ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO 8 , 22 . 1 . 1964 , P . 99/64 .

COMMISSION DECISION

OF 8 MAY 1980

DEROGATING FROM HIGH AUTHORITY RECOMMENDATION NO 1-64 CONCERNING AN INCREASE IN THE PROTECTIVE DUTY ON IRON AND STEEL PRODUCTS AT THE EXTERNAL FRONTIERS OF THE COMMUNITY

( 104TH DEROGATION )

( ONLY THE ENGLISH TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/519/ECSC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 2 TO 5 , 8 , 71 AND 74 THEREOF ,

HAVING REGARD TO HIGH AUTHORITY RECOMMENDATION NO 1-64 OF 15 JANUARY 1964 TO THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES CONCERNING AN INCREASE IN THE PROTECTIVE DUTY ON IRON AND STEEL PRODUCTS AT THE EXTERNAL FRONTIERS OF THE COMMUNITY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

WHEREAS THE UNITED KINGDOM HAS SHOWN THAT ITS NATIONAL SUPPLIES OF TIN-PLATE ARE AT PRESENT INSUFFICIENT ; WHEREAS USERS HAVE BEEN UNABLE TO OBTAIN THE NECESSARY TONNAGE ON THE COMMUNITY MARKET ;

WHEREAS THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM HAS ACCORDINGLY REQUESTED THE COMMISSION TO AUTHORIZE , FOR THE SECOND QUARTER OF 1980 , DUTY FREE IMPORTS OF THE REQUIRED AMOUNT OF TIN-PLATE FROM NON-MEMBER COUNTRIES ; WHEREAS IT HAS , HOWEVER , BEEN CONSIDERED NECESSARY , IN ORDER TO EMPHASIZE THE EXCEPTIONAL NATURE OF THIS MEASURE , TO RETAIN DUTY AT A LEVEL OF 2 % ;

WHEREAS THIS EXCEPTIONAL IMPORTATION IS JUSTIFIED FOR THE REASONS OF COMMERCIAL POLICY PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 OF THE SAID RECOMMENDATION NO 1-64 ; WHEREAS THE COMMISSION MAY THEREFORE GRANT A DEROGATION FROM THE SAID RECOMMENDATION ;

WHEREAS THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES HAVE BEEN CONSULTED ON THE ABOVEMENTIONED REQUEST ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE UNITED KINGDOM IS HEREBY AUTHORIZED TO DEROGATE FROM THE OBLIGATIONS UNDER ARTICLE 1 OF RECOMMENDATION NO 1-64 TO THE EXTENT NECESSARY TO IMPORT AT A REDUCED RATE OF DUTY OF 2 % FROM NON-MEMBER COUNTRIES 40 000 TONNES OF TIN-PLATE FALLING WITHIN SUBHEADINGS 73.13 B IV B ) 1 AND EX 73.13 B IV D ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .

ARTICLE 2

1 . THE UNITED KINGDOM SHALL BE UNDER AN OBLIGATION TO ENSURE , IN LIAISON WITH THE COMMISSION , THAT THE QUOTA IS APPORTIONED ON A NON-DISCRIMINATORY BASIS AMONG NON-MEMBER COUNTRIES .

2 . THE SAID GOVERNEMENT SHALL TAKE ALL NECESSARY STEPS TO AVOID THE POSSIBILITY OF PRODUCTS IMPORTED UNDER THE TARIFF QUOTA BEING RE-EXPORTED TO OTHER MEMBER STATES IN THE SAME STATE AS THAT IN WHICH THEY WERE IMPORTED .

ARTICLE 3

THIS DECISION SHALL BE VALID UNTIL 30 JUNE 1980 .

ARTICLE 4

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

DONE AT BRUSSELS , 8 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO 27 , 6 . 12 . 1958 , P . 534/58 .

( 2 ) OJ NO L 83 , 30 . 3 . 1973 , P . 20 .

COUNCIL DECISION

OF 6 MAY 1980

APPOINTING TWO MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY

( 80/503/EURATOM )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE STATUTES OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY ( 1 ), AS AMENDED BY DECISION 73/45/EURATOM ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE X THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 29 MARCH 1977 REPLACING THE MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE COMMISSION ,

WHEREAS TWO SEATS HAVE BECOME VACANT ON THE ABOVEMENTIONED COMMITTEE FOLLOWING THE RESIGNATION OF MR R . NICHOLS AND MR G . WYNN , OF WHICH THE COUNCIL WAS INFORMED ON 26 FEBRUARY 1980 ;

CONSIDERING THE NOMINATIONS SUBMITTED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM ON 26 FEBRUARY 1980 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

MR W . A . ROOKE AND MR H . G . STURMAN ARE HEREBY APPOINTED MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY IN PLACE OF MR R . NICHOLS AND MR G . WYNN FOR THE REMAINDER OF THE TERM OF OFFICE OF THE LATTER TWO , WHICH RUNS UNTIL 28 MARCH 1981 .

DONE AT BRUSSELS , 6 MAY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . ZAMBERLETTI
****

( 1 ) OJ NO L 184 , 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 318 , 13 . 12 . 1979 , P . 32 .

COMMISSION DECISION

OF 22 MAY 1980

FINDING THAT THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF THE SCIENTIFIC APPARATUS DESCRIBED AS ' S.M.I . - ATOMIC ANALYSIS SYSTEM , SPECTRASPAN III ' ARE FULFILLED

( 80/548/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 OF 10 JULY 1975 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF EDUCATIONAL , SCIENTIFIC AND CULTURAL MATERIALS ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1027/79 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2784/79 OF 12 DECEMBER 1979 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

WHEREAS , BY LETTER DATED 7 NOVEMBER 1979 , THE UNITED KINGDOM GOVERNMENT HAS REQUESTED THE COMMISSION TO INVOKE THE PROCEDURE NOW PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 2784/79 IN ORDER TO DETERMINE WHETHER OR NOT THE APPARATUS DESCRIBED AS ' S.M.I . - ATOMIC ANALYSIS SYSTEM , SPECTRASPAN III ' , USED FOR IDENTIFYING AND MEASURING THE RELATIVE QUANTITY OF CHEMICAL ELEMENTS CONTAINED IN A SAMPLE , AND ESPECIALLY FOR MONITORING THE NUTRITIVE VALUE OF FOODSTUFFS , SHOULD BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS AND , WHERE THE REPLY IS IN THE AFFIRMATIVE , WHETHER APPARATUS OF EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE IS CURRENTLY BEING MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 7 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2784/79 , A GROUP OF EXPERTS COMPOSED OF REPRESENTATIVES OF ALL THE MEMBER STATES MET ON 27 MARCH 1980 WITHIN THE FRAMEWORK OF THE COMMITTEE ON DUTY-FREE ARRANGEMENTS TO EXAMINE THE MATTER ;

WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWED THAT THE APPARATUS IN QUESTION IS A SPECTRO-ANALYZER ; WHEREAS ITS OBJECTIVE TECHNICAL CHARACTERISTICS , SUCH AS ITS HIGH DEGREE OF DISPERSION AND THE USE TO WHICH IT IS PUT , MAKE IT SPECIALLY SUITED TO SCIENTIFIC RESEARCH ; WHEREAS , MOREOVER , APPARATUS OF THE SAME KIND ARE PRINCIPALLY USED FOR SCIENTIFIC ACTIVITIES ; WHEREAS IT MUST THEREFORE BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS ;

WHEREAS , ON THE BASIS OF INFORMATION RECEIVED FROM MEMBER STATES , APPARATUS OF EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE CAPABLE OF USE FOR THE SAME PURPOSE IS NOT CURRENTLY MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS , THEREFORE , DUTY-FREE ADMISSION OF THIS APPARATUS IS JUSTIFIED ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . THE APPARATUS DESCRIBED AS ' S.M.I . - ATOMIC ANALYSIS SYSTEM , SPECTRASPAN III ' IS CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS .

2 . THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF THE SCIENTIFIC APPARATUS DESCRIBED IN PARAGRAPH 1 ARE FULFILLED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 96 , 23 . 4 . 1972 , P . 9 .

( 2 ) OJ NO L 326 , 27 . 11 . 1973 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 320 , 29 . 11 . 1974 , P . 1 .

COMMISSION DECISION

OF 14 MAY 1980

ON THE REIMBURSEMENT BY THE GUIDANCE SECTION OF THE EAGGF TO THE KINGDOM OF BELGIUM OF EXPENDITURE INCURRED DURING 1978 ON ANNUITIES RELATING TO MEASURES TO ENCOURAGE THE CESSATION OF FARMING AND THE REALLOCATION OF UTILIZED AGRICULTURAL AREA FOR THE PURPOSE OF STRUCTURAL IMPROVEMENT

( ONLY THE DUTCH AND FRENCH TEXTS ARE AUTHENTIC )

( 80/537/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 72/160/EEC OF 17 APRIL 1972 CONCERNING MEASURES TO ENCOURAGE THE CESSATION OF FARMING AND THE REALLOCATION OF UTILIZED AGRICULTURAL AREA FOR THE PURPOSES OF STRUCTURAL IMPROVEMENT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 73/358/EEC ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS THE MEASURES TAKEN BY THE KINGDOM OF BELGIUM TO IMPLEMENT DIRECTIVE 72/160/EEC WERE THE SUBJECT OF A FAVOURABLE COMMISSION DECISION PURSUANT TO ARTICLE 9 OF THE SAID DIRECTIVE ;

WHEREAS THE KINGDOM OF BELGIUM HAS SUBMITTED AN APPLICATION FOR REIMBURSEMENT OF EXPENDITURE INCURRED ON ANNUITIES GRANTED DURING 1978 TO ENCOURAGE THE CESSATION OF FARMING AND THE REALLOCATION OF UTILIZED AGRICULTURAL AREA FOR THE PURPOSES OF STRUCTURAL IMPROVEMENT ; WHEREAS SUCH APPLICATION IS COMPLETE AND HAS BEEN SUBMITTED IN DUE FORM AND IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF COMMISSION DECISION 74/581/EEC OF 16 OCTOBER 1974 CONCERNING APPLICATIONS FOR REIMBURSEMENT IN RESPECT OF AID GRANTED BY THE MEMBER STATES PURSUANT TO DIRECTIVES 72/159/EEC , 72/160/EEC AND 72/161/EEC ( 3 ), AND PAYMENTS ON ACCOUNT WHICH CAN BE AUTHORIZED ;

WHEREAS AN EXAMINATION OF THE FIGURES PROVIDED SHOWS THAT ELIGIBLE EXPENDITURE OF BFRS 1 574 392 HAS BEEN INCURRED IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 72/160/EEC ; WHEREAS THE GUIDANCE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND SHOULD THEREFORE REIMBURSE 25 % THEREOF , I.E . BFRS 393 598 ;

WHEREAS A PAYMENT ON ACCOUNT OF BFRS 300 279 HAS BEEN PAID PURSUANT TO ARTICLE 12 ( 3 ) OF DIRECTIVE 72/160/EEC AND OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF DECISION 74/581/EEC ; WHEREAS THE BALANCE OF BFRS 93 319 SHOULD THEREFORE BE PAID TO THE MEMBER STATE ;

WHEREAS THE EAGGF COMMITTEE HAS BEEN CONSULTED ON THE FINANCIAL ASPECTS AND IN PARTICULAR AS TO THE FUNDS AVAILABLE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE FINAL CONTRIBUTION BY THE GUIDANCE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND TOWARDS THE EXPENDITURE INCURRED BY THE KINGDOM OF BELGIUM DURING 1978 IN RESPECT OF ANNUITIES TO ENCOURAGE THE CESSATION OF FARMING AND THE REALLOCATION OF UTILIZED AGRICULTURAL AREA FOR THE PURPOSES OF STRUCTURAL IMPROVEMENT SHALL BE BFRS 393 598 .

THE BALANCE OF THE CONTRIBUTION , I.E . BFRS 93 319 , SHALL BE PAID TO THE KINGDOM OF BELGIUM .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE KINGDOM OF BELGIUM .

DONE AT BRUSSELS , 14 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 84 , 28 . 3 . 1980 , P . 36 .

( 2 ) OJ NO L 84 , 28 . 3 . 1980 , P . 33 .

COUNCIL DECISION

OF 16 JUNE 1980

UNDER THE TREATIES , CONCERNING FISHERY ACTIVITIES IN WATERS UNDER THE SOVEREIGNTY OR JURISDICTION OF MEMBER STATES , TAKEN ON A TEMPORARY BASIS PENDING THE ADOPTION OF PERMANENT COMMUNITY MEASURES

( 80/601/EEC )

THE COUNCIL REFERS TO ITS UNDERTAKING AT ITS MEETING ON 30 MAY 1980 TO ADOPT THE DECISIONS NECESSARY TO ENSURE THAT A COMMON OVERALL FISHERIES POLICY IS PUT INTO EFFECT AT THE LATEST ON 1 JANUARY 1981 .

PENDING ITS DECISION IN THE MATTER AND IN VIEW BOTH OF ARTICLE 102 OF THE ACT OF ACCESSION AND OF THE NEED TO PROTECT THE BIOLOGICAL RESOURCES AND TO MAINTAIN SUITABLE RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES IN FISHERIES MATTERS , THE COUNCIL HAS DECIDED ON THE FOLLOWING INTERIM MEASURES WHICH WILL APPLY FROM 1 JULY 1980 UNTIL THE COUNCIL HAS REACHED A DEFINITIVE AGREEMENT OR UNTIL 31 JULY 1980 , WHICHEVER IS THE EARLIER :

1 . MEMBER STATES SHALL CONDUCT THEIR FISHING ACTIVITIES IN SUCH A WAY AS TO TAKE INTO ACCOUNT THE TOTAL ALLOWABLE CATCHES ( TACS ) AND THE PART OF THE TACS MADE AVAILABLE TO THIRD COUNTRIES UNDER AGREEMENTS OR ARRANGEMENTS MADE WITH THEM , AS GIVEN IN REGULATION ( EEC ) NO 754/80 ( 1 ), AND SHALL INFORM THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 753/80 ( 2 ). THE CATCHES TAKEN IN THE INTERIM PERIOD WILL BE OFFSET AGAINST THE ALLOCATIONS EVENTUALLY DECIDED UPON BY THE COUNCIL FOR 1980 .

2 . AS REGARDS TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION AND SURVEILLANCE OF FISHERY RESOURCES , MEMBER STATES SHALL APPLY THE SAME MEASURES AS THEY APPLIED ON 3 NOVEMBER 1976 , AND OTHER MEASURES TAKEN IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES AND CRITERIA OF ANNEX VI TO THE COUNCIL RESOLUTION OF 3 NOVEMBER 1976 .

DONE AT LUXEMBOURG , 16 JUNE 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . SIGNORELLO
COUNCIL DECISION of 9 June 1980 approving the conclusion by the Commission of the International Convention on the physical protection of nuclear material (80/565/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Having regard to the Commission draft,

Whereas the Commission has, in conformity with the Council Directives, negotiated the International Convention on the physical protection of nuclear material;

Whereas, therefore, the conclusion of the said Convention by the Commission should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The conclusion by the Commission of the International Convention on the physical protection of nuclear material is hereby approved.

Done at Luxembourg, 9 June 1980.

For the Council

The President

F. PANDOLFI
****

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .

COMMISSION DECISION

OF 24 JUNE 1980

APPROVING A PROGRAMME FOR THE MILK SECTOR IN HESSE PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE GERMAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/667/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ON 17 DECEMBER 1979 THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY NOTIFIED THE PROGRAMME FOR THE MILK SECTOR IN HESSE AND ON 26 MARCH 1980 PROVIDED ADDITIONAL DETAILS ;

WHEREAS THIS PROGRAMME RELATES TO THE RESTRUCTURING , RATIONALIZATION AND MODERNIZATION OF FACILITIES FOR THE COLLECTION , TREATMENT , PROCESSING AND DISTRIBUTION OF MILK AS WELL AS FOR THE MANUFACTURE AND DISTRIBUTION OF MILK PRODUCTS WITH THE AIM OF INCREASING THE REAL PRICES TO THE PRODUCTION AND THEREBY STABILIZING PRODUCERS ' INCOMES ; WHEREAS IT IS THEREFORE A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS APPROVAL OF THE PROGRAMME CAN BE GIVEN ONLY SUBJECT TO FUTURE COMMUNITY POLICY FOR RECTIFYING THE STRUCTURAL SURPLUSES IN THE MILK SECTOR ;

WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF THE SAID REGULATION CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF THE MILK SECTOR IN HESSE ; WHEREAS THE EXCEEDING OF THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE REGULATION FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME SEEMS TO BE JUSTIFIED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PROGRAMME FOR THE MILK SECTOR IN HESSE PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 COMMUNICATED BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON 17 DECEMBER 1979 AND IN RESPECT OF WHICH FURTHER DETAILS WERE SUPPLIED ON 26 MARCH 1980 IS HEREBY APPROVED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY .

DONE AT BRUSSELS , 24 JUNE 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .

COMMISSION DECISION

OF 24 JUNE 1980

APPROVING A PROGRAMME FOR THE CEREALS SECTOR IN IRELAND PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE ENGLISH TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/655/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS THE IRISH GOVERNMENT FORWARDED ITS PROGRAMME FOR THE CEREALS SECTOR ON 20 SEPTEMBER 1979 ;

WHEREAS THE SAID PROGRAMME RELATES TO THE EXPANSION AND MODERNIZATION OF FACILITIES FOR THE PRODUCTION OF FEEDINGSTUFFS AND CEREAL SEEDS ; WHEREAS IT THEREFORE CONSTITUTES A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS APPROVAL OF THE PROGRAMME CANNOT EXTEND TO THOSE SECTIONS WHICH PROVIDE FOR INVESTMENTS IN THE CEREAL SEED SECTOR , BECAUSE THE PROGRAMME FAILS TO PROVIDE THE NECESSARY INFORMATION AS REQUIRED BY ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 FOR THOSE MATTERS ;

WHEREAS THOSE PARTS OF THE PROGRAMME WHICH RELATE TO THE EXPANSION OF PRODUCTION FOR COMPOUND FEEDINGSTUFFS CAN ONLY BE APPROVED ON CONDITION THAT THE EXPANSION OF THAT PRODUCTION IS NOT USED TO RAISE MILK PRODUCTION , THAT OUTLETS FOR THE GROWTH IN OTHER ANIMAL PRODUCTION ARE ASSURED , AND THAT EVIDENCE IS PROVIDED THAT OPTIMUM USE IS MADE OF EXISTING CAPACITY ;

WHEREAS APPROVAL OF THE PROGRAMME DOES NOT AFFECT APPROVAL OF PROJECTS , IN PARTICULAR UNDER ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS THOSE SECTIONS OF THE PROGRAMME WHICH ARE APPROVED CONTAIN THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF THE SAID REGULATION CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF THE CEREALS SECTOR ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . THE PROGRAMME FOR THE CEREALS SECTOR FORWARDED ON 20 SEPTEMBER 1979 BY THE IRISH GOVERNMENT PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 IS HEREBY APPROVED .

2 . APPROVAL OF THE PROGRAMME IS GIVEN ON CONDITION THAT THE EXPANSION OF PRODUCTION FORECAST FOR COMPOUND FEEDINGSTUFFS IS NOT USED TO RAISE MILK PRODUCTION , THAT OUTLETS FOR THE GROWTH IN OTHER ANIMAL PRODUCTION ARE ASSURED AND THAT EVIDENCE IS PROVIDED THAT OPTIMUM USE IS MADE OF EXISTING CAPACITY .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO IRELAND .

DONE AT BRUSSELS , 24 JUNE 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 84 , 28 . 3 . 1980 , P . 36 .

( 2 ) OJ NO L 84 , 28 . 3 . 1980 , P . 33 .

COUNCIL DECISION

OF 21 JULY 1980

UNDER THE TREATIES , CONCERNING FISHERY ACTIVITIES IN WATERS UNDER THE SOVEREIGNTY OR JURISDICTION OF MEMBER STATES , TAKEN ON A TEMPORARY BASIS PENDING THE ADOPTION OF PERMANENT COMMUNITY MEASURES

( 80/735/EEC )

THE COUNCIL REFERS TO ITS UNDERTAKING AT ITS MEETING ON 30 MAY 1980 TO ADOPT THE DECISIONS NECESSARY TO ENSURE THAT A COMMON OVERALL FISHERIES POLICY IS PUT INTO EFFECT AT THE LATEST ON 1 JANUARY 1981 .

PENDING ITS DECISION IN THE MATTER AND IN VIEW BOTH OF ARTICLE 102 OF THE ACT OF ACCESSION AND OF THE NEED TO PROTECT THE BIOLOGICAL RESOURCES AND TO MAINTAIN SUITABLE RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES IN FISHERIES MATTERS , THE COUNCIL HAS ADOPTED THE FOLLOWING INTERIM MEASURES WHICH WILL APPLY FROM 1 JULY 1980 UNTIL THE COUNCIL HAS REACHED A DEFINITIVE AGREEMENT OR UNTIL 31 OCTOBER 1980 , WHICHEVER IS THE EARLIER .

1 . MEMBER STATES SHALL CONDUCT THEIR FISHING ACTIVITIES IN SUCH A WAY AS TO TAKE INTO ACCOUNT THE TOTAL ALLOWABLE CATCHES ( TACS ) AND THE PART OF THE TACS MADE AVAILABLE TO THIRD COUNTRIES UNDER AGREEMENTS OR ARRANGEMENTS CONCLUDED WITH THEM , AS SET OUT IN REGULATION ( EEC ) NO 754/80 ( 1 ), AND SHALL INFORM THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 753/80 ( 2 ). THE CATCHES TAKEN IN THE INTERIM PERIOD WILL BE OFFSET AGAINST THE QUOTAS FINALLY FIXED BY THE COUNCIL FOR 1980 .

2 . AS REGARDS TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION AND SURVEILLANCE OF FISHERY RESOURCES , MEMBER STATES SHALL APPLY THE SAME MEASURES AS THEY APPLIED ON 3 NOVEMBER 1976 , AND OTHER MEASURES TAKEN IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES AND CRITERIA OF ANNEX VI TO THE COUNCIL RESOLUTION OF 3 NOVEMBER 1976 .

DONE AT LUXEMBOURG , 21 JULY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . HELMINGER
COMMISSION DECISION of 25 July 1980 laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic) (80/775/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 80/219/EEC (2), and in particular Article 3 (13) thereof,

Whereas more than 99 78 % of bovine herds in certain adjacent regions in the Federal Republic of Germany have been declared officially brucellosis-free within the meaning of Article 2 (e) of Directive 64/432/EEC and have fulfilled the conditions for this qualification for at least 10 years ; whereas no case of abortion due to a brucella infection has been recorded in these regions for at least three years;

Whereas, if this qualification is to be maintained, it is necessary to lay down control measures ensuring that it is effectively justified and which are adapted to the special health situation of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In order to maintain the officially brucellosis-free status of bovine herds in the Bundesländer Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hessen, Saarland, Bayern, Baden Württemburg, Hamburg, Bremen and the Regierungsbezirken Münster, Detmold and Berlin (West), the conditions laid down in Annex A II (A) 1 of Council Directive 64/432/EEC shall be fulfilled subject as follows: - the conditions laid down in point (c) (ii) of the abovementioned Annex may be applied to all bovine animals over 24 months old,

- the annual checks mentioned in the said point (c) (ii) may be performed every three years.

Article 2

The Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 25 July 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No 121, 29.7.1964, p. 1977/64. (2)OJ No L 47, 21.2.1980, p. 25.