29.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3171/76
of23December 1976
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
thearrangementsforthereductionofimportcharges
onbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3136/76(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates(!),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2841/76(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation (EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation(EEC)No3328/75renewingTheamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsduringthefirstquarterof1977,beas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL327,26.11.1976,p.1.(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(<)OJNoL353,23.12.1976,p.40.

NoL357/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.76
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestodtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 13,127 29,419
01.02AIIb) 13,127 29,419
02.01Alla)1aa)11 25,602 55,897
02.01AIIa)1aa)22 20,450 44,717
02.01Alla)1aa)33 30,765 *67,076
02.01AIIa)1bb)11 25,602 55,897
02.01AIIa)1bb)22 20,450 44,717
02.01AIIa)1bb)33 30,765 67,076
02.01AIIa)1cc)11 66,074 95,432
02.01Alla)1cc)22 71,179 109,202
02.01Alla)2aa) 44,933 72,962
02.01AIIa)2bb) 35,908 58,370
02.01Alla)2cc) 56,214 91,203
02.01AIIa)2dd)11 93,088 119,750
02.01AIIa)2dd)22aaa) 55,549 91,203
02.01Alia)2dd)22bbb)(') 55,549 91,203
02.01AIIa)2dd)22ccc) 99,132 135,183
02.06CIa)1 67,352 95,432
02.06CIa)2 67,147 109,202
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
{')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .