ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 2 .

( 2 ) OJ NO L 164 , 30 . 6 . 1980 , P . 3 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2259/80

OF 27 AUGUST 1980

RE-IMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1662/80 OF 27 JUNE 1980 ESTABLISHING INDICATIVE CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN GOODS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE GOODS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE AGREEMENT , ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING ( TONNES ) //

//

64.02 // FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER ; FOOTWEAR ( OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING NO 64.01 ) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL : //

// A . FOOTWEAR WITH UPPERS OF LEATHER // 200 //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE GOODS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE GOODS IN QUESTION BE RE-IMPOSED .

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 1 SEPTEMBER 1980 AND UNTIL 31 DECEMBER 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE RE-IMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING GOODS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

64.02 // FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER ; FOOTWEAR ( OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING N 64.01 ) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL : // YUGOSLAVIA //

// A . FOOTWEAR WITH UPPERS OF LEATHER //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 AUGUST 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
6.980 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2330/80
of5September1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
abandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4September 1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL235/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.80
ANNEX
todieCommissionRegulationof5September1980fixingthepremiumstobeaddedto
dieimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
25.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2432/80
of24September1980
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2396/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sofferpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I1)OJNoL184,17.7.1980,p.4.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(<)OJNoL247,18.9.1980,p.5.

NoL252/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1980fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTOH(3)
ex10.06 Rice:lB.Other:Il\ I.Paddyrice;huskedrice:\
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 64.60 28.67I 2.Longgrain 93.07 42-91l b)Huskedrice:
1.Roundgrain 80-75 36.75
2.Longgrain 116.34 54-54
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 141.88 58.98
2.Longgrain 233.08 104.62
b)Whollymilledrice:l
1.Roundgrain 151.10 63.16
2.Longgrain 249.86 112-54
III.Brokenrice 34-04 14.00
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11a
ofRegulation (EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO L 328 , 28 . 11 . 1973 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 330 , 27 . 12 . 1979 , P . 6 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2465/80

OF 25 SEPTEMBER 1980

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN FINLAND

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL NO 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2797/79 OF 10 DECEMBER 1979 ESTABLISHING INDICATIVE CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN FINLAND ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 1 ( 1 ) TO ( 3 ) ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING ( TONNES ) //

//

48.01 // PAPER AND PAPERBOARD ( INCLUDING CELLULOSE WADDING ), IN ROLLS OR SHEETS : // 38 570 //

// EX F . OTHER : //

// - BIBLE PAPER , MANIFOLD ( THIN TYPING ) PAPER ; PRINTING PAPER AND WRITING PAPER , CONTAINING NOT MORE THAN 5 % OF MECHANICAL WOOD PULP //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS ORIGINATING IN FINLAND , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 30 SEPTEMBER TO 31 DECEMBER 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

48.01 // PAPER AND PAPERBOARD ( INCLUDING CELLULOSE WADDING ), IN ROLLS OR SHEETS : // FINLAND //

// EX F . OTHER : //

// - BIBLE PAPER , MANIFOLD ( THIN TYPING ) PAPER ; PRINTING PAPER AND WRITING PAPER , CONTAINING NOT MORE THAN 5 % OF MECHANICAL WOOD PULP //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 SEPTEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2518/80 of 30 September 1980 on the application of Decision No 1/80 of the EEC-Portugal Joint Committee amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic [1] was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

[1]OJ No L 301, 31.12.1972, p. 165.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/80 amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas this Decision should be applied in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/80 of the EEC-Portugal Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is annexed to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1980.

For the Council

The President

C. NEY
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2526/80 of 30 September 1980 on the application of Decision No 2/80 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending List B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation [1] was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

[1]OJ No L 300, 31.12.1972, p. 189.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 2/80 amending List B annexed to that Protocol;

Whereas this Decision should be applied in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/80 of the EEC-Switzerland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is annexed to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1980.

For the Council

The President

C. NEY
****

( 1 ) OJ NO L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 97 .

( 2 ) OJ NO L 330 , 27 . 12 . 1979 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2558/80

OF 3 OCTOBER 1980

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN GOODS ORIGINATING IN SWEDEN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2799/79 OF 10 DECEMBER 1979 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION OF IMPORTS OF CERTAIN GOODS ORIGINATING IN SWEDEN ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THERETO ,

WHEREAS ARTICLE 3 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE GOODS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 1 ( 1 ) TO ( 3 ) ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING ( TONNES ) //

//

48.07 // PAPER AND PAPERBOARD , IMPREGNATED , COATED , SURFACE-COLOURED , SURFACE-DECORATED OR PRINTED ( NOT CONSTITUTING PRINTED MATTER WITHIN CHAPTER 49 ), IN ROLLS OR SHEETS : // 129 156 //

// C . BLEACHED PAPER AND PAPERBOARD , COATED WITH KAOLIN OR COATED OR IMPREGNATED WITH ARTIFICIAL PLASTIC MATERIALS , WEIGHING 160 GRAMS OR MORE PER M2 //

// D . OTHER : //

// - OTHER , EXCLUDING COATED PRINTING OR WRITING PAPER //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE GOODS ORIGINATING IN SWEDEN , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE GOODS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 7 OCTOBER TO 31 DECEMBER 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING GOODS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

48.07 // PAPER AND PAPERBOARD , IMPREGNATED , COATED , SURFACE-COLOURED , SURFACE-DECORATED OR PRINTED ( NOT CONSTITUTING PRINTED MATTER WITHIN CHAPTER 49 ), IN ROLLS OR SHEETS : // SWEDEN //

// C . BLEACHED PAPER AND PAPERBOARD , COATED WITH KAOLIN OR COATED OR IMPREGNATED WITH ARTIFICIAL PLASTIC MATERIALS , WEIGHING 160 GRAMS OR MORE PER M2 //

// D . OTHER : //

// - OTHER , EXCLUDING COATED PRINTING OR WRITING PAPER //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL265/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2575/80
of8October1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7October1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL184,17.7.1980,o.1.
(>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(»)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

9.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/5
ANNEX
todieCommissionRegulationof8October1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL265/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2585/80
of8October1980
fixingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhich,whentheyareexported
inthenaturalstate,theexportrefundreferredtoin
Article9ofRegulation(EEC)No2771/75isgranted,
andtheamountofthatrefund,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
I2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

9.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1980fixingtheexportrefundsoneggs
CCT
heading
NoDescription Refund
ECU/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
ForallexportsexcepttotheUnitedStatesofAmerica :
a)Eggsforhatching(a):
1.Ofturkeysorgeese 2-50
2.Other 100
ECU/100kg
Forallexports:
b)Other 20-00\ B.Eggs,notinshell,eggyolks:I
Forallexports:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 10000
2.Other 2500
b)Eggyolks:
1.Liquid 4500
2.Frozen 46.00
3.Dried 105-00
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuro­
peanCommunities areeligibleforentryunderthissubheading .