16.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3068/76
of15December 1976
amendingRegulation (EEC)No1187/76ontheinformationtobesuppliedby
theMemberStatestotheCommissionconcerningthearrangements forthe
compulsorypurchaseofskimmed-milk powder
Article2
Article1isherebyamendedtoreadasfollows:
'InrespectoftheproductslistedinArticle2of
Regulation(EEC)No563/76,MemberStatesshall
communicate totheCommissionatthelatestby
the20thdayofeachmonthinrespectoftheprev­
iousmonth,thetotalamountinnationalcurrency
ofsecuritiesreleased,specifyingtheamounts
released:
—onpresentationofthedocumentreferredtoin
Article6thereof,and
—ineachofthecasesreferredtoinArticle10
(c),(d),(e),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
677/76.'
Article3THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (*),andinparticular
Article9(1)thereof,
Whereas,toensurethatthearrangementsprovidedfor
inRegulation(EEC)No563/76areproperlyadminis­
tered,MemberStatesmustinformtheCommission
aboutthefunctioningofthosearrangements ;whereas
CommissionRegulation(EEC)No1187/76of20May
1976ontheinformationtobesuppliedbythe
MemberStatestotheCommissionconcerningthe
arrangements forthecompulsorypurchaseofskim­
med-milkpowder(2),asamendedbyRegulation(EEC)
No1765/76(3),thereforeprovidesthatcertaininforma­
tionconcerningthequantitiesofproductsimported
orofCommunityoriginwhicharesubjecttothesaid
arrangements shouldberegularlyforwardedbythe
MemberStatestotheCommission ;
Whereasthesaidarrangements finishedon30
October1976;whereasthefrequencyoftransmission
andthequantityoftherelevantinformationcanthere­
forebereduced;
Whereasafterthetimelimitforthereleaseofthe
securitiesprovidedunderthesystemsetupbyRegula­
tion(EEC)No563/76hasexpired,MemberStateswill
beabletodeterminethetotalamountofsecurities
forfeited;
Whereas,Article3ofRegulation(EEC)No1187/76
shouldthereforebeamendedtoprovideforthe
supplyofinformationrelatingtothesecuritiesfor­
feitedafterthetimelimitreferredtoabove;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftherelevant
managementcommitees,Article2isherebyamendedtoreadasfollows:
'InrespectoftheproductslistedinArticle3of
Regulation(EEC)No563/76,MemberStatesshall
alsocommunicate totheCommission atthelatest
bythe20thdayofeachmonthinrespectofthe
previousmonth,thetotalamountinnational
currencyofsecuritiesreleased,specifyingthe
amountsreleased:
—onpresentationofthedocumentreferredtoin
Article6thereof,and
—ineachofthecasesreferredtoinArticle10
(a),(c),(d),(e)and(f)ofRegulation(EEC)No
677/76.'
Article4
Article2(a)isherebyrepealed.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article5
Regulation(EEC)No1187/76isherebyamendedas
hereinafterappears.Article3isherebyamendedtoreadasfollows:
'MemberStatesshallinformtheCommission ,at
thelateston20June1977,ofthetotalamountin
nationalcurrencyofsecuritiesforfeited.'(')OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNoL132,21.5.1976,p.17.
(3)OJNoL197,23.7.1976,p.35.

NoL346/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.76
Article6 Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
AnnexesIandIIareherebyrepealed.TheAnnexfollowingitspublicationintheOfficialJournalof
heretoisaddedtoRegulation(EEC)No1187/76.theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
1.ProductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)No563/76
from...to...from1April1976
to...
(month) (total)
Totalamountofsecuritiesreleased:
1.onpresentationofthedocumentreferredtoin
Article6ofRegulation(EEC)No563/76
2.underArticle10ofRegulation(EEC)No677/76in
respectofcase:
(c)
(d)
(e)
(0
(g)
2.ProductsspecifiedinArticle3ofRegulation (EEC)No563/76
from...to...from1April1976
to...
(month) (total)
Totalamountofsecuritiesreleased:
1.onpresentationofthedocumentreferredtoin
Article6ofRegulation(EEC)No563/76
2.underArticle10ofRegulation(EEC)No677/76in
respectofcase:
(a)
(d)
(e)
(0