3.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2367/91
of2August1991
amendingRegulations (EEC)No1147/91,(EEC)No1148/91,(EEC)No1149/91,
(EEC)No1150/91,(EEC)No1154/91,(EEC)No1201/91,(EEC)No1202/91,(EEC)
No1203/91,(EEC)No1204/91and(EEC)No1205/91openingstanding
invitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheinterventionagencies
(EEC)No1154/91,(EEC)No1201/91,(EEC)No
1202/91,(EEC)No1203/91,(EEC)No1204/91and
(EEC)No1205/91thesecondsentenceisdeleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No1147/91(*),(EEC)No
1148/91(«),(EEC)No1149/91Q,(EEC)No1150/91(8),
(EEC)No1154/91(9),(EEC)No1201/91(10),(EEC)No
1202/91("),(EEC)No1203/91(,2),(EEC)No1204/91(13)
and(EEC)No1205/91(14),shouldbepostponed;whereas,
inviewofallowingtheexecutionofexports,boththe
periodtocompletecustomsexportformalitiesandthe
closingdateforthevalidityofexportlicencesshouldbe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheMangement
CommitteeforCereals,Article2
Article3ofRegulations (EEC)No1147/91,(EEC)No
1148/91,(EEC)No1149/91,(EEC)No1150/91,(EEC)
No1154/91,(EEC)No1201/91,(EEC)No1202/91,
(EEC)No1203/91,(EEC)No1204/91and(EEC)No
1205/91isreplacedbythefollowing:
'Article3
1.Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdate
ofissue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
2.Tenderssubmittedinresponsetothisinvitation
totendermaynotbeaccompaniedbyapplicationsfor
exportlicencespursuanttoArticle44ofCommission
Regulation(EEC)No3719/88(7).'
Article3
Article4(3)ofRegulations(EEC)No1147/91,(EEC)No
1148/91,(EEC)No1149/91,(EEC)No1150/91,(EEC)
No1154/91,(EEC)No1201/91,(EEC)No1202/91,
(EEC)No1203/91,(EEC)No1204/91and(EEC)No
1205/91isreplacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on25September1991at1p.m.(Brusselstime).'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4InArticle2(1)ofRegulations (EEC)No1147/91,(EEC)
No1148/91,(EEC)No1149/91,(EEC)No1150/91,
Articles5and6ofRegulations (EEC)No1147/91,(EEC)
No1148/91,(EEC)No1149/91,(EEC)No1150/91,
(EEC)No1154/91,(EEC)No1201/91,(EEC)No
1202/91,(EEC)No1203/91,(EEC)No1204/91and
(EEC)No1205/91areherebydeleted.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(")OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(ÓOJNoL112,4.5.1991,p.30.
(6)OJNoL112,4.5.1991,p.33.oOJNoL112,4.5.1991,p.36.
(8)OJNoL112,4.5.1991,p.39.
OOJNoL112,4.5.1991,p.51.
(">)OJNoL116,9.5.1991,p.16.
(")OJNoL116,9.5.1991,p.19.
(u)OJNoL116,9.5.1991,p.22.
(13)OJNoL116,9.5.1991,p.25.HOJNoL116,9.5.1991,p.28.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

NoL216/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission