ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL68/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No650/81
of12March1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No632/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kK)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 2-58
B.Rawsugar 3-06(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2-ofRegulation (EEC)No837/68.
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(4)OJNoL67,12.3.1981,p.17.
17.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No675/81
of16March1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No513/81(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No666/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No513/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
00209ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.I.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL54,28.2.1981,p.17.
(4)OJNoL69,14.3.1981,p.25.
****

( 1 ) OJ NO L 339 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 311 , 21 . 11 . 1980 , P . 13 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 683/81

OF 17 MARCH 1981

PROLONGING THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON VINYL ACETATE MONOMER ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3017/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON PROTECTION AGAINST DUMPED OR SUBSIDIZED IMPORTS FROM COUNTRIES WHICH ARE NOT MEMBERS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , BY ITS REGULATION ( EEC ) NO 2999/80 ( 2 ), THE COMMISSION IMPOSED A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON VINYL ACETATE MONOMER ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA ;

WHEREAS THE EXAMINATION OF THE FACTS IS NOT YET COMPLETE ; WHEREAS THE COMMISSION NOTIFIED THE EXPORTERS KNOWN TO BE CONCERNED OF ITS INTENTION TO EXTEND THE PROVISIONAL DUTY FOR A FURTHER PERIOD OF TWO MONTHS ; WHEREAS EXPORTERS REPRESENTING ALMOST THE WHOLE TRADE DID NOT OBJECT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON VINYL ACETATE MONOMER ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA , IMPOSED BY REGULATION ( EEC ) NO 2999/80 , IS HEREBY EXTENDED FOR A PERIOD NOT EXCEEDING TWO MONTHS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

WITHOUT PREJUDICE TO ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 3017/79 AND TO ANY DIFFERENT DECISION TAKEN BY THE COUNCIL , IT SHALL APPLY UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF AN ACT OF THE COUNCIL ADOPTING DEFINITIVE MEASURES OR , AT THE LATEST , UNTIL THE EXPIRY OF A PERIOD OF TWO MONTHS BEGINNING ON 21 MARCH 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MARCH 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
26.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No766/81
of25March1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No765/81(«);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchange basedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(J),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3476/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon26March
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,25March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
Q)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(7)OJNoL305,14.11.1980,p.48. OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
WOJNoL363,31.12.1980,p.71. (8)Seepage35ofthisOfficialJournal.

NoL80/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.81
ANNEX
totheCommission Regulation of25March1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-990
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981September
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-640 25-640 25-565 26-207 26-442 28-046 28-260
(')Theconversion ratesfromECUintocurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU-DM 2-48208
IECU=Fl 2-74362
1ECU=Bfr/Lfr 39-7897
1ECU=FF 5-84700
1ECU=Dkr 7-72336
1ECU«£Irl 0-668201
1ECU-£ 0-525177
1ECU=Lit 1194-34
25.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No747/81
of23March1981
fixingforthesecondquarterof1981,thequantitiesofhigh-quality ,fresh,
chilledorfrozenbeefandvealwhichmaybeimportedunderspecialconditions
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
217/81of20January1981openingaCommunity
tariffquotaforhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandveal,fallingwithinsubheadings02.01AIIa)
and02.01AIIb)oftheCommonCustomsTariff,and
inparticularArticle2thereof,
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No263/81('),providesthatthequantitiesofmeat
referredtoinArticle1(1)(d)thereofwhichmaybe
importedunderthetariffquotashallbefixedforeach
quarter;ThequantityofbeefandvealreferredtoinArticle1
(1)(d)ofRegulation(EEC)No263/81whichmaybe
importedforthesecondquarterof1981ishereby
fixedat4000tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
P)OJNoL27,31.1.1981,p.52.
****

( 1 ) OJ NO L 365 , 27 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 322 , 28 . 11 . 1980 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 347 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 761/81

OF 20 MARCH 1981

AMENDING COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FIXED FOR IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 OF 21 DECEMBER 1978 ON COMMON RULES FOR IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3067/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 7 AND 15 THEREOF ,

WHEREAS , BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3063/79 ( 3 ), QUANTITATIVE LIMITS AGREED WITH THIRD COUNTRIES ARE SHARED BETWEEN THE MEMBER STATES FOR 1980 ;

WHEREAS , IN THE BILATERAL AGREEMENTS , THE COMMUNITY HAS GIVEN UNDERTAKINGS TO THE SUPPLIER COUNTRIES TO ADJUST THE ALLOCATION OF LIMITS AMONG MEMBER STATES IN SUCH A WAY AS TO ENSURE OPTIMUM UTILIZATION AND TO ESTABLISH EFFICIENT AND SPEEDY PROCEDURES FOR ADJUSTING THE ALLOCATIONS ;

WHEREAS CERTAIN SUPPLIER COUNTRIES HAVE ASKED THAT THE ALLOCATION OF COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS AMONG THE MEMBER STATES BE ADJUSTED IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE TREND OF TRADE FLOWS , AND TO ENABLE SUPPLIERS TO UTILIZE AGREED COMMUNITY LIMITS MORE FULLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE TEXTILE COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

