyforsunflowerseed
whicharises,whereappropriate,fromthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforthe1988/89marke­Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No4/5/86(9)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofaidforsunflowerseedshall
beconfirmedorreplacedwitheffectfrom9September
1988totakeaccount,whereapplicable,oftheconse­
quencesoftheapplicationofthemaximumguaranteed
quantitiessystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL195,23.7.1988,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
P)OJNoL248,7.9.1988,p.9.(8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.0OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(10)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL250/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
I90) 10(').ll(') 12('), 1(') 2(')
1.Grossaids(ECU): I\ I
—Spain 0,580 0,580 '0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 17,102 16,268 15,569 15,887 15,726 15,453
2.Finalaids:l l l
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 40,81 38,85 37,22 37,99 37,62 37,29
—Netherlands (Fl) 45,47 43,27 41,43 42,47 41,85 41,39
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 817,30 777,03 743,20 758,49 759,36 746,18
—France(FF) 119,82 113,27 107,67 110,04 112,93 110,70
—Denmark(Dkr) 145,99 138,54 132,24 135,03 136,95 134,42
—Ireland(£Irl) 13,310 12,581 11,957 12,221 12,557 12,309
—UnitedKingdom(£) 9,508 8,894 8,353 8,538 9,139 8,810
—Italy(Lit) 24576 23137 21840 22234 23406 22537
—Greece(Dr) 1699,46 1527,89 1355,95 1374,23 1329,84 1178,69
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : II
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44.89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)2537,32 2409,14 2300,48 2340,00 2315,19 •2247,39
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : III
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)3793,90 3634,41 3480,00 3512,83 3480,04 3364,89
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

9.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/17
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod2ndperiod 3rdperiod4thperiod5thperiod
I9(«) 10(') 110 120 1(') 20
1.Grossaids(ECU): \ I1
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 19,602 18,768 18,069 18,387 18,226 17,953
2.Finalaids:\ l l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I I I I
—FederalRepublicofGermany\ l l l l
(DM) 46,71 44,76 43,13 43,90 43,53 43,19
—Netherlands (Fl) 52,08 49,88 48,04 48,88 48,46 48,01
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 937,46 897,19 863,37 878,65 880,08 866,89
—France(FF) 138,51 131,96 126,36 128,73 131,89 129,66
—Denmark(Dkr) 167,87 160,43 154,13 156,91 159,05 156,52
—Ireland(£Irl) 15,388 14,659 14,035 14,299 14,667 14,419
—UnitedKingdom(£) 11,148 10,534 9,994 10,178 10,826 10,498
—Italy(Lit) 28568 27130 25833 26227 27494 26624
—Greece(Dr) 2071,46 1899,88 1727,94 1746,22 1701,84 1550,68
(b)SeedharvestedinSpainandIIIlIlIl
processed:IIIIIlIlIl
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)2922,86 2794,67 2686,01 2725,53 2700,72 2632,92
(c)SeedharvestedinPortugalandIIlIlIl
processed:IIII II
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4263,92 4104,43 3950,02 3982,85 3950,06 3834,91
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

NoL250/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
9(')1stperiod
10(')2ndperiod
110)3rdperiod
12(>)4thperiod
10
1.Grossaids(ECU):,
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
21,4535,170
0,000
21,3725,170
0,000
20,5095,170
0,000
20,7265,170
0,000
20,943
2.Finalaids: \-\
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)51,19
57,04
1025,16
150,18
183,07
16,682
11,900
30786
2118,7851,00
56,82
1021,25
149,55
182,35
16,611
11,841
30646
2085,7948,99
54,55
979,49
142,63
174,57
15,841
11,175
29048
1874,3449,53
55,13
989,89
144,19
176,45
16,015
,11,275
29233
1864,17.50,05
55,70
1011,27
151,14
182,63
16,807
12,344
31442
1889,60
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
2360,99797,28
2348,55797,28
2214,37797,28
2236,01797,28
2269,48
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inariotherMemberState(Esc)0,00
5194,52
5044,170,00
5178,57
5028,680,00
4982,59
4838,370,00
4989,86
4845,430,00
5031,00
4885,38
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 2298,74 2284,08 2.149,91 2171,55 2202,27
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 5044,17 5028,68 4838,37 4845,43 4885,38
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM 2,071670 2,068020 2,064190 2,060580 2,060580 2,049940
Fl 2,339330 2,335960 2,332640 2,329310 2,329310 2,318120
Bfrs/Lfrs 43,445700 43,444000 43,445799 43,450700 43,450700 43,443200
FF 7,042280 7,046580 7,051680 7,056510 7,056510 7,073960
Dkr 7,959610 7,966340 7,973470'7,980130 7,980130 8,001830
£Irl 0,773937 0,773777 0,773647 0,773842 0,773842 0,774634
£ 0,662409 0,663925 0,665375 0,666767 0,666767 0,671097
Lit 1543,71 1548,37 1553,51 1558,25 1558,25 1572,47
Dr 167,57500 169,14700 170,45800 171,86700 171,86700 175,82500
Esc 170,48500 171,33100 172,11600 173,18100 173,18100 175,47300
Pta 137,55500 137,92800 138,29600 138,66100 138,66100 139,60400