ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.1999 L300/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2463/1999
of 22 November 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 22 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.1999 L300/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 22 November 1999 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 101,8
204 34,9
999 68,3
07070005 052 104,3
628 134,8
999 119,6
07099070 052 91,3
204 102,4
999 96,8
08052010 204 57,4
999 57,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 50,6
999 50,6
08053010 052 45,0
528 77,3
600 63,8
999 62,0
08081020,08081050,08081090 039 90,7
060 34,7
388 70,4
400 81,7
404 71,1
800 149,2
804 22,6
999 74,3
08082050 052 126,3
064 65,7
400 73,6
720 80,6
999 86,5
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2645/98(OJL335,10.12.1998,p.22).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.1999 L304/21
COMMISSION REGULATION (EC) No 2508/1999
of 26 November 1999
amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-
milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkand milk products(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96(2), and in particular Article 7(5) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EEC) No 3536/91(3), as last
amended by Regulation (EC) No 2305/1999(4), limited
the quantity of skimmed-milk powder released for saleto that taken into storage before 1 June 1997;(2)in view of the quantity still available and the marketsituation, that date should be amended to 31 December1997;
(3)the measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91, ‘1 June 1997’ is
hereby replaced by ‘31 December 1997’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 November 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 335, 6.12.1991, p. 8.
(4) OJ L 280, 30.10.1999, p. 25.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.1999 L303/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 2487/1999
of 25 November 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1707/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 4 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of common wheat to all thirdcountries was opened pursuant to Commission Regula-tion (EC) No 1707/1999(
5), as amended by Regulation
(EC) No 2011/1999(6);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountof the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)
No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedto any tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
(3)Whereas the application of the abovementioned criteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 19 to 25 November 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999,themaximumrefundonexportationofcommonwheatshall be EUR 38,49/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 November 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 55.
(6) OJ L 248, 21.9.1999, p. 23.
EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 1999 L 305/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 2518/1999
of 29 November 1999
on the issuing of system B export licences for fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of
14 November 1996 on detailed rules for implementing CouncilRegulation (EEC) No 2200/96 as regards export refunds onfruit and vegetables (
1), as last amended by Regulation (EC) No
1303/1999 (2), and in particular Article 5(6) thereof,
(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1926/1999 (3)
fixes the indicative quantities laid down for the issue ofexport licences other than those requested in the contextof food aid;
(2) Whereas, in the light of information now available tothe Commission, the indicative quantities have beenexceeded in the case of hazelnuts in shell, walnuts inshell, table grapes and apples;
(3) Whereas as a consequence, for system B licences appliedfor between 16 September and 15 November 1999, arate of refund which is lower than the indicative rateshould be fixed for hazelnuts in shell, walnuts in shell,
table grapes and apples;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The percentages for the issuing of system B export licences, as
referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2190/96, andapplied for between 16 September and 15 November 1999, bywhich the quantities applied for and the rates of refund applic-able must be multiplied, shall be as fixed in the Annex hereto.
The above subparagraph shall not apply to licences applied for
in connection with food-aid operations as provided for inArticle 10(4) of the Agreement on Agriculture concludedduring the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 November 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 155, 22.6.1999, p. 29.
(3) OJ L 238, 9.9.1999, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 1999 L 305/11
ANNEX
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 16
September and 15 November 1999
ProductDestination
or group
of destinationsPercentage for the
issuing of
licencesRate of refund
(EUR/tonne net)
Tomatoes A01 100 % 20,0
Shelled almonds A01 100 % 50,0
Hazelnuts in shell A01 100 % 45,5
Shelled hazelnuts A01 100 % 114,0
Walnuts in shell A01 100 % 69,1
Oranges F01, F02, F05 100 % 50,0
Lemons A01 100 % 35,0
Table grapes A01 100 % 23,4
Apples F01 100 % 37,2
F02 100 % 28,8
F03, F04 100 % 46,2
Peaches and nectarines A21 100 % 27,0
COMMISSION REGULATION (EC) No 2478/1999

of 23 November 1999

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council(2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999(4), and in particular Article 173 (1) thereof,

(1) Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

(2) Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 November 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1999.

For the Commission

Erkki LIIKANEN

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) OJ L 119, 7.5.1999, p. 1.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ L 197, 29.7.1999, p. 25.

ANNEX

>TABLE>
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.1999 L308/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 2547/1999
of 2 December 1999
fixing, for November 1999, the specific exchange rate for the amount of the reimbursement of
storage costs in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2038/1999of13
September1999onthecommonorganisationofthemarketsin the sugar sector(
1),
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15
December 1998 establishing agrimonetary arrangements forthe euro(
2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No1713/93of
30 June 1993 establishing special detailed rules for applyingthe agricultural conversion rate in the sugar sector(
3), as last
amendedbyRegulation(EC)No1642/1999(4),andinpartic-
ular Article 1(3) thereof,
Whereas:
(1)Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93 provides
that the amount of the reimbursement of storage costsreferred to in Article 8 of Regulation (EC) No 2038/1999istobeconvertedintonationalcurrencyusingaspecificagriculturalconversionrateequaltotheaverage,calculated pro rata temporis ,oftheagriculturalconversion
rates applicable during the month of storage; thatspecificratemustbefixedeachmonthforthepreviousmonth; however, in the case of the reimbursableamounts applying from 1 January 1999, as a result ofthe introduction of the agrimonetary arrangements for
theeurofromthatdate,thefixingoftheconversionrateshould be limited to the specific exchange ratesprevailingbetweentheeuroandthenationalcurrenciesof the Member States that have not adopted the singlecurrency;
(2)Application of these provisions will lead to the fixing,for November 1999, of the specific exchange rate fortheamountofthereimbursementofstoragecostsinthevariousnationalcurrenciesasindicatedintheAnnextothis Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The specific exchange rate to be used for converting the
amountofthereimbursementofthestoragecostsreferredtoin Article 8 of Regulation (EC) No 2038/1999 into nationalcurrency for November 1999 shall be as indicated in theAnnex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 December 1999.It shall apply with effect from 1 November 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 2 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
(3) OJ L 159, 1.7.1993, p. 94.
(4) OJ L 195, 28.7.1999, p. 3.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.1999 L308/4
ANNEX
to the Commission Regulation of 2 December 1999 fixing, for November 1999, the exchange rate for the
amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector
Specific exchange rate
EUR 1= 7,43643 Danish kroner
328,729 Greek drachma
8,63275 Swedish kroner
0,634023 Pound sterling
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.1999 L314/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 2586/1999
of 7 December 1999
amending Regulation (EC) No 1278/1999 adopting the balance and fixing the aid for the supply of
products from the eggs and poultrymeat sectors to the Canary Islands under the arrangementsprovided for in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92, regarding the amounts
of aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 concering specific measures for the Canary Islandswithregardtocertainagriculturalproducts(
1),aslastamended
by Commission Regulation (EC) No 2348/96(2), and in partic-
ular Article 3 (4),
(1)WhereasCommissionRegulation(EC)No1278/1999(3)
fixed the amounts of the aid for the supply to thearchipelago, of meat and eggs, originating in the rest ofthe Community; whereas such aid must be fixed takinginto account in particular the costs of supply from theworld market, conditions due to the geographical situa-tion of the archipelago and the basis of the currentprices on export to third countries for the animals orproducts concerned;(2)Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteriato the present situation on the market in poultrymeatthat the amounts of aid for such deliveries should beadjusted, taking account of their current volume andensuringthattheshareofsuppliesfromtheCommunityis maintained;
(3)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex II to Regulation (EC) No 1278/1999 is replaced by the
Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 153, 19.6.1999, p. 32.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.1999 L314/31
(EUR/100 kg)
Productcode AmountofaidANNEX
‘ANNEX II
Amounts of aid granted for products from the Community market
020712109900 25
020712909190 25
020712909990 25
020714209900
020714609900
0207147091908
020714709290
040811809100 58
040891809100 43
Note:The product codes and the footnotes are defined in Regulation (EEC) No 3846/
87.’
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.1999 L310/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 2564/1999
of 3 December 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/98(2),and
in particular Article 13 (3) thereof,
(1)WhereasaninvitationtotenderfortheexportrefundonricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2176/1999(
3);
(2)Whereas,Article5ofCommissionRegulation(EEC)No584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/
95(5),allowstheCommissiontofix,inaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 ofRegulation (EC) No 3072/95 must be taken intoaccount;whereasacontractisawardedtoanytendererwhose tender is equal to or less than the maximumexport refund;(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriato the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrainrice
falling within CN code 10063067 to be exported to certainthird countries pursuant to the invitation to tender issued inRegulation(EC)No2176/1999isherebyfixedonthebasisofthetenderssubmittedfrom26Novemberto2December1999at EUR/t 242,00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 December 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 3 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 4.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2573/1999

of 6 December 1999

prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1619/1999(4), lays down quotas for common sole for 1999;

(2) In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) According to the information received by the Commission, catches of common sole in the waters of ICES, divisions II and IV by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 1999. France has prohibited fishing for this stock from 25 October 1999. This date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES, divisions II and IV by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1999.

Fishing for common sole in the waters of ICES, divisions II and IV by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 25 October 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2601/1999

of 9 December 1999

amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96(2), and in particular Article 10 thereof,

(1) Whereas the amounts of aid for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector have been fixed by Commission Regulation (EEC) No 1725/92 of 30 June 1992 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 2000/1999(4); whereas, in calculating the aid for the pigmeat products intended for the Azores and Madeira, it is necessary to take account of the relationship that exists between the aids for cereals and those for pigmeat; whereas as a result of the changes in quotations and prices for cereal products on the European territory of the Community and on the world market, the amounts of aid for supplying the Azores and Madeira should be fixed again as set out in the Annex hereto;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 1725/92 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.

(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.

(3) OJ L 179, 1.7.1992, p. 95.

(4) OJ L 247, 18.9.1999, p. 18.

ANNEX

"ANNEX II

Amounts of aid granted for products referred to in Annex I and coming from the Community market

>TABLE>

NB:

The product codes as well as the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1)."