ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 132 , 19 . 5 . 1973 , P . 3 .

( 4 ) OJ NO L 61 , 5 . 3 . 1977 , P . 16 .

( 5 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 54 .

( 6 ) OJ NO L 207 , 9 . 8 . 1980 , P . 11 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2890/80

OF 6 NOVEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1379/80 AS REGARDS THE BEEF PRODUCTS WHICH MAY BE TAKEN INTO INTERVENTION IN CERTAIN MEMBER STATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 5 ) ( C ) THEREOF ,

WHEREAS , UNDER COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1302/73 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 427/77 ( 4 ), THE QUALITIES AND CUTS OF THE PRODUCTS TO BE BOUGHT IN BY THE INTERVENTION AGENCIES MUST BE DETERMINED TAKING INTO ACCOUNT , ON THE ONE HAND , THE NEED TO GIVE EFFECTIVE SUPPORT TO THE MARKET AND TO MAINTAIN THE BALANCE BETWEEN THE MARKET CONCERNED AND THAT IN COMPETING ANIMAL PRODUCTS AND , ON THE OTHER HAND , THE FINANCIAL BURDEN ON THE COMMUNITY ; WHEREAS APPLICATION OF THESE CRITERIA IN THE PRESENT SITUATION ON THE BEEF MARKET RESULTS IN THE RESTRICTION OF INTERVENTION BUYING IN TO HINDQUARTERS ONLY ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO AMEND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1379/80 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2134/80 ( 6 ), IN ORDER TO SET THE BUYING-IN PRICES FOR THE SAID HINDQUARTERS ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1379/80 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

CARCASES , HALF-CARCASES AND COMPENSATED QUARTERS BOUGHT BEFORE 10 NOVEMBER 1980 MAY BE TAKEN OVER BY THE INTERVENTION AGENCIES UP TO 15 NOVEMBER 1980 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 10 NOVEMBER 1980 . IT SHALL APPLY UNTIL 1 MARCH 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 91 , 25 . 4 . 1970 , P . 28 .

( 4 ) OJ NO L 162 , 27 . 6 . 1980 , P . 28 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2938/80

OF 13 NOVEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 756/70 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS THE AMOUNT OF AID FOR 100 KILOGRAMS OF SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN OR CASEINATES WAS FIXED AT 5.00 ECU BY ARTICLE 2 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 756/70 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1621/80 ( 4 ); WHEREAS THE AMOUNT OF AID MUST BE ADJUSTED TO TAKE ACCOUNT OF THE MOVEMENT OF PRICES FOR CASEINS IN INTERNATIONAL TRADE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 756/70 , THE AMOUNT ' 5.00 ECU ' IS REPLACED BY ' 4.80 ECU ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 15 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 321 , 16 . 12 . 1977 , P . 30 .

( 4 ) OJ NO L 113 , 1 . 5 . 1980 , P . 58 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2953/80

OF 14 NOVEMBER 1980

AMENDING FOR THE SEVENTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR GRANTING SPECIAL AID FOR SKIMMED MILK FOR USE AS FEED FOR ANIMALS OTHER THAN YOUNG CALVES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1077/80 ( 4 ), FIXES INTER ALIA THE AMOUNT OF THE SPECIAL AID FOR SKIMMED MILK FOR USE AS FEED FOR ANIMALS OTHER THAN YOUNG CALVES ; WHEREAS , TAKING INTO ACCOUNT THE DEVELOPMENT OF THE MARKET SITUATION , IT SEEMS NECESSARY TO ADJUST BOTH THE AMOUNT OF THE AID AND THE MAXIMUM SELLING PRICE OF SKIMMED MILK APPLIED BY DAIRIES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 IS AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 2 ), THE AMOUNT ' 7.50 ECU PER 100 KILOGRAMS ' IS REPLACED BY ' 7.10 ECU PER 100 KILOGRAMS ' .

2 . IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( C ), THE AMOUNT ' 1.83 ECU PER 100 KILOGRAMS ' REFERRED TO IN THE FIRST INDENT IS REPLACED BY ' 2.33 ECU PER 100 KILOGRAMS ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
+++++

( 1 ) OJ NO C 327 , 15 . 12 . 1980 , P . 69 .

( 2 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE SECOND ACP-EEC CONVENTION WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3225/80 OF 25 NOVEMBER 1980 ON THE CONCLUSION OF THE SECOND ACP-EEC CONVENTION SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE SECOND ACP-EEC CONVENTION BETWEEN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES , ON THE ONE PART , AND THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES , OF THE OTHER PART , SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 , SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND ACP-EEC CONVENTION , THE PROTOCOLS ANNEXED THERETO , THE DECLARATIONS ANNEXED TO PROTOCOL 7 AND THE DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

THE TEXTS OF THE CONVENTION , THE PROTOCOLS AND THE FINAL ACT ARE ANNEXED TO THIS REGULATION .

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SHALL BE CONSIDERED A SIGNATORY STATE TO THE CONVENTION BY VIRTUE OF THE ACT OF SIGNATURE WHICH IS ALSO ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL , AS REGARDS THE COMMUNITY , DEPOSIT THE ACT OF NOTIFICATION OF THE CONCLUSION OF THE CONVENTION , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 183 THEREOF ( 2 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

COLETTE FLESCH
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 198 , 31 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 60 , 5 . 3 . 1980 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3159/80

OF 5 DECEMBER 1980

TEMPORARILY SUSPENDING THE ISSUES OF IMPORT LICENCES FOR PRESERVED MUSHROOMS FROM KENYA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2021/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 547/80 OF 4 MARCH 1980 ( 3 ), RELAXED THE PROTECTIVE MEASURES AGAINST THE IMPORTATION OF PRESERVED MUSHROOMS BY ALLOWING LIMITED QUANTITIES OF THESE PRODUCTS TO BE IMPORTED INTO THE COMMUNITY UNTIL 15 MAY 1980 ; WHEREAS SINCE 16 MAY 1980 THE IMPORTATION OF PRESERVED MUSHROOMS INTER ALIA FROM KENYA HAS BEEN REGULATED BY THE IMPORT LICENCE SYSTEM ALONE ;

WHEREAS OVER THE LAST FEW DAYS APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES FOR LARGE QUANTITIES OF PRESERVED MUSHROOMS FROM KENYA HAVE BEEN LODGED ; WHEREAS THESE QUANTITIES ARE VERY MUCH IN EXCESS OF THE NORMAL VOLUME OF IMPORTS FROM A MINOR SUPPLIER ;

WHEREAS THIS SITUATION IS SUCH THAT IMPORTS OF PRESERVED MUSHROOMS FROM KENYA THREATEN THE COMMUNITY MARKET WITH SERIOUS DISTURBANCES WHICH COULD JEOPARDIZE THE OBJECTIVES OF ARTICLE 39 OF THE TREATY ; WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES THE ISSUE OF IMPORT LICENCES SHOULD BE TEMPORARILY SUSPENDED AND ALL PENDING APPLICATIONS REJECTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR PRESERVED MUSHROOMS WITHIN SUBHEADING 20.02 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , FROM KENYA , SHALL BE SUSPENDED FOR THE PERIOD 8 DECEMBER 1980 TO 31 JANUARY 1981 .

2 . APPLICATIONS FOR LICENCES IN RESPECT OF THE SAME PRODUCTS , WHICH ARE BEING PROCESSED AT THE TIME OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION , SHALL BE REJECTED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 8 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3203/80

of 10 December 1980

amending various Regulations concerning wine in respect of accompanying documents, import licences and the arrangements for coupage and wine-making in the Community free zones, as a result of the accession of Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 146 thereof,

Whereas, pursuant to Article 22 of the Act of Accession, the adaptations to the instruments listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;

Whereas, in the wine sector, the said Annex II includes provision for adaptations to Commission Regulation (EEC) No 1153/75 (1), to Commission Regulation (EEC) No 2115/76 (2) and to Commission Regulation (EEC) No 643/77 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The following is added in the second subparagraph of Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1153/75: '- 'Exachthén'

2. In Annex V to Regulation (EEC) No 2115/76, the following expressions are added to the title of the corresponding spaces and to note 1 referring to space 16:

'PARARTIMA V

1. Exagogéas

2. Arithmós

3.

4. Paralíptis

5. Pistopoiitikó Onomasías Proeléfseos

6. Metaforikó méso

7. Vin de liqueur - Boberg

8. Tópos ekfortóseos

9. Símata kai arithmoí, arithmós kai eídos demáton

10. Miktó város

11. Lítra

12. Lítra (olográfos)

13. Theórisi toy ekdídontos organismoý (vl. metáfrasi ston arith. 15)

14. Theórisi toy Teloneíoy

15. Pistopoioýme óti o perigrafómenos oínos sto pistopoiitikó aftó eínai oínos poy échei parachtheí stin kathorisméni periochí vin de liqueur Boberg kai theoreítai katá ton Nótio Afrikanikó Nómo os afthentikós oínos Boberg

O oínos aftós antapokrínetai ston orismó toy vin de liqueur poy provlépetai sti sympliromatikí simeíosi 4 g) toy kefalaíoy 22 toy koinoý dasmologíoy tis Evropaïkís Oikonomikís Koinótitos.

16.( 1) Chóros epifylassómenos gia álles endeíxeis tis Chóras exagogís.'

3. Article 2 of Regulation (EEC) No 643/77 is amended as follows:

(a) The following terms are added to paragraph 2:

'Oínos paraskevastheís se eléftheri zóni gia apostolí se tríti chóra, kanonismós (EOK) arith. 643/77.'

(b) The following terms are added to the second subparagraph of paragraph 3:

'Éxodos apó to geografikó chóro tis Koinótitos ypó to kathestós poy provlépetai ston títlo IV tmíma I toy kanonismoý (EOK) arith. 233/77.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 113, 1. 5. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 237, 28. 8. 1976, p. 1.

(3) OJ No L 81, 30. 3. 1977, p. 7.
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 186 , 19 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 370 , 30.12 . 1978 , P . 72 .

( 4 ) OJ NO L 130 , 29 . 5 . 1979 , P . 20 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3278/80

OF 17 DECEMBER 1980

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 3136/78 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR FIXING THE IMPORT LEVY ON OLIVE OIL BY TENDER

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1917/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3136/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1037/79 ( 4 ), LAYS DOWN THAT APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES FOR OLIVE OIL ARE TO BE SUBMITTED TO THE COMPETENT AGENCIES IN THE MEMBER STATES ON THE MONDAY OR TUESDAY OF EACH WEEK ;

WHEREAS , FOR THE END OF 1980 , THE LEVY MUST BE FIXED ON TUESDAY 23 AND TUESDAY 30 DECEMBER ; WHEREAS IT IS ACCORDINGLY NECESSARY FOR APPLICATIONS FOR LICENCES TO BE SUBMITTED TO THE COMPETENT AGENCIES IN THE MEMBER STATES ON MONDAY 22 AND MONDAY 29 DECEMBER 1980 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3136/78 , APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES FOR OLIVE OIL SHALL BE SUBMITTED , UNDER THE TENDER PROCEDURE FOR THE LEVY , FOR THE PERIOD 22 TO 31 DECEMBER 1980 , ON MONDAY 22 AND MONDAY 29 DECEMBER 1980 NOT LATER THAN 4 P.M .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3531/80

OF 22 DECEMBER 1980

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN MOROCCO ( 1981 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO ( 1 ) WAS SIGNED ON 27 APRIL 1976 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN MOROCCO SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN MOROCCO IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

( 1 ) OJ NO L 264 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3565/80 of 22 December 1980 on the application of Decision No 3/80 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation [1], was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p189..

Whereas the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community on the one hand and the Swiss Confederation on the other hand [2], was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1974;

[2] OJ No L 350, 19.12.1973, p. 13.

Whereas by virtue of Articles 8 and 10 respectively of the Protocols which were annexed to the above Agreements following the accession of the Hellenic Republic to the Community, and which form an integral part thereof, the EEC-Switzerland Joint Committee has adopted Decision No 3/80 amending Protocol 3 to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, Joint Committee Decision No 3/80 shall be applied in the Community.

The text of the Decision is annexed to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 305 , 14 . 11 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 234 , 5 . 9 . 1980 , P . 17 .

( 4 ) OJ NO L 299 , 8 . 11 . 1980 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3347/80

OF 23 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2325/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE ADDITIONAL MEASURES APPLICABLE TO HOLDERS OF LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR TABLE WINE FOR THE 1979/80 WINE-GROWING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2930/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 12 ( 4 ) AND 65 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2325/80 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2392/80 ( 4 ), STIPULATES THAT APPLICATIONS FOR APPROVAL OF CONTRACTS ARE TO BE MADE NOT LATER THAN 31 DECEMBER 1980 ; WHEREAS , IN ORDER TO MAKE THESE APPLICATIONS , PRODUCERS IN ONE MEMBER STATE MUST AWAIT A COMMUNICATION FROM THE ADMINISTRATION WHICH MAY NOT REACH THEM IN TIME BECAUSE OF THE CONSIDERABLE ADMINISTRATIVE BURDEN EXISTING AT THE END OF THE YEAR ; WHEREAS IT IS NECESSARY , TO ALLOW THE PERFORMANCE GUARANTEE MEASURES TO HAVE THE DESIRED EFFECT , TO EXTEND THE DEADLINE FOR MAKING THE SAID APPLICATIONS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2325/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 4 ( 1 ) IS REPLACED AS FOLLOWS :

' 1 . APPLICATIONS FOR APPROVAL OF THE CONTRACTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 343/79 SHALL BE MADE NOT LATER THAN 15 JANUARY 1981 . '

2 . ARTICLE 9 ( 1 ) IS REPLACED AS FOLLOWS :

' 1 . MEMBER STATES SHALL NOTIFY THE COMMISSION NOT LATER THAN 15 FEBRUARY 1981 OF THE QUANTITIES OF WINE APPEARING IN THE DISTILLATION CONTRACTS APPROVED . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3475/80 of 30 December 1980 amending various Regulations in the sugar and isoglucose sectors as a result of Greek accession

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 146 thereof,

Whereas, under Article 22 of the Act, various Regulations on sugar and isoglucose have to be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II to the Act ; whereas, moreover, adaptations to Regulations not included in the Act or its Annexes shall be made in accordance with Article 146 of the Act ; whereas those adaptations relate solely to linguistic supplements and time limits referred to in: - Commission Regulation (EEC) No 100/72 of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed (1), as amended by Regulation (EEC) No 2847/72 (2),

- Commission Regulation (EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar (3),

- Commission Regulation (EEC) No 2990/76 of 9 December 1976 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for sugar (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1367/78 (5),

- Commission Regulation (EEC) No 1470/77 of 30 June 1977 on special detailed rules for the system of export and import licences for isoglucose and amending Regulation (EEC) No 193/75 (6), as amended by Regulation (EEC) No 1630/79 (7),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 100/72 shall be amended as follows: >PIC FILE= "T0018082">

Article 2

Regulation (EEC) No 2782/76 shall be amended as follows: >PIC FILE= "T0018083">

Article 3

Regulation (EEC) No 2990/76 shall be amended as follows: >PIC FILE= "T0018084">

(1) OJ No L 12, 15.1.1972, p. 15. (2) OJ No L 299, 31.12.1972, p. 4. (3) OJ No L 318, 18.11.1976, p. 13. (4) OJ No L 341, 10.12.1976, p. 14. (5) OJ No L 166, 23.6.1978, p. 24. (6) OJ No L 162, 1.7.1977, p. 11. (7) OJ No L 190, 28.7.1979, p. 38. >PIC FILE= "T0018085">

Article 4

Regulation (EEC) No 1470/77 shall be amended as follows: >PIC FILE= "T0018086">

Article 5

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President