ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/11
REGULATION (EEC)No383/73OFTHECOMMISSION
of12February1973
ontherestorationofCommonCustomsTariffdutiesonmen'sandboys'outergar­
ments,otherthanofcotton,ofheadingex61.01,originatingindevelopingcountries
coveredbythepreferentialtariffarrangementssetoutinCouncilRegulation (EEC)
No2764/72of19December1972
otherthanofcotton,originatingindevelopingcoun­
triescoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthesaidceiling;whereas,bearinginmind
theobjectivesofRegulation (EEC)No2764/72,
whichprovidesthatceilingsshouldnotbeexceeded,
CommonCustomsTariffdutiesshouldberestoredin
respectoftheproductsinquestion;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2764/72(x)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproducts
originatingindevelopingcountries,andinparticu­
larArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovides
thattheCommonCustomsTariffdutiesmay,for
eachcategoryofproducts,besuspendeduptoa
Communityceilingequaltothree-quarters ofthe
sumresultingfromtheadditionofthetotal,inmet­
rictons,oftheproductsinquestionimportedinto
theCommunityin1968fromcountrieslistedin
AnnexBtothatRegulation,butexcludingproducts
fromcountriesalreadycoveredbyvariouspreferen­
tialtariffarrangements establishedbytheCommu­
nity,andofthequantity,inmetrictons,represented
by5%ofimportations in1970fromothercoun­
tries,aswellasfromcountriesalreadycoveredby
sucharrangements ;
Whereas,inrespectofmen'sandboys'outergar­
ments,otherthanofcotton,theceiling,calculated
asindicatedabove,isfixedat90metrictons;
Whereason5February1973importationsintothe
Communityofmen'sandboys'outergarments,Asfrom16February1973,CommonCustoms
Tariffduties,suspendedinpursuanceofCouncil
Regulation (EEC)No2764/72of19December1972,
shallberestoredinrespectofthefollowingpro­
ductsimportedintotheCommunity :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.01Men'sandboys'outergarments :
—otherthanofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthesecond
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL296,30.12.1972,p.69.
15.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/21
REGULATION (EEC)No400/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
261/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
"Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1973the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativeprice
forthemonthofJuly1972,thisamountmay,
therefore,beappliedonlyonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceforthe1973/74marketingyearisknown;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No261/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
WhereasachangeintheparityoftheUSdollarwas
officiallyannouncedon13February1973;whereas,
pendingthecompletionofproceduresfortheformal
declarationofthenewparityofthiscurrencytothe
InternationalMonetaryFund,anexchangeratebased
onthechangeinparityalreadyannouncedshould
beusedforthepurposeofcalculatinglevies;
whereastheMonetaryCommitteehasbeencon­
sulted;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoArticle1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1973will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom15February1973
totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1973/74marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OINoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OfNoL30,1.2.1973,p.41.

NoL43/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom15February1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a.100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
4·252
4·252
4·444
4·765
4·695Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly5·006
5·006
5·200
6·029
6·029
6·444
5·058
17.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/19
REGULATION (EEC)No435/73OFTHECOMMISSION
of7February1973
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No2683/70layingdownspecialprocedures
fortheadvancefixingofexportrefundsonmilkandmilkproducts
December1970layingdownspecialprovisionsfor
theadvancefixingofexportrefundsonmilkand
milkproducts,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2369/71(7);whereastheprohibitionofadvance
fixingoftherefundservesnopurposeinrespectof
thischeese,whichisnotmanufactured inthe
Community ,andcanthereforebeabolished;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels,on22January1972,
andinparticularArticle17(4)thereof;
WhereasCouncilRegulationNo823/68(4)of28
June1968determiningthegroupsofproductsand
thespecialprovisionsforcalculatingleviesonmilk
andmilkproductswasamendedbyRegulation
(EEC)No1578/71(5);whereas,asaresultofthis
amendment ,Kashkavalcheesewastransferredfrom
subheading04.04EIb)2tosubheading04.04EI
b)3oftheCommonCustomsTariff;
WhereasKashkavalshouldthereforebedeleted
fromthelistofproductsappearingunder
subheading04.04EIb)2intheAnnextoCommis­
sionRegulation (EEC)No2683/70(6)of29HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thewords'andKashkaval'appearingunder
subheading04.04EIb)2intheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2683/70areherebydeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)OJNoL151,30.6.1968,p.3.
(«)OJNoL166,24.7.1971,p.1.
(«)OJNoL285,31.12.1970,p.36. (7)OJNoL246,5.11.1971,p.27.
24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/15
REGULATION (EEC)No535/73OFTHECOMMISSION
of19February1973
amendingtheamountsapplicableascompensatoryamountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(x)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainpro­
ducts,inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,in
particularArticle5thereof;Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
441/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
534/73(5);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No441/73requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation (EEC)
No441/73areamendedasshownintheAnnex
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplyfrom20February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
OJNoL29,1.2.1973,p.26.(*)OJNoL47,20.2.1973,p.1.
(5)Seep.13ofthisOfficialJournal.

NoL51/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UCfu.a./JOOOkg.
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.01B 10,90 21,13 42-00
NoL51/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
REGULATION (EEC)No542/73OFTHECOMMISSION
of23February1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 33-945
ex15.07Alb) 45-566
ex15.07AII 30-581
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(«)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
++++

REGULATION ( EEC ) NO 459/73 OF THE COMMISSION

OF 31 JANUARY 1973

SUSPENDING THE RATES OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE IN TRADE BETWEEN DENMARK AND THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED IN RESPECT OF BEEF AND VEAL PRODUCTS FOR WHICH A COMPENSATORY AMOUNT IS LAID DOWN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ( 1 ) CONCERNING THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , SIGNED AT BRUSSELS ON 22 JANUARY 1972 ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 181/73 ( 2 ) OF 23 JANUARY 1973 FIXING THE GENERAL RULES FOR THE SYSTEM OF COMPENSATORY AMOUNTS FOR BEEF AND VEAL , AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 14 THEREOF ;

WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE IN TRADE WITHIN THE COMMUNITY IN RESPECT OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( A ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 ( 3 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL , AS LAST AMENDED BY THE ACT ( 4 ) ANNEXED TO THE TREATY OF ACCESSION , MAY BE SUSPENDED IN WHOLE OR IN PART IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 181/73 ;

WHEREAS DENMARK APPLIES , IN RESPECT OF THESE PRODUCTS , RATES OF CUSTOMS DUTIES IDENTICAL TO THOSE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND WHEREAS THE GUIDE PRICES APPLICABLE IN THIS NEW MEMBER STATE ARE THOSE OF THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED ; WHEREAS , IN THIS SITUATION , THE APPLICATION OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 91 ( 1 ) OF THE ACT RESULTS IN THE TOTAL SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES IN TRADE BETWEEN DENMARK AND THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE IN TRADE BETWEEN DENMARK AND THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED IN RESPECT OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 ARE HEREBY SUSPENDED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 FEBRUARY 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 JANUARY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO L 25 , 30 . 1 . 1973 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 4 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 5 .
NoL56/38 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 1.3.73
REGULATION (EEC)No585/73OFTHECOMMISSION
of28February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EECf1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimport'leviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73{')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(•)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
!u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-57
II.Rawsugar 5-72i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-57
II.Rawsugar 5-72(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/9 1.3.73
REGULATION (EEC)No574/73OFTHECOMMISSION
of28February1973
repealingRegulation (EEC)No2786/72applyingthedutyintheCommonCustoms
Tarifftomandarins,satsumas,Clementines,tangerinesandothersimilarcitrushybrids
originatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1233/71(*)of7June1971onimportsofcitrusfruit
originatinginTurkey,andinparticularArticle5
thereof;
WhereasArticle4ofAnnex5totheInterimAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andTurkeyprovidesforareducedrateofdutyon
importsintotheCommunityofcertaincitrusfruit
originatinginTurkey;whereas,duringtheperiod
inwhichreferencepricesareinforce,thisreduction
isdependentontheobservanceofaspecifiedprice
ontheCommunitymarket;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2521/72(2)of30November1972fixedthereference
pricesformandarins,satsumas,Clementines,tange­
rinesandothercitrushybridsfortheperiodfrom1
November1972to28February1973inclusive;
whereas,afterthatperiod,theprevisionsofpara­graphs3to5ofArticle4ofAnnex5totheAgree­
mentwillnolongerapply;whereasCommission
Regulation (EEC)No2786/72(3)of28December
1972applyingthedutyintheCommonCustoms
Tarifftomandarins,satsumas,Clementines,tange­
rinesandothersimilarcitrushybridsoriginatingin
Turkeyshouldthereforeberepealedwitheffect
from1March1973;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No2786/72of28
December1972applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftomandarins,satsumas,Clemen­
tines,tangerinesandothersimilarcitrushybrids
originatinginTurkeyisherebyrepealedwitheffect
from1March1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
f1)OJNoL130,16.6.1971,p.51.
(2)OJNoL2.70,1.12.1972,p.61. (3)OJNoL292,29.12.1972,p.36.
2.3.73 OfficialJournaloltheEuropeanCommunities NoL57/15
REGULATION (EEC)No603/73OFTHECOMMISSION
of1March1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
'bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
[})OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.30,1.2.1973,p.7.

NoL57/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
2·573
2·220
2·740
2·380
0·9000
0
0
0
0·761
0·569
0·815
0·617
0·275
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(')ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL58/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.73
REGULATION (EEC)No623/73OFTHECOMMISSION
of1March1973
amendingCommissionRegulation (EEC)No438/73of16February1973concerning
theopeningofaninvitationtotenderforthemobilizationofgrainsorghumandmaize
asaidfortheRepublicofMali
frontier,notunloaded,atKidiraviaDakar;and
thatinconsequenceitisnecessarytoamendRegula­
tion(EEC)No438/73andtoextendtheclosing
dateforthesubmissionoftendersenablethose
submittingtenderstotakethisamendmentinto
account;
WhereasthemeasuresprovidedforinhisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
Havingregard.toCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1693/72(4)of3August1972layingdownthecondi­
tionsforthemobilizationofcerealsasfoodaid,
andinparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
438/73(5)of16February1973concerningthe
openingofaninvitationtotenderforthemobiliza­
tionofgrainsorghumasaidfortheRepublicof
Mali,makesprovisionforthesupplyofproducts
deliveredfree-at-frontier ,notunloaded,atOuango­
lodougouviaAbidjanandfixestheclosingdatefor
thesubmissionoftendersas5March1973at12
noon.
WhereastheRepublicofMalihasrequestedthat
theproductsshould-besupplieddeliveredfree-at­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1paragraph3ofRegulation (EEC)No
438/73,thewords'Ouangolodougou viaAbidjan'
arereplacedbythewords'KidiraviaDakar'.
Article2
InArticle2paragraphs 1and2ofRegulation
(EEC)No438/73,thedateof5March1973is
replacedbythatof16March1973.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL178,5.8.1972,p.3.
(»)OJNoL45,17.2.1973,p.23.