ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1981/89
of3July1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1July
1989totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1944/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1944/89totheinfor­mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1944/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1989.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1/7.1989,p.83.

NoL189/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.89
ANNEX
totheCommission Regulationof3July1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar: 19,30
Rawsugar: 17,75
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu- g^dinginvertsugarexpressedassucrose): 19,30xor
IfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorrawTheratefixedabovefor100kgof
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving whiteorrawsugarusedforthe
isfollowedbyinversion: dissolution
Molasses: —
Isoglucose(2): 19,30(3)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
6.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2007/89
of5July1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthetenthpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothetenthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthetenthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
25,407per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19,4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
8,7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/25
COMMISSION REGULATION (EEC).No2036/89
of7July1989
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
amountequaltothatbywhichthevariableamountofthe
levyisreducedandwhcihprovidessatisfactoryproofof
paymentofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(*),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofRegulation(EEC)No2744/75ofthe
Councilof29October1975ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfrom
rice(2)aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1906/87(3),istobereducedbyanamountequalto40%
oftheaverageofthevariablecomponentsofthelevies
applicabletotheproductinquestioninthethreemonths
precedingthemonthsduringwhichthatamountisfixed;
whereasthatreductionisapplicabletoproductsfalling
withinCNcodes23023010,23023090,23024010and
23024090foruptoamaximumof550000tonnesper
yearontheimportoftheproductsinquestionoriginating
inArgentinaandfromanyotherthirdcountrywhich
appliestoexportsofthoseproductsaspecialtaxofanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry.
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
OOJNoL281,1.11.1975,p.65.
(AOJNoL182,3.7.1987,p.49.f)OJNoL111,30.4.1988,p.87.ftOJNoL13,17.1.1989,p.13.

NoL193/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1989fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amounj
23023010 20,72
23023090 44,40
23024010 20,72
23024090 44,40
12.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2079/89
of11July1989
amendingRegulation (EEC)No798/89introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginBrazil
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginBrazilmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1798/89(3),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginBrazil;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1789/89,'ECU8,98'
isherebyreplacedby'ECU1,79'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.0OJNoL176,23.6.1989,p.32.
NoL199/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2093/89
of12July1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1997/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2073/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1997/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1997/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshalle^terintoforceon13July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL191,6.7.1989,p.8.
OOJNoL196,12.7.1989,p.28.

13.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 19,88(')
17011190910 25,20(')
17011190950 (2)
17011290100 19,88(')
17011290910 25,20(')
17011290950 A
17019100000Il 0,2161
17019910100 21,61
17019910910 27,40
17019910950 25,90 I
17019990100 0,2161
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
14.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2108/89
of13July1989
derogatingfromRegulation(EEC)No2377/80onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesinthebeefandveal
sector
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommiteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No571/89(2),andinparticularArticle
15(2)thereof,
Whereas,byCommission Regulation (EEC)No
lb30/89(J),importlicencesforhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginorcomingfromthe
UnitedStatesofamericaandCanada^wereissuedin
respectofthesecondquarterof1989;whereas,owingto
developments incontactswithoneofthosesupplier
countrieswithaviewtofindingasolutionenablingthe
suspensionofimportsofmeatfromthatcountrytobe
lifted,thetermofvalidityofthoseimportlicencesshould
beextended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle4(b)ofCommission
Regulation(EEC)No2377/80(4),thetermofvalidityof
importlicencesissuedunderRegulation (EEC)No
1030/89isherebyextendedto11August1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(')OJNoL110,21.4.1989,p.19. (4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
19.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2152/89
of18July1989
fixingadditional amountsforpoultrymeat products
tries,asecondofferpricemustbedetermined forexports
fromtheseothercountries ;
Whereastheregularreviewoftheinformation servingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeat productsotherthanslaughtered poultryand
halvesorquartersindicatesthatadditional amounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forPoultrymeat andEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation (EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat ('),aslastamendedbythe
Regulation (EEC)No1235/89(2),andinparticularArticle
8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinafter calledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gate price,thelevyapplicable tothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gate priceandtheofferprice
determined inaccordance withArticle 1ofRegulation
No163/67/EECoftheCommission of26June1967on
fixingtheadditional amountforimportsofpoultry­
farmingproductsfromthirdcountries (3),aslastamended
byRegulation (EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedetermined forall
importsfromallthirdcountries ;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle 1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon19July1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,18July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282=1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL207/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.89
ANNEX
totheCommission Regulation of18July1989fixingadditional amountsforpoultrymeat
products
(ECU/100kg)
CNcode Originofimports(')Additional
amount
02073911 01 40,00
02074110 01 40,00
02073925 01 20,00
02074171 01 20,00
(>)Origin:
01Brazil.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2165/89

of 18 July 1989

extending the provisional anti-dumping duty on impots of calcium metal originating in the People's Republic of China and the Soviet Union

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 707/89 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of calcium metal originating in the People's Republic of China and the Soviet Union;

Whereas the examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the Chinese and the Soviet exporters concerned of its intention to propose one extension of the period of validity of the provisional duty for a further period not exceeding two months; whereas the exporters did not object,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty on imports of calcium metal originating in the People's Republic of China and the Soviet Union, imposed by Regulation (EEC) No 707/89, is hereby extended for a period not exceeding two months.

Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 2423/88 and to any other decision taken by the Council, it shall apply until the entry into force of an act of the Council adopting definitive measures.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1989.

For the Council

The President

R. DUMAS

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 78, 21. 3. 1989, p. 10.
NoL209/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21;7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2207/89
of20July1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1July
1989totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1944/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2072/89(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1944/89totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
1944/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1989.
FortheCommission
ChristianaSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p,1.
(')OJNoL187,1.7.1989,p.83.
OOJNoL196,12.7.1989,p.26.

21.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/41
ANNEX
totheCommission Regulationof20July1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
19,09
17,56RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose): 19,09xSO)
or
100
Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolutionIfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw.
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses:
Isoglucose(2): 19,09(3)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
NoL209/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2208/89
of20July1989
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfro2enbeefand
veal
WhereasArticle15(6)(d)ofRegulation(EEC)No
2377/80laysdownthatthequantitiesappliedformaybe
reduced;whereastheapplicationslodgedrelatetototal
quantitieswhichexceedthequantitiesavailable;whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No4075/88
of19December1988openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4148/88of
23December1988layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EEC)No4075/88and(EEC)No
4077/88inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3182/880;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No4148/88
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginating,inandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1989at10000tonnes;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectofthethird
quarterof1989forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No4148/88areherebymettothe
extentof1,6657%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,28.12.1988,p.4.
2)OJNoL362,30.12.1988,p.42.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL283,18.10.1988,p.13.
NoL214/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2227/89
of24July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2209/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNaL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL209,21.7.1989,p.43.

25.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,99(')
17011190 26,990)
17011210 26,990)
17011290 26,990)
17019100 25,67
17019910 25,67
17019990 25,670)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.