29.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No961/76
of27April1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheelementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
i2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
P)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL112/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.76
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLit F1£
sterling
1.Lemons:
1.1—Spain 955148.0862.14114.0313.342163465.7513.34
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria— — — — — — — —
1.3—CountriesinsouthernAfrica 827128.1853.7998.7111.551872656.9111.55
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 903139.8958.71107.7212.602043762.1112.60
1.5—USA 1180182.9076.76140.8416.482672081.2116.48
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins•
.
1138176.4474.04135.8615.892577678.3415.89
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..952147.6261.95113.6813.302156665.5513.30
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA 1054163.3268.54125.7714.712386072.5214.71
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 936145.0060.85111.6613.062118464.3913.06
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 856132.6355.66102.1311.951937658.8911.95
3.3—CountriesinsouthernAfrica
3.4—USA 1655256.44107.62197.4723.1037463113.8723.10
3.5—OtherAmericancountries 714110-7146-4685.259.971617349.169.97
3.6—Othercountries
4.Clementines
5.MandarinesincludingWilkings 1622251.37105.49193.5722.6536723111.6222.65
6.MonrealesandSatsumas
7.Tangerines1282198.6883.38152.9917.902902688.2217.90
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere....1453293.1894.50173.4026.083289699.9821.95
8.2—Europeanthirdcountries 741 —48.2488.51 —1679251.04 —
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —21.90 — —21.90
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere....1919319.02124.82229.0421.5443453132.0721.54
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries1827,—118.78217.95 —41349125.68 —