ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3600/83

of 20 December 1983

concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 198/83 of 25 January 1983 on fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States, adopted provisionally pending the fixing of TACs and quotas for 1983 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3220/83 (4), provides for herring quotas in the North Sea for 1983;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix by Regulation the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated by Denmark to the Commission, catches of herring in waters of ICES division IV b by vessels flying the flag of Denmark had reached, on 9 December 1983, the quota allocated for 1983, including the quantity of herring transferred to Denmark,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in waters of ICES division IV b by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1983.

Fishing for herring in waters of ICES division IV b by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of herring fished in this division by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 9 December 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 25, 27. 1. 1983, p. 32.

(4) OJ No L 318, 16. 11. 1983, p. 20.
22.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL358/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3608/83
of21December 1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20December1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(s)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
MOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
nOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL358/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 6,13
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheI formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIII||\ I thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedl\ I fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\\\
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL358/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3620/83
of21December 1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3602/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
information knowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL357,21.12.1983,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1983fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38,46
B.Rawsugar 34,08(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3639/83

of 20 December 1983

concerning Annex VII to Regulation (EEC) No 3588/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3588/82 of 23 December 1982 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia (1), and in particular paragraph 2 of Annex VII thereto,

Whereas Annex VII to Regulation (EEC) No 3588/82 provides that the allocations between Member States of Community quantitative limits specific to outward processing trade (OPT) imports for 1984 to 1986 are carried out in accordance with the procedure laid down in Article 14;

Whereas it is appropriate to establish the 1984 allocation between Member States of these quantitative limits for economic outward processing trade;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee 'Yugoslavia',

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1984 allocation between Member States of the Community OPT quantitative limits referred to in Appendix A to Annex VII to Regulation (EEC) No 3588/82 is set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 37, 31. 12. 1982, p. 47.

ANNEX

Breakdown of outward processing trade objectives between Member States from 1 January to 31 December 1984

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Units // Category // EEC // Federal Republic of Germany // France // Italy // Benelux // United Kingdom // Ireland // Denmark // Greece // // // // // // // // // // // // 1 000 pieces // 5 // 1 995 // 1 710 // // 74 // 211 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pieces // 6 // 4 845 // 4 257 // // // 588 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pieces // 7 // 3 198 // 2 919 // // // 279 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pieces // 8 // 10 463 // 7 115 // // // 3 348 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pieces // 12 // 5 758 // 5 704 // // 54 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pieces // 16 (1) // 1 165 // 882 // // 54 // 196 // // // 33 // // // // // // // // // // // // // 1 000 pieces // 73 // 128 // 107 // // 21 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pieces // 15 B (1) // 2 268 // 2 092 // // // 176 // // // // // // // // // // // // // // //

(1) A transfer of 100 % can be made between categories 15 B and 16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3617/83

of 21 December 1983

amending Regulation (EEC) No 467/77 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1550/83 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the rules governing the common organizations of markets or Community invitations to tender governing the sale of agricultural products in public intervention may allow the purchaser of such products a period in which to remove them, once payment has been made;

Whereas the present system for calculating interest charges in respect of funds immobilized at national level is based on the average quantity of product in store per month;

Whereas the method for calculating interest charges should be altered to take account of such a removal period; whereas Commission Regulation (EEC) No 467/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2723/82 (4), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Fund Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 5 is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 467/77:

'5. Where, for the sale of products by intervention agencies, the rules governing the common organizations of markets or notices of invitation to tender allow the purchaser of such products a period in which to remove them, once payment has been made, and where such period exceeds 30 days, the financing costs calculated in accordance with the provisions set out in the preceding paragraphs shall be reduced by the amount produced by the following calculation:

V x J x i

365

1.2 // V // = amount paid by the purchaser, // J // = number of days between receipt of payment and removal of product, less 30, // i // = interest rate specified in Article 2.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 158, 16. 6. 1983, p. 9.

(3) OJ No L 62, 8. 3. 1977, p. 9.

