24.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1572/86
of23May1986
amendingRegulation (EEC)No1432/86onthesupplyofcommonwheattothe
WorldFoodProgramme (WFP)asfoodaid
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1355/86(3),andinparticularArticle28thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1432/86(4)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of20000tonnesofcommonwheattotheWFPforEthi­
opia;whereas,followingarequestbythebeneficiary ,
someoftheconditionsspecifiedinAnnexItotheRegu­
lationshouldbealtered;Article1
AnnexItoRegulation (EEC)No1432/86ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL118,7.5.1986,p.1.h)OJNoL129,15.5.1986,p.30.

NoL137/10 24.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
'ANNEXI
1.Programme :1985
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:20000tonnes
6.Numberoflots:one(inthreeparts:A:7000tonnes;B:7000tonnes;C:6000tonnes)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(Telex
200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:Intervention
9.Characteristics ofthegoods:
Commonwheatofsoundandfairmerchantablequality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbread-making quality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirementssetoutinCommissionRegulation(EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :inbulkand
—315000emptynewcompositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g,ofa
capacityof50kilograms,200needlesandsufficienttwine
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
WORLDFOODPROGRAMME /ASSAB'
11.Portofshipment:
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period.
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon17June1986
16.Shipmentperiod:1to31August1986
17.Security:10ECUpertonne
Notes
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,the
followingdocuments :
—certificateoforigin
—phytosanitarycertificate'