ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/49
COMMISSION REGULATION (EC)No1807/94
of22July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forlicencesfor
certaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithRomaniaandBulgaria
canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1559/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationintheeggsandpoultrymeatsectorof
theregimeprovidedforbytheInterimAgreements
concludedbytheCommunity ,oftheonepart,and
BulgariaandRomania,oftheotherpart('),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thethirdquarterof1994are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion:Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Julyto30September1994submittedunderRegulation
(EC)No1559/94shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1994applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No1559/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,1.7.1994,p.62.

23.7.94 NoL189/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Julyto30September1994
37 26,67
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 100,00

23.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/51
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1994
37 32,50
38 217,75
39 675,00
40 125,00
43 268,75
COMMISSION REGULATION (EC) No 1832/94 of 26 July 1994 amending Regulation (EC) No 1097/94 on transitional measures concerning the allocation of quotas in the tobacco sector for the 1994 harvest

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market raw tobacco (1), and in particular Article 27 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1097/94 (2), as amended by Regulation (EC) No 1471/94 (3), provides for the possibility of authorizing Member States as a transitional measure to allow a transfer of quantities of their quotas which remain available after distribution, in accordance with Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 3477/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 813/94 (5), to other groups of varieties; whereas those circumstances have arisen in Spain and it is appropriate, accordingly, to transfer 40 tonnes from variety group I to group III;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to the Annex to Regulation (EC) No 1097/94 under the heading 'Spain':

'40 tonnes from group I flue-cured to group III dark air-cured.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70.

(2) OJ No L 121, 12. 5. 1994, p. 10.

(3) OJ No L 159, 28. 6. 1994, p. 16.

(4) OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 11.

(5) OJ No L 94, 13. 4. 1994, p. 6.
NoL192/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1862/94
of27July1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheninthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Fortheninthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
37,822per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1922/94 of 25 July 1994 amending Regulation (EC) No 3636/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fruits and fruit juices

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas pursuant to Regulation (EC) No 3636/93 (1) the Council opened Community tariff quotas for certain agricultural products for 1994; whereas the use of these tariff quotas is, however, reserved for products accompanied by a certificate of authenticity issued by the competent authorities of the country of origin, conforming to one of the models in Annex I to the above Regulation; whereas in addition this certificate must be issued by a recognized body of the country of origin, certifying that the products comply with the specific characteristics laid down;

Whereas the Colombian authorities have applied to take advantage of the tariff measures in question, have notified the Commission of the European Communities of the name of the body authorized to endorse the above certificates and have stated their willingness to meet all the obligations arising from the Regulations in question; whereas the Regulation should be amended to enable products originating in Colombia to take advantage of the arrangements for which it provides,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II to Regulation (EC) No 3636/93 point 1 is amended as follows:

1. in the 'country of origin' column the following is inserted:

'Colombia

Colombia

Kolumbien

Kolomvia

Colombia

Colombie

Colombia

Colombia

Colômbia';

2. in the 'competent authority' column the following is inserted:

'Corporación Colombia Internacional'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1994.

For the Council

The President

F.-CH. ZEITLER

(1) OJ No L 334, 31. 12. 1993, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1885/94 of 27 July 1994 fixing the guide price for adult bovine animals for the 1994/95 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas, when the guide price for adult bovine animals is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the common agricultural policy aims inter alia at guaranteeing a fair standard of living for the farming community, at ensuring that suupplies are available and that they reach consumers at reasonable prices;

Whereas the guide price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 805/68,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year, the guide price for adult bovine animals shall be, from 1 August 1994, ECU 197,42 for 100 kg live weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (see page 27 of this Official Journal).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 38.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1892/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2046/89 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of winemaking

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Articles 35 (7), 36 (5), 38 (4), 39 (8), 41 (8), 42 (4) and 79 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2046/89 (3) provides that Member States may regard associations of wine-growers as producers for the purposes of compulsory distillation; whereas paragraph 4 of that Article provides for the submission of a report in that regard; whereas the proposed measures should be consistent with others which the Commission is to draw up in the near future; whereas, for that purpose, the deadline laid down in the abovementioned paragraph 4 should be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 2046/89 is hereby replaced by the following:

'4. Paragraph 3 shall apply until 31 August 1995.

Before 31 March 1995, the Commission shall submit to the Council a report on the application of the said paragraph, accompanied, if necessary, by an appropriate proposal. The Council shall act on any measures to apply as from 1 September 1995.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1891/94 (see page 42 of this Official Journal).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 53.(3) OJ No L 202, 14. 7. 1989. p. 14. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1567/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 41).
COMMISSION REGULATION (EC) No 2021/94 of 5 August 1994 amending Regulation (EC) No 1270/94 concerning the issue of import licences for garlic originating in China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (2), and in particular Article 29 (2) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2707/72 of 19 December 1972 (3) lays down the conditions for applying protective measures for fruit and vegetables;

Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/93 of July 1993 on the application of the system of import licences for garlic imported from third countries (4), garlic imported from third countries and released for free circulation in the Community is subject to the presentation of import licences;

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EC) No 1213/94 of 27 May 1994 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from China (5) limits the quantity in respect of which import licences may be issued up to 31 August 1994 to 5 000 tonnes of overall total of 10 000 tonnes fixed for the period 31 May 1994 to 31 May 1995;

Whereas, an overrun having been noted in that limit, Commission Regulation (EC) No 1270/94 of 1 June 1994 (6) suspends the issue of import licences until 31 August 1994 in respect of applications submitted as from 1 June 1994;

Whereas 96 tonnes of garlic covered by licences issued in respect of applications submitted up to 31 May 1994 has not been imported; whereas, in view of the small quantity involved and since the unused quantities are added to the quantity available for the next period, the suspension of granting of import licences applying until 30 August 1994 should not be lifted; whereas, in order to prevent any uncertainty regarding the submission of import licence applications for the next period, provision should explicitly be made for applications submitted before 25 August 1994 to be rejected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 1 of Regulation (EC) No 1270/94:

'Applications for import licences submitted after 31 May 1994 and before 25 August 1994 shall be rejected.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 August 1994.

For the Commission

Hans VAN DEN BROEK

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 291, 28. 12. 1972, p. 3.

(4) OJ No L 170, 13. 7. 1993, p. 10.

(5) OJ No L 133, 28. 5. 1994, p. 36.

(6) OJ No L 138, 2. 6. 1994, p. 32.
NoL208/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2039/94
of10August1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9
August1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(^,aslastamendedbyRegulation(EC)
No2022/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(ÓOJNoL203,6.8.1994,p.12.

11.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,14(')
17011190 33,14(')
17011210 33,140
17011290 33,140
17019100 40,24
17019910 40,24
17019990 40,24(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
18.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2069/94
of17August1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe12thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe12thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe12thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
37,976per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL112,3.5.1994,p.13.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
NoL211/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2058/94
of16August1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No1935/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1935/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU50,484
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidshallbeconfirmed
orreplacedwitheffectfrom17August1994totake
accountoftheconsequences ofthesystemofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4OJNoL198,30.7.1994,p.31.
NoL217/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2085/94
of22August1994
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthethirdquarterof1994underthearrangements providedforin
theEuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakRepublic
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3550/93(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EC)No
1744/94(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJuly1994forimportlicencesforcertainmilk
productsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccanbeaccepted,applicationsforimportlicencesforcertainof
theproductsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
wereforquantitiesexceedingthoseavailable;whereas,
thereforethequantityofeachproductavailableforthe
periodfrom1Octoberto31December1994shouldbe
fixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation (EEC)
No584/92fortheperiodfrom1Octoberto
31December1994shallbeasindicatedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.0OJNoL324,24.12.1993,p.15.
(3)OJNoL182,16.7.1994,p.25.

ANNEX
Totalquantitiesavailablefortheperiod1Octoberto31December1994
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904050019cheese0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
Available
quantities 958,312 325 650532,115 210 162,5 275,429 115 169 325
i
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23-8-94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/5