ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL119/20IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1204/95
of29May1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleondieinternal
marketof46500tonnesofmaizeheldbytheAustrianinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe14June1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon23August
1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeAustrianinterven­
tionagency:
AgrarMarktAustria,
GBII/Abt.4,
Dresdnerstrafie 70,
A-1201Wien,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of46500tonnesofmaizeheldbytheAustrianinterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAustrianinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof46500
tonnesofmaizeheldbyit;FaxNo(0222)33151-399.
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theAustrianinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
21.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/47
COMMISSION REGULATION (EC)No2955/95
of20December1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthethirdpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EC)No
2544/95
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(1),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas.
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95f5);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthethird
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby14December1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3)OJNoL260,31.10.1995,p.38.b)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(<OJNoL297,9.12.1995,p.1.

NoL308/48fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1995fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthethirdpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
29.4.95rWI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/39
COMMISSION REGULATION (EC)No964/95
of28April1995
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No195/95tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87(J),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EC)No195/95(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No932/95(^;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU44,796per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
j3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.109.(jOJNoL95,27.4.1995,p.44.
NoL301/20PEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2877/95
of13December 1995
openinganinvitationtotenderforthereductioninthedutyonmaizeimported
intoPortugalfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle12(1)thereof,
Whereas,pursuanttotheAgreementonAgriculture
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations,theCommunityhasundertakento
importacertainquantityofmaizeintoPortugal;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1839/95of26
July1995layingdowndetailedrulesforthetariffquotas
formaizeandsorghumintoSpainandmaizeinto
Portugal(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1963/95(4),laysdowntherulesgoverningtheadministra­
tionofthosespecialarrangements ;whereasthisRegula­
tionlaysdownthespecialadditionaldetailedrulesneces­
saryforimplementing theinvitationtotender,inparti­
cularthoserelatingtothelodgingandreleaseofthesecu­
ritytobelodgedbyoperatorstoensurecompliancewith
theirobligationsand,inparticular,theobligationto
processorusetheimportedproductonthePortuguese
market;
WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinPortugal,
aninvitationtotenderforthereductioninthedutyon
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangements forimports;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportdutyreferredtoinArticle10(2)
ofRegulation(EEC)No1766/92onmaizetobeimported
intoPortugal.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil15
February1996.Duringthatperiod,weeklyinvitations
shallbeissuedwithquantitiesandclosingdatesasshown
inthenoticeofinvitationtotender.
3.Regulation(EC)No1839/95shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation.
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalid50daysfromthedatetheyareissued,
withinthemeaningofArticle10(4)ofRegulation(EC)
No1839/95.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3OJNoL177,28.7.1995,p.4.
(*)OJNoL189,10.8.1995,p.22.
29.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/37
COMMISSION REGULATION (EC)No3029/95
of28December 1995
repealingRegulation(EC)No1071/95relatingtotheinvitationtotenderforthe
exportofryeheldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
repealtheinvitationtotenderunderCommissionRegula­
tion(EC)No1071/95(*),asamendedbyRegulation(EC)
No1213/95f);WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation(EC)No1071/95ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(<)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL108,13.5.1995,p.38.
(6)OJNoL120,31.5.1995,p.6.
NoL170/10IENI 20.7.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1756/95
of19July1995
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinJune1995forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AllapplicationsforimportrightsmadeinMemberStates
otherthanItalyandGreecepursuanttoArticle4(3)of
Regulation(EC)No1462/95areherebymettotheextent
of0,385%ofthequantityrequested.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1462/95of27June1995openingandprovidingforthe
administration ofanimporttariffquotaforyoungmale
bovineanimalsforfattening(1July1995to30June
1996)andrepealingRegulation(EEC)No612/77('),and
inparticularArticle4(4)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No1462/95lays
downthenumberofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduring1995/96;
whereasapplicationsforimportrightsresultinthe
issuingoflicencesinaccordancewiththeprovisionsof
thisRegulation,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL144,28.6.1995,p.6.
22.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2685/95
of21November 1995
amendingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheexportrefundsoneggswerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2646/95(3);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2771/75totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No2771/75,exportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No
2646/95,areherebyalteredasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3)OJNoL272,15.11.1995,p.7.

