NoL70/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No714/87
of12March1987
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No231/87(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
440/87(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
573/87(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No440/87totheprices
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportleviesreferredtoinArticle14(2)of
Regulation(EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.ThereshallbenolevyforimportsfromPortugal,
includingtheAzoresandMadeira,formilkandmilk
productslistedinArticle1ofRegulation (EEC)No
804/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
OOJNoL25,28.1.1987,p.3.
(3)OJNoL43,13.2.1987,p.27.
4OJNoL57,27.2.1987,p.30.

13.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1987fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01AIa)
04.01Alb)
04.01Alia)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01Alib)2
04.01B1
04.01B11
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
162033,55
31,14
31,14
38,18
29,93
36,97
76,88
162,62
251,33
32,16
163,16
218,13
220.55
260,81
155,91
210,88
213,30
253.56
30,14
40,69
162,62
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)11720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
4800perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg251,33
36,27
1,5591(<)
2,10880
2,5356(4)
1,55910
2,10880
2,53560
52,91
1,62620
2,51330
295,68
360,73
225,73O
379,350
157,440
210,170
220,52O
317,24
379,35
253,33(10)

NoL70/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.87
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)2 5000 229,12(")
04.04EIc)1 5210 171,84
04.04EIc)2 5250 325,84
04.04EIIa) 5310 379,35
04.04EIIb) 5410 325,84
17.02AII 5500 41,95(,2)
21.07FI 5600 41,95
23.07BIa)3 5700 119,35
23.07BIa)4 5800 155,21
23.07BIb)3 5900 145,71
23.07BIc)3 6000 120,84
23.07BII .6100 155,21

13.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/25
(')Forthepurposesofthistariffsubheading,'specialmilkforinfantsmeansproductsfreefrompathogenictoxicogenicgermsandcontainingpergramless
than10000revivifiableaerobicbacteriaandlessthantwocoliformbacteria.
0Inclusionunderthistariffsubheadingissubjecttoconditionstobelaiddownbythecompetentauthorities.
(3)Incalculatingthefatcontenttheweightofanyaddedsugarshallbedisregarded .
(4)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)7,25ECU;and
(c)25,47ECU.
0Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;and
(b)25,47ECU.
(®)Thelevyislimitedto:
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(a)inAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromSwitzerlandandfor
productslistedunder(c)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland,
—9,07ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(b)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromSwitzerland .
f)Thelevyislimitedto6%ofthecustomsvalueforimportsfromSwitzerland,inaccordancewithArticle1(3)ofRegulation(EEC)No1767/82.
0Thelevyislimitedto50ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(o)and(p)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
Austria.
OThelevyislimitedto36,27ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(g)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromSwitzer­
landandforproductslistedunder(h)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland.
(10)Thelevyper100kgnetweightislimitedto:
—12,09ECUforproductslistedunder(d)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromCanada,
—15,00ECUforproductslistedunder(e)and(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaorNewZealand.
(")Thelevyislimitedto:
—77,70ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(i)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromRomaniaorSwitzerland,
—50ECUforproductslistedunder(o)and(p)ofthatAnneximportedfromAustria,
—101,88ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(k)ofthatAnneximportedfromRomaniaorSwitzerland,
—65,61ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(1)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,TurkeyorYugoslavia
andforproductslistedunder(m)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,Turkey,CyprusorYugoslavia,
—55ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(n)ofthatAnneximportedfromAustriaandforproductslistedunder(r)ofthatAnnex
importedfromNorway,
—60ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(s)ofthatAnneximportedfromFinland,
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(q)ofthatAnneximportedfromFinland,
—15,00ECUforproductslistedunder(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaandNewZealand.
(12)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation(EEC)No2730/75,subjecttothesamelevyasthatappli­
cabletolactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AII.
(")Forthepurposesoftariffsubheadingex23.07B'milkproducts'meanstheproductsfallingwithintariffheadingsandsubheadings04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aand21.07FI.