EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.1999 L159/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 1341/1999
of 24 June 1999
fixing the export refunds on milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkandmilkproducts(
1),aslastamendedbyRegula-
tion (EC) No 1587/96(2), and in particular Article 17(3)
thereof,
Whereas Article 17 of Regulation (EEC) No 804/68
provides that the difference between prices in inter-nationaltradefortheproductslistedinArticle1ofthatRegulation and prices for those products within theCommunitymaybecoveredbyanexportrefundwithinthelimitsresultingfromagreementsconcludedinaccord-ance with Article 228 of the Treaty;
WhereasRegulation(EEC)No804/68providesthatwhen
the refunds on the products listed in Article 1 of theabovementionedRegulation,exportedinthenaturalstate,are being fixed, account must be taken of:
theexistingsituationandthefuturetrendwithregard
topricesandavailabilitiesofmilkandmilkproductson the Community market and prices for milk andmilk products in international trade,
marketing costs and the most favourable transport
charges from Community markets to ports or otherpoints of export in the Community, as well as costsincurred in placing the goods on the market of thecountry of destination,
theaimsofthecommonorganisationofthemarketin
milkandmilkproductswhicharetoensureequilib-riumandthenaturaldevelopmentofpricesandtradeon this market,
the limits resulting from agreements concluded in
accordance with Article 228 of the Treaty, and
the need to avoid disturbances on the Community
market, and
the economic aspect of the proposed exports;
Whereas Article 17(5) of Regulation (EEC) No 804/68
provides that when prices within the Community arebeingdeterminedaccountshouldbetakenoftherulingpriceswhicharemostfavourableforexportation,andthatwhen prices in international trade are being determined
particular account should be taken of:
(a) prices ruling on third country markets;
(b) the most favourable prices in third countries of des-
tination for third country imports;
(c) producerpricesrecordedinexportingthirdcountries,
account being taken, where appropriate, of subsidiesgranted by those countries; and
(d) free-at-Community-frontier offer prices;
Whereas Article 17(3) of Regulation (EEC) No 804/68
provides that the world market situation or the specificrequirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovarytherefundontheproductslistedinArticle1oftheabovementioned Regulation according to destination;
Whereas Article 17(3) of Regulation (EEC) No 804/68
providesthatthelistofproductsonwhichexportrefundsare granted and the amount of such refunds should befixedatleastonceeveryfourweeks;whereastheamountoftherefundmay,however,remainatthesamelevelformore than four weeks;
Whereas, in accordance with Article 16 of Commission
Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 onspecific detailed rules for the application of CouncilRegulation (EEC) No 804/68 as regards export licencesand export refunds on milk and milk products(
3), the
refundgrantedformilkproductscontainingaddedsugarisequaltothesumofthetwocomponents;whereasoneisintendedtotakeaccountofthequantityofmilkprod-uctsandiscalculatedbymultiplyingthebasicamountbythe milk products content in the product concerned;whereas the other is intended to take account of thequantityofaddedsucroseandiscalculatedbymultiplyingthe sucrose content of the entire product by the basicamountoftherefundvalidonthedayofexportationfortheproductslistedinArticle1(1)(d)ofCouncilRegulation(EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the commonorganisationofthemarketsinthesugarsector(
4),aslast
amendedbyCommissionRegulation(EC)No1148/98(5);
whereas,however,thissecondcomponentisappliedonlyiftheaddedsucrosehasbeenproducedusingsugarbeetor cane harvested in the Community;
(3) OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13. (4) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21. (5) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.1999 L159/31
Whereas the level of refund for cheeses is calculated for
products intended for direct consumption; whereas thecheeserindsandcheesewastesarenotproductsintendedforthispurpose;whereas,toavoidanyconfusionininter-pretation, it should be specified that there will be norefund for cheeses of a free-at-frontier value less thanEUR 230,00 per 100 kilograms;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No896/84(
1),as
last amended by Regulation (EEC) No 222/88(2), laid
down additional provisions concerning the granting ofrefunds on the change from one milk year to another;whereas those provisions provide for the possibility ofvarying refunds according to the date of manufacture ofthe products;
Whereas for the calculation of the refund for processed
cheeseprovisionmustbemadewherecaseinorcaseinatesareaddedforthatquantitynottobetakenintoaccount;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulessetoutabove
to the present situation on the market in milk and inparticulartoquotationsorpricesformilkproductswithintheCommunityandontheworldmarketthattherefundshould be as set out in the Annex to this Regulation;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegu-
lation (EEC) No 804/68 on products exported in thenatural state shall be as set out in the Annex.
2. Thereshallbenorefundsforexportstodestination
No400forproductsfallingwithinCNcodes0401,0402,0403, 0404, 0405 and 2309.
3. Thereshallbenorefundsforexportstodestinations
No021,023,024,028,043,044,045,046,052,404,600,800 and 804 for products falling within CN code 0406.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 25 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 24 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 91, 1.4.1984, p. 71.
(2) OJ L 28, 1.2.1988, p. 1.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.1999 L159/32
Productcode Destination(*)Amount
ofrefundProductcode Destination(*)Amount
ofrefundANNEX
to the Commission Regulation of 24 June 1999 fixing the export refunds on milk and milk
products
(in EUR/100 kg net weight unless otherwise indicated)
040110109000 970 2,327
*** 
040110909000 970 2,327
*** 
040120119100 970 2,327
*** 
040120119500 970 3,597
*** 
040120199100 970 2,327
*** 
040120199500 970 3,597
*** 
040120919100 970 4,551
*** 
040120919500 + 
040120999100 970 4,551
*** 
040120999500 + 
040130119100 + 
040130119400 970 10,50
*** 
040130119700 970 15,77
*** 
040130199100 + 
040130199400 + 
040130199700 970 15,77
*** 
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 + 
040291119120 + 
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 + 
040291199120 + 
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 + 
040291319300 + 19,91
040291399100 + 
040291399300 + 19,91
040291519000 + 
040291599000 + 
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 + 
040299119130 + 
040299119150 + 
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 + 
040299199130 + 
040299199150 + 
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 + 
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 + 
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.1999 L159/33
Productcode Destination(*)Amount
ofrefundProductcode Destination(*)Amount
ofrefund
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 + 
040310119800 + 
040310139800 + 
040310199800 + 
040310319400 + 
040310319800 + 
040310339800 + 
040310399800 + 
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** 
040390519300 + 
040390539000 + 
040390599110 + 
040390599140 + 
040390599170 970 15,77
*** 
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 + 
040390619300 + 
040390639000 + 
040390699000 + 
040490219100 + 90,00
040490219910 + 
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 + 
040490239913 + 
040490239915 + 
040490239917 + 
040490239919 + 
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 + 
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 + 
040490839913 + 
040490839915 + 
040490839917 + 
040490839919 + 
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 + 
040610209230 037 
039 
099 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 
039 
099 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 
039 
099 15,39
400 7,834
*** 15,39
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.1999 L159/34
Productcode Destination(*)Amount
ofrefundProductcode Destination(*)Amount
ofrefund
040610209610 037 
039 
099 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 
039 
099 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 
039 
099 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 
039 
099 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 
039 
099 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 + 
040610209830 037 
039 
099 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 
039 
099 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 + 
040610209900 + 
040620909100 + 
040620909913 037 
039 
099 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 
039 
099 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 
039 
099 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 
039 
099 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 + 
040630319710 037 
039 
099 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 
039 
099 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 
039 
099 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 
039 
099 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 
039 
099 90,00
400 32,98
*** 90,00
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.1999 L159/35
Productcode Destination(*)Amount
ofrefundProductcode Destination(*)Amount
ofrefund
040640909000 037 
039 
099 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 
039 
099 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 
039 
099 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 
039 
099 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 
039 
099 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 
039 
099 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 
039 
099 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 
039 
099 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 
039 
099 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 
039 
099 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 
039 
099 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 
039 
099 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
099 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 
039 
099 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 
039 
099 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
099 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
099 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
099 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 + 
040690699910 037 
039 
099 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 
039 
099 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 
039 
099 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 
039 
099 84,68
400 20,12
*** 96,98
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.1999 L159/36
Productcode Destination(*)Amount
ofrefundProductcode Destination(*)Amount
ofrefund
040690769400 037 
039 
099 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 
039 
099 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 
039 
099 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 
039 
099 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 
039 
099 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 
039 
099 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 
039 
099 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
099 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 
039 
099 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 
039 
099 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 + 
040690869100 + 
040690869200 037 
039 
099 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 
039 
099 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 
039 
099 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 
039 
099 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 + 
040690879200 037 
039 
099 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 
039 
099 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 
039 
099 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 
039 
099 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 
039 
099 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 099 39,68
400 13,67
*** 45,63
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.1999 L159/37
Productcode Destination(*)Amount
ofrefundProductcode Destination(*)Amount
ofrefund
040690879973 037 
039 
099 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 
039 
099 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 
039 
099 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 
039 
099 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 + 
040690889300 037 
039 
099 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 + 
230910159100 + 
230910159200 + 
230910159300 + 
230910159400 + 
230910159500 + 
230910159700 + 
230910199010 + 230910199100 + 
230910199200 + 
230910199300 + 
230910199400 + 
230910199500 + 
230910199600 + 
230910199700 + 
230910199800 + 
230910709010 + 
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 + 
230990359100 + 
230990359200 + 
230990359300 + 
230990359400 + 
230990359500 + 
230990359700 + 
230990399010 + 
230990399100 + 
230990399200 + 
230990399300 + 
230990399400 + 
230990399500 + 
230990399600 + 
230990399700 + 
230990399800 + 
230990709010 + 
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19).
However:‘099' covers all destination codes from 053 to 096 inclusive,
‘970'coverstheexportsreferredtoinArticles34(1)(a)and(c)and42(1)(a)and(b)ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87(OJL351,14.12.1987, p.
1).
For destinations other than those indicated for each ‘product code', the amount of the refund applying is indicated by ***.Wherenodestination(‘+')isindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestinationotherthanthosereferredtoinArticle1 (2)
and (3).
NB:The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as
amended.