ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/9
REGULATION (EEC)No989/73OFTHECOMMISSION
of12April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC0)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL99/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 46-19
10.01BDurumwheat 41-06H(4)
10.02 Rye 42-96(5)
10.03 Barley 34-99
10.04 Oats 27-22
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 37-65(«)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 38-19
10.07CGrainsorghum 37-21
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 83-42
11.01BRyeflour 70-51
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 72-53
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 89-13
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(·)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
14.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/3
REGULATION (EEC)No1001/73OFTHECOMMISSION
of13April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN .
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1973.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,I.8.1972,p.3.

NoL100/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsflourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
!
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-71
10.01BDurumwheat 0 3-73 3-73 4-14
10.02 Rye 0 3-32 3-32 3-73
10.03 Barley 0 5-39 5-39 5-39
10.04 Oats 0 6-84 6-84 7-25
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-56 2-56 2-56
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-33 0-33 0-33
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 2-40
(l)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysjnaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-304 0-304
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-227 0-227
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-959 0-959 0-959 0-959
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-717 0-717 0-717 0-717
11.07BRoastedmalt 0 0-835 0-835 0-835 0-835
NoL104/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
REGULATION (EEC)No1041/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(x)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(')OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6.39
5.41(*)
6.39
5.41(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92'/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
25.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/7
REGULATION (EEC)No1064/73OFTHECOMMISSION
of24April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo.>08,18.12.1967,p.1.
I1)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
!»)OJNoI.30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
'u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Lew
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar611
5-01n
6.11
5-01(*)
")Applicabletorawsugarwithayieldof92/o;iftheyieldisotherthan92*/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6'S.
NoL105/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.73
REGULATION (EEC)No1056/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
fixingthesluice-gatepricesandtheimportdutiesforovalbuminandlactal­
bumin
Whereasthatsluice-gatepriceandthatlevywerefixed
byCommissionRegulation (EEC)No1055/73(5)of
18April1973fixingthesluice-gatepricesandlevies
foreggs;
WhereasthatRegulationalteredthesluice-gateprice
andlevyforeggs;whereasthesluice-gatepricesand
dutiesonimportsofovalbuminandlactalbuminfixed
byRegulation(EEC)No2237/72mustthereforealso
bealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/
67/EEC(!)of27June1967onthecommonsystemof
tradeinovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegulation
(EEC)No1081/71(2),andinparticularArticle2(2)
andthesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof;
Whereasthesluice-gatepricesandthedutieson
importsoftheproductslistedinArticle1ofRegula­
tionNo170/67/EECmustbefixedquarterlyin
advanceusingthemethodsofcalculationspecifiedin
CommissionRegulation (EEC)No1539/72(3)of18
July1972fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin ;
Whereassincethesluice-gatepricesandthedutieson
importsofovalbuminandlactalbuminwerelastfixed
byRegulation (EEC)No203/73(4),fortheperiod
from1February1973to30April1973,theymustbe
fixedagain,fortheperiodfrom1May1973to31July
1973;whereastheymustbebasedonthesluice-gate
priceandthelevyforeggsinshelloperativeforthe
sameperiod;Article1
ThedutiesinimportsprovidedforinArticle2of
RegulationNo170/67/EECandthesluice-gateprices
providedforinArticle5ofthatRegulationforthe
productslistedinArticle1ofthatRegulationshallbe
asshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
(2)OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(3)OJNoL164,20.7.1972,p.8.
(4)OJNoL23,29.1.1973,p.11. (5)Seep.6ofthisOfficialJournal.

20.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/9
ANNEX
Sluice-gatepricesanddutiesonimportsofovalbuminandlactalbuminfrom1May1973
to31July1973
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceAmountofthe
dutyon
imports
1 2 3 4
u.a./100kgu.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder)
2.Other251-10
34-3356-70
7-91
26.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/7
REGULATION (EEC)No1073/73OFTHECOMMISSION
of25April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(«)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OINoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6.39
5.41(J)
6.39
5.41(')
")Applicabletorawsugarwithayieldof92*/«;iftheyieldisotherthan92*/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
1.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/3
REGULATION (EEC)No1119/73OFTHECOMMISSION
of30April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(x)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.\

NoL115/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1973fixingthepremiumstobeaddedto
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
Descriptionofgoods1st
period
62nd
period
7CCT
heading
NoCurrent
53rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01·79
0
2·07
0·83
0·41
1·08
0
0
0·41
0
2·511·79
0
2·07
0·83
0·41
1·08
0
0
0·41
0
2·512·91
0·22
2·90
1·45
0·41
1·53
0
0
1·04
0
4·08
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07B0
0
0
0
00·319
0·238
0·148
0·110
0·1290·319
0·238
0·148
0·110
0·1290·518
0·387
0·258
0·193
0·2250·518
0·387
0·258
0·193
0·225
NoL114/2 30.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1110/73OFTHECOUNCIL
of30April1973
amendingRegulation (EEC)No813/73extendingthemarketingyear1972/73forbeef
andveal
andveal;whereasitisaccordinglynecessaryto
extendthemarketingyear1972/73;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article4thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereasithasnotbeenpossibletofixinduetime
thepricesforthemarketingyear1973/74forbeefInArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No,
813/73>(8)of27March1973extendingthe
marketingyear1972/73forbeefandveal,thedate
29April1973shallbereplacedbythedate13May
1973,andthedate30April1973bythedate14
Mav1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectilyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,30April1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.26.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.23. (3)OJNoL80,28.3.1973,p.2.
NoL118/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.73
REGULATION (EEC)No1164/73OFTHECOMMISSION
of3May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
I1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
'»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
\7.0l Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-25
II.Rawsugar 5-21(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-25
II.Rawsugar 5-21(»)
M)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92®/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6*8.
3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/29
REGULATION (EEC)No1150/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
amendingRegulation (EEC)No648/73layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofmonetarycompensatory amounts
ProductsProcessedfromFruitandVegetables,for
Tobacco,forFlaxandHempandforFishery
Products;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingisaddedtoArticle5ofRegulation
(EEC)No648/73:
'4.Wherethelevyortherefundistobe
increasedorreducedasthecasemaybeby
'accession'compensatory amountsand'mone­
tary'compensatory amountsand,atthesame
time,multipliedbyacoefficient,theoperations
tobeeffectedshallbethefollowing :
(a)thelevyortherefundshallbemultipliedby
thecoefficientindicatedforthispurpose;
(b)theresultshallbeincreasedorreducedas
thecasemaybebythe'accession'compensa­
toryamount,thelatternotbeingmultiplied
bythecoefficient;
(c)theamountarrivedatinthiswayshall,after
conversionintonationalcurrency,be
increasedorreducedasthecasemaybeby
the'monetary'compensatoryamount.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/
71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctional policytobetakeninagriculture
followingthewideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No509/73(2),andin
particularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
648/73(3)of1March1973,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No798/73(4),laiddowndetailedrules
forapplyingthesystemof'monetary'compensatory
amounts;whereasexperiencehasshownthatthese
rulesshouldbefurtherdefinedandsupplemented ;
Whereasitisnecessaryinparticulartospecifythe
orderinwhichthevariousmathematicaloperations
shouldbeeffectedwherelevies,anyothercharges
onimportsorrefundsaretobemultipliedbya
coefficientpursuanttoRegulation (EEC)No648/73
andincreasedorreducedbyotheramounts;
WhereastheprovisionsofthepresentRegulation
shouldhaveappliedfrom13February1973;
whereastheyshouldthereforebemadetoapplyas
fromthatdateattherequestoftheinterested
party;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionsofthe
ManagementCommitteesforFruitandVegetables,
forWine,forOilsandFats,forCereals,for
Pigmeat,forPoultrymeatandEggs,forSugar,for
MilkandMilkProducts,forBeefandVeal,forArticle2
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
2.Howeveritsprovisionsshalltakeeffectfrom
13February1973attherequestof-theinterested
party.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL50,23.2.1973,p.1.
(*)OJNoL64,9.3.1973,p.1.
(4)OJNoL76,23.3.1973,p.18.