ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 143/86

of 24 January 1986

derogating from Regulation (EEC) No 3061/84 as regards the time limits for the submission of crop declarations relating to olive trees in respect of the 1985/86 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (3), and in particular Article 19 thereof,

Whereas, under Articles 1 (1) and 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3061/84 (4), olive growers must lodge their crop declarations as referred to in Article 3 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 2261/84 not later than 30 November of each marketing year, and producer organizations or associations thereof must lodge their members' crop declarations not later than 31 December of each marketing year;

Whereas in the winter of 1985 frosts of exceptional severity and duration resulted in serious damage to olive trees; whereas substantial adjustments should accordingly be made to the data recorded in crop declarations for the 1984/85 marketing year; whereas the time limits laid down for the lodging of crop declarations are therefore no longer suitable; whereas the time limits should accordingly be extended for the 1985/86 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1985/86 marketing year, the crop declarations as referred to in Article 3 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 2261/84 shall be lodged not later than:

- 31 January 1986, by olive growers,

- 28 February 1986, by producer organizations or, where appropriate, associations thereof.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 December 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 288, 1. 11. 1984, p. 52.
14.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No319/86
of13February1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek27Januaryto2February1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
27Januaryto2February1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries ;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek27
Januaryto2February1986shallbethosesetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom27January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL39/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.86
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek27Januaryto2February1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
and
ex02.01Allb)1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179l 3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 305/86

of 12 February 1986

on the maximum total sulphur dioxide content of wine originating in the Community produced before 1 September 1986 and, for a transitional period, imported wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Article 44 (6) thereof,

Whereas the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines were reduced by 15 mg per litre with effect from 1 September 1986 by Article 44 of Regulation (EEC) No 337/79, as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 (3); whereas, to avoid difficulty in disposing of wine as a result of this change in the rules of production, authorization should be given to offer for direct human consumption after that date wine originating in the Community, with the exception of Portugal, produced before that date and, for a transitional period of one year from that date, wine originating in third countries or in Portugal, provided that its total sulphur dioxide content is in accordance with the Community or as appropriate the Spanish rules in force before 1 September 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted:

- wine originating in the Community with the exception of Portugal, produced before 1 September 1986 and

- wine originating in third countries or in Portugal and imported into the Community before 1 September 1987,

the total sulphur dioxide content of which does not exceed that laid down in Article 44 (1) or (2) (a), as appropriate, of Regulation (EEC) No 337/79 in the version applicable before 1 September 1986.

Until stocks are exhausted the following may also be offered for direct human consumption in their country of production and for exportation to third countries

- wine originating in Spain produced before 1 September 1986 the total sulphur dioxide content of which is not in excess of the maximum prescribed in the Spanish provisions in force before that date, and

- wine originating in Portugal produced before 1 January 1991 the total sulphur dioxide content of which is not in excess of the maximum prescribed in the Portuguese provisions in force before that date.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1986

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.

(3) OJ No L 320, 29. 11. 1985, p. 1.
26.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No424/86
of25February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
405/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.0OJNoL45,22.2.1986,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,87
B.Rawsugar 42,20(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL49/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No438/86
of26February1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe28thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe28thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
372/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe28thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat44,173
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(4)OJNoL43,20.2.1986,p.29.
NoL55/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No554/86
of28February1986
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3768/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraphof
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading15.07AIIa)ofthe
CommonCustomsTariff:whereas,however,iftheoilemployedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForMarchandApril1986,theamountoftheproduction
refundreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
591/79shallbe:
—112,31ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—63,00ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—12,46ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—83,66ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(<)OJNoL367,31.12.1985,p.1.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/55
COUNCILREGULATION (EEC)No478/86
of25February1986
layingdownthemethodofadjustmentoftherefundandtheaidforcolza,rapeand
sunflowerseedsproducedorprocessedinSpainandPortugal
Article2
Aidforcolza,rapeandsunflowerseedsproducedin
theCommunityasconstitutedon31December1985
andprocessedinSpainorPortugalshallbeadjustedso
thatitisequaltothedifferencebetweenthecommon
targetprices,plusthecustomsdutiestobeappliedby
SpainorPortugalintheirtradewiththeCommunityas
constitutedon31December1985,andtheworldprice
fortheseseeds,plusthecustomsdutiesappliedby
SpainorPortugaltoseedsimportedfromthirdcoun­
tries.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticles95(3)and293(3)oftheActofAcces­
sionprovidethataidforcolza,rapeandsunflower
seedsproducedinSpainorPortugalandprocessedin
theCommunityasconstitutedon31December1985
andtheaidforthoseseedsproducedintheCommunity
asconstitutedon31December1985andprocessedin
SpainorPortugalshallbeadjustedtotakeaccountof
therespectivedifferencebetweentheleveloftheprices
ofthoseseedsandthatofseedsimportedfromthird
countries .
WhereastherefundforseedsproducedinSpainorPor­
tugalshould,inaccordancewithArticles87and255of
theActofAccession,beadjustedtotakeaccountofthe
differencebetweenthetargetpricefortheseseedsand
thecommonprices,Article3
WheretherefundreferredtoinArticle28ofRegulation
No136/66/EECoftheCouncilof22September1966
ontheestablishment ofacommonorganizationofthe
marketinoilandfats('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),isfixed,theamountofsuch
refundshallbeadjustedwithrespecttoseedsproduced
inSpainorPortugal,bythedifferencebetweenthetar­
getpricestobeappliedrespectively ,inSpainorPortu­
galandintheCommunityasconstitutedon31Decem­
ber1985.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article4
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
shallbedrawnup,asnecessary,inaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle38ofRegulation
No136/66/EEC.Article1
Aidforcolza,rapeandsunflowerseedsproducedin
SpainorPortugalandprocessedintheCommunityas
constitutedon31December1985shallbeadjustedso
thatitisequaltothedifferencebetweentheSpanishor
Portuguesetargetpricesandtheworldmarketpricefor
suchseeds.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNoL172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/13
COUNCILREGULATION (EEC)No459/86
of25February1986
fixing,forthe1985/86marketingyear,theguidepriceforunginnedcottonapplicablein
Spain
Article69oftheActpermits,insuchacase,theappli­
cationofthecommonprice;whereasuseshouldbe
madeofthispossibility ;
Whereas,pursuanttoArticle394oftheAct,theprice
fixedbythisRegulationisapplicablefrom1March
1986.
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle89(1)thereof,
HavingregardtoProtocol4oncottonannexedtothe
ActofAccessionofGreece,asamendedbyProtocol
No14annexedtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularparagraph13thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasthefirstparagraphofArticle68oftheActof
Accessionprovidesthatthepricestobeappliedin
Spainbeforethefirstmovetowardspricealignment,
aretobefixed,inaccordancewiththerulesprovided
forinthecommonorganizationofthemarket,ata
levelcorresponding tothatofpricesfixedinSpain
underthepreviousnationalsystemforarepresentative
periodtobedetermined ;whereas,pursuanttoProtocol
No14annexedtotheAct,thisprovisionappliesinres­
pectofunginnedcottontotheguideprice;whereas,in
accordancewiththejointdeclarationsannexedtothe
Act,thepricesforthe1985/86marketingyearshould
beused;
Whereasthevariationfoundbetweenthecommon
guidepriceandthatofSpainislessthan3%;whereasArticle1
1.Fortheperiodfrom1March1986totheendofthe
1985/86marketingyeartheguidepriceapplicablein
SpainherebyfixedatECUper100kilograms .
2.Thepricereferredtoinparagraph 1shallbefor
cotton
—containing14%moistureand3%non-organicfor­
eignmatter,
—withthecharacteristics necessarytoyield,aftergin­
ning,54%seedand32%fibresofGradeNo5as
definedinGreece,of28millimetresinlength.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
NoL60/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No627/86
of28February1986
derogating,inthecaseofoliveoil,fromRegulation (EEC)No410/86ontransitionalmeasures
tobeadoptedonaccountoftheaccessionofSpainandPortugal,inrespectoftradein
agriculturalproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticles90(1)and257(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No410/86of
24February1986ontransitionalmeasurestobeadoptedon
accountoftheaccessionofSpainandPortugal,inrespectof
tradeinagriculturalproducts(!)provides,interalia,that
productsexportedfromSpainorPortugalbefore1March
1986andimportedintotheCommunityasfromthatdate
are,incertaincases,nolongersubjecttothepresentationof
animportlicence;whereas,inthelightoftheimport
arrangementsforoliveoil,theimportlevypayablecannotbe
determinedwithoutthatlicence;whereasaccordingly ,
provisionshouldbemadeforderogatingfromArticle6of
Regulation (EEC)No410/86;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forOilsandFats,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle6ofRegulation (EEC)No
410/86,importsofoliveoilfallingwithinsubheading15.07
AoftheCommonCustomsTariffshall,wherethecustoms
exportformalitieswerecompletedinSpainorPortugalonor
before28February1986,andwhereimportationintothe
Communityasconstitutedat31December1985effectively
takesplacefrom1March1986onwards,besubjecttothe
presentationofanimportlicenceinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation (EEC)No2751/78(2).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publication 'intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0)OJNoL46,25.2.1986,p.13. (2)OJNoL331,28.11.1978,p.6.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No605/86
of28February1986
layingdowntransitionalarrangementsrelatingtothedetailedrulesforthebuying-inof
oilseedsbyinterventionagenciesinSpainandPortugal
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles90and257thereof,ArticleI
Theminimumquantitiesforlotsofoilseedsofferedfor
intervention ,asfixedinArticle2ofRegulation
No282/67/EEC,areherebyasfollowsinrespectof
SpainandPortugal:
WhereasArticle2ofCommissionRegulationNo282/
67/EECof11July1967ondetailedrulesforinterven­
tionforoilseeds('),fixestheminimumquantityfor
lotsofrapeseedandsunflowerseedwhichmaybe
offeredforintervention ;whereasthesecondindentof
Article3(2)ofthatRegulationfixesthemaximum
moisturecontentforsunflowerseedofferedforinter­
vention;whereas,takingthestructureofproduction
intoaccount,theimmediateapplicationofthoseprovi­
sionsinSpainandPortugalcouldresultinappreciable
difficultiesfortheproducersconcerned ;whereas,in
ordertofacilitatethetransitionfromthearrangements
applyinginthetwonewMemberStatestothoseapply­
ingintheCommunity ,theminimumquantitiesforlots
ofrapeseedandsunflowerseedwhichmaybeoffered
forinterventionandthemaximummoisturecontentfor
sunflowerseedofferedforinterventionapplicablein
SpainandPortugalshouldbegraduallybroughtcloser
tothequantitiesandmaximummoisturecontentprov­
idedforinRegulationNo282/67/EEC;
WhereasthemanagementCommitteeforoilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitset
byitschairman,1.Spain:
(a)15tonnesfortheperiodfrom1Marchtothe
endofthe1985/86marketingyear;
(b)30tonnesforthe1986/87marketingyear;
(c)60tonnesfortheperiodfromthebeginningof
the1987/88marketingyearuntil31December
1987.
2.InthecaseofPortugalthequantitiescorrespond­
ingtothosespecifiedinparagraph 1shallbe:
(a)5tonnes,
(b)10tonnes,and
(c)30tonnes
respectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIE$SEN
Vice-President
(<)OJNo151,13.7.1967,p.1/67.