NoL278/36 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2926/87
of30September 1987
fixingtheratesoftherefundsapplicable tocertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,-(a)theaveragecostsincurredbyprocessing industries in
obtaining suppliesofthebasicproductsinquestion
ontheCommunity market ,andthepricesrulingon
theworldmarkets ;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed agri­
culturalproductscoveredbyAnnexIItotheTreaty
whicharemanufactured undersimilarconditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetition forthe
industries whichuseCommunity productsandthose
whichusethird-country products underinward
processing arrangements ;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1900/87(2),andinparticular thefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommon organization ofthe
marketinrice(3),aslastamended byRegulation (EEC)
No1907/87(4),andinparticular thefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
WhereasArticle16(1)ofRegulation (EEC)No2727/75
andArticle17(1)ofRegulation (EEC)No1418/76
providesthatthedifference betweenquotations ofprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle 1of
eachofthoseRegulations andthepriceswithinthe
Community maybecoveredbyanexportrefund;whereasArticle4(3)ofRegulation (EEC)No3035/80
providesthat,whentherateoftherefundsisbeingfixed,
accountshouldbetaken,whereappropriate ,ofproduc­
tionrefunds,aidsorothermeasures havingequivalent
effectapplicable inallMemberStatesinaccordance with
theRegulation onthecommon organization ofthe
marketintheproduct ,inquestion -.tothebasicproducts
listedinAnnexAtothatRegulation ortoassimilated
products ;whereassuchproduction refundsaregranted
undertheconditions laiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2742/75of29October1975onproduction
refundsinthecerealsandricesectorsQ,aslastamended
byRegulation (EEC)No3794/85(8),andCouncilRegula­
tion(EEC)No1009/86of25March1986establishing
generalrulesapplying toproduction refundsinthe
cerealsandricesectorH;WhereasCouncilRegulation (EEC)No3035/80of11
November 1980layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncertainagricultural productsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(5),aslastamended byRegulation (EEC)Nox
2223/86(%specifiestheproductsforwhicharateof
refundshouldbefixed,,tobeappliedwherethese
products areexported intheformofgoodslistedin
AnnexBtoRegulation (EEC)No2727/75oriniAnnexB
toRegulation (EEC)No1418/76asappropriate ;
Whereas ,inaccordance withthefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No3035/80,therateof
therefundper100kilograms foreachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth ;
Whereas ,inaccordance withparagraph 2ofthatArticle,
thatratemustbedetermined withparticularreferenceto:Whereasaccountshouldbetaken,forthepurposes of
Article4(3)ofRegulation (EEC)No3035/80,ofthe
production refundprovidedforinRegulation (EEC)No
2742/75applicable duringthemonthinwhichexporta­
tionoccurs;whereas ,moreover ,intheabsence of
evidencethatnoproduction refundwasgrantedunder
Regulation (EEC)No1009/86theexportrefundshould
befurtherreducedbytheamountoftheproduction
refundapplicable onthedayofacceptance oftheexport
declaration ;whereasthissystemistheonlyonewhich
discards theriskoffraud:
Whereas CouncilRegulation (EEC)No565/80of4
March1980ontheadvancepaymentofexportrefundsin
respectofagricultural products (10),aslastamended by
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.51.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.ÓOJNoL194,17.7.1986,p.1.0OJNoL281,'1.11.1975,p.57.
(8)OJNoL367,31.12.1985,p.20.0OJNoL94,9.,4.1986,p.6.
(I0)OJNoL62,7.3.1980,p.5.

1.10.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL278/37
Regulation (EEC)No2026/83('),andCommission Regu­
lation(EEC)No798/80of31March1980layingdown
generalrulesontheadvancepaymentofexportrefunds
andpositivemonetarycompensatory amountsinrespect
ofagricultural products (2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No471/87(3),laydownrulesontheadvance
paymentofexportrefundsthatmustbeadheredtowhen
theseareadjusted ;
Whereas ,nowthata.settlement hasbeenreachedbetween
theEuropean Economic Community andtheUnited
StatesofAmerica onCommunity exportsofpasfa
productstotheUnitedStatesandhasbeenapprovedby
CouncilDecision87/482/EEC(4),itisnecessary todiffer­
entiatetherefundongoodsfallingwithinCommon
CustomsTariffheadingNo19,03according totheirdesti­
nation .
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Withoutprejudicetoparagraphs 2and3theratesof
therefundsapplicable tothebasicproductsappearing in
AnnexAtoRegulation (EEC)No3035/80andlisted
eitherinArticle 1ofRegulation (EEC):No2727/75orin
Article1.(1)ofRegulation (EEC)No1418/76,exportedin
theformofgoodslistedinAnnexBtoRegulation (EEC)
No2727/75orinAnnexBtoRegulation -(EEC)No
1418/76respectively ,areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .2.FortheproductslistedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1009/86,therefundsgivenintheAnnextothis
Regulation shallbeappliedonpresentation ,attheaccept­
anceoftheexportdeclaration andtherequestforobtain­
ingtheexportrefund,*ofproofthatthebasicproducts
usedinthemanufacture oftheproductstobeexported
havenotbenefited fromtheproduction refundprovided
forinthatRegulation ,andthatsuchrefundwillnotbe
appliedfor.
Theproofreferredtointhe'firstsubparagraph isprovided
bythepresentation bytheexporterofadeclaration from
the-processor ofthebasicproductinquestionattesting
thatthelatterproducthasnotbenefited fromaproduc­
tionrefundasprovided forinRegulation (EEC)No
1009/86,andthatnoapplication forsuchrefundwillbe
made.
3.Whentheproofreferredtoinparagraph 2isnot
provided ,the,exportrefund :
(a)applicable onthedateofexportofthegoods,when
therateisnotfixedinadvance ;or
(b)ofwhichtherateisfixedinadvance ,
willbereducedbytheamountoftheproduction refund
applicable underRegulation (EEC)No1009/86tothe
basicproduct -inquestiononthedayofacceptance ofthe
exportdeclaration forthegoods,oronthedayspecified
inArticle3(2)ofRegulation (EEC)No798/80,ifthe
goodshavebeenplacedundertheexportrefundadvance
payment arrangements .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
\DoneatBrussels ,30September 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL199,22.7.1983,p,12.
(2)OJNoL87,1.4.1S>80,p.42.
(3)OJNoL48,17.2.1987,p.10.
ftOJNoL275,29.9.1987,p.36.

NoL278/38 OfficialJournalof=theEuropean Communities 1.10.87
ANNEX
totheCommission Regulation of30September 1987fixingtheratesoftherefunds
applicable tocertaincerealandriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofrefund
10.01BI/
Common wheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufacture ofstarch 10,800
—Otherthanforthemanufacture ofstarch :
—Onexportsofgoods -fallingunderheadingNo19.03
totheUnitedStatesofAmerica 8,845
—Inallothercases 12,200
10.01BII Durumwheat :
—OnexportsofgoodsfallingunderheadingNo19.03to
the,UnitedStatesofAmerica 10,942
—Inallothercases 15,093
10.02 Rye 10,787
•10.03. Barley 12,622
10.04 Oats 11,839
10.05B Maize,otherthanhybridmaizeforsowing :
—Forthemanufacture ofstarch 11,029
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 12,029
10.06BIb)1Roundgrainhuskedrice: v 41,-338
10.06Blb)2Longgrainhuskedrice 40,901
10.06BIIb)1Roundgrainwhollymilledrice 53,339.
10.06BIIb)2Longgrainwhollymilledrice 59,277
10.06BIII Brokenrice:
—Forthemanufacture ofstarch 18,851
—Other-thanforthemanufacture ofstarch 20,051
10.07C Sorghum 8,435
11.01A Wheatormeslinflour:
—OnexportsofgoodsfallingunderheadingNo19.03to
theUnitedStatesofAmerica 10,530
—Inallothercases 14,524
11.01B Ryeflour 21,103
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:1
—OnexportsofgoodsfallingunderheadingNo19.03to
theUnitedStatesofAmerica 16,961
—Inallothercases 23,394
11.02AIb)Common wheatgroatsandmeal:
—OnexportsofgoodsfallingunderheadingNo19.03to
theUnitedStatesofAmerica 10,530
—Inallothercases 14,524