OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 891
30.10.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/9
REGULATION (EEC)No2312/71OFTHECOUNCIL
of29October1971
amendingRegulation (EEC)No816/70layingdownadditionalprovisionsforthe
commonorganisationofthemarketinwine
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,whereastherulesinquestionshould,however,be
adoptedinthenearfuturefortheproductsof
greatesteconomicimportance;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasArticle29(1)ofCouncilRegulation (EEC)
No816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisation ofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1627/712providesforaccompanying documents
foralltheproductslistedinArticle1ofthat
Regulationwhichareincirculationwithinthe
Community ;whereasadatewhichallowstimefor
thepreparationofthenecessaryadministrative
instrumentsshouldbefixedforimplementingthat
system;whereasprovisionalmeasuresshouldbe
permittedintradebetweenMemberStatesuntilthat
dateinorderthatthecirculationoftheproductsin
questionshouldbeundercontrol;Thefollowingtextshallbesubstitutedforthetextof
Article29ofRegulation (EEC)No816/70:
'1.From1September1972atthelatest,the
productslistedinArticle1maybeputinto
circulationwithintheCommunityonlywithan
officiallycheckedaccompanying document.
Fortheperiodending31August1972and
withoutprejudicetonationalprovisionsonthe
circulationofproductswithinaMemberState,
provisionsmaybeadoptedwithregardtothe
documentswhichmustaccompanytheproducts
listedinArticle1whentradedbetweenMember
States.
2.From1September1972atthelatest,natural
orlegalpersonswhoholdtheproductslistedin
Article1intheexerciseoftheirprofession,in
particularproducers,bottlers,processersand
merchantstobedetermined,shallbeobligedto
keepturnoverrecordsinrespectofthose
products.
3.Detailedrulesfortheapplicationofthis.
Article,andinparticularthenatureandformof
thedocumentreferredtoinparagraph1,andthe
derogationsfromthisArticleshallbeadoptedin
accordancewiththeprocedureprovidedforin
Article7ofRegulationNo24.'WhereasArticle30ofRegulation (EEC)No816/70
providesfortheadoptionbytheCounciloftherules
relatingtothedesignationandpresentationofthe
productsfallingwithinheadingNo22.05ofthe
CommonCustomsTariff;whereasadetailedstudy
oftheproblemhasshownthatitwouldbeusefulto
beabletoadoptsimilarprovisionsfortheother
productslistedinArticle1ofthatRegulation ;
Article2
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL170,29.7.1971,p.3.Thefollowingtextshallbesubstitutedforthetextof
Article30(1)ofRegulation (EEC)No816/70:

892 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Untiltheentryintoforceoftherulesreferredto
inthefirstsubparagraph ,therulesonthismatter
shallbethoseadoptedbytheMemberStates.''1.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)of
theTreatyonaproposalfromtheCommission ,
shalladopt,wherenecessary,therulesrelatingto
thedesignationandpresentationoftheproducts
listedinArticle1.
AsregardsproductsfallingwithinheadingsNos
22.04and22.05oftheCommonCustomsTariff,
-thoserulesshallbeadoptednotlaterthan31
March1972.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1971.
FortheCouncil
ThePresident
L.NATALI -