1.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2016/74OFTHECOMMISSION
of31July1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(-'),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(1)of
RegulationNo120/67/EECstipulatesthatalevymust
bechargedonimportsoftheproductslistedin
ArticleI(a),(b)and(c)ofthatRegulation ;whereas
thelevyisequalforeachproducttothethreshold
pricelessthecifprice;
Whereasthethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixed
forthe1974/75marketingyearbyRegulations (EEC)
No1397/69(3),(EEC)No1127/74(4),(EEC)No
1427/74(3)and(EEC)No1670/74(6);
Whereasforthepurposeofcalculatingthecifprices
usedtodeterminethelevies,theCommission must
takeintoaccountthefactorsindicatedinRegulation
No156/67/EEC(7),asamendedbyRegulation (EEC)
No1607/71(s),andinparticularthemostfavourable
purchasingopportunities ontheworldmarketamong
thosewhicharemostrepresentative oftherealtrend
ofthemarket,accountbeingtakeninparticularofthe
needtopreventsuddenvariationslikelytocause
abnormaldisturbances ontheCommunitymarket;
whereasthequalityofthegoodsofferedmustalsobetakenintoaccount,whetherthisqualitycorresponds
tothestandardqualityfixedinRegulations (EEC)No
768/69(9)and(EEC)No1397/69,orwhetheradjust­
mentsneedtobemadebyapplyingthecoefficientsof
equivalenceprovidedforinRegulationNo158/
67/EEC(10),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1637/71("),andinRegulationNo159/67/EEC('-);
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamon
thebasisoftheabovementioned elements,offersfor
otherportsbeingadjusted,accountbeingtakenofthe
correctionsnecessitatedbythedifferencesintransport
chargesinrelationtoRotterdam ;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thenomenclature providedfor
inthisRegulationisincorporated intheCommon
CustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,itfollowsfromapplyingalltheprovisionsof
theabovementioned Regulationsthatthelevies
shouldbefixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion;whereastheseleviesshouldbealteredonly
wherevariationsinthecomponentsusedtocalculate
themwouldhavetheeffectofincreasingorreducing
themby0-60unitofaccountormore,(')0|No117,19.6.W67,p.2269/67.
-)OJNoL209,31.7.1974,p.I.
O'lNoL179,21.7.1969,p.6.
4)O'lNoL12X,10.v1974,p.|5.
■s)O'lNo1.151,8.6.1974,p.1.
")O'lNoI.17\29.6.1974,p.71.
7)O'lNo128,27.6.1967,p.2533/67.(")OlNoI.100,28.4.1969,p.8.
(I0)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
(")O'lNoI.170,29.7.1971,p.20.
('•')O'lNo128,27.6.1967,p.2542/67. (s)OlNo1.168,r.1971,p.16.

NoL210/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.74
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember .
States.
DoneatBrussels,31July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

\
1.8.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL210/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oon
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
,forsowing om
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 14-83
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.