ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 12 November 1982

approving the extended plan for the eradication of brucellosis in cattle put forward by Belgium

(Only the Dutch and French texts are authentic)

(82/793/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (1), as amended by Directive 82/400/EEC (2), and in particular Article 9 (2) thereof,

Having regard to Council Directive 78/52/EEC of 13 December 1977 establishing the Community criteria for national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leucosis in cattle (3), and in particular Chapter II thereof,

Having regard to Commission Decision 79/75/EEC of 21 December 1978 approving the plan for the accelerated eradication of brucellosis put forward by Belgium (4),

Having regard to Council Directive 82/400/EEC of 14 June 1982 amending Directive 77/391/EEC and introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle,

Whereas, by letter dated 21 June 1982, Belgium notified the Commission of an extended plan to eradicate brucellosis;

Whereas, after examination and taking into account the success of the initial plan, the extended plan was found to comply with Directives 77/391/EEC, 78/52/EEC and 82/400/EEC;

Whereas the extended plan ensures continuity with the measures put in hand under the initial plan and whereas the initial plan expired on 12 December 1981;

Whereas the measures under the extended plan have been applied since 12 December 1981; whereas consequently the condition for financial participation by the Community have been met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee; whereas the Fund Committee has been consulted,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The extended plan for the eradication of brucellosis as applied by Belgium from 12 December 1981 is hereby approved.

Article 2

Financial participation by the Community shall be in respect of eligible expenditure on account of slaughterings taking place on or after 12 December 1981.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 12 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 44.

(2) OJ No L 173, 19. 6. 1982, p. 18.

(3) OJ No L 15, 19. 1. 1978, p. 34.

(4) OJ No L 17, 24. 1. 1979, p. 16.
+++++

( 1 ) OJ NO L 101 , 11 . 4 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 39 , 15 . 2 . 1980 , P . 18 .

COUNCIL DECISION OF 17 DECEMBER 1982 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT AMENDING THE COMMUNITY-COST CONCERTATION AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF PHYSICO-CHEMICAL BEHAVIOUR OF ATMOSPHERIC POLLUTANTS ( COST PROJECT 61A BIS ) ( 82/888/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 81/213/EEC OF 3 MARCH 1981 ADOPTING A SECTORAL RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME IN THE FIELD OF ENVIRONMENT ( ENVIRONMENTAL PROTECTION AND CLIMATOLOGY ) - INDIRECT AND CONCERTED ACTIONS - ( 1981 TO 1985 ) ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 80/177/EEC OF 18 DECEMBER 1979 CONCERNING THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF PHYSICO-CHEMICAL BEHAVIOUR OF ATMOSPHERIC POLLUTANTS ( COST PROJECT 61A BIS ) ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE DRAFT DECISION SUBMITTED BY THE COMMISSION ,

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 8 ( 2 ) OF DECISION 81/213/EEC , THE COMMISSION HAS NEGOTIATED AN AGREEMENT WITH THE THIRD STATES PARTICIPATING IN THE ABOVEMENTIONED CONCERTATION AGREEMENT WITH A VIEW TO AMENDING THAT AGREEMENT ,

WHEREAS THIS AGREEMENT SHOULD BE APPROVED ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AUSTRIA , SWEDEN , SWITZERLAND AND YUGOSLAVIA AMENDING THE COMMUNITY-COST CONCERTATION AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF PHYSICO-CHEMICAL BEHAVIOUR OF ATMOSPHERIC POLLUTANTS ( COST PROJECT 61A BIS ) IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED HERETO .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSONS EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

H . CHRISTOPHERSEN
COMMISSION DECISION of 30 December 1982 establishing that the apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 10" may be imported free of Common Customs Tariff duties (82/967/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 19 May 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 10", ordered on 31 July 1981 and to be used for the study of the effect of acidic precipitation on the vegetation and soil and in particular for quantitative analysis of rain water for a number of components, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met, on 15 November 1982, within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a chromatograph ; whereas its objective technical characteristics, such as the sensibility of the analysis and the use to which it is put, make it specially suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities ; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community ; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 10", which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 19 May 1982, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 December 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 74, 18.3.1982, p. 4. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.
*****

COUNCIL DECISION

of 3 December 1982

amending Decision 81/121/EEC on the granting of daily allowances and the reimbursement of travelling expenses of members of the Economic and Social Committee, alternates and experts

(82/868/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 6 thereof,

Whereas it is necessary to adjust the rates of the daily allowances, as fixed by Decision 81/121/EEC (1), granted to members of the Economic and Social Committee, and to alternates and experts within the meaning of the Rules of Procedure of the Economic and Social Committee,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Decision 81/121/EEC is hereby amended as follows:

- in Article 2, first indent, Bfrs 3 300 shall be replaced by Bfrs 3 450;

- in Article 2, second indent, Bfrs 2 475 shall be replaced by Bfrs 2 600.

Article 2

This Decision shall take effect on 1 January 1983.

Done at Brussels, 3 December 1982.

For the Council

The President

Ch. CHRISTENSEN

(1) OJ No L 67, 12. 3. 1981, p. 29.
COMMISSION DECISION of 30 December 1982 establishing that the apparatus described as "Ortec - Gamma-X Coaxial HPGe Detector, model 2012-25200-S" may not be imported free of Common Customs Tariff duties (82/964/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 16 June 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Ortec - Gamma-X Coaxial HPGe Detector, model 2012-25200-S", ordered on 18 September 1980 and to be used for the analysis of samples of building materials and in particular for high-efficiency determination of radioactive isotopes with low gamma energies in such samples, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met, on 15 November 1982, within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a detector ; whereas its objective technical characteristics, such as the detection field and the use to which it is put, make it specially suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities ; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community ; whereas this applies, in particular, to the apparatus "Series Si(Li) X", manufactured by Laben, via Bassini 15, I-20133 Milan,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Ortec - Gamma-X Coaxial HPGe Detector, model 2012-25200-S", which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 16 June 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 December 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184,15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 74,18.3.1982, p. 4. (3) OJ No L 318,13.12.1979, p. 32.
31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/9
COMMISSION DECISION
of20December 1982
fixing,pursuanttotheinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)No
3135/82themaximumamountsforthecostsofdeliveryofbutteroilasfoodaid
(82/935/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobesetforthepurposesof
awardingacontractpursuanttoRegulation(EEC)No
3135/82shallbefixedasfollows:
—LotD:447666ECU(UK)
—LotE:1114253ECU(F)
—LotH:1523154ECU(IRL)
—Lot1:2641362ECUD)
AsconcerninglotC,thetendershallnotbeproceeded
with.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No3135/82of23November1982onthedeliveryof
variousconsignments ofbutteroilasfoodaid(3),the
interventionagenciesoftheMemberStateshave
invitedtendersforthemanufacture andthecostsof
deliveryasfoodaidof1309tonnesofbutteroilfor
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations ;
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No303/77of
14February1977layingdowngeneralrulesforthe
supplyofskimmed-milk powderandbutteroilasfood
aid(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3474/80(*),providesthatinthelightoftenders
received,amaximumamountshallbefixedforeach
lotputupfortenderoritshallbedecidednotto
proceedwiththetender;
Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,20December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.1.
(')OJNoL334,29.11.1982,p.1.
4OJNoL43,15.2.1977,p.1.nOJNoL363,31.12.1980,p.50.
*****

COUNCIL DECISION

of 8 November 1982

designating four representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community

(82/753/ECSC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 18 thereof,

Whereas, for the purpose of renewing the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community for a period of two years, the Council, by its Decision of 26 October 1982, required the representative organizations to draw up lists of twice as many candidates as there were seats allocated to them;

Whereas, on that occasion, the Council decided to complete at a later date the designation of the organizations required to nominate candidates in the workers' category,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The workers' representative organizations listed below are hereby required to draw up lists of candidates on the basis of which their representatives on the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community shall be appointed in numbers equal to those shown for each organization:

FRANCE:

1.2 // - Confédération générale du travail (CGT), Paris: // one seat, // - Confédération française démocratique du travail (CFDT), Paris: // one seat, // - Confédération générale des cadres (CGC), Paris: // one seat, // - Confédération générale du travail - Force ouvrière (CGT-FO), Paris: // one seat.

