7.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No789/76
of6April1976
onthesupplyofskimmed-milk powderfrompublicstocktoundertakings in
ItalyforuseinaccordancewithRegulation (EEC)No563/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,givenbyproducingthecontrolcopyreferredtoin
Article1ofCommission Regulation (EEC)No
2315/69of19November1969ontheuseofCommu­
nitytransitdocumentsforthepurposeofapplying
Communitymeasuresforverifyingtheuseand/or
destinationofgoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No690/73(«);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (!),andinparticular
Article9thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1WhereasRegulation(EEC)No563/76establishesan
obligationtopurchaseskimmed-milk powderheldby
interventionagenciesforuseinfeedingstuffsfor
animalsotherthanyoungcalves;whereasArticle8of
CommissionRegulation (EEC)No753/76of31
March1976layingdowndetailedrulesforthesaleof
skimmed-milk powderforuseinanimalfeed
pursuanttoRegulation(EEC)No563/76(2)provides
forrulestobeappliedincaseswhereanintervention
agencydoesnothavepublicstocksofskimmed-milk
powderandsoisnotinapositiontosatisfytheappli­
cationstopurchasesubmittedbyundertakingsestab­
ishedintheMemberStateconcerned ;PendingthetakingofmeasurestoimplementArticle
8(1)ofRegulation(EEC)No753/76,firmsestablished
inItalymayobtainsuppliesofdenaturedskimmed­
milkpowder,foruseinItalyunderRegulation(EEC)
No563/76,inanotherMemberStateoftheirchoice,
undertheconditionsreferredtoinArticle8(3)of
Regulation(EEC)No753/76andunderthespecial
rulesprovidedforinthisRegulation.
Article2 WhereastheItalianinterventionagencyisinthisposi­
tion;whereastheItalianGovernment hasinformed
theCommissionthatitisstillnotyetinapositionto
ensureanefficientcontrolofthedenaturingonits
territoryoftheskimmed-milk powderwhichwould
besuppliedunprocessedbytheinterventionagencies
ofotherMemberStates;whereasitisthereforeneces­
sarytohaverecoursetotheoptionprovidedforin
Article8(3)ofRegulation(EEC)No753/76inorder
toendurethesupplyoffirmsestablishedinItaly;Theapplicationtopurchaselodgedbythepurchaser
orbyadenaturingcentreinhisnameestablishedin
theMemberStateofsale,shallinclude:
(a)thedenaturingcentreentrustedwiththedena-07<
turingbythebuyerwithinthemeaningofthefirsto­
indentofArticle1(2)ofRegulation(EEC)No
753/76;
(b)thedenaturingformula(formulaeIAtoIFof
AnnexItoRegulation(EEC)No753/76;
(c)thenameandaddressoftherecipientundertaking
orundertakingsinItalytowhichthebuyerwishes
tohavethedenaturedskimmed-milk powderdeliv­
ered,specifiyingthezoneofdestinationinques­
tion.Whereasdetailedrulesshouldbeadoptedinthiscase
fortherefundofthetransportcostsonalump-sum
basistotheItalianpurchasers ;whereasthisrefundis
tobeconditionaluponproductionofproofofthe
arrivalofthedenaturedskimmed-milk powderatits
destinationinItaly;whereasthisproofshouldbe
(i)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(AOJNoL88,1.4.1976,p.1.(3)OJNoL295,24.11.1969,p.14.
(4)OJNoL66,13.3.1973,p.23.

NoL92/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.76
Article3 Denaturedskimmed-milk powdertobedeliveredto
(nameandaddressoftherecipientundertakingin
Italyandindicationofthezoneinquestion)inaccor­
dancewithRegulation(EEC)No789/76'; ThezonesofdestinationwithinthemeaningofArti­
cles2(c),4(3)and5areasfollows:
ZoneI:ValledAosta,'Laitécréméenpoudredénaturé,destinéàetrelivréà
(nometadressedel'établissement destinataireen
Italieetindicationdelazoneconcernée)conformé­
mentaurèglement(CEE)n0789/76';
DenaturiertesMagermilchpulver zurLieferungnach
(NameundAnschriftderempfangenden
BetriebsstätteinItalienundAngabederbetreffenden
Zone)gemäßVerordnung (EWG)Nr.789/76';Piemonte,
Lombardia,
Liguria,
Veneto,
Friuli-Venezia Giulia,
Emilia-Romagna
Trentino-Alto Adige;
ZoneII:Toscana,
Marche,
Umbria,
Lazio,
Abruzzi-Molise ;
ZoneIII:Campania,
Puglia,
Basilicata,
Calabria,
Sicilia,
Sardegna.'Lattescrematoinpolvere,destinatoadessereconse­
gnatoa(nomeeindirizzodellostabilimentodestina­
tarioinItaliaeindicazionedellazonainteressata)
conformemente alregolamento (CEE)n.789/76';
Magere-melkpoeder bestemdomtewordenuitge­
voerdnaar(naamenadresvandeinstellingvan
bestemminginItaliëenaanduidingvandebetrokken
zone)overeenkomstig Verordening (EEG)nr.789/76';
Denatureret skummetmælkspulver bestemttil
leveringtil(navnogadressepådenmodtagendevirk­
somhediItalienogangivelseafdenpågældende
zone)ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
789/76'.
Article4Article5
OnpresentationinaccordancewithArticle4(3)of
proofofthearrivalofthedenaturedskimmed-milk
powderatitsdestinationinItaly,thesellinginterven­
tionagencyshallrefundthepurchaserthetransport
costscalculatedasfollows:
—inthecaseoftransporttoZoneI:
attherateof25u.a./metrictonofskimmed-milk
powderpurchased,1.Asregardsthesale,thetakingofdelivery,the
denaturingoftheskimmed-milk powderandthe
issuingofthecertificateofpurchaseandofdena­
turing,theprovisionsofRegulation(EEC)No753/76
shallapply.
2.Afterdenaturinganduntilarrivalattherecipient
undertakingestablishedinItaly,thedenaturedskim­
med-milkpowdershallremainsubjecttocustoms
controloranequivalentadministrative control,except
wherethebuyerdeclaresinwritingthathewishesto
renouncethebenefitreferredtoinArticle8(3)(b)of
Regulation (EEC)No753/76.
3.Theproofofarrivalatdestinationofthedena­
turedskimmed-milk powdermayonlybefurnished
byproducingthecontrolcopyreferredtoinArticle1
ofRegulation(EEC)No2315/69.—inthecaseoftransporttoZoneII:
attherateof30u.a./metrictonofskimmed-milk
powderpurchased,
—inthecaseoftransporttoZoneIII:
attherateof35u.a./metrictonofskimmed-milk
powderpurchased.
Article6 Amongthesectionsrelatingtoadditionalinformation ,
Sections101and103ofthecontrolcopyshallbe
completed .Section104shallbecompletedbydele­
tingwherenecessaryandbyinsertingtwoofthe
followingendorsements ,oneofwhichshallbe
Italian:ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

7.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/17
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission