ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3566/90 of 6 December 1990 establishing the list of products processed from fruit and vegetables the granting of import licences for which is covered by special rules

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Articles 14 (3) and 15 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2405/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 619/90 (4), lays down special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables; whereas, for products in respect of which import trends need to be followed in detail in order to appreciate any disturbance or threatened disturbance of the market, the abovementioned Regulation provides that import licences with or without advanced fixing of the levy, are to be issued on the fifth working day following that on which the application was lodged;

Whereas cultivated mushrooms in brine or vinegar and certain cherry-based products are subject to import control measures at the Community frontier; whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2405/89 should continue to be applied to these products;

Whereas the same arrangements were extended to cultivated preserved mushrooms of CN code 2003 10 10 by Commission Regulation (EEC) No 1707/90 (5); whereas proper management of the import mechanism provides, for certain processed sour-cherry-based products, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1201/88 (6), as amended by Regulation (EEC) No 2781/90 (7), leads to the insertion of frozen sour cherries containing added sugar to the specific monetary system of certificates;

Whereas, in the interests of clarity and administrative efficiency, Commission Regulation (EEC) No 203/85 of 25 January 1985 establishing the list of products processed from fruit and vegetables the granting of import licences for which is covered by special rules (8), as amended by Regulation (EEC) No 1095/85 (9), should be replaced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2405/89 shall apply to the following products: >TABLE>

Article 2

Regulation (EEC) No 203/85 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
NoL350/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3589/90
of13December1990
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween3and8December1990
exceeded;whereastothisenditisnecessary,forthe
productsconcerned,torefuseallrequestslodgetandto
suspendallfurtherissuingoflicences,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3102/90(2),fixes
theindicativeceilingsformilksectorproductsfor1990
andsplitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesforcheeseofcate­
gory1lodgetbetween3and8December1990relateto
quantitieshigherthantheceilingsetforthefourth
quarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedorHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86lodgedbetween3and8
December1990andnotifiedtotheCommission formilk
productsfallingwithincategory1ofCNcodeex0406are
herebyrejected.
2.TheissuingofSTMlicencesisherebyprovisionally
suspendedforproductsfallingwithcategory1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL296,27.10.1990,p.24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3602/90 of 13 December 1990 amending Regulation (EEC) No 627/85 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Article 8 (7) thereof,

Whereas storage aid is paid for the actual duration of storage but may not, however, be paid after the end of a period of 18 months following the end of the marketing year during which the product was purchased ; whereas natural losses occur during storage ; whereas the quantities for which storage aid may be paid should be adjusted after the physical stocktaking operations provided for in Article 26 (2) of Commission Regulation (EEC) No 626/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3601/90 (4);

Whereas natural losses for which financial compensation may be granted to the storage agencies should not exceed the quantity which normally disappears during handling or by evaporation ; whereas this quantity should be fixed on a flat-rate basis ; whereas the maximum loss should be fixed at the time of stocktaking ; whereas, therefore, the provisions of Commission Regulation (EEC) No 627/85 (5) should be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 627/85 is hereby amended as follows: 1. Article 2 (1) is replaced by the following:

"1. Storage aid shall be paid in respect of the actual period of storage but may not, however, be paid after the end of the eighteenth month following the end of the marketing year during which the product was purchased. The day on which the product entered or left storage shall be considered as part of the actual period of storage."

2. The following paragraph is added to Article 5 (1):

"The natural losses shall be established on the dates provided for the physical stocktaking referred to in Article 26 (2) of Regulation (EEC) No 626/85."

3. In Article 5 (3), the phrase "Article 20 of Regulation (EEC) No 516/77" is replaced by the phrase "Article 22 of Regulation (EEC) No 426/86".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27.2.1986, p. 1. (2) OJ No L 201, 31.7.1990, p. 1. (3) OJ No L 72, 13.3.1985, p. 7. (4) See page 54 of this Official Journal. (5) OJ No L 72, 13.3.1985, p. 17.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3569/90 of 4 December 1990 laying down amendments for the purpose of implementing in Germany Regulation (EEC) No 3044/89 on the organization of a labour force sample survey in the spring of 1990 and 1991

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 213 thereof,

Having regard to the draft from the Commission(1),

Having regard to the opinion of the European Parliament(2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3),

Whereas the Council has adopted Regulation (EEC)

No 3044/89 relating to the organization of a labour force sample survey in the spring of 1990 and 1991(4);

Whereas, from the date of German unification onwards, Community law will be applicable to the territory of the former German Democratic Republic;

Whereas, for the spring of 1991, the sample of households for the labour force sample survey in Germany should be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 3044/89 is replaced by the following:

'Article 3

In the spring of 1991, the sample shall comprise between 120 000 and 130 000 households in Germany, between 60 000 and 100 000 in France, Italy, the United Kingdom and Spain, between 30 000 and 50 000 in Belgium, the Netherlands, Ireland, Greece and Portugal, between 15 000 and 30 000 in Denmark and approximately 10 000 in Luxembourg.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1990.

For the Council The President G. DE MICHELIS

(1)OJ No C 248, 2. 10. 1990, p. 8, as amended on 25 October 1990.

(2)Opinion delivered on 21 November 1990 (not yet published in the Official Journal).

(3)Opinion delivered on 20 November 1990 (not yet published in the Official Journal).

(4)OJ No L 292, 11. 10. 1989, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3665/90 of 18 December 1990 amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (4), 5 (5) and 6 (2) thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1859/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1753/87 (4), fixes the threshold for the economic size of returning holdings ; that in order to enhance the field of observation, in particular for agricultural holdings in Denmark, it is appropriate to modify the threshold level of the economic size;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 1859/82 is replaced by the following text:

"Article 2

For the 1990 accounting year - a period 12 consecutive months beginning between 1 January and 1 July 1990 - and for subsequent accounting years, the threshold of economic size as referred to in Article 4 of Regulation No 79/65/EEC shall be as follows, in ESU as defined in Annex III to Commission Decision 85/377/EEC (1): >PIC FILE= "T0048100">

(1) OJ No L 220, 17.8.1985, p. 1."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1990 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859/65. (2) OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8. (3) OJ No L 205, 13.7.1982, p. 5. (4) OJ No L 166, 25.6.1987, p. 10.
18.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3632/90
of17December 1990
settingfor1991thequantitiesofcheeseoriginatinginandcomingfrom
SwitzerlandthatmaybeimportedintoSpain
mentionedExchangeofLetters;whereasfortheremain­
ingcheesesconcernedthequantitysetfor1990shouldbe
increasedbythesamepercentageasforcheeseimports
intoSpainfor1991fromtheCommunityasconstituted
on31December1985;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilDecision86/559/EECof15
September1986ontheconclusionoftheAgreementsin
theformofExchangesofLettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheSwissConfederation
concerningagricultureandfisheries('),andinparticular
section(a)inExchangeofLettersNo3,
Whereastheabovementioned ExchangesofLettersof14
July1986stipulatethatfrom1January1990anduntil
theendofthetransitionalperiodthequantityforimpor­
tationintoSpainofcheeseoriginatinginandcoming
fromSwitzerlandistobeadaptedannuallyinaccordance
withtherulesapplicabletoimportsintoSpainfromthe
Communityasconstitutedon31December1985;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3621/89(2)
withdrewcertainmilkproductsfromthelistofproducts
subjecttothesupplementary trademechanismfrom1
January1990;whereasinconsequenceandinaccordance
aSpanishimportquantityofcheesescomingfromSwit­
zerlandexcludingEmmentalerfallingwithinCNcode
04069013andGruyerefallingwithinCNcodeex
04069015shouldbesetasprovidedforintheaboveHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thequantityofcheeseoriginatinginandcomingfrom
Siwtzerland (excludingEmmentalerfallingwithinCN
code04069013andGruyerefallingwithinCNcodeex
04069015,asreferredtoinExchangeofLettersNo3
of14July1986referringtothetariffconcessionsthatthe
CommunityandSiwtzerlandhavegrantedeachotherin
respectofcheesethatmaybeimportedintoSpainisset
for1991at778tonnes,including210tonnesfor
processedcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL328,22.11.1986,p.98.
(2)OJNoL351,2.12.1989,p.22.
19.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3676/90
of18December 1990
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3272/90(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3467/900;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3272/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountoftheaidprovidedinarticle2forinRegula­
tion(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL314,14.11.1990,p.10.
(*)OJNoL336,1.12.1990,p.39.

NoL356/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod I
—Spain 0,000 23,858 23,858
—Portugal 18,314 23,858023,858
—anotherMemberState 18,314 23,858 23,858
Seedprocessedinfirstperiod I
—Spain 18,314 23,858 23,858
—Portugal 18,314 23,858 23,858
—anotherMemberState 18,314 23,858 23,858
Seedprocessedinsecondperiod I
—Spain 18,085 23,629 23,629
—Portugal 18,085 23,629 23,629
—anotherMemberState 18,085 23,629 23,629
Seedprocessedin1thirdperiod I
—Spain 18,006 23,550 23,550
—Portugal 18,006 23,550 23,550
—anotherMemberState 18,006 23,550 23,550
Seedprocessedinfourthperiod I
—Spain 18,185 23,729 23,729
—Portugal 18,185 23,729 23,729
—anotherMemberState 18,185 23,729 23,729
Seedprocessedinfifthperiod I
—Spain 18,232 23,776 23,776
—Portugal 18,232 23,776 23,776
—anotherMemberState 18,232 23,776 23,776
(*)Specialaid.
NoL358/73 21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3725/90
of20December 1990
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,precedingquarter;whereas,byRegulation (EEC)No
2773/75,theminimumwassetat3%;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereasthepriceofthequantityoffeedgrainrequired
variesbymorethan3%fromthatusedforthepreceding
quarter;whereasthisvariationmustaccordinglybetaken
intoaccountinfixingsluice-gatepricesfortheperiod1
Januaryto31March1991;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1235/89(2),andinparticularArticles3and7(1)
thereof,
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,1
Januaryand1Aprilarebeingfixed,worldmarketprices
forfeedgrainaretobetakenintoaccountonlyifatthe
sametimeanewsluice-gatepriceisfixed;
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2771/75
mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordancewiththe
methodsofcalculationlaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2773/75of29October1975layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepricefor
eggs(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
4155/87(4);Whereas,sinceanewsluice-gatepricehasbeenfixed,
changesinworldmarketpricesforfeedgrainmustbe
takenintoaccountinfixingthelevies;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforeggswere,
byCommissionRegulation(EEC)No2824/90(*),last
fixedfortheperiod1Octoberto31December1990,they
mustbefixedanewfortheperiod1Januaryto31March
1991;whereassuchpricesandleviesshouldinprinciple
becalculatedbyreferencetofeed-grainpricesforthe
period1Julyto30November1990;HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation(EEC)
No2771/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1(1)thereofandthesluice-gatepricesprovided
forinArticle7thereof,inrespectofthelikeproducts,
shallbeassetoutintheAnnexhereto.Whereas,whenthesluice-gatepricesAprilto31August
October,1Januaryand1Aprilarebeingfixed,changes
inworldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthepriceofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedtocalculatethesluice-gatepriceforthe
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.64.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.(4)OJNoL392,31.12.1987,p.29.0OJNoL268,29.9.1990,p.65.

NoL358/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1990fixingthesluice-gatepricesandlevies
foreggs
CN
codeSluice-gateprice Levy
ECU/100units ECU/100units
04070011 51,32 13,79
04070019 10,86 4,25
lECU/100kgECU/100kg
04070030 82,41 36,58
04081110 401,23 171,19
04081911 181,53 74,62
04081919 193,42 79,74
04089110 336,77 165,34
04089910 89,26 42,43
NoL357/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3683/90
of19December 1990
amendingRegulation (EEC)No743/89layingdowndetailedrulesforthe
applicationofadirectaidschemeforsmallproducersofcereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No743/89(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3801/89(4),
providesthataidtosmallproducersmustbepaidatthe
lateston31Decemberfollowingtheendofthemarket­
ingyearinrespectofwhichtheaidisgranted;whereas
certaindifficultiesofanadministrative natureareprevent­
ing,incertaincases,thesaidtimelimitfrombeingmet;
whereas,inordertoovercomethosedifficulties,thetime
limitforpaymentoftheaidtosmallproducersforthe
1989/90marketingyearshouldbeextendedbytwo
months;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelastsubparagraph ofArticle3ofRegulation (EEC)
No743/89isherebyreplacedbythefollowing:
'However,theaidgrantedinrespectofthe1989/90
marketingyearmaybepaidtotherecipientsupto28
February1991.'
Article2
This.Regulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL80,23.3.1989,p.38.
4OJNoL370,19.12.1989,p.9.
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No3759/90
of21December 1990
concerningthestoppingoffishingforherringbyvesselsflyingtheflagof
Denmark
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1887/90(4),
providesforherringquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofherringinthewatesofICES
divisionsIIa(ECzone),IVaandbbyvesselsflyingthe
flagofDenmarkorregisteredinDenmarkhavereached
thequotaallocatedfor1990;whereasDenmarkhasprohibitedfishingforthisstockasfrom7December
1990;whereasitisthereforenecessarytoabidebythat
date;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofherringinthewatersofICESdivisionsIIa
(ECzone),IVaandbbyvesselsflyingtheflagof
DenmarkorregisteredinDenmarkaredeemedtohave
exhaustedthequotaallocatedtoDenmarkfor1990.
FishingforherringinthewatersofICESdivisionsIIa
(ECzone),IVaandbbyvesselsflyingtheflagof
DenmarkorregisteredinDenmarkisprohibited,aswell
astheretentiononboard,thetranshipment andthe
landingofsuchstockcapturedbytheabovementioned
vesselsafterthedateofapplicationofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom7December1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.0OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.¥)OJNoL172,5.7.1990,p.1.