ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2707/94
of7November 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL287/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof7November1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 5,97
10019099 0 0 8,44 5,97
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 12,47 8,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 015,02 10,63 10,63
11071019 0 011,23 7,94 7,94
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL289/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2743/94
of9November 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

10.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL289/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof9November1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 7,23
10019099 0 0 10,21 7,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 15,62 10,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 018,17 12,87 12,87
11071019 0 013,58 9,62 9,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2710/94
oí:8November 1994
openinganinvitationtotenderforthereductioninthelevyonmaizeimported
intoSpainfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3640/93of
17December1993onspecialarrangementsforimports
ofmaizeandsorghumintoSpainfortheyear1993(:),
andinparticularArticles3(2)and8thereof,
Whereas,aspartofanagreementwiththeUnited!States
ofAmerica,theCommunityhasundertakentoimporta
certainquantityofmaizeandsorghumintoSpainin
1993;whereasbyRegulation(EC)No532/94(2)exten­
dingthemeasurestakenundertheabovementioned
agreement,theCouncilapprovedtheextensionofthat
agreementto1994;
Whereas,withintheframeworkofthoserightsandobli­
gations,CommissionRegulation(EC)No10/94(3)opened
invitationstotenderforthereductioninthelevyon
importofthequantitiesremainingin1993;whereas
thesequantitieswerenotcoveredbytheinvitationsto
tender;whereas,inthelightofcurrentmarketneedsin
Spain,thebalanceleftforimportshouldbeearmarkedfor
thatcountry;whereas,tothatend,anewinvitationto
tendershouldbeopened;
WhereasCommissionRegulation(EC)No675/94of25
March1994layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthespecialarrangementsforCouncilRegulations(EC)
No3640/93,(EC)No1799/94and(EC)No3670/93
concerningimportsofmaizeandsorghumintoSpainand
ofmaizeintoPortugal(4),asamendedbyRegulation(EC)
No2660/940,laysdownthespecialadditionaldetailed
rulesnecessaryforimplementing theinvitationtotender,
inparticularthoserelatingtothelodgingandreleaseofthesecuritytobelodgedbyoperatorstoensurecompli­
ancewiththeirobligationsand,inpartiular,theobliga­
tiontoprocessorusetheimportedproductonthe
Spanishmarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportlevyreferredtoinArticle10of
Regulation(EEC)No1766/92(*)onmaizetobeimported
intoSpain,inadditiontotheinvitationstotenderopened
byRegulation(EC)No10/94.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil8
December1994.Duringthatperiod,weeklyinvitations
shallbeissuedwithquantitiesandclosingdatesasshown
inthenoticeofinvitationtotender.
3.Regulation(EC)No675/94shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation.
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalidfromthedatetheyareissued,withinthe
meaningofArticle6(4)ofRegulation(EC)No675/94,
until31December1994.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL333,31.12.1993,p.13.
(2)OJNoL68,11.3.1994,p.1.
(3)OJNoL4,6.1.1994,p.3.
(4)OJNoL83,26.3.1994,p.26.0OJNoL284,1.11.1994,p.29. f)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2753/94 of 11 November 1994 amending Council Regulation (EEC) No 1035/72 as regards the combined nomenclature codes for plaintains

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2551/93 of 10 August 1993 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tafiff (3), contains the combined nomenclature currently applicable;

Whereas a special combined nomenclature code was created for the fresh plaintains referred to in Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (4), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (5);

Whereas this code should be used for fresh plaintains; whereas, therefore, the table contained in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72, should be amended from the date of entry into force of Regulation (EEC) No 2551/93;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table contained in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 is hereby amended as follows:

"" ID="1">'ex 0803 00> ID="2">plaintains'">

is replaced by:

"" ID="1">'0803 00 11> ID="2">fresh plaintains"> ID="1">ex 0803 00 90> ID="2">dried plaintains'.">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(5) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 26.
NoL295/14 16.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2779/94
of15November 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

16.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
0
0
00
0
0
13,65­
13,659,99
9,9907099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031110
110311900
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19,11 15,38
0
0
00
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcode1stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3Current
11
24,30
18,1517,78
13,2917,78
13,290
0
0
0
011071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
00
0
00
0
0
COUNCIL REGULATION (EC) No 2762/94 of 10 November 1994 modifying Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 3928/92 applies the NAFO pilot observer scheme adopted by the NAFO Fisheries Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organization on 18 September 1992 (3);

Whereas on 17 February 1994 the NAFO Fisheries Commission adopted a proposal to extend the said scheme to 31 December 1994;

Whereas pursuant to Article VI of the NAFO Convention the proposal will, in the absence of objections, become a measure binding upon Contracting Parties with effect from 18 April 1994;

Whereas extension of the scheme is acceptable to the Community;

Whereas it is necessary to amend Regulation (EEC) No 3928/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3928/92 is hereby amended as follows:

1. in the second paragraph of Article 4, '30 June 1994' is replaced by '31 December 1994';

2. in 1 (i) of the Annex, '30 June 1994' is replaced by '31 December 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1994.

For the Council

The President

U. SEILER-ALBRING

(1) OJ No C 193, 16. 7. 1994, p. 6.

(2) Opinion delivered on 28 October 1994 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 78. Corrigendum to the Regulation in OJ No L 44, 22. 2. 1993, p. 82.
NoL296/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2787/94
of16November 1994
amendingRegulation (EC)No2118/94andincreasingto500490tonnesthe
amountofcerealsheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EC)No
1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2118/94(5),
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof400490tonnesofcerealsheldby
theGermaninterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheGermaninterventionagency
putupforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto500490tonnes:Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2118/94'100000
tonnesofbead-makingwheat'isreplacedby'of200000
tonnesofbead-makingwheat'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.8.
18.11.94 NoL297/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2806/94
of17November 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(4OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
MOJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL297/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,65 9,99
10019099 0 0 13,65 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 18,07 15,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 024,30 17,78 17,78
11071019 0 018,15 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL300/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2837/94
of22November 1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionswereSetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(7),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2800/94(3);
'Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2800/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2800/94areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL297,18.11.1994,p.11.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(0OJNoL320,22.12.1993,p.32.C)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(")OJNoL69,12.3.1994,p.1.

23.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 28,15(')
17011190910 27,34(')
17011190950 f)
17011290100 28,15(')
17011290910 27,34(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3060
—ECU/100kg—
17019910100 30,60
17019910910 29,83
17019910950 29,83
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3060
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.