ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL204/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.74
REGULATION (EEC)No1944/74OFTHECOMMISSION
of25July1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
17regardtoCouncilRegulationNo120/67/EEC(')of
13June1967onthecommonorganizationofthe
marketincereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle13(5)
thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OlNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')O"!NoL141,28.5.1973,p.8.
P)O")NoL212,1.X.1973,p.1.

26.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o(')(")
10.02 Rye 7-31(5)
10.03 Barley o
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0,(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 30-29
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL204/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.74
REGULATION (EEC)No1959/74OFTHECOMMISSION
of25July1974
revisingtheclassification setoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No228/73on
thesystemofcompensatory amountsforfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
228/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatoryamountsforfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1428/74(3),andinparticularthesecondsentence
ofArticle9thereof;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No228/73
makesprovisioninteraliafortherevisionoftheclas­
sificationinAnnexIIbyreferencetothevarietal
compositionoftheproductstradedin;
Whereasinviewofchangesinthepricesofappleson
CommunitymarketscertainvarietiesclassifiedinGroupIIofAnnexIItotheaboveRegulationhave
becomecomparabletotheproductsclassifiedin
GroupIofthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingvarietiesareadded,afterthevariety
'WorcesterPearmain',toGroupIofAnnexIItoRegu­
lation(EEC)No228/73:'W.Winterglockenapfei ,
Cortland,Spartan,RedMacintosh'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL27,1.2.1973,p.20.
0)OJNoL151,8.6.1974,p.2.
30.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/3
REGULATION (EEC)No1989/74OFTHECOMMISSION
of29July1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
17regardtoCouncilRegulationNo120/67/EEC(*)of
13June1967onthecommonorganizationofthe
marketincereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle13(5)
thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL208/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 3-39(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(»)(·)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 24-80
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
31.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/5
REGULATION (EEC)No1999/74OFTHECOUNCIL
of29July1974
amendingRegulation (EEC)No243/73layingdowngeneralrulesforthesystem
ofcompensatory amountsforriceandfixingtheseamountsforcertainproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheaccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,(5)andinparticularArticles55(6)and
62(1)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle5(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
243/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproductsprovides
thatforpaddyrice,semi-milledormilledricethe
amountapplicablebywayofcompensatory amount,
whenthelevyislessthanthecompensatory amount
fortheproductinquestion,istobedeterminedby
theCommissionbyapplyingthescalesetoutinthe
AnnextothatRegulation ;whereasithasbeenfound
thatthismethodofdeterminingtheamountappli­
cablebywayofcompensatory amountforthesetypes
ofricemayleadtodistortionsofcompetition ;
whereasmilledriceimportedfromthirdcountriesas
fromtheoriginalMemberStatesmaybemarketedin
thenewMemberStatesatapricelowerthanthecost
priceofhuskedriceimportedandprocessedlocally;
whereastoremedythissituationtheamountappli­
cablebywayofcompensatory amountshouldbedeter­
minedforpaddyrice,semi-milledandmilledriceby
referencetotheamountsapplicablebywayofcompensatory amountsinrespectofhuskedriceand
byapplyingthecoefficientsreferredtoinCommis­
sionRegulationNo467/67/EEC(3)of21August1967
fixingtheconversionrates,theprocessingcostsand
thevalueoftheby-productsforthevariousstagesof
rice-processing ,lastamendedbyRegulation (EEC)No
1808/74(4);
Whereasforthesakeofconsistencyasregardsthe
rulesgoverningthecalculationsinquestionforrice,
theamounttobeappliedasthecompensatory
amountforpaddyriceshouldalsobederivedfrom
thatwhichisfixedforhuskedrice,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle5(2)ofRegulation (EEC)No
243/73shallbereplacedbythefollowing :
'2.Forpaddyrice,semi-milledormilledricethe
amountsapplicablebywayofcompensatory
amountshallbedeterminedbytheCommission
withthehelpofthecoefficientssetoutinRegula­
tionNo467/67/EECandforhuskedricebyrefer­
encetothevariationsintheamountoramounts
determinedpursuanttothefirstparagraph.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1974.
FortheCouncil
ThePresident
B.DESTREMAU
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.26.(3)OJNo204,24.8.1967,p.1.
(4)OJNoL188,12.7.1974,p.34.
1.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/59
REGULATION (EEC)No2037/74OFTHECOMMISSION
of31July1974
amending,asregardscereals,Regulation (EEC)No1895/74
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthewideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3450/73(2),andin
particularArticle6thereof;
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
2958/73(3)of31October1973,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1847/74(4),representative
conversionrateswerefixedfortheItalianliratobe
appliedinagriculturewitheffectfromvariousdates;
whereasArticle4bofRegulation (EEC)No974/71
providesthattheeconomiceffectsoftherepresenta­
tiverateappliedwitheffectfrom1January1974are,
forproductsforwhichamarketingyearisfixed,tobe
delayeduntilthebeginningofthe1974/75marketing
year,whilstmakingspecialprovision,however,for
certainproducts;
Whereast'hesaidArticlestipulatesthattheincidence
ofthemeasuresreferredtoabovemustbetakeninto
accountwhentheamountstobepaidbyItalyunder
theagriculturalmarketregulationsinrespectofother
formsofinterventionontheinternalmarketarebeing
fixed;whereas,tothisendandinordertoensureby
appropriatemeansthattheotheramountsapplicable
inconnectionwiththeorganizationofmarketsinthe
variousagriculturalsectorsshould,insofarasmaybe
necessaryhavingregardtothespecialeconomicsitua­
tionofItaly,bemaintainedatacorresponding level,CommissionRegulation (EEC)No1.895/74(5)of19
July1974,laiddownadditionalmeasurestobetaken
followingthefixing,witheffectfrom22July1974,of
anewrepresentative ratefortheItalianlira;
Whereasforcerealsthe1974/75marketingyear
commenceson1August1974;whereasfromthat
dateArticle4bofRegulation (EEC)No974/71will
thereforenolongerapplyinthatsector;
Whereas,furthermore ,underArticle2(2)ofCouncil
Regulation (EEC)No1847/74theaidfordurum
wheatisforthe1974/75marketingyeartobe
convertedattherepresentative rateapplicable .forthe
Italian'liraon28January1974;
WhereasRegulation (EEC)No1895/74shouldthere­
forebeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals -,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1August1974Regulation(EEC)No
1895/74isamendedasfollows:
•—itemBinArticle2isdeleted;
—Article4isrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOL1
(')OJNoL106,12.5.1971,p.I.
(-)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(3)OJNoL303,1.11.1973,p.1.h)O'lNoL195,18.7.1974,p.I. (5)OJNo1.200,27.7.1974,p.24.
++++

REGULATION ( EEC ) NO 2129/74 OF THE COUNCIL

OF 6 AUGUST 1974

ON THE APPLICATION OF DECISION NO 1/74 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE SUPPLEMENTING AND AMENDING PROTOCOL NO 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION AND DECISION NO 2/74 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE ESTABLISHING A SIMPLIFIED PROCEDURE FOR THE ISSUE OF EUR.1 MOVEMENT CERTIFICATES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 , AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLES 16 AND 28 OF PROTOCOL NO 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THAT AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION NO 1/74 SUPPLEMENTING AND AMENDING THE SAID PROTOCOL AND DECISION NO 2/74 ESTABLISHING A SIMPLIFIED PROCEDURE FOR THE ISSUE OF EUR.1 MOVEMENT CERTIFICATES ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THESE DECISIONS IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION , DECISIONS NOS 1/74 AND 2/74 OF THE JOINT COMMITTEE , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 SEPTEMBER 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 AUGUST 1974 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

B . DESTREMAU

( 1 ) OJ NO L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 189 .
3.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/9
REGULATION (EEC)No2057/74OFTHECOMMISSION
of2August1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1690/74(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2031/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinamendedRegulation (EEC)No1690/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL176,30.6.1974,p.8.b)OJNoL210,1.8.1974,p.45.

NoL213/10 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 3.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1974fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom5August1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1974
—forthemonthofSeptember1974
—forthemonthofOctober1974
—forthemonthofNovember1974
—forthemonthofDecember1974
—forthemonthofJanuary1975
7.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/7
REGULATION (EEC)No2071/74OFTHECOMMISSION
of6August1974
concerningthegrantingofaidforthetransportofqualitywinespsrfromwine­
growingzoneAandinteraliafixingtheamountofsuchaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(^of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1532/74(2),andinparticularArticles33(3)and35
thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1793/74(3)of
10July1974concerningaidforthetransportation of
qualitywinespsrinwine-growingzoneAmakesprovi­
sionfortransportwithinaspecifiedperiodofsuch
winestootherstoragelocalities;
Whereasinordertoensurethatthismeasureshall
applyonlyincaseswhichappeartobeeconomically
justified,itsapplicationshouldbelimitedtoquality
winespsrofthe1973vintage;whereas,moreover,in
orderthatthemeasuremaybeimplemented ina
propermanner,rulesmustbelaiddownconcerning
themanneroftransportation andthetimelimitfor
thesubmissionofapplications ;
Whereas,sincetheperiodforadministrative imple­
mentationofthismeasureisshort,andthequantities
concernedareoftensmallandthetransportcostslow
bycomparisonwiththetotalcosts,theamountofaid
shouldbefixedatastandardrate;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Aidforthetransportofqualitywinespsrfrombulk
wine-growing zoneAtoanotherareaorlocalityorto
otherstoragepremisesbelongingtoanotherperson
shallbegrantedonlyif:
—thequalitywinepsrisofthe1973vintage;
—thewineistransportedtosuchotherplaceof
storagebefore31August1974andoneormore
vehiclesareused;
—theapplicationforaidissubmittedtotheinterven­
tionagencyintheMemberStateconcernedbefore
31August1974.
Article2
Theamountoftheaidshallbe1-00unitofaccount
perhectolitre..
Article3
1.MemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethatthenecessarychecksare
carriedout.Theyshall,inparticular,checkthatthe
transportofthequalitywinepsrhasinfacttaken
place.
2.MemberStatesshallinformtheCommissionby
31October1974ofthequantitiesinrespectofwhich
transportaidhasbeengranted.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1August1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL166,21.6.1974,p.1.
(3)OJNoL187,11.7.1974,p.28.
9.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/53
REGULATION (EEC)No2106/74OFTHECOMMISSION
of8August1974
amendingRegulation (EEC)No834/74layingdownrequisiteprovisionsto
preventthesugarmarketbeingdisturbedasaresultofthepriceincreaseinthis
sectorforthe1974/75sugarmarketingyear
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article37(2)thereof;
WhereasArticle6(3)CommissionRegulation (EEC)
No834/74(3)of5April1974layingdownrequisite
provisionstopreventthesugarmarketbeing
disturbedasaresultofthepriceincreaseinthissector
forthe1974/75sugarmarketingyear,aslastamended
byRegulation (EEC)No1609/74(4),providesanotifi­
cationatthelateston10July1974ofthestocksof
sugarexistinginItalyat00-00hourson1July1974;
whereasdifficultieshavearisenrequiringthepostpone­
mentofthistimelimituntil30August1974;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle6(3)ofRegulation (EEC)No834/74the
terms'shalldeclareatthelateston10July1974'are
replacedbytheterms'shalldeclareatthelateston30
August1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,17.6.1974,p.7.
(})OJNoL99,9.4.1974,p.15.
(4)OJNoL170,27.6.1974,p.40.
NoL218/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.74
REGULATION (EEC)No2095/74OFTHECOMMISSION
of8August1974
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(->)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)O)NoL73,27.3.1972,p.5.
(■*)0|NoL245,1.9.1973,p.7.

9.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1974fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a.HOOkn)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM'
OCT(')(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 υ
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
li.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 o
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyiiapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.