ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
318 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
No311/12 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES 21.12.67
REGULATION No1018/67/EECOFTOECOUNCIL
of19December1967
supplementing RegulationNo365/67/EEConrulesfortheadvancefixingoflevieson
riceandbrokenrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,pricesarenotfixedforhuskedriceandmilledrice;
whereasforthelatterproductthethresholdpriceis
fixedforround-grained riceinaccordancewith
Article2ofRegulationNo359/67/EEC;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,andinparticular
Article13(2)thereof;Whereas,therefore,theadjustmentforthethreshold
priceofthelevyfixedinadvanceforpaddyriceand
semi-milledrice,aswellasforlong-grained milled
rice,isrelevantonlyiftheconversionratesare
appliedtothecalculationofthelevyitself;whereas
therulesfortheadvancefixingoflevieslaiddownby
RegulationNo365/67/EEC2shouldthereforebe
clarifiedtoavoidamisapplication ofArticle13(2)
ofRegulationNo359/67/EECconsistingofafailure
toapplytheseconversionrates;HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasArticle13(2)ofRegulationNo359/67/EEC
providesthatthelevyapplicabletoriceandbroken
riceonthedayonwhichtheapplicationforan
importlicenceismade,adjustedforthethreshold
pricewhichwillbeinforceduringtheexpected
monthofimportation,maybefixedinadvancefor
animporttobeeffectedatalaterdateiftheparty
concernedsorequests;Article1
ThefollowingArticle9ashallbeaddedto
RegulationNo365/67/EEC:
'Article9aWhereastheleviesonpaddyriceandsemi-milledrice
arenotfixedbycomparisonwithathresholdprice
andac.i.f.pricefortheseproductsbutarederived
fromtheleviesonhuskedriceandmilledrice
respectively,adjustedbyaconversionrate;whereas,
moreover,thelevyonmilledriceisfixedfor
round-grained ricewiththeresultthatthelevytobe
appliedtoimportedmilledorsemi-milled
long-grainedricemustbederivedfromthelevyvalid
forthecorresponding round-grained riceproducts
andadjustedbyaconversionrate;whereasthreshold1.Whereanimportlevyonpaddyrice,
long-grained milledriceorsemi-milledriceis
fixedinadvance,theadjustmentforthethreshold
pricewhichwillbeinforceatthetimeof
importationprovidedforinArticle13(2)of
RegulationNo359/67/EECshallbemadeonthe
basisoftheconversionratesfixedinapplication
ofArticle19(a)ofthatRegulation.
1OJNo174,31.7.1967,p.1. 2OJNo174,.31.7.1967,p.32.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 319
Article2 2.Detailedrulesfortheapplicationof
paragraph1shallbeadoptedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle26of
RegulationNo359/67/EEC.'ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1967.
FortheCouncil
ThePresident
H.HOECHERL
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 105
3.5.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/1
REGULATION (EEC)No538/68OFTHECOUNCIL
of29April1968
amendingRegulationNo131/67/EECasregardsthetransportcoststakenforthecal­
culationofderivedinterventionpricesforcereals
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,131/67/EEC,tobet'akenforfixingderivedinter­
ventionpricesforthe1968/69marketingyear,began
beforetheentryintoforceofthecommonorganis­
ationofthemarketincereals,andthustheoldsystem
wasinforceduringpartofit;whereastheeffect
ofthecommonorganisationofthemarketontrade
willalsoextendtofreightcharges;whereasitis
thereforenecessary,inordertoevaluatepreciselythe
informationrequiredunderthesecondparagraphof
Article2ofRegulationNo131/67/EEC,torefer
toaperiodinwhichthenewsystemapplies;
whereas,untilthemarketsarefinallyadaptedto
thecommonorganisation ,thepowertoderogate
fromthesecondparagraphofArticle22ofRegu­
lationNo131/67/EEC,inaccordancewithArticle11
(1)ofthatRegulation,shouldconsequently be
extendedtothe1968/69marketingyear;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketincereals,andinparticularArticle4
(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofCouncil
RegulationNo131/67/EEC2of12June1967laying
downrulesforderivinginterventionpricesandfor
determiningcertaininterventioncentresforcereals,
theprovisionsofArticle2ofthatRegulationmaybe
derogatedfromwhencalculatingderivedintervention
pricesforthe1967/68marketingyear;whereasit
wasthusnotnecessaryinthatmarketingyear,when
determininginlandwaterwayfreightchargesnot
coveredbyatariff,totakeintoaccountthelowest
averageofsuchchargesrecordedoveraperiodof
twomonthsselectedfromthetwelvemonthspre­
cedingthemonthforwhichthepricesarefixed;
Whereasthereferenceperiodprovidedforinthe
secondparagraphofArticle2ofRegulationNoHASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle11(1)
ofRegulationNo131/67/EEC:
'1.Whenderivedinterventionpricesarebeing
determinedtheprovisionsofArticle2maybe
derogatedfromforthe1967/68marketingyear,
andthoseofthesecondparagraphofthatArticle
maybederogatedfromforthe1968/69marketing
year.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29April1968.
FortheCouncil
ThePresident
E.FAURE
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNo120,21.6.1967,p.2362/67.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 347
25.7.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/31
REGULATION (EEC)No1057/68OFTHECOMMISSION
of24July1968
extendingRegulationNo669/67/EEClayingdowncertaindetailedrulesfortheappli­
cationofexportrefundsonrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;whereasthismeasure,envisagedasanexperimentfor
thefirstmarketingyear,hasbeenshowntocorre­
spondtomarketrealities;whereasitsapplication
shouldthereforebemadepermanent ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC1of25July1967onthecommonorganisation
ofthemarketinrice,andinparticularArticle17(6)
thereof;
WhereasinpursuanceofCommissionRegulation
No669/67/EEC2of28September1967layingdown
certaindetailedrulesfortheapplicationofexport
refundsonrice,theexportrefundonricecontaining
morethan5%brokenriceisreducedbyaprogress­
ivescaleinproportiontothebrokenricecontent;SoleArticle
Thewords'Forthe1967/68marketingyear'shallbe
deletedfromArticle1ofRegulationNo660/67/EEC.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNo241,5.10.1967,p.6.
++++

( 1 ) OJ N 35 , 10 . 5 . 1962 , P . 118/62 .

( 2 ) OJ N 13 , 21 . 2 . 1962 , P . 204/62 .

REGULATION ( EEC ) N 1133/68 OF THE COMMISSION

OF 26 JULY 1968

AMENDING COMMISSION REGULATION N 27 OF 3 MAY 1962 ( 1 )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 85 THEREOF ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 17 ( 2 ) OF 6 FEBRUARY 1962 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 24 THEREOF ;

WHEREAS UNDER ARTICLE 24 OF REGULATION N 17 THE COMMISSION HAS POWER TO ADOPT IMPLEMENTING PROVISIONS CONCERNING THE FORM , CONTENT AND OTHER DETAILS OF APPLICATIONS PURSUANT TO ARTICLES 2 AND 3 AND OF NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLES 4 AND 5 ;

WHEREAS REGULATION N 27 ADOPTED BY THE COMMISSION PURSUANT TO ARTICLE 24 OF REGULATION N 17 LAYS DOWN , IN PARTICULAR , IN ARTICLE 4 ( 1 ) AND ( 2 ) THEREOF THAT FORM A MUST BE USED FOR APPLICATIONS FOR NEGATIVE CLEARANCE UNDER ARTICLE 2 OF REGULATION N 17 AND FORM B FOR NOTIFICATIONS UNDER ARTICLES 4 OR 5 OF REGULATION N 17 , WITH A VIEW TO EXEMPTION PURSUANT TO ARTICLE 85 ( 3 ) OF THE TREATY ;

WHEREAS IT IS ADVISABLE , IN VIEW OF THE GENERAL PREFERENCE OF UNDERTAKINGS TO HAVE THE TWO ALTERNATIVES OPEN TO THEM , TO PROVIDE FOR THE USE OF A SINGLE FORM FOR APPLICATIONS FOR NEGATIVE CLEARANCE AND FOR NOTIFICATION IN ORDER TO SIMPLIFY THE PROCEDURE FOR ALL PARTIES TO AN AGREEMENT AND FOR THE COMPETENT DEPARTMENTS ;

WHEREAS NEGATIVE CLEARANCE AND EXEMPTION PURSUANT TO ARTICLE 85 ( 3 ) OF THE TREATY HAVE DIFFERENT CONSEQUENCES AND WHEREAS THE SINGLE FORM MUST LEAVE IT OPEN TO UNDERTAKINGS TO APPLY EITHER FOR NEGATIVE CLEARANCE OR FOR A DECLARATION OF NON-APPLICABILITY ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

ARTICLE 4 OF REGULATION 27 SHALL BE AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" CONTENT OF APPLICATIONS AND NOTIFICATIONS

1 . APPLICATIONS UNDER ARTICLE 2 OF REGULATION N 17 RELATING TO THE APPLICABILITY OF ARTICLE 85 ( 1 ) OF THE TREATY AND NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 4 OR ARTICLE 5 ( 2 ) OF REGULATION N 17 SHALL BE SUBMITTED ON FORM A / B AS SHOWN IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

2 . APPLICATIONS AND NOTIFICATIONS SHALL CONTAIN THE INFORMATION ASKED FOR IN FORM A / B .

3 . SEVERAL PARTICIPATING UNDERTAKINGS MAY SUBMIT AN APPLICATION OR NOTIFICATION ON A SINGLE FORM .

4 . APPLICATIONS UNDER ARTICLE 2 OF REGULATION N 17 RELATING TO THE APPLICABILITY OF ARTICLE 86 OF THE TREATY SHALL CONTAIN A FULL STATEMENT OF THE FACTS , SPECIFYING , IN PARTICULAR , THE PRACTICE CONCERNED AND THE POSITION OF THE UNDERTAKING OR UNDERTAKINGS WITHIN THE COMMON MARKET OR A SUBSTANTIAL PART THEREOF IN REGARD TO PRODUCTS OR SERVICES TO WHICH THE PRACTICE RELATES ."

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 JULY 1968 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY
464 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL247/8 10.10.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1573/68OFTHECOMMISSION
of9October1968
amendingRegulation (EEC)No1072/68asregardsthelevyonfrozenbeefandveal
intheformof'compensatedquarters'
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle6ashallbeaddedtoRegulation
(EEC)No1072/68:
'Article6a
Fortheapplicationofthelevyprovidedforin
Article13ofRegulation (EEC)No805/68,"com­THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganis­
ationofthemarketinbeefandveal,andinparticular
Article13(5)thereof;
WhereasRegulation (EEC)No805/68providesfor,
amongotherthings,alevyonfrozenbeefandveal
intheformofcompensatedquarters;whereasthere
isnodefinitionofthiscut;whereastoavoiddifficult­
iesovertariffswhichcouldarisefromthisfact,
provisionshouldbemadeforsuchadefinitionbased
onthatcontainedinCommissionRegulation (EEC)
No1025/682of22July1968fixingthecoefficients
forcalculatingthelevyonbeefandvealotherthan
frozen;
WhereasRegulation (EEC)No1072/683fixedthe
coefficientsforcalculatingthelevyapplicable,in
particular,tobonedcutsoffrozenmeat;whereas
forthesecutsdifferentcoefficientshavebeenlaid
downtotakeaccountofdifferencesinprice;
whereasbonedcompensatedquarterscan,inrespect
oftheirvalue,beincludedwiththeproductslisted
undersub-headingNo02.01A11(a)2(dd)22
(aaa);whereas,consequently ,itisnecessarytoclarify
Regulation (EEC)No1072/68inthisrespect;
Whereas,inaccordancewithArticle20(1)ofRegu­
lation(EEC)No805/68,thenomenclature pre­
scribedinthisRegulationistobeincludedinthe
CommonCustomsTariff;pensatedquarters"meanseither:
(a)forequarterscomprisingallthebonesandthe
scrag,neckandshoulder,andcutatthetenth
rib;andhindquarterscomprisingallthebones
andthethighandsirloin,andcutatthethird
rib;or
(b)forequarterscomprisingallthebonesandthe
scrag,neckandshoulder,andcutatthefifth
rib,withthewholeoftheflankandbreast
attached;andhindquarterscomprisingallthe
'ribsandthethighandsirloin,cutatthe
eighthcutrib.'
Theforequartersandhindquarterscomposing'com­
pensatedquarters'mustbeimportedatthesame
timeandinequalnumbers.
Article2
Thefollowingshallbesubstitutedforthedescription
oftheproductslistedundersub-headingNo02.01
AII(a)2(dd)22(aaa)intheAnnextoRegulation
(EEC)No1072/68:
'Forquarters,cutintoamaximumoffivepieces,
inansinglefrozenblock;"compensatedquarters"1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
8O]NoL174,23.7.1968,p.9.
3OJNoL180,26.7.1968,p.21.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 465
Article3 intwofrozenblocks,oneofwhichcontainsthe
forequartercutintoamaximumoffivepieces,
andtheother,thehindquarter,excludingthe
tenderloin,inonepiece.'ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 469
NoL253/2' OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.68
REGULATION (EEC)No1601/68OFTHECOUNCIL
of15October1968
correctingthewordingintheDutchtextofRegulationNo120/67/EECwithregardto
thenomenclature ofcertaincerealsandamendingArticle23ofthat
Regulation
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom29July1968theDutchtextof
heading10.07oftheCommonCustomsTariffin
Article1ofRegulationNo120/67/EEC,asamended
byRegulation (EEC)No830/68,-shallreadas
follows:
'10.07Boekweit,kanariezaadengierst(pluim­
gierst,trosgierst,sorghoofdoerra,enz.);andere
granen'
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
WhereastheDutchtextofArticle1ofCouncil
RegulationNo120/67/EEC1of13June1967onthe
commonorganisationofthemarketincereals,as
amendedbyRegulation (EEC)No830/682contains
errorswithregardtothenomenclature ofcertain
cereals;whereasitisnecessarytocorrectthem;
Whereasintra-Community tradeinfeed-grains
shouldbefacilitatedasfaraspossible;whereas,
therefore,paymentofthesubsidywhichis
grantedfordeliveriesinItalyofcerealsfromother
MemberStatesiftheItalianRepublicmakesuseof
thepowerconferredbyArticle23ofRegulation
No120/67/EECshouldbeexpedited;whereasto
thisendprovisionshouldbemadefortheexporting
MemberStatetopaythissubsidytothesenderon
applicationbyhim,onconditionthattheMember
StatenotifiestheItalianRepublicofsuchpayment;InArticle23ofRegulationNo120/67/EECthe
followingshallbeaddedtoparagraphs1and2:
unlessthissubsidyhas,attherequest
ofthesenderofthecereals,beenpaidtohim
bytheexportingMemberStatewhichshallforth­
withinformtheItalianRepublic.Thelattershall
alwayskeepallMemberStatesregularlyin­
formedoftheamountofthesubsidyinforce.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,15October1968.
FortheCouncil
ThePresident
G.SEDATI
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL151,30.6.1968,p.23.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 45
NoL42'2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.69
REGULATION (EEC)No297/69OFTHECOUNCIL
of18February1969
amendingRegulation (EEC)No750/68toallowcertainsyrupstobeincludedinthe
systemofoffsettingstoragecostsforsugar
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC1of18December1967onthecommonorganis­
ationofthemarketinsugar,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No2100'68,2andinparticularArticle8
(2)thereof;1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1
ofRegulation (EEC)No750/68:
'Reimbursement shallbemadewithinaspecified
periodbytheMemberStateonwhoseterritory
thesugarorsyrupreferredtointhefirstsubpara­
graphofArticle8(1)ofRegulationNo1009/67/
EECisheldinstore.'
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
2.Thephrase'ofthesugaror,whereappropriate,
ofthesyrupheldinstore'shallbesubstitutedforthe
phrase'ofthesugarheldinstore'inArticle2(1)of
Regulation (EEC)No750/68.
3.Thewords'andsyrup'shallbeaddedafterthe
phrase'quantitiesofnon-denatured whiteandraw
sugar'inthefirstsubparagraph ofArticle3(1)of
Regulation (EEC)No750/68.WhereasCouncilRegulation (EEC)No2100/68of20
December1968amendingRegulationNo1009/67/
EEConthecommonorganisationofthemarketin
sugarextendedtheprovisionsofArticle8ofRegu­
lationNo10096"EECtoincludecertainsyrupspro­
ducedpriortothecrystallisingstageinthesystemof
offsettingstoragecosts;whereasitisthereforenecess­
arytomakeanappropriateamendmenttoCouncil
Regulation (EEC)No750/683of18June1968laying
downgeneralrulesforoffsettingstoragecostsfor
sugar;whereasprovisionshouldbemadeforthepos­
sibilityofnoreimbursement beingmadeinrespectof
syrupsoveracertainperiodinordertotakethe
storageperiodforbeetintoaccount;whereasthe
storageofbeetisnotcoveredbythesystemof
offsettingstoragecosts;4.Thewords'ofsugar'shallbedeletedfrom
Article4(2)ofRegulation (EEC)No750/68.
Article2
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
OJNoL305,24.12.1968,p.4.
OJNoL137,21.6.1968,p.4.Thefollowingparagraph3shallbeaddedtoArticle
4ofRegulation (EEC)No750/68:

