ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL171/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1731/89
of16June1989
fixingthemaximumbuying-priceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
firstpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
andtheseasonaltrendinslaughterings ,themaximum
buying-priceandthequantitieswhichmaybeaccepted
intointervention shouldbefixed.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/890,andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedfor
categoryAbyCommissionRegulation(EEC)No1627/89
of9June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(4);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-priceistobefixed
forqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthefirstpartial
invitationtotenderwereexaminedandtakingaccount,
pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No805/68,
oftherequirementsforreasonablesupportofthemarketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefirstpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89
forcategoryA:
—themaximumbuying-priceshallbeECU281,15per
100kilogramsofcarcasesorhalf-carcasesofqualityR
3,
—themaximumquantityshallbefixedat4213tonnes;
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1989.
"FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,-4.3.1989,p.43.0OJNoL91,4.4.1989,p.5.HOJNoL199,10.6.1989,p.36.
21.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1756/89
of20June1989
fixingtheaidforcotton
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementof24,005ECUper100kilograms;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(>),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1353/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1682/89(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1353/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe36,352ECUper
100kilograms.
2.However,theamountsoftheaidwillbeconfirmed
orreplacedwitheffectfrom21.June1989totake
accountforthe1989/90marketingyear,asthecasemay
be,whichappeartohavebeenofferedinthelargestquan­
tities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7,
(<)OJNoL135,19.5.1989,p.13.0OJNoL164,15.6.1989,p.18.
NoL171/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1739/89
of19June1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1June
1989totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1508/89(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1665/89(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1508/89totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1508/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1989.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL148,1.6.1989,p.26.
(4)OJNoL163,14.6.1989,p.17.

20.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar: 25,69
Rawsugar: 23,63
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose):SO25,69x or
100
Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolutionIfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses:
Isoglucose(2): 25,69(3)
(')'S'representsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1751/89

of 19 June 1989

extending Regulation (EEC) No 2507/88 on the implementation of storage programmes and early warning systems

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 2507/88 (3) is applicable until 30 June 1989; whereas is should be extended for one year;

Whereas the Treaty does not provide, for the action concerned, powers other than those of Article 235,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 13 of Regulation (EEC) No 2507/88, the date of 30 June 1989 shall be replaced by that of 30 June 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 1989.

For the Council

The President

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) OJ No C 91, 8. 4. 1988, p. 8.

(2) OJ No C 235, 12. 9. 1988, p. 166.

(3) OJ No L 220, 11. 8. 1988, p. 1.
NoL177/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1827/89
of23June1989
abolishingthecountervailing chargeonpeaches,includingnectarines,origina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulationNo1689/89(3)of20
June1989asamendedbyRegulation(EEC)No
1765/89(4),introducedacountervailing chargeon
peaches,includingnectarines,originatinginSpain(except
theCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinCommissionRegulation
(EEC)No2118/74(^aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequaltothe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereas
theconditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26-(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sion,thearrangementsapplicabletotradebetween,onthe
onehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstituedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1689/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL107,28.4.1988;p.1.
(3)OJNoL164,15.6.1989,p.36.
(4)OJNoL172,21.6.1989,p.29.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1.
MOJNoL302,15.11.1985,p.9.
24.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1815/89
of23June1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthepound
sterling,recordedinaccordance withRegulation (EEC)
No3153/85duringtheperiod14to20June1989
requiresthespecificagricultural conversion ratesappli­
cablefortheUnitedKingdomtobealteredpursuantto
Article9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCbuncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
1716/89(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon26June1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,23June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.1.
Is)OJNoL304,30.10.1986,p.25.
OOJNoL168,17.6.1989,p.11.oOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL177/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.89
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
ECU1=Bfs
=DM
=Dkr
=Dr
=Pta
=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£48,2869
2,34113
8,93007
199,394
150,049
7,85183
0,873900
1693,30
2,63785
0,757430
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1808/89

of 19 June 1989

amending Regulation (EEC) No 1981/82 drawing up the list of Community regions in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3998/87 (2), and in particular Article 12 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 12 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71 provides for the granting of production aid to producers' groups in regions of the Community where the said groups are capable of ensuring that their members receive a fair income and of achieving rational management of supply; whereas those regions are listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1981/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 4069/87 (4);

Whereas Ireland has notified that it has no longer a recognized producer group and that the conditions for granting the aid to a producer group laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 are no longer fulfilled by the region 'Ireland'; whereas Regulation (EEC) No 1981/82 should therfore be amended as from the 1988 harvest,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 1981/82 the region 'Ireland' is hereby deleted from the list.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from the 1988 harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 40.

(3) OJ No L 215, 23. 7. 1982, p. 3.

(4) OJ No L 380, 31. 12. 1987, p. 32.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1836/89

of 19 June 1989

fixing the production aid for sowings in the 1989/90 marketing year of certain varieties of high-quality flint maize

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1834/89 (2), and in particular Article 10a (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas the purpose of the production aid is to encourage the growing of high-quality flint maize; whereas the aid must be set at a level that will permit an expansion of the crop but not to a volume out of proportion with the actual requirements of the Community market;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production aid for high-quality flint maize provided for in Article 10a of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be ECU 155 per hectare for maize sown during the 1989/90 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No C 87, 8. 4. 1989, p. 9.

(4) OJ No C 158, 26. 6. 1989.

(5) Opinion delivered on 26 April 1989 (not yet published in the Official Journal).
NoL180/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1842/89
of26June1989
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No4025/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1463/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4025/88tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL355,23.12.1988,p.16.
(4)OJNoL144,27.5.1989,p.37.

27.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1989fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo27
from3to
9July1989WeekNo28
from10to
16July1989WeekNo29
from17to
23July1989WeekNo30
from24to
30July1989WeekNo31
from31Julyto
6August1989
02043000 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02044100 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02044210 100,624 95,657 93,615 92,623 92,250
02044230 158,123 150,318 147,109 145,550 144,964
02044250 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02044290 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02044300 261,621 248,708 243,398 240,819 239,849
02045051 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02045053 100,624 95,657 93,615 92,623 92,250
02045055 158,123 150,318 147,109 145,550 144,964
02045059 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02045071 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02045079 261,621 248,708 243,398 240,819 239,849
(ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL182/23 29.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1888/89
of28June1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1466/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1874/89C);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL181,28.6.1989,p.39.

NoL182/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,39(')
17011190 27,39(')
17011210 27,39(')
17011290 27,39(')
17019100 28,22
17019910 28,22
17019990 28,22(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No178S/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1909/89
of29June1989
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1501/89(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1848/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
1501/89totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1501/89are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
* MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL148,1.6.1989,p.12.
(4)OJNoL180,27.6.1989,p.37.

30.6.89 NoL184/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1989alteringdieexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter0
17024010100 21,76
170260100001 21,76
17026090000 0,2176
17029030000II 21,76
17029060000 0,2176
17029071000 0,2176
17029090900 0,2176 l
21069030000II 21,76
21069059000 0,2176
()Thebasicarnountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.