28.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/61
REGULATION (EEC)No841/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
alteringthemonetarycompensatory amounts
WhereasCouncilRegulation (EEC)No823/75(5)of
27March1975amendingRegulation (EEC)No
823/68asregardstheconditionsforadmittingcertain
cheesestocertaintariffheadingsintroducedanew
tariffheadingforcertaincheeses;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticles3and6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No539/75(3)
of28February1975,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No751/75(4);
Whereasthecompensatory amountsforstarch
productsarecalculatedinparticularonthebasisof
theproductionrefund;whereasthealterationinthis
refundeffectiveasfrom1April1975meansthatthe
compensatory amountsfortheseproductsmustalso
bealtered;whereasthesemeasuresareinaccordance
withtheOpinionoftheManagementCommitteefor
Cereals;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No
539/75thecompensatoryamountsarereplacedbythe
amountsshowninsection1oftheAnnexhereto.
2.InPart5ofAnnexItoRegulation(EEC)No
539/75,subheading04.04EIb)1isreplacedbythe
subheadingsshowninsection2oftheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(3)OJNoL57,3.3.1975,p.2.
4)OJNoL74,22.3.1975,p.37. (')Seepage3ofthisOfficialJournal.

NoL79/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifA.Montantsapercevoira1importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importi,daconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
■£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
1.11.02AVa)1 8,17(')24,9(')1,71(.1)1,409(')1,136(')795(')5,85n
11.06B1 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 712 5,23
11.08AI 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 712 5,23
11.08AIII 9,99 30,4 2,09 1,723 1,388 972 7,15
11.08AIV 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 712 5,23
11.08AV 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 712 5,23
11.09A 18,16 55,3 3,80 3,132 2,524 1768 13,00
11.09B 18,16 55,3 '3,80 3,132 •2,524.1768 13,00
17.02BIIa) 9,53(2)29,0H2,00(2)1,644(2)1,325(2)928(2)6,83(2)
17.02BIIb) 7,31H22,3(2)1,53(2)1,260(2).1,016(2)712(2)5,23(2)
17.05BI 9,53 29,0 2,00 .1,644 '1,325 928 6,83
17.05BII 7,31'22,3 1,53 1,260 1,016 712 5,23
23.03AI 9,08 27,6 1,90 1,335 0,764 884 6,50
2.04.04EIb)1bb) 62,78 234,2 16,13 9,581(3)6,311 3303 41,42
(')Montantscompensatoires debasepourleséchangéscommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants:
Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsarcasfollows:
Basisausgleichsbcträge fürinnergenieinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :.
Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti :
Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
Basisudligningbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfolgendeudligningsbelob :
—UK0,993£—D7,45DM
—IRL0,917£—UEBL22,8FB/Flux . .
—F5,34FF—NL1,57Fl
—I725Lit.
(')Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn"189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n"17.02BII. '' .
PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstclle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedforafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhorendeunder
pos17.02BII. *
(3)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen"18,lemontantcompensatoire est5,076etleprélèvementspécial
n'estpasaffecteducoefficient .
ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocol18thiscompensatory amountisfixedat5.076andthespeciallevyisnot
affectedbythecoefficient .
FürdieEinfuhrenaus^NeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf5,076festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung
nichtangewandt .
PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuareaisensidelprotocollon.18l'importocompensativo è5,076eilprelievospecialenonemolti­
plicatoperilcoefficiente .
VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagthetcompenserend bedrag5,076en'wordtdespecialeheffingniet
metdecoëfficiëntvermenigvuldigd .
ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil5,076ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.