1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No226/86
of31January1986
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle17(4)thereof,1428/76(*),basedinrespectofeachmonthforwhichthe
exportlicenceisvalid,onthecifpricecalculatedonthe
basisofoffersforshipmentduringthemonthofexporta­
tion;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle17(4)ofRegu­
lation(EEC)No1418/76providesthattheexportrefund
applicabletoriceandbrokenriceonthedayonwhich
applicationforanexportlicenceismade,adjustedforthe
thresholdpricewhichwillbeinforceduringthemonth
ofexportation,mustbeappliedonrequesttoexportsto
beeffectedduringtheperiodofvalidityofthelicence;
WhereasRegulationNo474/67/EEC(3),asamendedby
Regulation(EEC)No1397/68(4),laysdowndetailedrules
fortheadvancefixingoftheexportrefundonriceand
brokenrice;
HASADOPTEDTHISREGULATION : WhereasthatRegulationprovidesthattherefundappli­
cableonthedayonwhichapplicationforanexport
licenceismademust,whenitisfixedinadvance,be
reducedbyanamountnogreaterthanthedifference
betweenthecifforwarddeliverypriceandthecifprice,
wheretheformerexceedsthelatterbymorethan0,30
ECUpertonne;whereasontheotherhand,therefund
mustbeincreasedbyanamountnogreaterthanthe
differencebetweenthecifpriceandthecifforwarddeli­
veryprice,wheretheformerexceedsthelatterbymore
than0,30ECUpertonne;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation(EEC)No1418/76whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand\
brokenriceshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Whereasthecifpriceisthatdeterminedinaccordance
withArticle16ofRegulation(EEC)No1418/76;whereas
thecifforwarddeliverypriceisthatdeterminedinaccor­
dancewithArticle3(2)ofRegulation (EEC)NoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8
(3)OJNo204,24.8.1967,p.20.0OJNoL222,10.9.1968,p.6.0OJNoL166,25.6.1976,p.30.
(6)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL27/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1986fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.I.Paddyrice,huskedrice:
a)Paddyrice:\ 1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain— — — —
b)Huskedrice:I
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain0000
II.Semi-milled orwhollyIl\\
milledrice:IIIIIl
a)Semi-milledrice:\\Il
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain— — — —
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain 0000
III.Brokenrice__ — — —