31.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2202/84
of27July1984
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
855/84(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (}),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No855/84,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
855/84of31March1984onthecalculation andthe
dismantlement ofthemonetary compensatory
amountsapplyingtocertainagricultural products,
andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(4),andinparticular Article 1(2)
thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced underRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
900/84(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2193/84(6);
Whereas ,underArticle2bofRegulation (EEC)No
974/71,thecentralrateusedunderthecommonagri­
culturalpolicyhasbeensubjectedtoacorrective
factorof1,033651witheffectfromthe1984/85marketing year;whereasthiscentralrate,whichhas
ledtoanewmethodofcalculating monetary
compensatory amounts,must,from1August1984,be
takenintoaccount forthecalculation of
compensatory amountsapplicable toproductsofthe
cerealssectorandoftheeggs,poultryandalbumins
sectorsandtocertaingoodswhichareobtainedfrom
agricultural productsandarenotlistedinAnnexIIto
theTreaty;
Whereasthe1984/85marketing yearforcereals
startson1August1984;whereas,fromthatdate,the
newcerealpriceshavetobeusedforcalculating the
monetarycompensatory amountsapplicable tocereals
andtocertainproductsandgoodswhichfallwithin
themilkandmilkproductssectorortheeggs,poultry
oralbuminssectorsorwhichcomewithinthescope
ofRegulation (EEC)No3033/80(7);whereasitis
alsonecessary totakeintoaccountthatforthe
BLEU,Denmark ,France,GreeceandIrelandwith
effectfrom1August1984,newrepresentative rates
fixedbyRegulation (EEC)No1223/83willapplyto
cerealsandpoultryproducts ;
WhereasArticle7(1)ofCommission Regulation
(EEC)No1160/82of14May1982providingforthe
advancefixingofmonetarycompensatory amounts(8)
specifiesthatmonetarycompensatory amountsfixed
inadvanceshallbeadjustedifanewrepresentative
ratewhichwasdecideduponbeforetheapplication
foradvancefixingwaslodged,takeseffectduringthe
periodofvalidityofthecertificate ;whereasthis
situationarisesinthepigmeatsectorinDenmark ,
GreeceandItalyandinallsectorsintheFederal
RepublicofGermanyandtheNetherlands ;
Whereasthemonetarycompensatory amountsinthe
durumwheatsectorhavebeencalculated takinginto
consideration thesituationofmonetarycompensatory
amountsforby-products applicable on1July1984;
whereasthissituationwasrevisedatthebeginning of
the1984/85marketing year;whereastheeffectof
thistherefore isthatthemonetary compensatory
amountsforproducts fallingwithinsubheadings
11.02AIa),19.03A,19.03BIand19.03BIIofthe
Common CustomsTariffarealteredwitheffectfrom
1August1984;OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(s)OJNoL92,2.4.1984,p.2.
(6)OJNoL199,28.7.1984,p.33.OOJNoL323,29.11.1980,p.1.
(8)OJNoL134,15.5.1982,p.22.

NoL204/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.84
Whereas ,inthecaseofGermany andthe
Netherlands ,accountshouldbetakenofthediffering
representative ratesfixedinthecerealsandpoul­
trymeatsectorswhensettingthemonetarycoefficient
referredtoinArticle5ofRegulation (EEC)No
1372/81('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No766/83(2),inrespectoftheeggs,poultryand
albuminssectors;
Whereas ,forthereasonsgivenabove,itisnecessary
toamendRegulation (EEC)No900/84witheffect
from1August1984;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionsoftherelevant
management committees ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No900/84isherebyamended as
follows :
1.Parts1,4and8andsubheading 23.07BinPart5
ofAnnexIarereplacedbythepartsgivenin
AnnexIhereto.
2.AnnexVIisrepealed .
3.AnnexesIIandIVarereplacedbyAnnexesIIand
IVtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1August
1984.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,27July1984.
FortheCommission
PAULDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL138,15.5.1981,p.14.
OOJNoL85,31.3.1983,p.84.

31.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
i/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 36,59 16,50 26,86
10.01BII 58,40 26,33 42,87
10.02 34,54 15,57 25,36
10.03 34,19 15,42 25,10
10.04 32,90 14,83 24,15
10.05B 34,19 15,42 25,10
10.07B 34,19 15,42 25,10
10.07C 34,19 15,42 25,10
11.01A 44,55 20,08 32,70
11.01B 41,68 18,79 30,60
11.02AIa) 77,10 34,76 56,60
11.02AIb) 48,11 21,69 35,32
11.01C 34,88 15,72 25,60
11.01D 33,55 15,13 24,63
11.01EI 47,87 21,58 35,14
11.01EII 15,39 6,94 11,30
ex11.01G0) 34,88 15,72 25,60
ex11.01GO 34,88 15,72 25,60
11.02AII 35,23 15,88 25,86
11.02AIII 47,87 21,58 35,14
11.02AIV 46,05 20,76 33,81
11.02AVa)1(3) 49,58 22,35 36,40
11.02AVa)2(4) 44,31 19,98 32,53
11.02AVa)2 49,58 22,35 36,40
11.02AVb) 34,88 15,72 25,60

NoL204/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.84
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyerà1importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
United
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDeutschland
DMANederland
Fl/tDanmark
dkr./tEUd5a
Apr/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/cFrance
FF/t
ex11.02AVII(')
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)C)
ex11.02BIId)C)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV34,88
34,88
34,88
33,55
33,55
47.87
46,05
37,32
35,23
34.88
34,88
34,88
37,32
35,23
54,71
33,55
34,8815,72
15,72
15,72
15,13
15,13
21,58
20,76
16,83
15,88
15,72
15,72
15,72
16,83
15,88
24,67
15,13
15,7225,60
25,60
25,60
24,63
24,63
35,14
33,81
27,40
25,86
25,60
25,60
25,60
27,40
25,86
40,16
24,63
25,60
ex11.02CVIO
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI0)
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2C)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII34,88
34,88
37,32
35,23
34,88
33,55
34,88
34,88
34,88
34,88
33,55
47.87
59,21
37,32
35,23
37,52
34.88
34,88
37,32
35,23
34,8815,72
15,72
16,83
15,88
15,72
15,13
15,72
15,72
15,72
15,72
15,13
21,58
26,70
16,83
15,88
16,92
15,72
15,72
16,83
15,88
15,7225,60
25,60
27,40
25,86
25,60
24,63
25,60
25,60
25,60
25,60
24,63
35,14
43,47
27,40
25,86
27,55
25,60
25,60
27,40
25,86
25,60

31.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/5
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 33,55 15,13 24,63
11.02FV 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVIIC) 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVII(2) 34,88 15,72 25,60
11.02GI 27,44 12,37 20,14
11.02GII 10,26 4,62 7,53
11.07AIa) 65,13 29,36 47,81
11.07AIb) 48,66 21,94 35,72
11.07AIIa) 60,87 27,44 44,68
11.07Alib) 45,48 20,50 33,39
11.07B 53,00 23,90 38,91
11.08AI(s) 46,15 20,81 33,88
11.08AIIIO 53,04 23,91 38,94
11.08AIV(*) 46,15 20,81 33,88
11.08AV(5) 46,15 20,81 33,88
11.09 84,15 37,94 61,78
17.02BIIa)O 60,21 27,14 44,20
17.02BIIb)(7) 46,15 20,81 33,88
17.02FIIa) 62,96 28,38 46,22
17.02FIIb) 44,01 19,84 32,31
21.07FII 46,15 20,81 33,88
23.02AIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIb) 30,44 13,72 22,35
23.02AIIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIIb) 31,49 14,20 23,12
23.03AI 61,12 27,56 44,87
23.07BIa)1(') 4,10 1,85 3,01
23.07BIa)2(8)(') 4,10 1,85 3,01
23.07BIb)1(') 12,99 5,86 9,54
23.07BIb)20)(') 12,99 5,86 9,54
23.07BIc)1(') 25,65 11,56 18,83
23.07BIc)2(')O 25,65 11,56 18,83

NoL204/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.84
Notes
(')Millet.
(*)Grainsorghum .
(3)Applicable togroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries
(4)Applicabletointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry(cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
a.c=
1000x1,176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1,282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(8)Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedby10timesthe
supplementary amountshowninthetableinnote(4)ofpart5ofthisAnnexinrespectof'morethan12%butlessthan
30%'or'30%ormorebutlessthan50%',inaccordance withtheskimmed-milk powdercontained inthefinished
product.Inthisrespect,thefirsttwoparagraphs belowthetableshowninnote(6)ofpart5shallalsoapply.
Whencompleting thecustomsformalities ,thepartyconcerned shall,inthedeclaration providedforthispurpose,statein
particularthecontent,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinand/orcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedontnecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading.

31.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII2,83
1,341,27
0,602,08
0,98
—100kg ■—
-100χγρ-
5,24
8,26
7,44
5.57
9,08
6.58
7,49
8,16
9.72
11,80
13,11
10,63
11,63
7.96
8.73
12,97
24.41
16,72
22,58
8.97
14.42
12,79
9,60
14,27
6.74
4,67
17,442,36
3,72
3.36
2,51
4.09
2,97
3.37
3,68
4.38
5.32
5,91
4,79
5,24
3,59
3,93
5.85
11,01
7,54
10,18
4,04
6,50
5,77
4.33
6,43
3,04
2.10
7.863,85
6,06
5,47
4,09
6,67
4,83
5,49
5,99
7,13
8,66
9,63
7,81
8,53
5,85
6,41
9,52
17,92
12,28
16.58
6,59
10.59
9,39
7,05
10,47
4,95
3,43
12,8001.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1

NoL204/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir ál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 12,74 5,75 9,35
02.02BIId)3 12,35 5,57 9,07
02.02BIIe)1 16,86 7,60 12,38
02.02BIIe)2aa) 5,972,69 4,38
02.02BIIe)2bb) 10,75 4,85 7,89
02.02BIIe)3 11,60 5,23 8,52
02.02BIIf) 16,40 7,39 12,04
02.02BIIg) 20,74 9,35 15,22
02.02C 4,67 2,10 3,43
02.05C 10,37 4,67 7,61
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,01 0,91 1,48
04.05AIa)2 0,83 0,38 0,61
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,73 3,94 6,41
04.05BIa)1 39,46 17,79 28,97
04.05BIa)2 10,13 4,57 7,43
04.05BIb)1 17,81 8,03 13,07
04.05BIb)2 19,03 8,58 13,97
04.05BIb)3 40,86 18,42 30,00
35.02AIIa)1 35,45 15,98 26,02
35.02AIIa)2 4,80 2,16 3,53

31.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/9
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKΕΝZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ KAIΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
?B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIa)3(6)— — —
23.07BIa)4(6)— — —
23.07BIb)3C) 0,55 0,25 0,40
23.07BIc)3(6) 1,71 0,77 1,26
23.07BII(6)— — —

NoL204/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.84
Notes
(6)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcernedshallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/orlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .
Forskimmed-milk powderorgranules(otherthanwhey)thathavebeendenatured inaccordance withArticle3ofRegu­
lation(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979)andforfeedingstuffs foranimalsthelacticpartofwhichcontains
skimmed-milk powderorgranules(otherthanwhey)theamountshownshallbeincreasedbythesupplementary amounts
indicatedinthefollowingtable:
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/l00kg
Morethan12%butless
than30% 3,73 1,78 1,29
30%ormorebutlessthan
50% 7,46 3,55 2,58
50%ormorebutlessthan
70% 11,19 5,33 3,87
70%ormorebutlessthan
80% 13,99 6,66 4,83
80%ormorebutlessthan
88% 15,67 7,46 5,41
88%ormore 16,79 8,00 5,80
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1,79shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandtradewithnon-member countriesthesupplementary amountsspecifiedaboveshall,ifthe
productscontainskimmed-milk powderpurchased underthetermsofRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)and(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmore
than9,0gramsofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms ,bemultiplied bythecoefficient 0,27.Thisprovision
shallapplytotradeinproductscontaining fishmealupto31December 1983.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproduced inaccordance withRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1,79shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegu­
lation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).

31.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/11
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)2aa)(')(9) 11,11 5,11 0
21.07GIIc)2bb)(»)O 11,81 5,42 0
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 12,66 5,74 0
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0
21.07GIIIa)2bb) 16,86 7,98 6,92
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 6,95
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 17,93 8,37 7,85
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 18,79 8,69 8,60
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 22,99 10,92 8,68
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 23,58 11,14 9,20
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,18 15,35 11,33
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIaIX(5)l
29.04CIIIa)1 4,73 0 0
29.04CIIIa)2 7,46 3,07 0
29.04CIIIb)1 6,74 3,04 0
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 5,20 0 0
38.19TIa) 4,73 0 0
38.19TIb) 7,46 3,07 0
38.19TIIa) 6,74 3,04 0
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

NoL204/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheading
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,88 4,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)0) 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)C)(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(8) 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIb)2(10) 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 13,25 6,00 0
18.06DIIb)2(") 30,85 14,66 11,09
18.06DIIc)O
19.03AO 8,33 3,75 0
19.03BIO 8,33 3,75 0
19.03BIIO 7,08 3,19 0
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,88 4,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(•)(') 7,05 3,36 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 8,89 4,20 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 9,81 4,61 0
21.07GIIa)2cc)(8)(') 10,74 5,03 0
21.07GIIb)1(')O 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(8)O 9,78 4,56 0
21.07GIIb)2bb)(')C) 10,70 4,98 0
21.07GIIc)1(')C) 9,27 4,28 0

31.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/13
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetary compensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amounts applicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheading 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantities thecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghetti andsimilar
products .(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Preparations forthemanufacture ofchocolateorchoco­
latemilkcrumb,containing morethan6,5%butless
than11%byweightofmilkfats,morethan6,5%but
lessthan15%byweightofcocoa,andmorethan50%
butlessthan60%byweightofsucrose(including
invertsugarexpressed assucrose),presented inirregular
pieces.
OAmountsapplicable tochocolatemilkcrumbasdefined
innote(10)above,wheremanufactured fromreduced­
pricebutterundertheRegulations ,andtakingaccount
ofthecoefficients ,giveninnote(")toPart5ofthis
Annex .
(12)Productsotherthanthosefallingunder(10)and(u)
above.

NoL204/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.84
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,9320,974_ _ _1,020\
—Milkandmilkproducts 0,9210,965— — — —1,010—
—Pigmeat 0,902 0,942 0,966—0,990 1,010— 1,131 —
—Sugar 0,932 0,974— — — —1,020—
—Cereals 0,9260,969— — — —1,020—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,932 0,974— — — —1,020— —
—Wine 0,942 -l1,096—
—UnderRegulation (EEC)No3033/800,932 0,974— — — —1,020— —

31.7.84 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL204/15
ANNEXIV
Adjustments tobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation (EEC)No1160/82tothemonetary
compensatory amountsfixedinadvance
SubjecttotheprovisionsofArticle7(2)ofRegulation (EEC)No1160/82,themonetarycompen­
satoryamountsfixedinadvanceinthecaseoftheFederalRepublicofGermany ,theNetherlands ,
Italy,GreeceandDenmarkfrom1August1984untilthedatessetoutbelow,shallbemultipliedby
thefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Milkandmilkproducts
Cereals
Otherproducts0,347995
0,307545
0,2510831January1985
1January1985
1January1985
Netherlands Milkandmilkproducts
Cereals
Otherproducts0,823397
0,768587
0,6866051January1985
1January1985
1January1985
Italy Pigmeat 0 1November 1984
Greece Pigmeat 0 1November 1984
Denmark Pigmeat 0 1November 1984