OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 105
2470/67 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 26.6.67
REGULATION No146/67/EECOFTHECOUNCIL
of21June1967
layingdownrulesforcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforpoultrymeat
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;feetbutwithhearts,liversandgizzards,
hereinaftercalled'70%chickens';
1:2-81forslaughteredcocks,hensandchickens,
pluckedanddrawn,withoutheadsand
feetandwithouthearts,liversandgiz­
zards,hereinaftercalled'65%chickens';
1:3-21forslaughteredducks,plucked,bled,not
drawnorgutted,withheadsandfeet,
hereinaftercalled'85%ducks';HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketinpoultrymeat,andinparticular
Article4(3)andArticle7(5)thereof;
—1:3-89forslaughteredducks,pluckedand
drawn,withoutheadsandfeet,withor
withouthearts,liversandgizzards,here­
inaftercalled'70%ducks';
—1:3-05forslaughteredgeese,plucked,bled,not
drawn,withheadsandfeet,hereinafter
called'82%geese';
—1:3-33forslaughteredgeese,pluckedand
drawn,withoutheadsandfeet,withor
withoutheartsandgizzards,hereinafter
called'75%geese';
—1:3-28forslaughteredturkeys;
—1:4-44forslaughteredguineafowls;HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasoneofthecomponentsofthelevyon
slaughteredpoultryisequaltothedifferencebetween
priceswithintheCommunityandontheworldmar­
ketforthequantityoffeedgrain,variedaccordingto
kindofpoultry,whichisrequiredfortheproduction
intheCommunityofonekilogrammeofslaughtered
poultry;
Whereasthatquantityshouldbedeterminedonthe
basisofaprocessingcoefficientwhichexpressesthe
weightratiooftheslaughteredpoultrytothefeed
grainrequiredforitsproduction ;whereaswhenthis
ratioisbeingdeterminedaccountshouldbetakenof
the'quantityoffeedgrainrequiredfortheproduction
ofchicksasdefinedinArticle1(2)(b)ofRegulation
No123/67/EECandofacertainpercentageofpoultry
mortalityduringfattening;whereasthecoefficient
mustbevariedaccordingtokindofpoultry;whereas
inviewofthisitisappropriatetofixitat:
—1:2-20forslaughteredcocks,hensandchickens,
pluckedandgutted,withheadsandfeet,
hereinaftercalled'83%chickens';
—1:2-61forslaughteredcocks,hensandchickens,
pluckedanddrawn,withoutheadsandWhereasthelevyonchicksshouldbecalculatedin
thesamewayasthelevyonslaughteredpoultry;
whereas,however,thequantityoffeedgraintobe
usedshouldbethatrequiredfortheproductionin
theCommunityofonechickofanykind;
Whereasthatquantityshouldbedeterminedonthe
basisofaprocessingcoefficientof1:0-368,express­
ingtheratioofonechicktotheweightoffeedgrain
requiredforitsproduction ;whereaswhenthisratio
isbeingdeterminedaccountshouldbetakenofthe
quantityoffeedgrainrequiredfortheproductionof
eggsforhatchingtoproduceonechick; 1OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.

106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
whichisrequiredfortheproductioninthird
countriesofonekilogrammeofslaughtered
poultry;
astandardamountrepresentingotherfeeding
costsandoverheadcostsofproductionandmar­
keting,variedaccordingtokindofpoultry;Whereasthecompositionofamixtureofcereals
makingupthesequantitiesshouldbedetermined ;
Whereasthismixtureincludescerealsortheirby­
productswhichitisadvisabletoassimilatetooneof
thethreecerealsmainlyusedasfeedforpoultry,
namelymaize,barleyandoats,andwhereasinpar­
ticularfodderwheatshouldbeassimilatedtobarley;
Whereasthereforeacerealmixturemadeupasfol­
lowsshouldbeconsideredasrepresentative :
—forhensandchickens :Whereasthesluice-gatepriceforchicksshouldbe
calculatedinthesamewayasthesluice-gatepricefor
slaughteredpoultry;whereas,however,thepricefor
thequantityoffeedgrainontheworldmarket
shouldbethepriceforthequantityrequiredforthe
productioninthirdcountriesofonechick;whereas
thestandardamountshouldbetheamountexpress­
ingotherfeedingcostsandoverheadcostsofpro­
ductionandmarketinginrespectofonechick;
whereasthevalueofthequantityoffeedgrainand
thestandardamountshouldnotbevariedaccording
tokind:Maize:78%
Barley:19%
Oats:3%
forducks,geese,turkeysandguineafowls:
Maize:58%
Barley:32%
Oats:10%
—forchicks:Whereasthequantitiesoffeedgrainshouldbedeter­
minedonthebasisofaprocessingcoefficientfixed
accordingtothesamecriteriaasthoseusedtofixthe
processingcoefficientsusedincalculatinglevies;
whereas,however,asregardsslaughteredpoultry,ac­
countshouldnotbetakenofthequantityoffeed
grainusedfortheproductionofonechick;whereas,
inviewoftheseconsiderations ,itisappropriateto
fixthecoefficientat:
—1:1-958for83%chickens;
—1:2-321for70%chickens;
—1:2-500for65%chickens;Maize:
Barley:
Oats:58%
29%
13%
Whereasinviewofthecompositionofthesequanti­
tiesoffeedgrainitwouldappearnecessarythattheir
priceintheCommunityandontheworldmarket
shouldbeequaltotheaverage,weightedaccording
tothecompositionmentioned,ofthepricesinthe
Communityandontheworldmarketforeachofthe
cerealsinquestion;—1:3-000for85%ducks;
—1:3-643for70%ducks;
—1:3-000for82%geese;
—1:3-280for75%geese;
—1:3-128forslaughteredturkeys;
—1:4-038forslaughteredguineafowls;
—1:0-416forchicks;Whereasinordertocalculatethepriceforeachtype
offeedgrainitisnecessarytotakeasabasis:
—theaverageofthethresholdprices,plusthe
monthlyincreasefortheperiodmentionedinthe
secondsubparagraph ofArticle4(1)(a)ofRegu­
lationNo123/67/EEC;
—theaverageofthec.i.f.pricesdeterminedforthe
periodmentionedinthethirdsubparagraph of
Article4(1)(a)ofRegulationNo123/67/EEC;WhereasinthelightofexperienceintheCommunity
andontheworldmarketthesamecomposition
shouldbeadoptedforthequantityoffeedgrainon
theworldmarketasthatusedwithintheCommunity
forcalculatingthelevy;
WhereasinaccordancewithArticle7ofRegulation
No123/67/EEC,thesluice-gatepriceforslaughtered
poultryconsistsoftwocomponents :
—thepriceontheworldmarketforthequantityof
feedgrain,variedaccordingtokindofpoultry,Whereasthepriceforthequantityoffeedgrain
shouldbecalculatedinthesamewayasthelevy;
Whereastheaverageofthec.i.f.pricesshouldbein­
creasedby0-475unitsofaccountper100kilo­

107 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
1.Thepriceforthequantityoffeedgraininthe
Communityshallbeequaltotheaverage,weighted
accordingtothepercentagesshownincolumn4of
AnnexI,ofthepricesintheCommunityperkilo­
grammeforeachofthecerealsincludedinthis
quantity,theaveragebeingmultipliedbythecor­
respondingfigureincolumn3ofAnnexI.
2.Thepriceforeachtypeoffeedgraininthe
Communityshallbeequaltotheaverageofthe
thresholdprices,plustheirmonthlyincrease,opera­
tiveforthatcerealforaperiodoftwelvemonthsbe­
ginningon1August.grammesofcerealinordertotakeaccountofcostof
carriagetoplaceofuseandcostofprocessinginto
feeding-stuffs .
Whereaswhenthequantityoffeedgrainonthe
worldmarketisbeingdeterminedotherfeedingcosts
andoverheadcostsofproductionandmarketingare
nottakenintoaccount;whereastheseotherfeeding
costscoversupplementary proteinfoods,mineral
salts,vitaminsandprophylacticproducts;whereas
overheadcostsofproductionandmarketinginclude
veterinaryfees,animalboardingcosts,labour,
insurance,transportandthetradingmargin;whereas
thesecostsmaybeassessedatflatratesof:
—0-4711u.a.perkilogrammefor83%chickens;
—0-5586u.a.perkilogrammefor70%chickens;
—0-6015u.a.perkilogrammefor65%chickens;Article3
1.Thepriceforthequantityoffeedgrainonthe
worldmarketshallbeequaltotheaverage,weighted
accordingtothepercentagesshownincolumn4of
AnnexI,ofthepricesontheworldmarketperkilo­
grammeforeachofthecerealsincludedinthisquan­
tity,theaveragebeingmultipliedbythecorrespond­
ingfigureincolumn3ofAnnexI.
2.Thepriceforeachtypeoffeedgrainonthe
worldmarketshallbeequaltotheaverageofthe
c.i.f.pricesdeterminedforthatcerealfortheperiod
ofsixmonthsmentionedinthethirdsubparagraph
ofArticle4(1)(a)ofRegulationNo123/67/EEC.—0-3836u.a.perkilogrammefor85%ducks;
—0-4659u.a.perkilogrammefor70%ducks;
—0-4888u.a.perkilogrammefor82%geese;
—0-3344u.a.perkilogrammefor75%geese;
—0-6200u.a.perkilogrammeforslaughteredtur­
keys;
—0-9059u.a".perkilogrammeforslaughteredguinea
fowls;
Article4—0-1112u.a.perkilogrammeforonechick;
Whereaswhenthesluice-gatepriceapplicablefrom1
November,1Februaryand1Mayisbeingfixed,
trendsinworldmarketpricesforfeedgrainshouldbe
takenintoaccountonlyifthepriceofthequantityof
feedgrainshowsaminimumvariationfromthatused
incalculatingthesluice-gatepriceforthepreceding
quarter;whereasavariationoflessthan3%hasno
appreciableeffectonpoultryfeedingcosts;whereas
theminimumvariationshouldbefixedat3%;1.Thepriceforthequantities 'offeedgrainmen­
tionedinArticle7(2)(a)and(3)ofRegulationNo
123/67/EECshallbeequaltothepriceforthequan­
titiesoffeedgrainshownincolumn3ofAnnexII,
thecompositionofwhichappearsincolumn4ofAn­
nexII.
2.Thepriceforthesequantitiesoffeedgrainshall
beequaltotheaverage,weightedaccordingtothe
percentagesshownincolumn4ofAnnexII,ofthe
pricesperkilogrammeforeachofthecerealsincluded
inthisquantitytheaveragebeingmultipliedbythe
corresponding figureincolumn3ofAnnexII.
3.Thepriceforeachcerealshallbeequaltothe
averageofthec.i.f.pricesdeterminedforthatcereal
fortheperiodofsixmonthsmentionedinthesecond
subparagraphofArticle7(2)ofRegulationNo123/
67/EEC,increasedby0-475unitsofaccountper100
kilogrammesofcereal.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantitiesandcompositionoffeedgrainmen­
tionedinArticle4(1)(a)and(2)ofRegulationNo
123/67/EECarefixedasshownincolumns3and4
ofAnnexI.

108 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article5 paragraphofArticle7(2)ofRegulationNo123/67/
EECisfixedat3%.ThestandardamountsmentionedinArticle7(2)(b)
and(3)ofRegulationNo123/67/EECarefixedas
shownincolumn5ofAnnexII. Article7
Article6ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities . Theminimumvariationmentionedinthelastsub­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1967.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
ANNEX 1
CCT
heading
NoProductsQuantity
inkg Composition
1 2 3 4
01.05 Livepoultry,thatistosay,fowls,ducks,
geese,turkeysandguineafowls:
A.Ofaweightnotexceeding185
grammes0-368maize58%
barley29%
oats13%
02.02 Deadpoultry ,(thatistosay,fowls,ducks,
geese,turkeysandguineafowls)and
edibleoffalsthereof(exceptliver),fresh,
chilledorfrozen:
A.Wholepoultry:
I.Fowls:
(a)83%chickens 2-20maize78%
barley19%
oats3%
(b)70%chickens 2-61maize78%
barley·19%
oats3%
(c)65%chickens 2-81maize78%
barley19%
oats3%

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 109
CCT
heading
NoProductsQuantity
inkgComposition
1 2 3 4
02.02 II.Ducks:
(Cont'd)(a)85%ducks 3-21maize58%
barley32%
oats10%
(b)70%ducks 3-89maize58%
barley32%
oats10%
III.Geese:
(a)82%geese 3-05maize58%
barley32%
oats10%
(b)75%geese 3-33maize58%
barley32%
oats10%
IV.Turkeys 3-28maize58%
barley32%
oats10%
V.Guineafowls 4-44maize58%
barley32%
oats10%
ANNEX11
CCT
heading
NoProductsQuantity
inkgCompositionStandard
amount
inu.a.
1 2 3 4 J
01.05Livepoultry,thatistosay,fowls,
ducks,geese,turkeysandguinea
fowls:
A.Ofaweightnotexceeding185
grammes .0-416
eachmaize
barley
oats58%
29%
13%0-1112
each
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,
ducks,geese,turkeysandguinea
fowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledor
frozen:
A.Wholepoultry:
LFowls:
(a)83%chickens 1-958maize
barley
oats78%
19%
3%0-4711
(b)70%chickens 2-321maize
barley
oats78%
19%
3%0-5586

110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoProductsQuantity
inkgCompositionStandard
amount
inu.a.
1 2 3 4 5
02.02
(Cont'd)(c)65%chickens
II.Ducks:2-500maize78%
barley19%
oats3%0-6015
(a)85%ducks 3000maize58%
barley32%
oats10%0-3836
(b)70%ducks 3-643maize58%
barley32%
oats10%0-4659
III.Geese:
(a)82%geese3-000maize58%
barley32%
oats10%0-4888
(b)75%geese3-280maize58%
barley32%
oats10%0-3344
IV.Turkeys3-128maize58%
barley32%
oats10%0-6200
V.Guineafowls 4-038maize58%
barley32%
oats10%0-9463