ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL146/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1567/91
of10June1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon7
June1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1546/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL350,14.12.1990,p.68.
4OJNoL143,7.6.1991,p.38.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

11.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,51(«)
17011190 38,51(')
17011210 38,51(')
17011290 38,51(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(z)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1603/91 of 10 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables as regards quality standards

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 7 of Regulation (EEC) No 1035/72 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1193/90 (2), lays down rules regarding the labelling of fruit and vegetables subject to common quality standards and put up for sale at the retail stage; whereas recent developments in the fruit and vegetable trade have led to an increase in the quantities of pre-packaged products; whereas, to ensure that consumers are given sufficient information and that the rules are harmonized with Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (3), as last amended by Commission Directive 91/72/EEC (4), provision should be made for the net weight to be indicated on products presented in this way; whereas, however, this requirement is not justified in the case of products usually sold singly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The following shall be inserted as the second subparagraph of Article 7 of Regulation (EEC) No 1035/72:

'For pre-packaged products within the meaning of Directive 79/112/EEC, the net weight shall be indicated, in addition to all the information provided for in the common quality standards. However, in the case of products normally sold by number, the requirement to indicate the net weight shall not apply if the number of items can be clearly seen and easily counted from the outside or, failing that, if the number is indicated on the label.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 10 June 1991. For the Council

The President

J.-C. JUNCKER (1) OJ No C 255, 10. 10. 1990, p. 3. (2) OJ No C 106, 22. 4. 1991, p. 52. (3) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (4) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 43. (5) OJ No L 33, 8. 2. 1979, p. 1. (6) OJ No L 42, 15. 2. 1991, p. 27.
NoL151/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1673/91
of14June1991
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,1454/91totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundstobegrantedOntheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1454/91arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1991.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1454/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL138,1.6.1991,p.11.

15.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/77
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1991alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100 36,39
17026010000 l 36,39
17026090000 0,3639
17029030000\ 36,39
17029060000 0,3639
17029071000 0,3639
17029090900 0,3638
21069030000 36,39
21069059000 0,3639
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85°/opure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC),No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1633/91 of 13 June 1991 fixing the threshold priced for certain milk products for the 1991/92 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas threshold prices should be fixed so that, taking account of the protection required for the Community processing industry, the prices of imported milk products correspond to the level of the target price for milk; whereas, consequently, the threshold price should be fixed on the basis of the target price for milk, taking into account the relationship which should be established between the value of milkfat and that of skimmed milk, as well as the standardized costs and yields for each of the milk products in question; whereas a fixed amount should be included to ensure adequate protection of the Community processing industry,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The threshold prices for the 1991/92 milk year shall be as follows:

Pilot product

of the group of products

ECU per 100 kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

57,21

193,76

268,72

100,22

131,66

328,43

381,76

318,14

596,17

344,11

317,01

94,72

2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3116/90 (5).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1991/92 milk year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 19 of this Official Journal.

(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 56.

(4) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(5) OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 1.
19.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1685/91
of18June1991
abolishingthecorrectiveamountontheimportofapricotsintotheCommunity
ofTenfrorhSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1617/91(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofapricots
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;whereasthesaidconditions
requireabolitionofthecorrectiveamountonimportsof
apricotsintotheCommunityofTenfromSpain(except
theCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatory mechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1617/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.28. OOJNoL149,14.6.1991,p.33.
20.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1687/91
of19June1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheurlitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
should,becalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecUratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18June1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(5)OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL156/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 o
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000. 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1707/91 of 13 June 1991 fixing the production aid for certain cereals sown in the 1991/92 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 10b (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas the objective of production aid for certain cereals provided for in Article 10b of Regulation (EEC) No 2727/75 is to encourage the production of buckwheat, canary seed and millet in the Community as an alternative to the production of surplus cereals; whereas the aid must be of an amount which permits that objective to be attained

without resulting in production out of proportion with the actual requirements of the Community market; whereas, to that end, aid should be maintained at the same level,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production aid for buckwheat, canary seed and millet provided for in Article 10b of Regulation (EEC) No 2727/75 and sown during the 1991/92 marketing year shall be ECU 50 per hectare.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 11.(4) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(5) OJ No C 159, 17. 6. 1991.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1725/91 of 13 June 1991 amending Regulation (EEC) No 2194/85 adopting general rules concerning special measures for soya beans

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1724/91 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas Council Regulation (EEC) No 2194/85 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1231/89 (5), lays down criteria for determining the world market price for soya beans; whereas such criteria should be relaxed in the light of experience with regard to rape seed and sunflower seed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 1 of Regulation (EEC) No 2194/85:

'4. The Commission may adjust the world market price by a positive or negative amount. In the case of a negative adjustment, the amount may not exceed the difference between the world price for soya beans, on the one hand, and the price determined, on the basis of the value of the average quantities of oil and soya cake obtained by the processing, in the Community, of 100 kilograms of beans, by lowering that value by an amount corresponding to the cost of processing the said beans into oil and soya cake, on the other.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.(2) See page 35 of this Official Journal.(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 42.(4) OJ No L 204, 2. 8. 1985, p. 1.(5) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 24.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1728/91 of 13 June 1991 fixing the guide price for flax seed for the 1991/92 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 89 (1) and 234 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/76 of 15 March 1976 laying down special measures for flax seed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4003/87 (2), and in particular Article 1 (1) and (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas, when the guide price for flax seed is fixed every year, account has to be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to ensure a fair standard of living for the agricultural community and to ensure that supplies are available and reach consumers at reasonable prices;

Whereas the first subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 569/76 provides more specifically that this price shall be fixed at a level which is fair to producers, account being taken of the supply requirements of the Community;

Whereas, in accordance with these criteria, the guide price should be fixed at the levels shown in this Regulation;

Whereas, pursuant to Article 68 of the Act of Accession, a price level differing from that of the common prices has been

applied in Spain; whereas, pursuant to Article 70 (1) of the Act of Accession, the Spanish prices should be aligned on the common prices each year at the beginning of the marketing year; whereas the rules laid down for this alignment give the Spanish prices set out below;

Whereas the guide price must be fixed for a standard quality to be determined by reference to the average quality of seeds harvested in the Community; whereas the quality laid down for the 1990/91 marketing year meets this requirement and can accordingly be used for the following marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year, the guide price for flax seed shall be:

(a) ECU 50,73 per 100 kilograms for Spain;

(b)

ECU 54,49 per 100 kilograms for the other Member States.

Article 2

The price referred to in Article 1 shall relate to seed:

- in bulk, of sound, genuine and merchantable quality,

and

- with an impurity content of 2 % and, for seeds as such, humidity and oil contents of 9 % and 38 % respectively.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 29.(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 46.(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 31.(4) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(5) OJ No C 159, 17. 6. 1991.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1710/91 of 13 June 1991 fixing the production aid for certain varieties of high-quality flint maize sown in the 1991/92 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 10a (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas the objective of the production aid is to encourage the growing of high-quality flint maize; whereas the aid must

be set at a level permitting greater quantities of the crop to be grown, but not resulting in production out of proportion to the actual requirements of the Community market,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production aid for high-quality flint maize provided for in Article 10a of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be ECU 100 per hectare for maize sown during the 1991/92 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 14.(4) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(5) OJ No C 159, 17. 6. 1991.