ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL118/10 OfficialJournaloftheEuropean,Communities 6.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1252/87
of5May1987
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatingintheCanary
Islands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1186/87(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tingintheCanaryIslands;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tingintheCanaryIslandsontherepresentativemarkets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginthe
CanaryIslandscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1186/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL113,30.4.1987,p.44.b)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
foOJNoL368,31.12.1985,p.1.
7.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1266/87
of6May1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1177/87(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1218/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1177/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1177/87arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL113,30.4.1987,p.21
«)OJNoL115,1.5.1987,p.47.

NoL119/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:I
(a)Candysugar 45,04
(b)Other 45,13
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4504
B.Rawsugar:
II.Other:I (a)Candysugar 41,43(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4504
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 39,160)|(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
14.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1331/87
of13May1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe48thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe48thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe48thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat46,449
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0GJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
(4)OJNoL94,8.4.1987,p.16.
15.5.87 NoL126/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1340/87
of14May1987
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcereals
Whereas,themeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties ;
Whereastheuncertaintyoverpricesforthenewmarke­
tingyearislikelytoencourageadvancefixingofthelevy
inrespectofquantitiesconsiderablylargerthanthoseto
beexpectedinnormalcircumstances ;
Whereastheapplicationoftheprovisionsconcerningthe
advancefixingofthelevyoncerealsshouldaccordingly
besuspendeduntilanormalsituationisrestored;Article1
Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
referredtoinArticle1(a),(b),(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75isherebysuspendedfrom15to22
May1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(AOJNoL139,24.5.1986,p.29.
21.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1377/87
of19May1987
amendingRegulation (EEC)No1012/87openinganinvitationtotenderforthe
saleofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
1.Article6isreplacedbythefollowing:
'Article6
Theminimumsellingpriceper100kilogramsofoil
shallbefixed,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle38ofRegulationNo136/66/EEC,on
thebasisofthetendersreceived,notlaterthanthe
tenthworkingdayaftertheexpiryofeachfinaldate
laiddownforthesubmissionoftenders.Thedecision
fixingtheminimumsellingpriceshallbenotified
forthwithtotheMemberStateconcerned.'
2.Article7isreplacedbythefollowing:
'Article7
TheoliveoilshallbesoldbyAIMAnotlaterthanthe
fifthworkingdayafterthedateofnotificationofthe
decisionreferredtoinArticle6.
AIMAshallsupplytheagenciesresponsibleforstorage
withalistofthelotsremainingunsold.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle12(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1012/87(3)
opensaninvitationtotenderforthesaleontheinternal
marketofaquantityofoliveoilheldbytheItalianinter­
ventionagency;
Whereas,withaviewtosoundmanagement ofthe
arrangements ,provisionshouldbemadeforashorter
timelimitforthefixationoftheminimumpriceandfor
thesaleoftheoilbyAIMAinrespectofsalesforwhich
thefinaldateforthesubmissionoftenderswasfixedin
thefirstfortnightofthemonth;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1012/87isherebyamendedas
follows:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL95,9.4.1987,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1419/87

of 22 May 1987

amending Regulation (EEC) No 1355/87 introducing the buying-in of beef in respect of certain Member States and qualities and fixing the buying-in prices for beef

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 6a (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1355/87 (3) introduces the buying-in of beef in respect of certain Member States or regions thereof and qualitity groups, and fixes the buying-in prices in the beef sector; whereas Commission Regulation (EEC) No 828/87 (4) amended by Regulation (EEC) No 1400/87 (5) modified the list of products which are eligible for buying in;

Whereas the application of the abovementioned Article 6a (4) and Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2226/78 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 827/87 (7), results, on the basis of the data and prices available to the Commission, in changes in the buying-in prices as set out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes II and III to Regulation (EEC) No 1355/87 are hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 127, 16. 5. 1987, p. 25.

(4) OJ No L 80, 24. 3. 1987, p. 8.

(5) OJ No L 133, 22. 5. 1987, p. 31.

(6) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5.

(7) OJ No L 80, 24. 3. 1987, p. 6.

ANNEX

Buying in price in ECU per 100 kilograms carcaseweight

1.2.3,4 // // // // Quality (category and class) // Equivalent carcaseprice // Forquarter price // 1.2.3.4 // // // straight cut (1) // pistola cut (2) // // // // // AU2 // 313,504 // 250,803 // 235,128 // AU3 // 309,198 // 247,358 // 231,899 // AR2 // 300,134 // 240,107 // 225,101 // AR3 // 295,834 // 236,667 // 221,876 // AO2 // 284,343 // 227,474 // 213,257 // AO3 // 280,021 // 224,017 // 210,016 // CU2 // 299,430 // 239,544 // 224,573 // CU3 // 295,317 // 236,254 // 221,488 // CU4 // 287,091 // 229,673 // 215,318 // CR3 // 297,823 // 238,258 // 223,367 // CR4 // 289,166 // 231,333 // 216,875 // CO3 // 280,802 // 224,642 // 210,602 // // // //

(1) Conversion coefficient 0,80.

(2) Conversion coefficient 0,75.
27.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1446/87
of26May1987
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No794/87(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
875/87(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1150/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No875/87tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL79,21.3.1987,p.3.
(3)OJNoL83,27.3.1987,p.38.
(4)OJNoL111,28.4.1987,p.19.

NoL137/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.87
ANNEX
totheCommission Regulationof26.Mai1987fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo22
from1to
7June1987(')WeekNo23
from8to
14June1987(')WeekNo24
from15to
21June19870WeekNo25
from22
to28June1987(')WeekNo26
from29Juneto
5July19870
02.01AIVb)1 197,680 188,950 180,385 171,738 163,090
2 138,376 132,265 126,270 120,217 114,163
3 217,448 207,845 198,424 188,912 179,399
4 256,984 245,635 234,501 223,259 212,017
5aa)256,984 245,635 234,501 223,259 212,017
bb)359,778 343,889 328,301 312,563 296,824
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
28.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/95
COMMISSION REGULATION (EEC)No1487/87
of27May1987
prolongingthefirstsuspensionoftheadvancefixingoftheexportrefundinthe
cerealssector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1437/87(3)
suspendedadvancefixingoftheexportrefundinthe
cerealssector;whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstillexist;whereasitisimportant,therefore,
tocontinuethatmeasureforalimitedperiod,whichwill
makeitpossibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1437/87'28May
1987'isherebyreplacedby'5June1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.h)OJNoL136,26.5.1987,p.42.
28.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1469/87
of27May1987
amendingRegulations (EEC)No2632/86,(EEC)No2664/86and(EEC)No
3239/86openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
theinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations (EEC)No2632/86,(EEC)No
2664/86and(EEC)No3239/86,isreplacedbythefol­
lowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on10June1987.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(4),
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lations(EEC)No2632/860,(EEC)No2664/86(*)and
(EEC)No3239/86P)shouldbepostponed;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL15,17.1.1987,p.9.
(*)OJNoL237,23.8.1986,p.15.
Is)OJNoL243,28.8.1986,p.17.
0OJNoL301,25.10.1986,p.18.
NoL144/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1553/87
of3June1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1488/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL173,1.7.1986,p.91.
(4)OJNoL138,28.5.1987,p.96.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,77
B.Rawsugar 44,25(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1545/87

OF 3 JUNE 1987

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1948/85 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE TRANSFER TO THE GREEK INTERVENTION AGENCY OF SKIMMED-MILK POWDER HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES OF OTHER MEMBER STATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 773/87 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1247/87 ( 3 ) AMENDED REGULATION ( EEC ) NO 1322/85 ( 4 ) AS REGARDS THE DATE OF TRANSFER OF SKIMMED-MILK POWDER TO THE GREEK INTERVENTION AGENCY; WHEREAS THE DEADLINE PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1948/85 ( 5 ) MUST ALSO BE DEFERRED;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1948/85, THE WORDS "BEFORE THE BEGINNING OF THE 1986/87 MILK YEAR' ARE HEREBY REPLACED BY THE WORDS "BEFORE THE END OF THE 1987/88 MILK YEAR '.

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 3 JUNE 1987 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 148, 28 . 6 . 1968, P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 78, 20 . 3 . 1987, P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 118, 6 . 5 . 1987, P . 2 .

( 4 ) OJ NO L 137, 27 . 5 . 1985, P . 44 .

( 5 ) OJ NO L 183, 16 . 7 . 1985, P . 6 .
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1588/87

OF 5 JUNE 1987

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1244/82 LAYING DOWN DETAILED RULES IMPLEMENTING THE SYSTEM OF PREMIUMS FOR MAINTAINING SUCKLER COWS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1357/80 OF 5 JUNE 1980 INTRODUCING A SYSTEM OF PREMIUMS FOR MAINTAINING SUCKLER COWS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 467/87 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1244/82 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1709/83 ( 4 ), PROVIDES THAT THE FINAL DATE FOR LODGING APPLICATIONS FOR PREMIUMS IS TO BE 30 SEPTEMBER EACH YEAR; WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT IT IS OFTEN DIFFICULT TO ABIDE BY THAT DATE AND THAT IT SHOULD CONSEQUENTLY BE AMENDED;

WHEREAS THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1244/82 RESULT IN THE RECOVERY OF THE TOTAL AMOUNT OF PREMIUMS PAID WHERE THE NUMBER OF ELIGIBLE ANIMALS RECORDED DURING CHECKS ON THE FARM TURNS OUT TO BE LESS THAN THAT INDICATED IN THE APPLICATION; WHEREAS THOSE PROVISIONS OFTEN RAISE ECONOMIC PROBLEMS FOR THE PRODUCERS CONCERNED; WHEREAS THEY MUST BE RELAXED ACCORDINGLY;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1244/82 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ), "30 SEPTEMBER' IS REPLACED BY "30 NOVEMBER '.

2 . THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 4 :

"2A . ALL APPLICATIONS FOR A NUMBER OF QUALIFYING ANIMALS HIGHER THAN THAT RECORDED DURING CHECKS SHALL BE DEAMED TO BE FALSE DECLARATIONS . HOWEVER, IF THE NUMBER OF QUALIFYING ANIMALS RECORDED AT THE TIME OF THE CHECKS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 ( A ) IS LOWER THAN THAT IN RESPECT OF WHICH THE APPLICATION FOR A PREMIUM WAS LODGED, THE PREMIUM SHALL BE DUE ON THE NUMBER OF QUALIFYING ANIMALS ACTUALLY KEPT DURING THE PERIOD REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1357/80 PROVIDED THAT THAT REDUCTION CAN BE ASCRIBED TO NATURAL CIRCUMSTANCES AFFECTING THE HERD AND THAT THE PRODUCER HAS INFORMED THE COMPETENT AUTHORITIES THEREOF AS SOON AS POSSIBLE '.

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY TO APPLICATIONS LODGED ON OR AFTER 15 JUNE 1987 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 5 JUNE 1987 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 140, 5 . 6 . 1980, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 48, 17 . 2 . 1987, P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 143, 20 . 5 . 1982, P . 20 .

( 4 ) OJ NO L 166, 25 . 6 . 1983, P . 16 .