13.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3299/91
of12November 1991
fixingforGreatBritainthelevelofthevariableslaughterpremiumforsheep
andtheamountstobechargedonproductsleavingregion1
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereas,pursuanttotheprovisionsofArticle24(2)and
(3)ofRegulation(EEC)No3013/89,fortheweekbegin­
ningthe21October1991,thevariableslaughter
premiumforsheepcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdomistobeinaccordancewiththeamountsfixed
intheAnnexeshereto;whereas,forthatweek,inthe
lightoftheJudgmentoftheCourtofJusticeof2
February1988inCase61/86,theprovisionsofArticle9
(5)ofRegulation(EEC)No3013/89andofArticle4of
Regulation(EEC)No1633/84leadtotheamountstobe
chargedonproducts,leavingregion1,beingfixedin
accordancewiththoseAnnexes;
Whereas,asregardsthecontrolsnecessaryfortheappli­
cationoftheprovisionsrelatingtothesaidamounts,the
systemofcontrolsprovidedforbyRegulation(EEC)No
1633/84shouldbemaintainedwithoutprejudicetothe
preparationofanymorespecificprovisions;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1633/84of8June.1984layingdowndetailedrulesfor
applyingthevariableslaughterpremiumforsheepand
repealingRegulation (EEC)No2661/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1075/89(4),andin
particularArticles3(1)and4(1)thereof, HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereastheUnitedKingdomistheonlycountrywhich
grantsthevariableslaughterpremium,inregion5,within
themeaningofArticle22(2)ofRegulation(EEC)No
3013/89whereasitisnecessarythereforefortheCommis­
siontofix,fortheweekbeginningthe21October1991,
thelevelofthepremiumandtheamounttobecharged
onproductsleavingthatregion;
WhereasArticle3(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
stipulatesthatthelevelofthevariableslaughterpremium
istobefixedeachweekbytheCommission ;Article1
ForsheeporsheepmeatcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdominregion1,withinthemeaningofArticle22
(2)ofRegulation(EEC)No3013/89,forthevariable
slaughterpremiumduringtheweekbeginningthe21
October1991,thelevelofthepremiumisfixedatECU
86,474per100kilogramsofestimatedoractualdressed
carcaseweightwithinthelimitslaiddownbyArticle1(1)
(b)ofRegulation(EEC)No1633/84.
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
laysdownthattheamounttobechargedonproducts
leavingregion1shallbefixedweeklybytheCommis­
sion:Article2
ForproductsreferredtoinArticle1(a)and(c)ofRegula­
tion(EEC)No3013/89whichlefttheterritoryofregion1
duringtheweekbeginningthe21October1991,the
amountstobechargedshallbeequivalenttothosefixed
intheAnnexeshereto. WhereashitheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No3618/89of1December1989ontheapplicationof
theguaranteelimitationarrangementsforsheepmeatand
goatmeat(*)theweeklyamountsoftheguidelevelareset
outpursuanttoArticle25ofRegulation(EEC)No
3013/89;Article3
i
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom21October1991.(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(J)OJNoL154,9.6.1984,p.27.0OJNoL114,27.4.1989,p.13.0OJNoL351,2.12.1989,p.18.

NoL312/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

13.11.91 NoL312/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12November1991fixingforGreatBritainthelevelof
thevariableslaughterpremiumforsheepandtheamountstobechargedonproducts
leavingregion1
(ECU/100kg)
Amounts
CNcodeA.Productsqualifyingforthepremium
specifiedinArticle24of
Regulation(EEC)No3013/89B.ProductsspecifiedinArticle4(4)
ofRegulation(EEC)No1633/84(')
lLiveweight Liveweight
01041090 40,643 0
01042090 0
lNetweight Netweight
02041000 86,474 0
02042100 86,474 0
02045011l0
02042210 60,532
02042230 95,121
02042250 112,416
02042290 112,416
02042300 157,383
02043000 64,856
02044100 64,856
02044210 45,399
02044230 71,342
02044250 84,313
02044290 84,313
02044300 118,038
02045013\0
02045015\0
02045019\0
02045031\0
02045039ll0
02045051||0
02045053 0
02045055 0
02045059I0
02045071 0
02045079II0
02109011 112,416
02109019 157,383
16029071:
—unboned(bone-in)
—bonedorboneless112,416
157,383
(')Eligibilityforthesereducedamountsissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninthesecond
subparagraphofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1633/84.