ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 53 , 27 . 2 . 1981 , P . 19 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 179 , 1 . 7 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3722/81

OF 21 DECEMBER 1981

EXTENDING THE ARRANGEMENTS TO TRADE BETWEEN GREECE AND THE ACP STATES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION FOLLOWING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WAS SIGNED ON 8 OCTOBER 1981 ;

WHEREAS , PENDING THE ENTRY INTO FORCE OF THAT PROTOCOL , THE COMMUNITY SHOULD , IN THE LIGHT THEREOF , EXTEND AUTONOMOUSLY FROM 1 JANUARY 1982 THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE BETWEEN GREECE AND THE ACP STATES AS ESTABLISHED BY REGULATION ( EEC ) NO 439/81 ( 1 ), AND EXTENDED BY REGULATIONS ( EEC ) NO 1122/81 ( 2 ) AND ( EEC ) NO 1791/81 ( 3 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 1 JANUARY 1982 UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION FOLLOWING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , OR NOT LATER THAN 30 JUNE 1982 , THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE BETWEEN GREECE AND THE ACP STATES SHALL BE THOSE RESULTING FROM THE ANNEX OF REGULATION ( EEC ) NO 439/81 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . RIDLEY
EN Official Journal of the European Communities L 197/32

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1946/81

of 30 June 1981

restricting investment aids for milk production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 8 (1) (b) of Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (4), as last amended by Directive 81/528/EEC (5), provides for the granting of aid for the investments necessary for carrying out a development plan; whereas, in order to take account of the objective of market equilibrium in the Community, aid should not be granted for investment in milk production except under certain specific conditions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Aids for investments in milk production shall be prohibited except in the case of those granted to fanners implementing a development plan in accordance with Directive 72/159/EEC, or farm improvement plans in the framework of common measures.

2. The aids referred to in paragraph 1 shall be limited to the investment such as will permit the achievement of the comparable earned income defined in Article 4 (2) of Directive 72/159/EEC for a maximum number of 1·5 man-work units per farm, and shall be subject to the condition that the investment does not increase the number of dairy cows at the end of the plan to more than 40 per man-work unit.

However, for farms with more than 1·5 man-work units, aids may be granted for investments such as will permit the increase in the number of dairy cows by no more than 15 % at the end of the plan.

3. Member States are authorized to grant investment aids to farmers who do not present a development plan provided that the investment does not increase the number of dairy cows to more than 40 per farm.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1981. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No C 124, 17. 5. 1979, p. 1.

(2) OJ No C 85, 8. 4. 1980, p. 57.

(3) OJ No C 53, 3. 3. 1980, p. 22.

(4) OJ No L 96. 23. 4. 1972, p. 1.

(5) See page 41 of this Official Journal.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3581/81 of 14 December 1981 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 2845/77 (2), and in particular Articles 24 and 41 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 on the nomenclature of goods for external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE) (3), as amended by Regulation (EEC) No 3065/75 (4), and in particular Article 5 (2) and (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund (5) and from now on named ECU,

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 3308/80 of 16 December 1980 on the replacement of the European unit of account by the ECU in Community legal instruments (6),

Whereas, since the adoption of Council Regulation (EEC) No 2845/77, prices have developed in such a way that it is necessary to raise the statistical threshold from 300 to 400 ECU in order to enable the Member States to discontinue the statistical recording of consignments of minor importance if they wish to make use of this option for reasons of economy;

Whereas, the statistical threshold fixed in ECU should be converted into national currencies ; whereas the rate of conversion for each currency in relation to the ECU varies from day to day ; whereas to determine the value of statistical threshold the application of a fixed rate of conversion is required ; whereas this latter rate may be based on the average exchange rates during the period July 1980 to June 1981;

Whereas in the interests of simplification the amounts so obtained should be rounded off;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The statistical threshold, within the meaning of Article 24 of Regulation (EEC) No 1736/75, expressed in value, is fixed at 400 ECU.

Article 2

The statistical threshold, fixed by Article 1, expressed in national currencies, shall not exceed: >PIC FILE= "T0021261">

Article 3

This Regulation shall apply for the first time to the statistics relating to the data for 1982. (1) OJ No L 183, 14.7.1975, p. 3. (2) OJ No L 329, 22.12.1977, p. 3. (3) OJ No L 161, 17.7.1972, p. 1. (4) OJ No L 307, 27.11.1975, p. 1. (5) OJ No L 379, 30.12.1978, p. 1. (6) OJ No L 345, 20.12.1980, p. 1.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1981.

For the Commission

Michael O'KENNEDY

Member of the Commission
EN Official Journal of the European Communities L 69/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 654/81

of 10 March 1981

amending Regulation (EEC) No 3179/78 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Community, by Council Regulation (EEC) No 3179/78 (2), approved the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries;

Whereas on 7 June 1979 the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization adopted with effect from 1 January 1980 amendments to Annex III to the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, pursuant to Article XX, paragraph 2, of the same Convention, which concern the delimitation of the boundary between the statistical sub-areas covering the waters between the west coast of Greenland and the coast of Canada;

Whereas the text of the Convention has consequently been amended by Regulation (EEC) No 653/80 (3), the application of which was, however, limited to 31 December 1980, since it was adopted as an interim measure on the basis of Article 103 of the Treaty;

Whereas it is therefore necessary to provide for the definitive amendment of Regulation (EEC) No 3179/78,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Paragraphs 1 (a) and 2 (a) of Annex III to the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, published in the Annex to Regulation (EEC) No 3179/78, shall be amended in conformity with the Annex to this Regulation.

