10.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3252/90
of9November 1990
ontheissueofimportlicencesforcertainprocessedproductsobtainedfrom
sourcherries,originatinginYugoslavia
withanationalprocedure,solongasthegoodsdonot
leavetheMemberStatebeforebeingsubjecttosuchuse;
Whereas,inordertoensurethesoundmanagementof
thearrangementsinquestion,takingintoaccountthe
aforementioned objectives,provisionshouldbemade,at
theimporters'expense,forthelodgingofasinglesecu­
rity,tobereleasedwithoutdelayinproportiontothe
quantitiesforwhichtheproofofusehasbeenprovided;
Whereastherulesnecessaryforthemanagementofthe
additionalquantitiesshouldbelaiddown;whereasthese
ruleseithersupplementorderogatefromCommission
Regulation(EEC)No4061/88of21December1988
layingdownfurtherdetailedrulesofapplicationas
regardsimportlicencesforcertainprocessedproducts
obtainedfromsourcherriesoriginatinginYugoslaviaQ,
ascorrectedbyRegulation(EEC)No582/89(®);
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdeliveredan
opinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2201/90(2),and
inparticularArticles14(3)and15(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1201/88
of28April1988establishingimportmechanismsfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
andoriginatinginYugoslavia^),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2781/90(4),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasthesecondparagraphofArticle4ofRegulation
(EEC)No1201/88providesfortheissueofimport
licencesforaquantityinadditiontothe19900tonnes
laiddownintheProtocolwithYugoslavia,takingaccount
ofthesituationontheCommunitymarketandofthe
quantitiesactuallyimported;whereas,however,theprefe­
rentialratedoesnotapplytoimportsofthisadditional
quantity;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1766/90(*)
suspendedfrom27Junetheissuingofimportlicences
undertheaforementioned schemebecausethequantities
providedforintheProtocolwereexceededfor1990;
Whereas,onthebasisofanexaminationofthesituation
ontheCommunitymarketandofthequantitiesactually
imported,thesecondparagraphofArticle4ofRegulation
(EEC)No1201/88shouldbeimplementedtomeetthe
specificneedsoftheprocessingindustryforfrozensour
cherriescontainingnoaddedsugarfallingwithinCN
codeex08119090;whereas,inordertoensurethatreal
needsaremet,themajorpartoftheadditionalquantities
shouldbereservedforthoseimporterswhointhepast
obtainedtheirsuppliesunderthisscheme,whilstallowing
newimportersaccesstothesequantities;
Whereastheusemustbeverifiedinaccordancewith
CommissionRegulation (EEC)No2823/87of18
September1987onthedocumentstobeusedforthe
purposeofimplementingCommunitymeasuresentailing
verificationoftheuseand/ordestinationofgoods(*);
whereaseveryMemberStatemayintroduce,inaccordanceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Upto31December1990,importlicencesforfrozen
sourcherriescontainingnoaddedsugarfallingwithin
CNcodeex08119090originatinginYugoslaviashallbe
issuedforanadditionalquantityof5500tonnes.
Thecherriesshallbereleasedforfreecirculationwitha
viewtobeingusedforallkindsofprocessingwiththe
exceptionoftheproductionofpreservesfallingwithin
CNcode2008.
2.Thequantitylaiddowninparagraph 1shallbeallo­
catedasfollows:
(a)5000tonnestothoseimportershavingsubmitted
importlicenceapplicationsforthisproductorigina­
tinginYugoslaviaunderRegulation (EEC)No
1201/88during1989and1990;
(b)500tonnestothoseimporterswhodonotsatisfythe
conditionlaiddownunder(a).
However,shouldthequantityreferredtounder(b)notbe
appliedfor,oronlybeappliedforinpart,thequantity
availableshallbeallocatedtotheapplicationssubmitted
pursuantto(a).(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(J)OJNoL201,31.7.1990,p.1.
(3)OJNoL115,3.5.1988,p.9.
(«)OJNoL265,28.9.1990,p.3.0OJNoL162,28.6.1990,p.32.
<OJNoL270,23.9.1987,p.1.0OJNoL356,24.12.1988,p.45.
(")OJNoL63,7.3.1989,p.18.

NoL311/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.90
(b)Section107shallbecompletedwithoneofthefollo­
wing:
—Reglamento (CEE)n°3252/90
—Forordning(E0F)nr.3252/90
—Verordnung (EWG)Nr.3252/903.Nolicenceapplicationmaybeforaquantitygreater
thanthatmentionedunderpoints(a)or(b)ofparagraph
2,asthecasemaybe.
4.Thelicencesshallbeissuedinaccordancewith
Regulation(EEC)No4061/88,saveasotherwiseprovided
inthisRegulation.—Κανονισμός (EOK)αριθ.3252/90
—Regulation(EEC)No3252/90
—Reglement(CEE)n°3252/90
—Regolamento (CEE)n.3252/90
—Verordening (EEG)nr.3252/90
—Regulamento (CEE)n?3252/90.
Article4
ImportlicencesissuedinaccordancewiththisRegulation
shallbearoneofthefollowingentriesinbox24:
a)—Arancelesdeaduanaquedeberánpagarse:18%
—Toldsats,derskalbetales:18%Article2
1.Notwithstanding Article3(1)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2405/89('),importlicenceapplications
shallbeacceptableonlyifaccompaniedbyproofofthe
lodgingofasingleguaranteeofECU5per100kilograms.
2.Thesecurityreferredtoinparagraph 1shallbe
releasedwithoutdelayforthequantitiesforwhichthe
interestedpartyprovidesproofthattheproductshave
beenusedforthepurposesmentionedinArticle1(1).
Article3
1.ThespecificusementionedinArticle1shallbe
verifiedinaccordancewithRegulation(EEC)No2823/87.
2.SubjecttoArticle16ofRegulation(EEC)No
2823/87theT5controlcopyistobecompletedas
follows:
(a)Section104shallbecompletedbyputtingacross
againsteitherthepre-printedwords'Other(specify)'
andaddingoneofthefollowing:—Zuentrichtender Zoll:18%
—Δασμοίπροςπληρωμή:18%
—Customsdutytobepaid:18%
—Droitsdedouaneapayer:18%
—Dazidoganalidapagare:18%
—Tebetalendouanerechten :18%
—Direitosdealfandegaaserpagos:18%.
b)—Destinadoaserutilizadoparacualquiertransfor­
mación,aexcepcióndelafabricacióndelas
conservascomprendidas enelcódigoNC2008
(Reglamento (CEE)n°3252/90)
—Destinadoaserutilizadoparacualquiertransfor­
mación,aexcepcióndelafabricacióndelas
conservascomprendidas enelcódigoNC2008—Kananvendestilenhverformforforarbejdning ,
bortsetfrafremstillingafkonserveshenhørende
underKN-kode2008(forordning(EØF)nr.
3252/90) —Kananvendestilenhverformforforarbejdning ,
bortsetfrafremstillingafkonserveshenhørende
underKN-kode2008—ZurVerarbeitungbestimmtmitAusnahmeder
HerstellungvonKonserven,dieunterden
KN-Code2008fallen(Verordnung (EWG)Nr.
3252/90)—ZurVerarbeitungbestimmtmitAusnahmeder
HerstellungvonKonserven,dieunterden
KN-Code2008fallen —Προςχρήσηγιαμεταποίησηάλληαπότην
κατασκευήσυσκευασιών πουεμπίπτουνστον
κωδικόΣΟ2008[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
3252/901—Προορίζεταιγιαχρήσηγιαμεταποίησηάλλη
απότηνκατασκευήσυσκευασιών πουεμπίπ­
τουνστονκωδικόΣΟ2008
—Tobeusedforallprocessingotherthanthemanu­
factureofpreservesfallingwithinCNcode2008—Tobeusedforallprocessingotherthanthemanu­
factureofpreservesfallingwithinCNcode2008
(Regulation(EEC)No3252/90)—Destinéàetreutilisepourtoutetransformation a
l'exclusiondelafabricationdeconservesrelevant
ducodeNC2008—Destineaetreutilisepourtoutetransformation à
l'exclusiondelafabricationdeconservesrelevant
ducodeNC2008[règlement(CEE)n03252/90]—Destinatoadessereutilizzatoperognitrasforma­
zione,conl'esclusionedelleconserveafferential
codiceNC2008—Destinatoadessereutilizzatoperognitrasforma­
zione,conl'esclusionedelleconserveafferential
codiceNC2008[regolamento (CEE)n.3252/90]
—Bestemdvoorverwerking,metuitzonderingvan
hetvervaardigenvanconservenvanGN-code2008—Bestemdvoorverwerking,metuitzonderingvan
hetvervaardigenvanconservenvanGN-code2008
(Verordening (EEG)nr.3252/90) —Destinadoaserutilizadoparaqualquertransfor­
mação,exceptonafabricaçãodasconservasrela­
tivasaocódigoNC2008.—Destinadoaserutilizadoparaqualquertransfor­
mação,exceptonafabricaçãodasconservasrelativas
aocódigoNC2008(Regulamento (CEE)n?
3252/90). (')OJNoL227,4.8.1989,p.34.

10.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/27
Article5
Importlicenceapplicationsshallbesubmittedtothe
competentauthoritiesoftheMemberStateson13and14
November1990.Theseauthoritiesshallforwardthe
applicationstotheCommissionby12noonon16
November1990,indicatingseparatelythequantities
appliedforunderpoints(a)and(b)ofArticle1(2).
Article6
TheCommission shalldetermineandcommunicate to
theMemberStatesbytelexby19November1990thequantitiesforwhichlicenceshavebeenissuedunder
points(a)and(b)ofArticle1(2).
Article7
Licencesforwhichapplicationshavebeenforwardedin
accordancewithArticle5shallbeissuedon20
November1990atthelatest.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission