NoL352/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3741/91
of20December 1991
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(EEC)No1741/91(2),Article10thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereas,underArticle9(2)ofRegulation(EEC)No
3013/89,alevyisapplicabletotheproductsfallingwithin
CNcodescodes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031and02045039listedinAnnexIIofthat
Regulation;
Whereas,inaccordancewithArticle11ofRegulation
(EEC)No3013/89,thelevyonfreshorchilledcarcases
andhalf-carcasesistobeequaltothedifferencebetween
theseasonallyadjustedbasicpriceandtheCommunity
free-at-frontier offerprice;
Whereastheseasonally-adjusted basicpriceisfixedin
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No1742/91(3)for
the1992marketingyear;
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayoftheprece­
dingmonthtothe20thdayofthemonthduringwhich
theleviesaredetermined,takingparticularaccountofthe
supplyanddemandsituationforfreshorchilledmeat,the
worldmarketpriceforfrozenmeatofacategorywhichis
competitivewithfreshorchilledmeatandofpastexperi­
ence;
Whereasthefree-at-frontier offerpriceistobedeter­
mined,ifnecessary,onthebasisofthemostrepresent­
ativepurchasingpossibilitiesrecordedforlivesheep;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2668/80(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3939/87(*),thefree-at-frontier offerpricesaretobebasedinteraliaonthepricesshowninthecustomsdocuments
whichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigina­
tinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;
WhereasthelevyonliveanimalswithinCNcodes
01041090and01042090andonthemeatfallingwithin
CNcodescodes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011and02109019listed
inAnnexIItoRegulation(EEC)No3013/89istobe
equaltothelevydeterminedforcarcases,multipliedbya
standardcoefficientfixedforeachoftheproductsin
question;whereasthesecoefficientsarefixedinAnnexI
toRegulation (EEC)No2668/80;
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraintarran­
gementsmadebytheCommunitywithcertainnon­
membercountries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No523/91(J),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary; (')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL163,26.6.1991,p.41.0OJNoL163,26.6.1991,p.42.
(4)OJNoL276,20.10.1980,p.39. (6)OJNoL84,30.3.1990,p.85.
OOJNoL58,5.3.1991,p.1. 0OJNoL373,31.12.1987,p.1.

21.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/31
onlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)oftoCouncil
Regulation(EEC)No1676/85('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2205/90(2),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­
tionandquotationsknowntotheCommission ,theleviesArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL352/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.12.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1991fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo1
from6to
12January1992WeekNo2
from13to
19January1992WeekNo3
from20to
26January1992WeekNo4
from27Januaryto
2February1992
01041090(')
010420900
02041000(2)
02042100(2)
02042210(2)
02042230(2)
02042250(2)85,620
85,620
182,170
182,170
127,519
200,387
236,82189,526
89,526
190,480
190,480
133,336
209,528
247,62494,183
94,183
200,390
200,390
140,273
220,429
260,50797,285
97,285
206,990
206,990
144,893
227,689
269,087
02042290(2)
02042300(2)
02045011(2)
02045013(2)
02045015(2)
02045019(2)236,821
331,549
182,170
127,519
200,387
236,821247,624
346,674
190,480
133,336
209,528
247,624260,507
364,710
200,390
140,273
220,429
260,507269,087
376,722
206,990
144,893
227,689
269,087
02045031(2)
02045039(2)
02109011(3)
02109019(3)236,821
331,549
236,821
331,549247,624
346,674
247,624
346,674260,507
364,710
260,507
364,710269,087
376,722
269,087
376,722
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations (EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No1249/90,(EEC)No1580/90and(EEC)No2085/90.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.