ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1451/84

of 25 May 1984

amending Annex A to Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 577/84 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas a number of species have been added to Appendix III to the Convention; whereas Appendix III of Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 should now be amended to incorporate the amendments agreed to by the Community;

Whereas it is necessary to allow for a reassessment of the effects of the amendments concerned after a certain period of time;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Appendix III to Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 under 'REPTILIA' and after 'Pelusios spp. Ghana' the following is hereby inserted:

1.2.3 // // // // 'SERPENTES // // // Colubridae // Atretium schistosum // India // // Olive keelback water snake // // // Cerberus rhynchops // India // // Dog-faced water snake // // // Natrix picator // India // // Checkered keelback water snake // // // Ptyas mucosus // India // // Indian rat snake // // Elapidae // Naja naja // India // // Indian cobra // // // Ophiophagus hannah // India // // King cobra // // Viperidae // Vipera russellii // India' // // Russell's viper // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 30 April 1986. It may be extended in accordance with the procedure laid down in Article 21 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 3626/82 when the conditions of Article 4 of that Regulation are fulfilled.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 May 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 384, 31. 12. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 64, 6. 3. 1984, p. 5.
NoL143/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1477/84
of29May1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28May1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83C5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
'■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
'2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
)})OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
;<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
!s)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

30.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 7,22
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 1,22
10.02 Rye0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 2,73
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 10,11
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 012,8512,85
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 09,60 9,60
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 04,864,86
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 03,63 3,63
11.07BRoastedmalt 0 0 04,234,23
29.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1469/84
of28May1984
introducingacorrectiveamountonimportofcucumbersoriginatinginGreece
intotheCommunity ofNine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixedistobeintroduced;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No305/84of
6February1984(2)fixed,forthe1984marketingyear,
theCommunityofferpriceforcucumbersapplicable
withregardtoGreece;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No53/81of1
January1981(3)fixeddetailedrulesforapplyingthe
compensatorymechanismonimportoffruitandvege­
tablesfromGreece;
Whereas,forGreekcucumbers,theofferpriceforthe
Greekproductcalculatedpursuanttotheprovisionsof
Regulation(EEC)No10/81hasremainedfortwo
consecutivemarketdaysatalevelatleast0,6ECUbelowtheCommunityofferpricetobetakeninto
account;whereasthispriceshouldbemultiplied,
whereappropriate,bytheconversionfactorlaiddown
inthefirstindentofArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No305/84;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheGreekproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindentandtheaforesaidcoeffi­
cient,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofNineofcucumbers
fallingwithinsubheading07.01PIoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginGreece,acorrective
amountof18,46ECUper100kilogramsnetshallbe
levied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL1,1.1.1981,p.17.0OJNoL35,7.2.1984,p.9.0OJNoL4,1.1.1981,p.34.
NoL145/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1531/84
of30May1984
fixingtheexportrefundsprovidedforinArticle6(1)ofRegulation (EEC)No
516/77inrespectofdriedgrapes
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,takenofthepricesreferredtoinparagraph2ofthe
saidArticle;
Whereasthepossibilitiesforoutletsofdriedgrapesin
themarketsofcertainnon-member countrieswill
allowexportineconomicallysignificantquantitiesif
exportrefundsaregranted;
Whereastheexportrefundshouldbefixedasindi­
catedbelow;
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandveg­
etables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
988/84(2),andinparticularthethirdsubparagraphof
Article6(2)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasArticle6(1)ofRegulation(EEC)No516/77
providesthat,totheextentnecessarytoenablethe
productsnotcontainingaddedsugarlistedinArticle1
ofthatRegulationtobeexportedineconomically
significantquantitiesonthebasisofpricesforthose
productsintheworldmarket,thedifferencebetween
thosepricesandpriceswithintheCommunitymaybe
coveredbyanexportrefund;Article1
1.Fordriedgrapesfromthe1983harvest,the
exportrefundprovidedforinArticle6(1)ofRegula­
tion(EEC)No516/77shallbefixedat10,33ECUper
100kilogramsnet.
2.Theexportrefundshallbegrantedonlyon
exporttothefollowingdestinations :
—-Algeria,
—Morocco,
—Tunisia,
—Yugoslavia,
—theEuropeanState-tradecountrieslistedunder
Nos056to070inthecountrynomenclature for
theexternaltradestatisticsoftheCommunityin.
CommissionRegulation(EEC)No3537/82(4).WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
519/77of14March1977layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3)providesthatrefundsareto
befixedtakingintoaccounttheexistingsituationand
futuretrendswithregard,ontheonehand,toprices
andavailabilitiesontheCommunitymarketof
productsprocessedfromfruitandvegetablesand,on
theotherhand,toprices,rulingininternationaltrade;
whereasaccountalsohastobetakenofthecosts
referredtoin(b)ofthesaidArticleandofthe
economicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No519/77
providesthat,whenpricesontheCommunitymarket
arebeingdetermined,accountshallbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourablefromthepoint
ofviewofexportation ;whereas,whenpricesininter­
nationaltradearebeingdetermined ,accountistobeArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL103,16.4.1984,p.11.
(3OJNoL73,21.3.1977,p.24. (4)OJNoL371,30.12.1982,p.7.

31.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1550/84

of 4 June 1984

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3221/83 of 4 November 1983 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 73.18 // Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits // 9 263 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 8 June to 31 December 1984, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 73.18 // Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 324, 21. 11. 1983, p. 1.
NoL151/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1572/84
of6June1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5June1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL206,30.7.1983,p.50.

7.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 1,80 1,80 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 2,74 2,73 5,21
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,20 1,20 0,62
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 2,52 2,52 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 03,203,20 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 02,392,39 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 04,884,869,279,27
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 03,643,636,936,93
11.07BRoastedmalt 04,254,238,088,08
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1556/84

of 4 June 1984

amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, pursuant to the first subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3331/82 (3), relating to food-aid policy and food-aid management, products intended for such aid must be mobilized in accordance with the rules and procedures laid down under the common organizations of markets;

Whereas, in the oils and fats sector, appropriate rules and procedures should be laid down for mobilizing olive and other vegetable oils;

Whereas Regulation No 136/66/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1101/84 (5), should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation No 136/66/EEC:

'Article 36a

1. Olive oil supplied as food aid shall be purchased on the Community market or shall come from stocks held by the intervention agencies.

Vegetable oils specified in Article 1 (2) (b) which are supplied as food aid shall be purchased on the Community market.

2. However, in an emergency or in the event of unavailability on the Community market, the products specified in paragraph 1 may be purchased in a developing country.

3. The criteria for mobilizing the products, and especially the criteria for purchasing the products on the Community market or for deciding on the use of olive oil held by the intervention agencies, shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

4. Detailed rules for the mobilization and delivery of products supplied as food aid shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 4 June 1984.

For the Council

The President

J. DELORS

(1) OJ No C 327, 1. 12. 1983, p. 8.

(2) OJ No C 77, 19. 3. 1984, p. 106.

(3) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 1.

(4) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(5) OJ No L 113, 28. 4. 1984, p. 7.
NoL152/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1595/84
of7June1984
fixingadditionalamountsforeggsinshell
importsofpoultryeggsinshelloriginatinginand
comingfromPoland,SouthAfrica,Australia,Romania
orBulgariaarenotincreasedbyanadditionalamount,
insofarasconcernsproductsimportedinaccordance
withArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorga­
nizationofthemarketineggs('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice*)falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationNo54/65/EEC(*),
No183/66/EEC(6),No765/67/EEC(7),(EEC)No
59/70(8)and(EEC)No2164/72(9),theleviesonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(«)OJNoL154,9.6.1973,p.1.0OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(«)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.0OJNo260,27.10.1967,p.24.■
(«)OJNoL11,16.1.1970,p.1.
OOJNoL232,12.10.1972,p.3.

8.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/9
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
OCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected\l ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other 40,00Allimports(a)
(a)TheadditionalamountsarenotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo
163/67/EEC.