ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3092/91 of 21 October 1991 amending Regulation (EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliamenti (2),

Whereas the arrangement introduced by Regulation (EEC) No 1307/85 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3232/90 (2), which authorizes Member States to grant aid for butter in favour of the final private consumer, expires at the end of the 1990/1991 milk year; whereas in order to prevent a drop in butter consumption that aid arrangement should be prolonged for the 1991/92 milk year; whereas, given the market situation, the maximum level of aid should remain unchanged,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1307/85 the dates '1990/91' shall be replaced by '1991/92'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply fromt the beginning of the 1991/92 milk year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 October 1991. For the Council

The President

P. BUKMAN

(1) OJ No C 174, 5. 7. 1991, p. 18. (2) Opinion delivered on 11 October 1991 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 15. (4) OJ No L 310, 9. 11. 1990, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3085/91 of 21 October 1991 amending Commission Regulation (EEC) No 2275/88 of 25 July 1988 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2857/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (3) lays down measures concerning the classification in the combined nomenclature of, inter alia, a product known as 'mecadeck';

Whereas the Community is a signatory to the International Convention on the harmonized commodity description and coding system, known as the harmonized system;

Whereas the Customs Cooperation Council, by virtue of the authority invested in it under the abovementioned convention, has issued a harmonized system classification opinion in respect of the product known as 'mecadeck';

Whereas the combined nomenclature is based on the harmonized system; whereas, as a consequence, account should be taken of this classification opinion at the Community level,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 the entry relating to item 9 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ No L 259, 16. 9. 1991, p. 1. (3) OJ No L 200, 26. 7. 1988, p. 10.
26.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3116/91
of25October1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithPortugalduringtheperiod14to18
October1991
seriousdisturbanceofthePortuguesemarketforfreshand
chilledbeefandveal;
whereas,asaninterimprotectivemeasureonly,apercen­
tageoftheamountsappliedforinthatperiodshouldbe
granted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismfor
certainproductsinthebeefandvealsectorintendedfor
Portugal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
840/91(2),settheindicativeceilingsapplicableinthebeef
andvealsectorandthemaximumquantitiesforwhich
STMlicencesmaybeissuedeachquarter;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotakeinterimprotective
measuresnecessarywhereanexaminationofthetrendin
intra-Community tradeshowsasignificantincreasein
importscarriedoutorforeseeableinthecurrentyearor
partthereof;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween14and
18October1991areforquantitieslikelytobringaboutaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfreshandchilledbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbyPortugal
between14and18October1991andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedfor46,450%;
2.furtherapplications maybesubmittedfrom4
November1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL366,29.12.1990,p.30.0OJNoL85,5.4.1991,p.23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3108/91 of 24 October 1991 amending Regulation (EEC) No 2729/81 as regards the refund on exports to the Soviet Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the comon organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 376/91 (4), lays down an obligation to fix in advance the refund on butter of a fat content by weight of 82 % or more but not more than 85 % and intended for the Soviet Union; whereas the provisions concerned do not set a time limit on the exports; whereas a time limit must be set if international obligations are to be met;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 2729/81:

'The refund fixed shall apply only if the customs formalities for release for consumption in the Soviet Union have been completed by 31 December 1991 at the latest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to export licences applied for from 11 October 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19. (4) OJ No L 43, 16. 2. 1991, p. 36.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3130/91 of 21 October 1991 amending Regulation (EEC) No 3877/86 on imports of rice of the long-grain aromatic Basmati variety

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas imports of rice of the long-grain aromatic Basmati variety into the Community have proceeded satisfactorily and the annual quantity provided for has been used up;

Whereas exports of Basmati rice play a vital role in the economic development of the region of production of this rice variety;

Whereas, for reasons of trade and cooperation policy with regard to third countries, the reduction in the levy as provided for in Regulation (EEC) No 3877/86 (1) should continue without any change in the quantity concerned;

Whereas the Agreement for commercial, economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan (2) was concluded for a period of five years expiring on 22 April 1991, though the Agreement is automatically renewed from year to year unless it is denounced by either party six months before expiry;

Whereas, in order to prevent annual extensions of the concession from creating a climate of uncertainty, Regulation (EEC) No 3877/86 should be extended for a further five-year period while making provision for an obligation on the Commission to terminate the application of that Regulation where the abovementioned Agreement lapses before 30 June 1996,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Article 2 of Regulation (EEC) No 3877/86 shall be replaced by the following:

'Article 2

Article 1

shall apply to imports of a quantity of Basmati rice equivalent to 10 000 tonnes of husked rice per year for the period from 1 July 1991 to 30 June 1996, provided that a certificate of authenticity from the exporting country, recognized by the Community, is presented.'

2. Article 4 of Regulation (EEC) No 3877/86 shall be amended as follows:

(a) In the second paragraph, the date '30 June 1991' shall be replaced by '30 June 1996';

(b) The following third paragraph shall be inserted:

'However, if the Agreement for commercial, economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan lapses before that date, the Commission shall terminate the application of the arrangements provided for in this Regulation, with effect on 1 July of the year in question.'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 October 1991. For the Council

The President

P. BUKMAN

(1) OJ No L 361, 20. 12. 1986, p. 1. (2) OJ No L 108, 25. 4. 1986, p. 3.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3125/91 of 25 October 1991 amending the indicative ceilings fixed by Regulation (EEC) No 4026/89 in the framework of the supplementary trade mechanism for the trade with Spain in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 83 and 85 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4026/89 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 840/91 (2), fixes the indicative ceilings for imports into Spain of live animals of the bovine species and of fresh or chilled beef or veal from the Community as constituted on 31 December 1985 for the fourth quarter of 1991 at 30 000 head and 6 000 tonnes respectively;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2932/91 (3) provisionally suspends the issuing of STM licences for live animals of the bovine species as an interim protective measure; whereas in view of the foreseeable trend on the Spanish market and as a definitive measure under Article 85 (3) of the Act of Accession the indicative ceiling fixed for the fourth quarter of 1991 should be raised;

Whereas the indicative ceiling fixed for 1991 for fresh or chilled beef and veal should also be raised to ensure supplies to the Spanish market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 4026/89 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 62. (2) OJ No L 85, 5. 4. 1991, p. 23. (3) OJ No L 278, 5. 10. 1991, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3175/91 of 30 October 1991 amending Regulation (EEC) No 2315/76 on the sale of butter from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2315/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3015/91 (4), lays down that the product put up for sale must have been put into storage by the intervention agency before 1 August 1990;

Whereas, in view of the development of stocks, these sales should be extended to butter taken into storage before 1 September 1990;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2315/76, '1 August 1990' is hereby replaced by '1 September 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 261, 25. 9. 1976, p. 12. (4) OJ No L 286, 16. 10. 1991, p. 30.
NoL300/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3171/91
of30October1991
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringJuly,
AugustandSeptember1991totheproductsfallingwithin
CNcodes230210,230220,230230and230240areto
betakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975,ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageofthe
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.oOJNoL182,3.7.1987,p.49.

31.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1991fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409035,54
76,15
35,54
76,15
35,54
76,15
35,54
76,15
NoL303/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3196/91
of31October1991
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2867/91(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU27,04per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL274,1.10.1991,p.10.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(ÓOJNoL201,31.7.1990,p.9.
k
NoL303/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3201/91
of31October1991
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation(EEC)No2880/91(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No3013/91(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2880/91toArticle1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU66,939per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL274,1.10.1991,p.48.V)OJNoL286,16.10.1991,p.28.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3207/91 of 31 October 1991 fixing the level of estimated rape seed production for the 1991/92 marketing year, the level of actual rape seed production for the 1990/91 marketing year, and the adjustment to be made to the amount of the aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1720/91 (2), and in particular Article 27a (6) thereof,

Whereas Article 32a of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oilseeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2964/91 (4), specifies the factors which must be determined in order to implement the system of maximum guaranteed quantities; whereas the level of estimated rapeseed production for the 1991/92, marketing year, the level of actual rapeseed production for the 1990/91 marketing year, and the resulting adjustment to the aid for the 1991/92 marketing year should be fixed on the basis of the available data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92, marketing year, the estimated production of rapeseed is hereby fixed at:

- 21 000 tonnes for Spain,

- 0 tonnes for Portugal,

- 6 376 000 tonnes for the other Member States, excluding the territory of the former German Democratic Republic.

Article 2

For the 1990/91 marketing year, the actual production of rapeseed is hereby fixed at:

- 30 000 tonnes for Spain,

- 0 tonnes for Portugal,

- 5 817 000 tonnes for the other Member States, excluding the territory of the former German Democratic Republic.

Article 3

For the 1991/92, marketing year, the adjustment to be made to the amount of the aid for rapeseed is hereby fixed at:

- ECU 6,78 per 100 kilograms for Spain,

- ECU 0 per 100 kilograms for Portugal,

- ECU 9,08 per 100 kilograms for the other Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 162, 26. 6. 1991, p. 27. (3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1. (4) OJ No L 282, 10. 10. 1991, p. 15.