ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1024/81
of14April1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),aslastinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No825/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1007/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No825/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-1320ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL85,1.4.1981,p.21.
(4)OJNoL100,11.4.1981,p.17.
11.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1007/81
of10April1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),aslastinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No825/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No993/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No825/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-1185ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
P)OJNoL85,1.4.1981,p.21.
(«)OJNoL99,10.4.1981,p.57.
23.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1059/81
of22April1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1032/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
(2)OJNoL291,
OOJNoL228,
(4)OJNoL105,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
30.8.1980,p.5.
16.4.1981,p.12.

NoL111/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1981fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 21-33 0
2.Longgrain 133-79 54-97
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 22-72 0
2.Longgrain 143-42 59-32
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
23.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1071/81
of22April1981
alteringtheexportrefundsonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No828/81totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No828/81(5);TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toRegulation(EEC)No828/81,areherebyalteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(i)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.$OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(<)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5)OJNoL85,1.4.1981,p.27.

NoL111/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1981alteringtheexportrefundsonoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
1
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 13-50
ex12.01Sunflowerseed,otherthanforsowing—
25.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1086/81
of24April1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1036/81(5);TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(4)OJNoL312,22.11.1980,p.26.ÒOJNoL105,16.4.1981,p.21.
ANNEX
totheCommission Regulationof24April1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 32-25
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 81 , 27 . 3 . 1981 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1091/81

OF 24 APRIL 1981

ON THE ISSUE OF IMPORT LICENCES ON 30 APRIL 1981 FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 899/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 776/81 ( 3 ) PROVIDES FOR THE IMPORTATION OF CERTAIN SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES ON SPECIAL TERMS UP TO 2 AUGUST 1981 ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO AUTHORIZE THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR THE SAID PRODUCTS ;

WHEREAS IN SOME CASES THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 776/81 ; WHEREAS , IN THOSE CASES , THE QUANTITIES APPLIED FOR SHOULD THEREFORE BE REDUCED BY A SINGLE PERCENTAGE FIGURE ;

WHEREAS IN OTHER CASES THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED DO NOT EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 776/81 ; WHEREAS , IN THOSE CASES , ALL THE LICENCE APPLICATIONS MAY ACCORDINGLY BE GRANTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE MEMBER STATES SHALL , ON 30 APRIL 1981 , ISSUE THE IMPORT LICENCES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 776/81 AND APPLIED FOR FROM 2 TO 10 APRIL 1981 ON THE FOLLOWING CONDITIONS :

( A ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING :

- IN SPAIN SHALL BE REDUCED BY 95.994 % ,

- IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE GRANTED IN FULL ;

( B ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING :

- IN CHILE SHALL BE REDUCED BY 90.000 % ,

- IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE GRANTED IN FULL ;

( C ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 01.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE REDUCED BY 98.288 % .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 30 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
30.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1128/81
of29April1981
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation (EEC)No925/81(');
Whereasitrollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No925/81totheTheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.
(J)OJNoL93,6.4.1981,p.35.

NoL118/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1981fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo5
from4to10
May1981WeekNo6
from11to17
May1981WeekNo7
from18to24
May1981WeekNo8
from25to31
May1981
01.04B 59-723(') 59-004(') 57-575(■) 57-100(')
02.01AIVa)1 127-0700 125-540(2) 122-500(2) 121-490(2)
2 88-949Q 87-878(2) 85-750(2) 85-043(2)
3 139-777(2) 138-094(2) 134-750(2) 133-639(2)
4 165-191(2) 163-202(2) 159-250(2) 157-937(2)
5aa) 165-191(2) 163-202(2) 159-250(2) 157-937(2)
bb) 231-267(2) 228-483(2) 222-950(2) 221-112(2)
02.06CIIa)1 165-191 163-202 159-250 157-937
2 231-267 228-483 222-950 221-112
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2645/80andCommissionRegula­
tions(EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,asamendedbyRegulation(EEC)No1063/81,(EEC)No3349/80,(EEC)No
644/81,(EEC)No776/81and(EEC)No1102/81.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninthevoluntaryrestraint
agreementsorthoselaiddowninCommissionRegulations (EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,asamendedbyRegulation
(EEC)No1063/81,(EEC)No3349/80,(EEC)No644/81,(EEC)No776/81and(EEC)No1102/81.
NoL118/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1141/81
of29April1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1115/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1981. «
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.(jOJNoL360,31.12.1980,p.17.(jOJNoL166,1.7.1980,p.49.
HOJNoL117,29.4.1981,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 17-67
B.Rawsugar 11-36(l)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
9.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1239/81
of8May1981
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginPolandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1114/81
of28April1981(3),introducedacountervailing
chargeoncucumbersoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1114/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL117,29.4.1981,p.12.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 184 , 29 . 7 . 1968 , P . 29 .

( 3 ) OJ NO L 211 , 14 . 8 . 1980 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 300 , 27 . 10 . 1978 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1261/81

OF 12 MAY 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1107/68 AND ( EEC ) NO 2496/78 AS REGARDS THE LEVEL OF AID FOR THE PRIVATE STORAGE OF GRANA PADANO , PARMIGIANO REGGIANO AND PROVOLONE CHEESES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 17 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1107/68 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2159/80 ( 3 ), AND ARTICLE 4 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2496/78 ( 4 ), AS LAST AMENDED ALSO BY REGULATION ( EEC ) NO 2159/80 , FIX THE AMOUNTS OF AID FOR THE PRIVATE STORAGE OF GRANA PADANO , PARMIGIANO REGGIANO AND PROVOLONE CHEESES ;

WHEREAS THE SAID AMOUNTS MUST BE CHANGED SO AS TO TAKE ACCOUNT OF THE TREND OF THE MARKET SITUATION FOR THE CHEESES IN QUESTION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . ARTICLE 17 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1107/68 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 1 . THE AMOUNT OF PRIVATE STORAGE AID FOR CHEESE SHALL BE AS FOLLOWS :

( A ) FOR GRANA PADANO , 2.54 ECU PER TONNE PER DAY ;

( B ) FOR PARMIGIANO REGGIANO , 2.73 ECU PER TONNE PER DAY . '

2 . IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2496/78 , ' 1.96 ECU ' IS REPLACED BY ' 2.34 ECU ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 MAY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1293/81

OF 13 MAY 1981

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT , ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

73.02 // FERRO-ALLOYS : // //

// C . FERRO-SILICON // 4 000 //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 18 MAY TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

73.02 // FERRO-ALLOYS : // YUGOSLAVIA //

// C . FERRO-SILICON //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
23.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1378/81
of22May1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
November 1980fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1351/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
common organization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/800,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2945/80of13HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon25May1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,22May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(*)OJNoL236,24.8.1973,p.28. OOJNoL305,14.11.1980,p.48.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71. (8)OJNoL134,21.5.1981,p.23.

NoL136/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.81
ANNEX
totheCommission Regulation of22May1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-755
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
May
1981June
1981July
1981August
1981September
1981October
1981November
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-510 26-510 26-601 27-332 27-697 28-451 28-451
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ÉCU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-525414
1ECU=Lit 1257-86