31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No3882/91
of18December1991
fixing,forcertainfishstocksandgroupsoffishstocks,thetotalallowablecatchesfor1992
andcertainconditionsunderwhichtheymaybefished
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(1),as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,TACperstockorgroupofstocksandtheshareofthese
catchesavailabletotheCommunitytakingintoaccountits
commitmentstothirdcountries;
Whereas,inaccordancewiththeprocedureprovidedforin
Article2oftheAgreementonfisheriesbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Norway(2),Article2oftheAgreementonfisheries
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
GovernmentofSweden(3),andArticle2oftheAgreement
onfisheriesbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheGovernment ofDenmarkandtheHome
GovernmentoftheFaroeIslandsoftheotherpart(4),the
partieshaveconsultedontheirreciprocalfishingrightsfor
1992;
Whereasthesebilateralconsultations havebeen
successfullyconcluded;whereas,asaresult,itispossibleto
fixtheTACs,theCommunitysharesandthequotasfor
certainjointandautonomousstocks,ofwhichpartis
allocatedtoNorway,SwedenandtheFaroeIslands;
WhereastrilateralconsultationswithNorwayandSweden
concerningreciprocalfishingrightsintheSkagerrakand
Kattegathavebeensuccessfullyconcluded;whereas,asa
resultitispossibletofixtheTACs,theCommunityshares
andthequotasforcertainjointandautonomousstocksin
theseareas;
WhereastheCommunityhassignedtheUnitedNations
ConventionontheLawoftheSea,whichcontains
principlesandrulesrelatingtotheconservationand
managementofthelivingresourcesofthesea;
Whereas,intheframeworkofitswiderinternational
obligations,theCommunityparticipatesineffortstoWhereasArticle2ofRegulation (EEC)No170/83
requirestheCounciltoformulate,inthelightofthe
availablescientificadviceand,inparticular,ofthereport
preparedbytheScientificandTechnicalCommitteefor
Fisheries,theconservationmeasuresnecessarytoachieve
theaimssetoutinArticle1oftheabovementioned
Regulation;
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No170/83
requirestheCouncil,ifitbecomesnecessarytolimitfishing
effortbyrestrictingcatches,toestablishthetotalallowable
catches(TAC)bystockorgroupofstocks,theshare
availablefortheCommunityandalsothespecific
conditionsunderwhichthecatchesmustbemade;
Whereas,inordertoensuretheprotectionoffishing
groundsandfishstocksandthebalancedexploitationof
theresourcesofthesea,intheinterestsofbothfishermen
andconsumers,thereshouldbefixed,eachyearforthe
differentspeciesofwhichthecatchesmustberestricted,a
(2)OJNoL226,29.8.1980,p.48.
(3)OJNoL226,29.8.1980,p.2.
(«)OJNoL226,29.8.1980,p.12. (J)OJNoL24,27.1.1983,p.1.

