/
72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL27/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.72
REGULATION (EEC)No221/72OFTHECOMMISSION
of31January1972
fixingthecoefficientsfordeterminingthebookvalueandthemarginoftolerancefor
thequantitylossresultingfromthestorageofbeefunderintervention
Whereas,wheninterventionmeasureswereeffected
duringthefirstyearsofapplicationofthecommon
organizationofthemarketinbeefandveal,storage
conditionscouldbedifferentinMemberStates;
whereasanaveragemarginoftoleranceof1%,in­
clusiveoftheweightofpacking,shouldtherefore
beadopted;whereasitisalsonecessarytospecify
thelossofweightoffore-quartersbonedbytheinter­
ventionagencies,sothattheremaybeabasisforthe
applicationofthemarginoftoleranceinsuchcases;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2305/701of10November1970onthefinancingof
expenditureoninterventioninthe.internalmarket
inbeefandveal,andinparticularparagraph1(a)
andparagraph2(c)ofArticle3thereof;
Whereas,pursuanttoArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No2305/70,anaccountshowingthenet
lossessustainedbyinterventionagencieshastobe
drawnupforeachMemberStateandforeachofthe
periodsdefinedinparagraph2ofthatArticle;
Whereastheaccounthastobedebitedwiththeitems
referredtoinArticle3(1)oftheabovementioned
Regulation;whereastheseitemsincludethevalueof
thequantitiesofmeatbroughtforwardfromthepre­
cedingperiod,suchvaluebeingdeterminedbyapply­
ingcertaincoefficientstotheguidepriceValidonthe
firstdayofthenewperiod;
Whereasthesecoefficientshavetobefixedforeach
cutofmeat,andwhereasthepriceratiosrecorded,
sincetheentryintoforceofCouncilRegulation
(EEC)No805/682of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinbeefandveal,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2838/713,between
thesellingpricesofthedifferentcutsinthedifferent
MemberStatesandtheguidepricesinforce\atthe
timeofsuchsalesconstituteasuitablebasisforthe
determination ofthosecoefficients;
Whereastheabovementioned accounthastobecred­
itedwiththeitemsreferredtoinArticle3(2)of
Regulation(EEC)No2305/70;whereastheseitems
includethevalueofquantitylossexceedingthemar­
ginoftolerance;ThecoefficientsprovidedforinArticle3(1)(a)of
Regulation(EEC)No2305/70shallbeasfollows:
-hind-quarters :1-7;
-fore-quarters :1-0; -^
-bonedhind-quartercuts:2-2;
-bonedfore-quartercuts:1-5.
Article2
1.ThemarginoftoleranceprovidedforinArticle
3(2)(c)ofRegulation(EEC)No2305/70shallbe
fixedat1%.Thisrepresentsthedifferencebetween
theweightoftheunpackedproductasrecordedat
thetimeofinterventionandtheweightofthepacked
productasrecordedwhenreleasedfromstorage..
Inapplyingthismarginoftolerancetobonedcuts
derivedfromtheboningoffore-quartersatthetime
ofintervention ,allowanceshallbemadefora36%
lossofweightduetoboning. ,
2.Themarginoftolerancespecifiedinparagraph1
shallbeapplicableonlytoquantitiestakenoverbe­
fore1January1971.OJNoL249,17.11.1970,p.1.
OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OJNoL286,30.12.1971,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 73
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1972.
FortheCommission
ThePresident
H.D.GRIESAU