ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1336/92 of 18 May 1992 amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 73 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 70 (1) Regulation (EEC) No 822/87 provides that imported products covered by that Article must be accompanied by a certificate attesting that they satisfy the provisions on production, release for free circulation and, where appropriate, disposal for direct human consumption in the third country in which they originate;

Whereas Article 73 (1) of that Regulation stipulates that if the imported products in question have undergone oenological practices not allowed by Community rules or not consonant with the provisions of that Regulation or of those adopted pursuant thereto, they may not, except by way of a derogation, be offered or disposed of for direct human consumption; whereas the Council derogated from this principle by Regulation (EEC) No 1873/84 (2); whereas this derogation expired on 30 April 1992; whereas, so that consultations can continue between the Community and the third country concerned with a view to an agreement on this matter, the term of validity of the derogation should be extended for six months,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1873/84, '30 April 1992' shall be replaced by '31 October 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91 (OJ No L 163, 26. 6. 1991). (2) OJ No L 176, 3. 7. 1984, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 527/92 (OJ No L 58, 3. 3. 1992, p. 4).
27.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1368/92
of26May1992
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefourthsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No1245/92(4);Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1245/92whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL130,15.5.1992,p.60.

NoL145/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1992alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
07099060000 _
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000130 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000150 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000170 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000180 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — —' — —
11021000500 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00 — —
11021000700 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — — — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/74,aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89.
28.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1395/92
of27May1992
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No404/92(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1312/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No404/92toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1992fixingdieaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
6
Seedharvested 28,096
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL162,26.6.1991,p.35.
(3)OJNoL44,20.2.1992,p.27.
(4)OJNoL139,22.5.1992,p.52.
NoL152/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1455/92
of3June1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(z),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1387/92(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1416/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1387/92totheinfor­
\mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1387/92arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
I
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL146,28.5.1992,p.5.
(4)OJNoL146,28.5.1992,p.76.

4.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1992alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
IAmountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 36,14(')
17011190910 33,430
17011190950 0
17011290100 36,140
17011290910 33,430
17011290950 (2)
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 38,77
17019910950 37,27
17019990100 0,3929
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1445/92 of 2 June 1992 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 816/92 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1192/92 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage in Spain or Ireland before 1 August 1990;

Whereas, in view of the quantity still available and the market situation that date should be amended to 1 October 1990, and, moreover, this sales regime should be extended to stocks held by other Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91 is hereby replaced by the following text:

'Article 1

The skimmed-milk powder referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3398/91 must have been taken into storage before 1 October 1990.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 86, 1. 4. 1992, p. 83. (3) OJ No L 335, 6. 12. 1991, p. 8. (4) OJ No L 124, 9. 5. 1992, p. 8.
6.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1470/92
of4June1992
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonproductsofcategory4(orderNo
40.0040),originatinginIndonesia,towhichthepreferentialtariffarrangements
setoutinCouncilRegulation (EEC)No3832/90apply
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,inrespectofproductsofcategory4(order
No40.0040),originatinginIndonesia,therelevantceiling
amountsto1883000pieces;
Whereason27February1992importsoftheproductsin
questionintotheCommunity,originatinginIndonesia,a
countrycoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedandwerechargedagainstthatceiling;
Whereasitisappropriatetore-establishthelevyingof
customsdutiesfortheproductsinquestionwithregardto
Indonesia,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3832/90
of20December1990applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1991inrespectoftextileproductsoriginating
indevelopingcountries('),extendedinto1992byCouncil
Regulation(EEC)No3587/91(2),andinparticular
Article12thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATIONWhereasArticle10ofRegulation(EEC)No3832/90
providesthatpreferentialtarifftreatmentshallbe
accordedforeachcategoryofproductsinAnnexesIand
IItheretoindividualceilings,withinthelimitsofthe
quantitiesspecifiedincolumn8ofAnnexIandcolumn
7ofAnnexII,inrespectofcertainoreachofthecoun­
triesorterritoriesoforiginreferredtoincolumn5ofthe
sameAnnexes:Article1
WhereasArticle11oftheabovementioned Regulation
providesthatthelevyingofcustomsdutiesmaybe
re-establishedatanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestiononcetherelevantindividualceilings
havebeenreachedatCommunitylevel;Asfrom9June1992thelevyingofcustomsduties,
suspendedpursuanttoRegulation(EEC)No3832/90,
shallbere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunityandoriginating
inIndonesia :
OrderNoCategory
(unit)CNcode Description
4
40.0040 4
(1000pieces)61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,poloor
turtleneckedjumpersandpullovers(otherthanof
woolorfineanimalhair),undervestsandthelike,
knittedorcrocheted
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
(')OJNoL370,31.12.1990,p.39.
(*)OJNoL341,12.12.1991,p.1.ThisRegulationaslast
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No282/92(OJNoL
31,7.2.1992,p.1).

NoL155/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.6.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1992.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
6.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1467/92
of5June1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon4
June1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL155/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
1003,p010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL158/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1504/92
of10June1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithPortugalduringtheperiod1to4
June1992
monthsofMayandJune1992forfreshandchilledbeef
andveal;whereasasaninterimprotectivemeasureonlya
percentageoftheamountsappliedforinthatperiod
shouldbegrantedandnofurthercertificatesissuedfor
thetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedat31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)No
3815/90('),amendedbyRegulation(EEC)No716/920,
settheindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinMayandJune1992;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween1and4
June1992areforaquantityinexcessofthatsetfortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfreshandchilledbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbyPortugal
between1and4June1992andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedfor17,092%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedbyPortugalfrom8June1992onwardsis
suspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.0OJNoL78,24.3.1992,p.5.
NoL156/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1490/92
of9June1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5June1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1478/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL6,11.1.1992,p.19.
OOJNoL39,15.2.1992,p.28.
(4)OJNoL155,6.6.1992,p.30.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

10.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,33(')
3733(')
37,33(')
37,33(')
43,53
43,53
43,53(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
13.6.92 NoL160/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1529/92
of12June1992
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
70thpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle90thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No859/89of29March1989layingdowndetailedrules
fortheapplicationofinterventionmeasuresinthebeef
andvealsector(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No695/92(4),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender^,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1252/92(6);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted,without,however,exceedingthe
averagenationalorregionalmarketpriceplustheamount
mentionedinparagraph 1;whereas,however,pursuantto
Article5ofthatRegulation,wheretheinterventionagen­
ciesinMemberStatesareofferedmeatinquantities
greaterthantheyareabletotakeoverforthwith,such
interventionagenciesmaylimitbuyingintothequanti­
tiestheycantakeover;Whereas,afterthetenderssubmittedforthe70thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)
No805/68,oftherequirementsforreasonablesupportof
themarketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
WhereastheManagementCommitteeforBeefandVeal
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe70thpartialinvitationtotenderopenedbyRegu­
lation(EEC)No1627/89:
(a)forcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU256,45per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat25473tonnes;
(b)forcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU256,45per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityacceptedofcarcasesor
half-carcases isherebyfixedat10399tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL150,15.6.1991,p.16.
0OJNoL91,4.4.1989,p.5.0OJNoL74,20.3.1992,p.42.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(6)OJNoL131,16.5.1992,p.10.