ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/27
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of6November1973
appointingmembersrepresentingDenmark,IrelandandtheUnitedKingdomtothe
AdvisoryCommitteeoftheEuratomSupplyAgency
(73/401/Euratom)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtoArticleXoftheStatutesoftheEuratomSupplyAgency(x),as
amendedbytheCouncilDecisionof8March1973(2);
HavingregardtotheproposalsfromDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom;
HavingregardtotheOpinionoiftheCommission ;
Whereas,accordingtothetermsofArticle148(1)oftheActofAccession(3),the
termsofofficeofthenewmembersoftheAdvisoryCommitteeoftheEuratom
SupplyAgencyshallexpireatthesametimeasthoseofthemembersinofficeatthe
timeofAccession,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
ThefollowingareherebyappointedmembersoftheAdvisoryCommitteeofthe
EuratomSupplyAgencyuntil31December1974:
DENMARK
MrErikBastrup-Birk
MrEyvindMoeKontorchef iDanmarksAtomenergikommission
Ekspeditionssekretær iHandelsministeriet
IRELAND
MrSeanF.Coakley DivisionalEngineer(Projects)
ElectricitySupplyBoard
StephenCourt
StStephen'sGreen
Dublin2
(!)OJNo27,6.12.1958,p.534/58,
(2)OJNoL83,30.3.1973,p.20.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.14.

NoL342/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.73
UNITEDKINGDOM
MrD.E.Avery
MrP.Dawson
MrJ.O.Grieves
MrJ.K.L.Thompson
Dr.G.Preston
MrP.DanielBritishNuclearFuelsLtd
UKAtomicEnergyAuthority
CentralElectricityGeneratingBoard
DepartmentofTradeandIndustry
DepartmentofTradeandIndustry
RioTintoZinc
Article2
ThisDecisionshalltakeeffectfromthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
DoneatBrussels,6November1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No.L359/53
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of28December1973
concerningthefinancingbytheCommunityofcertainexpenditureonfoodaidsupplied
underthe1973/74programme
(73/448/EEC)
aidincerealstotheirdistributionpointshasbecome
evident,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72(*)of3August1972,amendingRegulation
(EEC)No2052/69concerningthefinancingbythe
Communityofexpenditureresultingfromthe
implementation oftheFood-AidConventionof1967
andfixingtheRegulationsforthefinancingbythe
Community ofexpenditure arisingfromthe
implementation ofthe1971Food-AidConvention ,
andinparticularArticle8(1)andArtidle10(1)
thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
Whereas,inviewofthesituationthatnowexistsin
theSahelcountriesandEthiopia,thenecessityfor
theCommunitytobearthetransportcostsoffoodHASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
ForthepurposeoftheCommunity'sfood-aid
activitiesinrespectofUpperVolta,Mali,
Mauritania,Niger,Senegal,ChadandEthiopia,
underthe1973/74Food-AidProgramme,Community
financingshallextendtothecostofdeliveringthe
productstothedistributionpoints.Thisfinancing
canbemet,exceptionally ,ifprovidedbythe
agreement,intheformofalump-sumcontribution .
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCouncil
ThePresident
OveGULDBERG
(*)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL53/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.74
COUNCIL DECISION
of17December 1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofPeruonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(74/86/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof9March1972,theRepublicofPeruhasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinPeru,thatcountryshouldbeaccorded,
bywayofgift,13500metrictonsofcommonwheatundertheCommunityFoodAid
Programmefor1971/72,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofPeru
onthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexedtothisDeci­
sion,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/41
COUNCILDECISION
of9November 1973
ontheconclusionofanAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofMalionthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aid
(74/27/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyCouncilRegulation(EEC)No1264/73(')of14May1973onthesupplyof
skimmed-milk powderasfoodaidtothecountriesoftheSahel,itwasdecidedtomake
2100metrictonsofskimmed-milk powderavailabletotheRepublicofMali;
Whereastheprocedureforfixingtheplaceofdestination,referredtoinArticleIIofthe
Agreementshouldbespecified,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofMali
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,
isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
TheacceptancereferredtoinArticleIIoftheAgreementshallbegivenfortheCommu­
nitybytheCommission .
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerH^EKKERUP
f1)OJNoL129,16.5.1973,p.27.
4.2.74 NoL30/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of21December1973
onfinancialcontributionbytheCommunitytowardsexpenditurearisingfromthe
granttoproducersincertainregionsoftheFrenchRepublicwhokeepnotlessthan
fivebutnotmorethantendairycowsofpremiumsfortheconversionofdairyherds
tomeatproduction
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/46/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonAgriculturalStructures,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheCommunity shallcontributetowards
expenditurearisingfromthegranttoproducersin
thefollowingareaswhokeepnotlessthanfivebut
notmorethantendairycowsofpremiumsforthe
conversionofdairyherdstomeatproduction :
—theregionsdeprogrammeAlsace,Aquiitaine,
Bourgogne,Limousin,andRhone-Alpes;
—thedepartements Allier,Ariege,Indre,Lozere
andVendee.HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73of15May1973introducingapremium
systemfortheconversionofdairycowherdsto
meatproductionandadevelopmentpremiumfor
thespecializedraisingofcattleformeatproduction,
andinparticularArticle12thereof;
WhereastheconditionsspecifiedinArticle2(2)(b)
ofRegulation (EEC)No1353/73nowobtainin:
—theregions >deprogrammeAlsace,Aquitaine,
Bourgogne,Limousin,andRhone-Alpes;
—thedepartements Allier,Ari&ge,Indre,Lozere
andVendue;
WhereastheFrenchGovernment hasstatedthatit
willalsogranttoproducerswhokeepinthese
regionsnotlessthanfivebutnotmorethanten
dairycowspremiumsfortheconversionofdairy
herdstomeatproduction;whereastheCommunity
shouldcontributetosuchexpenditure ;
WhereastheEAGGFCommitteehasbeenconsulted
onthefinancialaspects;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
NoL35/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.74
COMMISSION DECISION
of21December 1973
onfinancialcontribution bytheCommunitytowardsexpenditurearisingfrom
thegranttoproducersincertainregionsoftheFederalRepublicofGermany
whokeepnotlessthanfivebutnotmorethantendairycowsofpremiumsfor
theconversionofdairyherdstomeatproduction
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/58/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISDECISION :
COMMUNITIES ,
Article1 HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(1)of15May1973introducingapremium
systemfor.theconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopmentpremiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction ,and
inparticularArticle12thereof;
WhereastheconditionsreferredtoinArticle2(2)(b)
ofRegulation(EEC)No1353/73nowobtainin:
—TheLänderHesse,Rhineland-Palatinate ,TheSaar,
BadenWürttemberg ,andBavariaTheCommunityshallcontributetowardsexpenditure
arisingfromthegranttoproducersinthefollowing
areaswhokeepnotlessthanfivebutnotmorethan
tendairycowsofpremiumsfortheconversionof
dairyherdstomeatproduction :
—TheLänderHesse,Rhineland-Palatinate including
TheSaar,BadenWürttembergandBavaria;
—ThefollowingKreiseandtownsintheLänder
NorthRhine-Westphalia andLowerSaxony:
Lkr.Schleiden(2),Bottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr.
Tecklenburg ,Bielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Herford,
Lkr.Lübbecke(2),Lkr.Minden(2),Lkr.Paderborn,
Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),Iserlohn,Lkr.
Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.Unna,Lkr.
Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,
GrafschaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),
Lkr.Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.
Münden,Lkr.OsterodeamHarz,Osnabrück,
Aschendorf-Hümmling ,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.
Lingen,Lkr.Melle,Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück,
Lkr.Wittlage,Goslar,Delmenhorst ,Lkr.Cloppen­
burg,Lkr.Vechta.—ThefollowingKreiseandtownsintheLänder
NorthRhine-Westphalia andLowerSaxony:
Lkr.Schleiden,(2)Bottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr.
Tecklenburg ,Bielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Herford,
Lkr.Lübbecke(2),Lkr.Minden(2),Lkr.Paderborn,
Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),Iserlohn,Lkr.
Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.Unna,Lkr.
Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,
GrafschaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),
Lkr.Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.
Münden,Lkr.OsterodeamHarz,Osnabrück ,
Aschendorf-Hümmling ,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.
Lingen,Lkr.Melle,Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück,
Lkr.Wittlage,Goslar,Delmenhorst ,Lkr.Cloppen­
burg,Lkr.Vechta;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.WhereastheFederalRepublicofGermanyhasstated
thatitwillalsogranttoproducerswhokeepinthese
regionsnotlessthanfivebutnotmorethantendairy
cowspremiumsfortheconversionofdairyherds'to
meatproduction ;whereastheCommunityshould
contributetosuchexpenditure ;
WhereastheCommittee oftheEAGGFhasbeen
consultedonthefinancialaspects;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonAgriculturalStructures,DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(2)InthiscasetheformerLandkreisarelisted.
NoL62/22 4.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of21December 1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
oftheNetherlandsofpremiumspaidduring1972forgrubbingappletrees,pear
treesandpeachtrees
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(74/117/EEC)
—149951unitsofaccountconcerningthetotalof
thecomplementary paymentsnecessarytobring
thepremiumsgrantedin1971to800unitsof
accountperhectaregrubbed;
—1171621unitsofaccountconcerningthenew
grubbingoperations ;
thatitisopportune,therefore,thattheGuidance
SectionoftheEAGGFreimburse50%ofthistotal,
thatis730456unitsofaccount;
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article/THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(')of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneralrules
fortheapplicationofArticles6and7(1)ofRegula­
tion(EEC)No2517/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheKingdomoftheNetherlandshasmade
anapplicationforthereimbursement ofallexpendi­
tureinrespectofpremiumsgrantedduring1972;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommission Regulation (EEC)No
1096/71(4)of27May1971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees;
Whereasanexamination ofinformation communi­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountof
1460912unitsofaccountwerepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No2517/69and
itsrulesofapplication ;thatthistotalcomprises :
—139340unitsofaccountconcerningthetotalof
thecomplementary paymentsnecessarytobring
thepremiumsgrantedin1970to800unitsof
accountperhectaregrubbed;ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
theNetherlandsduring1972inrespectofpremiums
forgrubbingappletrees,peartreesandpeachtreesis
fixedat730456unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL318,18.12.1969,p.15.
(2)OJNoL266,25.11.1972,p.9.
(3)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
(4)OJNoL116,28.5.1971,p.35.
NoL84/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.74
COMMISSION DECISION
of20December1973
determiningtheamounttobefinancedbytheCommunityofexpenditureincurredby
theKingdomofBelgiuminrespectofthesupplytotheWorldFoodProgrammeof
skimmed-milk powderforfoodaid
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(74/156/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)No442/72of28February1972on
thesupplyofmilkproductsundertheTitle'FoodAid'(*);
Whereas,byapplyingArticle5ofRegulation (EEC)No442/72,theKingdomof
Belgiumhaspresentedsupportingstatementsinrespectofexpenditureincurredasa
resultofsupplyingskimmed-milk powderforfoodaid;
WhereastheactualexpenditureoftheKingdomofBelgiumtobefinancedbythe
CommunityamountstoBfrs952141347being19042826-94unitsofaccount;
Whereas,accordingtoArticle4ofRegulation (EEC)No442/72,thisexpenditureis
chargeabletoTitle9,'FoodAidandOtherExpenditure',ofthebudgetoftheEuro­
peanCommunities ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheamounttobefinancedbytheCommunityofexpenditureincurredbytheKing­
domofBelgiuminrespectofthesupplyofskimmed-milk powderforfoodaid
totalsBfrs952141347being19042826-94unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofBelgium.
DoneatBrussels,20December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
C)OJNoL54,3.3.1972,p.1.
6.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of21March1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofSyriaonthesupplyofflourofcommonwheatas
foodaid
(74/216/EEC)
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicofSyriaonthe
supplyofflourofcommonwheatasfoodaid,thetext
whereofisannexedhereto,isherebyconcludedon
behalfoftheCommunity .
Article2THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositedaDeclarationofprovisionalapplicationof
the1971FoodAidConvention ;whereasthatConven­
tionhasbeenapplicablesince1July1971;
Whereasbyitslettersof30November1971and20
September1972theArabRepublicofSyriahas
requestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinSyria
thatcountryshouldbeaccorded,bywayofgift,
22000metrictonsofcommonwheat,intheformof
14570metrictonsofflourofcommonwheat,
whereof 15000metrictonsshouldbeaccordedunder
theCommunityFoodAidProgramme (cereals)for
1971/72,and7000metrictonsunderthe1972/73
programme ,ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .
DoneatBrussels,21March1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
27.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/29
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of9April1974
derogatingfromHighAuthorityRecommendation No1/64concerningan
increaseintheprotectivedutyonironandsteelproductsattheexternalfron­
tiersoftheCommunity
(sixty-firstderogation)
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(74/213/ECSC)
Whereasthisexceptionalimportationisjustifiedfor
reasonsofcommercialpolicyprovidedforinArticle3
ofRecommendation No1/64oftheHighAuthority;
whereastheCommissionconsequently considersit
necessarytograntaderogationfromRecommenda­
tionNo1/64;
WhereastheGovernments oftheMemberStateshave
beenconsultedontheabovementioned request,
HASADOPTEDTHISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,andinparticularArticles
2to5,8,71and74thereof;
HavingregardtoHighAuthorityRecommendation
No1/64of15January1964(!)totheGovernments of
theMemberStatesconcerninganincreaseinthe
protectivedutyonironandsteelproductsatthe
externalfrontiersoftheCommunity ,andinparticular
Article3thereof;
WhereastheGovernmentoftheUnitedKingdomhas
requestedtheCommission toauthorize,forthe
secondquarterof1974,duty-freeimportsof50000
metrictonsofcoilsforre-rollingfromthirdcoun­
tries;
WhereastheUnitedKingdomhasestablishedthe
continuedinadequacyofitsnationalsuppliesofcoils,
aninadequacyaggravatedbyexceptionaleconomic
andsocialcircumstances ;whereasitappearsimpos­
sibleforuserstofindthenecessarysupplyonthe
Communitymarket;whereastheduty-freeimportof
50000metrictonsofcoilsduringathree-month
periodwouldfacilitatethereturnofnormalcondi­
tionsintheUnitedKingdomironandsteelmarket;Article1
TheGovernmentoftheUnitedKingdomisautho­
rizedtoderogatefromtheobligationsarisingunder
Article1ofHighAuthorityRecommendation No
1/64of15January1964totheextentnecessaryto
importatzeroduty;fromthirdcountries,50000
metrictonsofironandsteelcoilsforre-rolling,under
headingNo73.08oftheCommonCustomsTariff.
Article2
1.TheGovernmentoftheUnitedKingdomshall
berequiredtoensure,inliaisonwiththeCommission ,
thatthequotaisdistributedonanon-discriminatory
basisamongthirdcountries. (')OJNo8,22.1.1964,p.99/64.

NoL114/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.74
2.Itshallberequiredtotakeallnecessarystepsto
ruleoutthepossibilityofironandsteelproducts
importedunderthetariffquotabeingre-exportedto
otherMemberStatesinthesamestateasthatin
whichitwasimported.
