ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/7
COUNCIL DECISION
of17December 1974
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
amendingtheAgreementof25March1974betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheDemocraticRepublicofSomaliaonthesupplyofflourof
softwheatandhuskedriceasfoodaid
(75/93/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidConven­
tion(');
WhereasanAgreement (2)betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheDemo­
craticRepublicofSomaliaonthesupplyofflourofsoftwheatandhuskedriceasfood
aid,wassignedon25March1974;
Whereas,sincetheproductssuppliedasfoodaidunderthatAgreementareintendedfor
saleonthelocalmarket,theDemocraticRepublicofSomaliahasrequestedthat,inview
ofthedeterioration inthefoodsupplysituationinSomaliatheeffectofwhichisto
threatenthesurvivalofcertainsectionsofthepopulation ,theEuropeanEconomic
Communityauthorizethefreedistributionoftheseproductstothepeopleinneed;
WhereasinordertograntthisrequestcertainArticlesoftheabovementioned Agreement
mustbeamended,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeoflettersamendingtheAgreementof25
March1974betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheDemocraticRepublic
ofSomaliaonthesupplyofflourofsoftwheatandhuskedriceasfoodaidishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheexchangeoflettersisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthepowersrequiredtobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17December1974.
FurtheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(')OJNoL219,9.8.1974,p.24.
(2)OJNoL123,6.5.1974,p.6.
NoL75/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.75
COUNCILDECISION
of30January1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theInternationalCommitteeoftheRedCrossonthesupplyofcereals,butteroiland
skimmed-milk powderasfoodaid
(75/176/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1971FoodAidConvention;
WhereastheInternational CommitteeoftheRed
Crosshasmadeknownitsrequirements incereal
productsforhumanitarianprogrammesandwhereas
aquantityoffoodstuffsequivalentto15000metric
tonsofcerealsshouldbeplacedatitsdisposalfor
thispurpose;
WhereasinCouncilRegulation (EEC)No530/74(*)
of4March1974layingdowngeneralrulesforthe
supplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeveloping
countriesandcertaininternationalorganizations ,it
wasdecidedtomakeavailabletotheInternational
CommitteeoftheRedCross1000metrictonsof
butteroil;
WhereasinCouncilRegulation (EEC)No1826/
74(2)of11July1974layingdownthegeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
tocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ,3000metrictonsofthisproductwere
madeavailabletotheInternational Committeeofthe
RedCross;
Whereasconcerningemergencyprogrammestobe
decideduponinimplementation oftheAgreement
envisaged,theCommunity'sapprovalshouldbe
giventotheInternational CommitteeoftheRed
Crossassoonaspossible;whereasitmayprove
necessarytoreplyveryrapidlytoanyrequestsfor
adaptationwhichmightbemadebytheabove
Committeeduringtheimplementation ofthesaid
Agreement ;Whereasforthesameemergencyprogrammestobe
decideduponinpursuanceoftheAgreement
envisaged,theCommunityshoulddecideassoonas
possibleonthemostappropriatearrangementsfor
delivery,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunity,theAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
theInternational CommitteeoftheRedCrossonthe
supplyofcereals,butteroilandskimmed-milk
powderasfoodaidisherebyconcluded.
ThetextoftheAgreementisannexedtothis
Decision.
Article2■
Theapprovalprovidedforinthethirdparagraphof
ArticleIVandinthesecondparagraphofArticleX
oftheAgreementreferredtoinArticle1isgivenby
theCommission .
Article3
UnderthethirdparagraphofArticleIVofthe
AgreementreferredtoinArticle1,theapproval
providedforinthesecondparagraphofthesame
ArticleisgivenbytheCommission .
Article4
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
nominatethepersonsentitledtosigntheAgreement
andconferonthemthepowersnecessarytobindthe
Community .
DoneatBrussels,30January1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD(J)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
(2)OJNoL190,13.7.1974,p.20.
NoL18/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.75
COMMISSION DECISION
of20December 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheUnited
Kingdomofpremiumspaidduring1973fortheconversionofdairyherdsto
meatproduction
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(75/46/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)'No
729/70(1)of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2788/72(:),andinparticularArticle
7(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(-')of15May1973introducing apremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopment premiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction ,and
inparticularArticles16(2)and17(2)thereof;
WhereastheUnitedKingdomhasmadeanapplica­
tionforreimbursement inrespectofexpenditure
incurredinrespectofpremiumsgrantedduring1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2641/74(4)of15October1974onapplicationsforthe
refundbytheGuidanceSectionoftheEAGGFof
premiumsfortheconversionofdairyherdstomeat
productionandofdevelopmentpremiumsforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction ;
Whereasanexamination oftheinformation received
showsthateligiblepremiumsofatotalamountofi.'
40715werepaidundertheconditionslaiddownin
Articles 1to4ofRegulation (EEC)No13.53/73anditsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSection
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldaccordinglyreimburse .50%ofthat
amount,i.e.£203.57;
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheUnited
Kingdomduring1973inrespectofpremiumsforthe
conversionofdairyherdstomeatproductionandof
developmentpremiumsforthespecializedraisingof
cattleformeatproductionshallbe£20357
(48856-76u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom .
DoneatBrussels,20December1974.,
/•"ortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(4)OJNoL.283,19.10.1974,p.5.
18.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/17
COMMISSION DECISION
of30January1975
autonomously raisingthelimitsontheimportationintotheCommunityof
cottontextilessubjecttomeasuresofvoluntaryrestraintbycertainthirdcoun­
tries
(75/111/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheQuota
Administration Committee ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThequantitativeceilingssetintheAgreementson
tradeincottontextilesbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthefollowingcountries :
Countries Dateofsignature
RepublicofKorea
RepublicofIndia
IslamicRepublicofPakistan
ArabRepublicofEgypt
SocialistFederalRepublicofYugos­
lavia29March1971
12March1971
12March1971
12March1971
18April1973THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1471/70(')of20July1970establishing acommon
procedurefortheautonomousincreaseofimports
intotheCommunityofproductssubjecttomeasures
ofvoluntaryrestraintbyexportingcountries;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70(2)of25May1970establishingacommon
procedureforadministering quantitativequotas,and
inparticularArticle11thereof;
WhereastheCommunityconcludedAgreementson
tradeincottontextileswiththeRepublicofKorea(3),
theRepublicofIndia,theIslamicRepublicof
PakistanandtheArabRepublicofEgypt(4),andwith
theSocialistFederalRepublicofYugoslavia(5);
WhereastheAgreementswhichexpiredin1973were
extendedfor1974andimportsofcottontextilesorigi­
natinginandcomingfromthecountriesinquestion
havecontinuedtobecarriedoutunderthesystemof
voluntaryrestraintdefinedinthoseAgreements
withinthelimitsoftheceilingsprovidedfortherein;
WhereastheAgreementwithYugoslaviaexpiredon
31December1974;
Whereasinviewofthestateofprogressofthenegotia­
tionstoconcludenewagreements,itwillbenecessary
toextendtheprovisionsoftheoldAgreementsfora
furtherperiod;
Whereasunderthenewarrangementregardinginter­
nationaltradeintextiles,theCommunitymust
increasethevoluntaryrestraintceilingsatpresentin
force;shall,forthefirstquarterof1975,beasshowninthe
Annex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,30January1975.
FortheCowmission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL164,27.7.1970,p.41
(2)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(3)OJNoL55,8.3.1971,p.12.
(4)OJNoL43,22.2.1971,p.1.
(5)OJNoL182,5.7.1973,p.1.

NoL44/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.75
ANNEX
(tttmetrictons)
GroupI
Wovenfabricsofcotton
whetherornotbleached
ormercerizedGroupII
Otherwovenfabrics
ofcotton,made-up
articles,miscellaneous
articlesofcotton
RepublicofKorea 1550 382
including,fordomesticconsumption 426II
RepublicofIndia 2334 1205
IslamicRepublicofPakistan 1193 372
ArabRepublicofEgypt 950 110
SocialistFederalRepublicofYugoslavia 3764 815
including,fordomesticconsumption 2759I
NoL75/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.75
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theEasternRepublicofUruguayonthesupplyofskimmed-milkpowderasfoodaid
(75/181/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ',
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1827/74,theCouncilhasdecidedtomake100metric
tonsofskimmed-milk powderavailabletotheEasternRepublicofUruguay,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheEasternRepublic
ofUruguayonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidisherebyconcludedon
behalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindthe
Community .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
NoL71/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of14March1975
placingfoot-and-mouth diseasevaccineatthedisposaloftheFAO
(75/183/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDecisionof26March1973('),asamendedbytheCommis­
sionDecisionof8October1973(2)onactiontoprotectCommunitylivestockagainst
certainfoot-and-mouth diseases,andinparticularArticle5thereof;
WhereasinviewofthepresentanimalhealthsituationintheCommunity ,provision
shouldbemadetoplaceatthedisposaloftheFAOpartoftheCommunitystockof
vaccineinordertoassistthatorganizationinitscampaignagainstfoot-and-mouth disease
insouth-eastEurope; ^
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecisionareinaccordancewiththeOpinion
oftheStandingVeterinaryCommittee ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Witheffectfrom15March1975,300000dosesoffoot-and-mouth diseasevaccineAsia1,
and250000dosesoffoot-and-mouth diseasevaccineA22,shallbeheldatthedisposal
oftheFAOasagiftfromtheEECtoassistinthecampaignagainstfoot-and-mouth
diseaseinsouth-eastEurope.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,14March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,20.4.1973,p.26.
(*)OJNoL308,8.11.1973,p.21.
NoL268/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.10.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of25February1975
ontheconclusionofAgreementsoncanesugar,intheformofexchangesof
letters,betweentheCommunityandBarbados,thePeople'sRepublicofthe
Congo,Fiji,theRepublicofGuyana,Jamaica,theRepublicofKenya,theRepu­
blicofMadagascar ,theRepublicofMalawi,Mauritius,theKingdomofSwazi­
land,theUnitedRepublicofTanzania,TrinidadandTobago,andtheRepublic
ofUganda
(75/613/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheconventionbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheACPStatesistobe
signedon28February1975atLome;whereasa
ProtocoloncanesugaroriginatingintheACPStates
thatproduceandexportcanesugar,thatistosay
Barbados,thePeople'sRepublicoftheCongo,Fiji,
theRepublicofGuyana,Jamaica,theRepublicof
Kenya,theRepublicofMadagascar ,theRepublicof
Malawi,Mauritius,theKingdomofSwaziland,the
UnitedRepublicofTanzania,TrinidadandTobago
andtheRepublicofUganda(')isanintegralpartof
theaforementioned Convention ;
Whereasitisdesirable,pendingtheentryintoforce
oftheconvention ,fortheCommunityandtheabove­
mentionedstatestoagree,bymeansofAgreementsin
theformofexchangesofletters,toapplythearrange­
mentslaiddowninthisProtocol,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
Agreementsoncanesugarintheformofexchanges
oflettersbetweentheCommunityandBarbados,the
People'sRepublicoftheCongo,Fiji,theRepublicof
Guyana,Jamaica,theRepublicofKenya,theRepu­
blicofMadagascar ,theRepublicofMalawi,Mauritius,
theKingdomofSwaziland,theUnitedRepublicof
Tanzania,Trinidad,TobagoandtheRepublicof
UgandaareconcludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextsoftheseAgreementsareannexedtothis
Decision .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisauthorizedtodesig­
natethepersonempoweredtosigntheAgreements
referredtoinArticle1andtoconferonhimthe
powersrequiredinordertobindtheCommunity .
DoneatBrussels,25February1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
(')Seep.41ofthisOfficialJournal.
19.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/41
COMMISSION DECISION
of26March197S
onthesaleofbuttertocertainclassesofconsumerreceivingsocialassistance
(75/242/EEC)
2.Consumersmayobtainthebutteronly:
—uponpresentationofdocumentary evidenceof
theirentitlementtoit,issuedbythecompetent
authoritydesignatedbytheMemberState
concerned,and
—inrespectofaquantitynotexceeding500
grammesperpersonpermonth.
Article2
MemberStateswhichavailthemselvesoftheauthoriza­
tionprovidedforinRegulation (EEC)No471/75
shalltakeallappropriatemeasurestoensurethatthe
distributioniscarriedoutasprovidedinArticle1.
Article3
MemberStatesshallnotifytotheCommission :
(a)thecriteriaproposedfordeterminingtheclassesof
consumerreferredtoinArticle1andthenumber
ofbeneficiariesenvisaged,
(b)themeasurestakenpursuanttoArticle2,
(c)beforethe10thdayofeachmonth,thequantities
ofbuttersoldwithbenefitofaidduringthe
precedingmonth.
Article4
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslas.t
amendedbyRegulation(EEC)No465/75(2),andin
particularArticles12(3)and28thereof;
Whereas,underCouncilRegulation (EEC)No
471/75(3)of27February1975onthesaleofbutterat
reducedpricestopersonsreceivingsocialassistance,
aidmaybegrantedforthepurchaseofbutterat
reducedpricesbypersonsreceivingsocialassistance;
Whereas,inordertoensurethatthebutterinfact
reachesthoseforwhomitisintended,provision
shouldbemadeforittobesoldonlyuponpresenta­
tionofdocumentaryevidenceofthepurchaser'sen­
titlementtothebutter,andamaximummonthly
quantityperconsumershouldbefixed;
WhereastheMemberStatesshouldinformthe
Commissionofthearrangementsproposedbythem
andofthpquantitiesofbuttersoldpursuanttothis
Decision;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.TheaidprovidedforinRegulation (EEC)No
471/75shallbegrantedtosuppliersofbutterupon
presentationofthedocumentaryevidencereferredto
inparagraph2,collectedbythematthetimeofsale
totheconsumersconcerned .DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.8.
(3)OJNoL52,28.2.1975,p.20.
24.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of14April1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofTurkeyonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(75/430/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASDECIDED ASFOLLOWS :
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Articles113,114and228thereof;Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofTurkeyonthe
supplyofcommonwheatasfoodaidishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothis
Decision.Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1971FoodAidConvention ;
Whereasbyitsletterof12December1973,the
RepublicofTurkeyhasrequestedfoodaid;Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosignthe
Agreementandtoconferonthemthenecessary
powerstobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,14April1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALDWhereasinviewofthecerealsupplysituationin
thatcountrythelattershouldbeaccorded,underthe
Communityfood-aidprogrammefor1973/74,and
bywayofgift,aquantityof5000metrictonsof
commonwheat,
NoL181/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.75
COUNCIL DECISION
of26May1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheCatholicReliefServiceonthesupplyofcommonwheatflouras
foodaid
(75/418/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidConven­
tion;
WhereastheCatholicReliefServicehasprovidedinformationabouttheneeds,incereals,
ofvulnerablegroupsofpersonsinChile;whereasthisorganizationshouldbeaccorded,
bywayofgift,11952metrictonsofcommonwheatintheformof7915metrictonsof
commpnwheatflourundertheCommunity'sfood-aidprogrammefor1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheCatholicRelief
Serviceonthesupplyofcommonwheatflourasfoodaidisherebyconcludedonbehalf
oftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,26May1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
29.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/31
COMMISSION DECISION
of11April1975
ontheissueofimportlicencesforbeefandvealproductsoriginatinginBots­
wana,Kenya,MadagascarandSwaziland
(75/261/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheimportcertificatesprovidedforinRegulation
(EEC)No780/75aregivenforallthequantitiesfor
whichrequestsforcertificateshavebeendeposited
from28Marchto7April1975.
Article2
InaccordancewithArticle2(3)ofRegulation (EEC)
No780/75requestsforcertificatescanbedeposited
duringthefirst10daysofMay1975forthefollowing
quantitiesofbonedbeef:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No780/75(3)
of25March1975concerningthearrangements for
theimportation ,duringtheperiodofapplicationof
protectivemeasures,ofbeefandvealproductsorigi­
natinginBotswana,Kenya,MadagascarandSwaziland
providesfortheissueofimportlicencesforbeefand
vealproducts;whereas,however,thequantities
importedmustnotexceedthoseprovidedforin
respectofeachexportingthirdcountry;
Whereasthequantitiesforwhichapplicationsfor
licencesweresubmittedbetween28Marchand7
April1975,expressedasbonedmeatinaccordance
withthesecondparagraphofArticle1ofRegulation
(EEC)No780/75arelessthanquantitiesprovidedfor
inthefirstparagraphofArticle1ofthatRegulation ;
whereasitmustthereforebepossibletodeliverthe
importcertificatesforthequantitiesrequestedandto
proceedwiththefixingofquantitiesremainingfor
whichcertificatesmayberequestedfrom1May1975,Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland78-6metrictons,
58-0metrictons,
1781-0metrictons,
1262-7metrictons.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,11April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL77,26.3.1975,p.34.
NoL172/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of16June1975
replacingamemberoftheAdvisoryCommitteeoftheEuratomSupplyAgency
(75/378/Euratom)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheStatutesoftheEuratomSupplyAgency('),asamendedbyCouncil
DecisionNo73/45/Euratom(2),andinparticularArticleXthereof;
HavingregardtotheCouncilDecisionof20January1975replacingmembersofthe
AdvisoryCommitteeoftheEuratomSupplyAgency;
HavingregardtotheOpinionoftheCommission ;
WhereasaseathasbecomevacantontheAdvisoryCommitteeoftheEuratomSupply
AgencyfollowingtheresignationofMrP.Dawson,andwhereastheUnitedKingdom
GovernmenthasproposedthathebereplacedbyMissB.D.MacLean,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
MissB.D.MacLeanisherebyappointedmemberoftheAdvisoryCommitteeofthe
EuratomSupplyAgencyinplaceofMrP.Dawson,whohasresignedfortheremainderof
thelatter'stermofoffice,whichrunsuntil31December1976.
Article2
ThisappointmentshalltakeeffectonthedateonwhichtheCouncilreceivesMissMac
Lean'sacceptancethereof.
DoneatLuxembourg ,16June1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNo27,6.12.1958,p.534/58.
(Z)OJNoL83,30.3.1973,p.20.