ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/51
REGULATION (EEC)No3583/73OFTHECOUNCIL
of28December1973
layingdowngeneralrulesforthesupplyofmilkfatsasfoodaidtothecountriesof
theSahelandEthiopia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkproducts,aslastamendedby
theAct(2)concerningtheconditionsofAccessionand
theAdjustmentstotheTreaties,andinparticular
Article6(6)thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereasthecountriesoftheSahelandEthiopia
havemadeknowntheirrequirements asregards
milkfats;
Whereasitwillnotbepossibletodispose,on
normaltermsduringthe1973/74milkyear,ofthe
quantitiesofbutterheldbyinterventionagencies;
whereasitispossibletograntfoodaidof7320
metrictonsofbutterintheformof6000metric
tonsofbutteroil;
Whereastoenableeffectiveusetobemadeofthe
aid,provisionshouldbemadeforthefinancingof
thecostoftransportation tothedistributionpoints;
Whereasforthemanufactureandtransportation of
butteroil,resortshouldnormallybemadetothe
tenderingprocedurebycompetition amongst
interestedundertakings established inthe
Community ;whereas,however,forthesakeof
flexibilityandspeed,itmight,inexceptionalcases,
bedesirabletoresorttoaprocedureofmutual
agreement ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1320metrictonsofbutterheldbyintervention
agenciesshallbeputatthedisposalofthecountriesoftheSahelandEthiopiaasfoodaid,intheform
of6000metric,tonsofbutteroil.Thequantitiesfor
eachbeneficiarycountryandthemeansoffinancing
themarelaiddownintheAnnextothisRegulation .
Article2
Theprocessingofbutterintobutteroil,itspacking
andtransportation fromthefactorytodistribution
pointsshallbecoveredbyatenderingprocedure.
However,itshallbepossibletoresorttoa
procedureofmutualagreementfortransportation to
thecifstage,inemergencycases,or,fromthecif
stagetodistributionpoints,ifnecessary.
Exceptionally ,thecostoftransportation fromthecif
stagetodistributionpointsshallbewhollyor
partiallypaidtotherecipientcountriesintheform
ofacashcontribution ,ifprovidedforintheSupply
Agreement .
Article3
Thesumstobepaidtotheundertakingtowhicha
contractisawardedastheresultofaninvitationto
tenderorprivatelyshallbedueonlywhere:
(a)theundertakingsatisfiestheconditionslaid
downintheinvitationtotender;and
(b)thequalityandpackingofthedeliveredproduct
arefoundoninspectiontoconformtothe
relevantCommunityprovisions .
Provisionmaybemadeforpartialadvancepayment
ofsuchamounts.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCouncil
ThePresident
OveGULDBERG
(MOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.

NoL359/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
ANNEX
Food-aidprogramme :Butteroil
Recipient
countryButteroil
(metrictons)Financing
UpperVolta 1800 Distributionpoints
Mali 300 Distributionpoints
Mauritania 1000 Distributionpoints
Niger 1450 Distributionpoints
Chad 150 Distributionpoints
Ethiopia 1300 Distributionpoints
29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/1
I
(Actswhosepublicationisobli^citoiy)
REGULATION (EEC)No3535/73OFTHECOUNCIL
of17December 1973
onagricultureintheGrandDuchyofLuxembourg
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,systeminfavourofLuxembourgwineswillcontinue
tobeofbenefittotheagriculturalincomeofthe
GrandDuchyofLuxembourg inthesectorcon­
cerned;
Whereas,fortheotherreasonsgivenintheabovemen­
tionedRegulation ,thesaidsystemshouldnow
continuetobeapplicablefortheperiodduringwhich
itisexpectedthattheDirectiveontheharmonization
ofexcisedutiesonwinewillbebroughtintoopera­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheProtocolontheGrandDuchyof
Luxembourg ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
541/70(')of20March1970onagricultureinthe
GrandDuchyofLuxembourg ,andinparticular
Article2(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,underthesecondsubparagraph ofArticle1
(1)oftheProtocolontheGrandDuchyofLuxem­
bourg,Belgium,LuxembourgandtheNetherlandsare
toapplythesystemprovidedforinthethirdpara­
graphofArticle6oftheConventiononthe
EconomicUnionofBelgiumandLuxembourgof25
July1921;whereasRegulation (EEC)No541/70
providesthatsuchsystemistoremainapplicableuntil
fullharmonization ofspecificdutiesonwineinthe
Community isachieved;whereas,however,ifsuch
harmonization isnotachieved,theCouncilisto
decide,notlaterthan31December1973,towhat
extenttheseprovisionsmustberetained,amendedor
abolished ;
Whereasatthepresenttimetheharmonization of
specificdutiesonwineintheCommunityhasnot
beenachieved;whereastheapplicationofthesaidTheprovisionsofthesecondsubparagraph ofArticle
1(1)oftheProtocolontheGrandDuchyofLuxem­
bourgshallremainapplicableuntilfullharmonization
ofspecificdutiesonwineintheCommunity is
achieved,butinanyeventnotlaterthan31December
1974.
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonapro­
posalfromtheCommission ,shalldecidetowhat
extenttheseprovisionsmustberetained,amendedor
abolishedasfromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
(')OJNoL68,25.3.1970,p.3.
28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/31
REGULATION (EEC)No3491/73OFTHECOMMISSION
of20December 1973
amendingRegulation (EEC)No2300/73ondifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)Noobjectivemaybeattainedbyadjusting,forthecacula­
tionoftheseamounts,thetargetpricebythecoeffi­
cientalreadyusedforthesubsidyinRegulation (EEC)
No3494/73(5);whereas,therefore,CommissionRegu­
lation(EEC)No2300/73(6)of23August1973on
detailedrulesforapplyingthedifferentialamounts ,for
colzaandrapeseed,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2588/73(7),shouldbesupplemented ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,1707/73(-);
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleshallbeinsertedintoRegula­
tion(EEC)No2300/73:
'Article8(a):HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measures ,forcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4),andinparticular
Article7thereof;
WhereasArticle5(a)ofRegulation (EEC)No1569/72
providesforthemaintenance ,untiltheendofthe
1973/74marketingyear,ofthepricesofcolzaand
rapeseedinItalyatthelevelwhichresultsfromthe
applicationoftheprovisionsvalidon31December
1973;
Whereas,accordingtoparagraph2ofthesaidArticle,
thismeasurehasaneffectontheamountspayableby
Italyonaccountofotherinterventions onthe
domesticmarket;
Whereasinvirtueofparagraph3oftheaforesaid
Article5(a),thedifferentialamountsapplicablein
Italyshallbefixedtakingintoaccounttheeffectof
themeasurescontainedinparagraph 1;whereasthisDuringtheperiodfrom1Januaryto30June
1974,thetargetpricetobetakenintoconsidera­
tioninItalyforthecalculationoftheelements
referredtoinpoints(a)and(c)ofArticle1shallbe
adjustedbythefollowingcoefficient :0-9683.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.(5)Seep.35ofthisOfficialJournal,
(o)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(7)OJNoL268,24.9.1973,p.10. (4)Seep.6ofthisOfficialJournal.
29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/77
REGULATION (EECNo3563/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
repealingRegulation (EEC)No1623/73fixingcompensatory amountsapplicable
toIrelandfrom1July1973inrespectofplaice
consequently ,repealedRegulation (EEC)No240/73
byRegulation (EEC)No3399/73(5)of11December
1973.ItisthereforenecessarytorepealRegulation
(EEC)No1623/73.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
240/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
plaice,andinparticularArticle11(2)thereof;
Whereascompensatory amountsapplicablefrom1
July1973havebeenfixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1623/73(3)of18July1973;
WhereasbyRegulation (EEC)No3395/73(4),the
Councilhasfixedacommonguidepriceforplaicefor
thewholeCommunityforthe1974fishingyearand,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1623/73isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.16.
(3)OJNoL163,20.6.1973,p.10.
(4)OJNoL349,19.12.1973,p.1. (5)OJNoL349,19.12.1973,p.7.
10.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/43
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No654/74of21March1974ontheconclusion
oftheCommercialCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofIndiaandadoptingprovisionsforitsimplementation
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL82of27March1974)
Page2,'CommercialCooperationAgreement':
insteadof:'ProfessorD.F.CHATTOPADHYAYA '
read:'ProfessorD.P.CHATTOPADHYAYA '.
12.7.74 NoL188/69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No1790/74of9July1974linkingthe
importation ofbeefandvealtothesaleofmeatheldbytheinterventionagencies
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187of11July1974,page21)
Article 1(1),firstline,shouldread:
'1.Theissueofimportlicencesandadvancefixingcertificates
30.5.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL145/39
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No722/74of29March1974authorizingthe
UnitedKingdomtograntadecreasingnationalsubsidytopigproducers
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL88of1April1974)
Page35:
Firstwhereas,secondline:
insteadof:'forpork
read:'inthepigmeatsector
Firstwhereas,sixthline:
insteadof:'couldbemaintained
read:'couldnotbemaintained
Article1,thirdline:
insteadof:'subsidytopigproducerslicensed'
read:'subsidytoproducersforpigslicensed'.
Article1,sixthline:
insteadof:'ofporkweight'
read:'ofpigmeatweight'.
NoL202/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.74
CORRIGENDA
Corrigendum toCorrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1408/71of14June1971
ontheapplicationofsocialsecurityschemestoemployedpersonsandtheirfamiliesmoving
withintheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL148of5June1974,page35)
Lastlineoffirstcorrigendum :
for:'(specialsecurityforfrontierworkers)'
read:'(socialsecurityforfrontierworkers)'.
21.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/41
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2133/74of8August1974layingdown
generalrulesforthedescriptionandpresentationofwinesandgrapemusts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL227of17August1974)
Page2,TitleI,Article1(3)(a)toread:
'(a)productstransported :
—betweentwoormoreplants,
—betweenvineyardsandwine-makingplants
belongingtothesameconcernandsituatedinthesamelocaladministrative area,'.
NoL65/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3206/74of18December1974laying
downdetailedrulesfortheapplicationofachargeontheexportationofcertaingoods
coveredbyRegulation (EEC)No1059/69
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL341of20December1974)
Page44,Article6(8),thirdline:
for:'advancefixingofsugar...'
read:'advancefixingofsucrose..
8.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/7
REGULATION (EEC)No42/74OFTHECOMMISSION
of7January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(>)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(J)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
5.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/7
REGULATION (EEC)No30/74OFTHECOMMISSION
of4January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculated ,onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL8/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.74
REGULATION (EEC)No55/74OFTHECOMMISSION
of9January1974
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(^)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
12.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/7
REGULATION (EEC)No84/74OFTHECOMMISSION
off11January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73'(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketrateso£eachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugajand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg!
CCT' _ j ■
heading Descriptionofgoods ]Lew
No ,
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid: |
A.Denatured: |
I.Whitesugar j0
iII.Rawsugar 0
B.Undenatured : l
II.Whitesugar i0
II.Rawsugar ■0
NoL9/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.74
REGULATION (EEC)No77/74OFTHECOMMISSION
of10January1974
amendingRegulation (EEC)No1108/68asregardstheageofskimmed-milk
milkpowderboughtinbyinterventionagencies
themaximumpermittedageoftheproductwhen
boughtinshouldbereducedtoonemonth;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)ontheConditionsofAcces­
sionandtheAdaptationstotheTreaties,andinparti­
cularArticle7(5)thereof;
Whereas,underArticle1(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1108/68(3)of27July1968ondetailed
rulesofapplicationforpublicstorageofskimmed­
milkpowder,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2196/73(4),skimmed-milk powderboughtinby
interventionagenciesmaynotatthetimeofpurchase
bemorethanthreemonthsold;
Whereas,inthelightofexperienceandinorderto
improvethekeepingqualitiesofinterventionstocks,InArticle1(1)ofRegulation (EEC)No1108/68the
words'threemonths'arereplacedbythewords'one
month'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1April1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(4)OJNoL223,11.8.1973,p.20.