15.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL255/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2830/88
of14September1988
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1109/88(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2353/88(3),aslastamended ,byRegulation(EEC)No
2687/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2353/88tothepricesknowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.ThereshallbenolevyforimportsfromPortugal,
includingtheAzoresandMadeira,formilkandmilk
productslistedinArticle1ofRegulation (EEC)No
804/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.27.
(3)OJNoL204,29.7.1988,p.34.
(<)OJNoL240,31.8.1988,p.26.

NoL255/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1988fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode Note Importlevy
04011010 17,37
04011090 16,16
04012011 24,26
04012019 23,05
04012091\30,19
04012099I 28,98
04013011 78,48
04013019Il 77,27
04013031|| 151,82
04013039, 150,61
04013091| 255,58
04013099'254,37
04021011 120,28
04021019|| 113,03
04021091 (') 1,1303/kg+28,95
04021099,01,1303/kg+21,70
04022111I'l 157,06
04022117II 149,81
04022119II 149,81
04022191|| 199,92
04022199|| 192,67
04022911 00 1,4981/kg4-28,95
04022915 0 1,4981/kg+28,95
04022919 0 1,4981/kg+21,70
04022991 0 1,9267/kg+28,95
04022999 0 1,9267/kg+21,70
04029111II 34,27
04029119ll 34,27
04029131II 42,84
04029139li 42,84
04029151II 151,82
04029159II 150,61
04029191|| 255,58
04029199|-I 254,37
04029911|| 53,76
04029919|| 53,76
04029931 0 1,4819/kg+25,33
04029939 0 1,4819/kg+24,12
04029991 0 2,5195/kg+25,33
04029999 0 2,5195/kg+24,12

NoL255/915.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode Note ' Importlevy
04031011 26,67
04031013 32,60
04031019 80,89
04031031 0) 0,2063/kg+27,74
04031033 (') 0,2656/kg+27,74
04031039 (') 0,7485/kg+27,74
04039011 120,28
04039013 l157,06
04039019 199,92
04039031 (') 1,1303/kg+28,95
04039033 (') 1,4981/kg+28,95
04039039 (') 1,9267/kg+28,95
04039051 26,67
04039053 32,60
04039059 80,89
04039061 0 0,2063/kg+27,74
04039063 (■) 0,2656/kg+27,74
04039069 (') 0,7485/kg+27,74
04041011 \ 6,64
04041019 (')' 0,0664/kg+21,70
04041091 (2) 0,0664/kg
04041099 (2) 0,0664/kg+21,70
04049011||120,28
04049013 157,06
04049019 199,92
04049031I120,28
04049033r157,06
04049039I 199,92
04049051 (') 1,1303/kg+28,95
040490.53 (') 1,4981/kg+28,95
04049059 (') 1,9267/kg+28,95
04049091 0 1,1303/kg+28,95
04049093 (') 1,4981/kg+28,95
04049099 (') 1,9267/kg+28,95
04050010 263,71
04050090 321,73
04061010 257,72
04061090 306,97
04062010 (3) 378,41
04062090 378,41
04063010 (3) 201,53
04063031 (3) 193,48
04063039 (3) 201,53
04063090 0 298,25
04064000 (3) 157,44
04069011 (3) 242,25.

NoL255/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.88
(ECU/100kgnetweight,unlessother-wiseindicated)
CNcode Note Importlevy
04069013 0 275,78
04069015 0 275,78 A
04069017 (3) 275,78
04069019 0 378,41
04069021 (3) 242,25
04069023 (3) 210,25
04069025 (3) 210,25
04069027 (3) 210,25
04069029 (3) 210,25
04069031 (3) 210,25
04069033|| 210,25
04069035 (3) 210,25
04069037 (3) 210,25
04069039 (3) 210,25
04069050 (3) 210,25
04069061II 378,41
04069063II 378,41
04069069|| 378,41
04069071 257,72
04069073 210,25
04069075 210,25
04069077|| 210,25
04069079\ 210,25
04069081 210,25
04069083\ 210,25
04069085 210,25
04069089 (3) 210,25
04069091 257,72
04069093\ 257,72
04069097 306,97
04069099\306,97
17021090 0 36,85
21069051 36,85
23091015 87,19
23091019 113,19
23091039 106,36
230910,59\ 88,46
23091070\ 113,19
23099035\ 87,19
23099039 113,19
23099049 106,36
23099059 88,46
23099070 113,19

15.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/11
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofmilkandmilkcreamcontainedin100kgof
product;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedriedmilkcontainedin100kgofproduct
plus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthissubheadingimportedfromathirdcountryunder,specialarrangementsconcluded
betweenthatcountryandtheCommunityforwhichanIMA1certificateissuedundertheconditionsprovided
forinRegulation(EEC)No1767/82isissuedaresubjecttotheleviesinAnnexItothatRegulation.
(*)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17021010aresubject,pursuanttoRegulation(EEC)No
2730/75,tothesamelevyasthatapplicabletolactosefallingwithinsubheading17021090.