NoL289/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2956/83
of19October1983
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof200000tonnesof
bread-making wheatheldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason5October1983theFederalRepublicof
GermanynotifiedtheCommissionthatitwishedto
putupforsaleforexporttothirdcountries200000
tonnesofbread-makingwheatheldbyitsintervention
agency;whereasitispossibletoaccedetothat
request;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
200000tonnesofbread-making wheatheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon
9November1983at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
March1984at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
interventionagency.
Article5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.

22.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/19
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 8117
Hamburg 87615
Niedersachsen 65109
Bremen 8811
Nordrhein-Westfalen 22553
Hessen 7825
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof200000tonnesofbread-making wheatheld
bytheGermaninterventionagency
(Regulation(EEC)No2956/83)
1 2 3 4 5 6 7
NooftenderConsignmentNoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases(+)
orreductions(—)
(ECU/tonne)Commercial costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.