13.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2435/87
of11August1987
fixingdefinitivelytheexportrefundforcolzaandrapeseedapplicablefrom
1Februaryto31July1987forthe1987/88marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),monthlyincreasesintheforgetpriceforthe1987/88
marketingyear;whereasCouncilRegulation(EEC)No
1917/87(8)fixedthetargetpricesandinterventionprices
forcolza,rapeandsunflowerseedforthe1987/88marke­
tingyearandCouncilRegulation(EEC)No1918/87(9)
fixedthemonthlyincreasesinthetargetandintervention
pricesforcolza,rapeandsunflowerseedforthe1987/88
marketingyear;
Whereas,between1Februaryand31July1987,the
provisionalamountsoftherefundinquestionapplicable
forJulytoDecember1987werefixedsubjecttothe
amounttobedeductedunderthesystemofmaximum
guaranteedquantities;whereasthatabatementwasfixed
byCommissionRegulation(EEC)No2295/87(10);
Whereastheamountsoftheexportrefundsforcolzaand
rapeseedvalidprovisionally shouldthereforebe
confirmedoralteredandtheyshouldbefixeddefinitively,HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2429/72(4),andinparticularArticle,2(3)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasCouncilRegulation(EEC)No1890/87of2July
1987amendingRegulation(EEC)No1678/85fixingthe
conversionratestobeappliedinagriculture(*)laysdown
thenewagriculturalconversionratesapplicablefrom1
July1987forcolzaandrapeseed;whereas,fortheappli­
cationofArticle6ofCouncilRegulation(EEC)No
1676/85of11June1985onthevalueoftheunitof
accountandtheconversionratestobeappliedforthe
purposesofthecommonagriculturalpolicy(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1636/87Q,the
amountsinnationalcurrenciesoftheexportrefundsfixed
inadvancebytheRegulationsadoptedbefore10July
1987whichtookaccountoftheagriculturalconversion
ratesapplicableonthedatesoftheirentriesintoforce
shouldbeadjustedforthemonthsconcernedbythenew
agriculturalconversionrates;Article1
1.Theamountsoftheexportrefundforcolzaandrape
seedfixedinadvanceforJulytoDecember1987,asset
outintheAnnexestoCommissionRegulations(EEC)No
295/87("),(EEC)No420/87(12),(EEC)No592/87(13),
(EEC)No921/87(14),(EEC)No1204/87(15),(EEC)No
1521/87(16)and(EEC)No1857/87(I7),shallbereplaced
bytheamountssetoutinthetablesintheAnnexes
heretoandwhichshallbefixeddefinitivelyfromthedate
ofentryintoforceoftheRegulationsinquestion.
2.Theamountsoftheexportrefundforcolzaandrape
seedsetoutintheAnnextoCommissionRegulation
(EEC)No2061/87(18)areherebyconfirmed.Whereas,between1Februaryand13July1987,the
provisionalamountsoftherefundinquestionvalidfor
JulytoDecember1987tookaccountofthetargetprice
andthemonthlyincreasesinthatpricevalidforthe
1985/86marketingyearorproposedbytheCommission
totheCouncilforthe1987/88marketingyear;
Whereassuchfixing,donesubjecttotheCouncildeci­
sions,wasnecessaryowingtothelackofaregulation
fixingthetargetpriceandofaregulationfixingthe
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.(8)OJNoL183,3.7.1987,p.14.0OJNoL183,3.7.1987,p.16.
HOJNoL209,31.7.1987,p.43.
(")OJNoL30,31.1.1987,p.16.
(12)OJNoL42,12.2.1987,p.27.
03)OJNoL58,28.2.1987,p.29.HOJNoL89,1.4.1987,p.20.
(,5)OJNoL115,1.5.1987,p.19.HOJNoL142,2.6.1987,p.26.(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.0OJNoL264,23.11.1972,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.4.
(«)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.(17)OJNoL174,1.7.1987,p.53.
(18)OJNoL193,14.7.1987,p.9.

NoL225/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.87
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

13.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/7
ANNEXI
Amountsofexportrefundsforcolzaandrapeseed,replacingthoseshownintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No295/87andapplicableforthe1987/88marketingyear,witheffectfrom1February
1987
(amountsper100kilograms)
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain
—Portugal
—otherMemberStates
2.Finalrefunds:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)1\July
22,874
— — — — — 27,634
— — — — — 23,132
I _ _■_ 56,81
— — — '—-— 63,63
— — .— — — 1110,58
— — — — — 167,75
— — — — — 200,68
— —/—— — 18,349
— — — — — 12,085
— — — ——,35807
— — — — — 2100,14
— — — — - — 3351,31
— — — — — ■4497,84 —Portugal(Esc)
ANNEXII
Amountsofexportrefundsforcolzaandrapeseed,replacingthoseshownintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No420/87andapplicableforthe1987/88marketingyear,witheffectfrom12
February1987
(amountsper100kilograms)
July
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain— — — — — 26,574
—Portugal— ——.— — 31,334
—otherMemberStates — — — — — 26,832
2.Finalrefunds: \
—FederalRepublicofGermany(DM)— — — — — 65,29
—Netherlands (Fl)— — — — — 73,14
—BLEU(Bfrs/Lfrs)— — — — — 1288,70
—France(FF) \— — — — 196,51
—Denmark(Dkr)— — — — — 233,47
—Ireland(£Irl)— — — — — 21,613
—UnitedKingdom(£)— — — — — 14,953
—Italy(Lit)— — — — — 41957
—Greece(Dr)— — — — — 2731,85
—Spain(Pta)— — — — — 3942,08
—Portugal(Esc)— —.—— — 5185,92

NoL225/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.87
ANNEXIII
Amountsofexportrefundsforcolzaandrapeseed,replacingthoseshownintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No592/87andapplicableforthe1987/88marketingyear,witheffectfrom1March
1987
(amountsper100kilograms)
IIIJuly August
1.Grossrefunds(ECU): II I
—Spain— — — — 25,878 25,878
—Portugal— — — — 30,638 30,638
—otherMemberStates — — — — 26,136 26,136
2.Finalrefunds:I l l l l
—FederalRepublicofGermany(DM)— — — — 63,42 63,69
—Netherlands (Fl)I-I— — — 71,08 71,35
—BLEU(Bfrs/Lfrs)— — — — . 1259,56 1255,19
—France(FF)— — — — 190,46 191,10
—Denmark(Dkr)— — — — 227,61 227,30
—Ireland(£Irl)— — — — 21,088 20,999
—UnitedKingdom(£)— — — — 14,714 14,598
—Italy(Lit)— — — — 41030 40800
—Greece(Dr)—,—— — 2692,26 2606,33
—Spain(Pta)— — — — -3831,60 3826,81
—Portugal(Esc)— — — — 5102,46 5056,48
ANNEXIV
Amountsofexportrefundsforcolzaandrapeseed,replacingthoseshownintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No921/87andapplicableforthe1987/88marketingyear,witheffectfrom1April
1987
(amountsper100kilograms)
July August September
1.Grossrefunds(ECU): I
—Spain— — — 25,382 25,382 25,382
—Portugal— — — 30,142 30,142 30,142
—otherMemberStates — ■v—— 2^,640 25,640 25,640
2.Finalrefunds:I I I l
—FederalRepublicofGermany(DM)— — — 62,27 62,27 62,56
—Netherlands (Fl)— — — 69,79 69,79 70,08
—BLEU(Bfrs/Lfrs)— — — 1235,83 1235,83 1231,32
—France(FF)— ■— — 186,58 186,58 187,24
—Denmark(Dkr)— — — 223,23 223,23 221,55
—Ireland(£Irl)— — — 20,653 20,653 20,561
—UnitedKingdom(£)— — — 14,725 14,725 14,605
—Italy(Lit)— — — 40214 40214 39976
—Greece(Dr)— — — 2605,78 2605,78 2538,27
—Spain(Pta)— — — 3749,62 3749,62 3719,25
—Portugal(Esc)— — — •5011,81 5011,81 4964,24

13.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/9
ANNEXV
Amountsofexportrefundsforcolzaandrapeseed,replacingthoseshownintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No1204/87andapplicableforthe1987/88marketingyear,witheffectfrom1May
1987
(amountsper100kilograms)
July August September October
24,382 24,382 24,382 24,382
— 29,142 29,142 29,142 29,142
—' 24,640 24,640 24,640 24,640
_ 59,86 59,96 59,96 60,27
— 67,09 67,20 67,20 67,51
— 1188,64 1188,00 1188,00 1183,18
— 179,25 178,76 178,76 179,47
— 214,39 214,39 214,39 212,59
— 19,948 19,777 19,777 19,679
— 14,083 14,083 14,083 13,955-l— 38369 38567 38567 38314-l —.2447,08 2431,40 2431,40 2359,37
— 3587,78 3584,35 3584,35 3520,26
— 4841,30 4829,04 4829,04 4742,321.Grossrefunds(ECU):
—Spain
—Portugal
—otherMemberStates
2.Finalrefunds:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)
ANNEXVI
Amountsofexportrefundsforcolzaandrapeseed,replacingthoseshownintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No1521/87andapplicableforthe1987/88marketingyear,witheffectfrom2June
1987
(amountsper100kilograms)
July August September October November
22,882 22,882 22,882 22,882 23,279
27,642 27,642 27,642 27,642 28,039
23,140 23,140 23,140 23,140 23,537
56,37 56,39 56,50 56,50 57,78
63,20 63,20 63,31 63,31 64,71
1116,95 1116,95 1116,24 1116,24 1130,05
167,85 167,56 167,04 167,04 170,78
201,13 201,13 201,13 201,13 202,64
18,654 18,651 18,615 18,615 18,857
13,049 13,049 13,049 13,049 13,170
35638 35491 35640 35640 35996
2170,23 2136,58 2119,42 2119,42 2091,52
3371,27 3340,19 3326,68 3326,68 3327,51
4578,38 4535,86 4522,43 4522,43 4537,121.Grossrefunds(ECU):
—Spain
—Portugal
—otherMemberStates
2.Finalrefunds:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)

NoL225/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.87
ANNEXVII
Amountsofexportrefundsforcolzaandrapeseed,replacingthoseshownintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No1857/87andapplicableforthe1987/88marketingyear,witheffectfrom1July
1987
(amountsper100kilograms)
July August September October November December
1.Grossrefunds(ECU): I I
—Spain 14,742 14,742 14,742'14,742 15,139 15,536
—Portugal 19,502 19,502 19,502 19,502 19,899 20,296
—otherMemberStates 15,000 15,000 15,000 15,000 15,397 15,794
2.Finalrefunds:I l l
—FederalRepublicofGermany(DM)37,30 37,30 37,32 37,46 38,41 39,79
—Netherlands (Fl) 40,92 40,92 40,92 41,07 42,13 43,62
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 710,39 716,02 716,02 715,11 734,19 746,45
—France(FF) 103,69 103,69 103,32 102,64 105,60 109,57
—Denmark(Dkr) 127,39 127,39 127,39 127,39 130,86 131,80
—Ireland(£Irl) 11,515 11,515 11,511 11,465 11,795 12,011
—UnitedKingdom(£) 6,688 6,688 6,688 6,688 6,949 7,028
—Italy(Lit) 21677 21674 21485 21677 22311 22586
—Greece(Dr) 852,73 815,98 772,45 750,25 801,20 750,17
—Spain(Pta) 2103,23 2103,23 2062,98 2045,50 2106,72 2089,76
—Portugal(Esc) 3092,91 3084,62 3030,44 3013,33 3081,51 3081,54