ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL273/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2583/94
of24October1994
amendingRegulation (EC)No953/94increasingto1700000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1866/94(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2131/93of28July1993layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),asamendedbyCommissionRegulation
(EC)No120/94(4),
WhereasCommissionRegulation(EC)No953/94(s),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2463/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof1400000
tonnesofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of20October
1994,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby300000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1700000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
953/94mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EC)No953/94isreplacedbythe
following:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1700000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1700000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EC)No953/94isreplacedbythe
Annexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL108,29.4.1994,p.4.¥)OJNoL263,13.10.1994,p.5.

25.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/17
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 824637
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 63876
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 399918
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 303726
Belgium 44862
Netherlands 62938'
NoL276/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2598/94
of26October1994
amendingRegulation (EC)No2458/94ontheissuingofstandinginvitationsto
tenderforthesaleofcommonwheatofbreadmakingqualityheldbytheFrench
andGermaninterventionagenciesforexporttocertainACPcountriesinthe
1994/95marketingyear
itisadvisable,forthepurposesofappropriateadministra­
tion,toclosethatinvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandinginvitationtotenderopenedbyRegulation
(EEC)No2458/94isherebyclosedinrespectofcereals
heldbytheFrenchinterventionagency.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EC)No2458/94(^
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesofcommonwheatofbreadmakingquality
heldbytheFrenchinterventionagency;whereas,asa
resultoftheuseofquantitiesmadeavailableunderthe
invitationtotenderdated13October1994andtaking
accountoftheneedsoftheACPcountriesofdestination,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL262,12.10.1994,p.21
NoL284/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2655/94
of31October1994
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation (EC)
No2359/94(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2521/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3OJNoL255,1.10.1994,p.12.
(4)OJNoL268,19.10.1994,p.11.

1.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/19
ANNEX
totheCommission Regulationof31October1994alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
46thperiod
5
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —________
10011000400 010000 — — —
10019091000 0100000 ——
10019099000 01 0 0 0 0 0— —
10020000000 01 0 0 0 0 o——
10030010000 01 0 0 0 0 0— —
10030090000 01 0 0 0 0 0— —
10040000200 01 0 0 0 0 0— —
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 0100000 — —
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 0100000 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0— —
11010000170 0100000 — —
11010000180 0100000 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0——
11031110400 01 0 0 0 0 0— —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0— —
11031190800 —_______
(l)Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
COUNCIL REGULATION (EC) No 2622/94 of 24 October 1994 amending Council Regulation (EEC) No 3918/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Poland on the other hand (1),

Having regard to the Commission proposal,

Whereas Annex I to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (2), has been amended by Regulation (EC) No 262/94 (3);

Whereas, pursuant to an Agreement in the form of an Exchange of Letters approved by Council Decision 94/669/EC (4), the Community and the Republic of Poland have decided to open an additional tariff quota for imports of certain industrial products from Poland; whereas the said Annex to Regulation (EEC) No 3918/92 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following tariff quota shall be inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 3918/92.

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 October 1994.

For the Council The President J. BORCHERT
COMMISSION REGULATION (EC) No 2661/94 of 31 October 1994 amending Regulation (EEC) No 2026/92 on detailed rules for the application of the specific supply measures for Madeira as regards olive oil and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas Commission Rgulation (EEC) No 2026/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3292/93 (4), fixes the forecast supply balance for olive oil for Madeira for the period 1 November 1993 to 31 October 1994; whereas, in order to permit supplies of olive oil to be made to Madeira during the 1994/95 marketing year, a forecast supply balance must be established for the period 1 November 1994 to 31 October 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2026/92 is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraph of Article 1 (1), '1 November 1993 to 31 October 1994' is replaced by '1 November 1994 to 31 October 1995'.

2. The Annex is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 207, 23. 7. 1992, p. 18.

(4) OJ No L 296, 1. 12. 1993, p. 39.

ANNEX

Forecast supply balance for olive oil for Madeira for the period 1 November 1994 to 31 October 1995 "(in tonnes)"" ID="1">1509 10 90 100> ID="2">Virgin olive oil in immediate containers holding no more than 5 litres> ID="3">100"> ID="1">1509 10 90 900> ID="2">Virgin olive oil in immediate containers holding more than 5 litres> ID="3">-"> ID="1">1509 90 00 100> ID="2">Olive oil ('Riviera') in immediate containers holding no more than 5 litres> ID="3">650"> ID="1">1509 90 00 900> ID="2">Olive oil ('Riviera') in immediate containers holding more than 5 litres> ID="3">-"> ID="1">1510 00 90 100> ID="2">Olive-residue oil in immediate containers holding no more than 5 litres> ID="3">-"> ID="1">1510 00 90 900> ID="2">Olive-residue oil in immediate containers holding more than 5 litres> ID="3">-"> ID="2">Total > ID="3">750">
1.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2649/94
of31October1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(8),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2525/94(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No2596/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2525/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),as
amendedbyRegulation (EC)No3528/93(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No2525/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL269,20.10.1994,p.7.
(4)OJNoL276,27.10.1994,p.1.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.(jOJNoL320,22.12.1993,p.32.oOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL284/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 31,79(')
17011190910 30,11(')
17011190950 (2)
17011290100 31,79(')
17011290910 30,11(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3456
—ECU/100kg—
17019910100 34,56
17019910910 34,56
17019910950 34,56
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3456
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL286/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2696/94
of4November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/940,andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation (EC)
No2682/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(5)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL285,4.11.1994,p.20.

5.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 ' 32,49(')
17011190 32,49(')
17011210 32,49(')
17011290 32,49(■)
17019100 38,89
17019910 38,89
17019990 38,89(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2705/94 of 7 November 1994 derogating from Regulation (EEC) No 1112/93 as regards the period of validity of STM licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 83 and 251 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 (1), as last amended by Regulation (EC) No 2506/94 (2), lays down the detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in the beef and veal sector and, in particular in

Article 6, the period of validity of STM licences;

Whereas, in view of the refusal by certain shipping companies to transport live animals from the United Kingdom and Ireland to Spain and Portugal, the duration of validity of the licences issued for such transport should be extended to 31 December 1994;

Whereas, in order to avoid any legal vacuum, this Regulation should enter into force on 3 November 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 6 of Regulation (EEC) No 1112/93, the period of validity of STM licences is hereby extended to 31 December 1994 in the case of sea transport.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 3 November 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10.

(2) OJ No L 267, 18. 10. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2732/94 of 8 November 1994 re-establishing the levying of customs duties on certain industrial products originating in Thailand, Malaysia and Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded from 1 July to 31 December 1994 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I; whereas Article 7 of that Regulation, provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of the products of the order Nos and origins indicated in the table below, the individual ceiling is fixed at the levels indicated in that table; whereas that ceiling was reached, on the date indicated below, by charges of imports into the Community of the products in question:

"" ID="1">10.0480> ID="2">Thailand> ID="3">2 414 500> ID="4">11. 9. 1994"> ID="2">Malaysia> ID="3">2 414 500> ID="4">11. 9. 1994"> ID="1">10.1052> ID="2">Singapore> ID="3">1 620 500> ID="4">10. 9. 1994">

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 November, the levying of customs duties, suspended from 1 July to 31 December 1994, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the products indicated in the table below:

"" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Sacks and bags (including cones)> ID="4">Thailand"> ID="3">- Of polymers of ethylene> ID="4">Malaysia"> ID="1">10.1052> ID="2">8521 > ID="3">Video recording or reproducing apparatus> ID="4">Singapore">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.