31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/35
COUNCILREGULATION (EEC)No4032/86
of18December1986
establishing,for1987,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resources,applicabletovesselsflyingtheflagofMemberStates,otherthanSpainand
Portugal,inwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,Whereasthespecificconditionsgoverningthefishing
activitiesofvesselsexploitingstocksofhighlymigratory
species,forwhichcatchpossibilitiesareallocated,should
belaiddown;whereastheserestrictionsconcerningthe
areaandthetimeoffishingofthesevesselsarelaiddown
byArticle351(2),(3)and(4)oftheActofAccession;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982
establishingcertaincontrolmeasuresforfishingactivities
byvesselsoftheMemberStates(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No4027/86(2),aswellastothespecific
detailedrulesdrawnupinaccordancewiththesecond
subparagraphofArticle351(5)oftheActofAccession,HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle351thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,pursuanttoArticle351oftheActofAccession,
itisfortheCounciltodecideonthefishingpossibilities
andthecorresponding numberofCommunityvessels
whichmayfishinthewatersreferredtointhatArticle;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereasthesepossibilitiesaredetermined,withrespectto
pelagicspeciesnotsubjecttothesystemoftotalallowable
catchesandquotas,otherthanhighlymigratoryspecies,on
thebasisofthesituationofthefishingactivitiesofthe
MemberStatesapartfromSpain,inPortuguesewatersfor
theperiodpriortoaccession;whereasthereisaneedto
ensurestockconservation ,takingaccountmoreoverofthe
restrictionplacedonfishingbyPortuguesevesselsfor
similarspeciesinwatersoftheMemberStates,apartfrom
Spain;Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofaMemberState
otherthanSpainandPortugal,authorizedtofishinwaters
fallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionof
Portugal,asprovidedforinArticle351oftheActof
Accessionandtherulesgoverningaccess,shallbeassetout
intheAnnex.
Article2
Whereas,for1987,nofishingpossibilitiesforspeciesnot
subjecttoTACandquotasareallocatedtoPortugalinthe
watersoftheMemberStatesapartfromSpain;ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
Itshallbeapplicableuntil31December1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1986.
FortheCouncil
ThePresident
M.JOPLING
(^OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(2)Seepage4ofthisOfficialJournal.

31.12.86NoL376/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
EEC—PORTUGAL
Species Quantity(') Zones(')Authorized
fishinggearTotalnumber
ofvessels(3)Periodoffishing
authorization
Thunnidae Unlimited IX All Unlimited year-round
Albacoretuna
(Thunnusalalunga)Unlimited XandCECAF Trollline110(France)(2)Between2.6.
and28,7.
Tropicaltuna Unlimited X(tothesouthof36°30'N)
CECAF(tothesouthof31°N
andtothenorthof31°Nto
thewestof17°30'W) All Unlimited year-round
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionofPortugal.
(2)Notexceeding26minlengthbetweenperpendiculars .
(3)Authorizedtocarryoutfishingactivitiessimultaneously .