28.1.84 NoL23/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No223/84
of27January1984
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
No2363/83(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No156/84(,0);
Whereas,fortheperiod18to24January1984,for
certaincurrencies
—forthecurrentmonth,thedifferencereferredtoin
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1569/72
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing,
—forcertainfollowingmonthsthedifference
referredtoinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
1569/72exceeds2,5%;whereasthisdifferencein
thecaseofcertainforwarddifferentialamounts
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing;
Whereasthesefactsshouldbetakenintoaccountfor
thefixingofthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsforcolza,rapeandsunflowerseed
wherethosecomponentsarealreadyappliedinrespect
oftheMemberStateconcerned,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2363/83ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1984.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1877/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No2027/83(6),andinparticular
Article2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2300/73
of23August1973f),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2937/83(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation (EEC)No1569/72;
whereas,pursuanttoArticle2(2)ofRegulation (EEC)
No1569/72,forwarddifferentialamountsaretobe
determinedwheretheforwardexchangerateforone
ormorecurrenciesdiffersfromthespotratebyatleast
agivenpercentage ;
Whereasthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountswerefixedbyRegulation(EEC)
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL186,9.7.1983,p.24.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL199,22.7.1983,p.14.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
OOTNoL288,21.10.1983,p.20.(9)OJNoL228,20.8.1983,p.5.
OOJNoL18,21.1.1984,p.32.

NoL23/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.84
ANNEX
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe1\
applied) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:\\\I
—Germany— — — — — —
—theNetherlands —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—theBLEU —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
—France —0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1724
—Denmark —0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983
—Ireland —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1110
—theUnitedKingdom —0,0242—0,0242—0,0242—0,0242—0,0242—0,0242
—Italy —0,1227—0,1227—0,1227—0,1297—0,1297—0,1567
—Greece —0,1589—0,1589—0,1589—0,1589—0,1589—0,1589
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfromthatI
country\I
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedtoI
thetargetprice)\l
Seedharvestedin: l
—Germany +0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,04564-0,0456
—theNetherlands— — — — — —
—theBLEU —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
—France —0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1319
—Denmark —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572
—Ireland —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0786
—theUnitedKingdom +0,0203+0,0203+0,0203+0,0203+0,0203+0,0203
—Italy —0,0828—0,0828—0,0828—0,0863—0,0863—0,1154
—Greece —0,1206—0,1206—0,1206—0,1206—0,1206—0,1206
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheBLEUorexportedfromtheBLEUIl||l
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)— — — — — —
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied)— — — — — —
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:IIIIli
—Germany +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1219
—theNetherlands +0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0734
—theBLEU— — — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Denmark +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Ireland — — — — — —
—theUnitedKingdom +0,0945+0,0945+0,0945+0,0945+0,09454-0,0945
—Italy —0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0210
—Greece —0,0566—0,0566—0,0566—0,0566—0,0566—0,0566

28.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/9
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,01134-0,0113
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:l
—Germany +0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090
—theNetherlands +0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607
—theBLEU —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—France —0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663
—Denmark — — — — — —
—Ireland —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—theUnitedKingdom +0,0822+0,0822+0,0822+0,0822+0,0822+0,0822
—Italy —0,0271—0,0271—0,0271—0,0271—0,0271—0,0347
—Greece —0,0672—0,0672—0,0672—0,0672—0,0672—0,0672
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\\\
productioninFranceorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe\II
applied) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)II\
Seedharvestedin:\\\
—Germany +0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,2036
—theNetherlands +0,1360+0,1360+0,1360+0,1360+0,1360+0,1496
—theBLEU +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
—France — — — — — —
—Denmark +0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0710
—Ireland +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
—theUnitedKingdom +0,1590+0,1590+0,1590+0,1590+0,1590 -1-0,1590
—Italy +0,0420+0,0420+0,0420+0,0420+0,0420+0,0420
—Greece —0,0010—0,0010—0,0010—0,0010—0,0010—0,0010
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexportedfromli\\Il\
thatcountryliIIIl\\
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)li||lili
Seedharvestedin:
—Germany +0,0248+0,0248+0,0248+0,0248+0,0248+0,0248
—theNetherlands —0,0199—0,0199—0,0199—0,0199—0,0199—0,0199
—theBLEU —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
—France —0,1372—0,1372—0,1372—0,1372—0,1372—0,1423
—Denmark —0,0759—0,0759—0,0759—0,0759—0,0759—0,0759
—Ireland —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
—theUnitedKingdom— — — — — —
—Italy —0,1010—0,1010—0,1010—0,1010—0,1010—0,1155
—Greece —0,1381—0,1381—0,1381—0,1381—0,1381—0,1381

NoL23/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.84
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)— — — — — —
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied)I— — — —
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:\l
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
4-0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1256
+0,0850
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0173
—0,0566
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0340
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) +0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0340
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1461
+0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1461
+0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1776
+0,1260
4-0,0222
—0,0403
+0,0384
+0,0168
+0,1284
—0,0235
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGreeceorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0600—0,0600—0,0600—0,0600—0,0600—0,0600
Subsidyorrefundcorrective (coefficienttobe
applied) +0,0600+0,0600+0,0600+0,0600+0,0600+0,0600
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
4-0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0270