15.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2386/90
of14August1990
introducingacountervailing chargeontablegrapesoriginatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No2118/74oftheCommission (*),aslastamended
byRegulation(EEC)No3811/85(*),thepricestobe
takenintoconsiderationmustberecordedontherepre­
sentativemarketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereas,fortablegrapesoriginatinginTurkeytheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetablegrapes;
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85Q,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(8),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATIONWhereasCommissionRegulation(EEC)No891/90of6
April1990fixingforthe1990marketingyearthe
referencepricesfortablegrapes(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIatECU51,92per100kilo­
gramsnetfortheperiod20Julyto31August1990;
whereasthispricewasadjustedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1484/90(4);Article1
Acountervailing chargeofECU9,08per100kilograms
netisappliedtotablegrapes(CNcodes08061015and
08061019)originatinginTurkey.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August1990.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,11.5.1990,p.43.
(3)OJNoL92,7.4.1990,p.33.¥)OJNoL140,1.6.1990,p.90.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(0OJNoL368,31.12.1985,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(8)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

15.8.90 NoL220/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinailMember
States.
DoneatBrussels,14August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission