ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/21
REGULATION (EEC)No1156/73OFTHECOMMISSION
of3May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,intheeaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL118/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 43-78
10.01BDurumwheat 44-26(»)(*)
10.02 Rye 45-66(5)
10.03 Barley 40-61
10.04 Oats 31-39
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 32-41(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 36-56
10.07CGrainsorghum 35-60
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 80-05
11.01BRyeflour 74-29
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 77-52
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal85-37
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASManciOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepattments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/11
REGULATION (EEC)No1142/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(l)OJNoL25.30.1.1973,p.1.
")OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
\7.0l Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-25
II.Rawsugar 5-21i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-25
II.Rawsugar 5-21(*)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof9Z°/o;iftheyieldisotherthan92#/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL119/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.73
REGULATION (EEC)No1175/73OFTHECOMMISSION
of4May1973
amendingRegulation (EEC)No1259/72asregardsthedateofentryofbutter
intostock
fortrademusthavebeenenteredintostockbefore1
September1972;
Whereasinviewofthebuild-upofCommunitybutter
stocks,provisionsshouldbeextendedtocoverbutter
takenintostockbefore1May1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheActconcerningtheconditionsof
AccessionandadaptationoftheTreaty(2)andinparti­
cularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1259/72(5)of16June1972onthedisposalof
butteratareducedpricetocertainCommunity
processingundertakings ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1008/73(6),providesthatbutterputupArticle1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1259/72before1
September1972'isreplacedby'before1May1973'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.$OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(<)OJNoL100,14.4.1973,p.28.
NoL119/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.73
REGULATION (EEC)No1177/73OFTHECOMMISSION
of4May1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(x)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07Alb )
ex15.07 AII26·093
35·025
23·507
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
NoL125/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.73
REGULATION (EEC)No1212/73OFTHECOMMISSION
of10May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-11
II.Rawsugar 4-81(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-11
II.Rawsugar 4-81i1)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL126/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.73
REGULATION (EEC)No1234/73OFTHECOMMISSION
of11May1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo13b'/
66/EEC(1)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(®),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 26-093
ex15.07Alb) 35-025
ex15.07AII 23-507
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
C)OJNoL275.8.12.1972,p.29.
16.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/7
REGULATION (EEC)No1257/73OFTHECOMMISSION
of15May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February 1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6·39
5·01(x)
6·39
5·01(M
()Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92"/•,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
15.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/17
REGULATION (EEC)No1245/73OFTHECOMMISSION
of14May1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailableTO
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
Whereasintheabsenceoftheindicativepricefor
the1973/1974marketingyearforcolzaandrape
seedincaseofpre-fixationforthemonthsofJuly,
August,SeptemberandOctober1973theamount
ofsubsidyontheseproductshasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthsofJuly,August,SeptemberandOctober
1972,thisamountmay,therefore,beappliedonly
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedor
replacedwhentheindicativepriceforthe1973/
1974marketingyearisknown;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoArticle1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/ÉECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,August,SeptemberandOctober1973will,
however,asforcolzaandrapeseeds,beconfirmed
orreplacedasfrom15May1973totakeinto
accounttheindicativepricewhichisfixedforthese
productsforthe1973/1974marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussel,14May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
*)OJNoL67,14.3.1973,p.22.

NoL128/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom15May1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
4-869 2-382 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober4-869
4-827
3-884
4-008
4-534
4-8112-382
2-239
2-098
2-028
17.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/21
REGULATION (EEC)No1266/73OFTHECOMMISSION
of14May1973
layingdownadditionaldetailedrulesfortheapplicationof'monetary'compensatory
amountsformilkandmilkproductsandbeefandveal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProductsandfor
BeefandVeal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionpricesformilkandmilkproducts
validinItalyforthe1973/74marketingyearshall
beasfollows:
Unitsofaccount
per100kg
Butter 177-76
Skimmed-milk powder 66-66
Granapadanocheese
—from30to60days 159-13THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/
71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthewideningofthemarginsoffluctua­
tionforthecurrenciesofcertainMemberStates,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1225/73(2),
andinparticularArticle6thereof;
Whereas,pursuanttoArticle4b(1)ofRegulation
(EEC)No974/71,interventionpricesvalidforthe
1973/74marketingyearfortheproductsreferredto
inArticle1(2)ofthatRegulationareincreasedby
acorrectiveamountof1°/oinItaly;whereasprices
forthe1973/74marketingyearareapplicablefrom
14May1973asfarasmilkandmilkproductsand
beefandvealareconcerned ;whereasitwouldbe
welltoindicatetheinterventionpricesvalidfor
theseproductsasfromthatdateinItaly;
WhereasArticle4b(2)ofRegulation (EEC)No974/
71specifiesthattheamountreferredtoinpara­
graph1ofsameArticlemustbereflectedtothe
extentnecessaryintheamountswhichItalyis
requiredtopayunderregulationsonthecommon
organizationofagriculturalmarketsinrespectof
otherinterventionontheinternalmarket;whereas,
asfarasmilkandmilkproductsareconcerned,the
aidpayableinItalyforskimmed-milk powderduring
the1973/74marketingyearshouldbeincreasedin
proportiontotheincreaseintheinterventionprices
validinItalyforthe1973/74marketingyear;
whereastheincreaseininterventionpricesneednot,
however,bereflectedintheaidforskimmed-milk
powderforanimalfeedorintheaidforskimmed­
milkpowderprocessedintocaseinsinceskimmed
milkisnot,infact,usedinthemanufacture of
compoundfeedingstuffsorcaseininthatMember
State;—inlotsofanaverageageof
sixmonths 185-39
ParmigianoReggianocheese,in
lotsofanaverageageofsix
months 199-93
Article2
Theaidforskimmed-milk powderinItalyforthe
1973/74marketingyearshallbe26-30unitsof
accountper100kg.
Article3
Theinterventionpricesforadultbovineanimals
validinItalyforthe1973/74marketingyearshall
be80-968unitsofaccountper100kgliveweight.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .Itshallapplyfrom14May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
NoL130/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.73
REGULATION (EEC)No1272/73OFTHECOMMISSION
of16May1973
fixingtheimportlevyonmolasses
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1395/72
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1973.,
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0