31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/7
COUNCILREGULATION (EEC)No4112/86
of22December1986
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafor
certainwineshavingaregistereddesignationoforigin,fallingwithinsubheadingex22.05C
oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginYugoslavia (1987)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,principles,theCommunitynatureofthequotacanbe
respectedbyallocatingtheCommunitytariffquotaamong
theMemberStates;whereas,inordertoreflectmost
accuratelytheactualdevelopmentofthemarketinthe
productsinquestion,suchallocationshouldbein
proportiontotherequirementsoftheMemberStates,
assessedbyreferencetoboththestatisticsrelatingto
importsofthesaidproductsfromYugoslaviaovera
representative referenceperiodandtheeconomicoutlook
forthequotaperiodconcerned;
Whereasinthiscase,however,neitherCommunitynor
nationalstatisticsshowingthebreakdownforeachofthe
typesofwinesinquestionareavailableandnoreliable
estimatesoffutureimportscanbemade;whereasinthese
circumstances thequotavolumesshouldbeallocatedin
initialshares,takingintoaccountdemandforthesewines
onthemarketsofthevariousMemberStates;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle22oftheCooperationAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheSocialist
FederalRepublicofYugoslavia (!)stipulatesthatcertain
wineshavingaregistereddesignationoforiginfalling
withinsubheadingex22.05CoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginYugoslaviaandspecifiedinthe
Agreementintheformofanexchangeoflettersof18July
1983,shallbeimportedintotheCommunityatcustoms
dutiesequalto70%ofthedutiesoftheCommonCustoms
TariffwithinthelimitsofanannualCommunitytariff
quotaof12000hectolitres;whereasthesewinesmustbe
putincontainersholdingtwolitresorlessandmustbe
accompanied byacertificateofdesignationoforiginin
accordancewiththemodelappearingintheAnnextothis
Regulation ;whereasatariffquotaof12000hectolitres
shouldthereforebeopenedfortheperiodupto
31December1987;
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompliance
withthefree-at-frontier referenceprice;whereas,in
orderthatsuchwinesmaybenefitfromthistariffquota,
Article18ofRegulation (EEC)No337/79(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3805/85(3),mustbe
compliedwith;
Whereas,sinceaProtocolasprovidedforinArticles79
and366oftheActofAccessionofSpainandPortugaldoes
notexist,theCommunitymusttakethemeasuresreferred
toinArticles180and367ofthatAct;whereasthetariff
measureconcernedwill,therefore,applytothe
Communityasconstitutedon31December1985;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureequaland
uninterrupted accessforallCommunityimporterstothe
abovementioned quota,anduninterruptedapplicationof
therateslaiddownforthisquotatoallimportsofthe
productsconcernedintotheMemberStatesuntilthequota
hasbeenusedup;whereas,havingregardtotheaboveWhereas,totakeintoaccountimporttrendsforthe
productsconcernedinthevariousMemberStates,the
quotaamountshouldbedividedintotwoinstalments ,the
firstbeingallocatedamongtheMemberStatesandthe
secondheldasareserveintendedtocoveratalaterdatethe
requirementsofMemberStateswhohaveuseduptheir
initialshare;whereas,inordertoguaranteesomedegreeof
securitytoimportersineachMemberState,thefirst
instalmentoftheCommunityquotashouldbefixedata
levelwhichcould,inthepresentcircumstances ,be85%of
thequotavolume;
WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmaybe
usedupatdifferentrates;whereas,inordertotakethis
intoaccountandtoavoidabreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasusedupalmostallofitsinitial
shareshoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthisshouldbedonebyeachMemberStateeach
timeoneofitsadditionalsharesisalmostusedup,andso
onasmanytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntilendofthequota
period;whereasthisformofadministration requiresclose
collaboration betweentheMemberStatesandthe
Commission ,andtheCommissionmustbeinapositionto
followtheextenttowhichthequotavolumehasbeenused
upandinformtheMemberStatesthereof;0)OJNoL41,14.2.1983,p.2.
(2)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(3)OJNoL367,31.12.1985,p.39.

NoL380/8 31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
administration ofthesharesallocatedtothateconomic
unionmaybecarriedoutbyanyoneofitsmembers.Whereas,ifatagivendateinthequotaperiodasubstantial
quantityofitsinitialshareremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatitshouldreturnasignificant
proportionthereoftothereserve,topreventpartofthe
CommunityquotaremainingunusedinoneMemberState
whenitcouldbeusedinothers;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1987theCommon
CustomsTariffdutiesinrespectofthefollowingproducts
originatinginYugoslaviashallbesuspendedinthe
Communityasconstitutedon31December1985atthe
levelsandwithinthelimitofaCommunitytariffquotaas
shownherewith:Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgare
unitedwithinandjointlyrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,alltransactions concerningthe
Order
NoCCT
heading
NoDescriptionsVolumeof
thequota
(inhi)Ratesof
duty
09.1501 22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationsarrested
bytheadditionofalcohol:
C.Other:
I.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenot
exceeding13%vol,incontainers,holding:
exa)Twolitresorless:
—winesentitledtooneofthefollowing
designationsoforigin:
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Laški
Rizling
—Ohrid,Merlot
—Herzegovina—Mostar:
—Žilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Srednjaijuznadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac
II.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol,incontainers,
holding:
exa)Twolitresorless:
—winesentitledtooneofthefollowing
designationsoforigin:
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Laški
Rizling
—Ohrid,Merlot
—Herzegovina—Mostar:
—Žilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Srednjaijužnadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac12000•10,1ECU/hl
>11,8ECU/hl

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/9
4.Notwithstanding paragraphs 1,2and3,Member
Statesmaydrawsmallersharesthanthosefixedinthese
paragraphsifthereisreasontobelievethatthosefixed
mightnotbeusedup.TheyshallinformtheCommission
oftheirgroundsforapplyingthisparagraph.2.Thewinesinquestionshallbesubjecttocompliance
withthefree-at-frontier referenceprice.Inorderthatsuch
winesmaybenefitfromthistariffquota,Article18of
Regulation (EEC)No337/79mustbecompliedwith.
3.Eachofthesewines,whenimported,shallbe
accompanied byacertificateofdesignationoforigin,
issuedbytherelevantYugoslavianauthority,inaccordance
withthemodelannexedtothisRegulation .Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shallbe
validuntil31December1987. Article2
1.TheCommunitytariffquotareferredtoinArticle1
shallbedividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalment,amountingto10150hectolitres
shallbeallocatedamongtheMemberStates;theshares,
whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil31December
1987,shallbeasfollows:Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1987,theunusedportionoftheirinitialshares
whichon15September1987isinexcessof20%ofthe
initialamount.Theymayreturnagreaterquantityifthere
aregroundsforbelievingthatthisquantitymightnotbe
usedinfull. Benelux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom(hectolitres)
900
700
7500
10
500
20
10
510MemberStatesshallnotifytheCommission ,notlaterthan
1October1987,ofthetotalimportsoftheproducts
concernedeffectedundertheCommunityquotasuptoand
including15September1987and,whereappropriate,the
proportionoftheirinitialsharethattheyarereturningto
thereserve.
3.Thesecondinstalment,amountingto1850hectolitres,
shallconstitutethereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatespursuanttoArticles2and3and,
assoonasithasbeennotified,shallinformeachMember
Stateoftheextenttowhichthereservehasbeenusedup.
ItshallnotifytheMemberStates,notlaterthan5October
1987,ofthestateofthereserveafterquantitieshavebeen
returnedtheretopursuanttoArticle5.Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare,as
specifiedinArticle2(2),orofthatsharelesstheportion
returnedtothereservewhereArticle5hasbeenapplied,
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,withoutdelay,
bynotifyingtheCommission ,drawasecondshareequalto
15%ofitsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextwholenumber,insofarastheamountinthereserve
allows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordancewith
theconditionslaiddowninparagraph 1,drawathird
shareequalto7,5%ofitsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeen
usedup,thatMemberStateshall,inaccordancewiththe
conditionslaiddowninparagraph1,drawafourthshare
equaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserveisused
up.Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthereserveis
limitedtothebalanceavailableand,tothisend,shall
specifytheamountthereoftotheMemberStatemakingthe
finaldrawing.
Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessaryto
ensurethatadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
areopenedinsuchawaythatimportsmaybecharged

NoL380/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
withoutinterruptionagainsttheiraggregatesharesinthe
Communityquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productshavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.MemberStatesshallchargetheimportsoftheproducts
concernedagainsttheirsharesasandwhentheproducts
areenteredwithcustomsauthoritiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
sharesshallbedeterminedonthebasisoftheimports
chargedinaccordancewithparagraph3.Article8
AttherequestoftheCommission ,MemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shallcollaborate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
observed .
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW

ANEXO—BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1.Exporter—ExportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAV WINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY—ORGANISME ÉMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
5.Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—NombreetnaturedescolisS.Grossmass(kg)
Massebrute(kg7.Litres
Litres
8.Litres(inwords)—Litres(enlettres)
9.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Levindécritdanslepresentcertificataeteproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave ,commeayantdroitàladénomination d'origine
Place—Lieu Date—Date Signatureandstamp—Signatureetcachet: