11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2466/76
of8October1976
alteringthemonetarycompensatory amounts
29Septemberto5October1976showthatthedif­
ferencehaschangedbymorethanonepointfromthe
percentagetakenasabasiswhenthemonetarycom­
pensatoryamountswerelastfixed;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No557/76of
15March1976ontheexchangeratestobe.applied
inagriculture,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2423/76(7),fixedanewrepresentative ratefor
theIrishpoundinprinciplewitheffectfrom11Octo­
ber1976;whereasthisrateanditsentryintoforce
shouldbetakenintoaccountwhenfixingthe
monetarycompensatory amounts;
Whereas,asregardstheconsequencesfortheIrish
poundofthechangeintherepresentativerate,the
ManagementCommitteesconcernedhavebeencon­
sulted;whereas,inthisconnection,themeasures
providedforinthisRegulationareinaccordance
withtheopinionofthoseManagementCommittees ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticles3and6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No572/76of
15March1976(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2424/76(4);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;
Whereasdetailedrulesfortheapplicationofmonetary
compensatory amountswerelaiddownbyRegulation
(EEC)No1380/75of29May1975(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1834/76(6);
whereasthespotmarketratesrecordedforthepound
sterling,theFrenchfrancandtheItalianlirapursuant
toRegulation (EEC)No1380/75duringtheperiodHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InAnnexItoRegulation (EEC)No572/76the
columnsheaded'UnitedKingdom','Ireland','Italia'
and'France'areherebyreplacedbythosesetoutin
AnnexItothisRegulation.
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
572/76areherebyreplacedbyAnnexesIIandIIIto
thisRegulation .
Article2
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(a)OJNoL67,15.3.1976,p.1. ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1976. (3)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(4)OJNoL275,6.10.1976,p.1.
(-)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(«)OJNoL203,29.7.1976,p.30. (7)OJNoL274,6.10.1976,p.1.

NoL280/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
¿/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G0
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)22,412
19,944
19,641
19,065
19,874
19,484
19,534
28,464
25,009
30,741
20,034
19,446
27,824
20,272
19,873
19,924
20,343
27,498
26,691
35,774
35,774
20,27216,640
15,496
14,295
13,756
13,693
14,074
13,397
21,196
19,595
22,892
14,581
14,031
19,170
13,966
14,355
13,665
15,806
20,013
19,259
24,647
24,647
13,96617661
16718
15639
15050
15127
15397
15397
22448
21127
24244
15952
15351
21178
15429
15705
15705
17052
21895
21070
27228
27228
1542992,98
88,01
82,33
79,23
79,64
81,06
81,06
118,18
111,22
127,64
83,98
80,82
111,49
81,23
82,68
82,68
89,77
115,27
110,93
143,35
143,35
81,23

NoL280/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(x)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(x)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(x)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI0
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(*)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII19,873
19,924
20,034
19,446
19,446
27,498
26,691
22,861
20,343
20,272
19,873
19,924
22,861
20,343
31,426
19,446
20,272
19,873
19,924
22,861
20,343
20,034
19,446
20,272
19,873
19,924
20,034
19,446
27,498
34,317
22,861
20,343
21,862
19,873
19,924
22,861
20,343
20,034 ,14,355
13,665
14,581
14,031
14,031
20,013
19,259
16,973
15,806
13,966
14,355
13,665
16,973
15,806
22,872
14,031
13,966
14,355
13,665
16,973
15,806
14,581
14,031
13,966
14,355
13,665
14,581
14,031
20,013
24,761
16,973
15,806
15,062
14,355
13,665
16,973
15,806
14,58115705
15705
15952
15351
15351
21895
21070
18015
17052
15429
15705
15705
18015
17052
25023
15351
15429
15705
15705
18015
17052
15952
15351
15429
15705
15705
15952
15351
21895
27090
18015
17052
16640
15705
15705
18015
17052
1595282,68
82,68
83,98
80,82
80,82
115,27
110,93
94,84
89,77
81,23
82,68
82,68
94,84
89,77
131,74
80,82
81,23
82,68
82,68
94,84
89,77
83,98
80,82
81,23
82,68
82,68
83,98
80,82
115,27
142,62
94,84
89,77
87,60
82,68
82,68
94,84
89,77
83,98

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodeligtariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'iuportazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/tm Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII0
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.05BI
17.05BII
23.02Ala)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2(5)
23.07BIc)1(7)
23.07BIc)2(8)(7)19,446
20,272
19.873
19,924
16,809
14,906
3,535
31,998
31,998
39,894
29,808
34,961
26,123
30,444
31,998
56,711
31,998
31,998
103,110
41,736
31,998
41,736
31,998
6,193
19,817
4,954
19,817
39,749
3,180
29,780
9,937
36,537
19.874
46,47414,031
13,966
14,355
13,665
12,480
10,269
2,573
22,045
22,045
29,619
22,131
25,445
19,012
22,157
22,045
37,014
22,045
22,045
67,298
28,754
22,045
28,754
22,045
4,463
14,281
3,570
14,281
27,385
2,191
19,552
6,846
24,207
13,693
31,05415351
15429
15705
15705
13246
11345
2815
24354
24354
31437
23490
27838
20800
24241
24354
38351
24354
24354
69729
31766
24354
31766
24354
4843
15497
3874
15497
30254
2420
20408
7564
25552
15127
3311580,82
81,23
82,68
82,68
69,74
59.73
14,82
128,22
128,22
165.51
123,66
146,56
109,50
127,62
128,22
201,90
128,22
128,22
367,10
167,24
128,22
167,24
128,22
25,50
81,58
20,40
81,58
159,27
12.74
107,44
39,82
134.52
79,64
174,34

NoL280/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
(MMillet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(-)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02B1èsoggettoanormadelregolamento (CHE)n.2730/75,allostessoimportocompensativoprevistoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(6)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoefficientenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
Deutschland Belgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4) 1,636 1,632 1,628 1,628
C) 1,518 1,511 1,501 lt501
ñ 1,408 1,398 1,387 1,387
S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn0L228du20.8.1976,
p.17),lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemafsderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(AB1.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17)verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittlandernmitfolgendenKoeffizienten multipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformityalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17)all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompenserende bedrag
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt :
Forsåvidtangårprodukterindeholdendeskummetmælkspulver ,solgtunderforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17)skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceresmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4) 1,498 1,495 1,492 1,492.
(5) 1,406 1,400 1,393 1,393
C) 1,319 1,312 1,303 1,303
Toutefois,danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatente
V(E131),
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)I,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(F.131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheáding23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07Bib)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07B1c)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(F.124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt .

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/7
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07Bla)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
r)iizercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdehng 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.
Dog,nårdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult(E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(E124)ellerpatentblueV(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
C)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(Règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(7)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07Bic)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(')Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

NoL280/8 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)0
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(x)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)13,010
15,297
19,892
30,833
24,269
32,226
17,306
32,226
32,226
24,269
8,355
9,747
4,774
19,892
26,855
26,855
29,839
30,833
24,269
32,226
17,306
32,226
24,269
29,839
29,839
29,839
32,822
39,785
56,096
27,849
44,161
41,7748,786
10,331
13,435
20,824
16,391
21,765
11,688
21,765
21,765
16,391
5,643
6,583
3,224
13,435
18,137
18,137
20,152
20,824
16,391
21,765
11,688
21,765
16,391
20,152
20,152
20,152
22,168
26,870
37,886
18,809
29,826
28,2139286
10919
14199
22009
17323
23003
12354
23003
23003
17323
5964
6958
3408
14199
19169
19169
21299
22009
17323
23003
12354
23003
17323
21299
21299
21299
23429
28399
40042
19879
31523
2981948,89
57,49
74,75
115,87
91,20
121,10
65,04
121,10
121,10
91,20
31,40
36,63
17,94
74,75
100,92
100,92
112,13
115,87
91,20
121,10
65,04
121,10
91,20
112,13
112,13
112,13
123,34
149,51
210,81
104,66
165,95
156,98

