ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL27/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No225/73OFTHECOUNCIL
of31January1973
amendingRegulation (EEC)No1349/72ontheproductionandmarketingofeggsfor
hatchingandpoultrychicks
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingareadded,witheffectfrom
1February1973,toArticle5(3)ofRegulation (EEC)
No1349/72:
'eggsforhatching'
'rugeæg'.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity(*),signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle62(1)onthe
Actannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereaslinguisticadaptationsmadenecessarybythe
AccessionofnewMemberStatesshouldbemadeto
CouncilRegulation (EEC)No1349/72(2)of27June
1972ontheproductionandmarketingofeggsfor
hatchingandpoultrychicks;2.Witheffectfrom1February1973,thefirst
sentenceofArticle6oftheabovementioned
Regulationiscompletedbythefollowing:
'hatching'
'rugeæg'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
í1)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL148,30.6.1972,p.7.
NoL30/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No260/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII16-147
21-675
14-547
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No220/73OFTHECOUNCIL
of31January1973
amendingtheCommonCustomsTariffinrespectofcertainfisheryproducts
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity (4),signedatBrusselson22
January1972;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No950/68is
amendedasshowninAnnexItothisRegulation .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunityandinparticular
Articles28and43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasintheAgreementwithSwitzerlandthe
Communityhasundertakentoabolishonan
autonomousbasisthetariffoncertainfreshwaterfish
fallingwithinheadingNo03.01AoftheCommon
CustomsTariff;whereas,consequently ,theAnnexto
CouncilRegulation (EEC)No950/68(*)of28June
1968ontheCommonCustomsTariff,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1/73(2),and
AnnexVtoCouncilRegulation (EEC)No2142/70(3)
of20October1970onthecommonorganizationof
themarketinfisheryproducts,aslastamendedby
theActannexedtotheTreatyconcerningtheArticle2
AnnexVtoregulation (EEC)No2142/70isamended
asshowninAnnexIItothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(4)OJSpecialEdition,27.3.1972,p.5. (!)OJNoL172,22.7.1968,p.1.
HOJNoL1,1.1.1973,p.1.
(»)OJNoL236,27.10.1970,p.5.

NoL27/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
ANNEX1
Rateofduty
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Autonomous
%Conventional
%
03.01 Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen
A.Freshwaterfish:
I.Troutandothersalmonidae :
a)Trout 16 12
b)Salmon 16 8
c)Lakewhitefish free 8
d)Other free 10
II.Eels 10 5
III.Carp 10 8
IV.Other free 8
ANNEXII
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.01 Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen
A.Freshwaterfish:
I.Troutandothersalmonidae :
a)Trout
b)Salmon
c)Lakewhitefish
d)Other
II.Eels
III.Carp
IV.Other
6.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/5
REGULATION (EEC)No302/73OFTHECOMMISSION
of5February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No278/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.32,2.2.1973,p.5.

NoL34/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
NoL33/10 3.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No297/73OFTHECOMMISSION
of2February1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./lOOkg
ex15.07AIa)
ex15.07Alb)
ex15.07AII16.147
21.675
14.547
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(6)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
8.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/7
REGULATION (EEC)No316/73OFTHECOMMISSION
of7February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EECi1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(•)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(•)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(m.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Lery
17,01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-13
II.Rawsugar 3-07(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-13
II.Rawsugar 3-07(*)
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92#/«;iftheyieldisotherthan92V*,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
9.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No324/73OFTHECOMMISSION
of8February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNo1.73,27.3.1972,p.14.
(s)0|No1-73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo1.30,I.2.1973,p.I.

NoL37/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
10.01ACommonwheat,andmesiin
10.01BDurumwheat
10.02 Rye
10.03 Barley
10.04 Oats
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing
10.07ABuckwheat
10.07BMillet
10.07CGrainsorghum
10.07DCanaryseed;othercereals
11.01AWheatormesiinflour
11.01BRyeflour
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal
11.02AlbCommonwheatgroatsandmealu.a./ton
33-07
33-87m
29-34(5)
16-58
8-02
32-38(')(»)
0
12-27
20-71
0(4)
65-05
51-45
61-33
69-53
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a.metricton.
;s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
{*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No123471andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
14.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/3
REGULATION (EEC)No378/73OFTHECOMMISSION
of13February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
onthechangeinparityalreadyannouncedshould
beusedforthepurposeofcalculatinglevies;whereas
theMonetaryCommitteehasbeenconsulted;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
WhereasachangeintheparityoftheUSdollarwas
officiallyannounced ^on13February1973;whereas,
pendingthecompletionofproceduresfortheformal
declarationofthenewparityofthiscurrencytothe
InternationalMonetaryFund,anexchangeratebasedArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
11)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(a)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.73 NoL41/4
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a.iton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Otherowing0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0·21
00
0
0
0
0
0
0
0
0·21
00
2·49
0
0
0
0
0
0
0·21
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL
p.28).31,14.10.1971,
B.Malt
fu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL40/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.73
REGULATION (EEC)No355/73OFTHECOMMISSION
of12February1973
repealingRegulation (EEC)No7/73applyingthedutyintheCommonCustoms
Tarifftomandarines,satsumas,Clementines,tangerinesandothersimilarcitrushybrids
originatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2047/70(*)of13October1970onimportsofcitrus
fruitoriginatinginSpain,andinparticularArticle
thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No7/73(2)
of2January1973appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftomandarines,satsumas,Clementines,
tangerinesandothersimilarcitrushybridsoriginating
inSpain;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArt­
icle4ofRegulation (EEC)No2047/70,thisrulere­
mainsinforceuntilthequotationsreferredtoin
Article2(1)ofthatRegulation,adjustedbythecon­
versionfactorsandfollowingdeductionoftransport
costsandimportchargesotherthancustomsduties,
remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutive
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations ;
Whereastheconversionfactors,thetransportcosts
andimportchargesotherthancustomsdutiesare
thoseusedforthepurposeofcalculatingtheentry
pricereferredtoinCouncilRegulationNo1035/72(3)of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetablesaslastamended
byRegulation (EEC)No2745/72(4);whereasthe
methodofcalculatingimport :chargesotherthan
customsdutiesis,forcertaincases,definedinArt­
icle2(2)ofRegulation (EEC)No2047/70;
Whereasapplicationoftheserulestoquotationsre­
cordedformandarines,satsumas,Clementines,tan­
gerinesandothersimilarcitrushybridsimportedinto
theCommunityandoriginatinginSpainindicates
thattheconditionssetoutinthesecondparagraph
ofArticle4ofRegulation (E'-EC)No2047/70are
fulfilledfortheproductsconcerned,whereasRegu­
lation(EEC)No7/73shouldthereforeberepealed;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No7/73of2Jan­
uary1973applyingthedutyintheCommonCus­
tomsTarifftomandarines,satsumas,Clementines,
tangerinesandothersimilarcitrushybridsimported
fromSpainisherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL228,15.10.1970,p.2.
(2)OJNoL3,3.1.1973,p.10.(8)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
NoL48/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.73
REGULATION (EEC)No488/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
supplementing ,inrespectofthenewMemberStates,CommissionRegulation (EEC)
No1060/68of24July1968regardingproductionrefundsoncertaincerealproducts
priceforthereferencecerealatthestartofthe
marketingyearand6·80unitsofaccount;whereas,
forthepurposeofcalculatingtheadvanceandthe
refundtobepaid,itisnecessarytotakeinto
accountthecompensatory amountforthenew
MemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No1060/68isamen­
dedbyadditionofthefollowingArticle4a:
'Article4aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregardto.theTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo367/
67/EEC(*)of25July1967fixingproduction
refundsonmaizegroatsandmealandbrokenrice
usedinthebrewingindustry,aslastamendedby
RegulationNo852/67/EEC(2),andinparticular
Article3thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo371/
67/EEC(8)of25July1967fixingproduction
refundsonstarchesandquellmehl,aslastamended
byRegulation (EEC)No179/73(4),andinparti­
cularArticle5thereof;
Whereas,underArticle57oftheAct,annexedto
theTreaty(5)ontheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunity,signedat
Brusselson22January1972,infixingthelevelof
thevariouselementsofthepriceandintervention
system,exceptfortheinterventionprices,account
mustbetakenforthenewMemberStates,tothe
extentnecessaryfortheproperfunctioningofthe
Communityrules,ofthedifferenceinprices
expressedbythecompensatoryamount;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1060/
68(6)of24July.1968adoptingcertaindetailedrules
fortheapplicationofRegulationsNos367/67/EEC
and371/67/EECregardingproductionrefundson
maizeprocessedintogroatsandmealandonmaize
andcommonwheatprocessedintostarchandquell­
mehlprovidesforasystemofadvancesinrespectof
theproductionrefundfortheproductsinquestion;
whereaspaymentoftheadvancemustnotexceed,
per100kg,thedifferencebetweenthethresholdTheamounttoberegardedasthethresholdprice
forthenewMemberStatesshallbe:
—fortheonereferredtointhefirstparagraph
ofArticle1,thethresholdpriceforthe
cerealinquestionlessthecompensatory
amountfixedforthatcerealforthemarketing
year;
—fortheonereferredtoinArticle3,the
thresholdpriceforthecerealinquestionless
theamountapplicabletothatcerealbyway
ofcompensatory amount,orlesstheaverage
ofsuchamountsshouldtherebeseveral,during
themonthofprocessing.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .Itshallapplyfrom1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
HOJNo174,31.7.1967,p.36.
HOJNo278,17.11.1967,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.40.
(4)OJNoL25,30.1.1973,p.6.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(8)OJNoL179,25.7.1968,p.38,