46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3 '3.Forpaymentofthereimbursement ,theraw
sugarandsyrupshallbeconvertedintotermsof
whitesugaronthebasisofyieldorsugarcontent.
Thereimbursement ofstoragecostsforsyrup
maybelimitedtoacertainperiod.'ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1969.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
124 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL75/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.69
REGULATION (EEC)No574/69OFTHECOMMISSION
of27March1969
amendingRegulation (EEC)No1105/68ondetailedrulesforgrantingaidforskimmilk
usedasfeedanddenaturedbymeansofanation-wideprocessorsubjectedto
administrative control
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;establishingthe
Article11(1)ofRegulation (EEC)No1105/68shall
beamendedasfollows:
'Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No986/68and
Article1(1)ofthisRegulation,MemberStates
mayalso,until28July1969,grantaidforskim
milkproducedandprocessedindairiesand:
—denaturedbyamethodpractisedinthe
MemberStateinquestionbefore28July
1968;or
—deliveredbythedairydirecttotheuserfor
feedingcattle,providedthatithasbeen
subjectedtoadministrative controlmeasures
equivalenttodenaturing.'HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,andin
particularArticle10(3)andArticle35thereof;
"WhereasArticle11ofCommissionRegulation (EEC)
No1105/682of27July1968,ondetailedrulesfor
grantingaidsforskimmilkusedasfeed,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1960/68,3provides
fortransitionalmeasuresuntil31March1969;
whereasapplicationofthedenaturatingprocesses
listedinArticle2ofthatRegulationfromthatdate
presents,insomeMemberStates,technicaldifficulties
whichhavenotyetbeenovercome;whereasitis
consequently necessarytoextendonceagainthe
transitionalmeasuresinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL184,29.7.1968,p.27.
3OJNoL293,5.12.1968,p.7.
220 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
14.5.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/11
REGULATION (EEC)No891/69OFTHECOMMISSION
of13May1969
fixingauniformconversionratioforgrantingtheproductionrefundonwhitesugar
usedinthemanufacture offructose
advancesinthesetechniquesshouldalsobetaken
intoaccount;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanOpinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2100/68,2andinparticular
Article9(8)thereof;
WhereasArticle10(2)ofCouncilRegulation (EEC)
No765/683of18"June1968layingdowngeneral
rulesfortheproductionrefundonsugarusedinthe
chemicalindustryprovidesthatauniformconversion
ratioshallbetakenintoaccountwhenthe
productionrefundonsugarusedinthemanufacture
offructoseisbeinggranted;whereassucharatio
mustthereforebefixed;whereasthatArticlerequires
thevalueofthebasicproductandthevalueofthe
fructoseandanyotherproductwhichmaybe
obtainedtobetakenintoaccount;
Whereasthevalueofthebaiscproductis
comparatively smallinrelationtothevalueofthe
productsobtained;whereastheCommunitypricefor
fructoseisfairlyhigh;whereasaproductionrefund
onsugarshallbegrantedonlytotheextentthatthe
developmentofthemanufacturefromsugarofa
productofthechemicalindustrymakesthisneces­
sary;whereasfructoseproductiontechniquesandMemberStatesshallgrant,atmost,aproduction
refundinrespectof:'
—1-60kilogrammesofwhitesugarprocessedbefore
1July1970;
—1-15kilogrammesofwhitesugarprocessedafter
thatdate;
forthemanufactureofonekilogrammeoffructose
fallingwithinheadingNoex29.43oftheCommon
CustomsTarifffromthebasicproductsreferredtoin
Article1ofRegulation (EEC)No765/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Itshallapplyfrom1
July1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussel,13May1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL309,24.12.1968,p.4.
3OJNoL143,25.6.1968,p.1.