ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/5
REGULATION (EEC)No1230/74OFTHECOMMISSION
of16May1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL134/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(it.a./ton}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-99 3-99 10-06
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-90 1-90 3-04
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 3-04 3-04 3-04
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-38
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84ih
lu'rioii
y
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthaninthefarm
offlour 0 0 0 0 0
I1.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-710 0-710 1-791 1-791
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-531 0-531 1-338 1-338
11.07BRoastedmalt 0 0-618 0-618 1-559 1-559
21.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/3
REGULATION (EEC)No1259/74OFTHECOMMISSION
of20May1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL138/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet,
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal3·84
om
35·30(5)
0
5·36
4·42(2)(3)
0
12·10
15·16
0(«)
24·14
68·13
0
24·99
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL135/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.74
REGULATION (EEC)No1247/74OFTHECOMMISSION
of17May1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artidc1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis-TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(>)OJNo308,IS.12.1967,p.1.
(-)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

18.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.!tookg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A..Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
II.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar0
0
0
0
23.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/19
REGULATION (EEC)No1282/74OFTHECOMMISSION
of22May1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL140/20 23.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(«)(·)
10.0Í Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
22.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/3
REGULATION (EEC)No1267/74OFTHECOMMISSION
of21May1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL139/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 4-60
10.01BDurumwheat •0(»)(<)
10.02 Rye 35-30(5)
10.03 ÍJarley 4-22
10.04 Oats 6-50
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 6-62m
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 13-62
10.07CGrainsorghum 15-16
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 25-21
11.01BRyeflour 68-13
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal26-15
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71undCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL140/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.74
REGULATION (EEC)No1294/74OFTHECOMMISSION
of22May1974
introducingacountervailing chargeontomatoesimportedfromBulgariaand
Romania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(^of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,asl^st
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No749/74(3)
of29March1974fixingthereferencepricesfortoma­
toesforthe1974marketingyearfixesthereference
priceforclassIproductsat52-8unitsofaccountper
100kgnetforthemonthofMay1974;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72andwhereasthe
meaningofrepresentative marketsisdefinedin
Article24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;
Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationontherepresentativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No1291/70(4),
amendedbyRegulation(EEC)No2846/72(5)and
affectthispricewhereapplicablebythecoefficient
fixedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)No749/74;
Whereas,fortomatoesfromBulgariaandRomania,
theentrypricecalculatedinthiswayhasremainedat
least0-50unitofaccountbelowthereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereasacounter­
vailingchargehasbeenintroducedfortomatoes
importedfromBulgariaandRomania,respectivelyby
Regulation (EEC)No1262/74(6)and(EEC)No
1271/74(7);
Whereastheentrypricesavailableatpresentforthese
twoexportingcountriesallowtheapplicationofone
charge;equaltothedifferencebetweenthereference
priceandthearithmeticmeanoftheaverageentry
pricesestablishedforeachexportingcountrywhereas
Regulation(EEC)Nos1262/74and1271/74should
thereforeberepealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Acountervailing chargeof14-2unitsofaccount
per100kgnetisappliedtotomatoes(subheading
07.01MofCommonCustomsTariff)importedfrom
BulgariaandRomania.
2.Regulation(EEC)Nos1262/74and1271/74are
herebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.(4)OJNoL144,2.7.1970,p.10.
(*)OJNoL299,31.12.1972,p.1.
(6)OJNoL138,21.5.1974,p.9.
(7)OJNoL139,22.5.1974,p.11. (3)OJNoL86,30.3.1974,p.71.
23.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/3
REGULATION (EEC)No1277/74OFTHECOMMISSION
of22May1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
\
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
C)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL140/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 2-18
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 33-96(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 4-95
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 4-71m
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 14-67
10.07CGrainsorghum 14-08
10,07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 21-82
11.01BRyeflour 66-26
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 22-49
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71undCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL'145/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.74
»
REGULATION (EEC)No1326/74OFTHECOMMISSION
of29May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouhcilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1318/74(5)
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationArticle1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)Nol'76/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(>)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(s)OJNoL144,29.5.1974,p.18.

30.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(ii.a./100km
CCThcadiiiK
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
1701 lleetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar25-00
,21-50H
I».Undenatured :
hi
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar25-00
21-50(*)
')Thisamountappliestorawsugarwitha92*/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
12*/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No107C/72.
29.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/7
REGULATION (EEC)No1313/74OFTHECOMMISSION
of28May1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1279/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States!
DoneatBrussels,28May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
:(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
i(3)OJNoL140,23.5.1974,p.7.

NoL144/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.Jton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye — — — —' — — —
10.03 Barley — — _ — — — —
10.04 Oats '— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ _ _. _
10.07CGrainsorghum
-
31.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/19
REGULATION (EEC)No1335/74OFTHECOMMISSION
of30May1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(>)of25July1967onthecommonorganiza-•
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
{>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.b)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

»L146/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTo(·)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B!Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
11.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(!)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.