15.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3345/82
of13December 1982
onthesupplyofcommonwheattotheIslamicRepublicofMauritania
asfoodaid
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordance ,withtheruleslaiddown
byCommissionRegulation (EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81f7),whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereason26April1982theCounciloftheEuro­
peanCommunities expresseditsintentiontogrant,
underaCommunitymeasure,7500tonnesofcereals
totheIslamicRepublicofMauritaniaunderitsfood­
aidprogrammefor1982;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallbecharged
withimplementing themobilizationandsupply
proceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegu­
lation(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaid
downintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
OOJNoL281,1.11.1975,p.89.
{*)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62. (<)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1. OOJNoL334,21-11.1981,p.27.

NoL353/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.82
ANNEXI
1.Programme :1982
2.Recipient :IslamicRepublicofMauritania
3.Placeorcountryofdestination :Mauritania
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:7500tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,Telex411475
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleastto
theminimumbread-making qualityrequiredforintervention (moisture :14-5%maximum)
10.Packaging :
—innewbags(')
—jutesacksofaminimumweightof600g,or
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIE '
11.Portofshipment :
Copenhagen ,Arhus,Hamburg,Bremen,Rotterdam,Antwerp,London,Liverpool,Belfast,Dublin,
LeHavre,Rouen,Marseille,Dunkerque ,Genoa,TriesteoranotherCommunityportwithregular
shippingconnectionswiththerecipientcountry(2)
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon28December1982
16.Shipmentperiod:15Januaryto15February1983
17.Security:6ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
(2)Inallcaseswhereaportotherthanthoselistedaboveischosen,thetendermustbeaccompanied
byadeclarationbythecompetentportauthoritiescertifyingthattheporthasregularconnections
withtherecipientcountryduringtheperiodofshipmentprovidedforinpoint16.

15.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Mængdetillevering(fob)(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieNachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοιfob ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotTonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijFobaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 7500 LagerhallenMeeder Nr.409501Kating
undJacobsen
Dorfstraße
2253Tönning-Kating