OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 979
16.12.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/1
REGULATION (EEC,EURATOM,ECSC)No2653/71OFTHECOUNCIL
of11December1971
adjustingtheremunerationandpensionsofofficialsoftheEuropeanCommunitiesand
theremuneration ofotherservantsoftheCommunities
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunitiesand
theConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheseCommunities ,laiddownin
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No259/68,1aslastamendedbyRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No16/71,2andinparticularArticles64,65and82oftheStaff
Regulations,Article4aofAnnexVIItheretoandArticle64oftheConditionsof
Employment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasafterexaminingthelevelofremunerationofofficialsandotherservantsonthe
basisofthereportdrawnupbytheCommissionitseemsappropriatetoadjustthe
remuneration andpensionsofofficialsandtheremuneration ofotherservantsofthe
EuropeanCommunities ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SECTION I
Article1
TheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunitiesandAnnexVIIthereto
shallbeamendedasfollowsfortheperiod1Julyto30September1971:
1.Thefollowingshallbesubstitutedforthetableofbasicmonthlysalariesin
Article66:
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNoL5,7.1.1971,p.1.

980 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Step
Grade
1 2 3 4 5. 6 7 8
Al 9420099600105000110400115800121200 _ _
A2 82800879509310098250103400,108550 — —
A3L/A3 6730071800763008080085300898009430098800
A4L/A4 5545058950624506595069450729507645079950
A5L/A5 4480047800508005380056800598006280065800
A6L/A6· 3770040100425004490047300497005210054500
A7L/A7 31800 3365035500373503920041050 — —
A8L/A8 2735028700 — — — — — —
BÍ 3770040100 425004490047300497005210054500
B2 3210033850356003735039100408504260044350
B3 2580027300288003030031800333003480036300
B4 •215002280024100 2540026700280002930030600
B5 18600196502070021750 — — — —
CI 2220023300244002550026600277002880029900
C2 1835019400204502150022550236002465025700
C3 1675017650185501945020350212502215023050
C4 1455015400162501710017950188001965020500
C5 12950137501455015350 —· — — —
Ό1 15450164001735018300192502020021150,22100
D2 1350014350152001605016900177501860019450
D3 12100 1290013700145001530016100'16900 17700
D4 '1120011900 1260013300 — — — —
2.(a)'1085Belgianfrancs'shallbesubstitutedfor'1027Belgianfrancs'inArticle67
(1)(a)oftheStaffRegulations 'andinArticle1(1)ofAnnexVIIthereto.
(b)'1686Belgianfrancs'shallbesubstitutedfor'1597Belgianfrancs'inArticle67
(1)(b)oftheStaffRegulationsandinArticle2(1)ofAnnexVIIthereto.
(c)'3012Belgianfrancs'shallbesubstitutedfor'2852Belgianfrancs'inthesecond
sentenceofArticle69oftheStaffRegulationsandinthethirdparagraphof•
Article3andthelastsubparagraph ofArticle4(1)ofAnnexVIIthereto.
(d)'1506Belgianfrancs'shallbesubstitutedfor'1426Belgianfrancs'inthefirst
paragraphofArticle3ofAnnexVII.
Article2
TheConditionsofEmploymentapplicabletoOtherServantsoftheEuropeanCom­
munitiesshallbeamendedasfollowsfortheperiod1Julyto30September1971:
ThefollowingshallbesubstitutedforthetableofbasicmonthlysalariesinArticle63:
Category GroupClass
1 2 3 4
A I
II
III42050
29100
2375047650
32600
2500053250
36100
2625058850
39600
27500
B IV
V22550
1625025250
1780027950
1935030650
20900
C *VI
VII14850
1175016200
1270017550
1365018900
14600
D VIII
IX11200
1060012200
1085013200
1110014200
11350

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 981
Article3
l!Fortheperiod1Julyto30September1971thetemporaryfixedallowance
referredtoinArticle4aofAnnexVIItotheStaffRegulationsshallbe:
—784BelgianfrancspermonthforofficialsinGradesC4orC5;
—1205BelgianfrancspermonthforofficialsinGradesCI,C2orC3.
2.ThetemporaryfixedallowancereferredtoinArticle4aofAnnexVIItotheStaff
Regulationsshallbegranteduntil31December1972.
Article4
Pensionspayableon1July1971shallbecalculatedfromthatdateuntil30September
1971byreferencetothetableofbasicmonthlysalarieslaiddowninArticle66ofthe
StaffRegulationsasamendedbyArticle1(1)'ofthisRegulation.
Article5
1.Fortheperiod1Julyto30September1971theweightingstobeappliedtothe
remuneration ofofficialsemployedinanyofthecountriesspecifiedbelowshallbeas
follows:
Belgium 100%
FederalRepublicofGermany 98*4%
France 122%
Italy 100-6%
GrandDuchyofLuxembourg 100%
Netherlands 101-5%
UnitedKingdom 108-8%
Switzerland 99-5%
2.Fortheperiod1Julyto30September1971theweightingstobeappliedto
pensionsinaccordancewiththesecondsubparagraph ofArticle82(1)oftheStaff
RegulationsshallbethatlaiddownbelowfortheCommunitycountrywherethe
personentitledtothepensiondeclareshishometobe:
Belgium
FederalRepublicofGermany
France
Italy
GrandDuchyofLuxembourg
Netherlands100%
98-4%
122%
100-6%
100%
101-5%
Ifthepersonentitledtothepensiondeclareshishometobeinacountryotherthan
thosementionedabove,theweightingtobeappliedtothepensionshallbethatfor
Belgium.
SECTIONII
Article6
Witheffectfrom1October1971theStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
Communities andAnnexVIItheretoshallbeamendedasfollows:
1.Thefollowingshallbesubstitutedforthetableofbasicmonthlysalariesin
Article66:

982 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
.GradeStep
1 2 3 4 5 6 7 8
Al 96300101750107200112650.118100123550 __·
A2 847508995095150100350105550110750 —
A3L/A3 69100736507820082750873009185096400100950
A4L/A4 5705060600641506770071250748007835081900
A5L/A5 462504930052350.5540058450615006455067600
A6L/A6 39250.4165044050464504885051250 5365056050
A7L/A7 331003500036900388004070042600 — —
A8L/A8 2870030050 — — · — — — —
BÍ 3925041650 44050464504885051250 5365056050
B2 3335035150369503875040550423504415045950
B3 2715028650301503165033150346503615037650
B4 2280024100254002670028000293003060031900
B5 19850209002195023000— — — —'
CI 2335024500256502680027950291003025031400
C2 196502070021750 2280023850249002595027000
C3 180001890019800207002160022500'2340024300
C4 1575016600174501830019150200002085021700
C5· 14100149001570016500 — — — —
D1 1665017600185501950020450214002235023300
D2 1470015550164001725018100189501980020650
D3 1330014100149001570016500173001810018900
D4 12300130001370014400— ;— — —
(a)'1127Belgianfrancs'shallbesubstitutedfor'1085Belgianfrancs'inArticle67
(1)(a)oftheStaffRegulationsandinArticle1(1)ofAnnexVIIthereto.
(b)'1752Belgianfrancs'shallbesubstitutedfor'1686Belgianfrancs'inArticle67
(1)(b)oftheStaffRegulationsandinArticle2(1)ofAnnexVIIthereto.
(c)'3129Belgianfrancs'shallbesubstitutedfor'3012Belgianfrancs'inthesecond
sentenceofArticle69oftheStaffRegulationsandinthethirdparagraphof
Article3andthelastsubparagraph ofArticle4(1)ofAnnexVIIthereto.
(d)'1565Belgianfrancs'shallbesubstitutedfor'1506Belgianfrancs'inthefirst
.paragraphofArticle3ofAnnexVII.
Article7
Witheffectfrom1October1971theConditionsofEmploymentofOtherServantsof
theEuropeanCommunitiesshallbeamendedasfollows:
ThefollowingshallbesubstitutedforthetableofbasicmonthlysalariesinArticle63:
Category GroupClass
1 2 3 4
A I
II
III43550
30500
2500049200
34000
2630054850
37500
2760060500
41000
28900
B IV
V23800
1740026550
1900029300
2060032050
22.200
C VI
VII16050
1290017400
1385018750
14800'20100
15750
D VIII
IX12350
1170013350
1195014350
1220015350
12450

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 983
Article8
«Netherlands 101-5%
UnitedKingdom 108-8%
Switzerland 99-5%
2.Witheffectfrom1October1971theweightings
tobeappliedtopensionsinaccordancewiththe
secondsubparagraph ofArticle82(1)oftheStaff
Regulationsshallbethatlaiddownbelowforthe
Communitycountrywherethepersonentitledtothe1.Witheffectfrom1October1971thetemporary
fixedallowancereferredtoinArticle4aofAnnexVII
totheStaffRegulationsshallbe:
—815Belgianfrancspermonthforofficialsin
GradesC4orC5;
—1252Belgianfrancspermonthforofficialsin
GradesCI,C2orC3.
2.Thetemporaryfixedallowancereferredtoin
Article4aofAnnexVIItotheStaffRegulationsshall
begranteduntil31December1972.pensiondeclareshishometobe:
Belgium 100%
FederalRepublicofGermany98-4%
France 122%
Italy 100-6%
GrandDuchyofLuxembourg 100.%
Netherlands 101-5% Article9
Pensionspayableon1October1971shallbe
calculatedfromthatdatebyreferencetothetableof
basicmonthlysalarieslaiddowninArticle66ofthe
StaffRegulationsasamendedbyArticle6(1)ofthis
Regulation.Ifthepersonentitledtothepensiondeclareshis
hometobeinacountryotherthanthosementioned
above,theweightingtobeappliedtothepension
shallbethatforBelgium.
,Article10SECTIONIII
Afticle11
1.Witheffectfrom1October1971theweightings
tobeappliedtotheremuneration ofofficials
employedinanyofthecountriesspecifiedbelow
shallbeasfollows;Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No16/71is
herebyrepealedwitheffectfrom1July1971.
Article12Belgium 100%
FederalRepublicofGermany98-4%
France 122%
Italy 100-6%
GrandDuchyofLuxembourg 100%ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1971.
FortheCouncil
ThePresident
A.MORO