ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/3
REGULATION (EEC)No706/75OFTHECOMMISSION
of18March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexed ,tothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.h)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL70/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1.48
0
3.38
2.49
2.49
0
0
0
0
00
1.48
0
3-38
2.49
2-49
0
0
0
-0
00
10.74
0
11.93
7.12
3.92
12-82
0
2-14
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 00-602 0.602 2-124 2-124
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00.450 0.450 1-587 1.587
11.07BRoastedmalt 00-524 0-524 1.849 1-849
4.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/7
REGULATION (EEC)No867/75OFTHECOUNCIL
of18March1975
concludingtheAgreementextendingtheAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheTunisianRepublic
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle238
thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereastheAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
TunisianRepublicexpireson31August1974;
WhereasthisAgreementprovidesfortheopeningof
negotiationswithaviewtotheconclusionofanew
Agreementonabroaderbasis;
Whereas,pendingtheconclusionandentryintoforce
ofthenewAgreement,theAgreementextendingthe
Agreementestablishinganassociationbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheTunisian
Republicshouldbeconcluded ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAgreementextendingtheAgreementestablishing
anassociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheTunisianRepublicishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextthereofisannexedtothisRegulation .
Article2
PursuanttoArticle2oftheAgreement,the'President
oftheCounciloftheEuropeanCommunities shall
notifytheotherContractingPartythattheprocedures
necessaryfortheentryintoforceoftheAgreement
havebeencompletedbytheCommunity(').
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')ThedateoftheentryintoforceoftheAgreementwillbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/17
REGULATION (EEC)No667/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
amendingRegulation (EEC)No1127/74fixing,forthe1974/1975marketingyear,the
monthlypriceincreasesforcereals,wheatandryeflourandwheatgroatsandmeal
ofCouncilRegulation (EEC)No1127/74(3)of
29April1974fixing,forthe1974/75marketing
year,themonthlypriceincreasesforcereals,wheat
andryeflourandwheatgroatsandmeal,asamended
byRegulation (EEC)No1998/74(4);whereasthe
sameprovisionsshouldbeappliedtosorghumin
accordancewithArticle3ofthesameRegulation,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No665/75(2),andinparticular
Article6(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitwasdecidedinRegulation (EEC)No
665/75thatasfrom1August1975thebeginning
ofthemarketingyearformaizeandsorghumwould
notbefixedatadifferentdatefromthatforthe
othercereals;whereas31July1975shouldbefixed
asthetimelimitfortheapplicationofthemonthly
increasestobeappliedtomaizeshowninArticle2HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
ThemonthlyincreasesprovidedforinArticles2
and3ofRegulation (EEC)No1127/74formaize
andsorghumshownunderAugustandSeptember
1975areherebydeleted.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
OOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(")Seepage14ofthisOfficialJournal.(3)OJNoL128,10.5.1974,p.15.
(4)OJNoL209,31.7.1974,p.4.
NoL73/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.75
REGULATION (EEC)No732/75OFTHECOMMISSION
of20March1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECof18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
692/75(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(})OJNoL44,16.2.1974,p.12.
4)OJNoL68,15.3.1975,p.25.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(bOJNoL334,14.12.1974,p.49,

21.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.2400
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0.2400
17.05'Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2.5kg,
andmolasses 0.2400
(!)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation(EEC)No394/70.
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/21
REGULATION (EEC)No671/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No2358/71onthecommonorganization
ofthemarketinseeds
ensureproducersafairincome,nortomeetexisting
marketdemand;
Whereasprovisionshouldthereforebemadefor
encouragingtheproductionofbasicseedand
certifiedseedoffodderpeasandalsomonoecious
hempbygrantingaid;whereas,tothisend,those
productsshouldbeincludedintheAnnexto
Regulation (EEC)No2358/71,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71(x)of26October1971onthecommon
organizationofthemarketinseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No1119/74(2),andin
particularArticle3(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthereisatpresentashortfallofproteins
intheCommunity ;whereasitisnecessarytoensure
thatthemarketinhigh-proteinfodderlegumessuch
asfodderpeasisregularlysupplied;
Whereastheproductionofcertifiedseedof
monoecioushemp,becauseoftheveryhighcosts
entailedinthecultivationofthishighquality
species,doesnotatpresentmakeitpossibletoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No2358/71shall
bereplacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
0OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.3.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.3.75NoL72/22
ANNEX
.CCT
headingNoDescriptionofgoods
ex12.01A
ex12.03C
ex07.05AI
ex07.05AIII
ex12.03CLinumusitatissimum L.partim.
CannabissativaL.monoica
1.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius(L.)
J.etC.Presl.
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.
LoliumXhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
PoatrivialisL.
2.LEGUMINOSAE
PisumarvenseL.
ViciafabaL.ssp.fabavar.
equinaPers.
ViciafabaL.var.
minor(Peterm.)bull.
MedicagosativaL,
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.Textileflax
Monoecioushemp
GRASSES
Talloatgrass
Cocksfoot
Tallfescue
Sheep'sfescue
Meadowfescue
Redfescue
Italianryegrass(includingWester­
.wolds)
Perennialryegrass
Hybridryegrass
Timothy
Woodmeadowgrass
Smooth-stalked meadowgrass
Rough-stalked meadowgrass
LEGUMES
Fodderpea
Largefieldbean
Smallfieldbean
Lucerne
Redclover
Whiteclover
Commonvetch
NoL76/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.75
REGULATION (EEC)No765/75OFTHECOMMISSION
of24March1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
752/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL74,22.3.1975,p.42.

25.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 22.50
II.Rawsugar 18.00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 22.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 18.00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
27.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/1.1
REGULATION (EEC)No785/75OFTHECOMMISSION
oif26March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.I.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL78/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 32.26
10.01BDurumwheat 14.90(MC)
10.02 Rye 47-92(5)
10.03 Barley 24.95
10.04 Oats 24.39
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 23-72(2)(3)
10.07ABuckwheat 16.26
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 27-68
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormeslinflour 65.07
11.01BRyeflour 86.27
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 41.99
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 69.36
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL78/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.75
REGULATION (EEC)No782/75OFTHECOUNCIL
of26March1975
layingdowngeneralrulesforthesupplyofbutteroilasfoodaidtoGuinea
BissauandtheCapeVerdeIslands
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasGuineaBissauandtheCapeVerdeIslands
haveindicatedtheirrequirements asregardsmilk
fats;
Whereasitwillnotbepossibletodisposeofthequan­
titiesofbutterheldbyinterventionagencieson
normaltermsduringthecurrentmilkyear;whereasit
ispossibletosupplyfoodaidintheformofbutteroil,
madefrombutterinpublicstocks;
Whereastoenableeffectiveusetobemadeoftheaid,
provisionshouldbemadeforthefinancingoftrans­
portationtothecifstage;
Whereastheamounttobepaidtoundertakingsmanu­
facturingthebufteroilandcertaintransportcostsfor
thebutterandbutteroilshouldbedeterminedby
competitionamonginterestedundertakings esta­
blishedintheCommunity ;whereastheinvitingof
tendersisasuitablemeansofachievingthisaim,but
whereasforthesakeofspeeditmaybedesirableto
dealwithexceptionalcasesbycontractsbymutual
agreement ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
450metrictonsofbutteroilshallbemadeavailableto
GuineaBissauandtheCapeVerdeIslands,madefrom
butterheldbytheinterventionagenciesasfollows:—GuineaBissau:350metrictons,
—CapeVerdeIslands:100metrictons.
Article2
ForthepurposesreferredtoinArticle1theCommu­
nitywillfinancethecostofconvertingthebutterto
butteroil,packaging,labellingandtransportation costs
fromthefactorytothecifstage.
Article3
Tendersshallbeinvitedinrespectoftheoperations
referredtoinArticle2,or,ifthecircumstances
warrantit,bycontractsbymutualagreement .
Article4
Thesumstobepaidtotheundertakingchosenshall
bedueonlyif:
(a)theundertakingsatisfiestheconditionslaiddown
intheinvitationtotenderorthecontract,
and
(b)thequalityandpackingofthedeliveredproduct
arefoundoninspectiontocomplywiththerele­
vantCommunityprovisions .
Provisionmaybemadeforpartialadvancepaymentof
suchsums.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March 1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
27.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/63
REGULATION (EEC)No806/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle17(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No815/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No815/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceshouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceandbroken
rice,asfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No
815/75isherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonIApril
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3)Seepage85ofthisOfficialJournal.

NoL78/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1975alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain— —•— — —
b)Longgrain— — — — —
II.Huskedrice:I
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:||
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Whollymilledrice:|
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain 0 00000|C.Brokenrice: — — — — — —
28.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/1
I
(Actswhosepublicationisobligatoty)
REGULATION (EEC)No821/75OFTHECOUNCIL
of25March1975
amendingRegulation (EEC)No191/75concerningthesubsidizedimportation
ofsugar
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(3)thereof;
Havingregardto.CouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle2
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2931/74(4)of18November1974introducing a
subsidyonimportsofwhiteandrawsugar,andin
particularArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No2931/74
limitedthefirststageofthesubsidizedimportsto
200000metrictons;whereasthesameArticle
providesthattheCouncilshalldecideuponlater
stagesinthelightofexperienceandtheeffectiveness
ofthatmeasure;
WhereasRegulation (EEC)No191/75(5)hasprovided
forthesubsidizedimportationofanadditionalquan­
tityof200000metrictonsofsugar;Whereasthepresentbalanceofsuppliesthroughout
theCommunityindicatesthattheremaybeashortfall
forthecomingweeks,particularlyincertainregions
oftheCommunity ;whereas,becauseofthissituation
anewadditionalquantityof100000metrictonsof
sugarhastobeimportedwithsubsidies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No191/75shallbe
replacedbythefollowing :
'Aquantityof300000metrictonsshallbeaddedto
thequantityreferredtoinArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No2931/74.'
Article2
Article4(1)ofRegulation (EEC)No191/75shallbe
replacedbythefollowing:
M.Importsqualifyingforasubsidyforthe
amountofsugarreferredtoinArticle1maybe
whollyorinpartlimitedtothedeficitregionsof
theCommunity.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(■»)OJNoL311,22.II.1974,p.8.
(s)OJNoL20,25.1.1975,p.39.