11.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1957/96
of10October1996
fixingtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
cereals,andinparticulartoquotationsorpricesforthese
productswithintheCommunityandontheworld
market,thattherefundsshouldbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(*),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(6),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96Q;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(2)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation (EEC)No1766/92
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereastherefundsmustbefixedtakingintoaccount
thefactorsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EC)No1501/95of29June1995layingdown
certaindetailedrulesunderCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No95/96(4);
Whereas,asfaraswheatandryeflour,groatsandmealare
concerned,whentherefundontheseproductsisbeing
calculated,accountmustbetakenofthequantitiesof
cerealsrequiredfortheirmanufacture ;whereasthese
quantitieswerefixedinRegulation(EC)No1501/95;
Whereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcertainproductsaccordingtodestination ;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;whereas
itmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovetothepresentsituationonthemarketinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,excluding
malt,exportedinthenaturalstate,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37. (s)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL147,30.6.1995,p.7. (6)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(4)OJNoL18,24.1.1996,p.10. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL258/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1996fixingtheexportrefundsoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund(2) Productcode Destination(')Amountofrefund(2)
07099060000 11010011000 _
07129019000 — — 11010015100 01 9,00
10011000200—11010015130 01 8,00
1001100040011010015150 01 7,50
1001909100011010015170 01 7,00
— —
10019099000 01 011010015180 01 6,50
11010015190
10020000000 01 0
11010090000 — —
1003001000011021000500 01 30,00
10030090000 01 011021000700
10040000200— —11021000900
10040000400 — —11031110200 01 9,00(3)
10051090000— —11031110400 —-0
10059000000 — — 11031110900 — —
10070090000 — — 11031190200 01 9,00(3)
10082000000 — 11031190800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries .
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
(3)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation (EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).