1.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/25
REGULATION (EEC)No1658/75OFTHECOMMISSION
of30June1975
fixingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
whenexportrefundsoncereal-basedcompound
feedingstuffs arebeingfixed,onlytheproducts
normallyusedinthemanufacture'ofcompound
feedingstuffsforwhicharefundmaybefixedshould
betakenintoaccount;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1913/69(7)of29September1969onthegrantingand
theadvancefixingoftheexportrefundoncereal­
basedcompoundfeedingstuffsprovidesthatcalcula­
tionoftheexportrefundmustbebasedonthelevy
applicabletomaize;whereasthiscalculationmust
alsotakeaccountofthecerealproductscontent;
whereas,therefore,intheinterestofsimplification ,
compoundfeedingstuffsshouldbeplacedincatego­
riesandtherefundforeachcategoryshouldbefixed
onthebasisofaquantityofmaizewhichisrepresenta­
tiveoftheusualcerealproductscontentforthecate­
goryconcerned ;whereas,furthermore ,theamountof
therefundmayalsotakeinto,accountthesituationon
themarketincerealproductsotherthanmaize;HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle16ofRegulationNo120/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenquotationsor
pricesontheworldmarketfortheproductslistedin
Article1ofthatRegulationandpricesforthose
productswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulationNo139/
67/EEC(3)of21June1967layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No87/75(4),providesthatwhen
refundsarebeingfixedaccountmustbetakenofthe
existingsituationandthefuturetrendwithregardto
pricesandavailabilitiesofcerealsontheCommunity
marketontheonehandandpricesforcerealsand
cerealproductsontheother;whereasthesame
Articleprovidesthatitisalsoimportanttoensure
equilibriumandthe"naturaldevelopment ofprices
andtradeon-thecerealmarkets;
Whereasitfollowsfromapplyingrulesandcriteriato
thepresentsituationonthemarketincereal-based
compoundfeedingstuffsthattheexportrefundshould
befixedatanamountwhichwillcoverthedifference
betweenCommunitypricesandworldmarketprices;Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitneces­
sarytovarytherefundforcompoundfeedingstuffs
accordingtodestination ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthese,currenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph
WhereasArticle7(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
968/68(5)of15July1968onthesystemtobeapplied
tocereal-basedcompoundfeedingstuffs ,asamended
byRegulation (EEC)No2196/69(6),providesthat,Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,(3)OJNo125,26.6.1967,p.2453/67.
(«)OJNoL11,16.1.1975,p.3.
(5)OJNoL166,17.7.1968,p.2.
(')OJNoL279,6.11.1969,p.1. (7)OJNoL246,30.9.1969,p.11.

NoL168/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.75
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulationNo120/67/EECandsubjecttoRegulation(EEC)No968/68areherebyfixedas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
CCTheading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
23.07BI\Preparations ofakind"usedinanimalfeeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadings17.02Band17.05Bormilk
products(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04
andsubheadings17.02Aand17.05A):
ofamilkpowdercontentoflessthan50°/obyweightandof
cerealproducts(*)contentbyweight:
3010 —Exceeding5%butnotexceeding15% 0-304
4010 —Exceeding15%>butnotexceeding30% 0-760
5010 —Exceeding30%butnotexceeding50% 1-368
6010 —■Exceeding50%butnotexceeding65% 1-823
i7010 —Exceeding65% 2-279
(')'Cerealproducts'meanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff. ' ' <