ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 624/87

of 27 February 1987

extending Regulation (EEC) No 1707/86 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1707/86 (1) fixed interim maximum permitted levels of radioactivity for all agricultural products originating in third countries and intended for human consumption, with which imports of the products must comply and in connection with which checks are carried out by the Member States; whereas that Regulation was extended until 28 February 1987 by Regulation (EEC) No 3020/86 (2);

Whereas the maximum permitted levels of radioactivity laid down by Regulation (EEC) No 1707/86 have proved to be effective as common arrangements for safeguarding the health of cunsumers, maintaining trade with third countries, ensuring the unified nature of the market and preventing deflections of trade following the accident at Chernobyl;

Whereas the maximum permitted levels of radioactivity were laid down as a temporary measure and must be re-examined on the basis of scientific information as complete as possible which will enable the Council, on a proposal from the Commission, to adopt all appropriate provisions for the future;

Whereas the procedure for setting reference levels of radioactivity, for products intended for consumption, which are scientifically based, comply with the principles of international recommendations on radioprotection and are consistent with basic standards of the Community has been embarked upon by the Commission and should, given its progress rate, shortly be concluded;

Whereas while relevant work being carried out must in any event be speeded up, a further period is still needed for establishing the essential scientific data as accurately as possible;

Whereas Regulation (EEC) No 1707/86 should therefore be extended once more for a limited period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 7 of Regulation (EEC) No 1707/86, '28 February 1987' is hereby replaced by '31 October 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 146, 31. 5. 1986, p. 88.

(2) OJ No L 280, 1. 10. 1986, p. 79.
NoL61/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No640/87
of3March1987
suspendingtheissueofSTMlicencesforcertainfloriculturalproducts
Whereasthetargetceilingforornamentalplantsfalling
withinsubheadingex06.02DoftheCommonCustoms
Tariff(NIMEXEcodes06.02-96and06.02-99)forthe
period1Januaryto30June1987hasbeenexceeded;
whereastheissueofanyfurtherlicencesshouldbe
suspendedfortheproductsinquestion,undertheinterim
protectivemeasures;whereasthiswillinvolvetherejec­
tionofapplicationsalreadylodged,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/83of28
February1986layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesupplementary trademechanismtothelive
plantsandfloricultureproductslistedinAnnexXXIIto
theActofAccessionandimportedintoPortugal('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3848/86(2),fixedthe
targetceilingsprovidedforinArticle251(1)ofthisAct
forcertainfloricultureproducts;
WhereasArticle252oftheActofAccessionprovidesthat
shouldtheexamination ofdevelopments inintra-
Communitytradeshowthatasignificantincreasein
importshastakenplaceorisforecastandifthesituation
shouldresultinthetargetimportceilingfortheproduct
beingreachedorexceededforthecurrentmarketingyear
orapartofit,theCommissionistodecide,inaccordance
withemergencyprocedures,ontheinterimprotective
measuresthatarenecessary;Article1
TheissueofSTMlicencesforornamentalplantsfalling
withinsubheading06.02DoftheCommonCustoms
Tariff(NIMEXEcodes06.02-96and06.02-99)ishereby
suspendeduntil15March1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL60,1.3.1986,p.39.0OJNoL357,18.12.1986,p.17.
11.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No691/87
of10March1987
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No611/87(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inPoland;
WhereasforapplesoriginatinginPolandtherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginPolandcanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No611/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL58,28.2.1987,p.79.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 746/87

of 16 March 1987

re-establishing the levying of customs duties on other articles of furskin falling within subheading 43.03 B, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in devloping countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other articles of furskin, falling within subheading 43.03 B, originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 2 400 000 ECU; whereas, on 10 March 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of cutoms duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 March 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No // Description // // // // 10.0600 // 43.03 (NIMEXE code 43.03-40, 60, 80) // Articles of furskin: B. Other // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 759/87

of 16 March 1987

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (1987)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (1) was signed on 25 April 1976 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (1987) should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (1987) is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2.
18.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No755/87
of17March1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
720/870-;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(<)OJNoL70,13.3.1987,p.58.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,37
lB.Rawsugar 42,26(■)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
21.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No811/87
of18March1987
amendingRegulation (EEC)No1659/86onaprincipalstandinginvitationto
tenderfortheexportofwhitesugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticles13(2),
18(5)and19(4)and(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72of
23March1972layingdownrulestobeappliedinthe
sugarsectorincasesofsignificantpricerisesontheworld
market(3),andinparticularArticle1(1)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1659/86(4),theMemberStateshavebeenissuingpartial
invitationstotenderforexportsofsugar;whereasfor
administrative reasonsthedatesofcertainpartialinvita­
tionstotendershouldbechanged;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulation(EEC)No1659/86ishereby
replacedbythefollowing:
'Bywayofderogationfromparagraph2(b)theperiods
forsubmission oftenderswhichweretoendon
Wednesday ,10JuneandWednesday,17June1987
shallendonTuesday,9June1987andTuesday16
June1987respectivelyat10.30a.m.'
Article2
ThisRegulationshallintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
ROJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(<)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
*****

COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 793/87

of 16 March 1987

adjusting the rates laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities for the daily subsistence allowance for officials on mission

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3856/86 (2), and in particular Article 13 (9) of Annex VII to the Staff Regulations and Articles 22 and 67 of the Conditions of Employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in view of the increased costs recorded in the different places of employment in the Member States, the rates of daily subsistence allowance for officials on mission should be adjusted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations is hereby amended as follows:

1. The scale in paragraph 1 (a) shall be replaced by the following:

(in Bfrs)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Grades A 1 to A 3 and LA 3 // Grades A 4 to A 8, LA 4 to LA 8 and Category B // Other grades // // // // // Belgium // 2 390 // 3 285 // 3 040 // Denmark // 2 815 // 4 835 // 4 475 // Germany // 2 140 // 3 610 // 3 340 // Greece // 1 080 // 1 805 // 1 670 // Spain // 1 910 // 3 760 // 3 475 // France // 2 060 // 3 470 // 3 210 // Ireland // 2 580 // 3 805 // 3 520 // Italy // 1 960 // 3 815 // 3 530 // Luxembourg // 2 330 // 3 555 // 3 290 // Netherlands // 2 335 // 3 990 // 3 690 // Portugal // 1 410 // 2 500 // 2 315 // United Kingdom // 2 080 1986, p. 5.

2. The first sentence of paragraph 2 shall be replaced by the following:

'2. In addition to the rates set out in column I of the foregoing scale, the hotel bill covering room, service and taxes, but excluding breakfast, shall be reimbursed up to a maximum of Bfrs 2 480 for Belgium, Bfrs 3 970 for Denmark, Bfrs 2 365 for Germany, Bfrs 1 680 for Greece, Bfrs 2 940 for Spain, Bfrs 2 745 for France, Bfrs 3 265 for Ireland, Bfrs 3 320 for Italy, Bfrs 2 285 for Luxembourg, Bfrs 2 910 for the Netherlands, Bfrs 3 130 for Portugal and Bfrs 3 300 for the United Kingdom.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS // 4 785 // 4 425 // // // //

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 359, 19. 12.
NoL88/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No908/87
of30March1987
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No788/87(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginPoland;
WhereasforcucumbersoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcucumbersoriginatinginPoland
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No788/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(})OJNoL78,20.3.1987,p.36.
NoL85/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No882/87
of27March1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No806/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.:
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.:
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.I
(«)OJNoL79,21.3.1987,p.1.hOJNoL164,24.6.1985,p.:

28.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice: Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly||l
milledrice:||Il
a)Semi-milledrice:||llll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 901/87

of 30 March 1987

on the issue of supplementary trade mechanism (STM) licences for certain floriculture products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 643/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application for the supplementary trade mechanism to the live plants and floriculture products listed in Annex XXII to the Act of Accession and imported into Portugal (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3848/86 (3), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 643/86 laid down that, in the case of products for which there is a particular need to monitor the issue of STM licences in order to determine the likelihood of the indicative ceilings being exceeded, the Commission may decide that the licences are to be issued in accordance with the provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 (4) on the fifth day following the day the application is submitted, unless special measures have been taken during this period; whereas there is a likelihood of the indicative ceilings being exceeded in respect of rose bushes falling within subheading 06.02 ex D of the Common Customs Tariff; whereas, therefore the STM licences should be issued in accordance with the provisions of the first subparagraph of the said Article 6 (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 574/86 and of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 643/86 shall apply in respect of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // NIMEXE code // Description // // // // 06.02 // // Other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips: // // // ex D. Other // // 06.02-68 // - Rose bushes // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 357, 18. 12. 1986, p. 17.

(4) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.