11.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No43/79
of10January1979
fixingforthe1978/79marketingyearthemaximumamountofthecontribution
tostoragecostswhichsugarmanufacturers mayrequireofbeetandcane
producerswhensugariscarriedforward
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,tofacilitatesupervisionofthecarry-forward
systemenvisaged,sugarmanufacturers shouldbe
requiredtoinformtheMemberStatesofthetotal
amountschargedtobeetorcanesellerspursuantto
Article2(1)ofRegulation(EEC)No748/68;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article31(4)thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
748/68(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2829/71(4),providesthatthesugarmanufacturermay
requirebeetorcanesellerstoreimbursepartofthe
storagecostsuptoamaximumamount;whereassuch
amountmustbecalculatedonthebasisofthereim­
bursementprovidedforinArticle8ofRegulation
(EEC)No3330/74andofthepercentagesreferredto
inArticle27(4)and(5)ofthatRegulation ;Article1
1.Forthe1978/79sugarmarketingyear,the
maximumamountprovidedforinArticle2(1)of
Regulation(EEC)No748/68shall,permonthof
storageduringtheperiodspecifiedinArticle31of
Regulation(EEC)No3330/74,beasfollows:
(a)0-234unitofaccountpertonneofsugarbeet
havingasugarcontentof16%;
(b)0-180unitofaccountperquantityofcane
requiredtomanufacture 100kilogramsofsugar.
2.Theamountfixedinparagraph 1(a)shall,as
regardsbeerhavingasugarcontentotherthan16%,
beadjustedbythepercentageslaiddowninRegula­
tions(EEC)No.2497/69and(EEC)No2571/69.WhereasCouncilRegulation (EEC)No1399/78(5)
fixedtheamountofthereimbursement ofstorage
costsat0-30unitofaccountpermonthper100kilo­
gramsofwhitesugarandthepercentagesreferredto
aboveat60%;
Whereas,moreover,thecustomarytermsofpurchase
forsugarcaneintheFrenchoverseasdepartments
shouldbetakenintoaccount;
Whereasthesaidmaximumamountshouldbefixed
pertonneofsugarbeetwithanassumedyieldof130
kilogramsofwhitesugarandasugarcontentof16%,
andforbeethavingasugarcontentdifferentfromthat
ofthestandardquality,thesameadjustmentsshould
belaiddownasareprovidedforinCommissionRegu­
lations(EEC)No2497/69(6)andCommissionRegula­
tion(EEC)No2.571/69n;Article2
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL137,21.6.1968,p.1.
OOJNoL28.5,29.12.1971,p.65.
5)OJNoL170,27.6.1978,p.6.Anysugarmanufacturerwho,pursuanttoArticle31
ofRegulation (EEC)No3330/74,carriesforwardpart
ofhisproductiontothefollowingmarketingyear
shall,before1Juneinthatmarketingyear,informthe
MemberStateinwhoseterritorytheundertakingin
questionissituatedofthetotalamountschargedto
beetorcanesellerspursuanttoArticle2(1)ofRegula­
tion(EEC)No748/68.(<•)OJNoL316,17.12.1969,p.15.
(7)OJNoL321,23.12.1969,p.30.

NoL7/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.1.79
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President