ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL70/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.77
COUNCILREGULATION (EEC)No540/77
of14March1977
fixingforthe1977/78milkyeartheguidelinefigureforthefatcontentofstand­
ardizedwholemilkimportedintoIrelandandtheUnitedKingdom
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1411/71of29June1971layingdownadditionalrules
onthecommonorganizationofthemarketinmilk
andmilkproductsfallingwithintariffheadingNo
04.01('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
566/76(2),andinparticularArticle3(6)(b)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EEC)
No1411/71,IrelandandtheUnitedKingdomapply
withintheirterritoriestheformulaofnon-standar­
dizedwholemilkwithinthemeaningofthesecond
indentofArticle3(1)(b)ofthatRegulation ;
Whereas,pursuant'toArticle3(6)and(7),aguideline
figuremustbefixedforthemilkyear1977/78forthe
fatwhichstandardizedwholemilkcomingfromanotherMemberStatemustcontaintobeabletobe
marketedwithintheterritoriesofthetwoabovemen­
tionedMemberStates;whereasthisguidelinefigure
mustbetheweightedaveragefatcontentofthewhole
milkproducedandmarketedintheimporting
MemberStateduringthepreviousyear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe1977/78milkyear,theguidelinefigure
referredtoinArticle3(6)(b)ofRegulation (EEC)No
1411/71shallbe:
—3-52%forIreland,
—3-77%fortheUnitedKingdom.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(')OJNoL148,3.7.1971,p.4.
(2)OJNoL67,1.5.3.1976,p.23.
NoL74/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No580/77
of21March1977
amendingRegulation (EEC)No507/77introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgariaandSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No507/77(3),introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatingin
BulgariaandSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing charge
ontheimportofcucumbersoriginatinginBulgaria
andSpainmustbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountof7-61unitsofaccountappearingin
Article1(1)ofRegulation (EEC)No507/77is
replacedbytheamountof18-85unitsofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELALACH
Vice-President
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL66,12.3.1977,p.30.
24.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No601/77
of23March1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No543/77(3)
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealtered "asshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166 ,25 .6.1976 ,p.1
(')O)NoL240 ,1.9.1976 ,p.5.
(■')O)NoL70,17.3.1977 ,p.7.

NoL76/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.77
ANNEX
totheCommission Regulationof23March1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(>)(-)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 84.81 39.41
b)Longgrain112.07 53.04
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 10601 50.01
b)Longgrain140.09 67.05
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain157.47 68.84
b)Longgrain 240.11 110.19
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 167.71 73.61
b)Longgrain 257.40 118.45
C.Brokenrice: 58.68 26.84
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EFC)No706/76.
(-')InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
24.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No606/77
of23March1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No595/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL3.59,31.12.1974,p.1.
\2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
P)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
4OJNoL75,23.3.1977,p.36.
AAW/:X
totheCommissionRegulationof23March1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(n.J./ICC1»)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19.93
B.Rawsugar 16.13(')
(')Api
theApplicabletorawsugarwithayieldof92%;ittheyieldisotherthan^2%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
provisionsotArticle2ofRegulation (EEC)No
30.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No641/77
of29March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,I.II.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.I.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL81/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
.?1stperiod
42ndperiod
S3rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 5-26 5-26 .5-26
10.04 Oats 0 0-94 0-94 0-94
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-7.5 0-75 0-75
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
ï1st
period
42nd
period
S3rd
period
64th
period
7
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 9-36 9-36 9-36 9-36
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 07-00 7-00 7-00 7-00
11.07BRoastedmalt 0815 815 8-15 8-15
29.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No635/77
of28March1977
fixingthedifferenceinthepricesofwhitesugartobeusedincalculatingthe
levyforproductsprocessedfromfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
516/77of14March1977onthecommonorganiza­
tipnofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables(')andinparticularArticle2(3)
thereof,
Whereas,inordertoenabletheMemberStatesto
determinetheamountofthelevyapplicablein
respectofthevariousaddedsugarsonimportsofthe
productslistedinAnnex1toRegulation (EEC)No
516/77,itisnecessaryinaccordancewithArticle2(2)
ofthat.Regulationtodeterminethedifference
betweentheaverageofthethresholdpricesforone
kilogramofwhitesugarforeachmonthofthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthe
average,ascalculatedoveraperiodcomprisingthefirst15daysofthemonthprecedingthequarterfor
whichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth,ofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixing
theleviesonwhitesugar;whereas,pursuanttoArticle
2(3)ofthatRegulation ,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArtidcI
Fortheperiod1Aprilto30June1977,thedifference
referredtoinArticle2(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No516/77isfixedat0-1974unitofaccount.
Artidc2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
ViccrPrcsiilcHt
(')OJ-NoL7.?.21.VIv<7.p.I
NoL82/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.77
COUNCILREGULATION (EEC)No649/77
of29March1977
extendingthe1976/77marketingyearforbeefandveal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article4thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasithasbecomenecessarytoreconsiderallthe
mattersbearingonthefixingofpricesforthecoming
year,whichwillinvolvedelayin.thefixingoftheseprices;whereasitisaccordinglynecessarytoextend
the1976/77marketingyearforbeefandvealupto30
April1977,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
The1976/77marketingyearforbeefandvealshall
endon30April1977andthe1977/78marketingyear
shallcommenceon1May1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(')OJNoL148,28.6.1968,p.26.
(')OJNoL61,5.1977,p.1.
*
f
1.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No699/77
of30March1977
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetary
compensatory amountsintradebetweenIrelandandtheUnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
557/76of15March1976ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No651/77(2),andinparticular
Article3thereof,
WhereasRegulation (EEC)No651/77fixedfor
differentsectorsanewrepresentative rateforthe
Irishpoundtotakeeffectfrom1April1977;
Whereasthefixingofthenewratehasledtoa
considerablechangeinthemonetarycompensatory
amountsapplicableintradebetweenIrelandandthe
UnitedKingdom;whereas,inviewofthischange,
speculationislikelytooccurincertainparticularly
sensitivesectors,leadingtoadeflectionoftrade;
Whereas,toavoidsuchdeflection,provisionshould
bemadeinrespectofthoseproductswhicharelikely
togiverisetospeculationforthemonetarycom­
pensatoryamountsinforceon31March1977to
continuetobeappliedafterthatdatetotheproducts
concerned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftherelevant
managementcommittees ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.BywayofderogationfromtheRegulations
fixingthemonetarycompensatory amountstotake
effectfrom1April1977,themonetarycompensatory
amountsinforceon31March1977fortheproducts
listedintheAnnexshallcontinuetobeapplied:
(a)toproductsexportedfromIrelandtotheUnited
Kingdominrespectofwhichcustomsexport
formalitiesarecompletedwithinaperiodoftwo
monthsbeginningon1April1977;
(b)toproductsasreferredtoin(a)importedintothe
UnitedKingdominrespectofwhichcustoms
formalities forreleasetothemarketare
completedwithinaperiodoftwomonths
beginningon1April1977.
2.However,paragraph 1shallnotapplyto
productsinrespectofwhichproofisfurnishedthat
theywere:
—obtainedinIreland,
—obtainedfrompigsorbovineanimalsslaughtered
inIreland,or
—importedintoIrelandbefore29Marchoronor
after1April1977.
3.Irelandshalladoptsuchmeasuresasare
necessarywithregardtothedocumentsacceptableas
proofforthepurposesofparagraph2,includingthe
appropriatecontrolmeasures.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(2)OJNoL82,31.3.1977,p.4.

NoL85/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
01.03AIIa)
01.03Allb)
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06BIb)Secteurdelaviandedeporc
Pigmeat
SektorSchweinefleisch
Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees
Svinekød
Secteurdelaviandebovine
Beefandveal
SektorRindfleisch
Settorecarnibovine
Sectorrundvlees
Oksekødtouslesproduits
allproducts
alleProdukte
tuttiiprodotti
alleprodukten
alleprodukter
04.03A
04.03BSecteurdulaitetdesproduitslaitiers
Milkandmilkproducts
SektorMilchundMilcherzeugnisse
Settorelatteeprodottilattiero-caseari
Sectormelkenziuvelprodukten
Mælkogmejeriprodukter
1.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No662/77
of31March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodays.quotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artic/e/
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.1I.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL84/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(it.dJlotint)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 87-68
10.01BDurumwheat 143-27(<)(3)
10.02 Rye 71-50(6)
10.03 Barley 52-44
10.04 Oats 49-22
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 59-470(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 66-89(4)
10.07CGrainsorghum 67-27H
10.07DOthercereals 00
11.01AWheatormesiinflour 134-64
11.01BRyeflour111-97
11.02Ala)Durumwheatgroatsandmeal 232-62
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 14406
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
-')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
*)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
■*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
v)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
2.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No706/77
of1April1977
supplementing Regulation (EEC)No2044/75asregardsexportlicencesfor
butterandamendingRegulation (EEC)No210/69
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2044/75isherebyamendedto
readasfollows:
1.Thefollowingparagraph3isaddedtoArticle2:
'3.Inaddition,allexportsfromtheCommunity
ofbutterfallingwithinsubheading04.03Aofthe
CommonCustomsTariffshallbesubjecttoproduc­
tionofanexportlicence.'
2.Thefollowingparagraph3isaddedtoArticle4:
'3.TheexportlicencereferredtoinArticle2(3)
shallbevalidfromitsdayofissuewithinthe
meaningofArticle9(1)ofRegulation (EEC)No
193/75untiltheendofthesecondmonth
followingthatofissue.'
Article2
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle6(1)
ofRegulation (EEC)No210/69:
'Adistinctionshallbemadeinthecommunica­
tionsrelatingtoexportlicencesforbutterfalling
withinsubheading04.03AoftheCommon
CustomsTariffbetweentheexportlicences
referredtoinArticle2(2)andthosereferredtoin
Article2(3)ofRegulation(EEC)No2044/75(with
orwithoutadvancefixingoftherefund).'
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceon2AprilTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularthefirstsubparagraphofArticle13(3)and
Article28thereof,
WhereasunderArticle2(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2044/75of25July1975onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesandtheadvancefixingof
refundsinrespectofmilkandmilkproducts(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No680/77(4),only
milkproductsforwhicharefundisfixedinadvance
aretobesubjecttotheproductionofanexport
licence;
Whereas,pendingsuchnewmeasuresastheCouncil
maydecideupon,itisnecessary,inorderthatacloser
checkmaybekeptuponthetrendofbutterexports,
thatallexportsofthatproductbemadeconditional
ontheproductionofanexportlicence;
Whereas,asregardstheinformationtobecommuni­
catedonthesubjectbytheMemberStates,Commis­
sionRegulation (EEC)No210/69of31January1969
oncommunications betweenMemberStatesandthe
Commission withregardtomilkandmilk
products(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
353/77(6),shouldbeamendedaccordingly ;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,1977.
Itshallapplyfrom10May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1977.
fortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL213,11.8.1975,p.15.
{*)OJNoL84,1.4.1977,p.47.
(5)OJNoL28,5.2.1969,p.1.
(o)OJNoL50,22.2.1977,p.5.
7.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No724/77
of6April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL89/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 86.93
10.01BDurumwheat 143.27(!)(')
10.02 Rye 72.44(')
10.03 Barley 53.20
10.04 Oats 49.98
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 60.90(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 67.64(4)
10.07CGrainsorghum 69.15(4)
10.07DOthercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 133.59
11.01BRyeflour 113.28
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 232.62
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 142.92
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby150u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.