NoL328/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3748/88
of30November 1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3657/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3398/88Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3691/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3398/88totheinforArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(*)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinailMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL318,25.11.1988,p.8.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL299,1.11.1988,p.41.
<*\OTNoL321,26.11.1988,p.35.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

1.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/45
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
12 1 2 3 4 5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:0,580
0,000
20,2510,580
0,000
20,4940,580
0,000
19,9380,580
0,000
20,1070,580
0,000
20,2750,580
0,000
'20,519
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)48,19
53,78
969,22
144,33
174,01
16,037
11,779
29933
2184,4048,76
54,42
989,59
"150,39
179,53
16,726
12,679
31809
2195,2247,47
52,96
962,74
145,94
174,54
16,231
12,252
30710
2039,4547,92
53,41
970,90
147,19
176,03
16,370
12,336
30848
2026,2148,32
53,85
979,02
148,43
177,50
16,508
12,441
31110
2045,0749,16
54,74
990,80
150,27
179,65
16,713
12,515
31155
1988,10
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)89,44
3049,1389,44
3086,7189,44
2996,1389,44
3009,3989,44
3035,4289,44
3033,61
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4360,520,00
4405,150,00
4279,330,00
4287,740,00
4318,430,00
4302,69

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.88NoL328/46
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
\—Portugal
—OtherMemberStates3,080
2,500
22,7513,080
2,500
22,9943,080
2,500
22,4383,080
2,500
22,6073,080
2,500
22,7753,080
2,500
23,019
2.Finalaids: \I 1\
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)54,09
60,40
1089,39
163,02
195,89
18,115
13,420
33925
2556,3954,67
61,04
1110,31
169,35
201,64
18,836
14,367
35897
2567,2153,37
59,58
1083,46
164,90
196,65
18,341
13,940
34798
2411,4453,82
60,02
1091,62
166,15
198,13
18,480
14,024
34936
2398,2154,22
60,47
1099,73
167,39
199,60
18,618
14,129
35198
2417,0655,06
61,36
1111,52
169,23
201,76
18,82?
14,203
35242
.2360,10
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)474,98
3434,66474,98
3472,24474,98
3381,66474,98
3394,92474,98
3420,96474,98
3419,14
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)470,02
4830,53470,02
4875,17470,02
4749,34 .470,02
4757,76470,02
4788,45470,02
4772,71

1.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/47
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
\
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
24,3335,170
0,000
24,6115,170
0,000
24,2185,170
0,000
24,5965,170
0,000•
24,974
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)57,85
64,59•
1165,24
174,52
209,59
19,394
14,389
36342
2753,9858,50
65,33
1188,39
181,37
215,86
20,174
15,405
38461
2768,0357,59
64,29
1169,41
178,19
212,32
19,820
15,094
37634
2640,0458,53
65,30
1187,66
181,07
215,66
20,140
15,328
38125
2664,1259,42
66,30
1205,92
183,94
219,01
20,459
15,585
38746
2721,74
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)/
797,28
3711,13797,28
3754,15797,28
3688,24797,28
3733,09797,28
3791,35
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
.—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)*0,00
6849,70
6651,440,00
6902,32
6702,540,00
6804,72
6607,770,00
6854,79
6656,380,00
6928,18
6727,65
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3656,59 3699,60 3633,70 3678,54 3736,81
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6651,44 6702,54 6607,77 6656,38 6727,65
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
,ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeused(orconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,073730
2,339400
43,450100
7,087540
7,996920
0,776555
0,654149
1539,79
172,42600
172,77200
136,027002,069380
2,335910
43,445200
7,092330
8,000560
0,776809
0,655559
1546,34
174,70700
173,67500
136,463002,065390
2,331370
43,428800
7,096530
8,005580
0,777202
0,657167
1552,91
176,73700
174,47700
136,998002,061220
2,327660
43,420800
7,103040
8,013400
0,777943
0,658510
1558,91
178,63600
175,53900
137,575002,061220
2,327660
43,420800
7,103040
8,013400
0,777943
0,658510
1558,91
178,63600
175,53900
137,575002,049690
2,316810
43,393600
7,120730
8,034270
0,779878
0,662763
1575,34
183,89800
178,39000
139,31200