NoL367/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
conservefishstocksarisingininternationalwaters;
whereastheextenttowhichsuchstocksarefishedby
vesselsoftheCommunityshouldbeviewedinthelightof
overallfishingactivityandthecontributionmadehitherto
bytheCommunitytowardstheirconservationshouldbe
takenintoaccount:Whereas,inordertoensureabetterexploitationofthe
quotasofherringandhake,transfersofquotasfromzones
IVcandVIIdtoICESdivisionIVbshouldbeallowedfor
herringandtransfersfromzonesVb(ECzone),VI,VII,
XIIandXIVandfromzonesVIIIa,banddtozoneIIa
(ECzone)andIV(ECzone)shouldbepermittedforhake,
andtransfersfromzonesIIa(ECzone)andIVandzonesII
(exceptECzone),Vb(ECzone),VI,VII,VIIIa,b,dand
e,XIIandXIVtozoneIVa(ECzone)shouldbepermitted
formackerel,andtransfersbetweenzonesVb(ECzone),
VI,VIIandVIIIa,banddshouldbepermittedforblue
whiting;WhereastheInternationalBalticSeaFisheryCommission
hasrecommended TACsforthestocksofsalmon,herring
andspratoccurringinthewatersoftheBalticSeaandthe
sharesthereofforeachcontractingparty;whereasa
proposedTACforcodwhichisacceptabletothe
Communityiscurrentlysubjecttoproceduresfor
approval; Whereas,inordertoensureabetterexploitationofthe
haddockstocksinzonesVb(ECzone),VI,XIIandXIV,
catchesinzoneVIashouldbelimited;
Whereas,inordertoensureeffectivemanagement ,the
sharesoftheTACavailablefortheCommunityin1992
shouldbedistributedfairlyamongtheMemberStatesina
mannerwhichassuresrelativestabilityoffishingactivities,
inaccordancewithArticle4ofRegulation (EEC)
No170/83;Whereas,takingaccountofthelatestscientificadvice,itis
necessarytoestablishseasonallimitationsonfishing
activitiesintheFirthofClyde,theIrishSeaandtheCeltic
Seainordertolimitfishingforherring;
Whereas,inthecaseofcertainstocksfishedmainlyfor
reductiontomealandoil,itdoesnotappearnecessaryto
makequotaallocations;Whereas,takingaccountofthelatestscientficadvice,itis
necessarytoestablishseasonallimitationsincertainzones
offthePortuguesecoastsoastorestrictcatchesofjuvenile
hake;
WhereasArticle161oftheActofAccessionofSpainand
PortugalfixestheshareoftheTACsallocatedtoSpainfor
certainstocksincertainzonesandallocatesflat-rate
amountsofhorsemackerelandbluewhitingtoSpain;Whereas,takingaccountofthelatestscientificadvice,the
definitionoffishingforsoleshouldberetainedforlarge
vessels;
Whereasthoseflat-rateamountsofbluewhitingmustbe
dividedamongICESsub-areasanddivisionsVb(EC
zone),VI,VIIandVIIIa,bandd;Whereasthesituationofseveralstocks,inparticular
haddockandcodstocksinRegion2,isextremelyserious;
whereasthecontinuationofinadequateexploitation
methodscauseslargequantitiestobediscarded;whereasit
isthereforeessentialthat,takingaccountofthescientific
recommendations forTACswhicharebelowtheexisting
fishingcapacityintheMemberStates,measurestocontain
fishingeffortbeintroduced;whereas,moreover,inpresent
circumstances areductionshouldbeenvisagedofatleast
30%ofthefishingeffortdirectedatcodorhaddockinthe
NorthSea,tothewestofScotland,andintheSkagerrak
andKattegat,Whereas,pursuanttoArticle158oftheActofAccession,a
distinctionmustbemadebetweenfishingfordemersal
speciesandfishingforspeciesotherthandemersal;whereas
thegrouptowhichbluewhiting,horsemackereland
anchovybelongmustthereforebedefined;
Whereas,inordertoensureeffectivemanagementofthese
TACs,thespecificconditionsunderwhichfishing
operationsoccurshouldbeestablished;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereas,takingaccountofthelatestscientificadvice,itis
necessarytoestablishseasonallimitationsoncertainfishing
activitiesintheNorthSeaandtoincreasetheminimum
meshsizeinordertolimitcatchesofjuvenilecod; Article1
Whereasitisnecessarytoprohibittheuseofnetswitha
meshsizeoflessthan32millimetresforspratfishinginthe
SkagerrakandKattegatinordertolimitcatchesofjuvenile
herring;ThisRegulationfixesfor1992,forcertainfishstocksand
groupsoffishstocks,totalallowablecatches(TACs)per
stockorgroupofstocks,theshareofthesecatches
availabletotheCommunity,theallocationofthatshare

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/3
amongMemberStatesandthespecificconditionsunder
whichthesestocksmaybefished(*).
ForthepurposesofthisRegulation,theSkagerrakis
boundedonthewestbyalinedrawnfromtheHanstholm
lighthousetotheLindesneslighthouseandonthesouthby
alinedrawnfromtheSkagenlighthousetotheTistlarna
lighthouseandfromthispointtothenearestpointonthe
Swedishcoast.
ForthepurposesofthisRegulation,theKattegatis
boundedonthenorthbyalinedrawnfromtheSkagen
lighthousetotheTistlarnalighthouseandfromthispoint
tothenearestpointontheSwedishcoastandonthesouth
byalinedrawnfromHaseneretoGnibensSpids,from
KorshagetoSpodsbjergandfromGilbjergHovedto
Kullen.
ForthepurposesofthisRegulation,theNorthSeashall
compriseICESsub-areaIVandthatpartofICESdivision
HIawhichisnotcoveredbythedefinitionoftheSkagerrak
giveninthisArticle.
Article2
TACsforstocksorgroupsofstockstowhichCommunity
rulesapplyandtheshareofthesecatchesavailabletothe
Communityareherebyfixedfor1992assetoutinthe
Annex.AsregardsthehakestockinzonesIIa(ECzone)andIV
(ECzone),MemberStateshavingaquotainthiszonemay,
onexhaustionofthisquota,maketransfersfromzonesVb
(ECzone),VI,VII,XIIandXIVandfromzonesVIIIa,b
anddtozoneIIa(ECzone)andIV(ECzone).
However,suchtransfersmustbenotifiedinadvancetothe
Commission .
Article5
1.Itshallbeprohibitedtoretainonboardortoland
catchesfromstocksforwhichTACsorquotasarefixed
unless:
(i)thecatcheshavebeentakenbyvesselsofaMember
Statehavingaquotaandthatquotaisnot
exhausted;
or
(ii)theshareoftheTACavailabletotheCommunity
(Communityshare)hasnotbeenallocatedbyquota
amongMemberStatesandtheCommunitysharehas
notbeenexhausted;
or
(iii)until31May1992forallspeciesotherthanherring
andmackerel,theyaremixedwithotherspeciesand
havebeentakenwithnetswhosemeshsizeis32mm
orlessinRegion1and2or40mmorlessinRegion3
inaccordancewithArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No3094/86(4),andarenotsortedeitheronboardor
onlanding;
from1June1992forallspeciesotherthanherring
andmackerel,theyaremixedwithotherspeciesand
havebeentakenwithnetswhosemeshsizeis40mm
orlessinRegions1,2and3andarenotsortedeither
onboardoronlanding;
or
(iv)forherring,theyarewithinthelimitsofparagraph
2v
or
(v)formackerel,theyaremixedwithhorsemackerelor
pilchardandthemackereldoesnotexceed10%of
thetotalweightofmackerel,horsemackereland
pilchardonboardandthecatchesarenotsorted;
or
(vi)theyarecaughtduringthecourseofscientific
investigationscarriedoutunderRegulation (EEC)No
3094/86.
Alllandingsshallcountagainstthequotaor,ifthe
CommunitysharehasnotbeenallocatedbetweenMember
Statesbyquotas,againsttheCommunityshare,exceptfor
catchesmadeundertheprovisionsof(iii),(iv),(v)and
(vi).Article3
TheallocationamongtheMemberStatesoftheshare
availabletotheCommunityoftheTACsmentionedin
Article2isfixedintheAnnex.
Thisallocationshallbewithoutprejudicetoexchanges
madepursuanttoArticle5(1)ofRegulation(EEC)
No170/83andre-allocationsmadepursuanttoArticle11
(4)andArticle11c(2)ofRegulation (EEC)No
2241/87(J),asamendedbyRegulation (EEC)No
3483/88(2).
Article4
AsregardstheherringstockoftheNorthSeaandofthe
easternEnglishChannel,transfersofupto50%ofthe
quotasmaybeeffectedfromICESdivisionsIVcandVIId
toICESdivisionIV.
(1)ThedefinitionoftheICESandCECAFareasreferredtointhis
RegulationisgiveninCommissioncommunications 85/C
347/05(OJNoC347,31.12.1985,p.14)and85/C335/02
(OJNoC335,24.12.1985,p.2)respectively.
(2)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(3)OJNoL306,11.11.1988,p.2. (4)OJNoL228,11.10.1986,p.1.

NoL367/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
2.Until31May1992,whenfishingwithnetswhose
meshsizeislessthan32mminRegions1and2otherthan
theSkagerrakandtheKattegatandwithnetswhosemesh
sizeislessthan40mminRegion3,itshallbeprohibitedto
retainonboardcatchesofherringmixedwithotherspecies
unlesssuchcatchesarenotsortedandunlesstheherring,if
mixedwithspratonly,doesnotexceed10%byweightof
thetotalweightofherringandspratcombined.—thewestcoastofDenmarkat55°30'N,
—latitude55°30'Nlongitude7°00'E,
—latitude57°00'Nlongitude7°00'E,
—thewestcoastofDenmarkat57°00'N.
2.Fishingforherringshallbeprohibitedinthezone
extendingfrom6to12milesofftheeastcoastofthe
UnitedKingdomasmeasuredfromthebaselinesbetween
latitudes54°10'Nand54°45'Nfortheperiod15August
to30September1992andbetweenlatitudes55°30'Nand
55°45'Nfortheperiod15Augustto15September
1992.From1June1992,whenfishingwithnetswhosemeshsize
islessthan40mminRegions1,2(exceptSkagerrakand
Kattegat)and3,itshallbeprohibitedtoretainonboard
catchesofherringmixedwithotherspeciesunlesssuch
catchesarenotsortedandunlesstheherring,ifmixedwith
spratonly,doesnotexceed10%byweightofthetotal
weightoftheherringandspratcombined.
3.Fishingforherringshallbeprohibitedthroughoutthe
yearintheIrishSea(ICESDivisionVIIa)inthemaritime
areabetweenthewestcoastofScotland,Englandand
Walesandalinedrawn12milesfromthebaselinesofthese
coastsboundedtothesouthbylatitude53°20'Nandto
thenorth-westbyalinedrawnbetweentheMullof
Galloway(Scotland)andthePointofAyre(IsleofMan).Until31May1992,whenfishingwithnetswhosemesh
sizeislessthan32mminRegions1and2andwithnets
whosemeshsizeislessthan40mminRegion3,itshallbe
prohibitedtoretainonboardcatchesofherringmixedwith
otherspeciesunlesssuchcatchesarenotsortedandunless
theherring,ifmixedwithotherspecieswhetherornot
includingsprat,doesnotexceed5%byweightofthetotal
weightoftheherringandotherspeciescombined.
From1June1992,whenfishingwithnetswhosemeshsize
islessthan40mminRegions1,2(exceptSkagerrakand
Kattegat)and3,itshallbeprohibitedtoretainonboard
catchesofherringmixedwithotherspeciesunlesssuch
catchesarenotsortedandunlesstheherring,ifmixedwith
otherspecieswhetherornotincludingsprat,doesnot
exceed5%byweightofthetotalweightoftheherringand
otherspeciescombined.4.Fishingforherringshallbeprohibitedfrom
21Septemberto31December1992inthepartsoftheIrish
Sea(ICESdivisionVIIa)boundedbythefollowing
coordinates :
(a)—theeastcoastoftheIsleofManatlatitude
54°20'N,
—latitude54°20'N,longitude3°40'W,
—latitude53°50'N,longitude3°50'W,
—latitude53°50'N,longitude4°50'W,
—thesouth-westcoastoftheIsleofManatlongitude
4°50'W;
(b)—theeastcoastofNorthernIrelandatlatitude
54°15'N,
—latitude54°15'N,longitude5°15'W,
—latitude53°50'N,longitude5°50'W,
—theeastcoastofIrelandatlatitude53°50'N:From1June1992,whenfishingwithnetswhosemeshsize
islessthan32mmintheSkagerrakandKattegat,itshall
beprohibitedtoretainonboardcatchesofherringmixed
withotherspeciesunlesssuchcatchesarenotsortedand
unlesstheherring,ifmixedwithotherspecieswhetheror
notincludingsprat,doesnotexceed5%byweightofthe
totalweightoftheherringandotherspeciescombined.
3.Thedeterminationofthepercentageofby-catchesand
theirdisposalshallbemadeinaccordancewithArticle2of
Regulation(EEC)No3094/86.
Fishingforherringshallbeprohibitedthroughout1992in
LoganBay,definedasbeingthewaterseastofalinedrawn
fromtheMullofLogan,situatedatlatitude54°44'Nand
longitude4°59'W,toLaggantalluch Head,situatedat
latitude54°41'Nandlongitude4°58'W. Article6
1.Fishingforherringshallbeprohibitedfrom1Julyto
31October1992withintheareaboundedbythefollowing
coordinates :5.Notwithstanding paragraph4,vesselswithalengthnot
exceeding12,2metresbasedinportssituatedontheeast
coastofIrelandandNorthernIrelandbetweenlatitude

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/5
53°00'Nand55°00'Nmayfishforherringinthe
prohibitedareadescribedinparagraph4(b).Theonly
methodoffishingauthorizedshallbedriftnettingwithnets
ofaminimummeshsizeof54mm.
6.Fishingforherringshallbeprohibitedinthemaritime
areasituatedtothenorth-eastofalinedrawnbetween
MullofKintyreandCorsewallPointfrom1Januaryto
30April1992.
7.Fishingforherringshallbeprohibitedfrom1to
15November1992withintheareaboundedbyfollowing
coordinates :
—thesouth-eastcoastofIrelandatlongitude8°30'W,
—latitude51°15'N,longitude7°30'W,
—latitude51°15'N,longitude9°00'W,
—thesouthcoastofIrelandatlongitude9°00'W.
8.TheareasandperiodsdescribedinthisArticlemaybe
alteredinaccordancewiththeprocedurelaiddown
Article14ofRegulation(EEC)No170/83.from1Octoberto31December1992inthegeographical
areasboundedbyalinejoiningthefollowing
coordinates :
—apointonthewestcoastofDenmarkatlatitude
55°00'N,
—latitude55°00'N,longitudeE,
—latitude54°30'N,longitude7°00'E,
—latitude54°30'N,longitude6°00'E,
—latitude53°30'N,longitude6°00'E,
—latitude53°30'N,longitude4°00'E,
—apointonthecoastoftheNetherlandsatlongitude
4°00'E,
2.Notwithstanding paragraph1itshallbepermittedto
useanytrawl,Danishseineorsimilartowednetinthe
areasdescribedinparagraph1providedthatthemeshsize
isequaltoorgreaterthan100mm.
3.Notwithstanding paragraph1itshallbepermittedto
fishforshrimps(Crangoncrangon)intheareasdescribed
inparagraph1providedaseparatortrawlisusedsothat
theby-catchoffishisnotretainedinthetrawl.Theuseof
ticklerchainsshallbeprohibited.
4.Notwithstanding paragraph1itshallbepermittedto
fishforadulteel(Anguillaanguilla)inthezonesindicated
inthatparagraph.
5.Notwithstanding paragraph1vesselswithanengine
powerexceeding221kWmayfishforflatfishinthearea
describedinparagraph1from1Octoberto30November
1992subjecttotheconditionslaiddowninArticle9(3)of
RegulationNo3094/86,withbeamtrawlsofaminimum
meshsizeaslaiddowninAnnexItothatRegulation.Article7
1.Fishingforspratwithtrawlsofmeshsizelessthan
32mmshallbeprohibitedthroughouttheyearinthe
SkagerrakandKattegat.
2.Fishingforspratshallbeprohibited:
(a)inICESstatisticalrectangle39E8from1Januaryto
31March1992.ForthepurposesofthisRegulation
thisICESrectangleisboundedbyalinerunningdue
eastfromtheeastcoastofEnglandalonglatitude
55°00'Ntolongitude1°00'W,duenorthtolatitude
55°30'NandduewesttotheEnglishcoast;
(b)intheinnerwatersoftheMorayFirthwestoflongitude
3°30'WandintheinnerwatersoftheFirthofForth
westoflongitude3°00'Wfrom1Januaryto31March
1992.
3.TheareasandperiodsdescribedinthisArticlemaybe
alteredinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article14ofRegulation(EEC)No170/83.Article10
Bluewhiting,horsemackerelandanchovyshallbe
consideredspeciesotherthandemersal.
Article8
Trawlingandpurseseiningformackerel,spratandherring
shallbeprohibitedintheSkagerrakfromSaturday
midnighttoSundaymidnightandintheKattegatfrom
FridaymidnighttoSundaymidnight.Article11
From1Januaryto29February1992itshallbeprohibited
tofishwithanytrawl,Danishseineorsimilartowednetin
thegeographicalareasboundedbyalinejoiningthe
followingcoordinates:
—apointonthewestcoastofPortugalatlatitude
37°50'N,
—latitude37°50'N,longitude9°03'W,
—latitude37°00'N,longitude9°06'W,
—apointonthewestcoastofPortugalatlatitude
37°00'N.Article9
1.Itshallbeprohibitedtouseanytrawl,Danishseineor
similartowednetfrom1Januaryto31March1992and

NoL367/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
Article12
Notwithstanding Article2ofRegulation (EEC)
No3094/86andAnnexIthereto,underRegion'2',
geographicalarea'NorthSea'andauthorizedtargetspecies
'sole',fishingbyvesselsof221kWormoreusingbeam
trawlswithaminimummeshsizeofbetween80and
90mmshallbeconfined,from1Aprilto31May,tothat
partoftheareasouthoflatitude55°N.Forthefishingin
question:
—theminimumpercentageoftargetspeciesshallnot
apply,
—themaximumpercentageofcod,haddock,hakeand
saitheshallbe15%.
Forvesselsasreferredtoabovefishinginthe
abovementioned area,itshallbeprohibitedtohaveon
boardanytrawlorpieceofnettingwithameshsizesmaller
thanthatofthenetactuallyused.TheCommission shallcommunicate itsdecisionwithin
eightworkingdays.
2.AllMemberStateswithcodquotasintheSkagerrak
andKattegat(AreaIIIa)shalltakethenecessarysteps,
whichtheyshallcommunicatetotheCommission,by
1March1992,toensurethateachvesselwhoselandingsof
codfromareaIIIaovertheperiod1January1989to
30June1990exceed(i)70tonnesand(ii)25%byweight
oftheirtotallandings,andanyvesselreplacingavesselin
thecategoryasabovedefined,remainsinportforaleast
eightconsecutivedayspercalendarmonthduringthe
period1Februaryto31December1992,orforatotalof
135daysduringthesameperiod.
MemberStatesshallcommunicatetotheCommissionby
20January1992atthelatestwhichofthetwo
abovementioned rulesonlimitationofseagoingdaysthey
willapplytothevesselsconcerned.
MemberStateswhich,asaresultoftheapplicationofthe
precedingprovisions,areunabletouseuptheirquotasof
codinareaIIIa(SkagerrakandKattegat)for1992may
applytotheCommissionforareductionoforexemption
fromtheabovementioned limitationofseagoingdays.
TheCommission shallcommunicate itsdecisionwithin
eightworkingdays.
Article14
Notwithstanding Article2ofandAnnexItoRegulation
(EEC)No3094/86,underheadingsRegion'2',
geographicalzone'entireregionexceptNorwaypoutbox'
andtheauthorizedNorwaypouttargetspecies,the
maximumpercentageofprotectedspeciesis15%ofwhich
nomorethan5%istakenupbycodandhaddock.Article13
1.AllMemberStateswithcodandhaddockquotasinthe
NorthSeaortothewestofScotland(AreasIVandVI)
shalltake,thenecessarysteps,whichtheyshall
communicatetotheCommissionby1March1992,to
ensurethateachvesselwhoseoveralllengthisover
10metres,andwhosecodandhaddocklandingsfrom
areasIVandVIovertheperiodfrom1January1989to30
June1990exceed(i)100tonnesand(ii)40%byweightof
theirtotallandings,andanyvesselreplacingavesselinthe
categoryasabovedefined,remainsinportforaleasteight
consecutivedayspercalendarmonthduringtheperiod
1Februaryto31December1992,orforatotalof135
daysduringthesameperiod.
MemberStatesshallcommunicatetotheCommissionby
20January1992atthelatestwhichofthetwo
^abovementioned rulesonlimitationofseagoingdaysthey
willapplytothevesselsconcerned.
MemberStateswhich,asaresultoftheapplicationofthe
precedingprovisions,areunabletouseuptheirquotasof
codandhaddockinAreasIVandVIfor1992mayapply
totheCommissionforareductionoforexemptionfrom
theabovementioned limitationofseagoingdays.ArticleIS
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1991.
FortheCouncil
ThePresident
P.BUKMAN

NoL367/7 31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1992porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1992pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1992jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1992καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1992andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1992parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1992perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1992,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1992,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Ula 124000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom52390(5)
840(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG53230
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)mb,c,d(i)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20380
65970
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG86350

NoL367/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (S)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIa(!),IVa,b380000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70550
44680
13740
60790
61090
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG250850(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId50000(#)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8950
790
790
19910
15580
3980
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vbi1),VIa
North(8),VIb62000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6160
1170
8330
6160
33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c28000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25450
2550
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG28000

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/9
(1) m (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)
s2300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2300(46)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2300
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(«) 7000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
5180
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 1000(*)CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom7000
500
500
' CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,kF)21000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
1300
18140
1300
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG21000

NoL367/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 50000(13)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom32830(5)(14)
70(4)(14)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32900(14)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,d(*) 32000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom18330
11670
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Πa(i),IV(i)55000(*)België/Belgique
Danmark :
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
33680(3)(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG42680
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VUd,e 12000(*)België/Belgique
Danmark :
Deutschland
Ελλάδα
España
Franc«
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/11
(1) C2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000C).België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1C1)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5740(1S)
6260(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEC12000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)IIIb,c,d(i)720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb 0België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 0(1«)

NoL367/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 10380België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1980
5110
840
1080
1270
100(3)(17)
I
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10380(39)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak IS000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(18)
300(4)
75(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(«)
80(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d(!)
;36000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom'23880
10730
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG34610

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa(i),IV 100700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3280
18840
11940
4050
10640
43220
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG91970
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua);Vb(i),VI,XII,
XIV13500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
390
4180
1975
6915
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 10000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
5810
50
3355
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(!)20000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom890i44)
15280(44)
2040i44)
130i44)
1660i44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

NoL367/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
fMelanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,d(!)4600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIa(!),IV 60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom255
ï755
1115
1945
190
42640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG47900(47)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Vb(*),VI,XII,
XIV12500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(48)
30(4f>)
1365(49)
1090(50)
9985(51)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12500
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70i44)
4000i44)
1330(")
600i44)
*
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa(i),ma;IIIb,
c,d(i),IV110000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
5070(5)
12810(4)
30130(4)
130(4)
9820(4)
CÉE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG58000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(i),VI,XII,
XIV17000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1145
11375
515
3965
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG17000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30f44)
7880(*»)
3940i44)
2150f44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/juliana
(Pollachiuspollachius)Vbi1),VI,XII,
XIV1100(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(20)
530
150
400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

NoL367/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(i) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(20)
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG,14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIc 800(*)België/Belgique
Danmark :
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIId 50(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIe 100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia^^
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1i1)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIa(!),Illa;
IVi1)200000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(21)(45)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistíus poutassou)IIai1),IV(i)90000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000

NoL367/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vb0),VI,VII310000(32)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(20)í22)(«)
113000(3)(45)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG133000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500(32)(·)België/Belgique
Danmark :
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(22)(61)
16500(3)i23)(45)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIe 1000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
* CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIHc,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)55000ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom44000(")
11000(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55000

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367/19
(1) (2) (3) W (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IIIa 17000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2990(5)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3000(52)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)liai1),IV 135000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
7870
2050
11820
4550
31370
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59480(53)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vb(1),VI,XII,
XIV7500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
455
2185
4835
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VUa 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
505
5580
10
3865
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000

NoL367/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (S)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k22000(*)België/Belgique
Danmark :
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
13200
6120
110
2360
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(15)
3000(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merian/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1í1)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(*)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/21
(1) (2) (3) (4) (5)
'Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Ila(1),IV(1)2420(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1400
160
310
80
430
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2420
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb(i),VI,VII,
XII,XIV38750(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom360
11420(20)(40)
17640(i«)
2140
230
6960
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG38750
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25830(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(38)
7950(41)
17850f42)
20(38)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25830
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/„
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)16000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10240(24)
980(37)
4780(25)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG16000

NoL367/22 31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse°
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Πa(i),IV0)55000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
55000(3)(45)(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55000
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(i),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV250000(32)(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(20)(22)(33)
212000(3)(^)(45)
(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG243000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(26)
500(43)
33230(27)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa(i),IIIa;IIIb,
c,di1),IV76320België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom600(4)
15720(5)(34)(55)
610(4)
1880(4)(35)
1880(4)(35)
1750(4)(36)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22440

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11(2),yb(i),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV423170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25630(38)(5<5)
20(28)
17090(38)(S7)
85440(38)(58)
37380(38)(59)
234950(38)(60)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG400510
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(*)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140C")(54)
200i44)
6230(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 11200HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(4)
8738(18)
40(4)
1680(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10528
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 2800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2490(19)
30(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2520

31.12.91 NoL367/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(!) 3000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIa(*),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10380(63)
33750(W)
9740{6S)
1950(66)
64900(67)
48030(68)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG168750
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vb(»),VI,XII,
XIV2400nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
-CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vila 3800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
80
1645
55
1840
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3800

NoL367/25 31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
\
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 250HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
200
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 250
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1.570
5240
2790
VCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9600
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VOf,g 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom370
680
100
350
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1350(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
,Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
170
590
340
170
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1350

NoL367/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτά/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)700HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460144)
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)IIIa;ΙIIb,c,d(*)1200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1040(5)
60(*)
100(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)II,IV 25000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2085
955
1665
415
18810
1070
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vbt1),VI,XII,
XIV155(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vila 1350België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 1
Portugal
UnitedKingdom670
10
165
210
295
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1350
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIb,c 75C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland ,
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIId 3500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom940
1885
675
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vile 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

NoL367/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (S)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIf,g 1200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland .
Portugal
UnitedKingdom745
75
40
340
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIh,j,k 720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIIa,b 5300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65i23)
10(15)
4860
365(*>)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)VIIIc,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1í1)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755P)
1245i29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/29
(D (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vb(i),VI,XI!,
XIV4840HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(20)
2140
630
1520
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(20)
5780
2630
2280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIa,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
i
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14300ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200(29)
660(37)
440(29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

31.12.91 NoL367/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb0),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(20)
3800
860
300
2650
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(20)
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)
rVilia,b,d,9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Ville 100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfìshnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)·12000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(29)
10(37)
1990(29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos )
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro )
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(30)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteño/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak)10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3863(«J
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3863
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIIa;IIIb,c,d(J)3500HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)
(4)
3500(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500

NoL367/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIa;(i),IV(i)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 12000(3)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb0),VI 12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(20)
95
160
11720
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 20000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1200(20)
4860
7375
6565
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG20000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vina,b 6800nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
6390
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6800

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/33
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIc 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom770
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)DC,X;COPACE
34.1.1(!)2500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom625(31)
1875(31)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2500

NoL367/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.91
Geographicalregions
Zone Geographicalregion
II
IIa
libNorwegianSea,SpitzbergenandBearIsland
NorwegianSea
SpitzbergenandBearIsland
III
Ilia
IIIb
IIIc
IIIdSkagerrak,Kattegat,Sound,BeltSea,BalticSea
SkagerrakandKattegat
Sound
Belt
BalticSea
IV
IVa
IVb
IVc»NorthSea
NorthernNorthSea
CentralNorthSea
SouthernNorthSea
V
Va
VbIcelandandFaroes
Iceland
Faroes
VI
Via
VIb
VIaClydeWestScotlandandRockall
WestScotland
Rockall
WestScotland(Clydestock)
VII
Vila
VIIb
VIIc
VIId
Vile
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIkIrishSea,WestIrelandandPorcupineBank,SouthIreland,BristolChannel,English
Channel
IrishSea
WestIreland
PorcupineBank
EasternEnglishChannel
WesternEnglishChannel
BristolChannel
South-eastIreland
LittleSole
GreatSole
WestGreatSole
VIII
Villa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIeBayofBiscay
SouthBrittany
SouthBiscay
NorthandNorth-westSpain
CentralBiscay
WestBiscay
IX
IXa
IXbPortuguesewaters
Portuguesecoast
WestPortugal
X Azores
XII NorthAzores
XIV EastGreenland
COPACE34.1.1 Moroccancoast
Guyanefran^aise FrenchGuiana

NoL367/35 31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes
(1)ECzone.
(2)ExcludingECzone.
(3)AvailableforMemberStates.
(4)Nofishingforthisquotamaytakeplace,intheSkagerrak,within12milesofthebaselinesoftheKingdom
ofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,within12milesofthe
baselinesoftheKingdomofSweden.
(5)Nofishingforthisquotamaytakeplace,intheSkagerrak,withinfourmilesofthebaselinesofthe
KingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,withinthreemiles
ofthecoastlineoftheKingdomofSweden.
(6)EachMemberStatemustinformtheCommissionofitslandingsofherring,distinguishingbetweenICES
divisionsIIa,IVaandIVb.
(7)ExceptBlackwaterstock:referenceistotheherringstockinthemaritimeregionoftheThamesEstuary
withinazonedelimitedbyalinerunningduesouthfromLandguardPoint(51°56'N,1°19,1'E)to
latitude51°33'NandthenceduewesttoapointonthecoastoftheUnitedKingdom.
(8)ReferenceistotheherringstockinICESdivisionVIa,northof56°00'NandinthatpartofVIawhichis
situatedeastof07°00'Wandnorthof55°00'N,excludingtheClyde.
(9)ReferenceistotheherringstockinICESdivisionVIa,southof56°00'Nandwestof07°00'W.
(10)Clydestock:referenceistotheherringstockinthemaritimeareasituatedtothenorth-eastofalinedrawn
betweenMullofKintyreandCorsewallPoint.
(n)ICESdivisionVIIaisreducedbytheareaaddedtotheCelticSeabounded:
—tothenorthbylatitude52°30'N,
—tothesouthbylatitude52°00'N,
—tothewestbythecoastofIreland,
—totheeastbythecoastoftheUnitedKingdom.
(12)Increasedbyzonebounded:
—tothenorthbylatitude52°30'N,
—tothesouthbylatitude52°00'N,
—tothewestbythecoastofIreland,
—totheeastbythecoastoftheUnitedKingdom.
(13)ExcludingcatchestakenbyNorwayintheNorwegianfjordswestofLindesnes.
(14)Includesallby-catchesofallotherspecieswhicharecaughtwhenfishingforspratandwhicharelanded
unsorted,notwithstanding Article5(2)ofthisRegulationandArticle5(1)and(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No3094/86(OJNoL288,11.10.1986,p.1).
(15)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned.
(16)WithoutprejudicetotheCommunityrightsandsubjecttorevisioninthelightofscientificadvice.
(17)ExceptforGermany,Spain,France,PortugalandtheUnitedKingdom.
(18)NofishingforthisquotamaytakeplacewithinfourmilesofthebaselinesoftheKingdomofNorwayand
theKingdomofSweden.
(19)NofishingforthisquotamaytakeplacewithinthreemilesofthecoastlineoftheKingdomofSweden.
(20)Excludingthezonesituatedtothesouthof56°30'N,totheeastof12°00'Wandtothenorthof50°30'
N.
(21)ForDanishvessels,nofishingforthisTACmaytakeplace,intheSkagerrak,withinfourmilesofthe
baselinesoftheKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,
withinthreemilesofthecoastlineoftheKingdomofSweden.
ForotherMemberStates,nofishingforthisTACmaytakeplace,intheSkagerrak,within12milesofthe
baselinesoftheKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,
within12milesofthebaselinesoftheKingdomofSweden.
(22)Includingflat-ratequantities.
(23)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofFrance,orin
international watersofthezoneconcerned .
(24)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptfor850tonneswhichmaybefishedin
thewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal.

