ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1238/88

of 5 May 1988

re-establishing the levying of customs duties on men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, products of category No 75 (order No 40.0750), originating in Thailand to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences applicable for 1988 to textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 3782/87 (2) to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annexes I or II thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that the leying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, products of category No 75 (order No 40.0750), the relevant ceiling amounts to 12 000 pieces;

Whereas on 27 April 1988 imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-esblish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 9 May 1988 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Order number // Category // CN code // Description // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 pieces) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 58.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1254/88

of 6 May 1988

re-establishing the levying of customs duties on shirts, T-shirts and the like, knitted or crocheted, products of category No 4 (order No 40.0040), originating in Indonesia to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences applicable for 1988 to textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 3782/87 (2) to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex I or II thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of shirts, T-shirts and the like, products of category No 4 (order No 40.0040), the relevant ceiling amounts to 960 000 pieces;

Whereas on 1 May 1988 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 May 1988 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

1.2.3.4 // // // // // Order number // Category // CN code // Description // // // // // 40.0040 // 4 (1000 pieces) // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 May 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 58.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 1.
NoL:119/257.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1256/88
of6May1988
amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1071/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No2226/780,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
797/88(*),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
OOJNoL168,27.6.1987,p.22.
(«)OJNoL104,23.4.1988,p.30.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.¥)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

NoL119/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.88
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark AR,AO,CR,CO
Germany AU,AR,
Spain AU,AR,AO
France AU,AR,AO,CU,CR,CO
Ireland CU,CR
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU,
NorthernIreland CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 316,328 253,062 237,246
CU3 311,983 249,586 233,987
CU4 303,293 242,634 227,470
CR3 299,551 239,641 224,663
CR4 290,843 232,674 218,132
C03 283,723 226,178 212,042
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1290/88

of 11 May 1988

re-establishing the levying of customs duties on gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, products of category 10 (order No 40.0100), originating in China to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences for 1988 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3783/87, provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 3782/87 (2) to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annex I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, products of category No 10 (order No 40.0100), the relevant ceiling amounts to 185 000 pairs;

Whereas on 3 May 1988 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 15 May 1988 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0100 // 10 (1 000 pairs) // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 58.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 1.
12.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1298/88
of11May1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1244/88(4);:
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomenclaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.The'premiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL377,31.12.1987,p.15.
3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL118,6.5.1988,p.30.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL122/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
.10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1307/88

of 11 May 1988

concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for haddock quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1988; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 5 May 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1988.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 May 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2426/88 of 24 May 1988 on the application of Decision No 1/88 of the EEC-Sweden Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of ´originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of ´originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/88 amending Protocol 3;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Decision No 1/88 of the EEC-Sweden Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities It shall apply from 1 January 1988. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1988. For the Council The President H.-D. GENSCHER
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1384/88

of 20 May 1988

amending for the 26th time Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 2 (1) (a) of Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2931/87 (4), provides that skimmed-milk powder is to be sold in quantities equal to or more than 10 tonnes; whereas, where the quantitiy available in the storage depot is less than 10 tonnes, provision should be made for the contract of sale to relate to the quantity available;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2213/76:

'Where the quantity available in the storage depot is less than 10 tonnes, the contract of sale may be concluded for that quantity.'

Article 2

This Regualtion shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Community.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 278, 1. 10. 1987, p. 44.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1397/88 of 24 May 1988 closing two invitations to tender on the supply of common wheat flour to the World Food Programme (WFP) as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as amended by Regulation (EEC) No 3785/87 (2) and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas, by Annex I to Regulation (EEC) No 1206/88 (3), the Commission issued an invitation to tender for the supply of 25 200 tonnes of common wheat flour to the WFP as food aid; whereas the conditions of the supply should be reviewed and the invitation to tender in question should consequently be closed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 For lots IV and V of Annex I to Regulation (EEC) No 1206/88 the tender is closed.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 356, 18. 12. 1987, p. 8.

(3) OJ No L 115, 3. 5. 1988, p. 24.
27.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No1436/88
of26May1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1394/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL128,21.5.1988,p.34.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.5.88 NoL131/60
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,92(')
17011190 39,92(')
17011210 39,920)
17011290 39,92(')
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL134/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1484/88
of30May1988
amendingRegulations (EEC)No3150/87and(EEC)No3519/87openingstanding
invitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations(EEC)No3150/87and(EEC)
No3519/87isherebyreplacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on29June1988'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulations(EEC)No3150/87(*)and(EEC)
No3519/87(*),shouldbepostponed;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
OOJNoL300,23.10.1987,p.13.¥)OJNoL335,25.11.1987,p.5.