ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/7
REGULATION (EEC)No2586/73OFTHECOMMISSION
of24September1973
fixingtheexportleviesoncereals
whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')0{No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(>)OJNoL201,21.7.1973,p.1«.
(■»)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

NoL268/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading'
No Descriptionofgoods u.a./ton
ex10.01A
ex10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIIICommonwheatandmesiin,excludingofficially
certifiedseeds(x)
Barley,excludingofficiallycertifiedseeds0)
Barleygroatsandmealnotincludedunder
No11.02AII(a)
Hulled(shelledorhusked)barleynotincluded
underNo11.02BIa)1(aa)
Hulledandslicedorkibbledbarley,notinclu­
dedunderNo11.02BIb)1(aa)('Grütze'or
'Grutten')
Hulled(shelledorhusked)commonwheat,not
slicedorkibbled
Barleypellets60-00
7-00
7-14
7-14
7-14
61-20
7-14
(')Officiallycertifiedseedsareunderstoodtobethoseseedscontainedinthepackagesofficiallysealedand
officiallylabelledas'basicseed','certifiedseed,firstgeneration','certifiedseed,secondgeneration'con­
formingtotheprovisionsoftheCouncilDirectiveof14June1966onthemarketingofcerealseed(OJNo
125,11.7.1966,p.2309/66)andoftheCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceofseedproduced
inDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom(OJNoL106,20.4.1973,p.12).
NoL270/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.73
REGULATION (EEC)No2608/73OFTHECOMMISSION
of26September1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
26.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/9
REGULATION (EEC)No2596/73OFTHECOMMISSION
of25September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1973.
FortheCommission
ThePrésident
François-Xavier ORTOLI
(')O)No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.5.197.?,p.8.
(*)OJNoL201,21.7.197.?,p.10.
(■•)OJNoL236,24.8.197.?,p.22.

NoL269/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a. /ton
ex10.01 A
ex10.03
11.02 AIII(b)
11.02 BIa)1(bb)
11.02 BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIIICommonwheatandmeslin,excludingofficially
certifiedseeds(*)
Barley,excludingofficiallycertifiedseeds(*)
Barleygroatsandmealnotincludedunder
No11.02AII(a)
Hulled(shelledorhusked)barleynotincluded
underNo11.02BIa)1(aa)
Hulledandslicedorkibbledbarley,notinclu­
dedunderNo11.02BIb)1(aa)('Grütze'or
'Grutten')
Hulled(shelledorhusked)commonwheat,not
slicedorkibbled
Barleypellets60.00
7.00
7.14
7.14
7.14
61.20
7.14
(')Officiallycertifiedseedsareunderstoodtobethoseseedscontainedinthepackagesofficiallysealedand
officiallylabelledas'basicseed','certifiedseed,firstgeneration','certifiedseed,secondgeneration'con­
formingtotheprovisionsoftheCouncilDirectiveof14June1966onthemarketingofcerealseed(OJNo
125,11.7.1966,p.2309/66)andoftheCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceofseedproduced
inDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom(OJNoL106,20.4.1973,p.12).
29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/69
REGULATION (EEC)No2657/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2581/72
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2.581/72(6)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)O)No172,.Wy.1966,p..3025/66.
(-)o.»NoL175,29.6.I97.3,p.Λ.
C')ojNo197,29101966,p.,3.393/66
(4)OlNoΠ0,2S6.1967,p.2600/67.
(5)OjNoL.264,23.11.1972,p.I.
<b)OJNo1.27S,S.I2.1972,p.29.

NoL273/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.73
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07Alb)
ex15.07AII20-640
27-707
18-595
NoL273/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.73
REGULATION (EEC)No2645/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1928/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exoortedinthenaturalstatewerefixedbvReeula­—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesot
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2609/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2609/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.tion(EEC)No2609/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
<P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(•)OJNoL270,27.9.1973,p.11.

29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a.flOOkg}
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar—
II.Rawsugar:
(a)Candysugar 3-45(η
(b)Otherrawsugar —
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/*;iftheyieldisotherthan92'/«,therefundapplicableiscat­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofReflation(EEC)No766/68.
NoL273/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.73
REGULATION (EEC)No2648/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeach"ofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.S.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(■»)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
ex10.01A Commonwheatandmesiin,excludingofficially
certifiedseeds(x) 60-00
ex10.03 Barley,excludingofficiallycertifiedseeds(1) 7-00
11.02AIII(b) Barleygroatsandmealnotincludedunder
No11.02AII(a) 7-14
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincluded
underNo11.02BIa)1(aa) 7-14
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notinclu­
dedunderNo11.02BIb)1(aa)('Grütze'or
'Grutten') 7-14
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,not
slicedorkibbled 61-20
11.02FIII Barleypellets 7-14
(')Officiallycertifiedseedsareunderstoodtobethoseseedscontainedinthepackagesofficiallysealedand
officiallylabelledas'basicseed','certifiedseed,firstgeneration','certifiedseed,secondgeneration'con­
formingtotheprovisionsoftheCouncilDirectiveof14June1966onthemarketingofcerealseed(OJNo
125,11.7.1966,p.2309/66)and_oftheCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceofseedproduced
inDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom(OJNoL106,20.4.1973,p.12).
NoL276/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.73
REGULATION (EEC)No2688/73OFTHECOMMISSION
of2October1973
amendingRegulation (EEC)No2649/73fixingtheexportleviesonstarch
products
resultofatranscriptionerror,theleviesforthe
productsfallingunderheadings 11.09Aand11.09B
havenotbeencorrectlyfixed;itisnecessarytherefore
toamendRegulation(EEC)No2649/73,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo371/
67/EEC(3)of25July1967fixingproductionrefunds
onstarchesandquellmehl,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No179/73(4),andinparticularthelast
sentenceofArticle2(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductshave
beenfixedbyRegulation (EEC)No2649/73(5);
whereasithasbeenfoundoncheckingthat,asaIntheAnnextoRegulation(EEC)No2649/73the
figure10.091givenincolumnsIreland,United
KingdomandOtherMemberStatesagainstheadings
11.09Aand11.09Bisreplacedbythefigure18.348.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28,5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.40.
(■»)OJNoL25,30.1.1973,p.6.
(5)OJNoL273,29.9.1973,p.38.
4.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/3
REGULATION (EEC)No2692/73OFTHECOMMISSION
of3October1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

•NoL278/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a.Uon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(n.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 U
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/5
REGULATION (EEC)No2748/73OFTHECOMMISSION
of10October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2703/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
I1)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL279,5.10.1973,p.6.

NoL284/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats __ — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__
10.07CGrainsorghum