NoL317/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3299/90
of14November 1990
fixingdefinitivelytheexportrefundonrapeseedapplicablefrom1Juneto31
August1990forthe1990/91marketingyear
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2509/90f7)
fixestheadjustmenttobemadeintheaidforrapeseed
forthe1990/91marketingyear;
Whereastheamountsoftheexportrefundsonrapeseed
validprovisionallyshouldbeconfirmedorreplacedand
theyshouldbefixeddefinitively,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonrapeseedfixedinadvanceforJuly
toSeptember1990assetoutintheAnnexestoCommis­
sionRegulations(EEC)Nos1474/90(8),1822/90(9)and
2235/90(10)areherebyreplacedbytheamountssetoutin
thetablesintheAnnexhereto,whichareherebyfixed
definitivelyfromthedatesofentryintoforceoftheRegu­
lationsinquestion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No142/
67/EECof21June1967onexportrefundsoncolza,rape
andsunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture0,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3136/90
Whereasbetween1Juneand31August1990theprovisi­
onalrefundsinquestionapplyingforJulytoSeptember
1990tookaccountoftheadjustmentoftheaidfixedby
theCommissionforthe1989/90marketingyear;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(6)OJNoL299,30.10.1990,p.42.OOJNoL237,1.9.1990,p.7.0OJNoL140,1.6.1990,p.53.0OJNoL167,30.6.1990,p.60.
0°)OJNoL203,1.8.1990,p.15.

16.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/21
ANNEX
TABLEA
Exportrefundsapplicablefrom1June1990
(amountsper100kilograms)
\July August September October November December
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 0,000— — — — —
—Portugal 22,274— — — — —
—otherMemberStates 15,404— — — — —
2.Finalrefunds:
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)36,41— — — — —
—Netherlands (Fl) 40,63— — — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 743,81— — — — —
—France(FF) 120,95— — — — —
—Denmark(Dkr) 137,56— — — — —
—Ireland(£Irl) 13,462— — — — —
—UnitedKingdom(£) 11,160— —— ,— —
—Italy(Lit) 26983 — — — — —
—Greece(Dr) 3074,95— — — — —
—Spain(Pta) 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4608,54— — — —' —
TABLEB
Exportrefundsapplicablefrom1July1990
(amountsper100kilograms)
IJuly August September October November December
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 0,000 0,000— — — —
—Portugal 22,300 22,300— — — —
—otherMemberStates 15,430 15,430— — — —
2.Finalrefunds:
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)36,47 36,12— — — —
—Netherlands .(Fl) 40,70 40,70— — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 745,07 745,07— — — —
—France(FF) 121,15 121,15— — — —
—Denmark(Dkr) 137,79 137,79— — — —
—Ireland(£Irl) 13,484 13,484 — .— — —
—UnitedKingdom(£) 11,407 11,407— — — —
—Italy(Lit) 27028 27028 — — — —
—Greece(Dr) 3120,32 3107,14— — — —
—Spain(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4613,91 4613,91— — — —

NoL317/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.90
TABLEC
Exportrefundsapplicablefrom1August1990
(amountsper100kilograms)
August September October November December January
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 0,000 0,000— — — . —
—Portugal 23,900 23,900— — — —
—otherMemberStates 16,930 16,930— — — —
2.Finalrefunds:l
Seedsharvestedandexportedfrom: l
—FederalRepublicofGermany(DM)39,64 39,64— — — —
—Netherlands (Fl) 44,66 44,66— — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 817,50 817,50— — — —
—France(FF) 132,93 132,93— — — —
—Denmark(Dkr) 151,19 151,19— — — —
—Ireland(£Irl) 14,795 14,795— — — —'
—UnitedKingdom(£) 13,052 13,052— — — —
—Italy(Lit) 29656 29656 — — — '—
—Greece(Dr) 3477,05 3466,88— — — —
—Spain(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4954,33 4954,33— — — —