NoL190/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1914/83
of13July1983
fixingtheminimumsellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordancewithRegulation (EEC)No2326/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimumsellingprices
formeatputupforsalebytendershouldbefixed
takingintoaccounttenderssubmitted;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantitiesofbonedbeefandveal
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
1190/83(*);whereas,consequently ,theminimum
sellingpricesshouldbefixed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theminimumsellingpricesforbonedbeef
storedbytheDanish,German,IrishandUnited
Kingdominterventionagencieswhicharetobe
adoptedfortheinvitationtotenderheldinaccordance
withRegulation (EEC)No2326/79,forwhichthe
timelimitforthesubmissionoftenderswas4July
1983,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Tenderssubmittedinresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.II.1979.p.17.
(')OJNoL251,5.10.1979,p.12.
OOJNoL266,24.10.1979,p.5.
(')OJNoL.129,19.v|983,p.

14.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/23
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND («)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
BullenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Kniekehlfleisch
Hesse
OchsenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke10904
6283
4200
4183
3861
3970
3340
2914
10502
6244
4318
4040
3861
3860
(')Avisdadjudicationn0DP—23,JOn0C163du22.6.1983,p.10.
(')Ausschreibung Nr.DP—23,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.10.
(')Bandodigaran.(DP—23,GUn.C163del22.6.1983,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—23,PBnr.C163van22.6.1983,biz.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—23,OJNoC163,22.6.1983,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—23,EFTnr.C163af22.6.1983,s.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—23,EEαριθ.C163της22.6.1983,σ.10.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
Ungtyre
Øvrigkødafforfjerdinger
Tyreprima
Øvrigkødafforfjerdinger2611
2648
(2)Avisd'adjudication n0DKP—24,JOn0C163du22.6.1983,p.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—24,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.14.
(2)Bandodigaran.DKP—24,GUn.C163del22.6.1983,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—24,PBnr.C163van22.6.1983,biz.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—24,OJNoC163,22.6.1983,p.14.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—24,EFTnr.C163af22.6.1983,s.14.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—24,EEαριθ.C163της22.6.1983,σ.14.

3:oNoL190/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.83
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets
Striploin
Insides
Outsides
Knuckles
Forequarters
Platesandflanks
Briskets11088
6562
4506
4222
3858
2626
1747
2212
(')Avisdadjudicationn0IrlP—23,JOn°C163du22.6.1983,p.17.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—23,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.17.
(')Bandodigaran.IrlP—23,GUn.C163del22.6.1983,pag.17.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—23,PBnr.C163van22.6.1983,biz.17.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—23,OJNoC163,,22.6.1983,p.17.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—23,EFTnr.C163af22.6.1983,s.17.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού IRLΡ—23,EEαριθ.C163της22.6.1983,σ.17.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,L/M,L/HandT
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Shinsandshanks
Foreribs
Ponies9191
6206
4472
4173
3706
4346
2675
3741
2850
2)Avisd'adjudication n0UKP—21,JOn0C163du22.6.1983,p.20.
2)Ausschreibung Nr.UKP—21,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.20.
2)Bandodigaran.UKP—21,GUn.C163del22.6.1983,pag.20.
2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—21,PBnr.C163van22.6.1983,biz.20.
2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—21,OJNoC163,22.6.1983,p.20.
2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—21,EFTnr.C163af22.6.1983,s.20.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKP—21,EEαρι9.C163της22.6.1983,σ.20.