ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 114/7

COUNCIL ACT

of 29 April 2004

amending Europol's staff regulations

(2004/C 114/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office (‘Europol Convention’) (1), and in particular Article 30(3) thereof,

Having regard to the initiative of Ireland (2),

Having regard to the Opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Management Board of Europol (4),

Whereas:

(1) It is desirable to amend the Staff Regulations applicable to Europol employees, as laid down in the Council Act of 3 December 1998 (5) (‘Staff Regulations’) in particular in order to improve the travel policy.

(2) It is for the Council, acting unanimously, to lay down the detailed arrangements applicable to Europol employees, and subsequent amendments,

HAS ADOPTED THIS ACT:

Article 1

The Staff Regulations are hereby amended as follows:

1) In Article 56, the following paragraph shall be added: ‘8. Europol may, after consulting the Staff Committee, take out an additional sickness insurance which shall be compulsory for all officials. The full contribution required to meet this additional insurance cover shall be charged to the official.’;

2) Article 9 of Appendix 5 shall be replaced by the following: ‘Article 9 1. An official travelling on official business (referred to as a ’mission‘) and holding an appropriate authorisation shall be entitled to the reimbursement of mission expenses. 2. The authorisation shall state the probable duration of the mission, on the basis of which shall be calculated any advance which the official may draw against the subsistence allowance and travel and accommodation costs. 3. Any contribution, whether in kind or financial, received from a third party in connection with a mission shall be declared to Europol by the official concerned. Such contributions shall be deducted from the reimbursement to which the official would otherwise be entitled. 4. Acting on a proposal of the Director, the Management Board acting by a majority of two thirds of its members, shall lay down detailed rules on mission expenses and the reimbursement thereof.’;

3) Articles 10, 11, 12, 13, and 14 of Appendix 5 shall be deleted;

4) Articles 15 and 16 of Appendix 5 shall be renumbered to Articles 10 and 11.

Article 2

This Act shall enter into force on the first day after its adoption.

Article 3

This Act shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxemburg, 29 April 2004. For the Council The President M. McDOWELL

(1) OJ C 316, 27.11.1995, p. 2. Convention as last amended by the Protocol of 27 November 2003 (OJ C 2, 6.1.2004, p. 3).

(2) OJ C 34, 7.2.2004, p. 14.

(3) Opinion delivered on 9 March 2004 (not yet published in the Official Journal).

(4) Opinion delivered on 5 March 2004.

(5) OJ C 26, 30.1.1999, p. 23. Act as last amended by Act of 19 December 2002 (OJ C 24, 31.1.2003, p. 1).
EN Official Journal of the European Union L 110/41

Corrigendum to Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

( Official Journal of the European Communities 45 of 14 June 1962 )

(English Special Edition, Series I, Chapter 1959 to 1962, p. 135)

On page 147, Article 50, fifth paragraph:

for:

‘When the official's entitlement to the allowance ceases, he shall be entitled (…) to receive payment of pension under Article 9 of Annex VIII.’

,

read:

‘When the official's entitlement to the allowance ceases, he shall be entitled (…) to receive payment of pension without applying the reduction laid down in Article 9 of Annex VIII.’

.
REGULATION No 18/63/EEC OF THE COUNCIL of 26 February 1963 amending Articles 108 and 109 of the Staff Regulations of Officials of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 212 thereof;

Having regard to the Regulation No 31 (EEC) on the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, 1 and in particular Articles 108 and 109 thereof;

Having regard to the proposals from the Commission of the European Economic Community and the Commission of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament 2;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting by a qualified majority on a proposal from the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to amend the Staff Regulations of Officials of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas it is necessary to extend the term of validity of Articles 108 and 109 of the Staff Regulations;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

Articles 108 and 109 of the Staff Regulations of Officials of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community shall be amended to read as follows:

"Article 108

During a period of fifteen months from the date when these Staff Regulations enter into force, vacancies or newly-created posts may be filled by the promotion of officials who do not fulfil the conditions laid down in Article 45.

No official shall be promoted under the above provision more than once in such period of fifteen months.

