ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1354/93
of2June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1JuneHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.\2.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL134/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,51 2,51 1,82
10019099 0 2,51 2,51 1,82
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,3If 1,37 1,37
10030020 0 1,37 1,37 1,37
10030080 0 1,37 1,37 1,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,51 3,51 2,57
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
6 7 8 9 10
11071011 0 4,47 4,47 3,24 3,24
11071019 0 3,34 3,34 2,42 2,42
11071091 0 2,44 2,44 2,44 2,44
11071099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
11072000 0 2,12 2,12 2,12 2,12
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1378/93 of 3 June 1993 amending the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/92 (2), and in particular Article 15 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3781/92 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the authorities of certain Member States have requested amendments to the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 concerning vessels meeting the conditions laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas those amendments relate to the replacement, addition and/or withdrawal of vessels and to the technical characteristics of certain vessels on that list; whereas the requests from those national authorities contain all the information necessary pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas an evaluation of that information shows that it complies with the abovementioned provision and whereas the list should accordingly be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is hereby amended in accordance with the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 307, 23. 10. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 383, 29. 12. 1992, p. 73.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

/* Tables: see OJ */
10.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1415/93
of9June1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesecondpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1144/93
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3814/92(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthesecondpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU40,029per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1394/93 of 4 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 9105, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 9105, originating in China, the individual ceiling was fixed at ECU 5 441 000; whereas on 25 March 1993, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 June 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in China:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1432/93 of 10 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2175/92 laying down detailed rules for the application of specific measures for the supply of processed fruit and vegetable products to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 July 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2) and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2175/92 (3) lays down detailed rules for the application of the specific measures for the supply of processed fruit and vegetable products to the Canary Islands, in particular the forecast supply balance fixing the quantities qualifying for the specific measure during the period from July 1992 to June 1993; whereas the quantities fixed for a certain number of products are on the verge of being totally used; whereas it is therefore necessary to increase the quantities of certain products for the current marketing year on the basis of the observed needs of the market in the Canary Islands;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2175/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 67.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance covering processed fruit and vegetable products for the Canary Islands over the period 1 July 1992 to 30 June 1993

/* Tables: see OJ */
NoL140/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1434/93
of10June1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1993.No1417/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL139,10.6.1993,p.17.

11.%.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 35,11(')
17011190 35,11(')
17011210 35,110
17011290 35,11(»)
17019100 44,06
17019910 44,06
17019990 44,06(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1447/93 of 11 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of CN code 3102 40, originating in the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic, to which the tariff ceilings of Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1993) (1),

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3918/92, Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 5 of Annex I to that Regulation; whereas, pursuant to Article 6 of the Regulation, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland, to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 15 June 1993 the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3918/92, shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 12.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
12.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1440/93
of11June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10JuneHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL142/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECJJ/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,74 2,74 2,67
10019099 0 2,74 2,74 2,67
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,37 1,37 1,37
10030020 0 1,37 1,37 1,37
10030080 0 1,37 1,37 1,37
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,83 3,83 3,73
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 4,88 4,88 4,75 4,75
11071019 0 3,64 3,64 3,55 3,55
11071091 0 2,44 2,44 2,44 2,44
11071099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
11072000 0 2,12 2,12 2,12 2,12
NoL144/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1472/93
of15June1993
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainfrom6June1993
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween7and
15June1993areforaquantityinexcessofthatsetfor
themonthsofMayandJune1993forSpainforlive
animals;whereasasaninterimprotectivemeasureno
furthercertificatesshouldbeissuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)and252(1)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedat31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations(EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
settheindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinMayandJune1993;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthan
purebredbreedinganimalsandanimalsforbullfightsthe
issuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom16June1993onwardsissuspendedfor
thetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1460/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 12 (7) thereof, and Article 25 thereof,

Whereas the information available on the trend in cattle numbers indicates that the coefficients used in calculating the price of adult bovine animals on the representative markets of the Community should be adjusted;

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 610/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1615/92 (4), should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 610/77 is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the purposes of calculating the levies in force from 5 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 170, 25. 6. 1992, p. 16.

ANNEX

'ANNEX I

Coefficients to be used in calculating the price on the representative Community markets for adult bovine animals

Germany 20,4

Belgium 3,9

Denmark 2,7

Spain 6,2

France 25,6

Greece 0,8

Ireland 7,9

Italy 9,9

Luxembourg 0,3

Netherlands 6,0

Portugal 1,7

United Kingdom 14,6'