23.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1342/77
of22June1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976foodaid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefoodaidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
Bangladeshhasrequestedthedeliveryof4300tonnes
ofbutteroil;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77theinterventionagenciesreferredtointhe
Annexshalldeliver4300tonnesofbutteroilasfood
aidtoBangladeshundertheconditionsappearingin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.IV
(:)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(J)0|NoL83,30.3.1976,p.4. (")OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL154/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.77
ANNEXE )
I.Loadingatthelatestby10August1977
Consignment Al A2 Bl B2
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No694/76
(EEC)No695/76
2.Beneficiaryj Bangladesh
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery Dutch Dutch French French
6.Originofthebutteroil(2) tomanufacture fromintervention butter
7.Specialcharacteristics and/orpack­
agingincartonsof5kg,coatedinternallywithfoodcanvarnishor
treatmentgivingequivalentguaranteeshavingundergone
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh'
9.Deliveryperiod loadingatthelatestby10August1977
10.Stageandplaceofdelivery(J) portofunloadingChittagong (ship'shold)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply tendering
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders 12noonon5July1977

23.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/27
II.Loadingafter10andbefore25September1977
Consignment CI C2 C3 C4 D
1.ApplicationofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No694/76
(EEC)No695/76
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationiBangladesh
4.Totalquantityoftheconsign­
ment 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 300tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryGerman
6.Originofthebutteroil(2) tomanufacture fromintervention butter
7.Specialcharacteristics and/or
packagingincartonsof5kg,coatedinternallywithfoodcanvarnishorhavingundergone
treatmentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh'
9.Deliveryperiod loadingafter10andbefore25September1977
10.Stageandplaceofdelivery(3) portofunloadingChittagong (ship'shold)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreceptionControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply tendering
13.Expiryofthetimelimitfor
submission oftenders 12noonon5July1977
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNo95of19April1977,p.7,takestheplaceofaninvitationtotender
fromtheinterventionagenciesconcerned.
(-')Anadditionalnoticefromtheinterventionagenciesconcernedstatingthewarehousewherethebutterforthemanufactureof
butteroilisstoredwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,'C'edition.
(3)WhentheunloadingattheportofChittagongiscarriedoutunderthesupervisionofanagencyapprovedbytherecipient
country,theinterventionagencymayaccept,intheplaceofthesupportingdocumentsreferredtoinArticle21(a)ofRegula­
tion(EEC)No303/77,anofficialstatementfromsuchsupervisingagencycertifyingthatthequantitiesconcernedhavebeen
deliveredtothe'portofunloadingChittagong (ship'shold)'andunloadedinthisport.