ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3121/87
of19October1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
3095/87(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3095/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
{*)OJNoL293,16.10.1987,p.54.

NoL295/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.87
ANNEX
totheCommission Regulationof19October1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
36thperiod
4
10.01BICommonwheatandmeslin 000-6,00-6,0000
10.01BIIDurumwheat 00000 — .—
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 000-6,00"-6,00— —
10.04 Oats 00000 — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 00000 _
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing—
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1548/87(OJNoL
144,4.6.1987).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3138/87

of 20 October 1987

repealing Regulation (EEC) No 2624/87 concerning the stopping of fishing for pollack by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2624/87 (2) stopped fishing for pollack in ICES divisions Vb (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland as from 1 September 1987;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2999/87 (3) amended the quotas for pollack in ICES divisions Vb (EC-zone), VI, XII and XIV provided by Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1987, and certain conditions under which they may be fished (4); whereas fishing for pollack in ICES divisions Vb (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland should therefore be permitted; whereas, consequently, it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 2624/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2624/87 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 248, 1. 9. 1987, p. 25.

(3) OJ No L 285, 8. 10. 1987, p. 2.

(4) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.
NoL301/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3175/87
of23October1987
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2 i
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL133,21.5.1986,p.39.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

24.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/33
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless:
b)Ofturkeys 8,00Origin:Brazil
c)Ofotherpoultry 15,00Origin:Hungary
II.Unboned(bone-in):IlIl
g)Other 30,00Origin:Hungary,Brazil
NoL304/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3195/87
of21October1987
amendingRegulation (EEC)No2940/87increasingto130000tonnesthequantity
offeedwheatheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizatonofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2940/87(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesoffeedwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inacommunication of15
October1987,GermanyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby30000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityoffeedwheatheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto130000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2940/87mustthereforebeamended ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2940/87isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of130000tonnesoffeedwheattobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe130000tonnesoffeed
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2940/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL278,1.10.1987,p.59.

27.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/23
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 38100
Niedersachsen /Bremen 52820
Nordrhein-Westfalen 10658
Hessen 9312
Rheinland-Pfalz 11208
Bayern 7401'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3179/87

of 23 October 1987

amending Regulation (EEC) No 2984/87 as regards the buying in of common wheat of breadmaking quality

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/87 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2727/75 lays down, in Article 7, the conditions in which buying-in must cease; whereas the general rules on intervention are laid down in Council Regulation (EEC) No 1581/86 of 23 May 1986 laying down general rules for intervention on the market in cereals (3); whereas the detailed rules of application of that Regulation are laid down in Commission Regulation (EEC) No 2232/87 of 23 July 1987 laying down detailed rules applying to intervention purchasing of cereals (4);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2984/87 (5) opened intervention throughout the Community, in particular for common wheat; whereas, in the light of the provisions referred to above, the buying-in of common wheat of breadmaking quality should cease throughout the Community;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2984/87 is replaced by the following:

'Article 1

The intervention agencies shall buy in common wheat, durum wheat, barley and rye offered to them. However, the reduction referred to in Article 4a (1) of Commission Regulation (EEC) No 1570/77 (1) shall apply to any common wheat offered.'

(1) OJ No L 174, 14. 7. 1977, p. 18.

Article 2

Commission Regulation (EEC) No 2421/87 (6) is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40.

(3) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 36.

(4) OJ No L 206, 28. 7. 1987, p. 16.

(5) OJ No L 283, 6. 10. 1987, p. 10.

(6) OJ No L 223, 11. 8. 1987, p. 10.
31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3293/87
of30October1987
fixingforNovember1987thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestate,superfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumption inSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1664/87(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1Marchto31
December1986,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe417,10ECUpertonneofoilfor
November1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL155,16.6.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3288/87

of 30 October 1987

repealing Regulation (EEC) No 3166/87 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3166/87 (2) stopped fishing for cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark as from 12 October 1987;

Whereas Germany has transferred on 21 October 1987 to Denmark 1 500 tonnes of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV; whereas fishing for cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal Regulation (EEC) No 3166/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3166/87 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 301, 24. 10. 1987, p. 18.
NoL309/7 31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3256/87
of30October1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3163/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.0OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL301,24.10.1987,p.13.

NoL309/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IlIl I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:IlIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIIlII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3303/87

of 3 November 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 18 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // 04.0080 // 78.01 // Unwrought lead (including argentiferous lead), lead waste and scrap: // 1 418 // // // A. Unwrought: // // // // II. Other // // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 7 November to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // 04.0080 // 78.01 // Unwrought lead (including argentiferous lead), lead waste and scrap: // Yugoslavia // // // A. Unwrought: // // // // II. Other // // // // 1986, p. 35.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President //

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 377, 31. 12.
31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No3279/87­
of29October1987
amendingRegulation (EEC)No2937/87increasingto330000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
Whereasthemeasuresprovidedfor.inthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2937/87(^
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of22October
1987,FranceinformedtheCommission oftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby30000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheFrenchinterventionagency,forwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened,shouldbeincreasedto330000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2937/87mustthereforebeamended :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2937/87isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of330000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe330000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2937/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL278,1.10.1987,p.53.

NoL309/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.10.87
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 40000
Bordeaux 10000
Chalons-sur-Marne 80000
Dijon 15000
Lille 40000
Nancy 45000
Orleans 30000
Paris 20000
Poitiers 10000
Rouen 40000'
NoL315/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3319/87
of4November 1987
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3079/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,91
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL243,27.8.1987,p.48.
(4)OJNoL291,15.10.1987,p.23.