NoL242/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.75
REGULATION (EEC)No2356/75OFTHECOMMISSION
of15September1975
amendingthemonetarycompensatory amounts
accountshouldthereforebetakenofthenewinterven­
tionpricesvalidfrom16September1975;whereas
accountshouldbetakenoftheadjustmentinthe
Beneluxcontriesoftheinterventionpricesresulting
fromthenewrepresentative ratesfixedbyRegulation
(EEC)No475/75,whichwasdelayeduntil16
September1975pursuanttoArticle2oftheabove­
mentionedRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommittees forCerealsandMilkandMilk
Products,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Parts1,5and8ofAnnexItoRegulation (EEC)No
2021/75shallbereplacedbythosesetoutinAnnexI
tothisRegulationinrespectoftheproductslisted
therein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2021/75(3)of31
July1975,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2195/75(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No469/75(5)of
27February1975fixingthetargetpriceformilkand
theinterventionpricesforbutter,skimmed-milk
powderandGranaPadanoandParmigianoReggiano
cheeseforthe1975/76milkyearfixeddifferentinter­
ventionpricesforthelatterproducts,applicablefrom
3March1975and16September1975;whereas,in
calculatingthemonetarycompensatory amounts,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OJNoL52,28.2.1975,p.28.
i)OJNoL205,4.8.1975,p.1.
■»)OJNoL223,23.8.1975,p.20,
5)OJNoL52,28.2.1975,p.17.

16.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No!L242/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1«—DEEL1—DEL1
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingN°
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports ,
Beträge,diebeiderEinfuhr
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2145,9(3)
180,9(4)
232,2(5)10,05(3)
12,46n
15,99(5)
(3)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvudigd :
(')1,607
(«)1,494
(5)1,387

PART5
MILKANDMILKPRODUCTSNoL242/8
Monetarycompensatory amountsOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —whey 0,18 0,4 0,03
—other:
—inimmediatepackingsofanetcapacity
of2litresorless 2,78 0,88 7,7 2,5 0,53 0,17
—other 2,69 0,87 7,4 2,5 0,51 0,17
04.01BI 2,49 0,88 6,8 2,5 0,47 0,17
04.01BII 1,94 0,88 5,4 2,5 0,37 0,17
04.01BIII 1,560,88 4,4 2,5 0,30 0,17
04.02AI awatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 5,37— 15,0— 1,03—
—exceeding33%butnotexceeding
65% 3,58 10,0 0,69 _
—exceeding65% 1,79— 4,9—0,34—
04.02AIIa)1 -31,74— 88,0— 6,06—
04.02AIIa)2 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17,
04.02AIIa)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIa)4 19,04 0,88 52,9 2,5 3,64 0,17
04.02AIIb)l(') 31,74(-2)—88,0(2)—6,06(2)—
04.02AIIb)2 23,49(-')0,88(2)65,0(2)2,5(2)4,48(2)0,17(2;
04.02AIIb)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIb)4 19,04 0,88 52,9 2,5 3,64 0,17
04.02AIIIa) 13,33— 37,0— 2,55—
04.02AIIIb) oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35%6,36 0,88 17,6 2,5 1,21 0,17
04.02BIa)—exceeding35%11,56
0,4159
Kg0,88
(3)-31,9
1,159(
kg2,5
3)-2,20
0,0798(
kg0,17
3)'-16.
9.75

16.9.75.
9.75
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A —whey 0,028—0,013 —
—other:
—inimmediatepackingsofanetcapacity
of2litresorless 0,437(■♦)0,095(•*)0,2110,063
—other 0,423 0,093 0,204 0,062
04.01BI 0,390^0,095 0,188 0,063
04.01BII 0,304 0,095 0,147 0,063
04.01BIII 0,245 0,095 0,118 0,063
04.02AI ofawatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 0,845—0,407 —
—exceeding33%butnotexceeding
65% 0,563 0,271 —
—exceeding65%0,282—0,136 —
04.02AIIa)1 4,997—2,408 —
04.02AIIa)2 3,698 0,095 1,782 0,063
04.02AIIa)3 3,698 0,095 1,782 0,063
04.02AIIa)4 2,998 0,095 1,445 0,063
04.02AIIb)l(') 4,997(2)—2,408(2)—
04.02AIIb)2 3,698(2)0,095(2)1,782(2)0,063(2)
04.02AIIb)3 3,698 0,095 1,782 0,063
04.02AIIb)4 2,998 0,095 1,4450,063
04.02AIIIa) 1,751—0,981 —
04.02AIUb) oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35% 0,999 0,095 0,482 0,063
—exceeding35%1,816 0,095 0,876 0,063
04.02BIa) 0,0579(3)—0,0309(3)—
leg *gOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/9

NoL242/10
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
0,3174(J)
kg
0,2349(3)0,0606(3)
kg
0,0448P)
kg kg
0,1904(J)04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIB)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)kg0,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
0,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
45,6(5)
0,224(3)
kg-0,3174(3)
kg
0,2349(3)
kg
0,1904(3)0,0364(3)
kg
0,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kg
3,14(5)
0,0154(3)
kg0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,882,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,50,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17kgOfficialJournaloftheEuropeanCommunities04.02BIIa)16,35(')
0,0809(3) 04.02BIIb)
kg
04.03A ofafatcontentbyweight:
—notexceedingSO%(6)
—ofSO%ormorebutnotexceeding82%(b)73,17
—of82%ormore(6) •75,00203,0
208.113,98
14,33
04.03B(6) 0,88 2,5 0,17
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)70,23
57,57
46,57
79,70
65,07195,4
160,0
130,2
220,4
182,113,46
11,02
8,97
15,18
12,54withtheexceptionofGranaPadanoandParmi­
gianoReggiano16.9.75.
9.75 04.04EIb)1bb)

16.9.75.
9.75 l Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg \ (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02B1b)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)0,0500(-'
kg
0,0370(■'
k>!
0,0300(>
kg
0,0500(>
kg
0,0370(3)
kg
0,0300p
kg
2,162(5)-
0,095
0,095
0,095
0,0950,0241(3)
kg
0,0178(3)
kg
0,0145(3)
kg
0,0241(3)
kg
0,0178(3)
kg
0,0145(3)
kg
1,204(5)0,063
0,063
0,063
0,063
04.02BIIb)
04.03A ofafatcontentbyweight:0,0127(3)
kg0,0950,0061(3)
kg0,063
—notexceeding80%(6) 0,095 0,063
—of80%ormorebutnotexceeding
82%(6) 7,897(7)—5,252 —
—of82%ormore(6) 8,094(7)—5,383 —
04.03B(6)—0,095—0,063
04.04AII 9,385 —5,182 —
04.04C 7,562 —4,237 —
04.04DII 6,139 —3,432
ex04.04EIa) withtheexceptionofGranapadanoandParmi
04.04EIb)1bb)gianoReggiano 10,940
8,578(s)—5,907
4,796 —OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL242/11
1

*NoL242/12
L242/12 \ Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg l(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
598411,4404.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5166,1
59,84 166,1 11,44—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkaseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10%
—of10%ormoreOfficialJournaloftheEuropeanCommunities87,8
130,46,05
8,98
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A31,79
46,73
14,45
23,60
79,70
49,65
11,81
11,81
11,21O
14,94(9)
I5,53n
13,06(9)
15,88(9)39,9
65,5
220,4
138,7
32,8
32,8
31,1H
41,5(9)
43,1O2,75
4,51
15,18
9,55
2,26
2,26
2,14O
2,86O
2,97(9)
2,50O
3,03(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07Bib)3.
23.07BIc)3
23.07BII36,3O
44,0(916.9.75.
9.75

16.975.
9.75 CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
8,030 4,422EIb)2
04.04EIb)3EIb)4
04.04EIb)5
8,030 4,422—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkaseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10%
—of10%ormore4,994
6,2922,409
3,450OfficialJournaloftheEuropeanCommunities04.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A2,270
3,202
10,940
6,070
1,860
1,860
1,765O
2,353O
2,432O
2,012O
2,500O1,095
1,748
5,907
3,615
0,896
0,896
0,850(9)
1,134(9)
1,176(9)
0,980(9)
1,204(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.NoL242/13

NoL242/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.75
Notes
(')Howeverfortheskimmed-milk powderforwhichmeasuresaretaken:
—accordingtoRegulation (EEC)No602/75(OJNoL63,8.3.1975),thisamountisaffectedby
thecoefficient0-25;
—accordingtoRegulationsconcerningthesupplyoffoodaid,thisamountisaffectedbythe
coefficient 0.
(2)Whenaproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2ofRegulation (EEC)No990/72,thebasic
amountandthepossiblesupplementary amountshallbereplacedbyasingleamountof:
—18-68DMper100kgforGermany,
—51-8Bfrs/Lfrsper100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—3-57Flper100kgfortheNetherlands ,
—2-941£per100kgfortheUnitedKingdom,
—1-417£per100kgforIreland.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountperkgindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kg
oftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetoftheproduct,
equalto:
—0-1090DMforGermany,
—0-3020Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg ,
—0-0208FlfortheNetherlands ,
—0-0172£fortheUnitedKingdom,
—0-0083£forIreland.
(4)Forproductsundersubheading04.01AIIa)thebasicamountaswellastheadditionalamountis
replacedbythesingleamountof0-926.
(5)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements :
(a)theamountper100kgindicated ;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetoftheproduct,
equalto:
—0-1090DMforGermany,
—0-3020Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg ,
—0-0208FlfortheNetherlands ,
—0-0172£fortheUnitedKingdom,
—0-0083£forIreland
(6)However,forbutterforwhichmeasuresaretaken:
—accordingtoRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975).thisamountisaffected
bythecoefficient0-5:however,fortheapplicationtoUnitedKingdom,thecoefficientis0-8,
—accordingtoRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973)thisamountisaffected
bythecoefficient0-4,
—accordingtoRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),(EEC)No1717/72
(OJNoL181,9.8.1972),thisamountisaffectedbythecoefficient0,
—accordingtoRegulationsconcerningthesupplyoffoodaid,thisamountisaffectedbythe
coefficient 0.
(7)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18this
compensatory amountisfixedat5116andthespeciallevyisnotaffectedbythecoefficient .

16.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/15
(8)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18this
compensatory amountisfixedat4-418andthespeciallevyisnotaffectedbythecoefficient .
(9)Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient1.6992.
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

NoL242/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
18.06DIa)2.VSIC)64,50(')4,45(')5,669(')1,768(')
18.06DIb) 23,31 64,50 4,45 3,669 1,768
18.06DIIa)1I2,HH35,50 2,46 1,845 0,962
18.06DIIa)2I2,HH35,50 2,46 1,8450,962
18.06DIIb)1 40,56 112,50 7,75 5,41H2,996
18.06DIIb)2aa) 21,7860,50 4,16 3,042 1,620
18.06DIIb)2bb) 40,56 112,50 7,75 5,41H2,996
18.06DIIc). (') (2) (2) (2) (2)
19.04 6,99 19,50 1,34 0,931 0,491
21.07DIa)1 28,5779,50 5,46 4,497 2,167
21.07DIa)2 41,79116,00 7,98 5,556 3,085
21.07DIb)1 2,S4— — 0,400 0,195
21.07DIb)2 5,11 14,00 0,98 0,679 0,377
21.07DIb)3 37,15103,00 7,10 4,958 2,742
21.07DIIa)1 31,74(')HH,00(')6,06H4,997(3)2,408(3)
21.07DIIa)2 46,0} 127,50 H,797,246 3,491
21.07DIIa)3 58,72 163,00 I1,229,244 4,454
21.07DIIa)4 84,12233,50 16,0713,242 6,580
21.07DIIb) C)nn C)0)
21.07FIIa)1 92926,00 1.77 1,2350,685
21.07FIIa)2aa) II,HI33,00 2,26 1,5480,870
21.07FIIa)2bb) 13,07 36,50 2,50 1,7050,962
21.07FIIa)2cc) I4,U40,00 2,74 I,H611,055

16.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/17
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)1 10,81 30,00 2,07 1,4750,801
21.07FIIb)2aa) 12,90 36,00 2,46 1,719 0,953
21.07FIIb)2bb) 14,16 39,50 2,71 1,876 1,045
21.07FIIc)1 12,01 33,50 2,29 1,6630,892
21.07FIIc)2aa) 14,53 40,50 2,78 1,977 1,077
21.07FIIc)2bb) 15,48 43,00 2,96 2,094 1,146
21.07FIId)1 14,1939,50 2,71 2,007 1,057
21.07FIId)2 16,40 45,50 3,13 2,281 1,219
21.07FIIe) 17,46 48,50 3,34 2,521 1,305
21.07FIIIa)1 18,57 51,503,55 2,469 1,371
21.07FIIIa)2aa) 21,10 58,50 4,03 2,782 1,556
21.07FIIIa)2bb) 22,36 62,00 4,27 2,939 1,648
21.07FIIIb)1 20,10 56,00 3,84 2,709 1,487
21.07FIIIb)2 22,1961,504,24 2,954 1,638
21.07FIIIc)1 21,30 59,00 4,07 2,898 1,578
21.07FIIIc)2 23,51 65,00 4,49 3,172 1,739
21.07FIIId)1 23,48 65,00 4,49 3,241 1,743
21.07FIIId)2 24,42 68,00 4,67 3,359 1,812
21.07FIIIe) 25,11 69,50 4,80 3,498 1,867
21.07FIVa)1 27,86 77,00 5,32 3,704 2,056
21.07FIVa)2 30,38 84,50 5,81 4,017 2,241
21.07FIVb)1 29,38 81,505,61 3,944 2,172
21.07FIVb)2 31,01 86,00 5,92 4,145 2,291
21.07FIVc) 30,58 85,00 5,84 4,133 2,263
21.07FVa)1 41,79 116,00 7,98 5,556 3,085
21.07FVa)2 42,42 117,50 8,10 5,634 3,131
21.07FVb) 42,88 119,00 8,19 5,727 3,167
21.07FVIaFIX C) (4)n (4) (4)
29.04CIIIa)1 6,37 17,50 1,22 0,847 0,447
29.04CIIIa)2 9,81 27,00 1,87 1,5440,744
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 1,207 0,636
29.04CIIIb)2 13,95 38,50 2,66 2,196 1,058
35.05A 6,99 19,50 1,34 0,931 0,491

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/18 16.9.75
(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthiebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.C)Pourpateatartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(J)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(®)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce. (*)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(*)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(')Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0521.07FVIàIX.(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. p)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(*)Bedragvoortvloeiende^ittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .{*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(')Alademandedel'intéressé,Jemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(*)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .