ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No811/90
of30March1990
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunity asconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,recountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No514/90(4),laysHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunityasconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
(4)OJNoL53,1.3.1990,p.60.

NoL85/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1990fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 2,60
01029031 2,60
01029033 2,60
01029035 2,60
01029037 2,60
02011010 4,90
02011090 4,90
02012021 4,90
02012029 4,90
02012031 3,92
02012039 3,92
02012051 5,88
02012059 5,88
02012090 7,35
02013000 8,43
02021000 4,41
02022010 4,41
02022030 3,53
02022050 5,49
02022090 6,62
02023010 5,49
02023050 5,49
02023090 7,60
02061095 8,43
02062991 7,60
02102010 7,35
02102090 8,43
02109041 8,43
02109090 8,43
16025010 8,43
16029061 8,43
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 772/90

of 29 March 1990

amending Regulation (EEC) No 2775/88 laying down detailed rules for the application of Article 5a of Council Regulation (EEC) No 729/70

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (2), and in particular to Article 5a thereof,

Whereas the re-examination of the existing situation in the Community as far as interest rates are concerned, shows a growing evolution requiring an adjustment of the rate laid down by Commission Regulation (EEC) No 2775/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1019/89 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Commitee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2775/88 is amended as follows:

1. In Article 1 (1), '7,7 %' is replaced by '8,8 %'.

2. In Article 2 (1), '(0,077)' is replaced by '(0,088)'.

3. In Article 2 (2), '0,009892' is replaced by '0,0113'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to expenditures financed for fiscal year 1990 and the following years.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(2) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 249, 8. 9. 1988, p. 8.

(4) OJ No L 109, 20. 4. 1989, p. 18.
31.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No797/90
of30March1990
fixingproduction .refundsinthecerealsandricesectors
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2779/89(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No524/90Q,providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweenthepurchasepriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovidesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsinECU129,98per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL94,9.4.1986vp.6.
(4)OJNoL268,15.9.1989,p.20.
(5)OJNoL53,1.3.1990,p.83.
(6OJNoL205,18.7.1989,p.26.
31.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No792/90
of30March1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No706/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
OOJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL78,24.3.1990,p.7.

NoL85/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021 0 0 0 .
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 — ■
10061098 0 0 0 .— •
10062011 0 0 0 — -
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — ■
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 — .
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 — .
10063044 0 0 0 — .
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 — ■
10063063 0 0 0 — ,
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 — ■
10063092 0 0 0 — ■
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
31.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No823/90
of30March1990
suspendingtheissueofSTMlicencesforornamentalplants
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismtothe
liveplantsandfloricultureproductslistedinAnnexXXII
totheActofAccessionandimportedintoPortugal('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3743/89(2),fixed
thetargetceilingsprovidedforinArticle251(1)ofthis
Actforcertainfloricultureproducts;
WhereasArticle252oftheActofAccessionprovidesthat
shouldtheexamination ofdevelopments inintra-
Communitytradeshowthatasignificantincreasein
importshastakenplaceorisforecastandifthesituation
shouldresultinthetargetimportceilingfortheproduct
beingreachedorexceededforthecurrentmarketingyear
orapartofittheCommissionistodecide,inaccordancewithemergencyprocedures,ontheinterimprotective
measuresthatarenecessary;
Whereasthetargetceilingforornamentalplantsfalling
withinCNcodes06029991and06029999forthe
period1Januaryto30June1990hasbeenexceeded;
whereastheissueofanyfurtherlicencesshouldbe
suspendedfortheproductsinquestion,undertheinterim
protectivemeasures;whereasthiswillinvolvethe
rejectionofapplicationsalreadylodged,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheissueofSTMlicencesforornamentalplantsfalling
withinCNcodes06029991and06029999ishereby
suspendeduntil30April1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL60,1.3.1986,p.39.0OJNoL364,14.12.1989,p.29.
10.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No907/90
of9April1990
amendingRegulation (EEC)No440/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(*),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No440/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No725/90(^.intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No440/90,'ECU25,21'
isherebyreplacedby'ECU34,83'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(4)OJNoL80,27.3.1990,p.25.
12.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No927/90
of11April1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No880/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,.p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL92,7.4.1990,p.7.

NoL96/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 945/90

of 11 April 1990

repealing Regulation (EEC) No 2918/89 on the sale at a price fixed in advance of unprocessed dried grapes (sultanas) from the 1988 harvest held by Greek storage agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1277/84 of 8 May 1984 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (3), as amended by Regulation (EEC) No 2367/89 (4), and in particular Article 6 (1) thereof,

Whereas provisions were laid down in Commission Regulation (EEC) No 2918/89 (5) as amended by Regulation (EEC) No 397/90 (6), for the sale of unprocessed dried grapes (sultanas) from the 1988 harvest for processing within the Community for consumption; whereas to improve the marketing conditions for unprocessed dried grapes (sultanas) from the 1989 harvest, the sale of unprocessed dried grapes (sultanas) from the 1988 harvest should be stopped;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2918/89 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 April 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 123, 9. 5. 1984, p. 25.

(4) OJ No L 225, 3. 8. 1989, p. 1.

(5) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 40.

(6) OJ No L 42, 16. 2. 1990, p. 48.
12.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/79
COMMISSION REGULATION (EEC)No955/90
of11April1990
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No201/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No875/90Q;
Whereas,itfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No875/90to
theinformationknowntotheCommission ,thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No875/90areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL91,6.4.1990,p.22.

NoL96/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1990alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
100820P0000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
04
05
02
03
05
02
06
02
04
02
07
02
01
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0110,00
62,00
62,00
10,00
60,00
60,00
10,00
68,00
0
61,00
10,00
50,00
0
0
74,00
0
95,00
95,00
88,00
85,00
83,00
79,00
95,00
95,00
95,00
95,00
209,00
198,00
177,00
167,00
95,00

12.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/81
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:.
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06Hungary,PolandandtheUSSR,
07Sweden.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
NoL99/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No973/90
of18April1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
961/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(<)OJNoL98,18.4.1990,p.9.

19.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof18Apnl1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999029,89(>)
29,89(l)
29,89(>)
29,890)
33,36
33,36
33,360)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
20.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No989/90
of19April1990
amendingRegulation (EEC)No228/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No228/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No873/90(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No228/90,'ECU27,63'
isherebyreplacedby'ECU35,52'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels*19April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(4OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL22,27.1.1990,p.72.
(")OJNoL91,6.4.1990,p.20.