ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1242/89 of 3 May 1989 fixing the maximum guaranted quantity of cotton and the minimum price for unginned cotton for the 1989/90 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 4006/87 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2261/88 (4), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (5),

Whereas, pursuant to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1964/87, a maximum guaranteed quantity of cotton is to be determined annually in the light of production during a reference period and the foreseeable trend of demand;

Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81, the Council is to fix a minimum price for unginned cotton each year at a level enabling producers to sell at a price as close as possible to the guide price; whereas that price must take account of market fluctuations and the cost of transporting the unginned cotton from the production areas to the ginning areas; whereas that price must be fixed for the quality to which the guide price relates and must apply at the farm gate;

Whereas application of the abovementioned criteria results in the fixing of the maximum guaranteed quantity and the minimum price at the level given below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989/90 marketing year, the maximum guaranteed quantity of cotton provided for in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1964/87 shall be 752 000 tonnes.

Article For the 1989/90 marketing year, the minimum price for unginned cotton provided for in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2169/81 shall be ECU 91,23 per 100 kilograms. That price shall apply to goods at the farm gate.

Article 3

The quantity fixed in Article 1 and the price fixed in Article 2 shall be for unginned cotton meeting the quality indicated in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1241/89 fixing the guide price for unginned cotton for the 1989/90 marketing year (6).

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 49.

(2) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14.

(3) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(4) OJ No L 199, 26. 7. 1988, p. 8.

(5) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 20.

(6) See page 1 of this Official Journal.
NoL131/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1317/89
of12May1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1May
1989totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1170/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1170/89totheinfor­mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1170/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1989.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
P)OJNoL121,29.4.1989,p.34.

13.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof12May1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
30,14
27,72RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose):so
or 30,14x
100
IfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorrawTheratefixedabovefor100kgof
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving whiteorrawsugarusedforthe
isfollowedbyinversion: dissolution
Molasses: —
Isoglucose(2): 30,14(J)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
0Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
18.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1337/89
of17May1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe12thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No136/66/EECof
theCouncilof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe12th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedmtheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9May1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')QJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8,
(4)OJNoL301,4.11.1988,p.39.

NoL134/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1989fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe12thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065.00
104,00
72.01
110,07
18,00
55,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
19.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1357/89
of18May1989
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatingintheCanary
Islands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph of.Article27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1057/89f)as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeontomatoesoriginatingin
theCanaryIslands;
WhereasfortheseproductsoriginatingintheCanary
Islandstherewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsoftomatoesorigina­
tingintheCanaryIslandscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1057/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.0OJNoL112,25.4.1989,:p.9.
(4OJNoL126,9.5.1989,p.10.
23.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1387/89
of22May1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1289/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1344/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1289/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundson"theproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)"No1289/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1989.
ThisRegulatipnshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL127,11.5.1989,p.40.(jOJNoL134,18.5.1989,p.18.

NoL139/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 27,72(')
17011190910 25,61(')
17011190950 0l
17011290100 27,72(')
17011290910 25,61(')l
17011290950 0I
17019100000Il 0,3014
17019910100 30,14l
17019910910 27,54
17019910950 26,04l
17019990100 .0,3014
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1394/89 of 23 May 1989 closing an invitation to tender for the supply of cereals to Euronaid as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1870/88 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas, by Regulation (EEC) No 1094/89 (3), the Commission issued an invitation to tender for the supply of 35 tonnes of common wheat to Euronaid as food aid; whereas the conditions of the supply should be reviewed and the invitation to tender in question should consequently be closed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For Annex A to Regulation (EEC) No 1094/89 the invitation to tender is closed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 May 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 168, 1. 7. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 116, 28. 4. 1989, p. 10.
NoL141/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1421/89
of24May1989
abolishingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No935/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1285/89(4)intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inCyprus;
WhereasforfreshlemonsoriginatinginCyprusthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Cypruscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No935/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL99,12.4.1989,p.24.0OJNoL127,11.5.1989,p.35.
NoL141/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1410/89
of24May1989
amendingRegulation(EEC)No3575/88ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofmaize
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(3)ofRegulation(EEC)No3575/88ishereby
replacedbythefollowing:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil22June
1989.Duringtheperiodofitsvalidity,weeklyawards
shallbemadeforwhichthetimelimitsforthe
submissionoftendersshallbeasprescribedinthe
noticeofinvitationtotender.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1213/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3575/88(4)
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofmaize;
Whereasinthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
t
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL128,11.5.1989,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL312,18.11.1988,p.10.
NoL143/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1433/89
of25May1989
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10000tonnesofbarleyheldbytheinterventionagencyoftheUnited
Kingdom
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe6June1989.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25July
1989.
3.Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyoftheUnitedKingdom :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks;
telex848302.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1213/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No195/89(4),providesthatcerealsheld
bytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of10000tonnesofbarleyheldbytheintervention
agencyoftheUnitedKingdomshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyoftheUnitedKingdomshall
issueastandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof10000tonnesofbarleyheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyoftheUnitedKingdomshallnotifythe
Commissionofthequantitiesandaveragepricesofthe
variouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL128,11.5.1989,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(<)OJNoL25,28.1.1989,p.22.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL143/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1437/89
of25May1989
amendingRegulation (EEC)No2472/88ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofbarley
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(3)ofRegulation(EEC)No2472/88ishereby
replacedbythefollowing:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil1June
1989.Duringtheperiodofitsvalidity,weeklyawards
shallbemadeforwhichthequantitiesandtimelimits
forthesubmissionoftendersshallbeasprescribedin
thenoticeofinvitationtotender'.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1213/890,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2472/88(4)
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofbarley;
Whereasinthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL213,6.8.1988,p.13.
1.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1515/89
of31May1989
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2368/88(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1418/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinGNcodes17031000and
17039000,ECU0,41per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,pv4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL205,30.7.1988,p.29.
OOJNoL141,25.5.1989,p.25.
7.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1573/89
of6June1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixed,byCommissionRegulation(EEC)No
1466/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1565/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1989.
, FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(«)OJNoL153,6.6.1989,p.24.

NoL154/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CN code Levy
1701 1110 32,82f )
1701 1190 32,82 (')
1701 1210 32,82 (')
1701 1290 32,82 (')
1701 9100 36,26
1701 9910 36,26
1701 9990 36,26 (2)
(*)Applicable torawsugar with ayield of92%;iftheyield isother than92%,thelevyapplicable iscalculated in
accordance with theprovisions ofArticle 2ofCommission Regulation (EEC )No837/68(O}NoL151,30.6.
1968 ,p.42).
(2)Inaccordance with Article 16(2)ofRegulation (EEC )No1785 /81thisamount isalso applicable tosugar
obtained from white and raw sugar containing added substances other than flavouring orcolouring matter .