18.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No338/78
of17February1978
amendingRegulations (EEC)No2793/76,(EEC)No560/77and(EEC)No2633/77
ondetailedarrangements forthedisposalontheItalianmarketoffrozenbeef
madeavailabletotheItalianinterventionagencyandalteringthepricesofsuch
meat
Regulations (EEC)No2793/76of18November1976,
(EEC)No560/77of17March1977(9),asamendedby
Regulation (EEC)No809/77(10),and(EEC)No
2633/77of29November1977(n);
Whereasthisfrozenbeefisdesignatedfordirect
consumption mainlythroughretailoutletsinItaly;
whereas,inordertoavoidthepossibilityofspecula­
tiveorfraudulentpractice,retailsellingpriceshave
beenfixedforeachcategoryoffrozenbeefconcerned
onthebasisofsellingpricespreviouslyfixedbythe
Commission ;
Whereastheexistingrelationbetweentheseselling
pricesandtheretailsellingpricesfixedinItalianlire
shouldbemaintained ;thepricesinitiallyfixed
shouldthereforebealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No425/77(2),andinparticularArti­
cles7(3)and25thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2788/72(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2453/76of5October1976onthetransfertothe
Italianinterventionagencyoffrozenbeefheldby
interventionagenciesofotherMemberStates(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2584/77(6),and
inparticularArticle1(2)thereof,
Whereas,followingthealterationbyRegulation(EEC)
No2584/77ofthedatefixedinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No2453/76,Article1ofCommission
Regulation (EEC)No2793/76of18November1976
ondetailedarrangements forthedisposalonthe
Italianmarketoffrozenbeefmadeavailabletothe
ItalianinterventionagencyunderRegulation (EEC)
No2453/76(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2310/77(8),shouldbeamended;
Whereas,soastofacilitatethesaleofthemeatin
questiontoconsumers ,provisionshouldbemadeto
enableapplicationstopurchasetobesubmittedalso
bytheauthorizedrepresentatives ofconsumerorgani­
zationssuchasconsumercooperativesorgroups
thereof,tohospitals,toschools,tocanteensandwork
canteens,toconvalescentornursinghomesandto
socialinstitutions ;
Whereasthesellingpricesforbeeftransferredtothe
ItalianinterventionagencywerefixedbyCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation (EEC)No2793/76,the
date'30November1977'isreplacedby'30June
1978'.
Article2
InArticle2(2)ofRegulation (EEC)No2793/76,the
words'fivetonnes'arereplacedby'10tonnes'.
Article3
1.Article3(1)ofRegulation (EEC)No2793/76is
amendedtoreadasfollows:
'1.BywayofderogationfromArticle4(1)of
Regulation(EEC)No216/69:(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(4)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(5)OJNoL279,9.10.1976,p.3.
(6)OJNoL301,25.11.1977,p.6. OOJNoL71,18.3.1977,p.27.
(I0)OJNoL98,22.4.1977,p.10.
(")OJNoL306,30.11.1977,p.22.(7)OJNoL319,19.11.1976,p.24.
(8)OJNoL269,21.10.1977,p.25.

NoL47/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.78
(a)applications topurchaseshallbefora
maximumquantityof30tonnesofbeefbone­
inperbuyerandmaybesubmittedbyregis­
teredletterorbedelivereddirectlytothe
Italianinterventionagency.Inthelattercase,
confirmation byregisteredlettershallnotbe
required;
(b)nosecurityshallberequired;
(c)noapplicationtopurchaseshallbevalidunless
submittedbyanauthorizedretailerofbeefor
byanauthorizedrepresentative ofaconsumer
organizationandaccompanied by:
—particularsindicatingthepreciseaddressof
theplaceorplaceswheretheproducts
purchasedinaccordancewiththisRegula­
tionaretobeputupforretailsaleortobe
consumed,
—awrittenundertakingbythepurchaserto
puttheproductsupforsalefordirect
consumption inItaly,or,asappropriate,a
writtenundertakingbythepurchaserto
usetheproductsonlyforthebenefitofthe
organizationwhichherepresents.'2.InArticle3(2)and(3)ofRegulation (EEC)
No2793/76theword'retailers'isreplacedby
'purchasers'.
Article4
1.AnnexIItoRegulation (EEC)No2793/76is
replacedbyAnnexItothisRegulation .
2.TheAnnextoRegulation (EEC)No560/77is
replacedbyAnnexIItothisRegulation .
3.AnnexItoRegulation (EEC)No2633/77is
replacedbyAnnexIIItothisRegulation .
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
However,Article4shallhaveeffectfrom1February
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

18.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/35
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANG/—BILAG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Fileter
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
211,755
182,759
266,231
227,570
172,215
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215

NoL47/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.78
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BILAGIII—ANNEXIII—BIJLAGEIII
Produits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterPrixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploins
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215