ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No401/76
of24February1976
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2482/75(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No329/76of
16February1976(3)introducedacountervailing
chargeoncucumbersoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),asamendedby
Regulation(EEC)No385/75(5),recordedorcalcu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No329/76isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL254,1.10.1975,p.3.
(')OJNoL41,17.2.1976,p.5.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
NoL53/90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No462/76
of27February1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No424/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL52,27.2.1976,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJi00kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-51
II.Rawsugar 5-130)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6·J1
II.Rawsugar 5130
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
3.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No475/76
of2March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No468/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1976.
FortheCommisston
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(>)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL54,2.3.1976,p.6.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJl00kg)
ccr
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 4-49(·)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 4-49(»)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL56/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No482/76
of3March1976
fixingadditionalamountsforeggproducts
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs(x),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(3);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)
No990/69(4),theleviesonimportsofeggsnotinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(})OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(4)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

4.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/19
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 120-00Allimports(*)
2.Other 35-00Allimports(*)'
b)Eggyolks:
1.Liquid 50-00
10-00Origin:People'sRepublicof
China,Yugoslavia,Switzerland,
Romania,Czechoslovakia orFin­
land
Otherimports(*)
2.Frozen 80-00Allimports(*)
3.Dried 140-00
30-00Origin:People'sRepublicof
China
Otherimports(*)
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcorningfromAustria.
8.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No513/76
of5March1976
amendingtheAnnextoRegulations (EEC)No136/76and(EEC)No336/76fixing^
pursuanttotheinvitationtotenderopenedbyRegulation(EEC)No3354/75and(EEC)
No135/76,theminimumsellingpriceforskimmed-milk powder
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecolumnrelatingtoItalyintheAnnexto
Regulations (EEC)No136/76and(EEC)No336/76
areamendedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No136/76
of22January1976(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No387/76(4),fixedtheminimum
sellingpriceforskimmed-milk powderpursuantto
theinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)
No3354/75;whereasCommissionRegulation (EEC)
No336/76of17February1976(5),amendedby
Regulation (EEC)No455/76(6),fixedtheminimum
sellingpriceforskimmed-milk powderpursuantto
theinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)
No135/76;
Whereasfrom8March1976themonetary
compensatory amountsapplicableinItalyaretobe
alteredinaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No512/76of5March1976(7);whereasthe
AnnextoRegulations (EEC)No136/76and(EEC)
No336/76shouldbeamendedaccordingly,CCTheadingNoAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Italy
Lit./100kg
ex04.02AIIb)1 1601
ex23.07BIa)2 566
ex23.07BIa)3 961
ex23.07BIa)4 1281
ex23.07BIb)2 919
ex23.07BIb)3 1447
ex23.07BIc)2 1437
ex23.07BIc)3 1480
ex23.07BII 1361
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(8)OJNoL14,23.1.1976,p.20.
(4)OJNoL47,23.2.1976,p.25.
(5)OJNoL42,18.2.1976,p.9.
(6)OJNoL53,28.2.1976,p.78.
(7)Seepage1ofthisOfficialJournal.
6.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No496/76
of5March1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
3OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL59/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 29.83
10.01BDurumwheat 49.13(1)(5)
10.02 Rye 52.80(6)
10.03 Barley 23.92
10.04 Oats 17.10
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.51(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 19.20(4)
10.07CGrainsorghum 34.12(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 53.48
11.01BRyeflour 85.66
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 86.74
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 56.58
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
11.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L63/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No532/76
of10March1976
amendingRegulation (EEC)No218/73onthecalculationoftheimportprice
andthespecialimportpriceforcalvesandadultbovineanimals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article10(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No218/73of
29January1973(3),laiddown,interalia,therulesfor
calculatingtheimportpriceforcalvesandadult
bovineanimals;
WhereasArticle6providesthatthispriceshallbe
calculatedonthefirstandthirdThursdayofeach
monthandshallbeusedforthecalculationofthe
leviesapplicablefromtheMondayfollowingtheday
onwhichitisfixed,butthatitmaybefixedon
anotherdayofthesameweek,shouldcircumstances
sorequire;
Whereasunderexceptionalcircumstances itmay
provenecessarytocalculatetheimportpriceon
anotherdate;Article1
ThesecondsentenceofArticle6ofRegulation(EEC)
No218/73isherebyamendedtoreadasfollows:
'However,shouldcircumstances sorequire,the
importpricemaybefixedonanotherday.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyforthefirsttimetothecalculationof
theleviesapplicablefrom15March1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(*)OJNoL26,31.I.1973,p.16.
13.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No551/76
of12March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL65/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
é
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 01010 1010 12-52
10.02 Rye 0 0-81 0-81 0
10.03 Barley 0 0-56 0-56 0-97
10.04 Oats 0 2-22 2-22 2-22
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0-40 0-40 0-40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 202 202 2-42
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
'7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 100 1001-73 1-73
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00-74 0-74 1-29 1-29
11.07BRoastedmalt 00-87 0-87 1-50 1-50
12.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No537/76
of11March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(})OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL64/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 9.29 9.29 11.71
10.02 Rye 0 0.81 0.81 0
10.03 Barley 0 1.37 1.37 2.18
10.04 Oats 0 2.62 2.62 2.62
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0.40 040 0.40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2.02 2.02 2.02
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 02.44 2.44 3.88 3.88
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 01.82 1.82 2.90 2.90
11.07BRoastedmalt 02.12 2.12 3.38 3.38
NoL69/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No579/76
of15March1976
amendingRegulation (EEC)No412/76openinganinvitationtotenderfor
ParmigianoReggianocheesesheldbytheItalianinterventionagencyforexpor­
tation
tionfromthisruleshouldbemadeforthetenders
alreadysubmitted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.AttheendofthelastindentofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No412/76,add'aswellastheVatican
State'.
2.InArticle6ofthesaidRegulation,for'16March
1976'read'22March1976'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle8(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No412/76of
25February1976(3),providesforthesalebywayof
aninvitationtotenderofcertainquantitiesofParmi­
gianoReggianocheesesheldbytheItalianinterven­
tionagencyforexportation ;whereasArticle2thereof
fixesthedestinationstowhichthesecheesesmaybe
exported;
WhereastheVaticanStatewasomittedinerrorfrom
thelistofthirdcountrieswhichwereexcludedasdesti­
nations;whereasthereforeitshouldbeaddedtoRegu­
lation(EEC)No412/76andthetimelimitforthe
submissionoftendersshouldbeextended;
WhereasArticle15(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1107/68of27July1968ondetailedrules
ofapplicationforinterventiononthemarketinGrana
PadanoandParmigianoReggianocheeses(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No250/76(5),provides
thatthetendermaynotbewithdrawnbeforethe
awardofthecontractwithoutthetenderingsecurity
beingforfeit,exceptincaseofforcemajeure;whereas,
followingtheabovementioned amendment ,aderoga­Article2
BywayofderogationfromArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No1107/68,atendersubmittedbefore12noon
on16March1976undertheinvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No412/76maybe
withdrawnatanytimebefore12noonon22March
1976.
Insuchacase,thetenderingsecurityshallbereleased
immediately .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1976.
tThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL50,26.2.1976,p.16.
(«)OJNoL184,29.7.1968,p.29.
(5)OJNoL30,5.2.1976,p.'11.