ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/9
REGULATION (EEC)No2549/73OFTHECOMMISSION
of19September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.HOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-24
II.Rawsugar 6-55i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-24
II.Rawsugar 6-55i1)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
22.9.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/19
REGULATION (EEC)No2578/73OFTHECOMMISSION
of21September 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamended by
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,andinparticular Article9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(6)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Theworldmarketpricereferredtoin,Article9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon24
September 1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,21September 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(•»)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(b)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

NoL266/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.73
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from24September 1973forcolzaandrapeseed(CCTex
12.01
u.a.1100kg(*)
Worldmarketprice: 20-923
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofSeptember 1973: 20-923
—forthemonthofOctober1973: 20-923
—forthemonthofNovember 1973: 20-923
—forthemonthofDecember 1973: 22-063
—forthemonthofJanuary1974: 22-063
—forthemonthofFebruary1974: 22-063
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.—DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=FF 5-55419
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-546159
1u.a.=Lit738-672
22.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/5
REGULATION (EEC)No2569/73OFTHECOMMISSION
of21September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andin.particularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2557/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28..5.1973,p.8.
3OJNoL265,219.1973,p.5.

NoL266/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./tors,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
to'2nd
period
113rd
period
124th
period5th
period
26th
period
J
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01uDurumwheat — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — ——'— — —
10.04 Oats — — — · — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__ . __ —
10.07CGrainsorghum
27.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/9
REGULATION (EEC)No2607/73OFTHECOMMISSION
of26September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
I2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8·15
6·37H
8·15
6·37(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
2.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2672/73OFTHECOMMISSION
of1October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation •No120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(})OJNoL212,I.8.1973,p.1.

NoL275/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
,CCT
'heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0(»)(«)
0.74(5)
0
0
11.82(2)(3)
0
8.49
5.51
0(«)
0
19.78
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/72andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
4.10.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL278/13
REGULATION (EEC)No2698/73OFTHECOMMISSION
of3October 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2j;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticularArticle9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon4October
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,3October 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
61OlNoL268.25.9.1973.D.10.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

NoL278/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.73
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from4October1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a./100kg(')
Worldmarketprice: 19-145
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofOctober1973: 19-145
—forthemonthofNovember 1973: 19-145
—forthemonthofDecember 1973: v 20-274
—forthemonthofJanuary1974: 20-274
—forthemonthofFebruary1974: 20-274
—forthemonthofMarch1974: 20-274
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=
1u.a.=Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
1u.a.=FF 5-55419
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=
1u.a.£
Lit0-546159
750-644
NoL280/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.73
REGULATION (EEC)No2722/73OFTHECOMMISSION
of5October1973
ondetailedrulesfortheapplicationofArticle4bofRegulation (EEC)No974/71
asregardstheorganization ofthemarketinwine
theinternalmarket.Whereasforthe1973/74
marketingyearitappearsessential,asregardsthe
organizationofthemarketinwine,toincreasethe
amountspaidbyItalyinimplementation ofCommis­
sionRegulation(EEC)No1437/70(3)of20July1970
onstoragecontractsfortablewine,aslastamendedby
Regulation (EEC)No735/73(4);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereasunderArticle4b(1)of"Regulation(EEC)No
974/71theinterventionorpurchasepricesvalidfor
the1973/74marketingyearforproductsreferredtoin
Article1(2)oftheaboveRegulationshallbeincreased
inItalybyacorrectiveequalto1%oftheprices
concerned ;
WhereasunderArticle4b(2)ofRegulation (EEC)No
974/71thecorrectivereferredtoinparagraph 1of
thisArticleshallinsofarasisnecessarybereflected
intheamountswhichItalymustpayinaccordance
withregulationsonthecommonorganization of
agriculturalmarketsfollowingotherinterventionsonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Duringthe1973/74marketingyeartheamounts
referredtoinArticle6(3)ofRegulation (EEC)No
1437/70shallbeincreasedinItalyby1%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')O)NoL106,12.X1971,p.1.
HO)NoL125,11.5.1973,p.49.(-')0|NoL161,23.7.1970,p.13.
(4)O)NoL69,16.3.1973,p.32.
11.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2746/73OFTHECOMMISSION
of10October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal'
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8..
(J)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL284/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1973fixingthelevieson-cerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandineslin 0
10.01RDurumwheat o0)(4l
10.02 Rye 0-74(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 8-06(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07RMillet 7-36
10.07CGrainsorghum 5-51
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 19-78
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(«)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(<)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL282/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.73
REGULATION (EEC)No2733/73OFTHECOMMISSION
of8October1973
amendingRegulation (EEC)No1280/71layingdowndetailedrulesforthe
buying-inofsugarbyinterventionagencies
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthesecondsubparagraphofArticle7(4)ofRegula­
tion(EEC)No1280/71,thewords'0-018unitof
account'arereplacedbythewords'0-020unitof
account'.
Article2
ThefollowingisaddedtoArticle17(2)ofRegulation
(EEC)No1280/71:
'(c)newjutebagsofaminimumweightof700
grammeslinedinsidewithpolyethyleneofa
minimumthicknessof0-07mm,witha
contentof100kgnet.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article9(8)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1280/71(3)of18June1971layingdowndetailed
rulesforthebuying-inofsugarbyinterventionagen­
cies,asamendedbyRegulation(EEC)No2417/71(4),
fixesstandardamountsforthecostsofstorageand
definesthevarioustypesofpackingwhichinterven­
tionagenciesmay,againstpaymentofspecific
standardamountsrequiresellerstoprovide;
Whereasthestandardamountsforthecostsofstorage
haveremainedthesameforseveralmarketingyears
andwhereas,moreover,anewtypeofpackagingnot
providedforinRegulation(EEC)No1280/71isbeing
usedincreasinglyonthemarketinsomeMember
States;whereas,inviewofincreasesintheactualcosts
ofstorage,theamountsfixedinthatRegulation
shouldbealteredandwhereastherulesforinterven­
tionbuying-inshouldbeamplifiedtotakeaccountof
newpackagingmethodsbeforethebeginningofthe
productionyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforSugar,Article3
ThefollowingisaddedtoArticle17(3)ofRegulation
(EEC)No1280/71:
'(e)0-81unitofaccountforthetypeofpacking
describedinparagraph2(c).'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OfNoL199,19.7.1973,p.7.
p)O'jNoL133,19.6.1971,p.34.
(4)0|NoL250,11.II.1971,p.30.