NoL203/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.74
REGULATION (EEC)No1931/74OFTHECOMMISSION
of24July1974
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasthecompensatory amountsforovalbumin
andlactalbumin mustbederivedfromthesame
compensatory amountsbymeansofthecoefficients
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
1777/74(8)of9July1974fixingthevalueofcertain
itemstobeusedincalculatingtheimportdutiesand
sluice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin ;
Whereasthecalculationofthecompensatory amounts
fortradewithDenmarkresultsinminimalamounts;
whereasinimplementation ofArticle55(4)oftheAct
ofAccessionthereisnoneedtofixcompensatory
amountsforthatcountry;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')signedatBrusselson
22January1972ontheaccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,asamendedby
theDecisionof1January1973(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,asamendedbyRegulation(EEC)No2880/73(4),
andinparticularArticle9(2)thereof;
Whereascompensatory amountsforeggswerefixed
fortheperioduntil31July1974byCommission
Regulation (EEC)No2053/73(5)of25July1973;
Whereasthecompensatory amountsapplicablefrom
1August1974foreggsinshellaretobecalculatedon
thebasisofthecompensatory amountsfixedforthese
productsinRegulation(EEC)No237/73andbyrefer­
encetothevariationinthecompensatory amounts
applicableforthequantityoffeedgrainsrequiredto
produceofonekilogrammeofeggsinshellor
hatchingeggsintheCommunity ;
Whereasthecompensatory amountsaplicableinthe
sameperiodforothereggproductsmustbederived
fromthecompensatory amountforeggsinshell,
otherthanhatchingeggs,bymeansofthecoefficients
fixedbyCommissionRegulationNo164/67/EEC(6)
of26June1967fixingthefactorsforcalculating
leviesandsluice-gatepricesforderivedeggproducts,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1775/74(7);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountsforeggproducts,oval­
buminandlactalbuminapplicablefrom1August
1974until31July1975intradebetweentheCommu­
nityasoriginallyconstitutedandthenewMember
States,andbetweenthoseStatesandthirdcountries,
shallbefixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
-')OJNoL2,I.I.1973,p.1.
3)OJNoL29,].2.1973.p.9.
4)O'jNoL297,2.v10.1973,p.4.
5)OJNoL208,28.7.1973,p.49.
(b)OJNo129.28.6.1967,p.2578/67.
(7)OJNoL186,10.7.1974,p.14. (s)OJNoL186,10.7.1974,p.19.

25.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/13
ANNEX
CCT
DescriptionofgoodsTradewith:
heading
No
IrelandUnited
Kingdom
1 2 3 4
u.a./100
unitsn.a./100
units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 0-3036m0-6659
it.a./100kgu.a./100kg·
b)Other 3-1756 6-9662
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried14-3537
3-6837
6-4782
6-9228
14-861831-4872
8-0808
14-2110
15-1863
32-6018
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbu­
minderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitforhuman
consumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,pow­
ders)·
2.Other12-8929
1-746628-2828
3-8314
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities areeligibleforentryunderthissubheading .