28.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2605/76
of26October1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon'29October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OINoLri.4.S.1^"0.p.10.
(-)O)NoL:03.:.vI^"4.p.2.v
(■'")OINoLIto.IS.tvp.4v

NoL297/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.76
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain11451823474-51152-8018-572663578-3618-57
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1101175-3271-64146-9117-862560975-3417-86
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1520241-9798-88202-7624-6535345103-9824-65
1.5—USA 1642261-37106-80219-0226-6238179112-3226-62
1.6—Othercountries 1123178-7873-06149-8218-212611576-8318-21
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins -C)—C)-C)—C)-C)-C)-C)-C)
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..—'
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 12692020782-57 169-3320-582951786-8420-58
2.3—USA 1170186-3076-13156-1118-982721380-0618-98
2.4—Brazil 833132-6954-22111-1913-511938257-0213-51
2.5—Othercountries 962153-2362-61128-4015-612238265-8515-61
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey -C)—C)—C)-C)-C)-C)—C)—C)
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1041165-6967-71 138-8416-882420371-2016-88
3.4—USA 1140181-5574-19152-1318-492651978-0218-49
3.5—OtherAmericancountries 1404223-5691-35 187-3322-773265596-0722-77
3.6—Othercountries
4.Clementines —C)-C)—C)-C)—C)—C)-C)-C)
5.MandarinesincludingWilkings
6.MonrealesandSatsumas —C)-C)-C)-C)—C)—C)—C)—C)
7.Tangerines
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No23S2/76of28September1976(OJNoL267,M).9,1976).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
8.2—Europeanthirdcountries 777 —50-57103-7116-19 18079531916-19
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries —C)-C)
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
9.2—Europeanthirdcountries 529 —34-4370-61 14-38 1230836-2114-38
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2^S2/76of2fiSeptember1976(OJNoL267,V).9.1976).