ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL305/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2903/94
of29November 1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2826/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,350
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom30November1994totakeaccountof
theamendmentstobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL228,1.9.1994,p.11.0OJNoL296,17.11.1994,p.37.
29.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2888/94
of28November 1994
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2753/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1213/94of
27May1994concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2815/94(4),andinparticularArticle1
(4)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/72Qlays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(6),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94Q,thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(2)ofCommissionRegulation(EC)No
1213/94,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom25August1994to
24May1995;Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(3)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforat24November1994isinexcess
ofthemaximummonthlyquantityforDecember1994;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
theseapplications ;whereastheissueoflicencesin
responsetoapplicationslodgedafter24November1994
andbefore2January1995shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at24November1994forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,68554%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
25November1994.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter24November1994andbefore2
January1995shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL292,12.11.1994,p.3.
(3)OJNoL133,28.5.1994,p.36.
(4)OJNoL298,19.11.1994,p.26.
(ÓOJNoL291,28.12.1972,p.3.
ìf)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
0OJNoL176,9.7.1994,p.1.
NoL307/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2912/94
of30November 1994
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringthe
1994/95marketingyeartoPortugueseimportsofcertain
quantitiesofrawsugaroriginatinginspecifiedthird
countriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(3),asamendedbyRegulation(EC)No3528/93(4),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,asamendedbyRegulation
(EC)No547/940;
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU21,60per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
MOJNoL69,12.3.1994,p.1.
3.12.94 NoL310/69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2951/94
of2December 1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2932/94(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU47,783
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom3December1994totakeaccountofthe
amendmentstobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL228,1.9.1994,p.11.0OJNoL308,2.12.1994,p.12.
NoL308/12 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 2.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2932/94
of1December 1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particular 'paragraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2920/94Q;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU48,379
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom2December1994totakeaccountofthe
amendmentstobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(4OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL228,1.9.1994,p.11.0OJNoL307,1.12.1994,p.43.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2969/94 of 5 December 1994 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3680/93 of 20 December 1993 laying down certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (2), as amended by Regulation (EC) No 1043/94 (3), provides for Atlantic redfish quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota available for Member States;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO-zone 3M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota available for Member States for 1994,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO-zone 3M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota available for Member States for 1994.

Fishing for Atlantic redfish in the waters of NAFO-zone 3M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 42.

(3) OJ No L 114, 5. 5. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3004/94 of 9 December 1994 amending Regulation (EC) No 3163/93 establishing the forecast supply balance as part of the specific arrangements for the supply of milk products to the smaller Aegean islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 822/94 (2), and in particular

Article 4

thereof,

Whereas, with a view to applying the provisions of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2019/93 in the milk products sector, Commission Regulation (EC) No 3163/93 (3) establishes the annual forecast supply balance for milk products for the islands concerned for the end of 1993 and for 1994; whereas, on the basis of information supplied concerning the islands' requirements, the forecast supply balance for 1995 should be established;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EC) No 3163/93 is hereby replaced by the following:

'1. With a view to the application of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2019/93, the quantities of milk products in the forecast supply balance for the smaller Aegean islands that are eligible for Community aid are as follows for 1995:

"(tonnes)"" ID="1">ex 0403 10> ID="2">Yoghurt> ID="3">Group A> ID="4">1 000"> ID="3">Group B> ID="4">3 000'">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 95, 14. 4. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 283, 18. 11. 1993, p. 18.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2990/94 of 5 December 1994 derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1995/96 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the support system for producers of certain arable crops introduced by Regulation (EEC) No 1765/92 (3), provides that, in order to qualify for compensatory payments under the general scheme, producers must set aside a predetermined percentage of their arable land; whereas this percentage should be re-examined to take account of production and market developments;

Whereas since the introduction of the system the cereals market has achieved a better balance as a result of a reduction in production and an increase in Community consumption; whereas this situation, together with the favourable world market situation, has resulted in a significant reduction in intervention cereal stocks; whereas it has also led to a rise in the prices for cereals on the Community market;

Whereas the present market situation for cereals is threatening to undermine, in the short term, some of the results achieved since the reform of the arable sector, in particular the continuing rise in the consumption of cereals in animal feed; whereas the rate for set-aside beginning not later than 15 January 1995 should be set temporarily therefore for the 1995/96 marketing year at a level lower than that resulting from the provisions in force,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding the second subparagraph of Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 1765/92, the set-aside requirement based on rotation is hereby fixed for the 1995/96 marketing year at 12 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to set-aside for the 1995/96 marketing year only.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No C 302, 28. 10. 1994, p. 13.

(2) Opinion delivered on 30 November 1994 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 232/94 (OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 7).
13.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/15
COMMISSION REGULATION (EC)No3016/94
of12December 1994
amendingRegulation (EC)No2120/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcerealsheldbytheFrench
interventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2120/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon4
April1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation (EC)No2120/94(^aslast
amendedbyRegulation(EC)No2952/94(6),shouldbe
postponed;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL224,30.8.1994,p.10.
OJNoL312,6.12.1994,p.1.
15.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/17
COMMISSION REGULATION (EC)No3043/94
of14December 1994
amendingRegulation (EC)No2114/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcerealsheldbytheItalian
interventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2114/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon6
April1995.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No2114/94(*)shouldbe
postponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4OJNoL224,30.8.1994,p.4.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3060/94 of 15 December 1994 fixing the quotas applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 491/86 of 25 February 1986 laying down rules for the application of quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Articles 1 (3) and 3 thereof,

Whereas, pursuant to Article 77 of the Act of Accession, Spain may, until 31 December 1985, apply quantitative restrictions on imports from third countries; whereas the said restrictions concern products which are subject to the supplementary trade mechanism in the case of beef and veal; whereas the initial quotas in volume were fixed in respect of each product or group of products by Commission Regulation (EEC) No 1870/86 (3);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3831/92 of 28 December 1992 amending Regulation (EEC) No 816/89 establishing the list of products subject to the supplementary trade mechanism in the fruit and vegetables sector and determining the products which, in the case of deliveries to Spain, remain subject to that mechanism, restricts to live bovine animals the application of the STM in the beef and veal sector (4);

Whereas, in order to reflect changes in the indicative ceilings for imports from the rest of the Community, the quota of live animals which may be imported from third countries must be substantially increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The quotas for 1995 applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries, referred to in Annex III to Regulation (EEC) No 491/86 under the supplementary trade mechanism, are fixed in the Annex to this Regulation.

2. Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1870/86 shall remain applicable.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 25.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 162, 18. 6. 1986, p. 16.

(4) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 47.

ANNEX

"" ID="1">1> ID="2">0102 90> ID="3">Live animals of the bovine species other than pure-bred breeding animals and animals for bullfights (head)> ID="4">6 000">