OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 921
NoL281/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.70
REGULATION (EEC)No2613/70OFTHECOUNCIL
of15December1970
amendingAnnexItoRegulation (EEC)No865/68inrespectofcertainproductsfalling
withinsub-headingNo20.07AoftheCommonCustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;Whereas,pursuanttoArticle9(2)ofRegulation
(EEC)No865/68,thetariffnomenclature provided
forinthisRegulationmustbeincorporatedinthe
CommonCustomsTariff;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofAnnexAtothisRegulationshallbe
substitutedforthatofAnnexItoRegulation (EEC)
No865/68inrespectoftheproductsfallingwithin
sub-headingNo20.07A.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/681of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2275/70,2andinparticularArticle2(10)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
865/68providesforanimportlevytobechargedon
thevariousaddedsugarscontainedintheproducts
listedinAnnexItothatRegulation;
Whereasthechargingofanimportlevyoncertain
productsprocessedfromfruitandvegetablesfalling
withinsub-headingNo20.07AoftheCommon
CustomsTariffwhichhaveahighconcentration of
naturalsugarshouldbeavoided;whereasthat
objectivemaybeattainedtoalargeextentbylaying
down,throughanamendmenttoAnnexIto
Regulation (EEC)No865/68,specialprovisionsfor
applyingthelevyinquestion:Article2
Thetariffnomenclatureresultingfromtheprovisions
ofArticle1andsetoutinAnnexBshallbe
incorporatedintheCommonCustomsTariff.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1970.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
1OJNoL153,1.7.1968,p.8.
2OJNoL246,12.11.1970,p.4.

922 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXA
CCT
heading
No¿Descriptionofgoods i1)(2)
20.07'A.L(unchanged)
(b)Ofavalueof22u.a.orlessper100kgnet
weight:
1.Withanaddedsugarcontentexceeding
30%byweight 4915
II.Applejuiceorpearjuice;mixturesofappleand
pearjuice: 'r i
(b)Ofavalueof22u.a.orlessper100kgnet
weight:
1.Withanaddedsugarcontentexceeding
30%byweight:
—applejuice 49"11
—pearjuiceandmixturesofappleand
pearjuice 49 13
III.Other:
(b)Ofavalueof30u.a.orlessper100kgnet
weight:
1.Withanaddedsugarcontentexceeding
30%byweight:
—lemonjuiceandtomatojuice 495
—otherfruitandvegetablesjuicesin­
cludingmixturesofjuices 4913

923 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXB
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAutonomous
customs
duty(%)orlevy
(asanindication)
20.07A.I.(unchanged)
(a)Ofavalueexceeding22u.a.per100kgnetweight 50
(b)Ofavalueof22u.a.orlessper100kgnetweight:
1.Withanaddedsugarcontentexceeding30%by
weight 50
+(L)
2.Other 50
II.Appleorpearjuice;mixturesofappleandpearjuice:
(a)Ofavalueexceeding22u.a.per100kgnetweight 42
(b)Ofavalueof22u.a.orlessper100kgnetweight:
1.Withanaddedsugarcontentexceeding30%by
weight 42
+(L)
2.Other 42
III.Other:
(a)Ofavalueexceeding30u.a.per100kgnetweight 42­
(b)Ofavalueof30u.a.orlessper100kgnetweight:
1.Withanaddedsugarcontentexceeding30%by
weight 42
+(L)
2.Other 42