ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 793/72 OF THE COUNCIL of 17 April 1972 fixing the standard quality for white sugar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC 1 of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 607/72, 2 and in particular Article 2 (2) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Whereas the target price for white sugar must be fixed for a standard quality ; whereas consequently it is necessary to determine that standard quality;

Whereas the standard quality chosen for white sugar should be a quality representative of Community production;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. White sugar of the standard quality shall have the following characteristics: (a) sound, fair and marketable quality, dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing,

(b) minimum polarization 99 77º,

(c) maximum moisture content 0 706 %,

(d) maximum invert sugar content : 0 704 %,

(e) the number of points determined in accordance with paragraph 2 shall not exceed a total of 22, nor: - 15 for the ash content,

- 9 for the colour type, determined according to the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the "Brunswick method",

- 6 for the colouring of the solution, determined according to the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter called the "ICUMSA method".

2. One point shall correspond to: (a) 0 70018 % of ash content determined according to the ICUMSA method at 28º Brix,

(b) 0 75 units of colour type determined according to the Brunswick method,

(c) 7 75 units of colouring of the solution determined according to the ICUMSA method.

3. The methods for determining the factors referred to in paragraph 1 shall be the same as those used for the determination of those factors within the framework of the intervention measures.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

it shall apply from 1 July 1972.

1 OJ No 308, 18.12.1967, p 1. 2 OJ No L 75, 28.3.1972, p. 4.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 April 1972.

For the Council

The President

J.P. BUCHLER
REGULATION (EEC) No 872/72 OF THE COMMISSION of 27 April 1972 amending Regulation (EEC) No 685/69 as regards the end of the storage period for butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/681 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1411/71,2 and in particular Article 6 (7) thereof;

Whereas Article 28 of Commission Regulation (EEC) No 685/693 of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 1179/71,4 determines the duration of the storage period ; whereas provision is made therein for the storage period to end on 15 September and the period for removal from storage to begin on 16 September;

Whereas, to avoid difficulties, and in particular administrative difficulties, in the working of the storage system, the storage period should end before the date fixed for the change in the prices for milk products during the 1972/73 milk year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 28 (2) of Regulation (EEC) No 685/69:

"2. However, for the 1972/73 milk year: - the storage period shall end on 14 September 1972 and

- the period for removal from storage shall begin on 16 September 1972.

"

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

Done at Brussels, 27 April 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT 1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.

2 OJ No L 148, 3.7.1971, p. 4.

3 OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12.

4 OJ No L 123, 5.6.1971, p. 18.
++++

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 282 , 23 . 12 . 1971 , P . 8 .

( 3 ) OJ NO 111 , 10 . 6 . 1967 , P . 2195/67 .

REGULATION ( EEC ) NO 1335/72 OF THE COUNCIL OF 27 JUNE 1972 AMENDING REGULATION NO 114/67/EEC IN RESPECT OF THE SUNFLOWER SEED MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC ( 1 ) OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2727/71 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 22 ( 1 ) ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION NO 114/67/EEC ( 3 ) OF 6 JUNE 1967 FIXING TARGET AND BASIC INTERVENTION PRICES FOR OIL SEEDS FOR THE 1967/68 MARKETING YEAR PROVIDES THAT THE SUNFLOWER SEED MARKETING YEAR BEGINS ON 1 OCTOBER AND ENDS ON 30 SEPTEMBER ;

WHEREAS , ACCOUNT BEING TAKEN OF THE REPRESENTATIVE DATES FOR THE BEGINNING OF THE SUNFLOWER SEED HARVEST IN THE MAIN PRODUCTION AREAS OF THE COMMUNITY , THE DATES FOR THE BEGINNING AND THE END OF THE MARKETING YEAR FOR THIS SEED SHOULD BE ALTERED ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF REGULATION NO 114/67/EEC :

" THE SUNFLOWER SEED MARKETING YEAR SHALL BEGIN ON 1 SEPTEMBER AND END ON 31 AUGUST . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 27 JUNE 1972

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ' 727
NoL162/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.72
REGULATION (EEC)No1525/72OFTHECOMMISSION
of17July1972•
fixingthethresholdpricesforcertainclassesofflour,groatsandmealforthe1972/73
marketingyear
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1972/73marketingyear,thethresholdprices
fortheproductslistedinArticle1(c)ofRegulation
No120/67/EECarefixedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2727/71,2andinparticular
Article5(6)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle5(5)ofthe
abovementioned Regulation,thethresholdpricesfor
wheatflour,meslinflourandryeflour,andfor
wheatgroatsandmealmustbefixedaccordingtothe
rulesandforthestandardqualitieslaiddownin
Articles6,7,8and9ofRegulation (EEC)No
1397169s;whereasthecalculations madein
accordancewiththoserulesgivethepricesshown
below;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;(inunitsofaccount
per1000kg)
Wheatandmeslinflour 170-05
Ryeflour 160-25
Commonwheatgroatsandmeal183-65
Durumwheatgroatsandmeal 206-55
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNoL179,21.7.1969,p.6.
736 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL167/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.72
REGULATION (EEC)No1567/72OFTHECOUNCIL
of20July1972
extendingRegulations (EEC)Nos2313/71and2823/71partiallyandtemporarily
suspendingCommonCustomsTariffdutiesapplicabletowinesoriginatinginand
comingfromAlgeria,Morocco,TunisiaandTurkey
intotheCommunity ;whereassincethedefinitive
systemhasnotyetbeenadoptedtheprovisional
systemmustbeextendedunderthesameconditions
asthosewhichappliedwhenitwassetup;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasRegulations (EEC)Nos2313/711and
2823/712pendingadoptionofadefinitivesystem
establishedaprovisionalsystemfortheimportation
ofwinesfromAlgeria,Morocco,TunisiaandTurkeySoleArticle
InthesecondparagraphofArticle2ofRegulation
(EEC)No2313/71andofRegulation (EEC)No
2823/71,thedate31August1973shallbesubstituted
forthedate31August1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL244,30.9.1971,p.10.
2OJNoL285,29.12.1971,p.51.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 761
29.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/33
REGULATION (EEC)No1626/72OFTHECOMMISSION
of28July1972
establishingCommunitysurveillanceoverimportsfromJapanofelectronicfour
operationcalculatingmachines,printingornon-printing
Whereas,inthesecircumstances ,theinterestsofthe
Communityrequirethattheimportsinquestionbe
placedundersurveillance,bymeansofanimport
documentasprovidedforinArticle8ofRegulation
(EEC)No1025/70;whereastheperiodofvalidityfor
thatdocumentshouldbesixmonths;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportationintotheCommunityfromJapanof
electronicfouroperationcalculatingmachines,
printingornon-printing,fallingwithinsub-heading
Noex84.52AoftheCommonCustomsTariffshall
besubjecttoCommunitysurveillanceinaccordance
withtheproceduresprovidedforinRegulation
(EEC)No1025/70.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1025/701establishingcommonrulesforimportsfrom
thirdcountries,andinparticularArticle7thereof;
AfterconsultationwithintheCommitteeprovidedfor
inArticle5ofthatRegulation ;
Whereasforanumberofyearsaworld-wide
restructuringinthecalculatingmachinesectorhas
beeninprogress;whereas,inparticularinthecaseof
fouroperationcalculatingmachines,electro-mechan­
icalmachinesarebeingreplacedmoreandmoreby
electronicmachines;
Whereasthatrestructuringhasalreadyreachedan
advancedstageinJapan,buthasmadeonlyrelatively
slowprogressintheCommunity,becausethegreatly
increaseddemandforelectronicdeskcalculatorsis
beingmetalmostentirelybyimportsfromJapan;
Whereasin1971Japan's.shareoftheCommunity's
internalmarketwas74%,theCommunity'sown
sharebeing22%;whereas,asaresultofthecontinued
highrateofgrowthofimportsfromJapan,the
Communitysharecontinuestodecline;
Whereasitwouldthusappearthataclearerpicture
ofsalesisrequired,togetherwithmoreuptodate
informationontrendsinimportsfromJapanof
electronicfouroperationcalculatingmachines,
printingornon-printing,thusenablingdevelopment
onthemarketinthissectortobefollowedmore
closely;Article2
Intheimportdocumenttobeproducedin
accordancewithArticle8ofRegulation (EEC)No
1025/70,theitem'commercialdescription'must
includeinparticulardetailsofthemanufacturer and
trademarkandofthemodelortypeofthearticle
concerned.
Article3
Importdocumentsshallbevalidfornotmorethan
sixmonths.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunitiesandshallremainin
forceuntil31July1973.Itshalltakeeffectfrom
1August1972. 1OJNoL124,8.6.1970,p.6.

762 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities835
NoL177/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.72
REGULATION (EEC)No1688/72OFTHECOMMISSION
of2August1972
ontransitionalmeasuresapplicabletotheKingdomoftheNetherlandsforgranting
productionaidforseed
theformernationalsystemtotheCommunitysystem,
theNetherlandsshouldbefreetodecidethat,within
certainlimits,thebreederortheseedestablishment
mayreceivetheaidinplaceofthegrower;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSeeds;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/711of26October1971onthecommon
organizationofthemarketinseeds,andinparticular
Article16thereof;
Whereas,forthe1972/73marketingyear,aidforseed
wasnotfixeduntil2August1972byCouncil
Regulation (EEC)No1675/722of2August1972;
whereasthecontractsunderwhichtheseed
benefitingfromthisaidwasproducedweregenerally
concludedbeforethepublicationofRegulation
(EEC)No2358/71intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities;whereasthegrantingofall
theaidtothegroweralone,asprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle4ofCouncil
Regulation (EEC)No1674/723of2August1972
layingdowngeneralrulesforgrantingandfinancing
aidforseed,would,intheNetherlands,havethe
effectofupsettingthebalanceofthesecontractsin
certaincasestothedetrimentofthebreederorthe
seedestablishment ;whereas,inordertoremedythis
problem,whichislargelyduetothechangeoverfromForthe1972/73marketingyear,theKingdomofthe
Netherlandsmay,bywayofderogationfromthe
provisionsadoptedinapplicationofArticle3of
Regulation (EEC)No2358/71,decidethat,foran
amountnotexceeding20%oftheaid,thebreederor
theseedestablishmentmayreceivetheaidinplaceof
thegrower.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL246,5.11.1971,p.1.
2OJNoL177,2.8.1972,p.3.
3OJNoL177,2.8.1972,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 865
12.8.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/27
REGULATION (EEC)No1761/72OFTHECOMMISSION
of11August1972
onaderogationfromRegulation (EEC)No1492/71asregardsthepercentageof
shrivelledgrainsinbarleytakenoverbyinterventionagenciesforthe1972/73
marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,thatofothercompetingfeedgrainintoaccount;
whereas,therefore,inordertoadaptthepriceofthis
barleytoitsfeedvaluewhenitisremarketed,aprice
reductionshouldbeappliedassoonasitisoffered
forintervention : HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No796/72,2andinparticular
Article7(5)thereof;Whereas,todeterminetheamountofthisreduction,
thefeedvalueofbarleywithapercentageof
shrivelledgrainsmorethan15%butnotmorethan
25%shouldbecomparedwithstandardquality
barleybyreferencetothedifferenceinspecific
weight;whereas,takingaccountofthisdifference
whichmayapproximately beevaluatedat4%,and
oftheresultinglossinmarketingvalue,theamount
ofthepricereductionapplicabletobarleywitha
percentageofshrivelledgrainsmorethan15%but
notmorethan25%shouldbefixedataflatrate
of2unitsofaccountpermetricton;WhereasCommissionRegulation (EEC)No1492/713
of13July1971fixingtheprocedureandconditions
forthetakingoverofcerealsbyintervention
agencies,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1422/72,4restrictedthepercentageofshrivelledbarley
grainsto15%;
WhereastheManagementCommitteeforcerealshas
notdeliveredanOpinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman ;Whereas,owingtotheparticularlyunfavourable
climaticconditionsduringthegrowthperiodofthe
cereals,barleyofthe1972harvestcontainsalarge
percentageofshrivelledgrains;whereasthe
conditionsfixedbyRegulation (EEC)No1492/71
shouldthereforeberelaxedsothatthisbarleycanbe
takenoverbyinterventionagencies;
Whereasrelaxationofthetakeoverconditionswill
meanthatlargequantitiesofbarleywitharelatively
reducednutritivevalueowingtothehighshrivelled
graincontentwillbeofferedforintervention ;
whereasinterventionagenciesremarketingthisbarley
willhavetotakeitsnutritivevalueascomparedwithHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.Bywayofderogationfromtheeleventhindent
ofArticle2(2)ofRegulation (EEC)No1492/71,the
percentageofshrivelledgrainsinbarleytakenover
bytheinterventionagenciesshallnotexceed25%for
the1972/73marketingyear.2OJNoL94,21.4.1972,p.7.
3OJNoL157,14.7.1971,p.18.
4OJNoL151,5.7.1972,p.15.

866 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .Forbarleywithapercentageofshrivelledgrains
morethan15%butnotmorethan25%,aflat-rate
reductionof2unitsofaccountpermetrictonshall
beappliedduringthe1972/73marketingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1003
NoL214/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.72
REGULATION (EEC)No1989/72OFTHECOMMISSION
of18September1972
amendingRegulation(EEC)No1899/72onspecialprovisionsregardingthedenaturing
ofcommonwheatofthe1972crop
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,particularlylowspecificweightandanabnormally
highproportionofsproutedgrains;whereas
Regulation (EEC)No1899/72°of2September1972
laysdownrulesofqualityinrespectofsuchwheat
fordenaturingwhichdifferfromthosesetoutin
particularinArticle2(a),(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No1403/69;establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;
Whereastheextenttowhichthequalityrules
regardingsproutedgrainshavebeenrelaxedby
Article2ofRegulation (EEC)No1899/72has
provedinsufficientsincetheeffectoftheweather
conditionsonthequalityofthecommonwheatcrop
wasgreaterthanexpectedincertainregionsofthe
Community,inparticularintheFederalRepublicof
Germany;whereas,consequently,intervention
agenciesshouldbeauthorizedtoacceptfor
denaturingcommonwheatcontainingahigher
percentageofsproutedgrainsthanthatprovidedfor
inRegulation (EEC)No1899/72;HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No796/72,2andinparticular
Article7(5)thereof;
WhereasArticle3ofCouncilRegulationNo
172/67/EEC3of27June1967ongeneralrules
governingthedenaturingofwheatandryeof
bread-making quality,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2096/684providesthatcerealsfor
denaturingmustbeofaminimumqualityand
quantitytobedetermined;whereasArticle4ofthat
Regulationallowsthedenaturingpremiumtobe
adjustedduringthecropyearwherethereisathreat
ofdisturbanceontheCommunitycerealsmarket;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1403/695
of18July1969layingdowndetailedrulesforthe
applicationoftheprovisionsconcerningdenaturing
ofcommonwheatandryeofbread-making quality
determinedthequalityconditionswithwhichthe
cerealstobedenaturedmustcomply;
Whereastheunfavourable weatherconditionswhich
prevailedthroughoutthesummerof1972haveledto
thearrivalonthemarketofaconsiderablequantity
ofcommonwheatwithahighmoisturecontent,aWhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanOpinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2of
Regulation (EEC)No1899/72:
'BywayofderogationfromArticle2(d)of
Regulation (EEC)No1403/69,intervention
agenciesmayacceptfordenaturingcommon
wheatofthe1972cropqualifyingfora
denaturingpremium,withacontentofsprouted 1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL94,21.4.1972,p.7.
3OJNo130,28.6.1967,p.2602/67.
4OJNoL308,23.12.1968,p.12.
3OJNoL180,22.7.1969,p.3. 6OJNoL201,2.9.1972,p.11.

1004 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 grains,othercerealsandvariousimpuritiesofup
to17%,ofwhichnotmorethan15%shallbe
sproutedgrains,notmorethan3%shallbeother
cerealsandnotmorethan3%shallbevarious
impurities.'ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1009
30.9.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/67
REGULATION (EEC)No2096/72OFTHECOMMISSION
of29September1972
amendingRegulation (EEC)No1738/71onthenon-application ofthesystemof
importlicencesforimportsoftomatoconcentratesfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,measuresapplicabletoimportsoftomato
concentrates ,asamendedbyRegulation (EEC)No
1759/727:
Having 1regardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ; WhereasthecompetentauthoritiesoftheSocialist
RepublicofRomaniahavedeclaredthemselves
willingtogivethesameguaranteeforexportsof
tomatoconcentratestotheCommunityfrom1
October1972andtotakethenecessarymeasuresto
thateffect;whereas,consequently ,Article1(4)of
Regulation (EEC)No1558/71shouldbeextendedto
applytoimportsfromthatcountryfromthatdate;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/681of28June1968onthecommon
organizationofthemarketinprocessedfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1425/712;
%
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1427/713of2July1971introducingprotective
measuresforproductsprocessedfromfruitand
vegetables,andinparticularArticle1(2)thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowinglistshallbesubstitutedforthelist
appearinginArticle1ofRegulation (EEC)No
1738/71:
1.Spain
2.Portugal
3.MoroccoWhereascertainthirdcountrieshavedeclared
themselveswillingandinapositiontoguaranteethat
onimportationintotheCommunity oftomato
concentratescomingfromtheirterritorytheprice
willnotbebelowacertainminimumlevelandthat
alldeflectionoftradewillbeprevented;whereas,
consequently ,Commission Regulation (EEC)No
1738/714of6August1971,asamendedby
Regulation (EEC)No1786/715;providedforthe
non-application toimportsfromthesethirdcountries
ofthesystemofimportlicencesprovidedforin
Article1(1)ofCommissionRegulation (EEC)No
1558/716of20July1971layingdownprotective4.Tunisia
5.Switzerland (withregardtotomatoconcentrates
withadrymattercontentofatleast95%)
6.Romania .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1972.1OJNoL153,1.7.1968,p.8..
2OJNoL151,7.7.1971,p.1.
3OJNoL151,7.7.1971,p.5.
4OJNoL178,7.8.1971,p.14.
5OJNoL184,14,8.1971,p.56.
fiOJNoL164,22.7.1971,p.14. 7OJ-NoL184,12.8.1972,p.24.

1010 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT