ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL280/10FENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2692/95
of22November 1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfordie17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe17thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
45,330per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ^
DoneatBrussels,22November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
OOJNoL138,21.6.1995,p.1.
NoL163/18IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1720/95
of13July1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof175000tonnesofbarleyheldbytheinterventionagencyoftheUnited
Kingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of175000tonnesofbarleyheldbytheintervention
agencyoftheUnitedKingdomshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof175000tonnesofbarleyheldbyit.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe25July1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon19
December 1995.
3.Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyoftheUnitedKingdomatthefollowingaddress:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks.
(Telex:848302).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theintervention
agencyoftheUnitedKingdomshallnotifytheCommis­
sionofthequantitiesandaveragepricesofthevarious
lotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyoftheUnitedKingdomshall
issuepursuanttoRegulation (EEC)No2131/93a
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL158,8.7.1995,p.13.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
MOJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL186/24|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1939/95
of4August1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof8400tonnesofmaizeheldbytheItalianinterventionagency
tenderfortheresaleontheinternalmarketof8400
tonnesofmaizeheldbyit.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe17August1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon28
September 1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagencyatthefollowingaddress:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of8400tonnesofmaizeheldbytheItalianintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationtoEntepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestro81,
1-00100Roma(tel.:494991;telex:620331).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOjficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL116/38HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1159/95
of22May1995
concerningapplicationsforexportlicencesforproductsfallingwithinCNcode
10019099withadvancefixingoftherefund
quantitywhichmaybeexportedis750000tonnes;
whereasthepercentageforthereductionintheexport
licenceapplicationssubmittedon19May1995shouldbe
fixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,
WhereasArticle9(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No891/89(2),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1043/95(3),provideswherethisparagraphisspecifically
referredtowhenanexportrefundisfixed,foraninterval
ofthreeworkingdaysbetweenthedayofsubmissionof
applicationsandthegrantingofexportlicenceswith
advancefixingoftherefundandprovidesthatthe
Commissionistofixauniformpercentagereductionin
thequantitiesifapplicationsforexportlicencesexceed
thequantitieswhichmaybeexported;whereasapplica­
tionsforlicencessubmittedon19May1995relateto
1000000tonnesofcommonwheatandthemaximumHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicenceswithadvancedfixingof
therefundconveyedtotheCommissionbefore20May
1995forcommonwheatfallingwithinCNcode
11019099submittedon19May1995,shallbeaccepted
forthetonnagesindicatedthereinmultipliedbyacoeffi­
cientof0,75.Requeststhatarenotconveyedtothe
Commissionbefore20May1995shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL94,7.4.1989,p.13.0OJNoL106,11.5.1995,p.8.
31.3.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/93
COMMISSION REGULATION (EC)No706/95
of30March1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
680/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.
('6)OJNoL70,30.3.1995,p.21.

NoL71/94EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,14(')
17011190 38,14(')
17011210 38,140
17011290 38,140
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,78(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(-')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
4.10.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2327/95
of3October1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommissionfixesthestandardvaluesforimportsfrom
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL235/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020040 052 54,3 08061040 052 111,8
060 80,2 064 50,4
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,8
068 60,4 388 47,6
204 49,1 400 66,1
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 70,3 804 42,9
388 61,2 999 60,2
400 72,1 08082057 052 92,2
512 72,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 66,6 512 89,7
528 63,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 67,3 999 84,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
12.7.95ΓΕΝ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1695/95
of11July1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforeggswhichmaybeaccepted
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesforeggssubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1371/95shallbedealtTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1371/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesintheegg
sector('),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2771/75(2),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation (EC)No
3290/94(3),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertaineggproductsisaffected
byuncertainties ;whereastherefundscurrentlyapplicable
fortheseproductscouldleadtoapplicationsbeingmade
forexportlicencesforspeculativepurposes;whereas
thereisariskthattheissueofcertificatesforthequanti­
tiesappliedforfrom5to7July1995mayleadtothe
quantitiescorresponding tothenormaltradepatternsfor
theproductsconcernedbeingexceeded;
Whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproductswithasfollows:
1.forapplicationsfrom3to7July1995,100%ofthe
quantitiesappliedforinthecaseofcategories1and2
referredtoinAnnexItotheabovementioned Regula­
tionshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom5to7July1995,100%ofthe
quantitiesappliedforinthecaseofcategories3,4,5
and7referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
3.nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplica­
tionspendingforcertificateswhichshouldhavebeen
issuedfrom12July1995forcategory6referredtoin
AnnexItotheabovementioned Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.16.
(*)OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
NoL111/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1116/95
of17May1995
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
961/950;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation(EC)No961/95totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EC)No961/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL97,29.4.1995,p.33.

18.5.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1995alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100 41,71(2)(3)
17026010000 41,71(2)(3)
17026090200 79,25O(s)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17026090800 0,4171(')(3)
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 41,71(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000 0,4171(')(3)
17029071000 0,4171(')O
17029099900 0,4171(')(3)(4)
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 41,71(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,4171(')(3)
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1469/77.
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
0ApplicableonlytoproductsdefinedunderArticle13(3)ofRegulation(EEC)
No394/70.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
21.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1394/95
of20June1995
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19June
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1227/950,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1346/95(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1227/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
1227/95areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
Is)OJNoL121,1.6.1995,p.7.
(6OJNoL129,14.6.1995,p.21.

NoL135/12PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4895
17022090 0,4895
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2)— 118,24
1702609090(3) 0,4895 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4895 —
17029071 0,4895 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4895 —
21069030 — 62,23
21069059 0,489.5—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup*meanstheimmediateproductobtainedby
hydrolysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
COMMISSION REGULATION (EC) No 737/95 of 30 March 1995 concerning the stopping of fishing for Greenland halibut by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3377/94 of 20 December 1994 allocating, for the period until 31 March 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (2), provides for Greenland halibut quotas for 1995;

Whereas in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions I and II a and b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions I and II a and b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1995.

Fishing for Greenland halibut in the waters of ICES divisions I and II a and b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the Europeean Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission