ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 315/92 of 10 February 1992 amending Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultry (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 15 of Commission Regulation (EEC) No 1538/91 (2), as amended by Regulation (EEC) No 2988/91 (3), lays down on exemption by which operators were authorized to use packing material bearing old indications until 31 December 1991; whereas, in view of the continued existence of stocks of old packing material, and in order to make the transitional period easier for small and medium-sized enterprises, this date should be extended until 31 March 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 15 of Regulation (EEC) No 1538/91 '31 December 1991' is hereby replaced by '31 March 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 1. (2) OJ No L 143, 7. 6. 1991, p. 11. (3) OJ No L 284, 12. 10. 1991, p. 26.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1776/92 of 30 June 1992 on storage of cereal and rice products in customs warehouses prior to exportation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92, and in particular Article 17 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2503/88 of 25 July 1988 on customs warehouses (4), and in particular Article 18 thereof,

Whereas for products placed in a customs warehouses handling is restricted to certain standard operations listed in Article 28 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5); whereas all other permitted handling must be expressly authorized for each sector in which it is permitted;

Whereas to permit more efficient use of existing storage capacity, for certain cereals and rice sector products storage of more than one lot in the same silo or store should be permitted where the lots are all of the same subheading of the refund nomenclature;

Whereas so that cereals from intervention can be clearly identified storage of these together with Community cereals from the free market should not be permitted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75, products of CN codes 1102 and 1107 and products listed in Article 1 (a) of Regulation (EEC) No 1418/76 that are stored in bulk under the customs warehousing or free zone procedures for the purposes of advance payment of the refund under Council Regulation (EEC) No 565/80 (6) may, in addition to the operations listed in Article 28 (4) of Regulation (EEC) No 3665/87, be mxied in the same storage location with other products of the same subheading of the refund nomenclature and the same technical characteristics that also meet the requirements for the granting of an export refund and are also under the Regulation (EEC) No 3665/87 or Regulation (EEC) No 565/80 procedure.

Products from intervention may, however, be stored along with other products from intervention only.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 7. (3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. (4) OJ No L 225, 15. 8. 1988, p. 1. (5) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1. (6) OJ No L 62, 7. 3. 1980, p. 5.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1122/93 of 7 May 1993 fixing Community producer prices for carnations and roses for the application of the import arrangements for certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco (Official Journal of the European Communities No L 114 of 8 May 1993)

On page 14, in Article 2:

for: 'This Regulation shall enter into force on 1 June 1992.`,

read: 'This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.`
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1566/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (Official Journal of the European Communities No L 154 of 25 June 1993)

On page 40 in Article 2:

Article 2 shall be replaced by the following:

'Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.`
31993R2865R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2865/93 of 20 October 1993 reintroducing customs duties on products of CN codes 3102 10 10, ex 7304, 7305 and ex 7306 originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina and Slovenia and in the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia for which tariff ceilings were opened by Council Regulation (EEC) No 478/83 (OJ No L 262 of 21. 10. 1993)



Official Journal L 264 , 23/10/1993 P. 0061 - 0061
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3022/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3478/92 laying down detailed rules for the application of the premium system for raw tobacco (Official Journal of the European Communities No L 270 of 30 October 1993)

On page 64, after the last recital, insert the following recital:

'Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for tobacco,`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (Official Journal of the European Communities No L 258 of 16 October 1993)

Page 10, Article 19 (c):

for: '. . . at least . . .`,

read: '. . . less than . . .`.
5.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No4/93
of4January1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3484/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3718/92(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3872/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3718/92totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92Qareusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(*),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3718/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1993.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL353,3.12.1992,p.8.
(3)OJNoL378,23.12.1992,p.28.b)OJNoL390,31.12.1992,p.116.
(5)OJNoL387,31.12.1992,p.1. (6)OJNoL387,31.12.1992.

NoL1/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,49(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(■)
17011290910 35,49(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4068
—ECU/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,39
17019910950 39,39
—ECU/1%ofsucroseX100kg—
17019990100 0,4068
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 40/93 of 8 January 1993 amending Regulation (EEC) No 2656/92 concerning certain technical modalities in connection with the application of Regulation (EEC) No 1432/92 prohibiting trade between the European Economic Community and the Republics of Serbia and Montenegro

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1432/92 of 1 June 1992 prohibiting trade between the European Economic Community and the Republics of Serbia and Montenegro (1),

Whereas, by Regulation (EEC) No 2656/92 (2), the Council established certain technical modalities in connecting with the application of Regulation (EEC) No 1432/92;

Whereas it is of the utmost importance to ensure an effective application of the embargo on the Republics of Serbia and Montenegro;

Whereas a system of Sanctions Assistance Missions has been established within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE);

Whereas a Sanctions Assistance Mission already functions effectively in the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia and will be established in the Republic of Croatia;

Whereas this system of Sanctions Assistance Missions enables the competent authorities of the Republic of Croatia and of the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia to control effectively the exports from or through its territory to the Republics of Serbia and Montenegro;

Whereas the current state of war in the Republic of Bosnia-Herzegovina makes it difficult at this stage to establish a Sanctions Assistance Mission in this Republic;

Whereas, under these circumstances, the technical modalities, as established by Regulation (EEC) No 2656/92, have or will become redundant as far as the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia are concerned;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 15 January 1993, Articles 1 and 2 of Regulation (EEC) No 2656/92 shall be replaced by the following:

'Article 1

The export to the Republic of Bosnia-Herzegovina of all commodities and products originating in, or coming from, the Community shall be subject to the presentation of a prior authorization for export to this Republic by the competent authorities of the Member States.

Article 2

The prior export authorization shall be issued under the condition that an import licence has been issued by the competent authorities of the Republic of Bosnia-Herzegovina.

It must be guaranteed that these authorities will confirm the arrival of the goods covered by the prior export authorization.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 8 January 1993.

For the Council

The President

U. ELLEMANN JENSEN

(01) OJ No L 151, 3. 6. 1992, p. 4.(02) OJ No L 266, 12. 9. 1992, p. 27.
NoL6/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/93
of11January1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No29/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange*
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12Januaiy
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States,
DoneatBrussels,11January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.

12.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,56(')
17011190 39,560
17011210 39,56(')
17011290 39,56(')
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(J)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
19.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No74/93
of18January1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(ÓOJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL11/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0,31
07129019 0 0 0 0,31
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,31
10059000 0 0 0 0,31
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL15/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No116/93
of22January1993
determiningdieextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1993forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1509/92(2),
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3917/92(3)
extendsinto1993theapplicationofRegulation(EEC)No
3834/90;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3937/92(4)
setthequantitiesofpigmeatproductsthatcanbe
importedatareducedlevyfortheperiod1Januaryto31
March1993;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstordernumber59.0080inRegulation(EEC)
No3834/90areforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;
Whereasfortheproductsnamedagainstordernumbers
59.0010,59.0040,59.0060and59.0070andnoapplica­
tionswerelodged;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Januaryto31March1993submittedunderRegulation
(EEC)No3937/92shallbemetinfull,forproducts
namedagainstordernumber59.0080inRegulation(EEC)
No3834/90.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL370,31.12.1990,p.121
(2)OJNoL159,12.6.1992,p.1.
(3)OJNoL396,31.12.1992,p.1.0OJNoL398,31.12.1992,p.1.
t
NoL19/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No146/93
of27January1993
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefifthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3143/92
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3143/92(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1432/92(^as
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(6),prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3143/92
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefifth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3143/92are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23January1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL215,30.7.1992,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
MOJNoL313,30.10.1992,p.39.
0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(')OJNoL358,8.12.1992,p.16.

28.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1993fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefifthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3143/92
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,90
15091090900 63,20
15099000100 48,90
15099000900 76,45
15100090100 8,50
15100090900 38,00
(')RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.