ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Decision 2002/261/EC of 25 March 2002 amending Decision 93/198/EEC laying down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the import of domestic ovine and caprine animals from third countries and amending Annex E of Council Directive 91/68/EEC laying down the animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals

(Official Journal of the European Communities L 91 of 6 April 2002)

On page 44, in Part 1(b) of Annex II, second indent of point V.2:

for: "- the animals described in this certificate:",

read: "- for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis.",

and on page 45, in point V.3(k)(i), second line:

for: "... Annex II, Part 1c, Chapter to Decision 93/198/EEC ...",

read: "... Annex II, Part 1c, Chapter 1 to Decision 93/198/EEC ...".
Corrigendum to Commission Decision 2002/659/EC of 19 August 2002 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2002 for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy

(Official Journal of the European Communities L 224 of 21 August 2002)

On page 56 in the table in Annex I under the column heading "Max. Community contribution", against the entry for "ΕΛΛΑΔΑ":

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>.
Corrigendum to Decision No 184 of 10 December 2001 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 201 to E 207, E 210, E 213 and E 215)

(Official Journal of the European Communities L 304 of 6 November 2002)

Model forms E 211 and E 212 were incorrectly included in the above publication and should, therefore, be deleted.
Corrigendum to Commission Decision 2002/986/EC of 13 December 2002 amending Decisions 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts approved for veterinary checks on animals and animal products from third countries and 2002/459/EC listing the units in the ANIMO computer network

(Official Journal of the European Communities L 344 of 19 December 2002)

On page 33, in Annex 1 entitled "LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS" the following country should be inserted after "ITALY" and before "NETHERLANDS":

País: LUXEMBURGO/Land: LUXEMBOURG/Land: LUXEMBURG/Χώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/Country: LUXEMBOURG/Pays: LUXEMBOURG/Paese: LUSSEMBURGO/Land: LUXEMBURG/País: LUXEMBURGO/Maa: LUXEMBURG/Land: LUXEMBURG

>TABLE>
Commission Decision

of 22 February 2002

concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Luxembourg

(notified under document number C(2002) 671)

(Text with EEA relevance)

(2002/163/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Council Directive 92/118/EEC(2) and, in particular, Article 10(3) thereof,

Whereas:

(1) Outbreaks of classical swine fever have occurred in Luxembourg.

(2) Luxembourg has taken measures within the framework of Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001, on Community measures for the control of classical swine fever(3).

(3) These outbreaks are liable to endanger the herds of the Members States. Certain additional measures on movements and dispatch of pigs and certain pig products from, within and through Luxembourg are therefore appropriate.

(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Luxembourg shall ensure that no pigs, porcine semen, ova or embryos are dispatched from its territory and that transit of vehicles transporting pigs through Luxembourg is prohibited.

Article 2

1. Luxembourg shall ensure that no pigs are moved within its territory unless the pigs:

(a) have been resident on the holding of origin for at least 30 days prior to loading, and

(b) are directly transported to a slaughterhouse for immediate slaughter.

2. The movements of pigs to a slaughterhouse referred to in paragraph 1 shall only be allowed following a specific authorisation of the competent authorities of Luxembourg.

Article 3

Luxembourg shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs are cleaned and disinfected after each operation and the transporter shall furnish proof of such disinfection.

Article 4

The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 5

This Decision shall be reviewed before 10 March 2002. It is applicable until 15 March 2002.

Article 6

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 February 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.

(3) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.
Commission Decision

of 25 March 2002

amending Decisions 2001/925/EC and 2002/33/EC to prolong and to adapt certain protection measures and detailed conditions in relation to classical swine fever in Spain

(notified under document number C(2002) 1207)

(Text with EEA relevance)

(2002/243/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 92/118/EEC(2), and in particular Article 10(4) thereof,

Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever(3), and in particular Article 10(1)(b) thereof,

Whereas:

(1) Outbreaks of classical swine fever have occurred in Cataluña in Spain.

(2) Spain has taken measures within the framework of Directive 2001/89/EC.

(3) In relation to these outbreaks of disease, the Commission adopted Decision 2001/925/EC(4) concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain, as last amended by Decision 2002/162/EC(5), and Decision 2002/33/EC of 14 January 2002 on the use of two slaughterhouses, in accordance with Article 10(1)(b) of Council Directive 2001/89/EC, by Spain(6), as last amended by Decision 2002/162/EC.

(4) In the light of the evolution of the epidemiological situation in the concerned area of Spain, it is appropriate to prolong the adopted measures until 30 April 2002 and, at the same time, to reduce the area where certain measures and conditions laid down in Decision 2001/925/EC apply.

(5) Decisions 2001/925/EC and 2002/33/EC should therefore be amended accordingly.

(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (section Animal Health and Welfare),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 8 of Decision 2001/925/EC:

(a) the words "20 March 2002" are replaced by the words "20 April 2002";

(b) the words "31 March 2002" are replaced by the words "30 April 2002".

