NoL149/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.77
COUNCILDECISION
of14June1977
ontheimportarrangements tobeappliedinrespectoftheSocialistRepublicof
Vietnam
(77/413/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCommunityregulationsontradelaydown
twodifferentsetsofimportarrangements forNorth
VietnamandSouthVietnamrespectively ;
WhereasthosetwoStatesarenowunitedinthe
SocialistRepublicofVietnamandappropriateadjust­
mentsshouldthereforebemadetothoseCommunity
regulationsontradesothatoneandthesamesetof
importarrangements willhenceforthbeappliedtothe
wholeofVietnameseterritory;
Whereastothatendtheimportarrangementsapplied
inrespectofwhatwasformerlyNorthVietnam
shouldbeextendedtotheunifiedVietnamandthis
shouldbedonebyamendingasappropriatethelistof
thirdcountriescoveredbyCouncilRegulation(EEC)
No109/70of19December1969establishing
commonrulesforimportsfromState-tradingcoun­
tries(l),CouncilRegulation (EEC)No1439/74of4
June1974oncommonrulesforimports(2)and
CouncilDecision75/210/EECof27March1975on
unilateralimportarrangements inrespectofState­
tradingcountries(3);
Whereas,moreover,inordertopromotethedevelop­
mentofimportsofVietnameseproductsintothe
Community ,andinadditiontotheimportspursuant
toArticle2ofDecision75/210/EEC,importquotas
shouldbeopenedinrespectoftheSocialistRepublic
ofVietnamincertainareasoftheCommunityfor
productswhichhavenotbeenliberalizedandwhicharelikelytobeofinteresttothesaidthirdcountry;
whereastheseimportquotasshouldthereforebe
includedintheAnnexestoCouncilDecision
76/971/EECof13December1976amendingfor
1977theimportquotaslaiddownbyDecision
75/210/EEC(<),
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Regulation (EEC)No109/70shallapplytothe
SocialistRepublicofVietnam.
InAnnexIItoRegulation(EEC)No1439/74the
words'Vietnam,Republicof(SouthVietnam)'are
herebydeleted.
InAnnexItoDecision75/210/EECthewords'North
Vietnam'shallbereplacedbythewords'Socialist
RepublicofVietnam'.
Article2
TheAnnextothisDecisionshallbeinsertedinDeci­
sion76/971/EEC.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatLuxembourg ,14June1977.
FortheCouncil
ThePresident
T.BENN
(<)OJNoL19,26.1.1970,p.1.
(2)OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(J)OJNoL99,21.4.1975,p.7. (<)OJNoL365,31.12.1976,p.1.

17.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/19
ANNEX
BILAGXII—VIETNAM
a)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1
2
3
4
5
6
756.05
ex61.01
ex61.03
62.02
ex61.02
ex94.01
94.03
ex94.04
ex96.02'Garnerafkemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger
Benklædertilmændogdrenge
Underbeklædning tilmændogdrenge
Husholdnings -ogboligtekstiler
Folkedragtertilkvinder
Møblerogdelehertil
Kunstnerpensler2730
100
305
225
100
1250
160

NoL149/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.77
ANHANGXII—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
Ltd
Nr.Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengenWertin
MillionenDM
0,5 ex42.02
ex44.15
ex46.03LederwarenundReiseartikel
Sperrholz 4800cbm
Klein-undKleinstkorbwaren 1,01
2
3
4
5
6VerschiedeneTextil-undBekleidungserzeugnisse 3,0ex30.04
ex51.04
ex53.07
ex53.1 1
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01
ex64.02
ex97.02
ex97.03Lederschuhe 0,7
1,0
0,2
0,3)Spielwaren
(davon:
SpielzeugausHolzbiszu
SpielzeugausSpinnstoffenbiszu

17.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/21
ANNEXXII—VIETNAM
(c)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1
2
3
4
5
6
7ex51.01
51.04
56.07
55.09
55.08
ex59.07
ex59.09
ex59.12
ex60.01Yarnofman-madefibres(continuous)notputupforretailsale
Wovenfabricsofman-madefibres(continuous)
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous )
Otherwovenfabricsofcotton
Terrytowellingandsimilarterryfabricsofcotton
Textilefabricsimpregnatedorcoated
Textilefabricsimpregnatedorcoated
Textilefabricsimpregnatedorcoated
Knittedorcrochetedfabrics3100m2
4560m2
8270m2
37030m2
10160m2
4600m25150

NoL149/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.77
ALLEGATO XII—VIETNAM
d)Italia
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitaValore
(inmilioni
diLit)
1DiverseProdottiagricolidiversi 30
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12ex22.09
Diverse
33.01
ex40.02
55.09
56.05
61.01
ex61.02
ex69.11
ex76.01
DiverseBevandealcoliche
Prodottichimiciefarmaceutici
Oliessenzialinondeterpenatieessenzeeterpenedioliessenziali
Latticedigommasintetica
Altritessutidicotone
Filatidifibretessilisinteticheedartificiali
Indumentiesterniperuomo
Indumentiesternifolcloristiciperdonna
Vasellameedoggettidiusodomesticoodatoletta
Alluminiogreggio
Prodottiesemiprodottisiderurgici20
100
50
100
100
100
100
100
50
150
100

17.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/23
ANNEXXII—VIETNAM
(e)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1
251.04
56.05
62.02
69.11
69.12Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),includingwoven
fabricsofmonofilorstripofheadingNo51.01or51.02
Yarnofman-madefibres(discontinuous orwaste),notputupfor
retailsale
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles
Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofporcelainorchina(includingbiscuitporcelain
andparian)
Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofotherkindsofpottery>15
20