ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 87/90

of 12 January 1990

amending Regulation (EEC) No 2455/89 fixing the yields of olives and olive oil for the 1988/89 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1226/89 (4), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2455/89 (5), fixed the yields of olives and of olive oil for the 1988/89 marketing year; whereas a number of mistakes in regard to Ártas province have been found in the Annexes to that Regulation; whereas, the recipients not yet having been able to claim the aid, these errors should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Section C of Annex II to Regulation (EEC) No 2455/89 the list for Ártas province is replaced by the list given in Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 August 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 17.

(5) OJ No L 236, 14. 8. 1989, p. 1.

ANNEX

'Ártas:

1. (*)

2. Koinótites: Grimpóvoy, Dimaríoy, Diáselloy, Dichomiríoy, Kleidíoy, Korfovoyníoy, Makryniádas, Mesopýrgoy, M. Iliánas, Pétras, Pigón, Skoylikarión, Foteinoý, Áno Kalentínis, Káto Athamanioý, Athamanioý, Voylgarelíoy, Palaiokátoynoy.

3. Dímoi kai Koinótites: Ártas, Vlachernón, Grammenítsas, Kirkizáton, Komménoy, Kompotíoy, Kostakíon, Limínis, Loytrotópoy, Megarchís, Neochoríoy, Pachykalámoy, Peránthis, Péta Selládon, Sykión.'
NoL10/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No74/90
of11January1990
t
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
59/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(«)OJNoL8,11.1.1990,p.34.

12.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 30,57(')
17011190 30,57(')
17011210 30,57(')
17011290 30,57(')
17019100 33,71
17019910 33,71
17019990 33,710
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL12/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No96/90
of15January1990
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
14thpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe14thpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89:
(a)ForcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU283per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat130tonnes;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6.(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuying-inofbeefbyinvitationtotender(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3798/89(*);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthe14thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
805/68,therequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,(b)ForcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU277per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesor
half-carcacases acceptedisherebyfixedat5207
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.oOJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
nOJNoL370,19.12.1989,p.5.
18.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No120/90
of17January1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe37thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)--(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe37thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,125per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7,1981,p.4.
(J)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
V)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL16/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No146/90
of19January1990
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1990.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3682/89(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(')OJNoL159,10.6.1989,p.36.
OOJNoL360,9.12.1989,p.11.

20.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/33
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1",
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςCategoríaA Categoria'C
KategoriA KategoriC
KategorieA KategorieC
ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
CategoryA CategoryC
CatégorieA CatégorieC
CategoríaA CategoríaC
CategorieA CategorìeC
CategoriaA CategoríaCMemberStatesorregions
oíaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
U RO U Ro
X
X
XX X X
X
X
XX XBelgique/België
España
Ireland
Luxembourg
NorthernIreland
GreatBritain
25.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No169/90
of24January1990
discontinuing theadditionalamountsforeggsinshell
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionsset
outinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No2771/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No3769/89;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2771/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketineggs('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1235/89(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
WhereasforcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation(EEC)No2771/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No3769/89
of14December1989fixingtheadditionalamountsfor
eggsinshell(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at­
frontierofferpricesfortheseproductsarenolongerHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3769/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNoL365,15.12.1989,p.36.
NoL21/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No191/90
of25January1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
162/90C);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL:114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL19,24.1.1990,p.12.

26.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,38(>)
17011190 29,38(•)
17011210 29,380
17011290 29,38(»)
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,640
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNo;L151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 203/90

of 22 January 1990

amending Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas, pursuant to Article 12a of Regulation (EEC) No 727/70 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1251/89 (5), the intervention price is to be reduced for undertakings offering for intervention for a period of three consecutive years quantities of tobacco exceeding a given percentage of the overall quantity treated by the undertaking concerned; whereas, for the sake of legal certainty, it should be specified that the period of three years is to run from 1 January 1989 and that only harvests from the 1989 harvest are to be taken into account; whereas it should also be specified that that percentage relates to the equivalent of quantities of leaf tobacco;

Whereas Regulation (EEC) No 727/70 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EEC) No 727/70, Article 12a (1a) is replaced by the following:

'1a. From 1 January 1989, where an undertaking engaged in the first processing and market preparation of tobacco offers for intervention, for a period of three consecutive years, quantities of baled tobacco which exceeds, by 15 % or more, the equivalent of the quantities of Community-grown leaf tobacco treated by that undertaking, all quantities offered for intervention in the following year by the latter shall be bought in by the intervention agency at a derived intervention price minus 10 %. That price shall be adjusted, where appropriate, by the scale of price increases and reductions provided for in Article 6 (7).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from the 1989 harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) OJ No C 251, 4. 10. 1989, p. 7.

(2) Opinion delivered on 19 January 1990 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 15 November 1989 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(5) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 16.
NoL30/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No260/90
of31January1990
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/890andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantitiesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No4010/89(4),fixesthereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU19,29per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.-1981,p-4.
I2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(<)OJNoL382,30.12.1989,p.18.
1.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No261/90
of31January1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe39thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe39thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe39thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,247per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.L0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4OJNoL139,23.5.1989,p.5.
1.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No290/90
of1February1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
278/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL187,1.7.1989,p.13.b)OJNoL30,1.2.1990,p.59.

NoL31/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,78(')
17011190 29,78(')
17011210 29,78(')
17011290 29,780
17019100 33,60
17019910 33,60
17019990 33,60O
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30«6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.