6.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3515/90
of5December 1990
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Portugal;whereasCommissionRegulation(EEC)No
3488/90(6)set1December1990asthedateforintroduc­
tionoftheaidintheseMemberStates;whereasthe
productionrefundonoilusedforpreservedproducts
mustthereforeberecalculatedforSpainandPortugaland
separateratesset;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3499/90(2), HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979laying,downgeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,Article1
ForthemonthDecember1990,theamountofthe
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No591/79shallbe:
—ECU110,90per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—ECU52,44per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU68,52per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinSpain,
—ECU27,31per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Spain,
—ECU100,22per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinPortugal,
—ECU56,28per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Portugal.WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3416/90(*)setthe
ratesofconsumption aidapplicableinSpainandArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1December1990.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL338,5.12.1990,p.1.
3OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.0OJNoL330,29.11.1990,p.6. 0OJNoL336,1.12.1990,p.88.

NoL340/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission