ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/35
REGULATION (EEC)No885/73OFTHECOUNCIL
of31March1973
onthenon-applicationofthefirstsubparagraph ofArticle4a(2)
ofRegulation (EEC)No974/71tosugar
whereasmonetarycompensatory amountsarenot
appliedtosugarimportedpursuanttoProtocolNo
17oftheActofAccession;
Whereas,inordertoavoiddistortionofcompetition
forsugarimportedintotheUnitedKingdomfrom
theCommonwealth ontheonehandandonthe
otherhandfromtheotherMemberStates,itis
necessarynottoapplyArticle4a(2)firstsubpara­
graphofRegulation (EEC)No974/71tosugar;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/
71(J)of12May1971oncertainmeasuresofcon­
juncturalpolicytobetakeninagriculturefollowing
thetemporarywideningofthemarginsoffluctu­
ationforthecurrenciesofcertainMemberStates,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No509/73(2),
andinparticularArticle4a(2),secondsubparagraph
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle4a(2)firstsubparagraph ofRegu­
lation(EEC)No974/71limitsthemonetarycom­
pensatoryamountstothelevelofchargesonim­
portsfromthirdcountries;
WhereaspursuanttoArticle2ofCouncilRegulation
(EEC)No223/73(3)of31January1973layingdown
generalrulestoensuretheproperfunctioningofthe
commonorganizationofthemarketinsugarfol­
lowingtheAccessionofthenewMemberStatesArt­
icle55(6)oftheActannexedtotheTreaty(4)con­
cerningtheAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunityshallnotapplytosugar;Article1
Thefirstsubparagraph ofArticle4a(2)ofRegu­
lation(EEC)No974/71shallnotapplytosugarnor
tothesugarcontentofproductswithasugarcon­
tentcoveredbyCouncilRegulation (EEC)No2682/
72(r>)of12December1972layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertainagricul­
turalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreatyandthecriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
i1)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL50,23.2.1973,p.1.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL27,1.2.1973,p.6. (°)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
7.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/7
REGULATION (EEC)No937/73OFTHECOMMISSION
of6April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-11
II.Rawsugar 5-21i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-11
II.Rawsugar 5-21i1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92*/«;iftheyieldisotherthan92•/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6*8.
10.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/7
REGULATION (EEC)No961/73OFTHECOMMISSION
of9April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1973.
FortheCommission
P.JLARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(")OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6.11
5.21(^
6.11
5.21(i)
")Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
17.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/5
REGULATION (EEC)No1017/73OFTHECOMMISSION
of16April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(x)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No991/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OTNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OTNoL99,13.4.1973,p.13.

NoL102/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.Itott)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _
10.07CGrainsorghum
NoL100/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.73
REGULATION (EEC)No1013/73OFTHECOMMISSION
of13April1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No862/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(J)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No862/73(7),aslastamended
byRegulation (EEC)No947/73(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No862/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a.ilOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 6-568
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(#)OJNoL264,23.11.1972,p.1.(7)OJNoL85,31.3.1973,p.41.
(8)OJNoL91,7.4.1973,p.21.
NoL104/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
REGULATION (EEC)No1043/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
fixingtheimportlevyonmolasses
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(l)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(•)OJNoI149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./100kg)
LevyCCT
heading
NoDescriptionofgoods
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
18.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/5
REGULATION (EEC)No1025/73OFTHECOMMISSION
of17April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No991/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17Aoril1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OTNoL73,27.3.1972,D.5.
(<)OJNoL99,13.4.1973,p.13.

NoL103/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _
10.07CGrainsorghum
19.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/31
REGULATION (EEC)No1048/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonwomen's,girl'sandinfants'
outergarments,ofcotton,fallingwithinheadingNoex61.02,originatingin
India,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegula­
tion(EEC)No2764/72of19December1972apply
on10April1973theamountsofimportsintothe
Communityofwomen's,girl'sandinfants'outer
garments,ofcotton,originatinginIndia,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No2764/72,which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,CommonCustomsTariffdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoIndia;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2764/72(J)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspendedup
toaCommunityceilingequaltothreequartersofthe
sumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestion,inmetrictons,importedinto
theCommunityin1968andcomingfromcountries
listedinAnnexBtothatRegulation,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangements esta­
blishedbytheCommunityand5%ofthe1970
metrictonnageofsuchimportscomingfromother
countriesandfromcountriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;whereas,havingregardtothatceiling,
theamountsforproductsoriginatinginanyoneof
thecountrieslistedinAnnexBtothatRegulation
shouldbewithinamaximumCommunityamount
representing50%ofthatceilingwhereasArticle2(2)
ofthatRegulationprovidesthatCommonCustoms
Tariffdutiesmaybere-established atanytimein
respectofimportsoftheproductsinquestionorigi­
natinginanyofthesaidcountriesoncetherelevant
Communitymaximumamounthasbeenreached;
Whereas,inrespectofwomen's,girl'sandinfants'
outergarments,ofcotton,theceiling,calculatedas
indicatedabove,shouldbe90metrictons,andthere­
forethemaximumamount45metrictons:whereasAsfrom22April1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2764/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.02Women's,girl'sandinfants'outergar­
ments
—ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL296,30.12.1972,p.69.
NoL109/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.73
REGULATION (EEC)No1074/73OFTHECOMMISSION
of25April1973
fixingtheimportlevyonmolasses
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(«)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoI.149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
28.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/5
REGULATION (EEC)No1095/73OFTHECOMMISSION
of27April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(x)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No1079/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL110,27.4.1973,p.5.

NoL112/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1973fixingthepremiumstobeaddedto
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing_
10.07CGrainsorghum
27.4.73 NoL110/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1087/73OFTHECOMMISSION
of26April1973
amendingtheAnnextoRegulationNo199/67/EECfixingthecoefficientsfor
calculatingleviesonderivedpoultrymeatproducts
1967fixing,thecoefficientsforcalculatingthelevies
onderivedpoultrymeatproducts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1007/68(6)of19July1968,
whichclassifiedhalvesandquartersofducksas
derivingfrom'70%ducks';
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforEggsandPoultrymeat ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(1)of13June1967ontheCommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamendedby
theAct(2)concerningtheconditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaties,andinparticular
Article5(3)thereof;
WhereasCouncilRegulationNo146/67/EEC(3)of21
June1967,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
988/73(4),laiddownrulesforcalculatingthelevyand
sluice-gatepriceforpoultrymeatandwhereasthelast
mentionedRegqlationaddedthedescription'63%
ducks'totheAnnexestoRegulationNo146/67/EEC
forduckswhicharepluckedanddrawnandwithout
heads,feet,hearts,liversandgizzardsandwhereas
halvesandquartersofducksundersubheading02.02
BIIa)2oftheCommonCustomsTariffarederived
fromducksfallingwithinthisdescription ;
WhereasitisthereforenecessarytoamendtheAnnex
toCommissionRegulation199/67/EEC(5)of28JuneHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Incolumn4oftheAnnextoRegulationNo199/
67/EECthedescription'70%ducks'appearingin
respectofunboned(bonein)halvesorquartersof
ducksundersubheading02.02BIIa)2ofthe
CommonCustomsTariffisreplacedby'63%ducks'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNo125,26.6.1967,p.2470/67.
(*)OJNoL99,13.4.1973,p.6.
(5)OJNo134,30.6.1967,p.2831/67. (6)OJNoL171,20.7.1968,p.14.