ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No509/81
of27February1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2269/80('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No470/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Artidc2.
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
Pon1DALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.I.
(:)OjNoL291,19.II.1979,p.17.
OOJNoL228,30.8.1980,p.5.
4)OJNoL51,26.2.1981,p.5.

NoL54/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCTC)oC)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
I.Roundgrain 34-59 5-33
2.Longgrain150-24 63-20
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 36-84 6-03
2.Longgrain 161-06 68-14
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(:)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticleIlaof
Regulation (EEC)No1418/76.
4.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No561/81
of3March1981
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds('),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
505/81(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No505/81,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL52,27.2.1981,p.54

NoL57/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1981alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmesiin
forexportto:
—USSR — — — — — — —
—China 0+5-00+7-00+10-00+5-00+5000
—otherthirdcountries 00+200+500000
10.01BDurumwheat 00 0 — - — —
10.02 Rye 0 00 — - — —
10.03 Barley
forexportto:
ITÇÇRUJJi\
—otherthirdcountries 0+5-00+7-00+7-000 —
10.04 Oats 0 0 0 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 0 00 0 0 — —
11.01BRyeflour 00 0 00 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 000 00 — —
11.02AIb)Commonwheatgroatsand
meal 00 0 0 0 — —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
NoL60/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No591/81
of5March1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No525/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJuly,August
andSeptember1981,theamountofsubsidyonthese
productshasbeenobtainableonlyonthebasisofthe
indicativepriceforthemonthsofJuly,Augustand
September1980.Thisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceforthe1981/82
marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,AugustandSeptember1981will,however,for
colzaandrapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom
6March1981totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1981/82
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(4)OJNoL54,28.2.1981,p.42.

6.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 18-934
ex12.01 Sunflowerseed 17-571
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981September
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 17-47517-47517-47516-61013-782(')13-306(')12-845(■)
ex12.01 Sunflowerseed 17-57117-40717-40717-23416-109 — —
(')Subjecttoconfirmation .
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 307 , 18 . 11 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 22 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 574/81

OF 4 MARCH 1981

CORRECTING REGULATION ( EEC ) NO 3466/80 IN RESPECT OF THE PRICES FOR SALE OF CERTAIN BEEF AND VEAL PRODUCTS HELD BY INTERVENTION AGENCIES TO CERTAIN WELFARE INSTITUTIONS AND BODIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2966/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3466/80 ( 3 ) ADAPTED REGULATION ( EEC ) NO 2374/79 ON THE SALE AT REDUCED PRICES OF CERTAIN PRODUCTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR HELD BY INTERVENTION AGENCIES TO CERTAIN WELFARE INSTITUTIONS AND BODIES , AS A RESULT OF GREEK ACCESSION , IN ORDER TO MAKE IT COMPLY WITH THE PROVISIONS OF THE ACT OF ACCESSION ; WHEREAS VERIFICATION HAS SHOWN THAT THERE ARE SOME ERRORS IN THE ANNEX TO THE SAID REGULATION ; WHEREAS THE SAID REGULATION SHOULD THEREFORE BE CORRECTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3466/80 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 5 MARCH 1981 .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 14 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 41 , 16 . 2 . 1979 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 50 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 605/81

OF 6 MARCH 1981

DETERMINING THE TIME LIMIT FOR THE ENTRY INTO STORAGE OF BUTTER SOLD UNDER REGULATION ( EEC ) NO 262/79 AND AMENDING THAT REGULATION AS REGARDS THE TIME LIMITS FOR PROCESSING THE BUTTER

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN MILK AND CREAM ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1272/79 ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7A THEREOF ,

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 1 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 262/79 OF 12 FEBRUARY 1979 ON THE SALE OF BUTTER AT REDUCED PRICES FOR USE IN THE MANUFACTURE OF PASTRY PRODUCTS , ICE-CREAM AND OTHER FOODSTUFFS ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3474/80 ( 5 ), THE BUTTER PUT UP FOR SALE MUST HAVE ENTERED INTO STORAGE BEFORE A DATE TO BE DETERMINED ; WHEREAS THIS DATE SHOULD BE FIXED IN THE LIGHT OF DEVELOPMENTS AS REGARDS BUTTER STOCKS AND THE QUANTITIES AVAILABLE ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 262/79 , THE BUTTER MUST FIRST BE PROCESSED INTO CONCENTRATED BUTTER WITHIN THREE MONTHS ; WHEREAS , ON ACCOUNT OF THE EXISTING LEVEL OF PROCESSORS ' STOCKS , THE SAID TIME LIMIT SHOULD BE SHORTENED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE BUTTER REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 262/79 MUST HAVE ENTERED INTO STORAGE BEFORE 1 APRIL 1980 .

ARTICLE 2

1 . IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 262/79 , ' THREE MONTHS ' IS HEREBY REPLACED BY ' TWO MONTHS ' .

2 . PARAGRAPH 1 SHALL NOT APPLY TO THE QUANTITIES OF BUTTER AWARDED UNDER SPECIAL INVITATIONS TO TENDER WHERE THE TIME LIMIT FOR SUBMITTING TENDERS HAS EXPIRED BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 7 MARCH 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 258 , 1 . 10 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 655/81

OF 11 MARCH 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 WAS LIMITED TO 31 MARCH 1981 , PENDING THE IMPLEMENTATION OF OTHER MEASURES OF FISHERIES POLICY ;

WHEREAS , HOWEVER , SINCE THE COUNCIL DID NOT ADOPT SUCH MEASURES IN GOOD TIME , THE TERM OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 SHOULD BE EXTENDED IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE PROTECTION OF THE SEA BED OR THE BALANCED EXPLOITATION OF RESOURCES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 THE DATE ' 31 MARCH 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 30 APRIL 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 MARCH 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
NoL73/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No697/81
of18March1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
COMMUNITIES , setoutintheAnnexhereto,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan- Article1
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
Article15(7)thereof, lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
WM, , .. .sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutintheWhereastheimportleviesonwhitesugarandrawAnehsugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),nXere
aslastamendedbyRegulation(EEC)No679/81(4);
Article2
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1684/80totheThisRegulationshallenterintoforceon19Marcli
informationknowntotheCommission thatthelevies1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 0-79
B.Rawsugar oO
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
*)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
J)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
4)OJNoL72,18.3.1981,p.5.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 19 .

( 3 ) OJ NO L 351 , 24 . 12 . 1980 , P . 18 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 670/81

OF 16 MARCH 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2378/80 ON ADDITIONAL SPECIAL DETAILED RULES GOVERNING THE ISSUE OF EXPORT LICENCES IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS THE CIRCUMSTANCES WHICH NECESSITATED THE ADOPTION OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2378/80 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3350/80 ( 3 ), STILL OBTAIN ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO EXTEND THE PERIOD OF VALIDITY OF THAT REGULATION BY THREE MONTHS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 2378/80 , ' 31 MARCH 1981 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 30 JUNE 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
20.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No701/31
of19March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies;shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicyaslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/800andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbas's:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL74/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-47
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 7-19 7-19 17-62
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-72 1-72 0-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0-66
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheI
formofflour 0 0 0 0-84 0-84
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 00-63 0-63
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 012-80 12-80 31-36 31-36
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 9-56 9-5623-43 23-43
11.07BRoastedmalt 01114 11-14 27-31 27-31
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 728/81

OF 20 MARCH 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON CARPETS , PRODUCTS OF CATEGORY 142 ( CODE 1420 ), ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS LISTED IN ANNEX D THERETO , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING EQUAL TO 56.1 % OF THE TOTAL IMPORTS OF PRODUCTS IN THE CATEGORY IN QUESTION , INTO THE COMMUNITY , FROM ALL BENEFICIARIES , IN 1977 ; WHEREAS , HOWEVER , THE CEILING RESULTING FROM THIS CALCULATION MAY IN NO CASE EXCEED 127.5 % IN GENERAL OF THE PREFERENTIAL AMOUNT FIXED FOR 1978 ; WHEREAS ARTICLES 3 ( 1 ) AND 9 OF THAT REGULATION PROVIDE THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED ANY TIME THE COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED , WITH THE EXCEPTION OF THOSE PRODUCTS ORIGINATING IN COUNTRIES LISTED IN ANNEX G THERETO ;

WHEREAS , IN RESPECT OF CARPETS , PRODUCTS OF CATEGORY 142 , THE CEILING , CALCULATED AS INDICATED ABOVE , SHOULD BE 260.10 TONNES ; WHEREAS , ON 13 MARCH 1981 , THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN COUNTRIES COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 24 MARCH 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY , ORIGINATING IN ALL BENEFICIARY COUNTRIES AND TERRITORIES , WITH THE EXCEPTION OF THOSE LISTED IN ANNEX G THERETO :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1420 // 142 // EX 58.02 // 58.02-69 ; 79 ; 89 // CARPETS , CARPETING , RUGS , MATS AND MATTING , OF SISAL , OF OTHER FIBRES OF THE AGAVE FAMILY OR OF MANILA HEMP //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION