28.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2471/90
of27August1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2350/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2240/90Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2420/90(8);
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnotyet
beenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionallyonthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2240/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Hieamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
28August1990totakeintoaccounttheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthis
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29,9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL215,10.8.1990,p.8.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL201,31.7.1988,p.11.
OOJNoL203,1.8.1990,p.28.
(8)OJNoL227,21.8.1990,p.20.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL233/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.90
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
10P)3rdperiod
1104thperiod
12(')5thperiod
l(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,750
0,000
25,6971,750
0,000
25,5281,750
0,000
25,3801,750
0,000
25,0771,750
0,000
25,35223,647
26,557
25,157
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)60,16
67,78
1240,83
201,77
229,48
22,457
19,941
45013
5417,9459,76
67,34
1232,67
200,44
227,97
22,309
19,808
44717
5378,8959,42
66,95
1225,52
199,28
226,65
22,180
19,667
44457
5318,1758,71
66,15
1210,89
196,90
223,94
21,915
19,392
43927
5220,2159,35
66,88
1224,17
199,06
226,40
22,155
19,607
44408
5280,5659,04
66,53
1215,39
197,53
224,65
21,985
19,352
44043
5142,51
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)267,57
3801,72267,57
3777,30267,57
3751,94267,57
3703,50267,57
3745,293699,64
3699,64
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5613,830,00
5578,970,00
5548,440,00
5482,710,00
5539,595466,31
5466,31
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

28.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/17
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
80)1stperiod
9(>)2ndperiod
10(')3rdperiod
11(1)4thperiod
1205thperiod
l(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates4,250
2,500
28,1974,250
2,500
28,0284,250
2,500
27,8804,250
2,500
27,5774,250
2,500
27,85226,147
29,057
27,657
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)66,01
74,38:
1361,55
221,40
251,80
24,641
21,890
49392
5961,3065,62
73,93
1353,39
220,07
250,29
24,494
21,757
49096
5922,2565,27
73,54
1346,24
218,91
248,97
24,364
21,616
48837
5861,5364,56
72,74
1331,61
216,53
246,26
24,100
21,341
48306
5763,5765,21
73,47
1344,89
218,69
248,72
24,340
21,556
48788
5823,9264,89
73,13
1336,11
217,16
246,98
24,169
21,300
48422
5685,87
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)649,81
4183,96649,81
4159,54649,81
4134,18649,81
4085,74649,81
4127,534081,88*
4081,88
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)517,26
6131,08517,26
6096,22517,26
6065,69517,26
5999,96517,26
6056,855983,57
5983,57
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

NoL233/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.90
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
801stperiod
9(')2ndperiod
10o3rdperiod
11(1)4thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates8,600
0,000
34,5648,600
0,000
34,9818,600
0,000
33,6048,600
0,000
33,7058,600
0,000
34,036
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)80,92
91,17
1668,99
271,39
308,66
30,205
26,848
60545
7334,1681,90
92,27
1689,13
274,66
312,38
30,570
27,176
61275
7430,5278,67
88.64
1622,63
263,85
300,09
29,367
26.065
58863
7082,7678,91
88,91
1627,51
264,65
300,99
29,455
26,105
59040
7076,3379,68
89,78
1643,49
267,24
303,94
29,744
26,364
59620
7149,03
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1314,91
4643,441314,91
4703,701314,91
4500,141314,91
4509,831314,91
4560,11
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
8080,54
7903,930,00
8168,48
7989,950,00
7878,08
7705,890,00
7895,90
7723,320,00
7965,90
7791,79
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)4619,68
7903,934679,95
7989,954475,57
7705,894485,26
7723,324535,54
7791,79
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,067210
2,329070
42,533100
6,942500
7,915270
0,770660
0,693392
1524,16
203,62200
182,67200
127,240002,063700
2,325300
42,495100
6,940380
7,916690
0,770630
0,696110
1525,12
204,57100
182,73900
127,713002,060200
2,321300
42,454899
6,937920
7,916050
0,770893
0,698592
1526,80
206,62800
183,08700
128,136002,056900
2,317400
42,408100
6,936550
7,915750
0,770903
0,700917
1528,32
208,31400
183,81700
128,545002,056900
2,317400
42,408100
6,936550
7,915750
0,770903
0,700917
1528,32
208,31400
183,81700
128,545002,047680
2,305990
42,278800
6,930830
7,908460
0,772442
0,707398
1533,33
214,44200
186,01900
129,71300