31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/77
COMMISSION REGULATION (EEC)No762/83
of29March1983
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
CommissionRegulation (EEC)No486/80(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2377/80(4),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No435/80
of18February1980onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3019/81(2),andinparticular
Article4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreduction
mustbecalculatedinconformitywithArticle4ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandveal
aretobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No435/80shall,inrespectofimportations
duringthesecondquarterof1983,beasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.0OJNoL302,23.10.1981,p.4.0OJNoL56,29.2.1980,p.22.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 3912,12 762,17 253,80 6305,33 543,68 62,690 116807265,09 56,537
02.01Alla)1 7433,11 1448,14 482,22 11980,21 1032,99 119,111 221936503,68 107,420
02.01AIIa)2 5946,40 1158,50 385,78 9584,05 826,39 95,288 177547402,93 85,937
02.01AIIa)3 8919,68 1737,77 578,66 14376,21 1239,60 142,933 266323604,40 128,904
02.01AIIa)4aa) 11288,69 2151,84 659,62 18978,12 1645,00181,690 339036711,45 162,309
02.01AIIa)4bb) 12822,63 2474,59 795,77 21055,56 1819,79 205,869 383837842,34 184,895
02.01AIIb)1 6867,45 1335,65 442,04 11106,04 958,03 110,084 205141462,78 99,206
02.01AHb)2 5493,92 1068,53 353,63 8884,87 766,42 88,068 164113370,22 79,365
02.01AIIb)3 8584,30 1669,57 552,55 13882,50 1197,54 137,606 256426578,48 124,007
02.01AIIb)4aa) 10424,81 1985,37 606,38 17555,54 1522,00 167,818 313167654,99 149,856
02.01AIIb)4bb)11 8584,30 1669,57 552,55 13882,50 1197,54137,606 256426578,48 124,007
02.01AIIb)4bb)22(1) 8584,30 1669,57 552,55 13882,50 1197,54 137,606 256426578,48 124,007
02.01AHb)4bb)33 11895,072285,17 722,26 19704,27 1704,86 191,152 356505769,68 171,338
02.06CIa)1 11288,692151,84 659,62 18978,12 1645,00 181,690 339036711,45 162,309
02.06CIa)2 12867,542468,00 775,18 21381,36 1850,67206,847 385820828,09 185,276
16.02BIIIb)1aa) 12867,542468,00 775,18 21381,36 1850,67206,847 385820828,09 185,276NoL85/78
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.
383(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(1)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .