ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 1410/71 OF THE COUNCIL of 29 June 1971 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament 1;

Whereas Article 14 1 of Council Regulation (EEC) No 804/68 2 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70, 3 provides that until the Community system referred to in the first subparagraph of Article 22 (2) is applied the rates of duty in the Common Customs Tariff shall apply to imports of the products listed in Article 1 (a) 1;

Whereas Article 15 of the same Regulation provides that, until the Community system referred to in the first subparagraph of Article 22 (2) is applied, Member States shall maintain, in relation to third countries, for the products listed in Article 1 (a) 1, the charges having effect equivalent to customs duties, the quantitative restrictions and measures having equivalent effect, applicable at the time of entry into force of that Regulation;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1411/71 4 of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for products falling within tariff heading No 04 701 introduced that Community system;

Whereas, therefore, the system of import levies should also be applied to the products listed in Article 1 (a) 1 of Regulation (EEC) No 804/68 and whereas Article 15 of that Regulation is now irrelevant and should be repealed;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 14 (1), (2) and (3) of Regulation (EEC) No 804/68:

"1. A levy shall be charged on imports of the products listed in Article 1.

2. The products referred to in paragraph 1 may be divided into groups. A pilot product shall be determined for each group. The other products of a group shall hereinafter be called "assimilated products."

3. If it is not fixed by special provision, the levy on the products in any one group shall be equal to the threshold price for the pilot product less the free-at-frontier price.

However, by way of derogation from paragraph 1, the levy on products in respect of which the customs duty has been bound in GATT shall be limited to the amount resulting from that binding."

Article 2

Article 15 of Regulation No 804/68/EEC is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1972. 1OJ No L 151, 29.12.1970, p. 40. 2OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 3OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1. 4OJ No L 148, 3.7.1971, p. 4.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 June 1971.

For the Council

The President

M. COINTAT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 559
22.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/1
REGULATION (EEC)No1550/71OFTHECOUNCIL
of19July1971
amendingRegulationNo120/67/EECasregardscerealsforfoodaid
120/67/EECshouldbeextendedtothisnew
Convention ;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle22a(1)ofRegulationNo120/67/EECthe
words'Obligationsarisingunderthe1967and1971
FoodAidConventions shallbemet'shallbe
substitutedforthewords'Obligationsarisingunder
theFoodAidConventionshallbemet'.WhereasArticle22aofCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1528/71,2containsthe
provisionsnecessaryformeetingtheobligations
arisingfromthe1967FoodAidConvention;
WhereastheCommunityhaslodgedaprovisional
declarationapplyingthenewFoodAidConvention,
signedinWashingtonon3May1971;whereas
thereforethescopeofArticle22aofRegulationNoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1971.
FortheCouncil
ThePresident
L.NATALI
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL162,20.7.1971,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 647
NoL178/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.71.
REGULATION (EEC)No1738/71OFTHECOMMISSION
of6August1971
onthenon-application ofthesystemofimportlicencesforimportsoftomato
concentratesfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,ofRegulation (EEC)No1558/71applytoimports
fromthesethirdcountries;
Whereasitshouldbespecifiedthatthequantities
importedfromtheabove-mentioned thirdcountries
andthoseimportedfromGreecemustnotbeused
whenthereferencequantitiesmentionedinArticle3
ofRegulation (EEC)No1558/71arebeing
determined ;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/681of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1425/712;HAS"ADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlicenceprovidedforinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1558/71shallnotberequired
forimportsoftomatoconcentrates fromthe
followingthirdcountries:
1.Spain.
2.Portugal.
3.Morocco .
Article2HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1427/713of2July1971introducingprotective
measuresforproductsprocessedfromfruitand
vegetables,andinparticularArticle1(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1558/714
of20July1971layingdownprotectivemeasures
applicabletoimportsoftomatoconcentrates
establishedasystemofimportlicencesforimportsof
tomatoconcentrates ;whereas,however,Article1(4)
ofthatRegulationstatesthattheimportlicenceshall
notberequiredforimportsfromthirdcountries
willingandinapositiontoguaranteethaton
importationintotheCommunityofproductsfrom
theirterritorythepricewillnotbebelowacertain
minimumlevelandthatalldeflectionoftradewillbe
prevented;
WhereastheSpanishGovernment,theGovernment
oftheRepublicofPortugalandtheGovernmentof
theKingdomofMoroccohavedeclaredthattheyare
willingtogivethisguaranteeforexportsoftomato
concentratestotheCommunityfrom9August1971
andtotakethenecessarymeasurestothiseffect;
whereas,consequently ,theprovisionsofArticle1(4)WhenthereferencequantitymentionedinArticle3
ofRegulation (EEC)No1558/71isbeingdetermined,
accountshallnotbetakenofimportsfromthethird
countrieslistedinArticle1ofthisRegulationorof
importsfromGreece.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1971.
1OJNoL153,1.7.1968,p.8.
2OJNoL151,7.7.1971,p.1.
3OJNoL151,7.7.1971,p.5.
4OJNoL164,22.7.1971,p.14.

648 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
V
676 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL184/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.71
REGULATION (EEC)No1786/71OFTHECOMMISSION
of13August1971
amendingRegulation (EEC)No1738/71onthenon-application ofthesystemofimport
licencesforimportsoftomatoconcentratesfromthirdcountries
GovernmentoftheSwissConfederation hasdeclared
thatitiswillingtogivethisguaranteefromthesame
dateforexportsoftomatoconcentrateswithadry
mattercontentofnotlessthan95%andtotakethe
necessarymeasurestothiseffect;whereas,therefore,
theprovisionsofArticle1(4)ofRegulation (EEC)
No1558/71shouldbeextendedtoincludeimports
fromthesethirdcountries;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowinglistshallbesubstitutedforthelistin
Article1ofRegulation (EEC)No1738/71of6
August1971:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/681of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1425/712;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1427/713of2July1971introducingprotective
measuresforproductsprocessedfromfruitand
vegetables,andinparticularArticle1(2)thereof;
Whereascertainthirdcountrieshavedeclared
themselveswillingandinapositiontoguaranteethat
onimportationintotheCommunityoftomato
concentratesfromtheirterritorythepricewillnotbe
belowacertainminimumlevelandthatalldeflection
oftradewillbeprevented;whereasbecauseofthis
CommissionRegulation (EEC)No1738/714of6
August1971providedforthenon-application to
importsfromthirdcountriesofthesystemofimport
licencesreferredtoinArticle1(1)ofCommission
Regulation (EEC)-No1558/715of20July1971
layingdownprotectivemeasuresapplicableto
importsoftomatoconcentrates .
WhereastheGovernmentoftheRepublicofTunisia
hassincedeclaredthatitiswillingtogivethis
guaranteeforexportsoftomatoconcentratestothe
Communityfrom16August1971andtotakethe
necessarymeasurestothiseffect;whereasthe1.Spain.
2.Portugal.
3.Morocco .
4.Tunisia.
5.Switzerland .
(withregardtotomatoconcentrateswithadry
mattercontentofatleast95%).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August
1971.
1OJNoL153,1.7.1968,p.8.
2OJNoL151,7.7.1971,p.1.
3OJNoL151,7.7.1971,p.5.
4OJNoL178,7.8.1971,p.14.
5OJNoL164,22.7.1971,p.14.

677 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL196/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.71
REGULATION (EEC)No1882/71OFTHECOMMISSION
of30August1971
amendingRegulation(EEC)No2637/70asregardstheperiodofvalidityoftheexport
licenceforexportsofcertaincheesestozoneE
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InArticle35(2)oiRegulation(EEC)No2637/
70;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1410/71?,andin
particularArticle17(4)thereof;
WhereastheBritishmarketiscurrentlyinaspecial
positionasregardstheexportofcertainmilkpro­
ducts,particularlyCheddarcheese;whereasitisat
presentsomewhatuncertainhowpricesforCheddar
cheeseonthatmarketwilldevelop;whereas,sothat
theamountoftherefundmaybeadjustedrapidly
andeffectivelytotakeaccountofpricemovements,
theperiodofvalidityoflicencesforexportsofthat
producttozoneEshouldbereducedandthefirst
subparagraph ofArticle35(2)ofCommissionRe­
gulation(EEC)No2637/703of23December1970
onspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)1614/714,shouldbe
amendedaccordingly ;
Whereas,atthesametime,itshouldbemadeim­
possibletouselicenceswithalongerperiodofva­
lidityforexportsoftheproductinquestiontozoneE;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation-thefollowingsubparagraph isinsertedaftersub­
paragraph(a):
'(b)ofthefirstmonthfollowingthatofissue:
forproductsfallingwithinsubheadingNoex
04;04.EI(b)1Cheddar(includingChester),
exportedtozoneE;-'
-formersubparagraph'(b)'becomessubparagraph
'(c)'.
2.ThefollowingparagraphisaddedtoArticle35of
Regulation(EEC)No2637/70: '
'4.Cheddar(includingChester)cheesefalling
withinsubheadingNo04.04EI(b)1oftheCom­
monCustomsTariffcoveredbyanexportlicence
whichdoesnotshowzoneEasdestinationmust
beexportedtoadestinationotherthanzoneE.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1971.
However,exportlicencesissuedbeforetheentryinto
forceofthisRegulationshallnotbeaffectedthereby.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148.28.6.1968,p.13.
1OJNoL148,3.7.1971,p.3.
3OJNoL283,29.12.1970,p.15.
4OJNoL168,27.7.1971,p.34.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 821
29.9.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/1
REGULATION (EEC)No2066/71OFTHECOUNCIL
of27September1971
amendingRegulation (EEC)No204/69layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsoncertainagriculturalproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
AtoRegulation (EEC)No204/69shouldbebrought
intolinewiththoseofRegulationNo120/67/EEC,
aslastamendedbyArticle1ofRegulation (EEC)No
.1528/715;
HAS|ADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InAnnexAoftheGermantextofRegulation
(EEC)No204/69,thewords'Grobgriessund
Feingriess'shallbesubstitutedforthewords'Griitze
andGriess'againsttariffsub-headingsNosAI(a)
and11.02AI(b).
2.InAnnexAoftheDutchtextofRegulation
(EEC)No204/69thewords'griesengriesmeel'shall
besubstitutedfor'grutten,griesengriesmeel'against
tariffsub-headingsNos11.02AI(a)and11.02AI(b).THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of-25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1553/71,2andinparticular
Article17(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byvirtueofAnnexCtoCouncil
Regulation (EEC)No204/69sof28January1969
layingdowngeneralrulesforgrantingexportrefunds
oncertainagriculturalproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,and
thecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1537/714the
exportationofcertaingoodsmanufactured fromrice
qualifiesforanexportrefundbasedonafixed
quantityofhuskedormilledrice;
Whereasinviewofthedifferencesbetweenthe
marketinround-grained riceandthemarketin
long-grainedrice,thetypeofhuskedormilledrice
tobetakenfordeterminingtheexportrefundonthe
goodsinquestionshouldbespecified;
Whereas,inrespectofthebasicproductsfalling
withintariffsub-headingsNos11.02AI(a)and
11.02AI(b),theGermanandDutchtextsofAnnexArticle2
InAnnexCtoRegulation (EEC)No204/69:
—thecolumnheading'Long-grainedhuskedrice'
shallbesubstitutedfortheheading'Huskedrice'.
—thecolumnheading'Round-grained milledrice'
shallbesubstitutedfortheheading'Milledrice'.
.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1971.
FortheCouncil
ThePresident
L.NATALI
1OJNo174,31.7.1967,p.1. OJNoL162,20.7.1971,p.1.
2OJNoL164,22.7.1971,p.5.
3OJNoL29,5.2.1969,p.1.
4OJNoL163,21.7.1971,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 875
NoL241/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.71
REGULATION (EEC)No2283/71OFTHECOMMISSION
of26October1971
onsuspendingtheconclusionofprivatestoragecontractsfortheAIItype
oftablewine
Whereasasaresultoftheaveragepricefixingsof19
October1971underRegulation (EEC)No2232/714
andof26October1971underRegulation (EEC)No
2282/715fortheAIItypeoftablewine,thoseprices
atmarketingcentreshaveremainedabovethe
activatingpricefortwoconsecutiveweeks;
WhereastheconditionslaiddowninArticle5(3)of
Regulation (EEC)No816/70forsuspendingthe
conclusionofcontractsarethereforefulfilled;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional­
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1627/71,2andinparticularthefirstsubparagraph
ofArticle5(7)thereof;
WhereasArticle5(3)ofthatRegulationstipulates
thatprivatestorageaidshallbegranteduntilatall
themarketingcentrestheaveragepriceforthattype
ofwinereachesorexceedstheactivatingpricefor
twoconsecutiveweeks;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1580/703
of4August1970onprivatestorageaidfortable
winesoftypesRI,AIandAIIprovidesthatprivate
storageaidshouldbegrantedfortheAIItypeof
tablewinefrom5August1970;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Nofurtherprivatestoragecontractsshallbe
concludedfortheAIItypeoftablewinefrom27
October1971.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL170,29.7.1971,p.3.
3OJNoL172,5.8.1970,p.38.4OJNoL236,20.10.1971,p.7.
5OJNoL241,27.10.1971,p.10.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 893
NoL244/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.71
REGULATION (EEC)No2313/71OFTHECOUNCIL
of29October1971
onthetemporarypartialsuspensionoftheCommonCustomsTariffdutiesonwine
originatinginandcomingfromAlgeria
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thecustomsdutiesonimportsintothe
Communityofwineoffreshgrapesfallingwithin
headingNoex22.05oftheCommonCustomsTariff,
originatinginandcomingfromAlgeria,shallbe
equalto60%oftheCommonCustomsTariffduties
applicableonthedateofimportation .
2.Theprovisionsofparagraph1shallapplyonly
iftheconditionssetoutinthesecondsubparagraph
ofArticle9(3)ofRegulation (EEC)No816/70are
fulfilled.
However,forthatsubparagraphtobeappliedtothe
caseinpoint,thecustomsdutiesapplicablein
pursuanceofparagraph1shallbesubstitutedfor
thosesetoutintheCommonCustomsTariff.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
Whereas,followingtheentryintoforceofCouncil
Regulation (EEC)No816/701of28April1970laying
downadditionalprovisionsforthecommon
organisationofthemarketinwine,aslastamended
byRegulation (EEC)No2312/71,2itisdesirableto
setupaprovisionalsystemwithregardtoAlgeria
whileawaitingadefinitivesystem,inordertoavoid
aninterruptionintheflowofwineexports,which
areofmajorimportanceforthatcountry;
Whereasthisprovisionalsystem,whichmustbethe
samethroughouttheCommunity,mustnot
compromisetheprotectionoftheCommunitymarket
affordedbytheabove-mentioned Regulation;whereas
thedesiredobjectiveshouldbeattainedbypartial
suspensionoftheCommonCustomsTariffduties
andobservanceofthereferenceprice;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1971.
Itshallapplyuntil31August1972atthelatest.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1971.
FortheCouncil
ThePresident
L.NATALI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL244,30.10.1971,p.9.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1007
23.12.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/5
REGULATION (EEC)No2725/71OFTHECOUNCIL
of20December1971
amendingRegulation (EEC)No888/68asregardsthedefinitionof
preservedbeefandveal
commercialpolicy,thepercentageofmeatandjelly
inpreservedfoodscoveredbysuchtermsshouldbe
amended:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1261/71,2andinparticular
Article14(3)thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1(6)of
Regulation (EEC)No888/68:
'Forthepurposesofthefirstsubparagraph of
Article14(2)ofRegulation (EEC)No805/68,
"preservedfoods"meansproductsofwhichthe
totalweightofmeatofbovineanimalsandjellyis
atleast85%ofthetotalnetweightofsuch
products.'HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle14ofRegulation (EEC)No805/68
providesforspecialimporttermsforcertainfrozen
beefandvealintendedforprocessing;whereas
Regulation (EEC)No888/68,3asamendedby
Regulation (EEC)No2140/69,4laiddowngeneral
rulesonspecialimporttermsforcertainfrozenmeats
intendedforprocessing;
Whereas,toadaptsuchtermsmorecloselytomarket
requirementsandtothedevelopmentofthecommonArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.PEDINI
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL132,18.6.1971,p.1.
3OJNoL156,4.7.1968,p.7.
4OJNoL274,31.10.1969,p.1.
EN Official Journal of the European Union L 289/21

Corrigendum to Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1473/72 of the Council of 30 June 1972 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities

( Official Journal of the European Communities L 160 of 16 July 1972 )

(English special edition, Series I, Chapter 1972(III), p. 703)

On page 714, Article 65 (insertion of Article 18a into Annex VIII to the Staff Regulations), first paragraph, last sentence:

for:

‘The minimum (…) pension shall in no case, however, exceed …’,

read:

‘The minimum (…) pension shall be 35 % of the last basic salary; the amount of the pension shall in no case, however, exceed …’.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 45
NoL28/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.72
COUNCILREGULATION (EEC)No227/72
of31January1972
concerningimportsintotheCommunityofcertainfisheryproductsoriginating
inTunisia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 ,
Thefollowingproducts,originatinginTunisia,shall
beimportedintotheCommunityfreeofcustoms
duty:
CCT
headingNoDescription
03.01 Fish,fresh(liveordead),chilledor
frozen:
A.Freshwaterfish:
I.Troutandothersalmonidae :
a)Trout
III.CarpHavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
WhereasthesystemdefinedbyRegulation (EEC)
No1706/71i1)forimportsintotheCommunityof
fisheryproductsoriginatinginTunisiadoesnotcover
trout,carp,preservedsardinesandpreservedtunny
sinceaCommunitysystemforimportsofthose
productshasnotyetbeendefined;
WhereasbyRegulation (EEC)No1822/71(2)the
systemappliedtoimportsoftheseproducts,
originatinginTunisia,wasextendeduntil31January
1972,thefinaldateofvalidityofthetransitional
measureswhichtheCommission isentitledtotake
inrespectofproductscoveredbythatRegulation,
priortotheentryintoforceofCouncilRegulation
(EEC)No2142/70of20October1970onthe
commonorganization ofthemarketinfishery
products(3);whereaspendingtheimplementation
oftheCommunitysystemforimportofthese
products,atransitionalsystemshouldbedefinedin
ordertoavoidanydisturbances intradeinthe
productsinquestionbetweentheCommunityand
Tunisia;
Whereasin1971theimportneedsofcertainMember
Statesweregreaterthanthequantitiesprovidedfor
inthetariffquotasfixedin1969,Article2
1.MemberStatesshallretaintheimportsystem
applyingon31January1972tothefollowing
products,originatinginTunisia:
CCTDescription headingNo
16.04*
Preparedorpreservedfish,including
caviarandcaviarsubstitutes :
D.Sardines
E.Tunny
2.However,MemberStateswhoopentariffquotas
underthesystemreferredtoinparagraph1may
increasethevolumesprovidedforinthosequotas
byupto30%.(!)OJNoL176,5.8.1971,p.3.
(2)OJNoL189,21.8.1971,p.10.
(3)OJNoL236,27.10.1970,p.5,

46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3 Itshallapplyuntiltheimplementation ofaCom­
munitysystemforimportsintotheCommunity
oftheproductsreferredtointhisRegulationand
until31December1972atthelatest.ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety"anddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN