NoL225/28 3.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2379/89
of2August1989
fixingtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinitsunaltered
state
calculated forsugarcontaining addedflavouringorcolou­
ringmattermustapplytotheirsucrosecontentand,
accordingly ,befixedper1%ofthesaidcontent;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforsugaraccording todestination ;
Whereas,inspecialcases,theamountoftherefundmay
befixedbyotherlegalinstruments ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(8),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(»),
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastherefundmustbefixedeverytwoweeks;
whereasitmaybealteredintheintervening period;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulessetoutabove
tothepresentsituationonthemarketinsugarandin
particular toquotations orpricesforsugarwithinthe
Community andontheworldmarketthattherefund
shouldbeassetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularpoint(a)of
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle19ofRegulation (EEC)No1785/81
providesthatthedifference betweenquotations orprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle 1
(1)(a)ofthatRegulation andpricesforthoseproducts
withintheCommunity maybecoveredbyanexport
refund;
WhereasRegulation (EEC)No766/68oftheCouncilof
18June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonsugar(3),aslastamendedbyRegulation =
(EEC)No1489/76(4),providesthatwhenrefundson
whiteandrawsugar,undenatured andexportedinits
unaltered statearebeingfixedaccountmustbetakenof
thesituationontheCommunity andworldmarketsin
sugarandinparticularofthepriceandcostfactorssetout
inArticle3ofthatRegulation ;whereasthesameArticle
providesthattheeconomicaspectoftheproposedexports
shouldalsobetakenintoaccount ;
Whereastherefundonrawsugarmustbefixedinrespect
ofthestandardquality;whereasthelatterisdefinedin
Article 1ofRegulation (EEC)No431/68oftheCouncil
of9April1968determining thestandardqualityforraw
sugarandfixingtheCommunity frontiercrossingpoint
forcalculating cifpricesforsugar0;whereas,further­
more,thisrefundshouldbefixedinaccordance with
Article5(2)ofRegulation (EEC)No766/68;whereas
candysugarisdefinedinRegulation (EEC)No394/70of
theCommission of2March1970ondetailed rulesfor
grantingexportrefundsonsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1714/88Q;whereastherefundthusHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1.(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81undenatured and
exportedintheirunalteredstateshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon3August1989.0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
P)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3OJNoL143,25.6.1968,p.6.
(4)OJNoL167,26.6.1976,p.13.
0OJNoL89,10.4.1968,p.3.0OJNoL50,4.3.1970,p.1.
0OJNoL152,18.6.1988,p.23.(8)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
C)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

3.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/29
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommission Regulation of2August1989fixingtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunaltered state
(ECU)
Amount ofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 16,54f)
17011190910 23,66(')
17011190950 (2)
17011290100 16,540
17011290910 23,66(')
17011290950 (2)
17019100000 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 26,03
17019910950 24,53
17019990100 0,1798
(')Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicable iscalculatedinaccordance withtheprovisions ofArticle
5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(*)Fixingsuspended byCommission Regulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).