ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3504/90 of 3 December 1990 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1887/90 (4), provides for mackerel quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1990,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1990.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1990. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 1.
NoL343/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3528/90
of5December1990
concerningthestoppingoffishingforcodbyvesselsflyingtheflagofthe
UnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforcodquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcodinthewatersofICES
divisionsVb(ECzone),VI,XIIandXIVbyvesselsflying
theflagoftheUnitedKingdomorregisteredinthe
UnitedKingdomhavereachedthequotaallocatedfor
1990;whereastheUnitedKingdomhasprohibitedfishingforthisstockasfrom24November1990;
whereasitisthereforenecessarytoabidebythatdate,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcodinthewatersofICESdivisionsVb(EC
zone),VI,XIIandXIVbyvesselsflyingtheflagofthe
UnitedKingdomorregisteredintheUnitedKingdom
aredeemedtohaveexhaustedthequotaallocatedtothe
UnitedKingdomfor1990.
FishingforcodinthewatersofICESdivisionsVb(EC
zone),VI,XIIandXIVbyvesselsflyingtheflagofthe
UnitedKingdomorregisteredintheUnitedKingdomis
prohibited,aswellastheretentiononboard,thetranship­
mentandthelandingofsuchstockcapturedbythe
abovementioned vesselsafterthedateofapplicationof
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingthatofitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom24November1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1990.
FortheCommission
ManuelMARfN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
4)OJNoL172,5.7.1990,p.1.
NoL347/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3567/90
of11December 1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2533/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2533/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3468/90(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU45,397per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL237,1.9.1990,p.75.0OJNoL336,1.12.1990,p.41.
NoL351/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3619/90
of13December 1990
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinparti­
cularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesforgran­
tingprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(2),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(3)
providesinparticulartheminimumquantitiesinrespect
ofwhichatendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotation
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinFrance,Great
Britain,Denmark,Ireland,NorthernIreland,Germany
andtheNetherlandsforaidtoprivatestorageforcarcases
andhalf-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)No287/90(4)tendersmaybemadetotheinterven­
tionagenciesoftheMemberStatesconcerned.
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on11
January1991totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.46. <)OJNoL31,2.2.1990,p.11.
NoL355/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3635/90
of17December 1990
amendingRegulation (EEC)No2325/90openingastandinginvitationtotender
fortheexportof100000tonnesoffeedryeheldbytheGermanintervention
agency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No2325/90(*),shouldbe
postponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulation(EEC)No2325/90isreplaced
bythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on29May1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL209,8.8.1990,p.5.
19.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3669/90
of18December1990
layingdownatransitionalmeasurerelatingtocoupageoftablewineinSpain
for1991
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeManagementCommitteefor
Wine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal('),andinparticularArticle90thereof,
WhereasArticle16(5)ofCouncilRegulation(EEC)No
822/87of16March1987onthecommonorganizationof
themarketinwine(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1325/90f),prohibitscoupageofawhitetable
winewitharedtablewine;whereastheabovementioned
practiceformspartofthearrangementsinforceinSpain
andwhereasArticle125oftheActofAccession
authorizesinituntil31December1989,andRegulation
(EEC)No3985/89(4)confirmsthisauthorizationuntil31
December1990;
Whereastheconditionsfortheabandonment ofthis
practicearenotyetripeinthatcountryastheyarerelated
tothestructureofwine-growingandconsumers'attitudes,
whichchangerelativelyslowly;whereasthe
abandonment oftheabovementioned practicewould
resultintheimmediatefutureinaseriousimbalanceon
themarketgeneratingashortageofredwineanda
substantialsurplusofwhitewine,whichwouldrequire
majorinterventionoperations;whereastheneedtoavoid
veryseriousdisturbanceofthemarketjustifiesthe
adoptionofatransitionalmeasure;
Whereas,sothatthepossibilityofcarryingoutcoupage
involvingwhitetablewineandredtablewineremains
limitedtothecountrywhereitisnecessary,caremustbe
takentoensurethatwineobtainedfromthispracticemay
notbemixedwithotherCommunitywines;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Until31December1991,coupageofawinesuitable
foryieldingawhitetablewineorofawhitetablewine
withawinesuitableforyieldingaredtablewineorwitha
redtablewineshallbepermittedonSpanishterritory
providedthattheproductobtainedhasthecharacteristics
ofaredtablewineandthatthepercentageofredwine
usedisnotlessthan65%.
2.Untilthedateinparagraph 1,coupageinthe
Community asconstitutedat31December1985of
Spanishwineotherthanwhitetablewinewithwinefrom
otherMemberStatesshallbeprohibited.
3.Spanishredandrosetablewinesmayonlybethe
subjectoftradewiththeotherMemberStatesorbe
exportedtothirdcountriesiftheyarenotobtainedfrom
coupageasreferredtoinparagraph 1.
Forthepurposesofapplyingparagraph3,each
competentauthoritydesignatedbySpainshallguarantee
until30June1992theoriginofSpanishredtablewine
byaffixingastampprecededbythewords'winenot
obtainedfromwhite/redcoupage'intheboxreservedfor
officialremarksondocumentprovidedforin
CommissionRegulation(EEC)No986/89(*).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL302,15.11.1985,p.9.
(2)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(3)OJNoL132,23.5.1990,p.19.0OJNoL380,29.12.1989,p.31. 0OJNoL106,18.4.1989,p.1.
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3755/90
of20December 1990
concerningthestoppingoffishingforcodbyvesselsflyingtheflagofPortugal
stockasfrom10December1990;whereasitistherefore
necessarytoabidebythatdate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4055/89of19
December1989fixingcatchpossibilitiesfor1990for
certainfishstocksandgroupsoffishstocksintheRegu­
latoryAreaasdefinedintheNAFOConvention(3),
providesforcodquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcodinthewatersofNAFO
zone2J+3KLbyvesselsflyingtheflagofPortugalor
registeredinPortugalhavereachedthequotaallocatedfor
1990;whereasPortugalhasprohibitedfishingforthisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcodinthewatersofNAFOzone2J+3KL
byvesselsflyingtheflagofPortugalorregisteredin
Portugalaredeemedtohaveexhaustedthequotaallo­
catedtoPortugalfor1990.
FishingforcodinthewatersofNAFOzone2J+3KL
byvesselsflyingtheflagofPortugalorregisteredin
Portugalisprohibited,aswellastheretentiononboard,
thetranshipmentandthelandingofsuchstockcaptured
bytheabovementioned vesselsafterthedateofapplica­
tionofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.67.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3655/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 1009/86 establishing general rules applying to production refunds in the cereals and rice sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1340/90(2), and in particular Article 11a (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice(3), as last amended by Regulation (EEC) N° 1806/89(4), and in particular Article 9a (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 1009/86(5), as last amended by Regulation (EEC) N° 2779/89(6), provides for refunds to be granted for the use of starch extracted from wheat, maize, rice, broken rice or potatoes in the manufacture of certain products to allow Community products to compete with products from third countries;

Whereas, in calculating these refunds, account is taken of Community prices; whereas, however, in the new Member States of the Community, the price level of starch may be different from that in the Community; whereas account must be taken of this difference when granting the refund in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 3 of Regulation (EEC) N° 1009/86:

'The refund fixed in accordance with the preceding subparagraph shall, where necessary, be corrected by the accession compensatory amount applicable for the type of starch in question.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2)OJ N° L 134, 28. 5. 1990, p. 1.

(3)OJ N° L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(4)OJ N° L 177, 24. 6. 1989, p. 1.

(5)OJ N° L 94, 9. 4. 1986, p. 6.

(6)OJ N° L 268, 15. 9. 1989, p. 20.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3658/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 3774/85 concerning certain national aids in the agricultural sector which are incompatible with the common market but which the Portuguese Republic is authorized to maintain on a transitional basis

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 234 (2) and 247 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 3774/85(1), as amended by Regulation (EEC) N° 1890/87(2), lists, pursuant to Article 247 of the Act of Accession, the incompatible aids which Portugal is authorized to maintain on a transitional basis in the agricultural sector and lays down the arrangements to apply thereto;

Whereas, with a view to the beginning of the second stage, the said Regulation should be supplemented as regards aids in respect of the products covered by Article 259 of the Act of Accession to which, in accordance with Article 286, the arrangements laid down in Article 247 only apply with effect from the second stage;

Whereas the rate at which the aids set out in points IV and V.1 of the Annex to Regulation (EEC) N° 3774/85 are to be progressively reduced can be determined only on the basis of the outcome of the structural measures brought in by the Portuguese authorities for the period 1991 to 1995, including those carried out under Community programmes;

whereas it would seem appropriate for this purpose for the Portuguese authorities to draw up an annual report setting out the progress made during each financial year and to send it to the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) N° 3774/85 is hereby amended as follows:

1.The following Article 3a is inserted:

'Article 3a The rate at which the aids set out in points IV and V.1 of the Annex are to be progressively reduced shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 5 on the basis of the outcome of the structural measures brought in by the Portuguese authorities, including those carried out under Community programmes.

For this purpose, an annual report setting out the progress made in the course of each financial year shall be drawn up by the Portuguese authorities and sent to the Commission during the first two months of the following year.` 2. The Annex shall be replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)OJ N° L 362, 31. 12. 1985, p. 37.

(2)OJ N° L 182, 3. 7. 1987, p. 4.

ANNEX

'ANNEX >TABLE>

`
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3641/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 5c of Council Regulation (EEC) N° 804/68(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3117/90(2), fixes for each Member State, a guaranteed total quantity of milk which the sum of the individual reference quantities may not exceed; whereas, in order for Portugal to be able to apply in its territory, as from 1991, the additional levy scheme in the milk sector introduced by Article 5c of the said Regulation, the guaranteed total quantity necessary for the scheme to be applied should be fixed for that Member State bearing in mind the specific features of its structures, the need to allow for an increase in its production and the fact that measures should be envisaged with a view to the promotion, in Portugal, of a change in the consumption of milk and milk products so that it attains the average level obtaining in the Community;

Whereas the administrative requirements with which Portugal is faced justify the scheme in question being applied only as from 1 April 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5c (3) of Regulation (EEC) N° 804/68 is hereby amended as follows:

1.In the second subparagraph the following line is added:

'Portugal1 779`.

2.In the third subparagraph, point (d) is replaced by the following:

'(d)for the twelve-month period from 1 April 1989 to 31 March 1990 the guaranteed total quantity shall be as follows, in thousands of tonnes:

Belgium3 089,751 Denmark4 686,720 Germany22 519,080 Greece555,520 Spain4 664,000 France24 708,640 Ireland5 068,800 Italy8 446,080 Luxembourg254,400 Netherlands11 499,840 United Kingdom14 716,391 (e)for the 12-month period from 1 April 1990 to 31 March 1991 the guaranteed total quantity shall be as follows, in thousands of tonnes:

Belgium3 089,751 Denmark4 686,720 Germany22 519,080 Greece555,520 Spain4 664,000 France24 708,640 Ireland5 068,800 Italy8 796,080 Luxembourg254,400 Netherlands11 499,840 United Kingdom14 716,391 (f)for the 12-month period from 1 April 1991 to 31 March 1992 the guaranteed total quantity shall be as follows, in thousands of tonnes:

Belgium3 089,751 Denmark4 686,720 Germany29 118,960 (of which 6 599,880 for the territory of the former German Democratic Republic) Greece555,520 Spain4 664,000 France24 708,640 Ireland5 068,800 Italy8 796,080 Luxembourg254,400 Netherlands11 499,840 Portugal1 779,000 United Kingdom14 716,391`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

It shall apply from 1 April 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2)OJ N° L 303, 31. 10. 1990, p. 5.