NoL264/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2697/81
of16September1981
onthesaleatapricefixedatastandardrateinadvanceofbonedbeefheldby
theFrenchinterventionagenciesandintendedforexport
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2389/81(5)shouldberepealed;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.(a)Approximately 3700tonnesofbonedbeefheld
bytheFrenchinterventionagencyshallbesold
forexport.Thismeatshallhavebeenplacedin
storagebefore1March1981.
(b)Approximately 4200tonnesofbonedbeefheld
bytheIrishinterventionagencyshallbesold
forexport.Thismeatshallhavebeenplacedin
storagebefore1December1980.
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No985/81.
2.Thequalitiesandthesellingpriceofthe
productsaregivenintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereastheFrenchandIrishinterventionagencies
holdsubstantialstocksofbonedinterventionmeat;
whereasanextensionoftheperiodofstorageforthe
meatboughtinshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereasoutletsexistincertain
non-membercountriesfortheproductsinquestion;
Whereasitisappropriatethereforetoofferthismeat
forsaleatapricefixedatastandardrateinadvancein
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
985/81(2);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(3)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyaninter­
ventionagencyandstoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionthatagency
falls,asellingpricedifferentfromthatforproducts
storedonthatterritorymaybefixed;whereas
CommissionRegulation (EEC)No1805/77(4)laid
downthemethodofcalculatingthesellingpricefor
thoseproducts;whereas,inordertoavoidanyconfu­
sion,itshouldbemadeclearthatthepricesfixedby
thisRegulationdonotapplyastheystandtothose
products;
Whereasitisnecessarytoprovideforthelodgingofa
securitysufficientlyhightoguaranteetheexportof
thisbeef;Article2
ThesecurityprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No985/81isherebyfixedat180ECUper100
kilograms.
Article3
Regulation(EEC)No2389/81isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.38.
P)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
(4)OJNoL198,5.8.1977,p.19. (5)OJNoL234,20.8.1981,p.13.

18.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
Salgspriser iECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
FRANCE 2.IRELAND
Filet 7460 Fillets 7760
Fauxfilet 4245Striploin 4345
Tranchegrasse 3420 Inside 3300
Rumpsteak 3200 Outside 2950
Entrecote 3510Rumps 3400
Bavettedeflanchet 3100Forequarter 1600
Boulede«macreuse » 3000 Plateandflank 910
Caisse«A»(collier,bassescôtes,épaule)2650 Brisket 1100
Caisse«B»(caparaçonavecflanchet)910 Shinandshank 1100
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊονταείναιάποθεματοποιημένα εκτόςτουΚράτουςμέλουςστό
όποιούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ.)άριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςέφαρμοζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοῡ
άρθρου17παράγραφος 1τοῡκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement (CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.