ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 30 March 1992 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 31 December 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (92/220/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (1), signed in Conakry on 7 February 1983, as last amended by the Agreement signed in Brussels on 28 July 1987 (2),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 15 of the aforesaid Agreement, the Community and the Republic of Guinea conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed to the Agreement;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol was initialled on 11 December 1991;

Wheres, under that Protocol, Community fishermen have fishing rights in the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Guinea for the period from 1 January 1992 to 31 December 1993;

Whereas, in order to avoid any interruption in the fishing activities of Community vessels, it is essential that the new Protocol be applied as soon as possible; whereas, for this reason, the two Parties initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the interim arrangements established by the Agreement in the form of an exchange of letters approved by the Council Decision of 7 December 1989;

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters should be approved, pending a final decision taken on the basis of Article 43 of the Treaty,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 31 December 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast is hereby approved on behalf of the Community.

The texts of the Agreement in the form of an exchange of letters and of the Protocol are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community.

Done at Brussels, 30 March 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 111, 27. 4. 1983, p. 1.(2) OJ No L 290, 30. 1. 1987, p. 9.
COMMISSION DECISION of 5 May 1992 approving the plan concerning infectious haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by Germany (Only the German text is authentic) (92/279/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, in accordance with Article 1 of Decision 90/495/EEC, Member States must submit a plan for assessing the rate of infection of infectious haemopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) in their territory;

Whereas by letters dated 22 November 1991, 19 February and 9 March 1992, Germany has notified the Commission of its plan;

Whereas, after examination, the plan was found to comply with Decision 90/495/EEC, and in particular with Article 3 thereof;

Whereas the conditions for financial participation by the Community, as foreseen in Article 7 of Decision 90/495/EEC, are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan for assessing the rate of infection of IHN and VHS within its territory, presented by France, is hereby approved.

Article 2

Germany shall bring into force by 15 April 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.

Article 3

The financial participation of the Community for Germany is fixed at 50 % of the expenditure incurred pursuant to points 4 and 5 of Article 3 of Decision 90/495/EEC.

Article 4

The Community financial participation is granted upon presentation of the supporting documents.

Article 5

This Decision is addressed to Germany. Done at Brussels, 5 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 276, 6. 10. 1990, p. 37.
COMMISSION DECISION of 22 May 1992 approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by France (Only the French text is authentic) (92/304/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 89/455//EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC France shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes;

Whereas the pilot projects as presented by France include the adjacent border areas of Switzerland, Germany, Luxembourg and Belgium;

Whereas the pilot project is part of a cross-border cooperation with Switzerland, Germany, Luxembourg and Belgium;

Whereas by letter dated 7 January 1992 France notified the Commission of pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention;

Whereas, after examination the pilot project was found to comply with Decision 89/455/EEC; whereas the conditions for financial participation by the Community are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The pilot projects in April and May 1992 for the eradication and prevention of rabies, presented by France are hereby approved.

Article 2

France shall bring into force by 1 April 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the pilot projects referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the French Republic. Done at Brussels, 22 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 223, 2. 8. 1989, p. 19.
COMMISSION DECISION of 3 June 1992 amending Decision 92/91/EEC of 6 February 1992 on certain protective measures with respect to scallops originating in Japan (92/293/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), modified by the Directive 91/496/EEC (2), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Commission Decision 92/91/EEC of 6 February 1992 on certain protective measures with respect to scallops originating in Japan (3), prohibit the importation of scallops and other bivalve molluscs of the Pectinidae family originating in Japan;

Whereas the presence of paralytic toxin (PSP) and diarrhoeic toxin (DSP) has been recorded on several occasions in consignments of bivalve molluscs other than Pectinidae imported from Japan;

Whereas the levels of toxin observed can constitute a danger to public health ; whereas the necessary protective measures should be adopted at Community level;

Whereas in the absence of health guarantees from the Japanese authorities imports of other molluscs from Japan should be prohibited;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 1 of Decision 92/91/EEC is replaced by:

"Article 1

Member States shall prohibit the importation of consignments of bivalve molluscs and marine gasteropods, originating in Japan."

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 June 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31.12.1990, p. 1. (2) OJ No L 268, 24.9.1991, p. 56. (3) OJ No L 32, 8.2.1992, p. 37.
COUNCIL DECISION

of 16 June 1992

amending for the third time Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field

(92/337/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Decision 90/424/EEC (1), and in particular Article 24 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Decision 90/424/EEC for the possibility of a financial contribution from the Community for the eradication and monitoring of the deseases listed in the Annex to that Decision; whereas the list may be supplemented or amended to take account of developments in the health situation in the Community;

Whereas Council Regulation 86/649/EEC of 16 December 1986 introducing a Community financial measure for the eradication of African swine fever in Portugal (2), and Council Decision 86/650/EEC of 16 December 1986 introducing a Community financial measure for the eradication of African swine fever in Spain (3) provided financial assistance for a period of five years; whereas this period of five years comes to an end during the first half of 1992;

Whereas the eradication plans adopted and implemented within the framework of Decisions 86/649/EEC and Decision 86/650/EEC have resulted in substantial improvements in the health situation; whereas it has not, however, been possible to eliminate African swine fever altogether;

Whereas, in the light of these developments, African swine fever should be added to the disease list, Group 1 of the Annex to Decision 90/424/EEC so that a Community financial contribution can be obtained for the implementation of programmes fro the eradication and monitoring of the disease,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent shall be added to Group 1 of the Annex to Decision 90/424/EEC:

'- African swine fever`.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 16 June 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA
COUNCIL DECISION of 22 June 1992 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation (92/384/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 84 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas the Council decided at its meeting of 18 and 19 June 1990 that negotiations with Norway and Sweden should not be further delayed and authorized the Commission to open negotiations with these two countries, using as a basis the negotiating directives drafted for the purpose of the negotiations between the Community and the European Free Trade Association (EFTA) States;

Whereas the Commission has conducted all the negotiations in close coordination and consultation with the Member States;

Whereas the Agreement permits the creation, in the area covered by the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of a set of rules applicable to civil aviation, thus permitting the establishment of a uniform system of rules concerning market access, airline capacity as well as price setting in that field;

Whereas finally the agreed text resulting from the negotiations meets the negotiating directives for the conclusion of an Agreement between the Community and EFTA States on air transport;

Whereas the Agreement should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall carry out the necessary formalities as provided for in Article 23 of the Agreement.

Article 3

The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee set up by Article 13 of the Agreement.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

It shall take effect on the day of its publication.

Done at Luxembourg, 22 June 1992.

For the Council

The President

Joaquim FERREIRA DO AMARAL

(1) OJ No C 94, 13. 4. 1992.(2) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 20.
COMMISSION DECISION of 25 June 1992 authorizing the Italian Republic to apply intra-Community surveillance in respect of bananas originating in certain third countries and put into free circulation in the other Member States (Only the Italian text is authentic) (92/397/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the first paragraph of Article 115 thereof,

Having regard to Commission Decision 87/433/EEC of 22 July 1987, on surveillance and protective measures which Member States may be authorized to take pursuant to Article 115 of the EEC Treaty (1), and in particular Articles 1, 2 and 5 thereof;

Whereas on 18 June 1992, the Italian Government applied for authorization to apply intra-Community surveillance to imports of bananas falling within CN code 0803 00 10 originating in certain third countries other than the African, Caribbean and Pacific (ACP) States (2) and put into free circulation in the other Member States;

Whereas the Italian Government has stated that the circumstances which led the Commission to adopt intra-Community surveillance measures in the past still prevail, namely the need to ensure the effectiveness of the commercial policy measures which Italy applied in respect of direct imports of fresh bananas originating in certain third countries other than the ACP States in order to attain the objective laid down in Protocol 5 to the Lomé Convention;

Whereas, as indicated by the Italian Govemment, in view of the serious domestic crisis in Somalia, which is disrupting exports of bananas to the Italian market from this traditional ACP supplier, imports of bananas from the dollar zone, direct or from other Member States, need to be controlled in order to ensure that the objectives of the Protocol referred to above are achieved;

Whereas, in these circumstances and with regard to the achievement of the single market in the Community, it is therefore necessary to authorize the Italian republic to apply intra-Community surveillance until 31 December 1992 to imports of the products in question,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Italian Republic is hereby authorized to apply intra-Community surveillance until 31 December 1992 to imports of bananas falling within CN code 0803 00 10 originating in the third countries listed in the Annex and put into free circulation in the other Member States, in accordance with Decision 87/433/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 25 June 1992. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 238, 21. 8. 1987, p. 26. (2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Phillippines, United States of America, Venezuela.

ANNEX

Third countries of origin referred to in Article 1:

Bolivia

Canada

Colombia

Costa Rica

Cuba

Ecuador

El Salvador

Guatemala

Honduras

Mexico

Nicaragua

Panama

Philippines

United States of America

Venezuela.
COMMISSION DECISION of 31 July 1992 amending Decision 92/255/EEC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species from certain third countries (92/454/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by Council Directive 90/425/EEC (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Decision 92/255/EEC (3), as amended by Decision 92/357/EEC (4), establishes a list of semen collection centres in certain third countries;

Whereas the competent veterinary services of Hungary have forwarded a list of semen collection centres officially approved for export of bovine semen to the Community;

Whereas Community on-the-spot visits have been undertaken or will be undertaken to ensure the uniform application of Directive 88/407/EEC, particularly in relation to the veterinary supervision of semen production systems, the powers of the veterinary services and the supervision to which semen collection centres are subject; whereas, therefore, the Commission is satisfied that the centres approved meet the terms of Directive 88/407/EEC and can, in the circumstances, be included in a list of centres approved for the export of bovine semen to the Community;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 92/255/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 31 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10. (2) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (3) OJ No L 128, 14. 5. 1992, p. 27. (4) OJ No L 192, 11. 7. 1992, p. 71.

ANNEX

List of establishments in the following third countries approved for the export of deep frozen bovine semen to the Community

Poland

Zaktad 'Intergen'

43-424 Drogomysl

Registered number: 1-AI-P1

Sweden

Svensk Avel OErnsro

532 00 Skara

Registered number: S.E.3.

New Zealand

New Zealand Dairy Board

Livestock Improvement Corporation Ltd

Newstead Artificial Breeding Centre

Morrinsville and Ruakura Roads

Private Bag 3016

Hamilton

New Zealand

Registered number: NZAB1

Ambreed (NZ) Ltd

Hamilton-Cambridge

PO Box 176

Hamilton

Registered number: NZAB2

Hungary

Boss Genetic Kft.

2462 Martonvásár

Pf 5.

Registered number: H 01
COMMISSION DECISION of 22 September 1992 fixing the aid for private storage of carcases and half-carcases of lamb in connection with the invitations to tender issued pursuant to Regulation (EEC) No 2592/92 (92/484/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2069/92 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3446/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat (3), as amended by Regulation (EEC) No 1258/91 (4), and in particular Article 12 (1) (f) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1258/91, supplements the provisions of Regulation (EEC) No 3446/90 and lays down in particular detailed rules governing invitations to tender;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2592/92 (6) opens invitations to tender for the fixing of aid for the private storage of carcases and half-carcases of lamb;

Whereas, in accordance with Article 12 (1) (f) of Regulation (EEC) No 3446/90, a maximum amount of aid for private storage should be fixed on the basis of tenders received or no action must be taken in respect of the invitation to tender;

Whereas the tenders received lead to action being taken in respect of the invitations to tender;

Whereas the Management Committee for Sheep and Goats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The aid referred to in Article 12 (1) (f) of Regulation (EEC) No 3446/90 for the invitations to tender opened by Regulation (EEC) No 2592/92 shall be as follows: ECU 1 050 per tonne.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 22 September 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 59. (3) OJ No L 333, 30. 11. 1990, p. 39. (4) OJ No L 120, 15. 5. 1991, p. 15. (5) OJ No L 333, 30. 11. 1990, p. 46. (6) OJ No L 259, 5. 9. 1992, p. 18.
COUNCIL DECISION

of 13 November 1992

amending Decision 76/228/ECSC on the granting of daily subsistence allowances and refunds of travel expenses to Members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community

(92/550/ECSC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and in particular Article 18 thereof,

Having regard to the Teaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 6 thereof,

Whereas the rates for the daily subsistence allowance payable to Members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Company should be adapted to take account of the increase in expenditure incurred by Members of the Committee on subsistence expenses,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 2 (1) of Decision 76/228/ECSC (1), is hereby replaced by the following:

'1. The daily subsistence allowance shall be:

- FB 5 700 for each day of attendance at meetings,

- FB 4 500 for each day of travel.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 13 November 1992. For the Council

The President

V. BOTTOMLEY