NoL318/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3214/83
of15November 1983
amendingRegulation (EEC)No1245/83asregardscertainmonetarycompensa­
toryamountsandcoefficientsformilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ^
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No2025/83(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1245/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3032/83(4);
WhereasinParts1and5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No1245/83certainamountsandcoefficients
werefixedinordertotakeaccountofthefactthatthe
pricesforskimmed-milk powderandbuttermaybe
lowerthantheinterventionpriceasaresultofaid
grantedorsalesatareducedpriceforspecialuses;
whereastheaidlevelsforskimmedmilkand
skimmed-milk powderwerereducedasfrom17
October1983;whereasitisthereforenecessaryto
adjustthecompensatoryamountsandthecoefficients
applyingtothem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,amountshowninthetableinNote(*)ofPart5
ofthisAnnexinrespectof"morethan12%
butlessthan30%"or"30%ormorebutless
than50%",inaccordancewiththeskimmed­
milkpowdercontainedinthefinishedproduct.
Inthisrespect,thefirsttwoparagraphsbelow
thetableshowninNote(*)ofPart5shallalso
apply
Whencompletingthecustomsformalities,the
partyconcernedshall,inthedeclaration
providedforthispurpose,stateinparticularthe
content,expressedinactualweightpertonne
offinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excluding
whey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.'
2.InPart5:
(a)InthefirstparagraphofNote('),'0,57'is
replacedby'0,59';
(b)Note(2)isreplacedbythefollowing:
'(2)Inintra-Community trade,wherethe
producthasbeendenaturedinaccordance
withArticle3ofRegulation (EEC)No
1725/79(OJNoL199,7.8.1979),the
basicamountandanysupplementary
amountshallbereplacedbyasingle
amountof:
—DM24,34per100kgfortheFederal
RepublicofGermany,
—F115,99per100kgfortheNetherlands ,
—£3,564per100kgfortheUnited
Kingdom,
—Dkr7,30per100kgforDenmark,
—Lit1189per100kgforItaly,
—FF19,75per100kgforFrance,
—Dr130,1per100kgforGreece.'
(c)Note(*)isreplacedbythefollowing:
'(*)Whencompletingcustomsformalities,the
partyconcernedshallstateinthedeclara­
tionprovidedforthispurpose:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1245/83ishereby
amendedasfollows:
1.Note(8)ofPart1isreplacedbythefollowing :
'(8)Iftheproductcontainspowderedorgranulated
milk(excludingwhey),theamountshownshall
beincreasedby10timesthesupplementary
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL199,22.7.1983,p.11.
(')OJNoL135,23.5.1983,p.3.
(4)OJNoL300,29.10.1983,p.1.

16.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/9
—theskimmed-milk powdercontent,by
weight,
—thecontentbyweightoftheadded
wheyand/orlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,per100kgofthefinishedproduct.
Ifthemilkproductscontainpowderedor
granulatedmilk(excludingwhey)the
amountshownshallbeincreasedbythe
supplementary amountsasindicatedinthe
followingtable:
Contentbyweightin
powderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNether­
lands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless"lll
than30% 4,873,200,713l 1,462383,9526,0
30%ormorebutlessthan\\lll\
50% 9,746,401,426l 2,924757,9052,0
50%ormorebutlessthanllll
70% 14,619,592,139l 4,38 71311,8578,1
70%ormorebutlessthan\lll\
80% 18,2611,992,673l 5,47 89114,8197,6
80%ormore 20,6913,593,030I6,20 101016,79110,6
8.1979),thecoefficient1,69shallbeappliedto
thesupplementary amountsindicatedabove.
However,thiscoefficientshallnotbeappliedto
productsconsignedtoItalyfromanother
MemberStateinaccordancewithRegulation
(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).'Intradewithnon-member countriesthecoeffi­
cient1,69shallbeappliedtothesupplementary
amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandtradewithnon-
membercountriestheadditionalamounts
specifiedaboveshall,iftheproductscontain
skimmed-milk powderpurchasedunderthe
conditionslaiddowninRegulations (EEC)No
368/77(OJNoL52,24.2.1977),(EEC)No
443/77(OJNoL58,3.3.1977)and(EEC)No
1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmore
than9,0gramsofironand/ormorethan1,2
gramsofcopperper100kilograms,bemulti­
pliedbythecoefficient0,31.Theaboveprovi­
sionsshallapplytotradetakingplaceupto31
December1983wheretheseproductscontain
fishmeal.
Inintra-Community trade,wheretheproduct
hasnotbeenproducedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.Article2
Thesupplementary amountsreferredtoinArticle1(2)
(b)and(c)arefixedsubjecttoanyamendmentofthose
amountsinaccordancewiththedevelopmentofthe
exchangeratesreferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No974/71.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon28
November1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission