NoL181/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.75
REGULATION (EEC)No1774/75OFTHECOMMISSION
of10July1975
fixingtheexportrefundsonfruitandvegetables
Whereastomatoes,freshlemons,applesandpeaches
ofthecommonqualitystandards'Extra'Class,ClassI
andClassII,'Extra'ClassandClassIhothouseand
openground"grapes,shelledhazelnuts,andshelled
walnutsmayatpresentbeexportedineconomically
significantquantities;
Whereasexportsoftheseproductstocertaindestina­
tionscannotberoutedthroughtheSuezCanaland
whereastheconsequentdetourviatheCapeofGood
Hopeentailsadditionaltransportcosts;whereasthe
refundcanthereforebejustifiablyincreasedwhere
exportshavetobetransportedviathelatterroute;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketofthe
prospectivedevelopmentofthissituation,andinparti­
culartoquotationsandpricesforfruitandvegetables
intheCommunityandininternationaltradethatthe
refundshouldbefixedasindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle30(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle30ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,totheextentnecessarytoalloweconom­
icallysignificantquantitiestobeexported,thediffer­
encebetweenpricesininternationaltradeandprices
intheCommunityfortheproductsreferredtointhat
Articlemaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2518/69(3)of9December1969layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonfruitandvegeta­
blesandcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
asamendedbyRegulation (EEC)No2455/72(4)
providesthat,whenrefundsarebeingfixed,account
mustbetakenofthecurrentsituationorforeseeable
developments withregardtopricesandavailabilities
offruitandvegetablesontheCommunitymarketon
theonehandandpricesininternationaltradeonthe
other;whereasaccountmustalsobetakenofthe
costsindicatedin(b)ofthatArticleandofthe
economicaspectsoftheproposedexports;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No2518/69,whenpricesontheCommunitymarket
arebeingdeterminedaccountmustbetakenofthe
priceswhicharemostfavourablefromtheexportation
pointofview;whereas,whenpricesininternational
tradearebeingdetermined ,thepricesandquotations
referredtoinparagraph2ofthatArticlemustbe
takenintoaccount;
Whereasthesituationwithregardtointernational
tradeorthespecificrequirements ofcertainmarkets
maymakeitnecessarytovarytherefundforagiven
productaccordingtothedestinationofthatproduct;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theexportrefundsonfruitandvegetablesare
herebyfixedattheamountsindicatedintheAnnex.
2.Ifapplesareshippedtotheirdestinationviathe
CapeofGoodHope,thfeamountindicatedinthe
Annexshallbeincreasedby4u.a./lOOkg.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(J)OJNoL318,18.12.1969,p.17.
(*)OJNoL266,25.11.1972,p.7.

11.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/13
Article2 3.TheprovisionsofArticle4(1)(b)ofCommission
RegulationNo1041/67/EEC(!)of21December1967
ondetailedrulesfortheapplicationofexportrefunds
onproductssubjecttoasinglepricesystem,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2110/74(2),shall
applytoexportsofunshelledwalnuts,applesand
peachessetoutintheAnnex.ThisRegulationshallenterintoforceon11July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo314,23.12.1967,p.9.
(2)OJNoL220,10.8.1974,p.1.

NoL181/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1975fixingtheexportrefundsonfruitand
vegetables
(u.a./100kgnet)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
ex07.01MIITomatoes'Extra'Class,ClassIandClassII 4.00
ex08.02CFreshlemons('Extra'Class,ClassIandClassII)
forexportto:I
—Countriesorstateswithaplannedeconomyincen­
tralandeasternEurope 2.50
—Otherdestinations 1.44
ex08.04AITablegrapes:l
—fresh,openground'Extra'ClassandClassI 4.00
—fresh,hothouse'Extra'ClassandClassI 16.00
ex08.05BWalnutsunshelled 800
ex08.05GShelledhazelnuts 4.00
ex08.06AIIApples('Extra'Class,ClassIandClassII)otherthan
ciderapples:I
—forexporttocountriesandterritoriesofAfrica(with
theexceptionofSouthAfrica),countriesofthe
ArabianPeninsula,Syria,Iran,countriesorstates
withaplannedeconomyincentralandeastern
Europe,Brazil,Venezuela,Peru,Iceland,Sweden,Fin­
land,NorwayandAustria 3.00
ex08.07BPeaches(excludingnectarines)'Extra'Class,ClassIand
ClassII 6.00