11.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/21
REGULATION (EEC)No2045/75OFTHECOMMISSION
of25July1975
onspecialdetailedrulesfortheapplicationofthesystemofimportlicencesand
advancefixingcertificatesforbeefandveal
Regulation (EEC)No193/75(5)of17January1975
layingdowncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesforagricultural
products;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Articles12a(2),14(4)and15(3)thereof;
"Whereasspecialdetailedrulesfortheapplicationof
thesystemofimportlicencesandadvancefixing
certificatesestablishedforbeefandvealwerelaid
downbyCommissionRegulation (EEC)No2637/
70(3)of23December1970onspecialdetailedrules
fortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1807/75(4);
WhereasRegulation (EEC)No2637/70alsolays
downspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesestablishedforotherproducts,;
whereasthatRegulationhasbeenamendedmany
timesandwhereasithasbeenfoundthatits
compositenaturecanmakeitdifficulttoadminister;
whereas,therefore,intheinterestsofclarityand
soundadministration ,thelegislationapplicableto
eachsectorshouldbeconsolidatedandpublishedin
theformofaseparateRegulation;
WhereasthisRegulationshouldcomprisethose
provisionspeculiartobeefandvealwhichare
requiredfortheapplicationofthesystemoflicences
andcertificatesinthissector;containedinthis
Regulation;
Whereassuchprovisionseithersupplementor
derogatefromtheprovisionsofCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThisRegulationlaysdownspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportlicencesand
advancefixingcertificatesestablishedbyArticle12a
andpursuanttoArticle15ofRegulation (EEC)
No805/68.
Article2
1.Advancefixingcertificatesasreferredtoin
Article12aofRegulation (EEC)No805/68shallbe
validfor30daysfromtheiractualdayofissue
withinthemeaningofArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No193/75.
2.Theperiodofvalidityofimportlicencesas
referredtoinArticle15ofRegulation (EEC)No805/
68shallbeasfollows:
(a)45daysforfrozenmeat;
(b)35daysforproducts,otherthanthosespecified
in(a),originatinginandcomingfromthird
countriesoutsideEurope;
(c)10daysforproductsotherthanthosespecified
in(a)and(b).
Everysuchperiodofvalidityshallrunfromtheday
ofissueofthelicencewithinthemeaningofArticle
9(1)ofRegulation (EEC)No193/75.
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.8.1974,p.15.
(8)OJNoL283,29.12.1970,p.15,
(4)OJNoL184,15.7.1975,p.33. (5)OJNoL25,31.1.1975,p.10.

NoL213/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.75
However,licencesgivingentitlementtothespecial
importarrangements providedforinArticle14(3)
(b)(bb)ofRegulation (EEC)No805/68shallbe
validfor90daysfromtheiractualdayofissue.Article5
1.Noimportlicenceshallberequiredforproducts
importedunderanadvancefixingcertificate.
2.Treatmentunderthespecialimportarrangements
providedforinArticle14(3)(b)(bb)ofRegulation
(EEC)No805/68maybeaccordedonlyifthe
importlicenceisappliedforandissuedinaccordance
withtheprovisionsofArticles6,7and8.
Article6
1.Section12oftheapplicationforalicenceandof
thelicenceshallcontainoneofthefollowing
endorsements :
'Meatintendedforprocessing—systembb)...'Article3
1.Theamountofthesecurityinrespectofadvance
fixingcertificatesasreferredtoinArticle12aof
Regulation (EEC)No805/68shallbe8unitsof
accountper100kgnet.
2.Theamountofthesecurityinrespectofimport
licencesasreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No805/68shallbeasfollows:
(a)5unitsofaccountperheadforliveanimals;
(b)5unitsofaccountper100kgnetforother
products.
Article4
1.Sections13and14oftheapplicationforan
advancefixingcertificateasreferredtoinArticle12a
ofRegulation (EEC)No805/68andofthecertificate
itselfshallcontain:
—eitheroneofthefollowingendorsements :
'Argentine'
'Argentina''kødbestemttilforarbejdning—ordningbb...'
'ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch—Regelung
bb)...'
'Viandesdestineesàlatransformation —régime
bb)...'
'Carnidestinateallatrasformazione —Regime
bb)...'
'Vleesbestemdvoorverwerking—bb)regeling...'
'Argentinien'2.Section20ofthelicenceshallcontainoneofthe
followingendorsements :
'Levyreducedby...%inrespectof...(quantityin
figuresandletters)kg''Argentinië'
'nedsættelseafimportafgiften med...%for...
(kvantumitalogbogstaver)kg'
'AussetzungderAbschöpfung inHöhevon...
v.H.für...(MengeinZahlenundWorten)kg'—orthefollowingendorsement :'Uruguay'.
Everycertificatesoendorsedshallcarrywithitan
obligationtoimportfromthecountryinquestion.
2.Section12oftheapplicationforanimport
licencefortheproductsreferredtoinArticle2(2)(b)
andofthelicenceitselfshallcontainanasterisk
corresponding totheentryinsections13and14,
followedbyoneofthefollowingendorsements
'Non-European thirdcountries''prélèvementréduitde...%pour...(quantitéen
chiffresetenlettres)kg'
'prelievoridottodel...%per...(quantitàincifre
einlettere)kg'
'Heffingverminderdmed...%voor...(hoeveelheid
incijfersenletters)kg'
'Ikkeeuropæisketredjelande'
'Nichteuropäische Drittländer' Thepercentageshallbethatvalidonthefirstday
ofthequarter.'Paystiersnoneuropeens'
'Paesiterzinoneuropei'
'NietEuropesederdelanden'Article7
1.Applicationsmaybelodgedonlyduringthefirst
10daysofeachquarter.Everylicencesoendorsedshallcarrywithitan
obligationtoimportfromsuchacountry.

11.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/23
(b)whereparagraph4isapplied,inproportionto
thequantityforwhichtheapplicationwasnot
granted.
Article8
Whenthetotalquantityforwhichapplicationswere
lodgedduringtheperiodreferredtointhefirst
subparagraph ofArticle7(1)islessthanthe
quantityappearinginthequarterlyestimate
mentionedinthelastsubparagraphofArticle14(2)
ofRegulation (EEC)No805/68,itmaybedecided
thatfurtherapplicationsforlicencesmaybelodged
duringoneormorespecifiedperiodswithinthe
quarterinquestion.Inthatcase,newdatesshall
befixedfortheforwardingofapplicationsbythe
MemberStatesandfortheissueoflicences.Applicationsshallbeconsideredonlywherethe
specialarrangements areapplicableontheday
prescribedfortheactualissueofthelicence.
2.Ontheeleventhdayofeachquarter,Member
Statesshallbefore4p.m.communicate tothe
Commissionbytelexthetotalquantitycoveredby
applicationsasreferredtoinparagraph1lodged
duringtheperiodreferredtointhefirstsubparagraph
ofthatparagraph.
IfthatdayisnotaworkingdayinaMemberState,
thecommunication shallbemadebefore4p.m.on
thefirstworkingdaythereafter.
3.Licencesshallbeissuedonthetwenty-firstday
ofthefirstmonthofeachquarter.
However,ifthatdayisnotaworkingdayinthe
MemberStatewheretheapplicationwaslodged,
licencesshallbeissuedonthefirstworkingday
thereafter .
4.Licencesmaybeissuedtocoverapercentage
onlyofthequantityappliedfor.Thispercentage
shallbethesameforallapplicationslodged.
However,itmaybedecidedthatthispercentage
shallapplyonlytoapplicationsexceedingacertain
tonnagetobedeterminedandonlytotheexcess
overthattonnage.Inthatcase,quantitiesnot
exceedingthattonnageshallnotbeaffectedbythat
percentage.Twoormoreapplicationsfromone
applicant,lodgedduringtheperiodreferredtoin
paragraph1,shallbetreatedasasingleapplication
evenwhentheyrelatetoproductsfallingwithin
differentTariffsubheadings .
5.Thesecurityshallbereleasedforthwith:
(a)forapplicationsthatcannotbeconsidered
pursuanttothesecondsubparagraph of
paragraph1;Article9
1.Article1,insofarasitconcernsbeefandveal,
andArticles38to43ofRegulation (EEC)No2637/
70areherebyrepealed.
2.AllreferencesinCommunityinstrumentstoone
oftheabovementioned ArticlesofRegulation (EEC)
No2637/70shallbetreatedasreferencestothe
corresponding ArticleofthisRegulation .
Article10
\
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Itshallapplywith
effectfrom1September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission