ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3390/89

of 10 November 1989

amending Regulations (EEC) No 2053/89 and (EEC) No 2054/89 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries and for dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1636/87 (4), and in particular Article 10 (2) thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2053/89 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3349/89 (6), and Commission Regulation (EEC) No 2054/89 (7), as amended by Regulation (EEC) No 3349/89, determine the conversion rate to be used to convert the minimum import price into national currencies; whereas, in order to standardize practice throughout the Community and to simplify administration, the rates used to fix or amend the monetary compensatory amounts should be used and reference should be made to the rate referred to in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (8), as last amended by Regulation (EEC) No 2300/89 (9);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulations (EEC) No 2053/89 and (EEC) No 2054/89 is hereby replaced by the following:

'Article 3

The minimum import price shall be converted into the national currency of the Member State of release for free circulation using the conversion rate referred to in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 (*) and applying on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation.

(*) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 24. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 153, 13. 6. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 195, 11. 7. 1989, p. 11.

(6) OJ No L 323, 8. 11. 1989, p. 18.

(7) OJ No L 195, 11. 7. 1989, p. 14.

(8) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1.

(9) OJ No L 220, 29. 7. 1989, p. 8.
15.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3417/89
of14November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3408/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto*
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(})OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL328,14.11.1989,p.43.

NoL329/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,830)
17011190 25,83(')
17011210 25,83(')
17011290 25,830
17019100 33,48
17019910 33,48
17019990 33,48(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
15.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3420/89
of14November 1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe29thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe29thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe29thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
28,639per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.(jOJNoL114,27.4.1989,p.1.
0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL331/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3438/89
of15November 1989
fixingtheaidforcotton
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3333/89(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU43,449per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48,0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL269,16.9.1989,p.29.
HOJNoL322,7.11.1989,p.13.
18.11.89 NoL334/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3459/89
of17November 1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1989.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/890,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3385/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL326,11.11.1989,p.14.

NoL334/8 18.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1989fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —'
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
17.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3454/89
of16November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3442/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL331,16.11.1989,p.42.

NoL333/36 17.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,75(0
17011190 25,750)
17011210 25,750
17011290 25,75(1)
17019100 32,93
17019910 32^3
17019990 32,930
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEG)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3487/89

of 20 November 1989

setting for the 1989/90 marketing year the percentages mentioned in Article 3 (1a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with aid for products processed from tomatoes

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in order to encourage the conclusion of contracts between groups of tomato producers and processors and groups of processors, Regulation (EEC) No 426/86 made provision for the granting on certain terms of an additional processing premium;

Whereas in order to permit payment of the said premium in respect of the 1989/90 marketing year the 'significant specific percentage' for the total quantity of processed tomatoes covered by contracts concluded with producers' groups must be set;

Whereas a specific percentage should be set for Spain and for Portugal, since the role of producers' groups in these two Member States is still limited,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989/1990 marketing year, the percentages mentioned in Article 3 (1a) of Regulation (EEC) No 426/86 shall be:

- for the Community as constituted at 31 December 1985: 75 %,

- for Spain: 38 %,

- for Portugal: 34 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 November 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3530/89

of 23 November 1989

amending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 486/85 of 26 February 1985 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1), as last amended by Regulation (EEC) No 967/89 (2), provides for the total or partial exemption from import duties for the products in question;

Whereas molasses account for a significant proportion of exports from the ACP States; whereas Article 130 of the Third ACP-EEC Convention provides for more favourable treatment for products originating in the ACP States than that granted to third countries benefiting from the most-favoured-nation clause; whereas such treatment should be extended to molasses; whereas provision should accordingly be made, within the limit of the annual quantity corresponding to current actual exports to the Community, for either a reduction in, or total exemption from, the levy on the product in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby added to Title XIII of Regulation (EEC) No 486/85:

'Article 19a

The levy applicable to imports of molasses falling within CN code 1703 shall be reduced by ECU 0,5 per 100 kilograms. The levy shall not be collected where it is less than, or equal to, ECU 0,5 per 100 kilograms. These provisions shall apply within the framework of an overall limit of 600 000 tonnes per marketing year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the eighth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 2 June 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1989.

For the Council

The President

E. CRESSON

(1) OJ No L 61, 1. 3. 1985, p. 4.

(2) OJ No L 103, 15. 4. 1989, p. 1.
30.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3563/89
of29November 1989
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle .16.(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3499/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU1,25per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL184,30.6.1989,p.10.V)OJNoL340,23.11.1989,p.22.
NoL351/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3623/89
of1December 1989
amendingcertainleviesonimportsoflivebovineanimalsandbeefandveal
otherthanfrozen
CommunityandtheSocialistFederalRepublicof
Yugoslavia(4);
Whereasthesecondquotaprovidedforinthesaid
Protocolhasbeenexhausted;whereasthelevyapplicable
tootherthirdcountriesshouldaccordinglybereinstated
vis-a-vistheSocialistFederalRepublicofYugoslavia;
whereastheleviesfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3510/897*)shouldthereforebeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereasleviesmustbefixedhavingregardtothe
obligationsarisingfrominternational agreements
concludedbytheCommunity ;whereasaccountshould
alsobetakenofCouncilRegulation(EEC)No314/83of
24January1983ontheconclusionoftheCooperation
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia(3)andof
CouncilDecision87/605/EECof21December1987on
theconclusionoftheadditionalProtocoltothe
CooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No3510/89ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.0OJNoL41,14.2.1983,p.1.(4)OJNoL389,31.12.1987,p.72.0OJNoL342,24.11.1989,p.20.

2.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof1December1989alteringcertainimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(*)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037123302
123,302
123,30212^14
12,314
12314
12,314
12314123,302
123302
123302
123302
123302
—Netweight—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061234,275
234,275
187,419
281,130
281,13023,397
23397
23397
23,397
18,718
18,718
28,077
28,077
35,096
40,145
40,145
35,096
40,145
40,145
40,145
40,145
40,145234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1368/88(OJNo
L126,20.5.1988,p.26).
EN Official Journal of the European Communities L 375/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3900/89

of 4 December 1989

on the application of Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2573/87 of 11 August 1987 laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Turkey on the other (1), and in particular Article 23 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 7 of Decision 87/456/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 August 1987, laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia on the other in products falling under the ECSC Treaty (2) lays down that the necessary changes to the origin rules adopted by the Cooperation Councils following the accession of Spain and Portugal shall apply to the products covered by the said Decision;

Whereas, by virtue of Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, the EEC-Tunisia Cooperation Council has adopted Decision No 2/89 amending the said Protocol to take account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities;

Whereas the said Decision should be made to apply in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council shall be applied in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 December 1989. For the Council The President M. DELEBARRE

(1) OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 112.