ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL133/4IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No991/96
of3June1996
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe11June1996.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30July
1996.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagencyatthefollowingaddress:
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMainTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of100000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof100000
tonnesofbarleyheldbyit.(Telex:4-11475,4-16044).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGermaninterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(*)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
h)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
b)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL276/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2060/96
of28October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

29.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 48,3
999 48,3
07099079 052 88,2
999 88,2
08053030 052 67,7
388 69,0
512 53,8
524 70,0
528 59,9
600 59,8
999 63,4
08061040 052 87,1
400 227,2
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,2
064 45,9
400 71,6
404 83,1
999 66,2
08082057 052 74,6
064 84,3
400 68,3
999 75,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL83/14MEN! 2.4.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No583/96
of1April1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

2.4.96 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020020 052
060120,8
80,208053020 052
20463,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 88,1
204 100,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 140,5528 88,9
999600 72,0
I 77,3
I 624 71,807070015 052 104,3
I 999 78,4053 156,208081061,08081063,l
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,3
204 144,3 400 75,7
624 87,1 404 65,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 109,9508 121,4
999 109,9512 77,5
07099075 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,7
412 54,2624 86,5
624 241,0728 107,3
999800 78,0119,3804 109,808051011,08051015,99908051019 052 54,686,6
20408082037 039 90,442,9
208052 86,258,0064 72,5212 45,2388 71,3
220 53,3400 102,5
388 40,5512 70,3
400 37,8528 66,7
436 41,6 624 79,0
448 29,4 728 115,4
600 47,1 800 55,8
624 53,7 804 112,9
I999 45,8\999 83,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin*.
23.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1424/96
of22July1996
determiningtheextenttowhichtheapplicationsforimportlicencessubmitted
inJuly1996forcertaindairyproductsundercertaintariffquotasopenedby
Regulation (EC)No1600/95canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
ordernumbersinAnnex7totheCNlistedintheAnnex
hereto,lodgedunderRegulation(EC)No1600/95forthe
period1Julyto30September1996,shallbeawardedin
accordancewiththeallocationfactorsindicated .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1600/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheimportarrangementsandopening
tariffquotasformilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1170/96(2),andinparti­
cularArticle14(4)thereof,
Whereasapplicationslodgedfortheproductsreferredto
inAnnexIIofRegulation (EC)No1600/95concern
quantitiesgreaterthanthoseavailable;whereas,therefore,
theallocationfactorsshouldbefixedforthequantities
appliedfortheperiod1Julyto30September1996,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,1.7.1995,p.12.
P)OJNoL155,28.6.1996,p.10.

NoL182/20IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.96
ANNEX
Ordernumber
inAnnex7
tothecombined
nomenclatureAllocationfactor
36 0,0147
37 0,0104
39 0,0412
40 0,0126
41 0,0205
42 0,0142
44 0,0073
47 0,0048
NoL50/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No360/96
of28February1996
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheseventhpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,adecisionmaybetakentomakeno
awardunderthispartialinvitationtotender;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(]),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95f');whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheseventh
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23February1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/02.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL260,31.10.1995,p.38.
{*)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
Is)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(6OJNoL297,9.12.1995,p.1.

29.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1996fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheseventhpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100
15091090900 —
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
1.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/33
COMMISSION REGULATION (EC)No378/96
of29February1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL51/34EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof29February1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20451,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 64,4
204 82,6512 54,8
l 208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 165,7528 103,5
999 73,7600 79,4
07070015 052 125,6624 90,4
053 156,3999 76,5
060 61,008081051,08081053,l
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 106,5388 102,8
204 144,3400 73,7
624 156,5404 66,0
999 114,9508 68,4
07091010 220 369,6512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,1
08051009 052 48,508082031 039 104,4
204 40,2052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 45,6 388 87,3
220 56,8 400 94,4
I388 40,5 512 74,2
400 42,2 528 66,6
436 41,6 624 79,0
448 29,5 528 115,4
600 57,7 800 55,8
624 48,9 804 112,9
999 46,3 999 86,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL285/16EN OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2135/96
of6November 1996
fixing,forOctober1996,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(6),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagriculturalconversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forOctober1996,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forOctober 1996
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon7November
1996.
Itshallapplywitheffectfrom1October1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,6November 1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(<)OJNoL307,1.12.1994,p.56.

7.11.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/17
ANNEX
totheCommission Regulation of6November 1996fixing,forOctober1996,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,5720 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,92055 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,15444 Dutchguilders
13,5119 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,64446 Swedishkroner
0,833821 Poundsterling
28.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1177/96
of27June1996
amendingRegulation (EC)No1089/96onthesupplyofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1089/96(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of713tonnesofcereals;whereassomeoftheconditions
specifiedintheAnnextothatRegulationshouldbe
altered,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotB,point16oftheAnnextoRegulation(EC)No
1089/96isreplacedbythefollowing.
*10.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,port
oflanding:ICRCTbilissi,DutuMegrelistreet1,
380003Tbilissi'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL144,18.6.1996,p.3.
25.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NOL1UZ/33
COMMISSION REGULATION (EC)No749/96
of24April1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
mniMr.iW7?n1r199?n91
(3jOJNoL387,31.12.1992,p.1
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL102/34EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport ,.r CNcodevalueThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020020 052 97,0 08053020 052 128,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,3
068 62,3 400 66,7
204 92,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,8528 74,9
999 77,2600 71,7
07070015 052 97,0624 84,0
053 156,2999 81,6
060 610 08081061,08081063,I
08081069 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 73,9
624 87,1400 74,3
999 95,5404 72,7
07091010 220 123,5416 72,7
999 123,5508 93,3
07099075 052 72,5512 70,7
204 77,5 524 85,1
412 54,2 528 80,2
624 199,7 624 86,5
999 101,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 44,8804 87,4
204 42,2999 80,0
208 58>° 08082037 039 90,4
212 71,7 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 67,3
400 39,9 400 78,2
436 41,6 512 68,0
448 27,4 528 75,8
528 53,6 624 79,0
600 56,5 728 115,4
624 44,0 800 55,8
625 36,7 804 112,9
999 46,9 999 86,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.
20.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2207/96
of19November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL295/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.96
ANNEX
totheCommission Regulationof19November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020045 204 48,1
999 48,1
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 83,7
999 83,7
08052031 052 85,5
204 108,1
999 96,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,9
999 59,9
08053040 052 63,2
400 84,0
528 48,2
600 71,5
999 66,7
08061050 052 139,2
400 254,8
508 239,5
999 211,2
08081092,08081094,08081098 052 69,8
060 46,5
064 46,0
400 80,4
404 73,2
999 63,2
08082067 052 70,8
064 81,3
400 80,8
624 60,3
999 73,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.