ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 321 , 16 . 12 . 1977 , P . 30 .

( 3 ) OJ NO L 306 , 15 . 11 . 1980 , P . 17 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1715/81

OF 26 JUNE 1981

AMENDING FOR THE EIGHTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR GRANTING SPECIAL AID FOR SKIMMED MILK FOR USE AS FEED FOR ANIMALS OTHER THAN YOUNG CALVES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) ( C ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2953/80 ( 3 ), FIXES THE AMOUNT OF THE SPECIAL AID FOR SKIMMED MILK FOR USE AS FEED FOR ANIMALS OTHER THAN YOUNG CALVES AND THE MAXIMUM SELLING PRICE APPLIED BY DAIRIES ; WHEREAS , IN VIEW OF CHANGES IN THE MARKET SITUATION , THIS AID AND THE MAXIMUM SELLING PRICE SHOULD BE ADAPTED ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 2 ), ' 7.10 ECU PER 100 KILOGRAMS ' IS REPLACED BY ' 7.50 ECU PER 100 KILOGRAMS . '

2 . IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( C ):

- ' 2.33 ECU PER 100 KILOGRAMS ' IN THE FIRST INDENT IS REPLACED BY ' 2.80 ECU PER 100 KILOGRAMS ' ,

- ' 4.15 ECU PER 100 KILOGRAMS ' IN THE SECOND INDENT IS REPLACED BY ' 4.60 ECU PER 100 KILOGRAMS ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

ARTICLE 1 ( 1 ) SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 MAY 1981 ; ARTICLE 1 ( 2 ) SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 6 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
1.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1746/81
of30June1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1670/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL168,25.6.1981,p.5.

NoL175/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1981fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCToC)o
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 74-26 25-21
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 79-61 27-42
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 19 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1777/81

OF 30 JUNE 1981

FIXING FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR THE MONTHLY INCREASES IN THE TARGET AND INTERVENTION PRICES FOR COLZA AND RAPE SEED AND SUNFLOWER SEED

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 25 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ),

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 25 OF REGULATION NO 136/66/EEC , THE AMOUNT BY WHICH THE TARGET AND INTERVENTION PRICES FOR COLZA , RAPE SEED AND SUNFLOWER SEED ARE INCREASED MONTHLY FROM THE BEGINNING OF THE THIRD MONTH OF THE MARKETING YEAR SHOULD BE FIXED FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , AND THE NUMBER OF MONTHS DURING WHICH SUCH INCREASES ARE TO BE APPLIED SHOULD BE DETERMINED ; WHEREAS SUCH AMOUNT MUST BE THE SAME FOR BOTH PRICES ;

WHEREAS SUCH INCREASES MUST BE THE SAME FOR EACH MONTH AND BE FIXED BY REFERENCE TO AVERAGE STORAGE AND INTEREST CHARGES RECORDED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS AVERAGE STORAGE CHARGES SHOULD BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE COST OF STORING THE SEED IN SUITABLE PREMISES AND OF THE HANDLING CHARGES NECESSARY TO KEEP THE SEED IN GOOD CONDITION ; WHEREAS INTEREST CHARGES MAY BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE RATE CONSIDERED AS NORMAL FOR THE PRODUCTION AREAS ;

WHEREAS , TAKING INTO ACCOUNT THE AFORESAID REQUIREMENTS , THE MONTHLY INCREASES FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR SHOULD BE FIXED AT A HIGHER LEVEL THAN THAT FOR THE PRECEDING MARKETING YEAR ;

WHEREAS FOR COLZA AND RAPE SEED THE EXPERIENCE GAINED DURING THE 1980/81 MARKETING YEAR AND HARVEST FORECASTS JUSTIFY DETERMINING FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR A NUMBER OF MONTHLY INCREASES DIFFERENT FROM THAT LAID DOWN FOR THE PRECEDING MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE AMOUNT OF THE MONTHLY INCREASES IN THE TARGET AND INTERVENTION PRICES FOR COLZA AND RAPE SEED SHALL BE 0.452 ECU PER 100 KILOGRAMS .

2 . THESE INCREASES SHALL APPLY FOR EIGHT MONTHS .

ARTICLE 2

1 . FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE AMOUNT OF THE MONTHLY INCREASES IN THE TARGET AND INTERVENTION PRICES FOR SUNFLOWER SEED SHALL BE 0.535 ECU PER 100 KILOGRAMS .

2 . THESE INCREASES SHALL APPLY FOR FIVE MONTHS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 30 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
1.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No1771/81
of30June1981
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1July1981toisoglucoseexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovis­
ionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3035/80of11
November1980layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsforcertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,andthecriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No1188/81(4),specifiesthatarateofrefundshould
befixedandapplywhenisoglucosecoveredby
CommonCustomsTariffsubheading17.02DIis
exportedintheformofgoodslistedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1July1981to
isoglucoseofCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIexportedintheformofgoodslistedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1111/77isfixedas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1981.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL44,17.2.1981,p.1.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(<)OJNoL121,5.5.1981,p.3.

NoL175/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1981fixingtherateoftherefundapplicable
from1July1981toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
(ECU)
Amountofrefund
CCTheadingNo Descriptionfor100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 8-89
2.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1798/81
of1July1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof(
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30June1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1784/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother.atanygivenmomentwithin
abandof225%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL177,1.7.1981,p.1.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.h)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL181/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1822/81 of 2 July 1981 amending Regulation (EEC) No 1018/70 applying additional classes to certain vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1292/81 of 12 May 1981 laying down quality standards for leeks, aubergines and courgettes (3) provides for a Class III for these products;

Whereas, pursuant to the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a Class III may be applied only if the products concerned are needed to meet consumer demand ; whereas. Commission Regulation (EEC) No 1018/70 of 29 May 1970 (4), as amended by Regulation (EEC) No 76/74 (5), recognized that this was the case for certain vegetables, and such is at present the case for leeks, aubergines and courgettes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1018/70 is amended by the addition of the following : "leeks, aubergines, courgettes".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2) OJ No L 118, 30.4.1981, p. 1. (3) OJ No L 129, 15.5.1981, p. 38. (4) OJ No L 118, 1.6.1970, p. 12. (5) OJ No L 9, 11.1.1974, p. 37.
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 11 .

( 4 ) OJ NO L 179 , 1 . 7 . 1978 , P . 21 .

( 5 ) OJ NO L 183 , 4 . 7 . 1981 , P . 28 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1880/81

OF 8 JULY 1981

LIMITING THE GRANT OF PRODUCTION AID FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1118/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3C THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1119/81 ( 3 ) FIXED THE QUANTITY OF WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP ELIGIBLE FOR AID AT 74 100 TONNES ; WHEREAS PROVISIONS SHOULD BE LAID DOWN TO ENSURE THAT THIS TOTAL QUANTITY IS DISTRIBUTED AMONGST THE VARIOUS PROCESSING UNDERTAKINGS ;

WHEREAS , FOR THIS PURPOSE , THE MOST RECENT RELIABLE DATA AVAILABLE ON THE TOTAL QUANTITY PRODUCED SHOULD BE USED AS A BASIS ;

WHEREAS THE QUANTITY OF THE AID PRESERVES IN RESPECT OF WHICH NEW UNDERTAKINGS MAY QUALIFY FOR AID SHOULD BE DETERMINED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE GRANT OF PRODUCTION AID FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.03 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , SHALL BE LIMITED FOR EACH PROCESSING UNDERTAKING TO 77.18 % OF THE TOTAL QUANTITY PRODUCED DURING THE 1979/80 MARKETING YEAR FOR UNDERTAKINGS EXISTING IN 1979 AND TO 77.18 % OF THE TOTAL QUANTITY PRODUCED DURING THE 1980/81 MARKETING YEAR FOR UNDERTAKINGS SET UP IN 1980 .

ARTICLE 2

WITH REGARD TO THE PRODUCT REFERRED TO IN ARTICLE 1 , THE PERCENTAGE REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1850/81 ( 5 ), IS HEREBY FIXED FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR AT 2 % OF THE TOTAL QUANTITY PRODUCED IN THE TERRITORY OF EACH MEMBER STATE AND ELIGIBLE FOR AID PURSUANT TO ARTICLE 1 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
9.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1886/81
of8July1981
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat^),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaid
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(!)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL187/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.81
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Additionalamount Imports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry 5000Origin:Spain
NoL188/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1900/81
,of9July1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty«:blishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncil.gulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1887/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
.States.
DoneatBrussels,9July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
OOJNoL187,9.7.1981,p.35.

10.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 14-62
B.Rawsugar 10-96(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 172 , 31 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 128 , 25 . 6 . 1981 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1916/81

OF 10 JULY 1981

DEROGATING IN RESPECT OF THE 1981/82 MARKING YEAR FROM THE QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1116/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1641/71 OF 27 JULY 1971 LAYING DOWN QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1674/81 ( 4 ), DETERMINED CRITERIA FOR UNIFORM SIZE , VALID FOR ALL VARIENTIES ; WHEREAS IF SUCH CRITERIA WERE TO BE APPLIED TO BRAMLEY ' S SEEDLING APPLES , THOSE APPLES , OWING TO THEIR MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS , COULD NOT BE PLACED UNDER CLASS I , WHATEVER MIGHT BE THEIR QUALITY CHARACTERISTICS ; WHEREAS A DEROGATION FROM THE STANDARDS GOVERNING SIZING SHOULD THEREFORE BE LAID DOWN FOR THIS VARIETY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM THE PROVISIONS OF SECTION III OF THE QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS SET OUT IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1641/71 , THE DIFFERENCE IN DIAMETER FOR APPLES OF THE BRAMLEY ' S SEEDLING VARIETY ( BRAMLEY , TRIOMPHE DE KIEL ) MAY AMOUNT TO 10 MM FOR CLASS I AND II FRUIT PACKED IN ROWS AND LAYERS AND 20 MM FOR CLASS I FRUIT PACKED IN BULK .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1981 .

IT SHALL APPLY FOR THE DURATION OF THE 1981/82 MARKETING YEAR .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN