ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1854/81

of 30 June 1981

amending Regulation (EEC) No 3517/80 establishing ceilings for and Community surveillance of imports of certain products originating in Malta (1981)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, on the basis of Council Regulation (EEC) No 3508/80 of 22 December 1980 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980 (1), the Council adopted Regulation (EEC) No 3517/80 (2);

Whereas Regulation (EEC) No 3517/80 is valid until 30 June 1981; whereas the ceilings established therein are equal to 50 % of the annual ceilings provided for in the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (3);

Whereas the period of validity of Regulation (EEC) No 3508/80 was extended until 31 December 1981 by Council Regulation (EEC) No 1853/81 (4); whereas it is therefore necessary to extend the period of validity of Regulation (EEC) No 3517/80 to the same date and to increase the ceilings fixed therein to the annual ceilings provided for in the abovementioned Additional Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3517/80 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1), '30 June 1981' shall be replaced by '31 December 1981'.

2. The Annex shall be replaced by the following:

'ANNEX

List of products subject to import ceilings in 1981

1.2.3.4.5 // // // // // // Serial No // CCT heading No // Description // NIMEXE code // Level of ceiling (tonnes) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // I M 1 // 55.05 // Cotton yarn, not put up for retail sale // 55.05- all Nos // 1 458 (suspended) // I M 2 // 55.09 // Other woven fabrics of cotton // 55.09- all Nos // 120 // I M 3 // 56.04 // Man-made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning // 56.04- all Nos // 972 (suspended) // I M 4 // 60.05 // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic // 60.05- all Nos // 262 // I M 5 // 61.01 // Men's and boys' outer garments page 1 of this Official Journal.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1981.

For the Council

The President

Ch. A. van der KLAAUW // 61.01- all Nos // 991' // // // // //

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 86. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1980, p. 12. (3) OJ No L 304, 29. 11. 1977, p. 2. (4) See
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1915/81 of 10 July 1981 amending for the second time Regulation (EEC) No 1596/79 on preventive withdrawals of apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81(2), and in particular Article 15a (2) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1116/81 made more flexible the production price criteria in Article 15a of Regulation (EEC) No 1035/72 required for authorization of preventive withdrawal of apples and pears ; whereas account should be taken of that amendment in the rules, laid down by Commission Regulation (EEC) No 1596/79 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2030/80 (4) for implementing the said Article;

Whereas the Management Committee for Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 1596/79 is hereby replaced by the following text:

"Article 2

Preventive withdrawals may be authorized only when the prices communicated pursuant to the first subparagraph of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 fall below the basic price on a representative market."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2) OJ No L 118, 30.4.1981, p. 1. (3) OJ No L 189, 27.7.1979, p. 47. (4) OJ No L 198, 31.7.1980, p. 21.
NoL188/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1902/81
of9July1981
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1783/81(*),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringApril,MayandJune
1981havebeentakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andin
particularthesecondsubparagraph ofparagraph3of
theexchangeofletters,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
(3)OJNoL169,28.6.1976,p.53.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL176,1.7.1981,p.10.

10.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/21
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 9-61
23.02AIIb) 38-43
Commission regulation (EEC) No 1964/81

of 14 July 1981

amending Regulation (EEC) No 2941/80 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats [1], as last amended by Regulation (EEC) No 3454/80 [2], and in particular Article 5 (5) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2941/80 [3] provides that crop declarations from olive growers who are not members of a producer organization must be submitted by 30 June 1981 at the latest ; whereas the olive harvest in Greece has been held up because of poor weather conditions ; whereas an additional period should be allowed for submission of crop declarations in Greece ;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The first subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2941/80 is replaced by the following :

"The crop declarations referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 2529/80 shall be submitted by 30 June 1981 at the latest in France and Italy and by 15 July 1981 at the latest in Greece."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston Thorn

[1] OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

[2] OJ No L 360, 31. 12. 1980, p. 16.

[3] OJ No L 305, 14. 11. 1980, p. 18.

--------------------------------------------------
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1995/81

OF 15 JULY 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , PRODUCTS OF CATEGORY 103 ( CODE 1030 ), ORIGINATING IN SOUTH KOREA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , PRODUCTS OF CATEGORY 103 , THE CEILING SHOULD BE 3.06 TONNES ; WHEREAS ON 7 JULY 1981 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , PRODUCTS OF CATEGORY 103 , ORIGINATING IN SOUTH KOREA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 WHICH PROVIDES THAT CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO SOUTH KOREA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 20 JULY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN SOUTH KOREA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1030 // 103 // EX 59.11 // // RUBBERIZED TEXTILE FABRICS OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS : //

// // // 59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20 // EXCLUDING FABRICS FOR TYRES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2045/81

OF 17 JULY 1981

ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER LEATHER AND BOVINE CATTLE LEATHER FALLING WITHIN SUBHEADING 41.02 EX C , AND ORIGINATING IN INDIA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTINATIONAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS , ( 2 )

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF OTHER LEATHER AND BOVINE CATTLE LEATHER FALLING UNDER SUBHEADING 41.02 EX C , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 4 750 000 ECU ; WHEREAS , ON 13 JULY 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN INDIA REACHED THAT CEILING ; WHEREAS BENELUX HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST INDIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 24 JULY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN INDIA :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

41.02 // BOVINE CATTLE LEATHER ( INCLUDING BUFFALO LEATHER ) AND EQUINE LEATHER , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08 : //

// EX C . OTHER , EXCLUDING LEATHER NOT FURTHER PREPARED THAN TANNED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 20 .

( 3 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 4 ) OJ NO C 159 , 29 . 6 . 1981 , P . 27 .

JOURNAL ).

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2030/81

OF 13 JULY 1981

FIXING THE GUIDE PRICE FOR SOYA BEANS FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ),

WHEREAS , WHEN THE GUIDE PRICE FOR SOYA BEANS IS FIXED ON AN ANNUAL BASIS , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY DESIRES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE , IN PARTICULAR , TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY AND TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 PROVIDES MORE SPECIFICALLY THAT THIS PRICE SHALL BE FIXED AT A FAIR LEVEL FOR PRODUCERS , HAVING REGARD TO THE SUPPLY REQUIREMENTS OF THE COMMUNITY ; WHEREAS , TO THIS END , A BALANCED RELATIONSHIP SHOULD BE MAINTAINED BETWEEN THIS PRICE AND THE PRICE OF OTHER OIL SEEDS ;

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH THESE CRITERIA THE GUIDE PRICE SHOULD BE FIXED AT THE LEVEL INDICATED BELOW ;

WHEREAS THE GUIDE PRICE MUST BE FIXED FOR A STANDARD QUALITY TO BE DETERMINED BY REFERENCE TO THE AVERAGE QUALITY OF BEANS HARVESTED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THE QUALITY LAID DOWN FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR MEETS THIS REQUIREMENT AND CAN ACCORDINGLY BE USED FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE GUIDE PRICE FOR SOYA BEANS SHALL BE 46.26 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 RELATES TO BEANS :

- IN BULK , OF SOUND , GENUINE AND MERCHANTABLE QUALITY ,

AND

- WITH AN IMPURITY CONTENT OF 2 % AND , FOR BEANS AS SUCH , HUMIDITY AND OIL CONTENTS OF 14 % AND 18 % RESPECTIVELY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 157 , 18 . 6 . 1976 , P . 20 .

( 4 ) OJ NO L 324 , 29 . 11 . 1980 , P . 63 .

( 5 ) OJ NO L 336 , 13 . 12 . 1980 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 122 , 6 . 5 . 1981 , P . 12 .

( 7 ) OJ NO L 263 , 27 . 9 . 1978 , P . 1 .

