ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No387/84
ofISFebruary1984
temporarilysuspendingdieadvancefixingofexportrefundsforcertainbeefand
vealsectorproducts .
inrefundsforfreshandfrozenbeeffrom11February
1984couldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refunds;whereasitisnecessarytosuspendtempora­
rilytheadvancefixingofrefunds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68
of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonbeefandvealandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No427/77(4),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
Whereasthemarketforbeefischaracterized byan
uncertaintyasregardstheprice;whereasthereductionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforproducts
fallingwithinsubheading02.01AIIa)ofthe
CommonCustomsTariffisherebysuspendedfrom17
to21February1984.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.
NoL48/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No415/84
of17February1984
amendingRegulation (EEC)No355/84fixingtheexportrefundsonbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularthefirst
sentenceofArticle18(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No355/84(3);
whereasacheckhasrevealedthatastheresultofan
errortheAnnextothatRegulationdoesnotcorres­
pondtothatsubmittedfortheopinionofthemanage­
mentcommittee ;whereasitisthereforenecessaryto
amendtheRegulationinquestion,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No355/84,the
wordingofthesecondindentofthedescriptionof
subheadingex02.01AIIa)4exbb)(11)ishereby
amendedtoreadasfollows:
'—ForexporttoFrenchPolynesia,West,Central,
EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascarand
Swaziland'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1984.
Itshallapplywitheffectfrom11February1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL40,11.2.1984,p.18.
NoL47/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No404/84
of16February1984
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation (EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2156/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No255/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2156/83Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe23,110ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.45.
(4)OJNoL30,1.2.1984,p.33.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 477/84

of 21 February 1984

concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off the coast of São Tomé and Principe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas it is in the Community's interest to approve the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off the coast of São Tomé and Principe, signed in Brussels on 1 February 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off the coast of São Tomé and Principe is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the Agreement (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 1984.

For the Council

The President

C. CHEYSSON

(1) OJ No C 281, 18. 10. 1983, p. 5.

(2) OJ No C 342, 19. 12. 1983, p. 117.

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 411/84

of 17 February 1984

amending for the second time Regulation (EEC) No 612/77 laying down rules for the application of the special import arrangements in respect of certain young male bovine animals for fattening

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 13 (4) (b) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 612/77 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1384/77 (3), lays down the detailed rules for the application of the special import arrangements for certain young male bovine animals for fattening; whereas, under Article 1 (1) (c) of that Regulation, importers are required to pay, in addition to the security, an additional sum in respect of imported animals for which the proof referred to in Article 1 (3) is not furnished;

Whereas, in cases where the import levy is partially suspended pursuant to Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 805/68, that additional sum reaches a level which does not appear to be justified on economic grounds; whereas the method for calculating that additional sum should therefore be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (5) of Regulation (EEC) No 612/77 is hereby replaced by the following:

'5. The additional sum shall be equal to the highest levy applicable to imports of bovine animals during the period between the day of importation and the last day on which the proof referred to in paragraph 3 may be furnished, less

- the amount of the security which has not been released, in the case of suspension of the import levy,

- the amount of the security which has not been released and the amount of the import levy actually collected in the case of partial suspension of the import levy.

This sum shall be paid as levy.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 18.

(3) OJ No L 157, 28. 6. 1977, p. 16.
NoL52/32 23.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No451/84
of22February1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe31stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheMangement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe31stpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe31stpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat38,729ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL187,12.7..1983,p.5.
24.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No468/84
of23February1984
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2866/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No381/84(4);
Whereas,intheabsenceoftheindicativepriceforthe
1984/85marketingyearforcolzaandrapeseed,in
caseofadvancefixingforJuly1984,theamountof
thesubsidyontheseproductshasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheindicativepriceproposedby
theCommissiontotheCouncilforthemarketingyear
1984/85;whereasthisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceofthe1984/85
marketingyearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2866/83tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly1984will,however,forcolzaandrape
seed,beconfirmedorreplacedasfrom24February
1984totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1984/85marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL282,14.10.1983,p.33.
(4)OJNoL46,16.2.1984,p.31.

NoL53/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1984fixingtheamountofthesubsidy
i onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 10,362
ex12.01 Sunflowerseed 20,284
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1984March
1984April
1984May
1984June
1984July
1984
ex12.01 Colzaandrapeseed 10,36210,88212,00612,00611,7646,632(')
ex12.01 Sunflowerseed 20,28421,57321,75719,78319,783—
(')OnthebasisoftheCommission sproposalconcerningtheindicativepriceandsubjecttoconfirmationbytheCouncilsdeci­
sion.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 453/84

of 21 February 1984

amending Regulation (EEC) No 3419/83 with a view to extending the list of products originating in Romania which have been liberalized at Community level

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania of 28 July 1980 (1) met in Brussels on 1 and 2 December 1983; whereas, upon completion of its work, it recommended that inter alia new products should be inserted in the Annex to Council Regulation (EEC) No 3419/83 of 14 November 1983 laying down certain detailed rules for the implementation of the Agreement between the Community and Romania on trade in industrial products (2);

Whereas, following the examination of the various aspects of the measures recommended by the Joint Committee, action should be taken thereon, account being taken of Article 3 (1) of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in industrial products (3);

Whereas the Commission should be authorized to insert, in the future, in the Annex to Regulation (EEC) No 3419/83, the products originating in Romania which the Joint Committee has recommended should be subject to the Community's common import arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The products listed in the Annex to this Regulation are hereby inserted in the Annex to Regulation (EEC) No 3419/83.

Article 2

The Commission is hereby authorized to insert, in the future, in the Annex to Regulation (EEC) No 3419/83, the products originating in Romania which the EEC-Romania Joint Committee has recommended should be subject to the Community's common import arrangements.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 1984.

For the Council

The President

C. CHEYSSON

(1) OJ No L 352, 29. 12. 1980, p. 2.

(2) OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 1.

(3) OJ No L 352, 29. 12. 1980, p. 5.

ANNEX

1.2 // // // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // // // 29.14 A ex I // 29.14-13 14 // ex 46.03 // 46.03-ex 10 (1) // 69.13 // 69.13-10 20 91 93 95 // 85.21 A I II ex III IV V B C // 85.21-01 03 05 07 10 11 12 19 21 23 25 28 40 45 // 97.04 C // 97.04-20 30 40 50 90 // //

(1) Articles used for packing of plaited chipwood, and basketware and wickerwork of rattan cores.
NoL58/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No515/84
of28February1984
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1761/83fixing
countervailing chargesonseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgan­
izationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1581/83(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1761/83(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
230/84(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1665/72(^requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1761/83is
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
I1)OJNoL163,22.6.1983,p.23.
(3)OJNoL172,30.6.1983,p.25.
0OJNoL23,28.1.1984,p.21. 0OJNoL175,2.8.1972,p.49.

29.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/25
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids
II.Threecrosshybrids
III.Singlehybrids1,5
17,0
19,0
19,0
3,2
14.3
18,8
18,8
7,8
47,6
58,9
67.4
80,8
80,8Hungary
Austria
Romania
Othercountries(2)
Yugoslavia
Austria
Hungary
Othercountries(3)
Hungary
Spain
Austria
Romania
Yugoslavia
Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,USA,CanadaandYugoslavia.
(3)WiththeexceptionofCanada,Spain,USA,RomaniaandChile.
(4)WiththeexceptionoftheUSA,CanadaandBulgaria.
6.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No576/84
of5March1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2March1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
21setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL64/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 8,13 8,13 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2,32 2,32 2,32
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0234 2,36 2,34
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
8.3.84 NoL66/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No596/84
of7March1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe33rdpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat40,928ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL187,12.7.1983,p.5.