ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL203/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2233/90
of31July1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2043/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2124/900;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2043/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inviewofthepresentcircumstanceinthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsontheArticle1
1.TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2043/90arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,19.7.1990,p.18.
(<)OJNoL193,25.7.1990,p.31.

1.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1990alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 32,61(')
17011190910 31,14(')
17011190950 0
17011290100 32,61(')
17011290910 31,14(»)
17011290950 0
17019100000Il -0,3545
17019910100 35,45
17019910910 35,45
17019910950 35,45
17019990100 0,3545
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2284/90

of 2 August 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to synthetic camphor falling within CN code ex 2914 21 00, originating in China, to which the preferential arrangements of Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I; whereas Article 7 of Regulation (EEC) No 3896/89 provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of synthetic camphor falling within CN code ex 2914 21 00 originating in China the individual ceiling amounts to ECU 326 000; whereas that ceiling was reached on 17 April 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in China; whereas it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 August 1990, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in China:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0165 // ex 2914 21 00 // Synthetic camphor // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
NoL209/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2327/90
of7August1990
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof28800tonnesofmaizeheldbytheItalianinterventionagency
of28800tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe14August1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon18
September1990.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No195/90{4),providesthatcerealsheld
bytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(%
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
28800tonnesofmaizeheldbytheItalianintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81;
1-00100Roma
(telex:620331—tel.:474991).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL25,28.1.1989,p.22.
(5)OJNoL202,9.7.1982,p.23.¥)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
9.8.90 NoL211/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2337/90
of8August1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof, v
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2330/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27,4.1989,p.1.
(')OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(*)OJNoL209,8.8.1990,p.13.

9.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,99(')
17011190 36,99(')
17011210 36,99(')
17011290 36,990
17019100 39,69
17019910 39,69
17019990 39,69(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofGommissionRegulation{EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
11.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2364/90
of10August1990
correctingRegulation(EEC)No2336/90fixingthemaximumexportrefundfor
whitesugarforthe15thpartialinvitationtotenderissuedwithintheframework
ofthestandinginvitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No983/90
submittedforanopiniontothemanagementcommittee;
whereastheRegulatibninquestionshouldbecorrected
accordingly,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2336/90fixes
themaximumexportrefundforwhitesugarforthe15th
partialinvitationtotenderissuedwithintheframeworkof
thestandinginvitationtotenderprovidedforinRegula­
tion(EEC)No983/90;
WhereasacheckhasshownthatArticle1toRegulation
(EEC)No2336/90doesnotcorrespondtothemeasuresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraph(2)isaddedtoArticle1ofRegu­
lation(EEC)No2336/90:
'2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1990.
Itshallapplyfrom9August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2408/90

of 14 August 1990

laying down a special rule concerning exports of certain beef sold under Regulation (EEC) No 1680/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1680/90 (3) on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and intended for export provides for the sale of certain beef which is to be exported without refunds;

Whereas it should be specified that imports into the German Democratic Republic cannot be regarded as exports in this sense, given the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2252/90 of 31 July 1990 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2060/90 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of the beef referred to in point (b) of Annex I to Regulation (EEC) No 1680/90, imports into the German Democratic Republic shall not be regarded as exports.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No L 157, 22. 6. 1990, p. 18.

(4) OJ No L 203, 1. 8. 1990, p. 61.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2428/90

of 21 August 1990

on imports of preserved mushrooms from third countries and amending Regulation (EEC) No 1851/90 on the issuing of import licences for preserved cultivated mushrooms originating in China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 lays down that the quantity which may be imported free from the additional amount must be allocated among the supplier countries, account being taken of traditional trade flows and of new suppliers;

Whereas Article 3 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1707/90 of 22 June 1990 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1796/81 (2) allocated the quantity which may be imported free from the additional amount among the supplier countries; whereas Article 3 (1) of the said Regulation provides for the possibility of reviewing the allocation on the basis of the certificates issued during the first six months of the year in question; whereas the supply situation as revealed by certificates issued at 30 June 1990 would justify a new allocation of the quantity concerned for the current year;

Whereas this new allocation allows imports of preserved cultivated mushrooms originating in China that qualify for exemption from the additional amount and in respect of which the issuing of import licences was suspended by Commission Regulation (EEC) No 1851/90 (3) to resume;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Until 31 December 1990, the allocation of the overall quantity laid down in Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 and set out in Annex I to Regulation (EEC) No 1707/90 shall be adjusted in accordance with the Annex hereto.

Article 2

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1851/90 is deleted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 3 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 198, 4. 7. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 158, 23. 6. 1990, p. 34.

(3) OJ No L 168, 30. 6. 1990, p. 40.

ANNEX

(tonnes)

1.2 // // // Supplier country // Quantity // // // The People's Republic of China // 30 023 // The Republic of Korea // 500 // The Republic of China (Taiwan) // 2 075 // Hong Kong // 150 // Others // 1 562 // // // Reserve // 440 // //
21.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2419/90
of20August1990
amendingRegulation (EEC)No2373/90introducingacountervailing chargeon
tablegrapesoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
tablegrapesoriginatinginCyprusmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2373/90(3),
introducedacontervailingchargeontablegrapesorigina­
tinginCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2373/90,'1,40ECU'
isherebyreplacedby10,97ECU'.
Article2
\ThisRegulationshallenterintoforceon21August.1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission '
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(")OJNoL119,11.5.1990,p.43.0OJNoL219,14.8.1990,p.41.
25.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2457/90
of24August1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixed,inadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/890,andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2407/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6,1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.0OJNoL223,18.8.1990,p.7.

NoL23.1/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod\
92ndperiod.
103rdperiod
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0, 0 — ■
10061025 0 i1o1 0 — ■
10061027 0 o 0 —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —;
10062011 0 0 0 — -
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 — .
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 — .
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 — ■
10063067 0 0 0■—
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
31.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2505/90
of30August1990
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsforcertainflours
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductconcernedbetemporarilysuspended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(z),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthat,ifarrangements are
adheredto,refundscouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundforwheatandmeslin
flourfallingwithinCNcode11010000isSuspended
from31Augustto3September1990inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
NoL237/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2529/90
of31August1990
fixingforSeptember1990thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1581/90(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries :Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU342,34pertonneofoilfor
September1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL:150,14.6.1990,p.9.