ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL96/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No938/81
of7April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(-1),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
C)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

8.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-06 1-06 2-34
10.01BDurumwheat 0 0 0 2-98
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 1-48 1-48 3-28
R.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 S 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-89 1-89 4-17 4-17
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 141 1-41 3-113-11
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 954/81

OF 7 APRIL 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON MADE UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED , PRODUCTS OF CATEGORY 88 ( CODE 0880 ), ORIGINATING IN PERU , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF MADE UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED , PRODUCTS OF CATEGORY 88 , THE CEILING SHOULD BE 1.02 TONNES ; WHEREAS ON 30 MARCH 1981 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN PERU , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO PERU ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 12 APRIL 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN PERU :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0880 // 88 // 61.11 // // MADE UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL ( FOR EXAMPLE , DRESS SHIELDS , SHOULDER AND OTHER PADS , BELTS , MUFFS , SLEEVE PROTECTORS , POCKETS ): //

// // // 61.11-00 // OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL99/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No990/81
of9April1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No989/81(«);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3476/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
Havingregardtothe-opinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon10April
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,9April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(»)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(•)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(*)Seepage48ofthisOfficialJournal.

10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/51
ANNEX
totheCommission Regulation of9April1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23150
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981September
1981October
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-445 25-866 26-251 26-462 27-514 27-514 27-683
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU-DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU-Bfr/Lfr40-7985
1ECU-FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-532688
1ECU=Lit 1257-86
14.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1012/81
of10April1981
correctingRegulation (EEC)No976/81fixingtheamountsbywhichimport
dutiesonbeefandvealoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
aretobereduced
DM/100kg
01.02All
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(!)191,23
363.34
290,67
436,01
530,78
616.35
327,90
262,32
409,87
479,18
409,87
409,87
555,48
530,78
611,74
611.74THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
435/80of18February1980onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertaingoods
resultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(!),as
amendedbyRegulation (EEC)No3486/80(2),andin
particularArticle4thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No976/81(3)
fixedtheamounts,applicablewitheffectfrom6April
1981,bywhichimportdutiesonbeefandvealorigi­
natingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesare
tobereduced;whereasacheckhasrevealederrorsin
theAnnextothatRegulation;whereasthesaidRegu­
lationshouldthereforebecorrected,02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)
Article2
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1981.
The'DeutschlandcolumnintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No976/81isherebyreplacedbythe
following: Itshallapplywitheffectfrom6April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(2)OJNoL365,31.12.1980,p.2.
(3)OJNoL99,10.4.1981,p.17.
16.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1042/81
of15April1981
repealingRegulation (EEC)No1794/80discontinuing theperiodicfixingof
exportrefundsonwhitesugarandrawsugar
whereasCommissionRegulation (EEC)No1794/80
of9July1980(5)hasprovidedforsuchadiscontinua­
tion;whereassurplussugarisavailablewithinthe
Communityforexportonthebasisofworldmarket
prices;whereasthesaiddiscontinuation ofthefixing
shouldbeended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
766/68of18June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonsugar(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No1489/76(4),andinparticular
Article2(2)thereof,
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No766/68
providesthatexportrefundsontheproductslistedin
Article1(1)(a)ofRegulation(EEC)No3330/74areto
befixedeverytwoweeks;whereassuchperiodic
fixingmaybediscontinuedundercertainconditions ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1794/80isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL143,25.6.1968,p.8.
(4OJNoL167,26.6.1976,p.13 (5)OJNoL176,10.7.1980,p.12.
NoL105/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1043/81
of15April1981
abolishingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyonwhitesugar
andrawsugarshouldbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No814/81(5);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2005/80,aslastamendedby
Regulation (EEC)No814/81,isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(5)OJNoL84,31.3.1981,p.17.
23.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1060/81
of22April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1033/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(<)OJNoL105,16.4.1981,p.14.

NoL114/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 00 0 0
28.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1098/81
of27April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL116/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 2-37
10.01BDurumwheat 0 0-43 0-43 0-43
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 5-66 5-66 4-46
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 216 2-16 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 3-32
B.Malt
(ECu/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 4-22 4-22
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 3-15 3-15
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 010-07 10-07 7-94 7-94
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 7-53 7-53 5-93 5-93
11.07BRoastedmalt 0 8-77 8-77 6-91 6-91
NoL113/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1093/81
of24April1981
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No924/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No924/81totheTheimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL93,6.4.1981,p.31.

25.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1981fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(J)fortheperiodbeginning4May1981
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 133-854
02.01Allb)2 107-084(a)
02.01AIIb)3 167-318
02.01Alib)4aa) 200-781
02.01Alib)4bb)11 167-318(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 167-318(a)
02.01Allb)4bb)33 230-230(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
30.4.81 NoL118/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1129/81
of29April1981
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
926/810;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedirRegulation (EEC)No926/81totheTheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.
OOJNoL93,6.4.1981,p.38.

NoL118/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1981fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo5 WeekNo6 WeekNo7 WeekNo8
heading from4to10 from11to17 from18to24 from25to31
No May1981(') May1981(') May1981(') May1981(')
02.01AIVb)1 95-253 94-105 91-825 91-068
2 66-677 65-874 64-278 63-748
3 104-778 103-516 101-008 100-175
4 123-829 122-337 119-373 118-388
5aa) 123-829 122-337 119-373 118-388
bb) 173-360 171-271 167-122 165-744
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninthevoluntaryrestraint
agreementsorthoselaiddowninCommissionRegulations (EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,asamendedbyRegulation
(EEC)No1063/81,(EEC)No3349/80,(EEC)No644/81,(EEC)No776/81and(EEC)No1102/81.