Article 2

In the Annex to Decision 2001/925/EC the words "The Provinces of Barcelona and Gerona in Cataluña" are replaced by the words "The Province of Barcelona and the comarcas of Ripollés, Garrotxa and Selva in the Province of Gerona in Cataluña".

Article 3

In Article 2 of Decision 2002/33/EC the words "31 March 2002" are replaced by the words "30 April 2002".

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 March 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.

(3) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.

(4) OJ L 339, 21.12.2001, p. 56.

(5) OJ L 53, 23.2.2002, p. 45.

(6) OJ L 13, 16.1.2002, p. 35.
Council Decision

of 22 April 2002

authorising the Portuguese Republic to extend until 9 April 2003 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

(2002/333/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 354(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) The Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Republic of South Africa, signed on 9 April 1979, entered into force on that day for an initial period of 10 years. The Agreement remains in force for an indeterminate period unless denounced by the giving of 12 months' notice.

(2) Article 354(2) of the Act of Accession lays down that the rights and obligations resulting from the fisheries agreements concluded by the Portuguese Republic with third countries are not to be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained.

(3) Pursuant to Article 354(3) of the said Act, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Portuguese Republic with third countries, decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of prolonging for periods not exceeding one year. The abovementioned Agreement has been extended until 9 April 2002(1).

(4) It appears appropriate to authorise the Portuguese Republic to renew the Agreement in question until 9 April 2003,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Portuguese Republic is hereby authorised to extend until 9 April 2003 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 9 April 1979.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Luxembourg, 22 April 2002.

For the Council

The President

M. Arias Cañete

(1) OJ L 123, 4.5.2001, p. 23.
Commission Decision

of 19 April 2002

on a Community financial contribution to expenditure by Germany on establishing the Community vineyard register

(notified under document number C(2002) 1445)

(Only the German text is authentic)

(2002/303/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 establishing a Community vineyard register(1), as last amended by Regulation (EC) No 1631/98(2), and in particular Article 9(3) thereof,

After consulting the EAGGF Committee,

Whereas:

(1) Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2392/86 states that the Community is to contribute 50 % of the actual cost of establishing the Community vineyard register in the Member States and of the investment in data-processing facilities needed to manage the register.

(2) On the basis of Article 9(3) of that Regulation, advances have been paid to Germany. They are to be deducted from the total amount of the Community contribution.

(3) Under Article 9(4) of that Regulation, Articles 8 and 9 of Council Regulation (EC) No 1258/1999(3) apply to the Community contribution to establishing the vineyard register.

(4) Germany has sent the Commission the documents needed to decide on the amount to be defrayed as expenditure incurred in establishing the register.

(5) The Commission has carried out the checks provided for in Article 9(2) of Council Regulations (EEC) No 729/70(4) and (EC) No 1258/1999.

(6) In the light of the checks carried out, some of the expenditure declared by Germany does not meet the statutory requirements and therefore may not be funded by the Community. That expenditure relates in particular to work carried out after completion of the register.

(7) A breakdown of the amounts to be defrayed and the amounts to be excluded for failure to comply with Community rules was sent to Germany on 7 November 2001,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community contribution to the expenditure incurred by Germany in establishing the Community vineyard register shall be as set out in the table annexed to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 208, 31.7.1986, p. 1.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 14.

(3) OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.

(4) OJ L 94, 28.4.1970, p. 13.

ANNEX

>TABLE>
Council Decision

of 7 May 2002

on extension of the joint-undertaking status of Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

(2002/355/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 49 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) By Decision 74/295/Euratom(1), the Council established Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (hereinafter referred to as "HKG") as a joint undertaking for a period of 25 years as from 1 January 1974.

(2) The objectives of HKG were to construct, equip and operate a nuclear power station with a capacity of approximately 300 MWe at Uentrop (Unna district) in the Federal Republic of Germany.

(3) After being in operation from 1987 to 1988, the nuclear power station was finally shut down on 1 September 1989 as a result of technical and economic difficulties.

(4) Since that date the objective of HKG has been to implement a programme for decommissioning the nuclear power station up to the safe enclosure stage and, thereafter, to carry out a programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.

(5) By Decision 92/547/Euratom of 16 November 1992 extending the status of Kernkraftwerklingen GmbH as a joint undertaking(2), the Council recognised that there was no equivalent to these programmes in the Community, that implementation thereof was important and that they provided useful experience for the nuclear industry and the future development of nuclear energy in the Community.

(6) In order to achieve its objective, HKG requested extension of its joint-undertaking status with effect from 1 January 1999.

(7) Extension of its joint-undertaking status should enable HKG to complete its decommissioning and surveillance programmes, notably by lightening the financial burden.

(8) Arrangements for financing HKG's activities have been agreed between the Federal Republic of Germany, the Land of North Rhine-Westphalia, HKG and its members for the period up to 31 December 2009.

(9) HKG's joint-undertaking status should therefore be extended for the same period,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The joint-undertaking status, within the meaning of the Treaty, granted to Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) is hereby extended for eleven years with effect from 1 January 1999.

2. The objective of HKG shall be to implement a programme for decommissioning the nuclear power station located at Uentrop (Unna district) in the Federal Republic of Germany, up to the safe enclosure stage and, thereafter, to carry out a programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States and to HKG.

Done at Brussels, 7 May 2002.

For the Council

The President

R. De Rato Y Figaredo

(1) OJ L 165, 20.6.1974, p. 7.

(2) OJ L 352, 2.12.1992, p. 9.
Commission Decision

of 27 November 2001

amending Decision of 15 May 2000 on the approval of the single programming document for Community structural assistance provided under Objective 1 in Hainaut in Belgium

(notified under document C(2001) 2804)

(Only the French and Dutch texts are authentic)

(2002/328/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(1), and in particular Article 34(3) thereof,

Whereas:

(1) By Decision 2002/320/EC(2), the Commission approved the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in Hainaut in Belgium.

(2) On 2 March 2001, the Monitoring Committee for this single programming document considered and approved by written procedure amendments to that document and to its financing plan. The Commission was informed of the approval of those amendments by letter dated 10 July 2001.

(3) Belgium gave its agreement to the amendments by letter dated 27 September 2001.

(4) Decision 2002/320/EC should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 3 of Decision 2002/320/EC is amended as follows:

1. The financial tables in Annex 1 are replaced by the financial tables in Annex 1 to this Decision.

2. The indicative planned breakdown among the Structural Funds of the total Community contribution is as follows:

>TABLE>

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 27 November 2001.

For the Commission

Michel Barnier

Member of the Commission

(1) OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.

(2) See page 1 of this Official Journal.
Council Decision

of 7 May 2002

appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

(2002/C 119/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1612/80 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community(1), and in particular Articles 26 and 27 thereof,

Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States,

Whereas:

(1) The Council, by its Decision of 17 December 1999(2), appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 17 December 1999 to 16 December 2001.

(2) Members and alternate members of the said Committee should be appointed for a period of two years,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period 7 May 2002 to 6 May 2004:

I. GOVERNMENT REPRESENTATIVES

>TABLE>

II. WORKERS' REPRESENTATIVES

>TABLE>

III. EMPLOYERS' REPRESENTATIVES

>TABLE>

Article 2

The Council will at a later date appoint the members not yet designated by Italy, the Netherlands and the United Kingdom.

Article 3

This Decision shall be published, for information, in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 7 May 2002.

For the Council

The President

R. de Rato y Figaredo

(1) OJ L 257, 18.10.1968, p. 2.

(2) OJ C 4, 7.1.2000, p. 1.
Commission Decision

of 6 June 2002

amending for the 10th time Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries

(notified under document number C(2002) 2041)

(Text with EEA relevance)

(2002/416/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992, laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC(1), as last amended by Commission Decision 2001/298/EC(2), and in particular Articles 17(3)(b) thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2000/284/EC(3), as last amended by Decision 2002/339/EC(4), established the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries.

(2) The competent authorities of New Zealand officially informed the Commission of the approval in accordance with the provisions of Directive 92/65/EEC of an equine semen collection centre.

(3) It is appropriate to amend the list in the light of new information received from the third country concerned, and to highlight the amendments in the Annex for clarity.

(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2000/284/EC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 June 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.

(2) OJ L 102, 12.4.2001, p. 63.

(3) OJ L 94, 14.4.2000, p. 35.

(4) OJ L 116, 3.5.2002, p. 63.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>

ANNEX

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>
Commission Decision

of 13 June 2002

amending Decision 97/222/EC laying down the list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products, as regards Argentina, Chile and Uruguay

(notified under document number C(2002) 2100)

(Text with EEA relevance)

(2002/464/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Article 21a (2) thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 97/222/EC(3), as last amended by Decision 2002/184/EC(4), lays down the list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products.

(2) The epidemiological situation of foot-and-mouth disease in Argentina has been clarified in respect of the provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego and Commission Decision 93/402/EEC(5), as last amended by Decision 2002/338/EC(6), authorises the importation of bone-in ovine, caprine and bovine fresh meat from animals originating from these provinces.

(3) The list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products laid down in Commission Decision 97/222/EC must be updated with a view to introduce the relevant territories regionalised in Argentina, and in addition for Argentina, Chile and Uruguay to take into account the health situation in order to be consistent with the EC rules for import of fresh meat as relevant for the different treatment categories of meat products. Decision 97/222/EC should be amended accordingly.

(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. Annex Part I to Decision 97/222/EC is replaced by Annex I to this Decision.

2. Annex Part II to Decision 97/222/EC is replaced by Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 June 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 31.12.1972, p. 28.

(2) OJ L 198, 21.7.2001, p. 11.

(3) OJ L 89, 4.4.1997, p. 39.

(4) OJ L 61, 2.3.2002, p. 61.

(5) OJ L 179, 22.7.1993, p. 11.

(6) OJ L 116, 3.5.2002, p. 60.

ANNEX I

"PART I

Description of regionalised territories as laid down for the countries listed in parts II - III

>TABLE>"

ANNEX II

"PART II

Third countries or parts thereof from where meat products are authorised for importation into the European Community

>TABLE>"