18.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3579/88
of17November 1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3355/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3398/88f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3525/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3398/88totheinforArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenter*intoforceon18,November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL296,29.10.1988,p.17.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
('6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL299,1.11.1988,p.41.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18. (8)OJNoL307,12.11.1988,p.39.

18.11.88NoL312/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3.5thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,580
0,000
19,8190,580
0,000
19,9860,580
0,000
20,2290,580
0,000
19,8960,580
0,000
20,0620,580
0,000
20,229
2.Finalaids: 1
(a)Seedharvestedandprocessedin: I \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)47,17
52,64
-948,43
141,04
170,20
15,672
11,485
29225
2155,7947,57
53,08
956,43
142,25
171,64
15,805
11,584
29476
2159,1348,14
53,72
976,80
148,30
177,17
16,495
12,484
31268
2161,4047,42
52,85
960,72
145,61
174,17
16,195
12,193
30550
2054,0847,82
53,29
968,73
146,84
175,62
16,331
12,297
30809
2072,9048,48
53,97
976,80
148,07
177,09
16,468
12,309
30744
2002,56
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)89,44
2950,7589,44
2976,5489,44
3004,1689,44
2940,3089,44
2965,7989,44
2951,71
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4298,290,00
4329,180,00
4357,040,00
4271,560,00
4302,010,00
4269,37

18.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/21
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.'Grossaids(ECU):
■—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:3,080
2,500
22,3193,080
2,500
22,4863,080
2,500
22,7293,080
2,500
22,396'3,080
2,500
22,5623,080
2,500
22,729
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)53,08
59,25
1068,59
159,73
192,09
17,750
13,125
33218
2527,7953,47
59,70
1076,59
160,94
193,53 .
17,884
13,225
33468
2531,1254,05
60,34
1097,51
167.26
199.27
18,604
14,172
35356
2533,4053,32
59,46
1081,43
164,57
196,27
18,304
13,881
34638
2426,0853,72
59,91
1089,45
165,80
197,73
18,440
13,985
34896
2444,9054,38
60,58
1097,51
167,03
199,19
18,578
13,997
34831
2374,55
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)474,98
3336,28474,98
3362,07474,98
3389,69474,98
3325,83474,98
3351,32474,98
3337,24
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)470,02
4768,31470,02
4799,20470,02
4827,06470,02
4741,58470,02
4772,03470,02
4739,39

18.11.88NoL312/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)5,170
0,000
24,106
57,31
63,99
1154,36
172,87
207,63
19,210
14,250
35995
2768,685,170
0,000
24,359
57,91
64,66
1166,49
174,72
209,83
19,417
14,408
36387
2785,615,170
0,000
24,637
58,56
65,40
1189,64
181,58
216,09
20,196
15,424
38420
2791,255,170
0,000
23,692
56,41-
62,91
1144,01
174,06
207,62
19,360
14,677
36631
2561,335,170
0,000
24,070
57,30
63,91
1162,27
176,94
210,96
19,680
14,934
37252
2618,87
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
,3642,87797,28
3681,91797,28
3714,64797,28
3555,48797,28
3613,79
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6826,65
6629,060,00
6875,24
6676,240,00
6910,64
6710,620,00.
6700,06
6506,130,00
6773,42
6577,37
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)3593,28 3630,67 3662,08 3501,48 3559,80
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6629,06 6676,24 6710,62"6506,13 6577,37
(•)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,071960
2,334830
43,463400
7,081830
8,002340
0,775360
0,656635
1542,62
171,29800
172,40900
136,599002,067800
2,331220
43,462600
7,086650
8,006870
0,775858
0,658152
1548,45
173,13200
173,26200
137,112002,063460
2,327140
43,453200
7,092770
8,011070
0,776469
0,659822
1554,48
175,04100
174,12800
137,738002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,047840
2,312780
43,437400
7,116110
8,041710
0,778714
0,665787
1575,29
181,93000
177,99900
140,04600