ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.74 NoL333/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3127/74OFTHECOMMISSION
of12December 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwere,fixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL333/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1974fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourll)
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 12 1 2 3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats .0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.aJlOOkg)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
No 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL334/30 14.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3155/74OFTHECOMMISSION
of13December 1974
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2497/74(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2547/74(3)of4
October1974,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3034/74(4);
Whereasafter16December1974thenewactivating
pricesinthewinesectorareapplicable;whereasthis
shouldbetakenintoconsiderationinfixingthemone­
tarycompensatory amounts ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2958/73(5)of
31October1973,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2670/74(6),fixedanumberofrepresenta­tiveconversionratesfortheItalianliratobeapplied
inagriculture ;whereas,forwine,theeffectsofthese
rateswillincertainmattersnotbefeltuntil16
December 1974;whereastheactivatingpricesappli­
cableinItalyhaveconsequentlybeenfixedatalower
levelthanwouldresultfromtheuseoftheserepresen­
tativerates;whereasthishasbeenborneinmindin
fixingthemonetarycompensatory amounts;whereas
after16December1974thiswillnolongerneedtobe
takenintoconsideration ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Part6ofAnnexItoRegulation (EEC)No2547/74is
replacedbypart6oftheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL268,3.10.1974,p.5.
(3)OJNoL272,7.10.1974,p.1.
(4)OJNoL322,2.12.1974,p.1.
(5)OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(<>)OJNoL286,23.10.1974,p.1.

ANNEX
PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts14.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/31CCTAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
heading
NoDescription
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italy
Lit.France
FF
ex22.05CIandCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotlessthan
8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding15°as
wellasimportedredandwhitewines0-68 2-1 0-15—degrees/hi—
0-088 0-066 53 0-77
ex22.05CITablewineoftheRIIItypewithinthemeaningofRegu­
lation(EEC)No945/70andredwinespresentedforimpor­
tationunderthenamePortugieser11-00 34'5 2-37—hi—
1-420 1-065 853 12-35­
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportationunderthenameRieslingorSylvaner15-07 49-2 3-39 2-027 1-519 1218 17-63
31.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/9
REGULATION (EEC)No3305/74OFTHECOUNCIL
of19December 1974
ontheapplicationofDecisionNo4/74oftheEEC/SwedenJointCommittee
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofProtocolNo3concerningthedefi­
nitionoftheconceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative
cooperation
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityandin
particularArticle113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasanAgreement(')betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofSwedenwassignedon22July1972andenteredintoforceon1January
1973;
WhereaspursuanttoArticle28ofProtocolNo3concerningthedefinitionofthe
conceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative cooperation ,whichisan
integralpartofthatAgreement ,theJointCommitteeadoptedDecisionNo4/74
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofthesaidProtocol;
WhereasitisnecessarytogiveeffectwithintheCommunitytothatDecision,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthepurposeofimplementing theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofSweden,DecisionNo4/74oftheJointCommittee ,
annexedhereto,shallapplywithintheCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.FOURCADE
(')OJNoL300,31.12.1972,p.97.
19.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/3
REGULATION (EEC)No3186/74OFTHECOMMISSION
of18December 1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Articlc1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December 1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL340/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1974fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./metricton
No
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye 7-26(3)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing om
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 7-58
11.01BRyeflour 29-16
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 7-66
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCT.isimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
21.12.74 OfficialJournal"oftheEuropeanCommunities No„L342/11
REGULATION (EEC)No3217/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2762/74
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2762/74(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3159/74(7);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.•
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6OJNoL294,1.11.1974,p.48.
(7)OJNoL334,14.12.1974,p.38.

NoL342/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 62-405
ex15.07AIb) 83-769
ex15.07AII 56-221
20.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/11
REGULATION (EEC)No3195/74OFTHECOMMISSION
of19December 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC0of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,JSl.7.1974,p.1.
(})OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL341/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1974fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(J)
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No1 2 3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.aJlOQkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL342/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.74
REGULATION (EEC)No3225/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
varyinginrespectofthe1974/75marketingyeartheclosingdateforthesubmis­
sionofapplicationsforaidforflaxandhemp
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFlaxandHemp,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1308/70(!)of29June1970onthecommonorganiza­
tionofthemarketinflaxandhemp,asamendedby
theAct(2)ontheconditionsofaccession,andinparti­
cularArticle4(5)thereof;
WhereasArticle5(1)ofCommission Regulation
(EEC)No771/74(3)of29March1974layingdown
detailedrulesforgrantingaidforflaxandhemp,
providesthateveryproducerofflaxandhempshall
submitanapplicationforaideachyearby31October
ofthatyearatthelatest;whereasincertainMember
Statesadministrative difficultieshavemadeitimpos­
sibletocomplywiththisdeadlineinrespectofthe
1974/75marketingyear;whereastheclosingdate
mentionedaboveshouldthereforebedeferreduntil
31January1975;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No771/74,applicationsforaidforflaxand
hempinrespectofthe1974/75marketingyearshall
besubmittednotlaterthan31January1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL146,4.7.1970,p.1.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL92,3.4.1974*p.13.
21.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/33
REGULATION (EEC)No3229/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
abolishingthecompensatory amountforimportsofcertainoliveoilsorigi­
natinginorcomingfromSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo143/
67/EEC(3)of21June1967onthecompensatory
amountapplicabletoimportsofcertainvegetableoils,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2077/71(4),
andinparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2474/74(5)of30September1974fixedthecompensa­
toryamountforimportsofcertainoliveoilsorigi­
natinginorcomingfromSpain;Whereas,accordingtoinformationcurrentlyavailable
totheCommission ,theconditionsunderwhicha
compensatory amountmaybeappliednolonger
obtain;whereasthecompensatory amountfor
importsofcertainoliveoilsoriginatinginorcoming
fromSpainshouldthereforebeabolished;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2474/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2463/67.
(4)OJNoL220,30.9.1971,p.1.
(5)OJNoL264,1.10.1974,p.66.
24.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/3
REGULATION (EEC)No3235/74OFTHECOUNCIL
of17December 1974
onthesupplyofbutteroilasfoodaidtothecountriesoftheSahel,Ethiopiaand
SomaliaunderRegulation (EEC)No530/74
thereservestockprovidedforinRegulation (EEC)No
530/74,thisquantitytobeallocatedasfollows:
(metrictons)
UpperVolta 800
Mali 150
Mauritania 1000
Senegal 300
Chad 300
Ethiopia1000
Somalia 500THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizationsprovidedfora
reservestockof4400metrictonsofmilkfats;
whereaspartofthatstockshouldbeallocatedtothe
drought-stricken Sahelcountries,Ethiopiaand
Somalia;
Whereas,inviewofthefinancialdifficulties
confrontingthosecountries,theCommunityshould
makeitselfresponsibleforfinancingdeliveryofthe
foodaidtothepointsofdestination ;whereas
paymentofthecostsofforwardingfromthecifstage
maytaketheformofalump-sumcontribution ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thereshallbemadeavailableasfoodaidtothecoun­
trieslistedbelow4050metrictonsofbutteroilfromArticle2
ForthepurposesreferredtoinArticle1,Community
financingshallextendtothecostsincurredindeliv­
eringtheproducttothepointsofdestination .
Article3
Thecostsofforwardingfromthecifstageshallbe
paidbytheCommissioninwholeorinpartdirectly
tothecountryofdestinationintheformofa
lump-sumcontribution ,wherethesupplyagreement
soprovides.InthateventtheCommissionmaymake
partialadvancepayments.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(')OJNoL85,29.3.1974,p.5.
(')OJNoL65,7.3.1974,p.1.
28.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/27
REGULATION (EEC)No3270/74OFTHECOMMISSION
of27December 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3253/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationArticle1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.0OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5OJNoL346,24.12.1974,p.41.

NoL349/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1974alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.aJWOkg)
CCT/heading
NoDescriptionofgoodsAmounto£the
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 77-00
II.Rawsugar 55-50(«)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 77-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 55-50(i)
(!)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
21.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/51
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No328/75of10February1975relatingtothe
organizationofasurveyoflabourcostsinindustry
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL37of12February1975)
Page1,fourthrecital,firstline:
for:'establishmentundertakings',
read:'establishments andundertakings'.
Page2,Article3:
for:'...establishments ortheundertakings ,dependentthereonwhichareindicated ...',
read.:'...undertakingsortheestablishments dependentthereonwhichareincluded...'.
Page2,Article6:
for:'...inaccordancewithprocessingprogramme ...',
read:'...inaccordancewithaprocessingprogramme ...'.
28.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/27
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No2101/75of11August1975ona
standinginvitationtotenderinordertodeterminealevyand/orrefundonexportsof
whitesugar
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214of12August1975)
Page6,Article6,paragraph3iscompletedbythefollowing :
'Thesecuritywillbereleasedforthwith'.
NoL190/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1599/75of24June1975onthearrange­
mentsapplicabletoagriculturalproductsandcertaingoodsresultingfromtheprocessing v
ofagriculturalproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL166of28June1975)
Page69,Article2(2)firstandsecondlines:
for:'...dutiesonimports...',
read:'...chargesonimports...'.
Page69,Article2(2)sixthline:
for:'...importduties...',
read:'...importcharges...'.
Page70,Article2(4)(a)thirdiine:
for:'...importduties...',
read:'...importcharges..'
Pages74and75,Article15,CCTsubheadings20.06BIIa)9exaa)andexbb);20.06BIIb)9ex
aa)andexbb):
for:Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate',
read:'—Mixturesofpineapples,papawsandpassionfruit'.
Page75,Article15,CCTsubheading20.07BIIb)8bb)ex11:
for:'—Pineapple,papawandpomegranatejuice',
read:'—Pineapple,papawandpassionfruitjuice'.
NoL19/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No3366/75of23December 1975
amending Commission Regulations (EEC)No616/72and(EEC)No618/72andthe
Common CustomsTariffNomenclature inrespectofoliveoil
(OfficialJournaloftheEuropean Communities ,NoL333of30December 1975)
Page15,AnnexI,2B(c),thirdline:
for:'K=Km—0-05...'
read:'K=Km—0-5..