31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/l
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COUNCIL REGULATION (EEC)No3784/85
of20December 1985
amending,onaccountoftheaccessionofSpainandPortugal,AnnexesIandIIItoRegulation
(EEC)No3420/83onimportarrangements forproductsoriginating inState-trading countries
notliberalized atCommunity level
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITES ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,andinparticularArticles27and396thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas ,inviewoftheaccessionon1January1986of
theKingdomofSpainandthePortuguese Republicto
theCommunity ,certaintechnicaladaptations shouldbe
madetoAnnexes IandIIItoRegulation (EEC)No
3420/83(')aslastamendedbyCommission Decision
85/20/EEC(2);whereasthequantitative restrictions on
importstobeappliedfrom1January1986bythenew
MemberStatesinrespectofState-trading countries
shouldbeincorporated intothesaidAnnexIII,account
beingtakenoftherelevanttransitional provisions laid
downintheActofAccession ,
Whereastheaddition,tothatend,ofanAnnexIIIato
thepresentAnnexIIIisonlyaprovisional measure,
pendingtheupdatingofthatAnnex;
WhereaspursuanttoArticle2(3)oftheTreatyof
Accession ofSpainandPortugaltheinstitutions ofthe
Community mayadoptbeforeaccession themeasuresreferredtoinArticles27and396oftheAct,such
measuresenteringintoforcesubjecttoandonthedate
oftheentryintoforceofthatTreaty,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3420/83shallbeamended as
follows :
1.AnnexIshallbereplacedbyAnnexAtothisRegu­
lation;
2.AnnexIIIawhichappearsinAnnexBtothisRegu­
lationshallbeaddedtoAnnexIII.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1January1986,
subjecttotheentryintoforceoftheTreatyofAccession
ofSpainandPortugal .
However ,thearrangements governing importsinto
PortugalandSpain,aslaiddowninAnnexIIIareferred
toinArticle 1shallapplyinrespectoftheagricultural
sector(productsfallingwithinSectionsItoIVofthe
CommonCustomsTariff)from1March1986.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMemberStates.
DoneatBrussels,20December 1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.KRIEPS
OOJNoL346,8.121983,p.6.
OOJNoL11,12.1.1985,p.37.

NoL364/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
BILAGA—ANHANG A—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A—ANNEXA —ANNEXE A—ALLEGATO A—BIJLAGE A
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
LISTEOVERDEIARTIKEL iOMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
LISTEDERSTAATSHANDELSLÄNDER NACHARTIKEL 1
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝΧΏΡΩΝΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 1
LISTOFSTATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TOINARTICLE 1
LISTADELOSPAÍSESDECOMERCIO DEESTADOAQUESEREFIEREELARTÍCULO 1
LISTEDESPAYSÀCOMMERCE D'ÉTATVISÉSÀL'ARTICLE 1er
LISTADEIPAESIACOMMERCIO DISTATODICUIALL'ARTICOLO 1
LIJSTDERINARTIKEL 1BEDOELDE LANDEN METSTAATSHANDEL
LISTADOSPAÍSESDECOMÉRCIO DEESTADO REFERIDOS NOARTIGO 1?
Αλβανία Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
RumænienAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
RumänienAlbania
Bulgaria
Hungría
Polonia
Rumania
TjekkoslovakietΒουλγαρία
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Τσεχοσλοβακία
ΕΣΣΔ
ΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίναςChecoslovaquia
USSRTschechoslowakei
UdSSRAlbania
Bulgaria
Hungary
Poland
Romania
Czechoslovakia
USSR
GermanDemocratic
Republic
PeoplaRepublicofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaURSS
Deutsche Demokratische
RepublikRepúblicaDemocrática
AlemanaTyskedemokratiske
Republik
Folkerepublikken Kina
Nordkorea
Vietnam
MongolietVolksrepublik China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiRepúblicaPopulardeChina
CoreadelNorte
VietNam
MongoliaΒόρειαΚορέα
Βιετνάμ
Μογγολία
Albanie Albania Albanië Albânia
Bulgarie Bulgaria Bulgarije Bulgária
Hongrie Ungheria Hongarije Hungria
Pologne Polonia Polen Polónia
Roumanie Romania Roemenië Roménia
Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije Checoslováquia
Unionsoviétique URSS USSR URSS
République démocratique
allemandeRepubblica democratica
tedescaDuitseDemocratische
RepubliekRepublicaDemocrática
Alemã
République populairede
ChineRepubblica popolarecineseVolksrepubliek China RepublicaPopulardaChina
CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea CoreiadoNorte
Viêt-nam Vietnam Vietnam Vietname
Mongolie Mongolia Mongolië Mongólia

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/3
BILAGB—ANHANG B—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEX B—ANNEXE B—ALLEGATO B—
BIJLAGE B
ANEXOIIIbis—ANEXOIIIA
mencionado enelapartado 1delartículo2
referidonon°1doartigo2°
SIGNIFICADO DELOSSIGNOS —SIGNIFICADO DOSSIMBOLOS
+=totalmente sujetoarestricciones cuantitativas .
—=parcialmente sujetoarestricciones cuantitativas .Paraladesignación exactadelproducto ,
véaselasnotasdelapágina29.
+=totalmente sujeitoarestriçõesquantitativas .
—=parcialmente sujeitoarestriçõesquantitativas .Vernotasdaspaginas29eseguintesafim
deconheceradesignação exactadoproduto .

NoL364/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
01.02AII 01.02-32 —»36 +C)
42 -C)
48 +C)
01.03AI 01.03-11 +O
II 15-»18 +O +O
01.05AI 01.05-20 -O
II 30 -(2)
02.01AII 02.01-04 —»27 +o
IIIa) 31->53 +C)+o
BIIb) 75,76 +C)
c) 78->94 +C)+C)
02.04A 02.04-10 -C)-n
02.05A 02.05-01 ,20 +o
B 30 +O
02.06B 02.06-12-»82 +C)
CI 84—»91 +C)
03.01BIh)1 03.01-49 +n
2 50I +C)
ij)2 52I +C)
k)2 55 +C)
m)2 59 +C)
n)2 61 +C)
P)1 66 +O
t)1 74 +n +0
2 75 +n +C)
u) 76 +o
v) 80 -C)_C)
81 -C)
IIa) 82 +C)
b)1 84II +o
3 86 +o
9 92 +C)+C)
11 94 +o
12 95 +C)
03.02AIb) 03.02-11 ,12 +n I 13 +n T(*)
f) 20 -C)
03.03AIIIb) 03.03-37 -C)
IVa) 41II -C)
b)2 47 -C)
c) 49 -C)
Va)1 51 +o
BIVa)1 71—---->77 +C)
b)2 99 -n
f)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(')Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Artigo2459(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(5)Artigo363°(AnexoXXIX)doActodeAdesão.
C)Artículo176(AnexoXIV)delActadeAdhesión .

NoL364/5 31.12.S5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Nc'delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
04.01 04.01-11 —>80 +C)
04.02AII 04.02-21-»39-C)
BIa) 50 +C)
b) 61-*79-C)
04.03 04.03-10 ,90 +C)
04.04A 04.04-01 +C)
B 20 +C)
C 30 +C)
D 40 +C)+o
EIa) 52,57 +C)
b)1 59 -C)
61 +C)-C)
2 77 -C)
81 +O
83 +C)
84-»89 +O
90 +C)-C)
c)1 93 -o
2 94 -C)
IIa) 96 +C)
b) 98 -o
99 +o
04.05AIa)1 04.05-01 -C)
2 09\ -o
II 18 +o
04.06 04.06-00 +
06.02D 06.02-61-»68 +C)
94—»99 +C)
06.03AI 06.03-01 ,05 +o
II 51,55 +o
06.04BI 06.04-49 -C)
II 50 -C)
III 90\ -o
07.01AI 07.01-11 -O +
II 13,15 + +
III 17,19 + +
BIa) 21 +o-o
b) 22 +o-i1)
GII 54 -oI
H 62 +o
63,67 +o-o
L 73 +
MI 75 +o-o
II 77 +n-V)
')Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
J)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
")Letraa)deiartículo77delActadeAdhesión .
s)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

NoL364/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe (1985) E P
07.02B 07.02-50 +
07.04B 07.04-50 +
08.01B 08.01-31 ,35 +o
C 50 +
08.02AIa) 08.02-02-»05 +C)+(2)
b) 06-*09 +C)+o
c) 12,13,15 +C) —(2)
d) 16,17,19 +C) —(2)
IIa) 24 +o —(2)
b) 27 +C) —(2)
BII 29,31 —C) —i1)
34 +C) —(2)
C 50 +C)-o
08.04AIa) 08.04-11 ,19 +C)
b) 23 +C)-O
II 25,27 +C)
08.06AI 08.06-11 +o
IIa) 13 +C)
b) 15 +o-o
c) 17 +C)-o
BI 32 +C)
IIa) 33 +C)-o
b) 35 +C)+O
c) 37 +C)+o
d) 38 +C)-o
08.07A 08.07-10 -1-(l)-o
B 32 -C)-O
08.09 08.09-11 ,19 +
08.11A 08.11-10 +C)
E 70-»99 +C)
09.01A 09.01-11-»17 +C)+o
10.01A 10.01-01 n
BI 12 n
19 -o n
II 51,59\ n
10.02 10.02-00 n
10.03 10.03-10 ,90 n
10.04 10.04-10 ,90 n
10.05 10.05-11-»92 n
10.06 10.06-01-»50 n
11.01A 11.01-20 +(0
C)Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)deiartículo77delActadeAdhesión .
(4)Apartado 1deiartículo177delActadeAdhesión .
(5)Vernotanapáginan?29.
Véasenotapágina29.
(6)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(7)Letrab)deiartículo77delActadeAdhesión .
(*)Artigo320?doActodeAdesão .

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/7
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
11.02A 11.02-01-»19 +O
B 21-»39 +o
C 41-»49 +(2)
D 52—>59 +o
EIa) 61,63 +C)
G 95,98 +o
11.05 11.05-00 +C)I -o
11.08AI 11.08-11 +C)
III 30 +o
11.09 11.09-00 +C)
12.01B 12.01-31-»44 +C)+C) I 46 +n
48—>90 +o +n
12.02 12.02-10 ,90 +o +C)
12.08A 12.08-01 +
B 10|| +n
C 31,39 +o
13.03AVII 13.03-17 +
15.01AI 15.01-11 +C)
II 19 +C)+C)
15.04 15.04-1 1—>59 +(5)
15.07B 15.07-14 +(5)
C 15 +C)
17 +C)-C)
D 19-»98 +C)+C)
15.10D 15.10-70 +
15.12A 15.12-10 +C)-C)
B 92 +C)
95 +C)-C)
15.13 15.13-10 —>90 +C)
16.01 16.01-10-*98 +C)
16.02AII 16.02-13 +o
BIIIa) 26—»49 +C)
16.04D 16.04-71—
E 75 -
17.04A 17.04-01 +
C 06 +
D 08-»98 +
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Letrah)delartículo77delActadeAdhesión .
(5)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(4)H,PL,R,CS.
(5)Artículo94delActadeAdhesión .
(6)Artículo292?doActodeAdesão .
(7)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesão.

