ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/3
REGULATION (EEC)No1731/75OFTHECOMMISSION
of7July1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL177/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour0)
(u.a./metricton)
CCT
heading ,
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 3.61
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0.72
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 4.69 4.69 8-67
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00128 0128
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00096 0-096
11.07BRoastedmalt 0 0 001120-112
NoL184/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.75
REGULATION (EEC)No1806/75OFTHECOMMISSION
of14July1975
ontheannulment ofaninvitationtotenderforthemobilization ofcommon
wheatforChileopenedbyRegulation (EEC)No2149/73
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1693/72(3)of3August1972fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid,andin
particularArticle6thereof;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No2149/73(4)of3August1973ontheopeningofan
invitationtotenderforthemobilization ofcommon
wheatasaidfortheKingdomofMorocco,theEastern
RepublicofUruguay,theRepublicofChileand
Malta,tenderswereinvitedfortheloading,transport
anddeliveryfob(seaports)of20000metrictonsof
commonwheatforsupplytotheRepublicofChile;
whereasthiscontractwasawardedon17August1973
toaCommunityfirm;
Whereas,however,theimplementation ofthisaidfor
Chilehasbeensuspended ;whereason14April1975
theCounciloftheEuropeanCommunities expressed
itsintentionnottograntthefoodaidreferredto
abovetoChileandtoreallocateapartthereoftoa
charitableorganization fordeliveryciftocertain
sectionsoftheChileanpopulation ;Whereastheinvitationtotenderopenedpursuantto
Regulation (EEC)No2149/73shouldthereforebe
annulledandprovisionshouldbemadeforthecostto
thesuccessfultendererofsuchannulmenttobeborne
bytheCommunity ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinvitationtotenderopenedforthebenefitofthe
RepublicofChilepursuanttoArticle1ofRegulation
(EEC)No2149/73isherebyannulled.
Article2
1.TheinterventionagencyoftheFederalRepublic
ofGermanyshalldetermine,byagreementwiththe
contractor,thecosttothelatterofsuchannulment .
2.Theamountassodeterminedshallbecharged
toChapter92oftheCommunitybudget.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL178,5.8.1972,p.3.
(4)OJNoL219,7.8.1973,p.8.
NoL182/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.75
REGULATION (EEC)No1790/75OFTHECOMMISSION
of10July1975
reimposingtheCommonCustomsTariffdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginPortugal
indicativeceiling;whereasthesituationonthe
Communitymarketrequiresthatcustomsdutiesappli­
cabletothirdcountriesontheproductsinquestion
bereimposed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheRepublicof
Portugal('),andinparticularProtocol1thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2905/74(2)of7November1974establishingCommu­
nitysupervisionofimportsofcertainproductsorigi­
natinginPortugal,andinparticularArticle1thereof;
WhereasArticle3oftheabovementioned Protocol 1
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesprovidedforinArticles1
and2ofthatProtocol,aresubjecttotheannualindica­
tiveceilingindicatedbelow,abovewhichthecustoms
dutiesapplicabletothirdcountriesmaybe
re-established :Article1
r
Asfrom15Julyanduntil31December1975,the
customsdutiesapplicabletothirdcountriesshallbe
reimposedonimportsintotheCommunityofthe
followingproducts:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Origin
A.61.01Men'sandboys'outer
garments Portugal
B.61.02Women's,girls'andinfants'
outergarments PortugalCCT
heading
NoDescriptionofgoodsCeiling
(metrictons)
A.61.01Men'sandboys'outer
garments 961
B.61.02Women's,girls'andinfants'
outergarments 294Article2
.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunity ofthose
products,originatinginPortugal,havereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL301,31.12.1972,p.165.
(2)OJNoL313,25.11.1974,p.24.
NoL185/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.75
REGULATION (EEC)No1817/75OFTHECOUNCIL
of10July1975
derogatingfromRegulation (EEC)No1693/72inrespectoftheproceduresfor
mobilizingfoodaidfordistributionbytheInternationalCommitteeoftheRed
CrosstothepopulationaffectedbytheeventsinSouthVietnam
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Having*regardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
22athereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(4),andinparticularArticle23a
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inviewoftheurgentfoodrequirements of
thepopulationofSouthVietnam,towhomtheInter­
nationalCommittee oftheRedCrosshasbeen
instructedtodistributefoodaidfromtheCommunity ,
itwouldappearappropriatethatsufficientlyflexible
arrangementsshouldbemadefortheshipmentofthis
foodaidfromthefobstagetopermitthesituationto
bedealtwithaseffectivelyaspossible;Whereasrecoursetqtheprocedureforinvitationsto
tenderlaiddowninArticle4ofCouncilRegulation
(EEC)No1693/72(5)of3August1972establishing
thecriteriaformobilizingcerealsintendedforfood
aid,doesnotalwaysenabletheobjectivesofeffective­
nesstobemetasregardstheshipmentofthe
productsfromthefobstage;whereasprovisionshould
accordinglybemadeforthepossibilityofresortingto
anotherprocedure,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle4ofRegulation
(EEC)No1693/72,itshallbepossibletoresorttoa
procedureotherthaninvitationstotenderfortheship­
mentfromthefobstageofcerealssuppliedtothe
International CommitteeoftheRedCrossunderthe
1973/74food-aidprogrammefordistributiontothe
populationaffectedbytheeventsinSouthVietnam.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropean.Communities . <
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1975.
FortheCouncil
ThePresident
E.COLOMBO
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL72,20.3.1975,p.18. (5)OJNoL178,5.8.1972,p.3.
15.7.75 NoL184/59 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1814/75OFTHECOMMISSION
of'14July1975
amendingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulationNo120/67/EECandsubjectto
Regulation (EEC)No968/68(4)fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1658/75,arealteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularthesecond
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffsarefixedbyRegulation (EEC)
No1658/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1658/75totheinformationatpresentavailableto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(-')OJNoL168,1.7.197.5,p.25. (4)OJNoL166,17.7.1968,p.2.

NoL184/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.75
ANNEX
CCTheading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
23.07BI Preparations ofakindusedinanimalfeeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadings17.02Band17.05Bormilk
products(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04
andsubheadings17.02Aand17.05A):
ofamilkpowdercontentoflessthan50%>byweightandof
cerealproducts(*)contentbyweight:
3010 —Exceeding5%butnotexceeding15°/o 0.210
4010 —Exceeding15°/obutnotexceeding30°/o 0-524
5010 —Exceeding30%>butnotexceeding50% 0.944
6010 —Exceeding50%>butnotexceeding65°/o 1.259
7010 —Exceeding65°/o 1-574
{iy'Cerealproducts'meanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff.
18.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/3
REGULATION (EEC)No1835/75OFTHECOMMISSION
of17July1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
HOJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL187/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourll)
(u.a./metrictoil)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2-99
0
0
0
4-86
0
0
1-87
0
00
2-99
0
0
0
4-86
0
0
1-87
0
'00
8-22
0
0
0
8-97
0
0
1-87
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL2.M,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3148/73(OJNoL.521,22.11.197.?,p.l.|).
B.Malt
(u.a./100k")
CCT
heading
NoDescriptionofgoods.Current
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
17.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/13
REGULATION (EEC)No1830/75OFTHECOMMISSION
of16July1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1824/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablemallMember
States.
DoneatBrussels,16July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(^)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
P)OJNoL185,16.7.1975,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOO
CCT
heading
No-Descriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I A.Denatured :
I.Whitesugar 574
II.Rawsugar 3-49
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-74
II.Rawsugar 3-49
REGULATION (EEC) No 1926/75 OF THE COUNCIL of 22 July 1975 on the conclusion of the Agreement in the form of exchanges of letters amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the Council Decision of 25 May 1970 authorizing the Commission in specific situations to enter into negotiation or consultation with third countries which are Contracting Parties to the GATT;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas at the request of Spain the Commission inititated consultations with that country with a view to re-examining the prices of certain cheeses covered by the Agreement of 5 June 1970 (1) between the European Economic Community and Spain, as last amended by the Agreement in the form of exchanges of letters of 10 July 1974 (2);

Whereas the Commission Delegation and the Spanish Delegation have reached an Agreement which is acceptable to the Community and that this Agreement should be concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of exchanges of letters amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the exchanges of letters referred to in Article 1 and to confer on him the powers required in order to bind the Community.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1975.

For the Council

The President

G. MARCORA (1)OJ No L 245, 11.11.1970, p. 22. (2)OJ No L 346, 24.12.1974, p. 7.
NoL191/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.75
REGULATION (EEC)No1875/75OFTHECOMMISSION
of23July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,23July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(J)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

24.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal32-73
26-45C)(5)
46-31(*)
33-97
18-00
14-72(2)(3)
11-48
3-99(4)
31-76(4)
0(5)
65-16
84-19
59-95
69-08
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
25.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/5
REGULATION (EEC)No1894/75OFTHECOMMISSION
of24July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
Ò)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL193/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 34-26
10.01BDurumwheat 24-92(')(*)
10.02 Rye 46-31(')
10.03 Barley 33-20
10.04 Oats 18-00
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforII
sowing 14.72(2)(3)
10.07ABuckwheat 11-48
10.07BMillet 3-99(")
10.07CGrainsorghum 30-61(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 67-30
11.01BRyeflour 84-19
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 57-58
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 71-39
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaidclowninCouncilRegulation (EEC)No1234/7'1and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.