ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL17/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
REGULATION (EEC)No122/73OFTHECOMMISSION
of19January1973
fixingtheimportleviesonoliveoil
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No2325/72(8)andsub­
sequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2325/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(x)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle13
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(8)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(4)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(®)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)
No2277/71(6),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(7)of1March1971onimportsofoliveoilfromArticle1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulationNo
136/66/EEC,Article3ofRegulationNo
162/66/EEC,Article9ofRegulation (EEC)No
443/72,Article5ofRegulation (EEC)No2165/70
andArticle5ofRegulation (EEC)No463/71are
herebyfixedasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(s)OJNo197,29.10.1966,p.3393/6«
(4)OJNoL54,3.3.1972,p.3.
(5)OJNoL238,29.10.1970,p.4.
(8)OJNoL241,27.10.1971,p.4.
(7)OTNoL53.5.3.1971,p.9. (8)OJNoL249,4.11.1972,p.7.

20.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/9
ANNEX
Leviesonimportseffectedfrom22January1973inu.a./100kg
Productsentirelyobtainedinoneofthese
countriesandtransporteddirectlyfromone
ofthesecountriestotheCommunityCCT
heading
NoProductsnotentirelyobtained
inGreeceornottransported
fromthatcountrytotheCom­
munityThird
countries
Greece Morocco Tunisia
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0(!)
0
0
00
0
0
0
0(!)
0
0
00
0
3·200
6·000
0
0
0
00
0
3·200
6·000
0(2)
0
0
0
(')ThelevytobechargedonimportsofthisproductisdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2165/70and(EEC)No463/71andin
CommissionRegulations (EEC)No2495/71and(EEC)No2697/71.
(')Thelevytobechargedonimportsofoliveoilotherthanrefined,entirelyobtainedinSpainorinTurkeyandtransporteddirectlyfrom
oneofthesecountriestotheCommunity,isdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2164/70and(EEC)No1235/71.
23.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/3
REGULATION (EEC)No137/73OFTHECOMMISSION
of22January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OINoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OINoL174,1.8.1972,p.J.

NoL18/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal28.55
31.96(4)
27.91(5)
11.68
8.18
21.95(2)(»)
0
10.49
16.17
0(4)
58.72
49.45
58.34
62.81
(')"WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
20.1.73 NoL17/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No131/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
applyingtorawtobaccoRegulationNo1041/67/EEConthedetailedrulesforthe
applicationofexportrefunds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulationNo1041/67/EEC
'(EEC)No727/70'isinsertedimmediatelyafter
'(EEC)No805/68'.
Article2
1.InArticle7(1)ofRegulationNo1041/67/EEC
'andofthesecondindentofArticle7(1)of
Regulation (EEC)No165/71'isreplacedby'ofthe
secondindentofArticle7(1)ofRegulation (EEC)
No165/71andofArticle5(1)(a)ofRegulation
(EEC)No326/71,'.
2.InArticle7(2)thefollowingsecondsubpara­
graphisadded:
'FortheapplicationofArticle5(1)(b)ofRegulation
(EEC)No326/71,theexportermustdeclarethatthe
tobaccocomesfromthecropforwhichtherefund
isrequested.'.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No727/
70(*)of21April1970onthecommonorganization
ofthemarketinrawtobacco,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1574/71(2),andinparticular
Article9(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No326/
71(3)of15February1971layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonrawtobaccoandcri­
teriaforfixingtheamountofsuchrefunds,andin
particularArticle5(3)thereof;
Whereasproductsofrawtobaccoaresubjecttoa
specialsystemofexportrefundsandwhereasitis
desirabletoapplytotheseproductsCommission
RegulationNo1041/67/EEC(4)of21December
1967ondetailedrulesfortheapplicationofexport
refundsonproductssubjecttoasinglepricesystem,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1504/71(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeonTobacco;Article3
InArticle8(1)ofRegulationNo1041/67/EEC'and
thefirstsubparagraph ofArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No165/71'isreplacedby'thefirstsubpara­
graphofArticle7(2)ofRegulation (EEC)No
165/71andthefirstsubparagraph ofArticle5(2)of
Regulation (EEC)No326/71,'.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
HOJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL167,26.7.1971,p.1.
(3)OJNoL39,17.2.1971,p.1.
(4)OjNo314,23.12.1967,p.9.
(5)OJNoL158,15.7.1971,p.17.
25.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/3
REGULATION (EEC)No153/73OFTHECOMMISSION
of24January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL20/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A,Cereals(*)
(u.a.lton )
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11:;t
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-64
10.01BDurumwheat 0 0-46 0-46 1-38
10.02 Rye 0 1-84 1-84 1-84
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-46
10.07CGrainsorghum 0 0-92 0-92 0-92
10.07DOther 0 0 0 0
i1)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-114 0-114
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-085 0-085
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
24.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/5
REGULATION (EEC)No148/73OFTHECOMMISSION
of23January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No107/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL16,19.I.1973,p.5.

NoL19/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
'u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
27.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/7
REGULATION (EEC)No191/73OFTHECOMMISSION
of26January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(s)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefoi
thatcurrencyshould,followingconsultationwithHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI.149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
'u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-68
II.Rawsugar 3:62(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-68
II.Rawsugar 3-62(<)
'•)Applicabletorawsugarwithayieldof92*/«;ittheyieldisotherthan92#/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
26.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/3
REGULATION (EEC)No164/73OFTHECOMMISSION
of25January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1973.■
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1973.
FortheCommission
P.J.LAR-DINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNo1.264,23.11.1972,p.1.
(■')OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL21/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0-92
10.02 Rye 0 2-30 2-30 .2-30
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-23-0-23 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 -0 0-46
10.07CGrainsorghum 0 0 0'0-92
10.07DOther 0 0 0 0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A-II(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL25/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
REGULATION (EEC)No177/73OFTHECOUNCIL
of23January1973
authorizingthenewMemberStatestotakeovernationalsubdivisionsforcertain
agriculturalproductswithintheCommonCustomsTariffnomenclature
giverisetothemaintenanceofnationalsubdivisions
bythenewMemberStatesandthat,inthefruitand
vegetablessector,thesystemofcorrecting
compensatory amountsinkeepingwiththeincidence
ofcustomsdutypermitsthemaintenanceofnational
subdivisions withintheCommonCustomsTariff
nomenclature ;whereas,moreover,provisionshould
bemadeforsuchauthorizationforalimitedperiod
inrespectofcertainproductsinthebeefandveal
sector;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity (1),signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle60(3)ofthe
Act(2)annexedtoit;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinaccordancewiththetermsofthefirst
subparagraph ofArticle60(3)ofthesaidActthe
newMemberStatesshallapplytheCommon
CustomsTariffnomenclature by1February1973at
thelatest,inrespectofagriculturalproductscovered
byacommonorganizationofthemarket;whereas,
however,pursuanttothesecondsubparagraph of
Article60(3)thenewMemberStatesmaybe
authorizedtotakeoverexistingnationalsubdivisions
withintheCommonCustomsTariffnomenclature in
ordertocarryoutprogressivemovestowards
alignmentwiththeCommonCustomsTarifforthe
eliminationofdutiesintheCommunitytotheextent
thatnodifficultiesariseintheapplicationofthe
Communityrules;
Whereas,fortheproductswhichcomeunderthe
commonorganizationofthemarketinfisheries,and
fruitandvegetables,suchauthorization isjustified
anddoesnotcreateanydifficulties,takinginto
accountthefactthat,inthefisheriessector,the
productscoveredbycompensatory amountsdonotInrespectofagriculturalproductscoveredbya
commonorganizationofthemarketinthefisheries
sectorandinthefruitandvegetablessector,and,
until31December1973,inrespectofproductsofthe
beefandvealsectorforwhichnocompensatory
amountislaiddown,thenewMemberStatesshallbe
authorizedtotakeover,withintheCommon
CustomsTariffnomenclature ,suchnational
subdivisionsasareindispensableforcarryingoutthe
progressivemovestowardsalignmentwiththatTariff
ortheeliminationofdutiesintheCommunityunder
theconditionslaiddowninthesaidAct.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCouncil
ThePresident
L.TINDEMANS
(x)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
29.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/7
REGULATION (EEC)No201/73OFTHECOMMISSION
of23January1973
authorizingtheFrenchinterventionagencytorestricttospecificusestheinvitationto
tenderinrespectof40000tonsofcommonwheat
Whereas,inordertoavoidspeculativepurchases
bythetrade,theFrenchRepublichasrequested
thattheFrenchinterventionagencybeauthorized
torestricttospecificusestheinvitationtotender
inrespectofamaximumquantityof40000tons
ofcommonwheatofhighbreadmakingquality;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/EEC
(*)of13June1967onthecommonorganizationof
themarketincereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(2),andinparticularArticle7
(5)thereof;
WhereasinaccordancewithArticle3(4)ofCom­
missionRegulation (EEC)No376/70(3)of27
February1970layingdowntheproceduresand
conditionsforthedisposalofcerealsheldby
interventionagencies,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No129/73(4),theinvitationtotendermay
inexceptionalcases,attherequestofaMember
State,berestrictedtospecificuses;
Whereasduetobadweatherduringthe1972har­
vest,thecommonwheatharvestedincertainparts
ofFranceisoftoolowaqualityfortheproduction
offloursuitableforbreadmaking ;
Whereasitisthereforenecessarytoturnthis
commonwheatharvestedinthosepartsintowheat
suitableforflourmillingbymixingitwithcommon
wheatofhighbreadmakingqualityavailablefrom
thestocksoftheinterventionagency;Article1
Uponofferingcommonwheatforsaleonthe
internalmarkettheFrenchinterventionagencyis
authorizedforthe1972/73seasontorestrictthe
invitationtotenderfor40000tonsofcommon
wheattouseforthesolepurposeofproducing
floursuitableforbreadmaking .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalo/
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL47,28.2.1970,p.49.
(4)OJNoL17,20.1.1973,p.17.
31.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/3
REGULATION (EEC)No212/73OFTHECOMMISSION
of30January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EECi1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixeddnadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL26/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a.tton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwhéat,andmesiin 0 0 0 0-65
10.01BDurumwheat 0 0 0 2-76
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 .0 0-46
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-69
10.07DOther 0 0 0 0
0)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccoidancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
A4th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-116 0-116
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-086 0-086
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0