27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No838/78
of24April1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(6);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (3),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme^),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedinAnnexI,certain
thirdcountriesandbeneficiaryorganizations have
requestedthedeliveryofthequantitiesofskimmed­
milkpowdersetouttherein;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
AnnexIshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetoutintheAnnexes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(5)OJNoL192,30.7.1977,p.1. (6)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL115/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.78
ANNEX1(')
Consignment A B C D E
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No1767/77
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsignment 435tonnes 2000tonnes(2)425tonnes 460tonnes 371tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryBelgian Willresultfromtheapplicationoftheprocedure
referredtoinpoint12Dutch
6.Originoftheskimmed-milk powder BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)(VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
<VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
(Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod After 15and
before30May
1978After20Juneandbefore5July1978 After 15and
before30May
1978
10.Stageandplaceofdelivery PortoftheCommunityhavingaregularservicewiththerecipientcountries
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)— — — — —
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyXMutual
agreementTender Mutual
agreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders— 12noonon9May1978 —

27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/23
Consignment F G H I
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No1767/77(EEC)No1298/76(1976
programme )
(EEC)No3159/76
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationWFP
SeeAnnexII|Lebanon
4.Totalquantityoftheconsignment 400tonnes 396tonnes 435tonnes 500tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk powder BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII 'Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communaute économique euro­
péenneauLiban/Pourdistribu­
tiongratuite'
9.Deliveryperiod After20Juneandbefore5July1978 Loadingby20June1978atthe
latest
10.Stageandplaceofdelivery PortoftheCommunityhavingaregularservicewiththe
recipientcountriesPortofunloadingBeyrouth
(ship'shold)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)Comitesupérieurdesecours,
immeubledel'officededévelop­
pementsocial,rueBadaro,
Beyrouth(Liban);Telex:Paris
068914;COMSEC20400Le
Beyrouth
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon9May1978

NoL115/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.78
ConsignmentK
1.Application ofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1298/76(1976programme )
(EEC)No2018/76
2.Beneficiary Association 'AidtotheThirdWorld'
3.Countryofdestination Senegal
4.Totalquantityoftheconsignment 24tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryFrench
6.Originoftheskimmed-milk
powderBoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)IVitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
<VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
(Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunaute écono­
miqueeuropéenne/PourdistributiongratuiteauSenegal/Caritas/Senegal/Pour
MissionCatholiqueBambey/viaDakar'
9.Deliveryperiod After15Mayandbefore5June1978
10.Stageandplaceofdelivery PortofloadingDunkirk
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoPegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.

27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/25
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGU
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerlandj
Inscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
A 435 155 Egypt 'ARE535px/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Alexandria/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
280 Egypt 'ARE2046/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Alexandria/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
B 2000 Egypt 'ARE2046/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Alexandria/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
C 425 200 Sudan 'Sudan634/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/ViaMombasaforJuba
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
120 Yemen 'S.Yemen688px/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Aden/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
30 Yemen 'PDRYemen497/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Aden/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
75 Yemen 'PDRYemen2166/Skimmed-milk powderen­
richedwithvitaminsAandD/Aden/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
D 460 100 Syria 'Syria2352/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Lattakia/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
150Jordan 'Jordan2301/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Aqaba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
30
15Empire
Centrafricain
Sénégal«EmpireCentrafricain478exp./Laitécréméen
poudreenrichienvitaminesAetD/Bangui/
DondelaCommunauté économiqueeuropéen­
ne/ActionduProgrammealimentairemondi­
al»
«Sénégal597exp./Laitécréméenpoudreenri­
chienvitaminesAetD/Dakar/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Action
duProgrammealimentairemondial»

NoL115/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandeparti)
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
60 Mali«Mali2231/Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/DakarentransitpourBama­
ko/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne/ActionduProgrammealimentaire
mondial »
25 Mali«Mali2231/Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/AbidjanentransitpourMop­
ti/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne/ActionduProgrammealimentaire
mondial »
80 Ghana 'Ghana2075/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Tema/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
E 371 165 Somalia 'Somalia719/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
30 Somalia 'Somalia2326/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
11 Somalia 'Somalia2139/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
15 Lesotho 'Lesotho544exp.1/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Durban/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
15 Lesotho 'Lesotho544exp./Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/EastLondon
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
50 Indonesia 'Indonesia2392q/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Cicalap/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
85 Indonesia 'Indonesia2392q/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Cicalap/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
F 400 Afghanistan 'Afghanistan2434qx/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachiin
transittoAfghanistan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /WorldFood
ProgrammeAction'

27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/27
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
G 396 111Afghanistan 'Afghanistan2434qx/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachiin
transittoAfghanistan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodPro­
grammeAction'
285Afghanistan 'Afghanistan 2431/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachiin
transittoAfghanistan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /WorldFood
ProgrammeAction'
H 435 150 Pakistan 'Pakistan2199px/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
25 Pakistan 'Pakistan2073/Skimmed-milk powderen­
richedwithvitaminsAandD/Karachi/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
100 Pakistan 'Pakistan1066/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
130 Pakistan 'Pakistan2199px/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
30 Pakistan 'Pakistan2073/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'