ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No656/80
of19March1980
fixingdieimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No113/80(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No134/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No604/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No134/80totoday'sofferpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL16,22.1.1980,p.1.
(J)OJNoL18,24.1.1980,p.5.
(«)OJNoL67,13.3.1980,p.5.

20.3.80 NoL74/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1980fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(>)(')(>)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 56-58 24-66
2.Longgrain 72-78 32-76
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 70-72 31-73
2.Longgrain 90-98 41-86
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 184-11 80-09
2.Longgrain 246-23 111-19
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 196-08 85-65
2.Longgrain 263-96 119-59
III.Brokenrice 29-56 11-76
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laofRegulation(EEC)No1418/76.
26.3.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No703/80
of25March1980
alteringtheexportrefundsoncertainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle17(4)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No626/80(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
691/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No628/80totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EEC)No626/80,areherebyaltered,inrespect
oftheproductssetoutintheAnnexhereto,tothe
amountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(i)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL69,15.3.1980,p.5.
(«)OJNoL76,22.3.1980,p.31.

NoL79/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1980alteringtheexportrefundsoncertain
milkproducts
HeadingNo04.03oftheAnnextoRegulation(EEC)No626/80andthecorrespondingamountsshallreadasfollows:
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unless
otherwise
indicated)
04.03 Butter:
ex.A.Ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
(I)Ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan78%:
(a)Inimmediatepackings,putupforretailsale(10)ofanetweightof
500gorless
(b)Other
Forexportsto:
—ZonesC1andC2
—Otherdestinations
(II)Ofafatcontent,byweight,of78%ormore,butlessthan80%:
(a)Inimmediatepackings,putupforretailsale(,0)ofanetweightof
500gorless
(b)Other
Forexportsto:
—ZonesC1andC2
—Otherdestinations
(III)Ofafatcontent,byweight,of80%ormore,butlessthan82%:
(a)Inimmediatepackings,putupforretailsale(,0)ofanetweightof
500gorless
(b)Other
Forexportsto:
—ZonesC1andC2
—Otherdestinations
(IV)Ofafatcontent,byweight,of82%ormore:
(a)Inimmediatepackings,putupforretailsale(,0)ofanetweightof
500gorless
(b)Other
Forexportsto:
—ZonesC1andC2
—Otherdestinations
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(I)Notexceeding99-5%
Forexportsto:
—ZonesC1andC2
—Otherdestinations
(II)Exceeding99-5%
Forexportsto:
—ZonesC1andC2
—Otherdestinations311006
311007
311017
311018
311023
311024
311033
311034
321010
321020132-32
132-32
166-46
166-46
170-73
170-73
17500
175-00
162-00
175-00
212-00
227-92
(10)Plasticpackingsof•rigidnatureandwrappingsofaluminiumfoilandparchmentpaper,aswellaspapertreatedwithparaffin,andtinswillbeconsideredasimmediate
packingsputupforretailsale.
27.3.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No706/80
of26March1980
fixingdiepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
abandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25March1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(S)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL81/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.80
ANNEX
todieCommissionRegulationof26March1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 1-52
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 908 9-08 9-08
10.04 Oats 0 0 0 3-03
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-37
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01616 1616 16-16 16-16
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 012-08 1208 1208 12-08
11.07BRoastedmalt 014-07 14-07 14-07 14-07
****

( 1 ) OJ NO 106 , 30 . 10 . 1962 , P . 2553/62 .

( 2 ) OJ NO L 263 , 19 . 9 . 1973 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 27 .

( 4 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 58 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 779/80

OF 27 MARCH 1980

AMENDING , AS REGARDS THE FRENCH FRANC , REGULATION ( EEC ) NO 878/77 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 129 ON THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT AND THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED FOR THE PURPOSES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2543/73 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/77 OF 26 APRIL 1977 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2835/79 ( 4 ), FIXED REPRESENTATIVE RATES FOR , AMONG OTHERS , THE FRENCH FRANC ; WHEREAS IN THE PIGMEAT SECTOR SUCH RATE HAS ALREADY TAKEN EFFECT ; WHEREAS , IN THE CASE OF OTHER SECTORS , IT WAS TO HAVE TAKEN EFFECT AT THE BEGINNING OF THE 1980/81 MARKETING YEAR ; WHEREAS IT APPEARS APPROPRIATE , IN THE LIGHT OF PRESENT ECONOMIC REALITY , TO PROVIDE FOR ENTRY INTO EFFECT ON 1 APRIL 1980 OF THE AFORESAID REPRESENTATIVE RATE FOR THE MILK AND MILK PRODUCTS SECTOR AND THE BEEF AND VEAL SECTOR ;

WHEREAS THE MONETARY COMMITTEE WILL BE CONSULTED ; WHEREAS , IN VIEW OF THE URGENCY INVOLVED , IT IS APPROPRIATE TO ADOPT THE MEASURES ENVISAGED IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION NO 129 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2A ( 3 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ( C ) THE REPRESENTATIVE RATE OF 1 FRENCH FRANC À 0.173343 ECU SHALL APPLY WITH EFFECT FROM :

- 1 OCTOBER 1979 FOR THE PIGMEAT SECTOR ,

- 1 APRIL 1980 FOR THE MILK AND MILK PRODUCTS SECTOR AND THE BEEF AND VEAL SECTOR ,

- 1 JULY 1980 FOR THE ISOGLUCOSE SECTOR ,

- 1 AUGUST 1980 FOR THE EGGS , POULTRY , OVALBUMIN AND LACTALBUMIN SECTOR ,

- 16 DECEMBER 1980 FOR THE WINE SECTOR , HOWEVER , OTHER DATES MAY BE FIXED FOR DISTILLATION OPERATIONS ,

- 1 JANUARY 1981 FOR THE FISHERY PRODUCTS SECTOR ,

- THE BEGINNING OF THE 1980/81 MARKETING YEAR FOR THE OTHER PRODUCTS FOR WHICH THERE EXISTS A MARKETING YEAR ,

- THE BEGINNING OF THE 1980/81 MILK YEAR IN ALL OTHER CASES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 MARCH 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA
****

( 1 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO L 87 , 1 . 4 . 1980 , P . 53 .

( 3 ) OJ NO L 78 , 22 . 3 . 1978 , P . 10 .

( 4 ) OJ NO L 56 , 29 . 2 . 1980 , P . 21 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 915/80

OF 15 APRIL 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 801/80 FIXING THE QUANTITIES OF HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL WHICH MAY BE IMPORTED ON SPECIAL CONDITIONS FOR THE SECOND QUARTER OF 1980

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2957/79 OF 20 DECEMBER 1979 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 801/80 ( 2 ) FIXED AT ZERO , FOR THE SECOND QUARTER OF 1980 , THE QUANTITY OF HIGH-QUALITY BEEF AND VEAL WHICH MAY BE IMPORTED FROM THE UNITED STATES OF AMERICA ON SPECIAL CONDITIONS ; WHEREAS THE ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES WHICH LED TO THAT FIXING NO LONGER EXIST ; WHEREAS THE QUANTITY OF MEAT IN QUESTION SHOULD THEREFORE BE FIXED AT 5 000 TONNES ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO DEROGATE FROM COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 571/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 485/80 ( 4 ), TO PERMIT THE LODGING OF APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES AND THE ISSUE OF THE SAME IN RESPECT OF THE MEAT IN QUESTION DURING MAY 1980 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 801/80 THE EXPRESSION ' 0 TONNE ' IS REPLACED BY ' 5 000 TONNES ' .

ARTICLE 2

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 571/78 :

- THE LICENCE APPLICATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 THEREOF MAY BE LODGED FROM 2 TO 12 MAY 1980 ,

- THE COMMUNICATION REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 SHALL BE MADE ON 19 MAY 1980 ,

- THE ISSUE OF LICENCES REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 SHALL TAKE PLACE ON 30 MAY 1980 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 APRIL 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
NoL101/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No950/80
of16April1980
re-establishing interventionbuying-inofbeefinFrance
interventionbuying-inforthesequalitiesmustrecom­
menceinaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1274/79(6),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Buying-inbytheFrenchinterventionagencyshall
recommenceon21April1980forthefollowingquali­
ties:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2916/79(2),andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
Whereasinterventionbuying-inwassuspendedby
CommissionRegulations (EEC)No2856/79(3),(EEC)
No54/80(4)and(EEC)No840/80(*);
Whereasthemarketpricesfor'bœufsUetR'andalso
'jeunesbovinsO'recordedinFranceon2and10
April1980hadreturnedtoalevelbelowthe
maximumbuying-inpriceforthesequalities;whereas'BœufsUetR
'JeunesbovinsO.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL329,24.12.1979,p.15.
(3)OJNoL323,19.12.1979,p.9.
(♦)OJNoL8,12.I.1980,p.5.
(5)OJNoL90,3.4.1980,p.29. (b)OJNoL161,29.6.1979,p.15.
23.4.80 NoL105/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No975/80
of22April1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No970/80(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979ontheimpactoftheEuropeanmonetary
systemonthecommonagriculturalpolicy(5),as
amendedbyRegulation(EEC)No1264/79(6),intro­
ducedtheECUintothecommonagriculturalpolicy;
whereas,sincethattime,pursuanttoexistingprovi­
sions,theECUhasbeentakenintoaccountinthe
fixingofamountsrelatingto:
—theapplicationofthecommonagriculturalpolicy,
—thespecialtradearrangementsforgoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts;
WhereastheperiodofvalidityoftheaforesaidRegula­
tionwaslimitedto31March1980;whereasithasnot
beenpossibleforaprolongationofthosearrange­ments,proposedbytheCommission ,tobeadoptedin
timebytheCouncil;whereas,inordertoavoida
breakinthearrangementsresulting,inparticular,in
alterationsinthelevelofpricesandofotheramounts
innationalcurrency,itappearsnecessary,inthe
manifestpublicinterest,asaprecautionary measure
andpendingafinaldecisiononthematterbythe
Council,tocontinuetheapplicationofthearrange­
mentsintheirpresentform;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(<)OJNoL104,22.4.1980,p.5.
(5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
(<>)OJNoL161,29.6.1979,p.1.

23.4.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1980fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 7-31
B.Rawsugar 2-49(•)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 933/80

OF 14 APRIL 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON YARN OF SHEEP ' S OR LAMBS ' WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR , PRODUCTS OF CATEGORY 49 ( CODE 0490 ), ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF YARN OF SHEEP ' S OR LAMBS ' WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR , PRODUCTS OF CATEGORY 49 , THE CEILING SHOULD BE TWO TONNES ; WHEREAS , ON 2 APRIL 1980 , THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO YUGOSLAVIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 21 APRIL 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN YUGOSLAVIA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0490 // 49 // EX 53.10 // // YARN OF SHEEP ' S OR LAMBS ' WOOL , OF HORSEHAIR OR OF OTHER ANIMAL HAIR ( FINE OR COARSE ), PUT UP FOR RETAIL SALE : //

// // // 53.10-11 ; 15 // YARN OF SHEEP ' S OR LAMBS ' WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR , PUT UP FOR RETAIL SALE //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 APRIL 1980 .

FOR THE COMMISSION

ANTONIO GIOLITTI

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 162 , 30 . 6 . 1979 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO C 97 , 21 . 4 . 1980 , P . 33 .

( 4 ) OPINION DELIVERED ON 26 AND 27 MARCH 1980 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1033/80

OF 23 APRIL 1980

FIXING THE BASIC PRICE AND THE BUYING-IN PRICE FOR CAULIFLOWERS FOR MAY 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1301/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ),

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 16 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 , A BASIC PRICE AND A BUYING-IN PRICE MUST BE FIXED FOR EACH MARKETING YEAR FOR EACH OF THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO THE SAID REGULATION ; WHEREAS THE PRODUCTS IN QUESTION , HARVESTED IN A GIVEN PRODUCTION YEAR , ARE MARKETED , AS REGARDS CAULIFLOWERS , FROM MAY TO APRIL OF THE FOLLOWING YEAR ;

WHEREAS , THEREFORE , IN ORDER TO ENSURE THE CONTINUITY OF CAULIFLOWER PRICES , THE BASIC PRICE AND THE BUYING-IN PRICE FOR THIS PRODUCT MUST BE FIXED FOR MAY 1980 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE BASIC PRICE AND THE BUYING-IN PRICE FOR CAULIFLOWERS , IN ECU PER 100 KILOGRAMS NET , SHALL BE FIXED AS FOLLOWS FOR MAY 1980 :

- BASIC PRICE : 14.75 ,

- BUYING-IN PRICE : 6.44 .

2 . THE PRICES QUOTED IN PARAGRAPH 1 RELATE TO PACKED CAULIFLOWERS ' WITH LEAVES ' OF QUALITY CLASS I .

ARTICLE 2

THE PRICES QUOTED IN ARTICLE 1 ( 1 ) DO NOT INCLUDE THE COST OF THE PACKAGING IN WHICH THE PRODUCT IS PRESENTED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MAY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 APRIL 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA