3.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No840/90
of2April1990
onthesupplyofrefinedrapeseedoilasfoodaid
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management^)laysdownthelistofcountriesandorgani­
zationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereas,followingthetakingofanumberofdecisions
ontheallocationoffoodaid,theCommission has
allocatedtocertaincountriesandbeneficiaryorgani­
zations3200tonnesofrefinedrapeseedoil;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Refinedrapeseedoilshallbemobilizedinthe
CommunityasCommunityfoodaidforsupplytothe
recipientslistedintheAnnexes,inaccordancewith
Regulation(EEC)No2200/87andundertheconditions
setoutintheAnnexes.Suppliesshallbeawardedbythe
tenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
OOJNoL172,21.6.1989,p.I.V)OJNoL136,26.5.1987,p.1. (4)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL88/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.90
ANNEXI
1.OperationNo('):904/89
2.Programme :1989
3.Recipient:Bangladesh
4.Representative oftherecipient(4):TheSecretary,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,Dhaka,
Bangladesh
5.Placeorcountryofdestination :Bangladesh
6.Producttobemobilized:refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods(J):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underIIIA1)
8.Totalquantity:2200tonnesnet
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:seelistpublishedinOJNoC216,14,8.1987,p.3(underIII.B):
—innewbungedmetaldrums,coatedinsidewithfood-canvarnishorhavingbeensubjecttoaproce­
duregivingequivalentguarantees,of190to200kilogramsnetweightor190—200litresfullyfilled
andhermeticallysealedinanatmosphereofnitrogen.Thedrumsshouldbestrongenoughtowith­
standalongseajourney.Theircompositionmustnotbesuchastobeharmfultohumanhealthor
tocauseachangeinthecolour,tasteorodouroftheircontents.Eachdrummustbefullyleakproof
thedrumsmustcarryfollowingwording:'ACTIONNo904/89/COLZAOIL/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '
11.Methodofmobilization :ontheCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Chittagong
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingdiegoodsavailableatdieportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:29.5—29.6.1990
18.Deadlineforthesupply:13.7.1990
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply(*):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:17.4.1990notlaterthan12
noon.Tendersshallbevaliduntil12midnighton18.4.1990
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:24.4.1990,notlaterthan12noon.Tendersshallbeconsi­
deredvaliduntil12midnighton25.4.1990
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:5.6—6.7.1990
(c)deadlineforthesupply:20.7.1990
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders0:Bureaudelaidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200ruedelaLoi,B-1049Bruxelles;telexAGREC22037B/
25670
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

3.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/13
ANNEXII
1.OperationNo('):133/90
2.Programme :1989
3.Recipient:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representative oftherecipient^):seeOJNoC103,16.4.1987
5.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
6.Producttobemobilized :refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods(3)(*)fl:seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underIII.A.1)
8.Totalquantity:1000tonnesnet
9.Numberoflots:one,
10.Packagingandmarking(*)(l0)("):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3(underIII.B):
—metalcansof5litresor5kilograms
—thecansmustbepackedincartons,withfourcanspercarton
—thecansandthecartonsmustcarrythefollowingwording:
'ACTIONNo133/90/VEGETABLE OIL/ETHIOPIA/LWF/95101/GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION '
11.Methodofmobilization :ontheCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:25.5.—22.6.1990
18.Deadlineforthesupply:—
19.ProcedurefordeterminingthecostsofsupplyC):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:17.4.1990,notlaterthan12
noon.Tendersshallbevaliduntil12midnighton18.4.1990
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:-
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:24.4.1990,notlaterthan12noon.Tendersshallbeconsi­
deredvaliduntil12midnighton25.4.1990
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:1.—29.6.1990
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders(8):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles;telex:AGREC22037B/
25670B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

NoL88/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.90
Notes;
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccesfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(3)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficiaryacertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproductstobedelivered,thestandardsapplicablerelativetonuclearradiationintheMember
Stateconcernedhavenotbeenexceeded.
(4)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
MrJ.Fessaguet,HeadoftheEECDelegation,DhakaOfficeHouseCES(E)19,Road128,Gulshan,
Dhaka12,Bangladesh ;(telex:642501CECO-BI).
(*)Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
MM.DeKeyser&SchûtzBV,
Postbus1438,
Blaak16, ,
NL-3000BKRotterdam .
(6)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representative ,atthetimeofdelivery,ahealthcertifi­
cate.
0Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representativeatthetimeofdelivery,acertificateof
origin.
(')Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(')Point(a)ofArticle7(3)ofRegulation(EEC)No2200/87shallnotbeapplicabletotenderssubmitted.
(,0)Cartonstobedeliveredonstandardizedpalletswrappedinshrinkedplasticunderplasticcover.
(")Inaddition,thepackagingmustsatisfytherequirementsrelatingtobutteroil,specifiedinOJNoC
216/87,1.3.3 .