ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NdL118/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1243/88
of5May1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :1
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1163/88(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.88.0OJNoL111,30.4.1988,p.5.

6.5,88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1988fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
C)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 325,67 159,23.
10061099- 306,29 149,54 229,72
10062010 — 407,09 199,94 —
10062090 — 382,86 187,83 287,15
10063011 13,05 536,45 256,30—
10063019 12,97 607,35 291,79 455,51
10063091 13,90 571,32 273,31—
10063099 13,90 651,08 313,19 488,31
10064000 0 148,92 71,46 —
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
5.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1222/88
of4May1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefirstpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeable •developmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefirstpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat44,739
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
7.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL119/27
COMMISSION REGULATION {EEC)No1257/88
of6May1988
amendingRegulations (EEC)No864/88and(EEC)No913/88fixingtheamount
ofthesubsidyonoilseeds
yearcouldonlybecalculatedprovisionallyonthebasisof
thepricesandthereductionintheamountofthesubsidy
validforthe1987/88marketingyear;whereasthat
amountmustthereforebeappliedprovisionallyonlyand
willhavetobeconfirmedorreplacedoncethepricesand
relatedmeasuresforthe1988/89marketingyearare
known;
WhereasRegulations (EEC)No864/88and(EEC)No
913/88omittostate,asindicatedforrape,thatthe
amountsoftheaidforsunflowerseedinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearapply
provisionallyonly;whereas,forthesakeofclarity,the
provisionalnatureofthoseamountsofthesubsidyshould
beindicatedexplicity,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1098/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforrapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearwerefixedbyCouncil
Regulations (EEC)No1917/87(3)and(EEC)No
1918/87(4);
Whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseed
providedforinArticle27ofRegulationNo136/66/EEC,
theamountofthecompensatory aidprovidedforin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/860and
theamountofthespecialaidprovidedforinCouncil
Regulation (EEC)No1920/87(6)werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No864/88Qfrom1April
1988andbyCommissionRegulation(EEC)No91*3/88(8)
from7April1988;
Whereas,intheabsenceforthe1988/89marketingyear
ofthetargetpriceforsunflowerseedandofthereduction
intheamountofthesubsidyresultingfromthe
maximumguaranteedquantitiessystem,theamountof
thesubsidyincaseofadvancefixingforthatmarketingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(4)ofRegulations (EEC)No864/88and
(EEC)No913/88,'forcolzaandrape'isreplacedby'for
colza,rapeandsunflowerseed'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1April1988asregards
Regulation(EEC)No864/88andwitheffectfrom7April
1988asregardsRegulation(EEC)No913/88.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(AOJNoL110,29.4.1988,p.10.
(3)OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(<)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
faOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(«)OJNoL183,3.7.1987,p.18.0OJNoL87,31.3.1988,p.53.
(8)OJNoL90,7.4.1988,p.14.
\
12.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1311/88
of11May1988
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcucumbersoriginatinginPoland
canbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1019/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1210/88(4),intro­
ducedacountervailingcharge^oncucumbersoriginating
inPoland;
WhereasforcucumbersoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1019/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom11May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL107,28.4.1988,p.1.
(3)OJNoL100,19.4.1988,p.28.
(4)OJNoL115,3.5.1988,p.34.
19.5.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1358/88
of18May1988
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece(4),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture0,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
887/880%
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,rapeandsunflowerseed0,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(8),inparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheexportrefundsOnoilwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1170/88(9);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1170/88totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71(10),fixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No1170/88,arealteredasshownintheAnnexhereto.
2.Thereshallbenorefundonsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL377,31.12.1987,p.30.
OOJNo125,26.6.1967,p.2461/67.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL88,1.4.1988,p.6.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL111,30.4.1988,p.20.
(,0)OJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL125/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1988alteringtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
10
1.Grossrefunds(ECU): \ 1*
—Spain 22,242 22,242— — — —
—Portugal 27,002 27,002— — — —'
—otherMemberStates 22,500 22,500— — — —
2.Finalrefunds: l'l
Seedsharvestedandexportedfrom:\ \ l l
—FederalRepublicofGermany(DM)54,87 54,87— — — —
—Netherlands (Fl) 60,80 60,80— -— — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1077,55 1077,55— — — —
—France(FF) 161,53 161,53— — — —
—Denmark(Dkr) 193,88 193,88— — — —
—Ireland(£Irl) 17,951 17,951— — — —
—UnitedKingdom(£) 13,297 13,297— — — —
—Italy(Lit) 33658 33655 — — — —
—Greece(Dr) 1851,55 1846,42— — — —
—Spain(Pta) 3427,91 3427,91— — — —
—Portugal(Esc) 4317,58 4311,06— — — ■ —
21,5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1381/88
of20May1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)Nor1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature ^),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1297/88(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.f)OJNoL378,31.12.1987,p.88.
(ÓOJNoL122,12.5.1988,p.35.

NoL128/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1988fixingdieimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)oACPorOCT
(1)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 325,67 159,23
10061099 — 309,20 151,00 231,90
10062010 — 407,09 199,94 —
10062090 — 386,50 189,65 289,88
10063011 13,05 536,45 256,30—
10063019 12,97 616,82 296,52 462,62
10063091 13,90 571,32 273,31—
10063099 13,90 661,24 318,27 495,93
10064000 0 148,92 71,46—
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
0HieimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1402/88

of 24 May 1988

amending Regulation (EEC) No 1847/85 fixing the list of representative producer markets for certain fruit and vegetables as regards nectarines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1113/88 (2), and in particular Article 17 (2) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 223/88 (3) adds nectarines to the list of products set out in Annex II to Regulation (EEC) No 1035/72; whereas the representative producer markets for those products are the same as for peaches; whereas Commission Regulation (EEC) No 1847/85 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 277/88 (5), should therefore be supplemented accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IV to Regulation (EEC) No 1847/85:

- the heading 'peaches' is hereby replaced by 'peaches and nectarines',

- under 'France' the word 'Nîmes' is added.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 33.

(3) OJ No L 23, 28. 1. 1988, p. 1.

(4) OJ No L 174, 4. 7. 1985, p. 12.

(5) OJ No L 26, 30. 1. 1988, p. 66.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1412/88

of 17 May 1988

extending for the third time the 1987/88 marketing year in the milk and beef and veal sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3905/87 (4), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1060/88 (5) extends the 1987/88 marketing year in the milk and beef and veal sectors to 31 May and 5 June 1988 respectively;

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems related to the fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in the fixing of those prices; whereas the 1987/88 marketing year must therefore be extended in the milk and beef and veal sectors to 30 June and 3 July 1988 respectively,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The 1987/88 milk year shall end on 30 June 1988 and the 1988/89 milk year shall begin on 1 July 1988.

2. The 1987/88 marketing year for beef and veal shall end on 3 July 1988 and the 1988/89 marketing year shall begin on 4 July 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1988.

For the Council

The President

I. KIECHLE

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 7.

(5) OJ No L 104, 23. 4. 1988, p. 5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1424/88

of 24 May 1988

amending the Annexes to Regulation (EEC) No 3878/87 on the production aid for certain varieties of rice

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3990/87 (2), and in particular Article 8a (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas Article 1 of Council Regulation (EEC) No 0000/88 of 24 May 1988 on the granting of aid for certain varieties of rice of the Indica type or profile in Portugal (4) provides that the system of production aid for certain varieties of the Indica type or profile provided for in Article 8a of Regulation (EEC) No 1418/76 is to apply to Portugal from 1 April 1988;

Whereas Portugal should consequently be included in the areas listed in Annex A to Regulation (EEC) No 3878/87 (5) and the Estrela 'A' variety should be included in Annex B to that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annexes to Regulation (EEC) No 3878/87 are hereby amended as follows:

- Portugal is added to the areas in Annex A,

- the Estrela 'A' variety is added to Annex B.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1988.

For the Council

The President

H.-D. GENSCHER

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 15.

(3) OJ No C 88, 5. 4. 1988, p. 5.

(4) See page 1 of this Official Journal.

(5) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 3.
NoL135/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1506/88
of31May1988
fixingforJune1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttotheprice
controlsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,'
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No410/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpain(duringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe385,296ECUpertonneofoilforJune
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(2)OJNoL40,13.2.1988,p.24.