ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/29
REGULATION (EEC)No3246/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
amendingRegulation (EEC)No3499/73authorizingtheUnitedKingdomto
suspendtemporarilycustomsdutiesoncertainflaxandflaxtowimportedfrom
otherMemberStates
ontradebetweentheMemberStates;whereasthis
requestbytheUnitedKingdomshouldthereforebe
granted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFlaxandHemp,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No3499/73thedate
'31December1974'isreplacedby'31December
1975'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle59(4)oftheActannexed
thereto;
WhereasbyvirtueofArticle59(4)oftheActthe
UnitedKingdomhasbyRegulation (EEC)No
3499/73(2)of21December1973,asamendedby
Regulation (EEC)No1465/74(3),beenauthorizedto
suspenduntil31December1974customsdutieson
hackledorotherwiseprocessedbutnotspunflaxand
flaxtowimportedfromotherMemberStates;
WhereastheUnitedKingdomhasappliedforan
extensionuntil31December1975ofthissuspension ;
whereasthissuspensionwillhaveafavourableeffectArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
Frangois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL357,28.12.1973,p.47.
(3)OJNoL156,13.6.1974,p.10.
28.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/15
REGULATION (EEC)No3262/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
sixteenthdayofthethirdmonthtothefifteenthday
ofthelastmonthprecedingthatinwhichtherefund
begantoapply;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No615/71(5)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(6),
providesthattherefundpreviouslyfixedistobe
retainedwherethedifferencebetweenthatrefundand
theaveragereferredtoabovedoesnotexceed0-50
unitofaccount;whereas,however,therefundmustbe
fixedatzeroiftheaverageiszero;
Whereastheimportlevyapplicablefrom16October
1974to15December1974totheoliveoilreferredto
abovewasfixedbyRegulation (EEC)No2761/74(7),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJanuaryandFebruary1975the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
2ofRegulation (EEC)No155/71shallbe0unitof
accountper100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73,(2)andinparticularArticle6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(4)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods,andinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufacture of
certainpreservedfishandvegetables ;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundistobeequaltotheaverageofthevari­
ablecomponentsoftheleviesonimportsofoliveoil
fallingwithinsubheading15.07AIa)ofthe
CommonCustomsTariffduringtheperiodfromthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL375,29.6.1973,p.5. (5)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66. (6)OJNoL258,23.11.1971,p.10.
(4)OJNoL22,28.1.1971,p.5. (7)OJNoL294,1.11.1974,p.44.
NoL349/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.74
REGULATION (EEC)No3265/74OFTHECOMMISSION
of23December 1974
alteringtheaccessioncompensatory amountsapplicableintradewithDenmark
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts,andinparticularArticle2(3)
thereof;
Whereas,underCouncilRegulation (EEC)No
3167/74(3)of10December1974alteringtheinterven­
tionpriceforbutterinDenmark,thatcountryisto
applythecommoninterventionpriceforbutterfrom
1January1975;whereashenceforward therewillbe
nopricedifferencegivingrisetocompensation
pursuanttoArticle55oftheActofAccessionintrade
inmilkandmilkproductsbetweenDenmarkandthe
Community asoriginallyconstituted ;whereasfrom
theabovedatethesameaccessioncompensatory
amountsshouldthereforebeappliedintradebetween
DenmarkandtheothernewMemberStatesasthose
applicableintradebetweentheCommunityasorigi­
nallyconstitutedandtheothernewMemberStates,
whichwerefixedintheAnnextoCommissionRegula­tion(EEC)No710/74(4)of29March1974fixingthe
accessioncompensatory amountsformilkandmilk
productsforthe1974/75milkyearandalteredby
AnnexVIICtoRegulation (EEC)No2518/74(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1January1975:
—theaccessioncompensatory amountsapplicablein
tradebetweenDenmarkandtheCommunity as
originallyconstitutedandbetweenDenmarkand
thirdcountriesshallbeabolished ;
—theaccessioncompensatory amountsapplicablein
tradebetweenDenmarkandtheothernew
MemberStatesshallbethoseapplicableintrade
betweentheCommunity asoriginallyconstituted
andtheothernewMemberStates.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL28,1.2.1973,p.37.
(3)OJNoL338,17.12.1974,p.3.(4)OJNoL88,1.4.1974,p.1.
(5OJNoL270,5.10.1974,p.1.
28.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/47
REGULATION (EEC)No3277/74OFTHECOMMISSION
of27December 1974
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3228/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL342,21.12.1974,p.31
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL349/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1974fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a.'lOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan2.5kg 0-7600
exI7.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-7600
17.0.5Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-7600
i1)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
{*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70
31.12.74 NoL357/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3325/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
fixingthestandardvaluestobeusedincalculatingfinancialcompensation in
respectoffisheryproductswithdrawnfromthemarketduringthe1975fishing
year
Whereasmarketinformationrelatingtothosevalues
showsthatformostoftheusesinquestiontheyhave
beenalteredduringtheperiodjustpassed;whereas
thestandardvaluesfor1975shouldthereforebefixed
inthelightofreceiptsinthatperiod;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2682/74(2),andin
particularArticle10(5)thereof;
WhereasArticle10ofRegulation (EEC)No2142/70
providesforthegrantoffinancialcompensation to
producers'organizationswhichintervene,incertain
conditions,inrespectoftheproductslistedinAnnex
I(A)and(C)tothatRegulation ;whereastheamount
offinancialcompensation mustbereducedby
standardvaluesinthecaseofproductsforpurposes
otherthanhumanconsumption ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No697/71(3)
of31March1971specifiesthewaysinwhichthe
productswithdrawnmaybedisposedof;whereasthe
valueofsuchproductsmustbefixedatastandard
levelforeachofthesemodesofdisposal,takinginto
accounttheaveragereceiptswhichmaybeobtained
fromsuchdisposal;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2854/73(4)of19October1973fixedthestandard
valuesfor1974;ArticleI
Fortheyear1975thestandardvaluestobeusedin
calculatingthefinancialcompensation providedforin
Article10ofRegulation (EEC)No2142/70inrespect
ofproductswithdrawnbyproducers'organizations
andusedforpurposesotherthanhumanconsump­
tion,shallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicable ^mallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
7bePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL288,25.10.1974,p.3.
(J)OJNoL77,1.4.1971,p.69.
C4)OJNoL293,20.10.1973,p.21.

NoL357/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.74
ANNEX
Useofproductwithdrawn u.a./metricton
(a)Usedfresh,chilledorfrozenasanimalfeed:
(aa)forsardinesandanchovies 49
(bb)forotherproducts 44
(b)Preservedandusedasanimalfeed,exceptasspecifiedin(c) 60
(c)Usedasanimalfeedafterdryingandcuttinguporprocessing
intomeal:
(aa)forherringandmackerel 30
(bb)forshrimpsofthegenusCrangonsp.p. 15
(cc)forotherproducts 30
(d)Usedforpurposesotherthananimalfeed 0
1.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/49
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No10/75of31December1974amending
Regulation (EEC)No2012/74layingdowndetailedrulesasregardsproductionrefundsin
thecerealsandricesectors
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL1of3January1975)
Page25,Article2(b):
for:'(b)whereapplicable,theamountreferredtointhefirstindentofthethirdparagraphof
Article2(3)hasbeenrepaid',
read:'(b)whereapplicable,theamountreferredtoinsubparagraph (a)ofthethirdparagraphof
Article2(3)hasbeenrepaid.'
NoL110/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No724/75of18March1975establishingaEuro­
peanRegionalDevelopment Fund
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73,of21March1975)
Page1,footnote(')toreadasfollows:
'(')OJNoC108,10.12.1973,p.51;
OJNoC76,7.4.1975,p.19.
15.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/31
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No610/75of7March1975onprotective
measuresforcertainbeefandvealproductsfallingwithinsubheading16.02BIIIb)1ofthe
CommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL63of8March1975)
Page37,Article1:
for:'freecirculationwithintheCommunity
read:'entryforfreecirculationwithintheCommunity '.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No650/75of13March1975fixing,forthe
partialinvitationtotenderof18March1975,themaximumtonnagesandtheadjustment
amountsofthesubsidyrespectivelyreferredtoinArticles1(2)and13(2)ofRegulation (EEC)
No557/75aswellastheadjustmentamountsreferredtoinArticle14(2)ofRegulation (EEC)
No558/75
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL67of14March1975)
Page32,AnnexIII:
for: 'Nederland 67000
UnitedKingdom 7000'
read: 'Nederland 7000
UnitedKingdom67000'.
NoL278/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2630/75of16October1975onthe
boningofbeefboughtinbytheinterventionagencies
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL268of17October1975)
Page17,Article4(4)(2),secondline:
for:'...oftheforequarterexcluding...
read:.ofthewholebonedforequarterexcluding ..
Article4(4)(2),thirdline:
for:includingbonedcuts
read:..,andofbonedcuts...'.
NoL4/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3329/75of18December1975amending
Regulation (EEC)No1599/75onthearrangements applicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of23December1975)
Page6,thefirstphraseofthethirdconsiderationshouldreadasfollows:
'WhereasRegulation (EEC)No3279/75(3)hasestablishedcommonimportarrangements
Page6,footnote(3)shouldreadasfollows:
'(3)OJNoL326,18.12.1975,p.1.
NoL306/20 26.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2991/75of10November1975onthetariff
treatmentapplicableintheCommunityasoriginallyconstitutedtoacertainnumberof
productsimportedfromthenewMemberStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297,17November1975)
Page1,Article1,firstline:
for:'1.From1Januaryto31December1975,the',
read:'1.From1Januaryto31December1976,the'.
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No3038/75of20Njovember1975
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL302of21November1975)
Page23,AnnexB,subheading10.06BIIb),column'UK':
for:'82-16'
read:'82-61'.
7.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/11
REGULATION (EEC)No28/75OFTHECOMMISSION
of6January1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No3275/74(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(8),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No3275/74areherebyalteredasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(3OJNo174,31.7.1967,p.1.(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(4)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(5)OJNoL349,28.12.1974,p.38.(7)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(s)OJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL3/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01K(!)
11.02AIX(»)
11.02BIId)(»)
11.02CVIII(*)
11.02DVIII(*)
11.02EIId)(i)
11.02FIX(1)0.760
0.760
1.050
1.050
0.760
1.400
0-7600-510
0.510
0.800
0.800
0.510
0.900
0-510
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45'/«byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6•/•forrice,2.5•/•forwheat,3•/«forbarley,4•/•forbuckwheat,5°/oforoatsand2°/«for
othercereals.
Gamofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
4.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/13
REGULATION (EEC)No19/75OFTHECOMMISSION
of3January1975
repealingRegulation (EEC)No3230/74applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetorangesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2047/70(J)of13October1970onimportsofcitrus
fruitoriginatinginSpain,andinparticularArticle5
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3230/74(2)of20December1974appliedthedutyin
theCommonCustomsTarifftocertainvarietiesof
sweetorangesoriginatinginSpain;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle
4ofRegulation(EEC)No2047/70,thisruleremains
inforceuntilthequotationsreferredtoinArticle2(1)
ofthatRegulation,adjustedbytheconversionfactors
andfollowingdeductionoftransportcostsandimport
chargesotherthancustomsduties,remainequaltoor
higherthanthepricelaiddowninArticle3ofthat
Regulationforthreeconsecutivemarketdaysonthe
representative marketsoftheCommunitywiththe
lowestquotations ;
Whereastheconversionfactors,thetransportcosts
andimportchargesotherthancustomsdutiesare
thoseusedforthepurposeofcalculatingtheentry
pricereferredtoinCouncilRegulationNo1035/72(3)
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetablesaslastamendedby
Regulation (EEC)No2745/72(4);whereasthe
methodofcalculatingimportchargesotherthan
customsdutiesis,forcertaincases,definedinArticle
2(2)ofRegulation (EEC)No2047/70;Whereas,ifthesystemistooperatenormally,it
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasapplicationoftheserulestoquotations
recordedforsweetorangesimportedintotheCommu­
nityandoriginatinginSpainindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No2047/70arefulfilledforvarieties
listedinArticle1(3)(c)ofRegulation (EEC)No
3025/74(5)fixingforthe1974/75marketingyearrefer­
encepricesforsweetoranges;whereasRegulation
(EEC)No3230/74shouldthereforeberepealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No3230/74of20
December1974applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetoranges
importedfromSpainisherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')(JJNoL228,15.10.1970,p.2.
(2)OJNoL342,21.12.1974,p.34.
(3)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.147. (5)OJNoL321,30.11.1974,p.68.
9.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No34/75OFTHECOMMISSION
of8January1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL5/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmeslin 519
10.01BDurumwheat 0(>)(<)
10.02 Rye 12.34(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 2.78(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 3.47
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormeslinflour 26.31
11.01BRyeflour 36-34
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 27-76
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.