( 8 ) OJ NO L 141 , 28 . 5 . 1976 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2093/81

OF 23 JULY 1981

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 3226/80 FIXING THE FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICES APPLICABLE TO WINE IMPORTS FROM 16 DECEMBER 1980

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 18 ( 8 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 18 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 LAYS DOWN SPECIAL RULES RELATING TO THE IMPORTATION OF CERTAIN PRODUCTS IN THE WINE-GROWING SECTOR ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1393/76 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3104/80 ( 4 ), LAYS DOWN THE RELEVANT IMPLEMENTING RULES ; WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 18 ( 8 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 THE COMMISSION IS REQUIRED TO FIX THE FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICES ;

WHEREAS THE FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICES APPLICABLE FROM 16 DECEMBER 1980 WERE FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3226/80 ( 5 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1201/81 ( 6 );

WHEREAS THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA , SIGNED IN ALGIERS ON 26 APRIL 1976 AND APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2210/78 ( 7 ), LAYS DOWN IN ARTICLE 20 THAT WINE OF FRESH GRAPES WITHIN HEADING NO EX 22.05 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN ALGERIA , IS TO BE ELIGIBLE FOR SPECIAL IMPORT ARRANGEMENTS INTO THE COMMUNITY FOR A TRANSITIONAL PERIOD OF FIVE YEARS ; WHEREAS THIS SPECIAL SYSTEM , APPLIED AS FROM 1 JULY 1976 PURSUANT TO THE INTERIM AGREEMENT APPROVED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1287/76 ( 8 ), EXPIRES ON 30 JUNE 1981 ; WHEREAS THE COLUMN HEADED ' ALGERIA ' IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3226/80 IS TO BE SUSPENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE COLUMN HEADED ' ALGERIA ' GIVEN IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3226/80 IS HEREBY SUSPENDED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
****

( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 18 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2065/81

OF 20 JULY 1981

DETERMINING FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR THE RICE INTERVENTION CENTRES OTHER THAN VERCELLI

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 , A SINGLE INTERVENTION PRICE FOR PADDY RICE IS FIXED BY THE COUNCIL FOR THE INTERVENTION CENTRE AT VERCELLI ; WHEREAS THIS PRICE IS APPLICABLE FOR ALL THE OTHER INTERVENTION CENTRES TO BE DETERMINED AFTER CONSULTATION WITH MEMBER STATES ; WHEREAS THE SELECTION OF THESE CENTRES MUST BE GOVERNED BY THE APPLICATION OF RULES LAID DOWN BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1422/76 ( 3 );

WHEREAS THE MEMBER STATES HAVE BEEN CONSULTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE INTERVENTION CENTRES OTHER THAN VERCELLI FOR AREAS OF SURPLUS RICE PRODUCTION , AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 , SHALL BE THOSE SET OUT IN THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 SEPTEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN

*

ANNEX

1 . FRANCE // DEPARTMENT // INTERVENTION CENTRE //

BOUCHES-DU-RHONE // ARLES //

// PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHONE //

// TARASCON-SUR-RHONE //

GARD // BEAUCAIRE //

// NIMES , SAINT-GILLES //

2 . ITALY // PROVINCE // INTERVENTION CENTRE //

FERRARA // PONTE LANGORINO //

MILANO // ABBIATEGRASSO //

MODENA // FOSSOLI DI CARPI //

NOVARA // CASALVOLONE //

// TRECATE //

// VESPOLATE //

ORISTANO // ORISTANO //

PAVIA // CORTEOLONA //

// MEDE LOMELLIMA //

// PALESTRO //

// SANT ' ANGELO LOMELLINA //

// SAN GIORGIO LOMELLINA //

VERCELLI // BALZOLA //

// DESANA //

// FONTANETTO PO //

// FORMIGLIANA //

// TRINO VERCELLESE //

VERONA // ISOLA DELLA SCALA //

3 . GREECE // PROVINCE // INTERVENTION CENTRE //

CENTRAL GREECE // LAMIA //

// MESOLONGI //

MACEDONIA // ANAGENNISI //

// PROVATAS //

// PYRGOS //

// THESSALONIKI //

// SERRES //

PELOPONNES // MESSINI //

// SCALA //