ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/7
REGULATION (EEC)No97/74OFTHECOMMISSION
of15January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(-),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,IS.12.1967,p.1.
(-')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(ti.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
'.Whitesugar
II.Rawsugar0
0
0
0
18.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EURATOM )No117/74OFTHECOUNCIL
of14January1974
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityforestab­
lishmentstaffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinBelgium
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/68(!)of29February1968laying
downtheStaffRegulationsofOfficialsandtheCondi­
tionsofEmployment ofOtherServantsoftheEuro­
peanCommunitesandinstitutingspecialmeasures
temporarilyapplicabletoOfficialsoftheCommission ,
aslastamendedbyRegulation (EEC,Euratom,ECSC)
No2/74(2),andinparticularArticle3oftheStaff
Regulations ,andArticle94oftheConditionsof
Employment ofOtherServantsoftheCommunities ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inRegulationNo10/63/Euratom(3),aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No529/73(4),the
Councillaiddowntheconditionsgoverningremunera­
tionandsocialsecurityforestablishment staffofthe
JointNuclearResearchCentreemployedinBelgium;
Whereasthechangesinsalariesmadeinthecourseof
1973forstaffoftheBelgianCentred'Etudes
Nucleaires(CEN)shouldleadtoadjustmentsinthe
conditionstothesaidestablishment staffbeingmade,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingsubparagraph shallbeaddedtoArticle
3ofRegulationNo10/63/Euratom:
'Eachmemberoftheestablishment staffshall
receivefortheyear1973asingleallowancecorres­
pondingtotheamountofhisbasicsalaryforthe
monthofJune1973adjustedtotakeaccountof
thecost-of-livingindexforthatmonth.Thisallo­
wanceshallnotbesubjecttothedeductionof
socialsecuritycontributions .Wherethestaff
memberenteredorleftthisemploymentinthe
courseof1973,thesingleallowanceshallbepaid
onaproratabasisaccordingtothelengthof
serviceinthatyear.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL
(!)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL2,3.1.1974,p.1.
(3)OJNo188,28.12.1963,p.2992/63.
(4)OJNoL51,24.2.1973,p.5.
NoL15/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.74
REGULATION (EEC)No123/74OFTHECOMMISSION
of17January1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OOJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4OJNoL245,1.9.1973,p.7.

18.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
fu.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTo(»)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
REGULATION (EEC) No 152/74 OF THE COUNCIL of 17 December 1973 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic signed in Brussels on 18 December 1972 should be concluded and the Declarations annexed to the Final Act, likewise signed in Brussels on 14 May 1973, should be adopted;

Whereas, since the Agreement establishes a Joint Committee, representatives of the Community on this Committee should be appointed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic, the Annexes and the Protocol thereto, and the Declarations annexed to the Final Act are hereby concluded, adopted and confirmed on behalf of the Community. The texts of the Agreement and of the Final Act are annexed to this Regulation (1).

Article 2

Pursuant to Article 21 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community.

Article 3

Within the Joint Committee provided in Article 14 of the Agreement, the Community shall be represented by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities (2).

This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1973.

For the Council

The President

I. NØRGAARD (1)See page 10 of this Official Journal. (2)The date of entry into force of the Agreement between the EEC and the Lebanese Republic will be published in the Official Journal of the European Communities.
23.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/15
REGULATION (EEC)No163/74OFTHECOMMISSION
of22January1974
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmark,
IrelandandtheUnitedKingdomresultsinminimal
amounts;whereasthereisthereforenoneedtofix
compensatory amounts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
2880/73(3),of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommissionRegulation (EEC)No2053/73(4)of
25July1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredetermined inaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No229/73(5)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbumin fortheperiodof
February,MarchandApril1974arefixedat0.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p..5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(3)OJNoL297,2.S.10.1973,p.4,
(4)OJNoL208,28.7.1973,p.49.
(5)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
NoL22/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.74
REGULATION (EEC)No207/74OFTHECOMMISSION
of25January1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.

26.1.74 OfficialJournaltheEuropeanCommunities NoL22/33
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 56-525
ex15.07AIb) 75-875
ex15.07AII 50-923
NoL25/8 OfficialJournalofmeEuropeanCommunities 29.1.74
REGULATION (EEC)No223/74OFTHECOMMISSION
of28January1974
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No3446/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3446/
73tothequotationsandotherinformationknown
totheCommission ,thattheleviesshouldbefixed
asshownintheAnnextothisRegulation .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and2bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscon­
tainedinRegulation (EEC)No2260.73(4)forthe
productinquestion.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(»)OJNoL353,22.12.1973,p.16. (4)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

29.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/9
ANNEX
Leviesapplicablefrom4February1974toimportsfromthirdcountries(')
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 0
bb)Forequarters 0(a)
cc)Hindquarters 0
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 0
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin.
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter ,wholeorcutintoamaximum
offivepieces,andtheother,thehind­
quarter,excludingthetenderloin,inone
piece 0(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)0(a)
ccc)Other 0(a)
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoversea*
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)WheretheseproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)
No805/68of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartially
suspendedinaccordancewiththeseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
1.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/67
REGULATION (EEC)No278/74OFTHECOMMISSION
of31January1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1974the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtain­
ableonlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthofJuly1973,thisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceforthe1974/75
marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation(EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1974will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom1February1974to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1974/75marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation -No136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1974/75marketingyearforcolzaandrapeseedin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
MOJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL28/68 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 1.2.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom1February1974tocolza.andrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —.Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
31.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/5
REGULATION (EEC)No239/74OFTHECOMMISSION
of30January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2*25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
OOJNoL212,1.8.1973,p.1.

'NoL27/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(4)CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsawing om
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGraiinsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 0
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 03
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.