NoL364/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Nrdelaranceladuanero común
N'?dapautaaduaneira cornumNimexe (1985) E i'
18.06 18.06-01 —>98 +C)
20.02 20.02-99 -
20.05 20.05-21 —>90I +o
20.06BIIa)1 20.06-34I +o
2 35 +o
3 36 +o
4 37 +o
6bb) 43 +o
7aa) 47 +o
bb) 48,49 +H
8 52,53 +o
9 54,55\ +o
b)1 57 +o
2 58 +V)
3 61\ +o
4 63\ +o
7aa)22 71 +o
bb)22 73II +o
8 79,80II +o
9 83,84Il +o
c) 85-»99 +o
20.07AI 20.07-01-»03 +O
II 04,06|| +C)
IIIa) 08II -o
09II +o
b) 10 +o
13 -C)-C)
15 -O
Bía)1 19-*22 +o
2 23,24 +o
3 25 +o
b)1 26—>30 +o
2 32-»35 +o
3 37-*39\ +o
4 40,42 -fo
IIa)2 45I +o
3aa) 46\ -(J)
bb) 50\ -o
4 51,53 +o
6 60,61 +o
7aa) 66,67l +o
bb) 68,70 +o
b)2 74,75\ +o
4 81,83l +o
5 84,86 +o
7 91—>93V +o
8aa) 94-»96 +o
bb) 97-»99 +o
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OArtigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(!)Letrac)de!artículo77delActadeAdhesión .

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/9
N"delaranceladuanero común
N°dapautaaduaneira comumNimexe (19S?i E P
21.02A 21.02-11-»19 +O +(\)
CI 40 +
22.04 22.C4-0Q +O
22.05A 22.05-01-»09 +O
B 15 +o-C)
CI 16—^24 +o +o
II 26—>36 +o +o
III 37—--->49 +o
IV 52—>68 +o
v 91,98 +o
22.06 22.06-11-»59 +o
22.07A 22.07-10 >o
22.08 22.08-10 ,30 +
22.09AI 22.C9-10 +
CIa) 52 +C) lI -o
b) 53 +oI -C)
IV 71-»79 +
Va) 81—>85 +
b) 91-*95 -j­
22.10A 22.10-41 ,45 +o
B 51,55 +I
23.04B 23.04-06-»99 -C)
23.05A 23.05-10 +o
23.06AI 23.06-20 +o
24.02 24.C2-10-»99 +o
25.03A 25.03-10 +C")
B 90 +o
25.23 25.23-10-*90 +o
25.31A 25.31-11-»15 +o
B 91 +o
99 -C)
27.04AI 27.04-11 +o
C 80 -o
27.05bis 27.05-00 +o
27.07BI 27.07-25 -Γ
29
II 39 +0)
(')Véasenotapágina29.
\ernotanapáginan1?29.
(2)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo2809(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS.
(6)Artigo2459(AnexoXXI)doActodeAdesão
(7)Apartado 3delartículo177[Letrac)delAnexeXV],
(s)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

NoL364/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
27.07D 27.07-59 -0)
(cont.)GI 91 +C)
27.09 27.09-00 +
27.10AI 27.10-11 +
II 13 +
IIIa) 15—>17 +
b) 21 —
2529 +
BI 31 +
II 33 +
III 34 +
39 +
C 51->79 +
27.11A 27.11-03-»05 +
BI 11-»19 +
II 91—»99 -
27.12B 27.12-90 +
27.13B 27.13-81-»90 +
27.17 27.17-00 +C)
28.08 28.08-11 +o
28.20A 28.20-11->15 +C)
28.38AII 28.38-27 +o
28.42AII 28.42-31 +(2)
35 +C)
29.01AI 29.01-11 -O
DII 71 +C)
VII 99 -C)
29.02AI 29.02-10 +C)
IIa)1 21 —C)
2 23 +C)
25 +o
26—>29 +C)
b) 31-*38 +o
III 40 -o
v 70 +C)
c 91—>98 +C)
29.03A 29.03-10 +o
BI 31 +OC)
II 39 +o
CI 51 +o
II 59 +o
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
C)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
C)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(')R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/11
N°delaranceladuanero común
N?danautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
29.04-12
14
18
2224
27
3539
80
9029.04AII
IIIa)
b)
V
BII
CIV
V
29.13AI
29.14AI
29.15AI
III
CI
III
29.16AIVa)
b)-(')
+(')
-O
+(')
+(')
+(')
+C)
-C)
+C)
+(2)
+(J)
+(')
+(')
-(')
-o
-(')
+(')
+(3)
+(4)
+(4)
+(J)
+(')
-o
-o
-o
+o
-C)
+(4)
+(4)
+C)
+0)
+(')
+29.22B
DVII
29.23DIII
29.2729.13-11
29.14-12
29.15-11
17
40
65
71
75
29.16-21
29
29.22-21-»29
80
29.23-75
29.27-10
29.30-00
29.31-90
29.35-91
92
99
29.44-10
20
91—>99
31.02-15
20
30
40-»90
31.03-15
19
30
31.04-11
1429.30
29.31B
29.35Q
29.44A
B
C
31.02B
C +
+
+
31.03AI
II
B+C)
+o
+o
+o
+(J)31.04A
0)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(J)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(s)R,RPC.Apartado 3delartículo 177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

NoL364/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N°dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
31.04A 31.04-16 +O
(cont.) 18 +C)I
21 +C)
29 +C)
31.05AI 31.05-04-»06 +ol
II 12-?-19 +ol
32.05A 32.05-10 +(2)l
C 30 +oI
D 40 +C)
E 50 +C)l
32.07AI 32.07-10 +C)
Vb) 65 -C)
VIa) 71 +C)II
b) 79 -(3)
B 80 +C)II
C 90 +C)l
33.01AI 33.01-12-»19 +oI
34.03A 34.03-11->19 +I
35.05 35.05-11 +C)l
15 +C)
B
I 60 +C)II
II 70 +C)
III 80 +C)
IV 90 +(')Il
36.01A 36.01-10 +oo
B 90 +V)C)
36.02 36.02-00 +on
36.04A 36.04-10 +oo
B 90 +C)
-nI
36.05A 36.05-10 +OC)\\
B 50 +on
80 +oo
36.06 36.06-00 +on
38.11C 38.11-35 +o\\
D 40->80 +C)C)
38.19X 38.19-99 +o
39.01B 39.01-07 +C)Il
CIIa) 24-»25-(2)
29 +C)
VII 92-»99 +C)
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
f)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(\>AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
nAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(s)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/13
N°delaranceladuanero común
N'?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
39.02B 39.02-02 "f"
CI 03-»12 +
13 +C)
II 14 +
15 +
III
IV16
18
21
22"4~
-C)
-C)
+
+
-C)
25 +
26 +
27 +
28 +
-C)
v
VI29
32—>38+
-0)
-f­
39 +o
VIIa) 41 +
43 +
b) 45 +
46 +
47 +
51 +
52 +
53 +
54 +
57 +
59 +
61 +
66 +C)
VIII 67 +
IX69
71+
-C)
+
72 +
73 +
-C)
x 74 +
75 +
76 +
77 +
79 +
-C)
XI 85 +
87 +
-o
(')AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN.COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .

NoL364/14 31.12.85 OfficialJournalortheEuropean Communities
N0delaranceladuanero común
N°dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
39.02CXII 39.02-88 +
(cont.) 89 +
91 +
92 +
XIII —C)
94 +
/í\
XIVb) 98-0)
39.03 39.03-05-»60 +
39.07BI 39.07-11 +C)
13 +O
15 +O
18 +o
III 22 +0
Va) 24 +o
c) 27 +o
d) 33 +o
35 +o
37 +o
39 +o
41 +o
43 +C)o
45 +o
49 +o
50 +o
51 +(J)
53 +o
61 +o
63 +C)
65 +C)
66 +o
67 +(2)
68 +o
71 +o
73 +o
74 +o
77 +o
82 +o
84 +o
86 +o
91 —O
99 —O
40.02 40.02-20-*90 +C)
40.08AI 40.08-09 —C)
II 17 -o
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Aparudo 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
ODDR.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.Apartado 3delartículo177[Letrac)del
anexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(')3?parágrafo ,doartigon°364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(;)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoIII]doActodeAdesão.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/15
N'"1de!aranceladuanero común
N°dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
40.C9A 40.09-10 +C)
B 20\ +O
50\ +C)
61 +C)
69\ +O
40.11BII 40.11-21-»23 +
25—>29 +
40 +
45-»53 +
55 +
57 +
63 +
80 +
40.13A 40.13-11|| +C)
13 +o
18 +o
B 30 -n
40.14A 40.14-01|| +C)
BI 10 -o
II 93II +C)
95II +C)
98|| -C)
42.C2A 42.02-12 +C)
14 +o
16 +o
17 +o
18 +C)
42.02B 42.02-21 +oo
23 +oO
25 +C)
31 +O0)
35 +oo
41 +oo
49 +C')
51 +oo
59 +o
60 +OC)
91
m
99 +oo
42.03A 42.03-10 +O
BI 21 +C)
II 25 +C)
III 27 +C)
28 +C)
C 51 +C)
59 +C)
(')3.1parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoIII]doActodeAdesão.
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
nΑΙ.,ΒG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo 1/7[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(6)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

NoL364/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N°dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E j>
43.03B 43.03-40-»80 +C)
44.11 44.11-10 +O
20-*99 +o
44.15 44.15-20 --->80 +
44.18 44.18-11-»29 +
30-»90 +(5)
44.23BII 44.23-71-*79 +
44.24 44.24-00 -o
44.28DII 44.28-71 +C)
99 +C)
46.03 46.03-10 +C)
90 -0)
48.01A 48.01-01 +o
C 06—>51 +(2)
F 60—>63 +(2)
67 +(2)
68—>76 +f)
78 +C)\
79 +(2)
80—>81 +C)
83-*85 +o
87 +(2)
89 +(2)
-90 +(2)
92 +o
94 +(2)
96 +(2)
98,99 +(2)
48.15A,B 48.15-05 ,50 -o
64.01 64.01-11-»99 + +
64.02A 64.02-21 +
29 +
32 +
34 +
35 +
38 +
40 +
41—>43 +
45 +
47 +
49 +
50 4­
(!)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
f)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActade
Adhesión .
(')Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
Q3?parágrafo ,doartigon°364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesao.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/17
N"delaranceladuanero común
N\'dapautaaduaneira comumNimexe (1985) F P
64.02A 64.02-52 +
(cotit.) 54 +
56 +
58 +
59 +
B 60 +
61 +
69 +
99 +
64.05 64.05-10 -C)
20-»39 -C)
96 +C)
66.01 66.01-10 +O
208C +
66.03 66.03-20 +
69.11A 69.11-10 +
B 90 +
69.12A 69.12-10_1_
B 20 +
C 31-»39 +
D 90 +
69.13 69.13-10-»95 +O
69.14 69.14-20-»90 +o
70.06 70.06-10-+89 +o
70.10 70.10-01-*38 -oO
41—>49 -C)o
51—»69 -nCi
90 -o
70.13 70.13-10 +
20 —C)
32-»38 +
4248 —
50 -(*)
62-*68 +
92-»98-n
70.17AI 70.17-11 -o
15—---->17-o
-o
70.20B 70.20-52-»99 +o
70.21 70.21-10 —>90 +C)
71.12 71.12-11 —---->20 +C)
(')3.'parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(')ΑΙ.,ΒG,SU,DDR,VN,COR,MO.
nAL,BG,SU,DDR,RFC,VN,COR,MO.
(5)H.PL,R,CS.2?parágrafo ,doartigon?364[alineaa)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(6)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
('")H,PL.R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

NoL364/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N°delaranceladuanero común
Nvdapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
71.15 71.15-11-»29 +O
71.16A 71.16-11 +o
21 +C)o
25-»29 +o
B 51 +C)o I59 +o
73.02AII 73.02-19 +
B 20 +
C 30 +
D 40 +
EI 52 +
53 +
54 +
II 55 +
F 57 +
G 60 +
70-*81 +
83 +
98 +
73.10B 73.10-20 +
C 30 +o
DIb) 45 +V)
II 49 +o
73.11AII 73.11-20 +
III 3139 +
IVa)2 43 +
b) 49 +
73.12BII 73.12-25-»29 +
CI 30 +
II 40 +
IIIb) 59 +
IV 61—>65 +
Va)2 75 +
b) 77-»89 +
D 90 +
73.13BIVa) 73.13-62 +
Va)1 90 +
b) 95—>97 +
73.14 73.14-01 +
11-»19 +
21 +
41—>99 +
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(')Apartado 3delartículo 177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
()H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
oAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/19
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
73.15AIa) 73.61-10 +O
II 90 +
Va) 73.63-10 +
c) 50 +
d)1bb) 74 +
2 79 +
VIb) 73.64-50 T
c)1bb) 75 +
2 79 +
d) 90 +
VIId)2 73.65-83 +
VIII 73.66-40->89 +
BIa) 73.71-13-»19 +
II 93-*99 +
Va) 73.73-13-»19 +
c) 43—»59 +
d)1bb) 74 +
2 83-»89 +
VIb) 73.74-51-»59 +
c)1bb) 74 +
2 83-»89 +
d) 90 +
VIIb)4bb) 73.75-93->99 +
VIII 73.76-13-»19 +
73.18A 73.18-02 +-OO
BI 03 +-OO
05 +-Oo
13 +-00
II 15 +-O«5)
III 21 +-OC)
22 +-(2)1)
23 +-CM3)
24,26 +-(2)1)
27-»36 T-OC)
38-L-OC)
41 +-oo
42 +-OC)
44—»46 +-oo
48 +-OC)
51-»54 +-OC)
56,58 +-OC)
62-*64 +-oo
66-»68 +-OC)
72 +-OC)
74-»76 +-OC)
78-»82 +-OC)
84 +-OC)
86-»99 +-OC)
73.25 73.25-01-*98 +
C)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)H,PL,R,CS.2°.parágrafo ,doariigon?364[alíneaa)doanexoXXX]doActodeAdesão .

NoL364/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
73.32A 73.32-10 —>38 +C)
B 50—»99 +C)O
73.38B 73.38-05 —*98 +O
81.04IJI 81.04-50 +O
52 +C)
II 53 +C)
82.02 82.02-11 —>95 +o
82.03 82.03-10-*99 +(2)
82.04 82.04-10 —>90 +o
82.05A 82.05-15 —>34 +O
39,49 +o
82.09A 82.09-11-*19 +
50 +
B 60 +O
82.14AI 82.14-10 +oo
B 91 +C)C)
99 +Oo
84.06AI 84.06-03 +
II 06->09 +
B 10-»12 +
CIa)1 14 +
2 16—>19 +
20-»22 +
b)1 24 +
2aa) 26 +
bb) 27-»37 +
39—>42 +
44 +
46-»48 +
50 +
IIa) 52 +
53 +
54 +
55->62 +
b)1 63 +
2 64 +
66 +
67->69 +
70->77 +
78 +
83 +
84 +
85->91 +
DI 92 +
IIa) 96 +
b) 98 +
99 +
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(>)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
ΠAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/21
NTodelaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
84.11AIIb) 84.11-35-»37 +C1)
84.38 84.38-52 +o
59 -o
84.41 84.41-12 ,13 +O
14-»30 +
84.51A 84.51-12 --->20 +
84.62 84.62-01-»33 +
85.01A 85.01-01 +OC)
03-»04 +(4)(5)
05-»C7 +OC)
BIa) 08 +oo
b) 09—>28 +oo
31-»36 +oo
38-»39 +oo
41-»58 +OC)
II 59—»63 +00
65—>66 +oo
C 89-»90-oo
93-»95 +oo
85.02 85.02-11-*30 +o
85.03 85.03-11-*90 +
85.14 85.14-40 —>98 +o
85.15AIIIa) 85.15-11—
b)1 12 +
2 14^46 +
47-»51 +o
52-»59 +
CI 75 +
IIb) 80 +
c) 99 +
85.18 85.18-15-H»80 +o
85.19A 85.19-01->12 +o +o
18 +o
21-»36 +o +o
38 +o
41 +o +o
43 +o +o
45—>57 +o +o
58 +o
61—>65 +O +o
68 +o
75 +o +o
B 8187 +o +o
C 89 +o +o
D 91-»98 +o
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
3)Apartado 5deiartículo177[Letraa)deianexoXVI]delActadeAdhesión .
4)RPC,VN,COR,MO,AL,BG,CS,SU,DDR.
5)H,PL,R.Apartado 3deiartículo177[Letrac)deianexoXV]delActadeAdhesión .
')ΑΙ.,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
7)H,PL.Apartado 3deiartículo177[Letrac)deianexoXV]delActadeAdhesión .

NoL364/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
85.20AII 83.20-11-*29 +C)
B 32->49 +C)
85.21AI 85.21-01 +
II 03-*07 +
III 10-»12 +
IV 19 +
v 21-»28 +
B 40 +oo
C 45 +
DI 47 +
II 51 +
53—»58 +
62—>68 +
E 99 +
85.23A 85.23-01 +
B 05 +
09 +
12 +
21-»99 +
85.24A 85.24-10 +o
C 91 +o
95 +
85.25A 85.25-21-»27 + +
B 35 +
C 50 + +
90 -
87.01AI 87.01-12 —>15 +C)
B 41—>56 +C)
58->61-o
C 71->97 +
87.02 87.02-03 —>91 + +o
87.03 87.03-10-»30 +(4) +o
87.04 87.04-01 —>99 + +
87.05A 87.05-11 + +
19 + +
B 91 + +
99 + +
87.06A 8/.06-11— -C)
B 21—>98 + +
87.07B 87.07-15 +C)
C 21-»37 +C)
D 50 +C)
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(3)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(*)1?parágrafo ,doartigon9364doActodeAdesão .
(')2?parágrafo ,doartigon°364doActodeAdesão .

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/23
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1983) E P
87.08 87.08-10-»30 +O
87.09 87.09-10-»59 +
90 +O
87.10 87.10-00 +o
87.12A 87.12-11-»19 +
B 20 —
32-»97 —
99 -
89.01A 89.01-10 +
BI 20-»76 +
IIa) 78-»81 +O
b) 83—»86 +oo
87-»94 +o
95 +OC)
89.02A 89.02-10 -O
31—»39 +o
89.03 89.03-11-»99 +o
90.01 90.01-03-»30 +o
90.04 90.04-10 —»80 +o
90.28AI 90.28-01-»09 +
IIa) 12-»18 +
b) 31 +
38 —
41 +
43 —
45-»58 +
BI 62 +
II 66—»76 +
84 —
86-»99 +
91.09 91.09-20-»80 +
92.11 92.11-10-»99 +o
92.13 92.13-11-»80 +o
93.01 93.01-00 +o
93.02 93.02-10 ,90 +o
93.04 93.04-20-»90 +o
93.05 95.05-00 +o
93.06 93.06-10-»49 +o
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OApartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .

NoL364/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe (1985) E P
93.07A 93.07-10 +OO
BI 31 +OO
IIa) 41 +OO
45 +OO
47 +oo
49 +oo
b) 51—»99 +oo
94.01BII 94.01-25-»70 +o
93-»99 +o
97.02 97.02-11-»35 +O
97.03A 97.03-05 +
B 11 +
15 +
20 +
30—>40 +
51-»55 +
59 +
61 +
69 +
75 +
80—>90 +
98.02 98.02-11 —»99 +C)
98.05A 98.05-01 —>29 +C)
(MAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/25
Productos textiles—Produtos têxteis
Capítulos 50—>62
NB:Enloqueserefierealosproductoscontemplados enlosAcuerdossobreelcomerciodeproductos
textilesentrelaComunidad yBulgaria ,China,Hungría,Polonia,RumaniayChecoslovaquia ,los
regímenes regionales deimportación queseindicanacontinuación sesustituirán ,respectodedichos
países,porlosregímenes comunesdeimportación previstosporloscitadosAcuerdos (véaseeltercer
guióndelapartado 1delartículo 1delReglamento ).
NB:Noquerespeitaaosprodutosabrangidos pelosacordosentreaComunidade eaBulgária ,aChina,a
Hungria ,aPolónia,aRoménia eaChecoslováquia ,sobreocomérciodosprodutostêxteis,osregi­
mesregionaisdeimportação aseguirindicadossãosubstituídos ,emrelaçãoaosreferidospaíses,pelos
regimescomunsdeimportação estabelecidos nosreferidosacordos(vern?1,terceirotravess.io ,do
artigo1?doregulamento ).
Categoria
CategoriaNimexe (1985) E P
+O
+
+
+(2)
+o
+()
+C)
+C)
+
+
+1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(*)
12
13
14A
14B
15A
15B
16
17
18
19
20+o
+(•)
+o
+(,0
+("
+V1
+r
+c
+
+
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
O60.04-09 ,23,71,79,89
O60.05-36 ,43
(4)61.01-66 ,76/61.02-72
O60.05-25/61.02-82
C)61.03-15
O60.04-75 ,85
C)61.01-ex07
O61.01-46 ,47
(10)61.02-05
(")61.02-33 ,39,40
c2)61.01-57
C3)61.01-37Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
c4)61.03-55 ,85 J
(*)Lacategoría 11hasidoincluidaenlacategoría 10.
Acategoria 11foienglobada nacategoria 10.

NoL364/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Categoría
CategoríaNimexe(1985) E P
21 +O
22 +
23I +
24I +o
n\
26I +C)
27I +o
28\ +o
29 +C)
30A +o
30B +C)
31 +
32 +o
33I +
34li +
35 +
36|| +
37I +
38A +
38B|| +
39|| +
40 +
41|| +n
42II +0°)
44 +
45|| +
49 +n
50 +r)
51 +n
52 +D
53\ +
54 +(,o)
55 +o
56\ +C')
57 +n
58 +C2)
59 +oo
61 +
62 +OCs)
64 +
Apartado 1delartículo 177delActadeAdhesión .O61.01-31/61.02-26
(2)60.04-73 ,81,83
O60.05-48/61.02-54
(")60.05-54/61.02-62
(5)60.05-ex64
C)61.02-44
(7)61.04-13
C)61.04-93
O58.04-61->69
(10)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(12)58.01-ex01—>80.Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(")AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Aparudo 5delartículo177[Letra
a)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(i5)58.09-ex21,31-»99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoría25hasidoincluidaenlacategoría24.
Acategoría25foienglobada nacategoria24.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/27
Categoría
CategoriaNimexe f1985) E P
65 +C)
66I +
67I +o
68I +o
69I +
70I +
71I +o
72I +o
73I +C)
74I +o
75I +C)
76II +o
77II +
78I +Γ)nI
80I +(")
81II +(")
82II +
83I +n
84I +
85I +
86I +
87II +
88I +n
(**)II
90I +n
91I +η
92I +n
93II +
95II +o
96II +Γ)+n
97I + +Γ)
99I +n
100I +(,s)
103I+η
(')60.01-92—>97.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(2)60.05-ex95,ex99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-92 ,96,98.AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
Γ)60.04-02 ,06,11.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(J)60.05-08 .Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
P)60.05-13/61.01-ex23/61.02-ex 18.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-91 .AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(6)α0.05-17
Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión(')60.05-74
(8)60.05-ex 68
C)«>1.01-13 ,17/61.02-12
C0)61.01-ex09,25,exS1,96
(")ol.02-01/61.04-01
C2)b1.02-07,23,ex85,92
oo0.05-ex 04,79,ex81,ex85,91
(I4)Al,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(,5)AI,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
C6)H,PL,R,CS.51.04-03 ,52
('")Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXVIdelActadeAdhesión .
(")59.03-ex30.3?parágrafo ,doartigon9364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
C")59.05-1 1—>59.y'!parágrafo ,doartigonV364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão
('■')Lacategoria 79hasidoincluidaenlacategoría 72.
\categoria 79foienglobada nacategoria 72.
Lacategoría 89hasidoincluidaenlacategoría 19.
Acategoria 89foienglobada nacategoria 19.

NoL364/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Categoría
CategoriaNimexe(1985) E
105I +
109I +C)
111I +C)
112 +
113l +
117 +C)
118 +
119 +
120I +
121I +C)
123 +
ex124 56.01-13 ,15,16,17,18
56.02-11 ,13,15,19+C)
125A +o
126 +C)
127A +C)
130AI +
130B 50.05-10 ,90,99
50.07-90+
ex133 57.07-01 ,03 +C)
136 +o
137 +
ex138 57.11-10 +C)
140 +
141 +
142 +C)
144 +C)
145A +C)
145B +C)
146A +C)
146B +C)
146C +n
148A +C)
149A +
149B +
149C +
150A +
150B +
150C +
151A +o
151B +o
152I +o
153I +
ex154 50.01-00
50.02-00+o
156I +
157II +
158II +
159 +
160I +
161 +
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
C)H,PL,R,CS.50.09-01-»68.
(")Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
OApartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OH,PL,R,CS.50.02-00 .

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/29
Note
NIMEXE code
(1985)MemberState Exactdescription ofcertainproducts
ex01.02-42 Spain Excluding animalsforcorrida
ex01.05-20
30Portugal
PortugalTurkey'chicks'
Hen'chicks'
ex02.04-10 Spain
PortugalMeatofdomestic rabbits
ex03.01-80
80
81Spain
Portugal
Portugalj-Horsemackerel(Trachurustrachurus),freshorchilled
Similartocod(Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme),andhorsemackerel
(Trachurustrachurus),frozen
ex03.02-20 Portugal Productssimilartocod(saithe,haddock,Alaskapollack,pollack,Gadus
macrocephalus ,Brosmebrosme)
ex03.03-37
41
47
49
99Spain
Portugal
Portugal
Portugal
SpainSpinousspidercrab(MaiaSquinado),fresh(live)
PrawnsandshrimpsofthePandalidae family,frozen
ShrimpsofthegenusCrangon,frozen
PrawnsandshrimpsotherthanofthePandalidae familyandthegenus
Crangon,frozen
Venusclams(Venusgallina),freshorchilled
ex04.02-2 1—>39
61—>79Spain
Spain ^Suitableforhumanconsumption
ex04.04-59
61
77
90
93
94
98Spain
Portugal
Spain
Portugal
Spain
Spain
SpainExcluding curd
Cheddarofthe'Ilha'type
Excluding curd
Otherofthe'Holland'type
j-Excludingcurd
ex04.05-01
09Portugal
PortugalEggsforhatchingofturkeys
Eggsforhatchingofhens
ex06.04-49
50
90Portugal
Portugal
Portugal|Asparagus(asparagusplumosus)forbouquetsorornamentalpurposes
ex07.01-11
21
22
54
62
63
67
75
77Spain
Portugal
Portugal
Spain
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
PortugalCertifiedseedpotatoesofinferiorquality
Cauliflowers :from1November to30November
Cauliflowers :from1December to31March
Carrots
Onions,from1Augustto30November
Garlic,from1Augustto31December
Tomatoes :from1December to14May
Tomatoes :from15Mayto31May

NoL364/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
NIMEXE code
(1985)MemberState Exactdescription ofcertainproducts
e>08.02-12
13
15
16
17
19Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
PortugalSweetoranges,fresh:
—from16Mayto31August
—from1Februaryto31March
Otheroranges :
—from1Aprilto31August
—from1Februaryto31March
Satsumas24
27
29
31
29->34
50MandarinesPortugal
Portugal
Spain
Spain
Portugal
Portugal
PortugalMandarines ,includingtangerines andsatsumas ,from1November to
31March
Lemons,from1Juneto31October
ex08.04-23 Freshtablegrapes,from15Augustto30September
Portugal
Portugal
Portugal
PortugalApples,otherthanciderapples,inbulk:
—from1Marchto31March
—from1Aprilto30June
Pearsotherthanperrypears,inbulk:
—from1Februaryto31March
—from1Augustto31Augustex08.06-15
17
33
38
ex08.07-10
32Apricots,from15Juneto15July
Peaches,from1Mayto30September
PeachesPortugal
Portugal
Spain
Spain
Portugalex09.01-1 1—>17 Subjecttoquantitative restrictions onlyinthecaseofimportsoriginating
incountries whicharenotmembers oftheInternational Coffee
Agreement ,providedthatquotasareinoperation (Regulation (EEC)No
2436/79(OJNoL282,12.11.1979,p.1))
ex10.01-19 Spain Commonwheatofbreadmaking quality
Forhumanconsumption ex11.05-00
ex15.07-17 Suitableforhumanconsumption
ex15.12-10
95Ofvegetableorigin,suitableforhumanconsumption
Suitableforhumanconsumption
ex16.04-71 ,75 Inhermetically sealedcontainers (tins,jars,etc.)Spain
Portugal
Portugal
Portugal
Spain
Spain
Portugal
Portugal
Spain
Portugal
Portugal
Portugalex20.02-99 Potatoespreparedotherwisethanbyvinegaroraceticacid
ex20.07-08
13
13
15
46
50Excludingorangejuiceandlemonjuice
Excluding lemonjuice
ex21.02-1 1—>19 Spain
PortugalSubjecttoquantitative restrictions onlyinthecaseofimportsoriginating
incountries whicharenotmembers oftheInternational Coffee
Agreement ,providedthatquotasareinoperation (Regulation (EEC)No
2436/79(OJNoI.282,12.11.1979,p.1))

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/31
NIMEXE code
(1985)MemberState Exactdescription ofcertainproducts
ex22.05-15 Portugal Winesputupotherthaninbottleswith'mushroom 'stoppers,withan
excesspressureduetocarbondioxideinsolutionofnotlessthan1barbut
lessthan3bar,measuredatatemperature of20°C
ex22.09-52
53Spain
SpainRumandtafia
Rumandtafia
ex23.04-06 —»99 Portugal Oil-cake
ex25.31-99 Spain Nepheline andnephelinesyenite
ex27.04-80 Spain Cokeandsemi-cokeofpeat
ex27.07-59 Spain Purifiedphenols
ex27.10-21 Spain Otherthanaviationspirit
ex27.11-91—*99 Spain Otherthanchemically puremethane
ex29.01-11
99Spain
SpainUnsaturated
Butylxylene forthemanufacture ofmusk,xyleneanddivinylbenzene
ex29.02-21
40Spain
SpainChloromethane
Excluding ethylenedibromide
ex29.04-12
18
90Spain
Spain
SpainPropylalcohol
Excluding isobutylalcohol
Excluding chloralhydrate
ex29.15-65
71
75Spain
Spain
SpainDiisooctyl phthalates
Dimethylanddiethylphthalates (ortho)
Dicycloecyl ortho-phthalates
ex29.30-00 Spain Isocyanates (')
Toluene-diisocyanate (2)
ex29.31-90 Spain Diethyldithiocarbonate ofzinc
ex29.35-91 Spain Caprolactam
ex32.07-65
79Spain
SpainPigmentswithabasisofzincchromates
Otherthanpigmentswithabasisofchromeoxideorchromates
ex36.04-90 Spain Otherthanelectricaldetonators
ex39.01-24 ,25 Spain Ureaglues
ex39.02-16
18
22
28
29
69
73
79
87
92
94
98Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain}Wasteandscrap
(')AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)H,PL,R,CS,RPC.

NoL364/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
NIMEXE code
(1985)MemberSlate Exacidescription ofcertainproducts
ex39.07-91,99 Spain Excluding airtightclothingaffording protection againstradiationor
radioactive contamination ,notcombined withbreathing appliances
(includinggasmasksandsimilarrespirators )
ex40.08-09 ,17 Portugal Adhesive
ex40.13-30 Portugal Excluding corsets,beltsandthelikeandairtigh;andwatertight clothing
fordivers
ex40.14-10 ,98 Portugal Excludingtobaccopouches
ex42.02-91 Spain Ofleather,otherthanspectaclecases(*)
Otherthantheaboveproducts(2)
ex44.24-00 Spain Woodenlinentongs(3)
Otherthantheaboveproducts(J)
ex46.03-90 Spain Basketwork
ex48.15-05
50Portugal
PortugalInpaperofaweightnotgreaterthan160gperm\excludingpaperfor
electrical insulation
Adhesivepaperofaweightnotgreaterthan160gperm3,excludingpaperforelectrical insulation
ex58.09-21 Spain Hand-made lace,excluding laceofcotton,woolorman-made textile
fibres
ex59.03-11—^30 Portugal Adhesive
ex60.05-04
64
68
81
85
95
99Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
SpainOutergarmentsofknittedorcrochetedtextilefabrics,ofcotton
Cottontrousers
Suitsandco-ordinate suits,etc.,ofcotton
Anoraks,windcheaters ,waisterjacketsandthelike,ofcotton
Skisuitsconsistingoftwoorthreepieces,ofcottc-n
Cottonclothingaccessories
Otheroutergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted ,notelastic
norrubberised ,ofcotton
ex61.01-07
09
23
81Spain
Spain
Spain
SpainCoats,ofcotton
Othergarments ,ofcotton
Swimwear ,ofcotton
Suitsandco-ordinate suits,etc.,ofcotton
ex61.02-18
85Spain
SpainSwimwear ,ofcotton
Skisuitsconsistingoftwoorthreepieces,ofcotton
ex64.05-10
20
39Portugal
Portugal
Portugal j*Ofrubber
0)AL,BG,SU,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,DDR,RPC.
(3)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,RPC.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/33
NIMEXE code
(1985)MemberState Exactdescription ofcertainproducts
ex70.10-01 —>69
90Portugal
Portugal
SpainCarboysandbottles
Othercontainersofakindcommonly usedfortheconveyance orpacking
ofgoods,excludingcoloured,engraved ,irisated,cut,marbled,opaque,
opalineorpaintedcontainers andtubesforpills
Ofblownorpressedglass
ex70.13-20
42—>50
92—»98Spain
Spain
Spain j-Ofblownorpressedglass,excludingfeedingbottlesandaquariums
ex70.17-11
15
17Spain
Spain
SpainLaboratory glassware
Laboratory glassware ,pressed(')
Laboratory glassware (J)
Hygienicandpharmaceutical glassware ,blownorpressed(*)
Laboratory glassware (J)
ex73.18-02
03->13
15
21—>99Portugal
Portugal
Portugal
PortugalUnworked orpainted,varnished ,enamelled orotherwise treated
(includingMannesmann tubesandtubesobtainedbyswaging),whetheror
notwithsocketsorflanges,butnototherwiseworked,ofawallthickness
of4,5mmorless
Straightandofuniformwallthickness,unworked ,seamless,ofcircular
cross-section ,solelyforthemanufacture oftubesandpipeswithother
cross-sections andwall-thicknesses :
ofawallthicknessof2,2mmorless
1Unworked orpainted,varnished,enamelled orotherwise treated
1(includingMannesmann tubesandtubesobtainedbyswaging),whetheror
[notwithsocketsorflanges,butnototherwiseworked,weldedofawallJthicknessof4,5mmorless
ex84.38-59 Portugal Healds
ex85.01-01
89,90Spain
SpainMulti-phase motors,foraircraft,from0,75to150kW
Otherthantheaboveproducts (3)
Formotorsfrom0,37to370kW
ex85.15-11 Spain Radioreceivers
ex85.25-90 Spain Insulatorsofothermaterials ,otherthanofhardenedrubber
ex87.01-58 —>61 Spain Ofacylindercapacityof4000cm1orless
ex87.06-11 Spain
PortugalExceptthoseforvehiclesfallingwithinheadingNo87.03
ex87.12-20 —>99 Spain Non-liberalized vehiclesfallingwithinheadingNos87.09and87.10
ex89.02-10 Spain Ofapowerofmorethan700hp,andhullsoftugs
ex90.28-38
43
84Spain
Spain
SpainExceptthermostats
Exceptelectronicequipment forprobingunderwater acoustics
Exceptautomaticregulators andthermostats
(')AI,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH.PL,R,CS.
(')Article177(3)oftheActofAccession .