CERTAIN MEMBER STATES ' SHARES OF COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR TEXTILE PRODUCTS AS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES , AS FIXED IN ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 , ARE HEREBY AMENDED FOR 1980 AS LAID DOWN IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX

// //

CATE- GORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION // THIRD COUNTRIES // MEM- BER STATES // UNITS // QUANTITATIVE LIMITS FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980 //

//

5 // 60.05 A I

II B ) 4 BB ) 11 AAA ) BBB ) CCC ) DDD ) // // OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBT * RIZED : A . OUTER GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES : // POLAND // D I EEC // 1 000 PIECES // 300

80 1 591 //

// 22 BBB ) CCC ) DDD ) EEE ) // 60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38 // JERSEYS , PULLOVERS , SLIP-OVERS , WAISTCOATS , TWINSETS , CARDIGANS , BED-JACKETS AND JUMPERS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

110 // 62.04 A III B III // 62.04-25 ; 75 // TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS : WOVEN PNEUMATIC MATTRESSES // HUNGARY // F UK EEC // TONNES // 466.8

307.2 2 218 //
31.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No813/81
of30March1981
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No1682/80fixingcounter­
vailingchargesonseeds
Regulation(EEC)No1665/72(5),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorganiza­
tionofthemarketinseeds(*),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1682/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
488/81(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionTheAnnextoRegulation (EEC)No1682/80is
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL246,5.11.1971,p.1.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(>)OJNoL166,1.7.1980,p.43.
(♦)OJNoL52,27.2.1981,p.15. (*)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL84/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.81
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaize(orsowing
(ECU/100kg)
CCT Amountof
heading Description countervailing Countryoforigin
No charge(·)
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 1-8Hungary
3-6Austria
9-3Yugoslavia
5-6USA
10-4 Romania
14-7 Canada
14-7Othercountries
II.Threecrosshybrids 13-7Hungary
31-3 Romania
31-3Othercountries(2)
III.Singlehybrids 7-5Canada
16-3Hungary
32-6Spain
32-6Othercountries(3)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofAustria,Canada,YugoslaviaandtheUSA.
(3)WiththeexceptionofAustria,Romania,YugoslaviaandtheUSA.
NoL84/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No812/81
of30March1981
amendingRegulations (EEC)No2043/75and(EEC)No149/80asregardsthe
advancefixingofexportrefundsforpoultrymeatandeggs
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thethirdsubparagraph ofArticle2aofRegulation
(EEC)No2043/75isherebyreplacedbythe
following:
'ForthepurposesofthisArticle,thefollowing
countriesshallbeconsideredasasingledestina­
tion:Egypt,Iran,Iraqandthecountriesofthe
Arabianpeninsula,togetherwiththeterritories
associatedthereto.
ForthepurposesofthisArticle,theArabianpenin­
sulaincludes:SaudiArabia,Bahrain,Qatar,
Kuwait,theSultanateofOman,theUnitedArab
Emirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,
UmmalQaiwain,Fujairah,RasalKhaimah),the
ArabRepublicofYemen(NorthYemen)andthe
People'sDemocraticRepublicofYemen(South
Yemen).'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs(!),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat (3),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece,andinparticular
Article9(3)andArticle15thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
149/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3330/80(5),modified,foraperiodextendinguntil31
March1981,thesystemfortheadvancefixingof
exportrefundsforpoultrymeatandeggsprovidedfor
byCommissionRegulation(EEC)No2043/75(6);
whereasthecircumstanceswhichgaverisetotheadop­
tionofthatRegulationstillobtain;whereasitthere­
foreappearsnecessarytoextendtheapplicationof
Regulation(EEC)No149/80until30June1981,
whilesimplifying,incertaincases,drawingupof
advance-fixing certificates ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,Article2
InArticle3ofRegulation(EEC)No149/80thedate
'31March1981'isreplacedby'30June1981'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.12.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJNoL19,25.1.1980,p.37.
(*)OlNoL349,23.12.1980,p.17.
(')OJNoL213,11.8.1975,p.12.
1.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No836/81
of31March1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No835/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following 'basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(!),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3476/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1April
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,31March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(»)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(s)OJNoL236,24.8.1973,p.28. (7)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71. (8)Seepage43ofthisOfficialJournal .

NoL85/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.81
ANNEX
totheCommission Regulation of31March1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-294
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981September
1981October
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-217 25-217 25-870 25-933 26-860 27-555 27-576
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-48208
1ECU=Fl 2-74362
1ECU=Bfr/Lfr39-7897
1ECU=FF 5-84700
1ECU=Dkr 7-72336
1ECU=£Irl 0-668201
1ECU=£ 0-525177
1ECU=Lit 1194-34
2.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No872/81
of1April1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No843/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
AWEX
totheCommissionRegulationof1April1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100ko)
CCT
headingDescription Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 4-07
B.Rawsugar 2-680
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(4)OJNoL85,1.4.1981,p.59.