1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No536/86
of28February1986
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
essentialtoensurecontinuityofoperationofthecommon
agriculturalpolicyinthecerealssector;
Whereas,inordertoensurecontinuityofoperationofthe
importarrangements forcereals,thepricessetinArticle2
ofRegulation(EEC)No2124/85Q,shouldbeusedfor
calculationoftheleviesonprocessedproducts;whereas
thesepriceswillbeadjusted,beginningon1September
1985,byamountsequaltothemontlyincreasesfixedby
Regulation (EEC)No1020/84;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1579/74of
24June1974ontheprocedureforcalculatingtheimport
levyonproductsprocessedfromcerealsandfromrice
andfortheadvancefixingofthislevyfortheseproducts
andforcompoundfeedingstuffsmanufactured from
cereals(8),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1740/78(9),providesthatthelevythusdetermined ,
increasedbythefixedcomponentisvalidingeneralfor
onemonthbutisalteredwherethelevyapplicabletothe
basicproductconcerneddiffersbynotlessthan3,02ECU
pertonnefromtheaverageoftheleviescalculatedas
describedabove:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyonproductsprocessed
fromcerealsandricearelaiddowninArticle14(1)(A)of
Regulation (EEC)No2727/75andArticle12(1)(a)of
Regulation (EEC)No1418/76;whereasArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1027/84(*),providesthattheinci­
denceontheprimecostsoftheseproductsofthelevies
applicabletotheirbasicproductsshouldbecalculatedon
thebasisoftheaverageoftheleviesapplicabletothese
basicproductsforthefirst25daysofthemonthprece­
dingthatofimportation ;whereasthisaverage,adjusted
onthebasisofthethresholdpricevalidforthebasic
productsinquestionduringthemonthofimportationis
calculatedonthebasisofthequantitiesofbasicproducts
consideredtohavebeenusedinthemanufacture ofthe
processedproductorthecompetingproductwhichserves
asareferenceforprocessedproductsnotcontaining
cereals;WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation(EEC)
No2744/75andArticle2ofRegulation (EEC)No
1579/74,thelevyoncertainprocessedproductsmustbe
reducedbyanamountequaltotheproductionrefund
grantedinrespectofbasicproductsforprocessing ;
whereasRegulation(EEC)No1921/75(10),asamendedby
Regulation (EEC)No2415/75("),laiddowncertaintran­
sitionalmeasuresinrespectofstarches;
Whereasthefixedcomponentofthelevyisspecifiedin
Regulation(EEC)No2744/75;whereas,inaccordance
withRegulation(EEC)No2742/75(12),aslastamended
byRegulation(EEC)No1499/85(13),thevariablecompo­
nentofthelevyoncertainprocessedproductsmustbe
reducedbytheincidenceoftheproductionrefund
grantedinrespectofbasicproductsintendedforproces­
sing;
Whereasthe1985/86marketingyearforcerealsother
thandurumwheatbeginson1August1985;whereasthe
Councilhasnot,todate,adoptedpricesfortheseproducts
forthe1985/86marketingyear;whereastheCommis­
sion,incompliancewiththetasksentrustedtoitbythe
Treaty,isobligedtoadopttheprecautionarymeasuresWhereas,inrespectofproductsfallingwithinsubheading
07.06AoftheCommonCustomsTariff,CouncilRegula­
tion(EEC)No604/83of14March1983ontheimport
(')ujNoL281,1.11.w/xp.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.190OJNoL198,30.7.1985,p.31.
(8)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
OOJNoL202,26.7.1978,p.8.
(10)OJNoL195,26.7.1975,p.25.
(")OJNoL247,23.9.1975,p.22.
(12)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
13)OJNoL151,10.6.1985,p.24.(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
faOJNoL107,19.4.1984,p.15.

NoL55/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
Portugal(3),thesamearrangements aretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangements andwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinRegulation156/67/EECandtakingintoaccount
thesituationwithregardtomarketpricesinPortugal;
andwhereas,inthecaseofimportsintoSpaintheacces-.
sioncompensatory amountapplicabletotradebetween
SpainandtheCommunityasconstitutedat31December
1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclature providedforinthis
RegulationisincorporatedintheCommonCustoms
Tariff,systemapplicablein1983to1986toproductsfalling
withinsubheading07.06AoftheCommonCustoms
TariffandamendingRegulation(EEC)No950/68onthe
CommonCustomsTariff(')laysdownthetermson
whichtheimportlevymaybechargedat6%ad
valoremandprovidesfortheCommonCustomsTariffto
beamendedaccordingly ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormallylevies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunity asconstitutedat31December1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75andinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1418/76whichareimportedfrom
Portugal,applythearrangementswhichwereapplicable
inrespectofPortugalbeforeaccession;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85of20
December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainandHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(d)ofRegulation (EEC)No2727/75andin
Article1(1)(c)ofRegulation (EEC)No1418/76and
subjecttoRegulation(EEC)No2744/75,shallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL72,18.3.1983,p.3.b)OJNoL164,24.6.1985,p.1. (3)OJNoL367,31.12.1985,p.7.

1.3.86 NoL55/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
Portugal Thirdcountries
07.06AI 29,60 146,81(')
07.06AII 32,62 149,83(')
11.01C(2) 59,32 270,30
11.01D(2) 133,16 240,62
11.01EI(2) 6,04 232,16
11.01EII(2) 3,02 131,15
11.01F(2) 32,28 168,02
11.01G(2) 3,02 140,70
11.02AII(2) 68,81 250,93
11.02AIII(2) 59,32 270,30
11.02AIV(2) 133,16 240,62
11.02AVa)1(2) 6,04 197,22
11.02AVa)2(2) 6,04 232,16
11.02AVb)(2) 3,02 131,15
11.02AVI(2) 32,28 168,02
11.02AVII(2) 3,02 140,70
11.02BIa)1(2) 50,38 237,92
11.02BIa)2aa) 75,05 135,95
11.02BIa)2bb)(2) 130,14 237,60
11.02Bib)1(2) 50,38 237,92
11.02Bib)2(2) 130,14 237,60
11.02B11a)(2) 3,02 213,25
11.02BIIb)(2) 49,40 183,97
11.02BIIc)(2) 3,02 204,01
11.02BIId)(2) 3,02 218,99
11.02CI(2) 3,02 255,93
11.02CII(2) 58,81 220,70
11.02CIII(2) 80,04 373,07
11.02CIV(2) 116,01 211,53
11.02CV(2) 3,02 204,01
11.02CVI(2) 3,02 218,99
11.02DI(2) 3,02 164,25
11.02DII(2) 38,59 141,79
11.02Dili(2) 33,21 152,77
11.02DIV(2) 75,05 135,95
11.02DV(2) 3,02 131,15
11.02DVI(2) 3,02 140,70
11.02EIa)1(2) 33,21 152,77
11.02EIa)2(2) 75,05 135,95
11.02EIb)1(2) 65,24 299,66
11.02EIb)2(2) 147,28 266,68
11.02EIIa)(2) 6,04 290,57
11.02Elib)(2) 68,81 250,93
11.02Elie)(2) 6,04 232,16
11.02E11d)1(2) 55,72 286,23
11.02EIId)2(2) 6,04 249,00
11.02FI(2) 6,04 290,57
11.02FII(2) 68,81 250,93
11.02FIII(2) 59,32 270,30
11.02FIV(2) 133,16 240,62

NoL55/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
Portugal Thirdcountries
11.02FV(2) 6,04 232,16
11.02FVI(2) 32,28 168,02
11.02FVII(2) 3,02 140,70
11.02GI 6,04 124,59
11.02Gil 6,04 100,26
11.04CI 32,62 149,83
11.04CIIa) 20,55 191,55
11.04Clib) 20,55 222,80
11.07A1a) 10,88 292,24
11.07Alb) 10,88 221,11
11.07A11a) 63,57 272,200
11.07Alib) 50,25 206,14
11.07B 56,76 238,440
11.08AI 20,55 191,55
11.08All 72,78 231,09
11.08AIII 20,55 307,17
11.08AIV 20,55 191,55
11.08AV 20,55 191,55
11.09 181,34 702,46
17.02BIIa)(3) 96,72 319,76
17.02BIIb)(3) 66,49 237,49
17.02FIIa) 96,72 330,38
17.02Flib) 66,49 228,99
21.07FII 66,49 237,49
23.02AIa) 10,14 66,27
23.02AIb) 14,88 135,15
23.02AIIa) 10,14 66,27
23.02AIIb) 14,88 135,15
23.03AI 181,34 393,76
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes,subjecttocertainconditions.
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%.forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonnefor
productsoriginatinginTurkey.