7.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/11
REGULATION (EEC)No1830/73OFTHECOMMISSION
of5July1973
alteringthedifferentialamountsforcolzaandrapeseed
fixedbyRegulation (EEC)No1759/73(7),as
amendedbyRegulation (EEC)No1807/73(8);
whereasthedifferenceinaccordancewithArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1569/72forthenational
currencyofcertainMemberStatesforthe
period27Juneto3July1973showadifference
whichdepartsbyatleast1pointfromthepercentage
usedforthepreviousfixingofthedifferentamounts;
whereasthisfactshouldbetakenintoaccountwhen
thedifferentialamountsforcolzaandrapeseedare
fixed;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketin
oilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(s)concerningtheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(4)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamended
byRegulation (EEC)No1356/73(5),andinparti­
cularArticle3thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1464/73(6)of30May1973laiddowndetailed
rulesofapplicationforRegulation (EEC)No
1569/72;whereasthedifferentialamountsareHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1759/73is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1973.
FortheCommission
ThePresident
Fran9ois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(•)OJNoL146,4.6.1973,p.8.(7)OJNoL176,30.6.1973,p.81.
HOJNoL183,5.7.1973,p.25.

NoL185/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.73
ANNEX
Amounttobe
granted
(per100kg)Amounttobe
levied
(per100kg)
l.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninGermanyorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyDM
3·71DM
2.Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheBLEUorinthe
Netherlandsorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyBfrs/LfrsFl
55·944·05Bfrs/LfrsFl
3.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninFranceorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyFF
6·39FF
4.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyDkr
8·73Dkr
5.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninIrelandorintheUnited
Kingdomorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItaly£
0·597£
6.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyLit.
898Lit.