NoL40/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No347/81
of10February1981
onthedeliveryofvariousconsignmentsofskimmed-milkpowderasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1488/79(6);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbythe
interventionagenciestoestablishthecostsarising
therefromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(J),and
inparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
937/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1979food-aidprogramme (3),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1310/80of28May1980layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1980food-aidprogramme (4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedinAnnexI,certain
thirdcountriesandbeneficiaryorganizations have
requestedthedeliveryofthequantityofskimmed­
milkpowdersetouttherein;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No303/77theinterventionagenciesas
specifiedinAnnexIshalldeliverskimmed-milk
powderasfoodaidonthespecialtermssetout
therein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL119,15.5.1979,p.1.
(4)OJNoL134,31.5.1980,p.10.(5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
C)OJNoL181,18.7.1979,p.20

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/19
ANNEXI(')
Consignment A B C D E
1.ApplicationofCouncil
Regulations :-
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary CaritasGermanica
3.Countryofdestination Chile
4.Totalquantityofthecon­
signment750tonnes 600tonnes 300tonnes 750tonnes 600tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinMarch1981 DeliveryinApril1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)CEBEMO,TransportGroup,VanAlkemadelaan 1,NL2597AADenHaag
(telex34278CEMECNL,tel.244594/241744)(s)(6)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor.
submissionoftenders12noonon23February1981

NoL40/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment F G H I K
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary NGO
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment275tonnes 600tonnes 650tonnes 600tonnes 480tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(5)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
Seenote(7)
t,Seenotes(7)
and(')Seenote(8)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinApril1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)CEBEMO,TransportGroup,VanAlkemadelaan 1,NL2597AADenHaag
(telex34278CEMECNL,tel.244594/241744)(5)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply \Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/21
Consignment L M N O P
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary NGO
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment320tonnes 350tonnes 425tonnes 536tonnes 445tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
Seenote(7)| Seenote(')
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinApril1981
10.Stageandplaceofdelivery .Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)CEBEMO,TransportGroup,VanAlkemadelaan 1,NL2597AADenHaag
(telex34278CEMECNL,tel.244594/241744)(5)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981
/

NoL40/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment Q R S T U
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary NGO
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment500tonnes 515tonnes 525tonnes 400tonnes 470tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(J)
Seenote(9)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
Seenote(10)|
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinApril1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularwiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)CEBEMO,TransportGroup,VanAlkemadelaan 1,NL2597AADenHaag
(telex34278CEMECNL,tel.244594/241744)(5)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunties NoL40/23
Consignment V W X
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary NGO
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment400tonnes 270tonnes 400tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinApril1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)CEBEMO,TransportGroup,VanAlkemadelaan 1,NL2597AADenHaag
(telex34278CEMECNL,tel.244594/241744)(5)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981

NoL40/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment Y /- Z
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.CountryofdestinationSeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment171tonnes 134tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12Belgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(')VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinMarch1981 Deliveryassoonaspossibleandatthe
latest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981—

12.2.8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/25
AA AB AC Consignment
1.ApplicationofCouncil
Regulation :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(EEC)No1311/80 (b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityofthecon­
signmentWFP
SeeAnnexII
600tonnes
German600tonnes 200tonnes
Interventionstock(entryintostockafter.1April1980) Interventionstock(entry
intostockafter1May
1980)5.Interventionagencyresponsible
fordelivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(})
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
DeliveryMay1981 DeliveryMarch1981 9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
Tender11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981

NoL40/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment AD AE
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment169tonnes 214tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBelgian French
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket Interventionstock
(entryintostockafter1March1980)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100g
minimum
VitaminDcontent:500IUper100g
minimum
Dateofmanufactureclearlyindicated
onthebags(24)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthelatest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsorsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/27
Consignment AF AG AH
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthe
consignment85tonnes 380tonnes 305tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryFrench Willresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoin
point12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Intervention stock(entry
intostockafter1March
1980)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packagingf)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(")
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossible
andatthelatest28February
1981DeliveryinMarch1981 DeliveryinMay1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noonon23February1981

NoL40/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment AI AK
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)(EEC)No937/79(1979programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80 (EEC)No938/79
2.Beneficiary WFP CatholicReliefService
3.Countryofdestination Syria Haiti
4.Totalquantityofthe
consignment1000tonnes(u) 250tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryGerman
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Interventionstock(entryintostock
after1April1980)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
-VitaminAcontent:5000IUper100g
minimum
VitaminDcontent:500IUper100g
minimum
Dateofmanufactureclearlyindicated
onthebags(")
8.Markingsonthepackaging 'Syria2352/Skimmed-milk powder,non-enriched/Lattakia/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/
ActionofWorldFoodProgramme''Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/DondelaCommu­
nautééconomique européenne/
Destinéàladistributiongratuiteen
Haïti/Cathwell/6132/Portau
Prince'
9.Deliveryperiod DeliveryinMarch1981 Deliveryassoonaspossibleandatthe
latest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)CEBEMO,TransportGroup,Van
Alkemadelaan 1,NL2597AADen
Haag(telex34278CEMECNL,tel.
244594/241744)f)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981—

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/29
Consignment AL AM
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary}Equador LPakistan
3.Countryofdestination J J
4.Totalquantityofthe
consignment500tonnes 750tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
8.Markingsonthepackaging 'Lecheenpolvodescremadaenri­
quecidaconvitaminasAyD/
DonacióndelaComunidadeconómica
europeaaEcuador/Paradistribución'Skimmed-milk powder,enriched/
GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoPakistan/Forfree
distribution'
gratuita'
9.Deliveryperiod DeliveryinMarch1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981

NoL40/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment AN AO
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(19*80programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary
[■Ghana \Mali
3.CountryofdestinationJ J
4.Totalquantityofthe
consignment1000tonnes(u) 300tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryGerman French
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Interventionstock(entryintostockafter1April1980)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(J)
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunityto
Ghana''Laitécréméenpoudre/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne
àlaRépubliqueduMali'
9.Deliveryperiod DeliveryinMarch1981 LoadinginMarch1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperating
aregularservicewiththerecipient
countryDeliveredtoBamako.
ULB'swarehouses
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)UnionLaitièredeBamako,Routede
Sotuba,BP20,Bamako
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsorsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/31
Consignment AP AQ
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme)(EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No938/79 (EEC)No1311/80
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationJ In<lia
4.Totalquantityofthe
consignment1000tonnes(") 500tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
8.Markingsonthepackaging 'SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity/
followedby:
Calcutta' Madras'
9.Deliveryperiod DeliveryinApril1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry(12)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981

NoL40/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
AR AS AT Consignment
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(EEC)No1311/80 (b)affectation
2.Beneficiary
India
3.Countryofdestination
4.Totalquantityofthe
consignment1000tonnes() 1000tonnes() 1000tonnes()
Willresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket5.Interventionagencyresponsible
fordelivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
8.Markingsonthepackaging 'SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeoftheEuropean
EconomicCommunity/
followedby:
Bombay' ICalcutta'
DeliveryinApril1981 DeliveryinMay1981 9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry(12)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftendersTender
12noonon23February1981

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/33
Consignment AU AV
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary
>· BurundiWFP
3.Countryofdestination J SeeAnnexII
4.Totalquantityofthe
consignment100tonnes 559tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryFrench Willresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Interventionstock(entryintostock
after1March1980)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(')VitaminAcontent:5000IUper100g
minimum
VitaminDcontent:500IUper100g
minimum
Dateofmanufactureclearlyindicated
onthebags(24)
8.Markingsonthepackaging 'Laitécréméenpoudrenonvitaminé/
DondelaCommunautééconomique
européenneauBurundi'SeeAnnexII
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthe
latest28February1981DeliveryinMarch1981
10.Stageandplaceofdelivery DeliveredtoBujumbura Communityportofloadingoperating
aregularservicewithLattakia
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)MonsieurKakunzeVenant,
DirecteurgénéraldelaLaiterie
CentraledeBujumbura,
BP979Bujumbura
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noonon23February1981

NoL40/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment AW
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.BeneficiaryLicross
3.CountryofdestinationDjibouti
4.Totalquantityofthe
consignment60tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBelgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
8.Markingsonthepackaging Aredcrescent10cmhighwiththepointstowardstheleftandthefollowingtextin
letteringatleast1cmhigh:
'Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
ActiondelaLiguedesSociétésdelaCroixRouge/Pourdistributiongratuite/
Djibouti'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingDjibouti(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)SociétéducroissantrougedeDjibouti,BP8Djibouti,Tel.351981(IJ)(14)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/35
Consignment AX AY
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary Licross
3.Countryofdestination India
4.Totalquantityofthe
consignment100tonnes 100tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBelgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheLeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distributioninIndia/
followedby:
Bombay' Calcutta'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingBombay(deposited
onthequayoronlighters)PortofunloadingCalcutta(deposited
onthequayoronlighters)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)IndianRedCrossSociety,RedCrossBuilding,
1RedCrossRoad,
NewDelhi110001,India(13)(15)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders

NoL40/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment A2 BA
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme)(EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No938/79 (EEC)No1311/80
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Colombia Angola
4.Totalquantityofthe
consignment50tonnes 100tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBelgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunity ,market
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(")
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Lechedesnatadaenpolvoconvitami­
nasAyD/DoncióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribución gratuita/Accióndel
ComitéInternacional delaCruz
Roja/Barranquila/COL-1''ANG-19/Leitedesnatadoampócom
vitaminasAeD/DomdaComuni­
dadeeconómicaeuropeia/AccaodaComitéInternacional aaCruzVermel­
ha/Destinadoadistribuçaogratuita/
Lobito'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingBarranquila
(depositedonthequayoronlighters)PortofunloadingLobito(depositedon
thequayoronlighters)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)SociedadNacionaldelaCruzRoja,
Colombiana ,ApartadoAereo11-10,
Bogota,Colombia(")ComitéInternacional daCruzVermel­
hac/oCruzVermelhadeAngola,
CaixaPostal567,
Huambo,Angola(17)(")
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/37
Consignment BB
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Salvador
4.Totalquantityofthe
consignment100tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryIrish
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheIrishmarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(")
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'ELS-2/LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoaladistribucióngratuita/AccióndelComitéInter­
nacionaldelaCruzRoja/Acajutla'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingAcajutla(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)DelegacióndelCICRc/oCruzRojaSalvadorena ,
CentrodeGobierno,
17callePonienteyAvenidaHenriDunant,
SanSalvador,Salvador(16)(l9)
12.ProceduretobeappliedtodeterminethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL40/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment BC BD
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Ethiopia
4.Totalquantityofthe
consignment150tonnes 150tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBelgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAanaD/ERY68/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRed
Cross/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingPortSudan(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)(20)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/39
Consignment BE BF
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary UNHCR
3.Countryofdestination Pakistan Somalia
4.Totalquantityofthe
consignment1000tonnes(21) 500tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(J)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(24)
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution/UNHCRprogrammein
Pakistan/Karachi''Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution/UNHCRassistancein
Somalia/Berbera'
9.Deliveryperiod LoadinginVlarch1981
10.Stageandplaceofdelivery (PortofunloadingKarachi(deposited
onthequayoronlighters)PortofunloadingBerbera.(deposited
onthequayoronlighters)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(')UNHCRPOBox1263,
Islamabad,Pakistan,
telex5665UNHCRPK,
Tel.26001/2/3/4
cableaddress:HICOMREF ,
Islamabad(22)UNHCRPOBox2925,
Mogadiscio,Somalia,
telex624UNDEVPRO ,Mogadishu,
forUNHCR,
cableaddress:HICOMREF ,
Mogadishu(22)(")
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon23February1981

NoL40/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Consignment BG BH
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary UNHCR
3.Countryofdestination Pakistan Somalia
4.Totalquantityofthe
consignment200tonnes 250tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryGerman
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(J)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags(")
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution/UNHCRprogrammein
Pakistan/Karachi''Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution/UNHCRassistancein
Somalia/Berbera'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest28February1981
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingKarachi(deposited
onthequayoronlighters)PortofunloadingBerbera(deposited
onthequayoronlighters)
11.Representative ofthe
beneficiaryresponsiblefor
reception(4)UNHCRPOBox1263,
Islamabad,Pakistan,
telex5665UNHCRPK,
Tel.265001/2/3/4,
cableaddress:HICOMREF ,
Islamabad(")UNHCRPOBox2925,
Mogadiscio,Somalia,
telex624UNDEVPRO ,Mogadishu,
forUNHCR,
cableaddress:HICOMREF ,
Mogadishu(")(")
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—*

NoL40/41 2.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthe
warehouseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficial
Journal.
(')OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No625/78;seeArticle6(2)of
Regulation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5
andthelastindentofArticle13(1)orRegulation(EEC)No303/77.
(5)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'agents,ondelivery,ahealthcertificatein
respectofeachpart-quantity,madeoutinthelanguageindicatedbythebeneficiaries .
Thesuccessfultenderershallsendto:
MM.M.H.SchutzBV,
InsuranceBrokers,
Blaak16,
NL3011TARotterdam,
ondelivery,acopyofthecommercialinvoiceinrespectofeachpart-quantity .
(6)Thesuccessfultenderershallsendtothebeneficiaries'agents,ondelivery,acertificateoforigin
madeoutinSpanish.
(7)Asregardsthepart-quantitiesforBolivia,Burundi,Rwanda,TanzaniaandZaire,thesuccessful
tenderermustdelivertheproductonpallets,thedimensionsofwhichwillbecommunicatedtohimdirectbytherepresentativeofthebeneficiaries—40bagsperpalletsecuredbyplastic
band,coveredwithplasticfilm.
(8)Asregardsthepart-quantities forBolivia,Colombia,Equador,PeruandUruguay,thesuc­
cessfultenderershallsendtothebeneficiaries'agents,ondelivery,acertificateoforiginmade
outinSpanish.
C)Asregardsthepart-quantities forIndia,thesuccessfultenderershallsendthebeneficiaries'
agents,ondeliveryanattestationinEnglish.
(10)Asregardsthepart-quantities forAngola,Brazil,CapeVerdeandMozambique ,thesuccessful
tenderershallsendtothebeneficiaries'agents,ondelivery,acertificateoforiginmadeoutin
Portuguese .
(")Eachoffermaycoveronlyapartquantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary
tenderindicatingthestoragelocationsoftheproductpublished ^alongwiththisRegulationin
the'C'editionoftheOfficialJournal.
(,2)Deliveryshallbedeemedtohavetakenplaceandtherisksshallpassfromthesuccessful
tenderertotherecipientatthemomentwhentheproductshaveactuallybeenliftedacrossthe
railsofthevesselattheportofshipmentdesignatedfordelivery.
(")Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'NOTIFYADDRESS :
(1)Consignee .
(2)LiguedesSociétésdelaCroixRouge,
BP276,
CH-1211Geneve19,
telex22555'.
(u)Acopyofthedispatchdocumentsshouldbesenttothefollowingaddresses :
—LiguedesSocietesdelaCroixRouge,
BP276,
CH-1211Geneve19.
—DélégationdelaCommissiondesCommunautés Européennes ,
BP2477Djibouti.
(")Thesuccessfultenderershouldsendtwocopiesofthedispatchdocumentsto:
LiguedesSociétésdelaCroixRouge,
BP276,
CH-1211Geneve19.
(")Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representatives ,atthetimeofdelivery,a
healthcertificateandacertificateoforiginmadeoutinSpanish.
(")Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representatives ,atthetimeofdelivery,a
healthcertificateandacertificateoforiginmadeoutinPortuguese .
(")Theproductshallbedeliveredincontainersbythetenderer.
(")Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'NOTIFYADDRESS :
(1)Consignee .
(2)DelegacióndelCICR,
HotelElSalvadorSheraton,
POBox06—1068—SanSalvador'.

NoL40/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
(")Namesandaddressesofthebeneficiarieswillbesenttotheinterventionagencyconcernedas
soonaspossibleby:
DivisiondesSecours,
CICR,
17,avenuedelaPaix,
CH-1211Geneve1,
(telex22269CICRCH,tel.346001).
(21)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)of
Regulation(EEC)No303/77.
(")Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'NOTIFYADDRESS :
(1)Consignee
(2)MonsieurVonArnim—UNHCR,
PalaisdesNations,
CH-1211Geneve10,
telex27492HCR'.
Thesuccessfultenderershouldsendtwocopiesofthedispatchdocumentsto:
MonsieurVonArnim—UNHCR,
PalaisdesNations,
CH-1211Geneve10.
(")Thesuccessfultenderershouldsendacopyofthedispatchdocumentsto:
DélégationdelaCommissiondesCommunautés EuropéennesenSomalia,
POBox943,
Mogadishu,Somalia.
(")Thevitaminsincorporatedinthemilkfnustbeofpharmaceutical qualityandproducedfor
humanconsumption .

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/43
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(aiτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιοΟχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμοϋInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
A 750 Caritas
GermanicaChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenChile
Caritas/6454/SanAntonio
B 600 Caritas
GermanicaChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenChile
Caritas/6455/Talcahuano
C 300 150 Caritas
GermanicaChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenChile
Caritas/6456/Antofagasta
150 Caritas
GermanicaChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenChile
Caritas/6457/Coquimbo
D 750 Caritas
GermanicaChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenChile
Caritas/6458/SanAntonio
E 600 Caritas
GermanicaChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenChile
Caritas/6459/Talcahuano

NoL40/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
tfjçπαρτίδας
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιοΟχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμοΟInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτήςσυσκευασίας
F 275 25 Caritas
BelgicaAlgerie Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteenAlgérie
Caritas/6210/Alger
250 WorldCouncil
ofChurchesAlgérie Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteenAlgérie
WCC/6710/Alger
G 600 100 Caritas
BelgicaBurundi Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauBurundi
Caritas/6211/BujumburaviaMombasa
100 CatholicRelief
ServicesBurundi Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauBurundi
Cathwell/6135/BujumburaviaMombasa
125 Caritas
BelgicaRwanda Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauRwanda
Caritas/6212/KigaliviaMombasa
75Caritas
GermanicaEgypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninEgypt
Caritas/6431/Alexandria
200 Caritas
NeerlandicaTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninTanzania
Caritas/6315/DaresSalaam

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/45
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
ττ)ςπαρτίδας
(σέτόνους)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςRecipientcountry
Modtagerland
Χώραπροορισμοί)Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
H 650 75CatholicRelief
ServicesJamaica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninJamaica
Cathwell/6136/Kingston
200 CatholicRelief
ServicesUruguay LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenUruguay
Cathwell/6137/Montevideo
50Caritas
NeerlandicaBolivia LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenBolivia
Caritas/6316/SantaCruzviaBuenos
Aires
5Caritas
NeerlandicaBrasil LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/
DomdaComunidadeeconómicaeuropeia/
DestinadoàdistribuiçãogratuitaemBrasil
Caritas/6317/Santos
5Caritas
NeerlandicaBrasil LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/
DomdaComunidadeeconómicaeuropeia/
DestinadoàdistribuiçãogratuitaemBrasil
Caritas/6318/PortoAlegre
30Caritas
NeerlandicaBrasil LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/
DomdaComunidadeeconómicaeuropeia/
DestinadoàdistribuiçãogratuitaemBrasil
Caritas/6319/Manaus
10Caritas
NeerlandicaBrasil LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/
DomdaComunidadeeconómicaeuropeia/
DestinadoàdistribuiçãogratuitaemBrasil
Caritas/6320/Victoria

NoL40/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
H 650 200 Caritas
NeerlandicaColombia LechedesnatadoenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenColombia
Caritas/6321/SantaMarta
75CatholicRelief
ServicesDominica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninDominica
Cathwell/6138/PortRoseau
I 600 300 Caritas
NeerlandicaPerú LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenPerú
Caritas/6322/Callao
300 CatholicRelief
ServicesEcuador LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAy
D/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Destinadoaladistribucióngratui­
taenEcuador
Cathwell/6139/Guayaquil
K 480 65Caritas
NeerlandicaPhilippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninthePhilippines
Caritas/6323/Manila
35Caritas
NeerlandicaPhilippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninthePhilippines
Caritas/6324/Manila
380 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndonesia
Cathwell/6140/Semarang

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/47
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Σύνολικήποσότητα
τίΐςπαρτίδας
(σετόνους)Partialquantities
■(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςRecipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
L 320 110CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndonesia
Cathwell/6141/TanjungPriok
210 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndonesia
Cathwell/6142/Surabaya
M 350 50CatholicRelief
ServicesMadagascar Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteàMadagascar
Cathwell/6154/Tamatave
300 Caritas
BelgicaZaïre Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauZaïre
Caritas/6213/Matadi
N 425 220 Caritas
GermanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Caritas/6426/Calcutta
90Caritas
GermanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Caritas/6427/Bombay
115 Caritas
GermanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Caritas/6428/Madras

NoL40/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιοΟχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμοΟInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτήςσυσκευασίας
O 536 240 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Cathwell/6143/Bombay
296 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Cathwell/6144/Calcutta
P 445 100CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Cathwell/6145/Cochin
345 CatholicRelief
ServicesIndia
\Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Cathwell/6146/Madras
Q 500 30Caritas
NeerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Caritas/6325/Calcutta
-260 Caritas
NeerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Cathwell/6326/Madras
180 Caritas
NeerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Caritas/6327/Cochin

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/49
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Σύνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίrfjçσυσκευασίας
Q 500 30Caritas
NeerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Giftof-theEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninIndia
Caritas/6328/Bombay
R 515 100 Caritas
NeerlandicaCaboVerde LeitedesnatadoempócomvitaminasEeD
/DomdaComunidadeeconòmicaeuropeia
/DestinadoàdistribuiçãogratuitaemCabo
Verde
Caritas/6329/Praia
30Diakonisches
WerkWestBank Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butionontheWestBank
DKW/61309/Ashdod
100 Diakonisches
WerkMozambique LeitedesnatadoempócomvitaminasEeD/
DomdaComunidadeeconòmicaeuropeia/
Destinadoàdistribuiçãogratuitaem
Mozambique
DKW/61310/Maputo
20CatholicRelief
ServicesWestBank Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butionontheWestBank
Cathwell/6147/Ashdod
75CatholicRelief
ServicesDjibouti Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteàDjibouti
Cathwell/6148/Djibouti
190 CatholicRelief
ServicesJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninJordan
Cathwell/6149/Aqaba

NoL40/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Σύνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(σί:τόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικόςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
S 525 CatholicRelief
ServicesMaroc Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauMaroc
Cathwell/6150/Casablanca
T 400 225 CatholicRelief
ServicesMaroc Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauMaroc
Cathwell/6151/Tanger
75CatholicRelief
ServicesSriLanka Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninSriLanka
Cathwell/6152/Colombo
100CatholicRelief
ServicesPakistan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninPakistan
Cathwell/6153/Karachi
u 470 100 Diakonisches
WerkMauritanie Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteenMauritanie
DKW/61311/Nouakchott
70Oxfam-Belgique Mauritanie Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteenMauritanie
Oxfam/6801/Nouakchott
70Oxfam-Belgique Mali Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauMali
Oxfam/B/6802/BamakoviaAbidjan

12.2.8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/51
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Σύνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(σί:τόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιοΟχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
Χώραπροορισμοί)Inscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτήςσυσκευασίας
U 470 90Oxfam-Belgique Sénégal Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauSénégal
Oxfam/B/6803/Dakar
70Oxfam-Belgique Haute-Volta Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteenHaute-Volta
Oxfam/B/6804/Abidjan
70Oxfam-Belgique Gambia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butionintheGambia
Oxfam/B/6805/BathurstviaDakar
v 400 100Oxfam-Belgique Zimbabwe Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninZimbabwe
Oxfam/B/6807/Beira
300 Caritas
GermanicaLiban Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauLiban
Caritas/6429/Beyrouth
w 270 20Caritas
GermanicaJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistri­
butioninJordan
Caritas/6430/Aqaba
200Oxfam-Belgique Algérie Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteenAlgérie
Oxfam/B/6806/Alger

NoL40/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantités"partielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(σέτόνους)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Beneficiary
Modtager
ΔικαιοΟχοςRecipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
W 270 50Secours
catholique
françaisComores Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauxComores
Caritas/6506/Comores
x 400 200 Secours
catholique
françaisMali Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauMali
Caritas/6507/BamakoviaAbidjan
100 Secours
catholique
françaisMauritanie Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteenMauritanie
Caritas/6508/Nouakchott
100 Secours
catholique
françaisSénégal Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteauSénégal
Caritas/6509/Dakar
Y 171 9WFP Sudan Sudan2385/Skimmed-milk powder,
enriched/PortSudan/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
162 PAM Tunisie Tunisie2493/Laitécréméenpoudre
vitaminé/Tunis/DondelaCommunauté
européenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial
z 134 115 PAM Haute-Volta Haute-Volta2239/Laitécréméenpoudre
vitaminé/AbidjanentransitpourOuaga­
dougou/DondelaCommunauté
européenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial
9PAM Haute-VoltaHaute-Volta 366exp./Laitécréméen
poudrevitaminé/Abidjanentransitpour
Ouagadougou/DondelaCommunauté
européenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial

12.2.81 NoL40/53 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
Z 134 10PAM Haute-VoltaHaute-Volta 462exp./Laitécréméen
poudrevitaminé/Abidjanentransitpour
Ouagadougou/DondelaCommunauté
européenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial
AA 600 600 WFP Uganda Uganda2443/Skimmed-milk powder,non­enriched/Mombasa-Tororo /Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Action
oftheWorldFoodProgramme
AB 600 600 WFP Uganda Uganda2443/Skimmed-milk powder,non­enriched/Mombasa-Tororo /Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Action
oftheWorldFoodProgramme
AC 200 200 WFP Malawi Malawi2194/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mombasa-Tororo /Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Action
oftheWorldFoodProgramme
AD 169 134 WFP Gambia Gambia625exp./Skimmed-milk powder,
enriched/Banjul/GiftoftheEEC/
ActionoftheWFP
35WFP Burundi Burundi518exp./Skimmed-milk powder,
enriched/MombasaintransittoBujum­
bura/GiftoftheEEC/ActionoftheWFP
AE 214 172 PAM Cameroun Cameroun1225/Laitécréméenpoudre/
Douala/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduPro­
grammealimentairemondial
42WFP Uganda Uganda2417/Skimmed-milk powder/
Mombasa/Tororo/GiftoftheEEC/
ActionoftheWFP
AF 85 85WFP Ghana Ghana2258exp./Skimmed-milk powder,
non-enriched/Tema/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme

NoL40/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Σύνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιοΟχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμοΟInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
AG 380 140 PAM Colombie Colombia2368/Lechedesnatadaenpolvo
enrequecida/SantaMarta/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea/Acción
delProgramaMundialdeAlimentos
240 PAM Colombie Colombia2368/Lechedesnatadaenpolvo
enrequecida/Buenaventura/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea/Acción
delProgramadeAlimentos
AH 305 190 WFP Turkey Turkey2255/Skimmed-milk powder,
enriched/Mersin/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
115 WFP Jordan Jordan2108exp./Skimmed-milk powder
enriched/Aqaba/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
AV 559 500 WFP Syria Syria2261/Skimmed-milk powder,
enriched/Lattakia/GiftoftheEEC/
ActionoftheWFP
59WFP Syria Syria2418/Skimmed-milk powder,
enriched/Lattakia/GiftoftheEEC/
ActionoftheWFP