14.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1273/81
of13May1981
fixingtheminimum sellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordance withRegulation (EEC)No2326/79
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
theActofAccession ofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereas ,pursuanttoArticle9ofCommission Regula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimum selling
pricesformeatputupforsalebytendershouldbe
fixedtakingintoaccounttenderssubmitted ;
Whereas ,inaccordance withArticle 1ofCommission
Regulation (EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantities ofbonedbeefandveal
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
712/81(5);whereas,consequently ,theminimum
sellingpricesshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionoftheManage­
mentCommittee forBeefandVeal,1.Theminimum sellingpricesforbonedbeef
storedbytheintervention agenciesofDenmark ,
Germany ,IrelandandtheUnitedKingdomwhichare
tobeadoptedfortheinvitation totenderheldin
accordance withRegulation (EEC)No2326/79,for
whichthetimelimitforthesubmission oftenders
was4May1981,shallbeassetoutintheAnnex
hereto .
2.Tenderssubmitted inresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon14May
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,13May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(«)OJNoL266,24.10.1979,p.5.
(5)OJNoL74,20.3.1981,p.26.

NoL128/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 14.5.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Dünnung1678
BullenA
Filets 9214
Roastbeef 5683
Dünnung1949
(')Avisdadjudication n0DP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.8.
(')Ausschreibung Nr.DP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.8.
(')Bandodigaran.DP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.8.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.8.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.8.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.8.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοί )αριθ.ΓΠ—10,EEάριθ.C86τής16.4.1981,σ.8.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2607
Brystogslag 2165
(2)Avisdadjudication n0DKP—11,JOn0C86du16.4.1981,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—11,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,p.12.
(2)Bandodigaran.DKP—11,GUn.C86del16.4.1981,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—11,PBnr.C86van16.4.1981,blz.12.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—11,OJNoC86,16.4.1981,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—11,EFTnr.C86af16.4.1981,s.12.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοί )άριΟ.ΔΠ—11,EEάρι$.C86τής16.4.1981,σ.12.

14.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/17
IRELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
A B
Steers1and2
Fillets 8660 9183
Striploin 5222 5647
Insides 3839 —
Outsides 3780 —
Knuckles 3699 —
Rumps 4317 —
Platesandflanks 1781 2280
Brisket 2335 —
Cuberolls 5214 —
Forequarters 2627 3131
Shinsandshanks — 3072
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisdadjudication n0IrlP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.14.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.14.
(')Bandodigaran.IrlP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.14.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—10,PBnr.C86van16.4.1981,biz.14.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.14.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ίρλ.Π—10,EEάρι3.C86της16.4.1981,σ.14.
UNITED KINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandHeifersT
Fillets 7784
Striploin 4702
Topside 3918
Silverside 3511
Thickflanks 3320
Rumps 4062
Shinsandshanks 2601
Briskets 2258
Foreribs 2929
Chuck 2673
Thickrib 2565
Clodandsticking 2405
Forequarters1920
Thinflanks 1863
(2)Avisdadjudication n0UKP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.UKP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—10,PBnr.C86van16.4.1981,biz.17.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.17.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αρι$.HBΠ—10,EEαριθ.C86τής16.4.1981,σ.17.