ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/19
COMMISSION REGULATION (EC)No720/97
of23April1997
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingwhatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
betemporarilysuspendedandlicencesforsomeofthese
productsshouldnotbeissuedinrespectofapplications
pending,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
417/97(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty ;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpoten­
tiallydisruptthecontinuityofexportsoftheseproducts
fortheremainderoftheperiodinquestion;whereasthe
issueofexportlicensesfortheproductsinvolvedshouldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode0406isherebysuspendedfortheperiod
24April1997to30April1997.
2.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcode0406forwhichapplicationssubmitted
from17April1997arestillpendingandagainstwhich
licenceswouldhavebeenissuedfrom24April1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.0OJNoL144,28.6.1995,p.22.
«OJNoL64,5.3.1997,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 729/97 of 24 April 1997 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1598/96 (2), and in particular Article 11 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 658/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1647/96 (4), restricts the producers of rapeseed eligible for the compensatory payments to those producers sowing seed of specified qualities and varieties;

Whereas additional varieties of rapeseed which meet the eligibility criteria are now also available to producers; whereas these varieties should also be added to the list;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following varieties shall be added to the list in Annex II of Regulation (EC) No 658/96:

'45W32, 46A75, Acropolis, Agenor, Alice, Amador, Amica, Amor, Andy, Artus, Attila, Bolero, Canyon, Casanova, CCW 08, CCW 09, CCW 10, Columbus, Colvert, Contact, Corrida, CSH 07, CSH 08, CSHP 001, Ebony, Ebro, Elena, Emeraude, Eperon, Espace, Etalon, Everest, Everest VA 75, Explorer, Fabiola, Fornax, Herald, Horizont, Huron, Hymac, Hyola 38, Hyola 401, Hyola 420, Hysyn 100, Hysyn 110, Kansas, Liconti, Licord, Licrown, Liga, Lightning, Lila, Linfort, Lipton, Lorenz, Maestrol, Maplus, Master, Mentor, Merit, Meteor, Milord, Monsun, Obulus, Olara, Orakel, Orient, Orkan, Panther, Plato, Président, Progress, Pronto, Rapid, Riina, Salut, Sheyenne, SPE 410, Summit, Superol, Tempo, Tivoli, Tracia, Tritop`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 41.

(3) OJ No L 91, 12. 4. 1996, p. 46.

(4) OJ No L 207, 17. 8. 1996, p. 6.
NoL115/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No807/97
of2May1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andin
particularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No687/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionfortomatoes,lemons,apples
andpeachesandnectarinesinresponsetoapplicationssubmittedsince29April1997;whereas,therefore,a
percentageshouldbefixedfortheissuingoflicencesfor
quantitiesappliedforon29April1997andapplications
forAllicencessubmittedlaterinthatapplicationperiod
shouldberejected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesfortomatoes,lemons,applesand
peachesandnectarinesforwhichapplications are
submittedon29April1997pursuanttoArticle1of
Regulation(EC)No687/97shallbeissuedatthepercent­
ageforquantitiesappliedforindicatedintheAnnexto
thisRegulation .
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter29
April1997andbefore24June1997forthoseproducts
shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL93,8.4.1997,p.11.
I3)OJNoL102,19.4.1997,p.4.

3.5.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/19
ANNEX
ProductsPercentageoflicencesissued
forquantitiesappliedfor
Tomatoes 9,93%
Lemons 1,30%
Apples 45,13%
Peachesandnectarines 39,00%
NoL115/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No808/97
of2May1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolassesf),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(■*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No778/97(%HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,
I1)OJNoL206,
OOJNoL141,
(4)OJNoL150,0OJNoL161,
4OJNoL112,1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
29.4.1997,p.32.

3.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1997amendingrepresentative pricesandtheamountsof
additionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,55 4,52
17011190(') 23,55 9,76
17011210(') 23,55 4,33
17011290(') 23,55 9,33
17019100(2) 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
170290990 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(1)By1%sucrosecontent.
6.5.97 1EN I OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/23
COMMISSION REGULATION (EC)No816/97
of5May1997
fixing,forApril1997,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forApril1997,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No59/97(6),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forApril1997shall
beasindicated intheAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon6May1997.
Itshallapplywitheffectfrom1April1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.h)OJNoL14,17.1.1997,p.25.

NoL116/24PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.97
ANNEX
totheCommission Regulation of5May1997fixing,forApril1997,thespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,3384 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,95510 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,571 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,756658 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,19904 Dutchguilders
13,7588 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,83274 Swedish kroner
0,742320 Poundsterling
COMMISSION REGULATION (EC) No 794/97 of 30 April 1997 amending Regulation (EC) No 1098/94 laying down the regional base areas applicable under the arable support system for producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1575/96 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1098/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1300/96 (4), lays down the regional base areas applicable under the support system for producers of certain arable crops;

Whereas, following an application from Spain and Portugal new base areas should be fixed in accordance with their regionalization plan;

Whereas applications for conversion equivalent to 13 200 ha have been submitted under Council Regulation (EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal (5), as amended by Regulation (EC) No 1461/95 (6); whereas the basic area should be adjusted accordingly;

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1098/94;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EC) No 1098/94 the figures relating to the regions indicated in the sectors headed 'Spain` and 'Portugal` shall be replaced by the figures in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 121, 12. 5. 1994, p. 12.

(4) OJ No L 167, 6. 7. 1996, p. 3.

(5) OJ No L 112, 3. 5. 1994, p. 2.

(6) OJ No L 144, 28. 6. 1995, p. 4.

ANNEX

>TABLE>
13.5.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/3
COMMISSION REGULATION (EC)No842/97
of12May1997
onissuingA2exportlicencesforfruitandvegetables
spondingdefinitiveratesshallbeconsiderednulland
void,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No687/97(3)sets
theindicativerefundratesandtheindicativequantities
forA2exportlicences,otherthanthoseappliedforinthe
contextoffoodaid;
Whereas,fororangesandapples,inviewoftheeconomic
situationinthevariousdestinationgroupsindicatedin
theAnnextoRegulation (EC)No687/97andtaking
accountofinformationreceivedbyoperatorsviatheir
applicationsforA2licences,thedefinitiverefundrates
shouldbesetatadifferentratefromtheindicativerates;
whereasthepercentagesfortheissuingoflicencesforthe
quantitiesappliedforshouldalsobeset;whereasthedefi­
nitiveratesmaynotbemorethandoubletheindicative
rates;
Whereas,pursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EC)No
2190/96,applicationsforratesinexcessofthecorre­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForA2exportlicencesforwhichapplicationshave
beensubmittedpursuanttoArticle1ofRegulation(EC)
No687/97,theactualdateofapplicationreferredtoin
thesecondsubparagraph ofArticle3(1)ofRegulation
(EC)No2190/96isherebysetat13May1997.
2.Thelicencesreferredtointhefirstparagraphshall
beissuedatthedefinitiverefundratesandattheper­
centagesforthequantitiesappliedforasindicatedinthe
AnnextothisRegulation .
3.PursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EC)No
2190/96,applicationsreferredtointhefirstparagraphfor
ratesinexcessofthecorresponding definitiveratessetout
intheAnnexshallbeconsiderednullandvoid.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL93,8.4.1997,p.16.
1OJNoL102,19.4.1997,p.4.

NoL121/4|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.97
ANNEX
ProductDestinationor
groupofdestinationsDefinitive
refundrates
(ECU/tonnenet)Percentages
fortheissuingof
licences
Oranges XYC 60 86%
Applesx 35 100%
Y 7 69%
NoL123/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No863/97
of14May1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

15.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 88,7
999 88,7
08051021,08051025,08051029 052 64,7
204 39,2
212 59,8
448 27,6
600 48,1
624 42,8
625 37,4
999 45,7
08053020 388 61,9
528 54,0
999 58,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 80,7
400 88,0
404 71,1
508 82,3
512 78,4
528 76,3
804 100,1
999 78,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 859/97 of 13 May 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 89/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 May 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 28.

ANNEX

>TABLE>
16.5.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/35
COMMISSION REGULATION (EC)No875/97
of15May1997
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation (EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(*),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly,
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU18,16pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU12,71per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
HOINoL329,30.12.1995,p.18.
(«)OJNoL159,1.7.1993,p.112.0OJNoL147,30.6.1995,p.49.