NoL22/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1..90
COMMISSION REGULATION (EEC)No227/90
of26January1990
alteringtheimportleviesonproductsprocessed fromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;HavingregardtotheActofAccession ofSpamand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3707/89(2),andinparticularArticle14(4)thereof,Whereastheseexchange =ratesbeingthoserecordedon
25January1990;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganization ofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1806/89(4),andinparticularArticle12(4)thereof,Whereas theaforesaid corrective factoraffectstheentire
calculation basisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(*),andinparticularArticle3
thereof,Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle 1of
Commission Regulation (EEC)No1579/74(H),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1740/78(l2),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed from
cerealsandricewerefixedbyCommission Regulation HASADOPTED THISREGULATION :
(EEC)No3942/89f),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No111/90(8);Article 1
Whereas CouncilRegulation (EEC)No1906/87(')
amendedCouncilRegulation (EEC)No2744/75(10)as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation (EEC)No
2744/75asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3942/89areherebyalteredtotheamountsset
outintheAnnex.
Whereas ,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculated onthefollowing basis:
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon29January
1990.(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL363,13.12.1989,p.1.
(3)OJNoL166,25»6.1976,p.1.
(4)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(ÓOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL379,28.12.1989,p.13.
(')OJNoL13,17.1.1990,p.19.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.
10)OJNoL281,1.11.1975,p.65.(»)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(>2)OJNoL202,26.7.1978,p.8.

27.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/71
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,26January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommission Regulation of26January1990alteringtheimportleviesonproducts
processed fromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies
Portugal ACPorOCTThirdcountries
(otherthanACPorOCT)
11023000
1103141)0
11032950
11041991
110819103,02
3,02
3,02
6,04
30,83186,04
186,04
186,04
315,92
266,78189,06
189,06
189,06
321,96
297,61