NoL281/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2931/89
of29September1989
fixingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,that,whenexportrefundsoncereal-basedcompound
feedingstuffsarebeingfixed,onlycertainproductsused
inthemanufactureofcompoundfeedingstuffsforwhich
arefundmaybefixedshouldbetakenintoaccount;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1913/69of
29September1969onthegrantingandtheadvance
fixingoftheexportrefundoncereal-basedcompound
feedingstuffs (*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1349/87Q,providesthatcalculationoftheexportrefund
mustbebasedontheaveragesoftherefundsgrantedand
theleviescalculatedonthemostcommonlyusedbasic
cereals,adjustedonthebasisofthethresholdpricein
forceduringthecurrentmonth;whereasthatcalculation
mustalsotakeaccountofthecerealproductscontent;
whereas,therefore,intheinterestofsimplification ,
compoundfeedingstuffsshouldbeplacedincategories
andtherefundforeachcategoryshouldbefixedonthe
basisofthequantityofcerealproductscontentforthe
categoryconcerned;whereas,furthermore,theamountof
therefundmustalsotakeintoaccountthepossibilities
andconditionsforthesaleofthoseproductsontheworld
market,theneedtoavoiddisturbancesontheCommu­
nitymarketandtheeconomicaspectoftheexport;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2860/89(2),andinparticularthefourthsubpa­
ragraphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No2746/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixedaccountmustbetakenoftheexis­
tingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilitiesofcerealsontheCommunitymarketon
theonehandandpricesforcerealsandcerealproducts
ontheother;whereasthesameArticleprovidesthatitis
alsoimportanttoensureequilibriumandthenatural
developmentofpricesandtradeonthecerealmarkets;Whereas,however,infixingtherateofrefunditwould
seemadvisabletobaseitatthistimeonthedifferencein
thecostofrawinputswidelyusedincompoundfeeding­
stuffsasbetweentheCommunityandworldmarkets,allo­
wingmoreaccurateaccounttobetakenofthecommer­
cialconditionsunderwhichsuchproductsareexported;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentsituationonthemarketincereal-based
compoundfeedingstuffsthattheexportrefundshouldbe
fixedatanamountwhichwillcoverthedifference
betweenCommunitypricesandworldmarketprices;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No2743/75of
theCouncilof29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs (4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No944/87(*),providesWhereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcompoundfeedingstuffsaccordingto
compositionanddestination ;whereas,forpurposesof
varyingtherefund,thedestinationzoneslaiddownin
AnnexIItoCommissionRegulation(EEC)No1124/77
of27May1977redefiningthedestinationzonesfor
exportrefundsorleviesandforcertainexportlicencesfor
cerealsandrice(8),asamendedbyRegulation(EEC)No
296/88H,shouldbeused;
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL274,23.9.1989,p.41.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.{*)OJNoL246,30.9.1969,p.11.0OJNoL127,16.5.1987,p.14.
(»)OJNoL134,28.5.1977,p.53.0OJNoL30,2.2.1988,p.9.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.60.
OOJNoL90,2.4.1987,p.2.

30.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/21
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession,
refundsmaybegrantedinthecaseofexportstoPortugal;whereas,inthelightofthesituationandthelevelof
pricesnorefundshouldbefixedinthecaseofexportsto
Portugal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubjectto
Regulation(EEC)No2743/75areherebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL281/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1989fixingtheexportrefundson
cereal-basedcompoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23091011050
23091011110 01 4,19
09 —
23091011190 01 2,44
09 —
23091011210 01 8,37
09 —
23091011290 01 4,88
09 —
23091011310 01 16,75
09 —
23091011390 01 9,77
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 4,19
I 09
23091013190 01 2,44
09 —
23091013210 01 8,37
I 09 —
23091013290 01 4,88
I 09 —
23091013310 01 16,75
I 09 —
23091013390 01 9,77
09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 4,19
l 09 —
23091031190 01 2,44
09 —
23091031210 01 8,37
09 —
23091031290 01 4,88
09 —
23091031310 01 16,75
09 —
23091031390 01 9,77
09 —
23091031410 01 25,12
09 —
23091031490 01 14,65
I 09 —
23091031510 01 33,50
09 —

30.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/23
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23091031590 01 19,53
09 —
23091031610 01 41,87
09 —
23091031690 01 24,42
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 4,19
09 —
2309.1033190 01 2,44
09 —
23091033210 01 8,37
\ 09 —
23091033290 01 4,88
09 —
23091033310 01 16,75
09 —
23091033390 01 9,77
09 —
23091033410 01 25,12
09 —
23091033490 01 14,65
09 —
23091033510 01 33,50
09 —
23091033590 01 19,53
09 —.
23091033610 01 41,87
\ 09 —
23091033690 01 24,42
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 449
09
23091051190 01 2,44
09 —
23091051210 01 8,37
09 —
23091051290 01 4,88
09 —
23091051310 01 16,75
09 —
23091051390 01 9,77
09 —
23091051410 01 25,12
09 —
23091051490 01 14,65
09 —
23091051510 01 33,50
09 — ■
23091051590 01 19,53
l 09 —
23091051610 01 41,87
09 —

NoL281/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.89
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23091051690 01 24,42
09 —
23091051710 01 50,25
09 —
23091051790 01 29,30
09 —
23091051810 01 54,81
09 —
23091051890 01 31,96
09 —
23091051900 — — -
23091053050 —
23091053110 01 4,19
l 09 —
23091053190 01 2,44
09 —
23091053210 01 8,37
09 —
23091053290 01 4,88
09 —
23091053310 01 16,75
09 —
23091053390 01 9,77
09 —
23091053410 01 25,12
09 —
23091053490 01 14,65
09 —
23091053510 01 33,50
09 —
23091053590 01 19,53
09 —
23091053610 01 41,87
09 —
23091053690 01 24,42
09 —
23091053710 01 50,25
09 —
23091053790 01 29,30
09 —
23091053810 01 54,81
09 —
23091053890 01 31,96
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 4,19
09 —

30.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/25
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23099031190 01 2,44
09 —
23099031210 01 8,37
09 —
23099031290 01 4,88
09 —
23099031310 01 16,75
09 —
23099031390 01 9,77
09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23099033110 01 4,19
09 —
23099033190 01 2,44
09 —
23099033210 01 8,37
09 —
23099033290 01 4,88
09 —
23099033310 01 16,75
09 —
23099033390 01 9,77
09 —
23099033900 — —
23099041050'——
23099041110 01 4,19
09 —
23099041190 01 2,44
09 —
23099041210 01/ 8,37
09 —
23099041290 01 4,88
09 —
23099041310 01 16,75
09 —
.23099041390 01 9,77
09 —
23099041410 01 25,12
09 —
23099041490 01 14,65
, 09 —
23099041510 01 33,50
09 —
23099041590 01 19,53
09 —
23099041610 01 41,87
09 —
23099041690 01 24,42
09
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 4,19
09 —
23099043190 01 2,44
09 —

NoL281/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.89
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23099043210 01 8,37
09 —
23099043290 01 4,88
09 —
23099043310 01 16,75
09 —
23099043390 01 9,77
09 —
23099043410 01 25,12
09 —
23099043490 01 14,65
09 —
23099043510 01 33,50
09 —
23099043590 01 19,53
09 —
23099043610 01 41,87
09 —
23099043690 01 24,42
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 4,19
09 —
23099051190 01 2,44
09 —
23099051210 01 8,37
09 —
23099051290 01 4,88
09 —
23099051310 01 16,75
09 —
23099051390 01 9,77
09 —
23099051410 01 25,12
I 09 —
23099051490 01 14,65
09 —
23099051510 01 33,50
09 —
23099051590 01 19,53
\ 09 —
23099051610 01 41,87
09 —
23099051690 01 24,42
09 —
23099051710 01 50,25
09 —
23099051790 01 29,30
09 —
23099051810 01 54,81
09 —

30.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/27
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23099051890 01 31,96
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 4,19
09 —
23099053190 01 2,44
09 —
23099053210 01 8,37
09 —
23099053290 01 4,88
09 —
23099053310 01 16,75
09 —
23099053390 01 9,77
09 —
23099053410 01 25,12
09 —
23099053490 01 14,65
09 —
23099053510 01 33,50
09 —
23099053590 01 19,53
09 —
23099053610 01 41,87
09 —
23099053690 01 24,42
l 09 —
23099053710 01 50,25
09 —
23099053790 01 29,30
09 —
23099053810 01 54,81
09 —
23099053890 01 31,96
09 —
23099053900 — —
(l)Thedestinationsareasfollows:
01ZonesA,B,C,DandEasspecifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77,
09Otherdestinations .
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
asamended(OJNoL366,24.12.1987,p.IV.