14.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No2030/84
of13July1984
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(4),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(^aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(6),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheadviceoftheMonetary
Committee ,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)No
1774/84f7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2000/84(8);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1027/84of
31March1984(9)amendedRegulation(EEC)No
2744/75(l0)asregardsproductsfallingwithinsub­
heading23.02AoftheCommonCustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindentandtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12July1984;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan3,02ECU
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation(EEC)No1579/74(n),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1027/84,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1774/84,areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL21,26.1.1984,p.1.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL167,27.6.1984,p.5.
(■)OJNoL186,13.7.1984,p.33.f)OJNoL107,19.4.1984,p.15.
(,0)OJNoL281,1.11.1975,p.65. (")OJNoL168,25.6.1974,p.7.

NoL187/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1984alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImportlevies
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
07.06AI 88,12(') 86,31(')O
07.06AII 91,14(') 86,3100
11.01C(2) 164,66 158,62
11.02AIII(2) 164,66 158,62
11.02BIa)1(2) 144,01 140,99
11.02BIb)1(2) 144,01 140,99
11.02CIII(2) 226,34 220,30
11.02DIII(2) 92,90 89,88
11.02EIa)1(2) 92,90 89,88
11.02Elb)1(2) 182,28 176,24
11.02FIII(2) 164,66 158,62
11.04CI 91,14 84,490
11.07AIIa) 167,73(4) 156,85
11.07AIIb) 128,08 117,20
11.07B 147,47(*) 136,59
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes,subjecttocertainconditions.
0ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontentbyweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonnefor
productsoriginatinginTurkey.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheading07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheading 11.08AV.