NoL93/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No926/81
of3April1981
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),as
amendedbyRegulation (EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasunderArticle10(2)ofRegulation (EEC)No
1837/80alevyisapplicabletotheproductsfalling
withinsubheading02.01AIVb)listedinAnnexIto
thatRegulation ;
Whereas,pursuanttoArticle13ofRegulation (EEC)
No1837/80,thelevyonfrozencarcasesandhalf­
carcasesistobeequaltothedifferencebetween :
(a)thebasicpricemultipliedbyacoefficientrepresen­
tingtherelationshipexistingintheCommunity
betweenthepriceoffreshmeatofacategory
competitivewiththefrozenmeatinquestion,
presentedinthesameform,andtheaverageprice
offreshandchilledsheepcarcases,and
(b)theCommunityfree-at-frontierofferpriceforthe
saidfrozenmeat;
Whereasthebasicpriceforthe1981/82marketing
yearisfixedinArticle31ofRegulation (EEC)No
900/81(');whereasthecoefficientreferredtoin
Article13(1)(a)ofRegulation (EEC)No1837/80is
fixedinArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
2668/80(4);
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities ,asregardsqualityandquan­
tity,recordedovertheperiodfromthe21stdayofthe
precedingmonthtothe20thdayofthemonthduring
whichtheleviesaredetermined ,takingparticularaccountofthesupplyanddemandsituationforfresh
orchilledmeat,theworldmarketpriceforfrozen
meatofacategorywhichiscompetitivewithfreshor
chilledmeatandofpastexperience ;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No2668/80,thefree-at-frontier offerpricesaretobe
basedinteraliaonthepricesshowninthecustoms
documentswhichaccompanyproductsimportedfrom
non-member countriesoronotherinformation
concerningtheexportpricesappliedbythosenon­
membercountries;whereasofferpriceswhichdonot
correspondtoactualpurchasingpossibilitiesorwhich
relatetounrepresentative quantitiesandofferprices
which,inviewofgeneralpricemovementsorother
informationavailable,maybeconsiderednottobe
representative ofactualpricetrendsinthecountryof
originaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigi­
natinginorcomingfromoneormorenon-member
countriesifexportsofthesaidproductsaremadeat
abnormallylowprices;
Whereasthelevyonthemeatfallingwithinsubhead­
ings02.01AIVb)2,3,4and5listedinAnnexIto
Regulation (EEC)No1837/80istobeequaltothe
levydeterminedforfrozencarcases,multipliedbya
standardcoefficientfixedforeachoftheproductsin
question;whereasthesecoefficientsarefixedin
AnnexIItoRegulation (EEC)No2668/80;
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobliga­
tionsarisingfrominternationalagreementsconcluded
bytheCommunitycontinuetobefulfilled;whereas,
moreover,accountshouldbetakenofthevoluntary
restraintarrangements madebytheCommunitywith
certainnon-member countries ;
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayof
eachmonthforeachweekduringthefollowing
month;whereastheyareapplicablefromMondayto
Sunday;whereastheycanbealteredwithinthat
periodifnecessary;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis;
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof225%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL90,4.4.1981.
OOJNoL90,4.4.1981.
(4)OJNoL276,20.10.1980,p.39.

6.4.81 NoL93/39 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
goatmeatotherthanfrozenmeatshouldbeassetout
intheAnnextothisRegulation,inthecaseofothercurrencies,anexchangebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthosecurrenciesrecordedforagiven
periodinrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointhepreviousindent;HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinfor­
mationandquotationsknowntotheCommission ,the
leviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandThisRegulationshallenterintoforceon6April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL93/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1981fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo1 WeekNo2 WeekNo3 WeekNo4
heading from6to12 from13to19 from20to26from27Aprilto3
No April1981(') April1981(') April19810 May1981(')
02.01AIVb)1 94188 97000 96-768 96-468
2 65-932 67-900 67-738 67-528
3 103-607 106-700 106-445 106-115
4 122-444 126-100 125-798 125-408
5aa) 122-444 126-100 125-798 125-408
bb) 171-422 176-540 176-118 175-572
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninthevoluntaryrestraint
agreementsorthoselaiddowninCommissionRegulations (EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,(EEC)No3349/80,(EEC)
No3495/80and(EEC)No644/81.