ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1333/2002

of 23 July 2002

derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import of milk and milk products and opening tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002(2), and in particular Article 26(3) thereof,

Whereas:

(1) The Lithuanian authorities have informed the Commission of the introduction of additional veterinary checks to ensure that the skimmed-milk powder for export to the Community under quota No 09.4554 as provided for in Council Regulation (EC) No 2766/2000 of 14 December 2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Lithuania(3) complies with the conditions laid down in Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products(4), and Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products(5). In view of the difficulties that this causes for importers holding licences whose validity expires on or before 30 June 2002, the validity of those licences should be extended.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 16(3) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001(6), the term of validity of the import licences issued during the first six months of 2002 for imports of products covered by quota No 09.4554, listed in Annex I(B)(9) to that Regulation, shall expire on 30 September 2002.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) OJ L 321, 19.12.2000, p. 8.

(4) OJ L 268, 14.9.1992, p. 1.

(5) OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.

(6) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
Commission Regulation (EC) No 1336/2002

of 23 July 2002

specifying the extent to which applications lodged in July 2002 for import rights in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1126/2002 of 27 June 2002 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2002 to 30 June 2003)(1), and in particular Article 4(4) thereof,

Whereas:

Article 1(1) of Regulation (EC) No 1126/2002 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 July 2002 to 30 June 2003. The quantities applied for exceed the quantities available under Article 2(1)(c) of that Regulation. Therefore, the quantities applied for should be reduced on a proportional basis in accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 1126/2002,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import rights made in Member States other than Italy and Greece pursuant to Article 2(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1126/2002 are hereby met to the extent of 4,8818 % of the quantity requested.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 169, 28.6.2002, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 1385/2002

of 30 July 2002

correcting Regulation (EC) No 1270/2002 opening tendering procedure No 43/2002 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 2585/2001(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to common market mechanisms(3), as last amended by Regulation (EC) No 1315/2002(4), and in particular Article 80 thereof,

Whereas:

(1) An error has been made as regards the location of the vats referred to in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1270/2002(5). The Annex to that Regulation should therefore be replaced.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1270/2002 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 13 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.

(2) OJ L 345, 29.12.2001, p. 10.

(3) OJ L 194, 31.7.2000, p. 45.

(4) OJ L 192, 20.7.2002, p. 24.

(5) OJ L 184, 13.7.2002, p. 3.

ANNEX

INVITATION TO TENDER No 43/2002 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES

Place of storage, volume and characteristics of the alcohol put up for sale

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 1382/2002

of 29 July 2002

fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular the third subparagraph of Article 13(2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(4), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1) Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2681/74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid(5) lays down that the portion of the expenditure corresponding to the export refunds on the products in question fixed under Community rules is to be charged to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section.

(2) In order to make it easier to draw up and manage the budget for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.

(3) The general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the abovementioned operations.

(4) The specific criteria to be used for calculating the export refund on rice are set out in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free supply measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(4) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(5) OJ L 288, 25.10.1974, p. 1.

ANNEX

to the Commission Regulation of 29 July 2002 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

>TABLE>

NB:

The product codes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), amended.
Commission Regulation (EC) No 1395/2002

of 30 July 2002

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council(2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 444/2002(4), and in particular Article 173(1) thereof,

Whereas:

(1) Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.

(2) The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2002.

For the Commission

Erkki Liikanen

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ L 68, 12.3.2002, p. 11.

ANNEX

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 1370/2002

of 26 July 2002

fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 102nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002(2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1) The intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs(3), as last amended by Regulation (EC) No 635/2000(4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter. Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter. It is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted. The amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices and the maximum aid and processing securities applying for the 102nd individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) OJ L 350, 20.12.1997, p. 3.

(4) OJ L 76, 25.3.2000, p. 9.

ANNEX

to the Commission Regulation of 26 July 2002 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 102nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 1423/2002

of 1 August 2002

amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2), and in particular Article 27(5)(a) and (15) thereof,

Whereas:

(1) The rates of the refunds applicable from 1 August 2002 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1397/2002(3).

(2) It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1397/2002 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1397/2002 are hereby altered as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2002.

For the Commission

Erkki Liikanen

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) OJ L 203, 1.8.2002, p. 22.

ANNEX

to the Commission Regulation of 1 Αugust 2002 altering the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 1419/2002

of 1 August 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 900/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 602/2001(4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries excluding Estonia, Lithuania and Latvia was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 900/2002(5).

(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award.

(3) On the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should not be fixed.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 26 July to 1 August 2002 in response to the invitation to tender for the refund for the export of rye issued in Regulation (EC) No 900/2002.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.

(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.

(5) OJ L 142, 31.5.2002, p. 14.
Commission Regulation (EC) No 1437/2002

of 6 August 2002

laying down temporary provisions concerning the notification of licence applications provided for by Regulation (EC) No 1961/2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1176/2002(2), and in particular Article 7(3)(b) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 1961/2001 lays down detailed rules for export refunds on fruit and vegetables. Article 7(3)(b) of that Regulation lays down that if Thursday is a Commission holiday, the Commission may temporarily change the day for notifying licence applications.

(2) Thursday 15 August 2002 is a Commission holiday. The notification of licence applications submitted on Monday 12 and Tuesday 13 August 2002 should therefore be brought forward to Wednesday 14 August 2002 while the notification of licence applications submitted on Wednesday 14 August 2002 should be put back to Monday 19 August 2002,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The notification deadlines of Thursday 15 August and Monday 19 August 2002 laid down in Article 7(3)(b) of Regulation (EC) No 1961/2001 are temporarily amended as follows:

1. The notification of licence applications submitted on Monday 12 and Tuesday 13 August 2002 shall be made no later than 12.00 (Brussels time) on Wednesday 14 August 2002 rather than on Thursday 15 August 2002.

2. The notifications of licence applications submitted from Wednesday 14 August to Sunday 18 August 2002 shall be made no later than 12.00 (Brussels time) on Monday 19 August.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 August 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.

(2) OJ L 170, 29.6.2002, p. 69.
Commission Regulation (EC) No 1425/2002

of 2 August 2002

amending Regulation (EC) No 97/95 as regards the 2002/03 marketing year for the production of potato starch

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 8(5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch(3), as last amended by Regulation (EC) No 962/2002(4), and in particular Article 8 thereof,

Whereas:

(1) The amounts applicable for the 2001/02 marketing year as regards the minimum price and the payment to the producer, fixed by Regulation (EEC) No 1766/92, and the premium for potato starch producers, fixed by Regulation (EC) No 1868/94, are unchanged for the 2002/03 marketing year.

(2) Annex II to Commission Regulation (EC) No 97/95(5), as last amended by Regulation (EC) No 2718/1999(6), establishes the minimum price, the premium to be paid to the starch producer and the payment to be paid to the producer for potatoes based on their starch content and the underwater weight of 5050 g of potato up to the 2001/02 marketing year. That Annex should therefore be amended with a view to applying it to the 2002/03 marketing year using the same amounts as those applied in the 2001/02 marketing year.

(3) To ensure the continuity of the marketing years, the measures provided for in this Regulation must apply from 1 July 2002.

(4) Regulation (EC) No 97/95 must be amended accordingly.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II to Regulation (EC) No 97/95 the subheading "Part B: 2001/02 marketing year" is replaced by "Part B: 2001/02 and 2002/03 marketing years".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 197, 30.7.1994, p. 4.

(4) OJ L 149, 7.6.2002, p. 1.

(5) OJ L 16, 24.1.1995, p. 3.

(6) OJ L 327, 21.12.1999, p. 37.