13.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No82/84
of12January1984
fixingtheexportrefundsonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,definesthespecific'criteriatobetakenintoaccount
whentherefundontheseproductsisbeingcalcu­
lated;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrules
tothepresentsituationonthemarketinproducts
processedfromcerealsandricethattheexportrefund
shouldbefixedatanamountwhichwillcoverthe
differencebetweenCommunitypricesandworld
marketprices;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessary
tovarytherefundforcertainproductsaccordingto
destination ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsor
pricesontheworldmarketfortheproductslistedin
Article1ofthoseRegulationsandpricesforthose
productswithintheCommunitymaybecoveredbyan
exportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2746/75of29October1975,layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),providesthat
whenrefundsarebeingfixedaccountmustbetakenof
theexistingsituationandthefuturetreridwithregard
topricesandavailabilitiesofcerealsontheCommu­
nitymarketontheonehapdandpricesforcerealsand
cerealproductsontheworldmarketontheother;
whereasthesameArticleprovidesthatitisalsoimpor­
tanttoensureequilibriumandthenaturaldevelop­
mentofpricesandtradeoncerealmarketsand,
furthermore ,totakeintoaccounttheeconomicaspect
oftheproposedexports,andtheneedtoavoiddistur­
bancesontheCommunitymarket;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)of
Regulation(EEC)No2727USsubjecttoRegulation
(EEC)No2744/75shallbeassetoutintheAnnex
hereto.WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No414/83(*),
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1984.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.if)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.hOJNoL51,24.2.1983,p.1.

NoL10/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. •
DoneatBrussels,12January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
tothe.CommissionRegulationof12January1984fixingtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07Alb) 31,92
11.07AIIb) .36,31
11.07B 42,32