3.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/37
COMMISSION REGULATION (EC)No1030/94
of2May1994
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29April
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No819/94totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle10(5)
andArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No819/94(^andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
1766/92shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL94,13.4.1994,p.16.

NoL112/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1994fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcode Thirdcountries(")
07099060 99,56(2)(')
07129019 99,56(2)(3)
10011000 9,11oo
10019091 92,32
10019099 92,320
10020000 122,370
10030010 125,96
10030090 125,960
10040000 100,83
10051090 99,5600
10059000 99,5600
10070090 105,85(4)
10081000 36,10(9)
10082000 50,5700
10083000 00
10089010 0
10089090 0
11010000 166,800
11021000 208,87
11031110 47,58
11031190 190,75
11071011 175,21
11071019 133,67
11071091 235,090
11071099 178,410
11072000 206,12(,0)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(■')WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedin
accordancewithRegulation(EEC)No715/90.
(s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1902/92(OJNoL192,11.7.1992,p.3),andCommissionRegulation(EEC)No2622/71
(OJNoL271,10.12.1971,p.22),asamendedbyRegulation(EEC)No560/91(OJNoL62,8.3.1991,p.26).
f)ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010
(triticale).
(")NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
OProductsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunityandundertheInterimAgreementbetweentheCzechRepublic,theSlovak
Republic,BulgariaandRomaniaandtheCommunityandinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccor­
dancewithRegulation(EC)No121/94or(EC)No335/94havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetout
intheAnnextothatRegulation .
(I0)InaccordancewithCouncilRegulation (EEC)No1180/77thislevyisreducedbyECU5,44pertonnefor
productsoriginatinginTurkey.