21.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2711/81
of17September 1981
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(6)laiddowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts;
whereasthespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod9to15September 1981inrespect
ofthepoundsterlingandtheItalianlirarepresenta
differencedepartingbymorethanonepointfromthe
percentage takenasabasiswhenthemonetary
compensatory amountswerelastfixed;
Whereas ,however,pursuanttoArticle2(la)(b)of
Regulation (EEC)No974/71,thepercentage of1
shallbeappliedaslongas,afterdeduction ofthe
franchises referredtointhesameparagraph ,the
resultobtainedislessthan1•1andgreaterthan0,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
876/81(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetary compensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(3),andinparticularArticle 1(2)
thereof, HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No902/81
of3April1981(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2640/81(5);1.Thecolumnsheaded'UnitedKingdom'and
'Italia'ofAnnexItoRegulation (EEC)No902/81
arereplacedbythecolumnsappearing inAnnexIto
thisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
902/81arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
fromthepercentage takenasabasisfortheprecedingArticle2
ThisRegulation shallenterintoforceon21
September 1981.
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL88,2.4.1981,p.26.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.
(4)OJNoL94,6.4.1981,p.3.
OOJNoL260,14.9.1981,p.1. (6)OJNoL138,25.5.1981,p.14.

NoL266/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,17September 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτηνείσαγωγη
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.01A 4,688 3856
10.01B 6,975 5736
10.02 4,292 3529
10.03 4,191 3447
10.04 4,032 3316
10.05B 4,191 3447
10.07B 4,126 3393
10.07C 4,126 3393
11.01A 5,949 4892
11.01B 5,394 4435
11.02AIa) 9,295 7644
11.02AIb) 6,425 5284
11.01C 4,275 3515
11.01D 4,112 3382
11.01EI 5,867 4825
11.01EII 1,886 1551
ex11.01GC) 4,208 3461
ex11.01G(2) 4,208 3461
11.02AII 4,377 3600
11.02AIII 5,867 4825
11.02AIV 5,644 4642
11.02AVa)1(3) 6,287 5170
11.02AVa)1(4) 5,631 4631
11.02AVa)2 6,287 5170
11.02AVb) 4,275 3515

NoL266/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/ 1
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex11.02AVIIO 4,208 3461
ex11.02AVIIO 4,208 3461
11.02BIa)1 4,275 3515
11.02BIa)2aa) 4,112 3382
11.02BIa)2bb) 4,112 3382
11.02BIb)1 5,867 4825
11.02BIb)2 5,644 4642
11.02BIIa) 4,782 3933
11.02BIIb) 4,377 3600
11.02BIIc) 4,275 3515
ex11.02BIId)(') 4,208 3461
ex11.02BIId)(J) 4,208 3461
11.02CI 4,782 3933
11.02CII 4,377 3600
11.02CIII 6,706 5514
11.02CIV 4,112 3382
11.02CV 4,275 3515
ex11.02CVIC) 4,208 3461
ex11.02CVIO 4,208 3461
11.02DI 4,782 3933
11.02DII 4,377 3600
11.02DIII 4,275 3515
11.02DIV 4,112 3382
11.02DV 4,275 3515
ex11.02DVI(l) 4,208 3461
ex11.02DVIO 4,208 3461
11.02EIa)1 4,275 3515
11.02EIa)2 4,112 3382
11.02EIb)1 5,867 4825
11.02EIb)2 7,257 5968
11.02EIIa) 4,782 3933
11.02EIIb). 4,377 3600
11.02EIIc) 4,610 3791
ex11.02EIId)2C) 4,208 3461
ex11.02EIId)2(2) 4,208 3461
11.02FI 4,782 3933
11.02FII 4,377 3600
11.02FIII 4,275 3515

21.9.81 , OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῦKoivoῦ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir i.l'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom "Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.02FIV 4,112 3382
11.02FV 4,275 3515
ex11.02FVII(») 4,208 3461
ex11.02FVII(2) 4,208 3461
11.02GI 3,516 2892
11.02GII 1,257 1034
11.07AIa) 8,346 6863
11.07AIb) 6,236 5128
11.07AIIa) 7,460 6135
11.07AIIb) 5,574 4584
11.07B 6,496 5342
11.08AI(5) 5,669 4662
11.08AIIIC) 6,866 5646
11.08AIV(') 5,669 4662
11.08AV(5) 5,669 4662
11.09 9,344 7684
17.02BIIa)(7) 7,395 6082
17.02BIIb)(7) 5,669 4662
17.02FIIa) 7,733 6359
17.02FIIb) 5,406 4445
21.07FII 5,669 4662
23.02AIa) 1,176 967
23.02AIb) 3,791 3117
23.02AIIa) 1,046 860
23.02AIIb) 4,183 3440
23.03AI 7,508 6174
23.07BIa)1(') 0,671 552
23.07BIa)2(·)(') 0,671 552
23.07BIb)1(') 2,096 1723
23.07BIb)2(')(') 2,096 1723
23.07BIc)1(') 4,191 3447
23.07BIc)2(')O 4,191 3447

NoL266/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
Notes
(1)Millet.
(2)Grainsorghum .
(3)Applicable totradewithnon-member States.
(4)Applicable totradewithotherMemberStates
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculatedbymeansofthefollowingformula :
C=ax1-176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(')Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculatedbymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1-282
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,perJ000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(")Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan50%3-878
7-7563189
6379
(a)Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
C)Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedontnecerealconstituent .However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραχτόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηTOCΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ£Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03AIIa) 2,054 1689
01.03AIIb) 2,415 1986
02.01AIIIa)1 3,140 2582
02.01AIIIa)2 4,553 3744
02.01AIIIa)3 3,517 2892
02.01AIIIa)4 5,087 4183
02.01AIIIa)5 2,732 2247
02.01AIIIa)6aa) 5,087 4183
exQ2.01AIIIa)6bb)C) 5,087' 4183
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 3,517 2892
02.05AI 1,256 1033
02.05AII 1,382 1136
02.05B 0,754 620
02.06BIa)1 3,140 2582
02.06BIa)2aa) 4,019 3305
02.06BIa)2bb) 4,019 3305
02.06BIa)2cc) 4,396 3615
02.06BIa)3 4,553 3744
02.06BIa)4 3,517 2892
02.06BIa)5 5,087 4183
02.06BIa)6 2,732 2247
ex02.06BIa)7(') 5,087 4183
ex02.06BIa)7(2) 3,517 2892
02.06BIb)1 3,140 2582
02.06BIb)2aa) 4,019 3305
02.06BIb)2bb) 4,019 3305
02.06BIb)2cc) 4,396 3615
02.06BIb)3aa) 4,553 3744
02.06BIb)3bb) 8,855 7282
02.06BIb)4aa) 3,517 2892
02.06BIb)4bb) 6,971 5733
02.06BIb)5aa) 5,087 4183

NoL266/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoir àl'importation
« etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηtocKoivoῦ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 -5 6 7 8 9
02.06BIb)5bb) 8,761 7205
02.06BIb)6aa) 2,732 2247
02.06BIb)6bb) 4,553 3744
ex02.06BIb)7aa)(') 5,087 4183
ex02.06BIb)7aa)(2) 3,517 2892
02.06BIb)7bb)0) 8,855 7282
15.01AI(a) 1,005 826
15.01All 1,005 826
16.01A(4) 4,396 3615
16.01BI(b)OC) 7,380 6069
16.01BII(b)(4)O 5,024 4132
16.02AII 4,082 3357
16.02BIIIa)1 4,239 3486
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 4,553 3744
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 7,694 6327
ex16.02BIIIa)2aa)22(4) 3,517 2892
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 6,437 5294
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(6) 3,517 2892
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 4,239 3486
16.02BIIIa)2bb)(s) 3,517 2892
16.02BIIIa)2cc) 2,104 1730

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/9
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(J)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,inclu­
dingfatsofanykindororigin,whichmakepartofthese
preparations .
(s)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions to
bedetermined bythecompetent authorities .
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

NoL266/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά moi
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0Κοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen *
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zåvβάρος—
01.02AIIC) 3,551 2920
Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος-
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01Alla)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AHb)1O
02.01Allb)2(2)
02.01Alib)3O
02.01Alib)4aa)O
02.01AHb)4bb)11(2)
02.01Alib)4bb)22(J)(J)6,746
5,397
8,096
5,397
9,232
6,001
4,801
7,501
4,801
7,501
7,501
7,501
5,397
7,705
7,705
4,616
3,0895548
4438
6658
4438
7592
4935
3948
6168
3948
6168
6168
6168
4438
6336
6336
3796
254002.01Alib)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02Billb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(')

21.9.81 OfficialJournaloftheEurpeanCommunities NoL266/11
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(s)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80°/o
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL266/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4«—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆg—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῦΚοινοῦ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
•DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8· 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,347 285
01.05AII '0,164
—100kg—
—100χγρ—135
01.05BI 0,642 528
01.05BII 1,012 833
01.05BIII 0,912 750
01.05BIV 0,683 562
01.05BV 1,113 915
02.02AIa) 0,807 663
02.02Alb) 0,917 754
02.02AIc) 1,000 822
02.02AIIa) 1,191 980
02.02AIIb) 1,446 1189
02.02AIIc) 1,607 1322
02.02AIIIa) 1,303 1072
02.02AIIIb) 1,425 1172
02.02AIVa) 0,976 803
02.02AIVb) 1,070 880
02.02AV 1,590 1307
02.02BI 2,542 2090
02.02BIIa)1 1,100 904
02.02BIIa)2 1,768 1454
02.02BIIa)3 1,567 1289
02.02BIIa)4 1,177 968
02.02BIIa)5 1,749'
1438.
02.02BIIb) 0,826 679
02.02BIIc) 0,572 470
02.02BIId)1 2,137 1758

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῦΚοινοῦ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 1,562 1284
02.02BIId)3 1,514 1245
02.02BIIe)1 2,066 1699
02.02BIIe)2aa) 0,732 602
02.02BIIe)2bb) 1,318 1084
02.02BIIe)3 1,422 1169
02.02BIIf) 2,542 2090
02.02C 0,572 470
02.05C 1,271 1045
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,246 203
04.05AIa)2 0,102 84
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1,070 880
04.05BIa)1 4,837 3978
04.05BIa)2 1,241 1021
04.05BIb)1 2,183 1795
04.05BIb)2 2,333 1918
04.05BIb)3 5,008 4118
35.02AIIa)1 4,345 3573
35.02AIIa)2 0,589 484

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL266/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
FI/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 * 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 0-261(d)
04.01AII O 0-261(c)
04.01BI o 0-233(d)
04.01BII oo 0-182(d)
04.01BIII on 0-146(d)
04.02AIIa)1 C) 3-360
04.02AIIa)2 C) 2-208(d)
04.02AIIa)3 C) 2-208(d)
04.02AIIa)4 C) 1-790(d)
04.02AIIb)1 ηon 3-360
04.02AIIb)2 non 2-208(d)
04.02AIIb)3 n 2-208(d)
04.02AIIb)4 (*) '1-790(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% n 0-261(d)
—of15%ormore C) 0-575(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% 0) 0-209(d)
—of15%ormorebutlessthan25% C) 0-575(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C) 0-941(d)
—of32%ormore C) 1-046(d)
04.02BIa) C) 4-020
04.02BIb)1aa). O 3-360
04.02BIb)1bb) o 2-208(d)
04.02BIb)1cc) o 1-790(d)
04.02BIb)2aa), O 3-360

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 215(d)
04.01AII O 215(c)
-04.01BI C) 192(d)
04.01BII oo 149(d)
04.01BIII on 120(d)
04.02AIIa)1 n•- 2763
04.02AIIa)2 C) 1816(d)
04.02AIIa)3 C) 1816(d)
04.02AIIa)4 C) 1472(d)
04.02AIIb)1 C)C)C) 2763
04.02AIIb)2 C)OC) 1816(d)
04.02AIIb)3 C) 1816(d)
04.02AIIb)4 C) 1472(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C) 215(d)
—of15%ormore C) 473(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% n 172(d)
—of15%ormorebutlessthan25% C) 473(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C) 774(d)
—of32%ormore C) 860(d)
04.02Bla) C) 3306
04.02BIb)1aa) C) 2763
04.02BIb)1bb) C) 1816(d)
04.02BIb)1cc) o 1472(d)
04.02BIb)2aa) o 276321.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/15

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'ElMg
Apx/100xyp(o)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) o 2-208(d)
04.02BIb)2cc) 0 1-790(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% 0 0-261(d)
—of15%ormore o 0-734(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% o 0-209(d)
—of15%ormorebutlessthan25% o 0-734(d)
—of25%ormorebutlessthan32°/o 0 0-944(d)
—of32%ormore (3) 1-049(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80% C) -(b)
—of80%ormorebutlessthan82% n 7-865
—of82%ormore 0) 8-062
04.03B (4) -(b)
04.04AI on—
04.04AII 0 6-734
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort 0 5-530
04.04DI on—
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10% o -2-075
—of10%ormorebutlessthan30% o 3-059
—of30%ormore o 4-473
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milko
o
o
on
on
C)4-473
5-304
5-304
7-610
6-251
5-738NoL266/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81

NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description
Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
04.02BIb)2bb) O 1816(d)
04.02BIb)2cc) O 1472(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
O215(d)
604(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15°/o
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreO
O
C)
O172(d)
604(d)
776(d)
862(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80°/oormorebutlessthan82%
—of82%ormoren
n
C)-(b)
6468
6630
04.03B- C) -(b)
04.04AI on—
04.04AII o 5538
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o 4547
04.04DI on—
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreO
C)
C)1706
2516
3678
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore'O
O3678
4362
04.04DIIb) O 4362
ex04.04Ela) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk on 6258
04.04EIb)1
04.04EIb)2on
C)5140
471921.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/17

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EIb)3 on
04.04EI-b)4 on—
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62°/oanaofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorennn
onn
onn
onn4-340
5-738
2-984
4-476
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10°/oormoreo
n1-356
2-261
04.04EIIa) Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreO
o5-738
7-610
04.04EIIb) C) 4-810
23.07BIa)3 C)—
23.07BIa)4 C)—
23.07BIb)3 C) 0-067
23.07BIc)3 C) 0-210
23.07BII n—
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0-095
0-089
0-089NoL266/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 9 10 3 11
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5on
on
o(u)n
O(ll)o3569
4719—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10°/o
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10% -
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore21.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/19OO(,2)
(5)(11)n
o04.04EIc)
02454
3681
1115
1859
4719
6258
395504.04EIIa)
O
O
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIO
O
O
C)
O
C)55
172
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :78
73
73

•NoL266/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0-58.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—£1-939per100kgfortheUnitedKingdom *
—Lit1595per100kgforItaly.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedbyVi°°oftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct .
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltol/iooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient 0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0-67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(5)Withrespecttocheeserindsand.wastesthemonetarycompensatory amountapplicable shallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(4)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/21
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItaly
Lit/100kgPrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 0-388 319
30%ormorebutlessthan
50% 0-776 638
50%ormorebutlessthan
70% 1-163 957
70%ormorebutlessthan
80% 1-454 1196
80%ormore 1-648 1355
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoVi°oofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(»)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL266/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.81
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0•46.
(u)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(,2)Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(1J)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04AII.
(u)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(1S)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04EIb)3and04.04EI£>)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts21.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/23CCT
heading
NoAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Description
Germany
DMBelgium/
Luxemburg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Ireland
£IrlItaly
LitFrance
FF
ex22.05BWineputupincontainersofmorethanthree
litres %vol/hl 50
ex22.05CI(a)Tablewine(*):
(1)TypeRIII(>)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Otherhi
hi
%vol/hl
hi
hi
%vol/hl-811
1135
50
811
1135
50
ex22.05CII(a)Tablewine(l)
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
tries%vol/hl
%vol/hl50
50
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

NoL266/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7«—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKER UNDISOGLUKÓSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗ!ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtocΚοινοῦ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A 1,281 1053
17.01BO 1,061 873
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1%περιεκτικότητος οέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκα9αρο0βάρουςτοῦένλόγοπροϊόντος(')
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,0128
0,0128
0,0128
0,012810,5300
10,5300
10,5300
10,5300
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kedrogestof—
—for100kgtørstof—
γιά100χγρξηρᾶςύλης
17.02DI 1,281 1053
21.07FIII 1,281 1053

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/25
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(J)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(5)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL266/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριϋ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ£Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.04DIIa) 1,311 0
17.04DIIb)1 1,210 0
17.04DIIb)2 1,437 0
17.04DIIb)3 1,410 0
17.04DIIb)4 1,248 0
18.06BI 0 0
18.06BIIa) 1,167 0
18.06BIIb) 1,655 1360
18.06CIIa)1 0 0
18.06CIIa)2 0,634 0
18.06CIIb)1 1,082 0
18.06CIIb)2 1,285 0
18.06CIIb)3 1,472 0
18.06CIIb)4 1,716 1410
18.06DIa)(') 2,232 1835
18.06DIb)C).(') 2,232 1835
18.06DIIa)1 1,228 0
18.06DIIa)2(') 1,228 0
18.06DIIb)1 3,575 2936
18.06DIIb)2H 2,018 1658
18.06DIIb)2(») 3,575 2936
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(4) 0 0
19.02BIIa)5aa)(') 0,696 0
19.03AO •1,004 0
19.03BΙ(7) 1,004 0

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL266/27
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs ·
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟKotvoO
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deiiitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
19.03BIIO 0,880 0
19.04 0 0
19.08BIIa) 0 0
19.08BIIb)1 0 0
19.08BIIb)2O 1,395 0
19.08BIIc)1 0,640 0
19.08BIIc)2O 1,510 1242
19.08'BIId)1 0,813 0
19.08BIId)2(J) 1,683 1384
19.08BIIIa)1 0- 0
19.08BIIIa)2(J) 1,502 1235
19.08BIIIb)1 0 0
19.08BIIIb)2(3) 1,457 0
19.08BIIIc)1 0,875 0
19.08BIIIc)2(J) 1,599 1315
19.08BIVa)1 0 0
19.08BIVa)2(J) 1,171 0
19.08BIVb)1 0,705 0
19.08BIVb)2(J) 1,480 0
19.08BVa) 0,709 0
19.08BVb) 0,765 0
21.07CI 0 0
21.07CIIa) 1,167 0
21.07CIIb) 1,655 1360
21.07DIa)1 2,722 2238
21.07DIa)2 3,663 3008
21.07DIb)1 0 0
21.07DIb)2 0 0
21.07DIb)3 3,256 2674
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIÏa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 0,814 0
21.07GIIa)2aa)(')C) 1,050 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 1,168 0
21.07GIIa)2cc)(')(') 1,286 0

NoL266/28 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.9.81
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
and,grantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
IIb)loO
IIb)2aa)C)C)
IIb)2bb)(')(')
IIc)1(•)O
IIc)2aa)(•)O
IIc)2bb)nC)
IId)1
IId)2
IIe)
IIIa)1
IIIa)2aa)
IIIa)2bb)
IIIb)1
IIIb)2
IIIc)1
IIIc)2
IIId)1
IIId)221.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
29.04C
29.04C
29.04C
29.04C
35.05A
38.19T
38.19T
38.19T
38.19T0,975
1,166
1,284
1,102
1,338
1,427
1,333
1,539
1,679
1,628
1,864
1,982
1,789
1,979
1,916
2,123
2,147
2,235
2,320
2,442
2,678
2,603
2,755
2,730
3,663
3,722
3,778
0
0,967
0,828
1,375
0,639
0
0,967
0,828
1,3750
0
0
0
0
0
0
1265
1380
1337
1531
1629
1470
1626
1574
1744
1764
1837
1906
2006
2200
2138
2263
2243
3008
3057
3103
0
0
0
0
0
0
0
0
0IIIe)
IVa)1
IVa)2
IVb)1
IVb)2
IVc)
Va)1
Va)2
Vb)
VIäIXo
IIIa)1
IIIa)2
IIIb)1
IIIb)2
Ia)
lb)
IIa)
IIb)

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/29
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wheretnemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community
trade,thecompensatory amountshallbecalculated on
thebasisoftherespectivequantitiesofcommonwheat,
sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,reducedby10%,withreferenceto
thecoefficients showninfootnote (4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(4)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghetti andsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
C)Thefirstaridsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(s)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.

NoL266/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.81
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance Greece
—Beefandveal 0-968 _ 1-017 0-959
—Milkandmilkproducts 0-968 — — 1-017 0-959 — —
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-968 — — 1-017 0-959 — —
—Pigmeat 0-935 — — 1-017 0-959 — —
—Sugarandisoglucose 0-968 — — 1-017 0-959 — —
—Cereals 0-968 — — 1-017 0-959 — —
—Eggsandpoultryandalbumins 0-968 — — 1-017 0-959 — —
—Wine 0-935 — — 1-017 — — —

21.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE ΠΙ
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application dePartiele2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοῦΑρθρου2ατοῦΚανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
Tauxdechangedelalireitalienne[article11paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75]
Exchangerateforthelira(Article11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τήςΙταλικήςλιρέταςfΑρθρο11παράγραφος 3τοῦΚανονισμοῦ (ΕΟΚ)
άριθ.1380/75)
100Lit=3,25794 FB/Flux
0,622900 Dkr
0,198870 DM
0,476861 FF
0,220077 F1
0,0545241 £(Irl)
0,0463642 £(UK)