31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No4013/87
of29December1987
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,WhereasCommissionRegulation(EEC)No1579/74of
24June1974ontheprocedureforcalculatingtheimport
levyonproductsprocessedfromcerealsandfromrice
andfortheadvancefixingofthislevyfortheseproducts
andforcompoundfeedingstuffsmanufactured from
cerealsQ,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1740/78(8),providesthatthelevythusdetermined,
increasedbythefixedcomponentisvalidingeneralfor
onemonthbutisalteredwherethelevyapplicabletothe
basicproductconcerneddiffersbynotlessthan3,02ECU
pertonnefromtheaverageoftheleviescalculatedas
describedabove:HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3808/87(2),andinparticularArticle14(4)thereof,WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation(EEC)
No2744/75andArticle2ofRegulation(EEC)No
1579/74,thelevyoncertainprocessedproductsmustbe
reducedbyanamountequaltotheproductionrefund
grantedinrespectofbasicproductsforprocessing;
whereasCommissionRegulation(EEC)No1921/75(9),as
amendedbyRegulation(EEC)No2415/75(10),laiddown
certaintransitionalmeasuresinrespectofstarches;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3877/87(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthefixedcomponentofthelevyisspecifiedin
Regulation(EEC)No2744/75;whereas,inaccordance
withCouncilRegulation(EEC)No2742/75("),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3794/85(12),thevari­
ablecomponentofthelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbytheincidenceoftheproduction
refundgrantedinrespectofbasicproductsintendedfor
processing;Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyonproductsprocessed
fromcerealsandricearelaiddowninArticle14(1)(A)of
Regulation(EEC)No2727/75andArticle12(1)(a)of
Regulation(EEC)No1418/76;whereasArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(*),providesthattheinci­
denceontheprimecostsoftheseproductsofthelevies
applicabletotheirbasicproductsshouldbecalculatedon
thebasisoftheaverageoftheleviesapplicabletothese
basicproductsforthefirst25daysofthemonthprece­
dingthatofimportation;whereasthisaverage,adjusted
onthebasisofthethresholdpricevalidforthebasic
productsinquestionduringthemonthofimportationis
calculatedonthebasisofthequantitiesofbasicproducts
consideredtohavebeenusedinthemanufactureofthe
processedproductorthecompetingproductwhichserves
asareferenceforprocessedproductsnotcontaining
cereals;Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandof
theoverseascountriesandterritories,thelevyrelatingto
theminrespectofcertainproductsprocessedfromcereals
mustbereducedbytheamountofthefixedcomponent
and,inrespectofsomeoftheseproducts,bypartofthe
variablecomponent ;whereasthisreductionmustbe
madeinaccordancewithArticle12ofCouncilRegula­
tion(EEC)No486/85of26February1985onthe
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL357,19.12.1987,p.12.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL365,24.12.1987,p.1.ftOJNoL281,1.11.1975,p.65.
(«)OJNoL182,3.7.1987,p.49.OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
MOJNoL195,26.7.1975,p.25.
(10)OJNoL247,23.9.1975,p.22.
(»OJNoL281,1.11.1975,p.57.HOJNoL367,31.12.1985,p.20.

NoL378/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
gementsarrangementsapplicabletoagriculturalproducts
andcertaingoodsresultingfromtheprocessingofagri­
culturalproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStatesorintheoverseascountriesandterrito­
ries('),asamendedbyRegulation(EEC)No1821/87(2);
Whereas,inrespectofproductsfallingwithinsubhea­
dings071410and07149010ofthecombinednomen­
clature,CouncilRegulation (EEC)No430/87of9
February1987concerningtheimportarrangementsappli­
cabletoproductsfallingwithinsubheadings071410and
07149010ofthecombinednomenclature comingfrom
thirdcountriesandamendingRegulation (EEC)No
950/68onthecombinednomenclature (3)laysdownthe
termsonwhichtheimportlevymaybechargedat6%
advaloremandprovidesfortheCommonCustomsTariff
tobeamendedaccordingly ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(4)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormallylevies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(*),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(d)ofRegulation(EEC)No2727/75andin
Article1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76and
subjecttoRegulation (EEC)No2744/75,shallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(2)OJNoL172,30.6.1987,p.102.
(3)OJNoL43,13.2.1987,p.9.
OOJNoL256,7.9.1987,p.1.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL153,13.6.1987,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/15
31.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1987fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
s
(ECU/tonne)
Imports
CNcodeThirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCTPortugal
07141010
07141090
07149010
11022010(2)
11022090(2)
11023000(2)
110290100
110290300
110290900
110312000
110313110
110313190
110313900
110314000
110319100
110319300
110319900
110321000
110329100
110329200
110329300
110329400
110329500
110329900
110411100
110411900
110412100
110412900
110419100
110419300
110419500
110419910
110419990
110421100
110421300
110421500
110421900
110422100
110422300
110422500
110422900
110423100
110423300
110423900188,76(')
185,740
185,740
315,57
178,42
197,14
340,37
260,51
184,42
260,51
297,57
315,57
178,42
197,14
309,18
340,37
184,42
358,98
309,18
340,37
260.51
315,57
197.14
184,42
192,47
377.52
147,22
288,78
358,98
309,18
315,57
335,67
326.15
300,20
300.20
470,39
192,47
257,49
257,49
229.21
•147,22
278.16
278,16
178,42183,9300
183,9300
183.9300
309,53
175,40
194,12
334,33
254,47
181,40
254,47
291,53
309,53
175,40
194,12
303,14
334,33
181,40
352.94
303,14
334,33
254.47
309,53
194,12
181,40
189,45
371.48
144,20
282,74
352,94
303,14
309,53
329,63
320,11
297,18
297.18
464,35
189,45
254,47
254,47
226.19
144.20
275,14
-275,14
175,4037,85
34,83
34,83
16,93
9,19
11,12
68,73
172,49
33,43
172,49
16,93
16,93
9,19
11,12
86,41
68,73
33,43
38,49
86,41
68,73
172,49
16,93
11,12
33,43
38,55
75,70
97,34
190,98
38,49
86,41
16,93
19,79
59,70
58,75
58,75
93,12
38,55
169,47
169,47.
150,97
97,34
12,70
12,70
9,19

NoL378/16 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/tonne)
CNcodeImports
PortugalThirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
110429101000 27,00 263,81 260,79
110429102000 62,40 227,01 223,99
1104291030(2)(8) 50,72 287,56 284,54
1104291040(2)0 50,72 287,56 284,54
1104291090OH 50,72 287,56 284,54
110429301000 31,87 316,75 313,73
110429302000 74,46 272,48 269,46
110429303000 50,72 287,56 284,54
110429304000 50,72 287,56 284,54
110429309000°) 50,72 287,56 284,54
110429910 21,41 203,02 200,00
110429950 48,56 174,80 171,78
110429990 33,43 184,42 181,40
11043010 19,56 153,10 147,06
11043090 10,58 135,01 128,97
11062010 37,85 188,76 182,110
11062091 30,29 281,31 257,130
11062099 30,29 297,41 273,230
11071011 42,97 359,90 .349,02
11071019 34,86 271,67 260,79
1107.1091 72,88 341,500 330,62
11071099 57,20 257,91 247,03
11072000 64,87 298,780 287,90
11081100 60,22 421,13 400,58
11081200 30,29 281,31 260,76
11081300 30,29 281,31 260,76
11081400 30,29 281,31 130,380
11081910 42,44 290,95 260,12
11081990 30,29 281,31 130,38
11090000 253,46 909,66 728,32
170230910 109,43 436,84 340,12
170230990 76,23 327,25 260,76
170240900 76,23 327,25 260,76
170290500 76,23 327,25 260,76
17029075 110,03 453,03 356,31
17029079 75,75 314,29 247,80
21069055 76,23 327,25 260,76
23021010 15,52 83,53 77,53
23021090 26,40 172,13 166,13
23022010 15,52 83,53 77,53
23022090 26,40 172,13 166,13
23023010 15,52 83,53 77,53
23023090 26,40 172,13 166,13
23024010 15,52 83,53 77,53
23024090 26,40 172,13 166,13
23031011 193,44 505,26 323,92

Official oftheEuropeanCommunities NoL378/1731.12.87 Journal
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes,subjecttocertainconditions.
(2)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos1101,1102,1103and1104andthosefalling
whithinsubheadings230210,230220,230230and230240,productsfallingwithinheadingNos1101,1102,1103and1104
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding1,6%fornee,2,5%
forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNos1103and1104.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductsfallingwithinsubheadings17023051and17023059aresubjecttothe
samelevyasproductsfallingwithinsubheading17023091and17023099.
(<)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonneforproductsoriginatinginTurkey.
(5)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85thelevyshallnotbechargedonthefollowingproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesandterritories :
—arrow-rootfallingwithinsubheading07149010,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinsubheading 110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinsubheading11081990.
0Tariccode:wheat.
0Tariccode:rye.
(8)Tariccode:millet.
(')Tariccode:sorghum.
(I0)Tariccode:others.