NoL24/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No224/87
of26January1987
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No882/86(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereas,underArticle10(2)ofRegulation(EEC)No
1837/80,alevyisapplicabletotheproductsspecifiedin
Article1(a)ofthatRegulation;
Whereasthelevyonproductsfallingwithinsubheading
02.01AIVa)1listedinAnnexItoRegulation(EEC)No
1837/80istobeequaltothedifferencebetweenthe
seasonally-adjusted basicpriceandtheCommunityfree­
at-frontierofferprice;
Whereastheseasonally-adjusted basicpriceisfixedin
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No1472/86(3)for
the1987marketingyear;
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayoftheprece­
dingmonthtothe20thdayofthemonthduringwhich
theleviesaredetermined,takingparticularaccountofthe
supplyanddemandsituationforfreshorchilledmeat,the
worldmarketpriceforfrozenmeatofacategorywhichis
competitivewithfreshorchilledmeatandofpastexperi­
ence;
Whereasthefree-at-frontier offerpriceistobedeter­
mined,ifnecessary,onthebasisofthemostrepresent­
ativepurchasingpossibilitiesrecordedforlivesheep;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2668/80(4)thefree-at-frontier offerpricesaretobebased
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocumentswhichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigina­
tinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;
Whereasthelevyonliveanimalswithinsubheading
01.04Bandonthemeatfallingwithinsubheadings02.01
AIVa)2,3,4and5and02.06CIIa)listedinAnnexIto
Regulation(EEC)No1837/80istobeequaltothelevy
determinedforcarcases,multipliedbyastandardcoeffi­
cientfixedforeachoftheproductsinquestion;whereas
thesecoefficientsarefixedinAnnexItoRegulation
(EEC)No2668/80;
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraintarran­
gementsmadebytheCommunitywithcertainnon­
membercountries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No73/87(*),laysdownthe
arrangements applicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL82,27.3.1986,p.3.
(3)OJNoL133,21.5.1986,p.34.nOINoL276,20.10.1980,p.3!0OJNoL61,1.3.1985,p.4.¥)OJNoL11,13.1.1987,p.23.

27.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/17
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforinthe
lastparagraphofArticle3(b)oftoCouncilRegulation
(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­
tionandquotationsknowntotheCommission ,theleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL24/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1987fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo5
from2to
8February1987WeekNo6
from9to
15February1987WeekNo7
from16to
22February1987WeekNo8
from23February
to1March1987
01.04B 129,5460 132,667(') 134,420(') 135,680(')
02.01AIVa)1 275,630(2) 282,270(2) 286,000(2) 288,680(2)
2 192,941(2) 197,589(2) 200,200(2) 202,076(2)
3 303,193(2) 310,497(2) 314,600(2) 317,548(2)
4 358,319(2) 366,951(2) 371,800(2) 375,284(2)
5aa) 358,319(2) 366,951(2) 371,800(2) 375,284(2)
bb) 501,647(2) 513,731(2) 520,520(2) 525,398(2)
02.06CIIa)1 358,319(3) 366,951J3) 371,800(3) 375,284(3)
2 501,647(3) 513,731(3) 520,520(3) 525,398(3)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.