31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1906/76
of30July1976
fixingtheratesoftherefundsapplicablefrom1August1976tosugarand
molassesexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasArticle4(3)ofRegulation(EEC)No2682/72
providesthat,whentherateoftherefundisbeing
fixed,accountshouldbetaken,whereappropriate ,of
refunds,aidsorothermeasureshavingequivalent
effectapplicableinallMemberStatesinaccordance
withtheRegulationonthecommonorganizationof
themarketintheproductinquestiontothebasic
productslistedinAnnexAtothatRegulationorto
assimilatedproducts;whereasatpresentnoproduc­
tionrefundsaregranted;whereasitisthereforeunnec­
essarytofixdifferentiated exportrefundsforthe
goodsinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthesixthsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
WhereasArticle19(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74providesthatthedifferencebetweenquota­
tionsorpricesontheworldmarketfortheproducts
listedinArticle1(1)(a),(c)and(d)ofthatRegulation
andpriceswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;whereasCouncilRegulation(EEC)
No2682/72of12December1972layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertain
agriculturalproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),asamended
byRegulation (EEC)No3058/75(4),specifiesthe
productsforwhicharateofrefundshouldbefixed,to
beappliedwheretheseproductsareexportedinthe
formofgoodslistedinAnnexItoRegulation (EEC)
No3330/74;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraphof
Article4(1)ofRegulation(EEC)No2682/72,therate
oftherefundper100kilogrammesforeachofthe
basicproductsinquestionmustbefixedforeach
month;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustries
inobtainingsuppliesofthebasicproductsinques­
tionontheCommunitymarketandtheprices
rulingontheworldmarket;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicablefrom1August
1976tothebasicproductsappearinginAnnexAto
Regulation(EEC)No2682/72andlistedinArticle1
(1)ofRegulation(EEC)No3330/74,exportedinthe
formofgoodslistedin.AnnexItoRegulation(EEC)
No3330/74,arefixedasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
(4)OJNoL306,26.11.1975,p.3.

NoL207/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1976fixingtheratesoftherefundsapplicable
from1August1976tosugarandmolassesexportedintheformofgoodslistedinAnnexI
toRegulation (EEC)No3330/74
Rateofrefundinu.a.HOOkg:Whitesugar: 4-60
Rawsugar: 0
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): 4-60XS(*)
100
Molasses,whetherornotdecolorized :—
(l)Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammes ofsyrup.