Article 109

Until such time as the Staff Committee is constituted, which must be not later than 1 July 1963, the functions of that Committee shall be exercised by the Interim Staff Committee elected by the persons who were in the employ of the Community before the Staff Regulations entered into force.

The functions of the Staff Regulations Committee shall during the same period be exercised by an Interim Staff Regulations Committee, consisting of one representative appointed by the Interim Staff Committee of each institution and one representative appointed by each institution."

This Regulation shall enter into force on 1 July 1962.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1963.

For the Council

The President

Eugène SCHAUS

1 OJ No 45, 14.6.1962, p. 1385. 2 OJ No 33, 4.4.1963, p. 448.
++++

( 1 ) OJ NO 45 , 14 . 6 . 1962 , P . 1385/62 .

REGULATION NO 174/65/EEC OF THE COUNCILS OF 28 DECEMBER 1965 LAYING DOWN MORTALITY AND DISABILITY TABLES AND THE ASSUMED SALARY INCREASES TO BE USED FOR CALCULATING THE ACTUARIAL VALUES PROVIDED FOR IN THE STAFF REGULATION OF OFFICIALS OF THE COMMUNITIES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC ENERGY COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO REGULATION NO 31 ( EEC ) , 11 ( EAEC ) ( 1 ) ON THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 39 OF ANNEX VIII TO THOSE STAFF REGULATIONS ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE INTERIM STAFF REGULATIONS COMMITTEE ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ACTUARIES APPOINTED BY THE COUNCILS ;

WHEREAS IT IS FOR THE COUNCILS TO ADOPT THE MORTALITY AND DISABILITY TABLES AND THE ASSUMED SALARY INCREASES TO BE USED FOR CALCULATING THE ACTUARIAL VALUES PROVIDED FOR IN THE STAFF REGULATIONS AND IN ANNEX VIII THERETO ;

HAVE ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

WHEN CALCULATING THE ACTUARIAL VALUES PROVIDED FOR IN THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND IN ANNEX VIII THERETO THE FOLLOWING SHALL BE USED :

( A ) THE HEUBECK-FISCHER MORTALITY AND DISABILITY TABLES ( RICHTTAFELN FUER DIE PENSIONSVERSICHERUNG 1956 , RENE FISCHER VERLAG-WEISSENBURG/BAYERN ) ,

( B ) THE ASSUMED SALARY INCREASES BASED ON A RATE OF 1.88 % PER YEAR ( R30 = 175 ) .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE WITH RETROSPECTIVE EFFECT AS FROM 1 JANUARY 1962 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 DECEMBER 1965

FOR THE COUNCILS

THE PRESIDENT

E . COLOMBO
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 91
5.3.66 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 557/66
REGULATION No2/66/EURATOM OFTHECOUNCIL
of28February1966
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheNetherlands
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN ATOMIC Article3ofRegulationNo11/65/Euratomshouldbe
ENERGYCOMMUNITY , amended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
>Article1HavingregardtoRegulationNo31(EEC),11
(EAEC)1ontheStaffRegulationsofOfficialsandthe
ConditionsofEmploymentofOtherServantsofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity,andinparticularthe
secondparagraphofArticle4andArticles94and95
ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
11/65/Euratom2layingdowntheconditions
governingremuneration andsocialsecurityfor
establishment staffoftheJointNuclearResearch
CentreemployedintheNetherlands ,andin
particularArticle13thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission,tolaydown,inthelightof
localpractice,theconditions,governingremuneration
forestablishmentstaffoftheJointNuclearResearch
Centreateachplaceofemployment,andthe
allowances,insurance,socialsecurityandallkindsof
otherrelatedbenefitstowhichsuchpersonsare
entitled;
Whereas,inviewofthechangesinsalariesofstaffof
theReactorCentrumNederlandmadein1965,ThefollowingshallbeaddedtoArticle3of
RegulationNo11/65/Euratom:
'Fortheyear1965asingleallowanceequalto4%
oftheannualremunerationshallbegranted.This
allowanceshallbecalculatedonthebasicsalary
andtheleaveallowanceand,whereappropriate,
ontherentallowancegrantedbylawandthe
on-callallowance .
Thesingleallowanceshallbepaidtoamember
ofestablishment staffinemploymenton1
December1965;anyonewhohasnoton31
December1965beenemployedasamemberof
establishment staffintheNetherlandsfortwelve
monthsshallreceiveasingleallowancecalculated
proportionately .'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1965.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1966.
FortheCouncil
ThePresident
P.WERNER
1OJNo45,14.6.1962,p.1385/62.
2OJNo48,25.3.1965,p.722/65.
292 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
No264/10 OFFICIALJOURNALOFTHE•EUROPEANCOMMUNITIES 31.10.67
REGULATION No784/67/EECOFTHECOMMISSION
of30October1967
determininginterventioncentres,otherthanthemaininterventioncentres,foroliveoil
centres,foroliveoilfixedthesecentresforthe
1966/67marketingyearonthebasisofthesecriteria;
Whereasexperiencegainedduringthisfirstmarketing
yearjustifiestheretentionoftheinterventioncentres
listedintheAnnextoRegulationNo185/66/EECfor
subsequentmarketingyears;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisation ofthe
marketinoilsandfats,andinparticularArticle11
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation No
164/66/EEC2of27October1966determiningthe
maininterventioncentresforoliveoilandlaying
downthecriteriatobeappliedwhenother
interventioncentresarebeingdetermined ;
HavingregardtotheOpinionsexpressedbythe
MemberStatesconcerned;
WhereasRegulationNo164/66/EECdeterminedthe
mainintervention centresforoliveoilandlaiddown
thecriteriatpbeappliedwheninterventioncentres,
otherthan'themaininterventioncentres,arebeing
determined ;whereasCommission RegulationNo
185/66/EEC3of22November1966determining
interventioncentres,otherthanthemaininterventionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theintervention centres,otherthanthemain
interventioncentres,referredtoinArticle11(4)of
RegulationNo136/66/EECshallbethoselistedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1967.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNo197,29.10.1966,p.3398/66.
3OJNo214,24.11.1966,p.3653/66.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 293
ANNEX
Intervention centresotherthanthemainintervention centres
Savona Caserta
Chiavari Benevento
LaSpezia Napoli
RivoliVeronese Montecorvino Rovella
Rodengo-Saiano Avellino
Ravenna PratolaPeligna
Forlì MoscianoSant'Angelo
Pesaro Pescara
CerretoD'Esi Campobasso
Macerata Manduria
AscoliPiceno Pisticci
MassaCarrara Rionero
Lucca RossanoCalabro
Pistoia GioiaTauro
Livorno Sant'AgataMilitello
Pisa Catania
Arezzo Caltanisetta
Siena Enna
Grosseto Ragusa
Spoleto Siracusa
Viterbo Caltabellotta
Terni Cagliari
Rieti Nuoro
Roma Clermont-l'Hérault
Latina Sérignan-du-Comtat
320 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
21.12.67 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES No311/13
REGULATION No1019/67/EECOFTHECOUNCIL
of19December1967
supplementing RegulationNo366/67/EEClayingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
differentprocessingstageareapplied;whereasthe
generalrulesforgrantingexportrefundslaiddown
inRegulationNo366/67/EEC2shouldthereforebe
furtherdefinedtoensurethattheseconversionrates
aretakenintoaccount,thusavoidinganincorrect
applicationofArticle17(4)ofRegulationNo
359/67/EEC;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle5ashallbeaddedto
RegulationNo366/67/EEC:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,andinparticular
Article17(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle17(4)ofRegulationNo359/67/EEC
providesthattherefundapplicabletoriceand
brokenriceonthedaytheapplicationforanexport
licenceismademay,attherequestoftheinterested
party,befixedinadvanceforexportstobeeffected
atalaterdate,onconditionthatitisadjustedonthe
basisofthethresholdpricevalidforthe,monthin
whichexportationisexpectedtotakeplace;
Whereasthresholdpricesarefixedonlyforhusked
riceandmilledrice;whereasthethresholdpricefor
thelatterisfixedforround-grained riceunderthe
combinedprovisionsofArticle14(2)and(3)and
Article2ofRegulationNo359/67/EEC;
Whereastheadjustment,onthebasisofthreshold
prices,ofarefundfixedinadvanceforpaddyriceor
undermilledriceandforlong-grainedmilledriceonly
makessenseiftheratesusedtoconvertvalues
relatingtoaquantityofhuskedormilledricetoa
valuerelatingtothesamequantityofriceata'Article5a
Iftheexportrefundonpaddyrice,long-grained
fully-milledriceorundermilledriceisfixedin
advance,theconversionratesdetermined
pursuanttoArticle19(a)ofRegulationNo
359/67/EECshallbetakenintoaccountwhenthe
adjustmentonthebasisofthethresholdpricein
forceatthetimeofexportationrequiredby
Article17(4)ofthatRegulationisbeingmade.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1967.
FortheCouncil
ThePresident
H.HOECHERL
1OJNo174,31.7.1967,p.1. 2OJNo174,31.7.1967,p.34.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 331
23.12.67 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES No314/17
REGULATION No1043/67/EECOFTHECOMMISSION
of22December1967
ondetailedrulesforfixingbasicquotasforsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/EEC1
of18December1967onthecommonorganisationof
themarketinsugar,andinparticularArticle23(4)
thereof;
WhereasArticle23ofRegulationNo1009/67/EEC
providesforthefixingofbasicquotasforfactoriesor
undertakings ,thesequotasbeingestablishedby
multiplyingtheiraverageannualsugarproduction
duringthe1961/62to1965/66marketingyearsbya
coefficientexpressingtheratiooftherelevant
MemberState'sbasicquantitytotheaverageannual
sugarproductionofthatStateduringthesame
period;1.ForthepurposesofArticle23ofRegulationNo
1009/67/EEC,'sugarproduction'meanstotal
manufactureofwhite,rawandliquidsugarfrom
beet,caneormolasses.
2.Thefollowingshallnotberegardedassugar
productionforthepurposesofthatArticle:
(a)themanufactureofwhitesugarfromrawsugar;
(b)themanufactureofliquidsugarfromwhiteor
rawsugar;
(c)themanufacture ofsugarunderinward
processingarrangements ;
(d)themanufactureofsugarfrommolassesifthe
MemberStateconcerneddidnotallowthissugar
tobedisposedofonthedomesticmarket.Whereastheterm'production'asusedinthatArticle
mustbedefined;
Whereastosimplifytheadministrative taskof
calculatingaverageproduction,provisionshouldbe
madeforconvertingthedifferenttypesofsugarinto
whitesugarandforexpressingthequotasgrantedin
termsofwhitesugar;
WhereasMemberStatesshouldonlymakeuseofthe
possibilities offeredbyArticle1ofCouncil
RegulationNo1027/67/EEC2of21December1967
onthefixingofbasicquotasforsugartotheextent
thatthisisnecessary;Article2
Forthepurposesofcalculatingtheaverageannual
sugarproductionofafactoryorundertakingreferred
toinArticle23orRegulationNo1009/67/EEC:
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNo313,22.12.1967,p.2.—productionofwhitesugarshallbetakeninto
account,disregardingdifferencesinquality;

332 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4 —productionofrawsugarshallbeexpressedin
termsofwhitesugar;
—productionofliquidsugarshallbeexpressedin
termsofwhitesugar.Thebasicquotasallocatedshallbeexpressedin
termsofwhitesugar.
Article3
Article5
MemberStatesmayinvoketheprovisionsofArticle1
ofRegulationNo1027/67/EEConlytotheextent
thatthisisjustifiedbythecircumstances ofagiven
case.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1967.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
574 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL288/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.68
REGULATION (EEC)No1896/68OFTHECOMMISSION
of27November1968
amendingRegulationNo785/67/EEConthebuying-inofoliveoilbyintervention
agencies
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2of
RegulationNo785/67/EEC:
'AnyholderoftheoliveoilreferredtoinArticle1
originatingintheCommunityshallbeentitled
toofferthatoiltotheinterventionagency.
Thequantitiesofferedmustbeatleast:
400kg,iftheoilofferedisofoneofthe
qualitiesdefinedin1(a),(b)or(c)ofTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/
EEC1of22September1966ontheestablishment
ofacommonorganisationofthemarketinoilsand
fats,andinparticularArticle11(5)thereof;
WhereasCommissionRegulationNo785/67/EEC2
of30October1967onthebuying-inofoliveoilby
interventionagenciesfixedtheminimumquantities
whichintervention agencieswillaccept,thepro­
portionofthevariousqualitiesrepresentedinthetotal
virginoliveoilproductionandthestructureofthe
oliveandolive-residueprocessingindustrybeing
takenintoaccount;
Whereasapplicationoftheinterventionsystem
shouldbesimplifiedbyincreasingthe'minimum
quantitiesfixedbyRegulationNo785/67/EEC;
Whereas,sincetheinterventionpriceisfixedatthe
wholesalemarketingstage,minimumquantities
shouldbefixedatalevelwhichapproximates as
closelyaspossibletothequantitieswhicharethe
subjectoftransactionsatthatstage;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;theAnnextoRegulationNo136/66/
EEC;
1000kg,if.theoilofferedisofthequalitydefined
in1(d)ofthatAnnex,orifthequality
offeredisdividedintotwoormoreparts
ofdifferentqualitieswhicharedefined
in(1)ofthatAnnex;
4000kg,iftheoilofferedisofthequalitydefined
in(4)ofthatAnnex.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNo264,31.10.1967,p.11.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 641/69 OF THE COMMISSION

OF 3 APRIL 1969

ON DETERMINING THE ORIGIN OF CERTAIN GOODS PRODUCED FROM EGGS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 802/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON DEFINITION OF THE CONCEPT OF THE ORIGIN OF GOODS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 THEREOF ;

WHEREAS THE PROCESSES FOR THE PRODUCTION OF DRIED EGG , DRIED EGG YOLK AND DRIED EGG WHITE ( OVALBUMIN ) FROM EGGS IN SHELL OR EGGS NOT IN SHELL CAN ONLY BE CARRIED OUT IN AN UNDERTAKING EQUIPPED FOR THAT PURPOSE ; WHEREAS THOSE PROCESSES CONSTITUTE A SUBSTANTIAL AND ECONOMICALLY JUSTIFIED OPERATION ;

WHEREAS DRIED EGG , DRIED EGG YOLK AND DRIED EGG WHITE ( OVALBUMIN ) ARE PRODUCTS DISTINCT FROM EGGS IN SHELL OR EGGS NOT IN SHELL ;

WHEREAS , CONSEQUENTLY , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5 OF THE ABOVE-MENTIONED REGULATION , DRIED EGG , DRIED EGG YOLK AND DRIED EGG WHITE ( OVALBUMIN ) MUST BE CONSIDERED AS ORIGINATING IN THE COUNTRY WHERE THE DRYING PROCESSES TOOK PLACE ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON ORIGIN ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

THE GOODS DESCRIBED IN COLUMN 5 OF THE TABLE BELOW WHICH HAVE BEEN PRODUCED IN ONE COUNTRY FROM GOODS IMPORTED FROM ANOTHER COUNTRY AND SHOWN IN COLUMN 2 OF THAT TABLE , AS THE RESULT OF THE PROCESSES LISTED IN THE COLUMN 3 OF THAT TABLE , SHALL BE DEEMED TO ORIGINATE IN THE COUNTRY WHERE THESE PROCESSES TOOK PLACE .

GOODS IMPORTED AND PROCESSED * PROCESSES WHICH * GOODS PRODUCED

* THE IMPORTED

* * GOODS HAVE

CCT N * DESCRIPTION * UNDERGONE * CCT N * DESCRIPTION

04.05 A * EGGS IN SHELL , * ) DRYING PROCESSES ( * EX 04.05 B * EGG NOT IN SHELL

* FRESH OR * ) ( * * AND EGG YOLK ,

* PRESERVED * ) ( * * DRIED

EX 04.05 B * EGGS NOT IN * ) ( * EX 35.02 A * DRIED

* SHELL AND EGG * ) ( * * OVALBUMIN

* YOLK , NOT DRIED * ) (

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 APRIL 1969 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY