ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No640/93
of19March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(♦)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL69/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
3 4 5 6
07099060 0 0 0 5,13
07129019 0 0 0 5,13
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,13
10059000 0 0 0 5,13
10070090 0 8,28 8,28 8,28
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 660/93 of 16 March 1993 extending the 1992/93 marketing year in the milk and beef and veal sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in the fixing of those prices; whereas the 1992/93 marketing year must therefore be extended in the milk sector until 30 June 1993 and in the beef and veal sector until 4 July 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The 1992/93 milk year shall end on 30 June 1993 and the 1993/94 milk year shall begin on 1 July 1993.

2. The 1992/93 marketing year for beef and veal shall end on 4 July 1993 and the 1993/94 marketing year shall begin on 5 July 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).

(2) OJ No 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 3).
NoL70/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No657/93
of22March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No653/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1993.
FortheCommission .
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL69,20.3.1993,p.37.

23.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,72(')
17011190 33,72(')
17011210 33,72(')
17011290 33,720
17019100 42,33
17019910 42,33
17019990 42,330
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 732/93 of 29 March 1993 amending Regulation (EEC) No 1913/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas the forecast supply balance for fresh and chilled beef and veal for Madeira was fixed by Regulation (EEC) No 1913/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3661/92 (4); whereas 96 % of the quantities laid down were used during the first seven months of the period 1 July 1992 to 30 June 1993;

Whereas to ensure supplies to the Madeiran market up until the end of the said period, the quantities originally laid down should be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 1913/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 192, 11. 7. 1992, p. 35.

(4) OJ No L 370, 19. 12. 1992, p. 16.

ANNEX

'ANNEX I

Madeira: forecast supply balance for beef and veal sector products for the period 1 July 1992 to 30 June 1993

/* Tables: see OJ */
31.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/35
COMMISSION REGULATION EEC)No754/93
of30March1993
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3857/92(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No455/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3857/92tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN '
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.¥)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
3OJNoL390,31.12.1992,p.73.
(4)OJNoL49,27.2.1993,p.51.

NoL77/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1993fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kg)
WeekNo14 WeekNo15 WeekNo16 WeekNo17
CNcode from5to from12to from19to from26Aprilto
11April1993 18April1993 25April1993 2May1993
01041030(') 79,247 78,382 77,151 76,239
01041080(') 79,247 78,382 77,151 76,239
01042090(') 79,247 78,382 77,151 76,239
02041000(2) 168,610 166,770 164,150 162,210
020421000 168,610 166,770 164,150 162,210
020422100 118,027 116,739 114,905 113,547
020422300 185,471 183,447 180,565 178,431
020422500 219,193 216,801 213,395 210,873
020422900 219,193 216,801 213,395 210,873
020423000 306,870 303,521 298,753 295,222
020450110 168,610 166,770 164,150 162,210
020450130 118,027 116,739 114,905 113,547
020450150 185,471 183,447 180,565 178,431
020450190 219,193 216,801 213,395 210,873
020450310 219,193 216,801 213,395 210,873
020450390 306,870 303,521 298,753 295,222
021090110 219,193 216,801 213,395 210,873
021090190 306,870 303,521 298,753 295,222
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations (EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92and
CommissionRegulations(EEC)'No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
1.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No775/93
of31March1993
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No431/93(4),asamendedbyRegulation (EEC)
No469/930;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe.Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No431/93whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL48,26.2.1993,p.48.0OJNoL49,27.2.1993,p.86.

NoL79/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1993alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
07099060000 —_____ — —
07129019000 — ————— ——
10011000200 —_______
10011000400 01 00-100,000-100,00-100,00——
10019091000 01 00 0-70,00-70,00——
10019099000 01 0 00-70,00-70,00——
10020000000 01 0 00-70,00-70,00——
10030010000 01 0 0-70,00-70,00-70,00——
10030020000 01 0 0-70,00-70,00-70,00——
10030080000 01 0 0-70,00-70,00-70,00——
10040000200 —_____ __
10040000400 —_______
10051090000 — —__——__
10059000000 01 0 0000——
10070090000 —_______
10082000000 — ———————
11010000100 01 0 0-100,00-100,00-100,00——
11010000130 01 00-100,00-100,00-100,00——
11010000150 01 00-100,00-100,00-100,00——
11010000170 01 00-100,00-100,00-100,00——
11010000180 01 00-100,00-100,00-100,00——
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 01 0 0-100,00-100,00-100,00——
11021000700 01 00-100,00-100,00-100,00——
11021000900 — —
11031130200 01 00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031130900 — ————— — —
11031150200 01 00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150900 —_______
11031190200 01 00-100,00-100,00-100,00-100,00-100,00
11031190800 —_______
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 800/93 of 1 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2919/92 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef held by certain intervention agencies and intended for export after processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 13 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2919/92 provides for the sale of forequarters held by the Italian, French and German intervention agencies for processing and subsequent export; whereas Article 5 of the said Regulation lays down, in particular, that the refunds and the agricultural conversion rate to be used should be those applying on 15 October 1992;

Whereas application of the provisions of Regulation (EEC) No 3813/92 has changed certain of the economic conditions for the conclusion under Regulation (EEC) No 2919/92 of sales contracts from 1 January 1993; whereas Article 13 (1) lays down transitional measures to facilitate the initial application of Regulation (EEC) No 3813/92; whereas to correct the economic conditions for the abovementioned contracts, it should be laid down, as a transitional measure, that the refund and the agricultural conversion rate to be used should be those applying on the day the export declaration for the products exported is accepted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 2919/92 is hereby amended as follows:

(1) The following sentence is added to the second paragraph of Article 5:

'This shall not apply, however, to sales contracts concluded with the intervention agency from 1 January 1993.` (2) The following paragraph is added to Article 5:

'The national authorities shall take all measures necessary to ensure the effective application of Article 1, in particular by ensuring that processed products are accurately identified to enable the relationship between quantities covered by contracts concluded from 1 January 1993 and exported products to be established.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 April 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
NoL88/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No851/93
of7April1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No812/93Q;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU68,905per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
3OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.106.0OJNoL82,3.4.1993,p.17.
6.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No822/93
of5April1993
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,tomatoesoriginatinginMoroccobeingapplicable;
whereasthemeaningofrepresentativepriceisdefinedin
Article24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/740,aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(6),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,Whereas,fortomatoesoriginatinginMoroccotheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92Qareusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(8);WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,*>belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No735/93of29
March1993fixingforthe1992marketingyearthe
referencepricesfortomatoes(3)fixedthereferenceprice
forproductsofclassIatECU197,27per100kilograms
netforthemonthofApril1993;Article1
Acountervailing chargeofECU68,92per100kilograms
netisappliedtotomatoes(CNcode070200)originating
inMorocco.
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72,theprovisionsofRegulation(EEC)No
3133/92oftheCommission (4)alteringtheentrypriceofArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1993.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL75,30.3.1993,p.16.
(4)OJNoL313,30.10.1992,p.18.OOJNoL220,10.8.1974,p.20.
(*)OJNoL28,5.2.1993,p.45.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(8)OJNoL387,31.12.1992,p.17.

NoL85/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
14.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No859/93
of13April1993
fixingtheaidforcotton
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No851/93(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU69,620per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.106.
OOJNoL88,8.4.1993,p.40.