18.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/11
COMMISSION REGULATION (EC)No69/95
of17January1995
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1574/93(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,theimportleviesonslaughteredturkeysoriginatingin
andcomingfromPolandarenotincreasedbyanaddi­
tionalamount;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2164/720,asamendedbyRegulation(EEC)No3987/
87(I0),theimportleviesonslaughteredfowlsandgeese
originatinginandcomingfromBulgariaarenot
increasedbyanadditionalamount;
WhereasCouncilRegulation (EC)No774/94(n)has
openedCommunitytariffquotasforcertainagricultural
productsandfixedtheleviestobeappliedonimportsof
thoseproducts;whereasCommissionRegulation(EC)No
1431/94(12),asamendedbyRegulation(EC)No2389/
94(13),hasestablishedthedetailedrulesoftheimport
regimeforpoultrymeatlaiddowninRegulation(EC)No
774/94,
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3821/92(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
565/68(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3986/87(6),theimportleviesonslaughteredfowls,ducks
andgeeseoriginatinginandcomingfromPolandarenot
increasedbyanadditionnalamount;Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2261/69(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3986/87,theimportleviesonslaughteredducksand
geeseoriginatinginandcomingfromRomaniaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Article2 Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2474/70(8),asamendedbyRegulation(EEC)No3986/87,
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1995. (')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.
OOJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.24.
i5)OJNoL107,8.5.1968,p.7.0OJNoL232,12.10.1972,p.3.
(10)OJNoL376,31.12.1987,p.20.
(1!)OJNoL91,8.4.1994,p.1.
(12)OJNoL156,23.6.1994,p.9.
(13)OJNoL255,1.10.1994,p.104.(6)OJNoL376,31.12.1987,p.7.0OJNoL286,14.11.1969,p.24.
(8)OJNoL265,8.12.1970,p.13.

NoL12/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.95
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1995fixingadditionalamountsforpoultry
meatproducts
(ECU/100kg)
CNcode Originofimports(')Additional
amount
02073911 01 80,00
02074110 01 80,00(2)
(')Origin:
01Brazil,ThailandandChina.
(2)TheadditionalamountsarenotapplicabletoimportedproductspursuanttoCouncilRegulation(EC)No774/94
andCommissionRegulation(EC)No1431/94.
4