27.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No3310/88
of26October1988
correctingtheAnnexestoRegulations (EEC)No3938/87and(EEC)No1852/88
fixingthemonetarycompensatory amountsapplicabletotheagriculturalsector
andcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereas,whentheCommonCustomsTariffwasreplacedbytheharmonizedsystemfor
thetariffandstatisticalnomenclature andtheCommonCustomsTariff,certainerrors
weremadeinCommissionRegulation (EEC)No3938/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1778/88(4),andinCommissionRegulation(EEC)No1852/88(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3239/88(%applicableon1January1988and1
July1988respectively ;whereastheerrorsshouldbecorrectedwitheffectsfrom1January
1988andinconsideration ofthedatesonwhichRegulations (EEC)Nos3938/87and
1852/88weresuccessivelyamendedfortheimplementation ofthecombined
nomenclature ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1624/76of2July1976concerningspecial
arrangementsforthepaymentofaidforskimmed-milk powderdenaturedorprocessed
intocompoundfeedingstuffsintheterritoryofanotherMemberStateaslastamended
byRegulation(EEC)No3183/86(8),wasimplementedupto1June1988onlybyItaly
andSpain;whereas,sinceanotherMemberStatehasexpressedawishtousethesaid
Regulation,coefficientsshouldbefixedforthemonetarycompensatory amounts
applicableondispatchfromaMemberStatetoaMemberStateofdestinationotherthan
Spain;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftheManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.IntheAppendixtoAnnexI(additionalcodes)toRegulation(EEC)No3938/87
oOJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL372,31.12.1987,p.1.
(4)OJNoL159,27.6.1988,p.1.0OJNoL167,1.7.1988,p.1.
(«)OJNoL290,24.10.1988,p.1.
f)OJNoL180,6.7.1976,p.9.
(8OJNoL297,21.10.1986,p.9.

NoL293/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.10.88
(a)Table1isreplacedbythefollowingtablefortheperiod1Januaryto30June1988:
TABLE1
CNcode Description
0401
04022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031'
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490Themonetarycompensatoryamountapplicableisthesumof:
-Theamountindicatedforeach%ofmilkfatmultipliedbythepercentagemilkfatcontent(seea)-theamountindicatedforeach%ofnon-fattylacticdrymattermultipliedbythepercentagenon-fattylacticexcluding
addedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates(seec)
-theamountindicatedforeach%sucrose(ifadded)multipliedbythepercentageofaddedsucrose(seef)
per100kgnetweightoftheproduct:
7058'
(b)Table5isreplacedbythefollowingtablefortheperiod1Januaryto31May1988:
TABLE5
CNcode Description•
04022117
04039013-Milkorbuttermilkpowderofafatcontent,byweight,exceeding1,5%butnot
exceeding11%,consignedtoItalyorSpainfromanotherMemberStatein
accordancewithRegulation(EEC)No1624/76:—Other:
Themontetarycompensatory amount
applicableisthesumof:
IntheMemberStateofdispatch
andinItaly(coefficient :0,516)inInSpain(coefficient :0,387):—Theamountindicatedforeach%
milkfatmultipliedbythepercentage
milkfatcontent(seea),
—Theamountindicatedforeach%
non-fattydrymattermultipliedby
thepercentageofthenon-fattylactic
drymattercontentotherthanadded
wheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinate(seec)
per100kgnetweightoftheproduct:
\7098 7099 7114'

27.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/53
(c)Table11isreplacedbythefollowingtablefortheperiod1Januaryto7March1988:
TABLE11
CNcode Description
04069011 —Other: —Mixturesofdifferenttypesof
cheesewithafree-at-frontier
priceoflessthan140ECU
per100kgnetweight:Ofafatcontentby
weightinthedry
matter:—Cheese,importedfromthirdcoun­
triesundertheprovisionslaiddown
inRegulation (EEC)No1767/82
providedthattheyarecoveredby
AnnexI(i)tothatRegulationifitis
establishedthattheycorrespondto
thedescriptiongiventherein:
—Cheesesmadeexclusivelyfrom
sheep'smilkorgoats'milk:Ofawater
content
calculatedby
weightofthe
non-fatty
matter
Not
exceeding
62%:—Ofless
than
10%:7244
Of10%
ormore:7245
7242 7243
Exceeding
62%:7246 Ofless
than
10%:
7247' Of10%
ormore:
(d)Table11isreplacedbythefollowingtablefortheperiod8Marchto30June1988:
TABLE11
CNcode Description
04069011—Other:—Mixturesofdifferenttypesof
cheesewithafree-at-frontier
priceoflessthan140ECU
per100kgnetweightOfafatcontentby
weightinthedry
matter:Ofawater
content
calculatedby
weightofthe
non-fatty
matter:-Cheesesimportedfromthirdcoun­
triesundertheprovisionslaiddown
inRegulation(EEC)No1767/82
providedthattheyarecoveredby
AnnexI(i)tothatRegulationifitis
establishedthattheycorrespondto
thedescriptiongiventherein:
-Cheesesasreferredtoabove
despatchedfromtheimporting
MemberStatetoanotherMember
Stateorexported:
-Cheesesmadeexclusivelyfrom
sheep'smilkorgoat'smilk:
---Not
exceeding
62%:Ofless
than
10%:7244
Of10%
ormore:7245
7242 7243
7246 Exceeding
62%:Ofless
than
10%:
7247' Of10%
ormore:

NoL293/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.88
(e)Tables2,4and5arereplacedbythefollowingtablesfortheperiod1to30June
1988:
TABLE2
CNcode
■• Description
04021019—Skimmed-milk powderconsignedtoa
MemberStatefromanotherMemberStatein
accordancewithRegulation (EEC)No
1624/76:—Skimmed-milk powderinintra­
Communitytradeintheunaltered
state,soldunderRegulations
(EEC)No368/77and(EEC)No
443/77(coefficient :0,163):—Other,excludingaddedwhey
and/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinates :
IntheMember
Stateofdispatch
ordestination
withtheexcep­
tionofSpain
(coefficient :
0,516):InSpain
(coefficient :
0,387):
/
\7059 7074 7078 7079'
TABLE4
CNcode Description
04039011—ButtermilkpowderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStatein
accordancewithRegulation(EEC)No1624/76:—Otherexcludingaddedwheyand/or
lactoseand/orcaseinand/orcasei­
nates:
IntheMemberStateofdispatchor
destinationwiththeexceptionof
Spain(coefficient0,516):InSpain(coefficient :0,387):
7093 ,7094 7097'
TABLE5
CNcode Description
04032117
04039013—MilkorbuttermilkpowderofafatcontentbyWeight,exceeding1,5%butnot
exceeding11%,consignedtoaMemberStatefromanotherMemberStatein
accordancewithRegulation(EEC)No1624/76:—Other:
'Themonetarycompensatoryamount
applicableisthesumof:
—Theamountindicatedforeach%
milkfatmultipliedbythepercentage
milkfatcontent(seea)
—theamountindicatedforeach%
non-fattydrymattermultipliedby
thepercentageofthenon-fattylactic
drymattercontentotherthanadded
wheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinate(seec)
per100kgnetweightoftheproduct:IntheMemberStateofdispatchor
destinationwiththeexceptionof
Spain(coefficient0,516):InSpain(coefficient :0,387):
7098 7099
—|7114'

27.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/55
2.IntheAppendixtoAnnexI(additionalcodes)toRegulation(EEC)No1852/88,
Tables04-2,04-3,04-5,04-6and04-12arereplacedbythefollowingtablesasfrom1July
1988:
TABLE04-2
CNcode Description Additionalcode
Themonetarycompensatory amountapplicableisthesumof:
—Theamountindicatedforeach%ofmilkfatmultipliedbythepercentagemilkfatcontent(seea)
—Theamountindicatedforeach%ofnon-fattylacticdrymattermultipliedbythepercentagenon-fatty
lacticexcludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates(seec)
—Theamountindicatedforeach%sucrose(ifadded)multipliedbythepercentageofaddedsucrose(see
f)
per100kgnetweightoftheproduct 774404022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019'
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490
TABLE04-3
CNcode Description Additionalcode
04021019—Skimmed-milk powderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewith
Regulation(EEC)No1624/76
——IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpain(coefficient0,598) 7059
7074——InSpain(coefficient0,460)
—Skimmed-milk powderinintra-community tradeintheunalteredstate,soldunderRegulations (EEC)Nd
368/77and(EEC)No443/77(coefficient0,155)7078
7079—Other,excludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates
TABLE04-5
CNcode DescriptionAdditionalcode
04039011—Butter-milkpowderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No1624/76:
——IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpain(coefficient0,598)
——InSpain(coefficient0,460)
—Other,excludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates7093
7094
7097

27.10.88 NoL293/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
TABLE04-6
CNcode Description Additionalcode
04022117
04039013Milkorbuttermilkpowderofafatcontent,byweight,exceeding1,5%butnotexceeding11%,
consignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)No
1624/76:
IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpain(coefficient0,598)7098
7099InSpain(coefficient0,460)
Other:
Themonetarycompensatory 'amountapplicableisthesumof:
—Theamountindicatedforeach%milkfatmultipliedbythepercentagemilkfatcontent(seea),
—Theamountindicatedforeach%milkfatmultipliedbythepercentageofthenon-fattylacticdry
mattercontentotherthanaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinate(seec)
per100kgnetweightoftheproduct7114
TABLE04-12
Additionalcode CNcode Description
04069011
7242
7243Mixturesofdifferenttypesofcheesewithafree-at-frontierpriceoflessthan140ECUper100kgnet
weight •'
CheesesimportedfromthirdcountriesundertheprovisionslaiddowninRegulation(EEC)No1767/81
providedthattheyarecoveredbyAnnexI(i)tothatRegulationifisestablishedthattheycorrespondto
thedescriptiongiventherein;CheesesasreferredtoabovedispatchedfromtheimportingMemberState
toanotherMemberStateorexported;
Cheesesmadeexclusivelyfromsheep'smilkorgoats'milk
Other:
—Ofawatercontentcalculatedbyweightofthenon-fattymatter:
——notexceeding62%:
———Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
————Oflessthan10%
————Of10%ormore
——Exceeding62%:
———Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
____Oflessthan10%
____Of10%ormore ••••7244
7245
7246
7247'
3.Inpart5ofAnnexItoRegulation(EEC)No3938/87,CNcode040221andthe
relevantreferences .inthecolumnsheaded'Table'and'Additionalcode'arereplacedfrom
1January1988bythefollowing:
CNcode Table Additional code
'04022111
04022117
04022119
04022191
040221991
5
5
5
1
1
17058
7098
7099
7114
7058
7058
7058'
Thecompensatoryamountsapplicableforthoseproductsshallbethoseindicatedforthe
sameadditionalcodes.

27.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/57
4.Inpart5ofAnnexItoRegulation(EEC)No1852/88,CNcode040221andthe
relevantreferencesinthecolumnsheaded'Table'and'Additionalcode'arereplacedfrom
1July1988bythefollowing:
CNcode
'04022111
04022K17
04022119
04022191
04022199Table
04-2
04-6
04-2
04-2
04-2Additional code
7744
7098
7099
7114
7744
7744
7744'
Thecompensatoryamountsapplicableforthoseproductsshallbethoseindicatedforthe
sameadditionalcodes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublictionintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President