ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/37
COMMISSION REGULATION (EC)No484/97
of14March1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
h)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL75/38PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020015 204 62,4
212 95,7
624 136,9
999 98,3
07070015 052 128,0
999 128,0
07099073 052 115,0
204 81,0
999 98,0
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 45,7
212 43,3
448 23,2
600 46,9
624 53,8
999 44,1
08053020 052 54,6
600 70,4
999 62,5
08081051,08081053,08081059 060 61,8
388 108,0
400 93,6
404 92,7
508 82,3
512 89,1
524 96,4
528 104,1
999 91,0
08082031 039 97,7
388 66,0
400 83,3
512 66,2
528 69,7
999 76,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
18.3.97PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/17
COMMISSION REGULATION (EC)No491/97
of17March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(♦)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL76/18 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 64,6
212 95,7
624 117,4
999 92,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 111,9
204 85,7
999 98,8
08051001,08051005,08051009 052 56,9
204 43,9
212 46,1
448 22,9
600 41,1
624 49,1
999 43,3
08053020 052 54,6
600 73,6
999 64,1
08081051,08081053,08081059 060 66,2
388 106,0
400 100,3
404 101,6
508 87,1
512 89,7
524 80,1
528 98,7
999 91,2
08082031 039 97,7
388 64,9
400 83,3
512 67,1
528 69,2
999 76,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
22.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/41
COMMISSION REGULATION (EC)No527/97
of21March1997
amendingRegulation (EEC)No1725/92layingdowndetailedimplementing
rulesforthespecificmeasuresforsupplyingtheAzoresandMadeirawith
productsfromthepigmeatsectorandfixingtheaidforproductscomingfrom
theCommunity
tionsandpricesforcerealproductsontheEuropeanterri­
toryoftheCommunityandontheworldmarket,the
amountsofaidforsupplyingtheAzoresandMadeira
shouldbefixedagainassetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992concerningspecificmeasuresforthe
AzoresandMadeirarelatingtocertainagricultural
products('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
WhereastheamountofaidforsupplyingtheAzoresand
Madeirawithproductsfromthepigmeatsectorhavefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1725/92of30June
1992layingdowndetailedimplementing rulesforthe
specificmeasuresforsupplyingtheAzoresandMadeira
withproductsfromthepigmeatsector(3),aslastamended
byRegulation (EC)No114/97(4);whereas,incalculating
theaidforthepigmeatproductsintendedfortheAzores
andMadeira,itisnecessarytotakeaccountoftherela­
tionshipthatexistsbetweentheaidsforcerealsandthose
forpigmeat;whereasasaresultofthechangesinquota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1725/92is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJNoL179,1.7.1992,p.95.b)OJNoL20,23.1.1997,p.28.

NoL82/42 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.97
ANNEX
ANNEXII
AmountsofaidgrantedforproductsreferredtoinAnnexIandcomingfromthe
Communitymarket
(ECU/100kgnet)
Productcode Amountofaid
020311109000 10,8
020312119100 16,2
020312199100 10,8
020319119100 10,8
020319139100 16,2
020319159100 10,8
020319559110 18,4
020319559310 18,4
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
NB:Theproductcodesaswellasthefootnotesaredefinedin
CommissionRegulation (EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).'
21.3.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/15
COMMISSION REGULATION (EC)No513/97
of20March1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringMarch1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinCanadamaybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noapplicationsforexportlicenceswerelodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EC)No2051/96
forthemonthofMarch1997.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No266/97(2),andinparti­
cularArticle12(a)(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12(a),detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EC)No2051/96(3),layingdowncertain
detailedrulesforgrantingofassistancefortheexportof
beefandvealwhichmaybenefitfromaspecialimport
treatmentinCanada,asamendedbyRegulation(EC)No
2333/96(4);
WhereasRegulation(EC)No2051/96fixedthequantities
ofmeatwhichmightbeexportedonspecialtermsforthe
year1997,whereasnoapplicationsweresubmittedfor
exportlicencesforbeefandveal,Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12aofRegulation(EC)No1445/95duringthefirst5days
ofthemonthofApril1997thetotalquantityavailable
being5000tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJNoL45,15.2.1997,p.1.0OJNoL274,26.10.1996,p.18.
4OJNoL317,6.12.1996,p.13.
COMMISSION REGULATION (EC) No 572/97 of 26 March 1997 amending Regulations (EEC) No 3478/92 and (EC) No 1066/95 in the tobacco sector as regards certain deadlines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EC) No 2444/96 (2), and in particular Articles 7 and 11 thereof,

Whereas one Member State is having unexpected administrative difficulties which prevent it from meeting the deadlines laid down by Commission Regulation (EEC) No 3478/92 of 1 December 1992 laying down detailed rules for the application of the premium system for raw tobacco (3), as last amended by Regulation (EC) No 1350/96 (4), and by Commission Regulation (EC) No 1066/95 of 12 May 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation No 2075/92 as regards the raw tobacco quota system for the 1995, 1996 and 1997 harvests (5), as last amended by Regulation (EC) No 1286/96 (6); whereas derogation should therefore be made from those deadlines for the 1997 harvest;

Whereas the measures concerned should be applied as soon as possible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 3478/92 is amended as follows:

1. The second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:

'For the 1997 harvest, Greece may allow contracts concluded on 31 May at the latest and, in the case of contracts concluded as a result of the allocation of additional quantities pursuant to Article 11 (3) of Commission Regulation (EC) No 1066/95 (*), before 15 July, to benefit from the premium.

(*) OJ No L 108, 13. 5. 1995, p. 5.`

2. The second subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:

'For the 1997 harvest, Greece may allow contracts submitted for registration before 8 June, and in the case of contracts concluded as a result of the allocation of additional quantities pursuant to Article 11 (3) of Regulation (EEC) No 1066/95, before 31 July, to benefit from the premium.`

Article 2

The second subparagraph of Article 11 (3) of Regulation (EC) No 1066/95 is replaced by the following:

'For the 1997 harvest, Greece is authorized to extend the deadline referred to in the first subparagraph until 30 June.`

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70.

(2) OJ No L 333, 21. 12. 1996, p. 4.

(3) OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 17.

(4) OJ No L 174, 12. 7. 1996, p. 15.

(5) OJ No L 108, 13. 5. 1995, p. 5.

(6) OJ No L 165, 4. 7. 1996, p. 23.
4.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/23
COMMISSION REGULATION (EC)No597/97
of3April1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesfororangesandlemonsexportedafter8April
1997shouldberejecteduntiltheendofthecurrent
exportperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No324/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No351/97(3)fixes
theindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,theindicativequantitieslaiddownfor
thecurrentexportperiodfororangesandlemonsindicate
thereisariskthatthesequantitiesforlemonswillshortly
beexceeded;whereasthisoverrunwillprejudicethe
properworkingoftheexportrefundschemeinthefruit
andvegetablessector;Article1
Applications forsystemBlicencesfororangesand
lemonssubmittedunderArticle1ofRegulation(EC)No
351/97,exportdeclarationsforwhichareacceptedafter8
April1997andbefore6May1997,areherebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.0OJNoL52,22.2.1997,p.10.
1OJNoL59,28.2.1997,p.4.
9.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/13
COMMISSION REGULATION (EC)No619/97
of8April1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No485/97(6);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(*)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
j5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.
(«)OJNoL75,15.3.1997,p.39.

NoL94/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
170290990 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
COMMISSION REGULATION (EC) No 585/97 of 2 April 1997 amending Regulations (EEC) No 3478/92 and (EC) No 1066/95 in the tobacco sector as regards certain deadlines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EC) No 2444/96 (2), and in particular Articles 7 and 11 thereof,

Whereas the Member States are facing administrative difficulties which prevent them from meeting the deadlines laid down by Commission Regulation (EEC) No 3478/92 of 1 December 1992 laying down detailed rules for the application of the premium system for raw tobacco (3), as last amended by Regulation (EC) No 572/97 (4), and by Commission Regulation (EC) No 1066/95 of 12 May 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the raw tobacco quota system for the 1995, 1996 and 1997 harvests (5), as last amended by Regulation (EC) No 572/97; whereas these deadlines should therefore be modified for the 1997 harvest;

Whereas the measures concerned should be applied as soon as possible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 3478/92 is hereby amended as follows:

1. the following text is added to the second subparagraph of paragraph 1:

'For the 1997 harvest, the Member States may allow contracts concluded on 30 April at the latest and, in the case of contracts concluded as a result of the allocation of additional quantities pursuant to Article 11 (3) of Commission Regulation (EC) No 1066/95 (*), before 15 June, to benefit from the premium.

(*) OJ No L 108, 13. 5. 1995, p. 5.`;

2. the following text is added to the second subparagraph of paragraph 2:

'For the 1997 harvest, the Member States may allow contracts submitted for registration before 8 May, and in the case of contracts concluded as a result of the allocation of additional quantities pursuant to Article 11 (3) of Regulation (EC) No 1066/95, before 30 June, to benefit from the premium.`

Article 2

The following text is added to the second subparagraph of Article 11 (3) of Regulation (EC) No 1066/95:

'For the 1997 harvest, the Member States are authorized to extend the deadline referred to in the first subparagraph until 31 May.`

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70.

(2) OJ No L 333, 21. 12. 1996, p. 4.

(3) OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 17.

(4) OJ No L 85, 27. 3. 1997, p. 61.

(5) OJ No L 108, 13. 5. 1995, p. 5.
NoL95/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No626197
of9April1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

10.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 93,6
204 62,6
212 116,5
624 128,7
999 100,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 43,7
212 61,0
220 36,8
400 37,1
448 26,8
600 45,3
624 50,3
625 39,8
999 45,0
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 98,6
400 91,5
404 98,5
508 71,7
512 69,4
524 74,8
528 67,6
804 102,5
999 80,6
08082037 388 70,0
512 59,4
528 74,9
999 68,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
10.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/5
COMMISSION REGULATION (EC)No622197
of9April1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationtoArticle1
Forthe33rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,734per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL187,26.7.1996,p.42.