ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1176/86

of 21 April 1986

amending Regulation (EEC) No 1322/85 as regards the date of transfer of skimmed-milk powder to the Greek intervention agency

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 1322/85 of 23 May 1985 on the transfer to the Greek intervention agency of skimmed-milk powder held by the intervention agencies of other Member States (3) provides for the transfer of 7 000 tonnes of skimmed-milk powder to the Greek intervention agency before the end of the 1985/86 milk year; whereas, because of the difficulties which have arisen during the implementation of the transfer, the Greek intervention agency cannot take over the powder within the period specified; whereas the date for transfer should therefore be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1322/85 the words 'before the end of the 1985/86 milk year' shall be replaced by the words 'before the end of the 1986/87 milk year'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 April 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 44.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1226/86

of 25 April 1986

extending the 1985/86 milk year for the second time

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 914/86 (3) extended the 1985/1986 milk year until 27 April 1986;

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the next marketing year, which will involve delay in the fixing of these prices; wehreas it is therefore necessary to extend the 1985/1986 milk year until 11 May 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1985/86 milk year shall end on 11 May 1986 and the 1986/87 milk year shall begin on 12 May 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 April 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 84, 27. 3. 1986, p. 1.
25.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1208/86
of24April1986
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle5(5)
thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(4);whereasthatArticle1
appliesbyvirtueofArticle3ofCommissionRegulation
(EEC)No1777/74of9July1974fixingthevalueof
certainitemstobeusedincalculatingtheimportduties
andslice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (■s);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No
990/69(6),theimportleviesonovalbuminandlactal­
buminoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1ofRegulation (EEC)No
2783/75indicatesthatadditionalamountscorresponding
tothefiguresshownintheAnnexbelowshouldbefixed
fortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5ofRegu­
lation(EEC)No2783/75areherebyfixedasshowninthe
AnnexfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
C)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.0OJNoL186,10.7.1974,p.19. (")OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL108/28 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 25.4.86
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kv)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
2.Other 20,00Origin:Poland
NoL112/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1235/86
of28April1986
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3789/85(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyRegulation (EEC)No3649/85(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No874/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No3649/85tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.4.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.13.
4)OJNoL81,26.3.1986,p.17.

29.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1986fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo18
from5to
11May19860WeekNo19
from12to
18May1986(')WeekNo20
from19to
25May1986(')WeekNo21
from26Mayto
1June1986(')
02.01AIVb)1 162,865 159,843 154,960 150,085
2 114,006 111,890 108,472 105,060
3 179,152 175,827 170,456 165,094
4 211,725 207,796 201,448 195,111
5aa) 211,725 207,796 201,448 195,111
bb) 296,414 290,914 282,027 273,155
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
30.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1259/86
of29April1986
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3480/80(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJanuary,Februaryand
March1986,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrulesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation (EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL363,31.12.1980,p.84.

NoL113/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.86
ANNEX
totheCommission Regulationof29April1986fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 76,10
2.Longgrain 76,24
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 95,12
2.Longgrain 95,31
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 117,48
2.Longgrain 149,28
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 125,11
2.Longgrain 160,03
III.Brokenrice 39,31
1.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No1298/86
of30April1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1182/86(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1266/860;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1182/86totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation (EEC)No1182/86arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL107,24.4.1986,p.15.
(*)OJNoL113,30.4.1986,p.56.

NoL114/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 39,70
(b)Other 38,51
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3970
B.Rawsugar:I
II.Other:I
(a)Candysugar 36,52(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentl 0,3970
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 33,83(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
NoL114/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1272/86
of30April1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1181/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL107,24.4.1986,p.12.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

1.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/9
ANNEXI
totheCommissionRegulationof30April1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —1 2.Longgrain 000 —I b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyI
milledrice:II\II
a)Semi-milledrice:ll||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:||II\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000

NoL114/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.86
ANNEXII
totheCommissionRegulationof30April1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 00 0 --
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:II
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1376/86

of 7 May 1986

on the issue of supplementary trade mechanism (STM) licences for certain floriculture products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 643/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application for the supplementary trade mechanism to the live plants and floriculture products listed in Annex XXII to the Act of Accession and imported into Portugal (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 643/86 laid down that, in the case of products for which there is a particular need to monitor the issue of STM licences in order to determine the likelihood of the indicative ceilings being exceeded, the Commission may decide that the licences are to be issued in accordance with the provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 (3) on the fifth day following the day the application is submitted, unless special measures have been taken during this period; whereas there is a likelihood of the indicative ceilings being exceeded in respect of ornamental plants falling within subheading 06.02 ex D of the Common Customs Tariff; whereas, therefore the STM licences should be issued in accordance with the provisions of the first subparagraph of the said Article 6 (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 574/86 and of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 643/86 shall apply in respect of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // NIMEXE code // Description // // // // 06.02 // // Other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips: // // // ex D. Other // // 06.02-96 06.02-99 // - Ornamental plants // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1411/86

of 13 May 1986

amending Regulation (EEC) No 1638/85 laying down detailed implementing rules for the granting of a calf birth premium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1310/85 of 23 May 1985 on the granting of a calf birth premium in Greece, Ireland, Italy and Northern Ireland and on the granting of an additional national premium in Italy (1), as amended by Regulation (EEC) No 1177/86 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1310/85 authorized the Member States concerned to grant the said premium in the period from 27 May 1985 to 6 April 1986; whereas, following the extension of the 1985/1986 marketing year for beef and veal, the Council also extended the abovementioned period;

Whereas, under Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1638/85 of 17 June 1985 laying down detailed implementing rules for the granting of a calf birth premium (3), any calf born within the period from 27 May 1985 to 6 April 1986 may benefit from the premium; whereas, in light of the abovementioned extension, the said period should also be extended until 27 April 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first indent Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1638/85, '6 April 1986' shall be replaced by '27 April 1986.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 19.

(2) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 158, 18. 6. 1985, p. 11.
14.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1410/86
of13May1986
amendingRegulation (EEC)No3142/85increasingto442000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3826/85(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3142/85(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No938/86(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
255000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of7May1986,
FranceinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby187000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheFrenchinterventionagency,forwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened,shouldbeincreasedto442000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquan­
titiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3142/85mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3142/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of442000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe442000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3142/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL280,12.11.1985,p.7.0OJNoL87,2.4.1986,p.12.

NoL128/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Nancy 87000
Orleans 52250
Rouen 36100
Amiens 3900
Chalons-sur-Marne 104750
Dijon 70000
Lille 26000
Paris 47000
Poitiers 15000'