ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1622/92
of24June1992
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe15thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3149/91
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe
15thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvita­
tiontotenderissuedbyRegulation(EEC)No3149/91are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby16June1992.
2.ExportrefundstowardstheRepublicsofMontenegro
andSerbiaarenotfixed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3149/91(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasbyitsRegulation(EEC)No1432/920the
CouncilprohibitedtradebetweentheCommunityand
theRepublicsofSerbiaandofMontenegro ;thatitis
importanttotakeaccountofitatthetimeofthefixingof
therefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3149/91
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoanyArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
OOJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL299,30.10.1991,p.24.
OOJNoL151,3.6.1992,p.4.

NoL170/32 25.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1992fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe15thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3149/91
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 40,00
15091090900 67,00
15099000100 50,00
15099000900 82,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1672/92 of 29 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1106/90 on the communication of information for the purposes of the common organization of the market in fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3687/91 of 28 November 1991 on the common organization of the market in fishery products (1), and in particular Articles 11 (4), 17 (5) and 19 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1106/90 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1868/91 (3), lays down the list of representative wholesale markets and ports for the products listed in Annexes I (A), (D) and (E), II and III to Regulation (EEC) No 3687/91;

Whereas Community legislation applies in the Canary Islands since 1 July 1991;

Whereas, in order to apply the provisions of the common organization of the market in the fishery products sector in the region concerned, the relevant representative ports and markets must be laid down;

Whereas the list of representative ports for Norway lobster should also be amended;

Whereas Regulation (EEC) No 1160/90 must be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1106/91 is amended as follows:

1. in Annex I, part I, point 2 (a) (Atlantic sardines), the word 'Arrecife' is added;

2. in Annex I, part III, under Norway lobster (tails), the word 'Skagen' is added;

3. in Annex I, part V, points 1 to 5 (cephalopods), the words 'Las Palmas' are added;

4. in Annex I, part VI (tunny), the word 'Arrecife' is added.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 354, 23. 12. 1991, p. 1. (2) OJ No L 111, 1. 5. 1990, p. 50. (3) OJ No L 168, 29. 6. 1991, p. 54.
NoL179/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1715/92
of30June1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1611/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OTNoL170.25.6.1992.o.10.

NoL179651.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
todieCommissionRegulationof30June1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 — ■
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —.
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1761/92 of 30 June 1992 fixing the basic price and the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1992 to 30 June 1993

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), and in particular Article 4 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, when the basic price for slaughtered pigs is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particular to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices;

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2759/75 for a standard quality defined by reference to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1992 to 30 June 1993 the basic price for slaughtered pigs of the standard quality shall be ECU 1 897 per tonne.

Article 2

The standard quality shall be defined in terms of carcase weight and lean meat content, determined in accordance with Article 2 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 3220/84, as follows:

(a) carcases weighing 60 to less than 120 kg: grade U;

(b) carcases weighing 120 to 180 kg; grade R.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1. As last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12).

(2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 53.

(3) OJ No C 150, 15. 6. 1992.

(4) Opinion delivered on 29 April 1992 (not yet published in the Official Journal).

(5) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1. As last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1829/92 of 3 July 1992 on the application of the guarantee limitation arrangements for sheepmeat and goatmeat for the 1992 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1741/91 (2), and in particular Article 8 (3) thereof,

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 3013/89 introduces arrangements for the limitation of the guarantee applicable for each marketing year;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1310/88 (3) lays down the detailed rules for the application of these arrangements;

Whereas since the United Kingdom has from the 1992 marketing year ceased to make use of Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89 in Great Britain the maximum guaranteed quantity and the coefficient specified in Article 8 (1) and in the first indent of Article 8 (2) respectively of that Regulation will apply to the Community as a single unit;

Whereas for the 1992 marketing year estimated ewe numbers exceed the maximum guaranteed level and result in the fixing of a reduction coefficient;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992 marketing year the coefficient referred to in the first indent of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89 shall be:

entire Community: 7,0 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 41.

(3) OJ No L 122, 12. 5. 1988, p. 69.
8.7.92 NoL188/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1852/92
of7July1992
amendingRegulation(EEC)No1305/92increasingto400000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1305/92(^
asamendedbyRegulation(EEC)No1651/92(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof200000
tonnesofbarleyheldbytheFrenchinterventionagency;
whereas,inacommunication of2July1992,France
informedtheCommission oftheintentionofitsinterven­
tionagencytoincreaseby200000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1305/92mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1305/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of400000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto31August
1992.
2.Theregionsinwhichthe400000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1305/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21.0OJNoL139,22.5.1992,p.36.
(ÓOJNoL172,27.6.1992,p.40.

8.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/9
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens
Chalons
Lille
Nancy
Orleans75000
114000
40000
7000
112000
16000
29000
7000'Poitiers
Rouen
Toulouse
7.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1838/92
of6July1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon3
July1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(0;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL187/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1992fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,23
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,320
0
0
0
0,23
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,320,55
0,55
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
0,55
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00,41
0,31
0
0
00,41
0,31
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL189/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1888/92
of8July1992
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1171/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1815/920;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1171/92totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU65,712per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom9July1992totakeaccountof
theguidepriceofcottonadoptedinrespectofthe1992/
1993marketingyearandwhichappeartohavebeen
offeredinthelargestquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL122,7.5.1992,p.29.
OOJNoL183,3.7.1992,p.25.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1858/92

of 7 July 1992

derogating from Regulation (EEC) No 3816/90 as regards the period of validity of STM licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 83 and 251 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (STM) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3816/90 of 19 December 1990 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism for certain products in the pigmeat sector destined for Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3772/91 (4), provides in Article 6 that STM licences are to be valild for 18 days from the actual date of issue;

Whereas, as a result of exceptional circumstances which have disturbed trade between Portugal and the other Member States, the period of validity of licences issued on 8 and 15 June 1992 should be extended without delay by two weeks;

Whereas, in order to avoid any legal vacuum, this Regulation should enter into force on 24 June 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first subparagraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 3816/90, the period of validity of the STM licences issued on 8 and 15 June 1992 is hereby extended by two weeks.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 24 June 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
NoL191/3 10.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1893/92
of9July1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon8
July1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.ÒOJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL191/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,45
0,45
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,45
0,45
0
0
0
0
0
00,45
0,45
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,45
0,45
0
0
0
0
0
00,51
0,51
0,64
0,64
0
0
0
0
0
0
0
0,51
0,51
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0