NoL91/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No910/81
of3April1981
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
6April1981fortheItalianlira,theFrenchfranc,the
Irishpound,thedrachmaandtheDanishkrone;
whereasthenewratetakeseffectfortheGerman
markon1July1981;whereasthisfactshouldbe
takenintoaccountwhenfixingthecomponentsused
tocalculatethedifferentialamountsforcolzaandrape
seed;
Whereas,becauseofthetechnicaloperationofthe
systemofdifferentialamountsinitspresentform,this
changemayplaceunjustifiedburdensonthose
concerned;whereasitispossibletoavoidthisby
fixing,foratransitionalperiod,componentswhich
varyaccordingtothedateonwhichthesubsidyor
exportrefundisfixedinadvanceandtothedateon
whichthecolzaseedisplacedunderinspectionor
exported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No850/81(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(5),aslastamended
byRegulation(EEC)No852/78(6),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3476/80(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation (EEC)No1569/72;
whereasthecomponentsusedtocalculatethedifferen­
tialamountswerefixedbyRegulation (EEC)No
1690/80(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
704/81(10);
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No878/77,a
newrepresentative rateisapplicablewitheffectfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1690/80ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
*)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
4)OJNoL90,4.4.1981,p.1.
5)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
*)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
7)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
8)OJNoL363,31.12.1980,p.71.
C)OJNoL166,1.7.1980,p.65.
(10)OJNoL74,20.3.1981,p.12.

4.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/15
ANNEX
Subsidyorrefund Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)corrective
(coefficienttobe
applied)
1.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inGermanyorexportedfromthatcountry:+0-0750(a)
+0-0420(b)-0,0750(a)
0-0420(b
—harvested
—harvestedin
inGermany
theBLEUorintheNetherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0,0750(a)
0,0420(b)
0-0750(a)
0-0420(b)
0-0750(a)
0-0420(b)
0-0750(a)
0-0420(b)
0-0978(a)
0-0655(b)0-0741(a)
0-1126(b)
N Ni
0-0812(a)
0-0438(b)2.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheBLEUandintheNetherlands or
re-exportedfromthatcountry:
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-1614
0-0245
3.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inDenmarkorexportedfromthatcountry: Ni N
0-0812(a)
0-0438(b)—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-1614
0-0245
Ni N
0-0812(a)
0-0438(b)4.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inFranceorexportedfromthatcountry:
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-1614
0-0245

NoL91/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.81
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
5.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheUnitedKingdomorexportedfromthat
country: +01390—01390 +—
—harvestedinGermany_ 0-0690(a)
0-1012(b)
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands — 0-1390
—harvestedinFrance — 0-1390
—harvestedinDenmark — 0-1390.
—harvestedinIreland — 0-1390
—harvestedintheUnitedKingdom— —
—harvestedinItaly— 0-1600
6.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inIrelandorexportedfromthatcountry: Nil Nil + —
—harvestedinGermany 0-0812(a)
00438(b)
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands — —
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 01614 —
—harvestedinItaly— 0-0245
7.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inItalyorexportedfromthatcountry: —0-0250 +0-0250 + —
—harvestedinGermany 0-1084(a)
0-0700(b)
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands 0-0250 —
—harvestedinFrance 0-0250 —
—harvestedinDenmark 0-0250 —
—harvestedinIreland 0-0250 —
—harvestedintheUnitedKingdom 01906 —
—harvestedinItaly— —
(a)ForsubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportuntil30June1981.
(b)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportfrom1July1981.