ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1781/86

of 9 June 1986

laying down certain detailed rules for authorizing the coupage with Spanish red wines of certain red wines of other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 479/86 of 25 February 1986 determining the exceptional cases in which coupage of red Spanish wines with red wines of the other Member States, derived from certain varieties of grape and originating in certain regions of the Community, shall be allowed (1), and in particular Article 1 (4) thereof,

Whereas Article 125 (2) of the Act of Accession provides that, for the period from 1 March 1986 to 31 December 1989, coupage of Spanish wines other than white table wines with wines of the other Member States is prohibited, save in exceptional cases to be determined; whereas the exceptional cases were determined by Regulation (EEC) No 479/86; whereas the list of vine varieties in wine-growing zone A and the German part of wine-growing zone B, wines obtained from which may be blended with Spanish red wines, should accordingly be drawn up;

Whereas the Management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Until 31 December 1989, red wines produced in wine-growing zone A or the German part of wine-growing zone B and obtained from the Blauer Trollinger, Blauer Portugieser, Blauer Spaetburgunder and Mueller-Rebe vine varieties may be blended with Spanish red wines in accordance with Article 1 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 479/86.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 1.
NoL157/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1817/86
of11June1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesecondpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
Chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularthefirstsubpa­
ragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthesecondpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat43,316
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
14.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1847/86
of13June1986
fixingtheaidforsoyabeans
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No529/86(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1682/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No529/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat37,307ECUper100kilograms
intheMemberStatesoftheCommunityasconstitutedon
31December1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL55,1.3.1986,p.5.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.24.
18.6.86 NoL162/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1869/86
of17June1986
amendingRegulation (EEC)No2813/85onaninvitationtotenderfortherefund
onexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthirdcountries
takeintoaccountthelastproductionestimatesandthe
impactofSpanishproductionintheCommunity ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976,onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle17thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/76
of21June1976layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds(3),andinparticularArticle4thereof,
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2813/85(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1593/86(*),aninvitationtotenderwasopenedforthe
refundonexportofwhollymilledlonggrainriceto
certainthirdcountries;whereasexportsoflonggrainrice
carriedoutuptothepresenttimeinthecontextofthe
saidRegulationhavenotdisposedofallthesubstantial
stocksofriceavailable;whereastherefore,itisnow
opportunetoincreasethequantitiesforeseen,inordertoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2813/85isherebyamendedas
follows:
—Inthelastsubparagraph ofArticle1(1),'125000
tonnes'isreplacedby'140000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(*)OJNoL266,9.10.1985,p.8.0OJNoL140,27.5.1986,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1884/86

of 18 June 1986

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3138/85 of 22 October 1985 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1986) (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 76.03 // Wrought plates, sheets and strip, of aluminium // 2 808 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 22 June to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 76.03 // Wrought plates, sheets and strip, of aluminium // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 304, 16. 11. 1985, p. 26.
19.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1896/86
of18June1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
Chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularthefirstsubpa­
ragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthethirdpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat43,800
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
NoL168/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1940/86
of24June1986
extendingRegulations (EEC)No3432/82,(EEC)No24/84and(EEC)No570/85
fixing,inrespectof1982,1983and1984crops,exportrefundsforrawtobacco
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationofthemarket
inrawtobacco('),aslastamendedbytheRegulation
(EEC)No1576/86(2),andinparticularthefirstsentence
ofthethirdsubparagraphofArticle9(2)thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectofcertain
varietiesoftobaccofromthe1982,1983and1984crops
byCommissionRegulations (EEC)No3432/82(3),(EEC)
No24/84(4)and(EEC)No570/85(*)respectively,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3697/85(«);
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswasset
at30June1986,whereas,inrespectofcertainvarietiesof
thattobacco,exportpossibilitiesafterthatdatehave
presentedthemselves ;whereasitisadvisabletogrant
refundsinrespectofthevarietiesinquestionfromthe
1982,1983and1984harvests,inordertoenablethose
exportstobecarriedout;Article1
1.InArticle2ofRegulation(EEC)No3432/82,*30
June1986'isherebyreplacedby'31December1986'.
2.InArticle2ofRegulation(EEC)No24/84,'30June
1986'isherebyreplacedby'31December1986'.
3.InArticle2ofRegulation(EEC)No570/85,'30
June1986'isherebyreplacedby'31December1986'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
2)OJNoL139,24.5.1986,p.1.0OJNoL361,22.12.1982,p.17.
(4)OJNoL4,6.1.1984,p.8.0OJNoL65,6.3.1985,p.14.
MOJNoL351,28.12.1985,p.50.
NoL171/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1997/86
of27June1986
onthesaleofbone-inbeefheldbytheItalianinterventionagencytotheItalian
armedforces
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereastherearesubstantialstocksofbeefonthe
market,asaresultofinterventionpursuanttoArticle6of
Regulation(EEC)No805/68;whereasthedetailedrules
forsaleofthesaidstocksweredrawnupbyCommission
Regulation(EEC)No2173/79(3);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No732/78(4)
madeitpossibletosellthesaidproductstothearmed
forcesoftheMemberStates;whereas,followingarequest
bytheItalianauthorities,itisappropriatetoputupfor
sale,undertheconditionslaiddowninthesaidRegula­
tion,300tonnesofbone-inmeatheldbytheItalian
interventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheItalianinterventionagencyisherebyauthorized
toselltotheItalianarmedforcesupto300tonnesof
forequartersboughtinbefore1September1984,theprice
ofwhichisgiveninAnnexI.
2.TheItalianinterventionagencyshallfirstsell
productswhichhavebeeninstoragelongest.
3.Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No732/78andofRegula­
tion(EEC)No2173/79.
4.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byprospectivepurchasersfromtheaddresseslistedin
AnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,18.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(4)OJNoL99,12.4.1978,p.14.

28.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 130,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NoL173/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2019/86
of30June1986
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1976/85(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Regulation(EEC)No530/86(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1681/86(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No530/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe74,351ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL55,1.3.1986,p.7.
(MOJNoL146,31.5.1986,p.23.
NoL179/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2085/86
of2July1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2071/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,in.respectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.91.
(<)OJNoL178,2.7.1986,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,08
B.Rawsugar 43,94(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL178/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2067/86
of1July1986
amendingRegulation (EEC)No2813/85onaninvitationtotenderfortherefund
onexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthirdcountries
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976,onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
,No3768/85(2),andinparticularArticle17thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/76
of21June1976layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds(3),andinparticularArticle4thereof,
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2813/85(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1869/86(5),aninvitationtotenderwasopenedforthe
refundonexportwhollymilledlonggrainricetocertain
thirdcountries;whereasexportsoflonggrainricecarried
outuptothepresenttimeinthecontextofthesaid
Regulationhavenotdisposedofallthesubstantialstocks
ofriceavailable;whereastherefore,itisnowopportune
toextendthedurationoftheapplicationofthisRegula­
tion,andtoincreasethequantitiesforeseen,inorderto
takeintoaccountthelastproductionestimatesandthe
impactofSpanishproductionintheCommunity ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2813/85isherebyamendedas
follows:
—InthelastsubparagraphofArticle1(1),'140000
tonnes'isreplacedby'150000tonnes',
—InArticle1(2),'10July1986'isreplacedby'31July
1986',
—Inthesecondsubparagraph ofArticle8,'10July
1986'isreplacedby'31July1986'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL266,9.10.1985,p.8.
Is)OJNoL140,27.5.1986,p.10.
5.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2115/86
of4July1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2085/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.91.
(4)OJNoL179,3.7.1986,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 49,84
B.Rawsugar 43,70(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.