ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1163/82
of14May1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No925/81tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No925/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1023/82(4);
Whereastheseasonallyadjustedbasicpriceinrespect
ofthe1981/82marketingyearislaiddowninArticle
32ofCouncilRegulation(EEC)No900/81of1April
1981(5),thetermofvalidityofwhichwaslast
extendeduntil19May1982byRegulation(EEC)No
1149/82(«);Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.
(3)OJNoL93,6.4.1981,p.35.
OOJNoL118,1.5.1982,p.54.
OOJNoL90,4.4.1981,p.28.
(')Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL134/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1982fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo7
headingNo from17to19May1982
01.04B 54-990(')
02.01AIVa)1 117-000(2)
2 81-900(2)
3 128-700(2)
4 152-100(2)
5aa) 152-100(2)
bb) 212-940(2)
02.06CIIa)1 152-100
2 212-940
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations (EEC)No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
18.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1171/82
of17May1982
amendingRegulation (EEC)No1060/82onthesupplyofcommonwheattothe
People'sRepublicofMozambique asfoodaid
portbecausetherecipientcountryissofaraway,this
Regulationshouldbeamendedsoastoprovidefora
lowermoisturecontentthanthatrequiredforinter­
vention;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobesuppliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1060/82(*)provided
thatthecommonwheattobesuppliedtothePeople's
RepublicofMozambiqueshouldmeettheconditions
requiredforintervention ;whereasinviewofthe
dangerthatthegoodsmightdeteriorateduringtrans­Thefollowingsentenceshallbeaddedtopoint9
'Characteristics ofthegoods'intheAnnextoRegula­
tion(EEC)No1060/82:
'Nevertheless ,themoisturecontentmaynot
exceed14-5%'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(«)OJNoL106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL123,6.5.1982,p.23.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1206/82

of 18 May 1982

fixing a guarantee threshold for tomato concentrate and whole peeled tomatoes

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1118/81 (2), and in particular Article 3a (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 3a of Regulation (EEC) No 516/77 introduced a system of production aid for certain products processed from fruit and vegetables; whereas, in the event of the situation provided for in paragraph 5 of the said Article arising, it is possible to limit the grant of production aid to a quantity determined on the basis of average Community production in the the most recent years for which reliable data are available;

Whereas there is a risk that this situation may arise for tomato concentrate and whole peeled tomatoes; whereas, at this stage, a guarantee threshold should be fixed to cover the said products; whereas provision should be made for taking appropriate measures should the said threshold be exceeded;

Whereas, for the products in question, production characteristics are such that the threshold in question should be expressed in terms of fresh products employed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from the 1982/83 marketing year, a production threshold shall be fixed for each marketing year:

- to a quantity of tomato concentrate falling within subheading ex 20.02 C of the Common Customs Tariff corresponding to 2 987 850 tonnes of fresh tomatoes,

- to a quantity of whole peeled tomatoes falling within subheading ex 20.02 C of the Common Customs Tariff corresponding to 1 307 150 tonnes of fresh tomatoes.

2. If the thresholds referred to in paragraph 1 are exceeded, the Council, on a proposal from the Commission, shall take the appropriate measures.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 10.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1192/82

of 18 May 1982

amending Regulation (EEC) No 3661/81 on interim measures concerning application of the arrangements with Austria and Finland concerning cheeses

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 14 thereof,

Having regard to the Council Decision of 19 October 1981 concerning the conclusion of an overall agreement resulting from the negotiations and consultations between Austria and the European Economic Community concerning trade in various agricultural products,

Having regard to Council Decision 81/980/EEC of 3 December 1981 concerning the conclusion of an Agreement resulting from the negotiations and consultations between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning trade in various agricultural products (3),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the said agreements lay down special conditions for import of the products in question; whereas they are to enter into force at the same time; whereas this entry into force is scheduled for 1 January 1982;

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 3661/81 (4) lays down that the interim measures concerning application of the arrangements with Austria and Finland are to be adopted by the Commission; whereas Article 2 of the said Regulation, laying down as it does that the provisions relating to the interim measures are to apply until 15 April 1982, deprives the Commission Regulation of its legal basis after that date; whereas there is likely to be a delay in the adoption of the permanent measures for the application of the arrangements, and the time limit provided for by the customs authorities to implement the abovementioned provisions would prove insufficient; whereas adjustments to the Common Customs Tariff also take some time; whereas the deadline of 15 April 1982 should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date '15 April 1982' referred to in the second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3661/81 is hereby replaced by '5 July 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.

It shall apply with effect from 16 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No L 359, 15. 12. 1981, p. 24.

(4) OJ No L 366, 22. 12. 1981, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1234/82

of 19 May 1982

amending Regulation (EEC) No 1063/82 on transitional measures concerning the application of certain monetary compensatory amounts in the trade of certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary, widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1207/82 (4), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1051/82 (5) fixed new representative rates for the currencies of certain Member States with effect from 6 May 1982;

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1063/82 of 5 May 1982 (6) listed the products subject to the transitional measures and the period of application of these measures for each product;

Whereas the risk of deflection of trade in the case of fresh or chilled pigmeat is limited in time in view of the nature of the product; whereas the period of application of the transitional measures in respect of this product should be reduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In the Annex to Regulation (EEC) No 1063/82, the subheading '02.01 A III a)' of the Common Customs Tariff shall be replaced by subheading 'ex 02.01 A III a), frozen meat'.

2. The provisions of paragraph 1 shall apply to products for which the export customs formalities are completed as from 24 May 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 362, 17. 12. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27.

(4) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 51.

(5) OJ No L 123, 6. 5. 1982, p. 1.

(6) OJ No L 123, 6, 5. 1982, p. 31.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1230/82

of 19 May 1982

laying down special detailed rules for the system of import licences for products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/81 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 327/81 (4), laid down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff;

Whereas the conclusion of agreements between the Community and the main exporting companies on the import of these products is envisaged; whereas in order not to compromise the application of such agreements from the time of their conclusion, the detailed rules provided for in Regulation (EEC) No 2042/75 should be supplemented by measures to provide the Commission with information on the origin of the products imported;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The country of origin shall be entered in Section 14 of applications for licences and of import licences for products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff. The licence shall carry the obligation to import products originating in the country stated.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 382, 31. 12. 1981, p. 37.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 35, 7. 2. 1981, p. 15.
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1269/82
of26May1982
fixingthemaximumexportrefundforthe11thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2042/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2042/81
of16July1981onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3),asamendedby
Regulation(EEC)No722/82(4),requirespartialinvita­
tionstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2042/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe11thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2042/81isherebyfixedat29-644ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.27.
(*)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1529/82 of 25 May 1982 on the application of Decision No 5/81 of the EEC-Austria Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said State

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the European Economic Community signed an Agreement with the Republic of Austria [1] on 22 July 1972 which entered into force on 1 January 1973;

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 2.

Whereas, pursuant to Article 12a of the above Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 5/81 amending Protocols 1 and 2;

Whereas this Decision should be given effect in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, Decision No 5/81 of the Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 May 1982.

For the Council

The President
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1272/82
of26May1982
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1219/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1219/82totheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
oOJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.29.

NoL148/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
ANNEX
totheCommission Regulationof26May1982fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
7June1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 42-575 22-309 97-071
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AHa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80-893
64-714
97-07142-386
33-909
50-863
63-580
72-726
63-580
72-726
72-726184-435
147-548
221-322
276-653
316-451
276-653
316-451
316-451
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1266/82
of26May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1211/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL141,20.5.1982,p.7.

NoL148/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000