ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No723/83
of29March1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No697/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL81,26.3.1983,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38,95
B.Rawsugar 36,57(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/93
COMMISSION REGULATION (EEC)No770/83
of30March1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No591/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No591/83totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No591/83arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL71,17.3.1983,p.15.

NoL85/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 34,14
(b)Other 34,63
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3414
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 31,41(')
(b)Otherrawsugar 31,86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No731/83
of30March1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No660/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
4OJNoL78,24.3.1983,p.5.

NoL85/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 212,30 102,55
2.Longgrain 166,77 79,78
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 265,38 129,09
2.Longgrain 208,46 100,63
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 373,55 174,85
2.Longgrain 415,03 195,63
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 397,83 186,56
2.Longgrain 444,92 210,11
III.Brokenrice 81,15 37,57
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 760/83

of 29 March 1983

re-establishing the levying of customs duties on chlorides of barium, falling within subheading 28.30 A II and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of chlorides of barium falling within subheading 28.30 A II, the individual ceiling was fixed at 166 300 ECU; whereas, on 25 March 1983, imports of these products into the Community originating in China reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 April 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 28.30 A II // Chlorides of barium // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
NoL90/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No812/83
of7April1983
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation (EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No414/83(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethreemonthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
January,FebruaryandMarch1983totheproducts
fallingwithinsubheading23.02AoftheCommon
CustomsTariffaretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
0OJNoL51,24.2.1983,p.1.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 23,51
23.02AIb) 65,05
23.02AIIa) 23,51
23.02AIIb) 65,05
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 825/83

of 8 April 1983

amending Regulation (EEC) No 525/83 and derogating from Regulation (EEC) No 2041/75 in respect of exports of olive oil to Libya

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Articles 19 (3) and 20 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation No 171/67/EEC of 27 June 1967 on export refunds and levies on olive oil (3), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 11 thereof,

Whereas, in view of the situation and specific requirements of the market in olive oil in Libya, Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 525/83 (4) derogated from Commission Regulation (EEC) No 2041/75 (5) in respect of olive oil exports to Libya by extending the period of validity of export licences with advance fixing of the refunds that were applied for up to 31 March 1983;

Whereas this final date for the lodging of applications for licences has turned out to be too early; whereas it should be altered to give the necessary extension of the period for lodging applications for licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 525/83 is replaced by the following:

'Article 1

By way of derogation from Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 2041/75 in respect of exports to Libya, export licences covering the products falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff where the refund is fixed in advance, and for which application has been made between the date of entry into force of this Regulation and 30 April 1983, shall be valid from the actual day of issue until the end of the sixth month following that of issue.

Applications for licences and licences themselves shall bear the indication "Libya" in box 13.

Licences issued shall carry the obligation to export the goods to Libya.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No 130, 28. 6. 1967, p. 2600/67.

(4) OJ No L 61, 8. 3. 1983, p. 7.

(5) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 1.
16.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No898/83
of15April1983
ontheissuingofimportlicencesforproductsfallingwithinsubheading07.06A
oftheCommonCustomsTariffintendedforuseinanimalfeedinaccordance
withRegulation (EEC)No693/83
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No604/83
of14March1983ontheimportsystemapplicablein
1983toproductsfallingwithinsubheading07.06Aof
theCommonCustomsTariff(3),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
693/83of25March1983layingdowndetailedrules
forapplicationoftheimportarrangementsin1983for
productsfallingwithinsubheading07.06Aofthe
CommonCustomsTariffandoriginatinginnon­
membercountriesotherthanThailand(4),andinparti­
cularArticle2(3)thereof,
Whereas,pursuanttotheabovementioned provision,
thequantitiesforwhichimportlicencesaretobe
issuedaretobelaiddownproportionally bycountryor
groupofcountriesconcerned;WhereastheinformationspecifiedinArticle2(2)of
Regulation(EEC)No693/83hasbeennotifiedbythe
MemberStates;whereasitisapparentfromthisinfor­
mationthatalltheapplicationssubmittedcanbe
honoured,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicences,asreferredtointhe
firstsubparagraphofArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No693/83shallbehonouredwithinthefollowing
limits:
(a)Indonesia:2825tonnes(i.e.100%oftheapplica­
tions);
(b)otherGATTmembercountries:1000tonnes(i.e.
100%oftheapplications);
(c)non-membercountriesotherthanthosereferredto
under(a)and(b):43190tonnes(i.e.100%ofthe
applications).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL72,18.3.1983,p.3.
(4)OJNoL81,26.3.1983,p.6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 897/83

of 15 April 1983

re-establishing the levying of customs duties on knives, falling within subheading 82.09 A and originating in Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of knives falling within subheading 82.09 A, the individual ceiling was fixed at 725 550 ECU; whereas, on 11 April 1983, imports of these products into the Community originating in Singapore reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Singapore,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 April 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Singapore:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 82.09 A // Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: A. Knives // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
21.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No938/83
of20April1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
735/83(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
817/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No735/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No735/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL85,31.3.1983,p.23.
(4)OJNoL90,8.4.1983,p.26.

NoL102/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3839 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,383948,62
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3839—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3839 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,383948,62
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 933/83

of 20 April 1983

amending for the fifth time Regulation (EEC) No 2192/82 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas and field beans

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas and field beans (1), and in particular Article 3 (7) thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 2192/82 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 575/83 (3), lays down the information to be included in the delivery declaration;

Whereas Article 15 of Council Regulation (EEC) No 2036/82 (4), provides that should transitional measures prove necessary in order to facilitate the changeover from the existing system to the system provided for in that Regulation, such measures are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1117/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1433/82 (6), and apply solely during the period required to facilitate the changeover;

Whereas Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 2192/82 allowed Member States, until 31 December 1982, to make derogations where necessary from Articles 4 and 5 of that Regulation; whereas application by the Member States of certain of the delivery declaration requirements continues to give rise to difficulties; whereas the period during which the Member States may make derogations from Articles 4 and 5 should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 2192/82 is hereby repealed by the following:

'3. Until 30 June 1983 Member States may make derogations from Articles 4 and 5, as far as necessary. Member States shall forthwith inform the Commission of any measures which they take pursuant to this paragraph.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 233, 7. 8. 1982, p. 5.

(3) OJ No L 69, 15. 3. 1983, p. 8.

(4) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 1.

(5) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(6) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 32.