ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 1348/94 of 2 June 1994 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, in accordance with the second paragraph of Article 13 of the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania (2), the two Parties negotiated to determine the amendments or additions to be introduced into the Annex to the said Agreement and into the Protocol at the end of the period of application of the Protocol (3);

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol setting out, for the period 1 August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the aforementioned Agreement was initialled on 10 June 1993;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996 is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 2 June 1994.

For the Council

The President

D. KREMASTINOS

(1) OJ No C 128, 9. 5. 1994.(2) OJ No L 388, 31. 12. 1987, p. 1.(3) OJ No L 117, 10. 5. 1991, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1401/94 of 17 June 1994 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for mackerel quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1994,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1994.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovemetioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.
NoL156/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1440/94
of22June1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1424/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,P:4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
WOTNoL155.22.6.1994.D.20.

23.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 32,91(')
17011190 32,910
17011210 32,910
17011290 32,910
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,300
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
28.6.94 NoL159/57 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1485/94
of27June1994
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1096/94(*),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No3624/93(3),as
amendedbyRegulation(EC)No1218/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3624/93tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL121,12.5.1994,p.9.
(3)OJNoL328,29.12.1993,p.73.
(4)OJNoL133,28.5.1994,p.46.

NoL159/58 28.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1994fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kg)
WeekNo27 WeekNo28 WeekNo29 WeekNo30
CNcode from4to from11to from18to from25to
10July1994 17July1994 24July1994 31July1994
01041030(') 61,312 60,400 59,944 59,718
01041080(') 61,312 60,400 59,944 59,718
01042090(') 61,312 60,400 59,944 59,718
02041000(2) 130,450 128,510 127,540 127,060
020421000 130,450 128,510 127,540 127,060
02042210(2) 91,315 89,957 89,278 88,942
02042230(2) 143,495 141,361 140,294 139,766
02042250(2) 169,585 167,063 165,802 165,178
02042290(2) 169,585 167,063 165,802 165,178
02042300(2) 237,419 233,888 232,123 231,249
02045011(2) 130,450 128,510 127,540 127,060
02045013(2) 91,315 89,957 89,278 88,942
02045015(2) 143,495 141,361 140,294 .139,766
02045019(2) 169,585 167,063 165,802 165,178
02045031(2) 169,585 167,063 165,802 165,178
02045039(2) 237,419 233,888 232,123 231,249
021090110 169,585 167,063 165,802 165,178
021090190 237,419 233,888 232,123 231,249
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations (EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93and
CommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
25.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1461/94
of24June1994
amendingRegulation (EC)No1304/94onthesupplyofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,bythebeneficiary,someoftheconditionsspecifiedinthe
AnnextotheRegulationshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForlotCofRegulation(EC)No1304/94,point8ofthe
Annexisreplacedbythefollowing:
'8.Totalquantity:750tonnes(1800tonnesofcereals)'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1304/94(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of21000tonnesofcereals;whereas,followingarequest
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL142,7.6.1994,p.7.
30.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/37
COMMISSION REGULATION (EC)No1514/94
of29June1994
amendingRegulation (EC)No998/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofbread-making wheatheldbythe
Belgianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No998/94(5),asamended
byRegulation(EC)No1309/94(6),shouldbepostponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No998/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
July1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
y RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL111,30.4.1994,p.66.
(6)OJNoL142,7.6.1994,p.16.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1519/94 of 29 June 1994 laying down precautionary measures for beef and veal for July 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 5 and 155 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1096/94 (2),

Whereas Council Regulation (EEC) No 2068/92 (3) fixes the intervention prices for adult bovine animals for two annual periods from 1 July 1994 to 30 June 1996;

Whereas, pursuant to Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 805/68, a guide price for adult bovine animals must be fixed annually, before the beginning of the marketing year, in order to ensure that trade arrangements continue to operate normally; whereas the 1993/94 marketing year, extended by Council Regulation (EC) No 719/94 (4), ends on 30 June 1994; whereas, in spite of all the Commission's efforts, the Council has not so far adopted the aforementioned price for the 1994/95 marketing year; whereas the Commission, under the responsibilities assigned to it by the Treaty, is required to take precautionary measures to ensure that trade arrangements continue to operate normally in July 1994, particularly in respect of imports in the beef and veal sector; whereas such measures are taken as a precaution and are without prejudice to subsequent decisions adopted by the Council for the period 1 July 1994 to 30 June 1995;

Whereas, in order to fix the amount to be used to calculate the import levies, the price level applied in the 1993/94 marketing year should be adopted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For July 1994, the amount to be used for the guide price for adult bovine animals, for calculation of the import levies, shall be fixed at ECU 197,42 per 100 kilograms live weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1994.

This Regulation shall apply without prejudice to any subsequent decisions to be adopted, where appropriate, by the Council for the period 1 July 1994 to 30 June 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 121, 12. 5. 1994, p. 9.

(3) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 58.

(4) OJ No L 87, 31. 3. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1654/94 of 7 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EC) No 796/94 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas the same applies to butter sold under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food stuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 3049/93 (8);

Whereas, in view of butter stocks and quantities available, the dates in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 (9) of 9 June 1988 setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88, as last amended by Regulation (EC) No 1295/94 (10), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88, the first and second subparagraphs are hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 January 1992.

The butter referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 must have been taken into storage before 1 January 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 92, 9. 4. 1994, p. 19.

(7) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.

(8) OJ No L 273, 5. 11. 1993, p. 7.

(9) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(10) OJ No L 141, 4. 6. 1994, p. 25.
13.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1688/94
of12July1994
amendingRegulation (EC)No1028/94andincreasingto700000tonnesthe
amountofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto700000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1028/94(^as
lastamendedbyRegulation(EC)No1494/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof600000tonnesmaizeheldbytheFrenchinter­
ventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyputArticle1
InArticle1ofRegulation(EC)No1028/94'of600000
tonnes'isreplacedby'of700000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.oOJNoL112,3.5.1994,p.34.
(6)OJNoL161,29.6.1994,p.21.
16.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1748/94
of15July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
NOINoL166.1.7.1994,D.77.

NoL182/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
7 8 9 10
07099060 0 0 1,02 0
07129019 0 0 1,02 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 0
10059000 0 0 1,02 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0