ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL327/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3249/81
of13November 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12November1981;
v
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
November1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

14.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,(lourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 1-83
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 308 , 29 . 10 . 1981 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 316 , 6 . 11 . 1981 , P . 21 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3387/81

OF 26 NOVEMBER 1981

ON THE ISSUE OF IMPORT LICENCES ON 1 DECEMBER 1981 FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 899/81 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3069/81 OF 26 OCTOBER 1981 CONCERNING THE IMPORT SYSTEM APPLICABLE TO CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR IN 1981 ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3167/81 ( 4 ) PROVIDES FOR THE IMPORTATION OF CERTAIN SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES ON SPECIAL TERMS UP TO 31 DECEMBER 1981 ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO AUTHORIZE THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR THE SAID PRODUCTS ;

WHEREAS IN SOME CASES THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 3167/81 ; WHEREAS , IN THOSE CASES , THE QUANTITIES APPLIED FOR SHOULD THEREFORE BE REDUCED BY A SINGLE PERCENTAGE FIGURE ;

WHEREAS IN OTHER CASES THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED DO NOT EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 3167/81 ; WHEREAS , IN THOSE CASES , ALL THE LICENCE APPLICATIONS MAY ACCORDINGLY BE GRANTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE MEMBER STATES SHALL , ON 1 DECEMBER 1981 , ISSUE THE IMPORT LICENCES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 3167/81 AND APPLIED FOR FROM 12 TO 18 NOVEMBER 1981 ON THE FOLLOWING CONDITIONS :

( A ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING :

- IN SPAIN SHALL BE REDUCED BY 92.918 % ,

- IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE GRANTED IN FULL ;

( B ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING :

- IN CHILE SHALL BE REDUCED BY 99.700 % ,

- IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE GRANTED IN FULL ;

( C ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 01.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE REDUCED BY 81.706 % .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 DECEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL340/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3369/81
of26November 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25November1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(s)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
November 1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.197.5,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.197i,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

27.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 4-08
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-91 0-91 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 5-73
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 07-26 7-26
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 05-43 5-43
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheform,offlour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL345/52 1.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3424/81
of30November 1981
amendingRegulation(EEC)No3203/81onthesupplyofcommonwheatflour
andmaizemealtoJamaicaasfoodaid
whereasthepackaginghasbeenfoundunsuitablefor
commonwheatflourandthetypeofbagshouldthere­
forebespecifiedforthatproduct;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No696/76
of25March1976derogatingfromRegulation(EEC)
No2750/75inrespectofmobilizationproceduresfor
cerealstobesuppliedasfoodaid(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3203/81
of9November1981onthesupplyofcommonwheat
flourandmaizemealtoJamaicaasfoodaid(*)
providesforthesamepackagingforbothproducts;Thefollowingisherebyaddedtopoint10'packaging
intheAnnextoRegulation(EEC)No3203/81:
'Commonwheatflourshallbepackedinnew
polypropylene bagsofaminimumweightof125
grams,withanetcontentof50kilograms.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNoL83,30.3.1976,p.8.
HOJNoL322,11.11.1981,p.11
NoL349/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3481/81
of4December 1981
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No3465/810;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3465/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3465/81areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
0OJNoL348,4.12.1981,p.19.

5.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1981alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01ACommonwheatandmesiin
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein
—theIberianpeninsulaandZoneIIb)
—otherthirdcountries3300
5000
15-00
10.01BDurumwheat
forexportsto:
—Morocco,TunisiaandZoneV
—otherthirdcountries70-00
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—otherthirdcountries10-00
25-00
0
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein
—theIberianpeninsulaandZoneIIb)
—Japan
—otherthirdcountries35-00
40-00
15-00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries5-00
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing
f
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour('):
—ofanashcontentof0to520 75-00
—ofanashcontentof521to600 71-00
—ofanashcontentof601to900 66-00
—ofanashcontentof901to1100 61-00
—ofanashcontentof1101to1650 56-00
—ofanashcontentof1651to1900 50-00

NoL349/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.81
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Refund
No
ex11.01BRyeflour('):
—ofanashcontentof0to700 3500
—ofanashcontentof701to1150 3500
—ofanashcontentof1151to1600 1 35-00
—ofanashcontentof1601to2000 35-00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal('):
—ofanashcontentof0to950 130-00
—ofanashcontentof951to1300 130-00
—ofanashcontentof1301to1500 130-00
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal('):
—ofanashcontentof0to520 75-00
(')DestinationsmentionedinArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No2730/79(OJNoL317,12.12.1979,
p.1).
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
12.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3576/81
of11December 1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3522/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3522/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3522/81arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.v
DoneatBrussels,11December1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,9.12.1981,p.29.

NoL357/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 22-66
(b)Other 2200
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 22-66
(b)Rawsugar 20-85(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 20-85(')
(b)Otherrawsugar 18-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
766/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3622/81

of 15 December 1981

fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 100/76 for the 1982 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 100/76 of 19 January 1976 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3443/80 (2), and in particular Article 14 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 100/76 provides that a guide price shall be fixed annually for each of the products or groups of products listed in Annex II to that Regulation;

Whereas the guide prices of the said products were fixed for the 1981 fishing year by Regulation (EEC) No 235/81 (3);

Whereas, given the data available at present concerning prices for the products in question, it is necessary to increase these prices for certain products and to maintain them for others for the 1982 fishing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guide prices applicable until 31 December 1982 for products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 100/76 and the products to which they relate are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1981.

For the Council

The President

P. WALKER

(1) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 359, 31. 12. 1980, p. 13.

(3) OJ No L 37, 10. 2. 1981, p. 3.

ANNEX

1.2.3 // // // // Group of products // Commercial specifications // Guide price (ECU/tonne) // // // // Sardines // Frozen, in lots or in original packages containing the same products // 389 // Sea-bream of the species Dentex dentex and Pagellus // Frozen, in lots or in original packages containing the same products // 1 040 // Squid (Loligo spp) // Frozen, in original packages containing the same products // 2 056 // Squid (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus, Illex spp) // Frozen, in original packages containing the same products // 1 034 // Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti // Frozen, in original packages containing the same products // 1 364 // Octopus // Frozen, in original packages containing the same products // 1 007 // // //
****

( 1 ) OJ NO L 172 , 30 . 6 . 1981 , P . 6 .

( 2 ) OJ NO L 358 , 14 . 12 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3590/81

OF 7 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1721/81 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR CERTAIN WINES HAVING A REGISTERED DESIGNATION OF ORIGIN , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 22.05 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN MOROCCO ( 1981/82 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COMMUNITY OPENED BY REGULATION ( EEC ) NO 1721/81 ( 1 ) A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF NINE OF CERTAIN WINES HAVING A REGISTERED DESIGNATION OF ORIGIN AND ORIGINATING IN MOROCCO ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 3511/81 ( 2 ) PROVIDES THAT , FROM ITS ENTRY INTO FORCE , GREECE IS REQUIRED TO APPLY THIS TARIFF MEASURE ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1721/81 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1721/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED AT THE END OF ARTICLE 1 ( 2 ):

' WITHIN THIS TARIFF QUOTA , GREECE SHALL APPLY CUSTOMS DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE 1979 ACT OF ACCESSION AND OF REGULATION ( EEC ) NO 3511/81 . '

2 . THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 2 :

' 4 . IF GREECE SHOULD FIND THAT THERE IS A DEMAND FOR THE PRODUCT IN QUESTION , IT SHALL DRAW AN APPROPRIATE SHARE FROM THE RESERVE IN SO FAR AS THE LEVEL OF THE RESERVE PERMITS . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CARRINGTON
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3651/81

of 18 December 1981

amending Regulation (EEC) No 467/77 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 929/79 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (3), as last amended by Regulation (EEC) No 249/80 (4), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the interest rate currently valid was fixed at 9 % for 1981 by Regulation (EEC) No 175/81 (5); whereas, taking account of the development of interest rates, it is necessary to retain this figure;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The last sentence of Article 2 of Regulation (EEC) No 467/77 (6) is hereby amended as follows:

'For the period 1 January 1981 to 31 December 1982 the rate of interest is 9 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(2) OJ No L 117, 12. 5. 1979, p. 4.

(3) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 28, 5. 2. 1980, p. 1.

(5) OJ No L 20, 23. 1. 1981, p. 14.

(6) OJ No L 62, 8. 3. 1977, p. 9.