Article 2

Regulation (EEC) No 653/80 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 1981. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No C 346, 31. 12. 1980, p. 122.

(2) OJ No L 378, 30. 12. 1978, p. 1.

(3) OJ No L 74, 20. 3. 1980, p. 1.
CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 236/82 OF 29 JANUARY 1982 EXTENDING THE PERIOD OF APPLICATION OF THE PROTECTIVE MEASURES IN RESPECT OF IMPORTS OF LIVE PLANTS INTO GREECE

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 22 OF 30 JANUARY 1982 )

PAGE 61 :

THE LAST INDENT OF ARTICLE 1 IS REPEALED .

ARTICLE 2 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 FEBRUARY 1982 . IT SHALL NOT APPLY TO THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) WHERE PROOF IS FURNISHED THAT CONSIGNMENT FROM THE MEMBER STATE OR NON-MEMBER COUNTRY IN QUESTION TO GREECE TOOK PLACE BEFORE 1 FEBRUARY 1982 .'
CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 596/82 OF 15 MARCH 1982 AMENDING THE IMPORT ARRANGEMENTS FOR CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN THE USSR

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 72 OF 16 MARCH 1982 )

PAGE 18, ANNEX II, NIMEXE CODE 70.05-61; 63; 65, SECOND COLUMN :

THE BRIEF DESCRIPTION OF THE PRODUCT SHOULD BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

SHEET GLASS OF DIFFERENT THICKNESSES, OTHER THAN ANTIQUE GLASS, GLASS COLOURED THROUGHOUT THE MASS ( BODY-TINTED ) OR WITH AN ABSORBENT OR REFLECTING LAYER'
CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1507/82 of 14 June 1982 amending for the second time Regulation (EEC) No 3011/79 fixing the coefficients for calculating levies on derived poultrymeat products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 168 of 15 June 1982)

Page 5, Article 2 (1), point 3:

Delete the last four words: 'fresh, chilled, or frozen'.
CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 2152/82 OF 28 JULY 1982 AMENDING REGULATION ( EURATOM, ECSC, EEC ) NO 549/69 DETERMINING THE CATEGORIES OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES TO WHOM THE PROVISIONS OF ARTICLE 12, THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 13 AND ARTICLE 14 OF THE PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE COMMUNITIES APPLY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 228 OF 4 AUGUST 1982 )

PAGE 5, AFTER THE FOURTH CITATION, ADD THE FOLLOWING CITATION :

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE COURT OF JUSTICE ,'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 1606/82 of 8 June 1982 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products

Page 10, Annex, Table I, heading No ex 85.21 D II, second column, first and second lines:

1.2 // for: // 'Programmable, non- erasable, read only memories (PROMS), with a storage capacity 4 K bits,...', // read: // 'Programmable, non- erasable, read only memories (PROMS), with a storage capacity of 16 K bits,...'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3612/82 of 30 December 1982 establishing indicative ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Austria (1983)

(Official Journal of the European Communities No L 380 of 31 December 1982)

Page 46, Annex I, order No I A 5, NIMEXE code column:

1.2 // for: // '48.07-55, . . . 99', // read: // '48.07-55, . . . 98'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3148/82 of 23 November 1982 on the arrangements for imports into the United Kingdom of certain textile products originating in Sri Lanka

(Official Journal of the European Communities No L 331 of 26 November 1982)

Page 29, Article 2 (2), second line:

1.2 // for: // 'the Benelux countries', // read: // 'the United Kingdom',
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3602/82 of 21 December 1982 fixing the coefficients for calculating the levies on pigmeat products other than pig carcases, amending the Annex to Council Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff and repealing Regulation (EEC) No 747/79

(Official Journal of the European Communities No L 376 of 31 December 1982)

Page 23, Article 1 (2):

1.2 // for: // ' . . . referred to Article 10 (2) . . .', // read: // ' . . . referred to in Article 10 (2) . . .'.

Page 27:

- In the 'Description' column against subheading 02.01 B:

1.2 // for: // 'Meat and edible meat offals of domestic swine', // read: // 'Of domestic swine'.

- In the 'Description' column against subheading 02.01 B II c) 4:

1.2 // for: // 'Liver', // read: // 'Livers'.
NoL3/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No21/82
of6January1982
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1981tothe
productsfallingwithinsubheading23.02Aofthe
CommonCustomsTariffaretobetakeninto
consideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraph ofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement ,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation (EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1783/81('),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(})OJNoL176,1.7.1981,p.10.

7.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/29
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 14-59
23.02AIb) 46-69
23.02AIIa) 11-67
23.02AIIb) 46-69
NoL4/8 8.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No30/82
of7January1982
fixingthemaximumexportrefundforthe23rdpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(2),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe23rdpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe23rdpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2041/81isherebyfixedat24-120ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL200,21.7.1981,p.22.
8.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No27/82
of7January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL4/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.82
,ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-86 1-86 1-86
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03-31 3-31 3-31 3-31
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-47247 2-47 2-47
11.07BRoastedmalt 02-88 2-88 2-88 2-88
12.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No47/82
of11January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
I4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL7/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-86 1-86 1-86
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 3-31 3-31 3-31 3-31
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-47247247 2-47
11.07BRoastedmalt 02-88 2-88 2-88 2-88