ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2758/87
of15September1987
amendingRegulation (EEC)No2699/87introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2699/87of7
September1987(3)introducedacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina ;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2699/87'3,40'ECU
isherebyreplacedby'6,49'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL209,31.7.1987,p.4.0OJNoL258,8.9.1987,p.14.
19.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL268/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2798/87
of18September1987
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofSeptember1987
\
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3952/86(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofSeptember1987;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidappli­
cationsshouldbeadopted,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofSeptember1987andnotified
totheCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CCT
heading
NoDescription Coefficient
ex04.01 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
—inimmediatepackingsofanetcapacityof3litresorless
—other1,00
1,00
04.03 Butter 0,07755
ex04.04 Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere
—Category2:Roquefort
—Category3:Blue-veinedcheese
—Category4:Processedcheese
—Category5:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Category6:Havarti,fatcontent60%0,07682
0,00405
0,02391
0,00253
0,05679
0,00403
0,01342
0,00503
0,02273
0,02062—Category7:Edaminballs,Gouda,
—Category8:Softripenedcow'smilkcheeses
—Category9:Cheddar,Chester
—Category10:Other
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL365,24.12.1986,p.49.

NoL268/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.87
< Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,18September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL269/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2822/87
of21September1987
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2699/87introducing a
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,i
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2699/87of7
September1987(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
2758/87(4)introducedacountervailing chargeonfresh
lemonsoriginatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No2699/87
'6,49'ECUisherebyreplacedby'9,71'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL209,31.7.1987,p.4.0OJNoL258,8.9.1987,p.14.
(4)OJNoL265,16.9.1987,p.11.
NoL271/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2837/87
of23September1987
amendingRegulation (EEC)No2640/87andestablishingthefixingoftheimport
levyformillet
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketinsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2640/87(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No2677/87(4),
suspendedadvancefixingoftheimportlevyformillet
andsorghum;
Whereastherateofmilletimportsissteady;whereas
therearenoindicationsthatlarge-scaleadvancefixingof
theimportlevyinthenearfutureistobeexpected;Article1
Advancefixingoftheimportlevyforcerealsfalling
withinsubheading10.07CIIoftheCommonCustoms
Tariffissuspendedfortheperiod1Septemberto18
December .1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedateofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL248,1.9.1987,p.54.
(4)OJNoL253,4.9.1987,p.19.
f
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/28 26.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2875/87
of25September1987
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
1947/87(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
'2562/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1947/87tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,25September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL185,4.7.1987,p.48.
0OJNoL243,27.8.1987,p.36.

26.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1987fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
Liveweight
01.02AII(a) 50,310 38,118 114,707
,—Netweight—
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,589
76,471
114,70772,424
57,939
86,909
108,636
124,266
108,636
124,266
124,266217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373.944
373,944
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeannadPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1725/80(OJNo
L170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofaliveweightof300kg
orless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegulation(EEC)No805/68,andinthe
provisionsadoptedforitsapplication,istotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2869/87

of 25 September 1987

amending Regulation No 225/67/EEC on detailed rules for determining the world market price for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2),

Having regard to Council Regulation No 115/67/EEC of 6 June 1967 laying down criteria for determining world market prices for oil seeds and fixing the frontier crossing point (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1983/82 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 225/67/EEC (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2284/86 (6), provides that, where the offers and quotations relate to a quality other than the standard quality for which the target price was fixed, they are to be adjusted on the basis of the coefficients of equivalence shown in the Annex; whereas world market prices have changed to an extent that calls for a fresh fixing at the coefficients of equivalence;

Whereas, by Regulation (EEC) No 1917/87 (7), the Council fixed, for the 1987/88 marketing year, the target price for sunflower seeds with a moisture content of 9 %; whereas the relevant coefficients of equivalence which are set out in the Annex to Regulation No 225/67/EEC and which have been fixed for sunflower seeds with a moisture content of 10 % should be adjusted for that marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table in Annex I to Regulation No 225/67/EEC is hereby replaced by the following:

'(ECU/100 kg)

1.2,3 // // // // Coefficient of equivalence // 1.2.3 // // Amount to be deducted from the price // Amount to be added to the price // // // // A. Rape seed from: // // // - Canada // 0,429 // - // - other third countries // 0,246 // - // B. Sunflower seeds from: // // // - United States of America or Canada // - // 1,741 (1) or 0,960 // - other third countries // - // 1,675 (1) or 1,195 // // //

(1) To be applied from 1 April 1987 to prices recorded for determination of the world market price before the date of entry into force of this Regulation for the 1987/88 marketing year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 September 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No 111, 10. 6. 1967, p. 2196/67.

(4) OJ No L 215, 23. 7. 1982, p. 6.

(5) OJ No 136, 30. 6. 1967, p. 2919/67.

(6) OJ No L 200, 23. 7. 1986, p. 16.

(7) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 14.
1.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2912/87
of30September1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2603/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandr
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganization ofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation (EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10,06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2603/87(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2862/87(^;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
'theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.36.
OOJNoL273,26.9.1987,p.5.

NoL278/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
^countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCT(')O(')Basmati
0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—330,22 161,51—
2.Longgrain — .317,69 155,24 238,27
b)Huskedrice:
1.Roundgrain— 412,77 202,78—
2.Longgrain— 397,11 194,95 297,83
II.Semi-milled orwhollymilled-I
rice: 'I
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 13,05 511,18 243,66—
2.Longgrain 12,97 591,04 283,63 443,28
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 13,90 544,41 259,85■—
2.Longgrain 13,90:633,60 304,45 475,20
III.Brokenrice 90,02 181,14 87,57—
NB.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation (EEC)
No3294/86.
(')Subject -totheapplicationoftheprovisionsofArticles10andIfofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
0TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)'ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
NoL278/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2921/87
of30September1987
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2636/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshould-be
alteredasshowninArticle1tothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing -theEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal, ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbyProtocol14annexedtotheActofAccession
ofSpainandofPortugal,
HavingregardtoCouncil'Regulation (EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2276/87(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No2636/87(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2757/87(4);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe55,950ECUper
100kilograms .
'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulation^hallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
•States.
DoneatBrussels,30September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
t
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.5.
(3)OJNoL248,1.9.1987,p.46.
(4)OJNoL265,16.9.1987,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2973/87

of 2 October 1987

amending Regulation (EEC) No 727/87 on a special sale of skimmed-milk powder from public stocks for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 727/87 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2746/87 (4), stipulates that the skimmed-milk powder is to be sold in quantities of not less than 100 tonnes; whereas experience has shown that for certain transactions this is too large a quantity; whereas a minimum quantity of 25 tonnes should therefore be specified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 727/87 '100 tonnes' is replaced by '25 tonnes'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels,, 2 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 71, 14. 3. 1987, p. 11.

(4) OJ No L 264, 15. 9. 1987, p. 10.
8.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3013/87
of7October1987
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginArgentinacanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2699/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2979/87(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginArgentina;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginArgentinaontherepresentativemarketsreferred
toinRegulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2699/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL258,8.9,1987,p.14.
(4)OJNoL280,3.10.1987,p.20.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
7.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2990/87
of6October1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10000tonnesofryeheldbytheDanishinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon14October
1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25
November1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KebenhavnK,
Tel.:(01)927000,Telex15137DKTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
10000tonnesofryeheldbytheDanishintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of10000tonnesofryeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.Article3
NotlaterthanTuesday-oftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
3OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.