ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3744/87 of 14 December 1987 laying down the detailed rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community

(Official Journal of the European Communities No L 352 of 15 December 1987)

Page 34, Article 6:

1.2 // for: // 'The costs referred to in paragraphs 1 and 2 shall . . . ', // read: // '3. The costs referred to in paragraphs 1 and 2 shall . . .'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3963/87 of 23 December 1987 extending the Community surveillance of imports of certain products originating in Japan

(Official Journal of the European Communities No L 371 of 30 December 1987)

Page 41, Annex, in columns 'NIMEXE code' and 'CN code' insert the following:

1.2 // // // '87.02-21 // ex 8703 10 10 8703 21 10 8703 22 10 8703 31 10 ex 8703 90 90 // 87.02-23 // ex 8703 10 10 8703 23 10 8703 32 10 ex 8703 33 10 ex 8703 39 90 // 87.02-25 // ex 8703 10 10 8703 24 10 ex 8703 33 10 ex 8703 90 90 // 87.02-86 // 8704 21 91 ex 8704 22 91 8704 31 91 ex 8704 32 91'
1.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/31
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3743/87of14December1987amending
CouncilRegulation(EEC)No3033/80layingdownthetradearrangements applicableto
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL352of15December1987)
Page29,Article1(2),inthetable,afterCNcode0402,insert:
'ex04031011to39
ex04039011to69Buttermilk,curdledmilkandcream,yoghurt,kephirand
otherfermentedoracidifiedmilkandcream,whetheror
notconcentratedorcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatterbutnotflavourednorcontaining ,added
fruitorcocoa
Whey,whetherornotconcentratedorcontainingadded
sugarorothersweeteningmatter;productsconsistingof
naturalmilkconstituents,whetherornotcontaining
addedsugarorothersweeteningmatter,notelsewhere
specifiedorincluded'.ex0404
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4189/87 of 21 December 1987 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for sweet peppers, frozen peas and garlic originating in Yugoslavia (1988)

(Official Journal of the European Communities No L 400 of 31 December 1987)

On page 43, in Article 1 (1), the introductory phrase is replaced by the following:

'1. From 1 January to 31 December 1988 the duties applicable to imports into the Community, as constituted on 31 December 1985, of products falling within code 0709 60 10 of the combined nomenclature and, into the Community as at present constituted, of products falling within code 0710 21 00 of the combined nomenclature, originating in Yugoslavia and listed below shall be suspended at the levels indicated and within the limits of a Community tariff quota as shown below:'.
CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff



Official Journal L 130 , 26/05/1988 P. 0042



CORRIGENDUM TO: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff On page 78, CN code 0714 90 10, in column 4: 1.2 // for: // '6', // read: // '(1)'. On page 166, CN code 2309 90 91, in column 3: 1.2 // for: // '15 (AGR)', // read: // '15'. On page 212, CN code 2915 70 90, in column 4: 1.2 // for: // '6,5', // read: // '6'. On page 368, CN code 5807 90 10, in column 4: 1.2 // for: // '6,7', // read: // '6,3'. On page 410, CN codes 6702 10 00 and 6702 90 00, in column 4: 1.2 // for: // '7,8', // read: // '7,7'. On page 574, CN code 8512 90 00, in column 4: 1.2 // for: // '5', // read: // '4,9'. On page 580, CN codes 8524 21 10, 8524 21 90, 8524 22 10, 8524 22 90, 8524 23 10 and 8524 23 90, in column 5: 1.2 // for: // 'm', // read: // '-'.
3.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No8/87
of2January1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2683/86totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2683/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3998/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
0OJNoL246,30.8.1986,p.5.
(4)OJNoL370,30.12.1986,p.69,hOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL1/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCTC)0(3)
ex10.06 Rice: I
B.Other:Il||
I.Paddyrice;huskedrice:Il
a)Paddyrice: l||
1.Roundgrain—316,40 .154,60
2.Longgrain—351,52 172,16
b)Huskedrice: l
1.Roundgrain—395,50 194,15
2.Longgrain—439,40 216,10
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l I
a)Semi-milledrice: \
1.Roundgrain 13,05 517,44 246,79
2.Longgrain 12,97 635,56 305,89
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 13,90 551,08 263,19
2.Longgrain 13,90 681,32 328,31
III.Brokenrice 72,16 213,06 103,53
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
NoL5/8 7.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No27/87
of6January1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
3875/86(4),amendedbyRegulation (EEC)NoWhereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3875/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1987. 3996/860;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL359,19.12.1986,p.52.
MOJNoL370,30.12.1986,p.63.

7.1.87 NoL5/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1987alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—China
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+4,00
—2,00
0
0
—2,00
0
0
0
0
0+2,00
—4,00
0
0
—4,00
0
0
0
0+2,00
—4,00
0
0
—4,00
0
0
0
0+2,00
—4,00
—20,00
0—20,00
—20,00
—20,00
—50,00
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
NoL3/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No20/87
of5January1987
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No3825/86introducingacoun­
tervailingchargeonClementinesoriginatinginTunisia
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
ClementinesoriginatinginTunisiamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972oncommonorganizationofthemarket
infruitandvegetables('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1351/86(2),andinparticularthesecondsubpa­
ragraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3825/86of
15December1986(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No4003/86(4),introducedacountervailing charge
onClementinesoriginatinginTunisia;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3825/86,*24,08ECU'
isherebyreplacedby'40,48ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
mOJNoL355.16.12.1986.d.35.
(<jOJNoL370,30.12.1986,p.84.
12.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No67/87
of11January1986
suspendingadvancefixingofthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2502/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3155/86of11November1985providingfortheadvance
fixingofmonetarycompensatory amounts(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1002/86(4),andin
particularArticle11(2)thereof,
Whereasinviewofthemonetarysituationandtheuncer­
taintyreigningontheexchangemarkets,thereisadanger
thatthecontinuationofthepresentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;whereastheadvancefixingof
monetarycompensatory amountsshouldthereforebe
suspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofthemonetarycompensatory amounts
shallbesuspendedfrom12January1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1987.
Itshallapplyuntil14January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL219,6.8.1986,p.8.
(3)OJNoL310,21.11.1985,p.22.
(4)OJNoL93,8.4.1986,p.8.
10.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No64/87
of9January1987
amendingRegulation (EEC)No7/87introducingacountervailing chargeon
artichokesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No7/87of2
January1987(3),introducedacontervailingchargeon
artichokesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
artichokesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No7/87,*2,45ECU'is
herebyreplacedby'4,07ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President '
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL1,3.1.1987,p.13.(«)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
15.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No99/87
of14January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
76/87(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2051/86totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL11,13.1.1987,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,09
B.Rawsugar 43,89(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
15.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No103/87
of14January1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No36/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No36/87totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No36/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL6,8.1.1987,p.17.

NoL13/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.87
ANNEX
totheCommission Regulationof14January1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
\ A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar: \
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 44,09
(b)Other 42,49
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4409
B.Rawsugar:
II.Other:I
(a)Candysugar 40,56(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent \ 0,4409
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 38,33(■)
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
16.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No109/87
of15January1987
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedin
animalfeed
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3631/86
andinArticle105oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountofthesubsidyatpresentinforceshould
bealteredasshowninArticle1ofthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3025/86(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No3631/86Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No4086/86(6);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL162,12.6.1982,p.28.0OJNoL292,16.10.1986,p.1.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL281,2.10.1986,p.15.0OJNoL336,29.11.1986,p.32.
(«)OJNoL371,31.12.1986,p.57.

NoL14/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1987fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16January1987
(ECU/100kg)
Current
month1st
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month
1.Peasandfieldbeans: III
(a)usedinSpain 16,663 16,880 17,060 17,240 17,389 17,38915,9490)
(b)usedinPortugal 16,362 16,581 16,761 16,941 17,096 17,09615,656(■)
(c)usedinanotherMemberState 16,767 16,984 17,164 17,344 17,490 17,490 16,050(')
2.Sweetlupins: l III
(a)harvestedandusedinSpain 17,417 17,467 17,467 17,467 17,665 17,66517,665(')
(b)harvestedinanotherMemberState
and: III
—usedinPortugal 19,141 19,193 19,193 19,193 19,399 19,39919,399(')
—usedintheCommunity as
constitutedat31December198519,680 19,729 19,729 19,729 19,924 19,92419,9240)
(')Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1987/1988marketingyear.
NoL19/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No148/87
of20January1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
116/870;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No116/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL14,16.1.1987,p.42.

21.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/17
ANNEX
totheCommission Regulationof20January1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
10.01BICommonwheatandmeslin 000000—30,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 00000—20,00—20,00
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor\Il III
sowing 000 — — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 000000—50,00
11.01BRyeflour 000000—50,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 000000—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 000000—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).