ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL91/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No873/93
of14April1993
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe10thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3143/92
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3143/92(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(*),prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3143/92
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe10th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3143/92are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9April1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4OJNoL313,30.10.1992,p.39.
0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(6)OJNoL358,8.12.1992,p.16.

15.4.93 NoL91/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
■ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1993fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe10thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3143/92
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofamendedRegulation
(EEC)No1432/92.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No252/93(OJ
NoL28,5.2.1993,p.48).
17.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No902/93
of16April1993
nottoaccepttenderssubmittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tenderopenedasaspecialinterventionmeasurepursuanttoRegulation (EEC)
No1627/89
interventionmeasurepursuanttoCommissionRegulation
(EEC)No1627/89(4*aslastamendedbyRegulation
(EEC)No813/93(6),ithasbeendecidednottoproceed
withthetenderingprocedure;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No859/89of
29March1989layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofintervention .measuresinthebeefandveal
sector(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No685/93(4),laysdown,inparticular,thedetailedrules
forthetenderingprocedure;whereas,inparticular,in
accordancewithArticle11(1)and(2)oftheaforemen­
tionedRegulation,onthebasisofthetendersreceived,a
maximumbuying-inpricemustbefixedoradecision
mustbetakennottoproceedwiththetenderingproce­
dure;
Whereas,onthebasisofthetendersreceivedinresponse
tothethirdpartialinvitationtotenderopenedasaspecialHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noawardshallbemadeagainstthethirdpartialinvita­
tiontotenderopenedasaspecialinterventionmeasure
pursuanttoRegulation(EEC)No1627/89.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,\27.1.1993,p.1.0OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4OJNoL73,26.3.1993,p.9.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.h)OJNoL82,3.4.1993,p.18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 911/93 of 19 April 1993 determining the effects in the milk sector of abolishing the accession compensatory amounts and the supplementary trade mechanism in trade between Portugal and the other Member States of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3640/90 of 11 December 1990 determining the general rules for the system of accession compensatory amounts for milk and milk products during the second stage of the accession of Portugal (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1682/92 (2) sets the level of accession compensatory amounts for milk and milk products for trade between the Community of Ten and Portugal, and between Portugal and third countries; whereas Council Regulation (EEC) No 739/93 of 17 March 1993 on the application of the common price for milk powder in Portugal (3) lays down that from 1 April 1993 the common price for milk powder will be applied in Portugal and that as a consequence the accession compensatory amounts provided for in Regulation (EEC) No 1682/92 should no longer be applied; whereas the aforementioned factors lead to the repeal of the said Regulation;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3812/90 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3837/92 (5), lays down, for 1993, the indicative ceilings for the export of certain milk products to Portugal under the supplementary trade mechanism; whereas the Council decided in Regulation (EEC) No 743/93 (6) to repeal Council Regulation (EEC) No 3659/90 of 11 December 1990 on products subject to the supplementary trade mechanism during the second stage of Portuguese accession (7), milk products being no longer subject to the said mechanism from 1 April 1993 as a consequence;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1682/92 is hereby repealed.

Article 2

Regulation (EEC) No 3812/90 shall no longer apply.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 3.

(2) OJ No L 176, 30. 6. 1992, p. 21.

(3) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 4.

(4) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 15.

(5) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 67.

(6) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 9.

(7) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 38.
NoL94/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No914/93
of19April1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1993forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
Republicuponthedissolutionofthelatteron
31December1992andinconsequencetheconcessions
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicorintheSlovakRepublic,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),andinparticluarArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation (EEC)No584/92
concernquantitiesinexcessofthequantitiesavailable;
whereasasinglereductionpercentageinrespectofthe
quantitiesappliedforshouldaccordinglybefixedforthe
firstperiodfrom1Aprilto30June1993;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligationsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EEC)No584/92fortheperiod1April
to30June1993,shallbeaccepted,percountryoforigin,
uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
')OJNoL62,7.3.1992,p.34.

20.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/25
ANNEX
PolandTerritoryoftheformerCzech
andSlovakRepublicHungary
CNcode040210.19040500100406 0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
andproduct04022119butter cheese04022119butter ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblock(')
in% 15,8 72,7 100 14,0 36,4 100 —(J)
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istanbul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(J)Cream-white ,Hadju,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(')Licenceapplicationsnotlodgedbytheimporters.
22.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No941/93
of21April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No923/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL79,1.4.1993,p.66.
(J)OJNoL95,21.4.1993,p.23.

NoL96/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,09(')
17011190 36,09(')
17011210 36,09(')
17011290 36,09(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter,
f)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 947/93 of 22 April 1993 repealing Regulation (EEC) No 3094/92 fixing the accession compensatory amounts for olive oil for 1992/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 473/86 of 25 February 1986 laying down the general rules for the system of accession compensatory amounts for olive oil (1), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas the detailed rules for the application of accession compensatory amounts are laid down in Commission Regulation (EEC) No 583/86 laying down the detailed rules for the application of accession compensatory amounts for olive oil (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3379/88 (3);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3094/92 (4), as amended by Regulation (EEC) No 3839/92 (5), fixes the accession compensatory amounts for olive oil for 1992/93;

Whereas Council Regulation (EEC) No 741/93 of 17 March 1993 on the application of the common intervention price for olive oil in Portugal (6) lays down that the common intervention price shall apply in Portugal from 1 April 1993; whereas accession compensatory amounts no longer apply from that date; whereas Regulation (EEC) No 3094/92 should therefore be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3094/92 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 43.

(2) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 31.

(3) OJ No L 296, 29. 10. 1988, p. 72.

(4) OJ No L 311, 28. 10. 1992, p. 20.

(5) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 71.

(6) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 7.
23.4.93 NoL97/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No954/93
of22April1993
determiningdieextenttowhichapplicationslodgedinApril1993forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3917/92(2),
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3917/92(3)
extendsinto1993theapplicationofRegulation(EEC)No
3834/90;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3937/92(4)
setthequantitiesofpigmeatproductsthatcanbe
importedatareducedlevyfortheperiod1Aprilto30
June1993;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstordernumber59.0080inRegulation(EEC)
No3834/90areforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;
Whereasfortheproductsnamedagainstordernumbers
59.0010,59.0040,59.0060and59.0070andnoapplica­
tionswerelodged;Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Aprilto30June1993submittedunderRegulation(EEC)
No3937/92shallbemetinfull,forproductsnamed
againstordernumber59.0080inRegulation(EEC)No
3834/90.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.1210OJNoL396,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL396,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL398,31.12.1992,p.1.
27.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No977/93
of26April1993
closinganinvitationtotenderforthesupplyofmilkproductsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotAoftheAnnextoRegulation(EEC)No629/93
theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EEC)No629/93(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of200tonnesofskimmed-milk powderasfoodaid;
whereastheconditionsofthesupply,asregardslotA,
shouldbereviewedandtheinvitationtotenderforthat
lotshouldconsequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL67,19.3.1993,p.8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 963/93 of 22 April 1993 re-establishing the levying of the customs duties on products falling within CN code 8521, originating in Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 8521, originating in Singapore, the individual ceiling was fixed at ECU 3 241 000; whereas on 21 January 1993, imports of these products into the Community originating in Singapore reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Singapore,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 April 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Singapore:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 1993.

For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission
NoL104/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1007/93
of28April1993
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No706/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No706/93tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL74,27.3.1993,p.21.

29.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1993fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')(J)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 193,059(3)
02022010 193,059(3)
02022030 154,447(3)
02022050 241,324(3)
02022090 289,589(3)
02023010 241,324(3)
02023050 241324(3)
02023090 332,061(3)
02062991 332,061
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,theterritoriesoftheexCzechandSlovakFederal
RepublicorHungaryundertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,
andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3589/92
(OJNoL364,12.12.1992,p.28)havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnextothat
Regulation.