ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.89 NoL187/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1949/89
of30June1989
amendingRegulation(EEC)No1706/89fixingtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
inorderthattherelevantproductsfallingwithinCNcode
2309aretreatedinthesameway,theabovementioned
Regulationshouldbesupplementedbyfixingrefundsfor
thoseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeManagementCommitteeforMilk
andMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No763/89(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1706/89(3)
fixestheexportrefundsonmilkandmilkproducts
exceptasregardsproductsfallingwithinCNcode2309
involvingskimmed-milk powderforuseasfeedand
skimmedmilkprocessedintocompoundfeedingstuffs ,in
viewoftheaidgrantedonthoseproducts;
Whereas,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No1735/89of19June1989ontherecoveryon
exportofaidsgrantedinrespectofskimmed-milk powder
foruseasfeedandskimmedmilkprocessedinto
compoundfeedingstuffs (4),measureshavebeenprovided
fortorecoverinfullonexporttheaidgranted;whereas,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1706/89ishereby
supplemented bytherefundsfixedforcertainproducts
fallingwithinCNcode2309assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6,1968,p.13.
OOJNoL84,29.3.1989,p.1.
(3)OJNoL166,16.6.1989,p.36.
OOJNoL171,20.6.1989,p.23.

1.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/95
ANNEX
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination Amountofrefund
23091015010
23091015100 —
23091015200 15,00
23091015300 20,00
23091015400 l 25,00
23091015500 \ 30,00
23091015700 I 35,00
23091015900 I—
23091019010 —
23091019100II—
23091019200II 15,00
23091019300 20,00
23091019400 25,00
23091019500 30,00
23091019600Il 35,00
23091019700II 37,50
23091019800 40,00
23091019900II —.
23091070010Il—
23091070100Il 15,00
23091070200II 20,00
23091070300 25,00
23091070500\\ 30,00
23091070600II 35,00
23091070700 40,00
23091070800Il 44,00
23091070900Il—
23099035010II—
23099035100II—
23099035200II 15,00
23099035300II 20,00
23099035400 \ 25,00
23099035500 30,00
23099035700II 35,00
23099035900II—
23099039010II—
23099039100II—
23099039200II 15,00
23099039300II 20,00
23099039400II 25,00
23099039500II 30,00
23099039600II 35,00
23099039700II 37,50
23099039800II 40,00
23099039900II—
23099070010II—
23099070100I 15,00
23099070200II 20,00
23099070300II 25,00
23099070500II 30,00
23099070600II 35,00
23099070700Il 40,00
23099070800Il 44,40
23099070900 —
NoL187/128 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1965/89
of30June1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1773/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1910/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1773/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1773/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL174,22.6.1989,p.19.
(4)OJNoL184,30.6.1989,p.33.

NoL187/1291.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 19,720
17011190910 22,480
17011190950 (2)
17011290100 19,720
17011290910 22,480
17011290950 (2)
17019100000li 0,2144
17019910100 21,44
17019910910 24,44 \
17019910950 22,94l
17019990100li0,2144
()Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
4.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1974/89
of3July1989
fixingthemaximumbuying-priceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
secondpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
805/68,oftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-priceandthequantitieswhichmaybe
acceptedintointerventionshouldbefixed.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedfor
categoryAbyCommissionRegulation(EEC)No1627/89
of9June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(4);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-priceistobefixed
forqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthesecond
partialinvitationtotenderwereexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthesecondpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89
forcategoryA:
—themaximumbuying-priceshallbeECU274,74per
100kilogramsofcarcasesorhalf-carcasesofqualityR
3,
—themaximumquantityshallbefixedat4442tonnes;
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL199,10.6.1989,p.36.
NoL190/20. OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1993/89
of4July1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1773/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1983/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1773/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1773/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL174,22.6.1989,p.19.
(4)OJNoL189,4.7.1989,p.35.

NoL190/21 5.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100-kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 17,750
17011190910 22,00(')
17011190950 0
17011290100 17,750
17011290910 22,000l
17011290950 0
17019100000Ll 0,1930
17019910100 19,30 \
17019910910 23,93
17019910950 22,43
17019990100\0,1930
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92¼;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL192/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2015/89
of6July1989
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinItalyandGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988layingdown
detailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomatic dismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketratefortheItalianLiraandGreekdrachmaduringthe
referenceperiod28Juneto4July1989should,giventheadjustment oftheagricultural
conversion ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)No1678/85(4),aslastamendedby
Commission Regulation (EEC)No1887/89Q,entail,inaccordance withArticle2of
Commission Regulation (EEC)No3153/85(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3521/88f7),anincreaseinthemonetarycompensatory amountsapplicableinthepigmeatsector
inItalyandGreece,effectivefrom10July1989;whereasinordertopreventthisitisnecessary
toadjusttheagricultural conversion ratesoastoavoidthecreationofthesenewmonetary
compensatory amounts ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexVIIItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing :
Products
ECU1-
Lit...Agricultural conversion rates
Applicableuntil '"Applicable from
'Pigmeat 1714,00 9July1989 1712,96 10July1989'
Article2
InAnnexXItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing :
Agricultural conversion rates
ProductsECU1=
Dra...
'Pigmeat 195,951Applicable until
9July1989ECU1=
Dra...
196,093Applicable from
10July1989'
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon10July1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p,6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.k
(«)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL182,29.6.1989,p.22.
(")OJNoL310,21.11.1985,p.4.
P)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

7.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/9
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,6July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
11.7.89 NoL195/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2057/89
of10July1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActof=Accession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1997/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1997/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheexportrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured and
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1997/89areherebyalteredtothe
amounts shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon11July1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,10July1989.
FortheCommission
' RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27,4.1989,p.1.
(3)OJNoL191,6.7.1989,p.8.

11.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/21
ANNEX
totheCommission Regulation of10July1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmount ofrefund
per100kgperpercentage pointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 17,75(')
17011190910 23,760
17011190950 (2)
17011290100 17,750
17011290910 23,760
17011290950 0
17019100000 0,1930
17019910100 19,30
17019910910 25,83
17019910950 24,33 I
17019990100
I0,1930
(')Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicable iscalculated inaccordance withtheprovisions ofArticle
5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)Fixingsuspended byCommission Regulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL199/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2094/89
of12July1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe11thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion; >Article1
Forthe11thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
30,199per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL107,19.4.1989,p.6.
4OJNoL139,23.5.1989,p.5.
1
15.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2129/89
of14July1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1997/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2093/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1997/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1997/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL191,6.7.1989,p.8.
(<)OJNoL199,13.7.1989,p.20.

NoL203/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 19,880
17011190910 22,44(')
17011190950 0
17011290100 19,88(')l
17011290910 22,440
17011290950 (2)l
17019100000 0,2161
17019910100 21,61
17019910910 24,40I
17019910950 22^0
17019990100 0,2161
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
18.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2147/89
of17July1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginBrazil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1798/89(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2079/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inBrazil;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginBrazilontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74oftheCommission (*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3811/85(6),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Brazilcanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1798/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1989.
FortheCommission
i RayMACSHARRY t
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL176,23.6.1989,p.32.
(4)OJNoL196,12.7.1989,p.39.oOJNoL220,10.8.1974,p.20.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
15.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2116/89
of14July1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1219/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2029/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.9.0OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL193,8.7.1989,p.7.

NoL203/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0