ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 13. 5. 1999 L 123/32
COMMISSION REGULATION (EC) No 1009/1999
of 12 May 1999
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular the second subparagraph of Article 19 (4)thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 946/1999 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 946/1999 to the infor-mation known to the Commission that the export refundsat present in force should be altered to the amounts set
out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 946/1999 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 118, 6.5.1999, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 13. 5. 1999 L 123/33
ANNEX
to the Commission Regulation of 12 May 1999 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,54 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,54 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 50,59
1701 99 10 9950 50,59
¾EUR/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 12. 5. 1999 L 122/38
COMMISSION REGULATION (EC) No 1001/1999
of 11 May 1999
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/
95 of 23 June 1995 laying down detailed implementingrules for the import of products in the sugar sector otherthan molasses (
3), as last amended by Regulation (EC) No
624/98 (4), and in particular the second subparagraph of
Article 1(2), and Article 3(1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1379/98 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 943/1999 (6);Whereas it follows from applying the general and detailed
fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.
(4) OJ L 85, 20.3.1998, p. 5.
(5) OJ L 187, 1.7.1998, p. 6.
(6) OJ L 117, 5.5.1999, p. 28.
EN Official Journal of the European Communities 12. 5. 1999 L 122/39
ANNEX
to the Commission Regulation of 11 May 1999 amending representative prices and the amounts of
additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code
1702 90 99
(EUR)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 13,73 10,03
1701 11 90 (1) 13,73 16,35
1701 12 10 (1) 13,73 9,80
1701 12 90 (1) 13,73 15,82
1701 91 00 (2) 16,55 18,82
1701 99 10 (2) 16,55 13,37
1701 99 90 (2) 16,55 13,37
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10.4.1968, p. 3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21.4.1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 1999 L 127/21
COMMISSION REGULATION (EC) No 1042/1999
of 20 May 1999
fixing the export refunds on malt
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third
subparagraph of Article 13(2) thereof,
Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92
provides that the difference between quotations or priceson the world market for the products listed in Article 1 ofthat Regulation and prices for those products within theCommunity may be covered by an export refund;
Whereas the refunds must be fixed taking into account
the factors referred to in Article 1 of Commission Regula-tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying downcertain detailed rules under Council Regulation (EEC) No1766/92 on the granting of export refunds on cereals andthe measures to be taken in the event of disturbance onthe market for cereals (
3), as last amended by Regulation
(EC) No 2513/98 (4);
Whereas the refund applicable in the case of malts must
be calculated with amount taken of the quantity of cerealsrequired to manufacture the products in question;whereas the said quantities are laid down in Regulation(EC) No 1501/95;Whereas the world market situation or the specific
requirements of certain markets may make it necessary tovary the refund for certain products according to destina-tion;
Whereas the refund must be fixed once a month; whereas
it may be altered in the intervening period;
Whereas in follows from applying these rules to the
present situation on markets in cereals, and in particularto quotations or prices for these products within theCommunity and on the world market, that the refundsshould be as set out in the Annex hereto;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on malt listed in Article 1(c) of Regu-
lation (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 20 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 1999 L 127/22
ANNEX
to the Commission Regulation of 20 May 1999 fixing the export refunds on malt
(EUR/tonne)
Product code Refund
1107 10 19 9000 49,50
1107 10 99 9000 69,50
1107 20 00 9000 81,50
COMMISSION REGULATION (EC) No 1122/1999

of 28 May 1999

rectifying Regulation (EC) No 883/1999 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of 14 November 1996 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98(2), and in particular Article 5 thereof,

(1) Whereas a check has discovered an error in Commission Regulation (EC) No 883/1999(3);

(2) Whereas the date of 26 April 1999 should be corrected to 28 April 1999 in that Regulation;

(3) Whereas, in the case of exports of apples to geographic zone X for which an export declaration was accepted on 27 or 28 April 1999, the time limit for applying to the competent bodies in the Member States for the system B licence should be extended, because the operators were informed too late of the eligibility of these operations,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 883/1999, the date "26 April 1999" is replaced by "28 April 1999".

Article 2

Applications to the competent bodies in the Member States for system B licences for apples intended for group X and for which the export declaration was accepted on 27 or 28 April 1999 can be made in the five working days immediately following the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.

(2) OJ L 178, 23.6.1998, p. 11.

(3) OJ L 111, 29.4.1999, p. 38.
EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 1999 L 126/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 1034/1999
of 19 May 1999
fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg
albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75
of 29 October 1975 on the common organisation of themarket in eggs (
1), as last amended by Commission Regu-
lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 5(4)
thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75
of 29 October 1975 on the common organisation of themarket in poultrymeat (
3), as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 2916/95 (4), and in particular
Article 5(4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75
of 29 October 1975 on the common system of trade forovalbumin and lactalbumin (
5), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 2916/95, and in par-ticular Article 3(4) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1484/95 (
6), as
last amended by Regulation (EC) No 820/1999 (7), fixes
detailed rules for implementing the system of additionalimport duties and fixes representative prices in the poul-trymeat and egg sectors and for egg albumin;Whereas it results from regular monitoring of the in-
formation providing the basis for the verification of theimport prices in the poultrymeat and egg sectors and foregg albumin that the representative prices for imports ofcertain products should be amended taking into accountvariations of prices according to origin; whereas, therefore,representative prices should be published;
Whereas it is necessary to apply this amendment as soon
as possible, given the situation on the market;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby
replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 19 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
(2) OJ L 189, 30.7.1996, p. 99.
(3) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
(4) OJ L 305, 19.12.1995, p. 49.
(5) OJ L 282, 1.11.1975, p. 104.
(6) OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
(7) OJ L 104, 21.4.1999, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 1999 L 126/18
ANNEX
‘ANNEX I
CN code DescriptionRepresen-
tative price
EUR/100 kgSecurity
referred to in
Article 3(3)
EUR/100 kgOrigin
(1)
0207 14 10 Boneless cuts of fowls of the species gallus domes- 209,8 27 01
ticus, frozen209,8 27 02
295,9 10 3
295,9 10 4
1602 32 11 Preparations uncooked of Fowls of the species 217,4 21 01
gallus domesticus214,0 22 02
(1) Origin of imports:
01 Brazil02 Thailand03 Chile04 Argentina.'
COMMISSION REGULATION (EC) No 1086/1999

of 26 May 1999

fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 951/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98(2), and in particular Article 7(3) thereof,

(1) Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 951/1999(3);

(2) Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79(4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 951/1999 for which the time limit for the submission of tenders was 18 May 1999 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.

(3) OJ L 118, 6.5.1999, p. 16.

(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.

(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 2. 6. 1999 L 139/22
COMMISSION REGULATION (EC) No 1156/1999
of 1 June 1999
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/
95 of 23 June 1995 laying down detailed implementingrules for the import of products in the sugar sector otherthan molasses (
3), as last amended by Regulation (EC) No
624/98 (4), and in particular the second subparagraph of
Article 1(2), and Article 3(1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1379/98 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 1001/1999 (6);Whereas it follows from applying the general and detailed
fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 1 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.
(4) OJ L 85, 20.3.1998, p. 5.
(5) OJ L 187, 1.7.1998, p. 6.
(6) OJ L 122, 12.5.1999, p. 38.
EN Official Journal of the European Communities 2. 6. 1999 L 139/23
ANNEX
to the Commission Regulation of 1 June 1999 amending representative prices and the amounts of
additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code
1702 90 99
(EUR)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 14,96 9,17
1701 11 90 (1) 14,96 15,47
1701 12 10 (1) 14,96 8,94
1701 12 90 (1) 14,96 14,96
1701 91 00 (2) 16,55 18,82
1701 99 10 (2) 16,55 13,37
1701 99 90 (2) 16,55 13,37
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10.4.1968, p. 3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21.4.1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN Official Journal of the European Communities 27. 5. 1999 L 131/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 1077/1999
of 26 May 1999
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular the second subparagraph of Article 19 (4)thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 1029/1999 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 1029/1999 to the infor-mation known to the Commission that the export refundsat present in force should be altered to the amounts set
out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 1029/1999 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 126, 20.5.1999, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 27. 5. 1999 L 131/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 May 1999 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,77 (1)
1701 11 90 9910 45,77 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,77 (1)
1701 12 90 9910 45,77 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4975
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,75
1701 99 10 9910 49,75
1701 99 10 9950 49,75
¾EUR/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4975
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 L 135/29
COMMISSION REGULATION (EC) No 1118/1999
of 28 May 1999
fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the
island of Runion referred to in Regulation (EC) No 2563/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rulesfor exports of rice to Runion (
3), and in particular Article
9(1) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2563/98 (4)
opens an invitation to tender for the subsidy on riceexported to Runion;
Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-dure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum subsidy;Whereas the criteria laid down in Articles 2 and 3 of
Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken intoaccount when fixing this maximum subsidy; whereassuccessful tenderers shall be those bids at or below thelevel of the maximum subsidy;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
A maximum subsidy on exports to Runion of husked
long grain rice falling within CN code 1006 20 98 ishereby set on the basis of the tenders lodged 24 to 27 May1999 at EUR/t 295,00 pursuant to the invitation to tenderreferred to in Regulation (EC) No 2563/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 29, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 320, 28.11.1998, p. 40.