ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.74 NoL303/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2836/74OFTHECOMMISSION
of12November 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)°fDecember1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2830/74p);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.1«.1974,p.70.
(3)0|NoL75,28.3.1972,p.5.
(4)0*JNoL187,11.7.1974,p.23.
(3)OJNoL302,12.11.1974,p.14.

L303/8 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 13.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof12November1974alteringtheSpecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./tookm
CCI'heading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
1701 Iti-cisugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 103-50
II.Rawsugar 79-00(»)
lì.Undenatured :
1.Whitesugar 103-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 79-00(*)
t')Thi»amountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaritdifferentfronnt*ΛηlevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71
NoL302/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.74
REGULATION (EEC)No2828/74OFTHECOMMISSION
of11November 1974
concerninginvitationstotenderforthecostsofdeliveringskimmed-milk
powdertotheArabRepublicofEgyptasfoodaid
deliveryofalotof450metrictonsofskimmed-milk
powderfortheArabRepublicofEgypt.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheGermaninterventionagency.
2.Theinterventionagencyconcernedshallhave
thepackingmarked,inlettersatleast,twocentimeters
high,asfollows:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheArabRepublicofEgypt
forfreedistribution'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,makesinteraliaprovisionfor
thesupplytotheArabRepublicofEgyptof450
metrictonsofskimmed-milk powderheldbythe
interventionagencies;whereasthatcountryhasmade
arequestforthedeliveryoftheabovementioned quan­
tity;whereastendersmustbeinvitedforthecostsof
deliveringthisquantity,inaccordancewithCommis­
sionRegulation (EEC)No2557/74(4)of4October
1974concerningtheinvitationtotenderforthecosts
ofdelivery,asfoodaid,ofskimmed-milk powderto
certainthirdcountries;
Whereas,however,forthepurposeofapplyingRegula­
tion(EEC)No2557/74,certainpointsmustbespeci­
fied,inparticularthetimelimitforthesubmissionof
tendersandthetermsfordeliveringtheskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No2557/74,tendersshallbeinvitedforthecostsofArticle3
1.Deliveryshallbeeffectedattheportof
Hamburg.
2.Deliveryshallbeeffectedonadatefixedbythe
interventionagencyconcernedwhichmustbelater
than9andearlierthan25December1974.
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on26November1974at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(4)OJNoL274,9.10.1974,p.7.
14.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/15
REGULATION (EEC)No2844/74OFTHECOMMISSION
of13November 1974
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketInpoultrymeat ,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(4)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultry-farming productsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1527/73(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(5)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL304/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.74
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)anaedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 60-00Origin:HungaryorRomania
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys
e)Legsandcutsoflegs:50-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 20-00Allimports
bb)Other 90-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
3.Ofotherpoultry 45-00
20-00Origin:Hungary
Otherimports
19.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/3
REGULATION (EEC)No2877/74OFTHECOMMISSION
of18November 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.X.1974,p.4.

19.11.74 NoL308/4
ANNEX
totheCommission Regulationof18November1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.ct.!metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
perioil
13rd
periou
2
10.0JΛCompionwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Bailey 0 o· 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05uMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.0715Millet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.UOOkg)
eer
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
!11st
period
122nd
perioil
13rd
period-
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
16.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/17
REGULATION (EEC)No2873/74OFTHECOMMISSION
of15November 1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation *No136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2821/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinamendedRegulation (EEC)No2535/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL17.5,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(4OJNoL301,9.11.1974,p.24.

NoL306/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1974fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom18November1974tocolzaandrapeseeds(OCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing;
—forthemonthofNovember1974 0 0
—forthemonthofDecember1974 0 0
—forthemonthofJanuary1975 0 0
—forthemonthofFebruary1975 0 0
—forthemonthofMarch1975 0
—forthemonthofApril1975 0
21.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/15
REGULATION (EEC)No2897/74OFTHECOMMISSION
of20November 1974
fixingthebasicamountoftheSpecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2871/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
P)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(«)OJNoL.306,16.11.1974,p.13.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(*>)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL310/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1974fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(ti.il./100kjt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 1-0250
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 1-0250
17.0.5Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2*5kg,
andmolasses 1-0250
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation(EEC)No394/70.
22.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/51
REGULATION (EEC)No2947/74OFTHECOMMISSION
of21November 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2899/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
AiemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL310,21.11.1974,p.19.

NoL311/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1974alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(HMJIOOkv)
CCT/heading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 103-50
II.Rawsugar 92-50(')
B.Undenatured :,
I.Whitesugar 103-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 92-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL312/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.74
REGULATION (EEC)No2957/74OFTHECOMMISSION
of22November 1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonotherarticlesofironorsteel,
fallingwithinheadingNo73.40,originatinginYugoslavia ,towhichthepreferen­
tialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3501/73of18
December1973apply
Whereas,inrespectofotherarticlesofironorsteel,
fallingwithinheadingNo73.40,theceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe5898000unitsof
account,andthereforethemaximumamount
1769400unitsofaccount;whereason20November
1974,theamountsofimportsintotheCommunityof
otherarticlesofironorsteel,fallingwithinheading
No73.40,originatinginYugoslavia ,acountrycovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthat
maximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3501/73,which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationtoYugo­
slavia,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3501/73(')of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1971cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,forthoseproducts,this
reducedpercentagewillbe30%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom26November1974,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3501/73of18December1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :
CCT
heading Descriptionofgoods
No
73.40 Otherarticlesofironorsteel
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL358,28.12.1973,p.15.
23.11.74>.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/3
REGULATION (EEC)No2949/74OFTHECOMMISSION
of22November 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
November1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL312/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1974fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour0)
(u.u./metrictun)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No 11 1 2
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(O)NoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/7.5(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(lIM./lOOk")
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11Ist
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
REGULATION (EEC) No 3285/74 OF THE COUNCIL of 2 December 1974 on the application of Decision No 3/74 of the EEC-Norway Joint Committee supplementing and modifying Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas an Agreement (1) between the European Economic Community and the Kingdom of Norway was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973;

Whereas pursuant to Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which is an integral part of that Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 3/74 supplementing and modifying Lists A and B annexed to the said Protocol;

Whereas it is necessary to give effect within the Community to that Decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, Decision No 3/74 of the Joint Committee annexed hereto shall apply within the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1974.

For the Council

The President

J. SAUVAGNARGUES (1)OJ No L 171, 17.6.1973, p. 2.