ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3237/90 of 8 November 1990 amending Regulation (EEC) No 3152/85 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (2), and in particular Article 3 (3) and Article 12 thereof,

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1676/85 provides that a specific conversion rate may be determined for conversion into a Member State's national currency of amounts expressed in the national currency of a non-member country; whereas, in order to guarantee a uniform approach in the Community and to simplify administrative management, it should be specified that in principle the rates determined by Commission Regulation (EEC) No 1766/85 of 27 June 1985 on the rates of exchange to be used in the determination of customs value (3) are to be used for the conversion of the abovementioned amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 3b is inserted in Regulation (EEC) No 3152/85:

'Article 3b Without prejudice to the measures adopted pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1676/85, the amounts expressed in the national currency of a non-member country shall be converted into a Member State's national currency using the conversion rate to be used in the determination of customs value.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3264/90

of 12 November 1990

amending Regulation (EEC) No 3987/89 fixing for the period 1 January to 31 December 1990 the maximum quantity of certain products of the oils and fats sector to be released for consumption and imported into Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 476/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Portugal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1920/87 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1184/86 of 21 April 1986 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1726/87 (4), makes provision for the forecast supply balance to be revised quarterly;

Whereas the Portuguese market's demand in 1990 is greater than expected; whereas Commission Regulation (EEC) No 3987/89 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1622/90 (6), should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3987/89 is hereby amended as follows:

In Articles 1 (2) (c) and 2 (2) (c), '45 000 tonnes' is replaced by '50 000 tonnes'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 51.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 18.

(3) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 23.

(4) OJ No L 163, 23. 6. 1987, p. 17.

(5) OJ No L 380, 29. 12. 1989, p. 37.

(6) OJ No L 152, 16. 6. 1990, p. 48.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3274/90

of 8 November 1990

amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as regards the rate of duty applicable to gas oil falling under CN code ex 2710 00 69

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3116/90 (2), provides for a conventional duty rate of 5 % for gas oil falling under CN code 2710 00 69;

Whereas production in the Community of gas oil is insufficient; whereas, consequently, Community supplies of products of this type depend to a considerable extent on imports from third countries;

Whereas currently the autonomous duty rate on all gas oil has been suspended to 3,5 % for an indefinite period;

Whereas Regulation (EEC) No 1054/90 (3) opened and provided for the administration of an autonomous tariff quota for gas oil of a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight; whereas this quota expires on 31 December 1990 and should be replaced by a more permanent measure, in the form of a tariff suspension for an indefinite period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:

The footnote relating to CN code 2710 00 69 is replaced by the following text:

'Duty rate suspended for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight. For gas oil having a sulphur content greater than 0,2 % by weight the duty rate is reduced to 3,5 % (suspension) for an indefinite period.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1990.

For the Council

The President

P. ROMITA

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 108, 28. 4. 1990, p. 7.
NoL315/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3286/90
of14November 1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto. '
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1990.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2547/90f),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3267/904);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(■')OJNoL237,1.9.1990,p.102.
(4)OJNoL313,13.11.1990,p.28.

15.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,94(')
17011190 37,94(1)
17011210 37,94(')
17011290 37,940
17019100 44,50
17019910 44,50
17019990 44,500
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(')InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthan,flavouringorcolouringmatter.
NoL320/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3327/90
of19November 1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3306/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.¥)OJNoL317,16.11.1990,p.55.

20.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,59(')
17011190 38,590
17011210 38,59(')
17011290 38,59(l)
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,75(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3307/90

of 15 November 1990

extending the provisional anti-dumping duty on imports of linear tungsten halogen lamps originating in Japan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 2064/90 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of linear tungsten halogen lamps originating in Japan;

Whereas the examination of the facts has not yet been completed; whereas the Commission has informed the exporters concerned in Japan of its intention to propose an extension of the period of validity of the provisional duty for a further period not exceeding two months; whereas none of the exporters involved have objected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2064/90 on imports of linear tungsten halogen lamps originating in Japan is hereby extended for a period not exceeding two months as from 22 November 1990.

Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 2423/88 and to any other decision taken by the Council, this Regulation shall apply until the entry into force of an act of the Council adopting definitive measures.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1990.

For the Council

The President

E. RUBBI

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 188, 20. 7. 1990, p. 10.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3345/90 of 20 November 1990 extending for the second time the 1989/90 marketing year for olive oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3068/90 (3) extends the 1989/90 marketing year in the olive oil sector to 25 November 1990;

Whereas it has not been possible to fix in good time the market representative price and the threshold price for olive oil for the 1990/91 marketing year; whereas it is therefore necessary to extend the 1989/90 marketing year until 30 November 1990,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1989/90 marketing year for olive oil ends on 30 November 1990 and the 1990/91 marketing year begins on 1 December 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 November 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 November 1990.

For the Council

The President

C. VIZZINI

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.

(3) OJ No L 295, 26. 10. 1990, p. 1.
21.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3333/90
of20November 1990
amendingRegulation(EEC)No2922/90ontheissuingofastandinginvitationof
tenderfortheresaleontheinternalmarketof54000tonnesofmaizeheldbythe
Frenchinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No2922/90(*)shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2922/90isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
January1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(4OJNoL279,11.10.1990,p.28.
NoL326/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3375/90
of23November 1990
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2460/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3096/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2460/90tothequotaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL231,25.8.1990,p.15.
V)OJNoL296,27.10.1990,p.9.

24.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1990fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
Liveweight
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903726,502 (')124,192
54,470 (l)26,502 0124,192
— 26,502 (■)124,192
54,470 26,502 (')124,192
54,470 26,502 (■)124,192
—Netweight—
50,353 (>)235,964
103,493 50,353 0235,964
— 50,353 (')235,964
103,493 50,353 (')235,964
— 40,282 (')188,771
82,795 40,282 ■0)188,771 ,
124,192 60,423 0283,157
124,192 60,423 0)283,157
— 75,530 0353,946
— 86,395 (')404,864
— 86,395 (')404,864
— 75,530 353,946
— 86,395 404,864
— 86,395 404,864
— 86,395 404,864I-I 86,395 404,864
— 86,395 404,86402011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountries
andterritories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheCommissionRegulation(EEC)No
1368/88(OJNoL126,20.5.1988,p.26).
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3407/90

of 27 November 1990

re-establishing the levying of the customs duties applicable to the products of the CN code 3105 originating in Poland, to which the preferential arrangements of Council Regulation ( EEC ) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries ( 1 ), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation ( EEC ) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I; Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of the products of the CN code 3105 originating in Poland the individual ceiling amounts to ECU 4 600 000 whereas that ceiling was reached on 17 July 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in Poland; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Poland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

As from 1 December 1990, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation ( EEC ) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Poland :

1.2.3Order No

CN code

Description

10.0420

3105

Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 November 1990 .

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

( 1 ) OJ No L 383, 30 . 12 . 1989, p . 1 .
*****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 3415/90

of 27 November 1990

fixing, for the 1990/91 marketing year, the representative market price and the threshold price for olive oil and the percentages of consumption aid to be retained in accordance with Article 11 ( 5 ) and ( 6 ) of Regulation No 136/66/EEC

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats ( 1 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 2902/89 ( 2 ), and in particular the second subparagraph of Article 4 ( 4 ) and Article 11 ( 6 ) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the representative market price must be fixed according to the criteria laid down in Article 7 of Regulation No 136/66/EEC;

Whereas the threshold price must be fixed in such a way that the selling price for the imported product at the frontier crossing point determined in accordance with Article 9 of Regulation No 136/66/EEC is the same as the representative market price, account being taken of the effect of the measures referred to in Article 11 ( 6 ) of the said Regulation;

Whereas the application of the above criteria results in fixing the representative market price and the threshold price at the levels shown in Article 1 of this Regulation;

Whereas, pursuant to Article 11 ( 5 ) and ( 6 ) of Regulation No 136/66/EEC, a certain percentage of the consumption aid during each olive oil marketing year is to be used, on the one hand, to finance the recognized trade organizations referred to in paragraph 3 of the abovementioned Article and, on the other hand, to finance measures to promote olive oil consumption in the Community; whereas the said percentages for the 1990/91 marketing year should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

For the 1990/91 marketing year the representative market price and the threshold price for olive oil shall be as follows :

_ representative market price : ECU 190,61 per 100 kilograms,

_ threshold price : ECU 189,43 per 100 kilograms .

Article 2

1 . For the 1990/91 marketing year the percentage of consumption aid referred to in Article 11 ( 5 ) of Regulation No 136/66/EEC shall be 1,4 %.

2 . For the 1990/91 marketing year the percentage of consumption aid to be allocated to the measures referred to in Article 11 ( 6 ) of Regulation No 136/66/EEC shall be 4 %.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 December 1990 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 November 1990 .

For the Council

The President

V . SACCOMANDI

( 1 ) OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 .

( 2 ) OJ No L 280, 29 . 9 . 1989, p . 2 .