8.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoLI50/5
COUNCILREGULATION (EEC)No1521/85
of23May1985
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
winesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenasfallingwithinheadingNoex22.05of
theCommonCustomsTariffandoriginatinginSpain(1985/86)
Whereasthoseprovisionsapplytoimportsunderthat
quota;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples,theCommunity
natureofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossible
theactualdevelopmentofthemarketintheproducts
concerned,suchallocationshouldbeinproportionto
therequirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsofimportsofthesaid
productsfromSpainoverarepresentativereference
periodandalsototheeconomicoutlookforthe
quotaperiodconcerned;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasonthesigningoftheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandSpain(')on
29June1970,theCommunityundertooktogrant
preferentialtariffarrangementsforimportsintothe
CommunityofwinesfromJumilla,Priorato,Rioja
andValdepenasoriginatinginSpain;whereasthis
undertaking ,inconjunctionwiththeProtocolto
theAgreementbetweenthe.EuropeanEconomic
CommunityandSpainconsequentontheaccessionof
theHellenicRepublictotheCommunity(2),now
relateseachyeartotheopeningofatariffquotafor
22008hectolitres ,atadutyrateof70%ofthe
CommonCustomsTariffduties,forJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenaswinesincontainers
holdingtwolitresorless,fallingwithinsubheadings
ex22.05CIa),ex22.05CIIa)andex22.05CIIIa)
2oftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
Spain;
WhereasinclusionintheCommunitytariffquota
shouldbesubjecttoproductionofmovementcertifi­
cateA.E.1andacertificateofdesignationoforiginas
providedforinCommissionRegulation(EEC)No
1120/75C);
WhereasSpainhasgivenanassurancethattheprice
forwinesoriginatinginitsterritorywillnotbelower
thanthereferencepricelessthecustomsduties
actuallycharged;whereas,asaresultthereof,the
winescoveredbythattariffquotashouldbetreated
inthesamemanneraswinesgrantedpreferential
tariffconcessions ,providedthefree-at-frontier
referencepriceisobserved;whereassuchwines
benefitfromthetariffconcessionsonlyifthe
provisionsofArticle18ofRegulation(EEC)No
337/79(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
775/85(5);areobserved;WhereasavailableCommunitystatisticsgivenoinfor­
mationonthesituationofwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenaswinesonthe
markets;whereas,however,Spanishstatisticsfor
exportsoftheseproductstotheCommunityduring
thepastfewyearscanbeconsideredtoreflect
approximately thesituationofCommunityimports;
whereas,onthisbasis,thecorresponding importsby
eachoftheMemberStatesrepresentthefollowing
percentagesoftheimportsintotheCommunityfrom
Spainoftheproductsconcerned :
MemberStates 1981 1932 1983
Benelux 27,222,727,7
Denmark 13,824,227,1
Gemany 21,215,714,7
Greece 0,10,10,2
France 11,810,36,1
Ireland 0,81,00,8
Italy 0,40,50,2
UnitedKingdom 24,720,523,1oOJNoL182,16.8.1970,p.2.
OOJNoL326,13.11.1981,p.2.
OOJNoL111,30.4.1975,p.19.
(4)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
OOJNoL88,28.3.1985,p.1.

NoL150/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.85
Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Benelux: 27,69
Denmark : 23,54
Germany : 16,30
Greece: 0,01
France: 8,84
Ireland: 0,85
Italy: 0,35
UnitedKingdom:22,42sharesisalmostentirelyusedup,andrepeatedas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntiltheend
ofthequotaperiod;whereasthismethodof
administration requiresclosecooperationbetweenthe
MemberStatesandtheCommission,andthe
Commissionmustbeinapositiontomonitorthe
extenttowhichthequotavolumehasbeenusedup
andinformtheMemberStatesthereof;
Whereas,if,atagivendateinthequotaperiod,a
considerablequantityisleftoverinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereserveto
preventapartoftheCommunityquotafrom
remainingunusedinoneMemberStatewhenitcould
beusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchy
ofLuxembourg areunitedwithinandjointly
representedbytheBeneluxEconomicUnion,any
operationrelatingtotheadministration ofthequota
sharesallocatedtotheabovementioned economic
unionmaybecarriedoutbyanyoneofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1July1985to30June1986theCommon
CustomsTariffdutiesinrespectofthefollowing
productsoriginatinginSpainshallbepartially
suspendedatthelevelsshownbelowwithinthelimits
ofaCommunitytariffquotaof22008hectolitres :Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
States,andthesecondformingareserveintendedto
coveratalaterdatetherequirementsoftheMember
Stateswhichhaveuseduptheirinitialquotashares;
whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashould,underthecircum­
stances,befixedat80%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereas,inordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakin
continuity,anyMemberStatewhichhasalmostused
upitsinitialshare,mustdrawanadditionalshare
fromthereserve;whereasthismustbedonebyeach
MemberStateasandwheneachofitsadditional
CCTheadingNo DescriptionRate
(ECJ/hl)
ex22.05CIa)
ex22.05CIIa)
ex22.05CIIIa)2WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas
WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas
WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas10,1
11,8
14,4
authorities .Thiscertificatemustbeinaccordance
withArticle2(2)to(4)ofRegulation(EEC)No
1120/75.
4.Inorderthatthewinesinquestionmaybenefit
fromthesetariffquotasArticle18(3)and(4)of
Regulation(EEC)No337/79mustbeobserved.Withinthelimitsofthistariffquota,Greeceshall
applycustomsdutiescalculatedinaccordancewith
theprovisionsofthe1979ActofAccession .
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof
originatingproductsandonmethodsof
administrativecooperationannexedtotheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Spain,shallbeapplicable.
3.Theinclusionofthesewinesinthistariffquota
shallbeconditionaluponobservanceoftheprice
applyingtothemandproductionofacertificateof
designationoforigin,corresponding tothespecimen
annexedhereto,endorsedbytheSpanishcustomsArticle2
1.ThetariffquotareferredtoinArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .

8.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/7
2.Thefirstinstalment,amountingto17000
hectolitres,shallbesharedamongtheMemberStates;
therespectiveshares,whichsubjecttoArticle5shall
bevaliduntil30June1986,shallbeasfollows:
(inhectolitres)Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1April1986,theunusedportionoftheirinitial
sharewhich,on15March1986,isinexcessof20%
oftheinitialvolume.Theymayreturnalarger
quantityiftherearegroundsforbelievingthatthis
quantitymaynotbeused.
EachMemberStateshall,notlaterthan1April1986,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsconcernedimporteduptoandincluding
15March1986,andchargedagainsttheCommunity
quotaandofanyquantityoftheinitialshares
returnedtothereserve.Benelux:
Denmark :
Germany :
Greece:
France:
Ireland:
Italy:
UnitedKingdom :4700
4000
2770
10
1500
150
60
3810
3.Thesecondinstalmentof4408hectolitresshall
constitutethereserve.
Article3
1.If90°/oormoreofaMemberState'sinitial
shareasspecifiedinArticle2(2),orofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhere
Article5isapplied,hasbeenusedup,thatMember
Stateshallwithoutdelay,bynotifyingthe
Commission,drawasecondshareequalto10%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit,totheextentpermittedbytheamountof
thereserve.Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3andshall,assoonasithasbeennotified,
informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.
Itshall,notlaterthan5April1986,informthe
MemberStatesoftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
TheCommissionshallensurethatthedrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable
and,tothisend,shallspecifytheamountthereofto
theMemberStatewhichmakesthelastdrawing.2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withtheconditions laiddownin
paragraph 1,drawathirdshareequalto5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit,totheextentpermittedbytheamountofthe
reserve .
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordancewiththesameconditions,drawafourth
shareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused
up.Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasures
necessarytoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArticle3areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainst
theiraccumulatedsharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
ofthesaidproductshavefreeaccesstotheshares
allocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importsofthegoodsinquestionenteredwith
customsauthoritiesforfreecirculation .4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydrawsharessmallerthan
thosefixedinthoseparagraphsifthereisreasonto
believethattheymightnotbeusedup.Itshallinform
theCommissionofitsreasonsforapplyingthis
paragraph .
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil30June1986.Article8
AttherequestoftheCommission ,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.

NoL150/8 OfficialjournalortheEuropeanCommunities 8.6.85
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1985.Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethatthisRegu­
lationiscompliedwith.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
1.Exportador—Eksportør—Ausführer—Εξαγωγέας —
Exporter—Exportateur—Esportatore—Exporteur :2Número—Nummer—Nummer—
Αριθμός—Number—Numéro—
Numero—Nummer00000
3.
Consejoreguladordela
denominación deorigen
JUMÍLLA/PRIORATO/RICTJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario —Modtager—Empfänger—Παραληπτης-
Consignee—Destinataire—Destinatario—Geadresseerde :
5CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ!ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte—Transportmiddel —Beförderungsmit­
tel—Μεταφορικό μέσο—Meansoftransport—Moyende
transport—Mezzoditrasporto—Vervoermiddel7.VINODEJUMILLAPRIORATO/RIOJA/VALDEPENAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA'VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
ΟΙΝΟΣJUMILLA ,PRIORATO ,RIOJA,VALDEPEÑAS
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODlJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑASWIJN8.Lugardedescarga—Losningssted —Entladungsort —T6­
ττοςεκφορτώσεως —Placeofunloading—Lieudedécharge
nient—Luogodisbarco—Plaatsvanlossing :
9Marcasynumeres ,númeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Σήματακαιαριθμοί ,αριθμόςκαιείδοςδεμάτων
Marksandnumbers ,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros ,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero ,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10Pesobruto
Bruttovægt
Rohgewicht
Μεικτόβάρος
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Litros
Liter
Liter
Λίτρα
Litres
Litres
Litri
Liter
12.Litros(enletra)—Liter(ibogstaver )—Liter(inBuchstaben )—Λίτρα(ολογράφως )—Litres(inwords)—Litres(enlettres)—
Litri(inlettere)—Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor—Påtegningfraudstedendeorgan—Bescheinigung dererteilendenSteile—Θεώρησηεκδίδοντος
οργανισμού—Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur—Vistodell'organismo emittente—Visumvan
deinstantievanafgifte:
Certificoqueelvinocuyadescripción antecedeesunproducto
genuinodelazonade«JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDE­
PEÑAS»yconderechoaladenominación deorigen14.Visadodelaaduana—Toldstedets attest—Sichtvermerk
derZollstelle—Θεώρησητελωνείου—Customsstamp—
Visadeladouane—Vistodelladogana—Visumvande
douane (veasetraduccióndeln015—oversættelse senr.15—Ubersetzung
sieheNr.15—βλ.μετάφρασηυπ'αριθ15—seethetranslation
underNo15—Voirtraductionaun015—Veditraduzionealn.15—
Zievoorvertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat ,erfremstillet i«•«områdetogifølgespansklovgivningerberettigettil
oprindelsesbetegnelsen :»••
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk "gewonnenwurdeundihmnachspanischem
GesetzdieUrsprungsbezeichnung ,,"zuerkanntwird.
Πιστοποιούμε ότιοοίνοςοπεριγραφόμενος στοπιστοποιητικό αυτόπαρήχθηστηνοριοθετημένη περιφερειατουοίνου«»kcu
αναγνωρίζεται σύμφωναμετηνομοθεσίατηςΙσπανίαςότιδικαιούταιτηςονομασίαςπροελεύσεως «»
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof''andisconsidered
bySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu ,suivantlaloiespagnole ,
commeayantdroitàladénomination d'origine •>».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondola
leggespagnola ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«».
WIJverklarendatdeindiicertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan,,"endatvolgensdeSpaanse
wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
16.(')
(')Espacioreservadoparaotrasindicaciones delpaísexportador
(1)Rubrikforbeholdteksportandels andreangivelser
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten
(1)Χώροςπροοριζόμενος γιαάλλεςενδείξειςτηςχωράςεξαγωγής .
(1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry .
I1)Casereserveepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(1)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer