ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2761/95
of30November 1995
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductslastforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle2
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsfor
ricearetobecoveredintermsofquantity,priceand
qualitybythemobilization ,ondisposaltermsequivalent
toexemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL107,12.5.1995,p.4.

HoL288/10IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1995settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 258,00
Brokenrice
(100640) 55,00
9.6.95 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/27
COMMISSION REGULATION (EC)No1311/95
of8June1995
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation (EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No1234/95(4),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1296/95(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1234/95totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU45,049per100kilogramsforthe1994/95
marketingyear,
—ECU53,966per100kilogramsforthe1995/96
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1995/96shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom9June1995to
takeaccountoftheguidepriceforcottonforthatmarke­
tingyear,theconsequences ofthestabilizersystemand
anyadaptationstothearrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.f)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL121,1.6.1995,p.21.hOJNoL125,8.6.1995,p.19.
NoL109/36ran OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1097/95
of15May1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No994/95(3),asamendedbyRegulation
(EC)No1038/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No994/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(^aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/95(8),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No994/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddiirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL101,4.5.1995,p.12.
(4)OJNoL106,11.5.1995,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.f)OJNoL24,1.2.1995,p.1.

16.5.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,47{')
17011190910 38,65(')
17011190950 (2)
17011290100 40,47(")
17011290910 38,65(*)
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4399
—ECU/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 42,46
17019910950 42,46
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4399
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
21.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2680/95
ol20November 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPrEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL277/4IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 68,3 08053040 052 80,4
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 45,8524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 80,7
624 78,0624 240,4999 84,0
999 84,508081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 67,0
066 53,8 404 54,7
068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 130,4524 57,4
999 84,6528 48,0
800 78,007099079 052 96,3804 21,0
204 77,5999 56,4
624 75,908082067 052 143,7
999 83,2064 69,1
08052031 204 76,7 388 79,6
999 76,7 400 84,1
08052033,08052035,l 512 89,7
08052037,08052039 052 56,4 528 84,1
464 161,7 800 55,8
624 141,5 804 112,9
999 119,9 999 89,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation (EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
NoL120/8IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1214/95
of30May1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

31.5.95 |EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068" 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,1
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 57,1
204 49,1
624 207,3
999 90,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 052 180,2
400 424,3
999 302,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
10.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2616/95
of9November 1995
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(4),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(^thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforat6November1995isinexcessofthemaximummonthlyquantityforNovember1995;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
theseapplications ;whereastheissueoflicencesin
responsetoapplicationslodgedafter6November1995
andbefore4December1995shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at6November1995forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,25848%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
8November1995.
Fortheabovementionedproductsapplicationsforimport
licenceslodgedafter6November1995andbefore4
December1995shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL116,23.5.1995,p.23.
(<)OJNoL170,13.7.1993,p.10.0OJNoL176,9.7.1994,p.1.
20.5.95riNl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1141/95
of19May1995
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EEC)No1974/93(2),andinparticular
Article10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No955/95(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzoresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(a)OJNoL180,23.7.1993,p.26.0OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL97,29.4.1995,p.20.

NoL114/14IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1995amendingRegulation(EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Fxu/tonne)
Product
(CNcode)
Commonwheat(10019099)
Barley (10030090)
Maize (10059000)
Durumwheat(10011000)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
68,00 68,00
73,00 73,00
78,00 78,00
0,00 0,00
NoL36/24fENl OfhcialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No314/95
of15February1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,15February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL337,24.12.1994,p.66
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1

16.2.95PEN! MoL36/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 51,9
212 88,8
624 97,3
999 79,3
07070010 053 166,9
068 137,1
204 142,6
624 207,3
999 163,5
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17)
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
18.10.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2437/95
of17October1995
alteringtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3290/94(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom16
October1995totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyCommissionRegulation(EC)
No2415/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EC)No2415/95totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EC)No2415/95
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)O'jNoL349,31.12.1994,p.105.
b)O'JNOL248,14.10.1995,p.25.

NoL250/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1995alteringtheratesoftherefundsapplicableto
eggsandeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CN
codeDescriptionDestination
C)Rate
of
refund
040700Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
04070030—Ofpoultry:
——Other:
a)OnexportationofovalbuminofCNcode35021002
039,00
6,00
b)Onexportationofothergoods 01 6,00
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cooked
bysteamingorbyboilinginwater,moulded,frozenor
otherwisepreserved,whetherornotcontainingaddedsugar
orothersweeteningmatter:
040811
ex04081180—Eggyolks:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 45,00
040819
ex04081981——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
————Liquid:
notsweetened 01 20,00
ex04081989————Frozen:
notsweetened
—Other:01 20,00
040891——Dried:
ex04089180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 27,00
040899——Other:
ex04089980———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 7,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries,
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,UnitedArabEmirates,Yemen,HongKong,Russia,SouthKorea,Japan,Malaysia,
ThailandandTaiwan,
03Alldestinationsexceptthoseof02.