ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No123/81
of7January1981
temporarilysuspendingadvancefixingoftheexportrefundforbutterexported
intheformofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tiveadvancefixingoftherefund;whereasitisneces­
sarytosuspendtemporarilyadvancefixingofthe
refundforsomeoftheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3035/80of11November1980layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertainagricul­
turalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthedetailedrulesgoverningthegrantingof
therefundforbutterexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreatymustbe
reviewed;whereasthissituationcouldleadtospecula­Advancefixingoftheexportrefundfortheproducts
fallingwithinheadingNo04.03oftheCommon
CustomsTariffexportedintheformofthefollowing
goodsissuspendedduringtheperiod8to12January
1981:
18.06DIIc)
21.07GVIItoIX
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
NoL11/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No74/81
of12January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
bytheActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No68/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
OOJNoL10,10.1.1981,p.16.

13.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 9-80
exB.Rawsugarotherthancandysugar 14-54(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
NoL10/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No64/81
of9January1981
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2329/79
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2329/79,the
date'1February1980'isherebyreplacedby'1April
1980'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2329/79(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2469/80(4),fixescertainsellingpricesofbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore1
February1980;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby1
April1980;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle2
(2)ofRegulation(EEC)No2173/79(5),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
f1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNoL266,24.10.1979,p.11.
(4)OJNoL254,27.9.1980,p.17.
(5)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
22.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No162/81
of21January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No82/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(*)OJNoL13,15.1.1981,p.7.

NoL19/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonnes)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL21/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No186/81
of23January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No168/81(*),
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL360,31.12.1980,p.17.0OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
OOJNoL19,22.1.1981,p.20.

24.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 5-54
exB.Rawsugarotherthancandysugar 7-84(>)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
29.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/5
COMMISSION REGULATION EECNo208/81
of28January1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamcuntssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No185/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL21,24.1.1981,p.15.

NoL25/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)O0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 39-45 16-10
2.Longgrain 20-34 6-54
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 49-31 21-03
2.Longgrain 25-42 9-08
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 73-62 24-85
2.Longgrain 189-66 82-91
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 78-41 26-82
2.Longgrain 203-32 89-27
II.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL27/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No259/81
of30January1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No215/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1981,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthofJuly1980.Thisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshould
beconfirmedorreplacedwhentheindicativeprice
forthe1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1981will,however,forcolzaand
rapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom1
February1981totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1981/82
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
P)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(«)OJNoL25,29.1.1981,p.22.

31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 19-484
ex12.01 Sunflowerseed 18-642
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981
ex12.01Colzaandrapeseed 17-35717-59817-51717-51717-51714-086(')14-086(!)
ex12.01 Sunflowerseed 18-64218-95718-41418-41418-251 — —
(')Subjecttoconfirmation .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 273/81 of 30 January 1981 adjusting the common marketing standards for certain fresh or chilled fish

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 100/76 on the common organization of the markets in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3443/80 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas common marketing standards for certain fresh or chilled fish were laid down in Council Regulation (EEC) No 103/76 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3049/79 (4);

Whereas application of these standards should have the effect of keeping products of unsatisfactory quality off the market and facilitating trade relations based on fair competition, thus helping to improve the profitability of production;

Whereas, under Article 3 of Regulation (EEC) No 100/76, these standards may be adjusted to take account of the requirements of production techniques ; whereas changes have been noted especially in respect of redfish and sardines ; whereas, therefore, the sizing of these products should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex B to Regulation (EEC) No 103/76 is hereby amended as follows in respect of redfish and sardines:

(1) OJ No L 20, 28.1.1976, p. 1. (2) OJ No L 359, 31.12.1980, p. 13. (3) OJ No L 20, 28.1.1976, p. 29. (4) OJ No L 343, 31.12.1979, p. 22. >PIC FILE= "T0020147">

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 February 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 1981.

For the Commission

Georges CONTOGEORGIS

Member of the Commission
NoL27/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No269/81
of30January1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EtonomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
accessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofaccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
183/81(5;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(4)OJNoL312,22.11.1980,p.26.
Is)OJNoL21,24.1.1981,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 32-25
NoL33/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No301/81
of3February1981
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
maximumbuing-inprice;whereas,therefore,interven­
tionbuyinginshouldbetemporarilysuspendedfor
thequalityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(1),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
1358/80(3)providesthepossibilityofsuspending,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation(EEC)No805/68,thebuyinginby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequality
orqualitiesinquestionremainsduringaperiodof
threeconsecutiveweeksbetween100and102%of
themaximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasintheUnitedKingdomthemarketpricefor
acertainqualityisbetwen100and102%oftheInapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No1358/80,interventionbuyinginshallbe
suspendedfrom9February1981inthefollowing
MemberStateforthequalitiesspecified:
inGreatBritain:SteersM
HeifersM/H.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL140,5.6.1980,p.4.
****

( 1 ) OJ NO L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 40 , 11 . 2 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 315 , 24 . 11 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 300/81

OF 29 JANUARY 1981

CLASSIFYING A CERTAIN PRODUCT UNDER SUBHEADING 04.02 A II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 97/69 OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 280/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , PROVISION MUST BE MADE FOR THE CLASSIFICATION OF A PRODUCT IN POWDER FORM , OBTAINED FROM SKIMMED MILK BY THE PARTIAL ELIMINATION OF LACTOSE AND MINERAL SALTS , FOR EXAMPLE BY MEANS OF ULTRAFILTRATION , HAVING THE FOLLOWING PERCENTAGE COMPOSITION :

// //

DRY MATTER // MILK FAT // ASH // LACTOSE // PROTEINS ( 1 ) ( N BY 6.38 ) //

//

96 % // 2 % // 5 % // 4-9 % // 80-85 % //

( 1 ) CASEIN AND LACTALBUMEN IN A PROPORTION OF 80 : 20 , RESPECTIVELY .

WHEREAS THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3000/80 ( 4 ), PROVIDES FOR THE CLASSIFICATION OF MILK AND CREAM , IN POWDER OR GRANULES , UNDER SUBHEADING 04.02 A II ;

WHEREAS THE PRODUCTS IN QUESTION , ALTHOUGH THE PROPORTIONS OF NATURAL MILK CONSTITUENTS HAVE BEEN ALTERED , RETAIN THE CHARACTER OF A PRODUCT OF HEADING NO 04.02 ;

WHEREAS THE RELEVANT SUBHEADING WITHIN HEADING NO 04.02 IS SUBHEADING 04.02 A II ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PRODUCT IN POWDER FORM , OBTAINED FROM SKIMMED MILK BY THE PARTIAL ELIMINATION OF LACTOSE AND MINERAL SALTS , FOR EXAMPLE , BY MEANS OF ULTRAFILTRATION , HAVING THE FOLLOWING PERCENTAGE COMPOSITION :

// //

DRY MATTER // MILK FAT // ASH // LACTOSE // PROTEINS ( 1 ) ( N BY 6.38 ) //

//

96 % // 2 % // 5 % // 4-9 % // 80-85 % //

( 1 ) CASEIN AND LACTALBUMEN IN A PROPORTION OF 80 : 20 , RESPECTIVELY .

SHALL BE CLASSIFIED WITHIN THE FOLLOWING SUBHEADING OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF :

04.02 MILK AND CREAM , PRESERVED , CONCENTRATED OR SWEETENED :

A . NOT CONTAINING ADDED SUGAR :

II . MILK AND CREAM , IN POWDER OR GRANULES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE 21ST DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION