ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL289/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2957/83
of19October1983
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofbarley
heldbytheGermaninterventionagency
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofbarleyheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of100000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason5October1983theFederalRepublicof
GermanynotifiedtheCommissionthatitwishedto
putupforsaleforexporttothirdcountries100000
tonnesofbarleyheldbyitsinterventionagency;
whereasitispossibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon
9November1983at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
28March1984at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
interventionagency.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .Article1
TheGermaninterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82,Article6
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
4OJNoL202,9.7.1982,p.23.

22.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 9262
Hamburg 35637
Niedersachsen 39433
Bremen 8354
Nordrhein-Westfalen 8022
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofbarleyheldbytheGerman
interventionagency
(Regulation (EEC)No2957/83)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
25.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2971/83
of24October1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21October1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,l.li.19/5,p.i.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
f5)OfNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL293/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 3,46 3,46 3,23
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
26.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2980/83
of25October1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24October1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(1OfNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL294/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2,68 2,68 4,08
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3025/83
of27October1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
2731/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2987/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2731/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2731/83areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL269,1.10.1983,p.17.
(4)OJNoL294,26.10.1983,p.22.

NoL296/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1983alteringthebasicamountoftheimport ,
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3769 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):I
I.Isoglucose— 43,15
exII.Other 0,3769 —
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3769—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3769—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 43,15
IV.Other 0,3769—
NoL295/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3006/83
of26October1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe15thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1882/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1882/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1882/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe15thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe15thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No1882/83isherebyfixedat27,090ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.15.
28.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3021/83
of27October1983
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2844/83
of11October1983(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2972/83(4),introducedacountervailing
chargeontomatoesoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3011/81(^recordedorcalcu­latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Spaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2844/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL198,21.7.1983,p.2.0OJNoL279,12.10.1983,p.18.
(4)OJNoL293,25.10.1983,p.13.
(*)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
MOJNoL301,22.10.1981,p.18.
1.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No3086/83
of31October1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3044/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL297,29.10.1983,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar38,20
32,44(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3043/83

of 28 October 1983

amending Regulation (EEC) No 3433/81 as regards imports of preserved cultivated mushrooms originating in non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common oganization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1088/83 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures relating to imports of preserved cultivated mushrooms (3), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 provides that the quantities which may be imported without payment of the additional amount must be fixed and allocated between the supplier countries with due regard for traditional trade flows and new suppliers;

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3433/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1855/83 (5), allocates the quantities in question for the period 1 January to 31 December 1983; whereas that Article also makes provision for possible revision of the quantities on the basis of licences issued as at 30 September 1983; whereas a review of licences issued at that date shows that a fresh allocation of the said quantities is justified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 3433/81 is hereby replaced by the following:

'Article 1

The quantity fixed in Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 shall be allocated among the Member States for the period 1 January to 31 December 1983 as follows:

(net weight in tonnes)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Country of origin // // // // // // // // China // Korea // Taiwan // Hong Kong // Spain // Other // Importing country // // // // // // // // // // // // // // Belgium // // // // // // // Luxembourg // 306 // - // 27 // - // 12 // - // Denmark // 575 // 20 // - // - // - // - // Federal Republic of Germany // 26 478 // 1 389 // 2 460 // 430 // 1 014 // 1 037 // Greece // 8 // 2 // 298 // - // 60 // 37 // France // 3 // - // 17 // - // - // 6 // Ireland // - // - // - // - // - // - // Italy // 3 // - // 11 // - // - // 7 // Netherlands // 69 // 13 // 36 // - // - // - // United Kingdom // 135 // 6 346, 2. 12. 1981, p. 5. (5) OJ No L 184, 8. 7. 1983, p. 13.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission // 287 // 4 // - // -' // // // // // // //

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1. (2) OJ No L 118, 5. 5. 1983, p. 16. (3) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1. (4) OJ No L
1.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3062/83
of31October1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2997/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.5.
'OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL295,27.10.1983,p.15.

NoL301/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice165,71
149,06
207,14
186,33
325,33
397,28
346,48
425,89
52,7479,25
70,93
99,97
89,56
150.74
186.75
160,89
200,59
23,37
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.