ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/5
COMMISSION REGULATION (EC)No633/96
of10April1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe35thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96Q;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation (EC)No541/96(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe35thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(%as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95C5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe35thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,560per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL79,29.3.1996,p.11.
s)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(6)OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.
26.7.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/93
COMMISSION REGULATION (EC)No1473/96
of25July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL187/94ΓΕΝ]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 73,4 388 94,6
060 80,2 400 81,2
064 70,8 404 63,6
066 60,3416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 91,2
208 44,0524 100,3
212 97,5528 93,5
624 95,8624 86,5
728 107,3999 76,6800 212,5ex07070025 052 62,4804 107,1053 156,2999 97,0060 61,008082051 039 104,1
066 53,8052 138,2
068 69,1064 72,5
204 144,3 388 87,2
624 87,1 400 70,4
999 90,6 512 81,8
07099077 052 54,3 528 132,9
204 77,5 624 79,0
412 54,2 728 115,4
624 151,9 800 84,0
999 84,5 804 73,0
08053030 052 131,8 999 94,4
204 88,808091040 052 144,4
220 74,0061 51,3
388 73,3064 100,9
400 68,2091 57,0
512 54,8400 338,0
520 66,5999 138,3
52408092059 052 202,760,9061 182,0528 66,7064 137,1600 96,5066 73,7624 48,9068 91,0
999 75,5400 175,6
08061040 052 148,6600 94,9
064 75,6616 171,8
066 49,4624 63,7
220 110,8 676 166,2
400 157,5 999 135,9
412 128,9 08093031,08093039 052 63,1
508 307,2 220 121,8
512 186,0 624 106,8
600 175,5 999 97,2
624 121,7 08094030 052 78,8
999 146,1 064 74,1
08081071,08081073,066 84,9
08081079 039 119,6 068 61,2
052 64,0 400 143,5
064 78,6 624 209,4
070 90,2 676 68,6
284 72,1 999 102,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
NoL215/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1678/96
of23August1996
ontheissuingofexportlicencesforproductsprocessedfromfruitand
vegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1429/95of23June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonproductsprocessedfromfruitandveg­
etablesotherthanthosegrantedforaddedsugars('),as
amendedbyRegulation(EC)No341/96(2),andinpar­
ticularArticle4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1120/96(3),
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1429/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantityof382tonnesof
orangejuicewithasugarcontentofnotlessthan10°
Brix,butlessthan22°Brix,intheAnnextoRegulation
(EC)No1120/96,reducedorincreasedbythequantities
referredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1429/95,wouldbeexceedediflicenceswereissuedwithadvanced
fixingofrefundswithoutrestrictioninresponsetoappli­
cationssubmittedsince21August1996;whereasaredu­
cingfactorshouldaccordinglybeappliedtothequantities
appliedforon21August1996,andapplicationsfor
exportlicenceswithadvancefixingofrefundssubmitted
subsequentlywithaviewtosuchlicencesbeingissued
duringthecurrentperiodshouldberejected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
orangejuicewithasugarcontentofnotlessthan10°
Brix,butlessthan22°Brix,forwhichapplicationshave
beensubmittedon21August1996underArticle1of
Regulation(EC)No1120/96shallbeissuedfor56,40%
ofthequantitiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter21August
1996andbefore25October1996shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1996.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL141,24.6.1995,p.28.
(2)OJNoL48,27.2.1996,p.8.HOJNoL149,22.6.1996,p.8.
31.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/41
COMMISSION REGULATION (EC)No1533/96
of30July1996
amendingRegulations (EC)No1403/96and(EC)No1466/96fixingtheexport
refundsonmilkandmilkproducts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulations(EC)No1403/96and(EC)
No1466/96fortheproductscoveredbyProductCode
04069033151forthedestination 'xxx'theamount
'66,02'isreplacedby'63,02'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2931/95(2),andinparticularArticle17(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulations (EC)No1403/96(3)
and(EC)No1466/96(4)fixedtherefundsapplicableon
exportsofmilkandmilkproducts;
Whereasacheckhasshownthatthepublishedversion
doesnotcorrespondtothemeasurespresentedforan
opiniontotheManagementCommittee;whereasthe
Regulationsinquestionshouldthereforebecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1996.
Itshallapplyattherequestoftheinterestedpartywith
effectfrom19July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL180,19.7.1996,p.18.
(4)OJNoL187,26.7.1996,p.59.
NoL32/14fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No248/96
of9February1996
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1203/95of29May1995openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1995to30June1996('),andin
particularArticle5(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1203/95
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(e);
WhereasArticle2(e)ofRegulation(EC)No1203/95fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1995to30June1996
at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofArticle1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
February1996forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation
(EC)No1203/95shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1203/95,
duringthefirstfivedaysofMarch1996for2424tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,30.5.1995,p.13.
20.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No75/96
of19January1996
determiningtheextenttowhichtheapplicationsforimportlicencessubmitted
inJanuary1996forcertaindairyproductsundercertaintariffquotasopenedby
Regulation (EC)No1600/95canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
ordernumbersinAnnex7totheCNlistedintheAnnex
hereto,lodgedunderRegulation(EC)No1600/95forthe
period1Januaryto31March1996,shallbeawardedin
accordancewiththeallocationfactorsindicated.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1600/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheimportarrangementsandopening
tariffquotasformilkandmilkproducts('),asamendedby
Regulation(EC)No32/96(2),andinparticularArticle14
(4)thereof,
Whereasapplicationslodgedfortheproductsreferredto
inAnnexIIofRegulation(EC)No1600/95concern
quantitiesgreaterthanthoseavailable;whereas,therefore,
theallocationfactorsshouldbefixedforthequantities
appliedfortheperiod1Januaryto31March1996,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL151,1.7.1995,p.12.
(2)OJNoL8,11.1.1996,p.16.

NoL15/2|ENiOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.96
ANNEX
Ordernumber
inAnnex7
tothecombined
nomenclatureAllocationfactor
27 0,0120
29 0,0556
30 0,0256
31 0,0296
32 0,0164
34 0,0085
37 0,0089
16.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No881/96
of15May1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No837/96(3),asamendedbyRegulation
(EC)No878/96(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No837/96totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No837/96areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL114,8.5.1996,p.2.
MOJNoL118,15.5.1996,p.21.

NoL119/2PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1996alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,34(')
17011190950 (2)
17011290100 36,34(')
17011290910 35,34(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3950
—ECU/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,42
17019910950 38,42
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
4.12.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/19
COMMISSION REGULATION (EC)No2319/96
of3December 1996
concerningapplicationsforimportlicencesforqualitywheatqualifyingforthe
conditionsreferredtoinCouncilRegulation (EC)No774/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No774/94of
29March1994openingandprovidingfortheadministra­
tionofcertainCommunitytariffquotasforhigh-quality
beef,andforpigmeat,poultrymeat ,wheatandmeslin,and
brans,sharpsandotherresidues('),asamendedby
CommisionRegulation (EC)No2198/95(2),andinparti­
cularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1854/94of27
July1994layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation (EC)No774/94inrelationto
importlicencesforqualitywheat(3),asamendedbyRegu­
lation(EC)No2547/94(4),laysdownspecialprovisions
ontheorganizationofimportsunderthequotaopened
byRegulation(EC)No774/94;whereasArticle3(2)of
Regulation (EC)No1854/94providesthattheCommis­
sionistofixauniformpercentagereductioninthequan­
titiesifapplicationsforimportlicencesexceedthequan­
titieswhichmaybeimported;whereasapplicationsfor
licencessubmittedbetween25and28November1996
relateto31966tonnesofdurumwheatfallingwithinCN
code10011000and378254tonnesofcommonwheat
fallingwithinCNcode10019099andthemaximum
quantitywhichmaybeimportedis100000tonnesof
durumwheatand200000tonnesofcommonwheat;
whereasthepercentagesforthereductionintheimport
licenceapplicationssubmittedbetween25and28
November1996qualifyingfortheconditionsreferredtoinArticle5ofRegulation (EC)No774/94,shouldbe
fixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesqualifyingforthecondi­
tionsreferredtoinArticle5ofRegulation (EC)No
774/94conveyedtotheCommissionbefore3December
1996fordurumwheatfallingwithinCNcode10011000
submittedbetween25and28November1996shallbe
acceptedforthetonnagesindicatedtherein.Requeststhat
arenotconveyedtotheCommissionbefore3December
1996shallberefused.
Article2
Applicationsforimportlicencesqualifyingforthecondi­
tionsreferredtoinArticle5ofRegulation (EC)No
774/94conveyedtotheCommissionbefore3December
1996forsoftwheatfallingwithinCNcode10019099
submittedbetween25and28November1996shallbe
acceptedforthetonnagesindicatedthereinmultipliedby
acoefficientof0,53.Requeststhatarenotconveyedto
theCommission before3December 1996shallbe
refused.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL91,8.4.1994,p.1.
(2)OJNoL221,19.9.1995,p.3.
(-1)OJNoL192,28.7.1994,p.31.
4OJNoL270,21.10.1994,p.7.
9.3.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/15
COMMISSION REGULATION (EC)No432/96
of8March1996
amendingRegulation (EC)No1072/95openingastandinginvitationtotender
fortheexportofbarleyheldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,2.ThefollowingArticle6aisaddedafterArticle6:
'Article6a
ByderogationfromArticle12ofRegulation(EEC)No
3002/92,thedocumentsrelatingtothesaleofbarley
inaccordancewiththisRegulation,andinparticular
theexportlicence,theremovalorderreferredtoin
Article3(1)(b)ofRegulation(EEC)No3002/92,the
exportdeclarationand,wherenecessary,theT5copy
shallcarrytheentry:HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
—Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestitu­
ciónnigravamen,Reglamento (CE)n°1072/95,
—Bygfrainterventionudenrestitionsydelse eller
-afgift,forordning(EF)nr.1072/95,WhereasArticle2a(1)ofCommissionRegulation(EC)
No1072/95(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
41/96(4),stipulatesthatthepricetobepaidfortheexport
istobethatquotedinthetenderandthatnoexport
refundortaxistobeapplied;whereasthatArticlestipu­
latesthatnoexportrefundormonthlyincreaseistobe
granted;whereas,inordertokeepwithinthespiritofthe
Regulationandforthesakeofclarity,itshouldbespeci­
fiedthatnotaxistobeapplied;—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAus­
fuhrerstattungen oderAusfuhrabgaben ,Verordnung
(EG)Nr.1072/95,
—Interventionbarleywithoutapplicationofrefund
ortax,Regulation(EC)No1072/95,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,—Κριθήπαρέμβασηςχωρίςεφαρμογήεπιστρο­
φήςήφόρου,κανονισμός(ΕΚ)αριθ.1072/95,
—Orgedinterventionnedonnantpaslieuàrestitu­
tionnitaxe,règlement(CE)n01072/95,
—Orzodinterventosenzaapplicazionedirestituzione
néditassa,regolamento (CE)n.1072/95,
HASADOPTED THISREGULATION :—Gerstuitinterventie,zondertoepassingvanresti­
tutieofbelasting,Verordening (EG)nr.1072/95,
—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumaresti­
tução,ouimposição,Regulamento (CE)n?1072/95,
Article1—Intervento-ohraa ,.johoneisovelletavientitukea
eikävientimaksua ,asetus(EY)N:o1072/95,
—Interventionkorn ,utantillämpningavbidrageller
avgift,förordning(EG)nr1072/95'. Regulation (EC)No1072/95isherebyamendedas
follows:
1.Article2a(2)isreplacedbythefollowing:
Article2
'2.Noexportrefundortaxormonthlyincrease
shallbegrantedonexportscarriedoutpursuanttothis
Regulation.'; ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL108,13.5.1995,p.43.
(4OJNoL10,13.1.1996,p.8. Itshallapplyfrom29February1996.

NoL60/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.96
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
NoL251/6fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1905/96
of2October1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1842/96(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1880/96(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EC)No1842/96tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1842/96areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
Q)OJNoL245,26.9.1996,p.1.
«OJNoL249,1.10.1996,p.6.

3.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/7
ANNEX
totheCommission Regulationof2October1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,26(')
17011190950 0
17011290100 38,33(')
17011290910 38,26(')
(2) 17011290950
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4167
I—ECU/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 42,03
17019910950 42,03
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.