31.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1701/86
of30May1986
fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)(No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyoncompoundfeedingstuffs
arelaiddowninArticle14(1)(A)ofRegulation(EEC)No
2727/75;whereasArticle4ofCouncilRegulation(EEC)
No2743/75of29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs (3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2560/77(4),provides
thattheincidenceontheprimecostsofthesefeeding­
stuffsoftheleviesapplicabletotheirbasicproducts
shouldbecalculatedonthebasisoftheaverageofthe
leviesapplicableduringthefirst25daysofthemonth
precedingthatmonthofimportationtothequantitiesof
basicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanu­
factureofsuchcompoundfeedingstuffs ,thisaverage
beingadjustedonthebasisofthethresholdpriceforthe
basicproductsinquestionrulingduringthemonthof
importation ;Whereasthelevythusdetermined,increasedbythefixed
component ,isvalidforonemonth;whereastheamount
ofthefixedcomponentofthelevyislaiddowninArticle
6ofRegulation(EEC)No2743/75;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandof
theoverseascountriesandterritories,thelevyrelatingto
theminrespectofcertainproductsprocessedfromcereals
mustbereducedbytheamountofthefixedcomponent
and,inrespectofsomeoftheseproducts,bypartofthe
variablecomponent ;whereasthisreductionmustbe
madeinaccordancewithArticle12ofCouncilRegula­
tion(EEC)No486/85of26February1985onthearran­
gementsapplicabletoagriculturalproductsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No692/86Q;
Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunity asconstitutedat31December1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75andinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1418/76whichareimportedfrom
Portugal,applythearrangementswhichwereapplicable
inrespectofPortugalbeforeaccession;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85of20
December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal(8),thesamearrangements aretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangements andwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinRegulation156/67/EECandtakingintoaccount
thesituationwithregardtomarketpricesinPortugal;
andwhereas,inthecaseofimportsintoSpaintheacces­
sioncompensatory amountapplicabletotradebetween
SpainandtheCommunityasconstituedat31December
1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(9),Whereasthe1985/86marketingyearforcerealsother
thandurumwheatbeginson1August1985;whereasthe
Councilhasnot,todate,adoptedpricesfortheseproducts
forthe1985/86marketingyear;whereastheCommis­
sion,incompliancewiththetasksentrustedtoitbythe
Treaty,isobligedtoadopttheprecautionary measures
essentialtoensurecontinuityofoperationofthecommon
agriculturalpolicyinthecerealssector;
Whereas,inordertoensurecontinuityofoperationofthe
importarrangementsforcereals,thepricessetinArticle2
ofRegulation(EEC)No2124/85(*),shouldbeusedfor
calculationoftheleviesonprocessedproducts;whereas
thesepriceswillbeadjusted,beginningon1September
1985,byamountsequaltothemonthlyincreasesfixedby
Regulation(EEC)No1020/84;
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.60.{*)OJNoL61,26.2.1986,p.4.
0OJNoL63,5.3.1986.
(8)OJNoL367,31.12.1985,p.7.f)OJNoL164,24.6.1985,p.1.(4)OJNoL303,28.11.1977,p.1.0OJNoL198,30.7.1985,p.31.

NoL146/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.86
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonthecompound
feedingstuffscoveredbyRegulation(EEC)No2727/75
andsubjecttoRegulation(EEC)No2743/75shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1986.Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
RegulationisincorporatedintheCommonCustoms
Tariff,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

31.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1986fixingtheimportleviesoncompound
feedingstuffs
(ECU/tonne) \Levies
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwording
PortugalThirdcountries
(otherthan
ACPand
OCT)ACPand
OCT
Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation
(EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfalling
withinsubheadings17.02Band21.07FII,ormilkproducts(falling
withinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04,andsubheadings
17.02Aand21.07FI)containingstarch,glucoseorglucosesyrup:|
Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightof
starch:
23.07BIa)1
23.07BIa)2—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products
Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightof
starch:10,88
10,8836,14
788,7825,26
777,90
23.07BIb)1
23.07BIb)2—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products
Containingmorethan30%byweightofstarch:10,88
10,8889,83
842,4778,95
831,59
23.07BIc)1
23.07BIc)2—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products10,88
10,88168,77
921,41
'157,89
910,53