OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 41
NoL174/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1693/71
of2August1971
fixing,forproductsprocessedfromfruitandvegetables,theexportrefundsprovided
forinArticle3aofRegulation(EEC)No865/68
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,situationandfuturetrendswithregard,ontheone
hand,topricesandavailabilitiesontheCommunity
marketofproductsprocessedfromfruitand
vegetablesand,ontheotherhand,topricesruling
ininternationaltrade;whereasaccountalsohasto
betakenofthecostsreferredtoin(b)ofthesaid
Articleandoftheeconomicaspectoftheproposed
exports;
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No1426/71
providesthatwhenpricesontheCommunitymarket
arebeingdeterminedaccountshallbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourablefromthe
pointofviewofexportation;whereaswhenprices
ininternationaltradearebeingdeterminedaccount
istobetakenofthepricesreferredtoinparagraph2
ofthesaidArticle;
Whereastheworldtradesituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytherefundforagivenproduct
accordingtodestination;
Whereaspeeledtomatoes,tomatoconcentrate ,
tomato,orangeandlemonjuiceareeconomically
importantproductsnotcontainingaddedsugar;
whereastherefundfixedunderArticle3of
Regulation (EEC)No865/68isinsufficienttopermit
exportationofcherriesinsyrup;whereasthatrefund
shouldthereforebereplacedbythatprovidedforin
Article3aofRegulation (EEC)No865/68;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketandin
particulartopriceswithintheCommunityandon
theworldmarketforproductsprocessedfromfruit
andvegetablesthattherefundshouldbefixedas
indicatedbelow;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No865/
68of28June1968onthecommonorganizationof
themarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1425/71(2),andinparticularthefirstsentence
ofArticle3a(4)thereof,
WhereasArticle3aofRegulation (EEC)No865/68
providesthatwhererequiredinordertopermitthe
exportationonthebasisofpricesrulingin
international tradeofeconomically important
productsnotcontainingaddedsugarbeingproducts
listedinArticle1,thedifferencebetweentheaforesaid
priceswithintheCommunitymaybecoveredbyan
exportrefund;
WhereasArticle3a(5)ofthesaidRegulation
providesthatwheretherefundfixedpursuantto
Article3isnotsufficienttopermitexportsofthe
productscontainingaddedsugarlistedinRegulation
(EEC)No865/68theprovisionsofArticle3arather
thanthoseofArticle3shallapplytosuchproducts;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
1426/71of2July1971layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),providesthatrefunds
aretobefixedtakingintoaccounttheexisting
WOJNoL153,1.7.1968,p.8.
HOJNoL151,7.7.1971,p.1.
(3)OJNoL151,7.7.1971,p.3.WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitsChairman,

42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
HASADOPTEDTHISREGULATION : Article2
Article1
TheexportrefundsprovidedforinArticle3aofThisRegulationshallenterintoforceontheday
Regulation (EEC)No865/68shallbeasspecifiedinfollowingitspublicationintheOfficialJournalof
theAnnexhereto. theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 43
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmount
inu.a./100kg
ofproduct
(including
immediate
packings)
ex20.02CPeeledtomatoes 6-00H
ex20.02CTomatoconcentrate :
—Dryextractcontent:
—12%andover,butlessthan18%
—18%andover,butlessthan28%
—28%andover,butlessthan36%
—36%andover,butlessthan95%
—95%andover4-82(*)
7-39i1)
9-00(4)
11-57(»)
30-60(*)
ex20.06BCherriesinsyrup(weightoffruit,notofjuice,notless
than50%oftotalweight,notincludingimmediate
packing) 9-60(2)
ex20.07 Tomatojuice 3-68
ex20.07 Pureorangejuice,withnoothersubstancesadded:
—Notconcentrated (between10and12degreesBrix
value)
—Concentrated :
—Perunitofconcentration (11degreesBrixvalue)1-74
1-74
ex20.07 Purelemonjuice,withnoothersubstancesadded:
—Notconcentrated (between7and11degreesBrix
value)
—Concentrated :
—Perunitofconcentration (9degreesBrixvalue)0-74
0-74
(l)Forexportstoallthirdcountries,withtheexceptionoftheUnitedStatesofAmerica.
(*)ThisrefundreplacesthatprovidedforinArticle3ofRegulation (EEC)No865/68.