Done at Brussels, 8 November 1982.

For the Council

The President

H. CHRISTOPHERSEN
*****

COMMISSION DECISION

of 5 January 1983

authorizing on a provisional basis the national measures concerning fisheries notified by certain Member States to the Commission

(83/3/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Whereas certain Member States have notified to the Commission national measures concerning fishing, following the meeting of the Council of 21 December 1982 and the declaration of the Commission at that meeting; whereas Belgium, Denmark and Greece have not notified any such measures; whereas the Commission has decided to initiate the proceedings provided for in Article 169 of the Treaty with respect to those Member States; whereas, in view of the absence of such notification, it has not yet been possible to coordinate between Member States;

Whereas a 21-day period must be allowed to consider whether the measures notified are well-founded and to ensure that they are coordinated as between the Member States;

Whereas it is appropriate for reasons of public order to avoid conflicts arising during this period in the absence of any provision applying to fishing in Community waters,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

During a period to expire not later than 26 January 1983, fishing in Community waters shall be carried out in compliance with the Commission's proposals.

Consequently the national measures notified to the Commission by France, the Federal Republic of Germany, Ireland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom and which correspond in their results to the Commission's proposals are hereby provisionally authorized for a period to expire not later than 26 January 1983.

Article 2

This Decision shall be without prejudice to any subsequent decisions adopted by the Commission in which the substance of the measures notified shall be assessed.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 5 January 1983.

For the Commission

Christopher TUGENDHAT

Vice-President
*****

COMMISSION DECISION

of 19 January 1983

establishing that the apparatus described as 'Macbeth - Spectrophotometer, model MS 2000' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(83/25/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 13 July 1982, Italy has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Macbeth - Spectrophotometer, model MS 2000', ordered in June 1979 and to be used for the photometric and calorimetric measurements on solids and in particular for the reflectance measurement from 380 to 720 nm and for the measurement of K/S values for determining pigments, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 14 December 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a spectrophotometer;

Whereas its objective technical characteristics, such as the number and the precision of the measurements, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'SP8-100' manufactured by Pye Unicam Ltd, York Street, UK-Cambridge CB1 2PX,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Macbeth - Spectrophotometer, model MS 2000', which is the subject of an application by Italy of 13 July 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 January 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 11 February 1983

on the second amendment of Decision 82/467/EEC authorizing a number of Member States to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter

(Only the English, French and German texts are authentic)

(83/80/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 649/78 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1728/82 (5), provides that the Member States may be authorized to sell butter at a reduced price from public storage or to grant aid in respect of butter from private storage for the purpose of its release for direct consumption as concentrated butter:

Whereas a number of Member States were authorized by Commission Decision 82/467/EEC (6), as amended by Decision 82/700/EEC (7), to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter; whereas the Federal Republic of Germany has requested authorization to sell a further quantity of 2 000 tonnes of butter in order to continue the operation; whereas the said Member State is in a position to guarantee that the butter in question will reach its prescribed destination; whereas it is necessary to accede to this request, and accordingly to amend the said Decision;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 1 of Decision 82/467/EEC, the quantity of 5 000 tonnes shown for the Federal Republic of Germany is hereby replaced by the quantity of 7 000 tonnes.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the United Kingdom and the French Republic.

Done at Brussels, 11 February 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 86, 1. 4. 1978, p. 33.

(5) OJ No L 189, 1. 7. 1982, p. 67.

(6) OJ No L 211, 20. 7. 1982, p. 38.

(7) OJ No L 292, 16. 10. 1982, p. 33.