ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2189/95
of15September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL220/6IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationofISSeptember1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3I 999 104,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 74,6
999 66,5388 65,3
ex07070025 052 70,1400 53,4
053 166,9508 68,4
060 61,0512 53,9
l 066 53,8 524 57,4
068 60,4 528 48,0
204 49,1 800 79,3
624 207,3 804 48,1
999 95,5 999 62,8
07099079 052 55,6 08082057 052 69,1
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 528 84,1
08053030 052 80,0 800 55,8
388 67,1 804 112,9
512 65,9 999 81,9
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 64,4 220 121,8
528 61,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,3 064 60,6
08061040 052 83,5 066 67,0
064 53,2 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 136,5l999 84,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
NoL13/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No77/95
of18January1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1995forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheEuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPolandandtheRepublicofHungaryandtheInterimAgreement
concludedwiththeCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
584/92of6March1992layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunityandtheRepublicofPoland,theRepublic
ofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepu­
blic('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
3337/94(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation (EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,inaccordancewiththenew
rulesapplicablefrom1July1993,reductionpercentagesshouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedfor
theperiod1Januaryto31March1995,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation (EEC)No584/92fortheperiod1
Januaryto31March1995,shallbeaccepted,percountry
oforigin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2)OJNoL350,31.12.1994,p.66.

ANNEX
O/o
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode
andproduct0402101904050011
0402211904050019
04022199butter0406
cheeseex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Niva
ex040690-0402211904050019ex040690­
Moravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')0402101904050011
0402211904050019
04022191butterex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
Quantity
available 2,9 5,— 4,2 2,9 3,7 6,3 4,— 80,3 14,— 74,8
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson,Delicacycheese'Pelso',Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.19.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/11
NoL195/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2004/95
of17August1995
establishingthestandardimportvaluesfordetermining riteentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables(!),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1995.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

18.8.95HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,7
512 77,7
524 63,5
528 64,1
600 54,7
624 78,0
999 66,9
08061040 052 91,8
220 110,8
400 95,1
412 132,4512 186,0
600 78,1
624 60,2
999 107,8
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 80,3
388 58,1
400 58,9
508 68,4
512 47,8
524 60,8
528 44,4
800 88,9
804 75,8
999 66,3
08082057 052 69,4
388 110,4
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 74,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 76,9
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
8.8.95lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1946195
of7August1995
ontheissuingofexportlicencesforproductsprocessedfromfruitand
vegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No1032/95f),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1429/95of23June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonproductsprocessedfromfruitandvege­
tablesotherthanthosegrantedforaddedsugars(3),andin
particularArticle4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1430/95(4)
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1429/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantityof23063tonnesofprovisionallypeeledtomatoesintheAnnextoRegulation
(EC)No1430/95,reducedorincreasedbythequantities
referredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1429/95,
wouldbeexceedediflicenceswereissuedwithadvanced
fixingofrefundswithoutrestrictioninresponsetoappli­
cationssubmittedsince3August1995;whereasaredu­
cingfactorshouldaccordinglybeappliedtothequantities
appliedforon3August1995,andapplicationsforexport
licenceswithadvancefixingofrefundssubmittedsubse­
quentlywithaviewtosuchlicencesbeingissuedduring
thecurrentperiodshouldberejected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
provisionallypeeledtomatoesforwhichapplicationsare
submittedon3August1995underArticle1ofRegula­
tion(EC)No1430/95shallbeissuedfor44,61%ofthe
quantitiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter3August
1995andbefore25October1995shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
I1)OJNoL105,9.5.1995,p.3.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.28.HOJNoL141,24.6.1995,p.32.
2.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/41
COMMISSION REGULATION (EC)No2794/95
of1December 1995
concerningapplicationsforexportlicencesforproductsfallingwithinCNcode
10019099withadvancefixingoftherefund
Morocco;whereasthepercentageforthereductioninthe
exportlicenceapplicationssubmittedon1December
1995shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
WhereasArticle7(4)ofCommissionRegulation(EC)No
1162/95(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2147/95(4),provides,wherethisparagraphisspecifi­
callyreferredtowhenanexportrefundisfixed,foran
intervalofthreeworkingdaysbetweenthedayofsubmis­
sionofapplicationsandthegrantingofexportlicences
withadvancefixingoftherefundandprovidesthatthe
Commissionistofixauniformpercentagereductionin
thequantitiesifapplicationsforexportlicencesexceed
thequantitieswhichmaybeexported;whereasapplica­
tionsforlicencessubmittedon1December1995relateto
300000tonnesofcommonwheatandthemaximum
quantitywhichmaybeexportedis30000tonnesforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforMoroccowith
advancedfixingoftherefundconveyedtotheCommis­
sionbefore2December\995forcommonwheatfalling
withinCNcode10019099submittedon1December
1995,shallbeacceptedforthetonnagesindicatedtherein
multipliedbyacoefficientof0,1.Requeststhatarenot
conveyedtotheCommissionbefore2December1995
shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL117,24.5.1995,p.2.
(4)OJNoL215,9.9.1995,p.4.
6.9.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/7 IENI
COMMISSION REGULATION (EC)No2116/95
of5September1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforeggswhichmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1371/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesintheegg
sector('),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation(EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2771/75(2),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation (EC)No
3290/94(3),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertaineggproductsisaffected
byuncertainties ;whereastherefundscurrentlyapplicable
fortheseproductscouldleadtoapplicationsbeingmade
forexportlicencesforspeculativepurposes;whereas
thereisariskthattheissueofcertificatesforthequanti­
tiesappliedforfrom28Augustto1September1995may
leadtothequantitiescorresponding tothenormaltrade
patternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;
whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenotyetbeengrantedshouldberejectedfortheproducts
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesforeggssubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1371/95shallbedealt
withasfollows:
1.forapplicationsfrom28Augustto1September1995,
100%ofthequantitiesappliedforinthecaseofcate­
gories1and2referredtoinAnnexItotheabovemen­
tionedRegulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom30Augustto1September1995,
100%ofthequantitiesappliedforinthecaseofcate­
gories3and5referredtoinAnnexItotheabovemen­
tionedRegulationshallbeaccepted;
3.nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplica­
tionspendingforcertificateswhichshouldhavebeen
issuedfrom6September1995forcateogires4,6and7
referredtoinAnnexIoftheabovementioned Regula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.16.
(2)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
P)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
12.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No33/95
of11January1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94Q;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No6/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No6/95totheinformation
knowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No6/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL3,5.1.1995,p.3.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. («)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(0OJNoL320,22.12.1993,p.32. 0OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL8/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities191QÇ
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January199Salteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
I—ECU/100kg—
17011190100 26,62(')
17011190910 25,31(')
17011190950 C)
17011290100 26,62(')
17011290910 25,310)
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—;
17019100000 0,2894
—ECU/100kg—
17019910100 28,94
17019910910 28,96
17019910950 28,96
—ECU/1%ofsucrosex1,00kg—
17019990100 0,2894
Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68;
'2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
[3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
27.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/51
COMMISSION REGULATION (EC)No1831/95
of26July1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe16thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(2),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/950,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe16th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23July1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
j3)OJNoL268,19.10.1994,p.3.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
0OJNoL138,21.6.1995,p.1.

NoL175/52IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1995fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe16thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL97/36 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No962195
of28April1995
fixingthereducedlevyonimportsintoFinlandandPortugalofcertain
quantitiesofrawsugarintendedforFinnishandPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringthe
1994/95marketingyeartoPortugueseimportsofcertain
quantitiesofrawsugaroriginatinginspecifiedthird
countriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereasunderArticle3ofCommissionRegulation(EC)
No3300/94of21December1994layingdowntransi­
tionalmeasurestoapplyinthesugarsectorfollowingthe
accessionofAustria,FinlandandSweden(3),duringthe
periodfrom1Januaryto30June1995,thereducedlevyforFinlandreferredtoinArticle16a(2a)ofRegulation
(EEC)No1785/81istobethatestablished,fixedand
appliedinaccordancewithparagraphs3,4and5ofthe
saidArticle16aforPortugal;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/950,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(%aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950;
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoFinlandandPortugalof
thequantitiesofrawsugarforrefining(CNcodes
17011110and17011210)indicatedinArticle16aof
Regulation(EEC)No1785/81shall,forstandardquality,
beECU26,31per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.(<)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(')OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL24,1.2.1995,p.1. (3OJNoL341,30.12.1994,p.39.