ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1816/75OFTHECOUNCIL
of10July1975
onthesupplyofbutteroiltotheOfficeoftheUnitedNationsHighCommis­
sionerforRefugeesunderthe1975food-aidprogrammeintendedforthepopula­
tionaffectedbytheeventsinSouthVietnam
populationiscritical;whereasitisnecessarytocontri­
butetowardsimprovingthissituationbysupplyingto
thefobstageoracorresponding stage500metrictons
ofbutteroilfromthereserveasfoodaid;whereasthe
OfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner for
Refugeesispreparedtoensuretheshipmentofthis
aidfromtheterritoryoftheCommunity ,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75(*)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcoun­
triesandinternationalorganizationsunderthe1975
food-aidprogramme ,andinparticularArticle8
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation(EEC)No1541/75providesfor
thesupplyof43400metrictonsofbutteroilasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75(2)of
16June1975onthesupplyofmilkfatstocertain
developingcountriesandinternationalorganizations
underthe1975food-aidprogramme,providesfora
reserveof4550metrictonsofbutteroil;
Whereas,asaresultoftheeventsinSouthVietnam,
thefoodsituationforasubstantialproportionoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe4550metrictonsofbutteroilsetasideasa
reserveunderRegulation (EEC)No1542/75,500
metrictonsshallbeallocatedtotheOfficeofthe
UnitedNationsHighCommissioner forRefugeesfor
thepurposeofassistingthepopulationaffectedbythe
eventsinSouthVietnam.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1975.
FortheCouncil
ThePresident
E.COLOMBO
(')OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(2)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
25.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1890/75OFTHECOUNCIL
of22July1975
amendingRegulation (EEC)No2133/74layingdowngeneralrulesforthe
descriptionandpresentationofwinesandgrapemusts
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ; \
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
678/75(2),andinparticularArticle30(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasimplementing provisionsforCouncilRegula­
tion(EEC)No2133/74(3)of8August1974laying
downgeneralrulesforthedescriptionandpresenta­
tionofwinesandgrapemusts,havenotyetbeen
adopted;whereas,inanyevent,anadjustmentperiodisnecessaryfortheirimplementation ';whereasthere­
foreimplementation ofRegulation (EEC)No2133/74
shouldbedeferred,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Inthesecondsubparagraph ofArticle47ofRegula­
tion(EEC)No2133/74,thedateof1September1975
shallbereplacedbythatof1September1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(')O'lNoL72,20.1975,p.43.
(>)O'lNoL227,17.8.1974,p.1.
NoL195/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.75
REGULATION (EEC)No1919/75OFTHECOMMISSION
of25July1975
authorizingDenmark,theUnitedKingdomandIrelandtosuspendtemporarily
customsdutyoncertainfatsandoilsoffishandmarinemammalsof
subheadingex15.12BimportedfromotherMemberStates
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Denmark,IrelandandtheUnitedKingdomare
herebyauthorizedtosuspendtotally,until31
December1975,thecustomsdutyapplicableto
importsfromotherMemberStatesoftheproductsset
outbelow:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession(1),andin
particularArticle59(4)oftheAct(2)annexedthereto;
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthecustoms
dutiesonproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheGovernments ofthenewMemberStates
haveannouncedthattheyaredisposedtocarryout,
foraperiodextendingto31December1975,sucha
suspensionofduties,whichwouldhavetheeffectof
reducingtozerothedutyapplicableinDenmark,
IrelandandintheUnitedKingdomoncertainfats
andoils,offishandmarinemammalsunder
subheadingex15.12B;
Whereasthissuspensionwillhaveafavourableaffect
ontradebetweentheMemberStates;whereas,there­
fore,thesuspensionoftheaforementioned duties
shouldbeauthorized ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex15.12 Animalorvegetableoilsandfats,wholly
orpartlyhydrogenated ,orsolidifiedor
hardenedbyanyotherprocess,whetheror
notrefined,butnotfurtherprepared:
exB.Other:
—Fatsandoilsobtainedexclu­
sivelyfromfishandmarine
mammals
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. <
DoneatBrussels,25July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
()OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3..1972,p.14.
1.8.75 NoL202/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1985/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,'
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),inparti­
cularArticle17(5)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1967/75(3)of25July1975,hasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1August1975tocertain
dairyproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kilogrammes
ofeachofthebasicproductsconcernedshallbefixed
foreachmonth,accordingtoArticle4(1),firstsubpa­
ragraphofCouncilRegulation(EEC)No2682/72(4)
of12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds:whereasthisrule,establishedinordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesof
refundsduringthemonthforwhichtheywerefixed
inexceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;itisthereforeneces­
sarytoaltertheratesoftherefundswhichappliedto
certainmilkproductsexportedintheformof
productswhicharenotincludedinAnnexIItothe
Treaty,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3OJNoL200,31.7.1975,p.18.
(4)OJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL202/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1975adjustingtheratesoftherefundsapplicable
from1August1975tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
of26%byweightandawatercontentoflessthan5%by
weight(PG2)
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01—
b)Onexportationofothergoods 42.70
7.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/15
REGULATION (EEC)No2059/75OFTHECOMMISSION
of6August1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECC)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1988/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1662/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.33.
(■»)OJNoL202,1.8.1975,p.35.

NoL209/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom7August1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0-890 0
0
0
0
0Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1975
—forthemonthofSeptember1975
—forthemonthofOctober1975
—forthemonthofNovember1975
—forthemonthofDecember1975
—forthemonthofJanuary19760.890
1.190
1.727
2.343
2.801
3.101
NoL207/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.75
REGULATION (EEC)No2030/75OFTHECOMMISSION
of5August1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(>)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

6.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./mclruton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 28-00
10.01BDurumwheat 20-020)(5)
10.02 Rye 46-14(6)
10.03 Barley 15-23
10.04 Oats 11-47
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 13-04(2)(3)
10.07ABuckwheat 13-19
10.07BMillet 3-06(4)
10.07CGrainsorghum 22-93(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 57-94
11.01BRyeflour 83-36
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 49-80
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 62-57
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
I599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis.
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
7.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/7
REGULATION (EEC)No2055/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
fixingthecoefficientstobeappliedtotheminimumpriceandspecial
minimumpricefortomatoconcentrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(*)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1420/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1927/75(3)of22July1975concerningthesystemof
tradewiththirdcountriesinthemarketinproducts
processedfromfruitandvegetables,andinparticular
Article2(5)thereof;
WhereasArticle2(4)ofRegulation(EEC)No1927/75
providesforthefixingofaminimumpriceanda
specialminimumpriceforaproducthavingdefined
commercialcharacteristics ;whereaspursuantto
Article2(5)ofthatRegulationcoefficientsmustbefixedfortheadjustmentofthosepricesfordifferences
ofqualityandpacking;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommittee forProductsProcessedfromFruit
andVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecoefficientsasprovidedforinArticle2(5)of
Regulation(EEC)No1927/75tobeappliedtothe
minimumpriceandspecialminimumpricefor
tomatoconcentrates shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(2)OJNoL141,3.6.1975,p.1.
(3)OJNoL198,29.7.1975,p.7.

NoL209/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.75
ANNEX
Coefficientstobeappliedtotheminimumpriceandspecialminimumpricefortomatoconcentrates
Dryweightcontent
Immediate
packingsless
than4kg
butnotless
than1.5kgImmediate
packingsless
than1.5kg
butnotless
than0.7kgImmediate
packingsless
than0.7kg
butnotless
than0.25kgImmediate
packingsless
than025kg
butnotless
than0.15kgNotlessthan
%Butlessthan
%Inimmediate
packingsof
4kgoroverImmediate
packingsless
than0.15kg
20 76.3 82-2 90.0 94.0 109-6 114.5
20 22 82.7 86.8 95.1 99.2 115-7 124.0
22 24 87.0 91.4 100.1 104-4 121-8 130-5
24 26 91.3 95.9 105.0 109.6 127-8 137.0
26 28 95.6 100.5 110-0 114-8 133.9 143-5
28 30 100.0 105.0 115.0 120.0 140.0 150-0
30 32 104.3 109-6 120.0 125-2 146.1 156.5
32 34 108.7 114-1 125-0 130.4 152-1 163-0
34 36 113.0 118.7 129.9 135.6 158-2 169-5
36 38 117-3 123-2 134.9 140-8 164-3 176-0
38 40 121-7 127.8 139.9 146-0 170.3 182-5
40 42 126-0 132.3 144.6 151-2 176-4 189-0
42 — 130.3 136-8 149.9 156.4 182-5 195-5
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/9
REGULATION (EEC)No2087/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
closingthestandinginvitationtotenderforwhitesugarforUNRWAprovided
forinRegulation (EEC)No1071/75
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1052/73(')of17April1973onthesupplyofsugarto
UNRWAasfoodaidpursuanttotheAgreement
dated18December1972withthatagency,as
amendedbyRegulation(EEC)No611/75(2),andin
particularArticle1(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1071/75(3)of24April1975onaninvitationtotender
forthemobilization ofwhitesugarasfoodaidfor
UNRWA,asamendedbyRegulation (EEC)No
1332/75(4),requiresDenmarktoissuepartialinvita­
tionstotenderforthesupplyasfoodaidtoUNRWA
ofwhitesugarpurchasedontheworldmarket;
whereasinviewofthepresentscarcityofsuchsugarandoftheveryseriousdifficultieswhichthisposesfor
prospectivetenderers,theaforesaidstandinginvitation
totendershouldbeclosed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No1071/75isherebyclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL105,20.4.1973,p.1.
(-')OJNoL64,11.3.1975,p.1.
(>)O)NoL105,25.4.1975,p.21.
(4)OJNoL135,27.5.1975,p.11.
NoL211/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
REGULATION (EEC)No2090/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
amendingCommission Regulation (EEC)No1983/75withregardtothe
amountsapplicableascompensatory amountsforgrainsorghum
WhereasacheckhasrevealedanerrorinAnnexCto
thatRegulation ;whereastheRegulationinquestion
mustthereforebeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyofAccession(');
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1602/75(3)
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
234/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle7thereof;
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
1983/75(6);Article1
InAnnexCtoRegulation (EEC)No1983/75the
amount'1103'appearingagainstsubheading11.02D
VIIIinthecolumn'IRL'isreplacedbytheamount
'11-93'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1975.
Whereanypartyconcernedsorequests,itshallbe
appliedwitheffectfrom1August1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
3)OJNoL164,27.6.197.5,p.2.
4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
5)OJNoL209,31.7.1974,p.5.
6)OJNoL202,1.8.1975,p.21.
12.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2099/75OFTHECOMMISSION
of11August1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(J)OJNoL202,I.8.1975,p.1.

NoL214/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1975fixingtheimportleviesoncerealsand
\onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 23-77
10.01BDurumwheat 12-91(1)(5)
10.02 Rye 36-29(6)
10.03 Barley 4-35
10.04 Oats 6-12
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 766(2(3
10.07ABuckwheat ,17-31
10.07BMillet 1-91(«)
10.07CGrainsorghum 17-70O
10.07D
11.01ACanaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour0(5)
52-02
11.01BRyeflour 69-57
11.02Ala
11.02AlbDurumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal38-78
56-18
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75. ,
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL215/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.75
REGULATION (EEC)No2111/75OFTHECOMMISSION
of12August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetable'sannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

13.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(x)
(tut./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3-95
3-84
0
0
0
0
00
0
0
0
3-95
3-84
0
0
0
0
00
0
0
118
7-89
7-89
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0210 210
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-57 1-57
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-83 1-83