ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/7
REGULATION (EEC)No1928/73OFTHECOMMISSION
of16July1973
amendingRegulationNo1009/67/EEConthecommonorganization ofthe
marketinsugar
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,theendofthemarketingyear,wastoolateandraised
difficultiesforthemanagement ofthatmarket;
whereasinordertosecurebettermanagementcondi­
tions,itisnecessarytoprovideatimelimitnearerto
thebeginningofthemarketingyear;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle31(3)of
CouncilRegulationNo1009/67/EEC(*)of18
December1967onthecommonorganizationofthe
marketinsugar,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1014/73(2),providesthataMemberStatewhich
decidesnottoapplytheprovisionsofArticle30of
thatRegulationshall,forthecurrentmarketingyear
fixthemaximumquotaforthefactoryorundertaking
concernednotlaterthan30June;
Whereasexperienceobtainedduringseveral
marketingyearshasshownthatthedateof30June,InthesecondsubparagraphofArticle31(3)ofRegula­
tionNo1009/67/EEC,thedateof30Juneshallbe
replacedbythatof28February.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(i)OJNo308,18.12.1967,p.1.0OJNoL106,20.4.1973,p.1.
25.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/9
REGULATION (EEC)No1990/73OFTHECOMMISSION
of24July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-44
II.Rawsugar 5-54(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-44
II.Rawsugar 5-54(»)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92*/o;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/35
REGULATION (EEC)No2043/73OFTHECOMMISSION
of27July1973
authorizingtheRepublicofItalytoplaceonsaleundertheconditionsprovided
forinRegulation (EEC)No1984/73asupplementary quantityofcommonwheat
increaseby60000metrictonsthequantityof
commonwheatwhichtheRepublicofItalymaysell
underthespecialconditionslaiddownbyArticles1
and2ofCouncilRegulation(EEC)No1984/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals:
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)concerningtheConditionsofAccessionand
theAdjustmenttotheTreaties;
HavingregardtoCouncilRegulationNo132/
67/EEC(3)of13June1967layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals,asamended
byRegulation (EEC)No1938/70(4),andinparticular
Article4thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1984/73(5)of19July1973,definingspecialcondi­
tionsforthesaleofcommonwheatheldbythe
Italianinterventionagency,andinparticularArticle3
thereof;
Whereas,byreasonoftheunsatisfactorydevelopment
ofthesituationinSouthernItaly,itisappropriatetoTheRepublicofItalyisauthorizedtoplaceonsalea
quantityof60000metrictonsofcommonwheat
undertheconditionsprovidedforinArticles1and2
ofRegulationNo1984/73.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil30september1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo120,21.6.1967,p.2364/67.
(4)OJNoL215,30.9.1970,p.1.
(5)OJNoL201,21.7.1973,p.43.
NoL212/8 1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2079/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No174,31.7.1967,p.1.
(-1)O'lNoL73,27.3.1972,p.14.
p)0"|NoL73,27.3.1972,p.5.
(AOjNoL115,1.5.1973,p.7.

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.flOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(«)(·)
100<i Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-487 1-816
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-810 1-953
C.Brokenrice n 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
WThi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
2.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/17
REGULATION (EEC)No2113/73OFTHECOMMISSION
of1August1973
amendingRegulation (EEC)No1463/73astotheapplicationinIrelandandthe
UnitedKingdomofthemonetarycompensatory amountsinthesectorofbeef
andveal
ontheimportationfromthirdcountries;whereas,
therefore,itisadvisabletoprovidethattheamounts
tobedeductedbyIrelandandtheUnitedKingdom
inaccordancewithArticle5(2)ofCommission
Regulation (EEC)No1463/73(3)of30May1973
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofmone­
tarycompensatory amounts,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1957/73(4),shallbefixedinanappro­
priateway;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforbeefandveal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(^of12May1971oncertainmeasureson
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereasthecustomsdutiesappliedbyIrelandonthe
importationofbeefandvealfromthethirdcountries
aredifferentfromthoseappliedbytheUnited
Kingdom;whereasthemonetarycompensatory
amountsvalidinthosetwoMemberStatesare,there­
fore,equallydifferentonthegroundoftheapplica­
tionofArticle4(a)secondparagraphofRegulation
(EEC)No974/71;whereasthisdifferenceprovokes
distortionsinthecompetitionbetweenthetradeof
thosetwocountrieswiththeotherMemberStates,
particularlybecausetherearenoimportchargeson
thetradebetweenIrelandandtheUnitedKingdom;
Whereastoavoidthisdistortionthemonetary
compensatory amountsappliedbythetwoMember
Statesinquestionshouldbelimitedtothesame
amount,equaltotheincidenceofthelowestchargesArticle1
Article5(2)ofRegulation(EEC)No1463/73is
completedbythefollowingsubparagraph :
'Iftheamounttobedeductedisdifferentin
IrelandandintheUnitedKingdomonlythe
highestamountshallbeappliedinthetwo
MemberStates'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.(3)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(4OJNoL200,20.7.1973,p.32.
3.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2115/73OFTHECOMMISSION
of2August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL215/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 8-87
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 32-10(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 12-30
1005BMaizeotherthanhybridmai?.e
forsowing 5-05(ηn
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMiIiet ISSI
10.07CGrainsorghum 11-62
10.07DCanaryseed;othercereals 0(<)
11.01AWheatormesiinflour 31-17
11.01BRyeflour 63-69
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 0
Π.02A1bCommonwheatgroatsandmeal33-66
!')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0'50u.a./metricton.
i*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-.50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL215/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.73
REGULATION (EEC)No2119/73OFTHECOMMISSION
of2August1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(J)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
P)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

3.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.l',00kjt>
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM'
OCT(·)C)
ino* Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained i) 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained n i)
[VSemi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-487 1-816
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-810 I-953
C.Brokenrice 0 0
(MRegulation (IìF.C)No52170providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintothe
productsoriginatingintheAASMandOCT.
Thi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddownmArticle2ofP.eguFrenchoverseas
anon(EEC)Nodepartments of
40"O
*
7.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2145/73OFTHECOMMISSION
of6August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL219/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal2-00
om
30-65(5)
0
12-30
3-97(2)(3)
0
15-51
11-62
0(«)
21-55
61-66
0
23-27
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
REGULATION (EEC) No 2139/73 OF THE COMMISSION of 2 August 1973 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Regulation (EEC) No 804/68(1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by the Act (2) on the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties, and in particular Article 6 (7) thereof;

Whereas Article 24 (2) of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3) of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 982/73(4), makes provision for payments on account in respect of aid for the private storage of butter ; whereas it has been found necessary to define more closely the conditions under which intervention agencies may make such payments on account;

Whereas, at the same time, Article 26 of Regulation (EEC) No 685/69 should be amended so as to accord with the current version of the said Article 24;

Whereas the measures provided for by this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 24 of Regulation (EEC) No 685/69 is replaced by the following:

"2. Such aid may be paid in the form of payments on account. Until storage has lasted for four months no such payment may be made unless the Member State concerned first obtains appropriate guarantees from the storer.

In no case may the amount of any payment exceed the amount as calculated in accordance with paragraph 1 due on the date of such payment."

Article 2

In Article 26 (2) (a) of Regulation (EEC) No 685/69, the expression "Article 24 (a) and (b)" is replaced by the expression "Article 24 (1) (a), (b) and (c)".

In Article 26 (2) (b) of Regulation (EEC) No 685/69, the expression "Article 24 (c)" is replaced by the expression "Article 24 (1) (d)".

article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its Publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (4)OJ No L 97, 12.4.1973, p. 33.