ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL36/1L 8.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No308/89
of7February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
303/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(J)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL35,7.8.1989,p,29.

NoL36/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,31(')
17011190 36,31(')
17011210 36,31(')
17011290 36,31(')
17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,490
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 365/89

of 14 February 1989

fixing for the Greek drachma a specific monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2247/88 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1636/87 (4), and in particular Article 10 (2) thereof,

Whereas the monetary coefficients applicable on imports of dried grapes from 2 January until 5 March 1989 have been fixed in Commission Regulation (EEC) No 4126/88 (5); whereas with effect from 30 January 1989 the agricultural conversion rate for the Greek drachma has been changed; whereas as a consequence thereof the monetary coefficient for that currency should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As a derogation from Article 1 of Regulation (EEC) No 4126/88, the coefficient applicable for the Greek drachma shall with effect from 30 January until 5 March 1989 be 1,236.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 21.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 153, 13. 6. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 361, 29. 12. 1988, p. 47.
16.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No387/89
of15February1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe41stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe41stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having,regardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe41stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat39,238
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
18.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No405/89
of17February1989
amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingdiebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
3492/88(®),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4132/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No337/89(^intro­
ducedthebuyinginofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,30:12.1988,p.4.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL39,11.2.1989,p.11.0OJNoL261,26,9.1978,p.5. (<)OJNoL306,11.11.1988,p.20.

NoL46/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.89
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AO
Denmark CR,CO
Germany AR
Spain—
France —
Ireland CU,CR
Italy—
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands —
GreatBritain —
NorthernIreland CU,CR
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepnceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287321 229,857 215,491
A02 274,911 219,929 206,183
A03 270,733 216,586 203,050
CU2 307,114 245,691 230336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 473/89

of 24 February 1989

amending Regulation (EEC) No 2807/83 laying down detailed rules for recording information on Member States' catches of fish

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (2), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (3), and in particular Article 14 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2807/83 (4), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, lays down instructions for using the logbook during fishing operations and for the landing/transhipment declaration made by the master of a vessel flying the flag of or registered in a Member State;

Whereas the procedure for transmitting logbook data in the case of landings in a Member State other than the Member State whose flag the vessel is flying, as set out in point 4.2.2 of Annexes IV and V to the Regulation, must be clarified and made more consistent; whereas Regulation (EEC) No 2807/83 must therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Resources,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2807/83 is hereby amended as follows:

1. the first sentence of point 4.2.2 of Annex IV is replaced by the following:

'In the case of landings in a Member State other than the Member State whose flag the vessel is flying or in which it is registered the first copy of the landing declaration shall be handed over or dispratched to the authorities of the Member State of landing within 48 hours of completion of landing.';

2. the first sentence of point 4.2.2 of Annex V is replaced by the following:

'In the case of landings in a Member State other than the Member State whose flag the vessel is flying or in which it is registered the first copy of the landing declaration shall be handed over or dispatched to the authorities of the Member State of landing within 48 hours of completion of landing.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 30th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 February 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(4) OJ No L 276, 10. 10. 1983, p. 1.
1.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No524/89
of28February1989
amendingRegulation (EEC)No3662/88andincreasingto250000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresalehasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto250000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3662/88(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No374/89(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleof200000
tonnesofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthe
quantityofdurumwheatheldbytheItalianinterventionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3662/88,'of200000
tonnes'isreplacedby'of250000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.-1975,p.1.
(2)OJNoL20,25.1.1989,p.16.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL318,25.11.1988,p.16.
(«)OJNoL44,16.2.1989,p.8.
NoL59/23 2.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No538/89
of1March1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe43rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat37,314
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p,4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
NoL58/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No513/89
of28February1989
fixingforMarch1989thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3729/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU357,463pertonneofoilforMarch
1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(').OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL326,30.11.1988,p.21.
9.3.89 NoL65/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No603/89
of8March1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe44thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe44thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe44thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat37,239
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 573/89

of 2 March 1989

amending Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows and repealing Regulation (EEC) No 1199/82

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the premium amounts provided for in Regulation (EEC) No 1357/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 4132/88 (5), and in Council Regulation (EEC) No 1199/82 of 18 May 1982 on the granting of an additional premium for maintaining suckler cows in Greece, Ireland and Northern Ireland (6), as last amended by Regulation (EEC) No 4132/88, are applicable until 2 April 1989;

Whereas the premium amount referred to by Regulation (EEC) No 1357/80 must be specified for the period beginning 3 April 1989;

Whereas the special economic circumstances that led to the introduction of the additional premium in Greece, Ireland and Northern Ireland persist; whereas therefore this underlying principle should be maintained; whereas the amount of the Community's financial contribution from 3 April 1989 should be set; whereas, however, for the sake of simplicity the provisions on this matter should be incorporated in Regulation (EEC) No 1357/80; whereas Regulation (EEC) No 1199/82 should therefore be repealed;

Whereas the system of premiums should include all producers who raise suckler cows,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1357/80 is hereby amended as follows:

1. the first subparagraph of Article 3 (1) is replaced by the following:

'The amount of the premium shall be ECU 40 per suckler cow held by the producer on the day on which the application was lodged.';

2. the following subparagraph is added to Article 3 (2):

'Should Greece or Ireland, or the United Kingdom as regards Northern Ireland, make use of the authorization referred to in the first subparagraph, the first ECU 20 per cow, granted to producers, shall be financed by the EAGGF Guarantee Section.';

3. Article 5 (1) (a) is replaced by the following:

'(a) An individual farmer, whether a natural or legal person, who farms within Community territory and who rears cattle;'.

Article 2

Regulation (EEC) No 1199/82 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It should be applicable to requests lodged as from 15 June 1989.

(1) OJ No C 300, 25. 11. 1988, p. 14.

(2) Opinion delivered on 17 February 1989 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 15 December 1988 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(5) OJ No L 362, 30. 12. 1988, p. 4.

(6) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 30.
10.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No613/89
of9March1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegular
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No534/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No599/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No534/89totheinformaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No534/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2>OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL59,2.3.1989,p.16.
(4)OJNoL65,9.3.1989,p.15.

NoL66/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 31,81(')
17011190910 29,53(0I
17011190950 (2)II
17011290100 31,81(')I
17011290910 29,53(')I
17011290950 (2)II
17019100000 \ 0,3458
17019910100 34,58
17019910910 33,63II
17019910950 33,63
17019990100||0,3458
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).