ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 30 November 1993 fixing for the Netherlands the maximum amount of the compensation eligible for Community financing of the programme for restructuring milk production laid down in Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 (Only the Dutch text is authentic) (93/669/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2491/93 of 9 September 1993, laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3950/92 as regards Community financing of the programme for restructuring milk production (1), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas the milk restructuring programme in the Netherlands forms part of an overall programme to redevelop the land and create natural areas withdrawn from agricultural production;

Whereas the aim of improving the environment is explicitly laid down in Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1560/93 (3); whereas a significant amount of the land to be acquired is still given over to milk production; whereas the acquisition of this land is hindered by the fact that the public authorities cannot offer the producers holding reference quantities the same level of compensation as that available on the land market; whereas in the absence of sufficient funding, the reference quantities relating to the said land will not return to the national reserve and, since they cannot therefore be reallocated on a targeted basis, will not be included in the restructuring of milk production;

Whereas on the basis of the above, the application on the part of the Netherlands to increase the maximum amount of the compensation eligible for Community financing pursuant to Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2491/93 relates to an exceptional and duly substantiated situation,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Within the limits of the Community financing set out in Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 3950/92, the Netherlands is hereby authorized to pay in accordance with Regulation (EEC) 2491/93 compensation up to a maximum of ECU 150 per 100 kilograms of the reference quantities released as part of land acquisition by the public authorities for environmental purposes.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Brussels, 30 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 229, 10. 9. 1993, p. 5.

(2) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 30.
COMMISSION DECISION of 23 December 1993 relating to protection measures concerning trichinosis (93/700/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Decision 92/438/EEC (2), and in particular Article 19 thereof,

Whereas in accordance with Article 19 of Directive 90/675/EEC the necessary decisions shall be adopted in particular concerning the importation of certain third countries' products liable to constitute a serious threat to public health;

Whereas cases of human trichinosis have appeared in the territory of the Community; whereas, moreover, veterinary controls have shown the presence of trichinae in soliped meat originating in the United States of America and Canada;

Whereas, in order to protect public health, imports of certain fresh soliped meat originating in the United States of America and Canada should be immediately and temporarily banned;

Whereas it is possible for the Member States to be immediately associated with the adoption of this Decision;

Whereas the measures laid down in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. Member States shall prohibit not later than 1 January 1994 imports originating in the United States of America and Canada of chilled fresh meat of solipeds other than in the form of half-carcases and quarters. The meat must be subject to an examination for Trichina according to the provisions of Council Directive 77/96/EEC (3) upon arrival in the Community.

2. Member States shall prohibit not later than 1 January 1994 imports originating in the United States of America and Canada of frozen fresh meat of solipeds unless it has undergone the same cold treatment as pigmeat, as prescribed by Annex IV to Directive 77/96/EEC.

3. Member States shall prohibit not later than 1 January 1994 all imports of meat from solipeds from establishment E-713 (Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE).

Article 2

The present Decision is valid until 31 January 1994.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 23 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 21. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 263, 25. 8. 1992, p. 27.

(3) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 67.
COMMISSION DECISION of 16 December 1993 on the eligibility of expenditure to be incurred in 1994 by Greece and Ireland for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (Only the English and Greek texts are authentic) (93/685/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 89/631/EEC of 27 November 1989 on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by Decision 92/393/EEC (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas, in accordance with Decision 89/631/EEC, the Commission has received applications for Community financial contributions from Greece and Ireland towards expenditure to be incurred during 1994;

Whereas the applications refer to expenditure for the acquisition or modernization of vessels, aircraft and land vehicles including their equipment, systems for the detection and recording of fishing activities and systems for recording and transmitting catch data and other relevant information;

Whereas such expenditure will help to develop monitoring and supervision facilities for the proper implementation of the Community's fishery resources conservation arrangements;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The expenditure foreseen for 1994 shown in the Annex, corresponding to an amount of ECU 14 526 369, is eligible for a financial contribution under Decision 89/631/EEC. The Community contribution shall be 50 % of the eligible expenditure.

Article 2

This Decision is addressed to the Hellenic Republic and Ireland.

Done at Brussels, 16 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 364, 14. 12. 1989, p. 64.

(2) OJ No L 213, 29. 7. 1992, p. 35.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

>Kratos melosSynolo se ethniko nomismaDapaniKoinotiki symmetochi"> ID="1">Ellada> ID="2">504 000 000> ID="3">Drch.> ID="4">1 831 941> ID="5">915 971"> ID="1">Ireland> ID="2">10 387 000> ID="3">£Irl> ID="4">12 694 428> ID="5">6 347 214"> ID="1">Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal > ID="2">14 526 369> ID="3">7 263 185">
COUNCIL DECISION of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in the field of agriculture (93/737/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (3), first subparagraph thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas in the framework of the negotiations on the European Economic Area (EEA) it has been possible to negotiate an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in the field of agriculture;

Whereas this Agreement is part of the overall balance of the results of the EEA negotiations and an essential element for the approval by the Community of the EEA Agreement;

Whereas this Agreement should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in the field of agriculture is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to Council Decision 93/239/EEC of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of the other part, on the provisional application of the Agreements on certain arrangements in the field of agriculture, signed by the said Parties in Oporto on 2 May 1992 (2).

Article 2

The President of the Council shall give the notification of the approval of the Agreement by the Community (3).

Done at Brussels, 13 December 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No C 305, 23. 11. 1992, p. 61.(2) OJ No L 109, 1. 5. 1993, p. 1.(3) See page 35 of this Official Journal.
COUNCIL DECISION of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning certain arrangements in the field of agriculture (93/735/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (3), first subparagraph thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas in the framework of the negotiations on the European Economic Area (EEA) it has been possible to negotiate an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning certain arrangements in the field of agriculture;

Whereas this Agreement is part of the overall balance of the results of the EEA negotiations and an essential element for the approval by the Community of the EEA Agreement;

Whereas this Agreement should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning certain arrangements in the field of agriculture is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to Council Decision 93/239/EEC of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of the other part, on the provisional application of the Agreements on certain arrangements in the field of agriculture, signed by the said Parties in Oporto on 2 May 1992 (2).

Article 2

The President of the Council shall give the notification of the approval of the Agreement by the Community (3).

Done at Brussels, 13 December 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No C 305, 23. 11. 1992, p. 60.(2) OJ No L 109, 1. 5. 1993, p. 1.(3) See page 35 of this Official Journal.
COUNCIL DECISION of 11 October 1993 appointing an alternate member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture

(93/C 284/02)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Decision 85/385/EEC of 10 June 1985 setting up an Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas by its decision of 20 June 1991 (2), the Council appointed Mr Christian THIEME an alternate member for the period ending 19 June 1994;

Whereas the German Government has nominated Mr Klaus GROTH to replace Mr Christian THIEME,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Klaus GROTH is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture in place of Mr Christian THIEME for the remainder of the latter's term of office, which ends on 19 June 1994.

Done at Luxembourg, 11 October 1993.

For the Council

The President

J.-M. DEHOUSSE

(1) OJ No L 223, 21. 8. 1985, p. 26.

(2) OJ No C 182, 13. 7. 1991, p. 1.
COMMISSION DECISION of 22 February 1993 drawing up the standard reporting form provided for in Article 6 of Council Directive 88/599/EEC concerning road transport

(93/172/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 88/599/EEC of 23 November 1988 on standard checking procedures for the implementation of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (1), and in particular Article 6 thereof,

Having obtained the agreement of the Member States in accordance with Article 6 (2) of Directive 88/599/EEC,

Whereas the standard from provided for in Article 6 (2) of Directive 88/599/EEC should be drawn up and used by the competent authorities of the Member States in order to exchange information at regular intervals as part of a mutual assistance scheme,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The standard form referred to in Article 6 (2) of Directive 88/599/EEC shall be drawn up in accordance with the specimen annexed to this Decision.

2. The competent authorities of each Member State shall use the standard form as from 1 April 1993.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 February 1993.

