ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1388/97
of18July1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesfortomatoesandorangesexportedafter18July
1997shouldberejecteduntiltheendofthecurrent
exportperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1120/97(3)
fixestheindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,theindicativequantitieslaiddownfor
thecurrentexportperiodfortomatoesandorangesindic­
atethereisariskthatthesequantitieswillshortlybe
exceeded;whereasthisoverrunwillprejudicetheproper
workingoftheexportrefundschemeinthefruitand
vegetablessector,Article1
ApplicationsforsystemBlicencesfortomatoesand
orangessubmittedpursuanttoArticle1ofRegulation
(EC)No1120/97,exportdeclarationsforwhichare
acceptedafter18July1997andbefore17September
1997,areherebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.0OJNoL93,8.4.1997,p.16.
1OJNoL163,20.6.1997,p.12.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1432/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EC) No 3582/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2073/92 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2073/92 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 6 (2) of Commission Regulation (EC) No 3582/93 of 21 December 1993 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2073/92 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products (2), as last amended by Regulation (EC) No 1312/97 (3), provides that the competent bodies shall conclude contracts for the selected measures with the successful applicants within one month of notification of the decision to the Member State; whereas this time limit expired on 27 June 1997 for the marketing year 1996/1997; whereas administrative problems of an exceptional nature relating to the internal structure of the successful German applicant have precluded the conclusion of such a contract within the deadline for the marketing year 1996/1997;

Whereas, as a result, a deadline of 27 July 1997 for the conclusion of the contract should be set for the marketing year 1996/1997 in the case of Germany; whereas the delay in the conclusion of the contract will not necessitate a prolongation in the period for the accomplishment of the measures beyond the date that would otherwise have been applicable;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph to Article 6 (2) of Regulation (EC) No 3582/93 is replaced by the following text:

'However, for the marketing year 1996/1997, in the case of Germany, the contracts for the selected measures with the successful applicants shall be concluded before 27 July 1997`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 67.

(2) OJ No L 326, 28. 12. 1993, p. 23.

(3) OJ No L 180, 9. 7. 1997, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1490/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (14) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1297/97 (4), establishes on the basis of the combined nomenclature an agricultural product nomenclature for export refunds; whereas the nomenclature lays down the requirements relating to the product codes for cheeses for which a refund is granted, in particular as regards the maximum water content and minimum fat content; whereas the requirements for certain cheeses have to be adjusted so that they reflect better the cheeses actually exported;

Whereas, in the case of whey cheeses falling within CN codes 0406 10 20 and 0406 90 87, it should be specified that salted Ricotta and Manouri, while manufactured from whey, are classified separately in the nomenclature for export refunds;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Sector 9 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87, the information on CN codes ex 0406 10 20, ex 0406 90 31, ex 0406 90 33, ex 0406 90 73, ex 0406 90 76, ex 0406 90 81 and ex 0406 90 87 is replaced by the information in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 176, 4. 7. 1997, p. 30.

ANNEX

>TABLE>
COUNCIL REGULATION (EC) No 1420/97 of 22 July 1997 fixing, for the 1997 harvest, the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), and in particular Article 4 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas, when the premiums for raw tobacco are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the common agricultural policy aims in particular to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices; whereas the premiums must take account in particular of past and foreseeable possibilities of disposal of the various tobaccos under normal conditions of competition,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997 harvest, the premium referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 2075/92 for each group of raw tobacco varieties, and the supplementary amounts, shall be as set out in Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2444/96 (OJ No L 333, 21. 12. 1996, p. 4).

(2) OJ No C 101, 27. 3. 1997, p. 23.

(3) OJ No C 200, 30. 6. 1997.

ANNEX

PREMIUMS FOR LEAF TOBACCO FROM THE 1997 HARVEST

>TABLE>

SUPPLEMENTARY AMOUNTS

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1510/97 of 30 July 1997 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 711/97 (4), provides for common sole quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VIII a, b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1997; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 6 July 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1997.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 102, 19. 4. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 66, 6. 3. 1997, p. 1.

(4) OJ No L 106, 24. 4. 1997, p. 1.
27.8.97("ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1669/97
of26August1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestand­
ardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutinthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(•■»)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL236/6EN 27.8.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 59,8
999 59,8
08053030 052 63,5
382 97,8
388 89,8
524 48,6
528 52,1
999 70,4
08061040 052 103,3
400 218,6
600 129,3
624 190,9
999 160,5
08081092,08081094,08081098 388 77,9
400 64,9
508 57,7
512 22,8
524 67,2
528 58,8
804 86,4
999 62,2
08082057 052 84,5
064 80,8
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 68,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 63,3
066 52,9
068 62,0
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
31.7.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1521/97
of30July1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1997forimport
licencesforcertainpoultrymeatsectorproductspursuanttoRegulation (EC)No
509/97canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Julyto30September1997submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No509/97shallbemetasreferredtoinAnnex
I.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No509/97
of20March1997layingdownproceduresforapplyingin
thepoultrymeatsectortheInterimAgreementontrade
andaccompanying measuresbetweentheEuropean
Community ,theEuropeanCoalandSteelCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,oftheone
part,andtheRepublicofSlovenia,oftheotherpart('),
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thethirdquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ,2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1997applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No509/97forimportlicencesforthe
totalquantitiesasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL80,21.3.1997,p.3.

NoL204/32EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto30September1997
80
90 100,00
100 —
ANNEXII
(tonnes)
Groupnumber Availablequantities
80 1200,00
90 572,50
100 785,00
!•8-97lEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1527/97
of31July1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EC)No1424/97(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1512/97(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1424/97totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1424/97areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
0OJNoL196,24.7.1997,p.21.
(4)OJNoL204,31.7.1997,p.12.

NoL206/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1997alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,87(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,87(')
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,3605
—ECU/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,3605
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
22.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1656/97
of21August1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1997.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL231/4EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
codc(') value
07099079 052 55,6
999 55,6
08053030 052 63,5
388 66,4
524 61,8
528 59,7
999 62,9
08061040 052 118,6
400 190,4
600 110,8
624 191,4
999 152,8
08081092,08081094,08081098 388 69,1
400 63,6
508 60,7
512 16,5
524 63,4
528 54,5
804 75,4
999 57,6
08082057 052 77,9
388 43,5
512 85,1
528 44,7
999 62,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 62,5
066 59,9
093 61,6
624 250,3
999 97,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
14.8.97IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1623/97
of13August1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesecondpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(*),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitationtoArticle1
Forthesecondpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,857per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1997.
FortheCommission
MonikaWULF-MATHIES
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL194,23.7.1997,p.16.
13.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1618/97
of12August1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1615/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL165,24.6.1997,p.11.
(5)OJNoL173,1.7.1997,p.3.h)OJNoL222,12.8.1997,p.8.

NoL223/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.97
ANNEX
totheCommission Regulationof12August1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
17011210(') 26,25 3,28
17011290(') 26,.25 7,98
17019100(2) 29,45 10,51
17019910(2) 29,45 5,99
17019990(2) 29,45 5,99
17029099(3) 0,29 0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.