ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL DECISION

of 7 June 1990

concluding an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the temporary extension from 1 to 31 March 1990 of the Protocol to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal

(90/263/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal (1), as last amended by the Protocol signed on 17 March 1988 (2),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to the second paragraph of Article 17 of the Agreement, the Community and the Republic of Senegal have opened negotiations to determine the arrangements which will apply after the Protocol to the Agreement expires on 28 February 1990;

Whereas, on 24 February 1990, the two sides agreed to extend the said Protocol for an interim period from 1 to 31 March 1990, pending the outcome of the negotiations,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the temporary extension from 1 to 31 March 1990 of the Protocol to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Luxembourg, 7 June 1990.

For the Council

The President

P. FLYNN

(1) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 17.

(2) OJ No L 137, 2. 6. 1988, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 23 May 1990

approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by the Kingdom of Belgium

(Only the Dutch and French texts are authentic)

(90/329/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC Belgium shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes;

Whereas the pilot projects as presented by Belgium include the adjacent border areas of France, Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the Netherlands;

Whereas the pilot project is part of a cross border cooperation with France, Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the Netherlands;

Whereas by letter dated 28 December 1989 Belgium notified the Commission of pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention;

Whereas, after examination the pilot project was found to comply with Decision 89/455/EEC; whereas the conditions for financial participation by the Community are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The pilot projects for the eradication and prevention of rabies, presented by Belgium are hereby approved.

Article 2

Belgium shall bring into force by 1 September 1989 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the pilot projects referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 23 May 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 223, 2. 8. 1989, p. 19.
*****

COMMISSION DECISION

of 25 June 1990

amending Decision 89/471/EEC authorizing methods for grading pig carcases in Germany

(Only the German text is authentic)

(90/346/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (3), as amended by Regulation (EEC) No 3530/86 (4), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas by Decision 89/471/EEC (5), the Commission set the date 30 June 1990 as the final date for the application of Decision 87/43/EEC (6) on this subject and authorized the methods for grading pig carcases in Germany, which entail in particular the use of the apparatus termed 'Ultrasound-Scanner', results of measuring with which constitute the basis for a procedure for calibrating other apparatus for grading pig carcases; whereas the other apparatus apparently require further technical adjustments to satisfy the calibration conditions; whereas, for that reason, the period of application of Decision 87/43/EEC must be extended from 30 June 1990 to 31 December 1990;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 4 of Decision 89/471/EEC, '30 June 1990' is hereby replaced by '31 December 1990'.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 25 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 326, 21. 11. 1986, p. 8.

(5) OJ No L 233, 10. 8. 1989, p. 30.

(6) OJ No L 17, 20. 1. 1987, p. 38.
*****

COMMISSION DECISION

of 30 July 1990

concerning the conclusion of a cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Sweden on research and training in the field of radiation protection

(90/447/Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the third paragraph of Article 101 thereof,

Whereas the framework agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden (1) was signed on 13 January 1986;

Whereas by Decision 89/416/Euratom (2), the Council adopted a specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of Radiation Protection (1990 to 1991),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Sweden on research and training in the field of radiation protection is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.

The text of the agreement is appended to this Decision.

Article 2

The President of the Commission is empowered to designate the person authorised to sign the cooperation agreement for the purpose of committing the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 30 July 1990.

For the Commission

The President

Jacques DELORS

(1) OJ No L 313, 22. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 200, 13. 7. 1989, p. 50.
*****

COMMISSION DECISION

of 30 July 1990

concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme)

(Only the French text is authentic)

(90/452/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2506/88 of 26 July 1988 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas the said Article 3 (2) stipulates that the Community programme shall apply to areas which satisfy the criteria specified in Article 3 (1) of that Regulation;

Whereas the Member State concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply; whereas the French Government has submitted such an application in respect of the urban area of La Rochelle and the residential area of Nord-Cotentin;

Whereas those areas satisfy the abovementioned criteria,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following areas are hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 2506/88:

- the urban area of La Rochelle, comprising the communes of La Rochelle, Esnandes, Marsilly, Puilboreau, Saint-Xandre, Dompierre-sur-mer, Périgny, L'Houmeau, Lagord, Nieul-sur-mer, Aytré and Angoulins,

- the residential area of Nord-Cotentin, comprising the whole of the cantons of Beaumont-Hague, Cherbourg, Octeville, Les Pieux, Equeurdreville and Tourlaville, the cantons of Valognes (excluding Montaigu-la-Brisette), Bricquebec (excluding Valdecie) and the communes of Maupertus, Fermanville, Carneville, Gonneville and Saint-Pierre-Église.

The Community programme instituted by that Regulation shall therefore apply to those two areas.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 30 July 1990.

For the Commission

Bruce MILLAN

Member of the Commission

(1) OJ No L 225, 15. 8. 1988, p. 24.
*****

COMMISSION DECISION

of 30 July 1990

concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 328/88 instituting a Community programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme)

(Only the Italian text is authentic)

(90/430/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 328/88 of 2 February 1988 instituting a Community programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme) (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 328/88 stipulates that the Community programme shall apply to areas which satisfy the criteria specified in Article 3 (1) and the thresholds laid down in Article 4 (1) of that Regulation;

Whereas the Member States concerned must submit an application for approval of the area to which the Community programme is to apply; whereas Italy has submitted such an application;

Whereas the province of Taranto satisfies the abovementioned criteria,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The province of Taranto in the region of Puglia in Italy is hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) and the thresholds laid down in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 328/88. The Community programme instituted by that Regulation shall therefore apply to that area.

Article 2

This Decision is addressed to Italy.

Done at Brussels, 30 July 1990.

For the Commission

Bruce MILLAN

Member of the Commission

(1) OJ No L 33, 5. 2. 1988, p. 1.
*****

COUNCIL DECISION

of 24 September 1990

concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Poland on trade in textile products

(90/508/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Poland, initialled on 27 June 1986, has been provisionally applied since 1 January 1987 in accordance, having regard to the Community, with Council Decision 87/300/EEC (1);

Whereas that Agreement provides for the possibility of adjustments to the quantitative limitations;

Whereas Poland accepted the offer for improved market access which the Community made on the basis of a specific request submitted by Poland under the Phare action plan and it was agreed, in an Agreed Minute of 19 March 1990, to increase for 1990 and 1991 the EEC quantitative limits of a number of categories mentioned in Annex II to the aforementioned Agreement;

Whereas both parties agreed that the aforesaid quota increases are exceptional and intended to contribute to the coordinated effort of the 'Group of 24' industrialized countries, to facilitate the restructuring of Poland's economy through, inter alia, improved access to the Community's markets;

Whereas it was agreed that the said Agreed Minute will be applied provisionally as from 15 April 1990 pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the other contracting country,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article Sole

The Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Poland on trade in textile products shall be applied provisionally as from 15 April 1990 pending its formal conclusion, provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the other contracting country.

The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Done at Brussels, 24 September 1990.

For the Council

The President

V. SACCOMANDI

(1) OJ No L 156, 16. 6. 1987, p. 40.
*****

COMMISSION DECISION

of 8 October 1990

amending Decision 89/3/EEC in regard to health protection measures in connection with imports of certain fresh meat from the State of Minas Gerais, Brazil

(90/516/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 90/423/EEC (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas the requirements as regards animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Brazil are laid down in Commission Decision 86/195/EEC (3), as amended by Decision 87/455/EEC (4), with particular reference to the situation of foot-and-mouth disease obtaining in Brazil at that time;

Whereas this situation led to the adoption by Decision 89/3/EEC (5) of health protection measures in connection with imports of certain fresh meat from Brazil which will apply from 1 March 1989;

Whereas the last on-the-spot check by Community inspectors showed that the situation in the State of Minas Gerais had improved;

Whereas Decision 89/3/EEC should therefore be amended so that Member States can again authorize importation of fresh meat of bovine animals from the State of Minas Gerais; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The reference to the State of Minas Gerais in Article 1 of Decision 89/3/EEC is deleted.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 October 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 13.

(3) OJ No L 142, 28. 5. 1986, p. 51.

(4) OJ No L 244, 28. 8. 1987, p. 38.

(5) OJ No L 5, 7. 1. 1989, p. 32.
COMMISSION DECISION of 4 October 1990 amending Decision 73/262/EEC establishing provisions for statistical surveys to be carried out by the Member States on bovine livestock, forecasts on the availability of bovine animals for slaughter and statistics on slaughtered bovine animals (90/501/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Communities,

Having regard to Council Directive 73/132/EEC of 15 May 1973 on statistical surveys to be carried out by the Member States on bovine livestock, forecasts on the availability of bovine animals for slaughter and statistics on slaughtered bovine animals (1), as last amended by Directive 88/659/EEC (2), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to Commission Decision 73/262/EEC (3),

Whereas the carrying out of surveys requires the establishment of definitions of the categories of animals envisaged in Decision 73/262/EEC;

Whereas experience has shown that in order to avoid any ambiguity it is desirable that the definition of categories of cows be amended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The definitions of "dairy cows" and "other cows" which appear in Annex I to Decision 73/262/EEC are hereby replaced by the definitions contained in Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 October 1990.

For the Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-President (1) OJ No L 153, 9.6.1973, p. 25. (2) OJ No L 382, 31.12.1988, p. 34. (3) OJ No L 253, 10.9.1973, p. 5.

ANNEX

>PIC FILE= "T0047847">
*****

COMMISSION DECISION

of 9 November 1990

establishing the identification mark for equidae vaccinated against African horse sickness

(90/553/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (1), and in particular Article 5 (2) (d) thereof,

Whereas equidae vaccinated against African horse sickness found in the protection zone within the meaning of the first indent of Article 5 (2) (b) of Directive 90/426/EEC must be identified by a clear, indelible mark allowing such equidae to be recognized;

Whereas, as a rule, the most appropriate method is branding or freeze branding; whereas, however, in the case of registered horses indentified by means of an indentification document (passport) as provided for in Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (2), tattooing on the lip may be considered sufficient;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The mark provided for in Article 5 (2) (d) of Directive 90/426/EEC must be made on the skin by means of branding or freeze branding and must consist of a letter or a number as mentioned in the Annex and which must be at least 50 mm high and 50 mm wide.

However, registered horses identified by means of the identification document (passport) provided for in Directive 90/427/EEC may be marked by tattooing on the lip.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 9 November 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 42.

(2) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 55.

ANNEX

1.2 // U: // Trás-os-Montes (Portugal) // S: // De Entre-Douro-e-Minho (Portugal) // L: // Da Beira Litoral (Portugal) // I: // Beira Interio (Portugal) // O: // Ribatejo e Oeste (Portugal) // V: // Alentejo (Portugal) // F: // Algarve (Portugal) 1.2 // X // (on the left shoulder): Andalucia (Spain) // C // (on the left shoulder): Caceres (Spain) // B // (on the left shoulder): Badajoz (Spain) // R // (on the left shoulder): Ciudad Real (Spain) // A // (on the left shoulder): Albacete (Spain)
COMMISSION DECISION of 31 July 1990 approving the French programme of agricultural income aid for farmers in general (Only the french text is authentic) (90/606/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 768/89 of 21 March 1989 establishing a system of transitional aids to agricultural income (1), and in particular Article 7 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/89 of 19 December 1989 laying down detailed rules for the application of the system of transitional aids to agricultural income (2), as amended by Regulation (EEC) No 1279/90 (3), and in particular Article 10 (3) thereof;

Whereas on 12 June 1990, France notified the Commission of its intention to introduce a programme of agricultural income aid for farmers in general; whereas additional information concerning this programme was received by the Commission from the French authorities on 20 and 27 June 1990;

Whereas the Management Committee for Agricultural Income Aids was consulted on 18 July 1990 on the measures provided for in this Decision;

Whereas the EAGGF Committee was consulted on 18 July 1990 on the maximum amounts that may be charged annually to the Community budget as a result of approving the programme,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme of agricultural income aid for farmers in general notified to the Commission by the French authorities on 12 June 1990 is hereby approved.

Article 2

The maximum amounts that may be charged annually to the Community budget as a result of this Decision shall be as follows:

(in million ecus)

Year Maximum amount 1991 5,4 1992 8,5 1993 16,8 1994 13,9 1995 11,1 1996 6,9 1997 3,9

Article 3

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 31 July 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 8.

(2) OJ No L 371, 20. 12. 1989, p. 17.

(3) OJ No L 126, 16. 5. 1990, p. 20.
NoL329/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.90
COUNCILDECISION
of27July1990
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofIndonesiaontradeintextileproducts
(90/617/EEC)
CommunityandtheRepublicofIndonesiaontradeintextile
productsisherebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheAgreementnegotiatedbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofIndonesiaon
tradeintextileproductsinitialledinBrusselson28June1986
andappliedonaprovisionalbasisbyDecision
87/421/EEC(*),asfrom1January1987,shouldbe
approved,Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheabove
AgreementinordertobindtheCommunity .
DoneatBrussels,27July1990.
FortheCouncil
ThePresident
E.RUBBIHASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
(»)OJNoL233,19.8.1987,p.38.
EN Official Journal of the European Communities L 145/35

COMMISSION DECISION

of 10 May 1990

laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats

(90/256/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats (1), and in particular the third indent of Article 4 thereof,

Whereas the methods for monitoring the performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats already applied in the Member States are broadly similar;

Whereas it is therefore necessary to align the detailed rules on these methods more closely so that the results are comparable;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The performance monitoring methods and the methods for assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats shall be as laid down in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 May 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(1) OJ No L 153, 6. 6. 1989, p. 30.