NoL100/12EN 17.4.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No657/97
of16April1997
fixingtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
eachofthebasicproductsinquestionmustbefixedfora
periodofthesamedurationasthatforwhichrefundsare
fixedforthesameproductsexportedunprocessed ;
WhereasArticle11oftheAgreementonAgriculture
concludedundertheUruguayRoundlaysdownthatthe
exportrefundforaproductcontainedinagoodmaynot
exceedtherefundapplicabletothatproductwhen
exportedwithoutfurtherprocessing;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesininterna­
tionaltradefortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
RegulationandpriceswithintheCommunitymaybe
coveredbyanexportrefundwherethesegoodsare
exportedintheformofgoodslistedintheAnnextothat
Regulation;whereasCommissionRegulation (EC)No
1222/94of30May1994layingdowncommondetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofgrantingexport
refundsoncertainagriculturalproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,and
thecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No229/96(%specifies
theproductsforwhicharateofrefundshouldbefixed,to
beappliedwheretheseproductsareexportedintheform
ofgoodslistedintheAnnextoRegulation(EEC)No
2771/75;
Whereas,inaccordanceArticle4(1)ofRegulation(EC)
No1222/94,therateoftherefundper100kilogramsforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletothebasicproducts
appearinginAnnexAtoRegulation(EC)No1222/94
andlistedinArticle1(1)ofRegulation (EEC)No
2771/75,exportedintheformofgoodslistedinthe
AnnexItoRegulation(EEC)No2771/75,arehereby
fixedasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,.16April1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2OJNoL189,30.7.1996,p.99.0OJNoL136,31.5.1994,p.5.
h)OJNoL30,8.2.1996,p.24.

17.4.97PENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1997fixingtheratesoftherefundsapplicabletoeggs
andeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CN
codeDescriptionDestination
0)Rate
of
refund
040700Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
—Ofpoultry:
04070030——Other:
a)OnexportationofovalbuminofCNcodes
35021190and35021990 02 7,00
03 18,00
04 5,00
b)Onexportationofothergoods 01 5,00
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cooked
bysteamingorbyboilinginwater,moulded,frozenor
otherwisepreserved,whetherornotcontainingaddedsugar
orothersweeteningmatter:
-Eggyolks:
040811——Dried:
ex04081180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 53,00
040819——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
ex04081981————Liquid:
notsweetened 01 24,00
ex04081989————Frozen:
notsweetened 01 24,00
-Other:
040891——Dried:
ex04089180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 41,00
040899——Other:
ex04089980———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 10,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries,
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,UnitedArabEmirates,Yemen,HongKongandRussia,
03SouthKorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,thePhilippinesandEgypt,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof02and03.