19.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL313/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3596/88
of18November 1988
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfc>o4-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1870/88(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementingrulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgan­
izationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereas,followingthetakingofadecisiononthe
allocationoffoodaid,theCommissionhasallocatedto
UNHCR500tonnesofskimmed-milk powder;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MilkproductsshallbemobilizedintheCommunity,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnex,inaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnex,
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.-
DoneatBrussels,18November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL168,1.7.1988,p.7.h)OJNoL136,26.5.1987,p.1. OOJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL313/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.88
ANNEX
LOTA
1.OperationNo('):1104/88—CommissionDecisionof22.8.1988
2.Programme :1988.
3.Recipient:UNHCRCasePostale2500,CH-1211,Geneve2Depot.Tel.398111,Telex27492
UNHCRCH
4.Representative oftherecipient^):TheUNHCRRegionalLiaisonRepresentative forAfrica,Ground
Floor,EECBuilding,BoleRoadHigher18,Kebele26,HouseNo519,001AddisAbada,Ethiopia
5.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(2):seeOJNoC216,14.8.1987,p.4(underI.l.B.lto
I.1.B.3)
8.Totalquantity:500tonnes
9.Numberoflots:1
10.Packagingandmarking:25kg
seeOJNoC216,14.8.1987,p.4and5(I.1.B.4andI.l.B.4.3)
Supplementary markingsonthepackaging:vn
'ACTIONNo1104/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/UNHCRASSISTANCE PROGRAMME INETHIOPIA/FOR-frfcfeEDISTRIBUTION '
seeOJNoC216,14.8.1987,p.6(under1.1.B.5)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milk powderand
theincorporation ofvitaminsmustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Assab
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:fromthe15tothe31.12.1988
18.Deadlineforthesupply:15.2.1989
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):5.12.1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionof'tenders:12.12.1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:from22.12.1988to7.1.1989
(c)deadlineforthesupply:22.2.1989
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaude1aidealimentaire,a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi130,bureau7/58,200ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon11.11.1988fixed
byRegulation(EEC)No3506/88OJNoL306,11.11.1988,p.46)

OfficialJournal,oftheEuropeanCommunitiesNoL313/1319.11.88
Notes:
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromanofficialentity,
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(3)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournal
oftheEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheOfficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
2350132
2361097,
2350130
2362005.
0CommissionRegulation(EEC)No2330/87(OJL210,1.8.1987,p.56)isapplicableasregardsthe
exportrefundand,whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresen­
tativerateandthemonetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regula­
tionisthatreferredtoinpoint25ofthisAnnex.