NoL117/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1322/86
of5May1986
amendingRegulation (EEC)No1057/86asregardsthemonetarycompensatory
amountsapplicabletocertaininterventionbeefforexport
Article2
Regulationsrelatingtosalesoftheproductreferredtoin
Article1(1)maydefinecertaincutsofmeatforwhichthe
coefficientreferredtoinArticle1(2)applies.Inthatcase
theremovalorderreferredtoinArticle6(1)ofCommis­
sionRegulation(EEC)No1687/76(^andthedocuments
referredtoinArticle12thereofshallbearoneofthe
followingendorsements :
—LanotaQapiedepaginadelaParte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddeloscortescorrespondientes ).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),asamendedbyRegulation(EEC)No
1013/86(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsas
providedforbyRegulation(EEC)No1677/85werefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1057/86(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1317/86(4);
Whereasowingtothelevelofexportpricesestablished
forinterventionproductsinthebeefsectorthepresent
methodforcalculatingthemonetarycompensatory
amountsleadsorcouldleadtoanimbalanceintradein
suchproducts;whereas,topreventthisfromhappening,
anappropriatecoefficientshouldbeappliedtothe
monetarycompensatory amountsconcerned;
Whereasprovisionshouldbemadeforatransitional
periodtoenablethetradetoadaptitselftothenewsitua­
tionresultingfromthereductioninmonetarycompensa­
toryamounts,takingintoconsideration ,however,the
importanceofthismeasureforthesoundorganizationof
themarket;
WhereasthemesuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,—FodnoteQtilbilagI,del3,iforordningenomfast­
sættelseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmaengdeafde
pågældendeudskæringer).
—DieFußnotef7)vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung .(Kennzeichnung undMengeder
betreffendenTeilstücke).
—Ησημείωση(J)τουμέρους3τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικάεξισωτικά
ποσάεφαρμόζεται στα (εξακρίβωσηκαι
ποσότητεςτωνσχετικώντεμαχίων).
—Footnotef7)toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
cutsconcerned).
—Lanotef7)enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédedécoupesconcernées).
—Lanotaincalce(^dellallegatoI,parte3,delregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazioneequantitàdeitagliin
questione).HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Part3ofAnnexItoRegulation(EEC)No1057/86is
herebyamendedasfollows:
1.Afootnote7referenceisaddedtothefollowing
CommonCustomsTariffheadingNo02.01AIIb)4
bb)33.
2.Thefollowingfootnote7isadded:
*7.Theamountsshallbemultipliedbythecoefficient
0,2wherethecorresponding productsaresold
underaRegulationopeningasaleofintervention
beefforexport,providedthatappropriatereference
totheapplicationofthisfootnoteismadeinthe
Regulationconcerned.'—Voetnoot(*)indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkendeelstukken).
—Anota7depe-de-paginadaParte3doAnexoIdo
Regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdaspeçasemcausa).
Thisendorsement shallbeenteredinSection106of
controlcopyTNo5. (')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL94,9.4.1986,p.18.
(3)OJNoL98,12.4.1986,p.1.
(4)OJNoL116,6.5.1986,p.1. nOJNoL190,14.7.1976,p.1.

6.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/11
Article3 (c)productsreferredtoinAnnexI,point3(b)to
CommissionRegulation(EEC)No49/86(3).
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplytocontractsconcludedafter15May1986.
However,attherequestofthepartyconcerned,itshall
applytocontractsconcludedaftertheentryintoforceof
thisRegulation.Footnote7referredtoinArticle1shallapplytothe
followingproducts:
(a)productsreferredtoinAnnexI,partB,pointb)to
CommissionRegulation(EEC)No2670/85(');
(b)productsreferredtoinAnnexI,point1(c),2(c),3(c),
4(c)and5(c)toCommissionRegulation(EEC)No
48/86(2);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL253,24.9.1985,p.8.
2OJNoL8,11.1.1986,p.13. (3)OJNoL8,11.1.1986,p.18.