ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL246/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2476/92
of26August1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(%as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(*),prohibitsArticle1
1.Forthe17thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU44,525per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.V)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31.
(ÓOJNoL151,3.6.1992,p.4.¥)OJNoL205,22.7.1992,p.2.
26.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2459/92
of25August1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(s),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24August1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2449/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)1813/92to
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL183,3.7.1992,p.18.
(4)OJNoL239,22.8.1992,p.7.0OJNoL243,25.8.1992,p.20.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL244/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1992fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode LevyO
17011110 39,270)
17011190 39,27(')
17011210 39,27(')
17011290 39,27(')
17019100 47,04
17019910 47,04
17019990 47,04(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL248/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2495/92
of27August1992
repealingRegulation(EEC)No2331/92regardingthatthemarketinpearsisina
stateofseriouscrisis
Whereas,inthecaseofpears,thepricesknowntothe
Commissionshowthattheconditionsspecifiedinthe
saidArticle19a(3)arefulfilledonthemarketsinthe
countrieswherethecrisisstarted;whereasRegulation
(EEC)No2331/92shouldthereforeberepealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticular
Article19a(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2331/92(3)
recordedthatthemarketinpearswasinastateofserious
crisis;
Whereas,pursuanttoArticle19a(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72,purchasingofproductsofferedduringa
periodofseriouscrisisissuspendedassoonasquotations
remainhigherthanthepurchasepricefortwoconsecu­
tivemarketdays,theCommissionfindingwithoutdelay
thattheseconditionsarefulfilled;Article1
Regulation(EEC)No2331/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,27August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL223,8.8.1992,p.22.
4.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2579/92
of3September1992
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2474/92(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginUruguay;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/850,recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2474/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL246,27.8.1992,p.26.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL258/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2576/92
of3September1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod24to27August1992fortrade
withSpainandPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionof£>painand
Portugal,andinparticularArticle85(1)andArticle252
(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1844/92(2),settheindicativeceilingsapplicablein
thebeefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinSeptember
andOctober1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween24and
27August1992areforaquantityinexcessofthatsetforthemonthsofSeptemberandOctober1992forlive
animals;whereasasaninterimprotectivemeasureonlya
percentageoftheamountsappliedforinthatperiod
shouldbegrantedandnofurthercertificatesissuedfor
thetimebeing,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween24and27August1992
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
100%forSpainand14,296%forPortugal;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom31August1992onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
(2)OJNoL187,7.7.1992,p.36.
9.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2614/92
of8September1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon7
September1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2603/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.V)OJNoL262,8.9.1992,p.15.oOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL263/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,55(')
17011190 39,55(')
17011210 39,550
17011290 39,550
17019100 47,05
17019910 47,05
17019990 47,050
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
10.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2618/92
of9September1992
amendingRegulation (EEC)No1305/92increasingto1000000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1305/92(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2096/92(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
700000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of3September
1992,FranceinformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby300000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto1000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1305/92mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1305/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1000000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1000000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1305/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21.0OJNoL139,22.5.1992,p.36.
(6)OJNoL210,25.7.1992,p.12.

NoL264/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.92
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 126000
Bordeaux 83000
Châlons 199000
Clermont-Ferrand 2000
Dijon 29000
Lille 120000
Nancy 79000
Nantes 12000
Orléans 179000
Paris 9000
Poitiers 56000
Rouen 61000
Toulouse 45000'
NoL264/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2626/92
of9September1992
abolishingthecountervailing chargeontablegrapesoriginatinginCyprus
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftablegrapesoriginatingin
Cypruscanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2520/92(3)
introducedacountervailing chargeontablegrapesorigi­
natinginCyprus;
WhereasfortheseproductsoriginatinginCyprusthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2520/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.
OOJNoL250,29.8.1992,p.32.
12.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2642/92
of11September1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon10
September1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL266/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
9 .10 11 12
07099060 0 0,45 0,45 0,79
07129019 0 0,45 0,45 0,79
10011010 0 1,12 1,12 0
10011090 0 1,12 1,12 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,45 0,45 0,79
10059000 0 0,45 0,45 0,79
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL265/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2637/92
of10September1992
amendingRegulation (EEC)No2581/92introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginNewZealand
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2581/92(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inNewZealand;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginNewZealandmustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2581/92,'ECU14,67'
isherebyreplacedby'ECU25,92*.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL258,4.9.1992,p.14.
NoL270/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2665192
of14September1992
suspendingadvancefixingofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupins,and
driedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3155/85of11November1985providingforthe
advancefixingofmonetarycompensatory amounts('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3247/89(2),andin
particularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins(•*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2206/90(4),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle6a(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1417/78
of19June1978onthesystemfordriedfodder0,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1110/89(6),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle12(2)
thereof,
Whereasadvancefixingoftheaidsforpeas,fieldbeans
andsweetlupinscoveredbyCouncilRegulation(EEC)
No1431/82Oandoftheaidsfordriedfoddercoveredby
CouncilRegulation (EEC)No1117/78(8),maybesuspendedshouldthemarketfortheproductbeorrisk
beingdisturbedbecauseofanabnormalsituation;
Whereasgiventhepresentmonetarysituationandthe
prevailinguncertaintyonthecurrencyexchangemarkets
maintenanceofthepresentarrangements islikelytolead
tospeculationanddisturbanceofthemarkets;whereas
advancefixingoftheaidsreferredtoaboveshouldthere­
forebesuspended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Advancefixingofaidforpeas,fieldbeansandsweet
lupins,anddriedfodderissuspendedforapplications
lodgedbetween14and16September1992.
2.Applicationslodgedduringtheseperiodsshallbe
invalid.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.0OJNoL314,28.10.1989,p.51.
(')OJNoL219,28.7.1982,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.11.0OJNoL171,28.6.1978,p.1.
(6)OJNoL118,29.4.1989,p.1.0OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(8)OJNoL142,30.5.1978,p.1.