ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 22 November 1993 authorizing the United Kingdom to apply a particular measure in accordance with Article 22 (12) (a) of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (93/609/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1), and in particular Article 22 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 22 (12) of the Sixth Directive 77/388/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce particular measures to simplify the statement obligations laid down in paragraph 6 (b) of Article 22; whereas Article 22 (12) further stipulates that such simplification measures may not jeopardize the proper monitoring of intra-Community transactions, and may take the forms outlined in subparagraphs (a) and (b) of Article 22 (12);

Whereas the United Kingdom, by letter received by the Commission on 27 April 1993, has requested authorization of a simplification measure which takes the form laid down in subparagraph (a) of Article 22 (12);

Whereas the authorization will be temporary;

Whereas the particular measure will not effect the European Communities' own resources arising from value added tax,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

As provided for by Article 22 (12) of the Sixth Directive 77/388/EEC, the United Kingdom is hereby authorized, with effect from 1 January 1993 until 31 December 1996 or until the end of the transitional arrangements, should this be later, to introduce a particular measure in accordance with subparagraph (a) of Article 22 (12), to simplify the obligations laid down in paragraph 6 (b) of Article 22 regarding recapitulative statements.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 22 November 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 92/111/EEC (OJ No L 384, 30. 12. 1992, p. 47).
31994D0201R(01)

CORRIGENDUM TO: - 94/201/EC: Commission Decision of 7 April 1994 repealing Decision 92/356/EEC concerning importations of fishery and aquaculture products from Ecuador (Text with EEA relevance)



Official Journal L 104 , 23/04/1994 P. 0058
NoL112/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.96
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No522/96of26March1996amending
CommissionRegulation (EEC)No94/92layingdowndetailedrulesforimplementing the
arrangements forimportsfromthirdcountriesprovidedforinRegulation (EEC)No
2092/91andamendingCommissionRegulation(EC)No529/95deferringforimportsfrom
certainthirdcountriesthedateofapplicationofArticle11(1)ofRegulation (EEC)No
2092/91onorganicproductionofagriculturalproductsandindicationsreferringthereto
onagriculturalproductsandfeedstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL77of27March1996)
Onpage11intheAnnexunder'HUNGARY ,point1shallreadasfollows:
'1.Productcategories :unprocessedcropproductsinthemeaningofArticle1(1)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2092/91'.
COUNCIL DECISION

of 26 April 1993

on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1992/93 delivery period

(94/901/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas implementation of Protocol 8 on ACP sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Convention (1) and of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar (2) is carried out, in accordance with Article 1 (2) of each, within the framework of the management of the common organization of the sugar market:

Whereas it is appropriate to approve the Agreements in the form of an exchange of letters between the Community and, on the one hand, the States referred to in the Protocol and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1992/93 delivery period,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1992/93 delivery period are hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreements is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreements referred to in Article 1 in order to bind the Community.

Article 3

This Decision will be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 26 April 1993.

For the CouncilThe PresidentB. WESTH

(1) OJ No L 229, 17. 8. 1991, p. 216.

(2) OJ No L 190, 22. 7. 1975, p. 35.
COMMISSION DECISION of 20 December 1993 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocol between the Community and the Slovak Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (94/53/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the first paragraph of Article 95 thereof,

Having regard to the conclusions of the European Council which has taken place in Copenhagen on 21 and 22 June 1993,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities with the Slovak Republic an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters;

Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol;

Whereas the conclusion of the Additional Protocol is necessary to attain the objectives of the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;

Whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision;

Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol between the Community and the Slovak Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic of the other part is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community.

This text is attached to this Decision (1).

Article 2

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 8 of the Additional Protocol on behalf of the European Coal and Steel Community.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

The president

Jacques DELORS

(1) See page 17 of this Official Journal.
COMMISSION DECISION of 17 February 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for salmonella (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, The Netherlands) (Only the Dutch text is authentic) (94/93/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as amended by Commission Decision 93/439/EEC (2), and in particular Article 28 thereof,

Whereas, in accordance with Article 13 of Council Directive 92/117/EEC (3), the 'Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene', Bilthoven, The Netherlands, has been nominated as the reference laboratory for salmonella;

Whereas all the functions and duties to be carried out by the reference laboratory have been determined in Annex IV, Chapter II, of Directive 92/117/EEC;

Whereas, therefore, provisions should be made for Community financial aid to the Community Reference Laboratory to enable it to carry out the functions and duties provided for in that Directive;

Whereas, in the first instance, Community financial aid should be provided for a period of one year; whereas this will be reviewed with view to extention prior to expiry of the initial period;

Whereas in accordance with Article 40 of Council Decision 90/424/EEC, checks provided for in Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 concerning the financing of the common agricultural policy (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (5), shall apply; whereas certain particular provisions should be made;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community shall provide financial assistance to the reference laboratory provided for at Article 13 of Directive 92/117/EEC up to a maximum of ECU 100 000.

Article 2

1. To meet the objectives of Article 1, the Commission shall conclude a contract, in the name of the European Community, with the reference laboratory.

2. The Director-General of Directorate-General for Agriculture shall be authorized to sign the contract on behalf of the Commission of the European Communities.

3. The contract referred to at paragraph 1 shall have a duration of one year.

4. The financial aid provided for at Article 1 shall be paid to the reference laboratory in accordance with the terms of the contract provided for at paragraph 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of The Netherlands.

Done at Brussels, 17 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 203, 30. 6. 1993, p. 34.

(3) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 38.

(4) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(5) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
COUNCIL DECISION of 7 February 1994 appointing members of the Court of Auditors (94/115/ECSC, EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 45b (3) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 188b (3) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 160b (3) thereof,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 22 thereof,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the terms of office of Mr Roger Camus, Mr Ole Warberg, Mr Giorgio Clemente, Mr Carlos Manuel Botelheiro-Moreno, Mr Richie Ryan and Mr Josep Subirats Pinana expired on 17 October 1993;

Whereas further appointments should be made swiftly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Patrick Everard, Mr Ole Warberg, Mr Giorgio Clemente, Mr Armindo de Jesus De Sousa Ribeiro, Mr Barry Desmond and Mr Antoni Castells Oliveres are hereby appointed members of the Court of Auditors for the period from 10 February 1994 up to and including 9 February 2000.

Done at Brussels, 7 February 1994.

For the Council

The President

Th. PANGALOS

(1) OJ No C 20, 24. 1. 1994 and opinions delivered on 15 December 1993 and 20 January 1994 (not yet published in the Official Journal).
COMMISSION DECISION of 8 March 1994 authorizing the Member States to permit temporarily the marketing of seed of swede rape not satisfying the requirements of Council Directive 69/208/EEC (94/154/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (1), as last amended by Directive 92/107/EEC (2) and in particular Article 16 thereof,

Having regard to the request submitted by the French Republic,

Whereas in France the production of seed of swede rape varieties with a high content of erucic acid and a low content of glucosinolate satisfying the requirements of Directive 69/208/EEC has been insufficient in 1993 and therefore is not adequate to meet that country's needs;

Whereas it is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the requirements laid down in the said Directive;

Whereas France should therefore be authorized to permit for a period expiring on 15 June 1994, the marketing of seed of the abovementioned species of a variety which is included neither in the common catalogue of agricultural plant species nor in the Member States' national catalogues of varieties;

Whereas, moreover, other Member States, which are able to supply France with such seed not satisfying the requirements of the said Directive should be authorized to permit the marketing of such seed;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The French Republic is authorized to permit, for a period expiring on 15 June 1994, the marketing in its territory of a maximum of 35 tonnes of spring swede rape seed (Brassica napus L. partim) of a variety rich in erucic acid and low in glucosinolate content, which is included neither in the common catalogue of varieties of agricultural plant species nor in the Member States' national catalogues of varieties.

Article 2

Member States other than the applicant Member State are also authorized to permit, on the terms set out in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member State, the marketing in their territory of the seed authorized to be marketed under this Decision.

Article 3

Member States shall immediately notify the Commission of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their territory pursuant to this Decision. The Commission shall inform the other Member States thereof.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 169, 10. 7. 1969, p. 3.

(2) OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 1.
COUNCIL DECISION of 21 February 1994 appointing a member of the Economic and Social Committee (94/145/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 194 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof,

Having regard to the Council Decision of 24 September 1990 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending on 20 September 1994 (1),

Whereas a seat has become vacant on the Economic and Social Committee following the resignation of Mr Xavier Verboven, notified to the Council on 19 January 1993;

Having regard to the nominations submitted by the Belgian Government on 6 January 1994,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Juan Fernandez is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Xavier Verboven for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1994.

Done at Brussels, 21 February 1994.

For the Council

The President

Th. PANGALOS

(1) OJ No L 290, 23. 10. 1990, p. 13.
COUNCIL DECISION of 12 April 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning fish, amending the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (94/682/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjuction with Article 228 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it is desirable to amend by means of an Agreement in the form of an exchange of letters with the Czech Republic the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (1), and the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, so as to provide for duty-free quotas for the importation into the Community of live trout and carp originating in the Czech Republic, and for the importation into the Czech Republic of frozen mackerel originating in the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Czech Republic concerning fish, amending Article 17 of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and Article 24 of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and adding an Annex XVa and an Annex XVb to those Agreements is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Luxembourg, 12 April 1994.

For the Council

The President

F. CONSTANTINOU

(1) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2.
COUNCIL DECISION of 26 April 1994 appointing an alternate member of the Committee of the Regions (94/264/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas a seat of alternate member on the Committee has become vacant following the resignation of Mr Matteo Graziano, which was brought to the Council's attention on 24 March 1994;

Having regard to the proposal from the Italian Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Giuseppe Firrarello is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Matteo Graziano for the remainder of the latter's term of office, which expires on 25 January 1998.

Done at Luxembourg, 26 April 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No L 31, 4. 2. 1994, p. 29.
COMMISSION DECISION of 16 May 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (94/305/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990, laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2) and in particular Article 18 (1) thereof,

Whereas hay and straw are allowed to be imported into the Community from those countries which are listed in Annex F by Commission Decision 93/13/EEC (3);

Whereas it is necessary, having regard to the guarantees given, to amend this list to include certain parts of South Africa; whereas the area where hay and straw originate from is situated outside the foot-and-mouth disease control area and where no animals have grazed for the past six months;

Whereas the measures provided for in the Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Annex F of Commission Decision 93/13/EEC, the following is inserted between 'Slovenia' and 'Sweden':

'South Africa (excluding that part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary region Northern and Eastern Transvaal, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°)'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ No L 9, 15. 1. 1993, p. 33.