ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL276/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.77
COMMISSION DECISION
of21October1977
V
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdomof
Denmarkofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring
1976onaidsrelatingtotheprovisionofsocio-economic guidanceforandthe
acquisitionofoccupationalskillsbypersonsengagedinagriculture
(OnlytheDanishtextisauthentic)
(77/680/EEC)
Whereasthemakingofpaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinaldeci­
siononthecontribution fromtheFundforthesaid
period;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumofDkr264609(35281-20u.a.)i.e.Dkr
198456(26460-80u.a.);
WhereastheEAGGFCommitteehasbeenconsulted
onthefinancialaspectsandinparticularastothe
fundsavailable,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/161/EECof17
April1972concerningtheprovisionofsocio­
economicguidanceforandtheacquisitionofoccupa­
tionalskillsbypersonsengagedinagriculture('),as
lastamendedbyDirective73/358/EEC(2),andin
particularArticle14(3)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheKingdomof
DenmarktoimplementDirective72/161/EECwere
thesubjectofafavourableCommissionDecision
pursuanttoArticle11ofthesaidDirective;
WhereasCommission Decision74/581/EECof16
October1974concerningapplicationsforreimburse­
mentinrespectofaidgrantedbytheMemberStates
pursuanttoDirectives72/159/EEC,72/160/EECand
72/161/EEC(3)laysdowninArticle4(1)thatthe
Commission ,actingonthebasisofparticulars
containedintheapplicationsforreimbursement ,shall
makeapaymentonaccountof75%oftheamount
requested;
Whereastheapplicationforreimbursement lodgedby
theKingdomofDenmarkinrespectofaidsgranted
during1976fortheprovisionofsocio-economic skills
bypersonsengagedinagricultureiscompleteandhas
beensubmittedindueform;whereasthetotal
amountofexpenditurefortheyear1976comesto
Dkr1065116(142015-47u.a.)brokendownas
follows:
underTitleWofDirective Dkr167864
underTitleIIS72/161/EECDkr897252
whereasthetotalamountofreimbursement requested
comestoDkr264609(35281-20u.a.);HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundtowardstheexpenditureincurredbythe
KingdomofDenmarkduring1976inrespectofaids
relatingtotheprovisionofsocio-economic guidance
forandtheacquisitionofoccupationalskillsby
personsengagedinagricultureshallbeDkr198456
(26460-80u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Denmark .
DoneatBrussels,21October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL96,23.4.1972,p.15.
(2)OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(3)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
NoL299/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.77
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of18May1977
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoelec­
tricalmeasuring ,checking,analyzingorautomatically controllinginstruments
andapparatusfallingwithinheadingNo90.28oftheCommonCustomsTariff,
originatinginJapanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/721/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,byFranceandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,Whereasthisdeflectionoftradeisobstructingthe
executionoftheabovecommercialpolicymeasures
currentlybeingappliedbyFranceasregardsJapanin
ordertoprotecttheindustryinquestion,whichis
undergoingreorganization ,
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon12May
1977bytheFrenchGovernment totheEuropean
Communities ,forauthorizationnottoapplyCommu­
nitytreatmenttoelectricalmeasuring,checking,
analyzingorautomaticallly controllinginstruments
andapparatusfallingwithinheadingNo90.28ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginJapanandin
freecirculationintheotherMemberStates,Whereasauthorizationshouldaccordinglybegiven,
foralimitedperiod,fortheapplicaionofprotective
measuresunderthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(t),andinparticular
Article1thereof; WhereasaccordingtothisapplicationunderArticle
115theimportationintoFranceoftheproductsin
questionoriginatinginJapanissubjecttoacontrac­
tualquota,whichfor1977amountsto$1800000
andisatpresentbeingallocatedamongtheimpor­
ters:Whereasuniformarrangements forimportsofthe
productsinquestionmaybeadoptedundera
commoncommercialpolicytowardsJapan;whereas
theseprotectivemeasuresshouldapplyuntilsuch
arrangements areapplied,
Whereasdifferencesinthecommercialpolicy
measuresappliedinconnectionwiththeseproducts (')OJNoL121,3.6.1971,p.26.

23.11.77 NoL299/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Community treatmenttoelectricalmeasuring,
checking,analyzingorautomatically controlling
instrumentsandapparatusfallingwithinheadingNo
90.28oftheCommonCustomsTariff,wheretheyorig­
inateinJapanandareinfreecirculationintheother
MemberStatesandinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafterthedateofthis
Decision.
Article2
ThisDecisionshallexpirewhenuniformimport
arrangements areappliedunderacommoncommer-.cialpolicytowardsJapanoron31December1977,
whicheveristheearlier.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,18May1977.
FortheCommission
GuidoBRUNNER
MemberoftheCommission
12.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/23
COMMISSION DECISION
of14October1977
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmentto
garmentsfallingwithinheadingNo61.01,61.02or61.03oftheCommon
CustomsTariff,originatinginPolandandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/703/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon12
October1977bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
garmentsfallingwithinheadingNo61.01,61.02or
61.03oftheCommonCustomsTariff,originatingin
PolandandinfreecirculationintheotherMember
States,
Whereasforthegarmentsinquestion,France,in
accordance withtheCouncilDecisionof13
December 1976(1),hasopened,inrespectofPoland,
anannualquotaofFF13780000,whichhasalready
beenusedup;
Whereasaccordingtoinformationsuppliedbythe
FrenchGovernment ,theFrenchclothingindustryis
inanextremelydifficultsituation,involvinga
decreaseinproductionandsubstantialstructural
unemployment ;
Whereastheindirectimportsoftheproductsinques­
tion,giventhosealreadyeffectedin1977,wouldbe
likelytoaggravatetheseeconomicdifficulties ;
Whereasitisnotpossibletosetinmotionrapidlythe
machineryforbringingaboutthenecessarycoopera­
tionfromtheotherMemberStates:Whereasauthorizationshouldaccordinglybegiven,
foralimitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(2),andinparticular
Article1thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofgarmentsfalling
withinheadingNo61.01,61.02or61.03ofthe
CommonCustomsTariff,wheretheyoriginatein
Polandandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter3October1977.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1977.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,14October1977.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(')OJNoL365,31.12.1976,p.1. (2)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
21.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/7
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of9September1977
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmentto
garmentsfallingwithinheadingNo61.01,61.02or61.03oftheCommon
CustomsTariff,originatinginHungaryandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/785/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle 115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon6
September1977bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorization nottoapplyCommunitytreatmentto
garmentsfallingwithinheadingNo61.01,61.02or
61.03oftheCommonCustomsTariff,originatingin
HungaryandinfreecirculationintheFederalRepu­
blicofGermany,
Whereasfortheproductsinquestion,France,inaccor­
dancewiththeCouncilDecisionof13December
1976('),hasopened,inrespectofHungary,anannual
quotaofFF6370000,99%ofwhichhasalready
beenusedup;
Whereasaccordingtoinformationsuppliedbythe
FrenchGovernment ,theFrenchclothingindustryis
inanextremelydifficultsituation,involvinga
decreaseinproductionandsubstantialstructural
unemployment ;
Whereastheindirectimportsoftheproductsinques­
tion,giventhosealreadyeffectedin1977,wouldbe
likelytoaggravatetheseeconomicdifficulties ;
Whereasitisnotpossibletosetinmotionrapidlythe
machineryforbringingaboutthenecessarycoopera­
tionfromtheotherMemberStates;Whereasauthorizationshouldaccordinglybegiven,
foralimitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(2),andinparticular
Article 1thereof,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofgarmentsfalling
withinheadingNo61.01,61.02or61.03ofthe
CommonCustomsTariff,wheretheyoriginatein
Hungaryandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter28August1977.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1977.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,9September1977.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OfNoL365,31.12.1976. (-)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
****

( 1 ) OJ NO L 139 , 30 . 5 . 1975 , P . 1 .

COUNCIL DECISION

OF 5 DECEMBER 1977

APPOINTING A MEMBER OF THE COMMITTEE OF EXPERTS OF THE EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS

( 77/770/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1365/75 OF 26 MAY 1975 ON THE CREATION OF A EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 20 SEPTEMBER 1976 APPOINTING THE MEMBERS OF THE COMMITTEE OF EXPERTS OF THE EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS FOR THE PERIOD ENDING 19 SEPTEMBER 1979 ,

WHEREAS A SEAT AS MEMBER OF THE COMMITTEE OF EXPERTS OF THE ABOVE FOUNDATION HAS BECOME VACANT AS A RESULT OF THE RESIGNATION OF MR ROBERTSON , OF WHICH THE COUNCIL WAS INFORMED ON 24 NOVEMBER 1977 ;

HAVING REGARD TO THE NOMINATION SUBMITTED BY THE COMMISSION ON 24 NOVEMBER 1977 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

MISS A . M . LEES IS HEREBY APPOINTED A MEMBER OF THE COMMITTEE OF EXPERTS OF THE EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS TO REPLACE MR ROBERTSON FOR THE REMAINDER OF HIS TERM OF OFFICE , NAMELY UNTIL 19 SEPTEMBER 1979 .

DONE AT BRUSSELS , 5 DECEMBER 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . HUMBLET
COUNCIL DECISION of 14 June 1977 concerning the acceptance of the Customs Cooperation Council recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs (77/412/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28 and 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the nine Member States are Contracting Parties to the Brussels Convention of 15 December 1950 on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs ; whereas the Common Customs Tariff is based on that Nomenclature;

Whereas the Customs Cooperation Council may recommend to the Contracting Parties amendments to the Convention and therefore to the Nomenclature which forms part thereof ; whereas on 18 June 1976 that Council issued a recommendation to amend the Nomenclature;

Whereas under this Convention the Belgian Ministry of Foreign Affairs communicates the text of every draft recommended amendment to all Contracting Parties and to the governments of all other signatory or acceding States and the text is deemed to have been accepted if it encounters no objection from any Contracting Party within six months from the date of communication ; whereas if no objection is encountered the amendment enters into force six months after expiry of that period and the customs tariffs of all Contracting Parties must be aligned on the amended Nomenclature at the end of the latter period;

Whereas the Belgian Ministry of Foreign Affairs communicated the text of the recommendation of 18 June 1976 to the Contracting Parties on 20 December 1976, to take effect from 31 December 1976 ; whereas consequently the recommendation will be deemed to have been accepted on 1 July 1977 if it has meanwhile encountered no objection in whole or in part;

Whereas there is no objection to be made to any part of the recommendation,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Customs Cooperation Council recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs is hereby accepted for application as from 1 January 1978.

Done at Luxembourg, 14 June 1977.

For the Council

The President

T. BENN
11.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/11
COMMISSION DECISION
of3October1977
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttotable
linen,bedlinen,toiletlinenandkitchenlinenfallingwithinheadingNoex
62.02oftheCommonCustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublicof
Chinaandinfreecirculation intheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(78/4/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon23
September1977bytheFrenchGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheOfficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities ,
forauthorizationnottoapplyCommunitytreatment
totablelinen,bedlinen,toiletlinenandkitchen
linenfallingwithinheadingNoex62.02ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginthePeople's
RepublicofChinaandinfreecirculationintheother
MemberStates,
Whereasfortheproductsinquestion,fallingwithin
headingNoex62.02oftheCommonCustomsTariff,
theFrenchRepublicinaccordancewiththeCouncil
Decisionof13December 1976(1),hasopenedin
respectofthePeople'sRepublicofChina,anoverall
quotaofFF7385000,whichhasbeenallocatedinits
entiretyamongtheimporterswhohavelodgedappli­
cations;
Whereas,accordingtoinformationsuppliedbythe
FrenchGovernment ,thetextileindustryconcernedis
facingseriouseconomicdifficultiesresultingina
considerabledropinproduction ;
Whereasindirectimportsoftheproductinquestion,
whichwouldbeinadditiontothosealreadyeffected,
wouldbelikelytoaggravatetheseeconomicdiffi­
culties;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates.
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasuresunderthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionsspecifiedintheCommissionDecisionof
12May1971(2),andinparticularArticle1thereof;
Whereastherequestsforlicenceswhichgaveriseto
theapplicationunderArticle115shouldnotbe
coveredbysuchauthorization inviewofthesmall
amountsinvolved,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttotablelinen,bedlinen,toilet
linenandkitchenlinenfallingwithinheadingNoex
62.02oftheCommonCustomsTariffwherethe
productsinquestionoriginateinthePeople'sRepu­
blicofChinaandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicencesarelodgedafterthedateofthis
Decision .
Article2
ThisDecisionshallapplyuntilnewopportunities
ariseintheFrenchRepublicfortheimportationof
theproductsinquestionfromthePeople'sRepublic
ofChinaoruntil31December1977,whicheveristhe
earlier.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,3October1977.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(')OJNoL365,31.12.1976,p.1. (2)OJNoL1213.6.1971,p.26.
NoL10/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.78
COMMISSION DECISION
of6December 1977
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheUnited
Kingdomofexpenditureincurredduring1974onaidsandpremiumsrelatingto
themodernization offarms
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(78/18/EEC)
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforereimburse25%thereof,i.e.
£33254.27(79810.18u.a.);
Whereasapaymentonaccountof£24941.25
(59858.95u.a.)hasbeenpaidinapplicationofArticle
21(3)ofDirective72/159/EECandofArticle4(1)of
Decision74/581/EEC,andwhereasabalanceof
£8313-02(19951-23u.a.)shouldthereforebegranted
totheMemberState;
WhereastheEAGGFCommitteehasbeenconsulted
onthefinancialaspects,andinparticularastothe
fundsavailable,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/159/EECof17
April1972onthemodernization offarms('),aslast
amendedbyDirective77/390/EEC(2),andinparti­
cularArticle21(2)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheUnitedKingdom
toimplementDirective72/159/EEChavebeenthe
subjectofafavourableCommissionDecisionpursuant
toArticle18ofthesaidDirective;
WhereastheUnitedKingdomhasmadeanapplica­
tionforreimbursement ofexpenditureincurred
during1974onaidsandpremiumsrelatingtothe
modernization offarms;whereasthisapplicationis
complete,hasbeensubmittedindueformandisin
accordancewiththerequirements ofCommission
Decision74/581/EECof16October1974concerning
applicationsforreimbursement inrespectofaid
grantedbytheMemberStatespursuanttoDirectives
72/159/EEC,72/160/EECand72/161/EEC(3),andis
alsoconsistentwiththeamountswhichcanbepaid
onaccount ;
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthateligibleexpenditure of£133017.09
(319240.76u.a.)brokendownasfollows:HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThefinalcontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheUnited
Kingdomduring1974inrespectofaidandpremiums
relatingtothemodernization offarmsshallbe
£33254.27(79810-18u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
£49251.00
£83766.09underArticle8
underArticle10
underArticle11
underArticle12
underArticle13Directive
72/159/EECDoneatBrussels,6December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-Presidenthasbeenincurredundertheconditionslaiddownin
Directive72/159/EEC;whereastheGuidanceSection
(')OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(2)OJNoL145,13.6.1977,p.43.
(3)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
13.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/23
COMMISSION DECISION
of6December 1977
onthecontribution bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFrenchRe­
publicforpremiumspaidduring1976forslaughtering cowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(78/15/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69of6October1969introducing asystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1386/70(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70of8June1970adoptinggeneralrulesforthe
applicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69(3),andinparticularArticle2(2)
thereof,
WhereastheFrenchRepublichassubmittedastate­
mentofexpenditureincurredandsumsrecovered
during1976inrespectofpremiumsgranted;
Whereasthisstatementisinaccordancewiththeprov­
isionsofCommissionRegulation (EEC)No2615/70
of18December1970onapplicationsforthereimbur­
sementbytheEAGGFofpremiumsgrantedbythe
MemberStatesforslaughteringcowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket(4);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthatpremiumsamountingtoFF39712.54
(7150.01u.a.)werepaidundertheconditionslaid
downinRegulation (EEC)No1975/69andits
detailedrulesofapplication ;whereas50%thereof,
i.e.FF19856-27(3575u.a.),shouldthereforebe
chargedtotheGuidanceSectionoftheEuropeanAgri­
culturalGuidanceandGuaranteeFund;
Whereas,however,thestatementsubmittedshows
thatduring1976recoveriesofpremiumsamountedto
FF77560.44(13964-31u.a.);whereasinaccordance
withArticle1(3)ofRegulation (EEC)No1094/70the
GuidanceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­anceandGuaranteeFundshouldthereforereclaim
50%thereof,i.e.FF38780.22(6982-15u.a.);
WhereastheEAGGFCommitteehasbeenconsulted
onthefinancialaspectsandinparticularastothe
fundsavailable,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
1.ThecontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFrenchRepu­
blicduring1976inrespectofpremiumsforslaught­
eringcowsandforpremiumsforwithholdingmilk
andmilkproductsfromthemarketshallbeFF
19856-27(3575u.a.).
2.TheamountrepayablebytheFrenchRepublic
totheGuidanceSectionoftheEAGGFinrespectof
premiumsrecoveredin1976shallbeFF38780-22
(6982.15u.a.).
3.TheFrenchRepublicisrequiredtorefundtothe
GuidanceSectionoftheEAGGFthedifference
betweentheamountsreferredtoinparagraphs 1and
2,namelyFF18923-95(3407-15u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,6December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(2)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
NoL13/22 17.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of15December 1977
amendingDecision72/475/EECauthorizingtheFederalRepublicofGermanyto
sellbutteratareducedpriceintheformofconcentrated butter
(OnlytheGermantextisauthentic)
(78/43/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7(a)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No349/73of31January1973onthesaleatreduced
pricesofinterventionbutterfordirectconsumption as
concentratedbutter(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No954/77(6),whichreplacedRegulation (EEC)
No2561/72(7),CommissionDecision72/475/EECof
22December1972authorizingtheFederalRepublic
ofGermanytosellbutteratareducedpriceinthe
formofconcentratedbutter(8),aslastamendedby
Decision77/644/EEC(9),fixedthequantityofbutter
tobeprocessedbythatMemberStateat20000tonnes;whereasthisquantityisnowexhausted ;
whereasinordertoavoidaninterruptionintheappli­
cationofthismeasure,itisnecessarytoincreasethe
aforesaidquantityto21000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
InArticle1ofDecision72/475/EECthequantity
'20000tonnes'isreplacedby'21000tonnes'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany .
DoneatBrussels,15December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,20.11.1977,p.1.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
(6)OJNoL113,5.5.1977,p.11.
(7)OJNoL274,7.12.1972,p.12.
(8)OJNoL303,31.12.1972,p.41,
9)OJNoL260,13.10.1977,p.19