NoL235/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2573/93
of17September1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(9),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy0,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2391/93(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2538/93f);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonneTheimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(,0)asfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No2391/93areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL218,28.8.1993,p.45.0OJNoL232,15.9.1993,p.35.(8)OJNoL168,25.6.1974,p.7.0OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(,0)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

18.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies(8)
CNcode
Ar.D ThirdcountriesACF (otherthanACP)
07141010(') 108,86 115,51
07141091 112,49(3)0 112,49
07141099 110,68 115,51
07149011 112,49(3)0 112,49
07149019 110,680 115»51
11029010 202,48 208,52
11031910 202,90 208,94
11031930 202,48 208,52
11032910 202,90 208,94
11032920 202,48 208,52
11041110 114,74 117,76
11041190 224,98 231,02
11041930 202,90 208,94
11042110 179,98 183,00
11042130 179,98 183,00
11042150 281,23 287,27
11042190 114,74 117,76
11042915 149,92 152,94
11042935 180,35 183,37
11042995 114,97 117,99
11062010 108,860 115,51
23021010 47,44 53,44
23021090 101,66 107,66
23022010 47,44 53,44
23022090 101,66 107,66
23023010 47,440 -53,44
23023090 101,660 107,66
23024010 47,44 53,44
23024090 101,66 107,66
(')6%advalorem,subjecttocertainconditions.
(3)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90thelevyshallnotbechargedonthefollowingproductsorigina­
tingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates:
—productsfallingwithinCNcodeex07141091,
—productsfallingwithinCNcode07149011andarrow-rootfallingwithinCNcode07149019,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinCNcode110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinCNcode11081990.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
FrenchoverseasdepartmentsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(8)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(')UnderthetermsofRegulation(EEC)No3763/91thelevydoesnotapplytowheatbranoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)anddirectlyimportedintotheFrenchdepartmentofReunion.