ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL205/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2113/81
of24July1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularArticle16
(8)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1809/81(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2086/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/81tothe
information knowntotheCommission thatthebasicThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81shallbe,per100kilogramsofproduct,0-1387
ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.26.
3OJNoL203,23.7.1981,p.41.
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 175 , 1 . 7 . 1981 , P . 29 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2119/81

OF 24 JULY 1981

ON THE ISSUE OF IMPORT LICENCES ON 30 JULY 1981 FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 899/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1758/81 ( 3 ) PROVIDES FOR THE IMPORTATION OF CERTAIN SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES ON SPECIAL TERMS UP TO 31 OCTOBER 1981 ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO AUTHORIZE THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR THE SAID PRODUCTS ;

WHEREAS IN SOME CASES THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 1758/81 ; WHEREAS , IN THOSE CASES , THE QUANTITIES APPLIED FOR SHOULD THEREFORE BE REDUCED BY A SINGLE PERCENTAGE FIGURE ;

WHEREAS IN OTHER CASES THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED DO NOT EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 1758/81 ; WHEREAS , IN THOSE CASES , ALL THE LICENCE APPLICATIONS MAY ACCORDINGLY BE GRANTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE MEMBER STATES SHALL , ON 30 JULY 1981 , ISSUE THE IMPORT LICENCES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 1758/81 AND APPLIED FOR FROM 6 TO 15 JULY 1981 ON THE FOLLOWING CONDITIONS :

( A ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV

A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING :

- IN SPAIN SHALL BE REDUCED BY 89.177 % ,

- IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE GRANTED IN FULL ;

( B ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV

B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING :

- IN CHILE SHALL BE REDUCED BY 95.000 % ,

- IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE GRANTED IN FULL ;

( C ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 01.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE REDUCED BY 50.000 % .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 30 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2445/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 1/81 of the EEC - Switzerland Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 300, 31.12.1972, p. 189.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/81 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/81 of the EEC - Switzerland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 179 , 1 . 7 . 1978 , P . 21 .

( 4 ) OJ NO L 204 , 24 . 7 . 1981 , P . 17 .

( 5 ) OJ NO L 183 , 4 . 7 . 1981 , P . 28 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2133/81

OF 28 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1850/81 AMENDING AND DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF AID IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1118/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3C THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2096/81 ( 4 ) FIXES THE TIME LIMITS FOR CONCLUDING PROCESSING CONTRACTS FOR , IN PARTICULAR , TOMATOES , PEACHES , HARD CHERRIES AND OTHER SWEET CHERRIES ; WHEREAS , BY WAY OF DEROGATION FROM THE SAID ARTICLE 1 ( 2 ), IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE DISPOSAL OF THE HARVEST OF THOSE PRODUCTS , THE TIME LIMITS FOR CONCLUDING THE CONTRACTS IN QUESTION FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR WERE DEFERRED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1850/81 ( 5 );

WHEREAS , IN VIEW OF THE DELAY WHICH OCCURRED IN THE PUBLICATION OF THE SAID REGULATION ( EEC ) NO 1850/81 , THE TIME LIMITS FOR PROCESSING CONTRACTS FOR THAT SAME MARKETING YEAR SHOULD BE FURTHER DEFERRED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1850/81 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 , CONTRACTS FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR MAY BE CONCLUDED UP TO 31 JULY IN RESPECT OF CHERRIES , PEACHES AND TOMATOES . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2217/81 of 31 July 1981 amending Regulation (EEC) No 2103/77 laying down detailed rules for the buying-in by intervention agencies of sugar manufactured from beet and cane harvested in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas a quality premium on raw sugar sold after refining can no longer be obtained on the Community market irrespective of its regions;

Whereas experience has shown that the amounts for packing and storage of sugar which can be bought into intervention may be fixed without reference to a specific marketing year ; whereas Commission Regulation (EEC) No 2103/77 (2) should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2103/77 is hereby amended as follows: 1. The words "fixed for each sugar marketing year" in the first sentence of Article 8 (5) are replaced by "0 7035 ECU".

2. Article 14 (4) and (5) are deleted.

3. The second subparagraph of Article 17 (3) is replaced by the following:

"The cost related to the packing referred to in paragraph 2 (a) and (b) shall be fixed at a flat rate amount of 1 7408 ECU per 100 kilograms of sugar."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN (1) OJ No L 177, 1.7.1981, p. 4. (2) OJ No L 246, 27.9.1977, p. 12.
****

( 1 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 10 .

( 2 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 12 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2243/81

OF 27 JULY 1981

ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER VIA THE UNHCR AS EMERGENCY FOOD AID FOR THE AFGHAN REFUGEES IN PAKISTAN UNDER REGULATION ( EEC ) NO 1310/80

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1310/80 OF 28 MAY 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 PROGRAMME ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 OF 28 MAY 1980 ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 FOOD-AID PROGRAMME ( 2 ) PROVIDES FOR A RESERVE OF 6 565 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER ; WHEREAS CERTAIN QUANTITIES ARE STILL AVAILABLE UNDER THAT RESERVE ;

WHEREAS THE COMMUNITY HAS RECEIVED A REQUEST FOR EMERGENCY FOOD AID IN SKIMMED-MILK POWDER FOR THE AFGHAN REFUGEES IN PAKISTAN ; WHEREAS THE SITUATION JUSTIFIES THE SUPPLY OF FOOD AID BY THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM THE QUANTITIES OF SKIMMED-MILK POWDER STILL AVAILABLE IN THE CONTEXT OF THE RESERVE PROVIDED FOR BY REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 , 3 000 TONNES SHALL BE ALLOCATED VIA THE UNHCR AS EMERGENCY FOOD AID FOR THE AFGHAN REFUGEES IN PAKISTAN .

ARTICLE 2

THE REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2270/81

OF 6 AUGUST 1981

REINTRODUCING THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO ARTICLES OF APPAREL , GLOVES AND OTHER CLOTHING ACCESSORIES , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 42.03 A , B II , III , C ORIGINATING IN URUGUAY AND BENEFITING FROM THE TARIFF PREFERENCES PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX , C OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL REINTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF ARTICLES OF APPAREL , GLOVES AND CLOTHING ACCESSORIES , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 42.03 A , B II , III , C , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 3 800 000 ECU ; WHEREAS , ON 30 JULY 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN URUGUAY REACHED THE CEILING IN QUESTION AFTER BEING CHARGED THEREAGAINST ; WHEREAS BENELUX HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES BE REINTRODUCED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE REINTRODUCED AGAINST URUGUAY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 10 AUGUST 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE REINTRODUCED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN URUGUAY :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

42.03 // ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES , OF LEATHER OR OF COMPOSITION LEATHER : //

// A . ARTICLES OF APPAREL //

// B . GLOVES , INCLUDING MITTENS AND MITTS : //

// II . SPECIAL FOR SPORTS //

// III . OTHER //

// C . OTHER CLOTHING ACCESSORIES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
21.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2399/81
of20August1981
amendingRegulation (EEC)No427/81authorizingGreecetosuspendtheentire
customsdutiesapplicableonimportsofbeefandvealproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularArticle64(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No427/81(')
authorizedGreecetosuspendtheentirecustoms
dutiesapplicableonbeefandvealproductsfromother
MemberStatesuntil31August1981;whereasthesitu­
ationonthebeefandvealmarketinGreeceisstill
oneofheavydemandandhighprices;whereas,in
consequence ,theauthorizationwhichwasinitially
limitedto31August1981shouldbeextendeduntil
31March1982;InArticle1ofRegulation (EEC)No427/81'31
August1981'isherebyreplacedby'31March1982'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OjNoL47,20.2.1981,p.20.
NoL244/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2486/81
of26August1981
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1440/81(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2097/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1440/81totheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,
(2)OJNoL291,
(3)OJNoL142,
(4)OJNoL204,28.6.1968,p.24.
19.11.1979,p.17.
28.5.1981,p.57.
24.7.1981,p.18.

27.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/23
ANNEX
totheCommission Regulationof26August1981fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(!)fortheperiodbeginning
7September1981
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—:
01.02AII(a) 61-578 10-202 77-999
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)116-998
93-598
140-39819-384
15-507
23-261
29-076
33-259
29-076
33-259
33-259148-198
118-558
177-838
222-297
254-276
222-297
254-276
254-276
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,.3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
NoL243/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2472/81
of25August1981
abolishingthecountervailing chargeongrapesoriginatinginSpain
Regulationindicatedthatentrypriceshavebeenat
leastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72are'thereforefulfilledand.thecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Spaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2376/81
of18August1981(3)introducedacountervailing
chargeongrapesoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No668/78(5),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2376/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
OOJNoL233,19.8.1981,p.8.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL90,5.4.1978,p.5.
NoL249/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2556/81
of1September1981
altenngthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
informationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
2546/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2546/81totheThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2546/81,isherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL248,1.9.1981,p.53.

2.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/11
ANNEX
totheCommission Regulationof1September1981alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-282335-83
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2823 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2823 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-282335-83