NoL279/6[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1995alteringtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(J)
ECU/100units
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,80
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland ,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKong,Russia,SouthKorea,Japan,
Malaysia,ThailandandTaiwan,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Poland,Hungary,Slovakia,theCzechRepublic,
Bulgaria,RomaniaandTurkey.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
NoL102/6IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1009/95
of4May1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheActof
AccessionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegula­
tion(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2779/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonpoultrymeatandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereastherefundsforpoultrymeatproductswerefixed
byCommissionRegulation(EC)No909/95(4);
Whereasanexamination ofthesituationonthemarketin
poultrymeatrevealstheexistenceofanumberof
problemsarisingfromtheapplicationoftheprovisions
concerningtheadvancefixingoftherefund;whereasthis
situationiscausingapplicationstobesubmittedforthe
advancefixingofrefundsforspeculativeends;whereas,
however,thissituationdoesnotapplyinthecaseof
applicationsforthespecialrefundprovidedforin
CommissionRegulation(EC)No437/95of28February1995layingdownthedetailedrulesforgrantingaspecial
refundforexportsofpoultrymeatsectorproductsto
certainthirdcountries(*),asamendedbyRegulation(EC)
No973/95(®);whereastheadvancefixingofrefunds
shouldthereforebesuspendedimmediately ,withno
actionbeingtakenonapplicationsalreadylodgedbutnot
yetdealtwith,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theadvancefixingofexportrefundsonthe
productslistedtoinArticle1ofRegulation(EEC)No
2777/75shallbesuspendedfrom5May1995.
2.Noactionshallbetakeninrespectoflicenceappli­
cationswithadvancefixingoftherefundpendingwhich
shouldbeissuedasfrom8May1995.
3.Thesuspensionprovidedforinparagraph 1shall
notapplytoapplicationsforadvancefixingoftherefund
lodgedpursuanttoRegulation(EC)No437/95.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.90.
(4)OJNoL93,26.4.1995,p.16.0OJNoL45,1.3.1995,p.30.
(é)OJNoL97,29.4.1995,p.65.
29.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/83
COMMISSION REGULATION (EC)No1491/95
of28June1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon26and27June1995for
certificatesfortheadvance-fixing oftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)-No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1419/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommissionRegulation(EC)No1373/95f);
WhereasRegulation(EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation(EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds
40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesforwhichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000and
02074210990referredtointheAnnextoRegulation
(EC)No1373/95andwhichmustbeexportedunderthe
conditionslaiddowninRegulation(EC)No437/95,
submittedon26and27June1995,shallbegrantedin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL45,1.3.1995,p.30.
(2)OJNoL141,24.6.1995,p.8.
(3OJNoL133,17.6.1995,p.36.
15.ii.95TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2647/95
of14November 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL272/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 86,3
068 62,308061050 052 142,6
204 41,3064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 103,8400 197,8
999 67,0412 132,4
07070040 052 56,6508 180,1
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8624 123,2
068999 126,260,4
204 49,108081092,08081094,
08081098 064 77,3
624 135,2388 39,2
999 83,3400 62,8
07099079 052 61,2404 51,6
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 51,2
999 111,7 524 57,4
08052031 204 132,8 528 48,0
999 132,8 800 78,0
08052033,08052035, 804 21,3
08052037,08052039 052 56,4999 55,5
464 164,9 08082067 052 80,7
624 137,4 064 70,1
999 119,6 388 79,6
08053040 052 76,6 400 82,7
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
|524 100,8\999 81,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
25.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/43
COMMISSION REGULATION (EC)No1781/95
of24July1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1750/950;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
P)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
P)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
MOJNoL150,1.7.1995,p.36.
faOJNoL169,19.7.1995,p.23.

NoL173/44 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1995amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,75 3,56
17011190(') 25,75 8,66
17011210C) 25,75 3,43
17011290(') 25,75 8,23
170191000 33,32 8,57
170199100 33,32 4,34
170199900 33,32 4,34
170290990 0,33 0,33
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.