2.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1826/85
of1July1985
fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimal
feed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeas,fieldbeansandsweetlupins('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1485/85(2),andin
particularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2365/84of3August1984layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No157/85(4),andinparticular
Article29(2)thereof,pricesquotedonexchangesthatareimportantfor
international trade;
Whereas,underArticle1ofRegulation (EEC)No
2049/82Q,asamendedbyRegulation (EEC)No
574/83(8),theaveragepricemustbedeterminedper
100kilogramsofbulksoyacakeofthestandard
qualitydefinedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)No
1486/84deliveredtoRotterdam ;whereasitmustbe
equaltothearithmeticalmeanoftheoffersandquota­
tionsrecordedduringthefivedaysprecedingtheday
ofdetermination ;
Whereasthenecessaryadjustments ,notablythose
referredtoinArticle2ofRegulation (EEC)No
2036/82(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1734/84(l0),mustbemadeforoffersandquotations
notofthetypereferredtoabove;
Whereas,asprovidedforinArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No1431/82,anaidisgrantedforpeas,field
beansandsweetlupinsharvestedintheCommunity
andusedinthemanufactureoffeedingstuffswhere
theaverageworldmarketpriceofsoyacakeislower
thantheactivatingprice;whereasthisaidisequaltoa
proportionofthedifferencebetweentheseprices;
whereas,asprovidedforinArticle2aofthesaidRegu­
lation,theactivatingpriceisincreasedmonthlyas
fromthebeginningofthethirdmonthofthemarke­
tingyear;
Whereastheactivatingpricefortheaidforpeas,field
beansandsweetlupinsforthe1985/86marketingyear
wasfixedbyCouncilRegulation (EEC)No
1486/85(*);whereastheamountofthemonthlyincre­
mentsofthispricewasfixedbyCouncilRegulation
(EEC)No1487/85(«);
Whereas,underArticle4ofRegulation (EEC)No
1431/82,theaverageworldmarketpriceforsoyacake
mustbedeterminedonthebasisofthemostfavour­
ablepurchasepossibilities ,exceptingoffersandquota­
tionswhichcannotbeconsideredrepresentative ofthe
realmarkettrend;whereasaccountmustbetaken
bothofalloffersontheworldmarketandoftheWhereas,underArticle1ofRegulation (EEC)No
2036/82,whennoofferorquotationcanbeusedfor
determiningtheworldmarketpriceofsoyacake,itis
tobedeterminedfromoffersofandquotationsfor
soyacakeobtainedbytheprocessingofsoyaseedin
theCommunityandtheoffersofandquotationsfor
competingproductsontheworldmarket;whereasin
thiscasethemostfavourableoffersandquotationsare
tobetakenintoaccountfor:
—bulksoyacakeobtainedbytheprocessingofsoya
seedintheCommunitydeliveredtoRotterdam,
and
—otheroilcakesofferedontheworldmarket,
adjustedasnecessarytotakeaccountofthediffe­
rencebetweentheirvalueandthatofsoyacake;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanymomentwithina
bandof2,25%,arateofexchangebasedontheir
centralrate,multipliedbythecoefficientprovided
forinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)No
974/71,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
855/84,
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL222,20.8.1984,p.26.
(4)OJNoL19,23.1.1985,p.7.
0OJNoL151,10.6.1985,p.8.,
(6)OJNoL151,10.6.1985,p.10.0OJNoL219,28.7.1982,p.36.
(8)OJNoL69,15.3.1983,p.7.
0OJNoL219,28.7.1982,p.1.
HOJNoL164,22.6.1984,p.3.

NoL172/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.85
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
WhereasArticle105oftheActofAccessionprovides
foradifferentiation ofaidforpeasandfieldbeans
processedinGreece;
Whereastheaidratemustbefixedmonthlywithout
prejudicetotheadjustmentsrequiredasaresultof
changesinthesituationonthemarket;whereas,
however,theRegulationslayingdown,ontheone
hand,theproportionofthedifferenceinprices
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1431/82andthegeneralrulesforadvancefixingofthe
aidand,ontheotherhand,theperiodofvalidityof
theaidcertificateandthevalueofthefactorusedto
adjustthe,amountoftheaidshouldbeadoptedveryshortlyandbeapplicableon1July1985;whereas,
therefore,certainaidsshouldbefixedwhilstmaking
themsubjecttothedecisionstakenontheseRegula­
tions,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)of
Regulation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

2.7.85 NoL172/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
toCommissionRegulationof1July1985fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeansand
sweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom1July1985:
(ECU/100kg)
Peasandfieldbeansused
MonthofidentificationintheMember
Statesother
thanGreeceinGreeceSweetlupins
July1985 14,401 14,317 17,768
August1985 14,401(')14,3170 17,768
September1985 14,581C)(2)14,49700 17,768
October1985 14,761(')O14,67700 17,768
November1985 14,941(»)(2)14,85700 17,768
December1985 15,121(')O15,03700 17,768
(')SubjecttotheadoptionbytheCounciloftheproposalforaRegulationamendingRegulation
(EEC)No2036/82adoptinggeneralrulesconcerningspecialmeasuresforpeas,fieldbeansand
sweetlupins,andtheadoptionbytheCommissionofthedraftRegulationlayingdowntransi­
tionalmeasuresforpeas,fieldbeansandsweetlupinsduringthe1985/86marketingyear.
(2)Intheeventthattheaidcertificateincludestheindication:'Thecontractdoesnotprovideforany
priceadjustmentinrespectofthefollowingquantitytheamountoftheaidshallbeequalto
thatforJulyinrespectofthequantityconcerned.