NoL197/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2126/87
of17July1987
adaptingtheaccessioncompensatory amountsfixedinthesugarsectorbyRegu­
lation(EEC)No581/86
thisendandforreasonsofclarityitisappropriateto
provideforanewAnnex,showingtheadaptedcompensa­
toryamounts,toCommission Regulation (EEC)No
581/86of28February1986,layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemofaccessioncompensa­
toryamountsandfixingtheseamountsinthesugar
sector(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2036/86(4);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No469/86of
25February1986layingdowngeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatoryamountsinthesugar
sector('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle238ofActofAccessionprovidesforan
alignmentofthePortuguesepricesonthecomonprices
instagesowingtotheirlevelinPortugal;whereasthis
alignmentconcernstheinterventionpriceforwhitesugar
applicableinthatMemberState;whereasthispricehas
beenfixedforthemarketingyearbeginningon1July
1987byCouncilRegulation(EEC)No1913/87of2July
1987fixingforthe1987/88marketingyear,thederived
interventionpricesforwhitesugar,theinterventionprice
forrawsugar,theminimumpricesforAandBbeet,the
thresholdprices,theamountofcompensation forstorage
costsandthepricestobeappliedinSpainandPortu­
gal0;
Whereasthealignmenton1July1987ofthesaidprices
makesitnecessarytoadapttheaccessioncompensatory
amountsapplicabletotradewithPortugal;whereastoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No581/86isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL53,1.3.1986,p.32.
(2OJNoL183,3.7.1987,p.3.(3)OJNoL57,1.3.1986,p.27.
(<)OJNoL173,1.7.1986,p.57.

ANNEX
ANNEX18.7.87
Accessioncompensatory amountsapplicableintradewithSpainandPortugalOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesCCT
heading
NoI Compensatory amountsapplicableintradebetween:
Descriptionofgoodsonthe
onehand 1Community
ofTenCommunity
ofTenCommunity
ofTenSpain Spain SpainPortugal
without
AzoresPortugal
without
AzoresAzores
onthe
otherhandSpainPortugal
without
AzoresAzoresPortugal
without
AzoresAzoresThird
countriesAzoresThird
countriesThird
countries
ECU/1000kg
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,fresh,
driedorpowdered;sugarcane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh
II.Driedorpowdered(')7,09
26,231,26
4,661,26
4,665,83
21,575,83
21,577,09
26,23— 1,26
4,661,26
4,66
ECU/100kg
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid-:
A.Whitesugars;flavouredor
colouredsugars
B.Rawsugars8,60
7,917,25
6,674,39
4,0415,85
14,5812,99
11,958,60
7,912,86
2,637,25
6,674,39
4,04
|Basiccompensatory amountsinECUper1%ofsucrosecontentor,asthecasemaybe,ofextractablesugar
andper100kgnetofproductsinquestion
17.02DII
17.02E
17.02FI
21.07FIVOthersugarsandsyrups(butnot
includinglactose,glucose,
malto-dextrine andisoglucose)
Artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney
Caramelcontaininginthe
naturalstate50%ormoreby
weightofsucrose
Flavouredorcolouredsugar
syrups(otherthanlactose,
glucose,malto-dextrine and
isoglucosesyrups)0,0860 0,0725 0,0439 0,1585 0,1299 0,0860 0,0286 0,0725 0,0439NoL197/25 (')Ofasucrosecontent,onabasisofdrymatter,ofatleast50%.