ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1954/93 of 19 July 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 4820 50 00, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 6,615 % of the highest maximum amount valid for 1988;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 4820 50 00, originating in South Korea, the reference base was fixed at ECU 2 156 000;

Whereas on 5 May 1993 imports of these products into the Community, originating in South Korea, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 July 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in South Korea:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1942/93 of 16 July 1993 concerning the stopping of fishing for American plaice by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3927/92 of 20 December 1992 laying down certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (3), provides for American plaice quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of American plaice in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of American plaice in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1993.

Fishing for American plaice in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 67.
NoL180/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1981/93
of22July1993
amendingRegulation(EEC)No1831/93introducingacountervailing chargeon
pearsoriginatinginAustralia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1831/93(3)
introducedacountervailing chargeonpearsoriginatingin
Australia;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisamended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailingchargeontheimportof
pearsoriginatinginAustraliamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1831/93'ECU4,50'
isherebyreplacedby'ECU10,74'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
3)OJNoL167,9.7.1993,p.21.
24.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2008/93
of23July1993
ontheissueofimportlicenceson30July1993forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,Slovenia,andtheformer
YugoslavRepublicofMacedonia
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No308/93;
Whereasapplicationsrelatingtoproductsoriginatingin
theformerYugoslavRepublicofMacedoniahavebeen
lodgedonlyinItaly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3125/92
of26October1992onthearrangementsapplicabletothe
importationintotheCommunityofsheepmeatandgoat­
meatproductsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,
Slovenia,Montenegro ,SerbiaandtheformerYugoslav
RepublicofMacedonia(3),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No308/93(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3125/92;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle5
(2)ofRegulation(EEC)No308/93,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthethird
quarterof1993;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No308/93,suchquantitiesshouldbe
reducedbyasinglepercentagefigureinaccordancewith
Article5(2)(b)ofthatRegulation;Article1
Italyshall,on30July1993,issuetheimportlicences
providedforinRegulation(EEC)No308/93forthefull
quantitiesof:
—productsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
originatingintheformerYugoslavRepublicofMace­
donia,appliedforon12July1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL289,7.10.1989,p.1.oOJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL313,30.10.1992,p.3.
(4)OJNoL36/12.2.1993,p.25.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1976/93 of 22 July 1993 adopting derogatory arrangements in the beef and veal sector as a result of certain animal health measures

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 23 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1061/93 of 30 April 1993 adopting derogatory arrangements in the beef and veal sector as a result of the outbreak of foot-and-mouth disease in Italy (3) extends by 60 days at the request of the operator in question the validity of import licences issued in accordance with the first indent of Article 6 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3619/92 of 15 December 1992 introducing management measures for imports of certain bovine animals for 1993 (4) and with Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 179/93 of 29 January 1993 specifying the extent to which applications lodged in January 1993 for import licences in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted (5);

Whereas, in the light of the situation as regards imports resulting from the application of animal health measures relating to the outbreak of foot-and-mouth disease in certain countries, the term of validity of the said licences should be suitably extended for a second time;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding the provisions of Article 4 (b) and (c) of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (6), the term of validity of the licences issued in accordance with the first indent of Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 3619/92 and

Article 1

of Regulation (EEC) No 179/93 shall be extended to 30 September 1993 at the request of the operator in question.

2. The request referred to in paragraph 1 above must be accompanied by the original of the licence concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 108, 1. 5. 1993, p. 88.

(4) OJ No L 367, 16. 12. 1992, p. 17.

(5) OJ No L 22, 20. 1. 1993, p. 51.

(6) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2000/93 of 23 July 1993 fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and dried figs from the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs (3), as amended by Regulation (EEC) No 3602/90 (4), provides that storage aid shall be fixed per day and per 100 kilograms net of sultanas of category 4 and figs of category C; whereas paragraph 2 of the same Article provides that one rate of storage aid for dried grapes shall apply until the end of February of the year following that in which the products were bought and another rate shall apply to storage beyond that period;

Whereas the storage aid shall be calculated taking into consideration the technical cost of storage and the financing of the purchase price paid for the products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The storage aid referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 627/85 shall, for products from the 1992/93 marketing year, be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5.

(3) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 17.

(4) OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 56.

ANNEX

STORAGE AID FOR UNPROCESSED DRIED GRAPES AND DRIED FIGS FROM THE 1992/93 MARKETING YEAR A. DRIED GRAPES

/* Tables: see OJ */

B. DRIED FIGS

/* Tables: see OJ */
NoL182/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2006/93
of23July1993
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1742/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1742/93tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL161,2.7.1993,p.16.

24.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1993fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 174,409(3)
02022010 174,409(3)
02022030 139,527(3)
02022050 218,011(3)
02022090 261,613(3)
02023010 218,011(3)
02023050 218,011(3)
02023090 299,983(3)
02062991 299,983
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,theterritoriesoftheexCzechandSlovakFederal
RepublicorHungaryundertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity ,
andinrespectofwhichEUR.1certificatesissuedinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3589/92
(OJNoL364,12.12.1992,p.28)havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnextothat
Regulation .
NoL184/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2021/93
of26July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('j,andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula-.
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

27.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/11
ANNEX
\
totheCommissionRegulationof26July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsand(lour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7> 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 .0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0.0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
29.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2072/93
of28July1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10000tonnesofbread-making ryeheldbytheDanishintervention
agency
of10000tonnesofbread-making ryeheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe5August1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon
30September1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:
EF—Direktoratet ,
Nyrupsgade26,
DK—1602KøbenhavnV,
telephone33927000,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No966/93(3),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
10000tonnesofbread-making ryeheldbytheDanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,fax33926948,
telex15137.
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL98,24.4.1993,p.25.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2060/93 of 27 July 1993 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for plaice quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the water of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium ore registered in Belgium have reached the quota allocated for 1993; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 16 July 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1993.

Fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skaggerak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.