ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/5
REGULATION (EEC)No209/73OFTHECOMMISSION
of29January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No165/73(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL21,26.1.1973,p.5.

NoL24/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/5
REGULATION (EEC)No246/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
"Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No165/73(4)andsubsequentamending •Regula­
tions;ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL21,26.1.1973,p.5.

NoL30/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
iin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum— —
——
——
—
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No230/73OFTHECOUNCIL
of31January1973
oncompensatoryamountsforcolzaandrapeseeds
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForcolzaandrapeseedsharvestedinDenmark
andintheUnitedKingdominthe1972/73cropyear,
inspectedattheoilmillpursuantwithArticle3of
Regulation (EEC)No2114/71(2)orexportedduring
theperiodfrom1Februaryto30June1973,the
compensatory amountstobedeductedfromthe
subsidyreferredtoinArticle27ofRegulationNo
136/66/EEC(3)andfromtheexportrefundreferred
toinArticle28ofthatRegulationshallbeasfollows:
Denmark:1*38u.a.per100kg,
UnitedKingdom:6-03u.a.per100kg.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity i1)signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle62(1)ofthe
Actannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle71oftheActprovidesthatthe
amountofsubsidyforoilseedsharvestedinanew
MemberStateshallbeadjustedbythecompensatory
amountapplicableinthatState;whereasunder
Article72oftheAct,intradeinoilseeds,the
compensatory amountshallbeappliedonlyto
refundsgrantedonexporttothirdcountriesofoil
seedsharvestedinanewMemberState;
WhereastheapplicationofArticle70oftheAct
requiresthatthederivedinterventionpricesforcolza
andrapeseedsharvestedinDenmarkandtheUnited
Kingdomshouldbefixedataleveldifferentfrom
thatofthecommonprices;
Whereas,inordertocompensateforthisdifferencein
pricelevels,thesubsidyandtheexportrefundforthe
seedsreferredtoaboveshouldbereducedbyan
amountequivalenttothedifferencebetweenthe
pricesfixedinthenewMemberStateconcernedand
thecommonprices;2.Thecompensatory amountssodeductedshall
notexceedthesubsidyandexportrefundamounts
whichareapplicable.
Article2
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
shallbedeterminedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle38ofRegulationNo
136/66/EEC.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
(2)OJL222,2.10.1971,p.2.
(3)OJ172,30.9.1966,p.3025/66. (!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL28/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
2.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/21
REGULATION (EEC)No286/73OFTHECOMMISSION
of1February1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro-'
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo;
1009/67/EEC0)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No255/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No255/73totheinformationatpresentavailableTherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No255/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a.HOOkg}
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar—
II.Rawsugar:
(a)Forrefining 1-38(»)
(b)Other—
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92°/o,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
7.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/3
REGULATION (EEC)No306/73OFTHECOMMISSION
of6February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL35/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0-92 0-92 1-84
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 4-39 4-39 4-39
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-23 0-23 0-23
10.07DOther 0 0 0 0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccotdance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100feg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-781 0-781 0-781 0-781
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-584 0-584 0-584 0-584
11.07BRoastedmalt 0 0-680 0-680 0-680 0-680
6.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No300/73OFTHECOMMISSION
of5February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation:
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OINoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL34/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 30-71
10.01BDurumwheat 33-87H(4)
10.02 Rye 26-58(5)
10.03 Barley 16-58
10.04 Oats 8-02
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 26-39(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 12-27
10.07CGrainsorghum 16-56
10.07D.Canaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 61-75
11.01BRyeflour 47-59
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 61-33
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal65-53
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(l)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
f)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
8.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No313/73OFTHECOMMISSION
of7February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereails,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(l)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL36/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 3215
10.01BDurumwheat 33-87(»)(«)
10.02 Rye 27-50(5)
10.03 Barley 16-58
10.04 Oats 8-02
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 28-05(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 12-27
10.07CGrainsorghum 19-79
10.07DCanaryseed;othercereals o(*)
11.01AWheatormesiinflour 63-76
11.01BRyeflour 48-88
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 61-33
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal68-14
{')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirecttyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
10.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/7
REGULATION (EEC)No341/73OFTHECOMMISSION
of9February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoTheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardquality,rawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(")OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·82
3·92(^
5·82
3·92(J)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92•/«;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL40/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.73
REGULATION (EEC)No351/73OFTHECOMMISSION
of12February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(l)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,n.3.

13.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(l)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoo4sCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 3-22 3-22 2-53
10.01BDurumwheat 0 .0 0 2-76
10.02 Rye 0 0 0 2-13
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-92 0-92 0-46
10.07CGrainsorghum 0 0-92 0-92 0-92
10.07DOther 0 0 0 0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
3.2nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-573 0-573 0-450 0-450
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-428 0-428 0-336 0-336
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0' 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL39/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
REGULATION (EEC)No365/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
concerningtheapplicationsofthesystemofoffsettingstoragecostsforsugarinthe
newMemberStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyi1)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle63(1)oftheAct(2),
annexedthereto;
Whereasitseemstobenecessarytoprovidecertain
rulesforincludingthesugarstoredinthenewMember
Statesintheoffsettingsystemforstoragecosts,
whereasinordertoapplyequalrulesappliedin1968
intheCommunityinitsoriginalcompositionaslaid
downinArticle10oftheCouncilRegulation (EEC)
No750/68(3)of18June1968layingdowngeneral
rulesforoffsettingstoragecostsforsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No152/71(4);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforsugar;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ForthepurposesofArticles3and7ofRegulation
(EEC)No750/68,thequantitiesofsugarmanu­
facturedfrombeetorcaneharvestedwithinoneof
theMemberStatesoftheCommunityandstoredon
1February1973bymanufacturers whohavebeen
allocatedabasicquotashallberegardedashaving
beenproducedwithinthemaximumquotafor
the1972/73marketingyear.
2.Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Article2ofRegulation (EEC)No750/68,until
30April1973reimbursement shallonlybemadeto
sugarmanufacturers whohavebeenallocatedabasic
quota.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
OOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL137,21.6.1968,p.4.
(4)OJNoL152,28.1.1971,p.1.