ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1783/93
of5July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
forimportsinrespectoftheproductslistedinArticle1
(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3OJNoL159,1.7.1993,p.111.

NoL163/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,10 1,10 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1771/93 of 2 July 1993 on the communication of information on tobacco from the 1993 harvest onwards

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), and in particular Article 21 thereof,

Whereas the information to be communicated under Regulation (EEC) No 2075/92 and the regulations adopted for its application should be laid down;

Whereas, in the interests of efficient administration, this information should be grouped and a timetable established for its submission;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From the 1993 harvest onwards, the Member States shall communicate the information given in Annexes I to III in accordance with the time limits given therein.

The information shall be provided for each harvest and for each group of varieties.

Article 2

The Member States shall take the measures necessary to ensure that the economic operators concerned provide them with the information required within the relevant time limits.

Article 3

Commission Regulation (EEC) No 1076/78 (2) shall continue to apply with regard to information to be communicated for tobacco harvests prior to the 1993 harvest. Information on stocks held by first processing enterprises shall, however, be communicated in accordance with Annex III.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70.

(2) OJ No L 136, 24. 5. 1978, p. 8.

ANNEX I

Information to be communicated to the Commission by 31 July of the year of harvest concerned at the latest Harvest: Declarant Member State:

Group of varieties:

/* Tables: see OJ */

ANNEX II

Information to be communicated to the Commission each month from 30 September of the year of harvest concerned Cumulative figures for the harvest concerned.

Summary to be communicated to the Commission by 30 June of the year following the year of harvest at the latest.

Harvest: Declarant Member State:

Group of varieties:

Position on the last day of the month preceding this communication. Month in question:

/* Tables: see OJ */

ANNEX III

Information to be communicated to the Commission by the final day of the month following the end of each quarter at the latest (1) Movement of stocks (in tonnes) held by the first processors Declarant Member State:

Date of declaration:

/ Tables: see OJ */
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1787/93 of 30 June 1993 amending Annex II to Regulation (EEC) No 3578/86 with regard to the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables with respect to tomatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1201/93 (4), fixes the conversion factors to be applied to the buying-in prices for tomatoes with characteristics different to those used to fix the basic prices;

Whereas under the terms of the abovementioned Annex, provision is made for different coefficients corresponding to the different weights of fresh tomatoes after packaging for the purpose of calculating the buying-in and withdrawal prices; whereas observations of current marketing practices shows that tomatoes intended for consumption in the fresh state are generally put up in packages of 7 kg; whereas, therefore, it is appropriate to maintain a factor 1 for this type of packaging only; whereas it is therefore sufficient to apply to such packaging a factor of 0,70; whereas, lastly, packages in excess of 15 kg or products loose in a means of transport are significantly less costly than the two previous types; whereas, therefore a coefficient of 0,45 is appropriate;

Whereas, in application of Regulation (EEC) No 1289/93 (5), as amended by Commission Regulation (EEC) No 1334/93 (6), the intervention arrangements apply from 11 June 1993; whereas provision should be made for the new coefficients to apply as soon as possible;

Whereas the Management Committee for Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 3587/86 is hereby amended as follows:

(d) 'form of packaging' is replaced by the following:

'(d) form of packaging:

- packaged, maximum 7 kg net 1,0

- packaged, more than 7 kg but equal or less than 15 kg 0,70.

For August and September only, in accordance with Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72

- packaged, more than 15 kg or loose in a means of transport 0,45'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 334, 27. 11. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 29.

(5) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 3.

(6) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 120.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1840/93 of 8 July 1993 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for mackerel quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone); VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV, by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone); VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV, by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1993.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone); VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV, by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned above mentioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1877/93 of 12 July 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 75 (order No 40.0750), originating in Brazil and Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 75 (order No 40.0750), originating in Brazil and Indoniesa, the relevant ceiling respectively amounts to 10 000 pieces;

Whereas on 29 March 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Brazil and Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Brazil and Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 July 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Braziland and Indonesia:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL171/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1883/93
of13July1993
discontinuing theadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionsset
outinArticle5(3)ofRegulation(EEC)No2783/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No1223/93;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle5(5)
thereof,
WhereasforcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation(EEC)No2783/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No1223/93
of18May1993fixingtheadditionalamountsforoval­
buminandlactalbumin(3),ascorrectedbyRegulation
(EEC)No1252/93(4);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at­
frontierofferpricesfortheseproductsarenolongerHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1223/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12,1987,p.44.
(3)OJNoL123,19.5.1993,p.1.
(4)OJNoL127,25.5.1993,p.14.
NoL173/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1911/93
of15July1993
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November 1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeatas
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinDenmark,
Germany,theNetherlands,Italy,Spain,GreatBritain,
Ireland,andNorthernforaidtoprivatestoragefor
carcasesandhalf-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on5
August1993totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL42,19.2.1993,p.1.
OOJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL120,15.5.1991,p.15.
OOJNoL333,30.11.1990,p.46.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1895/93 of 13 July 1993 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 321, 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1917/93 of 12 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3742/92 fixing the guide prices for fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3687/91 for the 1993 fishing year and Regulation (EEC) No 3725/92 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3687/91 for the 1993 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 9 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3759/92 reforms certain mechanisms of the common organization of the market in fishery products and introduces new products eligible for measures under those mechanisms; whereas the application of these mechanisms requires the guide prices for th new products concerned to be fixed in accordance with Article 9 (1) and (2) of that Regulation;

Whereas Regulations (EEC) No 3724/92 (2) and (EEC) No 3725/92 (3) fixed the guide prices for the 1993 fishing year for the fishery products covered by the common organization of the market before the entry into force of Regulation (EEC) No 3759/92; whereas these Regulations must therefore be amended to include the guide prices fixed for the new products concerned;

Whereas the entry into force of Regulation (EEC) No 3759/92, scheduled for 1 January 1993, has given producer organizations an entitlement, from that date, to Community support for interventions on the market in the new products concerned; whereas, therefore, this Regulation should also apply from 1 January 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The text which appears in Annex I to this Regulation shall be added to the Annex to Regulation (EEC) No 3724/92.

2. The Annex to Regulation (EEC) No 3725/92 is hereby amended as follows:

(a) point 1 in the table shall be deleted;

(b) the text in Annex II to this Regulation shall be added.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 697/93 (OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.)

(2) OJ No L 380, 24. 12. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 380, 24. 12. 1992, p. 4.

ANNEX I

/* Tables: see OJ */

ANNEX II

/* Tables: see OJ */
17.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1924/93
of16July1993
onimportlicencesformilkandmilkproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)orintheoverseascountriesand
territories(OCT)
Whereasapplicationsforlicenceshavebeenmadefora
totalquantitynotgreaterthanthatavailable;whereas,
therefore,allapplicationssubmittedshouldbeaccepted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalgoodsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
asmodifiedbyRegulation(EEC)No297/91(2),andin
particularArticle27thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No1150/90(3),asmodifiedbyRegulation(EEC)No
2975/90(4),providesthattheCommissionistodecideto
whatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
LicenceapplicationslodgedpursuanttoArticle4of
Regulation(EEC)No1150/90from1to10July1993and
notifiedtotheCommissionshallbeaccepted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
OOJNoL36,8.2.1991,p.9.
(3)OJNoL114,5.5.1990,p.21.
(4)OJNoL283,16.10.1990,p.16.