ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No271/81
of30January1981
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle2(5)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2825/80(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No98/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2825/80TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat18*374ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL292,31.10.1980,p.58.
OOJNoL14,16.1.1981,p.13.
3.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No283/81
of2February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
nOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL31/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 36-31
10.02 Rye 0 10-87 10-98 10-87
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL37/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No336/81
of9February1981
amendingRegulation (EEC)No3314/80asregardsthetimelimitsrelatingtothe
saleofskimmed-milk powderintendedforfeedforcalves
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece,andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3314/80(2),providesforthesaleofskimmed-milk
powderfrompublicstocksforfeedforcalves:
whereas,pursuanttoArticle2(3)ofthesaidRegula­
tion,contractsofsalemaybeconcludedonlyupto31
January1981;whereasthequantitiesofskimmed­
milkpowderavailableonthemarkethavecontinued
tobelowforthecompoundfeedingstuffsindustryin
questionanditisthereforeappropriatetoextendthe
periodforpurchasesreferredtoabove,whilefixingin
Article3afinaldatefordenaturingorprocessingthe
skimmed-milk powdersobought;Regulation (EEC)No3314/80isherebyamendedas
follows:
1.InArticle2(3),'1February1981'isreplacedby'16
February1981'.
2.ThefollowingparagraphisaddedtoArticle3:
'However,thistimelimitmaynotextendbeyond
31March1981.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1February1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL345,20.12.1980,p.12.
7.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No329/81
of6February1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
accessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofaccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
269/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.0OJNoL312,22.11.1980,p.26.
(*)OJNoL27,31.1.1981,p.68.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 32-25
NoL41/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No366/81
of12February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3OJNo106,30.10.1962,p.2553/6;
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

13.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 13-13
10.02 Rye 01116 1116 11-16
10.03 Barley 0 0 0 5-79
10.04 Oats 0 0047 8-55
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 010-31 10-31
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 07-70 7-70
11.07BRoastedmalt 0 0 0 8-97 8-97
NoL39/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No351/81
of11February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 22-67
10.02 Rye 0 1116 1116 1116
10.03 Barley 0 0 0 5-35
10.04 Oats 0 0 0-47 8-55
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription
/Current
'21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 09-52 9-52
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 07-12 7-12
11.07BRoastedmalt 0 0 08-29 8-29
NoL42/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No380/81
of13February1981
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle2(5)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2825/80(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No271/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2825/80TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)
No1614/79isherebyfixedat16-675ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL292,31.10.1980,p.58.
(4)OJNoL27,31.1.1981,p.71.
19.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No405/81
of18February1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No352/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL39,12.2.1981,p.12.

NoL46/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(■')ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 16-23 0
2.Longgrain 157-51 66-83
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 17-28 0
2.Longgrain 168-85 72-04
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO L 134 , 28 . 5 . 1977 , P . 4 .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO L 160 , 26 . 6 . 1980 , P . 12 .

( 4 ) SEE PAGE 4 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 389/81

OF 10 FEBRUARY 1981

ALLOTTING A PRODUCTION QUOTA IN THE ISOGLUCOSE SECTOR FOR THE PERIOD 1 JULY 1979 TO 30 JUNE 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 OF 17 MAY 1977 LAYING DOWN COMMON PROVISIONS FOR ISOGLUCOSE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 387/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 9 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1592/80 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 388/81 ( 4 ), RETAINED FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR THE QUOTA SYSTEM PROVIDED FOR IN ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 ;

WHEREAS ARTICLE 9 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 PROVIDES THAT THE UNDERTAKINGS CONCERNED SHALL BE ALLOTTED A BASIC QUOTA EQUAL TO THE HIGHEST VOLUME OF THEIR PRODUCTION ATTAINED DURING A GIVEN REFERENCE PERIOD WHEN SUCH UNDERTAKINGS CAN BE SHOWN TO HAVE RESUMED SYSTEMATIC PRODUCTION FOR THE PERIOD 1 JULY 1979 TO 30 JUNE 1980 ;

WHEREAS THE UNDERTAKING ' DE ZETMEELBEDRIJVEN DE BIJENKORF BV ' , ESTABLISHED AT KOOG AAN DE ZAAN , AT THAT TIME A SUBSIDIARY COMPANY OF ' NV KONINKLIJKE SCHOLTEN HONIG ' , PRODUCED ISOGLUCOSE UNTIL 1977 AND RESUMED ISOGLUCOSE PRODUCTION IN JUNE 1980 ; WHEREAS THIS RESUMPTION OF PRODUCTION HAS BEEN SHOWN TO BE SYSTEMATIC SINCE THEN ; WHEREAS , AS A RESULT , THIS UNDERTAKING FULFILS THE CONDITIONS OF ARTICLE 9 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE BASIC QUOTA REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 SHALL BE FIXED AS STATED IN THE ANNEX HERETO .

WITHOUT PREJUDICE TO REGULATION ( EEC ) NO 1592/80 , THE SAID QUOTA SHALL BE ALLOTTED FOR THE PERIOD 1 JULY 1979 TO 30 JUNE 1980 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JULY 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS

****

ANNEX

// //

UNDERTAKING // ADDRESS OF THE REGISTERED OFFICE // BASIC QUOTA IN TONNES EXPRESSED AS DRY MATTER //

//

DE ZETMEELBEDRIJVEN DE BIJENKORF BV // KOOG AAN DE ZAAN // 7 426 //
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 3 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 227 , 29 . 8 . 1980 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 2 , 1 . 1 . 1981 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 408/81

OF 18 FEBRUARY 1981

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 2253/80 LAYING DOWN FOR THE WINE-GROWING YEAR 1980/81 DETAILED RULES GOVERNING THE DISTILLATION OF WINES PRODUCED FROM TABLE GRAPES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 41 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2253/80 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 29/81 ( 4 ), PROVIDES THAT APPLICATIONS FOR APPROVAL OF CONTRACTS FOR DISTILLATION OF WINES PRODUCED FROM TABLE GRAPES ARE TO BE LODGED BY 15 JANUARY 1981 , AND BY 15 MARCH 1981 FOR GREECE ; WHEREAS DELIVERIES OF THE SAID WINES IN THE NINE HAVE BEEN SLOWER THAN ANTICIPATED ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE THAT THE OBJECT OF THIS DISTILLATION MEASURE IS FULLY ATTAINED , IT IS NECESSARY TO EXTEND THE DEADLINE IN ALL MEMBER STATES FOR SUBMITTING APPLICATIONS FOR APPROVAL OF DELIVERY OF WINES FOR DISTILLATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2253/80 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 1 . APPLICATIONS FOR APPROVAL OF THE CONTRACTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 343/79 SHALL BE SUBMITTED NOT LATER THAN 31 MAY 1981 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION