ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3226/82

of 23 November 1982

amending Regulation (EEC) No 218/81 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Community has undertaken under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 20 % for a quantity expressed in product weight, fixed at 2 250 tonnes of frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff;

Whereas Regulation (EEC) No 218/81 (2) laid down general provisions for the equitable distribution of that quota,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 218/81, 'for the year 1982' shall be replaced by 'for 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1982.

For the Council

The President

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Opinion delivered on 19 November 1982 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 38, 11. 2. 1981, p. 2.
1.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3198/82
of30November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(s)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL339/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 12 1 2 3
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 2-14 2-14 2-14
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 .0 0 0
4.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3264/82
of3December 1982
amendingRegulation (EEC)No3117/82onthesupplyofcommonwheattothe
WorldFoodProgrammeasfoodaid
storeforthecereal;whereasAnnexIItoRegulation
(EEC)No3117/82shouldthereforebereplacedbythe
AnnextohisRegulationandthedeadlineforthe
submissionoftendersamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No3117/82(6)providedfor
thesupplyofcommonwheatfromFrenchinterven­
tionstocksasfoodaid;
Whereastheinterventionagencychargedwiththe
mobilizationofthisaidhasrequestedachangeofRegulation(EEC)No3117/82isherebyamendedas
follows:
1.InAnnexI,point15,'7December1982'shallbe
replacedby'21December1982'.
2.AnnexIIshallbereplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
Is)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(6)OJNoL327,24.11.1982,p.12.

NoL343/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.82
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII»
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςάποΟηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1200 SCAdeBeton-Bazoches
1,cheminduMoisson
F-77121Beton-Bazoches MagasindeCharmont
6000 SCAdeBrienne-le-Château
BPn066
F-10500Brienne-le-Château MagasindeChavanges
1500 ÉtsSavary
Villemaur-sur-Vanne
F-10198Estissac MagasindeVillemaur
1300 SCAMarnaise
34,avenueduGénéralLeclerc
BPn0155
F-51008Châlons-sur-Marne CedexMagasindeChâlons»
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3293/82

of 7 December 1982

re-establishing the levying of customs duties on borosilicates of lead, falling within subheading 32.08 ex B and originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 11;

Whereas, as provided for in Article 11, where the increase of preferential imports of those products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or is likely to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 120 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of borosilicates of lead falling within subheading 32.08 ex B, the reference base is fixed at 42;780 ECU; whereas, on 19 November 1982, imports of these products into the Community originating in Mexico reached that reference base; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference scheme causes economic difficulties in a region of the Community; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 December 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Mexico:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 32.08 ex B (NIMEXE 32.08-ex 30) // Borosilicates of lead // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
NoL351/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3325/82
of10December 1982
re-establishing interventionbuyinginofbeefinDenmarkandFrance
inforthesequalitiesmustrecommenceinaccordance
withArticle3(2)ofRegulation(EEC)No1197/82(*),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(4)
(b)thereof,
Whereasinterventionbuyinginwassuspendedby
CommissionRegulations (EEC)No2708/82(2),(EEC)
No2569/82(3),(EEC)No2829/82(4)and(EEC)No
2418/820;
WhereasthemarketpricesforTyreP'inDenmark,
andfor'JeunesbovinsU,RandO'inFrance,had
returnedtoalevelbelowthemaximumbuying-in
priceforthesequalities;whereasinterventionbuyingBuyinginbytheinterventionagenciesofDenmark
andFranceshallrecommence on13December1982
forthefollowingqualities:
—Denmark:'TyreP,
—France:'JeunesbovinsU,RandO'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,26.6.1968,p.24.
(2)OJNoL286,9.10.1982,p.18.
(3)OJNoL274,24.9.1982,p.19.
(4)OJNoL297,23.10.1982,p.24.0OJNoL258,4.9.1982,p.11. (6)OJNoL140,20.5.1982,p.26.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3616/82

OF 10 DECEMBER 1982

ON THE CONCLUSION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND MALAYSIA ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPROVE THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND MALAYSIA ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND MALAYSIA ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS , CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY , IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF THE ADDITIONAL PROTOCOL ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . FENGER MOELLER

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
NoL353/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3351/82
of14December 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3338/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(4OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(«)OJNoL352,14.12.1982,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39-71
B.Rawsugar 38-02(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3398/82

of 17 December 1982

extending the Community surveillance of imports of certain live plants and floricultural products originating in various countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from the People's Republic of China (3), and in particular Article 10 (4) thereof,

After consultation within the Committee provided for in each Article 5 of the three abovementioned Regulations,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3353/75 of 23 December 1975 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 851/80 (5), introduced until 31 December 1982 Community surveillance of imports of certain live plants and floricultural products originating in various countries;

Whereas the reasons which were the basis for Regulation (EEC) No 3353/75 are essentially still valid; whereas, consequently, the surveillance arrangements for the products listed in the Annex thereto should be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the last sentence of Article 1 of Regulation (EEC) No 3353/75, '31 December 1982' is hereby replaced by '31 December 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21.

(4) OJ No L 330, 24. 12. 1975, p. 29.

(5) OJ No L 92, 9. 4. 1980, p. 10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3385/82

of 9 December 1982

extending the period of validity of Community surveillance of imports of certain motor vehicles, machine tools, colour television reception apparatus and cathode-ray tubes for colour television receivers, originating in Japan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 thereof,

Having consulted the committee set up under Article 5 of the abovementioned Regulation,

Whereas, by Regulations (EEC) No 535/81 (2), (EEC) No 536/81 (3) and (EEC) No 537/81 (4), the Commisson introduced Community surveillance of imports of certain motor vehicles, machine tools, colour television reception apparatus and cathode-ray tubes for colour television receivers, originating in Japan; whereas this surveillance was extended until 31 December 1982 by Regulation (EEC) No 3595/81 (5);

Whereas the reason which had led the Commission to introduce these measures, that is to say the threat faced by the producers, still persists;

Whereas, consequently, it is necessary to extend the aforesaid surveillance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of Regulations (EEC) No 535/81, (EEC) No 536/81 and (EEC) No 537/81 is extended until 31 December 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

It shall apply until 31 December 983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 54, 28. 2. 1981, p. 61.

(3) OJ No L 54, 28. 2. 1981, p. 62.

(4) OJ No L 54, 28. 2. 1981, p. 63.

(5) OJ No L 361, 16. 12. 1981, p. 9.
NoL360/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3413/82
of20December 1982
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No3144/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3144/82tothe
quotationsandotherinformationknowntotheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL331,26.11.1982,p.17.

21.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/9
ANNEX
totheCommission Regulationof20December1982fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
3January1983
(ECU/100kg)
CCT·headingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 44-785 19-415 102-110
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01Alla)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85-092
68-073
102-11036-889
29-511
44-267
55-333
63-294
55-333
63-294
63-294194-009
155-206
232-811
291-014
332-878
291-014
332-878
332-878
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
NoL361/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3436/82
of21December 1982
amendingRegulation (EEC)No318/82fixing,forcertainproductsprocessed
fromfruitandvegetables ,theexportrefundsprovidedforinArticle6of
Regulation (EEC)No516/77
fixingtheamountforsuchrefunds;whereasitfollows
fromtheapplicationoftheserulesthattherefunds
shouldbeamendedassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/81(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle6(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No318/82(3)laiddownthe
exportrefundsforproductsprocessedfromfruitand
vegetables;
WhereasRegulation(EEC)No519/77(4)laysdown
generalrulesforgrantingexportrefundsonproducts
processedfromfruitandvegetablesandcriteriaforTheexportrefundsprovidedforinArticle6ofRegu­
lation(EEC)No516/77shallbeasspecifiedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
I2)OJNoL118,30.4.1981,p.10.
(3)OJNoL39,11.2.1982,p.14.
(4)OJNoL73,21.3.1977,p.25.

22.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/25
ANNEX
totheCommission Regulationof21December1982amendingforcertainproducts
processedfromfruitandvegetables ,theexportrefundsprovidedforinArticle6of
Regulation (EEC)No516/77
CCT
heading
NoDescriptionAmountinECU/100kg
ofproduct(including
immediatepackings)
ex08.11EStalkedandstonedcherriespreservedinasulphuroussolu­
tion 12-09(')
ex20.04Cherriespreservedbysugar(drained,glacéorcrystallized) 30-22(')
ex20.06ACommonhazelnuts,fruitofCorylusavellana,withthe
exceptionofmixtures 14-51
ex20.07Pureorangejuice,withnoothersubstancesadded:
—Notconcentrated (between10and12degreesBrix
value) 2-10
—Concentrated :
—Perunitofconcentration (11degreesBrixvalue) 210
(')Forexportstoallthirdcountries,withtheexceptionofNorthAmerica.