For the Commission

Abel MATUTES

Member of the Commission

(1) OJ No L 325, 29. 11. 1988, p. 55.

ANNEX

Standard reporting form for the exchange of information on offences and penalties (Article 6 of Council Directive 88/599/EEC)

1. OFFENCES COMMITTED BY NON-RESIDENT HAULIERS AND PENALTIES IMPOSED STATE: YEAR:

/* Tables: see OJ */

2. ACTION TAKEN IN STATE OF ORIGIN WITH REGARD TO NATIONALS WHO HAVE COMMITTED OFFENCES IN OTHER MEMBER STATES STATE: YEAR:

/* Tables: see OJ */

Person responsible for this communication:

Surname: Forename:

Position:

Administrative address:

Tel.:

Date: Signature:
11.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/27
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EC)No369/94of14February1994openingand
providingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertainagriculturaland
fisheryproductsoriginatinginAustria,NorwayandSweden
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL48of19February1994)
Onpage2,thequotedmatterinthefirstsubparagraphofArticle1(2):
for:Thiswineisa"qualitywine/qualitysparklingwine"(a)inconformitywiththe1985Wine
LawoftheRepublicofAustria.',
read:Thiswineisa"qualitywine/qualitysparklingwine"(a)asdefinedintheprovisionsofthe
1985AustrianLawonWines.'
Onpage3inAnnexIinthetableagainstOrderNo09.0803,thirdcolumn,firstandsecondlines,
andagainstOrderNo09.0805,thirdcolumn,firstandsecondlines:
for:inconformitywiththe1985WineLawoftheRepublicofAustria,'
read:'...asdefinedintheprovisionsofthe1985AustrianLawofWines,'.
Onpage4inAnnexIagainstCNcodeex16042090,fourthandfifthcolumns:
for:4|10||',
read:4II10I
31994D0328R(01)

Corrigendum to Commission Decision 94/328/EC of 24 May 1994 on the establishment of overall quantities of food aid for 1994 and a list of products to be supplied as food aid (OJ No L 146 of 11. 6. 1994)



Official Journal L 337 , 24/12/1994 P. 0092 - 0092
COUNCIL DECISION

of 18 June 1990

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period

(94/897/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas implementation of Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Third ACP-EEC Convention (1) is carried out, in accordance with Article 1 (2) thereof, within the framework of the management of the common organization of the sugar market;

Whereas it is appropriate to approve an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the States referred to in the aforementioned Protocol on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

An Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 18 June 1990.

For the CouncilThe PresidentG. COLLINS

(1) OJ No L 86, 31. 3. 1986, p. 164.
COUNCIL DECISION of 20 December 1993 on the conclusion of the Additional Protocol between the Community and the Slovak Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (94/47/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) thereof,

Having regard to the conclusions of the European Council which took place in Copenhagen on 21 and 22 June 1993,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters with the Slovak Republic;

Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol between the Community and the Slovak Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Additional Protocol on behalf of the European Community.

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8 of the Additional Protocol on behalf of the European Community.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

W. CLAES
COMMISSION DECISION of 20 December 1993 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocol to the interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and Bulgaria and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and Bulgaria (94/55/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the first paragraph of Article 95 thereof,

Having regard to the conclusions of the European Council which has taken place in Copenhagen on 21 and 22 June 1993,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with Bulgaria;

Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol;

Whereas the conclusion of the Additional Protocol is necessary to attain the objectives of the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;

Whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision;

Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Bulgaria, of the other part and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and Bulgaria of the other part, is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community.

This text is attached to this Decision (1).

Article 2

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 8 of the Additional Protocol on behalf of the European Coal and Steel Community.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

The president

Jacques DELORS

(1) See page 27 of this Official Journal.
COUNCIL DECISION of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (94/67/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238, in conjunction with Article 228 (3) second subparagraph thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission (1),

Having regard to the assent of the European Parliament (2),

Whereas the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 22 (1) of the Protocol (3).

Article 3

This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 24 January 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No C 16, 24. 1. 1991, p. 9.

(2) OJ No C 20, 24. 1. 1994.

(3) See page 49 of this Official Journal.