ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1164/97 of 26 June 1997 fixing the final amount of aid for dried fodder for the 1996/97 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EC) No 1347/95 (2), and in particular Article 18 thereof,

Whereas Article 3 (2) and (3) of Regulation (EC) No 603/95 fix the amounts of aid to be paid to processors for dehydrated fodder and sun-dried fodder produced during the 1996/97 marketing year up to the maximum guaranteed quantities laid down in Article 4 (1) and (3) of that Regulation;

Whereas the information forwarded to the Commission by the Member States under the second indent of Article 15 (a) of Commission Regulation (EC) No 785/95 of 6 April 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder (3), as last amended by Regulation (EC) No 629/97 (4), indicates that the abovementioned maximum guaranteed quantities have not been exceeded;

Whereas it should therefore be laid down that the aid provided for in Regulation (EC) No 603/95 for dehydrated fodder and sun-dried fodder should be paid in full;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The aid for dehydrated fodder and sun-dried fodder provided for in Article 3 (2) and (3) respectively of Regulation (EC) No 603/95 shall be paid in full for the 1996/97 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 63, 21. 3. 1995, p. 1.

(2) OJ No L 131, 15. 6. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 79, 7. 4. 1995, p. 5.

(4) OJ No L 96, 11. 4. 1997, p. 4.
28.6.97 (ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1197/97
of27June1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94f),as
amendedbyRegulation (EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(^aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
I1)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
OOJNoL296,17.11.1994,p.23.
WOINoL304.29.11.1994.d.18.
(5)OJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.HOJNoL22,31.1.1995,p.1. (")OJNoL188,27.7.1996,p.22.

NoL170/16|EN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1997settingtheamountsofaidforthesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 301,00
Brokenrice
(100640) 66,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 1209/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) and 4 (4) thereof,

Whereas in application of Articles 2, 3 and 4 of Regulation (EEC) No 1601/92, it is necessary to amend Commission Regulation (EC) No 1487/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1029/97 (4), in order to determine for the pigmeat sector and for the 1997/98 marketing year, on the one hand, the quantities of meat of the forecast supply balance with benefit from an exemption from the duty on imports from third countries or from an aid for deliveries proceeding from the rest of the Community, and on the other hand, the quantities of pure-bred breeding animals originating in the Community which benefit from an aid with a view to developing the potential for production in the archipelago of the Canaries;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 1487/95 are hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 63.

(4) OJ No L 150, 7. 6. 1997, p. 30.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance for the Canary Islands regarding products from the pigmeat sector for the period 1 July 1997 to 30 June 1998

>TABLE>

ANNEX II

Amounts of aid granted for products coming from the Community market

>TABLE>

ANNEX III

Supply in the Canary Islands of pure-bred breeding pigs originating in the Community for the period 1 July 1997 to 30 June 1998

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1240/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EC) No 1771/96 laying down detailed rules for the implementation of the specific measures for the supply of hops to the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1771/96 (3) establishes the quantities of the forecast supply balance for the French overseas departments of hops eligible for exemption from import duties or for Community aid from the rest of the Community as well as the amount of that aid; whereas the above quantities should be established for the period 1 July 1997 to 30 June 1998;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EC) No 1771/96 is hereby replaced by the following:

'Article 1

For the purposes of Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the quantity of the forecast supply balance for hops falling within CN codes 1210 and 1302 13 00 eligible for exemption from duty on importation into the French overseas departments or, for products from the rest of the Community, eligible for Community aid is hereby set at 15 tonnes for the period 1 July 1997 to 30 June 1998. This quantity shall be allocated as laid down in the Annex.

The French authorities may adjust the allocation within the overall limit set. They shall inform the Commission of any such adjustment.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 267, 9. 11. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 232, 13. 9. 1996, p. 11.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1153/97 of 24 June 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EC) No 866/97 (2) and in particular Articles 9 and 12 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter called the 'combined nomenclature`, to meet, at one and the same time, the requirements of both the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community;

Whereas it is necessary to amend the combined nomenclature to take into account Council Decision 97/359/EC of 24 March 1997 concerning the elimination of duties on information technology products (3), and Council Decision 97/360/EC of 24 March 1997 concerning the elimination of duties on certain spirituous beverages (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I, Part Two, to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

The amendments to the CN subheadings provided for in this Regulation shall be applicable as Taric subheadings until their insertion into the combined nomenclature in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1997.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 124, 16. 5. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 155, 12. 6. 1997, p. 1.

(4) OJ No L 155, 12. 6. 1997, p. 60.

ANNEX

>TABLE>

ANNEX VII

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1263/97 of 1 July 1997 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1997/98 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 922/97 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 stipulates that, to qualify for the compensatory payments for cereals, protein crops and linseed under the support system for certain arable crops, producers must have sown the seed at the latest by 15 May preceding the relevant harvest;

Whereas Article 9 of Commission Regulation (EC) No 658/96 of 9 April 1996 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops (3), as last amended by Regulation (EC) No 843/97 (4), fixes 15 May as the final date for oilseeds;

Whereas, because of the particular weather conditions this year, the final dates for sowing seeds fixed for Portugal and Sweden cannot be complied with in all cases; whereas, in consequence, the time limit for sowing cereals and/or oilseeds, and/or protein crops and/or linseed for the 1997/98 marketing year should, where necessary, be deferred for certain specific regions; whereas to do so Regulations (EEC) No 1765/92 and (EC) No 658/96 should be waived as permitted by the seventh indent of Article 12 of Regulation (EEC) No 1765/92;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The final dates for crop sowing in Portugal and Sweden for the 1997/98 marketing year are fixed in the Annex hereto for the crops and regions indicated therein.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 May 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 133, 24. 5. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 91, 12. 4. 1996, p. 46.

(4) OJ No L 121, 13. 5. 1997, p. 5.

ANNEX

Final date for sowing crops for the 1997/98 marketing year

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1274/97 of 1 July 1997 establishing the sugar forecast supply balance for 1997/98 for the smaller Aegean islands provided for in Council Regulation (EEC) No 2019/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2417/95 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products (3), as amended by Regulation (EC) No 1802/95 (4);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (5), as last amended by Regulation (EC) No 495/97 (6), lays down the common detailed rules for the application of the system of import licences; whereas Commission Regulation (EC) No 1464/95 of 27 June 1995 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector (7), as last amended by Regulation (EC) No 2136/95 (8), lays down special detailed rules for the sugar sector;

Whereas, in order to take account of commercial practices specific to the sugar sector, detailed rules, additional to or derogating from the provisions of Regulation (EEC) No 2958/93, should be laid down;

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar for the smaller Aegean islands for the 1997/98 marketing year should be established; whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands' requirements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar originating in the Community for the smaller Aegean islands for the 1997/98 marketing year shall be as laid down in the Annex hereto.

Article 2

The validity of aid certificates shall expire on the final day of the second month following their issue.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 248, 14. 10. 1995, p. 39.

(3) OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 4.

(4) OJ No L 174, 26. 7. 1995, p. 27.

(5) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.

(6) OJ No L 77, 19. 3. 1997, p. 12.

(7) OJ No L 144, 28. 6. 1995, p. 14.

(8) OJ No L 214, 8. 9. 1995, p. 19.

ANNEX

SUPPLY BALANCE FOR THE SMALLER AEGEAN ISLANDS

>TABLE>
9.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1316/97
of8July1997
fixing,forJune1997,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJune1997,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicatedinthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),aslastamended byRegulation (EC)
No59/97(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forJune1997shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon9July1997.
Itshallapplywitheffectfrom1June1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,8July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(-1)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(«)OJNoL14,17.1.1997,p.25.

NoL180/16MENU OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.97
ANNEX
totheCommission Regulation of8July1997fixing,forJune1997,thespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,4285 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,95929 German marks
312,011 Greekdrachmas
165,571 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,759189 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,20397 Dutchguilders
13,7910 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,88562 Swedishkroner
0,723694 Poundsterling
COMMISSION REGULATION (EC) No 1271/97 of 1 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Azores and Madeira;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance (5), as last amended by Regulation (EC) No 868/97 (6), establishes the forecast supply balance for milk products for Madeira for the period 1 July 1996 to 30 June 1997;

Whereas, pending a communication from the competent authorities updating the needs of the regions in question and so as not to interrupt the application of the specific supply arrangements, the balance for the period 1 July to 31 December 1997 should be adopted on the basis of the quantities fixed for the period 1996/1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 6.

(4) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 24.

(5) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 75.

(6) OJ No L 124, 16. 5. 1997, p. 10.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July to 31 December 1997

>TABLE>