ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1958/81

OF 13 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3497/80 LAYING DOWN THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE WITH THE REPUBLIC OF CYPRUS BEYOND 31 DECEMBER 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 3497/80 ( 1 ) LAYS DOWN INTER ALIA PENDING THE ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS , CONSEQUENT UPON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY , PROVISIONS TO TAKE ACCOUNT OF THIS ACCESSION ; WHEREAS THE PERIOD OF APPLICATION OF THESE PROVISIONS , LINKED BY THE ABOVEMENTIONED REGULATION TO THE TRADE ARRANGEMENTS WHICH IT LAYS DOWN , IS LIMITED UNTIL 30 JUNE 1981 ;

WHEREAS THE AFOREMENTIONED PROTOCOL WILL ONLY ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1981 ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO AMEND THE AFOREMENTIONED REGULATION WITH A VIEW TO EXTENDING UNTIL 31 JULY 1981 THE PERIOD OF APPLICATION OF THE PROVISIONS OF THIS REGULATION WHICH TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROVISIONS SET OUT IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3497/80 SHALL BE APPLICABLE UNTIL 31 JULY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON

( 1 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 1 .
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 179 , 1 . 7 . 1978 , P . 21 .

( 4 ) OJ NO L 191 , 25 . 7 . 1980 , P . 17 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1919/81

OF 10 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF AID IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1118/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3C THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1964/80 ( 4 ), REQUIRES COPIES OF PROCESSING CONTRACTS TO BE FORWARDED , BEFORE THE DATE ON WHICH THEY ARE TO TAKE EFFECT , TO THE DESIGNATED AGENCY ;

WHEREAS , OWING TO THE SPECIAL CIRCUMSTANCES IN WHICH THE AID AND MINIMUM PRICE FOR CHERRIES WERE FIXED FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , A PROPORTION OF CONTRACTS COULD ONLY BE CONCLUDED FAIRLY LATE AND AT SHORT NOTICE ; WHEREAS THE SAID CONTRACTS PROVIDED , IN GENERAL , FOR PERFORMANCE IN THE SHORT TERM ; WHEREAS THE PROCESSORS IN QUESTION WERE THEREFORE UNABLE TO FORWARD COPIES OF THE CONTRACTS TO THE DESIGNATED AGENCIES BEFORE DELIVERY OF THE PRODUCTS ; WHEREAS , IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE THE SAID PROCESSORS ' INTERESTS , PROVISION SHOULD BE MADE , SUBJECT TO CERTAIN CONDITIONS , FOR FORWARDING THE SAID CONTRACTS AFTER THE DATE OF DELIVERY IN RESPECT OF THE 1981/82 MARKETING YEAR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PARAGRAPH IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 :

' HOWEVER , FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , CONTRACTS CONCLUDED FOR CHERRIES MAY BE FORWARDED , EVEN AFTER THE DATE ON WHICH THEY TAKE EFFECT , TO THE SAID AGENCY NOT LATER THAN 15 JULY 1981 , PROVIDED THAT THE CHECKS PROVIDED IN ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 HAVE BEEN CARRIED OUT . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 12 MAY 1981 FOR BIGARREAU AND OTHER SWEET CHERRIES ; 20 MAY 1981 FOR MORELLO CHERRIES PRESERVED IN SYRUP .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
****

( 1 ) OJ NO C 144 , 15 . 6 . 1981 , P . 34 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 29 APRIL 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 3 ) OJ NO L 337 , 27 . 12 . 1977 , P . 7 .

( 4 ) OJ NO L 28 , 4 . 2 . 1971 , P . 15 .

( 5 ) OJ NO L 337 , 27 . 12 . 1977 , P . 8 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1989/81

OF 13 JULY 1981

CONCERNING OPERATIONS QUALIFYING IN GREECE FOR A HIGHER RATE OF INTERVENTION BY THE EUROPEAN SOCIAL FUND

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 127 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ),

WHEREAS , FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE TO THE COMMUNITY , THE LIST OF REGIONS PROVIDED FOR IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2895/77 OF 20 DECEMBER 1977 CONCERNING OPERATIONS QUALIFYING FOR A HIGHER RATE OF INTERVENTION BY THE EUROPEAN SOCIAL FUND ( 3 ) NEEDS TO BE SUPPLEMENTED ;

WHEREAS PENDING DEFINITION OF GREEK PRIORITY REGIONS , THE HIGHER RATE OF INTERVENTION BY THE EUROPEAN SOCIAL FUND SHOULD BE GRANTED TO GREECE PROVISIONALLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

OPERATIONS CARRIED OUT IN GREECE SHALL QUALIFY FOR THE HIGHER RATE OF INTERVENTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 8 OF DECISION 71/66/EEC ( 4 ), AS AMENDED BY DECISION 77/801/EEC ( 5 ).

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL APPLY TO OPERATIONS FOR WHICH A REQUEST FOR INTERVENTION HAS BEEN MADE AND WHICH HAS MET WITH THE APPROVAL OF THE COMMISSION BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THE RULES RESULTING FROM THE REVIEW OF DECISION 71/66/EEC , AS AMENDED , PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 OF THAT DECISION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON
****

( 1 ) OJ NO L 146 , 4 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 4 ) OJ NO C 159 , 29 . 6 . 1981 , P . 27 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2035/81

OF 13 JULY 1981

FIXING THE AMOUNTS OF AID FOR FIBRE FLAX AND HEMP FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1308/70 OF 29 JUNE 1970 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FLAX AND HEMP ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ),

WHEREAS ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 1308/70 PROVIDES THAT THE AMOUNT OF AID FOR FLAX GROWN MAINLY FOR FIBRE AND FOR HEMP GROWN IN THE COMMUNITY SHALL BE FIXED ANNUALLY ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 2 ) OF THAT REGULATION , THIS AMOUNT SHALL BE FIXED PER HECTARE OF AREA SOWN AND HARVESTED SO AS TO ENSURE AN EVEN BALANCE BETWEEN THE VOLUME OF PRODUCTION REQUIRED IN THE COMMUNITY AND THE AMOUNT THAT CAN BE MARKETED ; WHEREAS IT MUST BE FIXED , TAKING INTO ACCOUNT THE PRICE FOR FLAX AND HEMP FIBRES AND SEEDS ON THE WORLD MARKET , THE PRICE FOR OTHER COMPETING NATURAL PRODUCTS AND THE GUIDE PRICE FOR LINSEED ;

WHEREAS ARTICLE 68 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION LAYS DOWN THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF AID FOR FIBRE FLAX AND FOR HEMP IN GREECE ;

WHEREAS APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED CRITERIA ENTAILS FIXING THE AMOUNT AT THE LEVEL MENTIONED BELOW ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE AID PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 1308/70 SHALL BE :

( A ) AS REGARDS FLAX :

- 59.30 ECU PER HECTARE FOR GREECE ,

- 296.48 ECU PER HECTARE FOR THE OTHER MEMBER STATES ;

( B ) AS REGARDS HEMP :

- 53.85 ECU PER HECTARE FOR GREECE ,

- 269.26 ECU PER HECTARE FOR THE OTHER MEMBER STATES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2460/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC - Austria Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 300, 31.12.1972, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 4/81 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 4/81 of the EEC - Austria Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
25.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2107/81
of24July1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23July1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80C)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL205/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-70 1-70 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2457/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 3/81 of the EEC - Portugal Joint Committee adding to and amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 301, 31.12.1972, p. 165.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 3/81 adding to and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 3/81 of the EEC - Portugal Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2447/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 2/81 of the EEC - Finland Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to take account of the change in the international method of determining "customs value"

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) was signed on 5 October 1973 and entered into force on 1 January 1974;

(1) OJ No L 328, 28.11.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 2/81 amending that Protocol to take account of the change in the international method of determining "customs value";

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/81 of the EEC - Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of that Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2134/81 of 28 July 1981 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 5a of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1645/78 (3), provides for specific rules for granting aid when a dairy uses skimmed milk from its own production exclusively to feed its own animals ; whereas it seems justified to provide for the same treatment in cases where the dairy makes its stabling available to a third party who there employs all the skimmed milk produced by the dairy to feed his animals;

Whereas, at the same time, an error in the German text of Regulation (EEC) No 1105/68 should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 5a (1) of Regulation (EEC) No 1105/68:

"Animals which a third party keeps in the dairy's buildings and for feeding which the said third party employs, under a contractual arrangement, all the skimmed milk produced in the dairy, shall be treated in the same way as the dairy's own animals."

Article 2

In the German version of Regulation (EEC) No 1105/68, the expression "Artikel 4 bis 8" in Article 1 (9) is hereby replaced by the expression "Absätze 4 bis 8".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

For the Commission

The President

Gaston THORN (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. (3) OJ No L 191, 14.7.1978, p. 23.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2222/81

of 31 July 1981

amending for the second time Regulation (EEC) No 55/81 authorizing the Hellenic Republic to suspend the customs duties applicable on import of certain oil seeds and oleaginous fruits

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 64 (4) thereof,

Whereas, for certain oils falling within subheading 15.07 D II of the Common Customs Tariff, the basic duties are fixed in Article 64 (3) of the Act of Accession; whereas this very high level is liable to prove an obstacle to the supply of raw materials for oiling dried grapes; whereas these oils are put to special uses and the customs duties on imports of these products should therefore be altered and Commission Regulation (EEC) No 55/81 (1), as amended by Regulation (EEC) No 1527/81 (2), amended in consequence;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 55/81 the entry relating to heading No 15.07 of the Common Customs Tariff is hereby replaced by the following:

1.2.3.4,5 // // // // // // // // Customs duty rate // 1.2.3.4.5 // CCT heading No // Description // Quantity (tonnes) // Third countries // Community of Nine // // // // // // 15.07 // Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified // // // // // D. Other oils // // // // // ex I. For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption, excluding palm, copra and flax oils // Unlimited // 15 // 3 // // ex II. b) 2 bb) For oiling dried grapes (1) // 4 000 // 15 // 0 // // // // //

(1) Checks on their use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No L 4, 1. 1. 1981, p. 39.

(2) OJ No L 149, 6. 6. 1981, p. 22.
6.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2253/81
of5August1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2198/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17,
HOJNoL228,30.8.1980,p.5.
OOJNoL214,1.8.1981,p.13.

NoL220/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.81
ANNEX
totheCommission Regulationof5August1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)00
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 4-64 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 5-80-0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 84-98 30-56
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 91-10 33-16
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.