ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2041/93 of 27 July 1993 adopting derogatory arrangements in the beef and veal sector as a result of certain animal health measures

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 23 thereof,

Whereas the second indent of Article 6 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3619/92 of 15 December 1992 introducing management measures for imports of certain bovine animals for 1993 (3) provides for the issue of a certain number of import licences between 15 April and 30 June 1993; whereas the term of validity of the licences referred to above is restricted to 90 days in accordance with Article 6 (6) of that Regulation; whereas, in the light of the situation as regards imports resulting from the application of animal health measures relating to the outbreak of foot-and-mouth disease in certain countries, the term of validity of the said licences should be suitably extended;

Whereas the urgency of the matter requires that this Regulation enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding the provisions of Article 6 (6) of Regulation (EEC) No 3619/92, the term of validity of the licences issued in accordance with the second indent of Article 6 (4) of that Regulation shall be extended to 30 September 1993 at the request of the operator in question.

2. The request referred to in paragraph 1 above must be accompanied by the original of the licence concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 367, 16. 12. 1992, p. 17.
28.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2050/93
of27July1993
amendingRegulation(EEC)No1586/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1586/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1869/93(4),
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25-ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginArgentina,mustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1586/93'ECU4,92'
isherebyreplacedby'ECU13,39'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL152,24.6.1993,p.24.
(4)OJNoL170,13.7.1993,p.29.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2064/93 of 27 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1328/93 laying down detailed rules for granting a special refund for exports of pigmeat sector products to certain third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975, on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 15 (6) thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1328/93 (3), fixed a deadline for the acceptance of applications lodged by operators with national competent authorities; whereas initial experience has shown that this deadline is too short and does not allow operators to assure that their operations are carried out successfully; whereas it is therefore appropriate to extend the deadline without, however putting in question the objective to book the expenditure under the 1993 budget year;

Whereas the measures provided for in the present Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 1328/93 the date of '15 July 1993' shall be replaced by '1 October 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 109.
NoL187/15 29.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2058/93
of28July1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1965/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1965/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1965/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL177,21.7.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1. (5)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL187/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1993alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,54(')
17011190910 33,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,54(')
17011290910 33,52(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3864
—ECU/100kg—
17019910100 38,64
17019910910 38,74
17019910950 38,74
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3864
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),'asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2089/93 of 27 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3310/86 on the Community recording of market prices on the basis of the scale for the classification of carcases of adult bovine animals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1892/87 of 2 July 1987 on the recording of market prices in the beef and veal sector (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3310/86 of 30 October 1986 on the Community recording of market prices on the basis of the scale for the classification of carcases of adult bovine animals (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2368/91 (3), lays down the criteria and procedure for recording market prices in the beef and veal sector;

Whereas, in order that the recording of market prices should reflect accurately all transactions, transactions relating to animals raised and slaughtered by slaughterhouses for their own account should be included; whereas, to that end, the rules for recording such prices should be laid down;

Whereas it is necessary to provide the Commission annually with information indicating the list of slaughterhouses and other establishments participating in the price recording so that it can satisfy itself that the prices are in fact representative of the production in each Member State;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3310/86 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraph is added to Article 2 (2):

'These prices shall relate to all animals slaughtered at approved establishments including animals raised and slaughtered by slaughterhouses for their own account. The price to be taken into consideration for the carcases of such animals shall be the price paid for carcases of the equivalent category and class produced during the same week in the same region.'

2. The following Article 3a is added:

'Article 3a

The Member States shall forward to the Commission before 15 March each year the confidential list of approved slaughterhouses for bovine animals and/or other establishments which participate in the price recording on the basis of the Community classification grid; this list shall indicate the individual annual adult bovine production of each such slaughterhouse, expressed in head and, if possible, in tonnes, during the previous calendar year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 29.

(2) OJ No L 305, 31. 10. 1986, p. 28.

(3) OJ No L 216, 3. 8. 1991, p. 35.
31.7.93 NoL191/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2108/93
of30July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL191/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EURATOM) No 2130/93 of 27 July 1993 amending Regulation (Euratom) No 3227/76 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 79 thereof,

Having regard to the approval of the Council,

Whereas Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 (1) defines the nature and the extent of the requirements referred to in Article 79 of the Treaty;

Whereas Regulation (Euratom) No 3227/76 requires persons and undertakings to communicate technical and operational information and data to the Commission;

Whereas, in order to support the International Atomic Energy Agency (IAEA) in strengthening international safeguards, it is desirable to enable the Commission to transmit certain safeguards data to the IAEA;

Whereas, as regards the basic technical characteristics of new installations, it is appropriate, in the interest of their timely transmission to the IAEA, to extend the period within which they shall be declared to the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (Euratom) No 3227/76 is hereby amended as follows:

1. the second paragraph of Article 2 is replaced by the following:

'The basic technical characteristics of new installations shall be declared as laid down in Article 1 at least 200 days before the first consignment of nuclear material is due to be received.

Furthermore, for new installations with an inventory or annual throughput of nuclear material, whichever is the greater, of more than one effective kilogramme, the owner, operator, purpose, location, type, capacity and expected commissioning date shall be declared at least 200 days before construction begins.';

2. the following Article is inserted:

'TRANSMISSION OF INFORMATION AND DATA

Article 34a

The Commission may transmit to the International Atomic Energy Agency information and data obtained pursuant to this Regulation.'

Article 2

This Regulation shall enter into force 15 days after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

Abel MATUTES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 31. 12. 1976, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (Euratom) No 220/90 (OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 56).
4.8.93 NoL195/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2177/93
of3August1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof300000tonnesofmaizeheldbytheFrenchinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe11August1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon15
September 1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:
OfficeNationalInterprofessionnel desCereales,
21,avenueBosquet,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(2)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
300000tonnesofmaizeheldbytheFrenchintervention
agencyshouldbeissued;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU164,18pertonne;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of300000tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No2131/93.F-75326ParisCedex07,
(TelexOFIBLEA200490F).
Article3
Notwithstanding Article5(3)ofRegulation(EEC)No
2131/93,innocasemaysuccessfultendersbelowerthan
ECU164,18pertonne.
Article4
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
NoL194/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2166/93
of2August1993
regardingthatthemarketinpeachesisinastateofseriouscrisis
WhereasthesituationhasariseninSpainasfrom27July
1993forpeaches;whereasitshouldconsequently be
recordedthatthemarketinthisproductisinastateof
seriouscrisis,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticular
Article19a(1)thereof,
Whereas,underArticle19a(1)ofRegulation (EEC)
No1035/72,if,foragivenproductononeoftherepre­
sentativemarketsreferredtoinArticle17(2)ofthat
Regulation,thepricescommunicated totheCommission
pursuanttoparagraph 1ofthatsameArticleremain
belowthebuying-in-price ,plus5%ofthebasicprice,for
twoconsecutivemarketdays,theCommission shall
withoutdelayrecordthatthemarketintheproductin
questionisinastateofseriouscrisis;Article1
Itisrecordedthatthemarketinpeachesisinastateof
seriouscrisis.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
NoL196/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2202/93
of4August1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3
August1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1693/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2069/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1693/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,20per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25..6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.36.
(4OJNoL187,29.7.1993,p.38.
NoL197/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2218/93
of5August1993
amendingRegulation (EEC)No1516/93increasingto200000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheDanishinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1516/93(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2179/93(4),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Danishinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof22July1993,DenmarkinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
100000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Danishinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1516/93mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1516/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1Julyto
30November1993.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1516/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL150,22.6.1993,p.24.
(4)OJNoL195,4.8.1993,p.30.

6.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/43
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Jylland 53925
Sjaelland 132575
Falster 10500
Men 3000'