ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ N L 162 , 20 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 3 ) OJ N 128 , 27 . 6 . 1967 , P . 2536/67 .

( 4 ) OJ N L 279 , 6 . 11 . 1969 , P . 19 .

REGULATION ( EEC ) N 1637/71 OF THE COMMISSION

OF 28 JULY 1971

AMENDING REGULATION N 158/67/EEC DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE DIFFERENT QUALITIES OF CEREALS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1528/71 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 158/67/EEC ( 3 ) OF 23 JUNE 1967 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2204/69 ( 4 ) OF 5 NOVEMBER 1969 , DETERMINED THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET AND THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE THRESHOLD PRICE IS FIXED ;

WHEREAS , AS THE RESULT OF A NEW SYSTEM OF GRADING FOR COMMON WHEAT IN CANADA , WHEAT OF THE TYPE N 1 CANADA WESTERN RED SPRING NOT LISTED IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC HAS FOR SOME TIME BEEN ON OFFER ;

WHEREAS , WITH A VIEW TO DETERMINING C.I.F . PRICES , IT IS NECESSARY TO FIX COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR THAT QUALITY WITH DIFFERENT PROTEIN CONTENTS , TAKING INTO ACCOUNT THE STANDARD COMMUNITY QUALITY ON THE ONE HAND , AND THE DIFFERENCES IN PRICE AND CHARACTERISTICS BETWEEN THAT QUALITY AND THE QUALITIES LISTED IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ON THE OTHER ;

WHEREAS COMPARISON BETWEEN CERTAIN QUALITIES OF COMMON WHEAT FROM THE UNITED STATES AND AUSTRALIA OFFERED ON THE WORLD MARKET , AND THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE THRESHOLD PRICE IS FIXED , HAS SHOWN THAT THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FIXED BY REGULATION N 158/67/EEC MUST BE REVISED FOR THOSE QUALITIES TAKING ACCOUNT OF THE PRICE DISPARITIES IN THE QUALITIES OFFERED AND OF THE CHARACTERISTICS OF THOSE QUALITIES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE " COMMON WHEAT " SECTION OF THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC :

( SEE O.J . N L 170 OF 29 . 7 . 71 )

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
646 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
7.8.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/13
REGULATION (EEC)No1737/71OFTHECOMMISSION
of6August1971
amendingRegulation (EEC)No1492/71fixingtheprocedureandconditionsforthe
takingoverofcerealsbyinterventionagencies
andconsequently retaintheirvalueasfodder;
whereas,topermitthetakingoverofsuchbarleyby
interventionagencies,theconditionslaiddownby
Regulation (EEC)No1492/71shouldberelaxed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ; *
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1528/71,2andinparticular,
Article7(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1492/713
of13July1971fixingtheprocedureandconditions
forthetakingoverofcerealsbyinterventionagencies
restrictedthepercentageofshrivelledbarleygrainsto
amaximumof15%;
Whereas,becauseoftheparticularlybadweather
duringthecerealgrowingseason,the1971barley
harvestcontainsamongsttheshrivelledgrainswithin
themeaningofparagraph2(a)ofAnnexIAto
CouncilRegulation (EEC)No768/694ahigh
percentageofsmallgrains;whereas,incontrastto
theshrivelledgrains,thesesmallgrainsare
constitutednormallydespitetheirrelativelysmallsizeThefollowingshallbesubstitutedforthetextofthe
eleventhindentofArticle2(2)ofRegulation (EEC)
No1492/71:
'—thepercentageofshrivelledgrainsofbarley
doesnot,forthe1971/72marketingyear,
'exceed25%.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1971:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL162,20.7.1971,p.1.
3OJNoL157,14.7.1971,p.18.
4OJNoL100,28.4.1969,p.8.
804 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
15.9.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/27
REGULATION (EEC)No1986/71OFTHECOMMISSION
of14September1971
supplementing Regulation (EEC)No1072/68ondeterminingthebasesforcalculating
thelevyoncertainkindsoffrozenbeefandvealinrespectofcertaindefinitions
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,(EEC)No1072/68inaccordancewiththeoriginal
text;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1261/71,2andinparticular
Article13(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)-No1306/713
of23June1971amendedthedefinitionof
'forequarters'inCommissionRegulation (EEC)No
1072/684of25July1968ondeterminingthebases
forcalculatingthelevyoncertainkindsoffrozen
beefandveal;
Whereas,unliketheformertextofArticle6(2)of
Regulation (EEC)No1072/68,thedefinitionwasnot
basedonthedefinitionofthehalfcarcasein
accordancewiththeprovisionsofArticlelaof
Regulation (EEC)No1025/685of22July1968fixing
thecoefficientsforcalculatingthelevyonbeefand
vealotherthanfrozen,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No206/706;whereastoclarifythemeaningof
'halfcarcase',itisnecessarytoaddtoRegulationThefollowingshallbesubstitutedforArticle6(2)of
Regulation (EEC)No1072/68:
'2.ForthepurposesofthisRegulation
"forequarters"meansthefrontpartofahalf
carcasewithinthemeaningofArticlelaof
Regulation (EEC)No1025/68,comprisingallthe
bonesandthescrag,neckandshoulder,witha
minimumoffourribsandamaximumoften
wholeorcutribs,withorwithoutthethinflank.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce.ontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1958,p.24.
2OJNoL132,18.6.1971,p.1.
3OJNoL138,24.6.1971,p.17.
4OJNoL180,26.7.1968,p.21.
5OJNoL174,23.7.1968,p.9.
6OJNoL28,5.2.1970,p.9.
1002 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
22.12.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/15
REGULATION (EEC)No2719/71OFTHECOMMISSION
of21December1971
amendingRegulation (EEC)No142/69asregardstheadjustmentofthemaximum
quotaunderthe'mixedprice'systemforsugar
productionfiguresforamarketingyearmustbe
establishedwithincertaintimelimitsforeach
undertaking ;whereasthatArticlelaysdown
provisionforcarryingforwardandforpayingthe
productionlevywheretheprovisionalproduction
figuresdifferfromthefinalproductionfigures;
whereasprovisionshouldalsobemadeforthe
maximumquotafixedpursuanttoArticle31of
RegulationNo1009/67/EECtobeadjustedunder
thesameconditions;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1060/71,2andinparticular
Articles27(7)and31(6)thereof;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle31(3)
ofRegulationNo1009/67/EECprovidesthat,where
the'mixedprice'systemisapplied,theMember
Statesmustfixamaximumquotaforeachsugar
undertaking ;whereasthesumofthemaximum
quotastobefixedinthiswaymustnot,duringa
givenperiod,exceedapreviouslydetermined
quantityequaltothespecialmaximumquota;
whereasincertaincasesthemaximumquotahas
beenfixedunderthissystematthelevelofthe
provisionalproductionfiguresfortheundertaking "in
question;whereasinviewofthefactthatwhenthe
maximumquotaisbeingfixedtheactualproduction
figuresarenotyetknownthemaximumquota
shouldbeadjustedinthelightofthedefinitive
productionfigures;
WhereasArticle2ofCommissionRegulation'(EEC)
No142/693of25January1969layingdowncertain
detailedrulesfortheapplicationofthequotasystem
forsugar,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
334/71,4providesthattheprovisionalsugar
productionfiguresandthedefinitivesugarArticle1
Thefollowingparagraph5shallbeaddedtoArticle
2ofRegulation (EEC)No142/69:
'5.Wheretheproductionfiguresestablished
pursuanttoparagraph2differfromthose
establishedpursuanttoparagraph1,andifthe
MemberStatehas,pursuanttoArticle31of
RegulationNo1009/67/EEC,fixedthemaximum
quotaforasugarundertakingatthelevelofthe
productionfiguresestablishedpursuantto
paragraph 1,theMemberStateshall,without
prejudicetothespecialmaximumquota,adjust
themaximumquotainquestiononthebasisof
thedifferencerecorded.'
Article2
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
-OJNoL115,27.5.1971,p.16.
3OJNoL20,27.1.1969,p.1.
*OJNoL39,17.2.1971,p.14.ThisRegulationshallapplyfromthedateofthe
entryintoforceofRegulation (EEC)No142/69.

1003 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
++++

( 1 ) OJ N 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ N L 275 , 19 . 12 . 1970 , P . 5 .

( 3 ) OJ N 197 , 29 . 10 . 1966 , P . 3393/66 .

( 4 ) OJ N 111 , 10 . 6 . 1967 , P . 2198/67 .

( 5 ) OJ N L 139 , 25 . 6 . 1971 , P . 5 .

( 6 ) OJ N L 222 , 2 . 10 . 1971 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) N 2730/71 OF THE COUNCIL

OF 20 DECEMBER 1971

AMENDING REGULATION N 116/67/EEC AND REGULATION ( EEC ) N 2114/71 ON THE SUBSIDY ON OIL SEEDS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 136/66/EEC ( 1 ) OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2554/70 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 27 ( 3 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 162/66/EEC ( 3 ) OF 27 OCTOBER 1966 ON TRADE IN OILS AND FATS BETWEEN THE COMMUNITY AND GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS ARTICLE 4 OF COUNCIL REGULATION N 116/67/EEC ( 4 ) OF 6 JUNE 1967 ON THE SUBSIDY ON OIL SEEDS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1317/71 ( 5 ) , DETERMINED THE PERIOD OF ADVANCE FIXING OF THE SUBSIDY ; WHEREAS , IN ORDER TO FACILITATE ADJUSTMENT OF THE PERIOD OF ADVANCE FIXING TO MARKET REQUIREMENTS , THE PROCEDURE FOR DETERMINING THIS PERIOD SHOULD BE AMENDED ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2114/71 ( 6 ) OF 28 SEPTEMBER 1971 ON THE SUBSIDY ON OIL SEEDS APPLIES FROM 1 JANUARY 1972 ; WHEREAS , IN VIEW OF CERTAIN TECHNICAL DIFFICULTIES , THE DETAILED RULES FOR APPLYING THAT REGULATION CANNOT BE ADOPTED AND IMPLEMENTED IN THE NEAR FUTURE ; WHEREAS THE IMPLEMENTATION OF THAT REGULATION SHOULD THEREFORE BE POSTPONED TO 1 JULY 1972 ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 4 OF REGULATION N 116/67/EEC :

" HOWEVER , ON APPLICATION BY THE PARTY CONCERNED , THE AMOUNT OF THE SUBSIDY SHALL BE FIXED IN ADVANCE FOR A PERIOD TO BE DETERMINED . "

ARTICLE 2

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE SECOND AND THIRD PARAGRAPHS OF ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC ) N 2114/71 :

" IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1972 .

REGULATION N 116/67/EEC IS HEREBY REPEALED WITH EFFECT FROM THAT DATE . "

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 DECEMBER 1971 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . PEDINI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 315
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/15 21.4.72
REGULATION (EEC)No803/72OFTHECOUNCIL
of17April1972
fixingthebasicpripeandthestandardqualityforpigcarcasesfortheperiod
from1November1972to31October1973
definedaccordingtoCouncilRegulation (EEC)No
2108/703of20October1970determiningthe
Communityscaleforclassifyingpigcarcases;
Whereasthemostrepresentative classesandweight
categoriesinCommunityproductionshouldbetaken
asthestandardquality:
Whereasinaccordancewiththosecriteriathebasic
priceshouldbefixedatalevelhigherthanforthe
precedingmarketingyearandthestandardquality
shouldremainthesame:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
121/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2/72,2andin
particularArticle4(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
Whereas,whenthebasicpriceforpigmeatisfixed,
accountshouldbetakenoftheobjectivesofthe
commonagriculturalpolicyandofthecontribution
whichtheCommunitydesirestomaketothe
harmoniousdevelopmentofworldtrade;whereasthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicyarein
particulartoensureafairstandardoflivingforthe
agriculturalcommunity,toensurethatsuppliesare
availableandthattheyreachconsumersat
reasonableprices;
Whereasthebasicpricemustbefixedinaccordance
withthecriterialaiddowninArticle4(1)of
RegulationNo121/67/EECforastandardqualityHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheperiodfrom1November1972to31October
1973thebasicpriceforstandardqualitypigcarcases
shallbe82-50unitsofaccountper100kilogrammes .
Article2
Thestandardqualityshallbethequalityofpig
carcasesinClassIIoftheCommunityscaleforthe
classification ofpigcarcasesdeterminedby
Regulation (EEC)No2108/70,exceptforthose
weighinglessthan70kilogrammes andthose
weighing160kilogrammesormore.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DonéatLuxembourg ,17April1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
1OJNo117,19.6.1967,p.2283/67. 3OJNoL234,23.10.1970,p.1.
2OJNoL2,4.1.1972,p.1.
++++

( 1 ) OJ NO L 236 , 27 . 10 . 1970 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO L 282 , 23 . 12 . 1971 , P . 8 .

( 3 ) OJ NO L 23 , 29 . 1 . 1971 , P . 13 .

REGULATION ( EEC ) NO 1273/72 OF THE COMMISSION OF 20 JUNE 1972 ON CLAIMS FOR REIMBURSEMENT OF AIDS GRANTED BY MEMBER STATES TO PRODUCERS' ORGANIZATIONS IN THE FISHING INDUSTRY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 ( 1 ) OF 20 OCTOBER 1970 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2727/71 ( 2 ) ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 171/71 ( 3 ) OF 26 JANUARY 1971 ON GRANTING AND REIMBURSING AIDS GRANTED BY MEMBER STATES TO PRODUCERS' ORGANIZATIONS IN THE FISHING INDUSTRY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS CLAIMS FOR REIMBURSEMENT OF AIDS GRANTED BY MEMBER STATES TO PRODUCERS' ORGANIZATIONS IN THE FISHING INDUSTRY , UP TO 50 % OF THE AMOUNT OF WHICH MAY BE REIMBURSED BY THE GUIDANCE SECTION OF THE EAGGF , MUST CONTAIN CERTAIN INFORMATION , WHICH MUST BE GIVEN IN AN IDENTICAL FORM BY ALL MEMBER STATES TO MAKE IT EASIER TO VERIFY WHETHER SUCH CLAIMS CONFORM TO THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 AND THOSE OF REGULATION ( EEC ) NO 171/71 , AND TO TAKE A DECISION ON THEM ;

WHEREAS , IN ORDER TO ALLOW EFFECTIVE SUPERVISION OF CLAIMS FOR REIMBURSEMENT , THE MEMBER STATES MUST MAKE THE SUPPORTING DOCUMENTS ON THE BASIS OF WHICH THE AIDS WERE CALCULATED AVAILABLE TO THE COMMISSION FOR A PERIOD OF TWO YEARS FROM THE DATE ON WHICH THE CLAIMS FOR REIMBURSEMENT ARE SUBMITTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE FUND COMMITTEE ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE INFORMATION SET OUT IN ANNEX I TO THIS REGULATION SHALL BE SUPPLIED IN RESPECT OF EACH PRODUCERS' ORGANIZATION TO ENABLE THE COMMISSION TO TAKE A DECISION ON THE FIRST REIMBURSEMENT OF AIDS GRANTED TO THESE ORGANIZATIONS .

2 . CLAIMS FOR REIMBURSEMENT DRAWN UP BY THE MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 8 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 171/71 MUST BE SUBMITTED IN THE FORM OF THE TABLES SET OUT IN ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE MEMBER STATES SHALL MAKE AVAILABLE TO THE COMMISSION FOR A PERIOD OF TWO YEARS FROM THE DATE ON WHICH CLAIMS FOR REIMBURSEMENT ARE SUBMITTED THE SUPPORTING DOCUMENTS OR CERTIFIED COPIES IN ITS POSSESSION ON THE BASIS OF WHICH THE AIDS PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 WERE CALCULATED .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JUNE 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT

ANNEXES : SEE O.J . NO L 141 OF 21 . 6 . 72
626 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
4.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/11
REGULATION .(EEC)No1409/72OFTHECOUNCIL
of27June1972
fixingforthe1972/73marketingyearthemonthlypriceincreasesforpaddyriceand
huskedrice
figures,andthemonthlypriceincreasesforhusked
riceshouldbefixedatalevelwhichtakesaccountof
theincreasesforpaddyriceandtheratiobetweenthe
twostagesinquestion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticleTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2726/71,2andinparticular
Article7(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,whenthenumberandtheamountofthe
monthlyincreasesandthefirstmonthduringwhich
thesearetoapplyarefixed,boththecostsofstoring
andfinancingriceintheCommunityandtheneedto
ensurethatthedisposalofstocksofriceconformsto
marketrequirementsshouldbetakenintoaccount;
Whereas,tothisend,forthe1972/73marketingyear,
themonthlypriceincreasesforpaddyriceshouldbe
fixedinaccordancewiththesamescaleasforthe
1971/72marketingyearandatthesamelevelin
practice,theamountbeingexpressedinround1.Forthe1972/73marketingyeartheamountof
eachofthemonthlyincreasesprovidedforinArticle
7(1)andArticle14(2)ofRegulationNo359/67/
EECshallbe:
—0-120unitsofaccountper100kilogrammesof
paddyrice;
—0-150unitsofaccountper100kilogrammesof
huskedrice.
2.Thesemonthlyincreasesshallapplyfrom1
December1972to1July1973.Thepricesthus
obtainedforthemonthofJuly1973shallremain
validuntil31August1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNoL174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.6.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 683
NoL158/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.72
REGULATION (EEC)No1499/72OFTHECOMMISSION
of13July1972
amendingRegulationNo467/67/EECasregardstheprocessingcostsforthevarious
stagesofriceprocessing
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2726/71,2andinparticular
Article19thereof;
Whereastheprocessingcoststobetakeninto
consideration whenpaddyriceisconvertedinto
huskedriceandhuskedriceintomilledricearefixed
byArticle2ofCommission RegulationNo
467/67/EEC3of21August1967fixingtheconversion
rates,theprocessingcostsandthevalueofthe
by-productsforthevariousstagesofriceprocessing,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1608/71,4
at1-51and1-53unitsofaccountper100
kilogrammesofpaddyorhuskedriceasthecase
maybe;
Whereas,sincetheseamountswerefixed,thesecosts
haveincreasedasaresultofthegeneralriseinthe
pricesoftheirconstituentelements;whereasthe
amountofthesecostsshouldbefixedatanaverage
andrepresentative levelforthewholeofthe
Community ;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2of
RegulationNo467/67/EEC:
'1.Theprocessingcoststobetakeninto
consideration whenpaddyriceisconvertedinto
huskedriceshallbe1-70unitsofaccountper100
kilogrammesofpaddyrice.
2.Theprocessingcoststobetakeninto
consideration whenhuskedriceisconvertedinto
milledriceshallbe1-72unitsofaccountper100
kilogrammesofhuskedrice.
3.Theprocessingcostsfortheconversionof
semi-milledriceintomilledriceshallnotb^taken
intoconsideration .'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.6.
3OJNo204,24.8.1967,p.1.
4OJNoL168,27.7.1971,p.17.
690 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
15.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/1
REGULATION (EEC)No1505/72OFTHECOMMISSION
of13July1972
determiningthemarketingcentresforrice,otherthanAriesandVercelli,forthe
1972/73marketingyear
WhereastheconsultationsprovidedforinArticle
4(6)ofRegulationNo359/67/EEChavebeen
initiated;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHE.EUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2726/71,2andinparticular
Article4(6)thereof;
Whereastheinterventionpricesforpaddyrice,fixed
bytheCouncilforAriesandVercelli,formthebasis
fortheregionalization ofpricesapplicabletothe
Community ;whereas,inaccordancewithArticle
4(3)ofRegulationNo359/67/EEC,thesepricesare
applicabletotheothermajormarketingcentresin
areasofsurplusproductioninFranceandItaly;
whereasapplicationoftheruleslaiddownin
RegulationNo369/67/EEC3mustdictatethechoice
ofthesecentres;SoleArticle
Forthe1972/73marketingyear,themajormarketing
centresinareasofsurplusriceproductionotherthan
AriesandVercellimentionedinArticle4(3)of
RegulationNo359/67/EECaredeterminedinthe
AnnextothisRegulation,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussel,13July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNo174,3.7.1967,p.l.
2OJNoL168,23.12.1971,p.6.
3OJNo174,31.7.1967,p.38.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 691
ANNEX
I.CentresinFrance
Nameofcentre Department
Bouches-du-Rhone
GardPort-Saint-Louis-du-Rhone
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nimes
Saint-Gilles
II.CentresinItaly
Nameofcentre
Sant'Antonio Medicina
Oristano
CremaProvince
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
Novara
PaviaPonteLangonno
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
'Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia
VercelliNovellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
TrinoVercellese