NoL341/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3715/84
of28December 1984
correctingRegulation (EEC)No900/84fixingthemonetarycompensatory
amounts
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1004/84(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No900/84of31March
1984(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3622/84(4);whereasacheckhasrevealederrorsin
part3ofAnnexItothatRegulation;whereasitis
necessary,therefore,tocorrecttheRegulationinques­
tion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecolumnsheaded'Deutschland'and'Nederland'in
part3ofAnnexItoRegulation(EEC)No900/84are
herebyreplacedbythosegivenintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL101,13.4.1984,p.2.
(')OJNoL92,2.4.1984,p.2.
OOJNoL336,22.12.1984,p.1.

29.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341779
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3'—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζωνβάρος—
01.02AII(') 6,737,59
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01Alla)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(J)
02.01AIIb)4bb)22(2)(')
02.01Allb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)0
ex16.02BIIIb)1aa)(6)12,79
10,24
15,35
10,24
17,51
11,38
9,10
14,22
9,10
14,22
14,22
14,22
10,24
14,61
14,61
8,75
5,8614,42
11,53
17,30
11,53
19,73
12,82
10,26
16,03
10,26
16,03
16,03
16,03
11,53
16,46
16,46
9,86
6,60

NoL341/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.84
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedon
animalsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellow
SimmentalandPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatoryamountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressedinbonedmeat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal,
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressedinbonedmeat,tobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbuffalomeat.
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproduction
ofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat.
0Productscontaining60%ormore,butlessthan80%by
weight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%by
weight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.