Article3
1.ThisdecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.2.Itshallbevaliduntil30June1974.
DoneatBrussels,9April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
24.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/9
COMMISSION DECISION
of18April1974
onthecommunication byMemberStatesofthequantitiesofcommonwheat
usedintheproductionofcompoundfeedingstuffs
(74/259/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
InsofarasthedataareavailableMemberStatesshall
communicate totheCommission attheendofeach
month,fortheprecedingmonth,informationonthe
quantityofcommonwheatwhichhasnotbeendena­
tured,takenfromthesuppliesavailableonthe
internalmarketfortheproductionofanimalfeeding­
stuffs.
Article2
Theinformationonthequantityofcommonwheat
whichhasnotbeendenatured,usedfortheproduc­
tionofcompoundfeedingstuffsfrom10February
1974to31March1974inclusiveshallbecommuni­
catedtotheCommissionbyMemberStatesattheend
ofApril1974,accordingitsavailability .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
24thereof;
Whereas,accordingtotheprovisionsofCommission
Regulation(EEC)No175/74(3)of23January1974,
amendingRegulation(EEC)No1897/73,fixingthe
denaturingpremiumforcommonwheatforthe
1973/74marketingyear,theamountofthepremium,
aftertakingintoaccountthedevelopment ofthe
worldcerealsmarketanditsrepercussions onthe
Communitymarket,wasreducedtozerowitheffect
from10February1974;whereas,asaresult,fromthat
datenomoreinformation willbeavailableonthe
quantityofcommonwheattakenforuseinanimal
feedingstuffs fromthesuppliesavailableonthe
market;
Whereas,becauseofthescarcitysituationonthe
worldcerealsmarket,theCommissionmusthaveavail­
abletoitthemaximumamountofinformationonthe
supplyofcerealsontheinternalmarketandontheir
utilizationinordertosafeguardthemanagement of
themarket;whereas,therefore,theMemberStates
shouldsendtoitregularlyallinformationonthe
quantityofcommonwheattakenfromthemarketfor
theproductionofcompoundanimalfeedingstuffs ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,18April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL20,24.1.1974,p.28.
20.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/13
COMMISSION DECISION
of23April1974
amendingtheDecisionof31October1973-issuingastandinginvitationtotender
fortheexportof100000metrictonsofryeheldbytheGermaninterventionagency
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/244/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.IntheCommission Decisionof31October
1973thefigure'100000'isreplacedby'163477'.
2.TheAnnextotheCommissionDecisionof31
October1973isreplacedbythefollowingAnnex:
ANNEX
(inmetrictons)
Placeofstorage Quantitiesstored
Schleswig-Holstein /Hamburg 12066
Niedersachsen /Bremen 40878
Nordrhein-Westfalen 75889
Rheinland-Pfalz /Baden­
Württemberg/Saarland 23778
Berlin 4300THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1346/73(2),andinparticular
Article7(5)thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
376/70(3)of27February1970layingdownthe
procedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies,aslastamended
byRegulation (EEC)No129/73(4),andin
particularArticle5(1)and(7)thereof;
Whereas,throughitsDecisionof31October
1973(5),theCommission issuedastanding
invitationtotenderfortheexportof100000metric
tonsofryeheldbytheGermaninterventionagency;
whereasaccordingtoinformationfromtheFederal
RepublicofGermanythereisthepossibilityof
sellinganadditionalquantityof63477metrictons
ofrye;
Whereasthecircumstances whichledtothe
Decisionof31October1973areunchanged;
whereasitisthereforejustifiabletoextendthe
provisionsofthatDecisiontotheadditional
quantityof63477metrictonsofrye;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,23April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
0)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL47,28.2.1970,p.49.
(4)OJNoL17,20.1.1973,p.17.
(5)OJNoL355,24.12.1973,p.63.