ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL94/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1017/86
of8April1986
amendingRegulation (EEC)No3228/85increasingto500000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermanintervention agencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),alastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3228/85(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No853/86(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
400000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of20March
1986,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby100000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto500000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
3228/85mustthereforebeamended ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No3228/85ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of500000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe500000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
•Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No3228/85ishereby
replacedbytheAnnexehereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19,
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL307,19.11.1985,p.7.
(6)OJNoL80,25.3.1986,p.12.

9.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/27
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 117409
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden-Württemberg 13423
Bayern 111294
Hessen 6879'
10.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1039/86
of9April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No376>8/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1023/860);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10yApril1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL94,9.4.1986,p.39.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 42,87
B.Rawsugar 35,45(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1016/86

of 8 April 1986

amending certain Regulations in the beef and veal sector as regards the address of the Spanish intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 6 (5), 7 (3) and 25 thereof,

Whereas a change has occurred as regards the competent intervention agency in Spain; whereas the Regulations in the beef and veal sector in which that agency's address appears should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex III to Commission Regulation (EEC) No 2226/78 (3) and the Annex to Commission Regulation (EEC) No 985/81 (4), the item in respect of 'España' is replaced by the following:

'ESPAÑA:

SENPA (Servicio Nacional de Productos Agrarios)

Calle Beneficencia, 8

28004 - Madrid

Teléfonos: 2-22-29-61

2-22-91-20

2-21-65-30

Télex: SENPA 23427 E'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5.

(4) OJ No L 99, 10. 4. 1981, p. 38.
10.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1038/86
of9April1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
889/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
889/86,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1986.1005/864);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No889/86totheinforma
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(3)OJNoL82,27.3.1986,p.23.
MOJNoL93,8.4.1986,p.11.

NoL95/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0,4287—
I.Isoglucose
exII.Other 0,428754,56
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4287—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4287—
21.07 Foodpreparations -notelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,428754,56
NoL97/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1067/86
of11April1986
amendingRegulation (EEC)No142/86onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefandvealheldbycertainintervention
agenciesandintendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
142/86(3),asamendedbyRegulation(EEC)No822/86(4),
certainquantitiesofbeefwerereleasedfromintervention
andwereputupforsaleforexport;whereasaccount
shouldbetakenofcertainlimitationsinoutletsformeat
heldbycertaininterventionagencies;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthesecondindentofArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No142/86,'4500tonnes'isherebyreplacedby'1500
tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL19,25.1.1986,p.8.
(4OJNoL76,21.3.1986,p.15.
NoL101/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1089/86
of16April1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1027/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
OOJNoL95,10.4.1986,p.6.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.

17.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(')ACPor
OCTOOP)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice13,05
12,97
13,90
13,90
28,92316,50
331,58
395,63
414,48
488,26
628,19
520,00
673,42
173,12154,65
162.19
194,21
203.64
232.20
302.21
247.65
324,36
83,56
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1175/86

of 21 April 1986

amending Regulation (EEC) No 2918/85 putting up for sale in Ireland and Northern Ireland, for disposal in feedingstuffs, cereals held by the Irish and United Kingdom intervention agencies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2918/85 (3), as amended by Regulation (EEC) No 112/86 (4), provided inter alia for the sale at a fixed price in Ireland of 125 000 tonnes of common wheat and/or barley coming in part from United Kingdom intervention stocks (15 000 tonnes of common wheat, transferred to Ireland) and in part from Irish intervention stocks (110 000 tonnes of common wheat and/or barley) for the purpose of disposal in animal feed before 21 May 1986; whereas the same time limit for disposal applies to the quantities of cereals held by the United Kingdom intervention agency and put up for sale in Northern Ireland pursuant to Regulation (EEC) No 2918/85;

Whereas the implementation of Regulation (EEC) No 2918/85 required the Irish authorities to introduce complex administrative procedures; whereas the Irish authorities have informed the Commission that the introduction of those procedures has been delayed precisely because of their complexity; whereas they are therefore unable to ensure that the 125 000 tonnes of cereals are disposed of in animal fed within the time limit set by the said Regulation; whereas the time limit should therefore be deferred to 30 June 1986;

Whereas examination of the situation indicated that the request of the Irish authorities should be granted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2918/85 is hereby amended as follows:

1. in Article 1 (2), '21 May 1986' shall be replaced by '30 June 1986';

2. the second paragraph of Article 2 shall be replaced by the following:

'The selling price of the product on removal from intervention storage shall be 25 % less than the intervention buying-in price for common wheat applied during the month concerned; however, if removal from intervention storage takes place during June 1986, the price on which the 25 % reduction is made shall be the intervention buying-in price for common wheat applied during May 1986, increased by one monthly increase. The increases and reductions specified in Regulation (EEC) No 1570/77 (3), shall not be applied.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 April 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 280, 22. 10. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 17, 23. 1. 1986, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1204/86

of 24 April 1986

amending, for the second time Regulation (EEC) No 585/86 laying down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products in trade with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 466/86 of 25 February 1986 determining the general rules for the system of accession compensatory amounts for milk and milk products on account of the accession of Spain (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 585/86 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1015/86 (3), fixed the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products in trade with Spain; whereas a single compensatory amount was fixed for processed cheese; whereas it has become apparant that where such cheese has been manufactured using Emmentaler, Gruyère and Appenzell as a raw material and possibly Glarus as an addition, the accession compensatory amount must be based on the compensatory amount fixed for these cheeses when used as raw materials; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 585/86 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 585/86, the category of products falling within subheading 04.04 D of the Common Customs Tariff: 'Processed cheese, not grated or powdered' and the compensatory amount are hereby amended as follows:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Compensatory amount in ECU/100 kg net weight (except where otherwise indicated) // // // // // // // 04.04 // D. Processed cheese, not grated or powdered: // // // - In the blending of which only Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger) put up for retail sale, of a fat content not exceeding 56 % by weight in the dry matter // 44,89 // // - Other // 83,01 // // //

Article 2

The day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 April 1986

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 23.

(2) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 35.

(3) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 20.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1447/86

of 28 April 1986

on the application of Decision N° 1/86 of the EEC-Sweden Joint Committee supplementing and amending Lists A and B annexed to Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision N° 1/86 supplementing and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/86 of the EEC-Sweden Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1986.

For the Council

The President

H. RUDING

(1) OJ N° L 300, 31. 12. 1972, p. 97: English Special Edition,

31. 12. 1972, p. 99.

EWG:L777UMBE16.96

FF: 7UEN; SETUP: 01; Hoehe: 306 mm; 41 Zeilen; 1709 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1228/86

of 25 April 1986

fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers for the period from 1 May to 11 May 1986

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 16 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 a basic price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas the products in question, harvested in a given production year, are marketed, as regards cauliflowers, from May to April of the following year;

Whereas, therefore, in order to ensure the continuity of cauliflower prices, the basic price and the buying-in price for this product must be fixed for the period from 1 May to 11 May 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The basic price and the buying-in price for cauliflowers, in ECU per 100 kilograms net, shall be fixed as follows for the period from 1 May to 11 May 1986.

- basic price: 21,45,

- buying-in price: 9,34.

2. The prices quoted in paragraph 1 relate to packed cauliflowers 'with leaves' of Quality Class I.

Article 2

The prices quoted in Article 1 (1) do not include the cost of the packaging in which the product is presented.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 April 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) Opinion delivered on 17 April 1986 (not yet published in the Official Journal).