NoL52/17 24.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No367/77
of22February1977
concerningtheinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidtothe
WorldFoodProgrammeforcertainthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
theprovisionsofCommissionRegulation(EEC)No
2247/75of29August1975concerninginvitationsto
tenderorthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme(7),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2402/76(8);
whereasitisstillnecessarytoaddanumberofdetails
particularlyasregardsthetimelimitforsubmissionof
tendersandthetermsofsupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(]),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsunderthe1975
food-aidprogrammetocertaindevelopingcountries
andtocertaininternationalorganizations (3),provides
interaliathat16000tonnesofbutteroilobtained
frombutterheldbytheinterventionagenciesshallbe
madeavailabletotheWorldFoodProgramme(WFP);HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCouncilRegulation(EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatstocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme^),providesinteralia
that16000tonnesofbutteroilobtainedfrombutter
heldbytheinterventionagenciesshallbemadeavail­
abletotheWorldFoodProgramme(WFP);whereas
theWFPhasmadearequestforthedeliveryof5956
tonnesofbutteroilforcertainthirdcountriesofwhich
2800tonnesarestilltobedeliveredaccordingto
Regulation(EEC)No1542/75;Article1
1.Tendersareinvited,asprovidedinRegulations
(EEC)No1541/75,(EEC)No1542/75,(EEC)No
694/76and(EEC)No695/76,forthecostsofmanu­
factureanddeliverytotheWFPof5956tonnesof
butteroildividedaccordingtothelotsanddestina­
tionsmentionedintheAnnextothisRegulation.
2.Asregardstothetenderingprocedureaswellas
theconditionsofmanufactureanddeliveryofthe
butteroil,theprovisionsofRegulation (EEC)No
2247/75shallapplynotwithstanding specialprovi­
sionshereinafter .
WhereasArticle5ofCouncilRegulation(EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1975food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternational organizations (*),aswellas
Article5ofCouncilRegulation(EEC)No694/76of
25March1976layingdowngeneralrulesforthe
supplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizationsunderthe1976food­
aidprogramme^),requirestenderstobeinvitedfor
suchsupplies;Article2
s
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheintervention
agenciesmentionedintheAnnex.
2.Thebutteroil,whichshallmeettherequirements
astoqualityandpackinglaiddownintheAnnexto
Regulation(EEC)No2247/75shallbeputuponlyin
containersoffivekilograms.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(«)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
(s)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(')OJNoL83,30.3.1976,p.4.OOJNoL229,30.8.1975,p.60.
(8)OJNoL270,2.10.1976,p.23.

24.2.77 NoL52/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
concernedandwhichshallbeonthedatesindicated
intheAnnex.
Article4
1.AsregardslotsBandE,bywayofderogation
fromArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2247/75,
thetenderershallspecifyforhowmanypartialquanti­
tieshistenderisvalid.
2.Thetimelimitforthesubmissionoftendersis8
March1977at12noon.3.Themarkingtobeindicatedonthecontainers
inaccordancewithChapterII(2)(b)oftheAnnex
mentionedintheprecedingparagraphshallbethe
following:
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction'.
Thiswordingshallbefollowedbytheportof
unloadingmentionedintheAnnex.
Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingshipshavingaregular
servicewiththerecipientcountry.
Onlyoneportmaybeindicatedinthetender.
2.Deliveryattheportofembarkationshalltake
placeonadatetobefixedbytheinterventionagencyArticle5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
Supplying
intervention
agencyLotTotal
quantity
oflot
(tonnes)Partialquantities
(tonnes)Recipientcountry/
portofunloadingDeliveryattheport
ofunloading
Belgian A 566 429 India/Calcutta.
107 India/Kandla 1
30 India/Cochin 1
German B 1200Threepartial
quantitiesof400India/BombayI
German C 500 500 India/Calcutta IAfter15andbefore
German D 534 200 India/Madras/30April1977
334 India/Bombay 1
French E 1016 Twopartial
quantitiesof508India/Bombay\
French F 500 500 India/Calcutta
French G 305 250 India/Madras1
55 Tanzania/DaresSalaam
Dutch H 540 540 Sudan/PortSudan)
Belgian1 415 255
160Sudan/Mombasa
Yemen/AdenfAfter15andbefon
(31May1977
Dutch K 380 380 Egypt/Alexandria)