ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.75 NoL35/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No311/75OFTHECOMMISSION
of7February1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL35/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.75
.ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-44 1-44 613
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 216 216 5-77
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-54
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5'4th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 .0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL37/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.75
REGULATION (EEC)No333/75OFTHECOMMISSION
of11February1975
repealingRegulation (EEC)No91/75applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetorangesoriginatinginSpain
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,it
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasapplicationoftheserulestoquotations
recordedforsweetorangesimportedintotheCommu­
nityandoriginatinginSpainindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No2047/70arefulfilledforvarieties
listedinArticle1(3)(c)ofRegulation (EEC)No
3025/74(5)fixingforthe1974/75marketingyearrefer­
encepricesforsweetoranges;whereasRegulation
(EEC)No91/75shouldthereforeberepealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2047/70(')of13October1970onimportsofcitrus
fruitoriginatinginSpain,andinparticularArticle5
thereof; *
WhereasCommissionRegulation (EEC)No91/75(2)
of15January1975appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetoranges
originatinginSpain;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle
4ofRegulation (EEC)No2047/70,thisruleremains
inforceuntilthequotationsreferredtoinArticle2(1)
ofthatRegulation ,adjustedbytheconversionfactors
andfollowingdeductionoftransportcostsandimport
chargesotherthancustomsduties,remainequaltoor
higherthanthepricelaiddowninArticle3ofthat
Regulationforthreeconsecutivemarketdaysonthe
representative marketsoftheCommunitywiththe
lowestquotations ;
Whereastheconversionfactors,thetransportcosts
andimportchargesotherthancustomsdutiesare
thoseusedforthepurposeofcalculatingtheentry
pricereferredto"inCouncilRegulationNo1035/72(3)
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2745/72(4);whereasthe
methodofcalculatingimportchargesotherthan
customsdutiesis,forcertaincases,definedinArticle
2(2)ofRegulation (EEC)No2047/70;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Commission Regulation (EEC)No91/75of15
January1975applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetoranges
importedfromSpainisherebyrepealed.
■Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL228,15.10.1970,p.2.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.14.
(3)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.147. (5)OJNoL321,30.11.1974,p.68.
13.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/19
REGULATION (EEC)No343/75OFTHECOMMISSION
of12February1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article 16(.5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
325/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
-')OJNoL264,1.10.1974,p.70.
3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
•»)OJNoL36,11.2.1975,p.13.
5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
6)OJNoL334,14.12.1974,p.49,

NoL39/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-4650
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-4650
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-4650
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL41/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.75
REGULATION (EEC)No370/75OFTHECOMMISSION
of14February1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1975.•THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No"2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

15.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 16-80
10.01BDurumwheat 6-31(>)(«)
10.02 Rye 16-57(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 8-22
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforI sowing 13-54(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 21-54 •
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01AWheatormeslinflour 42-62
11.01BRyeflour 42-32
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 28-66
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 45-25
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
18.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/3
REGULATION (EEC)No383/75OFTHECOMMISSION
of17February1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(>)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.h)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL44/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(•)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
2,1stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 13.93
10.03 Barley 0 0 0 0.29
10.04 Oats 0 0 0 2.20
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.37 0.37 0-37
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 2.20
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00.052 0.052
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00.039 0.039
11.07BRoastedmalt 0 0 00.045 0.045
21.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/5
REGULATION (EEC)No411/75OFTHECOUNCIL
of17February1975
onthesupplyofbutteroilasfoodaidtoSomaliaunderRegulation (EEC)No
530/74
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(-'),andin
particularArticle6(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizations ,providedfora
reservestockof4400metrictonsofmilkfats;
whereaspartofthatstockshouldbeallocatedto
drought-stricken Somalia;
Whereas,inviewofthefinancialdifficultiesfacing
thatcountry,theCommunityshouldcoverthecostof
deliveringthefoodaidtothecifstageor,wherethe
supplyagreementsoprovides,totheplacesofdestina­
tion,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
150metrictonsofbutteroilfromthereservestock
providedforinRegulation (EEC)No530/74shallbe
madeavailabletoSomaliaasfoodaid.
Article2
ForthepurposesreferredtoinArticle1,Community
financingshallcoverthecostsincurredindelivering
theproducttothecifstageor,wherethesupplyagree­
mentsoprovides,totheplacesofdestination .
Article3
WherethesupplyagreementprovidesforCommunity
financingofthecostsincurredindeliveringthe
productfromthecifstagetotheplacesofdestination ,
suchfinancingmaytaketheformofafixedcontribu­
tionpaiddirectlybytheCommissiontothecountry
ofdestination .TheCommission mayinsuchcases
makepartialadvancepayments .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1975.
FortheConmil
TliePresidoit
R.RYAN
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL8.5,29.3.1974,p.5.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
NoL50/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.75
REGULATION (EEC)No451/75OFTHECOMMISSION
of25February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
442/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
-ft
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1975.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL49,25.2.1975,p.5.

26.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/19
ANNEX
totheCommission Regulationof25February1975alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l
I.Whitesugar 37.50
II.Rawsugar 30.00(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 37.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 30.00(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
25.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/5
REGULATION (EEC)No442/75OFTHECOMMISSION
of24February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
437/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(•»)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL48,22.2.1975,p.19.

NoL49/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1975alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
.No.DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 42.50
II.Rawsugar 3400(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 42.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 34.00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL53/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
REGULATION (EEC)No489/75OFTHECOMMISSION
of27February1975
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No2188/74concerningtheapplica­
tionofthelowestrateofrefundonexportsofmilkproducts
regardsthetrendoftradeintheseproductswiththe
UnitedStates(ZoneE);whereasitiscurrentlyantici­
patedthatthemeasuresinstitutedinthatthird
countryinrespectoftheproductsconcernedwill
remainineffectforsometime;whereassuch
measuresensureinparticularthatskimmed-milk
powderandbutterinrespectofwhicharefundhas
beengrantedforexporttootherdestinationsarenot
exportedtoZoneE;whereas,inordernottointerfere
withnormaltrade,itisthereforenecessarytoinclude
suchproductsinthelistinAnnexItoRegulation
(EEC)No2188/74;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68(3)of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(4),andinparticularArticle6(2)thereof;
WhereasAnnexItoCommissionRegulation (EEC)
No2188/74(5)of21August1974concerningthe
applicationofthelowestrateofrefundonexportsof
milkproductsliststheproductsinrespectofwhich
thefactthatnorefundisfixedforsuchproducts
whenexportedtoZoneEisnottobetakeninto
accountindeterminingthelowestrateofrefundfor
thepurposesofpaymentoftherefundandofthe
accessioncompensatory amount;
Whereasskimmed-milk powderandbutterhavenot
seenincludedinthislistasaresultofuncertainties asHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No2188/74isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
)OJNoL155,3.3.1968,p.1.
)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
)OJNoL231,22.8.1974,p.11.

28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL53/31
ANNEX
ListofproductsreferredtoinArticle1(1)
TheproductsfallingwithinthefollowingheadingsandsubheadingsoftheCommonCustoms
Tariff:
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/33
REGULATION (EEC)No491/75OFTHECOMMISSION
of27February1975
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardsthesecurityrelatingtoexport
licencesforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticle10
(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2637/70(3)of23December1970onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesandadvancefixingcertificatesforagri­
culturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No384/75(4),fixedatfiveunitsofaccountper
metrictonthesecuritytobegiveninthecaseofa
licenceforriceinrespectofwhichtheexportrefund
ortheexportlevyisfixedinadvance;
Whereasthepurposeofthesystemofsecuritiescan
beachievedonlyiftheamountofthesecurityisfixed
atalevelwhichasfaraspossibleguaranteescompli­
ancewiththeobligationsderivingfromalicence;
whereasinordertoattainthisobjectiveasregards
exportstheamountofthesecurityforriceshouldbe
increased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Subparagraphs (c)and(d)ofArticle25(1)ofRegula­
tion(EEC)No2637/70areamendedtoreadas
follows:
'(c)fiveunitsofaccountpermetrictonforexport
licences,exceptthoseforrice(CCTheading
No10.06)andformalt(CCTheadingNo
11.07),inrespectofwhichtheexportrefund
orlevyisfixedinadvance;
(d)eightunitsofaccountpermetrictonfor
exportlicencesforrice(CCTheadingNo
10.06)andformalt(CCTheadingNo11.07)
inrespectofwhichtheexportrefundorlevy
isfixedinadvance.'
Article2
ThisRegulationshallnotapplytolicencesissued
pursuanttoapplicationslodgedbeforeitenteredinto
force.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.20.0OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(4)OJNoL44,12.2.1975,p.5.