ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 146/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1580/87

of 2 June 1987

concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia and adopting provisions for its application

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 155 (2) (b),

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community and the Gambia have negotiated and initialled an agreement on fishing off the Gambia, which provides for new fishing possibilities for the Community's fishermen in the waters over which the Republic of the Gambia has sovereignty or jurisdiction;

Whereas, under Article 155 (2) (b) of the Act of Accession, the Council is required to determine the procedures appropriate to take into consideration all or part of the interests of the Canary Islands when it adopts decisions, case by case, in particular with a view to the conclusion of fisheries agreements with third countries; whereas the said procedures need to be determined in this particular case;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

To take into consideration the interests of the Canary Islands, the Agreement and, to the extent required for its implementation, the provisions of the common fisheries policy on the conservation and management of fishery resources shall also apply to vessels sailing under the flag of Spain which are recorded on a permanent basis in the registers of the competent authorities at local level (registros de base) in the Canary Islands subject to the conditions defined in Note 6 of Annex I of Council Regulation (EEC) No 570/86 of 24 February 1986 concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation in the trade between the customs territory of the Community, Ceuta and Melilla and the Canary Islands (3).

Article 3

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 17 of the Agreement.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 2 June 1987. For the Council The President Ph. MAYSTADT

(1) OJ No C 42, 20. 2. 1987, p. 10.

(2) Opinion delivered on 15 May 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 56, 1. 3. 1986, p. 1.
NoL146/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1586/87
of4June1987
amendingRegulation (EEC)No2664/86andincreasingto348000tonnesthe
quantityofryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2664/86(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1469/87(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
310000tonnesofryeheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of27May1987,
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby38000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityofrye
heldbytheGermaninterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto348000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2664/86mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2664/86ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of348000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe348000tonnesofrye
arestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2664/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL243,28.8.1986,p.17.
(«)OJNoL138,28.5.1987,p.47.

6.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/23
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 113803
Niedersachsen /Bremen 125724
Nordrhein-Westfalen 72060
Hessen 8570
Rheinland-Pfalz 14752
Baden-Wiirttemberg 6138
Saarland 403
Bayern 5919'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1612/87

of 9 June 1987

re-establishing the levying of customs duties on synthetic textile fibres (discontinuous), products of category 124 (code 42.1240), originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3925/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3925/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof;

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3925/86 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of synthetic textile fibres (discontinuous), products of category 124, the relevant ceiling amounts to 670,7 tonnes; whereas on 27 May 1987 imports of the products in question into the Community, originating in Mexico, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-introduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 14 June 1987 the levying of customs duties, suspended in pursuance of Regulation (EEC) No 3925/86, shall be-restablished in respect of the following products, imported into the Community and originating in Mexico:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 42.1240 // 124 // 56.01 A // 56.01-11, 13, 15, 16, 17, 18 // Synthetic textile fibres (discontinuous) // // // 56.02 A // 56.02-11, 13, 15, 19 // // // // 56.03 A // 56.03-11, 13, 15, 17, 18 // // // // // //

Article 2

This regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 June 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1652/87

of 12 June 1987

amending Annex II to Regulation (EEC) No 139/81 defining the conditions for the admission of certain kinds of frozen beef and veal to subheading 02.01 A II b) 4 bb) 22 of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 139/81 (3) defines the conditions for the admission of certain kinds of frozen beef and veal to subheading 02.01 A II b) 4 bb) 22 of the Common Customs Tariff; whereas the list of agencies empowered by the exporting third countries to issue certificates of authenticity as provided for in Article 1 of that Regulation is given in Annex II thereto;

Whereas an examination of the conditions for export from Zimbabwe has shown that it meets the obligations required for the issue of certificates of authenticity; whereas that country should therefore be included in Annex II to the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 139/81 is hereby supplemented as follows:

1.2,3 // // // 'Third country // Issuing Agency // 1.2.3 // // Name // Address // // // // Zimbabwe // Ministry of Agriculture, Department of Veterinary Services // PO Box 8012, Causeway, Harare' Zimbabwe' // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No 15, 17. 1. 1981, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1664/87

of 15 June 1987

amending Regulation (EEC) No 1183/86 and (EEC) No 1184/86 laying down detailed rules for the system for controlling certain products in the oils and fats sector in Spain and Portugal respectively

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 475/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (1), and in particular Article 16 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 476/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the mechanism for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Portugal (2), and in particular Article 14 thereof,

Whereas Article 5 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1183/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1662/87 (4), and Article 5 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1184/86 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1662/87 provide that the competent body is to issue the documents as from the first day of the second month of each six months on the basis of applications received by the 25th day of the preceding month; whereas, in the case of the second six months of the year, the months of issue of the licences would be August, and whereas, for reasons of administrative practice, the time limit for the submission of application body should consequently be brought forward by one month for this second six months;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1183/86 and (EEC) No 1184/86 is hereby replaced by the following:

'1. In the case of normal imports, the competent body shall issue the documents as from 1 February and 1 July in respect of the first and second six months respectively, on the basis of applications received by the 25th day of the preceding month.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 51.

(3) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17.

(4) See page 6 of this Official Journal.

(5) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 23.
NoL157/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1683/87
of16June1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheseventhpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundfortheseventhpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat46,646ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL106,22.4.1987,p.9.
20.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1713/87
of19June1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1643/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.0OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(<)OJNoL153,13.6.1987,p.16.

NoL160/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1820/87

of 25 June 1987

concerning the application of Decision N° 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers on the advance implementation of the Protocol to the Third ACP-EEC Convention consequent on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the ACP-EEC Council of Ministers decided, by its Decision N° 2/87 and pursuant to Article 284 (3) of the Third ACP-EEC Convention, that the Protocol to that Convention, consequent on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities should be implemented in advance;

Whereas it is necessary to adopt measures to bring this Decision into effect,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers of 26 June 1987 on the advance implementation of the Protocol to the Third ACP-EEC Convention, consequent on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities shall apply in the Community with effect from 1 July 1987 until such time as the said Protocol enters into force.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1987.

For the Council

The President

H. DE CROO

EWG:L172UMBE00.97

FF: 8UEN; SETUP: 01; Hoehe: 331 mm; 47 Zeilen; 1965 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 39355 Montan L 172 England

(1) Opinion delivered on 19 June 1987 (not yet published in the Official Journal).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1779/87

of 26 June 1987

re-establishing the levying of customs duties on electrical filament lamps, falling within subheading 85.20 A II, originating in South Korea, to which the tariff preferences set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 3924/86, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the fraamework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of electrical filament lamps, falling within subheading 85.20 A II, the individual ceiling was fixed at 1 450 000 ECU; whereas, on 5 June 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 June 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE code // Description // // // // 10.1090 // 85.20 (85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps), arc lamps: A. Filament lamps for lighting: // // // II. Other // // //

Article 2

This Regulaton shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1825/87

of 25 June 1987

revising the amounts for the documentary requirements in Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Third ACP-EEC Convention

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation (1) to the Third ACP-EEC Convention, and in particular Article 6 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 6 (1) (d) of Protocol 1 provides that the Community may, where necessary, revise the amounts for determining when forms EUR 2 may be used instead of movement certificates EUR 1 or when no documentary evidence of origin is required as laid down in Article 16 of the said Protocol;

Whereas as a consequence of the automatic change, which takes place every two years, of the base date provided for in the second sentence of Article 6 (1) (c) of the Protocol, the effective value of the limits expressed in the national currencies concerned, which correspond to the amounts laid down in Articles 6 and 16 of the Protocol, would be reduced; whereas in order to offset such a reduction it is necessary to increase these amounts,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Protocol 1 to the Third ACP-EEC Convention is hereby amended as follows:

- the amount laid down in Article 6 (1) (b) is hereby increased to 2 590 ECU,

- the amounts laid down in Article 16 (2) are hereby increased to 180 ECU and 515 ECU respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following is publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1987.

For the Council

The President

H. DE CROO

(1) OJ No L 86, 31. 3. 1986, p. 98.