ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL300/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.74
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2518/74of4October1974onthe
measurestobetakenfollowingtheall-roundincreasewitheffectfrom7October1974of
agriculturalprices
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL270of5October1974)
Page17,Annex,partVA,subheading15.01A:
for: 'A.Lardandotherrenderedpigfat:
I.Forindustrialusesotherthanthe
manufacture offoodstuffsforhuman
consumption (a) 30-242-213
II.Other —2-21—'
read:'A.Lardandotherrenderedpigfat:
I.Forindustrialusesotherthanthe
manufacture offoodstuffsforhuman
consumption (a) —2-213
II.Other 30-242-21—
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2657/74of18October1974alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL284of21October1974)
Page23,AnnexIA,part8,subheading35.05A,column'UnitedKingdom':
for:'0,643'
read:'0,603'.
Page24,AnnexIB,titleandfootnotes :
for:'Milkandmilkproducts'
read:'Cerealsandmilkandmilkproducts'.
Seenotesonpage17ofthisOfficialJournal'for:'(4)
(5)
(#)
read:'(4)
(5)
(#)Secnotesonpage6ofthisOfficialJournal'.
15.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/23
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3047/74of2December1974opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertaintextile
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page21,AnnexA,OrderNo5,column2:
Thetextincolumn2shouldbereplacedbythefollowing :
'—350rowsofknotsorless.'
Page21,AnnexA,OrderNo6,column2:
Thetextincolumn2shouldbereplacedbythefollowing :
'—morethan350rowsofknotsandupto500rowsofknots.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3052/74of2December1974opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertain
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page50,Article1(1):
ThefollowingsubparagraphshouldbeinsertedafterArticle1(1):
'ForproductsfallingwithinheadingNos64.01and64.02,Irelandisauthorizedtoapply
customsdutiesequaltothedutiesitappliesinrespectofthesameproductsvis-à-visMember
StatesotherthantheUnitedKingdom.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3053/74of2December1974openingand
providingfortheadministration ofpreferentialCommunitytariffceilingsforcertain
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page63,AnnexA,OrderNo1,column3:
Thetextincolumn3shouldbereplacedbythefollowing :
'20%,reducedto834000u.a.forMexico
Page65,AnnexA,OrderNo23,column3:
Thefigure'50%shouldbereplacedby'30%'.
NoL5/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3062/74of3December1974ona
standinginvitationtotendertodeterminesubsidiesforimportsofwhiteandrawsugar
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL324of4December1974
Article18(2):
for:'2.ForthepurposeofapplyingArticle11(1)(b)ofRegulation ..
read:'2.ForthepurposeofapplyingArticle11(1)(c)ofRegulation ..
19.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/21
CORRIGENDA
CorrigendumtotheCouncilDirectiveof28June1973ontheabolitionofrestrictionson
freedomofestablishmentandfreedomtoprovideservicesinrespectofself-employedactivities
ofbanksandotherfinancialinstitutions
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities,NoL194of16July1973)
Page4,Article3(2)(d):
for:'...UnitTrustsAct,1972(No23of1972)
read:'...UnitTrustsAct,1972(No17of1972)
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No2924/74of18November1974opening,
allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforcertain
petroleumproductsfallingwithinChapter27oftheCommonCustomsTariff,refinedin
Turkey(1975)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL315of26November1974)
Page34,CCTheadingNo27.12:
insmt:'B.Other'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2980/74of26November1974onthe
impositionofanexportchargeoncertainproductsprocessedfromfruitandvegetablesand
containingaddedsugarintheeventofsugarsupplydifficulties
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL318of28November1974)
Page2,Article1(3),fifthline:
for:'...Article2(6),(7)and(8)..
read:'...Article2(6)and(8)..
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No3051/74of2December1974ontheopening
oftariffpreferencesintheformofapartialsuspensionofcustomsdutiesforjutemanufactures
originatinginIndia,ThailandandBangladeshandforcoirmanufacturesinIndiaandSriLanka
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page46,Article1(1),CCTsubheading58.02AexI:
Thetextofthissubheadingshouldbereplacedbythefollowing:
'exI.Coirmatsandmattingandtuftedcarpetsofjuteorofothertextilebastfibresof
headingNo57.03andofcoir'.
NoL234/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No2021/75of31July1975fixingthe
monetarycompensatory amountsandcertainratesfortheirapplication
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205of4August1975)
Page24,Part8,column'Deutschland',CCTsubheading 18.06DIa):
for:'23,21(1)',
read:'23,31(1)'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2103/75of11August1975amendingin
respectofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreatythemonetarycompensatory
amountsfixedinRegulation (EEC)No2021/75
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214of12August1975)
Page17,Part8,column'UnitedKingdom',CCTsubheading18.06DIb):
for:'4,270,
read:'3,005'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2234/75of29August1975fixingthe
exportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229of30August1975)
Page16,Annex,lastcolumn:
for:'u.a./100kg,
read:'u.a./l000kg'.
14.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/23
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3052/74of2December1974opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertain
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page54,AnnexA,OrderNo6,column(5):
Thetextincolumn(3)shouldbereplacedbythefollowing:
'Germany 622890
Benelux 230700
France 426795
Italy 322980
Denmark 115350
Ireland 11535
UnitedKingdom 576750'.
Page54,AnnexA,OrderNo7,column(5):
Thetextincolumn(5)shouldbereplacedbythefollowing:
'Germany 5090580
Benelux 1885400
France 3487990
Italy 2639560
Denmark 942700
Ireland 94270
UnitedKingdom 4713500'.
Page54,AnnexA,OrderNo8,column(5):
Thetextincolumn5)shouldbereplacedbythefollowing:
'Germany 2826360
Benelux 1046800
France 1936580
Italy 1465520
Denmark 523400
Ireland 52340
UnitedKingdom 2617000'.
Page55,AnnexA,OrderNo10,column(4):
for:'4996800
read:'2996800.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3054/74of2December1974openingprefer­
entialtariffsforcertainproductsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page71,Article1(3),eleventhline:
for:'1971'
read:'1972'.
Page77,AnnexA,footnote(a):
for:'29.11EexII'
read:'29.11EexI'.
Page83,AnnexA:
Thefollowingtariffheadingshouldbeinsertedonpage83:
'ex44.02Coconutcharcoal'.
Page104,AnnexA,headingNo85.15:
AfterheadingNo85.15,footnote(')shouldbeadded.
3.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/9
REGULATION (EEC)No5/74OFTHECOMMISSION
of2January1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3512/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat-Brussels,2January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL360,29.12.1973,p.5.

NoL2/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
10.01HDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — _ —
10.03 Barley— __ — — — — —
10.04 Oats -— — — — — — _
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ ,_ __
10.07CGrainsorghum
4.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No12/74OFTHECOMMISSION
of3January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL3/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods n.a./ion
No
10.01ACommonwheatandmeslm 0
lo.oiuDurumwheat oon
10.02 Rye 6-99(5)
10.01 Barley 0
:0.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(*)(»)
10.07ABuckwheat 0
¡0.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereal* o(V
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 28-52
I1.02AI¡iDurumwheatgroatsandmeal 0
I1.02AIhCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrylotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric-ton.
(")WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(-1)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedbyIu.a./metricton.
(*)WherewhealandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ion.
(')Theiniponlevycharged011ryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(F.EC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
9.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/3
REGULATION (EEC)No45/74OFTHECOMMISSION
of8January1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
Q)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL7/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(å)
[n.a./ion,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
t1st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Bailey 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(■)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28>,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
U.Malt
(«..<•/JW
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
i1.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.1.74 NoL9/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No71/74OFTHECOMMISSION
of10January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-2.5%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo.308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.197.3,p.7.
(3)OJNoL176,.30.6.197.3,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kgl
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar '0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
10.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/17
REGULATION (EEC)No60/74OFTHECOMMISSION
of9January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
43/74(5).
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
(5OJNoL6,8.1.1974,p.8.

NoL8/18 OfficialJournalofcheEuropeanCommunities 10.1.74
ANNEX
:«.a./íook$)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar7-00
8-50(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar7-00
8-50i1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
12.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No81/74OFTHECOMMISSION
of11January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
/
DoneatBrussels,11January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL10/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods n.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDutumwheat 0(')(<)
10.02 Rye 0(s)
10.01 Bailey 0
;0.04 Oats 0,
10.05BMaizeoilierthanhybridmaize
forsowing 0no
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4?
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01B •Ryeflour 1-34
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 0
(')Wheredurumwheatoriginating 111Moroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
from(hatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0'50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.