ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 1468/94 of 20 June 1994 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the Commission has received a specific mandate in the framework of Regulation (EEC) No 2092/91 (4) to review a number of provisions of that Regulation by 1 July 1994 and to submit any appropriate proposals for its revision;

Whereas the provisions of Article 5 (5) concerning the labelling of agricultural products and foodstuffs containing an ingredient of agricultural origin produced by producers converting from conventional farming to organic farming expire on 1 July 1994;

Whereas it has become apparent that the aforesaid proposal as a whole needs further examination; whereas it is therefore appropriate to extend the transitional period provided for in the said Article 5 (5) in order to avoid a disruption of the current system at this stage,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 (5) of Regulation (EEC) No 2092/91 the date of 1 July 1994 is replaced by 1 July 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 June 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No C 326, 3. 12. 1993, p. 8.

(2) OJ No C 128, 9. 5. 1994.

(3) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 24.

(4) OJ No L 198, 22. 7. 1991, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation EC No 468/94 (OJ No L 59, 3. 3. 1994, p. 1).
NoL162/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1513/94
of29June1994
amendingRegulation(EC)No1020/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcommonwheat-fodderheldbythe
UnitedKingdominterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No1020/940,asamended
byRegulation(EC)No1310/94(6),shouldbepostponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No1020/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
July1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL112,3.5.1994,p.12.
OOJNoL142,7.6.1994,p.17.
30.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/35
COMMISSION REGULATION (EC)No1512/94
of29June1994
amendingRegulation (EC)No1293/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcommonwheatfodderheldbythe
Greekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No1293/940,shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No1293/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
July1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL141,4.6.1994,p.11.
1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1584/94
of30June1994
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,beusedtocalculatethesluice-gatepricesandimport
dutiesforthecomingquarter;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (*),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesforthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvance;whereasthey
mustbefixedbyreferencetothesluice-gatepriceand
levyapplicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EC)No1583/94of30June1994fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(3);
WhereastheimportchargeslaiddowninthisRegulation
couldberevisedasaresultofamendmentsoftheimport
leviesapplicabletoeggsinshellspursuanttoDecisions
onfeedgrainwhichtheCouncilmayadoptatalater
date;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75andthesluice-gatepricesprovidedfor
inArticle5thereof,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
TheimportchargesreferredtoinArticle1shallapply
withoutprejudicetoamendmentsaffectingtheimport
leviesapplicabletoeggsinshellsasaresultofsubsequent
CouncilDecisions.Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwerelastfixedbyCommis­
sionRegulation(EC)No710/94(4),newleviesand
sluice-gatepricesmustbefixedfortheperiod1Julyto
30September1994;
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninCommissionRegula­
tionNo200/67/EEC(*);whereasthesemethodsshould
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994. (2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL166,1.7.1994,p.123.0OJNoL85,30.3.1994,p.34.oOJNo134,30.6.1967,p.2834/67. («)OJNoL263,19.9.1991,p.1.

NoL167/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.94
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1994fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin (*)
CN
codeSluice-gateprice Importduty
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,33 101,26
35021099 52,59 13,72
35029051 392,33 101,26
35029059 52,59 13,72
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL166/114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1580/94
of30June1994
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(3),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(4),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(6);
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringthe
1994/95marketingyeartoPortugueseimportsofcertain
quantitiesofrawsugaroriginatinginspecifiedthird
countriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forthe1994/95marketingyear,whichcommenceson1
July1994;whereasthepricefactorsdeterminedby
CommissionRegulation (EC)No1518/94Qshould
accordinglybetakenintoaccountforthecalculationof
theleviesinordertoensurethattheimportarrangements
continuetooperateinthesectorconcerned;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU22,04per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL162,30.6.1994,p.43.(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.(jOJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL69,12.3.1994,p.1.
NoL168/21 2.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1609/94
of1July1994
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No1246/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1537/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1246/94totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU51,826per100kilogramsforthe1993/94
marketingyear,
—ECU45,777per100kilogramsforthe1994/95
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1994/95shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom2July1994to
takeaccountoftheguidepriceforcottonforthat
marketingyearandtheconsequences ofthesystemof
maximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL154,25.6.1993,p.23.
OOJNoL137,1.6.1994,p.24.
OOJNoL166,1.7.1994,p.18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1655/94 of 7 July 1994 amending Regulation (EEC) No 3378/91 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3378/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1296/94 (4), provides for quantities of butter in public storage to be made available to operators and invitations to tender to be organized in order, inter alia, to determine the minimum selling prices for butter intended for export either in the unaltered state or after processing; whereas Article 1 of the said Regulation stipulates that butter placed on sale must have entered into storage before 1 July 1991;

Whereas, in view of the development of butter stocks and of the quantities available, sales should be extended to butter entering into storage before 1 January 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3378/91, the date '1 July 1991' is hereby replaced by '1 January 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 319, 21. 11. 1991, p. 40.

(4) OJ No L 141, 4. 6. 1994, p. 26.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1678/94 of 8 July 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1994; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 29 June 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 June 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.
NoL179/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1689/94
of12July1994
amendingRegulations (EC)No953/94,(EC)No995/94,(EC)No996/94,(EC)No
997/94,(EC)No1077/94,(EC)No1078/94,(EC)No1079/94and(EC)No1080/94
openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbythe
interventionagency
1077/94,(EC)No1078/94,(EC)No1079/94and(EC)No
1080/94thesecondsentenceisdeleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderpursuantto
CommissionRegulations (EC)No953/94Q,(EC)No
995/94(6),(EC)No996/94Q,(EC)No997/94(8),(EC)No
1077/940,(EC)No1078/94(,0),(EC)No1079/94(")and
(EC)No1080/94(u),asamendedbyRegulation(EC)No
1462/94(13),shouldbepostponed;whereas,inviewof
allowingtheexecutionofexports,boththeperiodto
completecustomsexportformalitiesandtheclosingdate
forthevalidityofexportlicencesshouldbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
Article3ofRegulations(EC)No953/94,(EC)No995/94,
(EC)No996/94,(EC)No997/94,(EC)No1077/94,(EC)
No1078/94,(EC)No1079/94and(EC)No1080/94is
replacedbythefollowing:
'Article3
1.Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdate
ofissue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No213/93,untiltheendofthethirdmonth
following.
2.Tenderssubmittedinresponsetothisinvitation
totendermaynotbeaccompaniedbyapplicationsfor
exportlicencespursuanttoArticle44ofCommission
Regulation(EEC)No3719/88P).'
Article3
Article4(3)ofRegulations (EC)No953/94,(EC)No
995/94,(EC)No996/94,(EC)No997/94,(EC)No
1077/94,(EC)No1078/94,(EC)No1079/94and(EC)No
1080/94isreplacedbythefollowing :
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on22December1994at9a.m.(Brusselstimes)'.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4
InArticle2(1)ofRegulations (EC)No953/94,(EC)No
995/94,(EC)No996/94,(EC)No997/94,(EC)NoArticles5and6ofRegulations(EC)No953/94,(EC)No
995/94,(EC)No996/94,(EC)No997/94,(EC)No
1077/94,(EC)No1078/94,(EC)No1079/94and(EC)No
1080/94aredeleted.(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
ÓOJNoL108,29.4.1994,p.4.
6)OJNoL111,30.4.1994,p.57.
ÓOJNoL111,30.4.1994,p.60.
8)OJNoL111,30.4.1994,p.63.
')OJNoL120,11.5.1994,p.9.
10)OJNoL120,11.5.1994,p.12.
")OJNoL120,11.5.1994,p.15.
,2)OJNoL120,11.5.1994,p.18.
I3)OJNoL158,25.6.1994,p.8.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

13.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/3
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
15.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1725/94
of14July1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe15thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
3142/93
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe15th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9July1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL285,20.11.1993,p.9.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL281,16.11.1993,p.3.
MOJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL181/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1994fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe15thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 58,00
15099000100 45,00
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.