ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL138/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.75
REGULATION (EEC)No1356/75OFTHECOMMISSION
of28May1975
amending,inrespectofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,the
monetarycompensatory amountsfixedbyCommissionRegulation (EEC)No
539/75of28February1975
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsappli­
cableunderRegulation (EEC)No974/71werefixed
witheffectfrom3March1975byCommissionRegula­
tion(EEC)No539/75(3)of28February1975,as
amendedwitheffectfrom7April1975asregards
FrancebyRegulation (EEC)No894/75(4),andwith
effectfrom14April1975asregardsItalybyRegula­
tion(EEC)No932/75(5);whereasithasnowbecome
apparentthatinthecalculationofthemonetary
compensatoryamountsasspecifiedinpart8ofAnnex
ItotheRegulationinquestioninrespectofgoods
containingmaizeforthemanufactureofstarch,the
newamountof10-31unitsofaccountforthecalcula­
tionoftheproductionrefundformaizewasnottaken
intoaccount;whereasitisthereforenecessaryto
amendthatRegulation ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatory amountsspecifiedin
part8ofAnnexItoRegulation(EEC)No539/75in
respectoftheproductssetoutintheAnnextothis
Regulationshallbereplaced:
—witheffectfrom1April1975asregardsthe
amountspublishedforGermany,Belgium,Luxem­
bourg,theNetherlands ,IrelandandtheUnited
Kingdom,
—fortheperiod1to6April1975asregardsFrance,
—fortheperiod1to13April1975asregardsItaly,
bythosespecifiedintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Inrespectoftheperiodfrom1April1975untilthe
dateofitsentryintoforce,itshallapplyonlywhere
thepartyconcernedsorequests.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(3)OJNoL57,3.3.1975,p.2.
(4)OJNoL86,7.4.1975,p.1.
(5)OJNoL92,14.4.1975,p.1.

29.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/17
ANNEX
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
CCTheadingNo
Germany
DM/100kgBelgium—
Luxembourg
Bfrs—
Lfrs/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06CI 13-49(1)4800(!)3-30(»)2146(')1-500(!)873(!)9-12(!)
19.04 8-58 •26-00 1-80 1-480 1-193 835 6-15
29.04CIIIa)1 7-81 24-00 1-64 1-347 1-086 760 5-59
29.04CIIIb)1 11-12 34-00 2-33 1-919 1-547 1082 7-97
35.05A 8-58 26-00 1-80 1-480 1-193 835 6-15
(*)Amountsapplicableuntil20April1975.
31.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1385/75OFTHECOMMISSION
of30May1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL140/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 45.60
10.01BDurumwheat 21-62(»)(♦)
10.02 Rye 52.62(5)
10.03 Barley 52-58
10.04 Oats 38-73
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33.32(2)(3)
10.07ABuckwheat 17.12
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 38.54
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour 83.12
11.01BRyeflour 92.97
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 53.08
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 88.60
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
30.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/5
REGULATION (EEC)No1366/75OFTHECOMMISSION
of29May1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplying •theprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable ^inallMember
States.
DoneatBrussels,29May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL1I,16.I.1975,p.1.
(')OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL139/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 45-60
10.01B
10.02
10.03Durumwheat
Rye
Barley21-62(')(4)
52-62(5)
49-69
10.04 Oats 38-73
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
10.07Asowing
Buckwheat32-60(2)(3)
17-12
10.07BMillet 0
10.07C
10.07D
11.01AGrainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour37-81
0(«)
83-12
11.01BRyeflour 92-97
11.02Ala
11.02AlbDurumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal52-44
88-60
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
C)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkey?retransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/13
REGULATION (EEC)No1427/75OFTHECOMMISSION
of2June1975
completingRegulations (EEC)No1017/75and(EEC)No1155/75asregardsthe
detailedrulesofforwardingtheskimmed-milk powderandthebutteroilfrom
thecifstage
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(})of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticles6(7)and7(5)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1017/75(3)of17April1975openinganinvitationto
tenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powderasfoodaidtoSenegalandCommissionRegu­
lation(EEC)No1155/75(4)of29April1975
concerninganinvitationtotenderforthecostsof
manufactureanddeliveryofbutteroilasfoodaidto
SenegalandSomalia,provideinArticle1,thatdeliv­
eriessubjecttotheseinvitationstotenderaretobe
effectedatthecifstage;
Whereas,takingaccountoftheAgreementconcluded
withSenegal,itisnecessarytoprovidetheforwarding
ofthegoodsforthisthirdcountryfromthecifstage
totheplacesofdestination ;whereastheabovemen­
tionedRegulationsshouldthereforebecompleted
accordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulations (EEC)No1017/75and(EEC)No
1155/75arecompletedbythefollowingArticle6a:
'Article6a
1.Theinterventionagencyconcernedshalltake
allmeasuresnecessarytoensurethattheskimmed­
milkpowdertobedeliveredcifDakaristrans­
portedrapidlyfromtheport(®fDakartothe
placesofdestinationdesignatedbytheauthorities
oftherecipientcountryandcommunicated bythe
Commission 'totheintervention agency
concerned .
2.Privatecontractsshallbenegotiatedonthe
besttermspossiblebytheinterventionagencyfor
thecostoftransportmentionedinparagraph 1,
accountbeingtakenofprevailingtransportterms
andoftheurgencyofdelivery.
3.Theinterventionagencyshallcommunicate
immediatelytotheCommission acopyofthe
privatecontract.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL98,17.4.1975,p.19.
4)OJNoL114,3.5.1975,p.4.
NoL143/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.6.75
REGULATION (EEC)No1446/75OFTHECOMMISSION
of4June1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No
2531/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2531/74totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
P)OJNoL271,5.10.1974,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 075
II.Rawsugar 1-43
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 0-75
II.Rawsugar 1-43
4.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/17
REGULATION (EEC)No1440/75OFTHECOMMISSION
of3June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1429/75(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL141,3.6.1975,p.15.

4.6.75 NoL142/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar500
2-50
500
2-50(1)
(*)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
7.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1460/75OFTHECOMMISSION
of6June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
{2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
3OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL146/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods !Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal52-67
30-41(')C)
53-00(5)
54-40
38-39
30-45(2)(3)
10-27
0
41-26
0(<)
93-08
93-56
66-09
99-23
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)Theimportlevycharged.onryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
10.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/9
REGULATION (EEC)No1479/75OFTHECOMMISSION
of9June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1470/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL146,7.6.1975,p.20.

NoL149/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-50
II.Rawsugar 4-50(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 4-50(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
13.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/13
REGULATION (EEC)No1498/75OFTHECOMMISSION
of12June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL153/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(!)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0-36 0-36 0
10.01BDurumwheat 0 3-61 3-61 3-61
10.02 Rye 0 1-44 1-44 0-72
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-72 v0-72 4-33
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-17 2-17 1-44
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0-50 0-50 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 000640064 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00048 0-048 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
12.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/3
REGULATION (EEC)No1488/75OFTHECOMMISSION
of11June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.197.5,p.1.
(*)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL151/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 2-89 2-89 6-14
10.02 Rye 0 1-44 144 0-72
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-44 1-44 4-69
10.07ABuckwheat '0 .0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 1300
10.07CGrainsorghum 0 2-53 2-53 2-17
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(!)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0