22.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/25
REGULATION (EEC)No2182/75OFTHECOMMISSION
of21August1975
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(>)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularthethird
sentenceofthesecondsubparagraph ofArticle16(4)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo139/
67/EEC(3)of21June1967layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No87/75(4);
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle16(4)ofRegulationNo120/67/EEC
providesthattheexportrefundapplicabletocereals
onthedayonwhichapplicationforanexportlicence
ismade,adjustedforthethresholdpriceinforce
duringthemonthofexportation ,mustbeappliedon
requesttoexportstobeeffectedduringtheperiodof
validityoftheexportlicence;whereas,inthiscase,
thecorrectiveamountmustbeappliedtotherefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1052/68(5)of
23July1968ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No980/75(6)made
possiblethefixingofacorrectiveamountforcertain
productslistedinArticle1(c)and(d)ofRegulation
No120/67/EEC;
WhereasRegulation (EEC)No1281/75(7)laiddown
detailedrulesfortheadvancefixingofexportrefunds
forcerealsandcertainproductsprocessedfrom
cereals;
Whereas,pursuanttothatRegulation ,whenthecorrec­
tiveamountisbeingfixedaccountmustbetakenof
theexistingsituationandthefuturetrendwithregard
topricesandavailabilitiesofcerealsontheCommu­nitymarketontheonehandandpricesforcereals
andcerealproductsontheworldmarketonthe
other;whereasthesameArticleprovidesthatitisalso
importanttoensureequilibriumandthenaturaldeve­
lopmentofpricesandtradeoncerealmarketsand,
furthermore ,totakeintoaccounttheeconomicaspect
oftheproposedexportsandtheneedtoavoiddistur­
bancesontheCommunitymarket;
WhereasfortheproductslistedinArticle1(c)of
RegulationNo120/67/EECandformaltaccount
shouldbetakenofthespecificcriterialaiddownin
Article2(2)and(3)ofRegulation(EEC)No1281/75;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitneces­
sarytovarythecorrectiveamountaccordingtodesti­
nation;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthe
sametimeastherefundandaccordingtothesame
procedure ;
Whereasitmaybealteredintheperiodbetween
fixings;
Whereas,ifthesystemofcorrectiveamountsisto
operatenormally,correctiveamountsshouldbecalcu­
latedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies ,whicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprecedingsubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
referredtoabovethatthecorrectiveamountmustbe
fixedasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2453/67.
HOJNoL11,16.1.1975,p.3.
(5)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(")OJNoL95,17.4.1975,p.1.
(7)OJNoL131,22.5.1975,p.15.

22.8.75 NoL222/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof21Augustfixingthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealsandmalt
A.Cereals
(u.a./1000kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01ACommonwheat,andmeslin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — —
10.03 Barley— — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — —
10.07CGrainsorghum— — — _ — — —
11.01ACommonwheatflour — — — __ — — —
11.01BRyeflour— — — — — — —
11.02AIa
11.02AIbDurumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsand
meal — — — —
N.li.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).

22.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/27
B.Malt
(u.a./1000kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
,1
11.07 Malt,roastedornot:I
A.Unroasted : \
I.Obtainedfromwheat:\
a)Intheformofflour— — — — —
b)Other— — — — — —
II.Other:\\
a)Intheformofflour— — — — — —
b)Other— — — — — —
B.Roasted — — — — — —
(u.a./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods6th
period
27th
period
38th
period
49th
period
510th
period
611th
period
7
11.07 Malt,roastedornot:
A.Unroasted :
I.Obtainedfromwheat:
a)Intheformofflour— — — — —
b)Other— — — — — —
II.Other:
a)Intheformofflour— — — — — —
b)Other— — — — — —
B.Roasted — — — — — —