ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2509/94
of17October1994
amendingRegulation (EC)No2446/94onthesupplyofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2446/94(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of73850tonnesofcereals;whereassomeofthecondi­
tionsspecifiedintheAnnextotheRegulationshouldbe
altered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No2446/94isherebyamendedas
follows:
1.forlotsAandB,point10oftheAnnexisreplacedby
thefollowing :
'10.Packagingandmarking:
—A(6):seeOJNoC144,29.4.1991,p.1
(underIIA(2)(a)andIIA(3))inbulk+210000sacks+100needlesandsufficient
twine(2m/bag)(u)
MarkingsinEnglish
—B:inbulk';
2.forlotC,point10oftheAnnexisreplacedbythe
following:
'10.Packagingandmarking(6)Q:seeOJNoC114,
29.4.1991,p.1(underIIA(2)(a)andIIA(3))
MarkingsinEnglish';
3.forlotD,point10oftheAnnexisreplacedbythe
following:
'10.Packagingandmarking(6)Q:seeOJNoC114,
29.4.1991,p.1(underII.B(2)(a)andII.B(3))
MarkingsinEnglish';
4.forlotA,B,CandDthecommunication '94/C
273/01'regardingthelabellingandmarkingofthe
packagingshallnotbeapplicabletotenderssubmitted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL261,11.10.1994,p.6.
NoL270/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2551/94
of20October1994
determiningtheextenttowhichapplicationlodgedinOctober1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechandSlovakFederalRepubliccanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93of30September1993,layingdowndetailed
rulesfortheapplicationinthepigmeatsectorofthearra­
gementsprovidedforbytheInterimAgreementsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheformerCzech
andSlovakFederalRepublic('),amendedbyRegulation
(EC)No3560/93(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1994areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereas,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereas,itisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1994submittedunderRegula­
tion(EEC)No2698/93shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1995applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EEC)No2698/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.80.0OJNoL324,24.12.1993,p.42.

21.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/15
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1994
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1994
1 1937,0
2 232,5
3 1315,0
4 20950,0
5 2800,0
6 1831,0
7 7930,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 454,9
12 2000,0
13 194,9
20.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/33
COMMISSION REGULATION (EC)No2540/94
of19October1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2522/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
HOJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL268,19.10.1994,p.13.

NoL269/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,25(')
17011190 33,25(')
17011210 33,250
17011290 33,250
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,200
(1)ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
22.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/37
COMMISSION REGULATION (EC)No2570/94
of21October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforin
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpoultrymeatandcertain
otheragriculturalproductscanbeaccepted
thanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1431/94of22June1994,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepoultrymeatsectorofthe
importarrangementsprovidedforinCouncilRegulation
(EC)No774/94openingandprovidingfortheadminis­
trationofcertainCommunitytariffquotasforpoultry­
meatandcertainotheragriculturalproducts('),as
amendedbyRegulation(EC)No2389/94(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Octoberto31December1994aregreaterHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1994submittedunderRegulation(EC)
No1431/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.9.
(2)OJNoL255,1.10.1994,p.104.

NoL272/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.94
ANNEX
Percentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1994
1 4,95
2 5,74
3 4,94
4 90,91
5 10,40
COMMISSION REGULATION (EC) No 2588/94 of 25 October 1994 amending Regulation (EC) No 2500/94 establishing the allocations to importers of toys falling within CN code 9503 41 from the additional quantitative quota introduced by Council Regulation (EC) No 1921/94

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Articles 9 and 13 thereof,

Whereas by Commission Regulation (EC) No 2500/94 of 14 October 1994 establishing the allocations to importers of toys falling within CN code 9503 41 from the additional quantitative quota introduced by Council Regulation (EC) No 1921/94 (2) determined the quantitative criteria to be used by the relevant national authorities in the Member States to meet applications from both traditional importers and other importers of toys falling within CN code 9503 41 from the additional quantitative quota introduced by Council Regulation (EC) No 1921/94 (3);

Whereas an error was made in the text of Article 1 of Regulation (EC) No 2500/94 when it was printed in the Official Journal of the European Communities;

Whereas this error should be rectified as soon as possible; whereas the relevant national authorities have informed the Commission that the erroneous text has not been implemented; whereas this rectification should therefore enter into force at the date when the Regulation concerned was published in the Official Journal of the European Communities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 2500/94 '79,759 %' is hereby rectified to read '80,432 %' as the rate of reduction applicable to traditional importers.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1994.

For the Commission

Leon BRITTAN

Member of the Commission

(1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 265, 15. 10. 1994, p. 49.

(3) OJ No L 198, 30. 7. 1994, p. 1.
28.10.94 NoL279/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2615/94
of27October1994
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1213/94of
27May1994concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),asamendedbyRegu­
lation(EC)No1992/94(4),andinparticularArticle1(4)
thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/72lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(%asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94Q,thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(2)ofCommissionRegulation(EC)No
1213/94,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom25August1994to
24May1995;Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(3)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforat25October1994isinexcessof
themaximummonthlyquantityforNovember1994;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
theseapplications ;whereastheissueoflicencesin
responsetoapplicationslodgedafter25October1994
andbefore23November1994shouldberefused,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at25October1994forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,56221%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
26October1994.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter25Octoberandbefore23November
1994shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OJNoL338,31.12.1993,p.260OJNoL133,28.5.1994,p.36.
OOJNoL200,3.8.1994,p.11.0OJNoL291,28.12.1972,p.3.
(«)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
OOJNoL176,9.7.1994,p.1.
5.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2695/94
of4November 1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2650/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU52,813
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom5November1994totakeaccountofthe
amendments tobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
I1)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
0OJNoL228,1.9.1994,p.11.
4OJNoL284,1.11.1994,p.7.
9.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2725/94
of8November 1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe24thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe24thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe24thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
35,690per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2690/94 of 4 November 1994 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1880/94 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EC) No 1970/94 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas the same applies to butter sold under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food stuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 3049/93 (8);

Whereas, in view of butter stocks and quantities available, the dates in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 (9), setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88, as last amended by Regulation (EC) No 2432/94 (10), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88, the first and second subparagraphs are hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 January 1993.

The butter referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 must have been taken into storage before 1 January 1993.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 21.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 198, 30. 7. 1994, p. 112.

(7) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.

(8) OJ No L 273, 5. 11. 1993, p. 7.

(9) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(10) OJ No L 259, 7. 10. 1994, p. 15.
NoL290/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2750/94
,of10November1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL290/13 11.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX <..
totheCommissionRegulationof10November1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
-13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,67
10019099 0 0 10,21 8,67
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,00 12,16
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 018,17 15,43 15,43
11071019 0 013,58 11,53 11,53
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0