20.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1052/73OFTHECOUNCIL
of17April1973
onthesupplyofsugartoUNRWAasfoodaidpursuanttotheAgreementwith
thatagencydated18December1972
—2150metrictonsforthe1972/73sugarmarketing
year;
—6150metrictonsforthe1973/74sugarmarketing
year;
—6150metrictonsforthe1974/75sugarmarketing
year.
However,ifthequantitieslaiddownforthesugar
marketingyears1973/74and1974/75arevariedin
accordancewithArticle12oftheAgreementbyan
amountof2000tonsorless,thequantitiesgiven
underthesecondandthirdindentsaboveshouldbe
readashavingbeenvariedaccordingly .
2.Thecontractforthemobilizationofthegoods
ciftotheportofunloadingshallbeawardedunder
thetenderingprocedure .
3.Theconditionsapplyingtotheinvitationfor
tenderandothertermsandconditionsforapplying
thisArticleshallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle40ofCouncilRegula­
tionNo1009/67/EEC(3)of18December1967onthe
commonorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No174/73(4).THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheProposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereastheAgreementconcludedon18December
1972betweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugeesintheNearEast(UNRWA)
concerningassistancetorefugeesfromthecountries
oftheMiddle-East(')—hereinafterreferredtoas'the
Agreement'—providesforthesupplyingtoUNRWA
bytheCommunityofaquantityofwhitesugar
amountingto6150metrictonsannually;
WhereastheCommunityhasalreadysupplied4000
metrictonsofwhitesugarforthemarketingyear
1972/73byvirtueofCouncilRegulation(EEC)No
1475/72(2)of10July1972onthesupplyofsugarto
UNRWAasfoodaid;whereasfuturedeliveriesmust
besubjecttothesameconditionsasthoselaiddown
inthatRegulation ,andwhereasitisalsonecessary,in
accordancewiththeAgreement,toprovideforthe
adjustmentofthequantitiesprescribedinrespectof
thesugarmarketingyears1973/74and1974/75;
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article2
1.ForthepurposesofArticle1,thefollowingare
eligibleforCommunityfinancing :
—thecifvalueofthesugar,
—thecostoftransporttothedestinationandthe
distribution,subjecttotheconditionslaiddownin
ArticleVoftheAgreement .
2.Theexpenditureincurredbytheimplementa­
tionofthisRegulationshallbechargedtoTitle9,
'FoodAidandotherexpenses'ofthebudgetofthe
EuropeanCommunities .Article1
1.Thefollowingquantitiesofwhitesugar,
producedandinfreecirculationintheCommunity ,
aretobeplacedatthedisposalofUNRWAasfood
aidinaccordancewiththeAgreement :
(!)OJNoL304,31.12.1972,p.24.
2OJNoL157,13.7.1972,p.3.(3)OJNo308,18.12.1967,p.1.
MOJNoL25,30.1.1973,p.1.

NoL105/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.73
Article3 1970onthefinancingofthecommonagricultural
policy,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2788/72(2).
2.Inrespectoftheexpenditurereferredtointhe
secondindentofArticle2(1),theCommissionshall
paytoUNRWAthelumpsumcontributionprovided
forinArticleVoftheAgreement .1.Tocovertheexpenditurereferredtointhefirst
indentofArticle2(1),theCommission ,after
consultingtheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundCommittee,andontherequestofthe
MemberStatesconcerned,shalldecidetogrant
advances.TheCommission shall,within6monthsof
thesupplybyaMemberStateofsupportingdocu­
mentsfortheexpenditure ,dischargethatMember
State'saccount.Rulesforimplementing thispara­
graphshallbeadopted,astheneedarises,inaccor­
dancewiththeprocedurelaiddowninArticle113of
CouncilRegulation (EEC)No729/70(J)of21AprilArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,17April1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(»)OJNoL94,28.4.1970,p.13. (2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.