ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 591/89

of 6 March 1989

amending Regulation (EEC) No 797/85 as regards extensification of production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the introduction of the extensification scheme for surplus products, as laid down in Article 1 (b) of Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1094/88 (5), has presented Member States with technical and administrative difficulties;

Whereas it may prove necessary for Member States to adapt the measures in question to particular agronomic or economic conditions; whereas provision should therefore be made for the introduction of the scheme on an experimental basis in 1989 and 1990 within a framework of pilot programmes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 1 (b) (1) of Regulation (EEC) No 797/85 is hereby replaced by the following:

'Until 31 December 1990 Member States may limit the scheme, where administrative difficulties linked to particular agronomic and economic conditions so require, to an experimental application within the framework of pilot programmes. These programmes shall be implemented until 31 December 1989 in the beef and veal and wine sectors at least.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA in

(1) OJ No C 20, 26. 1. 1989, p. 13.

(2) Opinion delivered on 17 February 1989 (not yet published
14.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No638/89
of13March1989
omtheissuingandsuspensionofissuingofimportlicencesforcertain
processedproductsobtainedfromsourcherriesoriginatinginYugoslavia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1201/88
of28April1988establishingimportmechanismsfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
andoriginatinginYugoslavia('),andinparticularArticles
4and5thereof,
WhereasArticle2(1)ofCommissionRegulation(EEC)
No4061/88of21December1988layingdownfurther
detailedrulesofapplicationasregardsimportlicencesfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
originatinginYugoslavia(2),ascorrectedbyRegulation
(EEC)No582/89(3),statesthatifthequantitiesforwhich
licenceshavebeenappliedforexceedthoseavailable,the
Commissionshallsetapercentagereductioninthe
quantitiesappliedfor;
Whereasthequantitiesoftheabovementioned products
appliedforon8and9March1989exceedthose
available;whereasapercentagereductionshouldbeset
foreachapplicationaccordingtothequantitiesstill
available;
Whereasquantitiesforwhichimportlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheannualvolumeof19900tonnes;
whereasimportlicencesfortheproductsinquestionshouldbesuspendedintheframeworkoftheregimein
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesmadeon£and9March
1989andtransmittedtotheCommission on10March
1989forprocessedproductsobtainedfromsourcherries
fallingwithinCNcodesex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071and20086091originatinginYugoslaviashall
beacceptedfor23%ofthequantityappliedfor.
Article2
Theissuingofimportlicencesforprocessedproducts
obtainedfromsourcherriesfallingwithinCNcodes
ex08119010,ex08119030,ex08119090,ex0812
1000,20086051,20086061,20086071and20086091
originatinginYugoslaviaappliedforfrom10March1989
issuspended.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL115,3.5.1988,p.9,0OJNoL356,24.12.1988,p.45.0OJNoL63,7.3.1989,p.18.
NoL68/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No625/89
of10March1989
amendingRegulation (EEC)No3474/88andincreasingto375000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3474/88isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of375000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe375000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2418/87(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3474/88{%
asamendedbyRegulation(EEC)No4065/88(*)openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof300000
tonnesofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagency;whereas,inacommunication of3
March1989,theUnitedKingdominformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby75000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbarleyheldbytheUnited
Kingdominterventionagency,forwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened,shouldbe
increasedto375000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsand
quantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No3474/88mustthereforebeamended:Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3474/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL20,25.1.1989,p.16.0OJNo-L202,9.7.1982,p.23.b)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
0OJNoL305,10.11.1988,p.16.
P)OJNoL356,24.12.1988,p.59.

11.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/23
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 259000
MidlandsandEast 114000
South 2000'
NoL71/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No649/89
of14March1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle19(1)
and'^2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
February1989totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No518/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No518/89totheinforma­tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No518/89
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1989.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL58,1.3.1989,p.32.

NoL71/29 15.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 32,68
Rawsugar: 29,28
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,85%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose)Q:32,68xS(')
100
Molasses:
Isoglucose(2): 32,68f)
(*)Foraqueoussolutionsofsugartherefundiscalculatedaccordingtothequantityofsugar(whiteorraw)used.
(')'5'representsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
NoL71/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No651/89
of14March1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEG)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No534/89(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No613/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No534/89totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No534/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL59,2.3.1989,p.16.
")OJNoL66,10.3.1989,p.31.

15.3.89 NoL71/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 30,06(')
17011190910 28,85(')
17011190950 0
17011290100 30,06(')
17011290910 28,85(l)
17011290950 0
17019100000Il 0,3268
17019910100 32,68
17019910910 32,81
17019910950 32,81
17019990100II0,3268
(')Applicabletorawsugaiwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL80/34 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No741/89
of22March1989
fixingthequantities offrozenbeefintendedforprocessing whichmaybe
imported onspecialconditions forthefirstandsecondquartersof1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganization ofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle14(4)(a)and(c)
thereof,
WhereastheCouncil,underaspecialimportsystem
applicable tofrozenbeefandvealintendedforprocessing ,
hasdrawnup,fortheperiod1Januaryto31December
1989anestimate of20000tonnesdividedintotwo
quantities of13000tonnesand=7000tonneseach,
according tothetypeofproducttobeobtained ;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessary todetermine the
quantitiestobeimportedperquarteraswellastherateof
reduction oftheimportlevyformeatreferredtoin
Article14(1)(b)ofthatRegulation ;
Whereas,withaviewtoimportsinthefirsttwoquarters,
thetermofvalidityofthelicencesreferredtoinArticle
4(b)ofCommission Regulation (EEC)No2377/80(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3182/88(4),should
beextended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forBeefandVeal,HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Forthefirstandsecondquartersof1989themaximum
quantities referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation (EEC)No805/68,6000tonnesofmeat,
expressed inbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(b)
ofthesaidRegulation ,3000tonnesofmeat,
expressed inbone-inmeat.
Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhesecond
indentofArticle 1shallbeequaltothelevyapplicable
onthedayofimportless55%.
Article3
Bywayofderogation fromArticle4(b)ofRegulation
(EEC)No2377/80,thetermofvalidityoflicencesissued
underthisRegulation shallextendforfivemonthsfrom
theiractualdateofissue.
Article4
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,22March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL283,18.10.1988,p.13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 745/89

of 22 March 1989

derogating for the first quarter of 1989 from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of the issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2),

Whereas certain special arrangements for products in the beef and veal sector, referred to in Articles 9 to 11 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3182/88 (4), have only been decided in March 1989 for 1989; whereas consequently it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80 with regard to the periods for lodging applications and for the granting of licences within the framework of these special systems;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first quarter of 1989, notwithstanding Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80 and in respect of the arrangements referred to in Articles 9 to 11 of the said Regulation:

(a) applications may only be lodged from 1 until 10 April 1989;

(b) the information provided for in Article 15 (4) (a) and (b) of the said Regulation shall be provided on 14 April 1989;

(c) the licences provided for in Article 15 (5) (a) of the said Regulations shall be issued on 28 April 1989.

Article 2

Commission Regulation (EEC) No 4143/88 (5) is hereby replaced.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 283, 18. 10. 1988, p. 13.

(5) OJ No L 362, 30. 12. 1988, p. 29.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 766/89

of 20 March 1989

establishing, for the period running from 1 April 1989 to 31 March 1990, the Community reserve for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 5c (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 provides for the establishment of a Community reserve in order to supplement, at the beginning of each 12-month period, the overall guaranteed quantities of Member States in which the levy scheme gives rise to particular difficulties; whereas, for the sixth 12-month period, the Community reserve should be fixed at 1 043 000 tonnes, including 600 000 tonnes intended to temper the difficulties faced by Member States in allocating special reference quantities pursuant to Article 3a of Regulation (EEC) No 857/84 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 764/89 (7),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period running from 1 April 1989 to 31 March 1990, the Community reserve provided for in Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 is hereby fixed at 1 043 000 tonnes, including 600 000 tonnes intended to temper the difficulties faced by Member States in allocating special reference quantities in accordance with Article 3a of Regulation (EEC) No 857/84.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 April 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 March 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No C 265, 12. 10. 1988, p. 5.

(4) OJ No C 12, 16. 1. 1989.

(5) OJ No C 337, 31. 12. 1988, p. 16.

(6) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(7) See page 2 of this Official Journal.
30.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No805/89
of29March1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheninthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplying *theabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheninth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23March1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.b)OJNoL301,4.11.1988,p.39.

NoL85/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1989fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheninthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 —
15099000100 72,00
15099000900 110,07
15100090100 —
15100090900 55,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL84/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No785/89
of28March1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
756/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon29March1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL80,23.3.1989,p.65.

29.3.89 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL84/45
ANNEX
totheCommission Regulation of28March1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,58(')
17011190 34,58(■)
17011210 34,58(')
17011290 34,58(')=
17019100 41,43
17019910 41,43
17019990 41,43(2)
(')Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable iscalculatedin
accordance withtheprovisions ofArticle2ofCommission Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)Inaccordance withArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicable tosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontaining addedsubstances otherthanflavouring orcolouringmatter.