ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL20/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.74
REGULATION (EEC)No172/74OFTHECOMMISSION
of23January1974
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
NoL22/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.74
REGULATION (EEC)No199/74OFTHECOMMISSION
of25January1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN *
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3OJNoL212,1.8.1973,p.3.

26.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a./ton}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0
i0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11,07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 -0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL22/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.74
REGULATION (EEC)No198/74OFTHECOMMISSION
of25January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

26.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat 0(*)(4)
10.02 Rye 0(δ)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(*)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGraiinsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 0
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(•)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL27/12 31.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No243/74OFTHECOMMISSION
of30January1974
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.0OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.llOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
30.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/7
REGULATION (EEC)No231/74OFTHECOMMISSION
of29January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
11.Rawsugar 0
B.IJndenatured :
I.Whitesugar 0
11.Rawsugar 0
NoL28/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.74
REGULATION (EEC)No274/74OFTHECOMMISSION
of31January1974
onadaptationinthepigmeatsectoroftheamountsapplicableascompensatory
amountsforlard
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
234/73(2),of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
pigmeat,asamendedbyRegulation (EEC)No
2879/73(3)andinparticularArticle8(2)thereof;
Whereascompensatory amountsforpigmeatproducts
werelaiddowninCouncilRegulation (EEC)No
234/73andinCommissionRegulation (EEC)No
2056/73(4)of27July1973,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2787/73(5);
Whereasnewamountsapplicableascompensatory
amountswerefixedfortheperiodfrom1Februaryto
30April1974byCommissionRegulation (EEC)No
140/74(6),withtheexceptionoftheamountsofthe
CommonCustomsTariffheadingNos15.01AIand
II,which,accordingtoArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No234/73,werefixedinRegulation (EEC)No
2056/73.AstheamountsofboththoseCommonCustomsTariffheadingsarehigherthanthelevies
enteringintoforceon1February1974accordingto
CommissionRegulation (EEC)No174/74(7)of22
January1974fixingsluice-gatepricesandlevieson
pigmeatthecompensatory amountsforthose
products,inapplicationofArticle55(6)oftheActof
Accession(8)shouldbelimitedtotheamountofthe
levy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InAnnextoRegulation (EEC)No140/74,theamount
3-66againstCommonCustomsTariffheadingNos
15.01AIandIIshallbereplacedbytheamount3-27.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember .
States.
DoneatBrussels,31January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.1.
(3)OJNoL297,25.10.1973,p.3.
(4)OJNoL208,28.7.1973,p.63.
(5)OJNoL286,13.10.1973,p.17. (7)OJNoL20,24.1.1974,p.21.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.14. (6)OJNoL16,19.1.1974,p.17.
2.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/27
REGULATION (EEC)No292/74OFTHECOMMISSION
of1February 1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(*)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
214/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon4February
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,1February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
•)OJNoL22,26.1.1974,p.53.
7)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL29/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from4February 1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kgC)
Worldmarketprice: 34-001
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofFebruary 34-001
—forthemonthofMarch 34-268
—forthemonthofApril 30-273
—forthemonthofMay 30-273
—forthemonthofJune 29-918
—forthemonthofJuly 29-918
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=FF 5-85991
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-516689
1u.a.=Lit 756-773
NoL28/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.74
REGULATION (EEC)No211HAOFTHECOMMISSION
of31January1974
amendingthedateofapplicabilityofRegulation (EEC)No77/74concerningthe
ageofskimmed-milk powderboughtinbyinterventionagencies
beforethatdatethiscircumstance shallbetakeninto
accountinfixingthedateoftheapplicabilityofRegu­
lation(EEC)No77/74;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdaptationstotheTreaties,andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasRegulation (EEC)No77/74(3)amended
CommissionRegulation (EEC)No1108/68(4)of27
July1968ondetailedrulesofapplicationforpublic
storageofskimmed-milk powderbyprovidingthat,at
thetimeofpurchase,skimmed-milk powderbought
inbyinterventionagenciesmustnotbemorethan
onemonthold;whereasunderArticle2ofRegula­
tion(EEC)No77/74thisamendmentistoapplyfrom
1April1974;whereasthisdatewasintendedtocorres­
pondtothedatefromwhichanamendedinterven­
tionpricewouldapplytoskimmed-milk powder;
Whereasinviewofthepossibilitythatanewinterven­
tionpriceforskimmed-milk powdercouldapplyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesecondsubparagraph ofArticle2ofRegulation
(EEC)No77/74isreplacedbythefollowing :
'Itshallapplyfromthedateonwhichaninterven­
tionpriceotherthanthatcurrentlyinforce
appliestoskimmed-milk powder,andfrom1
April1974atthelatest.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL9,11.1.1974,p.38.b)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
NoL34/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.74
REGULATION (EEC)No312/74OFTHECOMMISSION
of6February1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
296/74(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1974.
iFortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL32,5.2.1974,p.6.

7.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/27
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar 19-00
II.rawsugar 19-50(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 19-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 19-50(*)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
5.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/3
REGULATION (EEC)No294/74OFTHECOMMISSION
of4February1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0