ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No745/86
of12March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
704/860;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL64,6.3.1986,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,26 IB.Rawsugar 40,39(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
19.3.86 NoL74/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No797/86
of18March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
779/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL73,18.3.1986,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar46,62
40,24(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
20.3.86 NoL75/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No802/86
of19March1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No736/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL70,13.3.1986,p.8.
0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

20.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/9
ANNEXI
totheCommissionRegulationof19March1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:Il\||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:\
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0 0 00

NoL75/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.86
ANNEXII
totheCommissionRegulationof19March1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Huskedrice:\II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\
milledrice:\I
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 --
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 820/86

of 20 March 1986

amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas, in accordance with Article 2 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2610/85 (4), the skimmed-milk powder must be sold in quantities of not less than 10 tonnes; whereas experience has shown that a minimum quantity of 10 tonnes is too high for scientific institutes and for charities; whereas provision should therefore be made for a minimum quantity of one tonne;

Whereas, in the light of the situation on the market in skimmed-milk powder, the increment applicable to the price at which skimmed-milk powder stored by intervention agencies is sold should be increased from 1,50 to 3 ECU per 100 kg;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2213/76 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1) (a), '1,50 ECU per 100 kg' is replaced by '3 ECU per 100 kg'.

2. The following subparagraph is added to Article 2 (1) (b):

'However, that quantity may be reduced to one tonne in the case of a scientific institute or a charity.'

3. In the first subparagraph of Article 2 (2), '1,50 ECU per 100 kg' is replaced by '3 ECU per 100 kg'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 249, 18. 9. 1985, p. 15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 850/86

of 24 March 1986

re-establishing the levying of customs duties on footwear with outer soles of leather or composition leather footwear (other than footwear falling within heading 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material falling within subheading 64.02 B originating in Thailand to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff prefrences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III, other than those in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countires and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of footwear with outer soles of leather or composition leather footwear (other than footwear falling within heading 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material falling within subheading 64.02 B the individual ceiling was fixed at 2 300 000 ECU; whereas, on 19 March 1986, imports of these products into the Community, originating in Thailand reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 March 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Thailand:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 64.02 (64.02-60, 61, 69, 99) // Footwear with outer soles of leather or composition leather, footwear (other than footwear falling within heading 64.01), with outer soles of rubber or artificial plastic material: B. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
25.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No860/86
of24March1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
533/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
771/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No533/86totheinformaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
533/86,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(3)OJNoL55,1.3.1986,p.18.
(<)OJNoL72,15.3.1986,p.25.

NoL80/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4588—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,458858,68
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4588—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4588—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,4588 .58,68
NoL81/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No877/86
of25March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
861/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL80,25.3.1986,p.41.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar44,89
37,89(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL81/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No871/86
of24March1986
fixingthediffeenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegtableproductsandforwine
quarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedand,
secondlytheaverageofthecifpricesforonekilogramof
whitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,as
calculatedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttotheabove­
mentionedRegulations ,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommission foreachquarterofthe
calendaryear.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
27February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
andinparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79of
5February1979onthecommonorganizationofthe
marketinwine(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3805/85(3),andinparticularArticle19(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetemine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugars,toimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinsubheadings20.07AIb)1,BIb)1aa)11
andBIb)1bb)11oftheCommonCustomsTariffwhich
arelistedinArticle1(2)(a)ofRegulation(EEC)No
337/79,itisnecessaryinaccordancewithArticle10(3)of
Regulation(EEC)No426/86andArticle19(2)ofRegula­
tion(EEC)No337/79todeterminethedifference
between,firstly,theaverageofthethresholdpricesfor
onekilogramofwhitesugarforeachmonthoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Aprilto30June1986,thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andinArticle19(2)ofRegulation (EEC)No
337/79isfixedat0,4819ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL49,27.2.1986,p.1.
2)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(3)OJNoL367,31.12.1985,p.39.
27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No928/86
of26March1986
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1March
1986totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No539/86(3),asamended
byRegulation(EEC)No769/86(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No539/86totheinforma­
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbytheamendedRegulation
(EEC)No539/86areherebyalteredasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL55,1.3.1986,p.34.0OJNoL72,15.3.1986,p.21.

NoL84/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1986alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 39,58
Rawsugar: 34,26
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')39,58x—^
100l Molasses :IIsoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 39,58(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 39,58(3)
Rawsugar: 34,26(3)
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')39,58x—100
Molasses : —
(')'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
(3)Thisamountmustbereducedbytheamountoftheproductionrefundinforceatthetimeof
export.
27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No929/86
of26March1986
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
534/86totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No534/86(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No770/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No534/86are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL19,25.1.1986,p.56.
4OJNoL72,15.3.1986,p.23.

NoL84/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1986alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter^
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingaddedflavou­
ringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornotmixedwith
naturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseandmalto­
dextrine):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,395839,58
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3958—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedrystate,50%
ormorebyweightofsucrose 0,3958—
21.07/
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine syrups)0,395839,58
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.