ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 787/89

of 20 March 1989

amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to proposal from the Commission,

Whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 1883/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2050/88 (4), stipulates that material operations arising from the storage and, where appropriate, processing of intervention products are to be financed by means of standard amounts uniform throughout the Community; whereas the same rules should apply to financing by the EAGGF Guarantee Section of costs arising from special measures designed to guarantee the utilization and/or destination of products held by intervention agencies for given purposes, such measures being laid down by Community rules,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 6 of Regulation (EEC) No 1883/78:

'Costs arising from the special measures designed to guarantee the utilization and/or destination of products held by intervention agencies for given purposes, which are adopted under the common organizations of the market and the costs of which are borne by the EAGGF Guarantee Section shall also be financed by standard amounts uniform throughout the Community. The standard amounts shall be determined in accordance with the procedure laid down in the first subparagraph.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to expenditure incurred from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 March 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(2) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 6.
EN Official Journal of the European Communities L 60/31

COMMISSION REGULATION (EEC) No 548/89

of 28 February 1989

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 20/89 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 February 1989. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 4, 6. 1. 1989, p. 19.
31990R0165R(02)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 165/90 of 23 January 1990 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan, accepting undertakings offered by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of these products and terminating the investigation in their respect (OJ No L 20 of 25. 1. 1990)



Official Journal L 038 , 10/02/1990 P. 0044 - 0044
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1167/90 of 8 May 1990 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and intended for export amending Regulation (EEC) No 569/88 and repealing Regulation (EEC) No 676/90 (Official Journal of the European Communities No L 112 of 8 May 1990)

On page 15, in Annex I, Minimum prices expressed in ECU per tonne in column 3. United Kingdom under letter a), on the second line 'Striploins`: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1523/90 of 6 June 1990 fixing for the 1990 marketing year the reference prices for plums

(Official Journal of the European Communities No L 144 of 7 June 1990)

Page 12, Article 1 (1), against 'September', Group II:

1.2 // for: // '49,99', // read: // '47,99'.
Corrigendum to Commission Regulation ( EEC ) No 1644/90 of 18 June 1990 on the opening of supplementary quotas for imports into the Community of certain textile products originating in certain third countries participating in the 1990 Berlin Trade Fairs

( Official Journal of the European Communities No L 154 of 20 June 1990 )

On page 9 in the Annex against category 5 :

1.2.3.4read :

"Bulgaria India Malaysia Pakistan Philippines Poland Romania Singapore Thailand Hungary

1 000 pieces

84 315 52 269 211 150 75 91 258 54 '.
Corrigendum to Commission Regulation ( EEC ) No 2051/90 of 17 July 1990 imposing a temporary anti- dumping duty on imports of woven polyolefin sacks originating in the People's Republic of China

( Official Journal of the European Communities No L 187 of 19 July 1990 )

On page 36 and in the contents on page 2 of the cover the title shall read :

"Commission Regulation ( EEC ) No 2051/90 of 17 July 1990 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of woven polyolefin bags originating in the People's Republic of China',

and throughout the Regulation for all references to "sacks' read "bags '.
31990R2736R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2736/90 of 24 September 1990 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungstic oxide and tungstic acid originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional duty (OJ No L 264 of 27. 9.1990)



Official Journal L 292 , 24/10/1990 P. 0030 - 0030
NoL276/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.90
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of5March1990onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertain'goodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproductsoriginatingintheACPStatesorindieoverseascountriesandterri­
tories(OCT)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL84of30March1990)
Onpage89,Article14(3),secondindent:
for:'...CNcodeex07141091...,
read:"...CNcode07141091
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2742/90of26September1990laying
downdetailedrulesfordieapplicationofCouncilRegulation(EEC)No2204/90
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL264of27September1990)
Onpage21inthesecondlineofArticle4(1):
for:'...shallbeECU225..
read:..shallbeECU255...'.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2873/90of4October1990fixingthe
exportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL275of5October1990)
Onpage25,thefollowingparagraph2isaddedtoArticle1:
'2.TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3156/90 of 29 October 1990 amending Annex I to Regulation (EEC) No 288/82 in respect of the liberalization of certain products which are subject to national quantitative restrictions (Official Journal of the European Communities No L 304 of 1 November 1990)

On page 8, in Annex B, the text under 'Italy` shall read follows:

>TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3703/90 of 17 December 1990 temporarily suspending the automonous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products (Official Journal of the European Communities No L 358 of 21 December 1990)

On page 2 in the Annex, 'Description of goods` column:

- against CN code ex 0302 69 98: >TABLE>

- against CN code ex 0710 21 00: >TABLE POSITION>

- against CN code ex 0711 90 50:

add footnote reference '(a)` to the end of the description;

- against CN code ex 0713 33 90: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3887/90 of 21 December 1990 amending for the eleventh time Regulation (EEC) No 646/86 fixing the export refunds on wine (Official Journal of the European Communities No L 367 of 29 December 1990)

On page 150, in Annex II against product code 2204 29 39 130, second column: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3044/90 of 22 October 1990 concerning the classification of certain goods in the combinated nomenclature (Official Journal of the European Communities No L 292 of 24 October 1990)

On page 7 in the Annex, the third line of point 4 in the 'Description of goods` column: >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (Official Journal of the European Communities No L 370 of 31 December 1990)

On page 70 in Annex II, in column (4) against order No 42.1420: >TABLE>

On page 79 in Annex II, in column (3) against order No 42.1570: >TABLE>
24.7.92 NoL208/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2561/90of30July1990layingdown
provisionsfortheimplementation ofCouncilRegulation (EEC)No2503/88oncustoms
warehouses
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL246of10September1990)
Onpage7,Article24(1)(c):
for:withouthavingbeenpresented.'
read:\..withouthavingbeenpresentedtothecontroloffice.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (Official Journal of the European Communities No L 370 of 31 December 1990)

On page 73 in Annex I against Order No 40.1090 in column 5: >TABLE>
5.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/13-
COMMISSION REGULATION (EEC)No18/90
of4January1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/890,andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No4/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4/90totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedInthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No4/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.fOJNoL1,4.I.1990,p.8.

NoL2/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 26,91(>)
17011190910 25,50(>)
17011190950a
17011290100 26,91(l)
17011290910 25,500
17011290950 (2)
17019100000 0,2925
17019910100 29,25
17019910910 27,72
17019910950 27,72
17019990100 0,2925
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.-
P)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC}No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
10.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No43/90
of9January1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(l),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No15/900;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU51,573per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.¥)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(<)OJNoL269,16.9.1989,p.29.
OOJNoL2,5.1.1990,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 52/90

of 10 January 1990

fixing the correcting factor provided for in Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1677/85 on monetary compensatory amounts in agriculture

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 6 (1) and (3) thereof,

Whereas, as a result of the monetary realignment of 5 January 1990, the correcting factor provided for in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1677/85 must be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The correcting factor provided for in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1677/85 is 1,145109.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.
11.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL8/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No55/90
of10January1990
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
equaltothatbywhichthevariableamountofthelevyis
reducedandwhcihprovidessatisfactoryproofofpayment
ofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(*),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75
of29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(3),istobe
reducedbyanamountequalto40%oftheaverageof
thevariablecomponentsoftheleviesapplicabletothe
productinquestioninthethreemonthsprecedingthe
monthsduringwhichthatamountisfixed;whereasthat
reductionisapplicabletoproductsfallingwithinCN
codes23023010,23023090,23024010and23024090
foruptoamaximumof550000tonnesperyearonthe
importoftheproductsinquestionoriginatingin
Argentinaandfromanyotherthirdcountrywhichapplies
toexportsofthoseproductsaspecialtaxofanamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyother,thirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
3OJNoL182,3.7.1987,p.49.(4)OJNoL111,30.4.1988,p.87.
OOJNoL13,17.1.1989,p.13.

11.1.90 NoL8/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
todieCommissionRegulationof10January1990fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 19,58
23023090 41,96
23024010 19,58
23024090 41,96
13.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No86/90
of12January1990
amendingtheAnnextoRegulation(EEC)No2087/89fixing,untiltheendofthe
1989/90marketingyear,theaccessioncompensatory amountsapplicableto
cerealsandriceandthecoefficients tobeusedforthecalculationofthe
amountsapplicabletocertainprocessedproducts
differenceinthismarketingyearbetweenSpanishrice
andCommunityriceofthestandardquality;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No468/86of
25February1986layingdowngeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatoryamountsforriceasa
resultoftheaccessionofSpain('),andinparticular
Article8thereof,
WhereasArticle72(1)oftheActstipulatesthatthe
accessioncompensatory amountsaretobeequaltothe
differencebetweenthepricesfixedforSpainandthe
interventionpricesapplicablefortheCommunityas
constitutedat31December1985;whereasinaccordance
withRegulation(EEC)No468/86,thatdifferencemaybe
adjustedtomaketheproductsconcernedcomparable ;
WhereasthedifferencebetweentheCommunity
interventionpriceandtheSpanishpriceforpaddyrice
shouldbereducedbyECU2,00tonnetoensuresuch
comparativeness ;whereasthatreductionstemsfromtheHASADOPTEDTHISREGULATION :-
Article1
TheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No2087/89
of12July1989fixingtheaccessioncompensatory
amountsapplicabletoriceforthe1989/90marketingyear
andthecoefficientstobeusedtocalculatetheamounts
applicabletocertainprocessedproducts(2),ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitpublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL53,1.3.1986,p.28. OOJNoL199,13.7.1989,p.7.

NoL11/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.90
ANNEX
•ANNEX
(Ecu/tonne)
CNcode CoefficientAccession
compensatory
amount
10061021 28,71
10061023 28,71
10061025 28,71
10061027 28,71
10061092 28,71
10061094 28,71
10061096 28,71
10061098Il28,71
10062011|| 35,89
10062013 35,89
10062015 35,89
10062017Il 35,89
10062092Il 35,89
10062094 35,89
10062096Il 35,89
10062098 35,89
10063021 43,48
10063023 48,52
10063025l 48,52
10063027l 48,52
10063042\ 43,48
10063044 48,52
10063046Il 48,52
10063048II 48,52
10063061Il 46,31
10063063Il 52,01
10063065l 52,01
10063067 52,01
10063092 46,31
10063094 52,01
10063096 52,01
10063098 52,01
10064000 — 12,62
11023000 1,06 13,38
11031400 1,06 13,38
11032950 1,06 13,38
11041991 1,80 22,72
11081910 1,52 19,18'
17.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No110/90
of16January1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No4/90(3),aslastamendedbyRegula­
tion{EEC)No71/900;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4/90totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No4/90areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177;1.7..1981,p.4.
Ì2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL1,4.1.1990,p.8.
<)OJNoL10,12.1.1990,p.30.

NoL13/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)-
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 24,45(>)
17011190910 23,50(>)
17011190950 0
17011290100 24,45(')"
17011290910 23,50(>)
17011290950 0
17019100000 0,2658
17019910100 26,58 I
17019910910 25,55
17019910950 25,55
17019990100 0,2658
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).