Commission Regulation (EEC) No 4202/88 of 21 December 1988 fixing the reference prices for fishery products for the 1989 fishing year



Official Journal L 370 , 31/12/1988 P. 0009 - 0014



***** COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4202/88 OF 21 DECEMBER 1988 FIXING THE REFERENCE PRICES FOR FISHERY PRODUCTS FOR THE 1989 FISHING YEAR THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 OF 29 DECEMBER 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3468/88 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 21 ( 6 ) THEREOF, WHEREAS ARTICLE 21 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 PROVIDES, AMONG OTHER THINGS, FOR REFERENCE PRICES VALID FOR THE COMMUNITY TO BE FIXED EACH YEAR, BY PRODUCT CATEGORY, FOR THE PRODUCTS SPECIFIED IN ANNEXES I, II, III, IV ( B ) AND V TO THAT REGULATION; WHEREAS ARTICLE 21 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 PROVIDES THAT THE REFERENCE PRICE FOR THE PRODUCTS SPECIFIED IN ANNEX I ( A ), ( D ) AND ( E ) THERETO MUST BE EQUAL TO THE WITHDRAWAL AND SELLING PRICES FIXED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 12 ( 1 ) THEREOF; WHEREAS THE COMMUNITY WITHDRAWAL AND SELLING PRICES FOR THE PRODUCTS CONCERNED WERE FIXED FOR THE 1989 FISHING YEAR BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4201/88 ( 3 ); WHEREAS THE REFERENCE PRICES FOR THE PRODUCTS SPECIFIED IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 MUST BE DERIVED FROM THEIR GUIDE PRICES BY REFERENCE TO THE PRICE LEVEL AT WHICH THE INTERVENTION MEASURES PROVIDED FOR IN ARTICLE 16 ( 1 ) THEREOF MAY BE TAKEN, AND FIXED TAKING ACCOUNT OF THE SITUATION ON THE MARKET IN THOSE PRODUCTS; WHEREAS THE REFERENCE PRICES FOR THOSE PRODUCTS SHOULD THEREFORE BE 85 % OF THE GUIDE PRICES FIXED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3861/88 ( 4 ); WHEREAS THE REFERENCE PRICES FOR THE FISHES OF THE GENERA THUNNUS AND EUTHYNNUS SPECIFIED IN ANNEX III TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 ARE BASED ON THE WEIGHTED AVERAGE OF THE FREE-AT-FRONTIER PRICES RECORDED ON THE MOST REPRESENTATIVE MARKETS IN THE MEMBER STATES DURING THE THREE PRECEDING YEARS; WHEREAS THE REFERENCE PRICES FOR THE PRODUCTS SPECIFIED IN ANNEXES I ( B ) AND ( C ) AND IV ( B ) TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 ARE DETERMINED ON THE BASIS OF THE AVERAGE OF THE REFERENCE PRICES FOR THE FRESH PRODUCT, ACCOUNT BEING TAKEN OF THE PROCESSING COSTS AND OF THE NEED TO ENSURE A PRICE RELATIONSHIP IN KEEPING WITH THE MARKET SITUATION; WHEREAS, FOR THE FROZEN AND SALTED PRODUCTS SPECIFIED IN ANNEX V TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 FOR WHICH NO REFERENCE PRICE IS FIXED FOR THE FRESH PRODUCT, THE REFERENCE PRICES ARE DETERMINED ON THE BASIS OF THE REFERENCE PRICE APPLIED TO A COMMERCIALLY SIMILAR FRESH PRODUCT; WHEREAS, GIVEN THE QUANTITIES OF CERTAIN FROZEN AND SALTED PRODUCTS AND THE CONDITIONS GOVERNING THEIR IMPORTATION, IT DOES NOT APPEAR NECESSARY TO FIX A REFERENCE PRICE FOR SUCH PRODUCTS IN THE IMMEDIATE FUTURE; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS, HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE REFERENCE PRICES FOR THE 1989 FISHING YEAR FOR THE PRODUCTS SPECIFIED IN ANNEXES I, II, III, IV ( B ) AND V TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 SHALL BE AS SHOWN IN THE ANNEX HERETO . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1989 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS, 21 DECEMBER 1988 . FOR THE COMMISSION ANTONIO CARDOSO E CUNHA MEMBER OF THE COMMISSION ( 1 ) OJ NO L 379, 31 . 12 . 1981, P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 305, 10 . 11 . 1988, P . 1 . ( 3 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 4 ) OJ NO L 345, 14 . 12 . 1988, P . 4 . ANNEX 1 . REFERENCE PRICES OF PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ), ( D ) AND ( E ) TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 1,2.3,6FRESH OR CHILLED REFERENCE PRICE ( ECU/TONNE ) 1.2.3,4.5,6SPECIES SIZE ( 1 ) CUTTED FISH WITH HEAD WHOLE FISH 1.2.3.4.5.6EXTRA, A ( 1 ) B ( 1 ) EXTRA, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // HERRING OF THE SPECIES CLUPEA HARENGUS EX 0302 40 10 AND EX 0302 40 90 // // // // // _ 1 JANUARY TO 31 JULY 1989 AND OF 1 OCTOBER TO 31 DECEMBER 1989 1 2 3 0 0 0 0 0 0 195 184 115 195 184 115 _ 1 AUGUST TO 30 SEPTEMBER 1989 1 2 3 0 0 0 0 0 0 178 167 105 178 167 105 // // // // // // SARDINES OF THE SPECIES SARDINA PILCHARDUS FROM THE ATLANTIC EX 0302 61 10 // // // // // ( A ) MEMBER STATES OTHER THAN SPAIN AND PORTUGAL 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 230 230 355 230 146 146 146 146 B ) SPAIN AND PORTUGAL 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 172 172 265 172 109 109 109 109 // // // // // // SARDINES OF THE SPECIFIES SARDINA PILCHARDUS FROM THE MEDITERRANEAN EX 0302 61 10 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 215 215 332 215 137 137 137 137 // // // // // // DOGFISH 1 511 375 484 341 ( SQUALUS ACANTHIAS ) 2 436 307 409 273 EX 0302 65 10 3 239 170 204 136 // // // // // // DOGFISH 1 495 372 464 310 ( SCYLIORHINUS SPP .) 2 495 372 433 310 EX 0302 65 10 3 341 248 279 155 // // // // // // REDFISH ( SEBASTES SPP .) 1 0 0 720 720 0302 69 31 2 0 0 720 720 0302 69 33 3 0 0 608 608 // // // // // // COD OF THE SPECIES 1 886 836 640 492 GADUA MORHUA 2 886 836 640 492 0302 50 10 3 836 689 492 394 // 4 659 453 374 266 // 5 462 266 276 177 // // // // // // COALFISH 1 467 467 363 363 ( POLLACHIUS VIRENS ) 2 467 467 363 363 0302 63 00 3 461 461 358 358 // 4 373 270 197 145 // // // // // // HADDOCK 1 638 567 496 425 ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) 2 638 567 496 425 0302 62 00 3 546 461 383 262 // 4 503 411 376 262 // // // // // // 1,2.3,6FRESH OR CHILLED REFERENCE PRICE ( ECU/TONNE ) 1.2.3,4.5,6SPECIES SIZE ( 1 ) GUTTED FISH WITH HEAD WHOLE FISH 1.2.3.4.5.6EXTRA, A ( 1 ) B ( 1 ) EXTRA, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // WHITING 1 511 479 384 256 ( MERLANGUS MERLANGUS ) 2 511 479 384 256 0302 69 41 3 486 390 352 147 // 4 352 237 256 147 // // // // // // LING ( MOLVA SPP .) 1 626 478 515 368 0302 69 45 2 611 464 500 353 // 3 552 405 442 294 // // // // // // MACKEREL OF THE SPECIES SCOMBER SCOMBRUS EX 0302 64 10 AND EX 0302 64 90 1 2 3 0 0 0 0 0 0 194 194 194 194 171 160 // // // // // // SPANISH MACKEREL OF THE SPECIES 1 0 0 247 218 SCOMBER JAPONICUS 2 0 0 247 203 EX 0302 64 10 AND 3 0 0 203 166 EX 0302 64 90 4 0 0 160 116 // // // // // // ANCHOVY ( ENGRAULIS SPP .) 0302 69 55 // // // // // ( A ) MEMBER STATES OTHER THAN SPAIN 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 566 602 496 205 319 319 319 205 ( B ) SPAIN 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 653 694 572 237 368 368 368 237 // // // // // // PLAICE ( PLEURONECTES PLATESSA ) 0302 22 00 // // // // // _ 1 JANUARY TO 30 APRIL 1989 1 2 3 4 578 578 546 418 546 546 514 385 315 315 315 296 315 315 315 296 // 1 788 744 429 429 _ 1 MAY TO 2 788 744 429 429 31 DECEMBER 1989 3 744 701 429 429 // 4 569 525 403 403 // // // // // // HAKE OF THE SPECIES 1 2 662 2 502 2 103 1 943 ( MERLUCCIUS MERLUCCIUS ) 2 2 023 1 890 1 571 1 438 EX 0302 69 65 3 1 997 1 864 1 544 1 411 // 4 1 704 1 571 1 331 1 092 // 5 1 597 1 464 1 251 1 012 // // // // // // MEGRIM 1 1 271 972 1 196 897 ( LEPIDORHOMBUS SPP .) 2 1 121 822 1 047 748 0302 69 71 3 1 047 748 972 673 // 4 673 374 598 299 // // // // // // RAYS' BREAM ( BRAMA SPP .) 1 1 020 780 960 720 0302 69 75 2 720 480 660 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // WHOLE OR GUTTED FISH WITH HEAD WITHOUT HEAD 1.2.3.4.5.6EXTRA, A ( 1 ) B ( 1 ) EXTRA, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // MONKFISH ( LOPHIUS SPP .) 1 1 298 937 3 856 2 999 0302 69 81 2 1 659 1 298 3 641 2 785 // 3 1 659 1 298 3 427 2 570 // 4 1 388 1 028 2 999 2 142 // 5 793 433 2 142 1 285 // // // // // // 1,2.3,6FRESH OR CHILLED REFERENCE PRICE ( ECU/TONNE ) 1.2.3,4.5,6SPECIES SIZE ( 1 ) GUTTED FISH WITH HEAD WHOLE FISH 1.2.3,4.5,6A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // SHRIMPS OF THE GENUS CRANGON 1 904 765 EX 0306 23 31 2 417 417 // // // // 1.2.3,6 // // WHOLE ( 1 ) // // // CRAB OF THE SPECIES CANCER PAGURUS 1 1 080 EX 0306 24 30 2 810 // // // 1.2.3,5.6,7 // // WHOLE TAILS 1.2.3.4.5.6.7E ( 1 ) EXTRA, A ( 1 ) B ( 1 ) EXTRA, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // // NORWAY LOBSTER ( NEPHROPS NORVEGICUS ) EX 0306 29 30 1 3 762 3 762 2 693 7 704 5 166 // 2 3 762 2 534 1 505 5 438 3 444 // 3 2 495 2 020 792 3 172 1 722 // 4 990 990 396 2 356 816 // // // // // // // ( 1 ) THE FRESHNESS CATEGORIES, SIZES AND PRESENTATIONS ARE THOSE DEFINED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 . 2 . REFERENCE PRICES FOR THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 1.2,3.4CN CODE DESCRIPTION REFERENCE PRICES ( ECU/TONNE ) // 1,4A . FROZEN PRODUCTS FALLING WITHIN CN CODE 0303 : 1.2,3.40303 71 10 SARDINES OF THE SPECIES SARDINA PILCHARDUS 331 0303 79 71 SEA BREAM ( DENTEX DENTEX AND PAGELLUS SPP .) 1 104 1,4B . FROZEN PRODUCTS FALLING WITHIN CN CODE 0307 : 1.2,3.4SQUID OF THE GENUS LOLIGO : 1.2.3.4EX 0307 49 39 _ LOLIGO PATAGONICA : WHOLE, NOT CLEANED CLEANED 1 114 1 337 0307 49 31 _ LOLIGO VULGARIS : WHOLE, NOT CLEANED CLEANED 2 228 2 674 0307 49 33 _ LOLIGO PEALEI : WHOLE, NOT CLEANED CLEANED 1 337 1 560 EX 0307 49 39 _ OTHER SPECIES : WHOLE, NOT CLEANED CLEANED 1 225 1 448 0307 49 51 SQUID ( OMMASTREPHES SAGITTATUS ): WHOLE, NOT CLEANED TUBE CYLINDER 861 1 636 2 454 1.2,3.4ILLEX SPP . 1.2.3.4EX 0307 99 11 _ ILLEX ARGENTINUS : WHOLE, NOT CLEANED TUBE CYLINDER 864 1 642 2 462 EX 0307 99 11 _ ILLEX ILLECEBROSUS : WHOLE, NOT CLEANED TUBE CYLINDER 864 1 642 2 462 EX 0307 99 11 _ OTHER SPECIES : WHOLE, NOT CLEANED TUBE CYLINDER 864 1 642 2 462 1.2,3.40307 49 19 CUTTLE-FISH ( SEPIA OFFICINALIS AND ROSSIA MACROSOMA ) AND SEPIOLES ( SEPIOLA RONDELETI ) 1 355 0307 59 10 OCTOPUS ( OCTOPUS SPP .) 1 061 // // // 3 . REFERENCE PRICES FOR THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX III TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 TUNA ( OF THE GENUS THUNNUS ), SKIPJACK OR STRIPE-BELLIED BONITO ( EUTHYNNUS ( KATSUWONUS ) PELAMIS ) AND OTHER SPECIES OF THE GENUS EUTHYNNUS, FRESH, CHILLED OR FROZEN, FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF PRODUCTS FALLING WITHIN CN CODE 1604 : 1.2,4PRODUCT REFERENCE PRICES ( ECU/TONNE ) 1.2.3.4WHOLE GILLED AND GUTTED OTHER ( FOR EXAMPLE "HEADS OFF ') // // // // A . ALBACORE OR LONGFINNED TUNA ( THUNNUS ALALUNGA ): EXCLUDING FRESH OR CHILLED TUNA : // // // 1 . WEIGHING MORE THAN 10 KG EACH ( 1 ) // // // EX 0303 41 11, EX 0303 41 13, EX 0303 41 19 833 949 1 033 2 . WEIGHING NOT MORE THAN 10 KG EACH ( 1 ) // // // EX 0303 41 11, EX 0303 41 13, EX 0303 41 19 1 060 1 208 1 314 B . YELLOWFIN TUNA ( THUNNUS ALBACARES ): // // // 1 . WEIGHING MORE THAN 10 KG EACH ( 1 ) // // // EX 0302 32 10, 0303 42 11, 0303 42 31, 0303 42 51 731 833 906 2 . WEIGHING NOT MORE THAN 10 KG EACH ( 1 ) // // // EX 0302 32 10, 0303 42 19, 0303 42 39, 0303 42 59 665 758 825 C . FISH OF THE GENUS EUTHYNNUS AND OTHER SPECIES OF THE GENUS THUNNUS, EXCLUDING BLUEFIN TUNA ( THUNNUS THYNNUS ) AND BIGEYE TUNA ( PARATHUNNUS OBESUS OR THUNNUS OBESUS ), FRESH OR CHILLED : // // // 0302 33 10, EX 0302 39 10, 0302 69 21, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19, 0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 468 534 580 // // // // ( 1 ) REFERENCE TO WEIGHT APPLIES TO WHOLE PRODUCTS . 4 . REFERENCE PRICES FOR THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX IV ( B ) AND V TO REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 FROZEN PRODUCTS FALLING WITHIN CN CODES : 0303 AND 0304 : 1.2.3SPECIES PRESENTATION REFERENCE PRICES ( ECU/TONNE ) // // // 1.2.3 // // // 1 . REDFISH ( SEBASTES SPP .) WHOLE FISH : // EX 0303 79 35, EX 0303 79 37 _ WITH OR WITHOUT HEAD 767 // FILLETS : // EX 0304 20 35 EX 0304 20 37 _ WITH BONES ( STANDARD ) _ BONELESS _ BLOCKS IN IMMEDIATE PACKING WEIGHING NOT MORE THAN 4 KG 1 529 1 798 1 940 EX 0304 90 31 MINCED BLOCKS 940 EX 0303 79 35 EX 0303 79 37 EX 0304 90 31 PIECES AND OTHER MEAT 1 100 // // // 2 . COD ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC AND GADUS MACROCEPHALUS ) AND FISH OF THE SPECIES BOREOGADUS SAIDA WHOLE FISH : // EX 0303 60 10, EX 0303 60 90, EX 0303 79 41 _ WITH OR WITHOUT HEAD 883 // FILLETS : // // _ INDUSTRIAL BLOCKS, WITH BONES ( STANDARD ) 1 999 // _ INDUSTRIAL BLOCKS, BONELESS 2 263 EX 0304 20 21 _ INDIVIDUAL FILLETS, WITH SKIN 2 125 EX 0304 20 29 _ INDIVIDUAL FILLETS, SKINLESS 2 475 // _ BLOCKS IN IMMEDIATE PACKING WEIGHING NOT MORE THAN 4 KG 2 513 EX 0304 90 35 EX 0304 90 37 MINCED BLOCKS 1 022 EX 0303 60 10, EX 0303 60 90, EX 0303 79 41, EX 0304 90 35, EX 0304 90 37 PIECES AND OTHER MEAT 1 267 // // // SPECIES PRESENTATION REFERENCE PRICES ( ECU/TONNE ) // // // 1.2.3 // 3 . SAITHE ( POLLACHIUS VIRENS ) WHOLE FISH : // EX 0303 73 00 _ WITH OR WITHOUT HEAD 606 // FILLETS : // // _ INDUSTRIAL BLOCKS, WITH BONES ( STANDARD ) 1 212 // _ INDUSTRIAL BLOCKS, BONELESS 1 321 EX 0304 20 31 _ INDIVIDUAL FILLETS, WITH SKIN 1 225 // _ INDIVIDUAL FILLETS, SKINLESS 1 357 // _ BLOCKS IN IMMEDIATE PACKING WEIGHING NOT MORE THAN 4 KG 1 427 EX 0304 90 41 MINCED BLOCKS 675 EX 0303 73 00, EX 0304 90 41 PIECES AND OTHER MEAT 844 // // // 4 . HADDOCK ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) WHOLE FISH : // EX 0303 72 00 _ WITH OR WITHOUT HEAD 756 // FILLETS : // // _ INDUSTRIAL BLOCKS, WITH BONES ( STANDARD ) 1 790 // _ INDUSTRIAL BLOCKS, BONELESS 2 260 EX 0304 20 33 _ INDIVIDUAL FILLETS, WITH SKIN 2 049 // _ INDIVIDUAL FILLETS, SKINLESS 2 327 // _ BLOCKS IN IMMEDIATE PACKING WEIGHING NOT MORE THAN 4 KG 2 387 EX 0304 90 45 MINCED BLOCKS 816 EX 0303 72 00, EX 0304 90 45 PIECES AND OTHER MEAT 974 // // // 5 . MACKEREL OF THE SPECIES // // SCOMBER SCOMBRUS AND SCOMBER JAPONICUS AND FISH OF THE SPECIES ORCYNOPSIS UNICOLOR // // 0303 74 11 0303 74 19 0303 79 61 0303 79 63 _ WITH HEAD _ WITHOUT HEAD 336 373 EX 0304 20 53 FILLETS 596 EX 0304 90 99 SIDES 487 // // // 6 . HAKE ( MERLUCCIUS SPP .) WHOLE FISH : // EX 0303 78 10 _ WITH OR WITHOUT HEAD 736 // FILLETS : // // _ INDUSTRIAL BLOCKS, WITH BONES ( STANDARD ) 1 030 // _ INDUSTRIAL BLOCKS, BONELESS 1 212 EX 0304 20 57 _ INDIVIDUAL FILLETS, WITH SKIN 1 091 // _ INDIVIDUAL FILLETS, SKINLESS 1 207 // _ BLOCKS IN IMMEDIATE PACKING WEIGHING NOT MORE THAN 4 KG 1 300 EX 0304 90 47 MINCED BLOCKS 795 EX 0303 78 10 EX 0304 90 47 PIECES AND OTHER MEAT 1 048 // // // 7 . ALASKA POLLACK FILLETS : // ( THERAGRA CHALCOGRAMMA ) // // EX 0304 20 99 _ INDUSTRIAL BLOCKS, WITH BONES ( STANDARD ) 936 // _ INDUSTRIAL BLOCKS, BONELESS 1 090 // // //