NoL208/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2183/89
of19July1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
quantities forthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionally calculatedonthebasisofan
abatement ofECU3,44per100kilograms forcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilograms for
sunflower seed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation No136/66/EECofthe
Councilof22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversion ratestobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2099/89(4),
HavingregardtoRegulation (EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflower seed0,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulation No.136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1933/89f),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2075/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No1933/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatement ofthesubsidywhicharises,where
appropriate ,fromthesystemofmaximum guaranteedHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommission Regu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation (EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflower seedharvested in
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4..However,theamountofthesubsidyinthecaseof
fixingforthe1989/90marketing yearforcolza,rapeand
sunflower seedwillbeconfirmed orreplacedasfrom20
July1989totakeintoaccounttheconsequences of,the
application ofthesystemofmaximum guaranteed quanti­
ties.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon20July1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,19July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')-OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.15.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL201,14.5.1989,p.8.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL187,1.7.1989,p.48.
(8)OJNoL196,12.7.1989,p.32.(')OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

20.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/31
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
\Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
I7(') 8(1) 9(') 10(') ll(') 12(')
1.Grossaids(ECU): \ I \
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMember States 20,798 20,886 21,000 20,896 21,035 21,314
2.Finalaids: \
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ I
—FederalRepublic ofGermany
(DM)- 49,41 49,62 49,89 49,64 49,97 50,78
—Netherlands (Fl) 54,86 55,09 55,39 55,12 55,49 56,34
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1004,27 1008,52 1014,02 1009,00 1015,71 1029,19
—France(FF) 157,73 158,42 159,32 158,50 159,56 161,71
—Denmark (Dkr) 185,73 186,51 187,53 186,60 187,84 190,34
—Ireland(£Irl) 17,556 17,632 17,732 17,641 17,758 17,998
—UnitedKingdom (£) 13,654 13,721 13,781 13,663 13,754 13,839
—Italy(Lit) 34707 34855 35045 34808 35039 35322
—Greece(Dr) 3401,82 3400,74 3386,40 3328,58 3350,69 3276,80
(b)Seedharvested inSpainand
processed : I
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3264,36 3276,82 3281,61 3255,14 3276,93 3285,44
(c)Seedharvested inPortugaland
processed : I
—inPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4624,14 4639,16 4643,40 4603,15 4575,82 4564,39
(')Subjectinthecaseoffixingforthe1989/90marketing yeartotheconsequences oftheapplication ofthesystemofmaximum guaranteed quantities .

NoL208/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.89
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
7(') 8(') 9(') 10(') 11(1)) 12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMember States 23,298 23,386 23,500 23,396 23,535 23,814
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessed in:
—FederalRepublic ofGermany \ ||
(DM) 55,32 55,52 55,79 55,55 55,88 56,68
—Netherlands (Fl) 61,46 61,69 61,99 * 61,72 62,08 62,94
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1124,99 1129,24 1134,74 1129,72 1136,43 1149,90
—France(FF) 176,98 177,67 178,56 177,75 178,80 180,95
—Denmark (Dkr) 208,05 208,84 209,86 208,93 210,17 212,66
—Ireland(£Irl) 19,697 19,774 19,874 19,783 19,900 20,140
—UnitedKingdom (£) 15,408 15,475 15,534 15,416 15,507 15,593
—Italy(Lit) 38890 39038 39228 38990 39222 39505
—Greece(Dr) 3850,28 3849,21 3834,87 3777,04 3799,15 3725,27
(b)Seedharvested inSpainandIlII\\ I
processed : li
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3646,60 3659,06 3663,85 3637,38 3659,17 3667,68
(c)Seedharvested inPortugaland
processed :
—inPortugal^Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)5104,14 5119,16 5123,41 5083,16 5055,82 5044,40
(')Subjectinthecaseoffixingforthe1989/90marketing yeartotheconsequences oftheapplication ofthesystemofmaximum guaranteed quantities .

NoL208/33 20.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII
Aidstosunflower seed
(amountsper100kg)
Current
71stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
10(1)4thperiod
11(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—■OtherMember States5,170
0,000
20,7566,890
0,000
19,4396,890
0,000
19,5706,890
0,000
20,8126,890
0,000
19,677
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\ \
—FederalRepublic ofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark (Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom (£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)49,51
55,17
1002,24
150,73
181,31
16,763
11,838
32844
2119,984632
51,28
938,65
14636
173,59
16,290
12,343
32400
3005,6646,63
51,62
944,97
147,39
174,76
16,405
12,404
32618
2980,0549,54
54,90
1004,95
157,14
185,85
17,490
13,303
34621
3186,3946.89
51.90
950,14
148,19
175,72
16,493
12,415
32708
2943,68
(b)Seedharvested inSpainand
processed :
—inSpain(Pta)^
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3323,151053,45
3298,191053,45
3300,931053,45
3468,971053,45
3302,88
(c)Seedharvested inPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6084,21
5929,590,00
6062,06
5908,000,00
6063,67
5909,570,00
'6287,23
6127,450,00
5991,38
5839,12
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3273,02 3248,49 3251,23 3421,18 3255,09
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 5929,59 5908,00 5909,57 6127,45 5839,12
(')Subjectinthecaseoffixingforthe1989/90marketingyeartotheconsequences oftheapplication ofthesystemofmaximumguaranteed quantities .
0ForseedharvestedintheCommunity asconstituted at31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultiplied by1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconverting finalaidsintothecurrencyoftheprocessing countrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
1Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11=,5thperiod
12
DM 2,071120 2,067800 2,064610 2,061590 2,061590 2,052400
Fl 2,335620 2,332250 2,329040 2325920 2325920 2,317130
Bfrs/Lfrs 43,355400 43,336500 43,318700 43310200 43,310200 43,243200
FF 7,028610 7,025960 7,022350 7,018400 7,018400 7,010660
Dkr 8,035080 8,040930 8,044460 8,048460 8,048460 8,063670
£Irl 0,774311 0,774217 0,774752 0,775118 0,775118 0,777961
£ 0,675813 0,678389 0,680941 0,683352 0,683352 0,690426
Lit 1501,93 1505,75 1509,52 1513^21 1513,21 1523,99
Dr 179,12000 181,24000 183,69900 186,08800 186,08800 194,21900
Esc 173,43000 174,42200 175,51900 176,73300 176,73300 180,21900
Pta 129,96400 130,63600 13130000 131,92200 131,92200 133,80100