L249/2 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1764/97
of11September1997
amendingRegulation (EC)No2805/95fixingtheexportrefundsinthewine
sector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1417/97(2),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle55ofRegulation(EEC)No
822/87totheextentnecessarytoenabletheproducts
listedinArticle1(2)(a)and(b)ofthatRegulationtobe
exportedonthebasisofthepricesforthoseproductson
theworldmarketandwithinthelimitsoftheAgreements
concludedinaccordancewithArticle228oftheTreaty,
thedifferencebetweenthosepricesandthepricesinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereas,pursuanttoArticle56(3)ofRegulation(EEC)
No822/87,refundsaretobefixedtakingintoaccount
thesituationandlikelytrendswithregardto:
—pricesandavailabilityoftheproductsinquestionon
theCommunitymarket,
—worldmarketpricesforthoseproducts;
Whereasaccountmustalsobetakenoftheothercriteria
andobjectivesreferredtoinArticle56(3)ofRegulation
(EEC)No822/87;whereas,inparticular,consideration
mustbegiventothelimitsoftheAgreementsconcludedinaccordancewithArticle228oftheTreaty,andinpar­
ticularthoseresultingfromtheagreementsconcludedin
theframeworkoftheUruguayRoundofmultilateraltrade
negotiations ;
Whereas,whenapplyingtheabovementioned rulestothe
currentmarketsituation,therefundsshouldbefixedin
accordancewiththeAnnextothisRegulation ;whereas
CommissionRegulation(EC)No2805/95of5December
1995fixingtheexportrefundsinthewinesector(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1100/97(4),should
beamendedaccordinglyandprovisionmadetoimple­
mentitimmediately ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EC)No2805/95ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL84,27.3.1987,p.1.
2OJL196,24.7.1997,p.10.(3)OJL291,6.12.1995,p.10.
(4OJL160,18.6.1997,p.3.

12.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L249/3
ANNEX
'ANNEX
CNcode Productcode Forexportto(')Refund
(ECU/hl)
20096011
20096019
20096051
20096071
22043092
22043094
22043096
220430989100 01 45,641
45,641
45,641
45,641
'45,641
12,093
45,641
12,093
22042179
22042179
220421839120
9220
912002and09
02and094,782
22042179 9180 02 8,964
22042180 9180 02 10,595
22042179 9180 09 8,388
22042180 9180 09 9,915
22042179 9280 02 10,494
22042180 9280 02 12,405
22042179 9280 09 9,820
22042180 9280 09 11,607
22042183 9180 02 12,243
22042184 9180 02 14,473
22042183 9180 09 11,457
22042184 9180 09 13,542
22042179 9910 02and09 4,782
22042194
220421989910 02and09 15,000
22042962
22042964
22042965
220429839120 02and09 4,782
22042962
22042964
220429659220 02and09 4,782
22042962
22042964
220429659180 02 8,964
22042971
22042972
220429759180 02 10,595

L249/4 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.97
CNcode Productcode Forexportto(')Refund
(ECU/hl)
22042962
22042964
220429659180 09 8,388
22042971
22042972
220429759180 09 9,915
22042962
22042964
220429659280 02 10,494
22042971
22042972
220429759280 02 12,405
22042962
22042964
220429659280 09 9,820
22042971
22042972
220429759280 09 11,607
22042983 9180 02 12,243
22042984 9180 02 14,473
22042983 9180 09 11,457
22042984 9180 09 13,542
22042962
22042964
220429659910 02and09 4,782
22042994
220429989910 02and09 15,000
(')Thedestinationsareasfollows:
01—Libya,Nigeria,Cameroon,Gabon,
—SaudiArabia,UnitedArabEmirates,India,Thailand,Vietnam,Indonesia,Malaysia,Brunei,Singapore,Philippines ,
China,SouthKorea,Japan,Taiwan,EquatorialGuinea,
02allcountriesoftheAfricancontinentwiththeexceptionofthoseexplicitlyexcludedunder09,
09alldestinationsotherthanthosein02,withtheexceptionofthefollowingthirdcountriesandterritories:
—allcountriesoftheAmericancontinentwithinthemeaningofCommissionRegulation (EEC)No208/93(OJL
25,2.2.1993,p.11),
—Algeria,
—Australia,
—Bosnia-Herzegovina ,
—Croatia,
—Cyprus,
—Israel,
—Morocco,
—TheRepublicofSerbiaandMontenegro ,
—Slovenia,
—SouthAfrica,
—Switzerland ,
—TheformerYugoslavRepublicofMacedonia ,
—Tunisia,
—Turkey,
—Hungary,
—Bulgaria,
—Romania.'