1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/19
REGULATION (EEC)No241/73OFTHECOUNCIL
of31January1973
layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensatoryamountsforsugarfollowing
theAccessionofnewMemberStatestotheCommunity
fromthecompensatory amountfortheprimary
productinquestion,inaccordancewiththerulesin
forceforcalculatingtheimportlevy;
WhereasinaccordancewithArticle82oftheAct,
thecompensatory amountsapplicabletoproducts
otherthanmolassesinArticle1(1)(d)ofRegu­
lationNo1009/67/EECshallbederivedfromthe
compensatory amountfortheprimaryproductin
question,inaccordancewiththerulesinforcefor
calculatingthelevyinrespectofthecompensatory
amountapplicabletoimportsandinaccordance
withthatinforceforcalculatingtherefundin
respectofthecompensatoryamountapplicableto
exports.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,andinparticularArticle62(1)
oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasinrespectofthenewMemberStatesArt­
icles51and52oftheabovementioned Actprovide
forthefixingofpricesinaccordancewithspecific
criteriawhichcouldleadtodifferencesinpricelevel
ascomparedwiththatofthecommonprices;
whereaspursuanttoArticle55oftheActthese
differencesinpricearetobecompensated bya
systemofcompensatory amounts;
Whereasinrelationtosugar,theaforementioned
Articles51and52areapplicable,pursuanttoArt­
icle81oftheAct,tothederivedinterventionprice
forwhitesugar,theinterventionpriceforrawsugar
andtheminimumpriceforbeet;
Whereasinrespectoftheproductsforwhichthese
pricesaredetermined,thecompensatory amounts
applicableintradebetweentheCommunityasori­
ginallyconstitutedandthenewMemberStates,and
betweenthoseStatesandthirdcountries,shall,pur­
suanttoArticle55oftheAct,beequaltothedif­
ferencebetweenthepricesfixedforthenewMem­
berStateconcernedandthecommonprices;whereas
thecompensatory amountsapplicableintradebe­
tweenthenewMemberStaresshallbedetermined
bydirectreferencetothecompensatory amounts
fixedforeachofthoseStatesinrespectofthe
aforementioned trade;
WhereasinaccordancewithArticle82oftheAct,
thecompensatory amountsapplicabletoproducts
otherthanfreshbeetinArticle1(1)(b)ofCouncil
RegulationNo1009/67/EEC(2)of18December
1967onthecommonorganizationofthemarketin
sugar,aslastamendedbytheAct,shallbederivedThecompensatory amountsforsugarapplicable
until30June1973intradebetweentheCommunity
asoriginallyconstituedandthenewMember
States,intradebetweenthenewMemberStates
themselvesaswellasbetweenthenewMember
Statesandthirdcountries:
(a)shallbefixedfortheproductslistedinAnnexI
inthemannerindicatedinthatAnnex;
(b)shallbeobtainedinrespectoftheproductsin
Article1(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EEC
bymultiplyingthebasiccompensatory amount
indicatedinAnnexIIbythesucrosecontent
inclusiveofthecontentofothersugarsexpressed
insucroseoftheproductinquestion.
Article2
1.Thecompensatory amountsshallbeleviedon
importsandgrantedonexportsintradebetween:
(a)theCommunity asoriginallyconstitutedand
Denmark,ontheonehand,
and
(b)Ireland
and
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1. TheUnitedKingdom,ontheother

NoL29/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
bytheMemberStatesreferredtoin(a)andin(b)
firstindent.Article4
2.IntradebetweenIrelandandthirdcountries
andbetweentheUnitedKingdomandthirdcoun­
tries,leviesandrefundsshallbereducedbythe
compensatory amounts .1.Thedetailedrulestobemadeforthegranting,
levying,andcollectionofcompensatory amounts,in
particularinordertopreventdeflectionsoftrade,
shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle40ofRegulation1009/67/EEC.
2.ThedetailedrulesforapplyingthisRegulation
shallbelaiddowninaccordancewiththesame
procedure .
Article3 Article5
Thecompensatory amountappliedshallbethat
applicableonthedayofimportationorexportation .ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS

1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/21
ANNEX 1
Compensatory amountsapplicableintradebetween:
CCT
heading
NoDescription
goodsonthe
onehandTheCommunity
asoriginally
constituted
DenmarkTheCommunity
asoriginally
constituted
DenmarkIreland IrelandUnited
Kingdom
onthe
otherUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
CountriesThird
Countries
u.i.1000kg
12.04Sugarbeet,wholeor
sliced,fresh,dried
orpowdered;sugar
cane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh
II.Driedor
powdered(')3·39
24091·73
12·541·66
11·55 12·54 24·09
u.a./100kg
17.01Beetsugarandcane
sugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar4·38
5·062·28
1·952·28
1954·38
5062·10
3·11
(l)Ofasucrosecontent,onabasisofdrymatterofaleast50*/

NoL29/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
ANNEX//
Basiccompensatory amountsinu.a.perl"oorsucrosecontentand
per100kgnetofproductsinquestiontobeusedforthe
calculationofthecompensatory amountsapplicablein
tradebetween:
CCT
heading
NoDescription
of
goodsonthe
onehandTheCommunity
.isoriginally
constituted
DenmarkTheCommunity
asoriginally
constituted
DenmarkIreland IrelandUnited
Kingdom
onthe
otherUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
CountriesThird
Countries
17.02
CtoFOthersugars(but
notincludinglactose
andglucose);sugar
syrups(butnotin­
cludinglactoseand
glucosesyrups);
artificialhoney
(whetherornot
mixedwithnatural
honey);caramel 00438 00228 00210 00228 00438
17.05
CFlavouredorcol­
ouredsugars(butnot
includinglactoseand
glucose)andsyrups
(butnotincluding
lactoseandglucose
syrups)butnotin­
cludingfruitjuices
containingadded
sugarinanypro­
portion 00438 00228 00210 00228 00438