NoL155/24 12.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1458/74OFTHECOMMISSION
of11June1974
onthesaleatflat-ratepricesfixedinadvanceofcertainbeefheldbytheIrish
interventionagencyandintendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/680of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
Whereasthearrangements forpermanentintervention
haveledtothebuild-upofstocksinIreland;whereas
itisthereforenecessarytoarrangeforthesaleofthese
stocksinordertofreethecoldstores;
WhereasinthepresentCommunitymarketsituation,
whichischaracterized byrelativelylowandunstable
pricesitisappropriatetolinkthesaletoanobligation
toexportthegoods;Article1
1.Approximately 2000metrictonsoffrozenhind­
quarterscomingfromadultanimalsoftheclasses
'Steers1andSteers2'oroftheclass'Heifers2'within
themeaningofthenationalregulations,heldbythe
Irishinterventionagencyasaresultofbuying-inoper­
ationscarriedoutbefore1January1974shallbesold
ataflat-ratepricefixedinadvanceinconformitywith
theprovisionsofRegulation (EEC)No216/69and
thisRegulation .
2.Thissaledoesnotgivetherighttotheissueof
animportlicencelaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No1084/74(5)of30April1974linking
theimportationoffrozenbeefandvealtothesaleof
meatheldbytheinterventionagencies.Theinterven­
tionagenciesshallmarkoneachpurchasecontract
oneofthefollowinginscriptions :
'Jumelageexclu'
'Koblingstransaktioner ikkeindbefattet'
'Kopplungausgeschlossen '
'Linkedsaleexcluded'
'Abbinamento nonammesso'
'Koppelinguitgesloten'.
3.ByderogationfromArticle5(1)secondsentence
ofRegulation (EEC)No216/69thepurchaserequest
isonlyvaluableifitisaccompanied byawritten
promisebythepurchasertoremoveandtoexportthe
meatwithineightweeksfromthedayonwhichheis
informedthathisrequesthasbeenaccepted.WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
98/69(3)of16January1969layingdowngeneral
rulesforthedisposaloffrozenbeefandvealbought
inbytheinterventionagencies,providesthatthe
sellingpriceoffrozenbeefandvealboughtinby
interventionagencies,canbefixedataflat-ratein
advance;whereasthissellingsystemallowsinterested
exporterstoascertainthepossibilitiesforexport;
Whereasitisimportanttoconformwiththeprovi­
sionsofCommissionRegulation (EEC)No216/69(4)
of4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagenciesasconcernsthesaleatflat-rateprices
fixedinadvance,whilelayingdowncertainderoga­
tionsnecessaryforexportoftheproducts,particularly
asregardsdepositsaswellasremovalofthegoods
fromstorageandpaymentforthegoods;Article2
1.TheproductslaiddowninArticle 1andthe
sellingpricesoftheseproductsareasfollows :(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL14,21.1.1969,p.2.
(4OJNoL28,5.2.1969,p.10. (5)OJNoL121,3.5.1974,p.32.

12.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/25
2.Proofofimportationintoathirdcountryshall
beprovidedinthesamewayasforthepurposesof
exportrefunds.
3.Incaseofforcemajeuretheinterventionagen­
ciesshalladoptsuchmeasuresasappeartobe
warrantedbythecircumstances invoked.
TheinterventionagenciesshallinformtheCommis­
sionofeachcaseofforcemajeureandofthemeasures
takeninrespectofit.Sellingprice
u.aJlOOkg
—Hindquartersstraightcutat
threeribscomingfrom:
Heifers2 124-150
SteersIandSteers2 130-410
—Hindquarters cutateightribs
called'pistola'comingfrom:
Heifers2 134-510
Steers1andSteers2 141-290
2.ByderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69thepriceispaidprorataonthe
quantitiesremovedasthegoodsleavethewarehouse
andatthelatestonthedayprecedingeachremoval.
3.ByderogationfromArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No216/69theminimumsellingquantityis60
metrictons.
4.Thedeliverypointsandthesalequantitiesare
listedintheAnnex.Article4
Demandsmaynotbesubmittedbefore19June1974.
Article3 Article5
1.BywayofderogationfromArticle4(1)ofRegu­
lation(EEC)No216/69,thedepositshallbe57u.a.ThisRegulationshallenterintoforceon12June
per100kgoftheproduct. 1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

NoL155/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.74
ANNEX
Listoflotsoffrozenhindquartersstockedinthefollowingwarehouses
Thequantitiesareexpressedinmetrictonsatthetimeofstocking
Hindquarterscomingfrom'Heifers2'and'Steers1andSteers2'
Weight
Number Placeorstorageandaddressofwarehouse Category 'Pistola',
cutof8ribsCutstraight
of3ribs
1DonnellysColdStoreCorkStreet
Dublin8
IrelandSteers
Heifers54
2—
2FrigoscandiaColdStore
Midleton,CoCork
IrelandSteers
Heifers50
IV2842
20
3 IrishMeatPackersLtd
Barnhall,Leixlip
CoKildare
IrelandSteers
Heifers20
1240
8
4 Eirfreeze
LittleIsland,CoCork
IrelandSteers
Heifers40
V*10
5 PakvriesBV
OostelijkeHandelskade 25
Amsterdam
NederlandSteers
Heifers2 300
11
6 PakvriesBV
Geijssendorfferweg 59
Waalhaven,Rotterdam
NederlandSteers
Heifers25 200
10
7 PakvriesBV
Ezingerweg61
Meppel
NederlandSteers 90 50
<
286 1691