ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2148/79
of2October1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointheprevioussubpara­
graph;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1October1979;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2).andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(')OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL249/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2171/79 of 4 October 1979 amending Regulation (EEC) No 1641/71 as regards the quality standards for dessert apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1301/79 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas quality standards for dessert apples and pears were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1641/71 of 27 July 1971 (3) ; whereas the quality standards include, among the tables setting out various requirements, lists of a certain number of varieties ; whereas, as new varieties have been bred, the lists should be supplemented to include them;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the quality standards for apples and pears set out in the Annex to Regulation (EEC) No 1641/71 the variety "Jonagold" is added: - after the variety "Karmyn de Sonnaville" in Table A, Group B,

- after the variety "Karmyn de Sonnaville" in Table C, List 1.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1979.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)OJ No L 162, 30.6.1979, p. 26. (3)OJ No L 172, 31.7.1971, p. 1.
9.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2193/79
of8October1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1659/79(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL254/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL252/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2183/79
of3October1979
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buyinginprice;whereas,therefore,intervention
buyinginshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,'
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
1274/79(3)providesthepossibilityofsuspending,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation(EEC)No805/68,thebuyinginby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequality
orqualitiesinquestionremainsduringaperiodof
threeconsecutiveweeksbetween100and102%of
themaximumbuyinginpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinDenmarkthemarketpriceforacertain
qualityisbetween100and102%ofthemaximumHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No1274/79,interventionbuyinginshallbe
suspendedfrom8October1979inthefollowing
MemberStateforthequalityspecified:
Denmark :'Ungtyre1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
P)OJNoL161,29.6.1979,p.15.
NoL256/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2223/79
of10October1979
fixingtheimportleviesonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(!),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation (EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation (EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation (EEC)No192/75(3),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheleviesonisoglucoseshouldbeassetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegula­
tion(EEC)No1111/77shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
3)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

11.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1979fixingtheimportleviesonisoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02
21.07Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose36.40
36.40
11.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2216/79
of10October1979
alteringtherateoftherefundapplicabletoisoglucoseexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularthesecond
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle4(2),
andArticle4(5)thereof,
Whereastherateoftherefundapplicablefrom1
October1979toisoglucoseexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreatywasfixed
byRegulation(EEC)No2118/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
criteriacontainedinRegulation(EEC)No2118/79totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundapplicabletoisoglucoseat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherateoftherefundfixedbyRegulation (EEC)No
2118/79forisoglucoseexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation(EEC)No1111/77
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1979.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
(J)OJNoL246,29.9.1979,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1979alteringtherateoftherefundappli­
cabletoisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU)
CCTheadingNo DescriptionAmoundofrefund
for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 21-96
****

( 1 ) OJ NO L 81 , 31 . 3 . 1979 , P . 9 .

( 2 ) OJ NO L 151 , 19 . 6 . 1979 , P . 9 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2227/79

OF 9 OCTOBER 1979

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 587/79 AND ( EEC ) NO 1178/79 LAYING DOWN FOR 1979 CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF NORWAY AND VESSELS REGISTERED IN THE FAROE ISLANDS RESPECTIVELY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 103 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ON 26 MARCH AND 12 JUNE 1979 THE COUNCIL ADOPTED REGULATIONS ( EEC ) NO 587/79 ( 1 ) AND ( EEC ) NO 1178/79 ( 2 ) LAYING DOWN FOR 1979 CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF NORWAY AND VESSELS REGISTERED IN THE FAROE ISLANDS RESPECTIVELY ;

WHEREAS THE REGULATIONS IN QUESTION LAID DOWN INTER ALIA QUOTAS FOR NORTHERN DEEP-WATER PRAWN TO BE FISHED IN ICNAF ZONES 0 + 1 ;

WHEREAS THE MANAGEMENT OF THESE STOCKS IS SUBJECT TO ARRANGEMENTS AGREED BETWEEN THE COMMUNITY AND CANADA ;

WHEREAS UNDER THESE ARRANGEMENTS THE COMMUNITY AND CANADA HAVE AGREED TO ALLOCATE QUOTAS FOR THE ABOVE SPECIES TO THE VESSELS OF EACH PARTY IN THE FISHING ZONES FALLING WITHIN THE JURISDICTION OF EACH PARTY ;

WHEREAS CANADA HAS INFORMED THE COMMUNITY THAT THE QUOTA FOR NORTHERN DEEP-WATER PRAWN ORIGINALLY ALLOCATED TO CANADA WILL NOT BE EXHAUSTED BY CANADIAN VESSELS ;

WHEREAS CANADA HAS PROPOSED THAT THE PART OF THE CANADIAN QUOTA NOT FISHED BY CANADIAN VESSELS SHOULD BE ALLOCATED TO VESSELS FLYING THE FLAG OF NORWAY OR REGISTERED IN THE FAROE ISLANDS ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE THAT THE COMMUNITY APPROVE THIS PROPOSAL , AND IT IS THEREFORE NECESSARY TO ADJUST THE QUOTAS LAID DOWN IN REGULATIONS ( EEC ) NO 587/79 AND ( EEC ) NO 1178/79 IN ORDER TO AUTHORIZE THE VESSELS CONCERNED TO FISH THE ADDITIONAL QUANTITIES ALLOCATED TO THEM IN THE FISHING ZONE FALLING WITHIN THE JURISDICTION OF THE COMMUNITY ;

WHEREAS TO ENSURE THAT THE FISHERMEN CONCERNED MAY IN FACT BENEFIT FROM THESE SUPPLEMENTARY ALLOCATIONS IT IS NECESSARY TO ADOPT IMMEDIATELY THESE MEASURES ADJUSTING THE QUOTAS ;

WHEREAS , IN CONSEQUENCE , THESE MEASURES SHOULD BE ADOPTED AS INTERIM MEASURES ON THE BASIS OF ARTICLE 103 OF THE TREATY , SUBJECT TO THEIR BEING INCLUDED AT A LATER DATE IN THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 587/79 IS HEREBY REPLACED BY ANNEX I TO THIS REGULATION .

ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 1178/79 IS HEREBY REPLACED BY ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 9 OCTOBER 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . O ' MALLEY
11.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2205/79
of10October1979
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1552/79(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1916/79(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2159/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1916/79totoday's
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.9.
(3)OJNoL222,1.9.1979,p.5.
(4)OJNoL250,4.10.1979,p.5.

NoL256/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.79
ANNEX
totheCommission Regulationof10October1979fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tontu)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')O(3)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice:71.98
97.78
89.97
122.22
181.19
272.46
192.97
292.08
58.2932.36
45.26
41.36
57-38
78-63
124.31
84.10
133-65
26.13
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation (EEC)No1418/76.
16.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2254/79
of15October1979
fixingthespeciallevyapplicabletoNewZealandbutterimportedintothe
UnitedKingdom
industrialpurposesatalowerpricelevelthanthatof
butterofCommunityoriginintendedforthesame
purposes,itshouldbelaiddownthattheNew
Zealandbutterinquestionmayonlybeusedfor
directconsumption ;
Whereas,underArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No2856/77of21December1977fixingthe
speciallevyapplicabletoNewZealandbutter
importedintotheUnitedKingdom(4),Commission
Regulation(EEC)No465/73of31January1973
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe
specialsystemfortheimportofNewZealandbutter
andcheeseintotheUnitedKingdom(5)istobeappli­
cabletobutterimportedunderRegulation(EEC)No
1655/76;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespeciallevyreferredtoinArticle3ofRegulation
(EEC)No1655/76shallbe70-30ECUper100kilo­
gramsofbutter.
Article2
TheUnitedKingdomshalltakethemeasuresneces­
sarytoensurethatNewZealandbutterimported
underthelevyfixedinArticle1isnotusedfor
processingbutonlyfordirectconsumptionwithinthe
meaningofArticle1(a)ofRegulation(EEC)No
1269/79ontheterritoryoftheUnitedKingdom.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession,andinparti­
cularProtocol18thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1655/76of29June1976extendingthetransitional
arrangementsfortheimportofNewZealandbutter
intotheUnitedKingdom(*),andinparticularArticle
8thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No1655/76,aspeciallevyisappliedto
NewZealandbutterimportedintotheUnited
KingdompursuanttothisRegulation ;
Whereas,underArticle3(2)ofRegulation(EEC)No
1655/76,thespeciallevyisfixedonthebasisofthe
differencebetween:
—themarketpriceofNewZealandbutterinthe
UnitedKingdom,and
—thecifpricefixedunderArticle2ofCouncilRegu­
lation(EEC)No2157/77of27September1977
fixingthepricetobeobservedatthecifstagefor
importsofNewZealandbutterandcheeseinto
theUnitedKingdom(2),plusthetotalcosts
betweenthecifstageandthestageofinitialsale;
WhereasArticle3(3)ofRegulation(EEC)No1655/76
laysdownthatinordertoensureaneffectiveturnover
ofyearlyquantities,thespeciallevymustbefixedata
levelpermittingthesaleofbutterataconsistentrate
withoutdisruptingthemarketinCommunitybutter;
tothiseffect,itisnecessarytotakeaccountalsoofthe
aidgrantedintheUnitedKingdomtoCommunity
butterunderRegulation(EEC)No1269/79(3),and
whichaffectsthesellingpricesofthisbutterinthat
MemberState;
Whereastheapplicationoftheserulestothesituation
ontheBritishmarketresultsinthespeciallevybeing
fixedatthelevelgivenbelow;
Whereas,inordertopreventNewZealandbutter
qualifyingforthesaidspeciallevyfrombeingusedfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL185,9.7.1976,p.1.0OJNoL250,30.9.1977,p.12.
(AOJNoL161,29.6.1979,p.8.(4)OJNoL329,22.12.1977,p.34.
(5)OJNoL53,26.2.1973,p.36.
NoL258/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2249/79
of12October1979
re-establishing interventionbuyinginofbeefinDenmark
qualitymustrecommence ,inaccordancewithArticle
3(2)ofRegulation(EEC)No1274/79(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheDanishinterventionagencyshall
recommenceon15October1979forthefollowing
quality:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketin,beefandveal(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
Whereasinterventionbuyinginwassuspendedby
CommissionRegulation (EEC)No2183/79(3);
Whereasthemarketpricesfor'Ungtyrel'recordedin
Denmarkon4and11October1979hadreturnedtoa
levelbelowthemaximumbuyinginpriceforthis
quality;whereasinterventionbuyinginforthis'Ungtyre1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. v
DoneatBrussels,12October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL252,6.10.1979,p.6. (4)OJNoL161,29.6.1979,p.15.