ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/27
COUNCILDECISION
of25August1975
amendingDecisionNo73/180/EECadoptingaEuropeanEconomicCommunityresearch
programmefortheprotectionoftheenvironment (indirectproject)
(75/518/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArticle
235thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament(*);
WhereasCouncilDecisionNo73/180/EEC(2)of
18June1973adoptingaresearchprogrammeforthe
EuropeanEconomicCommunityontheprotection
oftheenvironment (indirectproject),wasadoptedin
accordancewithArticle235oftheTreaty;
WhereasArticle4oftheabovementioned Decision
providesforareviewofthisprogramme ;
Whereasitthereforeseemsappropriatetoreviewthis
programme ;
WhereastheTreatymakesnoprovisionforthe
powersrequiredforthesepurposes,Article2
Article2ofDecisionNo73/180/EECshallbere­
placedbythefollowing,witheffectfrom1May1974:
'Theupperlimitforexpenditurecommitments
andstaffnecessaryforcarryingoutthispro­
grammeshallbe6-300millionunitsofaccount
andeightstaff.
TheunitofaccountisdefinedinArticle10of
theFinancialRegulationof25April1973(3)ap­
plicabletothegeneralbudgetoftheEuropean
Communities .'
Article3
Article4ofDecisionNo73/180/EECshallbere­
placedbythefollowing,witheffectfrom1May1974:
'TheprogrammesetoutintheAnnexshallbe
subjecttoannualreviewinaccordancewiththe
appropriateprocedures.'
Article4
Article5ofDecisionNo73/180/EECshallbere­
placedbythefollowing,witheffectfrom1May1974:
'Theinformationresultingfromtheimplemen­
tationoftheprogrammedefinedintheAnnex
shallbedisseminated inaccordancewithCouncil
Regulation (EEC)No2380/74(4)of17September
1974adoptingprovisionsforthedissemination of
informationrelatingtoresearchprogrammesfor
theEuropeanEconomicCommunity.'
DoneatBrussels,25August1975.HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAnnextoDecisionNo73/180/EECshall,with
effectfrom1May1974,bereplacedbytheAnnexto
thisDecision.TheAnnexshallformanintegralpart
ofthisDecision .FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(*)OJNoC93,7.8.1974,p.85.
(2)OJNoL189,11.7.1973,p.43.(3)OJNoL116,1.5.1973,p.1.
(4)OJNoL255,20.9.1974,p.1.

NoL231/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.75
ANNEX
INDIRECT ACTIONS
NON-NUCLEAR PROJECTS
PROTECTION OFTHEENVIRONMENT
POLLUTION ANDNUISANCES
Jointprogramme
Amaximumamountof6-300millionunitsofaccountandastaffofeightshallbeallocated
tothisobjective.
Theobjectiveshalldealwiththefollowingsubjects:
(a)settingupadatabankonchemicalproductslikelytocontaminatetheenvironment ;
(b)harmfuleffectsoflead;
(c)epidemiological surveysoftheeffectsofairandwaterpollution;
(d)effectsofmicro-pollutants onman;
(e)assessmentoftheecologicaleffectsofwaterpollutants;
(f)teledetectionofatmosphericpollution.
Surveysandlaboratoryworkwillbecarriedoutundercontract.
18.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/29
COMMISSION DECISION
of10September1975
fixingthemaximumamountsforprivatestorageaidforbeefandveal
(75/565/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article8(2)thereof;
Whereas,byCommission Regulation (EEC)No
2086/75(3)of8August1975onthedetermination by
invitationtotenderoftheamountsofprivatestorage
aidforbeef,onetenderforprivatestorageaidforbeef
andvealwasopened,inconformitywiththeprovi­
sionsofCommission Regulation (EEC)No
275/74(4)of31January1974layingdowndetailed
rulesforthegrantbytenderofprivatestorageaidfor
beefandveal;whereasArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No275/74providesthateitheramaximum
amountforaidshallbefixedoradecisionshallbe
takentodiscontinuetheinvitationtotender;
Whereas,onthebasisofthetendersreceivedandin
viewof,interalia,therequirements ofthefourth
subparagraph ofArticle4(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No989/68(5)of15July1968layingdown
generalrulesforgrantingprivatestorageaidforbeef
andveal,theamountofaidshouldbefixedforthis
tender:WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountsforprivatestorageaidforthe
tenderopenedbyRegulation(EEC)No2086/75per
100kilogrammes ofmeatproductsfallingwithin
subheading02.01AIIa)1bb)11oftheCommon
CustomsTariffshallbeasfollows:
a)52-0unitsofaccountforastorageperiodof5
months;
b)550unitsofaccountforastorageperiodof6
months.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,10September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL211,9.8.1975,p.7.
(4)OJNoL28,1.2.1974,p.61.
(5)OJNoL169,18.7.1968,p.10.
9.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/21
COMMISSION DECISION
of25July1975
authorizingtheFederalRepublicofGermanytopermit,foraperiodwhich
expireson31December1975,themarketingofbitterlupinseedsatisfyingless
stringentrequirements
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/537/EEC)
whichexpireson31December1975,ofbitterlupin
seedofthecategories'certifiedseed'and'commercial
seed'whichdoesnotsatisfytheconditionsregarding
minimumgerminationsetoutinAnnexIItothe
CouncilDirectiveof14June1966,providedthe
followingrequirements aresatisfied:
(a)germinationmustbeatleast70%ofpureseed;
(b)theofficiallabelmuststatethatthegermination
propertiesoftheseedarereduced:minimum
germination—70%.
Article2
TheFederalRepublicofGermanyshallnotifythe
Commissionby1February1976ofthequantitycerti­
fiedandcommercialbitterlupinseedsatisfyingless
stringentrequirements ,permittedtobemarketedin
itsterritorypursuanttothisDecision.TheCommis­
sionshallinformtheotherMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof14June
1966(')onthemarketingoffodderplantseed,aslast
amendedbytheCouncilDirectiveof11December
1973(2),andinparticularArticle17thereof;
HavingregardtotherequestmadebytheFederal
RepublicofGermany ;
WhereastheproductionintheFederalRepublicof
Germanyofbitterlupinseed,satisfyingtheconditions
regardingminimumgermination ,isnotsufficient;
Whereasneedscannotbeadequatelymetby
importingbitterlupinseed,satisfyingallthecondi­
tionsnecessaryformarketing,fromotherMember
States;
WhereastheFederalRepublicofGermanyshould
thereforebeauthorizedtopermit,foraperiodwhich
expireson31December1975,themarketingofcerti­
fiedandcommercialbitterlupinseedsatisfyingless
stringentrequirements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture ,HorticultureandForestry,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFederalRepublicofGermanyisauthorizedto
permitthemarketinginitsterritory,foraperiodArticleJ
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,25July1975.
/:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No125,11.7.1966,p.229X/66.
(•')()")NoI.VS6,27.12.197.?,p.79.
28.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/15
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of10October1975
authorizingtheUnitedKingdomduringtheperiodexpiringon31December
,1975topermitthemarketingofbasicseedofryenotmeetingtherequirements
ofCouncilDirectiveNo66/402/EEConthemarketingofcerealseed
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(75/629/EEC)
31December1975ofamaximumof150metrictons
ofbasicseedofvarietiesofryeintendedforuseas
fodderwhichdonotsatisfytherequirements setout
inAnnexIItotheCouncilDirectiveof14June1966
relatingtoanalyticalpurity,providedthatthe
followingconditionsarefulfilled:
(a)thenumberofseedsofothercerealsspeciesper
500grammesdoesnotexceedfourandthetotal
numberofseedsofotherplantspeciesdoesnot
exceedseven;
(b)theofficiallabelindicatesthatthereducedanalyt­
icalpurityoftheseedisatareducedlevel.
Article2
TheUnitedKingdomshallreporttotheCommission
before1April1976thequantityofbasicseedofrye
permittedtobemarketedinitsterritorypursuantto
thisDecision .TheCommission shallinformtheother
MemberStatesofthis.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ";
HavingregardtoCouncilDirectiveNo
66/402/EEC(l)of14June1966onthemarketingof
cerealseed,aslastamendedbyCouncilDirectiveNo
75/444/EEC(2)of26June1975,andinparticular
Article17thereof;
HavingregardtotherequestmadebytheUnited
Kingdom;
WhereastheUnitedKingdomdoesnothavesuffi­
cientbasicseedwhichsatisfiestherequirements
relatingtominimumanalyticalpuritytomeet
demandin1975inthecaseofvarietiesofrye
intendedforuseasfodder;
Whereasthisdemandcannotsatisfactorilybemet
frombasicseedfromotherMemberStates;
WhereastheUnitedKingdomshouldthereforebe
authorized,duringtheperiodexpiringon31
December1975,topermitthemarketingofbasicseed
ofryewhichsatisfieslessstringentrequirements
relatingtoanalyticalpurity;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture ,HorticultureandForestry,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheUnitedKingdomisauthorizedtopermitthe
marketinginitsterritory,duringtheperiodexpiringDoneatBrussels,10October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo125,11.7.1966,p.2309/66.
(2)OJNoL196,26.7.1975,p.6.
NoL256/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.75
COMMISSION DECISION
of11September1975
authorizingtheKingdomoftheNetherlands toapproveformarketingfora
periodexpiringon31December1976,plantsofQuercuspedunculataEhrh.and
0KerensborealisMichx.whichdonotcomplywiththerequirements ofthe
CouncilDirectiveonthemarketingofforestreproductivematerial
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(75/580/EEC)
—2500000plantsofQuercuspedunculataEhrh. THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilDirectiveNo
66/404/EEC(')of14June1966onthemarketingof
forestreproductivematerial,aslastamendedbythe
SecondCouncilDirectiveof26June1975(2),andin
particularArticle15(1)thereof;
Havingregardtotherequestsubmittedbythe
KingdomoftheNetherlands ;
Whereasthebadseedharvestin1974hascausedthe
productionofplantsofthespeciesQnerenspeduncu­
lataEhrh.andOuercusborealisMichx.tobeso
smallthatsuppliesfortheNetherlandscannotbe
assuredduringtheseason1975/76.
WhereasneithertheotherMemberStatesnorthird
countriesareinapositiontosupplysufficientquanti­
tiesofplantsofthesaidspecieswhichcomplywith
therequirements oftheaboveDirective;
WhereasinconsequencetheNetherlandsshouldbe
authorizedtoapproveformarketingalimitedquan­
tityofplantsofthesaidspecieswhichsatisfylessstrin­
gentrequirements ;
Whereasforgeneticreasonstheseplantsmust'be
grownfromseedsharvestedatplacesoforiginwithin
thenaturalareaofthespeciesinquestion;whereas
thestrictestpossibleguaranteesmustgiventoensure
theidentityoftheseplants;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture ,HorticultureandForestry,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheKingdomoftheNetherlands isauthorizedto
approveformarketingwithinitsterritoryforaperiod
expiringon31December1976:—250000plantsofQuercusborealisMichx.
growninHungaryfromseedharvestedtherein1974
andsatisfyinglessstringentrequirements ,oncondi­
tionthattheproofspecifiedinArticle2isfurnished
asregardstheplaceofprovenanceandthealtitude
wheretheseedshavebeenharvested .
Article2
1.TheproofreferredtoinArticle1shallbeconsid­
eredtobefurnishedwheretheseedisofthecategory
'source-identified reproductivematerial'asdefinedin
theOECDSchemefortheControlofForestRepro­
ductiveMaterialmovinginInternationalTradeof30
May1967.
2.WheretheOECDschemementionedinpara­
graph1doesnotapplytotheplaceofprovenanceof
theseed,otherofficialdocumentary proofshallbe
admissible .
3.Whereofficialdocumentary proofcannotbe
provided,theNetherlandsmayacceptotherproof
whichisnotofficial.
Article3
TheKingdomoftheNetherlandsshallbefore31
JanuaryofeachyearsupplytheCommissionwith
particularsofthequantitiesofplantsapprovedfor
marketinginitsterritoryduringtheprecedingyearby
reasonofthisDecision .TheCommission shallinform
theotherMemberStatesthereof.
Article4
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,11September 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo125,11.7.1966,p.2326/66.
(:)O'lNoL196,26.7.1975,p.14.
NoL314/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.75
COMMISSION DECISION
of21November 1975
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdomofthe
Netherlandsofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring
1974onannuitiesrelatingtomeasurestoencouragethecessationoffarming
andthereallocationofutilizedagriculturalareaforthepurposesofstructural
improvement
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(75/742/EEC)
Whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinaldeci­
siononthecontribution fromtheFundforthesaid
period;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumofF12333-20(644-53u.a.),i.e.F11749-90
(483-4u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundtowardstheexpenditureincurredbythe
KingdomoftheNetherlandsduring1974inrespect
ofannuitiestoencouragethecessationoffarmingand
thereallocationofutilizedagriculturalareaforthe
purposesofstructuralimprovement shallbeFl
1749-90(483-4u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,21November1975.
FortheCommissionTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilDirectiveNo
72/160/EEC(')of17April1972concerningmeasures
toencouragethecessationoffarmingandtherealloca­
tionofutilizedagriculturalareaforthepurposesof
structuralimprovement ,aslastamendedbyDirective
No73/358/EEC(2),andinparticularArticle12(3)
thereof;
WhereastheprovisionsinstitutedbytheKingdomof
theNetherlandsfortheimplementation ofDirective
No72/160/EECwerethesubjectofafavourable
CommissionDecisionpursuanttoArticle9ofthe
saidDirective;
WhereasCommissionDecisionNo74/581/EEC(3)
concerningapplicationsforreimbursement inrespect
ofaidgrantedbytheMemberStatespursuanttoDirec­
tivesNo72/159/EEC,No72/160/EECandNo
72/161/EEClaysdowninArticle4(1)thatthe
Commission ,actingonthebasisofparticulars
containedintheapplicationsforreimbursement ,shall
makeapaymentonaccountof75%oftheamount
requested;
Whereastheapplicationforreimbursement lodgedby
theKingdomoftheNetherlandsinrespectofannui­
tiesgrantedduring1974toencouragethecessationof
farmingandthereallocationofutilizedagricultural
areaforthepurposesofstructuralimprovement is
completeandhasbeensubmittedindueform;
whereasthetotalamountofexpenditurefortheyear
1974comestoFl9332-80(2578-12u.a.);
Whereasthetotalamountofreimbursement
requestedcomestoF12333-20(644-53u.a.);P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL96,23.4.1972,p.9.
(2)OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(3)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
28.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/35
COMMISSION DECISION
of17November 1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheRepublic
ofFranceofaidsgrantedtorecognizedproducergroupsinthehopsector
during1973
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/722/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70(!)of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2788/72(2),andinparticularArticle
7(1)thereof;
Having.regardtoCouncilRegulation (EEC)No
1696/71(3)of26July1971onthecommonorganiza­
tionofthemarketinhops,andinparticularArticle
17(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
879/73(4)of26March1973onthegrantingandreim­
bursementofaidsaccordedbytheMemberStatesto
recognizedproducergroupsinthehopsector,andin
particularArticle14thereof;
WhereastheRepublicofFrancehasmadeanapplica­
tionforreimbursement inconnectionwithallits
expenditureincurredinrespectofaidsgrantedduring
1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulation(EEC)No
1460/73(5)of16May1973onapplicationsforreim­
bursementofaidsgrantedbytheMemberStatesto
recognizedgroupsofhopproducersandwiththeprov­
isionsofCommission Regulation (EEC)No
1010/73(6)of13April1973definingtheadministra­
tivecostsofrecognizedgroupsofhopproducers;Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthataidsamountingtoFF1465254-97
(263810-74u.a.)werepaidundertheconditionslaid
downinArticle9ofRegulation(EEC)No1696/71
anditsdetailedrulesofapplication ;whereastheGuid­
anceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuidance
andGuaranteeFundshouldthereforereimburse50%
thereof,i.e.FF732627-48(131905-37u.a.).
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheRepublicof
Franceduring1973inrespectofaidsgrantedtorecog­
nizedproducergroupsinthehopsectorshallbeFF
732627-48(131905-37u.a.).
Article2
T1isDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,17November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL175,4.8.1971,p.1.
(")OJNoL86,31.3.1973,p.26.
(5)OJNoL145,2.6.1973,p.1.
(b)OJNoL100,14.4.1973,p.32.
NoL327732 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of3December 1975
replacingamemberoftheAdvisoryCommitteeoftheEuratomSupplyAgency
(75/777/Euratom)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheStatutesoftheEuratomSupplyAgency(1),asamendedbyCouncil
Decision73/45/Euratom(2),andinparticularArticleXofthoseStatutes;
HavingregardtotheCouncilDecisionof20January1975replacingthemembersofthe
AdvisoryCommitteeoftheEuratomSuoplyAgency;
HavingregardtotheOpinionoftheCommission ;
WhereasaseathasbecomevacantontheAdvisoryCommitteeoftheEuratomSupply
AgencyfollowingtheresignationofMrA.Peltier,andwhereastheFrenchGovernment
hasproposedthathebereplacedbyMrF.Minnard,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
MrF.MinnardisherebyappointedmemberoftheAdvisoryCommitteeoftheEuratom
SupplyAgencyinplaceofMrA.Peltier,whohasresigned,fortheremainderofthe
latter'stermofoffice,whichrunsuntil31December1976.
Article2
ThisappointmentshalltakeeffectonthedateonwhichtheCouncilreceivesMrF.Minn­
ard'sacceptance.
DoneatBrussels,3December1975.
FortheCouncil
ThePresident
F.FABBRI
(■)OJNo27,6.12.1958,p.534/58.
(2)OJNoL83,30.3.1973,p.20.
10.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/33
COMMISSION DECISION
of19December 1975
ontheissueofimportlicencesforbeefandvealproductsoriginatinginBots­
wana,Kenya,MadagascarandSwaziland
(76/26/EEC)
aforementioned Regulation ;whereasitistherefore
possibletoissuelicencesinrespectofallthequanti­
tiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ImportlicencesasprovidedforinRegulation(EEC)
No1681/75shallbeissuedforallthequantitiesin
respectofwhichapplicationswerelodgedbetween1
and10December1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1681/75
of27June1975concerningtheissueofimport
licences,duringtheperiodofapplicationofprotective
measures,forproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,MadagascarandSwaziland(3)providesforthe
issueofimportlicencesforbeefandvealproducts;
whereas,however,thequantitiesimportedmustnot
exceedthoseprovidedforinrespectofeachexporting
thirdcountry;
Whereasthequantitiesforwhichapplicationsfor
licencesweresubmittedbetween 1and10December
1975,expressedasbonedmeatinaccordancewith
Article1(2)ofRegulation (EEC)No1681/75,areless
thanthequantitiesprovidedforinArticle1oftheArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,19December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.73.
20.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/21
COMMISSION DECISION
of18December 1975
ontheamountofthereimbursement bytheCommunityoftheexpenditure
incurredbytheFrenchRepublicinimplementing the1970/71programmeof
theFoodAidConvention of1967
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/64/EEC)
satisfytherequirements ofthisprovisionandthere­
forecannotbefinanced;whereastheMemberState
hasbeenfullyinformedofthisdeductionandhas
beenabletogiveitsviewsthereon;
WhereaspartoftheexpenditureontheCommunity
aidmeasuresconcerningcerealsforPakistanunder
Commission Regulation (EEC)No2463/70of4
December1970(3)amountingtoFF516834-50,i.e.
9305308unitsofaccount,cannotbetakeninto
consideration atthisstagesinceanadditionalexamina­
tionmustfirstbecarriedout;
Whereasthefinancingofthesemeasuresisensured
underChapter92,'FoodAid',ofthebudgetofthe
EuropeanCommunities ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2052/69of17October1969ontheCommunity
financingofexpenditurearisingfromtheimplementa­
tionoftheFoodAidConvention('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1703/72(2),andinparticular
Article6thereof,
Havingregardtotheapplicationforreimbursement
bytheFrenchRepublic,
HavingconsultedtheEAGGFCommittee,
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No2052/69
requirestheCommissiontodeterminetheamountof
reimbursement forallCommunitymeasuresunder
eachyearlyaidprogrammeonthebasisofthestate­
mentsofexpensesubmittedbytheMemberStates;
Whereasthesestatementshavebeenforwardedtothe
Commission forthispurposeinrespectofthe
1970/71programmeadoptedbytheCouncil;
WhereastheFrenchRepublichastakenpartunder
thisprogrammeinCommunityfood-aidmeasuresby
providingcerealsfortheInternationalCommitteeof
theRedCross,Afghanistan ,Cameroon,Egypt,Upper
Volta,Indonesia,Mali,PakistanandSyria;
WhereasunderArticle4ofCouncilRegulation (EEC)
No2052/69onlythevalueofthegoodsandthe
appropriateforwardingcostsmaybefinanced;
whereastheinspectionscarriedoutshowthatpartof
theexpenditure declaredamounting toFF
38550713,i.e.69408-34unitsofaccount,doesnotTheamountofthereimbursement bytheCommunity
oftheexpenditureincurredbytheFrenchRepublic
inimplementing the1970/71programmeoftheFood
AidConventionof1967shallbeFF38414623-44,
i.e.6916332-25unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL263,21.10.1969,p.6.
(2)OJNoL180,8.8.1972,p.1. (3)OJNoL264,5.12.1970,p.17.