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/9
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirà1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifedariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)355,500
19,892
28,844
41,774
56,096
6,366
20,887
24,070
11,935
17,505
17,505
6,366
6,366
30,435
49,731
35,011
28,048
52,715
43,763
29,839
24,865
14,72037,483
13,435
19,481
28,213
37,886
4,299
14,107
16,256
8,061
11,823
11,823
4,299
4,299
20,555
33,587
23,645
18,943
35,603
29,557
20,152
16,794
9,94239616
14199
20589
29819
40042
4544
14909
17181
8520
12496
12496
4544
4544
21725
35499
24991
20021
37629
31239
21299
17749
10508208.56
74,75
108.39
156,98
210,81
23,92
78,49
90,45
44,85
65,78
65,78
23,92
23,92
114,37
186,88
131.57
105.40
198,10
164,46
112,13
93,44
55,32
f1)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Ëpaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés:
—Filets.
(x)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

NoL280/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
*)Produitsautresqueceuxviséssous11).
a)Otherproductsthanthosefallingunder(x).
a)AndereErzeugnissealsunter(Mgenannt.
a)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
a)Andereproduktendanvermeldbij(*).
2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterhegtdenvondenzustandigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pøls'ernesnettovægt.

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3«—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 17,733 11,574 1296768,27
01.02AIIb)0 17,733 11,574 1296768,27
—Poidsnet/Netvveight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01AIIa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01AIIa)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)(2)
02.01AIIa)2bb)(2)
02.01AIIa)2cc)(2)
02.01AIIa)2dd)11(2)
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)233,692
26,954
40,431
33,692
26,954
40,431
33,692
38,480
29,968
23,975
37,461
29,968
37,461
37,461
37,461
33,692
38,48021,990
17,592
26,388
21,990
17,592
26,388
21,990
25,115
19,560
15,648
24,449
19,560
24,449
24,449
24,449
21,990
25,11524638
19710
29566
24638
19710
29566
24638
28139
21915
17532
27394
21915
27394
27394
27394
24638
28139129,71
103,77
155,65
129,71
103,77
155,65
129,71
148,14
115,38
92,30
144,22
115,38
144,22
144,22
144,22
129,71
148,14

NoL280/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
l)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée. «
2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
a)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
2)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
1 £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk.—
100kg01.05A
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)'
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3599
2334
3933
3338
2500
4071
2932
3334
3632
4626
5619
6242
4768
5213
3571
5816
9421
3995
6866
5734
3928
6397
3062
2120
7819
5892
55010,773
3,038
5,079
4,310
3,228
5,258
3,817
4,340
4,729
5,974
7,256
8,061
6,158
6,732
4,611
7,511
12,180
5,202
8,867
7,405
5,072
8,262
3,959
2,741
10,097
7,609
7,1610,544
2,117
3,574
3,033
2,272
3,700
2,659
3,024
3,294
4,204
5,106
5,673
4,333
4,737
3,245
5,285
8,559
3,624
6,240
5,211
3,570
5,814
2,782
1,926
7,106
5,354
4,9893,15
12,29
20,71
17.57
13,16
21,43
15.43
17,55
19,12
24,35
29.58
32,86
25,10
27.44
18,80
30,62
49,60
21,03
36.15
30,19
20,68
33,68
16,12
11.16
41,16
31,02
28,96

NoL280/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ i Lit. FF
1 S 6 7 8
-100kg-
9,761
4,150
7,148
6,727
12,180
2,741
6,0906,869
2,921
5,030
4,687
8,559
1,926
4,2807558
3214
5535
5167
9421
2120
471039.79
16,92'
29,14
27,20
49,60
11,16
24.80
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C
04.05AIa)
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2100kg0,483
5,055
22,849
5,864
10,312
11,020
23,658
20,524
2,7800,340
3,557
16,079
4,127
7,257
7,755
16,649
14,443
1,957374
3914
17693
4541
7985
8533
18320
15893
2153I,97
20,61
93,15
23,91
42,04
44,93
96,45
83,67
II,33

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/15CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsanddiargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —whey 0-140 0-084 94 0-50—
—other:
—inimmediatepackingsofanetcapacity
of2litresorless 1-595(*)0-414(4)1-041 0-331 1079355 5-68 1-87
—other 1-544 0-405 1-008 0-324 1044348 5-50 1-83
04.01BI 1-424 0-414 0-930 0-331 963355 5-07 1-87
04.01BII 1-110 0-414 0-724 0-331 750355 3-95 1-87
04.01BIII 0-894 0-414 0-584 0-331 605355 3-19 1-87
04.02AIofawatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 4-386—2-646—2966—15-62—
—exceeding33%butnotexceeding
65% 2-924—1-764— 1977—10-41—
—exceeding65% 1-462—0-882— 989—5-21—
04.02AIIa)1 18-218—11-889—12318—64-85—
04.02AIIa)2 13-481 0-414 8-798 0-331 911535547-99 1-87
04.02AIIa)3 13-481 0-414 8-798 0-331 911535547-99 1-87
04.02AIIa)4 10-931 0-414 7-133 0-331 739135538-91 1-87
04.02AIIb)1(J) 18-218(2)—11-889(2)—12318(2)—64-85(2)—
04.02AIIb)2 13-481(2)0-414(2)8-798(2)0-331(2)9115(2)355(2)47-99(2)1-87(2)
04.02AIIb)3 13-481 0-414 8-798 0-331 911535547-99 1-87
04.02AIIb)4 10-931 0-414 7-133 0-331 "39135538-91 1-87
04.02AIIIa) 6-921—5001—5276—27-79—
04.02AIIIb)ofnon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35% 3-643 0-414 2-378 0-331 246435512-98 1-87
—exceeding35% 6-624 0-414 4-324 0-331 448035523-60 1-87
04.02BIa) 0-2228(3)—0-1560(3)—163-75(3)—0-8623(3)—
kg kg kg kg

CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsanddiargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIb)1aa) 0-1822(3) 0-1189(3) 123-18(3) 0-6485(3)
kg kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0-1348(3)0-4140-0880(3)0-33191-15(3)3550-4799(3)1-87
kg kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0-1093(3)0-4140-0713(3)0-33173-91(3)3550-3891(3)1-87
kg kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0-1822(3)—0-1189(3)—123-18(3)—0-6485(3)—
kg kg- kg kg
04.02BIb)2bb) 0-1348(3)0-4140-0880(3)0-33191-15(3)3550-4799(3)1-87
kg kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0-1093(3)0-4140-0713(3)0-33173-91(3)3550-3891(3)1-87
kg kg kg kg
04.02BIIa) 8-520(5)—6-132(5)—6465(5)—34-05(5)—
04.02BIIb) 0-0464(3)0-4140-0303(3)0-33131-36(3)3550-1652(3)1-87
kg kg kg kg
04.03A ofafatcontentbyweight:
—notexceeding80%(®)—0-414—0-331—355—1-87
—of80%ormorebutnotexceeding
82%(e) 34-351(7)—27-423—29437—154-98—
—of82%ormore(6) '35-210(7)—28-109—30173—158-85—
04.03B(6)—0-414—0-331—355—1-87
04.04AII 36-805—26-340—27750—146-18—
04.04C 29-887—21-594—22781—119-99—
04.04DII 24-219—17-472—18431—97-11—
cx04.04EIa)withtheexceptionofGranaPadanoand
ParmigianoReggiano 42-356—29-849—31367—165-17—
04.04EIb)1bb)33-845(8) 24-416—25757—135-71—NoL280/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76

Amountstobegrantedonimportsanddiargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 31-427—22-451—23650 —124-52—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:31-427—22-451—23650 —124-52—
—oflessthan10% 18-216—11-891—12320 —64-90—
—of10%ormore 24-596—17-521—18445 —97-15—
04.04EIc)Ofafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10% 8-280—5-405—5600 —29-50—
—of10%ormore 12-475—8-855—9315 i—49-08—
04.04EIIa)42-356—29-849—31367 —165-17—
04.04EIIb) 24-840—18-645—19800 —104-30—
17.02A 6-979—4-209—4719 —24-84—
17.05A 6-979—4-209—4719 —24-84—
23.07BIa)3 6-384(9)—4-166(9)—4317(9)—22-73(9)—
23.07BIa)4 8-512(9)—5-555(9)—5756(9)—30-30(9)—
23.07BIb)3 8-830(9)—5-774(9)—5998(9)—43-04(9)—
23.07BIc)3 7-378(9)—4-851(9)—5074(9)—62-55(9)—
23.07BII 9-044(9)—5-902(9)—6116(»)—32-20(9)—11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/17(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.

NoL280/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
Notes
(')(a)Forskimmed-milk powdersoldunderRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976)thisamountshallbemultipliedbythecoefficient0-91.
(b)Forskimmed-milk powderconsignedtoItalybyanotherMemberStateinaccordance
withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-58.
{-)Inintra-Community trade,andwhentheproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2of
Regulation (EEC)No990/72,thebasicamountandthepossiblesupplementary amountshall
bereplacedbyasingleamountof:
—10-640£per100kgfortheUnitedKingdom,
—6-944£per100kgforIreland,
—7195Litper100kgforItaly,
—37-88FFper100kgforFrance.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountperkgindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin
100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-0661£fortheUnitedKingdom,
—0-0431£forIreland,
—44-68LitforItaly,
—0-235FFforFrance.
(*)Forproductsundersubheading04.01AIIa)thebasicamountaswellastheadditional
amountisreplacedbythesingleamountof3-453.
(5)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-0661£fortheUnitedKingdom,
—0-0431£forIreland,
—44-68LitforItaly,
—0-235FFforFrance.
(8)However,forbutterwhichisthesubjectofthemeasuresprovidedfor:
—inRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972)and(EEC)No1717/72
(OJNoL181,9.8.1972),thisamountshallbemultipliedbythecoefficient0-4;
however,inthecaseoftheUnitedKingdomthecoefficientshallbe0-6;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-5;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975)thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-35;however,inthecaseoftheUnitedKingdomthis
coefficientis0-40.
(7)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat21-364andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
(8)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat18-445andthespeciallevy.isnotaffectedbythe
coefficient .
(")Intradewiththirdcountriesthecoefficient1-7120isappliedtothisamount.
Thiscoefficient,however,shallbe1-5579inthecaseofproductscontainingskimmed-milk
powdersoldunderRegulation (EEC)No2054/76.
Wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealorfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(F.102)andPatentBlueV(El31)or
CochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/19
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thefollowingmonetarycompensatory amountsshallapply:
CCT
heading
NoUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3 _
23.07BIa)4— — — —
23.07BIb)3 0-318 0-21^2420 12-74
23.07BIc)3 0-994 0-685 7564 39-82
23.07BII — — — —
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

PART6
WINE
Monetarycompensatory amountsNoL280/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76CCT
DescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
heading
NoGermanyBelgium/
LuxembourgNetherlands UnitedKingdom Ireland Italy France
DM Bfrs/Lfrs Fl £ £ Lit. FF
ex22.05CI
andCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotless
than8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding15°
aswellasimportedredandwhitewines—degrees/hi—
408 1-19
ex22.05CITablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresentedfor
importationunderthenamePortugieser—hi—
619318-95
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportationunderthenameRieslingorSylvaner 9241 27-04

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/21
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(l)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 S 6 7 8
—100kg—
17.01A(a) 5,020 3,276 339517,87
17.01A(3) 6,607 4,312 446823,52
17.01B(4) 5,612 3,663 379519,98
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(6)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(®)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(s
17.02exD(β) 0,0661 0,0431 44,68 0,235
17.02E 0,0661 0,0431 44,68 0,235
17.02exF(7) 0,0661 0,0431 44,68 0,235
17.05exC(8) 0,0661 0,0431 44,68 0,235
(')Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement(CEE)n03330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,(CEE)
n0557/75,(CEE)n0558/75et(CEE)n°630/75.(2)Denature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation(EEC)No3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n0431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3). (')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd.DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(Gu
n.L89del10.4.1968,pag.3).
(')Intetudligningsbeløb anvendespåsukker:
a)eksporteretefterartikel26iforordning(EØF)nr.3330/74;
b)eksporteretefterforordninger (EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.558/75og(EØF)nr.630/75.Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

NoL280/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
(«)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. (5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthe,caseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschliefilich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinOberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélises .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(*)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/23
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhr ,erhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'espòrtazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06Dia) 13,413(»)8,754(l)9070(l)47,75(*)
18.06DIb) 13,413 8,754 907047,75
18.06DIIa)1 7,184 4,940 516927,21
18.06DIIa)2 7,184 4,940 516927,21
18.06D11b)1 21,276 15,220 1604084,44
18.06DIIb)2aa) 11,880 8,287 869545,77
18.06DIIb)2bb) 21,276 15,220 1604084,44
18.06DIIc) (8) (2)ññ
19.04 3,756 2,588 285915,05
21.07DIa)1 16,396 10,701 1108758,37
21.07DIa)2 21,827 15,659 1651086,92
21.07DIb)1 1,457 0,951 985 5,19
21.07DIb)2 2,668 1,914 201810,62
21.07DIb)3 19,402 13,919 1467677,26
21.07DIIa)1 18,218(3)11,890(3)12318(3)64,85(3)
21.07DIIa)2 26,415 17,240 1786294,04
21.07DIIa)3 33,703 21,996 22789119,98
21.07DIIa)4 48,277 31,508 32,644171,86
21.07DIIb) (4) (4) (4) (4)
21.07F11a)1 4,851 3,480 3669 19,32
21.07F11a)2aa) 6,106 4,411 465824,52
21.07FIIa)2bb) 6,733 4,877 515227,13
21.07FIIa)2cc) 7,361 5,343 564729,73
21.07FIIb)1 5,775 4,083 429422,61
21.07FIIb)2aa) 6,766 4,843 510526,87
21.07FIIb)2bb) 7,394 5,309 559929,48

NoL280/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
Montantsàoctroyeràlimportation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 6,502 4,558 478625,20
21.07F11c)2aa) 7,757 5,490 577530,40
21.07FIIc)2bb) 8,228 5,839 614632,36
21.07FIId)1 7,824 5,420 568029,90
21.07FIId)2 8,922 6,236 654534,46
21.07FIIe) 9,806 6,714 702036,96
21.07FIIIa)1 9,701 6,959 733838,63
21.07FIIIa)2aa) 10,956 7,891 832743,84
21.07FIIIa)2bb) 11,584 8,357 882146,44
21.07FIIIb)1 10,626 7,563 796341,92
21.07FIIIb)2 11,617 8,322 877446,19
21.07FIIIc)1 11,353 8,037 8455 44,51
21.07FIIIc)2 12,451 8,853 932049,07
21.07FIIId)1 12,674 8,900 934949,22
21.07FIIId)2 13,145 9,249 971951,17
21.07FIIIe) 13,665 9,547 1001952,74
21.07FIVa)1 14,552 10,439 11007 57,95
21.07FIVa)2 1S,80711,371 1199663,15
21.07FIVb)1 15,477 11,043 1163261,24
21.07FIVb)2 16,283 11,642 1226864,59
21.07FIVc) 16,203 11,517 1212463,83
21.07FVa)1 21,827 15,659 16510 86,92
21.07FVa)2 22,141 15,891 1675888,22
21.07FVb) 22,488 16,090 16957 89,27
21.07FVIàFIX (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 3,418 2,355 260213,70
29.04CIIIa)2 5,946 3,881 402121,17
29.04CIIIb)1 4,869 3,355 3706 19,51
29.04CIIIb)2 8,457 ,5,520 5719 30,11
35.05A 3,756 2,588 2859 15,05
38.19TIa) 3,418 2,355 2602 13,70
38.19TIb) 5,946 3,881 402121,17
38.19TIIa) 4,869 3,355 3706 19,51
38.19TIIb) 8,457 5,520 5719 30,11

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/25
(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(l)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. (x)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadellinteressato,1importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.nOpverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(*)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantde1applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.I1)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(l)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.I4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(a)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarustellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-casearicontenutinellamerce,dell'importocompen­sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . r)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

NoL280/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.76
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
4
1.—Beefandveal
—Pigmeat
—Milkandmilkproducts
—Sugar
—ofRegulation (EEC)No1059/69
—Cereals
—EggsandpoultryandalbuminsGermany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
0-925 0-986 1-204 1-140 1-350 1-126
2.Wine 0-900 0-980 1-329 1-283 1-350 1-126

11.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/27
ANNEXE 111—ANNEX 111—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAG111
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
(CEE)n.1380/75)Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,40946FB/Flux
0,688700Dkr
0,286176DM
0,577534FF
0,299765Fl
0,0698010£
1£(NoonrateLondon)
9,84750Dkr63,0800FB/Flux
4,09460DM
8,25880FF
4,28780Fl