(4) OJ No L 289, 13. 10. 1982, p. 10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3673/83

of 19 December 1983

fixing the amount of the carry-over premium for certain fishery products for the 1984 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2203/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of a carry-over premium for certain fishery products (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the purpose of the carry-over premium is to give suitable encouragement to producers' organizations to carry over products withdrawn from the market so that where possible the destruction of fish of a high commercial value can be avoided;

Whereas the amount of the premium must be such as not to disturb the balance of the market for the products in question;

Whereas the amount of the premium may not be more than 50 % of the Community withdrawal price for the fresh product or exceed the technical costs of processing, highest costs discounted, recorded in the Community during the previous fishing year;

Whereas withdrawal prices for the 1984 fishing year for the fishery products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2203/82 have been set by Commission Regulation (EEC) No 3670/83 (3);

Whereas, on the basis of the information on technical processing costs recorded in the Community, the amount of the premium should, for the period 1 January to 31 December 1984, be as indicated in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1984 fishing year, the carry-over premium for the products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2203/82 shall be as indicated in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 235, 10. 8. 1982, p. 4.

(3) See page 22 of this Official Journal.

ANNEX

Amount of the premium

1.2.3 // // // // Processing methods listed in Article 14 (5) of the basic Regulation // Products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2203/82 // Amounts for products listed in column 2 (ECU/tonne) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // I. Freezing and storage of whole, gutted and with head or cutting-up products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting Shrimps // 52 // // // // II. Filleting, freezing and storage // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 88 // // // // III. Salting and storage of whole, gutted and with head, cutting-up or filleted products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 88 // // // // IV. Drying and storage of whole, gutted and with head, cutting-up or filleted products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 98 // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3657/83

of 23 December 1983

derogating for the first quarter of 1984 from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of the issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef aand veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas certain special import arrangements for products in the beef and veal sector, referred to in Articles 9 to 11 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3583/81 (3), have not yet been decided for 1984;

Whereas consequently it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80 with regard to the periods for lodging applications and for the granting of licences within the framework of these special systems;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion with the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first quarter of 1984, notwithstanding Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80, and in respect of the arrangements referred to in Articles 9 to 11 of the said Regulation:

(a) applications shall be lodged from 1 to 10 February 1984;

(b) the information provided for in Article 15 (4) (a) and (b) of the said Regulation shall be provided on 17 February 1984;

(c) the licences provided for in Article 15 (5) (a) of the said Regulation shall be issued on 29 February 1984.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(3) OJ No L 359, 15. 12. 1981, p. 15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3709/83

of 23 December 1983

amending quantitative limits fixed for imports of certain textile products (category 5) originating in Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3589/82 of 23 December 1982 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (1), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by Regulation (EEC) No 3589/82, quantitative limits agreed with third countries are shared between the Member States for 1983;

Whereas, in the bilateral agreements, the Community has given undertakings to the supplier countries to adjust the allocation of limits among Member States in such a way as to ensure optimum utilization and to establish efficient and speedy procedures for adjusting the allocations;

Whereas Poland has asked that the allocation of Community quantitative limits among the Member States be adjusted in order to take account of the trend of trade flows, and to enable suppliers to utilize agreed Community limits more fully;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Certain Member States' shares of the Community quantitative limits for textile products originating in Poland, as fixed in Annex IV to Regulation (EEC) No 3589/82, are hereby amended for 1983 as laid down in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 374, 31. 12. 1982, p. 106.

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gory // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // Third country // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1983 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: A. Outer garments and clothing accessories: Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed jackets and jumpers, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Poland // I DK // 1 000 pieces // 115 93 // // // // // // // //
29.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL368/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3697/83
of28December 1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2866/83(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3640/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2866/83totheinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL282,14.10.1983,p.33.0OJNoL360,23.12.1983,p.33.

NoL368/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 7,197
ex12.01 Sunflowerseed 15,928
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
December
1983January
1984February
1984March
1984April
1984May
1984
ex12.01 Colzaandrapeseed 7,1977,7178,1708,5679,1129,112
ex12.01 Sunflowerseed 15,92816,54316,95517,57017,463—