ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3780/92

of 23 December 1992

amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/92 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3779/92 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German and Dutch authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of nine vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be withdrawn from the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

ANNEX

Following vessels are deleted from the list of Regulation (EEC) No 55/87: >TABLE POSITION>
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3805/92

of 23 December 1992

establishing, for 1993, the list of vessels exceeding eight metres length overall and permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3034/92 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole wihtin certian areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres (3), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas 9 (3) (c) of Regulation (EEC) No 3094/86 provides for the establishment of an annual list of vessels exceeding eight metres length overall authorized to fish for sole inside the zones mentioned in part (a) of this paragraph using beam trawls of which the aggregate beam length exceeds nine metres;

Whereas inclusion in the list is without prejudice to the application of other measures for the conservation of fishery resources provided for or adopted in conformity with Regulation (EEC) No 3094/86 or Council Regulation (EEC) No 170/83 (4);

Whereas it is necessary to establish this list according to the detailed rules set out in Regulation (EEC) No 3554/90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The list of vessels for 1993 authorized by virtue of Article 9 (3) (c) of Regulation (EEC) No 3094/86 to use beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres inside the zones mentioned in part (a) of this paragraph, is given in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President
31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL391/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3884/92
Of30December 1992
abolishingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3531/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3716/92(4),
introducesacorrectiveamountonimportsofartichokes
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No3709/89on
theintroductionofcorrectiveamountsappliestoagiven
productonlyduringtheperiodinrespectofwhicha
Communityofferpricehasbeenfixedforthatproduct
whereasCouncilRegulation(EEC)No3816/92(^brings
toanendtheofferpricesystem;whereasRegulation
(EEC)No3531/92shouldthereforeberepealedwith
effectfrom1January1993,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3820/90(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3531/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
OOJNoL366,29.12.1990,p.43.0OJNoL358,8.12.1992,p.11.
(4)OJNoL378,23.12.1992,p.26.
Is)OJNoL387,31.12.1992.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3906/92 of 19 December 1992 establishing, for 1993, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Kingdom of Spain

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 164 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 164 of the Act of Accession, it is for the Council to fix the fishing possibilities and the corresponding number of Community vessels which may fish in Atlantic waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Kingdom of Spain and covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES);

Whereas these possibilities are determined, with respect to species subject to the system of total allowable catches (TACs) and quotas, on the basis of the fishing possibilities allocated and, with respect to species not subject to the TAC and quota system, according to the relative stability of stocks and the need to ensure their conservation;

Whereas specialized fishing activities shall be carried out with the same quantitative limits as those specified for Spanish vessels authorized to carry out their fishing activities in the waters of Member States apart from Portugal;

Whereas the specific conditions governing the fishing activities of such vessels should be laid down;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Regulation (EEC) N° 2241/87 (1), as well as to the specific procedures drawn up in accordance with Article 164 (4) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The number of vessels flying the flag of a Member State of the Community, other than Spain and Portugal, authorized to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Kingdom of Spain as provided for in Article 164 of the Act of Accession and the procedures governing access, shall be as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force in 1 January 1993.

It shall be applicable until 31 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1992.

For the Council The President J. GUMMER

(1) OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88 (OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2).

ANNEX

EEC - SPAIN

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3910/92 of 30 December 1992 amending Regulation (EEC) N° 1471/88 as regards imports of sweet potatoes intended for uses other than human consumption and originating in the People's Republic of China in the period 1993 to 1995

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 1471/88 of 16 May 1988 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses (1), opens in particular an annual zero-duty tariff quota for 1991 and 1992 for imports into the Community from the People's Republic of China of sweet potatoes, covered by CN code 0714 20 90, intended for uses other than human consumption;

Whereas consultations have taken place pursuant to Article 6 of the Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China (2) as regards imports into the Community of sweet potatoes covered by CN code 0714 20 90; whereas those consultations have resulted in a mutually satisfactory solution involving on the one hand the restriction by China of its exports in the period 1993 to 1995 to an overall quantity of 1 800 000 tonnes of sweet potatoes and on the other hand the authorization by the Community of imports of those quantities under arrangements providing for some flexibility;

Whereas the results of the arrangements concluded should be incorporated in Regulation (EEC) N° 1471/88,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) N° 1471/88 is hereby replaced by the following:

'Article 2 An annual zero-duty autonomous tariff quota is hereby opened for imports into the Community of sweet potatoes covered by CN code 0714 20 90 and originating in the People's Republic of China, which are intended for uses other than human consumption.

That quota covers a maximum of 1 800 000 tonnes, which may be imported during the period from 1 January 1993 to 31 December 1995 as follows:

- the quantity which may be imported each year in that period may not exceed 630 000 tonnes,

- in addition, the quantity which may be imported in 1995 may in no case result in an overrun in the maximum of 1 800 000 tonnes laid down for the period 1 January 1993 to 31 December 1995.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1992.

For the Council The President D. HURD

(1) OJ N° L 134, 31. 5. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) N° 3843/90 (OJ N° L 367, 29.12.1990, p. 9).

(2) OJ N° L 250, 19. 9. 1985, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3825/92 of 28 December 1992 fixing the quotas applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 491/86 of 25 February 1986 laying down rules for the application of quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Articles 1 (3) and 3 thereof,

Whereas, pursuant to Article 77 of the Act of Accession, Spain may, until 31 December 1985, apply quantitative restrictions on imports from third countries; whereas the said restrictions concern productos which are subject to the supplementary trade mechanism in the case of beef and veal; whereas the initial quotas in volume were fixed in respect of each product or group of products by Commission Regulation (EEC) No 1870/86 (3);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3831/92 of 28 December 1992 amending Regulation (EEC) No 816/89 establishing the list of products subject to the supplementary trade mechanism in the fruit and vegetables sector and determining the products which, in the case of deliveries to Spain, remain subject to that mechanism, restricts to live bovine animals the application of the STM in the beef and veal sector (4);

Wereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The quotas for 1993 applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries, referred to in Annex III to Regulation (EEC) No 491/86 under the supplementary trade mechanism, are fixed in the Annex to this Regulation.

2. Articles 1 (3), 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1870/86 shall remain applicable.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 25. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 162, 18. 6. 1986, p. 16. (4) See page 47 of this Official Journal.

ANNEX

Group CN code Description Quotas

1993 1 0102 90 Live animals of the bovine species other than pure-bred breeding animals and animals for bullfights (head) 1 250
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3336/92 of 16 November 1992 amending Regulation (EEC) No 234/68 on the common organization of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 234/68 (3) excludes, from the common organization of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, chicory plants and roots falling within CN code 0601 20 10; whereas experience has shown that the commercial characteristics of these products are very similar to those of products in other subheadings of Chapter 6 of the combined nomenclature; whereas, therefore, they should be included in the said common organization with effect from 1 January 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 234/68, the phrase 'excluding chicory plants and roots of subheading 0601 20 10' is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No C 166, 3. 7. 1992, p. 16. (2) Opinion delivered on 30 October 1992 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 55, 2. 3. 1968, p. 1, as last amended by Regulation (EEC) No 3991/87 (OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 19).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 832/92

of 30 March 1992

amending Regulation (EEC) No 790/89 fixing the level of additional flat-rate aid for the formation of producers' organizations and the maximum amount applied to aid for quality and marketing improvement in the nut- and locust bean-growing sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in partiuclar Article 14b (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 14b of Regulation (EEC) No 1035/72, the additional flat-rate aid to encourage the formation of organizations of nut and locust bean producers is calculated on the basis of the quantity of nuts and/or locust beans marketed by an organization during the first marketing year which follows the date of its specific recognition;

Whereas unfavourable weather conditions in a produciton region during the harvest on which calculation of the aid is to be based are likely to create considerable distortions in the application of this additional aid scheme; whereas, in order to ensure proper application of the scheme, provision should be made under Regulation (EEC) No 790/89 (2), at the reasoned request of the producers' organization concerned, for the aid to be calculated in such cases on the basis of the quantity marketed in the marketing year which follows the marketing year which was substantially affected by the abovementioned conditions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 790/89:

'For the purposes of Article 14b (2) of Regulation (EEC) No 1035/72, where unfavourable weather conditions in a production region result in a reduction of more than 20 % in the harvest of producers` organizations, the competent authority may, at the reasoned request of the latter, calculate the aid on the basis of the quantity marketed by the organizations during the second marketing year which follows the date of their specific recognition.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, at the request of the producers' organizations concerned, Article 1 shall apply from the date of entry into force of Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1566/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (Official Journal of the European Communities No L 154 of 25 June 1993)

On page 40 in Article 1 (7), new Article 65 (5), last line:

for: '. . . before 1 September 1993.`,

read: '. . . before 1 September 1994.`
31993R1796R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1796/93 of 30 June 1993 on the application of the system of import licences for cherries from third countries (OJ No L 163 of 6.7.1993)



Official Journal L 176 , 20/07/1993 P. 0027 - 0027
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (Official Journal of the European Communities No L 168 of 10 July 1993)

On page 17 in 'STATEMENTS OF PARTICIPATION` the wording in the second column of the final statement shall read:

'The following sites where we carry out our industrial activities have an environmental management system and their environmental performance is reported on to the public in accordance with the Community eco-management and audit scheme:

- site name, registration number - - . . .`
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2065/93 of 27 July 1993 determining, for tobacco from the 1992 harvest, the quantity actually produced and the prices and premiums payable under the system of maximum guaranteed quantities (Official Journal of the European Communities No L 187 of 29 July 1993)

On page 28, in the Annex, in the column 'Quantity actually produced (tonnes)`:

- in Group I, against 33 Virginia P:

for: '3 584`,

read: '3 597`;

against the total:

for: '208 330`,

read: '208 343`;

- in Group II, against 34 Burley P:

for: '752`,

read: '758`;

against the total:

for: '86 741`,

read: '86 747`.
NoL279/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.93
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No577/93of8March1993totallyorpartially
suspendingthedutiesapplicabletocertainproductsfallingwithinChapters1to24ofthe
combinednomenclature andoriginatinginMalta(1993)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL61of13March1993)
OnPage3,intheAnnexagainstorderNo16.0055,column(2):
for:*02081010,
read:'02081011
02081019'.
Onpage4,orderNo16.0790shallbereplacedbythefollowing:
'16.0790ex07099090Pumpkinsandcourgettes,from19%
JanuarytothelastdayofFebruary.
Other,excludingparsley,from1
Januaryto31March
16.0795 ex07099090Okra(HibiscusesculentusL.orAbel-Free'
moschusesculentus(L.Moench));
Moringaoleifera('drumsticks')
Onpage7,(Tariccodes),orderNo16.2580shallbereplacedbythefollowing:
*16.2580 ex1901100019011000*31
19011000*33
19011000*35
19011000*37
19011000*81
19011000*83
19011000*85
19011000*87
ex1901909019019090*16
19019090*18
19019090*97
19019090*99'
17.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/35
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilDirective93/114/ECof14December1993amendingDirective
70/524/EECconcerningadditivesinfeedingstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL334of31December1993)
Onpage25,Article1point1,innewArticle7a,secondindentsecondline:
for:\..AnnexesIandII..
read:\..AnnexesIIandIII..
6.4.94 NoL89/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No656/94of24March1994fixingthe
numberofyoungmalebovineanimalswhichmaybeimportedonspecialtermsinthe
secondquarterof1994andderogatingfromRegulation(EEC)No2377/80inrespectofthat
quarterasregardstheallocationofthequantitiesavailable
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL82of25March1994)
InArticle1(3)deletethecolumnheaded'OtherMemberStates'.
CorrigendumtoDecisionNo2/92oftheEC-SanMarinoCooperationCommitteeonthe
laws,regulationsandadministrative provisionsapplicabletocustomsmattersinthe
CommunitytobeadoptedbytheRepublicofSanMarino
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL42of19February1993)
Onpage28,inpoint3,'Originrulesfortheapplicationofpreferentialarrangements',fourthline:
for:'(EUR1orfromA)',
read:'(EUR1orformA)'.