ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL79/30lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.96
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No658/92of16March1992correctingthe
DanishversionofRegulations (EEC)No778/83,(EEC)No2213/83,(EEC)No899/87,(EEC)
No1591/87,(EEC)No1730/87,(EEC)No79/88and(EEC)No920/89asregardstheprovi­
sionsconcerningmarketinginqualitystandardsforcertainfreshfruitandvegetables
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL70of17March1992)
Onpage15,inArticle1,seventhline:
for:'...Regulation(EEC)No1703/87,'
read:'Regulation(EEC)No1730/87,'.
CorrigendumtoCouncilDirective95/63/ECof5December1995amendingDirective
89/655/EECconcerningtheminimumsafetyandhealthrequirementsfortheuseofwork
equipmentbyworkersatwork(secondindividualDirectivewithinthemeaningofArticle
16(1)ofDirective89/391/EEC)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL335of30December1995)
Onpage29inArticle2(1),thirdline:
for5December 1995.',
read:'...5December1998.'.
CorrigendumtoCommissionDecision96/182/ECof21February1996layingdownspecial
animalhealthconditionsandveterinarycertificationfortheimportationofcertaincatego­
riesoffreshpoultrymeatfromIsraelandcertainanimalhealthrestrictionsaftersuch
imports
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL55of6March1996)
Onpage32inArticle3:
for:'...30April1996.',
read:'...30September1996.'
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 294/96 of 15 February 1996 amending Regulation (EC) No 1489/95 setting export refunds on fruit and vegetables (Official Journal of the European Communities No L 38 of 16 February 1996)

On pages 16 and 18, Annexes I and II, in the product code column, next to oranges:

for: '0805 10 32 200

0805 10 34 200

0805 10 36 200`,

read: '0805 10 31 200

0805 10 33 200

0805 10 35 200

0805 10 37 200

0805 10 38 200

0805 10 39 200`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1444/96 of 24 July 1996 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1808/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (Official Journal of the European Communities No L 186 of 25 July 1996)

On page 12, second paragraph of Article 2:

for: 'It shall be applicable with effect from 1 January 1996.`,

read: 'It shall be applicable with effect from 1 July 1996.`
NoL285/30MEN-!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.96
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No1444/96of24July1996amendingAnnex
ItoCouncilRegulation (EC)No1808/95openingandprovidingfortheadministration of
CommunitytariffquotasboundinGATTforcertainagricultural ,industrialandfisheries
productsandestablishingthedetailedprovisionsforadaptingthesequotas
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL186of25July1996)
Onpage12,secondparagraphofArticle2:
for:'Itshallbeapplicablewitheffectfrom1January1996.',
read:'Itshallbeapplicablewitheffectfrom1July1996.'
Corrigendum toDecisionNo4/96oftheAssociationCouncilbetweentheEuropean
Communities andtheirMemberStates,oftheonepart,andtheRepublicofPoland,ofthe
otherpart,of16July1996amendingProtocol4concerningthedefinitionof'originating
products'andmethodsofadministrative cooperation (96/497/Euratom,ECSC,EC)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL208of17August1996)
Onpage34inProtocol4,Article2(2),penultimateline:
for:'...haveundergoneworkingorprocessinggoingbeyondthat...,
read:'...haveundergonesufficientworkingorprocessingthere,providedhoweverthattheyhave
undergoneworkingorprocessinggoingbeyondthat...'.
31996R2491R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2491/96 of 23 December 1996 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities No L 338 of 28 December 1996)



Official Journal L 008 , 11/01/1997 P. 0032 - 0032
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1427/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts (Official Journal of the European Communities No L 184 of 24 July 1996)

On page 4 in Article 1 (4), second line of quoted matter, (e):

for: '. . . nominal value, . . .`,

read: '. . . nominal volume, . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (Official Journal of the European Communities No L 160 of 29 June 1996)



Official Journal L 152 , 11/06/1997 P. 0035



Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (Official Journal of the European Communities No L 160 of 29 June 1996) On page 5, Article 8 (2), line 3: for: '. . . international forums . . .`, read: '. . . international fora . . .`; On page 6, Article 13, line 1: for: 'Preferences shall normally be granted . . .`, read: 'Preferences shall be granted . . .`; On page 7, Article 15 (1), line 3: for: '. . . rounded up or down . . .`, read: '. . . rounded down . . .`; On page 9: for: 'ANNEX (1) (2)`, read: 'ANNEX I (1) (2)`; On page 32: for: '2208 99 85`, read: '2008 99 85`; for: '2208 99 91`, read: '2008 99 91`; On page 41, ex 1604 20 90, indent: for: '. . . and river lamprey`, read: '. . . and river lamprey, minced`; On page 53, part A of ANNEX III: Insert '096 Former Yugoslav Republic of Macedonia`; On page 54: Delete 'C. OTHER BENEFICIARIES` and '096 Former Yugoslav Republic of Macedonia`; On page 55: for: 'Central American Common Market >TABLE> read: 'Central American Common Market >TABLE> On page 57, footnote (2): for: '. . . for shrimps . . .`, read: '. . . for shrimps and prawns . . .`; On page 63: Footnote (6) shall be deleted, together with the reference thereto in the text.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products (Official Journal of the European Communities No L 297 of 21 November 1996)

On page 31 in part (b) of the table in Article 1:

for:

>TABLE>

,

read:

>TABLE>

.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1910/96 of 2 October 1996 opening the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported in 1997 to the United States of America under the additional quota resulting from the GATT Agreements (Official Journal of the European Communities No L 251 of 3 October 1996)

Page 19, Annex I, second column 'Group`, for 'Note No 25`:

for: 'Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation`,

read: 'Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (Official Journal of the European Communities L 297 of 21 November 1996)

On page 9, in Article 15(2)(a):

for: '(a) finance both market withdrawals and processing of citrus fruit on the terms set out in paragraph 3;`,

read: '(a) finance market withdrawals on the terms set out in paragraph 3;`,

and in the second line of Article 15(3):

for: '. . . withdrawals and/or processing of citrus fruit shall be . . .`,

read: '. . . withdrawals shall be . . .`.
COMMISSION REGULATION (EC) No 152/96 of 29 January 1996 amending for the ninth time Regulation (EC) No 3146/94 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3146/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2950/95 (4);

Whereas, it is necessary to adjust the aid granted for the delivery of animals to the present market situation taking into account the increase in market prices in Germany as from 15 January 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EC) No 3146/94 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 1, 'ECU 140` and 'ECU 119` are replaced by 'ECU 148` and 'ECU 126`.

2. In paragraph 3, 'ECU 40`, 'ECU 34`, 'ECU 32` and 'ECU 27` are replaced by 'ECU 53`, 'ECU 45`, 'ECU 42` and 'ECU 36`.

3. In paragraph 4, 'ECU 112` is replaced by 'ECU 118`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall enter into force on 15 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 January 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 332, 22. 12. 1994, p. 23.

(4) OJ No L 308, 21. 12. 1995, p. 39.
COUNCIL REGULATION (EC) No 119/96 of 22 January 1996 amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer for disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 73 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 70 (1) of Regulation (EEC) No 822/87 provides that the products referred to in Article 1 (2) (a) and (b) of that Regulation may only be imported if accompanied by a certificate attesting that they comply with the provisions on production, release for free circulation and, where appropriate, disposal for direct human consumption applying in the third country in which they originate;

Whereas Article 73 (1) of that Regulation stipulates that if the imported products in question have undergone oenological practices not allowed by Community rules or do not comply with the provisions of that Regulation or of those adopted pursuant thereto, they may not, except by way of a derogation, be offered or disposed of for direct human consumption; whereas the Council derogated from this principle by Regulation (EEC) No 1873/84 (2); whereas this derogation expires on 31 December 1995; whereas, so that consultations can continue between the Community and the third country concerned with a view to an agreement on this matter, the term of validity of the derogation should be extended until the end of 1996,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1873/84, the date '31 December 1995` is hereby replaced by '31 December 1996`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1996.

For the Council

The President

W. LUCCHETTI

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1544/95 (OJ No L 148, 30. 6. 1995, p. 31).

(2) OJ No L 176, 3. 7. 1984, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 264/95 (OJ No L 31, 10. 2. 1995, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EC) No 229/96 of 7 February 1996 amending Regulation (EC) No 1222/94 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular the first subparagraph of Article 7 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 (2), as last amended by Regulation (EC) No 2915/95 (3), has undergone substantial changes which have not had any effects on Annex C thereto; whereas this Annex still contains an error introduced by Commission Regulation (EC) No 1651/94 (4), as amended by Regulation (EC) No 2296/94 (5), which should be corrected;

Whereas, in addition, alcohol-free beers are produced in conditions similar to beers covered by CN code 2203; whereas, as a result, they should be inserted in Annex C and Annex B of Regulation (EC) No 1222/94 should be amended in consequence;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EC) No 1222/94 is amended as follows:

1. in Annex B, the line referring to CN code 2202 90 10 is replaced by the following:

>TABLE>

2. Annex C is replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1996.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18.

(2) OJ No L 136, 31. 5. 1994, p. 5.

(3) OJ No L 305, 19. 12. 1995, p. 33.

(4) OJ No L 174, 8. 7. 1994, p. 14.

(5) OJ No L 249, 24. 9. 1994, p. 9.

ANNEX

'ANNEX C

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 478/96 of 18 March 1996 amending Regulation (EC) No 3238/94 providing for the determination and the administration of the variable component for certain goods originating in Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Lithuania, Latvia and Estonia resulting from the processing of certain agricultural products referred to in the Annexes to Council Regulation (EC) No 3448/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular Article 7 paragraph 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3238/94 (2), as amended by Regulation (EC) No 1795/95 (3), opened for 1995 the quotas within which, under the provisions of the Europe Agreement concluded with Poland, Romania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic, certain processed agricultural products originating in these countries may be imported at a reduced agricultural component; whereas these quotas should be re-opened for 1996; whereas Regulation (EC) No 3238/94 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for 'horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II`,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3238/94 is hereby amended as follows:

1. Article 1 (1) is replaced by the following text:

'1. From 1 January to 31 December 1996, goods originating in Poland, Romania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic which are listed in Annexes I, II, III, IV and V to this Regulation shall be subject to a reduced agricultural component within the limits of the annual quotas and under the conditions set out in these Annexes.`

2. The Annexes are replaced by Annexes I, II, III, IV and V to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It is applicable from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1996.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18.

(2) OJ No L 338, 28. 12. 1994, p. 30.

(3) OJ No L 174, 26. 7. 1995, p. 9.

ANNEX I

'POLAND

>TABLE>

ANNEX II

'ROMANIA

>TABLE>

ANNEX III

'BULGARIA

>TABLE>

ANNEX IV

'CZECH REPUBLIC

>TABLE>

ANNEX V

'SLOVAK REPUBLIC

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 596/96 of 2 April 1996 correcting Regulation (EEC) No 584/92 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3491/93 of 13 December 1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded as part of the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (2);

Whereas Regulation (EC) No 3066/95 provides for autonomous, transitional measures to adjust the agricultural concessions covered by the Europe Agreements concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic, of the other part, from 1 January 1996 until the entry into force of the additional Protocols to the Europe Agreements that are to be concluded in the wake of the negotiations now under way with the countries in question;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 584/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 193/96 (4), lays down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the abovementioned Agreements;

Whereas, when Regulation (EEC) No 584/92 was amended by Commission Regulation (EC) No 193/96, a mistake crept into points C1 and C2 of Annex I thereto; whereas the Regulation in question must therefore be corrected with effect from 1 January 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point C of Annex I to Regulation (EEC) No 584/92 is hereby replaced by point C in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 319, 21. 12. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 328, 30. 12. 1995, p. 31.

(3) OJ No L 62, 7. 3. 1992, p. 34.

(4) OJ No L 26, 2. 2. 1996, p. 7.

ANNEX

'C. PRODUCTS ORIGINATING IN HUNGARY

1. Customs duty reduced by 80 %

>TABLE>

2. Customs duty reduced by 80 %

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 622/96 of 9 April 1996 providing for the application of Council Regulation (EC) No 2534/95 to certain destinations other than the territories of the former Yugoslavia (Albania, Bulgaria and Romania)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2534/95 of 24 October 1995 on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1995/96 marketing year (1), and in particular Article 4 (2) thereof,

Whereas, in view of serious supply difficulties in certain third countries, namely Albania, Bulgaria and Romania, it should be made possible for apples and oranges withdrawn from the market during the 1995/96 marketing year to be dispatched, as food aid, to these third countries via charitable organizations approved by Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Under the conditions provided for in Regulation (EC) No 2534/95, apples and oranges withdrawn from the market may, during the 1995/96 marketing year, be made available to charitable organizations approved by Member States with a view to their free distribution to the peoples of Albania, Bulgaria and Romania.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 April 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 260, 31. 10. 1995, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 720/96 of 15 April 1996 extending the provisional anti-dumping duty on imports of unwrought magnesium originating in Russia and Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 23 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2997/95 (3) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of unwrought magnesium originating in Russia and Ukraine;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of unwrought magnesium originating in Russia and Ukraine imposed by Regulation (EC) No 2997/95 shall be extended for a period of two months and shall expire on 24 June 1996. It shall cease to apply if, before that date, the Council adopts definitive measures or if the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1996.

For the Council

The President

T. TREU

(1) OJ No L 56, 6. 3. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 522/94 (OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 10).

(3) OJ No L 312, 23. 12. 1995, p. 37.