ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3144/87

of 19 October 1987

temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission,

Whereas production of the products referred to in this Regulation is at present inadequate or non-existent within the Community and producers are thus unable to meet the needs of user industries in the Community;

Whereas it is in the Community's interest to suspend completely the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sectors concerned in the near future, these suspension measures should be taken only temporarily with their term of validity fixed to coincide with the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 October to 31 December 1987 the autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex hereto shall be suspended at the level indicated in respect of each of them.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 October 1987.

For the Council

The President

U. ELLEMANN-JENSEN

ANNEX

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Rate of autonomus duty (%) // // // // ex 13.03 A V // Extract of dewaxed pyrethrum // 0 // ex 39.02 C XI // Polyvinyl alcohol film coated on both sides, having a total thickness of less than 1 mm and with an extension at break (longitudinal or transversal) of not less than 65 % // 0 // ex 39.01 C VII // Liquid poly (oxypropylene) with 3-(3- 2-[2-(2-mercaproethoxy)erthoxy)erthylthio] propoxycarbonylamino)-p-tolylcarbamoyloxy as the end group // 0 // // //
NoL304/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3196/87
of26October1987
repealingRegulation (EEC)No1051/87applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1252/73of14May1973onimportsofcitrusfruitsorigi­
natinginCyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1051/87of
13April1987(2)appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatingin
Cyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutivemarketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations;
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentativemarketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation (EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation (EEC)No1051/87shouldthereforebe
repealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No1051/87ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL133,21.5.1973,p.113.
2)OJNoL102,14.4.1987,p.23.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3171/87

of 23 October 1987

re-establishing the levying of customs duties on bags, sachets and similar articles, of polyethylene falling within subheading 39.07 B V ex d) of the Common Customs Tariff, originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 3924/86, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of bags, sachets and similar articles of polyethylene, falling within subheading 39.07 B V ex d), originating in Thailand, the individual ceiling was fixed at 4 380 000 ECU; whereas, on 19 October 1987, imports of these products into the Community originating in Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 October 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Thailand:

1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE-code // Description // // // // 10.0490 // 39.07 B V ex d) (39.07-53) // Bags, sachets and similar articles, of polyethylene // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3193/87

of 26 October 1987

opening intervention purchasing of sunflower seed in Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation No 1915/87 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,

Having regard to Commission Regulation No 282/67/EEC of 11 July 1967 on detailed rules for intervention for oilseeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2933/87 (4), and in particular Article 2 (2) thereof;

Whereas Article 2 of Regulation No 282/67/EEC specifies the conditions under which intervention purchasing of sunflower seed may be commenced; whereas paragraph 7 of that Article lays down special conditions that must apply in the case of Portugal;

Whereas market prices recorded for sunflower seed in Portugal are below the intervention prices; whereas, under Article 2 of Regulation No 282/67/EEC a decision should therefore be taken to open intervention purchasing of sunflower seed in Portugal;

Whereas, under Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza and rape seed (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1869/87 (6), an intervention agency may buy in only seeds harvested in the country in which it is situated;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Portuguese intervention agency shall purchase sunflower seed which is harvested in Portugal and which is offered at intervention centres, the terms laid down in Regulation No 282/67/EEC applying.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 302/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No 151, 1. 7. 1967, p. 1/67.

(4) OJ No L 278, 1. 10. 1987, p. 46.

(5) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.

(6) OJ No L 176, 1. 7. 1987, p. 30.
*****

COUNCIL REGULATION (Euratom, ECSC, EEC) No 3212/87

of 20 October 1987

adjusting the rate of the special temporary levy provided for in Article 66a of the Staff Regulations of officials of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), and last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3019/87 (2), and in particular Article 66a of the Staff Regulations and Article 20, third paragraph, and Article 63a of the Conditions of Employment,

Having regard to the proposal from the Commission, submitted after consulting the Staff Regulations Committee,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having taken note of the report of the Consultation Committee set up by the Council Decision of 23 June 1981,

Having taken note of the report of the Conciliator appointed in accordance with point III.1 of the said Decision,

Whereas Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3821/81 of 15 December 1981 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of those Communities (4), added, in order to take account of the specific difficulties of the economic and social situation, a new Article 66a to the Staff Regulations, thereby introducing a special temporary levy on the net remunerations paid by the Communities;

Whereas the special levy was fixed in 1981 on the basis of the economic data referred to in the preamble to the said Regulation;

Whereas these economic data now reveal an improvement in the economic and social situation which would justify a reduction in the rate of the special levy;

Whereas, in accordance with Article 66a (2) (b) of the Staff Regulations, the rate of the special levy should therefore be adjusted from the sixth year of application,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Paragraph 2 (b) of Article 66a of the Staff Regulations is hereby replaced by the following:

'(b) During the last five years the levy rates which shall apply to the basis referred to in paragraph 3 shall be as follows:

- 12,70 % of the amount making up its basis during the sixth year,

- 7,62 % of this amount during the following four years.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 October 1987.

For the Council

The President

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 286, 9. 10. 1987, p. 3.

(3) OJ No C 227, 8. 9. 1986, p. 160.

(4) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3245/87

of 29 October 1987

amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the trend in the market rate of the Spanish peseta would normally lead to an increase in the compensatory amounts applicable to Spain in the pigmeat sector with effect from 2 November 1987 in the light of the change in the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), in the version as amended by Regulation (EEC) No 3244/87 (4); whereas, in order to avoid this consequence, the agricultural conversion rate should be adjusted so as to avoid the creation of such new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex V to Regulation (EEC) No 1678/85, as last amended by Regulation (EEC) No 3244/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = Ptas . . . // Applicable until // 1 ECU = Ptas . . . // Applicable from // // // // // // 'Pigmeat // 155,593 // 1 November 1987 // 153,751 // 2 November 1987' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities

It shall apply with effect from 2 November 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) See page 26 of this Official Journal.
NoL309/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3272/87
of30October1987
prolongingthesecondsuspensionoftheadvancefixingoftheexportrefundfor
wheatgluten
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2959/87(3),
amendedbyRegulation (EEC)No3026/87(4),suspended
advancefixingoftheexportrefundforwheatgluten;
whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinuethat
measureforalimitedperiod,whichwillmakeitpossible
tomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2959/87'30October
1987'isherebyreplacedby'6November1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL279,2.10.1987,p.14.
(4)OJNoL286,9.10.1987,p.20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3281/87

of 30 October 1987

derogating from the quality standard for citrus fruit

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2275/87 (2), and in particular Article 2 (3) thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 379/71 (3) laid down quality standards for citrus fruit, which are contained in the Annex to that Regulation;

Whereas, in view of the development of marketing, certain provisions as formulated at present relating to packaging may lead to confusion; whereas steps should be taken to remedy this situation pending a full revision of the standard;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Regulation (EEC) No 379/71, until 15 July 1988, the last subparagraph under B ('Packaging') in item V ('Packaging and presentation') of the Annex thereto is hereby replaced by the following:

'The package, or bulk consignment for produce dispatched in bulk, must be free from any foreign matter; however, a presentation where a short twig with some green leaves adheres to the fruit is allowed.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 209, 31. 7. 1987, p. 4.

(3) OJ No L 45, 24. 2. 1971, p. 1.
31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3260/87
of30October1987
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2923/87(4),fixesthereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CCTsubheading17.01BI)isfixed
forthisqualitytypeat31,65ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL278,1.10.1987,p.30.
6.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3334/87
of5November 1987
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3286/87(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3286/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL309,31.10.1987,p.78.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1. («)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL315/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3322/87
of4November 1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe27thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat45,759ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL106,22.4.1987,p.9.