29.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/13
COMMISSION REGULATION (EC)No3025/95
of27December 1995
amendingRegulation (EC)No2993/94fixingtheaidforthesupplyofmilk
productstotheCanaryIslandsunderthearrangements providedforinArticles2
to4ofCouncilRegulation (EEC)No1601/92
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992concerningspecificmeasuresforthe
CanaryIslandswithregardtocertainagricultural
products('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2537/95(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdownin
particularthedetailedrulesfortheapplicationofthe
specificarrangementsforthesupplyofcertainagricul­
turalproductstotheCanaryIslands;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2993/94(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2836/95(%fixedthe
amountofaidformilkproducts;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2899/95of15
December1995f7)amendingRegulation (EEC)No3846/87establishinganagriculturalproductnomencla­
tureforexportrefundsadjuststhenomenclature for
exportrefundsoncertainmilkproducts;whereas
Commission Regulation (EC)No3024/95of27
December1995fixingtheexportrefundsonmilkand
milkproducts(8)fixestherefundsonthoseproducts;
whereastheAnnextoRegulation (EC)No2993/94
shouldbeadaptedtotakeaccountofthoseadjustments,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoamendedRegulation(EC)No2993/94is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
0)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
♦OJNoL304,29.11.1994,p.18.
(*)OJNoL316,9.12.1994,p.11.
(«)OJNoL294,8.12.1995,p.25.
(AOJNoL304,16.12.1995,p.22. (8)Seepage3ofthisOfficialJournal.

NoL315/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.95
ANNEX
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
(i) (2) (3) (4) (5)
0401 Milkandcream,notconcentratednorcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter('):
040110—Ofafatcontent,byweight,notexceeding 1%: l I
04011010——Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2litres04011010000C)5,586
04011090——Other 04011090000C)5,586
040120—Ofafatcontent,byweight,exceeding 1%butnotexceeding6%:
——Notexceeding3%:
04012011___Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2litres:
—Ofafatcontent,byweight,notexceeding1,5% 04012011100C)5,586
—Ofafatcontent,byweight,exceeding1,5% 04012011500 C)8,635
04012019———Other:
—Ofafatcontent,byweight,notexceeding1,5% 04012019100C)5,586
—Ofafatcontent,byweight,exceeding1,5% 04012019500C)8,635
——Exceeding3%:
04012091———Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2litres:
—Ofafatcontent,byweight,notexceeding4% 04012091100C)11,50
—Ofafatcontent,byweight,exceeding4% 04012091500 C)13,40
04012099———Other:
—Ofafatcontent,byweight,notexceeding4% 04012099100C)11,50
—Ofafatcontent,byweight,exceeding4% 04012099500C)13,40
040130—Ofafatcontent,byweight,exceeding6%:
——Notexceeding21%:
04013011———Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2litres:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding10% 04013011100C)17,20
—Exceeding10%butnotexceeding17% 04013011400C)26,53
—Exceeding17% 04013011700C)39,85
04013019———Other:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding10% 04013019100C)17,20
—Exceeding10%butnotexceeding17% 04013019400C)26,53
—Exceeding17% 04013019700 C)39,85
Exceeding21%butnotexceeding45%:
04013031———Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2litres:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding35% 04013031100C)47,46
—Exceeding35%butnotexceeding39% 04013031400C)74,12
—Exceeding39%04013031700C)81,73

29.12.95 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/15
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
(D (2) (3) (4) (5)
04013039 Other:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding35% 04013039100C)47,46
—Exceeding35%butnotexceeding39% 04013039400C)74,12
—Exceeding39% 04013039700C)81,73
——Exceeding45%:
04013091———Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2litres:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding68% 04013091100C)93,15
—Exceeding68%butnotexceeding80% 04013091400(l)136,90
—Exceeding80% 04013091700C)159,76
04013099———Other:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding68% 04013099100093,15
—Exceeding68%butnotexceeding80% 04013099400C)136,90
—Exceeding80% 040130997000)159,76
0402 Milkandcream,concentrated orcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter:
040210—Inpowder,granulesorothersolidforms,ofafatcontent,byweight,not
exceeding 1,5%Ç):
——Notcontainingaddedsugarorothersweeteningmatter(2):
04021011———Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg04021011000(2)54,00
04021019———Other
——Other(3):04021019000(2)54,00
04021091———Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg04021091000o 0,5400
04021099———Other
—Inpowder,granulesorothersolidforms,ofafatcontent,byweight,
exceeding 1,5%Q:04021099000o 0,5400
040221——Notcontainingaddedsugarorothersweeteningmatter(2):
Ofafatcontent,byweight,notexceeding27%:
04022111————Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding11% 04022111200e)54,00
—Exceeding11%butnotexceeding17% 04022111300o91,08
—Exceeding17%butnotexceeding25% 04022111500o95,96
—Exceeding25% 04022111900o103,21
————Other:
04022117 Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 04022117000054,00
04022119 —Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding27%:
—Notexceeding17% 04022119300e)91,08
—Exceeding 17%butnotexceeding25% 04022119500(2)95,96
—Exceeding25% 04022119900(2)103,21
Ofafatcontent,byweight,exceeding27%:

NoL315/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.95
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
(1) (2) (3) (4) (5)
04022191————Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg:
—Ofafatcontent,byweight:
-Not28% 040221911000103,97
-Exceeding28%butnotexceeding29% 04022191200(2)104,68
—Exceeding29%butnotexceeding41% 040221913000105,97
—Exceeding41%butnotexceeding45% 04022191400(2)113,27
—Exceeding45%butnotexceeding59% 040221915000115,79
—Exceeding59%butnotexceeding69% 04022191600(2)125,48
—Exceeding69%butnotexceeding79% 04022191700(2)131,17
—Exceeding7% 04022191900(2)137,59
04022199————Other:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding28% 04022199100(2)103,97
—Exceeding28%butnotexceeding29% 04022199200(2)104,68
—Exceeding29%butnotexceeding41% 04022199300(2)105,97
—Exceeding41%butnotexceeding45% 04022199400(2)113,27
—Exceeding45%butnotexceeding59% 04022199500(2)115,79
—Exceeding59%butnotexceeding69% 04022199600(2)125,48
—Exceeding69%butnotexceeding79% 04022199700 (2)131,17
—Exceeding79% 04022199900 (2)137,59
ex040229——Other(3):
———Ofafatcontent,byweight,notexceeding27%:
————Other:
04022915—————Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5
kg:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding11% 04022915200(3)0,5400
—Exceeding 11%butnotexceeding 17% 040229153000 0,9108
—Exceeding17%butnotexceeding25% 040229155000 0,9596
—Exceeding25% 04022915900(3)1,0321
04022919—————Other:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding11% 040229192000 0,5400
—Exceeding11%butnotexceeding17% 040229193000 0,9108
—Exceeding17%butnotexceeding25% 040229195000 0,9596
—Exceeding25% 040229199000 1,0321
___Ofafatcontent,byweight,exceeding27%:

29.12.95 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/17
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
(i) (2) (3) (4) (5)
04022991_____jnimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding41% 04022991100P)1,0397
—Exceeding41% 04022991500(3)1,1327
04022999————Other:
—Ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding41% 04022999100(3)1,0397
—Exceeding41% 04022999500 (3)1,1327
—Other:
040291——Notcontainingaddedsugarorothersweeteningmatter(2):
———Ofafatcontent,byweight,notexceeding8%:
04029111————Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg:
—Ofanon-fatlacticdrymattercontent:
—Oflessthan15%andofafatcontent,byweight:
—Notexceeding3% 04029111110(2)5,586
—Exceeding3% 04029111120(2)11,50
—Of15%ormoreandofafatcontent,byweight:
—Notexceeding3% 04029111310(2)18,18
—Exceeding3%butnotexceeding7,4% 04029111350022,29
—Exceeding7,4% 04029111370C)27,10
04029119 Other:
—Ofanon-fatlacticdrymattercontent:
—Oflessthan15%andofafatcontent,byweight:
—Notexceeding3% 04029119110(2)5,586
—Exceeding3% 04029119120011,50
—Of15%ormoreandofafatcontent,byweight:
—Notexceeding3% 04029119310018,18
—Exceeding3%butnotexceeding7,4% 04029119350(2)22,29
—Exceeding7,4% 04029119370(2)27,10
———Ofafatcontent,byweight,exceeding8%butnotexceeding
10%:
04029131————Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg:
—Ofanon-fatlacticdrymattercontent:
—Oflessthan15% 04029131100(2)22,72
—Of15%ormore 04029131300(2)32,03
04029139————Other:
—Ofanon-fatlacticdrymattercontent:
—Oflessthan15% 04029139100(2)22,72
—Of15%ormore 04029139300(2)32,03
———Ofafatcontent,byweight,exceeding10%butnotexceeding
45%:
04029151____Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg04029151000(2)26,53
04029159————Other 04029159000(2)26,53

NoL315/18fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.95
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
(i) (2) (3) (4) (5)
___Ofafatcontent,byweight,exceeding45%:
04029191————Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg04029191000093,15
04029199————Other 04029199000093,15
040299 ——Other:
———Ofafatcontent,byweight,notexceeding9,5%:
04029911————Inimmediatepackingsofanetcontentnotexceeding2,5kg:
—Ofanon-fatlacticdrymattercontentoflessthan15%and
ofafatcontent,byweight(3):
—Notexceeding3% 040299111100 0,0559
—Exceeding3%butnotexceeding6,9% 040299111300 0,1150
—Exceeding6,9% 04029911150o 0,1735
—Ofanon-fatlacticdrymattercontentof15%ormoreand
ofafatcontent,byweight(4):
—Notexceeding3% 04029911310C)20,98
—Exceeding3%butnotexceeding6,9% 04029911330o25,17
—Exceeding6,9% 04029911350«33,46
04029919————Other:
—Ofanon-fatlacticdrymattercontentoflessthan15%and
ofafatcontent,byweight(3):
—Notexceeding3% 04029919110o 0,0559
—Exceeding3%butnotexceeding6,9% 04029919130n 0,1150
—Exceeding6,9% 040299191500 0,1735
—Ofanon-fatlacticdrymattercontentof15%ormoreand
ofafatcontent,byweight(4):
—Notexceeding3% 04029919310(4)20,98
—Exceeding3%butnotexceeding6β% 04029919330 (4)25,17
—Exceeding6,9% 04029919350(4)33,46
———Ofafatcontent,byweight,exceeding9,5%butnotexceeding
45%:
04029931————Inimmediatepackingsnotexceeding2,5kg:
—Ofafatcontent,byweight,notexceeding21%:
—Ofanon-fatlacticdrymattercontent,byweight,ofless
than15%(3) 04029931110(3)0,2463
—Ofanon-fatlacticdrymattercontent,byweight,of15%
ormore(4) 04029931150(4)34,83
—Ofafatcontent,byweight,exceeding21%butnot
exceeding39%(3) 040299313000 0,4746
—Ofafatcontent,byweight,exceeding39%(3) 04029931500(3)0,8173

29. 12. 95 I EN I Official Journal of the European Communities No L 315/19 
(in ECU/100 kg weight, if no other indication) 
CN code Description of goods Product code Notes Amount of 
aid 
(1) (2) (3) (4) (5) 
0402 99 39 Other: 
— Of a fat content, by weight, not exceeding 21 % : 
— Of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of less 
than 15 % (3) 0402 99 39 110 0 0,2463 
— Of a non-fat  lactic dry matter content, by weight, of 15 % 
or more(4) 0402 99 39150 0 37,68 
— Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not 
exceeding 39 % (3) 0402 99 39 300 (3) 0,4746 
— Of a fat content, by weight, exceeding 39 % (3) 040299 39 500 0 0,8173 
Of a fat content, by weight, exceeding 45 % : 
0402 99 91 _ _ _ _ In immediate packings not exceeding 2,5 kg(3) 0402 99 91 000 (2) 0,9315 
0402 99 99 Other (3) 040299 99 000 0 0,9315 
ex 0405 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads: 
0405 10 - Butter: 
— — Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % : 
— — — Natural butter: 
040510 11 — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: 
— — — — — Of a fat content by weight: 
Of 80 % or more but less than 82 % 
Of 82 % or more 0405 10 11 500 
0405 10 11 700 156,10 
160,00 
Other: 
— — — Of a fat content by weight: 
Of 80 % or more but less than 82 % 
Of 82 % or more 
— Recombined butter: 
— — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg : 
— — — Of a fat content by weight: 
_ _ _ _ Of 80 % or more but less than 82 % 
_ _ _ _ Of 82 % or more 
Other: 
— — — Of a fat content by weight: 
Of 80 % or more but less than 82 % 
Of 82 % or more 
— Whey butter: 
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: 
— — — Of a fat content by weight: 
Of 80 % or more but less than 82 % 
Of 82 % or more 
Other: 
— — — Of a fat content by weight: 
Of 80 % or more but less than 82 % 
Of 82 % or more 
Other 0405 10 19 500 
0405 10 19 700 
0405 10 30 100 
0405 10 30 300 
0405 10 30 500 
0405 10 30 700 
0405 10 50 100 
0405 10 50 300 
0405 10 50 500 
0405 10 50 700 
040510 90 000 0405 10 19 
0405 10 30 
040510 50 
0405 10 90 156,10 
160,00 
156,10 
160,00 
156,10 
160,00 
156,10 
160,00 
156,10 
160,00 
165,85 

NoL315/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.95
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
d) (2) (3) (4) (S)
ex040520—Dairyspreads:
04052090——Ofafatcontentbyweightofmorethan75%butlessthan80%:
———Ofafatcontentbyweight:
————Ofmorethan75%butlessthan78% 04052090500 146,34
————Of78%ormore 04052090700 152,20
040590 —Other:
04059010——Ofafatcontentbyweightof99,3%ormoreandofawatercontent
byweightnotexceeding0,5%: 04059010000 205,00
04059090——Other 04059090000 160,00
0406 —Cheese:
040630—Processed,cheese,notgratedorpowdered(6):
04063010IntheblendingofwhichonlyEmmentaler,GruyereandAppenzell
havebeenusedandwhichmaycontain,asanaddition,Glarusherb
cheese(knownasSchabziger);putupforretailsale,ofafatcontent
byweightinthedrymatter,notexceeding56%:
———IntheblendingofwhichonlyEmmentalerandGruyerehavebeen
usedofafatcontentbyweightinthedrymatter,notexceeding
56%:
————Ofafatcontent,byweight,notexceeding36%andofafat
content,byweight,inthedrymatter:
—————Notexceeding48%:
—Ofadrymattercontent,byweight:
—Oflessthan27% 04063010100 —
—Of27%ormorebutlessthan33% 04063010150 16,67
—Of33%ormorebutlessthan38% 04063010200 35,55
—Of38%ormorebutlessthan43%andofafat
content,byweight,inthedrymatter:
—Oflessthan20% 04063010250 35,55
—Of20%ormore 04063010300 52,15
—Of43%ormoreandofafatcontent,byweight,in
thedrymatter:
—Oflessthan20% 04063010350 35,55
—Of20%ormorebutlessthan40% 04063010400 52,15
—Of40%ormore 04063010450 75,88
-----Exceeding48%:
-Ofadrymattercontent,byweight:
—Oflessthan33% 04063010500 —
—Of33%ormorebutlessthan38% 04063010550 35,55
—Of38%ormorebutlessthan43% 04063010600 52,15

29.12.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/21
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
1 (2) 3 4) (5)
04063010
(cont'd)04063010650
04063010700
04063010750
04063010800
04063010900
04063031
0
004063031100
04063031300
04063031500
04063031710
04063031730
04063031910
04063031930
040630319500
075,88
75,88
90,00
90,00
16,67
35,55
35,55
52,15
35,55
52,15
75,88
35,55
52,15
75,88
75,88
90,00
90,00
118,98
118,98—Of43%ormorebutlessthan46%
—Of46%ormoreandofafatcontent,byweight,in
thedrymatter:
—Oflessthan55%
—Of55%ormore
——Ofafatcontent,byweight,exceeding36%
—Other
Other:
—Ofafatcontent,byweight,notexceeding36%andofafat
content,byweight,inthedrymatter:
Notexceeding48%:
—Ofadrymattercontent,byweight:
—Oflessthan27%
—Of27%ormorebutlessthan33%
—Of33%ormorebutlessthan38%
—Of38%ormorebutlessthan43%andofafatcontent,
byweight,inthedrymatter:
—Oflessthan20%
—Of20%ormore
—Of43%ormoreandofafatcontent,byweight,inthe
drymatter:
—Oflessthan20%
—Of20%ormorebutlessthan40%
—Of40%ormore
——Exceeding48%:
—Ofadrymattercontent,byweight:
—Oflessthan33%
—Of33%ormorebutlessthan38%
—Of38%ormorebutlessthan43%
—Of43%ormorebutlessthan46%
—Of46%ormoreandofafatcontent,byweight,inthe
drymatter:
—Oflessthan55%
—Of55%ormore
■—Ofafatcontent,byweight,exceeding36%
-—Edam:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
—Oflessthan39%
—Of39%ormore
-—Tilsit:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
—Oflessthan39%
—Of39%ormore0
0
0
04063039
04063039100
04063039300
04063039500
040630397000
0
O
04063039930
04063039950
040630900000
0
0 04063090
04069023
04069023100
040690239000
04069025
04069025100
040690259000

NoL315/22lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.95
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
(i) (2) (3) (4) (5)
04069027———Butterkäse :
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
—Oflessthan39% 04069027100 —
—Of39%ormore 040690279000100,83
04069076_____ Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,
Samsø: I
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterofless
than39% 040690761000 97,40
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
39%ormorebutlessthan55% 040690763000118,98
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
55%ormore 040690765000 118,98
04069078———————Gouda:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterofless
than39% 040690781000 97,40
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
39%ormorebutlessthan55% 040690783000 118,98
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
55%ormore 040690785000 118,98
———————Othercheeses,ofawatercontent,calculatedbyweight,
ofthenon-fattymatter
04069079———————Estrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin
andTaleggio:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterofless
than39% 04069079100
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
39%ormore 04069079900(0100,83
04069081———————Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Double
Gloucester,Blarney,ColbyandMonterey:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterofless
than39% 04069081100 —
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
39%ormore 040690819000114,29
04069086________ Exceeding47%butnotexceeding52%:
—Cheesesproducedfromwhey 04069086100 —
—Other:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
—Oflessthan5% 040690862000 78,67
—Of5%ormorebutlessthan19%040690863000 86,26
—Of19%ormorebutlessthan39%040690864000 97,40
—Ofmorethan39% 04069086900i5)114,29

29.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/23
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
0) (2) (3) (4) (5)
04069087————————Exceeding52%butnotexceeding62%:
—Cheesesproducedfromwhey 04069087100 —
—Other:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
—Oflessthan5% 040690872000 78,67
—Of5%ormorebutlessthan19%040690873000 86,26
—Of19%ormorebutlessthan39%040690874000 97,40
—Ofmorethan39%:
—Idiazabal,ManchegoandRoncal,
manufacturedexclusivelyfromsheep's
milk 040690879510132,76
—Maasdam 04069087971H 118,98
—Manouri,ofafatcontent,byweight,of
30%ormore 040690879720 42,17
—Other 040690879790118,98
04069088————————Exceeding62%butnotexceeding72%:
—Cheesesproducedfromwhey
-Other:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:04069088100 —
—Oflessthan5%andofadrymatter
content,byweight,of32%ormore04069088200078,67
—Of5%ormorebutlessthan19%andof
adrymattercontent,byweight,of32%
ormore 04069088300(0 86,26
—Other 04069088900 —
(')Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactoseand/orcaseinand/orcasemates,noaidshallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct.
(2)Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesshallnotbetakenintoaccount
forthepurposeofcalculationofthefatcontentbyweightWhentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oradded
lactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,thewheyand/oraddedcaseinand/orcaseinatesshallnotbetakenintoaccountintheaddedcalculationof
theamountofaid.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstate,onthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kilogramsoffinishedproduct,andinparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(3)Theweightofaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesshallnotbetakenintoaccountfor
thepurposeofcalculationofthefatcontent,byweight.
Theaidper100kilogramsofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kilogramsofproduct;however,wherewheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,theamountperkilogramshownshallbemultipliedbytheweightoflacticpartexcludingtheweight
ofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinates,containedin100kilogramsofproduct;

NoL315/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.95
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofamendedRegulation(EEC)No1098/68(OJNoL184,29.7.1968,p.10).
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstate,onthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kilogramsoffinishedproducts,andinparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Theaidon100kilogramsofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountper100kilogramsshown;however,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproducts,theamountper
100kilogramsshownshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatescontainedin100
kilogramsofproduct,andthen
—dividedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kilogramsofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstate,onthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kilogramsoffinishedproduct,and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
OInthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconservingliquid,inparticularbrine,theaidisgrantedonthenetweight,theweightofthe
liquidbeingdeducted.
(')Wheretheproductcontainscaseinand/orcaseinates,thepartcorresponding tothecaseinand/ortheaddedcaseinateswillnotbetakenintoaccountforthe
purposeofcalculatingtheaid.
Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedistostate,onthedeclarationprovidedforthepurpose,whetherornotcaseinand/orcaseinateshave
beenaddedper100kilogramsandwherethisisthecase,theactualcontentbyweightofaddedcaseinand/oraddedcaseinatesoffinishedproduct
f)TheaidonfrozencondensedmilkisthesameasthatonproductsfallingwithinCNcodes040291or040299.