ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.82 NoL114/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No965/82
of27April1982
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07A
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods(3),asamendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedundertheForthemonthsofMayandJune1982,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No591/79shallbe:
—93-69ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—28-63ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—70-29ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
0OJNoL78,30.3.1979,p.2.
<OJNoL3,1.1.1981,p.7.
29.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No988/82
of28April1982
correctingRegulation(EEC)No972/82fixingthemaximumexportrefundfor
theseventhpartialinvitationtotenderforwhitesugarissuedwithinthe
frameworkofthesupplementary standinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No2042/81
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No606/82(2),andinparticularthefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No972/82of27April1982(3)fixedthe
maximumexportrefundfortheseventhpartialinvitationtotenderforwhitesugarissued
withintheframeworkofthesupplementary standinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation(EEC)No2042/81;whereasacheckhasshownthattheamountreferredtoin
Article1ofthesaidRegulationdoesnotcorrespondtothemeasurespresentedforthe
opinionoftheManagementCommittee;whereastheRegulationinquestionshould
thereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'22-080ECUreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)No972/82shallbe
replacedbytheamount'24-000ECU'.
Article2 .
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1982.
Itshallapplyfrom28April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL114,28.4.1982,p.31.
NoL115/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No987/82
of28April1982
correctingRegulation(EEC)No970/82fixingthemaximumexportrefundfor
the37thpartialinvitationtotenderforrawsugarissuedwithintheframeworkof
theprincipalstandinginvitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No
2235/81
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No606/82(2),andinparticularthefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No970/82of27April1982(3)fixedthe
maximumexportrefundforthe37thpartialinvitationtotenderforrawsugarissued
underRegulation(EEC)No2235/81;whereasacheckhasshownthattheamount
referredtoinArticle1ofthesaidRegulationdoesnotcorrespondtothemeasures
presentedfortheopinionoftheManagementCommittee ;whereastheRegulationin
questionshouldthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'24-000ECUreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)No970/82shallbe
replacedbytheamount'22*080ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1982.
Itshallapplyfrom28April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL114,28.4.1982,p.29.
NoL118/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1020/82
of30April1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,asamendedbyRegulation (EEC)No
1016/820;
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(%and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon3May1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL360,31.12.19$0,p.16.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.0OJNoL236,24.8.1973,p.28. f)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(®)OJNoL363,31.12.1980,p.71. (8)Seepage41ofthisOfficialJournal .

1.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/49
ANNEX
totheCommission Regulation of30April1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-002
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-032 26-032 26-032 26-529 26-143 26143
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=F1 2-67296
1ECU-Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-562227
1ECU-Lit 1320-02
1ECU=Dr 63-7637
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 994/82

of 29 April 1982

reducing the quantities of table wine covered by the contracts and declarations relating to the distillation operations referred to in Regulation (EEC) No 701/82

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 701/82 of 25 March 1982 laying down general rules on the distillation of table wines as provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 337/79 (1), and in particular Article 1 (5) thereof,

Whereas the information supplied to the Commission by Member States indicates that at the end of the time limit set for the submission of delivery contracts and declarations to the intervention agencies the total quantity of table wine covered by these contracts and declarations is about 18 % more than the quantity referred to in Article 1 (5) of Regulation (EEC) No 701/82 and regarded as being sufficient to rationalize the market; whereas, under these circumstances, distillation should be limited to the quantity specified and the quantity covered by each contract or declaration should, consequently, be reduced by the corresponding percentage;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of table wine covered by each delivery contract referred to in Article 1 (1) or Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 701/82 and each declaration referred to in Article 4 (1) of the said Regulation shall be reduced by 18 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 80, 26. 3. 1982, p. 30.
5.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1044/82
of4May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
x MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL122/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormesiinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
017-46
0
0
0
0
0
0
0
0
0
24-4517-46
0
0
0
0
0
0
0
0
0
24-4516-49
0
0
0-99
0
0-48
0
0
0-99
0
23-09
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
031-08
23-22
0
0
031-08
23-22
0
0
029-35
21-93
1-76
1-32
1-5329-35
21-93
1-76
1-32
1-53
NoL125/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1078/82
of6May1982
fixingthemaximumpriceofwhitesugartobesuppliedtoUNRWAforthe
secondpartialinvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No434/82
450or420gramsrespectively,linedinsidewithpoly­
ethyleneofaminimumthicknessof0-04or0-05mm
andanetcontentof50kilograms;whereastheexami­
nationoftendersreceived,aftertakingintoaccount
theadjustmentreferredtoinArticle8(3)ofRegula­
tion(EEC)No434/82,leadsforthesecondpartial
invitationtotendertothefixingspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3827/81of21December1981onthesupplyofsugar
totheUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)asfoodaid('),andin
particularArticle1(3)and(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
434/82of25February1982onastandinginvitationto
tenderforthemobilizationofCommunitywhitesugar
fortheUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)asfoodaid(2),as
amendedbyRegulation (EEC)No939/82(3),andin
particularArticle11thereof,
Whereas,followingthereopeningoftheinvitationto
tenderreferredtoinRegulation (EEC)No434/82,
MemberStatesaretoissueastandinginvitationto
tenderrelatingtothepriceofthreelotsofwhitesugar
ofstandardquality,LotA4of926tonnes,LotA5of
1000tonnesandLotA6of755tonnes,producedand
putintofreecirculationintheCommunity ,tobe
suppliedtoUNRWA;whereasthesugarmustbe
suppliedonquaysideorinlightercontainersonquay­
sideatthespecifiedportsofunloading,packedinnew
jutebags,asthecasemaybe,ofaminimumweightofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthesecondpartialinvitationtotenderissued
underRegulation (EEC)No434/82forwhichthe
periodforsubmissionoftendersexpiredon6May
1982,themaximumpriceisherebyfixed:
—forLotA4at588658-2ECU,
—forLotA5at624800-0ECU,
—forLotA6at492445-7ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL392,31.12.1981,p.1.
0OJNoL55,26.2.1982,p.34.
(3)OJNoL111,24.4.1982,p.13.
13.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1121/82
of12May1982
fixingthemaximumexportrefundforthe39thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe39thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe39thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat27-410ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
13.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1129/82
of12May1982
fixingthemaximumpriceofwhitesugartobesuppliedtoUNRWAforthe
thirdpartialinvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No434/82
jutebags,asthecasemaybe,ofaminimumweightof
450or420gramsrespectively,linedinsidewithpoly­
ethyleneofaminimumthicknessof0-04or0-05mm
andanetcontentof50kilograms;whereastheexami­
nationoftendersreceived,aftertakingintoaccount
theadjustmentreferredtoinArticle8(3)ofRegula­
tion(EEC)No434/82,leadsforthethirdpartialinvi­
tationtotendertothefixingspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3827/81of21December1981onthesupplyofsugar
totheUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)asfoodaid('),andin
particularArticle1(3)and(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
434/82of25February1982onastandinginvitationto
tenderforthemobilizationofCommunitywhitesugar
fortheUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)asfoodaid(2),as
amendedbyRegulation(EEC)No939/82(3),andin
particularArticle11thereof,
Whereas,followingthereopeningoftheinvitationto
tenderreferredtoinRegulation(EEC)No434/82,
MemberStatesaretoissueastandinginvitationto
tenderrelatingtothepriceofthreelotsofwhitesugar
ofstandardquality,LotA4of926tonnes,LotA5of
1000tonnesandLotA6of755tonnes,producedand
putintofreecirculationintheCommunity ,tobe
suppliedtoUNRWA;whereasthesugarmustbe
suppliedonquaysideorinlightercontainersonquay­
sideatthespecifiedportsofunloading,packedinnewHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthethirdpartialinvitationtotenderissuedunder
Regulation(EEC)No434/82forwhichtheperiodfor
submissionoftendersexpiredon12May1982,the
maximumpriceisherebyfixed:
—forLotA4at608537-6ECU,
—forLotA5at638501-4ECU,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL392,31.12.1981,p.1.
(2)OJNoL55,26.2.1982,p.34.
(3)OJNoL111,24.4.1982,p.13.
NoL134/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1157/82
of14May1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1139/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof225%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon17May1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL360,31.12.19$0,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)OJNoL132,14.5.1982,p.35.

15.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/15
ANNEX
totheCommission Regulation of14May1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-146
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26054 26054 26-054 25-842 26-082 26-082
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU-DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-569635
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-8597