ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL338/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.74
REGULATION (EEC)No3173/74OFTHECOMMISSION
of16December 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3140/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
C)OJNoL187,1I.7.1974,p.2.3.
(5)OJNoL333,13.12.1974,p.32.

17.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1974alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.aJlOOk<A
CCT/heading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 73-50
II.Rawsugar 57-00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 73-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 57-00(')
(l)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
31.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3278/74OFTHECOUNCIL
of19December 1974
ontheapplicationofDecisionNo4/74oftheEEC/AustriaJointCommittee
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofProtocolNo3concerningthedefi­
nitionoftheconceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative
cooperation
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityandin
particularArticle113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasanAgreement(')betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepu­
blicofAustriawassignedon22July1972andenteredintoforceon1January1973;
WhereaspursuanttoArticle28ofProtocolNo3concerningthedefinitionofthe
conceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative cooperation ,whichisan
integralpartofthatAgreement ,theJointCommitteeadoptedDecisionNo4/74
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofthesaidProtocol;
WhereasitisnecessarytogiveeffectwithintheCommunitytothatDecision,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artic/c1
Forthepurposeofimplementing theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofAustria,DecisionNo4/74oftheJointCommittee ,
annexedhereto,shallapplywithintheCommunity .
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
fortheCouncil
ThePresident
J.P.E-OURCADE
(■)OJNoL300,31.12.1972,p.2.
NoL339/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.74
REGULATION (EEC)No3180/74OFTHECOMMISSION
of17December 1974
amendingRegulation (EEC)No221/72asregardsthemaximumtolerancefor
quantitylossesoccurringduringthestorageofbeefheldinintervention
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle2ofRegulation(EEC)No221/72
isreplacedbythefollowing:
'1.Themaximumtoleranceasreferredtoin
Article3(2)(c)ofRegulation (EEC)No2305/70
shallbe1%.Suchtolerancerepresentsthediffer­
encebetweentheweightoftheproductunpacked
asrecordedontakingoverandtheweightofthe
productpackedasrecordedonreleasefrom
storage.
Inthecaseofforequartersorhindquartersboned
aftertakingover,allowanceshallbemadein
applyingthetoleranceforaweightlossof32%as
aresultofboning.
2.Themaximumtolerancespecifiedinpara­
graph1shallapplyonlyinrespectofquantities
takenoverbefore1January1975.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2305/70(*)of10November1970onthefinancingof
interventionexpenditureinrespectofthedomestic
marketinbeefandveal,asamendedbyRegulation
(EEC)No330/74(2),andinparticularArticle3(2)(c)
thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No221/72(3)
of31January1972fixingthecoefficientstobeused
forthepurposeofdetermininginventoryvalueand
specifyingthemaximumtoleranceforquantitylosses
occurringduringthestorageofbeefheldininterven­
tionspecifiesamaximumforweightlossesoccurring
duringintervention storageinrespectbothof
unbonedmeatandofforequartersbonedbytheinter­
ventionagencies;
Whereasithasbecomeclearinthecourseofinterven­
tionmeasuresbytheMemberStatesthataverage
maximumtoleranceof1%inrespectofmeatstored
unbonedshouldbemaintaineduntiltheendof1974;
Whereasthepermissibleaverageweightlossasa
resultoftheboningbyinterventionagenciesoffore­
quartersandhindquartersshouldbesetat32%;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthatofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicableinrespectofinterventionopera­
tionscarriedoutbytheMemberStatessince14May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL249,17.11.1970,p.1.
(2)OJNoL37,9.2.1974,p.5.
(3)OJNoL27,1.2.1972,p.54.
NoL341/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.74
REGULATION (EEC)No3207/74OFTHECOMMISSION
of19December 1974
amendingRegulations (EEC)No1370/74and(EEC)No1909/74asregardsdecla­
rationsofareasoffodderfordehydration
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1067/74(')of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,andinparti­
cularArticles3(5),4(5)and9thereof;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No1370/74(2)of31May1974layingdowndetailed
rulesforapplyingthesystemofaidfordehydrated
fodderforthe1974/75marketingyear,asamendedby
Regulation(EEC)No1908/74(3),providesthatdeclara­
tionsofareasoffoddercropsfor-dryingmustbe
submittedbefore31July1974;
Whereasincertaincasesundertakings havebeen
unablefortechnicalreasonstosubmittheirdeclara­
tionsbythedateprescribed;whereasprovisions
shouldthereforebemadetopostponethatdateand
alsothatforthecommunication totheCommission ,
pursuanttoArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No1909/74(4)of22July1974onexchangesof
information betweenMemberStatesandtheCommis­sionconcerningdehydratedfodderduringthe
1974/75marketingyear,ofparticularsoftheareas
declared;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforDehydratedFodder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle5ofRegulation(EEC)No1370/74thedate
'31July1974'isreplacedby'31December1974'.
Article2
InArticle2ofRegulation(EEC)No1909/74thedate
'31August1974'isreplacedby'31January1975'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL120,1.5.1974,p.5.
(2)OJNoL147,1.6.1974,p.55.
(3)OJNoL201,23.7.1974,p.20.
(4)OJNoL201,23.7.1974,p.21.
20.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/9
REGULATION (EEC)No3194/74OFTHECOMMISSION
of19December 1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(J)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL341/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1974fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o0)(4)
10.02 Rye 6-50(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing o(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainsorghum 0*
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 7-58
11.01BRyeflour 28-10
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 7-66
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(J)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL346/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.74
REGULATION (EEC)No3247/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
layingdowncertaindetailedrulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2496/74amendingthepricesapplicableinagricultureforthe1974/75marketing
year
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFlaxandHemp,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2496/74(')of2October1974amendingtheprices
applicableinagricultureforthe1974/75marketing
year,andinparticularArticle4thereof;
WhereasRegulation (EEC)No2496/74providedinter
aliaforageneralincreasewitheffectfrom7October
1974inthelevelofthepricesandaidsapplicablein
agriculture ;
Whereaswithrespecttotheaidsforflaxandhemp
theeffectoftheabovementioned Regulationisthat
theamountsoftheseaidsaretobeincreasedonlyfor
certainrecipientsthereof,eventhoughthecrops
concernedwereharvestedoverthesameperiodinall
partsoftheCommunity ;whereasinordertoavoid
discrimination amongrecipientsofaidprovision
shouldbemadetoenablethosetowhomtheaid
applicablebefore7October1974hasbeenpaidto
receivethedifferencebetweentheoldaidandthe
newamountthereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Wheretheamountoftheaidforflaxandhemp
whichwasapplicablebefore7October1974hasbeen
paid,thepersonconcernedshallbeentitled,onappli­
cationtobesubmittedwithin30daysfromthedate
ofentryintoforceofthisRegulation ,toreceivethe
differencebetweentheamountoftheaidinforce
witheffectfrom7October1974andtheamount
resultingfromthepreviousfixing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December 1974.
FortheCommission
ThePresident
Franc;ois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL268,3.10.1974,p.1
24.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3233/74OFTHECOUNCIL
of17December 1974
derogatingfromRegulation (EEC)No1693/72inrespectoftheprocedureslaid
downforthemobilizationoffoodaidtothecountriesoftheSahelandEthiopia
1693/72(5)of3August1972layingdownthecriteria
forthemobilization ofcerealsintendedasfoodaid
doesnotalwaysenablethedesiredflexibilityand
speedtobeattainedinforwardingtheproductstothe
pointsofdestination ;whereasconsequentlyitisadvis­
abletoprovideforthepossibilityofhavingrecourse
toanotherprocedure,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
22athereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle
23athereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inviewofthedifficultiesoftransporttothe
countriesoftheSahelandEthiopia,itwouldbeadvis­
abletoadoptasystemforforwardingthefoodaid
whichissufficientlyflexibletocopewiththesediffi­
cultiesasquicklyaspossible;
Whereasrecoursetothetenderingprocedureprovided
forinArticle4(3)ofCouncilRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Notwithstanding Article4(3)ofRegulation (EEC)
No1693/72,recoursemaybehadtoproceduresother
thaninvitationtotenderforforwardingcerealsand
ricemadeavailabletothecountriesoftheSaheland
Ethiopiaasfoodaidunderthe1974/75programme
fromtheCommunitytothepointsofdestination .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL128,10.5.1974,p.20. (5)OJNoL178,5.8.1972,p.3.
NoL349/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.74
REGULATION (EEC)No3263/74OFTHECOMMISSION
of23December 1974
amendingRegulation (EEC)No1689/74fixingaccessioncompensatory amounts
forthe1974/75sugarmarketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
241/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
sugarfollowingtheaccessionofnewMemberStatesto
theCommunity ,asamendedbyRegulation (EEC)No
1638/73(3),andinparticularArticle2(a)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3193/74(4)of
17December1974,fixingforthe1974/75marketing
yearthederivedinterventionpriceforwhitesugar,the
intervention priceforrawbeetsugar,andthe
minimumpricesforbeetinIrelandandintheUnited
Kingdom,broughtallsugarpricesinthosecountries
intolinewithCommunitysugarpriceswitheffect
from1January1975;Whereasitisnecessarywitheffectfromthatdateto
bringtozerotheleveloftheaccessioncompensatory
amountsforthe1974/75marketingyear,fixedby
CommissionRegulation (EEC)No1689/74(5)of28
June1974,asamendedbyRegulation (EEC)No
2518/74(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alltheaccessioncompensatory amountsshowninthe
AnnexestoRegulation (EEC)No1689/74shallbe
replacedbyanamountequaltozero.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.19.
(3)OJNoL165,22.6.1973,p.4.
(4)OJNoL341,20.12.1974,p.7.(5)OJNoL176,30.6.1974,p.6.
(6)OJNoL270,5.10.1974,p.1.
NoL53/57 28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Decisionof30January1975authorizingcertainMember
Statestoapplyspecialinterventionmeasuresforcommonwheat
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL44of18February1975)
Page19,Article2,lastline:
for:'before3February1975.'
read:'onorbefore3February1975.'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No460/75of26February1975laying
downprotectivemeasuresinrespectoftheimportofcertainfisheryproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL51of27February1975)
Page15,Article1,infine:
for:'originatinginthirdcountriesshallbetemporarilyprohibitedfortheperiod27Februaryto17
March1975.'
read:'originatinginthirdcountriesnotincludingGreeceshallbetemporarilyprohibitedforthe
period27Februaryto17March1975.'
NoL23/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.76
CORRIGENDUM
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3143/75of24November1975onthetotal
orpartialsuspensionofCommonCustomsTariffdutiesoncertainagriculturalproducts
originatinginTurkey
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL317of8December1975)
Page3,CCTheadingNo08.10exA,column'Description':
for:'exA.Bilberriesandblackberries'
read:'exA.Bilberries,blackberries (brambleberries ),mulberriesandcloudberries'.
3.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/11
REGULATION (EEC)No4/75OFTHECOMMISSION
of2January1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.*
DoneatBrussels,2January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
OOJNoL128,10.5.1974,p.20.
(-1)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL1/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM;
OCT(»)(!)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 5·550 2·323
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 5-950 2·498
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(!)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
3.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/3
REGULATION (EEC)No2/75OFTHECOMMISSION
of2January1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL1/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.U./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.0.5BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971 ,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./10Ckg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0