7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2547/74OFTHECOMMISSION
of4October1974
fixingthemonetarycompensatory amountsandcertainratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES :WhereasGermanyandBLEUareatpresentex­
periencingthesituationenvisagedin(a)andFrance
thesituationenvisagedin(b);
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollow­
ingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2497/74(2)andinparticularArticle6thereof;Whereas,pursuanttoparagraphlaofthesaid
Article,ifanexchangerateotherthanthatcorre­
spondingtotheparityofthecurrencyofaMember
Stateisusedforthepurposeofconversionsbetween
unitsofaccountandthatcurrency,paragraph1as
aboveistoapplymutatismutandiswhere,forthe
currencyinquestion,theaveragespotmarketrate
duringaperiodtobedetermineddiffersby1%or
morefromtheexchangerateused;whereasthis
appliesatpresenttotheItalianlira,theDutch
guilder,thepoundsterlingandtheIrishpound;
WhereasforDenmarkunderthismethodofcalcu­
lationnomonetarycompensatoryamountisrequired;
WhereasunderArticle2(1)(a)ofthesaidRegula­
tion,forproductscoveredbyinterventionarrange­
ments,themonetarycompensatory amountsforthe
MemberStateswhokeeptheirexchangeratesatany
givenmomentwithinabandof2-25%aretobe
equaltotheamountsobtainedbyapplyingtothe
pricethepercentagedifferencebetween:
—theconversionrateusedforpurposesofthe
commonagriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentral
rate;
Whereasthemonetarycompensatory amountsfor
GermanyandtheBeneluxcountriesshouldaccord­
inglybecalculatedbyapplyingthepercentages
12-03and2-7respectively;whereasthoseamounts
shouldremainunchangedforaslongastheitems
usedincalculatingthemdonotvary;WhereasArticle1(1)ofRegulation (EEC)No974/71
providesthatanyMemberStatewhichforthepurposes
ofcommercialtransactionsallowstheexchangerate
ofitscurrencytofluctuatebyamarginwiderthan
thatpermittedbytheinternationalrulesinforceon
12May1971shall,inthecaseofproductsasreferred
toinparagraph2ofthatArticleandinrespectof
tradewithotherMemberStatesandwiththird
countries :
(a)whenitscurrencyhasappreciatedbymorethan
themarginoffluctuation,levycompensatory
amountsonimportsandgrantcompensatory
amountsonexports;
(b)whereitscurrencyhasdepreciatedbymorethan
themarginoffluctuation,levycompensatory
amountsonexportsandgrantcompensatory
amountsonimports;
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
HOJNoL268,3.10.1974,p.5.

NoL272/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
inArticle1ofRegulation (EEC)No974/71aremet;
whereasthatamountistoapplyintradebetween
MemberStatesandthirdcountries;whereas,however,
intradewiththenewMemberStatesaccessioncom­
pensatoryamountsandintradewiththirdcountries
importcharges,exportrefundsandexportlevies,
expressedinunitsofaccount,aretobemultiplied
byacoefficientreflectingthepositionofthecurrency
oftherelevantMemberState;whereasforMember
Stateswhichdonotkeeptheirexchangeratesatany
givenmomentwithinabandof2-25%thatcoeffi­
cientistobederivedfromthepercentageusedin
calculatingthemonetarycompensatory amounts;"WhereasArticle2(1)(b)ofthesameRegulation
providesthatthemonetarycompensatory amounts
fortheotherMemberStates,namelyFrance,Italy,
IrelandandtheUnitedKingdom,aretobeequalto
theamountsobtainedbyapplyingtothepricethe
percentagedifferencebetween:
—theratiobetweentheconversionrateusedfor
purposesofthecommonagriculturalpolicyfor
thecurrencyoftherelevantMemberStateandthe
actualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangerate
atanygivenmomentwithinabandof2-25%
and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrenciesoftheMember
Stateswhichkeeptheirexchangeratesatany
givenmomentwithinabandof2-25%
Whereas,however,intradebetweenIrelandand
thirdcountriesthisdifferencemustbereducedby
onepointforproductsfallingwithinthebeefand
vealsector;
Whereas,forotherproductswhosepricedependson
thepriceoftheproductsreferredtoaboveandwhich
aregovernedbythecommonorganizationofmarkets,
orarethesubjectofaspecificarrangementunder
Article235oftheTreaty,thesaidArticle2provides
thatthemonetarycompensatory amountsaretobe
equaltotheamountwherebythepriceoftheprod­
uctconcernedisvariedasaresultoftheeffecton
thepricesoftheproductsonwhichitisdependent
ofsuchcompensatoryamount;
Whereasaccountmustalsobetakenoftheoverall
increaseinpriceswitheffectfrom7October1974
andofthenewrepresentative ratesforthepound
sterlingandtheIrishpoundtakingeffectonthat
samedate;WhereasArticle8(1)ofRegulation (EEC)No1463/
73providesthatnocompensatory amountsareto
applytotradewithinBLEUortotradebetween
BLEUandtheNetherlands,theseStatesbeingtreated
asasingleMemberState;
WhereasArticle1(3)ofRegulation (EEC)No974/71
providesthattheprovisionsofthatRegulationareto
applyonlywhereapplicationofthemonetary
measuresinquestionwouldleadtodisturbancesin
tradeinagriculturalproducts;
WhereasinthespecificcaseofItaly,theeffectof
Article4(2)ofthesaidRegulationisthattakinginto
accountthetrendofspotmarketratesnocompensa­
toryamountshouldbefixed,exceptinthecaseof
wineproducts;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2958/73(3)
of31October1973,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1847/74(4)fixedanumberofrepresenta­
tiveconversionratesfortheItalianliratobe
appliedinagriculture;whereas,however,theeffects
oftheserateswillincertainmattersnotbefeltuntil
16December1974;whereastheactivatingprices
applicableinItalyhaveconsequentlybeenfixedata
lowerlevelthanwouldresultfromtheapplication
oftheserepresentative rates;whereasthisshouldbe
borneinmindinfixingthemonetarycompensatory
amounts;
Whereasatthetimeofthefixingtotakeeffecton
7October1974thecalculationsshouldbebrought
uptodate;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedbyWhereasbyRegulation (EEC)No1463/73(1)of
30May1973,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2521/74(2),theCommissionlaiddowndetailed
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
974/71;whereasunderArticle4ofthatRegulation
amonetarycompensatory amountistobefixedfor
eachMemberStateinwhichtheconditionslaiddown
(*)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(2)OJNoL270,5.10.1974,p.70.(3)OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(4)OJNoL195,18.7.1974,p.1.

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/3
Regulation (EEC)No218/74(1);whereasbecauseof
themanyamendmentsmadetothisRegulationit
wouldbeadvisabletorepublishthecompletesetof
monetarycompensatory amounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionsofthe
ManagementCommitteesforWine,forCereals,for
Pigmeat,forPoultrymeatandEggs,forSugar,for
MilkandMilkProducts,andforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatory amountsprovidedfor
inArticle1ofRegulation (EEC)No974/71shallfor
eachMemberStatebeasshowninAnnexI.Article2
ThecoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRe­
gulation(EEC)No1463/73shallbeasshownin
AnnexII. *
Article3
Regulation (EEC)No218/74isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL24,28.1.1974,p.1.

NoL272/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif-T
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerà,l'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t ¿/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A11) 50,87 156,0 10,74 2,523 1,750 35,29
10.02 47,08 144,4 9,94 2,033 1,556 32,67
10.03 44,66 136,9 9,43 2,155 1,443 30,98
10.04 41,98 128,7 8,86 2,112 1,356 29,12
10.05B 41,40 126,9 8,74 2,211 1,324 28,72
10.07B 43,10 132,1 9,10 2,158 1,392 29,90
10.07C 43,76 134,2 9,24 2,169 1,286 30,36
11.01A 64,77 198,6 13,68 3,208 2,238 44,94
11.01B 59,46 182,4 12,56 2,522 1,966 41,26
11.02Alb) 69,95 214,49 14,77 3,465 2,417 48,54
(:1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
i1)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
i1)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung'
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
t1)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazionedicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEiquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde,erdet,deranvendesforbyg.

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel! -"-
Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C 8,04 24,7 1,70 0,388 0,260 5,58
11.01D 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.01EI 7,45 22,8 1,57 0,398 0,238 5,17
11.01EII 4,22 12,9 0,89 0,225 0,135 2,93
11.01H 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05
11.01K 4,46 13,7 0,94 0,221 0,131 3,10
11.02AII 8,47 26,0 1,79 0,366 0,280 5,88
11.02AIII 8,04 24,7 1,70 0,388 0,260 5,58
11.02AIV 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.02AVa)1 6,93(2)21,2(2)1,46(2)0,479(2)0,250(2) 4,81(2)
11.02AVa)2 7,45 22,8 1,57 0,398 0,238 5,17
11.02AVb) 4,22 12,9 0,89 0,225 0,135 2,93
11.02AVIII 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05
11.02AIX 4,46 13,7 0,94 0,221 0,131 3,10
11.02BIa)1 7,15 21,9 1,51 0,345 0,231 4,96
11.02BIa)2aa) 4,28 13,1 0,90 0,215 0,138 2,97
11.02BIa)2bb) 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.02BIa)4 6,90 21,2 1,46 0,345 0,223 4,78
11.02BIb)1 7,15 21,9 1,51 0,345 0,231 4,96
11.02BIb)2 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.02BIb)4 6,90 21,2 1,46 0,345 0,223 4,78
11.02BIIa) 6,77 20,8 1,43 0,336 0,233 4,69
11.02BIIb) 6,26 19,2 1,32 0,270 0,207 4,34
11.02BIIc) 6,62 20,3 1,40 0,354 0,212 4,60
11.02BIId) 7,00 21,5 1,480,347 0,206 4,86
11.02CI 8,14 25,0 1,72 0,404 0,280 5,65
11.02CII 7,53 23,1 1,59 0,325 0,249 5,23
11.02CIII 11,17 34,3 2,36 0,539 0,361 7,75
11.02CIV 6,72 20,6 1,42 0,338 0,217 4,66
11.02CV 6,62 20,3 1,40 0,354 0,212 4,60
11.02CVII 6,90 21,2 1,46 0,345 0,223 4,78
11.02CVIII 7,00 21,5 1,48 0,347 0,206 4,86
11.02DI 5,19 16,0 1,10 0,257 0,179 3,60
11.02DII 4,80 14,7 1,010,207 0,159 3,33
11.02DIII 4,56 13,9 0,96 0,220 0,147 3,16
11.02DIV 4,28 13,1 0,90 0,215 0,138 2,97
11.02DV 4,22 12,9 0,89 0,225 0,135 2,93
11.02DVII 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05

NoL2726 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France .
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,46 13,7 0,94 0,221 0,131 3,10
11.02EIa)1 4,56 13,9 0,96 0,220 0,147 3,16
11.02EIa)2 4,28 13,1 0,90 0,215 0,138 2,97
11.02EIa)4 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05
11.02EIb)1 8,93 27,4 1,89 0,431 0,289 6,19
11.02EIb)2 S,4025,7 1,77 0,422 0,271 5,83
11.02EIb)4 7,7623,8 1,64 0,388 0,251 5,38
11.02E.IIa) 9,16 28,0 1,93 0,454 0,315 6,35
11.02EIIb) 8,47 26,0 1,79 0,366 0,280 5,88
11.02EIIc) 7,45 22,8 1,57 0,398 0,238 5,17
11.02EIId) 7,88 24,1 1,66 0,390 0,232 5,47
11.02FI 9,16 28,0 1,93 0,454 0,315 6,35
11.02FII 8,47 26,0 1,79 0,366 0,280 5,88
11.02FIII 8,04 24,7 1,70 0,388 0,260 5,58
11.02FIV 7,56 23,1 1,590,380 0,244 5,24
11.02FV 7,45 22,8 1,57 0,398 0,238 5,17
11.02FVIII 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05
11.02FIX 4,46 13,7 0,94 0,221 0,131 3,10
11.02GI 3,82 11,8 0,81 0,189 0,131 2,65
11.02GII 3,11 9,6 0,66 0,166 0,099 2,15
11.06A 0,80 2,5 0,17 0,039 0,026 0,56
11.06BI 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224 4,30
11.06BII 6,67 20,5 1,41 0,356 0,213 4,62
11.07AIa) 9,05 27,7 1,91 0,449 0,312 6,28
11.07AIb) 6,77 20,8 1,43 0,336 0,233 4,69
11.07AIIa) 7,95 24,4 1,68 0,384 0,257 5,52
11.07AIIb) 5,94 18,2 1,25 0,287 0,192 4,12
11.07B 6,92 21,2 1,46 0,334 0,224 4,80
11.08AI 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224 4,30
11.08AIII 8,47 26,0 1,79 0,585 0,306 5,88
11.08AIV 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224 4,30
11.08AV 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224' 4,30
11.09A 15,40 47,2 ,3,25 1,064 0,557 10,69
11.09B 15,40 47,2 3,25 1,064 0,557 10,69
17.02BIIa) 8,09(3)24,8(3)1,71(3)0,559(a)0,292(3) 5,61(3]
17.02BIIb) 6,20(3)19,0(3)1,31(3)0,428(3)0,224(3) 4,30(3)
17.05BI 8,09 24,8 1,71 0,559 0,292 5,61
17.05BII 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224 4,30

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/7
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,37 4,2 0,29 0,069 0,045 0,95
23.02AIb)1 2,19 6,7 0,46 0,110 0,072 1,52
23.02AIb)2 4,38 13,5 0,93 0,220 0,145 3,04
23.02AIIa) 1,10 3,3 0,23 0,055 0,036 0,76
23.02AIIb) 4,38 13,5 0,93 0,220 0,145 3,04
23.02AI 7,70 23,7 1,63 0,532 0,278 5,34
23.07BIa)1 0,66 2,0 0,14 0,035 0,021 0,46
23.07BIa)2 6,08(4)18,7(4)1,29(4)0,428(4)0,230(4) 4,56(4)
23.07BIb)1 2,07 6,4 0,44 0,111 0,066 1,44
23.07BIb).2 7,49(5)23,1(5)1,59(5)0,504(5)0,275(5) 5,54(5)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87 0,221 0,132 2,87
23.07BIc)2 9,56(6)29,3(«)2,02(«)0,614(6)0,341(6) 6,97(β)
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatoryamountsareasfollows:
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FiiçdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(*)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti: '
(*)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen:
(a)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,398£ —D7,45DM
—IRL0,238£ —UEBL22,8FB/Flux
—F5,17FF —NL1,57Fl
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatoryamountasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(*)(")Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,6110
(6)1,5033
(•)1,4012

NoL272/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2«—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 € 7 8
01.03AIIa) 25,87 79,30 5,46 1,738 0,917 17,95
01.03AIIb) 30,42 93,30 6,42 2,043 1,078 21,10
02.01AIIIa)1 39,56 121,30 8,35 2,657 1,401 27,44
02.01AIIIa)2 61,32 188,00 12,94 4,118 2,172 42,54
02.01AIIIa)3 48,26 148,00 10,19 3,241 1,710 33,48
02.01AIIIa)4 64,09 1.96,50 13,53 4,304 2,270 44,46
02.01AIIIa)5 34,42 105,50 7,26 2,311 1,219 23,88
02.01AIIIa)6aa) 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 48,26 148,00 10,19 3,241 1,710 33,48
02.05AI 16,62 ■50,90 3,51 1,116 0,589 11,53
02.05AII 19,38 59,40 4,09 1,302 0,687 13,45
02.05B 9,49 29,10 2,00 0,638 0,336 6,59
02.06BIa)1 39,56 121,30 8,352,657 1,401 27,44
02.06BIa)2aa) 53,41 163,80 11,27 3,587 1,892 37,05
02.06BIa)2bb) 53,41 163,80 11,27 3,587 1,892 37,05
02.06BIa)2cc) 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
02.06BIa)3 61,32 188,00 12,94 4,118 2,172 42,54
02.06BIa)4 48,26 148,00 10,19 3,241 1,710 33,48
02.06BIa)5 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
02.06BIa)6 34,42 105,50 7,26 2,311 1,219 23,88
ex02.06BIa)70 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
ex02.06BIa)7(2) 48,26 148,00 10,19 3,241 1,710 33,48
02.06BIb)1 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
02.06BIb)2aa) 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
02.06BIb)2bb) 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
02.06BIb)2cc) 65,27 200,10 13,78 4,384 2,312 45,28
02.06BIb)3aa) 79,12 242,60 16,70 5,314 2,803 54,89
02.06BIb)3bb) 111,56 342,10 23,55 7,492 3,952 77,39
02.06BIb)4aa) 55,38 169,80 11,69 3,720 1,962 38,42
02.06BIb)4bb) 87,82 269,30 18,54 5,898 3,111 60,93
02.06BIb)5aa) 83,08 254,70 17,54 5,579 2,943 57,63
02.06BIb)5bb) 110,37 338,40 23,30 7,413 3,910 76,57
02.06BIb)6aa) 39,56 121,30 8,35 2,657 ,1,401 27,44

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
INoL272/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)6bb) 57,36 175,90 12,11 3,852 2,032 39,79
02.06BIb)7aa) 83,08 254,70 17,54 5,579 2,943 57,63
02.06BIb)7bb) 111,56 342,10 23,55 7,492 3,952 77,39
02.06BIIa) 12,66 38,80 2,67 0,850 0,448 8,78
02.06BIIc) 41,54 ■127,40 8,77 2,790 1,472 28,82
02.06BIId) 47,87 146,80 10,10 3,215 1,696 33,21
02.06BIIe) 23,74 72,80 5,01 1,594 0,841 16,47
02.06BIIf) 34,81 106,70.7,35 2,338 1,233 24,15
02.06BIIg) 34,81 106,70 7,35 2,338 1,233 24,15
15.01AI(a) 12,66 38,80 2,67 0,850 0,448 8,78
15.01AII 12,66 38,80 2,67 0,850 0,448 8,78
16.01A 60,53 185,60 12,78 4,065 2,144 41,99
16.01BI(b) 98,90 303,30 20,88 6,642 3,504 68,61
16.01BII(b) 69,63 213,50 14,70 4,676 2,467 48,30
16.02AII 55,78 171,00 11,77 3,746 1,976 38,70
16.02BIIIa)1aa) 104,83 321,40 22,13 7,041 3,714 72,73
16.02BIIIa)1bb) 87,03 266,90 18,37 5,845 3,083 60,38
16.02BIIIa)1cc) 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
16.02BIIIa)2 .49,45 151,60 10,44 3,321 1,752 34,31
16.02BIIIa)3 29,27 89,80 6,18 1,966 1,037 20,31
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
competentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,dé­
ductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.
afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistofbevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(lj—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(l)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto
i1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxviséssousi1).
(a)Otherproductsthanthosefallingunderi1).
(®)AndereErzeugnissealsuntert1)genannt.
(J)Prodottidiversidaquellidicuialpuntoi1).
(s)Andereproduktendanvermeldbijf1).
(*)Varermedundtagelseafdeunderi1)nævnte.

NoL272/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Nudutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesved.indførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
¿/100kgIreland-L100kg
France
FF/100kgExports
tothird
countriesOthertrade
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovwo/Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)(x) 41,49 127,20 8,76 2,403 0,852 1,257 28,79
ex01.02AIIa)(2) 41,49 127,20 8,76 2,403 0,852 1,257 28,79
ex01.02AIIb)(3) 41,49 127,20 8,76 2,403 0,852 1,257 28,79
ex01.02AIIb)(4)(5) 41,49 127,20 8,76 2,403 0,852 1,257 28,79
—Poidsnet/Net:weight/Reingewlcht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 78,83 241,68 16,64 4,566 1,619 2,388 54,70
02.01AIIa)1aa)22 63,06 193,34 13,32 3,653 1,295 1,911 43,76
02.01AIIa)1aa)33 94,60 290,02 19,97 5,479 1,943 2,866 65,64
02.01AIIa)1bb)11 78,83 241,68 16,64 4,566 1,619 2,388 54,70
02.01AIIa)1bb)22 63',06193,34 13,32 3,653 1,295 1,911 43,76
02.01AIIa)1bb)33 94,60 290,02 19,97 5,479 1,943 2,866 65,64
02.01AIIa)1cc)11 78,83 241,68 16,64 4,566 1,619 2,388 54,70
02.01AIIa)1cc)22 90,03 276,02 19,01 5,215 1,849 2,728 62,47
02.01AIIa)2aa)(e) 70,12 214,97 14,80 4,061 1,440 2,124 48,66
02.01AIIa)2bb)(6) 56,10 171,98 11,84 3,249 1,152 1,699 38,93
02.01AIIa)2cc)(6) 87,65 268,71 18,50 5,076 1,800 2,655 60,83
02.01AIIa)2dd)11(6) 70,12 214,97 14,80 4,061 1,440 2,124 48,66
02.01AIIa)2dd)22aaa)(6)87,65 268,71 18,50 5,076 1,800 2,655 60,83
02.01AIIa)2dd)22bbb)(«)(7)87,65 268,71 18,50 5,076 1,800 2,655 60,83
02.01AIIa)2dd)22ccc)(6)87,65 268,71 18,50 5,076 1,800 2,655 60,83
02.06CIa)1 78,83 241,68 16,64 4,566 1,619 2,388 54,70
02.06CIa)2 90,03 276,02 19,01 5,215 1,849 2,728 62,47
l)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
x)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
l)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
1)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
x)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
1)Kalvebestemttilopfedningafenvægtpåunder80kg.

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/11
(*)Autresqueceuxvis6ssous(x).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditions4determinerparlesautoritéscompetentes .
(a)Calvesotherthanthosereferredtoin(l)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(2)Anderealsdieunter(x)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(а)Diversidaquellidicuialianota(x).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(2)Anderedanonder(x)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(s)Andreendsådannenævntundert1).
Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(3)Jeunesbovinsmalesdestines4l'engraissement d'unpoids6galousup6rieur4220kgetinférieurk300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefurdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpa220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxvisessous(3).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditions &determinerparlesautoritéscompetentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(4)Diversidaquellidicuialianota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
C)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(s).
Henførselunderdenneunderposition skerpibetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(б)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelaoctroyerparlesautoritéscompetentesdesCommunautes euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestiniesalaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinesklaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(5)'Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)furFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)furStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(s)L'importodicompensazione nonbriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinatealiamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatialiamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(s)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent : *
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrit,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelkoctroyerparlesautoritéscompetentesdesCommunautes euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(•)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(•)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(•)L'importodicompensazione non£riscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee
perlacamebovinacongelata. t
(•)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFælleskaber
forfrossetkvægkød.
(7)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée klapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompetentes
desCommunautes européennes .
(7)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(7)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissione inquestasottovoce &subordinataaliapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
C)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

NoL272/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen -■Währungsausgleichsbeträge
Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ i Lit. FF
1 2 3 4 S 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
0,086 0,053
—100kg—01.05A
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)11,66
6,44
10,93
9,28
6,94
11,31
8,09
9,20
10,03
12,86
15,61
17,35
13,25
14,48
9,92
16,16
26,14
11,03
19,09
15,93
10,91
17,78
8,50
5,88
21,72
16,37
15,18
21,005,1
L9,7
53,5
>8,4
>1,3
>4,7
>4,8
>8,2
}0,7
59,4
1-7,9
>3,2
tO,6
*4,4
30.4
49.5
30,2
33,8
58,5
48,8
33.4
54.5
26,1
18,0
66.6
50,2
46,5
64,40,35
1,36
2,31
1,96
1,46
2,39
1,71
1,94
2,12
2,71
3,30
3,66
2,80
3,06
2,09
3,41
5,52
2,33
4,03
3,37­
2,30
3,75
1,79
1,24
4,59
3,45
3,20
4,441,15
4,47
7,58
6,43
4,82
7,85
5,62
6,39
6,96
8,92
10,83
12,03
9,19
10,05
6,88
11,21
18,15
7,65
13,24
11,05
7,57
12,33
5,90
4,08
15,07
11,36
10,54
14,570,207
0,351
0,298
0,223
0,363
0,259
0,295
0,321
0,413
0,501
0,557
0,425
0,465
0,319
0,519
0,840
0,354
0,613
0,512
0,350
0,571
0,273
0,189
0,698
0,526
0,487
0,6740,337
0,563
0,477
0,357
0,582
0,423
0,481
0,525
0,662
0,804
0,893
0,682
0,745
0,511
0,832
1,349
0,577
0,982
0,820
0,562
0,915
0,438
0,304
1,118
0,843
0,794
1,081

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ 1 Lit. FF
1 2 3 4 S 6 7 8
—100kg—
02.02BUe)2aa) 8,9327,4 1,880,460 0,287 6,20
02.02BIIe)2bb) 15,38 47,1 3,24 0,792 0,494 10,67
02.02BIIe)3 14,26 43,7 3,01 0,746 0,457 9,90
02.02BIIf) 26,14 80,2 5,52 1,349 0,840 18,15
02.02C 5,88 18,0 1,240,304 0,189 4,08
02.05C 13,07 40,1 2,76 0,675 0,420 9,07
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 1,04 3,2 0,22 0,054 0,033 0,72
—100kg—
04.05AIb) 10,88 33,3 2,300,560 0,349 7,55
04.05BIa)1 49,18 150,5 10,40 2,530 1,579 34,11
04.05BIa)2 12,62 38,6 2,67 0,649 0,405 8,75
04.05BIb)1 22;20 67,9 4,69 1,142 0,713 15,39
04.05BIb)2 23,72 72,6 5,01 1,220 0,761 16,45
04.05BIb)3 50,92 155,8 10,76 2,620 1,635 35,32
35.02AIIa)1 44,17 135,2 9,34 2,273 1,418 30,64
35.02AIIa)2 5,98 18,3 1,27 0,308 0,192 4,15

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL272/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —whey 0,22 0,7 0,05
—other 3,19 0,959,7 2,90,67 0,20
04.01BI 2,85 0,958,7 2,90,60 0,20
04.01BΠ 2,22 0,956,8 2,90,47 0,20
04.01BIII 1,79 0,955,5 2,90,38 0,20
04.02AI awatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 10,13—31,1—2,14—
—exceeding33%butnotexceeding
65% 6,75—20,8—1,43—
—exceeding65% 3,38—10,3—0,71—
04.02AIIa)1 36,43—111,7—7,69—
04.02AIIa)2 26,96 0,9582,6 2,95,69 0,20
04.02AΠa)3 26,96 0,9582,6 2,95,69 0,20
04.02AΠa)4 21,86 0,9566,9 2,94,61 0,20
04.02AIIb)1 36,43H—111,7H—7,69C1) —
04.02AΠb)2 26,96 0,9582,6 2,95,69 0,20
04.02AΠb)3 26,96 0,9582,6 2,95,69 0,20
04.02AIIb)4 21,86 0,9566,9 2,94,61 0,20
04.02Affla ) 14,81—45,3—3,12—
04.02AΙΠb) oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35% 7,28 0,9522,4 2,91,54 0,20
—exceeding35% 13,24 0,9540,7 2,92,80 0,20
04.02BIa)1 0,4258(2)—1,304(2)—0,0898(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,4522(2)—1,385(2)—0,0954(2)—
kg kg kg

CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgy·France
FF/100kg
(a)' (b), (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 97.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/1504.01A—whey 0,015 —0,008—0,15
—other 0,221n0,039(*)0,116 0,032 2,21 0,66
04.01BI0,197 0,039 0,103 0,032 1,98 0,66
04.01BII0,153 0,039 0,080 0,032 1,54 0,66
04.01BIII0,124 0,039 0,065 0,032 1,24 0,66
04.02A1awatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 0,700—0,366—7,03
—exceeding33%butnotexceeding
65% 0,467—0,244—4,69 _
—exceeding65% 0,233—0,122 —2,34
04.02AIIa)1 2,517—1,316—25,28
04.02AIIa)2 1,863 0,039 0,974 0,032 18,71 0,66
04.02AIIa)3 1,863 0,039 0,974 0,032 18,71 0,66
04.02AIIa)4 1,510 0,0390,790 0,032 15,17 0,66
04.02A11b)1 2,517H—1,316H—25,28H
04.02AIIb)2 1,863 0,039 0,974 0,032 18,71 0,66
04.02AIIb)3 1,863 0,039 0,974 0,032 18,71 0,66
04.02AIIb)4 1,510 0,039 0,790 0,032 15,17,0,66
04.02AIIIa) 0,812 —0,517—10,30
04.02AIIIb)oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35% 0,504 0,039 0,264 0,032 5,06 0,66
—exceeding35% 0,916 0,039 0,480 0,032 9,20 0,66
04.02BIa)1 0,0266(2)—0,0151(2)—0,2956(-')
04.02BIa)2kg kg kg
0,3139(2)
kg0,0272(2)—0,0160(2)—
kg kg

-Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,4668(2) 1,429(2) 0,0984(-)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,5020(2)— 1,536(2)—0,1058(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3643(2)— 1,117(2)—0,0769(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2696(2)0,95 0,826(2)2,90,0569(2)0,20
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2186(2)0,95 0,669(2)2,90,0461(2)0,20
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3643(2)— 1,117H—0,0769(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2696(2)0,95 0,826(2)2,90,0569H0,20
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2186(2)0,95 0,669(2)2,90,0461(2)0,20
'kg kg kg
04.02BΠa) 18,17(»)—55,8(η—3,84(3)—
04.02BΠb) 0,0927(2)0,95 0,285(2)2,90,0196(2)0,20
kg kg kg
04.03A ofafatcontentbyweight:
—notexceeding80%(4)— 0,95— 2,9— 0,20
—of80%ormorebutnotexceeding
82%(4) 78,86—241,8—16,65—
—of82%ormore(4) 80,83—247,9—17,07—
04.03B(4)— 0,95— 2,9— 0,20
04.04AΠ 78,23—239,7—16,51—
04.04C 63,94—195,9—13,49—
04.04DΠ 51,79—158,6—10,92—
ex04.04EIa) withtheexceptionofGranaPadanoand
•ParmigianoReggiano 89,10—273,1—18,81—
04.04EIb)1 72,38—221,6—15,26—NoL272/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74

CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 97.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/1704.02BIa)3 0,0276H—0,0165(2)— 0,3241(2)—
04.02BIa)4kg
0,0284(2)_kg
0,0176(2)kg
0,3485n
04.02BIb)1aa)kg
0,0252(2)kg
0,0132(2)__kg
0,2528n
04.02BIb)1bb)kg
0,0186(2)0,039kg
0,0097(2)0,0321kg
0,1871ñ0,66
04.02BIb)1cc)kg
0,0151(2)0,039kg
0,0079(2)0,032kg
0,1517(2)0,66
04.02BIb)2,aa)kg
0,0252(2)kg
0,0132(2)_kg
0,2528(2)
04.02BIb)2bb)kg
0,0186(2)0,039kg
0,0097(2)0,032kg
0,1871n0,66
04.02BIb)2cc)kg
0,0151(2)0,039kg
0,0079(2)0,032kg
0,1517H0,66
04.02BIIa)kg
1,008(3)—kg
0,636(3)kg
12,63(3)
04.02BIIb)0,0064(2)0,0390,0034(2)0,032 0,0644(2)0,66
04.03Aofafatcontentbyweight:kg kg kg
—notexceeding80%(4)—0,039— 0,032— 0,66
—of80%ormorebutnotexceeding
82%(*) 3,233(6)—2,646— 54,71—
—of82%ormore(4) 3,314(·)—2,712— 56,08—
04.03B(4) —0,039—0,032— 0,66
04.04AII 4,394—2,743— 54,36—
04.04C 3,506—2,233— 44,46
04.04DII 2,855—1,810— 35,96—
:04.04EIa)withtheexceptionofGranaPadanoandParmi­
gianoReggiano 5,198—3,135— 61,88—
04.04EIb)1 3,989(7)—2,529— 50,25—

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 66,77—204,4—14,08—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62% 66,77 204,4 14,08•
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62% 52,10 159,7 11,00
04.04EIc) 26,36—80,9—5,57—
04.04EHa) 89,10—273,1—18,81—
04.04EΠb) 54,55—167,0—11,50—
17.02A 14,53—44,6—3,07—
17.05A 14,53-44,6—3,07—
23.07BIa)3 13,01(η 39,9(5)—2,75(*)—
23.07BIa)4 17,34<«)-53,1(5)•—3,66(5)—
23.07BIb)3 18,00(5)—55,2(5)—3,80(5)—
23.07BIc)3 15,08(5)—46,3(5)—3,19(5)—
23.07BΠ 18,43(5)—56,5(5)—3,89(®)—NoL272/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 3,762—2,343— 46,31 —
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitasweli
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62% 3,762 2,343 46,31 —
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62% 2,957 1,830 36,26 —
04.04EIc) 1,509—0,929— 18,31 —
04.04EΠa) 5,198—3,135— 61,88 —
04.04EΠb) 2,705—1,880— 37,90 —
17.02A 1,004—0,525— 10,08 —
17.05A 1,004—0,525— 10,08 —
23.07BIa)3 0,899(5)—0,470(5)— 9,02(5)-
23.07BIa)4 1,198(5)—0,626(5)— 12,03(5)—
23.07BIb)3 1,233(»)—0,647(5)— 12,49(5)—
23.07BIc)3 1,010(5)—0,536(5)— 10,46(5)—
23.07BII 1,273(5)—0,666(5)— 12,78(5)—7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/19(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.

NoL272/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
Notes
(*)Forproductsundersubheading04.01AIIa),thebasicamountaswellastheadditional
amountisreplacedbythesingleamountof0-461.
(*)Whenaproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2ofRegulation (EEC)No990/72,
theamountshallbereducedto:
—21-68DMper100kgforGermany,
66-5Bfrs/Lfrsper100kgforBelgiumandLuxembourg,
—4-58Flper100kgfortheNetherlands,
—1-498£per100kgfortheUnitedKingdom,
—0-783£per100kgforIreland,
—15-04FFper100kgforFrance.
(2)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountperkgindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin
100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-1166DMforGermany,
—0-3575Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg,
—0-0246FlfortheNetherlands,
—0-0070£fortheUnitedKingdom,
—0-0039£forIreland,
—0-0809FFforFrance.
(•)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthepro­
duct,equalto:
—0-1166DMforGermany,
—0-3575Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg,
—0-0246FlfortheNetherlands,
—0-0070£fortheUnitedKingdom,
—0-0039£forIreland,
—0-0809FFforFrance.
(4)However,forbutterforwhichmeasuresaretaken:
—accordingtoRegulation (EEC)No1519/72(OJNoL162,18.7.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient0-2,
—accordingtoRegulation (EEC)No1259/72(OJNoL139,17.6.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient0-5;however,fortheUnitedKingdomthiscoefficientis0-8,
—accordingtoRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973)thisamountis
affectedbythecoefficient0-4,
—accordingtoRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),(EEC)No
1717/72(OJNoL181,9.8.1972),aswellastoRegulationsconcerningthesupplyof
foodaid,thisamountisaffectedbythecoefficient0.
(5)Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient1-6803.
(6)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat2-341andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient.
(7)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat2-021andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient.
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/21CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italy
Lit.France
FF
ex22.05CIandCII
ex22.05CI
ex22.05CITablewinejvithanactualalcoholicstrengthofnotlessthan
8\5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding15°as
wellasimportedredandwhitewines
TablewineoftheRΙΠtypewithinthemeaningofRegu­
lation(EEC)No945/70andredwinespresentedforimpor­
tationunderthenamePortugieser
TablewineoftheAIIandAΠΙtypeswithinthemeaning
ofRegulation(EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportationunderthenameRieslingorSylvaner—degrees/hi—
0-59 1-8 0-13 0-041 0-021 103 0-41
—hi—
9-59 29-4 2-02 0-663 0-346 1657 6-65
13-38 41-0 2-82 0-925 0489 2310 9-28

NoL272/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(i)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(l)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(x)
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(x)Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (l)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenf1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoer
teheffenbedrageni1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførseli1)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fi.i £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
17.01AI 8,1525,0 1,720,4530,267 5,66
17.01BI 11,66,35,7 2,460,6950,394 8,09
17.01BII 9,8930,3 2,090,5590,334 6,86
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
1e1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(2)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02exD(3) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0070 0,0039 0,0809
17.02E 0,1166 0,3570 0,0246 0,0070 0,0039 0,0809
17.02exF(4) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0070 0,0039 0,0809
17.05exC(5) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0070 0,0039 0,0809
r)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalco­latiinsaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazióne .
(s)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.(1)Aucunmontantcompensatoire nestappliqueausucreexportéen
venudel'article25durèglementn01009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen017del'actejointautraité
d'adhésion .
i})Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNo1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActappendedtotheTreatyof
Accession.
(*)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt.
i1)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo25delregolamenton.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(x)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædelses­
traktaten.
(a)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article7paragraphe2durèglement(CEE)n0837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdel'article13durèglement
(CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(2)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(2)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(3)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(4)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
(4)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Karamelunderpos.17.01.
(5)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(5)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(5)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(5)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(*)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer.

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/23
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance..
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06AI 7,00 21,50 1,480,417 0,236 4,85
18.06AII 8,7427,00 1,85 0,521 0,295 6,07
18.06AIII 11,66 35,50 2,46 0,695 0,394 8,09
18.06BI 6,56 20,00 1,380,425 0,230 4,55
18.06BIIa) 14,22 43,50 3,00 0,800 0,494 9,86.
18.06BIIb) 20,42 62,50 4,31 1,146 0,710 14,17
18.06CI 14,26 43,50 3,01 0,832 0,501 9,89
18.06CIIa)1 5,25 16,00 1,11 0,313 0,177 3,64
18.06CIIa)2 6,41 19,50 1,350,382 0,217 4,45
18.06CIIb)1 12,10 37,00 2,55 0,698 0,415 8,39
18.06CIIb)2 14,68 45,00 3,10 0,842 0,505 10,19
18.06CIIb)3 17,20 52,50 3,63 0,980 0,594 11,93
18.06CIIb)4 20,30 62,50 4,29 1,153 0,702 14,08
18.06DIa) 26,67 81,50 5,63 1,831 0,961 18,50
18.06DIb) 26,67 81,50 5,63 1,831 0,961 18,50
18.06DIIa)1 14,10 43,50 2,98 0,807 0,486 9,78
18.06DIIa)2 14,10 43,50 2,98 0,807 0,486 9,78
18.06DIIb)1 45,10 138,00 9,52 2,514 1,573 31,29
18.06DIIb)2aa) 23,99 73,50 5,06 1,360 0,830 16,64
18.06DIIb)2bb) 45,10 138,00 9,52 2,514 1,573 31,29
18.06DIIc) (i) (i) (*) (*) (*) (i)

NoL272/24-i
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.01A 8,71 26,50 1,840,420'0,281 6,04
19.01B 7,10 22,00 1,50 0,343 0,229 4,93
19.03BII 3,41— — 0,169— 2,36
19.04 6,82 21,00 1,44 0,471 0,247 4,73
19.05A 8,82 27,00 1,86 0,471 0,282 6,12
21.07CI 6,66 20,00 1,380,425 0,230 4,55
21.07CIIa) 14,22 *43,50 3,00 0,800 0,494 9,86
21.07CIIb) 20,42 62,50 4,31 1,146 0,710 14,17
21.07DIa)1 32,79 100,50 6,92 2,265 1,185 22,75
21.07DIa)2 46,51 142,50 9,82 2,588 1,624 32,27
21.07DIb)1 2,91— —0,201— 2,02
21.07DIb)2 5,68 17,50 1,20 0,316 0,198 3,94
21.07DIb)3 41,35 127,00 8,73 2,301 1,444 28,69
21.07DIIa)1 36,43(2)111,50(2)7,69(2)2,517(2)1,316(2) 25,28(2)
21.07DIIa)2 52,82 162,00 11,15 3,649 1,909 36,65
21.07DIIa)3 67,40 206,50 14,23 4,656 2,435 46,76
21.07DIIa)4 96,54 296,00 20,39 6,670 3,488 66,98
21.07DIIb) 51,68 158,50 10,91 2,876 1,804 35,86
21.07FIa)2aa) 2,85— —0,141— 1,98
21.07FIa)2bb) 4,27 13,00 0,90 0,212 0,147 2,96
21.07FIa)2cc) 5,70 17,50 1,20*0,283 0,196 3,95
21.07FIb)1 1,63— —0,097— —
21.07FIb)2aa) 4,01— —0,211 0,137 2,79
21.07FIb)2bb) 5,44 16,50 1,15 0,281 0,186 3,77
21.07FIb)2cc) 6,86 21,00 1,450,352 0,235 4,76
21.07FIc)1 2,91— —0,174— 2,02
21.07FIc)2aa) 5,76 17,50 1,22 0,315 0,196 4,00
21.07FIc)2bb) 7,1922,00 1,52 0,386 0,245 4,99
21.07FIc)2cc) 8,26 25,50 1,74 0,4390,282^ 5,73
21.07FId)1 5,25 16,00 1,11 0,3130,177N 3,64
21.07FId)2aa) 8,10 25,00 1,71 0,454 0,275 5,62
21.07FI.d)2bb) 9,1628,00 1,93 0,507 0,312 6,36

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/25
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedeteall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
x>gopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07EIe)1 9,33 28,50 1,970,556 0,315 6,47
21.07FIe)2 10,75 33,00 2,270,626 0,364 7,46
21.07FIf) 11,08 34,00 2,34 0,660 0,374 7,68
21.07FIIa)1, 10,34 31,50 2,18 0,575 0,361 7,17
21.07FIIa)2aa) 13,19 40,50 2,78 0,716 0,459 9,15
21.07FIIa)2bb) 14,61 44,50 3,08 0,787 0,508 10,14
21.07FIIa)2cc) 16,03 49,00 3,39 0,858 0,557 11,12
21.07FIIb)1 U,97 36,50 2,53 0,672 0,416 8,30
21.07FIIb)2aa) 14,35 44,00 3,03 0,786 0,498 9,96
21.07FIIb)2bb) 15,78 48,50 3,330,857 0,547 10,94
21.07FIIc)1 '13,25 40,50 2,80 0,749 0,459 9,19
21.07FIIc)2aa) 16,10 49,50 3,400,890 0,557 11,17
21.07FIIc)2bb) 17,17 52,50 3,63 0,943 0,594 11,91
21.07FIId)1 15,58 48,00 '3,290,888 0,538 10,81
21.07FIId)2 18,08 55,50 3,82 »1,011 0,624 12,54
21.07FIIe) 19,08 58,50 4,03 1,096 0,656 13,24
21.07FIIIa)1 20,67 63,50 4,37 1,150 0,722 14,34
21.07FIIIa)2aa) 23,52 72,00 4,97 1,292 0,820 16,32
21.07FIIIa)2bb) 24,95 76,50 5,27 1,362 0,869 17,31
21.07FIIIb)1 22,31 68,50 4,71 1,248 0,777 15,48
21.07FIIIb)2 24,6975,$05,21 1,361 0,859 17,13
21.07FIIIc)1 23,59 72,50 4,98 1,324 0,820 16,36
21.07FIIIc)2 26,08 80,00 5,51 1,448 0,906 18,09
21.07FIIId)1 25,92 79,50 5,47 1,463 0,899 17,98
21.07FIIId)2 26,99 83,00 5,70 1,516 0,936 18,72
21.07FIIIe) 27,67 85,00 5,84 1,567 0,958 19,20
21.07FIVa)1 31,01 95,00 6,55 1,726 1,083 21,51
21.07FIVa)2 33,86 104,00 7,15 1,867 1,181 23,49
21.07FIVb)1 32,64 ,100,00 6,89 1,823 1,138 22,65
21.07FIVb)2 34,47 105,50 7,28 1,914 1,201 23,92
21.07FIVc) 33,92 104,00 7,16 1,899 1,181 23,54
21.07FVa)1 46,51 142,50 9,82 2,588 1,624 32,27
21.07FVa)2 47,23 145,00 9,972,624 1,649 32,76
21.07FVb) 47,68 146,00 10,07 2,658 1,663 33,08
21.07FVIàFIX(3) (3) (3) C) (3) (3)
29.04CIIIa)1 6,21 19,00 1,31 0,429 0,224 4,31
29.04CIIIa)2 6,34 19,50 1,34 0,438 0,229 4,40

NoL272/26 7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 8,85 27,00 1,87 0,611 0Λ-1' 6,14
29.04CIIIb)2 9,02 27,50 1,90 0,623 0,M" 6,26
35.05A 6,82 21,00 1,44 0,471 0,247 4,73
l)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
x)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
1)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
1)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
1)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
2)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed
milkpowdercontainedinthegoods.
2)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
2)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatopre'ndendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
2)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
2)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(3)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(3)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(3)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinder
WareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand.
(3)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(3)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld.
(3)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

7.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/27
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n®1463/73
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1463/73
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,forordning(EØF)nr.1463/73
\
Italia 1,017
UnitedKingdom 1,061
Ireland 1,031
France 1,055