31.12.91 NoL367/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(25)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptfor850tonneswhichmaybefishedin
thewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain.
(26)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptfor2250tonneswhichmaybefished
inthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal.
(27)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptfor2250tonneswhichmaybefished
inthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain.
(28)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorjurisdictionofSpain.
(29)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpainorPortugal,or
ininternational watersofthezoneconcerned.
(30)FishingforprawnPenaeussubtilisandPenaeusbrasiliensisisprohibitedinwaterslessthan30metres
deep.
(31)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptforby-catches.
(32)ExcludingquantitiesallocatedtoPortugalunderCouncilRegulation .(E,EC)No3894/91(seepage89of
thisOfficialJournal).
(33)MaybefishedonlyinICESdivisionsVb(ECzone),VI,VII,VIIIa,b,d.
(34)Ofwhichnomorethan3780tonnesmaybefishedinICESdivisionsIIIa,IVb,c.
(35)Ofwhichnomorethan300tonnesmaybefishedinICESdivisionsIIIa,IVb,c.
(36)Ofwhichnomorethan270tonnesmaybefishedinICESdivisionsIIIa,IVb,c.
(37)MaynotbefishedinthewatersunderthesovereigntyorjurisdictionofSpainandPortugal.
(38)Maynotbefishedinthewatersunderthesovereigntyorjurisdictionc>fSpain.
(39)TheallocationoftheshareofthecodstockavailabletotheCommunityinthezoneSpitzbergenandBear
Islandisentirelywithoutprejudicetotherightsandobligationsderivingfromthe1920TreatyofParis.
(40)Ofwhich800tonnesmaybefishedinthezoneVIIIa,b,d,ewhenthequotainthezoneVIIIa,b,d,eis
exhausted.
(41)Ofwhich1000tonnesmaybefishedinthezoneVb(ECzone),VII,XII,XIVwhenthequotainzone
Vb(ECzone)VI,VII,XII,XIViseshausted.
(42)Ofwhich1800tonnesmaybefishedinthezoneVb(ECzone),VI,VII,XII,XTVwhenthequotainzone
Vb(ECzone),VI,VII,XII,XIVisexhausted.
(43)ExcludingICESsub-areaIX.
t44)MaynotbefishedinthewatersunderthesovereigntyorjurisdictionofSpainandPortugal.
(45)ExceptSpainandPortugal.
(46)Notwithstanding theprovisionsofArticle6(6)200tonnesmaybefishedwithintheperiod1Januaryto
30April1992.
(47)Excludinganestimated2000tonnesofindustrialby-catch.
(48)Ofwhichnomorethan20tonnesmaybefishedindivisionVIa.
(49)Ofwhichnomorethan930tonnesmaybefishedindivisionVIa.
(50)Ofwhichnomorethan740tonnesmaybefishedindivisionVIa.
(51)Ofwhichnomorethan6790tonnesmaybefishedindivisionVIa.
(52)Excludinganestimated13080tonnesofindustrialby-catch.
(53)Excludinganestimated62080tonnesofindustrialby-catch.
(54)Ofwhich3000tonnesmaybefishedinthewatersoftheICESdivisionVIIIbunderthesovereigntyor
withinthejurisdictionofSpain.
(55)Ofwhich2170tonnesmaybefishedfrom1Octoberto31December1992inECwatersbetween
latitudes59°Nandlongitudes4°Wand6°W.
(56)Ofwhich3970tonnesmaybefishedfrom1Octoberto31December1992inECwatersofICESdivision
IVa.
(57)Ofwhich2640tonnesmaybefishedfrom1Octoberto31December1992inECwatersofICESdivision
IVa.
(58)Ofwhich13230tonnesmaybefishedfrom1Octoberto31December1992inECwatersofICES
divisionIVa.
(59)Ofwhich5790tonnesmaybefishedfrom1Octoberto31December1992inECwatersofICESdivision
IVa.
(60)Ofwhich36370tonnesmaybefishedfrom1Octoberto31December1992inECwatersofICES
divisionIVa.
(61)Ofwhich5000tonnesmaybefishedeitherinICESdivisionsVb(ECzone),VI,VIIorVIIIa,b,d.

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/37
(62)ofwhichamaximumof50%maybefishedbefore1August1992.
(63)Ofwhichnomorethan9480tonnesmaybefishedsouthof55°N.
(64)Ofwhichnomorethan30820tonnesmaybefishedsouthof55°N.
(65)Ofwhichnomorethan8890tonnesmaybefishedsouthof55°N.
(66)Ofwhichnomorethan1770tonnesmaybefishedsouthof55°N.
(67)Ofwhichnomorethan59270tonnesmaybefishedsouthof55°N.
(68)Ofwhichnomorethan43870tonnesmaybefishedsouthof55°N.
(*)PrecautionaryTAC.