ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/51
COMMISSION REGULATION (EC)No2876/94
of25November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(1),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2851/94C6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.¥)OJNoL302,25.11.1994,p.33.

NoL303/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 29,86(>)
17011190 29,860
17011210 29,86(>)
17011290 29,860
17019100 34,97
17019910 34,97
17019990 34,97(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
26.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2855/94
of25November 1994
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2628/94(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL280,29.10.1994,p.16.

NoL303/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1994amendingRegulation (EEC)No
1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)25,00 25,00
Barley (10030090)51,00 51,00
Maize (10059000)59,00 59,00
Durumwheat (10011000)0,00 0,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 2864/94 of 25 November 1994 determining quantities to be allocated to non-traditional importers under the Community quantitative quota applicable in 1994 to certain car radios of CN code 8527 29 originating in the People's Republic of China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Article 2 (4) and Article 14 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1225/94 (2) determined the quantities to be allocated to non-traditional importers from the Community quantitative quotas applying, by virtue of Council Regulation (EC) No 519/94 (3), as amended by Regulation (EC) No 1921/94 (4), to products originating in the People's Republic of China;

Whereas the Commission left unallocated a portion (26 917 pieces) of the quota for products of CN code 8527 29, since at the time Regulation (EC) No 1225/94 was adopted, the applications received in accordance with Commission Regulation (EC) No 747/94 of 30 March 1994 establishing administrative procedures for quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China (5), as amended by Regulation (EC) No 2508/94 (6), were not such as to permit allocation of economically significant quantities using the alternative (proportional) method adopted;

Whereas after allocation of the portion of the quota reserved for traditional importers, a balance of 69 416 pieces remains;

Whereas it is therefore now possible to meet applications from non-traditional importers submitted in accordance with Article 7 (1) of Regulation (EC) No 747/94 by redistributing the unallocated balance and the previously unallocated portion of the quota using the proportional method, since the total of 96 333 pieces thus available makes it possible to allocate economically significant quantities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the quota management committee established by Article 22 of Regulation (EC) No 520/94,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The competent national authorities shall allocate 613 pieces to non-traditional importers who submitted import licence applications in accordance with Regulation (EC) No 747/94 for the Community quantitative quota applicable to car radios of CN code 8527 29.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1994.

For the Commission

Leon BRITTAN

Member of the Commission

(1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 136, 31. 5. 1994, p. 40.

(3) OJ No L 67, 10. 3. 1994, p. 89.

(4) OJ No L 198, 30. 7. 1994, p. 1.

(5) OJ No L 87, 31. 3. 1994, p. 83.

(6) OJ No L 267, 18. 10. 1994, p. 4.
NoL305/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2901/94
of29November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94Q,aslastamendedbyRegulation (EC)
No2891/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL304,29.11.1994,p.36.

30.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL305/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 29,16(')
17011190 29,16(')
17011210 29,16(')
17011290 29,16(')
17019100 33,95
17019910 33,95
17019990 33,95(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL310/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2948/94
of2December 1994
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoffreshlemonsoriginatinginTurkey
lation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequal
tothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereastheconditionsspecifiedinthesecondindentof
Article26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethere­
forefulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginTurkeycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2753/94(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2886/94(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginTurkeyandsuspendedthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftheseproducts;
WhereasthepresenttrendofpricesforTurkishproducts
ontherepresentativemarketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(*),recordedorcalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No2886/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL292,12.11.1994,p.3.
(3)OJNoL304,29.11.1994,p.28.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.nOJNoL28,5.2.1993,p.45.
NoL312/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2958/94
of5December 1994
fixing,forNovember 1994,thespecificagricultural conversion rateforthe
amountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forNovember ,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/940,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector asamended byRegulation (EEC)
No2627/93(6),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagricultural
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forNovember 1994
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1November 1994.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5December 1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(0OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(4OJNoL240,25.9.1993,p.19.

6.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/21
ANNEX
fixing,forNovember 1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamountofthe
reimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=49,3070 BelgianandLuxembourg francs
9,34812 Danishkroner
2,35418 Germanmarks
7,98191 Frenchfrancs
0,976426 Irishpunt
2,65256 Dutchguilders
352,829 Greekdrachmas
192,319 Spanishpesetas
2339,97 Italianlire
239,331 Portuguese escudos
0,953575 Poundsterling
COMMISSION REGULATION (EC) No 2979/94 of 6 December 1994 repealing Regulation (EC) No 1399/94 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1399/94 (2) stopped fishing for cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany;

Whereas, on 22 September 1994, Denmark transferred to Germany 10 tonnes of cod in the waters of ICES division III a Kattegat; Whereas, on 25 October 1994, Denmark transferred to Germany 10 tonnes of cod in the waters of ICES division III a Kattegat; whereas fishing for cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal Regulation (EC) No 1399/94,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1399/94 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 154, 21. 6. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2968/94 of 5 December 1994 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 2761/94 (3), provides for herring quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of herring in the waters of ICES division IV c (excluding Blackwater stock) and VII d by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1994; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 17 November 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in the waters of ICES divisions IV c (excluding Blackwater stock) and VII d by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1994.

Fishing for herring in the waters of ICES division IV c (excluding Blackwater stock) and VII d by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 November 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 2.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2475/94 of 21 November 1994 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the chemical and allied sectors)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas production of the products referred to in this Regulation is at present inadequate or non-existent within the Community and producers are thus unable to meet the needs of user industries in the Community;

Whereas it is in the Community's interest in certain cases to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties only partially, particularly because of the existence of Community production, and in other cases to suspend them completely;

Whereas the decision for the suspension of these autonomous duties should be taken by the Community;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sectors concerned in the near future, these suspension measures should be taken only temporarily, by fixing their period of validity by reference to the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex shall be suspended at the level indicated in respect of each of them.

These suspensions shall apply from 1 January to 30 June 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1994.

For the Council The President M. WISSMANN
COMMISSION REGULATION (EC) No 3024/94 of 13 December 1994 amending Regulation (EEC) No 2729/88 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1442/88 of 24 May 1988 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1990/93 (2), and in particular Article 9 (a) thereof,

Whereas technical adjustments were made to Regulation (EEC) No 1442/88 by Regulation (EEC) No 1990/93; whereas the conditions referred to in the first subparagraph of Article 9 (a) (1) of Regulation (EEC) No 1442/88, for the granting of an additional premium for parcel exchange are defined in Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 2729/88 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3255/93 (4);

Whereas the purpose of these arrangements is the restructuring of vineyards and vine growing in order to prevent fragmentation and environmental damage;

Whereas the procedure for the prior exchange of parcels should be simplified and adapted to the specific situation of each Member State; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 2729/88 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 10 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 2729/88 is hereby replaced by the following:

'2. The Member States shall submit to the Commission for approval the procedure they intend to adopt for the application of the parcel exchange arrangements referred to in Article 9a (1) of Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting of permanent abandonment premiums in respect of wine growing areas.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the date of the permanent abandonment of wine-growing areas with respect to the 1994/95 wine year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 132, 28. 5. 1988, p. 3.

(2) OJ No L 182, 24. 7. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 241, 1. 9. 1988, p. 108.

(4) OJ No L 293, 27. 11. 1993, p. 37.