ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/43
REGULATION (EEC)No1979/74OFTHECOMMISSION
of26July1974
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflour,groatsand
meal
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1947/74,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregard.toCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No1947/74(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1947/74totheinformationatpresentavailableto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL204,26.7.1974,p.10.

NoL206/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1974alteringtherefundsapplicabletocereals
andwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a.it)
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
10.01ACommonwheatandmesiin
10.01BDurumwheat —
10.02 Rye(>) 0
10.03 Barley—
10.04 Oats—
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing)--
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520—
—ofanashcontentof521to600...
—ofanashcontentof601to900--
—ofanashcontentof901to1100—
—ofanashcontentof1101to1650—
—ofanashcontentof1651to1900—
«•x11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0'to7000
—ofanashcontentof701to11500
—ofanashcontentof1151to16000
—ofanashcontentof1601to20000
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 —
—ofanashcontentof951to1300 —
!—ofanashcontentof1301to1500 —
11.02A1h¡Commonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520—
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)ofRegu­
lationNo120/67/ECC.
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587
67/EECis2u.a./ton.
NoL204/33 26.7.74. OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1955/74OFTHECOMMISSION
of25July1974
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/680of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1165/74(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1585/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1165/74
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL127,9.5.1974,p.47.
(4)OJNoL168,25.6.1974,p.19. (5)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

NoL204/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.74
ANNEX
Leviesapplicablefrom5August1974toimportsfromthirdcountries(*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 46-585
bb)Forequarters 37-268(a)
cc)Hindquarters 58-231
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 69-878
22.Bonedorboneless :
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 58-231(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)58-231(a)
ccc)Other 80-126(a)
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication ,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL209/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.74
REGULATION (EEC)No2002/74OFTHECOMMISSION
of30July1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1946/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels?30July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.S.1973,p.8.
(3)OJNoL204,26.7.1974,p.8.

31.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1974alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th 5th 6th
heading Descriptionofgoods period period period period period period
No 7 8 9 10 11 12 1
10.01ACommonwheat,andmesiin— — —
10.01BDurumwheat — — — — —
10.02 Rye— — — — —
10.03 Barley— — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — —
10.07CGrainsorghum— — — —
1.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/7
REGULATION (EEC)No2018/74OFTHECOMMISSION
of31July1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1946/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1974.
FortinCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(')O'lNoI.209,}|.1974.p.1.
(■"')O'lNoL204,26.1974.p.X.

NoL210/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1974alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(luiston)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
8Ist
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
I6th
period
2
10.01ACommonwheat,andmesiin— — — — — — —
10.0113Durumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
.10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
< forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
3.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/7
REGULATION (EEC)No2056/74OFTHECOMMISSION
of2August1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1976/74(7);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•>)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67..
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(*)OJNoL331,1.12.1973,p.55.
7OJNoL206,27.7.1974,p.30.

NoL213/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amounts¡nu.a./100kg
ex15.07AIa) 61-947
ex15.07A1b) 83-154
ex15.07A11 55-808
2.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/3
REGULATION (EEC)No2040/74OFTHECOMMISSION
of1August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(•>);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
AiemberoftheCommission
(')OINoII"7,19.6.1967,p.2269/67.
(:)O|NoI.209,}1.7.1974,p.I.
(■')O|NoL210.I.S.1974,p.4.

NoL212/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1974fixingthe,premiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a.Iton/
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 o 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.llQOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
,81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
il.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour o 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalí 0 0 0 0 0
6.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2063/74OFTHECOUNCIL
of1August1974
amendingRegulation (EEC)No2829/72ontheCommunityquotaforthe
carriageofgoodsbyroadbetweenMemberStates
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Articles3and4ofRegulation (EEC)No2829/72are
herebyreplacedbythefollowingArticleswitheffect
from1July1974:
'Article3
Forthesecondhalfof1974thequotashallconsist
of1970authorizations .
Article4
Forthesecondhalfof1974thenumberof
Community authorizations allocatedtoeach
MemberStateshallbeasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle75
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment(J);
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee(2);
Whereas,onthebasisoftheresultsoftheexamina­
tionofthedevelopments since1969inthetrafficof
thenewMember -States,therearegroundsfor
increasingthebasicquotasoftheCommunityauthori­
zationswhichareallocatedtothempursuantto
CouncilRegulation (EEC)No2829/72(3)of28
December1972ontheCommunityquotaforthe
carriageofgoodsbyroadbetweenMemberStates;
whereas,moreover,takingintoaccountthefactthat
theanticipatedeffectsoftheincreaseintrade
consequentuponenlargementoftheCommunitywill
bemoreacutelyfeltbycarriersofthenewMember
States,provisionshouldbemadeforanadditional
increaseinthesaidbasicquotasandthepercentage ,
onthebasisofwhichthequotasfor1974were
increasedbythesaidRegulation,shouldbeadaptedin
favourofthoseStates,Belgium 221,
Denmark 141,
Germany 356,
France 341,
Ireland 42,
Italy 266,
Luxembourg 58,
Netherlands 318,
UnitedKingdom 227.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1974.
FortheCouncil
ThePresident
B.DESTREMAU
(>)OJNoC49,28.6.1973,p.7.
(2)OJNoC86,16.10.1973,p.4.
(3)OJNoL298,31.12.1972,p.16.
8.8.74 NoL217/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2075/74OFTHECOMMISSION
of7August1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(])OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.b)OJNoL210,1.8.1974,p.1.
I

NoL217/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 4-67(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(»)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 25-28
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')Wheredurum-wheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL220/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 10.8.74
REGULATION (EEC)No2116/74OFTHECOMMISSION
of9August1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(J)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1690/74(7)of28June1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon12August
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,9August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
«)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
6)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
7)OJNoL176,30.6.1974,p.8.

10.8.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL220/17
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from12August1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a.1100(')
Worldmarketprice: 32-143
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofAugust1974 32-143
—forthemonthofSeptember 1974 32-143
—forthemonthofOctober 1974 32-143
—forthemonthofNovember 1974 32-143
—forthemonthofDecember 1974 32-143
—forthemonthofJanuary1975 32-143
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=F1 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.«=FF 6-00543
1u.a.-Dkr 7-57831
1u.a.-£ 0-532473
1u.a.-Lit 821-254
14.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/29
REGULATION (EEC)No2147/74OFTHECOMMISSION
of13August1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2125/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(s)OJNoL223,13.8.1974,p.5.

NoL225/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
fH.a.ltOOku)
(XThaulin»;
No Descriptionofgoods
.Amountofdie
specialexpon
levy
17.01 Heetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
1.Whitesugar 33-50
II.Rawsugar 33-00(»)
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 33-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 33-00H
t1)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldortheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytoheappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.