ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No444/81
of20February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeing'hoserecordedon
19February1981;
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtotheievies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
('■OJNo106,30.10.1962,p.2553/52.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OjNoL2001.8.1980,p.4.

NoL48/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,Hourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/'enne)
CCT
heading
NoDescriptionC.uñcru
?1st¡,...0.1
32ndpwM.u
43rd
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 a 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 û 1269
10.02 Rye 0 11-27 1127 1127
10.03 Barley 0 0 0 716
10.04 Oats 0 0086 8-97
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 Ü 0 0
B.Malt
(ELU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod2ndperiod
43rdperiod
>4thperiod
6
11.07Aí(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour u 0 012-74 12-74
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 9-52 9-52
11.07BRoastedmalt 1) 0 0 11-10 1110
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 236 , 9 . 9 . 1980 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 461/81

OF 24 FEBRUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2335/80 IN RESPECT OF THE TIME LIMITS FOR SUBMITTING APPLICATIONS FOR APPROVAL OF CONTRACTS FOR DELIVERY OF WINE FOR PREVENTIVE DISTILLATION DURING THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2335/80 ( 3 ) EMBODIED THE DECISION TO INITIATE PREVENTIVE DISTILLATION FOR THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR ; WHEREAS ARTICLE 2 THEREOF PROVIDES FOR CERTAIN TIME LIMITS FOR COMPLETING THE APPROVAL PROCEDURE ;

WHEREAS THE CONTRACTS APPROVED WITHIN THE TIME LIMITS LAID DOWN COVER A SMALLER QUANTITY OF WINE THAN THAT ANTICIPATED ; WHEREAS THERE IS A RISK THAT THIS SITUATION WILL WORSEN THE IMBALANCE ON THE MARKET , IN VIEW OF THE STOCKS AVAILABLE AND THE SIZE OF THE LAST HARVEST ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE , IN ORDER TO MAKE THE FULLEST USE OF THE PREVENTIVE DISTILLATION SYSTEM , TO EXTEND THE TIME LIMITS IN QUESTION BY TWO MONTHS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2335/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN PARAGRAPH 1 ' 1 FEBRUARY 1981 ' IS REPLACED BY ' 1 APRIL 1981 ' ;

2 . IN PARAGRAPH 2 ' 15 FEBRUARY 1981 ' IS REPLACED BY ' 16 APRIL 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
27.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No497/81
of26February1981
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswssproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumption aidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
591/79of26March1979layingdowngeneralrules
relatingtotheproductionrefundforoliveoilusedin
themanufacture ofcertainpreservedfoods(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No38/81(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables ;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation ,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdetermined underthe
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15.07AForthemonthsofMarchandApril1981,theamount
oftheproductionrefundreferredtoinArticle2of
Regulation (EEC)No591/79shallbe:
—78-99ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—33-24ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—63-63ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL360,31.12.1980,p.16
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL3,1.1.1981,p.7.
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 537/81

OF 27 FEBRUARY 1981

INTRODUCING COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF COLOUR TELEVISION RECEPTION APPARATUS AND CATHODE-RAY TUBES FOR COLOUR TELEVISION RECEIVERS , ORIGINATING IN JAPAN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING CONSULTED THE COMMITTEE SET UP UNDER THE ABOVEMENTIONED REGULATION ,

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF COLOUR TELEVISION RECEPTION APPARATUS AND CATHODE-RAY TUBES FOR COLOUR TELEVISION RECEIVERS , ORIGINATING IN JAPAN , HAVE RISEN CONSIDERABLY IN RECENT YEARS FROM 318 000 UNITS IN 1975 TO OVER 500 000 IN 1980 IN THE CASE OF SMALL RECEIVERS AND FROM 1 015 000 UNITS IN 1975 TO OVER 2 700 000 UNITS IN 1980 IN THE CASE OF CATHODE-RAY TUBES ; WHEREAS IN 1980 THE MARKET SHARE OF IMPORTS IN THE COMMUNITY WAS MORE THAN 20 % FOR RECEIVERS AND MORE THAN 30 % FOR TUBES ;

WHEREAS THESE IMPORTS HAVE FREQUENTLY TAKEN PLACE AT RELATIVELY LOW PRICES , THEREBY HAVING A DEPRESSIVE EFFECT ON THE COMMUNITY INDUSTRY ' S LEVEL OF PRICES AND FINANCIAL RESULTS ;

WHEREAS IN THESE CIRCUMSTANCES IT IS IN THE COMMUNITY ' S INTEREST TO INTRODUCE COMMUNITY SURVEILLANCE OF THESE IMPORTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF COLOUR TELEVISION RECEPTION APPARATUS , WHETHER OR NOT INCORPORATING SOUND RECORDERS OR REPRODUCERS , AND OF CATHODE-RAY TUBES FOR COLOUR TELEVISION RECEIVERS , CORRESPONDING TO NIMEXE CODES 85.15-25 AND 85.21-16 , ORIGINATING IN JAPAN , ARE HEREBY MADE SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES SET OUT IN ARTICLES 7 ( 1 ) ( A ) AND 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 926/79 AND THIS REGULATION .

ARTICLE 2

1 . MEMBER STATES ' COMMUNICATIONS SHOWING THE RESULTS OF SURVEILLANCE FOR EACH MONTH SHALL BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION , BROKEN DOWN BY NIMEXE CODE IN THE FIRST 20 DAYS OF THE FOLLOWING MONTH .

2 . IN ADDITION , FROM 1 MARCH 1981 , SUCH COMMUNICATIONS SHALL DRAW A DISTINCTION BETWEEN TUBES HAVING A MAXIMUM DIAMETER OF 52 CM ( 20 INCHES ) AND OTHER TUBES .

ARTICLE 3

THE REFERENCE ' EUR ' IN HEREBY ADDED TO COLUMN 3 OF ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 926/79 IN RESPECT OF NIMEXE CODES 85.15-25 AND 85.21-16 .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1981 AND SHALL BE VALID UNTIL 31 DECEMBER 1981 . IT SHALL RELATE TO IMPORTS EFFECTED FROM 1 JANUARY 1981 , SUBJECT TO ARTICLE 2 ( 2 ) OF THIS REGULATION .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
28.2.81 NoL54/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No518/81
of27February1981
fixingtheexportrefundsonisoglucose
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
setoutabovethattherefundforisoglucoseshouldbe
assetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose;
Whereastheleveloftherefundistobedetermined
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
inparticulartheexportrefundfixedbyvirtueof
Article19.(1)ofRegulation(EEC)No3330/74(3),for
theproductsreferredtoinArticle1(1)(d)ofthat
Regulationandtheeconomicaspectsoftheproposed
export;
/Whereastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination ;
Whereasthesaidrefundsmustbefixedeverymonth;
whereastheymaybealteredintheintervening
period;
Whereastherefundisgrantedonlyinrespectofiso­
glucosesatisfyingtheconditionslaiddowninArticle
3ofCommissionRegulation (EEC)No1469/77of30HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1111/77shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL44,17.2.1981,p.1.
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1. (4)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL54/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.81
ANNEX
totheCommission Regulationof27February1981fixingtheexportrefundson
isoglucose
t
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose oC)
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose oo
(')ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
3.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No543/81
of2March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL56/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDummwheat 0 13-97 13-97 13-97
10.02 Rye 0 11-24 11-24 11-24
10.03 Barley 0 14-36 14-36 14-36
10.04 Oats 0 8-11 8-11 8-11
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 025-56 25-56 25-56 25-56
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 019-10 19-10 19-10 19-10
11.07BRoastedmalt 022-26 22-26 22-26 22-26
****

( 1 ) OJ NO L 175 , 4 . 8 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 169 , 7 . 7 . 1977 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 83 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 573/81

OF 4 MARCH 1981

AMENDING FOR THE FIFTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 FIXING THE LIST OF THE VARIOUS GROUPS OF HOP VARIETIES CULTIVATED IN THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 OF 26 JULY 1971 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN HOPS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 8 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3479/80 ( 4 ), DIVIDES THESE VARIETIES INTO THE GROUPS ' AROMATIC HOPS ' , ' BITTER HOPS ' AND ' OTHERS ' ACCORDING TO COMMERCIAL PRACTICE IN THE COMMUNITY AND WORLD HOP MARKETS ON THE BASIS OF THE FINAL USES OF THE HOPS IN BREWING AND BY REFERENCE TO COMMON CHARACTERISTICS , WITH PARTICULAR EMPHASIS ON THE CONTENT OF BITTER AND AROMATIC SUBSTANCES ;

WHEREAS TWO NEW VARIETIES HAVE APPEARED ON THE COMMUNITY MARKET ; WHEREAS THE KNOWLEDGE AT PRESENT AVAILABLE OF THEIR CHARACTERISTICS AND OF THEIR USE IN BREWING INDICATES THAT THEY SHOULD BE CLASSIFIED IN THE THIRD GROUP ' OTHERS ' ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR HOPS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL APPLY AS FROM THE 1981 HARVEST .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

****

ANNEX

// A . // B . // C . // //

FIRST GROUP : AROMATIC HOPS // SECOND GROUP : BITTER HOPS // THIRD GROUP : OTHERS //

//

BRAMLING CROSS // BREWERS GOLD // KENT //

CHALLENGER // BULLION // RECORD //

FUGGLES // KEYWORTH ' S MIDSEASON // TRIPLOID //

GOLDINGS // NORTHDOWN // VIKING //

HALLERTAUER // NORTHERN BREWER // YEOMAN //

HERSBRUECKER SPAET // TARGET // ZENITH //

HUELLER //

PERLE //

PROGRESS //

SAAZ //

SAXON //

SPALTER //

STAR //

STRISSELSPALT //

SUNSHINE //

TARDIF DE BOURGOGNE //

TETTNANGER //

TUTSHAM //

W.G.V . //
5.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/5
COMMISSION REGULATION EECNo567/81
of4March1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No509/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
V)OJNoL54,28.2.1981,p.5.

NoL58/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1981fixingtheimportleviesonriceandbroken
nee
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
oerooo
ex10.06 Rice: s
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 26-38 1-23
2.Longgrain 129-76 52-96
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 28-09 1-66
2.Longgrain 139-10 57-16
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.