ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No3280/87
of30October1987
fixingtheaccessioncompensatory amountsforoliveoilfor1987/88
amountsforoliveoil(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1655/87(4);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No473/86of
25February1986layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatory amountsforolive
oil('),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1916/87(2),fixed
for1988,theinterventionpricesforoliveoilapplicablein
SpainandPortugal;
Whereasthedetailedrulesfortheapplicationofaccession
compensatory amountsarelaiddowninCommission
Regulation (EEC)No583/86layingdownthedetailed
rulesfortheapplicationofaccessioncompensatoryHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theaccessioncompensatory amountsapplicablein
1987/88foroliveoilshallbeasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1November1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL53,1.3.1986,p.43.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.12.oOJNoL57,1.3.1986,p.31.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.36.

NoL309/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.10.87
ANNEX
(ECU/100kg)
Accessioncompensatory amountdeducted(—)
orgranted(+)inthefollowingexchanges
Fromthird
countriesor
fromEECof10
toSpainFromthird
countriesor
fromEECof10
toPortugalFromSpain
toPortugal
1.Oliveoilputupinbulkorinimmediate
containerswhichanetcontentmorethan5
litres(a):
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIc)
15.07AIIa)
15.07AIIb)(+)71,43
(+)71,43
(+)18,43
(+)74,29
(+)22,12(+)14,52
(+)14,52
(+)14,52
(+)15,10
(+)17,42(-)56,91
(-)56,91
(")3,91
(-)59,19
(")4,70
2.Oliveoilputupinimmediatepackingsofa
netcapacityof5litresorless(a): I I
15.07AIa)
15.07AIb)(b)
15.07AIc)(b)
15.07AIIa)
15.07AIIb)(+)0,59
(+)0,59
(-)52,41
(+)3,45
(-)48,72(-)56,32
(-)56,32
(-)56,32
(-)55,74
(-)53,42(-)56,91
(-)59,19
(-)4,70
3.Productscontainingoliveoil:||
07.01NII
07.03AII
15.17BIa)
15.17BIb)
23.04AII(+)15,71
(+)15,71
(+)35,72
(+)57,14
(+)1,47(+)3,19
(+)3,19
(+)7,26
(+)11,62
(+)1,16(-)12,52
(-)12,52
(-)28,46
(-)45,52
(-)0,31
Note:fortradeintheoppositedirection,thesignsarereversed.
(a)Forthereleaseforfreecirculationofoliveoilfromthirdcountries,theamountapplicableisthatindicatedunderpoint2
irrespectiveofpackaging .
(b)Amountapplicableonlyforthereleaseforfreecirculationofoliveoilfromthirdcountries;foroliveoilwhichsatisfies
therequirements ofArticle9(2)oftheTreaty,theamountapplicableisthatindicatedunderpoint1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3299/87

of 30 October 1987

suspending the issuing of STM certificates for seed potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1754/87 of 24 June 1987 fixing the indicative ceiling for imports into Spain of certain seed potatoes for 1987/88 and amending Regulation (EEC) No 650/86 (1) set the indicative ceiling for the period from 1 October 1987 to 30 September 1988;

Whereas Article 85 of the Act of Accession stipulates that should the trend of intra-Community trade show that a significant increase in imports has occurred or is likely to occur leading to the indicative ceiling for imports of the product in question for the marketing year in progress being reached or exceeded, suitable action may be decided on;

Whereas the detailed rules for the issuing of STM certificates are set out in Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2159/87 (3);

Whereas there is a risk that the indicative ceiling for seed potatoes falling within subheading ex 07.01 A I of the Common Customs Tariff is exceeded; whereas in view of this situation importation into Spain of the products in question should be restricted;

Whereas, pending the adoption of definitive measures pursuant to Article 85 (3) of the Act of Accession, certificates should be issued in proportion to the quantities available within the framework of the indicative ceiling; whereas, the coefficient applicable to the certificates to be issued takes account of applications submitted up to and including 29 October 1987;

Whereas, moreover, the issuing of new certificates for the production in question should be suspended; whereas this entails rejecting applications submitted on or after 30 October 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. STM licences for certified seed potatoes falling within subheading ex 07.01 A I of the Common Customs Tariff shall, in the case of applications made from 27 to 29 October 1987 inclusive, and notified to the Commission, be issued subject to a limit of 36,49 % of the quantity applied for.

2. The issuing of STM licences in response to applications made from 30 October 1987 onwards is suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1987, p. 12.

(2) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 202, 23. 7. 1987, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3316/87

of 4 November 1987

amending Regulation (EEC) No 756/70 on granting aid for skimmed milk processed into casein and caseinates

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2998/87 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas under the second paragraph of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 756/70 of 24 April 1970 on granting aid for skimmed milk processed into casein and caseinates (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2888/87 (4), the amount of the aid granted is that applicable on the day the casein or caseinates are produced; whereas there is no provision for converting the aid into national currency;

Whereas Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1636/87 (6), provides that alterations of agricultural conversion rates are applicable to all amounts in respect of which the operative event occurs after the alteration has taken effect; whereas in the case of milk products the operative events must be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68;

Whereas the production of casein or caseinate should, for the purposes of Regulation (EEC) No 756/70, be regarded as an operative event;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is added to Article 1 of Regulation (EEC) No 756/70:

'The aid shall be converted into national currency on the basis of the representative rate applicable on the day the casein or caseinates are produced.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 285, 8. 10. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 91, 25. 4. 1970, p. 28.

(4) OJ No L 275, 29. 9. 1987, p. 22.

(5) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1.

(6) OJ No L 153, 13. 6. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3353/87

of 6 November 1987

amending Regulation (EEC) No 2640/87 suspending advance fixing of the import levy for certain cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/87 (2), and in particular the first subparagraph of Article 15 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1799/87 of 25 June 1987 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990 (3), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2640/87 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2837/87 (5), suspended advance fixing of the import levy for sorghum; whereas the suspension was ordered because of the risk of advance fixing of the levy for massive quantities of imported sorghum; whereas in the case of sorghum imported pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3105/87 of 16 October 1987 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990 (6), as amended by Regulation (EEC) No 3352/87 (7), that risk does not arise, since a provision has been introduced whereby licences can be issued a certain time after they have been applied for; whereas it is accordingly advisable to re-introduce advance fixing of the levy for sorghum imported into Spain under the arrangements referred to above;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2640/87 is hereby replaced by the following:

'Article 1

Advance fixing of the import levy for cereals falling within subheading 10.07 C II of the Common Customs Tariff is hereby suspended from 1 September to 18 December 1987, except in the case of sorghum imported into Spain pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3105/87 (*).

(*) OJ No L 294, 17. 10. 1987, p. 15.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40.

(3) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 248, 1. 9. 1987, p. 54.

(5) OJ No L 271, 24. 9. 1987, p. 10.

(6) OJ No L 294, 17. 10. 1987, p. 15.

(7) See page 35 of this Official Journal.
7.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3355/87
of6November 1987
amendingRegulation (EEC)No3287/87introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3287/87(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;
WhereasArticle25ofRegulation (EEC)No1035/72on
theintroductionofcountervailing chargesappliestoa
givenproductonlyduringtheperiodinrespectofwhich
areferencepricehasbeenfixedforthatproductwhereas
CommissionRegulation (EEC)No332/87(4)fixedthereferencepricesforcucumbersupto10November1987;
whereasRegulation(EEC)No3287/87shouldtherefore
berepealedwitheffectfrom11November1987;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession ;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3287/87,'4,58ECU'
isherebyreplacedby16,35ECU'.
Article2
Regulation(EEC)No3287/87isrepealedwitheffectfrom
11November 1987.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL309,31.10.1987,p.80.
(4)OJNoL32,3.2.1987,p.11. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
10.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3362/87
of9November 1987
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginPoland
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Polandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3247/87(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginPoland;
WhereasfortheseproductsoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3247/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL308,30.10.1987,p.48.
14.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3410/87
of12November 1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheGreek
drachmarecordedinaccordance withRegulation (EEC)
No3153/85duringtheperiod4to10November 1987,
requirethespecificagricultural conversion rateapplicable
forGreecetobealteredpursuanttoArticle9(2)ofRegu­
lation(EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
3345/87(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Qas
lastamendedbyRegulation (EEC)No1955/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto. (
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon16November
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,12November 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(«)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(*)OJNoL317,7.11.1987,p.23.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(■)OJNoL186,6.7.1987,p.1.

NoL324/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr182,756
=Pta154,521
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit 1704,94
=F1 2,63785
=£ 0,787378
*
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3456/87

of 18 November 1987

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4035/86 of 22 December 1986, allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen (2), provides for mackerel quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES division II a (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1987; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 25 October 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES division II a (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1987.

Fishing for mackerel in the waters of ICES division II a (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 25 October 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1987.

For the Commission

António CARDOSO e CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 80.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3500/87

of 20 November 1987

amending Regulation (EEC) No 568/87 continuing the promotional and publicity measures in respect of milk and milk products referred to in Regulation (EEC) No 723/78

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1894/87 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 568/87 (3) provides for the continued implementation of the promotional and publicity measures in respect of milk and milk products referred to in Commission Regulation (EEC) No 723/78 (4);

Whereas, pursuant to Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 568/87, the competent authorities must, before 1 August 1987, conclude contracts for the measures selected with the parties concerned; whereas some of the parties concerned have, for reasons beyond their control, been unable to meet that deadline; whereas, in the light of the importance of the measures in question the deadline for the conclusion of the contracts should be put back four months; whereas the date specified in Article 5 (3) of the Regulation should therefore be replaced by '1 December 1987';

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 568/87, '1 August 1987' is replaced by '1 December 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 August 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 November 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 32.

(3) OJ No L 57, 27. 2. 1987, p. 22.

(4) OJ No L 98, 11. 4. 1978, p. 5.
23.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL333/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3502/87
of20November1987
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No2333/87fixing,untiltheendofthe1987/88
marketingyear,theaccessioncompensatoryamountsapplicabletocerealsandriceandthe
coefficientstobeusedforthecalculationoftheamountsapplicabletocertainprocessed
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,WhereasthedifferencebetweentheCommunity
interventionpriceandtheSpanishpriceforpaddyrice
shouldbereducedby4,00ECU/tonnetoensuresuch
comparativeness ;whereasthatreductionstemsfromthe
differenceinthismarketingyearbetweenSpanishriceand
theCommunityriceofthestandardquality;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No468/86of
25February1986layingdowngeneralrulesforthesystem
ofaccessioncompensatory amountsforriceasaresultof
theaccessionofSpain(]),andinparticularArticle8
thereof,
WhereasArticle72(1)oftheActstipulatesthatthe
accessioncompensatory amountsaretobeequaltothe
differencebetweenthepricesfixedforSpainandthe
interventionpricesapplicablefortheCommunityas
constitutedat31December1985;whereasinaccordance
withRegulation (EEC)No468/86,thatdifferencemaybe
adjustedtomaketheproductsconcernedcomparable ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoCommission Regulation (EEC)No
2333/87(2)isreplacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL55,1.3.1986,p.28. (2)OJNoL210,1.8.1987,p.61.

NoL333/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.87
ANNEX
'ANNEX
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoBasicproduct Description CoefficientAccession
compensatory
amount
10.06 Rice:l
B
IOther:
Paddyrice;huskedrice:
a) Paddyrice:
1 — Roundgrain—47,17
2 — Longgrain—47,17
b) Huskedrice:
1 — Roundgrain—58,96
2 — Longgrain—58,96
II Semi-milledorwholly-milled rice:
a) Semi-milledrice:
1 — Roundgrain—71,44
2 — Longgrain—79,71
b) Wholly-milled rice:
1 — Roundgrain—76,08
2 — Longgrain—85,45
III Brokenrice —21,04
11.01
F BrokenriceRiceflour 1,0622,30
11.02
AVI BrokenriceRicegroatsandmeal 1,0622,30
EIId)1BrokenriceFlakedrice 1,8037,87
FVI BrokenriceRicepellets 1,0622,30
11.08
All BrokenriceRicestarch 1,52 13,74'