ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/27
REGULATION (EEC)No3091/75OFTHECOMMISSION
of27November 1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(4);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(5)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(6),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2963/75(7);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety~nddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12rl974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(5)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(o)OINoL172,3.7.1975,p.15.
(7)OJNoL294,13.II.1975,p.19,

NoL308/28­ 28.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof27November1975alteringtheexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100ki/)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
exII.Rawsugarotherthancandysugar O(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbeCalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
29.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/5
REGULATION (EEC)No3094/75OFTHECOMMISSION
of28November 1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2231/75(5)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2231/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL229,30.8.197.5,p.5.

NoL309/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 30-48 12-24
b)Longgrain 50-34 22-17
II.Huskedrice:\
a)Roundgrain 38-10 16-05
b)Longgrain 62-92 28-46
B.Semi-milledorwhollymilledrice:II
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 54-98 17-59
b)Longgrain 140-60 60-44
II.Whollymilledrice:II
a)Roundgrain 58-55 1903
b)Longgrain 150-72 65-11
C.Brokenrice: 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles9and22ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories*.
++++

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 60 .

( 3 ) OJ NO L 246 , 30 . 9 . 1975 , P . 11 .

REGULATION ( EEC ) NO 3116/75 OF THE COMMISSION OF 28 NOVEMBER 1975 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1913/69 ON THE GRANTING AND ADVANCE FIXING OF THE EXPORT REFUND ON CEREAL-BASED COMPOUND FEEDINGSTUFFS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 ( 1 ) OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 6 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2743/75 ( 2 ) OF 29 OCTOBER 1975 ON THE SYSTEM TO BE APPLIED TO CEREAL-BASED COMPOUND FEEDINGSTUFFS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1913/69 ( 3 ) OF 29 SEPTEMBER 1969 ON THE GRANTING AND ADVANCE FIXING OF THE EXPORT REFUNDS ON CEREAL-BASED COMPOUND FEEDINGSTUFF PROVIDES THAT IN DETERMINING THE AMOUNT OF THE REFUND THE FACTORS TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION SHALL BE THE AVERAGE OF THE LEVIES ON MAIZE CALCULATED FOR THE MONTH PRECEDING THE MONTH OF EXPORT AND ALSO THE CEREAL CONTENT OF THE PRODUCTS CONCERNED ;

WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT IT IS VERY DIFFICULT TO FOLLOW A SUITABLE EXPORT POLICY FOR COMPOUND FEEDINGSTUFFS CORRESPONDING TO THE DIFFERENT ASPECTS OF THE WORLD MARKET WITH THE HELP ONLY OF THESE CRITERIA ; WHEREAS PROVISION SHOULD THEREFORE BE MADE FOR ADDITIONAL CRITERIA TO BE APPLIED IN FIXING THE EXPORT REFUND FOR COMPOUND ANIMAL FEEDINGSTUFFS AND ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1913/69 SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1913/69 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" DURING A GIVEN MONTH , THE EXPORT REFUND WHICH MAY BE GRANTED ON CEREAL-BASED COMPOUND FEEDINGSTUFFS SHALL BE FIXED PER METRIC TON WITH PARTICULAR REFERENCE TO :

( A ) THE AVERAGE LEVIES PER METRIC TON OF MAIZE CALCULATED FOR THE FIRST 25 DAYS OF THE MONTH PRECEDING THAT OF EXPORT AND ADJUSTED ON THE BASIS OF THE THRESHOLD PRICE FOR MAIZE IN FORCE DURING THE MONTH OF EXPORT ;

( B ) THE CEREAL CONTENT OF THE FEEDINGSTUFFS CONCERNED ;

( C ) OUTLETS AND CONDITIONS OF SALE FOR PROCESSED PRODUCTS ON THE WORLD MARKET ;

( D ) THE NEED TO AVOID DISTURBANCES ON THE COMMUNITY MARKET ;

( E ) THE ECONOMIC ASPECT OF THE EXPORTS CONCERNED . "

ARTICLE 2

IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1913/69 THE EXPRESSION " 100 KG " IS REPLACED BY THE WORDS " METRIC TON " .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 NOVEMBER 1975 .

FOR THE COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL313/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.12.75
REGULATION (EEC)No3141/75OFTHECOMMISSION
of2December 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3133/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL312,2.12.1975,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-91
II.Rawsugar 7-22(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-91
II.Rawsugar 7-22(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
6.12.75 OfficialJournal'oftheEuropeanCommunities NoL316/31
REGULATION (EEC)No3201/75OFTHECOMMISSION
of5December 1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3071/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(*)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(2)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(3),andinparticularArticle
12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No3071/75(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3182/75(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(4)OJNoL307,27.11.1975,p.11 (6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65. (5)OJNoL315,5.12.1975,p.25.

NoL316/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)(*)ACPandOCT(•)
11.02AII(2) 88.50 83.50
11.02BIIb)(2) 64.20 61.70
11.02CII(2) 76.72 74-22
11.02DII(2) 49-82 47.32
11.02EIIb)(2) 88.50 83-50
11.02FII(2) 88-50 83-50
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation(EEC)No1599/75.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45•/•byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6•/•forrice,2.5*/«forwheat,3•/•forbarley,4•/«forbuckwheat,5%/oroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
5.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/3
REGULATION (EEC)No3172/75OFTHECOMMISSION
of4December 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(l)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(')OJNoL283,1.11.1975,p.1.

NoL315/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 32-89
10.01BDurumwheat 52-70(<)(5)
10.02 Rye 41-35(6)
10.03 Barley 20-28
10.04 Oats 14-92
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing . 28-09(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 22-26(«)
10.07CGrainsorghum 26-69(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 65-35
11.01BRyeflour 77-21
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 100-35
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 69-90
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
10.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3208/75OFTHECOMMISSION
of9December 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-OJNoL283,1.11.1975,p.1.

NoL319/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal32-89
52-70(1)(5)
48-60(*)
20-28
20-00
33-94(2)(3)
0
22-26(«)
30-32(4)
0(5)
65-35
87-36
100-35
69-90
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity :slaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL321/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.75
REGULATION (EEC)No3237/75OFTHECOMMISSION
of11December 1975
amendingRegulation (EEC)No1204/72layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofthesubsidysystemforoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC0of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticle8thereof;
WhereasArticles21(1)and28(1)ofCommission
Regulation (EEC)No1204/72(4)of7June1972
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe
subsidysystemforoilseeds,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2616/75(5),fixedtheamountofthe
securitiesreferredtoinArticles5and9(2)respec­
tivelyofCouncilRegulation (EEC)No2114/71(6)of
28September1971onthesubsidyforoilseeds,as
amendedbyRegulation (EEC)No2730/71(7);
whereas,havingregardtothetrendofpricesonthe
worldmarketandtothelevelofsubsidyfixedin
recentmonths,itisnecessarytoincreasetheamount
ofthesaidsecurities;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle21(1)ofRegulation (EEC)No1204/72,the
expression'4unitsofaccount'isreplacedbythe
expression'6unitsofaccount'.
Article2
Article28(1)ofRegulation (EEC)No1204/72is
amendedtoreadasfollows:
'1.ThesecurityprovidedforinArticle9(2)of
Regulation (EEC)No2114/71shallbe,per100kgnet
weight:
—12unitsofaccountinrespectofcolzaandrape
seed;
—7unitsofaccountinrespectofsunflowerseed.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
P)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL133,10.6.1972,p.1.
P)OJNoL267,15.10.1975,p.13.
(b)OJNoL222,2.10.1971,p.2.
(7)OJNoL282,23.12.1971,p.18.
11.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3219/75OFTHECOUNCIL
of9December 1975
amendingRegulation (EEC)No1877/74onthedistillationoftheby-productsof
winemaking
—potablespiritsofgrapemarcs,directlyfrom
grapemarcsand/orwinelees,
—and,failingthis,potablespiritsofwine,
directlyfromwine.
2.MemberStatesshallestablish,foralladminis­
trativeunitswhosewineproductionistraditionally
intendedforprocessingintopotablespirits,a
minimumpercentageofpotablespiritsofmarcs
whichmustbeproducedwhenrecourseishadto
theoptionreferredtoinparagraph 1.THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(!)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1932/75(2),andinparticularArticle24(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle5(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1877/74(3)of15July1974onthedistillationofthe
by-productsofwinemaking,laysdownthatproducers
may,inpartialortotaldischargeoftheobligationto
distil,produceorhaveproducedpotablespiritsof
grapemarcsorpotablespiritsofwinefromtheirown
products;whereasinthelightofexperiencegained
theconditionsonwhichpotablespiritscanbe
producedshouldbedefined;
WhereasMemberStatesshouldbeempoweredtotake
thespecificmeasuresnecessaryforthoseadministra­
tiveunitswhosewineproductionistraditionally
intendedforprocessingintopotablespirits,Thispercentagemustcorrespondtotheaverage
quantityofalcoholcontainedinthemarcsand
leesfromtheadministrative unitinquestion.
3.Aproducermayavailhimselfoftheoption
referredtoinparagraph 1onlyifheinformsthe
interventionagencyoftheamountsproduced,
brokendownintopotablespiritsofmarcsand
potablespiritsofwine.
4.Thequantityofalcohol,expressedaspure
alcohol,containedinthepotablespiritsshallbe
deductedfromthequantityofalcoholwhichmust
bedeliveredpursuanttothefirstsubparagraph of
Article24(2)ofRegulation (EEC)No816/70.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article5ofRegulation (EEC)No1877/74shallbe
replacedbythefollowing :
Article5
1.Producerscan,inpartialortotaldischargeof
theobligationtodistil,produceorhaveproduced
fromtheirownproducts :5.Theproductionofpotablespiritsmayhave
theeffectmentionedinparagraph 1onlyif:
(a)thequalityofthepotablespiritobtained
conformstonationalprovisionsonthe(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL198,29.7.1975,p.19.
(3)OJNoL198,20.7.1974,p.3.

NoL320/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.75
Article2 subject;theproducerordistillershallsupply
proofthereoftothecompetentagency;
(b)itiscarriedoutunderthesupervisionofthe
competentagency;theproducerandthe
distillerarerequiredtopermitsuchsupervi­
sionatanymomentduringdistillation.'ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR