NoL390/73 31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3857/92
of29December 1992
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(EEC)No2069/92(2),Article10thereof,
Whereas,underArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
3013/89,alevyisapplicabletotheproductsfallingwithin
CNcodescodes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031and02045039listedinAnnexIIofthat
Regulation;
Whereas,inaccordancewithArticle11ofRegulation
(EEC)No3013/89,thelevyonfreshorchilledcarcases
andhalf-carcasesistobeequaltothedifferencebetween
theseasonallyadjustedbasicpriceandtheCommunity
free-at-frontier offerprice;
Whereastheseasonally-adjusted basicpriceisfixedin
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2063/92(3)for
the1993marketingyear;
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayoftheprece­
dingmonthtothe20thdayofthemonthduringwhich
theleviesaredetermined ,takingparticularaccountofthe
supplyanddemandsituationforfreshorchilledmeat,the
worldmarketpriceforfrozenmeatofacategorywhichis
competitivewithfreshorchilledmeatandofpastexperi­
ence;
Whereasthefree-at-frontier offerpriceistobedeter­
mined,ifnecessary,onthebasisofthemostrepresent­
ativepurchasingpossibilitiesrecordedforlivesheep;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2668/80(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3939/87(5),thefree-at-frontier offerpricesaretobebased
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocumentswhichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigina­
tinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;
WhereasthelevyonliveanimalswithinCNcodes
01041090and01042090andonthemeatfallingwithin
CNcodescodes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011and02109019listed
inAnnexIItoRegulation(EEC)No3013/89istobe
equaltothelevydeterminedforcarcases,multipliedbya
standardcoefficientfixedforeachoftheproductsin
question;whereasthesecoefficientsarefixedinAnnexI
toRegulation (EEC)No2668/80;
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraintarran­
gementsmadebytheCommunitywithcertainnon­
membercountries ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No523/91(7),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (s).noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories :
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.59.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.45.
(4)OJNoL276,20.10.1980,p.39.
(5)OJNoL373,31.12.1987,p.1.(6)OJNoL84,30.3.1990,p.85.
OOJNoL58,5.3.1991,p.1.0OJNoL263,19.9.1991,p.1.

NoL390/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
tionandquotationsknowntotheCommission ,thelevies
onlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(')areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(2);
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(2)OJNoL387,31.12.1992.

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1992fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kt>)
WeekNo1 WeekNo2 WeekNo3 WeekNo4
CNcode from4to from11to from18to from25to
10January1993 17January1993 24January1993 31January1993
01041030(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01041080(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01042090(') 73,870 75,256 76,869 78,020
020410000 157,170 160,120 163,550 166,000
020421000 157,170 160,120 163,550 166,000
020422100 110,019 112,084 114,485 116,200
020422300 172,887 176,132 179,905 182,600
020422500 204,321 208,156 212,615 215,800
020422900 204,321 208,156 212,615 215,800
020423000 286,049 291,418 297,661 302,120
020450110 157,170 160,120 163,550 166,000
020450130 110,019 112,084 114,485 116,200
020450150 172,887 176,132 179,905 182,600
020450190 204,321 208,156 212,615 215,800
020450310 204,321 208,156 212,615 215,800
020450390 286,049 291,418 267,661 302,120
021090110 204,321 208,156 212,615 215,800
021090190 286,049 291,418 297,661 302,120
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No1249/90,(EEC)No1580/90and(EEC)No2085/90.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.