ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.75 NoL222/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2180/75OFTHECOMMISSION
of21August1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
•bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2171/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
,1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(b)OJNoL221,21.8.1975,p.16.

22.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6.01
9.45(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar601
9.45(')
(l)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
27.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/7
REGULATION (EEC)No2206/75OFTHECOMMISSION
of26August1975
extendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No1315/74ontheboning
ofbeefboughtinbytheinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasunderCommission Regulation (EEC)No
1315/74(3)of28May1974,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1917/75(4)of25July1975,interven­
tionagenciesareauthorizedtobonebeefandveal
takenoverbythem;whereasthishasgivenriseto
largestocksofbonedmeatforwhichmarketingdiffi­
cultiesmayariseifthesestockscontinuetobuildup;Whereas,pendingthecompletionofthestudyofthe
Communityboningarrangementthepresentarrange­
mentsshouldbeextendedforashortperiod;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1315/74thedate
31August1975isreplacedby30September1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(})OJNoL144,29"5.1974,p.11.
HOJNoL195,26.7.1975,p.19.
NoL223/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.75
REGULATION (EEC)No2188/75OFTHECOMMISSION
of22August1975
authorizingtheUnitedKingdomtosuspendinpartthecomponentforprotec­
tionoftheprocessingindustryasregardscertainproductsofthecerealsand
ricesectors
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheActofAccession,andinparti­
cularArticles59(4)and61(3)thereof;
WhereasunderArticle61(3)oftheActthecompo­
nentforprotectionoftheprocessingindustry(herein­
aftercalled'fixedcomponent')aretobeprogressively
abolishedintradebetweentheCommunityasorigi­
nallyconstitutedandthenewMemberStatesand
betweenthenewMemberStatesthemselvesbyreduc­
tionstobemadeatthebeginningofthemarketing
yearfixedforthebasicproductconcernedattherate
laiddowninArticle59(1)oftheAct;whereas,
however,Article59(4)oftheAct,whichbyvirtueof
Article61(3)oftheActappliestothefixedcompo­
nent,allowsthenewMemberStatestosuspendin
wholeorinpartsuchfixedcomponent ;
WhereastheUnitedKingdomhasrequestedauthoriza­
tionfromtheCommission tosuspendinpartthe
fixedcomponentasregardscertainproductsofthe
cerealsandricesectors;whereasthismeasureis
intendedtonullifytheeffectoffixinganewrepresen­
tativerateforthepoundsterlingwitheffectfrom4
August1975bymaintainingtheamountofthefixedcomponentforcertainproductsattheirpreviouslevel
inpoundssterling;whereasitappearsappropriateto
accedetothisrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheUnitedKingdomisauthorizedtosuspendinpart
thefixedcomponentapplicabletoimportsfromthe
otherMemberStatesofeachoftheproductslistedin
theAnnexhereto,therebyreducingittotherelevant
amountspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itisapplicable
—wherethoseaffectedsorequest,from4August
1975forproductscoveredbyRegulationNo120/
67/EEC,
—from1September1975forproductscoveredby
RegulationNo359/67/EEC.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

23.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/9
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
Fixed
component
u.a./l000kg
10.06BIa)
10.06Bib)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01D
11.02AIV
11.02EIa)2
11.02Elb)2
11.08All
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIISemi-milledroundgrainrice
Semi-milledlonggrainrice
Wholly-milled roundgrainrice
Wholly-milled longgrainrice
Oatflour
Oatgroatsandoatmeal
Rolledoats
Flakedoats
Ricestarch
Starchofmilletandbuckwheat
Glucoseintheformofwhitecrystallinepowder,whetheror
notagglomerated
Otherglucose
Glucoseintheformofwhitecrystallinepowder,whetheror
notagglomerated
Otherglucose2-20
2-20
2-20
2-20
3-67
3-67
3-67
3-67
5-50
5-50
2-71
1-94
2-71
1-94
++++

( 1 ) OJ NO L 153 , 1 . 7 . 1968 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 141 , 3 . 6 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 198 , 29 . 7 . 1975 , P . 7 .

( 4 ) OJ NO L 214 , 12 . 8 . 1975 , P . 20 .

REGULATION ( EEC ) NO 2213/75 OF THE COMMISSION OF 26 AUGUST 1975 CORRECTING REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 193/75 AND LAYING DOWN SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT LICENSES AND ADVANCE FIXING CERTIFICATES FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 865/68 ( 1 ) OF 28 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1420/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 5 ( 3 ) AND 6 ( 3 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1927/75 ( 3 ) OF 22 JULY 1975 CONCERNING THE SYSTEM OF TRADE WITH THIRD COUNTRIES IN THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 3 ) , SECOND SUBPARAGRAPH THEREOF ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 ( 4 ) AMENDS REGULATION ( EEC ) NO 193/75 AND LAYS DOWN SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT LICENSES AND ADVANCE FIXING CERTIFICATES FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ;

WHEREAS A CHECK HAS SHOWN THAT THE DANISH VERSION OF REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 CONTAINS SEVERAL ERRORS ; WHEREAS THESE SHOULD BE CORRECTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE DANISH VERSION OF REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 IS REPLACED BY THAT GIVEN IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 AUGUST 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX : SEE O.J . NO L 226 OF 28 . 8 . 75
2.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/9
REGULATION (EEC)No2256/75OFTHECOMMISSION
of1September1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article 15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2212/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)O)NoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OjNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL226,28.8.1975,p.14.
ANNEX
totheCommission Regulationof1September1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(tui./lOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0-76
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0-76
II.Rawsugar 0
5.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/3
REGULATION (EEC)No2274/75OFTHECOMMISSION
of4September1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(>)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL234/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(it.ii./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
10.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/3
REGULATION (EEC)No2305/75OFTHECOMMISSION
of9September1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
IHi:COMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
I5(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1975.
/■'ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')()|No117,IS).6.1967,p.2269/67.
(')()'|NoI.72,20.3.197S,p.14.
O()'|NoI.202,I.8.I97S,p.4.

NoL238/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
i'
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoI.231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(tut./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
9.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/3
REGULATION (EEC)No2297/75OFTHECOMMISSION
of8September1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'jNoL72,20.1975,p.14.
(■"')O'jNoL202,I.8.1975,p.4.

NoL237/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
11?rdperiod
12
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation .(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.II.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./nuttieIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91St
period
102nd
period
11?rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0'
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
13.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/39
REGULATION (EEC)No2345/75OFTHECOMMISSION
of12September1975
closingthestandinginvitationtotenderforwhitesugarforUNRWAprovided
forinRegulation (EEC)No2136/75
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1052/73(')of17April1973onthesupplyofsugarto
UNRWAasfoodaidpursuanttotheAgreement
dated18December1972withthatagency,as
amendedbyRegulation (EEC)No611/75(2),andin
particularArticle1(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2136/75(3)of14August1975onastandinginvitation
totenderforthemobilizationofwhiteCommunity
sugarasfoodaidforUNRWA,requiresDenmarkto
issuepartialinvitationstotenderforthesupplyas
foodaidtoUNRWAofthissugar;whereas,asthe
quantityofsugartowhichthetendersappliednowhasbeenraised,theaforesaidstandinginvitationto
tendershouldbeclosed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation(EEC)No2136/75isherebyclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL105,20.4.1973,p.1.
(2)OJNoL64,11.3.1975,p.1.
(J)OJNoL217,15.8.1975,p.23.
16.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/5
REGULATION (EEC)No2355/75OFTHECOMMISSION
of15September1975
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocol18
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andtoProtocol18(2)(hereinaftercalledthe'Protocol')
totheActannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,asamendedbyRegulation
(EEC)No3145/74(4)of9December1974,andin
particularArticle8thereof;
WhereaspursuanttoArticle2(1)oftheProtocol
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation (EEC)No226/73these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation (EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncanbesoldataconsistentrateandshouldasfaras
possiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereas,theseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofCommu­
nitybutterandcheese,thespecialleviesmustnotbe
lowerthanthelevelnecessarytopermittheannual
quantitiesspecifiedinArticle1(2)oftheProtocolto
besold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
18areherebyfixedat:
—4901u.a./lOOkgforbutter,
—70-72u.a./lOOkgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
(•>)OJNoL334,14.12.1974,p.7.