ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1260/86
of29April1986
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
January,FebruaryandMarch1986totheproductsfalling
withinsubheading23.02AoftheCommonCustoms
Tariffaretobetakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation (EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1027/84(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL107,19.4.1984,p.15.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 39,13
23.02AIb) 79,72
23.02AIIa) 39,13
23.02AIIb) 79,72
29.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1240/86
of28April1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek7to13April1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
7to13April1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek7to
13April1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom7April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

29.4.86 NoL112/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek7to13April1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01Alia)
and
ex02.01Allb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:V
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
30.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1249/86
of29April1986
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1986fortheissue
ofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedforprocessingmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No821/86(3)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforprocessing
whichmaybeimportedunderspecialtermsinthe
secondquarterof1986;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3815/85Q,laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereas,theapplications
lodgedinconformitywiththeconditionsofCommission
Regulation(EEC)No1136/79(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2036/84Q,relatetototalquantities
whichfarexceedthequantitiesavailableinaccordance
withArticle1ofRegulation(EEC)No821/86;whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriate ,forthesystemreferredtoinArticle14(1)(a)ofRegulation(EEC)No805/68,toreduceproportionally
thequantitiesappliedfor;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1April1986shallbegrantedtothe
followingextent,expressedasbone-inbeef:
(a)3,197%ofthequantityrequestedforbeefimorts
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(5)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)100%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation (EEC)No1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
C)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL76,21.3.1986,p.14.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
0OJNoL368,31.12.1985,p.11.
(*)OJNoL141,9.6.1979,p.10.hOJNoL189,17.7.1984,p.14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1310/86

of 2 May 1986

re-establishing the levying of customs duties on gelatin and gelatin derivatives, falling within subheading 35.03 ex B, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gelatin and gelatin derivatives falling within subheading 35.03 ex B, originating in Brazil, the individual ceiling was fixed at 657 000 ECU; whereas, on 29 April 1986, imports of these products into the Community originating in Brazil reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 May 1986, the levying of customs duties, supended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 35.03 ex B (NIMEXE code 35.03-91) // Gelatin and gelatin derivatives // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

done at Brussels, 2 May 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1333/86 of 6 May 1986 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 2 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (2), Having regard to the opinion of the European Parliament (3), Having regard to the opinion of the Monetary Committee, Whereas the representative rates currently applicable were fixed by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 505/86 (5); whereas new representative rates closer to present economic circumstances should be fixed, as part of the fixing of farm prices for the 1986/87 marketing year, for the French franc, the Belgian/Luxembourg franc, the Danish krone, the Irish pound, the pound sterling, the Italian lira, the Greek drachma, the Spanish peseta and the Portuguese escudo; whereas advantage should be taken of this opportunity to republish all the agricultural conversion rates in a new text; Whereas these changes should as a general rule take effect at the beginning of the marketing year for the product concerned; whereas, however, it is necessary in certain cases to take into consideration the impact of these adjustments, particularly on prices, and also the existing situation in the Member States concerned; Whereas, in order to avoid differing treatment of interdependent products, provision should be made for the new agricultural conversion rates to apply in the cereals, eggs and poultrymeat, ovalbumin and lactalbumin sectors with effect from the same date; whereas, for products derived from cereals in the pigmeat sector, the date on which the new agricultural conversion rates shall apply should be fixed as 1 August 1986, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annexes to Regulation (EEC) No 1678/85 shall be replaced by the Annexes to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1.

(2)OJ No C 85, 14. 4. 1986, p. 85.

(3)Opinion delivered on 17 April 1986 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(5) OJ No L 51, 28. 2. 1986, p. 1.

ANNEX I

BELGIUM/LUXEMBOURG

>TABLE>

ANNEX II

DENMARK

>TABLE>

ANNEX III

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

>TABLE>

ANNEX IV

SPAIN

>TABLE>

ANNEX V

FRANCE

>TABLE>

ANNEX VI

GREECE

>TABLE>

ANNEX VII

IRELAND

>TABLE>

ANNEX VIII

ITALY

>TABLE>

ANNEX IX

NETHERLANDS

>TABLE>

ANNEX X

PORTUGAL

>TABLE>

ANNEX XI

UNITED KINGDOM

>TABLE>
NoL129/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1423/86
of14May1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1366/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(4)OJNoL120,8.5.1986,p.6.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

15.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:\\
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:I
1.Roundgrain—327,90 160,35
2.Longgrain—343,30 168,05
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain—409,87 201,33
2.Longgrain—429,12 210,96
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\
a)Semi-milledrice:ll
1.Roundgrain 13,05 505,88 241,01
2.Longgrain 12,97 644,88 310,55
b)Whollymilledrice:II||\
1.Roundgrain 13,90 538,77 257,03
2.Longgrain 13,90 691,32 333,31
III.Brokenrice 35,55 181,03 87,51
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
15.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1440/86
of14May1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having,regardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1275/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1275/86totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1275/86,
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(3)OJNoL114,1.5.1986,p.20.

NoL129/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4664—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,466455,24
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4664—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4664—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:I
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,466455,24
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1429/86

of 14 May 1986

correcting the Annex to Regulation (EEC) No 585/86 laying down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products in trade with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 466/86 of 25 February 1986 determining the general rules for the system of accession compensatory amounts for milk and milk products on account of the accession of Spain (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 585/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1015/86 (3), fixed the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products in trade with Spain; whereas it has been found that the letter 'A' appears before the various subdivisions for the content of butter falling within heading No 04.03 of the Common Customs Tariff as set out in the Annex to the said Regulation; whereas the presence of this letter 'A' could lead to the conclusion that products falling within subheading 04.03 B are not eligible to the accession compensatory amount; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 585/86 already makes provision for the fixing of accession compensatory amounts for all butter irrespective of its fat content; whereas this error should be corrected by deleting the letter 'A';

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The letter 'A' in the Annex to Regulation (EEC) No 585/86 in the column entitled 'Description' under the heading 'Butter' is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

However it shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 23.

(2) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 35.

(3) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 20.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1449/86
of13May1986
amendingRegulation(EEC)No1418/76onthecommonorganizationofthemarketin
rice
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission('),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament(2),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(3),
Whereas,pursuanttoArticle15(1)ofRegulation(EEC)
No1418/76(4)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1007/86(5),thethresholdpriceforbrokenriceis
calculatedbyreferencetothethresholdpriceformaize
applicableforthefirstmonthofthemarketingyear;
WhereasArticle5(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1355/86(7),laysdownthatthe
thresholdpriceformaizeoperativeinMarchshallapplyforJuly,AugustandSeptemberofthefollowing
marketingyear;whereasthemethodofcalculatingthe
thresholdpriceforbrokenriceshouldthereforebe
adjusted.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article15(1)ofRegulation(EEC)No1418/76is
herebyreplacedbythefollowing:
'1.Athresholdpriceforbrokenriceshallbefixed
fortheCommunityeachyearforthefollowing
marketingyear,atalevelbetween130and140%of
thethresholdpriceformaizeapplicableforthesaid
marketingyear,notincorporating themonthly
increases.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
OOJNoC53,7.3.1986,p.15.
(J)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
(J)OJNoC118,20.5.1986,p.1.
(4)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(s)OJNoL93,9.4.1986,p.3.
C)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL118,7.5.1986,p.1.