NoL53/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COUNCILREGULATION (EEC)No454/86
of25February1986
fixing,forthe1985/86marketingyear,thetargetpriceandtheinterventionpricefor
colza,rapeandsunflowerseedapplicableinSpainandPortugal
yearthesaidpricesmustbeincreasedaslaiddownin
thoseRegulations .
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThetargetandinterventionpricesapplicableinSpain
from1March1986totheendofthe1985/86marketing
yearshallbeasfollows:
1.colzaandrapeseed:
—targetprice:40,28ECUper100kg(atthe
beginningofthemarketingyear)
43,92ECUper100kg(includingthemonthly
increases)
—interventionprice:39,66ECUper100kg
(includingthemonthlyincreases)
2.sunflowerseed:
—targetprice:40,11ECUper100kg(atthe
beginningofthemarketingyear)
43,80ECUper100kg(includingthemonthly
increases)
—interventionprice:38,92ECUper100kg
(includingthemonthlyincreases)THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,underthefirstparagraphofArticle68andthe
firstparagraphofArticle236oftheActofAccession,
thepricestobeappliedinSpainbeforethefirstmove
towardspricealignmentmustbefixed,inaccordance
withtherulesprovidedforinthecommonorganization
ofthemarket,atalevelcorresponding tothatofprices
fixedinSpainorPortugalunderthepreviousnational
systemsforarepresentative periodtobedetermined :
whereas,underArticles93and291oftheAct,that
provisionisapplicabletocolza,rapeandsunflower
seedinthecaseofSpainandtosunflowerseedinthe
caseofPortugal;whereas,inaccordancewiththejoint
declarationsannexedtotheAct,thepricesforthe
1985/86marketingyearshouldbeused;
Whereas,inaccordancewithArticle291oftheAct,the
targetpriceforcolzaandrapeseedapplicableinPortu­
galon1March1986mustbefixedonthebasisofthe
variationbetweenthepricesofcompetitiveproductsin
rotationcropping;whereas,inaccordancewiththe
jointdeclarationannexedtotheAct,the1985/86mar­
ketingyearshouldbechosenastherepresentative
period;whereasthetargetpriceapplicabletoPortugal
maynotexceedthecommonprice;
Whereastheinterventionpriceshould,inaccordance
withtherulesofthecommonorganizationofthemar­
ket,bederivedfromthetargetprice;
Whereas,pursuanttoArticle394oftheAct,theprices
fixedbythisRegulationmustbeapplicablefrom
1March1986;whereastheyshouldthereforeinclude
themonthlyincreasesforMarchwhicharespecifiedin
Regulations (EEC)No1103/84(>)andNo1490/85(2);
whereasfortheremainderofthe1985/86marketingArticle2
ThetargetandinterventionpricesapplicableinPortu­
galfrom1March1986untiltheendofthe1985/86
marketingyearshallbeasfollows:
1.colzaandrapeseed:
—targetprice:46,41ECUper100kg(atthe
beginningofthemarketingyear)
50,05ECUper100kg(includingthemonthly
increases)
—interventionprice:45,79ECUper100kg
(includingthemonthlyincreases)
2.sunflowerseed:
—targetprice:57,35ECUper100kg(atthe
beginningofthemarketingyear)
61,04ECUper100kg(includingthemonthly
increases)(i)OJNoL113,28.4.1984,p.10.
(-)OJNoL151,10.6.1985,p.14.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/7
—interventionprice:56,16ECUper100kg
(includingthemonthlyincreases)
Article3
ThepricesspecifiedinArticles1and2relatetoseeds
inbulkwhichareofsound,genuineandmerchantable
quality:
(a)withanimpuritycontentof2%and,intheseeds
themselves,moistureandoilcontentsof9%and40%respectivelyinthecaseofcolzaandrape
seed;
(b)withanimpuritycontentof2%and,intheseeds
themselves,moistureandoilcontentsof10%and
42%respectivelyinthecaseofsunflowerseed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS