ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/5
REGULATION (EEC)No2732/74OFTHECOMMISSION
of29October1974
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
COMMUNITIES , fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ; HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No At'-l-1
1570/70(')of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslastThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
July1974,andinparticularArticle2thereof;inthetableintheAnnex.
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes Article2
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThisRegulationshallenterintoforceon1November
Commission inaccordancewithArticle4(1)ofthat1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OlNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)O'lNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL292/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.74
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDMFFLitFl£
1.Lemons:
1.1—Spain 1494233-39100-70183-8826041102-8416-77
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1509235-61101-66185-6326289103-8216-93
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1619252-92109-12199-2628219111-4518-17
1.5—USA 1805281-90121-62222-1031453124-2220-25
1.6
2.—Othercountries
Sweetoranges:973152-0465-60119-791696467-0010-92
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
2.1.3 —Other — — — — — —
2.2—CountriesinsouthernAfrica 947147-9763-84116-581651065-2010-63
2.3—USA 1360212-4191-64167-352370093-6015-26
2.4—Brazil 59993-5640-3673-711043941-226-72
2.5—Othercountries 792123-7453-3897-491380654-528-89
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 1108172-9974-64136-291930276-2312-43
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1224191-2482-51150-672133884-2713-74
3.4—USA 1351211-0591-06166-282354893-0015-16
3.5.—OtherAmericancountries 981153-2766-13120-751710167-5411-01
3.6—Othercountries
4.Clementines -i1)-i1)_(1)-i1)-i1)-i1)—H
5.MandarinesincludingWilkings 1410220-2895-04173-552457897-0715-83
6.MonrealesandSatsumas -i1)—H-i1)-i1)—(*)-i1)-n
7.Tangerines— — — — — — —
(1)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2295/74of3September1974(OJNoL244,
6.9.1974).
1.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/69
REGULATION (EEC)No2774/74OFTHECOMMISSION
of30October1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonspoons,forks,etc.,ofstainless
steel,fallingwithinsubheading82.14A,originatingindevelopingcountriesto
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3501/73of18December1973apply
amountsofimportsintotheCommunityofthe
productsinquestionoriginatingincountriesandterri­
toriescoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatceiling;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3501/73which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
customsdutiesshouldbere-established inrespectof
theproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom4November1974,customsduties,suspended
inpursuanceofCouncilRegulation (EEC)No
3501/73of18December1973,shallbere-established
inrespectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3501/73(j)of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillusuallybeequaltothe
sumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1971andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnotincluding
productscomingfromcountriesandterritoriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangements esta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1971cifimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesandterritoriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofspoons,forks,etc.,ofstainless
steel,fallingwithinsubheading82.14A,theceiling,
calculatedasindicatedabove,shouldbe2663000
unitsofaccount;whereason21October1974theCCT
heading Descriptionofgoods
No
82.14 Spoons,forks,fish-eaters,butter-knives ,
ladlesandsimilarkitchenortableware :
A.Ofstainlesssteel
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL358,28.12.1973,p.15.
7.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/7
REGULATION (EEC)No2801/74OFTHECOMMISSION
of6November 1974
extendingthescopeofRegulation (EEC)No2320/74asregardscertainbeefheld
bytheDanishandtheNetherlandsinterventionagencies
theseDanishforequartersandhindquarters and
Dutchforequartersinthelistofproductsforsalelaid
downinRegulation (EEC)No2320/74;
WhereasRegulation (EEC)No2678/74providesthat
thesaleofmeatstoredbefore15September1974may
commenceon25October1974;whereas,inorderto
permitthebalancedreleasefromstorageofallthe
variousproductsstored,provisionshouldbemadeto
allowthemalltobesoldwitheffectfromthesame
date;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asregardssalestakingplaceonorafter25October
1974,thesectionsrelatingtoDenmarkandthe
NetherlandsintheAnnextoRegulation (EEC)No
2320/74areextendedbytheadditionoftheitemsset
outintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
'HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2320/74(3)of10September1974onthesaleatprices
fixedatastandardrateinadvanceofbeefandveal
heldbytheinterventionagenciesandintendedfor
exportfixedpricesforfrozenbeeftakenoverbythe
interventionagenciesbefore1June1974;whereas
CommissionRegulation (EEC)No2678/74(4)of23
October1974alteringthequalifyingdatesinrespect
ofbeefsoldbytheinterventionagenciesunderRegula­
tions(EEC)No2073/74and(EEC)No2320/74
replacedthisdatebythatof15September1974;
Whereasbetween 1June1974and15September
1974forequartersandhindquarters ofcategoriesof
animalsotherthanthoselistedinRegulation (EEC)
No2320/74wereboughtinbytheDanishinterven­
tionagency;whereasbetween 1June1974and15
September1974anappreciablequantityofforequar­
terswereboughtinbytheNetherlandsintervention
agency;whereasitappearsappropriatetoinclude
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNo.L248,11.9.1974,p.8.
(■>)OJNp'L287,24.10.1974,p.5.

NoL299/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.74
ANNEX
u.a./100kg
DENMARK
Forequarters ;cutatfifthribandincludingthinflank,from:
Stude1 88-047
K.0ermedkalv1 80-197
K0er1 79-075
Hindquarters ,cutateightrib(''pistola'cuts)from:
Stude1 134-859
K.0ermedkalv1 122-818
K.0er1 120-892
NETHERLANDS
Forequarters ,cutatfifthribandincludingthinflank,from:
Vaarzen,lekwaliteit 98-360
Stieren,lekwaliteit 98-360
Stieren,2ekwaliteit 98-360
14.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/5
REGULATION (EEC)No2839/74OFTHECOMMISSION
of12November 1974
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(*)OJNoJ.203,25.7.1974,p.25.

NoL304/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.74
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaverageyalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDMFFLitFl£
1.Lemons:
1.1—Spain 1751270-96116-81213-9530372120-4019-54
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1315203-5087-73160-692281090-4214-68
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1647254-86109-87201-2428567113-2518-38
1.5—USA 1649255-14109-99201-4628599113-3718-40
1.6
2.—Othercountries
Sweetoranges:930143-9262-04113-641613263-9510-38
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1042161-2969-53127-351807871-6711-63
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
2.1.3 —Other nHnnni1)i1)
2.2—CountriesinsouthernAfrica 893138-3059-62109-201550261-459-97
2.3—USA 997154-3566-53121-871730068-5811-13
2.4—Brazil 56186-8537-4468-57973438-596-26
2.5—Othercountries 59191-5939-4872-321026640-706-60
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 1058163-7670-59129-301835572-7611-81
3.3—CountriesinsouthernAfrica 990153-3266-09121-061718568-1311-06
3.4—USA 1318204-0687-97161-132287390-6714-72
3.5—OtherAmerican ·countries 838129-7255-92102-431454057-649-35
3.6—Othercountries
4.Clementines 1917296-73127-92234-3033260131-8521-40
5.MandarinesincludingWilkings— — — — — — —
6.MonrealesandSatsumas 1149177-8676-67140-441993679-0312-83
7.Tangerines— — — — — —
(■)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2295/74of3September1974(OJNoL244,
6.9.1974).
12.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2824/74OFTHECOMMISSION
of11November 1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(J)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL302/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoons u.a./metricIon
0
0(')(')
0-83(s)
0
010.01A
10.01It
10.02
10.0.1
10.04
10.05II
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B{■)(")Commonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Bailey
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
20-10
0
0{*)
11.02AI.i
11.02AIb
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyarctransporteddirectly
frontthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrylotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
19.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/11
REGULATION (EEC)No2881/74OFTHECOMMISSION
of18November 1974
ontheinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk powderto
Pakistanasfoodaid
deliveryofalotof600metrictonsofskimmed-milk
powderforPakistan.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheUnitedKingdominterventionagency.
2.Theinterventionagencyconcernedshallhave
thepackingmarked,inlettersatleasttwocentimetres
high,asfollows:'Skimmed-milk powder—Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytotheIslamic
RepublicofPakistan'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,makesinteraliaprovisionfor
thesupplytoPakistanof600metrictonsofskimmed­
milkpowderheldbytheinterventionagencies;
whereasthatcountryhasmadearequestofdelivering
oftheabovementioned quantity;whereastenders
mustbeinvitedforthecostsofdeliveringthisquan­
tity,inaccordancewithCommission Regulation
(EEC)No2557/74(4)of4October1974concerning
theinvitationtotenderforthecostsofdelivery,as
foodaid,ofskimmed-milk powdertocertainthird
countries;
Whereas,however,forthepurposeofapplyingRegula­
tion(EEC)No2557/74,certainpointsmustbespeci­
fied,inparticularthetimelimitforthesubmissionof
tendersandthetermsfordeliveringtheskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No2557/74,tendersshallbeinvitedforthecostsofArticle3
1.DeliveryshallbeeffectedataCommunityport
accessibleforocean-goingships.
2.Deliveryshallbeeffectedonadatefixedbythe
interventionagencyconcernedwhichmustbeafter13
andbefore29January1975.
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on10December1974at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.$OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(>)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(4OJNoL274,9.10.1974,p.7.
16.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/21
REGULATION (EEC)No2875/74OFTHECOMMISSION
of15November 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2862/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(»)OJNoL305,15.11.1974,p.36.

NoL306/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
til..I.100kv,
CCVheading',
No Dc.scripiiunofgoodsAmount()flilt
speti;iIe\puii
levy
17.01 Ilicisugarandcanesugar,solili:
ΛDenatured :
I.Whitesugar 100-50
II.Rawsugar 80-50i1)
I».Undenatured :
I.Whitesugar 100-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 80-50H
'*)Thisamountappliestorawsugarwitha92•/•yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytoheappliedshallhecalculatedmconformitvwithArticle2ofRegulation (IEC)No1076/7Z
NoL309/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.74
REGULATION (EEC)No2888/74OFTHECOMMISSION
of19November 1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesoncottonyarn,notputupfor
retailsale,fallingwithinsubheading55.05BI,originatingindevelopingcoun­
triestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No3503/73of18December1973apply
productsinquestion,originatingincountriescovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthat
ceiling;whereas,"bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No3503/73,whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom23November1974,customsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation (EEC)
No3503/73of18December1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3503/73(')of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
customsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto150%
thesumarrivedatbyaddingtogetherthemetric
tonnageoftheproductsinquestion,importedinto
theCommunityin1968andcomingfromcountries
listedinAnnexBtothatRegulation ,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthe1970
metrictonnageofsuchimportscomingfromother
countriesandfromcountriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;whereasArticle2(1)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereasinrespectofcottonyarn,notputupfor
retailsalefallingwithinsubheading55.05BI,the
ceiling,calculatedasindicatedaboveshouldbe30
metrictons;whereason15November1974the
amountsofimportsintotheCommunity oftheCCT
heading Descriptionofgoods
No
55.05 Cottonyarn,notputupforretailsale:
B.Other:
LMeasuring,persingleyarn,120000
ormoreperkg
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORT'OLI
(')OJNoL358,28.12.1973,p.69.
NoL311/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.74
REGULATION (EEC)No2936/74OFTHECOMMISSION
of21November 1974
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL128,10..5.1974,p.20.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

22.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1974fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
fu.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTON
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:.
a)Roundgrained 0 .0
b)Longgrained 0-775 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0-831 0
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.