ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 435/82

of 24 February 1982

re-establishing the levying of customs duties on tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of stoneware, falling within subheading 69.12 B and originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of stoneware, falling within subheading 69.12 B, the individual ceiling was fixed at 1 298 000 ECU; whereas, on 17 February 1982, imports of these products into the Community originating in South Korea reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1 March 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 69.12 // Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, or other kinds of pottery: // // B. Stoneware // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 February 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
3.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No493/82
of2March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL60/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 20-59 20-59 20-59
10.02 Rye 0 4-91 4-91 4-91
10.03 Barley 0 806 8-06 8-06
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 8-84 8-84 8-84
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 014-35 14-35 14-35 14-35
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 010-72 10-72 10-72 10-72
11.07BRoastedmalt 012-49 12-49 12-49 12-49
2.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No491/82
of1March1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedindienatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No365/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No479/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No365/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No365/82,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.f)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(*)OJNoL46,18.2.1982,p.14.(jOJNoL56,27.2.1982,p.65.

NoL58/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.82
ANNEX
todieCommissionRegulationof1March1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 20-62
(b)Other 20-49
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2062
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 18-97(')
(b)Otherrawsugar 16-91(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL62/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No515/82
of4March1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No473/82(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedincase
ofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1982,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1981.This
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceofthe1982/83marketingyearis
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1982will,however,forcolzaandrape
seed,beconfirmedorreplacedasfrom5March1982
totakeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1982/83marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I1)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(«)OJNoL56,27.2.1982,p.54.

5.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 22-173
ex12.01 Sunflowerseed 21-729
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982
ex12.01Colzaandrapeseed 2102021-19421-21720-99917-237(■)17-237C)
ex12.01 Sunflowerseed 21-72920-31320-31320-31319-827 —
(')Subjecttoconfirmation .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 505/82

of 2 March 1982

re-establishing the levying of customs duties on acrylonitrile, falling within heading No ex 29.27 and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of acrylonitrile falling within heading No ex 29.27, the individual ceiling was fixed at 257 500 ECU; whereas, on 26 February 1982, imports of these products into the Community originating in Brazil reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 March 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // ex 29.27 (NIMEXE code 29.27-10) // Acrylonitrile // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
11.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No558/82
of10March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No501/820;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.$OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL61,4.3.1982,p.7.

NoL67/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
12.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No575/82
of11March1982
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstsubparagraphof
Article1(2)ofRegulation(EEC)No303/82;
Whereas,forBulgariancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasCommissionRegulation(EEC)No303/82of
9February1982fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthe1982marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIfortheperiod21February
to31March1982at96-75ECUper100kilograms
net;Article1
Acountervailing chargeof12-90ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers(subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
BulgariaWhereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1982.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL37,10.2.1982,p.12.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL69/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 554/82

OF 26 FEBRUARY 1982

ON THE QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN ANNEX IV TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3061/79 AND AMENDING ANNEXES II AND III TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3554/80 IN RESPECT OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3061/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2269/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 14 AND 17 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3554/80 OF 22 DECEMBER 1980 MAKING THE IMPORTATION INTO GREECE OF TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES SUBJECT TO QUANTITATIVE LIMITATION ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

WHEREAS , IN ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 3061/79 , IT IS STATED THAT THE ALLOCATIONS AS BETWEEN MEMBER STATES OF QUANTITATIVE LIMITS FOR 1982 HAVE BEEN PUBLISHED FOR THE PURPOSES OF INFORMATION AND THAT THE FINAL VERSION SHALL BE THE SUBJECT OF A COMMUNITY REGULATION AT THE BEGINNING OF 1982 ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 123 OF THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , THE COMMUNITY HAS NEGOTIATED A FURTHER PROTOCOL OF ADJUSTMENT OF THE AGREEMENT ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS BETWEEN THE EEC AND CHINA ;

WHEREAS , IN ANNEXES II AND III TO REGULATION ( EEC ) NO 3554/80 THE REFERENCES TO CHINA MUST THEREFORE BE DELETED ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO ADAPT FOR 1981 AND 1982 THE ALLOCATIONS PUBLISHED IN ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 3061/79 AND TO INCLUDE THE QUANTITATIVE LIMITS ESTABLISHED PURSUANT TO ARTICLE 11 OF THAT REGULATION AS WELL AS THE REGIONAL LIMITS ATTRIBUTED TO GREECE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE TEXTILE COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ALLOCATION OF THE COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 3061/79 IS HEREBY FIXED FOR 1981 AND 1982 AS SET OUT IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 3554/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE REFERENCE TO CHINA IS DELETED FROM ANNEX II .

2 . THE QUANTITATIVE LIMITS RELATING TO CHINA ARE DELETED FROM ANNEX III .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 FEBRUARY 1982 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 345 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 222 , 7 . 8 . 1981 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 381 , 31 . 12 . 1980 , P . 84 .

ANNEXES : SEE O.J .
NoL76/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No652/82
of19March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No632/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(<)OJNoL75,19.3.1982,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-38
B.Rawsugar 22-64(<)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL77/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No659/82
of22March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation (EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No652/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL76,20.3.1982,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-88
B.Rawsugar 22-64(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.