ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL334/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.86
CORRIGENDA
Corrigendum tothecorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1408/71of14June1971
ontheapplicationofsocialsecurityschemestoemployedpersons,toself-employed
personsandtomembersoftheirfamiliesmovingwithintheCommunity
asamendedbytheActconcerningtheconditionsofaccessionoftheKingdomofSpain
andthePortugueseRepublicandtheadjustmentstotheTreaties
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL266of18September1986)
Theabovementioned corrigendumonpage39shouldbecancelled.
REGULATION (EEC) No 234/71 OF THE COUNCIL of 1 February 1971 deleting certain products from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2603/69 1 of 20 December 1969 establishing common rules for exports, and in particular Article 10 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the export of certain products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 has been liberalised by the Member State or States which previously imposed quantitative restrictions ; whereas it is therefore possible to apply throughout the Community the principle of freedom of export to the products in question;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The products listed in the Annex to this Regulation shall be deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 February 1971.

For the Council

The President

M. SCHUMANN 1OJ No L 324, 27.12.1969, p. 25.

ANNEX

>PIC FILE= "T0010819">
80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL39/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.71
REGULATION (EEC)No334/71OFTHECOMMISSION
of16February1971
supplementing Regulation (EEC)No142/69layingdowncertaindetailedrulesforthe
applicationofthequotasystemforsugar
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraph2ashallbeaddedtoArticleTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing ,the
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/ECC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Article27(7)thereof;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No142/693of25January1969layingdowncertain
detailedrulesfortheapplicationofthequotasystem
forsugar,asamendedbyRegulation (EEC)No
755/70,4specifiesdatesforthecollectionofthe
productionlevy;whereas,inviewofArticle2of
CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2/715
of2January1971ontheapplicationoftheDecision
of21April1970onthereplacementofthefinancial
contributions ofMemberStatesbytheCommunities '
ownresources,MemberStatesshouldberequiredto
determine,beforethedatesspecified,theamountsto
bepaidbythemanufacturers concerned;5ofRegulation(EEC)No142/69:
'2aMemberStatesshalldeterminetheamount
tobepaidbyallsugarmanufacturers concerned
notlaterthanonemonthbeforeeachofthedates
specifiedinparagraphs1and2.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,.16February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL20,27.1.1969,p.1.
4OJNoL91,25.4.1970,p.27.
5OJNoL3,5:i.1971,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 165
25.3.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/15
REGULATION (EEC)No617/71OFTHECOMMISSION
of24March1971
amendingRegulation (EEC)No1437/70onstoragecontractsfortablewine
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforWine;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisation ofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2612/70,2andinparticularArticle37thereof;
WhereasArticle8(l)ofCommissionRegulation
(EEC)No1437/703of20July1970onstorage
contractsfortablewine,aslastamendedby
Regulation (EEC)No436/71,4providesthatforthe
1970/1971wine-growing yearandforcontract
applicationsmadeandacceptedsince15January
1971,theperiodofvalidityofacontractshallbegin
onthedaythatthewrittenapplicationisreceivedby
thecompetentauthority;
Whereasthisprovisionhasplacedatadisadvantage
thosewhobefore15January1971madeapplications
inrespectofwhichcontractswerenotconcluded
beforethatdate;whereas,tomeetthisdifficulty,
provisionshouldbeVnadeinsuchcasesfortheperiod
ofvalidityofthecontracttobeginon15January
1971:Thefollowingtextshallbesubstitutedforthetextof
Article8(1)ofRegulation (EEC)No1437/70:
'1.Acontractmaynotbeconcludedfora
periodbeginningbeforethedateofthe
conclusionofthecontract.
However,forthe1970/1971wine-growing year
andfrom15January1971,theperiodofvalidity
ofacontractshallbeginonthedaythatthe
writtenapplicationisreceivedbythecompetent
authority.Inthecaseofacontractapplication
madebefore15January1971andinrespectof
whichnocontractwasconcludedbythatdate,
theperiodofvalidityofthecontractshallbegin
on15January1971.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL281,27.12.1970,p.6.
»OJNoL160,22.7.1970,p.16.
4OJNoL48,27.2.1971,p.73.
202 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
5.4.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/3
REGULATION (EEC)No724/71OFTHECOUNCIL
of30March1971
includingfurtherproductsinthelistgiveninAnnexItoRegulation (EEC)No1025/70
Whereastheseproductsshouldthereforebeentered
inthatlist;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheproductslistedintheAnnextothisRegulation
shallbeincludedinthelistgiveninAnnexIto
Regulation (EEC)No1025/70.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1025/701of25May1970establishingcommonrules
forimportsfromthirdcountries,andinparticular
Article2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereascertainproductsnotyetincludedinthelist
giveninAnnexItoRegulation (EEC)No1025/70
havebeenliberalisedbytheMemberStates;
Whereastheirinclusionintheabove-mentioned listis
notliabletocreateasituationwheretheapplication
ofprotectivemeasureswouldbejustified;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.SCHUMANN
1OJNoL124,8.6.1970,p.6.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 203
ANNEX
SECTIONIV
PREPAREDFOODSTUFFS ;BEVERAGES ,SPIRITSANDVINEGAR ;TOBACCO
Chapter22:BEVERAGES ,SPIRITSANDVINEGAR
22.04 Grapemust,infermentationorwithfermentationarrestedotherwisethanbythe
additionofalcohol
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedbytheadditionof
alcohol
Chapter24:TOBACCO
24.01Unmanufactured tobacco;tobaccorefuse
REGULATION (EEC) No 847/71 OF THE COMMISSION of 23 April 1971 on the classification of goods under subheading No 12.04 A II of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 1 of 16 January 1969 relating to the measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, and in particular Article 3 thereof;

Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to classification of sugar beet tops, with their leaves removed, in the form of dried pieces and with a sugar content generally exceeding 60 % by weight in the dry matter;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 2 of 28 June 1968, as last amended by Council Regulation (EEC) No 658/71 3 of 30 March 1971, listed under heading No 12.04 sugar beet, whole or sliced, fresh, dried or powdered;

Whereas that heading includes sugar beet irrespective of form or use ; whereas the tops constitute a part of the whole sugar beet ; whereas, consequently, by application of General Rule No 1 for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff, those tops, even if they are used as animal feeding-stuffs, must be classified under heading No 12.04 and not under heading No 23.06, which lists vegetable products of a kind used for animal food not elsewhere specified or included;

Whereas in heading No 12.04 dried or powdered sugar beet should be classified under subheading No 12.04 A II;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Committee on the Common Customs Tariff Nomenclature;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sugar beet tops, with their leaves removed, in the form of dried pieces with a sugar content generally exceeding 60 % by weight in the dry matter shall be classified under Common Customs Tariff subheading No:

12.04 Sugar beet, whole or sliced, fresh, dried or powdered ; sugar cane:

A. Sugar beet:

II. Dried or powdered.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1971.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI 1OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. 2OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. 3OJ No L 76, 31.3.1971, p. 8.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 247
1.5.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/43
REGULATION (EEC)No913/71OFTHECOMMISSION
of30April1971
ontherestrictionofproductstowhichthespecialrulesforpaymentoftherefundlaid
downinRegulation (EEC)No441/69areapplicable
Whereasinaccordancewiththeprovisionsofthe
firstsubparagraph ,ofArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No441/69,thatlistincludesonlyproductsof
akindthatcanbestoredandthatcannotbesoldon
theworldmarketatthetimetheyaremanufactured ;
whereasbuttercanbedisposedofwithoutdifficulty
ontheworldmarketunderpresentconditions;
whereasthisproductshouldnot,therefore,appearon
thatlist;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanOpinionwithin
thetimelimitsetbyitsChairman;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968,onthecommon
organisation ofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1253/70,2andinparticularArticle17(4);
WhereasitappearsfromtheprovisionsofArticle2
ofCouncilRegulation (EEC)No441/693of4March
1969layingdownadditionalgeneralrulesfor
grantingexportrefundsonproductssubjecttoa
singlepricesystem,exportedunprocessedorinthe
formofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2644/704;whereasthearrangements foradvance
paymentoftherefundcontainedintheseprovisions
donotapplytoproductsorgoodsmanufactured
frombasicproductswhichcanbedisposedof
withoutdifficulty;whereasbutterisatpresentacase
inpoint;whereastherefore,inaccordancewiththe
provisionsofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No
441/69,thesearrangementsshouldnotapplytothe
productslistedinAnnexItothisRegulation,ifthey
aremanufactured frombutter;
WhereasAnnexIItoRegulation (EEC)No441/69
liststheproductsorgoodstowhichthespecialrules
forpaymentoftherefundlaiddowninthat
Regulationapplies;whereasthesecondsubparagraph
ofArticle3(2)ofthatRegulationpermitsthe
Commissiontoreviewandifnecessarytoamendthat
list;1.Thefollowingshallbesubstitutedforthetitle
ofAnnexItoRegulation (EEC)No441/69;
'ListprovidedforinArticle21.'
ThefollowingfootnoteshallbeaddedtothatAnnex:
'(1)TheprovisionsofArticle2donotapplyto
butterfallingwithinheadingNo04.03ofthe
CommonCustomsTariffandintendedfor
exportafterprocessingintoproductsor
goodsincludedinthislist.'
2.Theitem'ex04.03B—buttercontainingmore
than99-5%offatbyweight'inAnnexIto
Regulation (EEC)No441/69shallbedeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1971.
Itshallnot,however,beapplicabletothoseproducts
orgoodswhich,atthedateofentryintoforceofthis
Regulation,aresubjecttoaspecialsystemofadvance
paymentoftherefundaslaiddownbyRegulation
(EEC)No441/69,orforwhichanexportlicencehas
beenissuedpriortothatdate.1OJNoL148,29.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL59,10.3.1969,p.3.
4OJNoL270,24.12.1970,p.37.

248 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
296 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL117/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.71
REGULATION (EEC)No1107/71OFTHECOMMISSION
of28May1971
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No698/71fixingstandardvaluesforfishery
productswithdrawnfromthemarketandusedincalculatingfinancialcompensation
processingintomeal,forpurposesotherthanhuman
consumption ,aredisposedofatpricesdiffering
appreciablyfromtheaveragetakenintoaccountfor
fisheryproductsotherthanherringandmackerel;
whereasRegulation (EEC)No698/71should
thereforebesupplemented bytheinclusionofthe
amountofstandardvaluetobetakenasabasisof
calculationfortheseshrimps;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management Committteeforfisheryproducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/701of20October1970onthecommon
organisationofthemarketinfisheryproducts,and
inparticularArticle10(5)thereof;
Whereasstandardvaluesforfisheryproducts
withdrawnfromthemarketandusedincalculating
financialcompensation werefixedbyCommission
Regulation (EEC)No698/712of31March1971,
takingintoaccounttheaveragereceiptswhichmay
beobtainedbydisposingoftheseproducts.
Whereasitisnotedthatshrimpsofthegenus
Crangonsp.p.withdrawnfromthemarketand
intended,afterbreakingupthedriedproductorHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedfortheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No698/71:
ANNEX
StandardvaluesforproductslistedinAnnex1,underAandC,ofRegulation (EEC)
No2142/70withdrawnfromthemarketandusedforpurposesotherthanhumanconsumption
Useofproductswithdrawnfromthemarket u.a./t
(a)Useasanimalfeedinfresh,chilledorfrozenstate
(aa)Sardinesandanchovies
(bb)Other
(b)Useasanimalfeedinapreservedstateotherthanthatlistedin(c)
below
(c)Useasanimalfeedafterdryingandcuttinguporprocessingintomeal
(aa)Herringandmackerel
(bb)ShrimpsofthegenusCangonsp.p.25
37
55
31
15
22
5(cc)Other
(d)Useforpurposesotherthanfeed
1OJNoL236,27.10.1970,p.5.
2OJNoL77,1.4.1971,p.71.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 297
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallKlember
States.
DoneatBrussels,28May1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
++++

( 1 ) OJ N 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ N L 275 , 19 . 12 . 1970 , P . 5 .

( 3 ) OJ N 197 , 29 . 10 . 1966 , P . 3393/66 .

( 4 ) OJ N L 22 , 28 . 1 . 1971 , P . 5 .

( 5 ) OJ N L 71 , 25 . 3 . 1971 , P . 12 .

REGULATION ( EEC ) N 1151/71 OF THE COMMISSION

OF 2 JUNE 1971

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 615/71 AS REGARDS THE PAYMENT IN ADVANCE OF THE PRODUCTION REFUND ON OLIVE OIL USED IN THE MANUFACTURE OF CERTAIN PRESERVED FOODS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 136/66/EEC ( 1 ) OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2554/70 ( 2 ) ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 162/66/EEC ( 3 ) OF 27 OCTOBER 1966 ON TRADE IN OILS AND FATS BETWEEN THE COMMUNITY AND GREECE ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 155/71 ( 4 ) OF 26 JANUARY 1971 ON THE PRODUCTION REFUND ON OLIVE OIL USED IN THE MANUFACTURE OF CERTAIN PRESERVED FOODS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ;

WHEREAS THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 615/71 ( 5 ) OF 24 MARCH 1971 ON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE PRODUCTION REFUND ON OLIVE OIL USED IN THE MANUFACTURE OF CERTAIN PRESERVED FOODS PROVIDES THAT , AT THE REQUEST OF THE PARTY CONCERNED , PART OF THE REFUND MAY BE PAID IN ADVANCE ON CONDITION THAT A DEPOSIT IS LODGED TO GUARANTEE THAT THE OIL IS USED FOR THE PURPOSES ENVISAGED ; WHEREAS THE DEPOSIT PROVIDED FOR IN MEMBER STATES IS SUFFICIENT TO COVER ANY RISKS RESULTING FROM OIL NOT BEING USED FOR THE PURPOSES ENVISAGED ; WHEREAS PROVISION MAY THEREFORE BE MADE FOR THE ENTIRE REFUND TO BE PAID IN ADVANCE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) N 615/71 :

" HOWEVER , AT THE REQUEST OF THE PARTY CONCERNED , ALL OR PART OF THE REFUND MAY BE PAID IN ADVANCE AS SOON AS THE CHECK REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( A ) HAS BEEN MADE , ON CONDITION THAT A DEPOSIT IS LODGED TO GUARANTEE THAT THE OIL WILL BE USED FOR THE PURPOSES ENVISAGED . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 JUNE 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
REGULATION (EEC) No 1179/71 OF THE COMMISSION of 4 June 1971 amending Regulation (EEC) No 685/69 as regards private storage of butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70 (2), and in particular Article 6 (7) thereof;

Whereas Article 8 (2) of Council Regulation (EEC) No 985/68 (3) of 15 July 1968 laying down general rules governing measures of intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 1075/71 (4) provides that private storage aid shall be conditional on the conclusion of a storage contract with the intervention agency ; whereas the conditions under which the storage contract is to be drawn up are laid down by Article 23 of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (5) of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 606/71 (6);

Whereas Regulation (EEC) No 1075/71 abolished the requirement originally laid down in Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 985/68, according to which private storage contracts could be concluded by the intervention agency of a Member State only in respect of butter produced in that Member State ; whereas contracts awarded by an intervention agency may now relate to butter manufactured anywhere in the Community ; whereas, therefore, the provisions concerning the conclusion of contracts laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 685/69 should be supplemented in order to adapt them to the new conditions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 23 of Regulation (EEC) No 685/69 shall be amended as follows: (a) The following shall be added to paragraph 4:

"(e) the Member State of manufacture".

(b) The following paragraph shall be inserted:

"5. When the butter is stored in a Member State other than the Member State of manufacture, the conclusion of the storage contract shall be conditional on proof that the butter reaches the standards required for the granting of private storage aid in the Member State of manufacture."

(c) The original paragraph 5 shall become paragraph 6.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 June 1971. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (4)OJ No L 116, 28.5.1971, p. 1. (5)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (6)OJ No L 70, 24.3.1971, p. 16.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1971.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI
356 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
8.6.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/15
REGULATION (EEC)No1189/71OFTHECOMMISSION
of7June1971
amendingRegulation (EEC)No757/71onspecialrulesofapplicationforgrantingaid
forexportsofskimmedmilkpowderforuseasfeedandskimmedmilkprocessedinto
compoundfeeding-stuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products:
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1 HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle10(3)thereof;ThefollowingshallbeaddedtotheAnnexto
Regulation (EEC)No757/71undertariffheadingNo
23.07:
WhereasCommissionRegulation (EEC)No757/713
of7April1971onspecialrulesofapplicationfor
grantingaidforexportsofskimmedmilkpowderfor
useasfeedandskimmedmilkprocessedintocom­
poundfeeding-stuffsfixedtheamountstobeleviedin
accordancewiththesecondsubparagraph ofArticle2
(1)ofCouncilRegulation (EEC)No986/684of15
July1968layingdowngeneralrulesforgrantingaid
forskimmedmilkandskimmedmilkpowderforuse
asfeed,aslastamended -byRegulation (EEC)No
673/715;DescriptionofgoodsAmounttobe
chargedin
u.a./100kg
(b)Containingmorethan10%but
notmorethan30%byweight
ofstarch:
ex3Containing50%ormore
byweightofskimmed
milkpowderfallingwithin
tariffsub-headingNoex
04.02AII(b)1 10-40
(c)Containingmorethan30%by
weightofstarch:
ex3Containing50%ormore
byweightofskimmed
milkpowderfallingwithin
tariffsub-headingNoex
04.02AII(b)1 7-80
exIIContaining -nostarch,glucoseor
glucosesyrup,butcontaining
skimmedmilkpowderfalling
withintariffsub-headingNoex
04.02AII(b)1 11-70WhereasRegulation (EEC)No757/71providesthat
theseamountsshallbeleviedonlyonfeeding-stuffs
containingnostarchorcontaining10%orlessby
weightofstarch;whereasthereareotherproducts
whichcontainstarchinexcessofthisproportionas
wellaslargeproportionsofskimmedmilkpowder;
whereastoavoidfraudtheamountsinquestion
shouldbeleviedonsuchproductsalso;
Article21OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL83,8.4.1971,p.53.
4OJNoL169,18.7.1968,p.4.
5OJNoL77,1.4.1971,p.9.ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1971.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 357
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI