12.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/57
REGULATION (EEC)No1814/74OFTHECOMMISSION
of11July1974
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle17(5)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1667/74(3)of27June1974,hasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1July1974tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kgofeachof
thebasicproductsconcenedshallbefixedforeach
month,accordingtothefirstsubparagraph ofArticle
4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No2682/72(4)of
12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds;whereasthisrule,established
inordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesofrefundsduringthemonthforwhichtheywerefixed
inexceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;itisthereforeneces­
sarytoaltertherateoftherefundwhichappliedto
certainmilkproductsexportedintheformof
productswhicharenotincludedinAnnexIItothe
Treaty;
Whereasitisnecessarytoprovideforspecialmeasures
concerningexportstoZoneE,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation (EEC)No804/68
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
NorefundisfixedforexportstoZoneE.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.h)OJNoL175,29.6.1974,p.64.
(4)OJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL188/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1974adjustingtheratesoftherefundsapplicable
tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
u.a./100kg
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1-5°/obyweightandwitha
watercontentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
b)Onexportationofothergoods 4-00
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentof26%byweightandawatercontentof
lessthan5%byweight(PG3) 33-00
ex04.02AIIIConcentratedmilk,withafatcontentbyweightof7-5%
andacontentbyweightindrymatterequalto25%
(PG4) 9-80
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%>(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08or
subheadings 18.06Band21.07C,and'icemix'of
CCTsubheadings 18.06Dandex21.07Fmanu­
facturedundertheconditionslaiddowninArticle6
ofRegulation (EEC)No1259/72
b)Onexportationofothergoods 70-00