28.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2793/90
of27September1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2496/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2530/90f7),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2717/90(8);
Whereastheabatementofthesubsidyforsunflower
whicharises,whereappropriate,fromthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marke­
tingyear,hasnotyetbeenfixedforsunflower;whereas
theamountofthesubsidyforthe1990/91marketingyear
hasbeencalculatedprovisionallyonthebasisofthe
abatementforthe1989/90marketingyear;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2530/90totheinforArticle1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87("),forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearfor
sunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom28
September1990totakeintoaccounttheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthis
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL236,31.8.1990,p.8.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL201,31.7.1988,p.11. OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.0OJNoL237,1.9.1990,p.59.
(«)OJNoL258,22.9.1990,p.29.

NoL265/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.90
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
9 10 11 12 1 2
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,735 26,574
—OtherMemberStates 19,890 19,968 19,451 19,728 19,765 19,604
2.Finalaids:I I I \
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ I I \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 46,57 46,75 45,54 46,19 46,27 46,04
—Netherlands (Fl) 52,47 52,67 51,31 52,04 52,14 51,87
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 960,43 964,19 939,23 952^61 954,39 947,63
—France(FF) 156,17 156,79 152,73 154,90 155,19 153,93
—Denmark(Dkr) 177,62 178,32 173,70 176,17 176,50 175,06
—Ireland(£Irl) 17382 17,450 16,998 17,240 17,273 17,132
—UnitedKingdom(£) 15,210 15,272 14,825 15,008 15,032 14,800
—Italy(Lit) 34841 34977 34072 34557 34622 34340
—Greece(Dr) 4130,74 4142,65 3989,34 4027,67 4031,84 3904,76
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : I
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005475,45 5397,70
—inanotherMemberState(Esc)5523,18 5539,54 5425,09 5468,67 5475,45 5397,70

28.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/31
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod 3rdperiod4thperiod5thperiod
9 10 11 12 1 2
1.Grossaids(ECU): I II
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,235 29,074
—OtherMemberStates 22,390 22,468 21,951 22,228 22,265 22,104
2.Finalaids:l l\
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I\
—FederalRepublicofGermany
(DM) 52,42 52,60 51,39 52,04 52,13 51,89
—Netherlands (Fl) 59,06 59,27 57,90 58,63 58,73 58,46
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1081,14 1084,91 1059,95 1073,32 1075,11 1068,35
—France(FF) 175,80 176,41 172,36 174,53 174,82 173,56
—Denmark(Dkr) 199,94 200,64 196,02 198,50 198,83 197,39
—Ireland(£Irl) 19,567 19,635 19,183 19,425 19,457 19,317
—UnitedKingdom(£) 17,159 17,221 16,774 16,957 16,981 16,749
—Italy(Lit) 39220 39357 38451 38936 39001 38719
—Greece(Dr) 4674,09 4686,01 4532,70 4571,02 4575,20 4448,12
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I II
—inSpain(Pta) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—inanotherMemberState(Pta)110,71 122,24 41,53 74,86 81,37 33,58
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I II
—inPortugal(Esc) 517,26 517,26 .517,26 517,26 5992,70 5914,95
—inanotherMemberState(Esc)6040,44 6056,79 5942,35 5985,92 5992,70 5914,95

NoL265/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.90
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
\Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
9(') 10(') ll(') 12(') M')
1.Grossaids(ECU): I \
—Spain 8,600 8,600 8,600 8,600 28,777
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 37,796
—OtherMemberStates 34,476 34,606 34,737 35,063 34,196
2.Finalaids:I
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM) 80,71 81,02 81,32 82,09 80,06
—Netherlands (Fl) 90,94 91,29 91,63 92,49 90,20
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1664,74 1671,02 1677,34 1693,08 1651,22
—France(FF) 270,70 271,72 272,75 275,31 268,50
—Denmark(Dkr) 307,87 309,03 310,20 313,11 305,37
—Ireland(£Irl) 30,129 30,242 30,357 30,642 29,884
—UnitedKingdom(£) 26,582 26,686 26,759 26,983 26,276
—Italy(Lit) 60391 60618 60848 61419 59900
—Greece(Dr) 7301,99 7326,03 7324,19 7374,41 7164,19
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: \
—inSpain(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4463,36
—inanotherMemberState(Pta)4584,48 4603,71 4620,03 4662,43 4534,65
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7761,18
—inSpain(Esc) 8018,03 8045,90 8067,80 8123,05 7934,60
—inanotherMemberState(Esc)7842,78 7870,04 7891,47 7945,51 7761,18
3.Compensatory aids:IIIIIl
—inSpain(Pta) 4557,45 4576,68 4593,00 4635,40—
4.Specialaid:IIIlIl
—inPortugal(Esc) 7842,78 7870,04 7891,47 7945,51—
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/91marketingyear,toapplicationofmaximumguaranteedquantityarrangementsforthatmarketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateof(heecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
\Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM 2,060430 2,057290 2,053810 2,050580 2,050580 2,041450
Fl 2,322950 2,319380 2,315570 2,311960 2,311960 2,301740
Bfrs/Lfrs 42,386700 42,340100 42,286700 42,236000 42,236000 42,113000
FF 6,899960 6,898570 6,898440 6,897830 6,897830 6,894970
Dkr 7,846020 7,848860 7,850460 7,852150 7,852150 7,852820
£Irl 0,766744 0,767649 0,767690 0,768297 0,768297 0,769691
£ 0,701002 0,703675 0,706281 0,708466 0,708466 0,714430
Lit 1538^5 1537,88 1538,32 1539,42 1539,42 1543,60
Dr 201,94600 203,39500 205,37700 206,89200 206,89200 212,34500
Esc 182,47000 183,05200 183,74800 184,69600 184,69600 187,48800
Pta 129,03800 129,50700 129,95900 130,40700 130,40700 131,62000