ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL167/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.74
REGULATION (EEC)No1565/74OFTHECOMMISSION
of21June1974 ^
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measures forcolzaandrapeseed,aslastamended by
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
819/74(7)of.5April1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon24June
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,21June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
*)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
AOJNoL96,6.4.1974,p.24.

22.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/23
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from24June1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(')
Worldmarketprice: 34-344
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofJune > 34-344
—forthemonthofJuly 34-492
—forthemonthofAugust 34-492
—forthemonthofSeptember 33-314
—forthemonthofOctober 27-817
—forthemonthofNovember 26-010
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asfoteseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=F1 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF 6-29319
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.-£ 0-532473
1u.a.-Lit 827-821
25.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/19
REGULATION (EEC)No1585/74OFTHECOMMISSION
of24June1974
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(^of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No187/73(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No1165/74(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No1272/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1165/74
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation(EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(>)OJNoL127,9.5.1974,p.47.
(4)OJNoL139,22.5.1974,p.12. (5)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

NoL168/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.74
ANNEX
Leviesapplicablefrom1July1974toimportsfromthirdcountries(*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters43-585
bb)Forequarters 34-868(a)
cc)Hindquarters 54-481
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 65-378
22.Bonedorboneless :
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi-«
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 54-481(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)54-481(a)
ccc)Other 74-966(a)
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
22.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/27
REGULATION (EEC)No1568/74OFTHECOMMISSION
of21June1974
alteringtheminimumsellingpricefixedinRegulation (EEC)No1717/72onthe
saleofbutteratareducedpricetonon-profit-making institutionsandorganiza­
tions
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1717/72(5)of8August1972onthesaleofbutterata
reducedpricetonon-profit-making institutionsand
organizations ,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No101/74(6),setaminimumpriceatwhichinterven­
tionagenciesaretosellthebutter;whereasthe
generalmarketsituationinoilsandfatsforfood
purposesenablestheminimumsellingpriceinques­
tiontobealtered;whereastheamountofthedeposit
fixedintheaforesaidRegulationmustthereforebeadjustedaccordingly ;whereastakingaccountofthe
existingstocksofinterventionbutterreferencesin
thatRegulationtotheageofthebutterarenowsuper­
fluousandshouldbedeleted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1717/72isamendedasfollows:
1.InArticle1(1),thephrase'andtakenintostorage
from1May1972'isdeleted.
2.InArticle3(1),theexpression'40unitsofaccount'
isreplacedby'55unitsofaccount'.
3.InArticle6(1),theexpression'140unitsof
account'isreplacedby'125unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe1
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
{2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL169,18.8.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL181,9.8.1972,p.11.
(6)OJNoL13,16.1.1974,p.17.
27.6.74 OfficialJournaloftheEuropeainCommunities NoL170/47
REGULATION (EEC)No1612/74OFTHECOMMISSION
of26June1974
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1080/68(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1047/73(9),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1341/74(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1507/74(7);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitArticle1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(10),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(n),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1341/74arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
6)OJNoL146,31.5.1974,p.32.
7)OJNoL162,18.6.1974,p.11.(8)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
OOJNoL104,19.4.1973,p.30.
(I0)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
")OJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL170/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1974alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01K(!) 1-583 1-333
J1.02AIX(*) 1-583 1-333
11.02BIId)H 2-341 2-091
11.02CVIIIi1) 2-341 2-091
11.02DVIIIH 1-583 1-333
11.02EIId)H 2-853 2-353
11.02FIXH 1-583 1-333
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingWithinsubheading23.02A,productstailingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosenieeting'
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolar^imetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/»byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionnfanyaddedminerals),notexceeding
1-6*1»forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4tyoforbuckwheat,5•/«foroatsand2•/•for
othercereals.
Oermofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
29.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/75
REGULATION (EEC)No1673/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
fixingproductionrefundsonwhitesugarusedinthechemicalindustry
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')ontheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)annexed
thereto;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(3)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(4),andinparticular
Article9(8)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No872/73(5)
of30March1973fixingproductionrefundsonwhite
sugarusedinthechemicalindustry,hasremainedthe
rulestobeusedforthisfixing;whereastheserules
settle,inparticular,oneofthecommonbasestobe
usedincalculatingproductionrefundsonwhitesugar
andtheinterventionpriceforwhitesugarvalidforthe
areainwhichtheplaceoftheprocessingofthesugar
issituated;whereasinthisrespectitisconvenientby
theopportunityofthechange-overfromonesugar
marketingyeartothenext,toapplyinfuture,these
rulesincalculatingfortheregionsofIrelandandof
theUnitedKingdominthesamewayasforthe
regionsofItalyandfortheFrenchoverseasdepart­
ments,andconsequently torepiealthespecialprovi­sionsonthecompensatory amountlaiddownbythe
CommissionRegulation (EEC)No364/73(6)of31.
January1973adoptingspecialmeasuresforthenew
MemberStatesforwhitesugarusedinthechemical
industry,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3551/73(7);whereasthus,theproductionrefunds
mustbefixedasshownintheAnnextothisRegula­
tionfortheperiodspecifiedtherein;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
,HASADOPTEDTHISREGULATION :
\ ♦
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No364/73ishereby
repealed.Itshall,however,continuetoapplyin
respectofrefundsgrantedpursuanttothecertificates
forwhichanapplicationfortheissuehasbeenmade
beforethisRegulationentersintoforce.
Article2
Theproductionrefundsonwhitesugarreferredtoin*
Articles5to7ofRegulation (EEC)No765/68shall
befixedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(:)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo308,18.12.1967,p.I.
(■»)OJNoL172,27.6.1974,p.7. (6)OJNoL39,12.2.1973,p.22.
(5)OJNoL85,31.3.1973,p.69. (7)OJNoL361,29.12.1973,p.38.

NoL175/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.6.74
ANNEX
ProductionrefundsonwhitesugarusedinthemanufactureoftheproductslistedinAnnexesI
toIIItoRegulation (EEC)No.765/68andinthemanufactureoftheproductslistedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No364/73
AreaofapplicationQuarterrunningfrom
1July1974to30September1974
AnnexI
u.a./100kgAnnexII
u.a./100kgAnnexIII
u.a./100kg
1.AllregionsofIreland J* 10-27 0 0
2.AllregionsofItaly 14-13 0 0
3.AllregionsoftheUnitedKingdom 8-55 0 Ö
4.Frenchoverseasdepartments 11-69 0 0
5.OtherregionsoftheCommunity11-92 0 •o.
29.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/57
REGULATION (EEC)No1665/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthe'marketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshowniritheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraphofArticle16
(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1621/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL173,28.6.1974,p.5.

NoL175/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent.
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11Jth
period
126th
period
1
10.01ACommonwheat,andmes­
iin,'
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye — — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — —
10.07CGrainsorghum
•
NoL175/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.74
REGULATION (EEC)No1652/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(-)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle
17(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No1627/74(•»);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1627/74HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceandbroken
rice,asfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No
1627/74isherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
P.j.LARDINOIS
' MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.I.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
HOJNoL73,27.3.1972,p.S.Y)OJNoL173,2K.6.1974,p.23.

29.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
{li.H.t100kx)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
12
10.06 Rice:
.A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrained— — --— — —
b)Longgrained— — — — — —
li.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milled rice':
a)Roundgrained — — —- —
b)Longgrained — — — — ——
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained — — — — —
b)LonggrainedΛ
— — — ——
C.Brokenrice — — — — — —
NoL176/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.74
REGULATION (EEC)No1687/74OFTHECOUNCIL
of27June1974
extendingthetermofvalidityofRegulation (EEC)No1267/69layingdown
specialprovisionsapplicabletoimportsintotheCommunityfromGreeceof
goodscomingunderRegulation (EEC)No1059/69
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1059/69(')of28May1969layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1491/73(2),andin
particularArticle12thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheCouncil,byRegulation (EEC)No
1267/69(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1931/73(4),laiddownthespecialprovisionsappli­
cabletoimportsintotheCommunityfromGreeceof
goodscomingunderRegulation (EEC)No1059/69;whereastheseprovisionalarrangements aredueto
expireon30June1974;
Whereasthegroundsonwhichtheseprovisional
arrangements wereadoptedstillobtain;whereasthe
termofvalidityofthesystemshouldthereforebe
extended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle3(2)ofRegulation (EEC)No1267/69,the
date'30June1974'isreplacedby'30June1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1974.
FortheCouncil
ThePresident
K.GSCHEIDLE
(')OJNoLT4I,12.6.1969,p.I.
(')OJNoLISI,7.ft.1973,p.1.
(3)OJNoI.lfti,17.1969,p.I.
(4)OJNoL199,16.7.1973,p.10.
NoL.182/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.74
REGULATION (EEC)No1729/74OFTHECOUNCIL
of27June1974
supplementing Regulation (EEC)No1302/73asregardstransportchargesfor
beefandvealofferedforinterventionandextendingtheperiodofvalidityof
Regulations (EEC)No196/74and(EEC)No377/74
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle6(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereastheapplicationofinterventionmeasuresin
thebeefandvealsectorcanleadto,situationswhere
thequantitiesofferedaresuchthatincertainregions
itisnotpossibleforinterventionagencies,even
thoughtheyemployallthefacilitiesavailabletothem,
tobuyinontermswhicharetechnicallysatisfactory
andeconomically reasonable ;whereasprovision
shouldbemadeinsuchcasesforinterventionagen­
ciestotakeover,onaflat-ratebasis,costsofaddi­
tionaltransportforproductsofferedforintervention ;
Whereasthecostsofadditionaltransportshouldbe
paidbytheinterventionagencyonlyiftheproduct
hasbeenactuallyacceptedbytheagency;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1302/73(3)of
15May1973layingdowngeneralrulesforinterven­
tiononthemarketinbeefandvealshouldbe
amendedaccordingly ;
Whereasthemarketsituationinbeefandvealwhich
hasledtothetemporarymodificationofthecondi­
tionsforthetriggeringofinterventionmeasuresby
CouncilRegulation (EEC)No196/74(4)hasbeen
maintainedandmaydeteriorateincertainregionsof
theCommunitytowardstheendofthesummer;
whereasthereforetheperiodofvalidityofthesaidRegulationshouldbeextended;whereasmoreoverthe
periodofvalidityofCouncilRegulation (EEC)No
377/74(5)of12February1974makingtemporary
provisionforprivatestorageaidsforbonedorbone­
lessmeatinthebeefandvealsectorshouldalsobe
extended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleshallbeinsertedafterArticle4
ofRegulation (EEC)No1302/73:
'Article4a
Wheretheproductisacceptedataplaceother
thanoneoftheintervention centresnearesttothe
placewheretheproductisofferedforintervention
thecostsofadditionaltransportshallbeborneby
theinterventionagency.
TheCommission shalldeterminetheconditions
foracceptingtheproductandforpaymentofthe
costsofadditionaltransportinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle27ofRegula­
tion(EEC)No805/68.'
Article2
InArticle1ofRegulations (EEC)No196/74and
(EEC)No377/74'31July1974'shallbereplacedby
'6April1975'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities whichshallapplyuntil6April1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1974.
FortheCouncil
ThePresident
K.GSCHEIDLE
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(4)OJNoL22,26.1.1974,p.1. (5)OJNoL43,15.2.1974,p.1.