ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL286/23 18.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2999/90
of17October1990
introducingacountervailing chargeonapplesoriginaringinSouthAfrica
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginSouthAfrica
canbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2904/90(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inSouthAfrica;
WhereasforapplesoriginatinginSouthAfricatherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2904/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL119,11.5.1990,p.43.
3)OJNoL277,9.10.1990,p.30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2988/90

of 16 October 1990

amending Regulation (EEC) No 1350/72 as regards the definition of areas under hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2780/90 (2), and in particular Article 13 (4) thereof,

Whereas Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1350/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2590/85 (4), defines at a Community level the concept of 'area planted' to ensure uniform calculation of the areas qualifying for production aid; whereas experience has shown that this definition no longer complies with the requirements of expedient hop cultivation;

Whereas, due to the growing necessity for prudent pesticide application growers should be able to spray the outer rows of a hop garden from outside in order to avoid other cultures being affected; whereas, it would therefore be appropriate to allow for an additional gauge at each side of the hop garden; whereas cultivation would become easier if the areas at either end of the rows required for operating machinery were extended from five metres to eight metres in length since the machinery used today has become longer and needs more space to be turned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1350/72 is hereby amended as follows:

1. Point (a) is replaced by the following:

'(a) Without prejudice to the provision of (b) the area bounded by the line of the outer anchorage strings of the hop poles; in the case where this line carries hop plants, then at either side of the area an additional working gauge is added, whose width is corresponding with the average width of a working gauge inside the planted area; the additional working gauge must not form part of a highway;'

2. In point (b), 'more than five metres in length' is replaced by 'more than eight metres in length.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1991 harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 175, 14. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 265, 28. 9. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 148, 30. 6. 1972, p. 11.

(4) OJ No L 247, 14. 9. 1985, p. 11.
NoL287/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3015/90
of18October1990
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1990forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductscanbeaccepted
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforgoose
meatareforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3899/89
of18December1989reducingfor1990thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3920/89(2),
asamendedbyRegulation(EEC)No684/90(3),setthe
quantityofpoultrymeatthatcanbeimportedatareduced
levyduringthefourthquaterof1990;
WhereasArticle4(5)ofthatRegulationstipulatesthatthe
quantitiesappliedforcanbereduced;whereasapplica­
tionsforimportlicencesforduckmeatlodgedpursuant
tothesaidRegulationarefortotalquantitiesinexcessof
thoseavailablepursuanttoArticle2thereof;whereasin
ordertoensureafairdistributionofthesequantitiesthose
appliedforshouldbereducedbyafixedpercentage;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1990submittedpursuanttoRegulation
(EEC)No3920/89shallbemet:
(a)for28,085%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber51.0020in
Regulation(EEC)No3899/89;
(b)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0030inthatRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL383,30.12.1989,p.125.
(2)OJNoL375,23.12.1989,p.45.0OJNoL76,22.3.1990,p.11.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3047/90 of 23 October 1990 amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/89 (4), limits the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by intervention agencies in the Member States to that which entered storage before 1 January 1989;

Whereas, in view of the limited quantities available, that date should be replaced by 1 April 1990;

Whereas the situation on the market for skimmed-milk powder requires provision to be made for the price at which the skimmed-milk powder stored by the intervention agencies is sold to be equal to the buying-in price plus ECU 1 per 100 kilograms;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2213/76 is hereby amended as follows:

1. In Article 1, '1 January 1989' is replaced by '1 April 1990',

2. Article 2 (1) (a) is replaced by the following:

'(a) ex-storage depot at a price equal to the buying-in price applied by the intervention agency when the contract of sale is concluded, plus ECU 1 per 100 kilograms;'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 38.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3068/90 of 15 October 1990 extending the 1989/90 marketing year for olive oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has not been possible to fix in good time the market representative price and the threshold price for olive oil for the 1990/91 marketing year; whereas it is therefore necessary to extend the 1989/90 marketing year until 25 November 1990,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1989/90 marketing year for olive oil shall end on 25 November 1990 and the 1990/91 marketing year shall begin on 26 November 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 15 October 1990.

For the Council

The President

V. SACCOMANDI

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.
NoL296/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3114/90
of26October1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsindiesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81'
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2808/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3035/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2808/90totheinforArticle1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2808/90areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL268,29.9.1990,p.23.
(«)OJNoL288,20.10.1990,p.25.

27.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4533 _
17022090 0,4533 —
17023010 — 53,38
17024010 — 53,38
17026010 — 53,38
17026090 0,4533 —
17029030 — 5338
17029060 0,4533 —
17029071 0,4533 —
17029090 0,4533 —
21069030 — 53,38
21069059 0,4533 —
27.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3095/90
of26October1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2513/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3026/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
0OJNoL237,1.9.1990,p.14.
(4OJNoL288,20.10.1990,p.7.

NoL296/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061021 0 0 0I-
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 _
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 _
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3096/90
of26October1990
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2460/90(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No2743/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2460/90tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL61,4.3.1989,p.43.
OOJNoL231,25.8.1990,p.15.
(<OJNoL264,27.9.1990,p.22.

NoL296/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1990fixingdieimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(*)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47023,707
(')23,707
23,707
23,707
23,707(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
—Netweight—
02011010 45,044 (')235,964
02011090 103,493 45,044 (')235,964
02012021 — 45,044 (')235,964
02012029 103,493 45,044 (')235,964
02012031 — 36,035 0)188,771
02012039 82,795 36,035 (')188,771
02012051 124,192 54,053 (1)283,157
02012059 124,192 54,053 0283,157
02012090 ,— 67,567 0353,946
02013000 — 77,286 0404,864
02061095 — 77,286 (1)404,864
02102010 _ 67,567 353,946
02102090 — 77,286 404,864
02109041 — 77,286 404,864
02109090 — 77,286 404,864
16025010 — 77,286 404,864
16029061 — 77,286 404,864
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountries
andterritories.
0ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheCommissionRegulation(EEC)No
1368/88(OJNoL126,20.5.1988,p.26).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3135/90

of 29 October 1990

amending Regulation (EEC) No 2983/90 concerning the allocation of the quantities of the import quota for frozen meat of bovine animals, opened by Regulation (EEC) No 3889/89, for which import licence applications have not been lodged

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3889/89 of 11 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (1990) (1), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (3), and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4024/89 (4), as amended by Regulation (EEC) No 143/90 (5), lays down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Regulation (EEC) No 3889/89;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2983/90 (6) has provided for the re-allocation of the quantities of the import quota for frozen meat of bovine animals, opened by Regulation (EEC) No 3889/89, for which import licence applications have not been lodged;

Whereas of that total a quantity slightly exceeding 15 tonnes is currently the subject of court proceedings pending in a Member State concerning the decision by the national authorities not to grant an import licence;

Whereas it is therefore appropriate to suspend the allocation by the Commission of those 15 tonnes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 2983/90, the following paragraph 3 is inserted:

'3. The allocation provided for in paragraph 1 shall cover 20 tonnes. After 29 November 1990 the Commission, shall decide on the allocation of the remaining 15 tonnes.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 16.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(3) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(4) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 53.

(5) OJ No L 16, 20. 1. 1990, p. 29.

(6) OJ No L 283, 16. 10. 1990, p. 36.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3219/90 of 7 November 1990 amending Regulation (EEC) No 3578/88 laying down detailed rules for the application of the system for the automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (2), and in particular Articles 6a and 12 thereof,

Whereas application of Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 leads in numerous cases to monetary gaps at the level of the neutral margin; whereas by virtue of point (a) in the second subparagraph of Article 5 (3) adjustments to the monetary compensatory amounts are frequent; whereas, however, Regulation (EEC) No 2205/90 introduced the principle that Article 6a is to be applied in such a way as to reduce the risk of frequent economically unjustified adjustments of the monetary compensatory amounts; whereas point (a) in the second subparagraph of Article 5 (3) should therefore not be applied if pigmeat is the only sector concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is inserted after the second subparagraph of Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 3578/88:

'Point (a) in the second subparagraph of Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 1677/85 shall not be applied if pigmeat is the only sector concerned and if it triggers an increase in the monetary compensatory amounts.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
10.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3242/90
of9November 1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2513/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3160/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL177,24.6.1989,p.1.
(')OJNoL237,1.9.1990,p.14.0OJNoL304,1.11.1990,p.15.

NoL311/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof9November1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0—
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0—
10063025 0 0 0—
10063027 0 0 0—
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0—
10063046 0 0 0—
10063048 0 0 0—
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0—
10063067 0 0 0—
10063092 0 0 0—
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
\