20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1221/82
of19May1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
customsdocumentswhichaccompanyproducts
importedfromnon-membercountriesoronother
informationconcerningtheexportpricesappliedby
thosenon-membercountries;whereasofferprices
whichdonotcorrespondtoactualpurchasingpossi­
bilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsi­
derednottoberepresentative ofactualpricetrendsin
thecountryoforiginaretobedisregarded ;
whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigi­
natinginorcomingfromoneormorenon-member
countriesifexportsofthesaidproductsaremadeat
abnormallylowprices;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,underArticle10(2)ofRegulation(EEC)No
1837/80,alevyisapplicabletotheproductsspecified
inArticle1(a)ofthatRegulation ;
Whereasthelevyonproductsfallingwithinsubhead­
ing02.01AIVa)1listedinAnnexItoRegulation
(EEC)No1837/80istobeequaltothedifference
betweentheseasonally-adjusted basicpriceandthe
Communityfree-at-frontier offerprice;
Whereastheseasonally-adjusted basicpriceisfixedin
Article32ofRegulation (EEC)No1196/82(3)forthe
1982/83marketingyear;
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayofthe
precedingmonthtothe20thdayofthemonthduring
whichtheleviesaredetermined,takingparticular
accountofthesupplyanddemandsituationforfresh
orchilledmeat,theworldmarketpriceforfrozen
meatofacategorywhichiscompetitivewithfreshor
chilledmeatandofpastexperience ;
Whereasthefree-at-frontier offerpriceistobedeter­
mined,ifnecessary,onthebasisofthemostrepresent­
ativepurchasingpossibilitiesrecordedforlivesheep;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No2668/80(4),thefree-at-frontier offerpricesareto
bebasedinteraliaonthepricesshownintheWhereasthelevyonliveanimalswithinsubheading
01.04Bandonthemeatfallingwithinsubheadings
02.01AIVa)2,3,4and5and02.06CIIa)listedin
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80istobe
equaltothelevydeterminedforcarcases,multiplied
byastandardcoefficientfixedforeachoftheproducts
inquestion;whereasthesecoefficientsarefixedin
AnnexItoRegulation (EEC)No2668/80;
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobliga­
tionsarisingfrominternationalagreementsconcluded
bytheCommunitycontinuetobefulfilled;whereas,
moreover,accountshouldbetakenofthevoluntary
restraintarrangementsmadebytheCommunitywith
certainnon-member countries ;
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayof
eachmonthforeachweekduringthefollowing
month;whereastheyareapplicablefromMondayto
Sunday;whereastheycanbealteredwithinthat
periodifnecessary;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof225%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(J)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(J)OJNoL140,20.5.1982,p.24 —inthecaseofothercurrencies,anexchangebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratesof nOJNoL276,20.10.1980,p.39.

NoL141/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1eachofthosecurrenciesrecordedforagiven
periodinrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointhepreviousindent;
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinfor­
mationandquotationsknowntotheCommission ,the
leviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatand
goatmeatotherthanfrozenmeatshouldbeassetout
intheAnnextothisRegulation ,Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1982fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo7
from20to
23May1982WeekNo8
from24to
30May1982WeekNo9
from31Mayto
6June1982
01.04B 71-543(') 71-017(') 69-330(')
02.01AIVa)1 152-220(2) 151-100(2) 147-510(2)
2 106-554(2) 105-770(2) 103-257(2)
3 167-442(2) 166-210(2) 162-261(2)
4 197-8860 196-430(2) 191-763(2)
5aa) 197-886(2) 196-430(2) 191-763(2)
bb) 277-040(2) 275-002(2) 268-468(2)
02.06CIIa)1 197-886 196-430 191-763
2 277-040 275-002 268-468
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations (EEC)No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.