ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4227/88 of 19 December 1988 totally or partially suspending the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the combined nomenclature and originating in Malta (1989)

(Official Journal of the European Communities No L 371 of 31 December 1988)

In the Annex:

on page 30, against Order No 16.0053, add CN code ex 1602 90 79 to column 2;

on page 31, against Order No 16.0083, deleted the term 'ex' before CN code ex 2009 80 95;

on page 32, delete Order Nos 16.0109 and 16.0111 and all the entries referring thereto;

on page 32, against Order No 16.0117, add the term 'ex' before CN code 2009 90 99.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3887/88 of 13 December 1988 amending Regulation (EEC) No 4130/87 laying down conditions for the entry of fresh table grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv) falling within CN code 0806 10 11

(Official Journal of the European Communities No L 346 of 15 December 1988)

On page 23, Article 1, first line:

1.2 // for: // 'box 11', // read: // 'box 12'.
14.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/37
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1765/92of30June1992establishinga
supportsystemforproducersofcertainarablecrops
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL181of1July1992)
Onpage18inArticle17(2),secondline:
for:replacethose..
read:"...supersedethose..
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.1.88 NoL2/14
COMMISSION REGULATION (EEC)No10/88
of4January1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCusomsTariff(3),andinparticular
Article15thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4045/87O;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1988.
ThisRegulation ■shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(<)OJNoL192,11.7.1987,p.38.ftOJNoL378,31.12.1987,p.95.

5.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,32(')
17011190 40,32(')
17011210 40,32(')
17011290 40,32(')
17019100 49,77
17019910 49,77
17019990 49,77
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL6/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No60/88
of8January1988
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity .
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/85(5),thereferenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ,
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringOctober,Novemberand
December1987,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL146,146.1977,p9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL368.31.12.198.S,p.16.

9.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1988fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcock Amountstobededucted
10061091 82,20
10061099 74,62
10062010 102,75
10062090 93,27
10063011 129,90
10063019 147,91
10063091 138,34
10063099 158,56
10064000 44,55
NoL10/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No85/88
of13January1988
fixingtheimportlevyonmolasses
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No28/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2569/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings 17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,0,51ECU/100
kg­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN >
Vice-President
(')OJNoL.177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL243,27.8.1987,p.48.
(4)OJNoL4,7.1.1988,p.16.
(*)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
I
NoL15/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No132/88
of18January1988
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof42000tonnesofdurumwheatheldbytheFrenchinterventionagency
of42000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccordance
withRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe18February1988.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe17March1988.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
42000tonnesofdurumwheatheldbytheFrenchinter­
ventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities v
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.ftOJNoL223,11.8.1987,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 183/88

of 22 January 1988

amending Regulation (EEC) No 1754/87 fixing the indicative ceiling for imports into Spain of certain seed potatoes for 1987/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 83 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3863/87 of 21 December 1987 suspending the issuing of STM licences for seed potatoes (1) suspended issue of licences, up to 31 January 1988, since there was a risk that the ceiling set by Commission Regulation (EEC) No 1754/87 (2) would be exceeded and that the market would be seriously disturbed;

Whereas the market situation now permits an increase in the indicative ceiling for certain varieties and resumption of the issuing of licences for these varieties; whereas Regulation (EEC) No 1754/87 should therefore be amended and the suspension of the issuing of STM licences ended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Commitee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1754/87, '17 818 tonnes' is replaced by '19 600 tonnes'.

This additional quantity to the indicative ceiling for the 1987/88 marketing year may be used for the issuing of licences for the varieties listed in the Spanish national catalogue of seed potato varieties.

Article 2

Regulation (EEC) No 3863/87 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1987, p. 34.

(2) OJ No L 166, 25. 6. 1987, p. 12.
NoL19/35 23.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No192/88
of22January1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4035/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No145/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4035/87totheinfor­mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
4035/87areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL378,31.12.1987,p.72.0OJNoL16,21.1.1988,p.21.

NoL19/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1988alteringtheimportleviesonsyrupsand
certainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4925
17022090 0,4925
17023010| \ 59,75
17024010\ 59,75
17026010| | 59,75
17026090 0,4925 l
17029030I 59,75
17029060 0,4925
17029071 0,4925
17029090 0,4925
21069030I I 59,75
21069059 0,4925
NoL24/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No241/88
of28January1988
ontheissueofimportlicenceson30January1988forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-membercountries
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3908/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),andinparti­
cularArticle3,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3368/87(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(*)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3643/85;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle2
(5)ofRegulation(EEC)No3653/85,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthefirst
quarterof1988;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,Article1
MemberStatesshall,on30January1988,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3653/85andappliedforfrom1to10January1988
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheadings02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfor,originatinginothernon-member
countries,shall.begrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheadings02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071and02045079in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01041090and
01042090inAnnexItoRegulation(EEC)No
1837/80,thequantitiesappliedfor,originatingin
othernon-member countries,shallbereducedby
97,045%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.16.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL321,11.11.1987,p.6.hOJNoL348,24.12.1985,p.21.
NoL26/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No271/88
of29January1988
fixingforFebruary1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensationforvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3771/87(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe384,48ECUpertonneofoilfor
February1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL355,17.12.1987,p.17.
NoL26/15
30.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No253/88
of29January1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No178/880;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,-p.I.
(*)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.88.0OJNoL19,23.1.1988,p.5.

NoL26/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
(')(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0,00316,98
288,61
396,23
360,76
523.21
588,59
557.22
630,97
173,63154,89
140,70
194,51
176,78
249,68
282,41
266,26
303,13
83,81216,46
270,57
441,44
473,23
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85. ,
()InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
4.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No326/88
of3February1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe38thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe38thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe38thpartialinvita­
tiontotenderforwhitesugarissuedunderRegulation
(EEC)No1092/87isherebyfixedat42,790ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL106,22.4.1987,p.9.