NoL87/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No939/86
of1April1986
amendingcertainsellingpricesofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2374/79ishereby
replacedbyAnnexIandIItothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity , 1
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2)andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2374/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No823/86(4),fixes
certainsellingpricesforbeefandvealtakenoverbythe
interventionagenciesbefore31May1985;
Whereasitappearsnecessarytoputonsalecertainbone­
lessbeefheldbytheFrenchinterventionagency;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthefirst
sentenceofthesecondsubparagraphofArticle2(2)of
Regulation(EEC)No2173/79(^takingintoaccountthe
administrative difficultieswhichtheapplicationofthis
ruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnotnamethe
coldstoreorstoreswheretheproductsappliedforare
stored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(4)OJNoL76,21.3.1986,p.18.
HOJNoL251,5.10.1979,p.12.

2.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')—Salgspriser iECU/tonf1)—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixdeventeexprimésen
Écuspartonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUsportoneladai1)
UNITEDKINGDOM C
ClassU,R,0
Silversides 3200
Thickflanks 2900
Ponies 2300
')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302