+++++

( 1 ) OJ NO L 379 , 31 . 12 . 1981 , P . 54 .

( 2 ) OJ NO L 379 , 31 . 12 . 1981 , P . 59 .

( 3 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 4 ) OJ NO L 220 , 29 . 7 . 1982 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 181/83 OF 25 JANUARY 1983 ALLOCATING CATCH QUOTAS BETWEEN MEMBER STATES FOR VESSELS FISHING IN CANADIAN WATERS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA ( 1 ) , SIGNED ON 30 DECEMBER 1981 ,

HAVING REGARD TO THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING THEIR FISHERIES RELATIONS ( 2 ) , SIGNED ON 30 DECEMBER 1981 ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 170/82 OF 25 JANUARY 1983 ESTABLISHING A COMMUNITY SYSTEM FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHING RESOURCES ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 , 4 AND 11 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE COMMUNITY TO ALLOCATE THE CATCH QUOTAS IN THE CANADIAN FISHERY ZONE AMONG COMMUNITY FISHERMEN ;

WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE AN EQUITABLE ALLOCATION OF AVAILABLE FISHING POSSIBILITIES , THESE QUOTAS SHOULD BE ALLOCATED BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY ;

WHEREAS THE ALLOCATION OF QUOTAS FOR COD BETWEEN THE MEMBER STATES IS BASED , ON THE ONE HAND , ON THE CONSIDERATIONS SET OUT IN THE FISHERIES COUNCIL DECLARATION OF 30 MAY 1980 AND , ON THE OTHER HAND , ON THE STATEMENTS WITH WHICH THE COUNCIL ACCOMPANIED THE ADOPTION OF THE NEGOTIATING DIRECTIVES FOR THE NEGOTIATION OF AN AGREEMENT WITH CANADA ;

WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE THAT SUCH ALLOCATION IS RESPECTED , INFORMATION ABOUT ACTUAL CATCHES SHOULD BE MADE AVAILABLE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1983 , THE CATCHES WHICH VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE SHALL BE AUTHORIZED TO MAKE IN WATERS FALLING WITHIN THE FISHERIES JURISDICTION OF CANADA SHALL BE LIMITED TO THE QUANTITIES SET OUT IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

MEMBER STATES , AND CAPTAINS OF FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN THE WATERS REFERRED TO IN ARTICLE 1 , SHALL COMPLY WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 3 AND 9 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2057/82 OF 29 JUNE 1982 ESTABLISHING CERTAIN CONTROL MEASURES FOR FISHING ACTIVITIES BY VESSELS OF THE MEMBER STATES ( 4 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 JANUARY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . ERTL

ANNEX

QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1

( TONNES )

SPECIES * NAFO ZONE * QUOTAS * ALLOCATIONS

COD * 2 GH * 6 500 * GERMANY 6 000

* * * FRANCE 200

* * * UNITED KINGDOM 300

* 2 J 3 KL * 9 500 * GERMANY 7 125

* * * FRANCE 1 545

* * * UNITED KINGDOM 830

SQUID ( ILLEX ) * 3 + 4 * 7 000 * GERMANY 2 600

* * * ITALY 2 000

* * * FRANCE 2 400