ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3537/91 of 4 December 1991 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 3492/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established the nomenclature of goods hereinafter referred to as the combined nomenclature, which serves the purposes both of the Community's Common Customs Tariff and of its external trade statistics;

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature, it is necessary to adopt provisions concerning the classification of vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid;

Whereas there may be difficulties in distinguishing vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, falling within CN code 2001 from similar products prepared or preserved by other means falling with CN codes 2002 to 2005 and CN code 2008; whereas products cannot be considered to be prepared or preserved by vinegar or acetic acid when only small quantities of those substances are present; whereas it is feasible to distinguish between the two types of product by their content of free volatile acid, expressed as acetic acid; whereas an appropriate limit would be 0,5 % by weight; whereas an additional note to this effect should be inserted in Chapter 20 of the combined nomenclature; whereas Regulation (EEC) No 2658/87 should be amended accordingly;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Additional Note is added to Chapter 20 of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87:

'1. For the purpose of heading 2001 vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.'

Article 2

Additional Notes 1 to 6 become Additional Notes 2 to 7.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ No L 328, 30. 11. 1991, p. 80.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3552/91 of 29 November 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3664/90 establishing, for 1991, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3664/90 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3551/91 (5), establishes for 1991 the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of aggregate length exceeding nine metres;

Whereas the German authorities have requested that one vessel meeting the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3554/90 be added to the list annexed to Regulation (EEC) No 3664/90; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be added to the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3664/90 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 346, 11. 12. 1990, p. 11. (4) OJ No L 356, 19. 12. 1990, p. 6. (5) See page 11 of this Official Journal.

ANNEX

The following vessel is added to the list of Regulation (EEC) No 3664/90:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) GERMANY SW 3 Rungholdt DLYA Wyk/Foehr 182
NoL341/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3597/91
of11December 1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedindienatural
state
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3526/91areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3526/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3526/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL334,5.12.1991,p.33.

12.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1991altering(lieexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
'sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,950
17011190910 35,070
17011190950 0
17011290100 34,950
17011290910 35,070
17011290950 0
17019100000 l 0,3799
17019910100 37,99
17019910910 38,38
17019910950 38,38
17019990100 0,3799
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3569/91 of 28 November 1991 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1992 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3571/90 (2), and in particular Article 15 (5),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that a guide price shall be fixed annually for each of the products or groups of products listed in Annex II to that Regulation;

Whereas, according to the data available at present concerning prices for the products in question and the criteria laid down in Article 10 of that Regulation, these prices should be increased, maintained and increased according to the species for the 1992 fishing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guide prices for the fishing year 1 January to 31 December 1992 for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 and the categories to which they relate are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 November 1991. For the Council

The President

J. PRONK

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10.

ANNEX

(ECU/tonne)

Group of products Commercial specifications Guide price 1. Sardines of the species Sardina pilchardus Frozen, in lots or in original packages containing the same products 388 2. Sea-bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) Frozen, in lots or in original packages containing the same products 1 362 3. Squid of the species Loligo patagonica Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products 927 4. Squid (Ommastrephes sagittatus) Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products 806 5. Illex argentinus Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products 808 6. Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti Frozen, in original packages containing the same products 1 639 7. Octopus (Octopus spp.) Frozen, in original packages containing the same products 1 427
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3609/91 of 11 December 1991 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3934/90 of 20 December 1990 fixing catch possibilities for 1991 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the regulatory area as defined in the NAFO Convention (3), provides for Atlantic redfish quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member States are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3LN by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3LN by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1991.

Fishing for Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3LN by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 69.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3591/91 of 10 December 1991 concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2381/91 (4), provides for sprat quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1991; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 25 November 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1991.

Fishing for sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 25 November 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 2.
NoL344/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3646/91
of13December 1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90
fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3474/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3474/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No3474/91
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenter,intoforceon14December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL318,20.11.1991,p.38.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(5)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/83
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1991alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4549
17022090 0,4549—
17023010 — 54,41
17024010 — 54,41
17026010 — 54,41
17026090 0,4549 —
17029030 — 54,41
17029060 0,4549 —
17029071 0,4549 —
17029090 0,4549 —
21069030 — 54,41
21069059 0,4549 —
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3683/91 of 17 December 1991 amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3060/91 (4), introduced arrangements for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter;

Whereas it is necessary to adjust the butter price in order to make the intervention butter more attractive and to adjust accordingly the security to be lodged;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 3143/85 is hereby amended as follows:

- in paragraph 1, 'ECU 191' is replaced by 'ECU 196',

- in the first indent of the first subparagraph of paragraph 4, 'ECU 210' is replaced by 'ECU 215'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9. (4) OJ No L 289, 19. 10. 1991, p. 23.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3666/91 of 14 December 1991 amending Regulation (EEC) No 3927/90 laying down, for 1991, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal (2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3927/90 (3) lays down, for 1991, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (4), the Community and Norway have held further consultations concerning mutual fishing rights in 1991;

Whereas, pursuant to the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, it is for the Council to fix the total catches allocated to third countries and to lay down the specific conditions under which such catches must be taken,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EEC) No 3927/90 the figure relating to sprat for the area ICES IV is hereby replaced by that appearing in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1991. For the Council

The President

P. BUKMAN

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 1. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 38. (4) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48.

ANNEX

Norwegian catch quotas for 1991

(tonnes - fresh round weight)

Species Area within which fishing is authorized Quantity Sprat ICES IV 5 000
19.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3704/91
of18December 1991
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1943/91(2),and
inparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1734/91(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87
todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageof
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Januaryto31March1992,thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,4391.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL175,4.7.1991,p.1.0OJNoL84,27.3.1987,p.1.0OJNoL163,26.6.1991,p.6.