ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL118/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1094/83
of4May1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1075/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
[')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
[2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
J4)OJNoL117,4.5.1983,p.8. ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 36,50
B.Rawsugar 32,37(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
12.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1148/83
of11May1983
alteringtheexportrefundsonmalt
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1107/83totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
Regulation(EEC)No1107/83(3);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No414/83(^
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccount
whentherefundontheseproductsisbeingcalcu­
lated:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)of
Regulation(EEC)No2727/75,subjecttoRegulation
(EEC)No2744/75,asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No1107/83areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.(jOJNoL119,6.5.1983,p.21.(jOJNoL281,1.11.1975,p.65.
Is)OJNoL51,24.2.1983,p.1.

NoL124/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1983alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07Alb) 70,49
11.07AIIb) 99,42
11.07B 115,87
17.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1157/83
of16May1983
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1126/83
of10May1983(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3011/81(^,recordedorcalcu­latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Spaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1126/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL123,11.5.1983,p.19.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL301,22.10.1981,p.18.
19.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1196/83
of18May1983
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(■*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinArticle1(2)ofRegulation
(EEC)No776/83;
Whereas,forSpanishtomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No776/83of
30March1983fixingthereferencepricesfortomatoes
forthe1983marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforMay1983at124,25
ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof17,47ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatinginSpain.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
('OJNoL86,31.3.1983,p.10.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL129/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL128/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1166/83
of17May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16May1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

18.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0,82 0,82 4,67
10.01BIIDurumwheat 0 1,65 1,65 3,85
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 3,28
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,04 1,04 4,34
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 2,19 2,19 0
10.07CGrainsorghum 0 2,20 2,20 2,20
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 1,17 1,17 6,54
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe\
formofflour 01,46 1,46 8,31 8,31
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIlIIIIIl \ thanintheformofflour 01,091,096,21 6,21
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIl I fromwheat,intheformofflour 0 0 05,845,84
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIlIIIIIl I fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 04,364,36
11.07BRoastedmalt 0 0 05,085,08
NoL133/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1260/83
of20May1983
derogatingfromRegulation (EEC)No486/80asregardsthecalculationofthe
amountofthereductionofimportdutiesforbeefandvealproductsfromthe
African,CaribbeanandPacificStatesfortheperiodbeginning23May1983
whereastheorientationpriceismodifiedfrom23
May1983inaccordancewithCouncilRegulation
(EEC)No1213/83(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No435/80
of18February1980onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),asamendedby
Regulation (EEC)No3019/81(2),andinparticular
Article23thereof,
WhereasArticle4(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No486/80(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2377/80(4),stipulatesthattheamountofthe
reductionoftheimportdutiesreferredtoinArticle4
(1)ofRegulation(EEC)No435/80shallbecalculated
takingintoaccounttheleviesandthemonetary
compensatoryamountsthatarevalidduringtheweek
precedingthatinwhichthequarterforwhichthe
amountofthereductioniscalculatedcommences ;
Whereasitisappropriatetoderogatefromtherules
concerningthequarterlyfixingandthereference
periodforthecalculationofthatamount,especiallyin
occasionofachangeoftheorientationprice;whereas
itisimportanttotakeintoaccounttheleviesand
monetarycompensatory amountscalculatedonthe
basisofthenewprice;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No486/80,theamountofthereductionof
importdutiesforbeefandvealproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStates,asreferredto
inArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80,shall
befixedfortheperiodbeginning23May1983and
calculatedonthebasisoftheleviesandmonetary
compensatory amountsapplicablefromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom23May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(2)OJNoL302,23.10.1981,p.4.
(3)OJNoL56,29.2.1980,p.22.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5. OOJNoL132,21.5.1983,p.12.
21.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1274/83
of20May1983
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
May1983totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
1042/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1176/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1042/83totheArticle1
TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No1042/83areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1983.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL116,30.4.1983,p.42.
(4OJNoL128,18.5.1983,p.31.

NoL133/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1983alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 27,62
Rawsugar: 25,08
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightorsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):27,62xS(')
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 27,62(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 23,90
Rawsugar: 21,66
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):23,90xSO
100
Molasses :
(')'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
+++++

( 1 ) OJ NO L 131 , 26 . 5 . 1977 , P . 6 .

( 2 ) SEE PAGE 6 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 59 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1210/83 OF 17 MAY 1983 ON PROVISIONS TO SUPPORT THE INCOMES OF SMALL-SCALE MILK PRODUCERS DURING THE 1983/84 MILK YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 OF 17 MAY 1977 ON A CO-RESPONSIBILITY LEVY AND ON MEASURES FOR EXPANDING THE MARKETS IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1209/83 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 A THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

WHEREAS ARTICLE 2 A OF REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 PROVIDES FOR THE ADOPTION OF MEASURES IN ORDER TO SUPPORT THE INCOMES OF SMALL-SCALE MILK PRODUCERS AND LAYS DOWN THAT THE EXPENDITURE ON THESE MEASURES MAY NOT EXCEED 120 MILLION ECU ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO DIVIDE THIS AMOUNT BETWEEN THE MEMBER STATES TAKING INTO ACCOUNT THE AMOUNT OF MILK SUPPLIED IN 1981 TO UNDERTAKINGS TREATING AND PROCESSING MILK BY ALL PRODUCERS UP TO A LIMIT OF 60 000 KILOGRAMS PER PRODUCER ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1983/84 MILK YEAR THE ALLOCATION TO THE MEMBER STATES OF THE AMOUNT REFERRED TO IN ARTICLE 2 A OF REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE DIVISION REFERRED TO IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

1 . THE COMMISSION SHALL LAY DOWN THE OBJECTIVE CRITERIA WITH A VIEW TO THE DIVISION OF THE AMOUNTS REFERRED TO IN THE ANNEX BETWEEN THE SMALL-SCALE MILK PRODUCERS .

ON THE BASIS OF THESE CRITERIA , EACH MEMBER STATE SHALL DIVIDE BETWEEN THE SMALL-SCALE MILK PRODUCERS THE AMOUNT WHICH IS ALLOCATED TO IT .

2 . MEMBER STATES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION , IN GOOD TIME , THE PROVISIONS THEY ENVISAGE TAKING FOR THE DIVISION BETWEEN THE SMALL-SCALE MILK PRODUCERS OF THE AMOUNTS FIXED IN THE ANNEX .

THE COMMISSION SHALL APPROVE THESE PROVISIONS ON THE BASIS OF THE OBJECTIVE CRITERIA REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE

ANNEX

DIVISION OF 120 MILLION ECU BETWEEN THE MEMBER STATES

( PURSUANT TO ARTICLE 1 )

MEMBER STATE * MILLION ECU

BELGIUM * 4,7

DENMARK * 4,8

GERMANY * 34,9

FRANCE * 39,6

GREECE * 0,8

IRELAND * 6,5

ITALY * 13,4

LUXEMBOURG * 0,3

NETHERLANDS * 8,0

UNITED KINGDOM * 7,0

TOTAL * 120,0
25.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1278/83
of24May1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1036/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1270/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1036/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1036/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL116,30.4.1983,p.27.
(4OJNoL133,21.5.1983,p.64.

NoL136/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3034—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):I
I.Isoglucose— 47,81
exII.Other 0,3034—
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3034—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3034—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 47,81
IV.Other 0,3034—
27.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1316/83
of26May1983
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
May1983totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
1042/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1274/830;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1042/83totheArticle1
TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No1042/83areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1983.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL116,30.4.1983,p.42.
(*)OJNoL133,21.5.1983,p.71.

NoL138/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1983alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg: 25,55
22,85Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')25,55x
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isogiucosesyrups: 25,55(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg: 21,83
19,43Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')21,83x
100
Molasses :
(')'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.