ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL320/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3524/93
of21December 1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(9),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy^,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No3263/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(10)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No3263/93areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
No3508/93Q;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonneThisRegulationshallenterintoforceon22December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(*)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1,
OOJNoL293,27.11.1993,p.54.
OOJNoL319,21.12.1993,p.37.(8)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
OOJNoL202,26.7.1978,p.8.
I0)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

22.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importleviesf)
CNcode
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11032100 152,59 158,63
11041910 152,59 158,63
11042911 112,74 115,76
11042931 135,63 138,65
11042991 86,47 89,49
11043010 63,58 69,62
11081100 186,49 207,04
11090000 339,08 520,42
f)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3557/93 of 22 December 1993 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 3177/93 (4), provides for herring quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of herring in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI a north, VI b by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1993; whereas Ireland has prohibited fishing for this stock as from 19 November 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI a north, VI b by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1993.

Fishing for herring in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI a north, VI b by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 19 November 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 1.
No L 326/12 Official Journal of the European Communities 28, 12. 93 
of 27 December 1993 
amending Regulation (EEC) No 2487/93 and increasing to 300 000 tonnes the 
amount of bread-making rye held by the German intervention agency 
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 
of 30 June 1992 on the common organization of the 
market in cereals ('), as amended by Commission Regula-
tion (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 5 
thereof, 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (') 
lays down the procedures and conditions governing the 
offer for sale of cereals held by intervention agencies ; 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2487/93 (4) 
opened a standing invitation to tender for the resale on 
the internal market of 200 000 tonnes of bread-making 
rye held by the German intervention agency; 
Whereas in the present situation on the market the quan-
tity of bread-making rye held by the German intervention 
agency put up for sale on the internal market of the 
Community should be increased to 300 000 tonnes; 
Whereas the last partial invitation to tender under Regu-
lation (EEC) No 2487/93 should be postponed; Whereas the measures provided for in this Regulation are 
in accordance with the opinion of the Management 
Committee for Cereals, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 2487/93 is amended as follows : 
1. in Article 1 'of 200 000 tonnes' is replaced by 'of 
300 000 tonnes'; 
2. Article 2 (2) is replaced by the following: 
'2. The final date for the submission of  tenders for 
the last partial invitation to tender shall expire on 29 
March 1994.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 27 December 1993. 
For the Commission 
Rene STEICHEN 
Member of the Commission 
(') OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. 
0 OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22. 
(3) OJ No L 191, 31. 7. 1993, p. 76. 
(4) OJ No L 228, 9. 9. 1993, p. 37. COMMISSION REGULATION (EC) No 3576/93
NoL328/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3614/93
of28December 1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU42,18pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.
NoL333/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3647/93
of30December 1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No3530/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3530/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(%areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93{%
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No3530/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL321,23.12.1993,p.2.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(ÓOJNoL320,22.12.1993,p.32. (1OJNoL108,1.5.1993,p.106.

31.12.93 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL333/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,02(')
17011190910 31,94(')
17011190950 (2)
17011290100 34,02(')
17011290910 31,94(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3698
—ECU/100kg—
17019910100 36,98
17019910910 36,98
17019910950 36,98
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3698
(■)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3627/93 of 28 December 1993 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3927/92 of 20 December 1992 fixing catch possibilities for 1993 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for Atlantic redfish quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1993.

Fishing for Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 67.
31.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/21
COMMISSION REGULATION (EC)No3644/93
of30December 1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3505/93f5);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU60,116per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
OOJNoL319,21.12.1993,p.32.
COUNCIL REGULATION (Euratom, ECSC, EC) No 3606/93 of 22 November 1993 modifying Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Articles 13 and 23 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas it is appropriate to extend the application of the tax for the benefit of the European Communities, on the terms and in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (3), to the salaries, wages and emoluments of the President and Members of the Council of the European Monetary Institute and the staff of that Institute,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:

Article 1

The following Article is added to Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68:

'Article 12a

This Regulation shall apply to the President of the European Monetary Institute, to all other Members of the Council of the Institute, to members of its staff and to recipients of the pensions paid by the Institute who are included in the categories determined by the Council pursuant to the first paragraph of Article 16 of the Protocol on Privileges and Immunities, with regard to salaries, wages and emoluments and to disability, retirement and survivor's pensions paid by the Institute.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No C 324, 1. 12. 1993, p. 13.(2) OJ No C 329, 6. 12. 1993.(3) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3761/92 (OJ No L 383, 29. 12. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EC) No 3499/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-growing areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean Islands concerning certain agricultural products (1), and in particular Article 11 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2837/93 (2) lays down the detailes rules for the application of the aid scheme to maintain olive groves on the small Aegean islands and make provision for monitoring and penalties;

Whereas the checks laid down to ensure compliance with the necessary conditions for the grant of aid must be carried out for 1993 within a limit period, and in any event, before 31 December 1993;

Whereas given the geographical spread of the islands in the Aegean Sea and the difficulties involved in introducing this new aid scheme, the final payment date in the period during which all the required checks must be effected should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 2837/93 is hereby amended as follows:

1. '31 December 1993' in the second subparagraph of Article 2 (1) is replaced by '31 January 1994';

2. '28 February 1994' in the last subparagraph of Article 5 is replaced by '31 March 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 260, 19. 10. 1993, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities L 77/7

COUNCIL REGULATION (EEC) No 741/93

of 17 March 1993

on application of the common intervention price for olive oil in Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the achievement of the Single Market makes it desirable to remove all barriers to trade, not only between the Member States of the Community as constituted on 31 December 1985 but also, as far as possible, between those Member States and the new Member States;

Whereas, under the Act of Accession, alignment on the common price of the Portuguese olive oil price is to be gradually achieved in a period up to the beginning of the 1995/96 marketing year; whereas, until that date, accession compensatory amounts therefore are applicable to trade between those countries and the other Member States;

Whereas, however, while maintaining the production aid and consumption aid at the level laid down by the Act of Accession, early alignment may be envisaged, of the Portuguese price on the common price, in view of the rebalancing provided for in Council Regulation (EEC) No 2047/92 of 30 June 1992 fixing the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive-oil sector for the 1992/93 marketing year (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The common intervention price for olive oil shall be applicable in Portugal.

Article 2

Transitional measures required to ensure a smooth changeover from the arrangements specified in Article 290 of the Act of Accession to those of this Regulation, in particular to prevent a deflection of normal trade flows between Portugal and the other Member States, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation (EEC) No 136/66/EEC (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 1993. For the Council The President B. WESTH

(1) OJ No C 21, 25. 1. 1993.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 3.

(3) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 1).
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 346/94 of 16 February 1994 laying down detailed rules for the period 1 January to 30 June 1994 for the application of the import arrangements for fresh, chilled or frozen beef provided for in the Interim Agreements on trade between the Community and Bulgaria and Romania (Official Journal of the European Communities No L 44 of 17 February 1994)

On page 16, in paragraph 1 of Article 3:

for: '. . . 18 February 1994 . . .`,

read: '. . . 23 February 1994 . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1691/94 of 12 July 1994 fixing for the 1993/94 marketing year, the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugarbeet prices and the production levy and additional levy in the sugar sector (Official Journal of the European Communities No L 179 of 12 July 1994)

On page 8, in the Annex: Specific agricultural conversion rate:

for: 'ECU 1 = 330,961 Greek drachmas` read: 'ECU 1 = 330,442 Greek drachmas`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1717/94 of 13 July 1994 concerning Regulation (EC) No 121/94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic (Official Journal of the European Communities No L 180 of 14 July 1994)

On page 39, in the third line of Articles 2 and 3:

for: '. . . CN code 1003 00 99 . . .`,

read: '. . . CN code 1003 00 90 . . .`.