NoL53/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No460/76
of27February1976
fixingtheamountsbywhichtheimportchargesonbeefandvealoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territoriesaretobereduced
3328/75renewingthearrangementsforthereduction
ofthe.importchargesonbeefandvealproductsorigi­
natingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates(2),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionoftheimportchargesonbeef
andvealproductsoriginatingintheAfrican,Carib­
beanandPacificStates(l),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation(EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofthearrangements ofCouncilRegulation(EEC)NoTheamountsbywhichtheimportchargesonbeef
andvealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation(EEC)No3328/75shall,inrespectofthe
importationstobemadeduringthemonthofMarch
1976,beasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNoL329,23.12.1975,p.4. (2)OJNoL333,30.12.1975,p.44.

28.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/87
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UAJIQOkgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UQRE/UAJl00kg
01.02AIIa) 31,217 43,614
01.02AIIb) 31,217 43,614
02.01AIIa)1aa)11 60,337 82,867
02.01AIIa)1aa)22 48,176 66,293
02.01AIIa)1aa)33 72,487 99,440
02.01Alla)1bb)11 60,337 82,867
02.01AIIa)1bb)22 48,176 66,293
02.01AIIa)1bb)33 72,487 99,440
02.01AIIa)1cc)11 103,714 124,300
02.01AIIa)1cc)22 112,082 142,182
02.01AIIa)2aa) 65,166 86,669
02.01AIIa)2bb) 52,050 69,335
02.01AIIa)2cc) 81,562 108,337
02.01AIIa)2dd)11 111,021 130,004
02.01AIIa)2dd)22aaa) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22bbb)(!) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22ccc) 121,045 149,071
02.06CIa)1 105,892 124,300
02.06CIa)2 105,242 142,182
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .