16.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1278/90
of11May1990
layingdowntheleveloftheaccessioncompensatory amountsformilkandmilk
productsapplicableforthe1990/91milkyearintradewithSpain
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theaccessioncompensatoryamountsapplicableduring
the1990/91milkyearintradebetweentheCommunity
asconstitutedat31December1985andSpain,andin
tradebetweenSpainandthirdcountriesforthemilkand
milkproductslistedintheAnnexheretoshallbeas
shownintheAnnex.
However,noaccessioncompensatory amountshallbe
grantedontheexportfromSpainofmilkproductsfalling
withinCNcodes0401,0402,0403and0404containing
goat'sorsheep'smilkorcream.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No466/86of
25February1986determiningthegeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatory amountsformilkand
milkproductsonaccountoftheaccessionofSpain('),
andinparticularArticle6thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1378/86(2)
fixedtheleveloftheaccessioncompensatoryamountsfor
milkandmilkproductsapplicableasfrom7May1986in
tradewithSpain;
Whereas,pursuanttoArticle98(1)oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,thedifferencebetween
thepricesapplicableinSpainon1March1986andthe
corresponding pricescalculatedaccordingtotherules
providedforinthecommonorganizationofthemarket
onthebasisoftheguaranteedpriceformilkapplicablein
Spainthroughouttherepresentative periodistobe
progressivelyreducedsothatitisequaltohalftheinitial
differenceonthefourthmovetowardsalignmentand
totallyeliminatedontheseventhsuchmove;whereasthe
accessioncompensatoryamountsapplicablefromthestart
ofthe1990/91milkyearshouldbedetermined ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom14May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL53,1.3.1986,p.23.
(2)OJNoL120,8.5.1986,p.37.

NoL126/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.90
ANNEX
Accessioncompensatory amountsapplicableintradewithSpain
(AmountstobechargedonimportsandgrantedonexportsbySpainunlessotherwiseindicated)
CNcode DescriptionofgoodsCompensatoryamount
inECU/100kgnet
weight(exceptwhere
otherwiseindicated)
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentratednorcontainingadded
sugarorothersweeteningmatter,excludinggoat'sorsheep's
milkandcream:
—withafatcontent,byweight,notexceeding0,6% 1,51
—withafatcontent,byweight,exceeding0,6%butnot
exceeding6% 0
—withafatcontent,byweight,exceeding6% (')
ex0402 Milkandcream,concentratedorcontainingaddedsugaror
othersweeteningmatter,excludinggoat'sorsheep'smilkand
cream:
040210 —inpowder,granulesorothersolidforms,ofafatcontent,
byweight,notexceeding1,5%:
——notcontainingaddedsugarorothersweeteningmatter,
forhumanconsumption (2) 38,11
——other(containingsugarorothersweeteningmatter)0,3812perkg(4)
—inpowder,granulesorothersolidforms,ofafatcontent,
byweight,exceeding1,5%:
040221 ——not:containingaddedsugarorothersweeteningmatter:
———withafatcontent,byweight,notexceeding27% 31,44
———withafatcontent,byweight,exceeding27%but
notexceeding45% 28,48
———withafatcontent,byweight,exceeding45% 21,36
040229 ——other:
———withafatcontent,byweight,notexceeding27%:
04022911————specialmilkforinfants,inhermeticallysealed
containersofanetcontentnotexceeding500g,
withafatcontent,byweight,exceeding10%0,3144perkg(4)
\————other 0,3144perkg(4)
———withafatcontent*byweight,exceeding27%but
notexceeding45% 0,2848perkg(4)
———withafatcontent,byweight,exceeding45%0,2136perkg(*)
\—other(notinpowder,granulesorothersolidforms):
040291 ——notcontainingaddedsugarorothersweeteningmatter:I
———withafatcontent,byweight,notexceeding8% 11,12
———withafatcontent,byweight,exceeding8%butnot
exceeding10% 11,12
———withafatcontent,byweight,exceeding10% (3)
040299 ——other:
___withafatcontent,byweight,notexceeding9,5% 8,470
———withafatcontent,byweight,exceeding9,5% (<)

16.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/15
CNcode DescriptionofgoodsCompensatory amount
inECU/100kgnet
weight(exceptwhere
otherwiseindicated)
ex0403 Buttermilk,curdledmilkandcream,yoghurt,kephirand
otherfermentedoracidifiedmilkandcream,whetherornot
concentratedorcontainingaddedsugarorothersweetening
matterorflavouredorcontainingaddedfruitorcocoa,
excludingproductsmanufacturedexclusivelyfromgoat'sand
sheep'smilkandcream:
040310 —Yoghurt:
——notflavourednorcontainingaddedfruitorcocoa:
———notcontainingaddedsugarorothersweetening
matter,ofafatcontent,byweight:
____notexceeding0,6%
exceeding0,6%1,51
(')
———other (6)
040390 —other:
—-notflavourednorcontainingaddedfruitorcocoa:
———notcontainingaddedsugarorothersweetening
matter,withafatcontent,byweight:
————notexceeding0,6% 1,51
————exceeding0,6% (')
———other (6)
ex0404 Whey,whetherornotconcentratedorcontainingadded
sugarorothersweeteningmatter;productsconsistingof
naturalmilkconstituents ,whetherornotcontainingadded
sugarorothersweeteningmatter,notelsewherespecifiedor
includedexcludingproductsmanufactured exclusivelyfrom
goat'sandsheep'smilkandcream:
040410 —whey,whetherornotconcentratedorcontainingadded
sugarorothersweeteningmatter
040490 —other("):
——notcontainingaddedsugarorothersweeteningmatter,
ofaproteincontent(nitrogencontentx6,38),by
weight:
———notexceeding42%andofafatcontent,byweight:
04049011————notexceeding1,5% 38,11
04049013————exceeding1,5%,butnotexceeding27% 31,44
04049019————exceeding27%
———exceeding42%,andofafatcontent,byweight:28,48
04049031————notexceeding1,5% 38,12
04049033————exceeding1,5%butnotexceeding27% 31,44
04049039————exceeding27%
——other,ofaproteincontent(nitrogencontentx6,38),
byweight:
———notexceeding42%,andofafatcontent,by
weight:28,48
04049051————notexceeding1,5% 0,3812perkg(4)
04049053————exceeding1,5%butnotexceeding27% 0,3144perkg(4)
04049059————exceeding27% 0,2848perkg(4)
———exceeding42%,andofafatcontent,byweight:
__
04049091————notexceeding1,5% 0,3812perkg(4)
04049093____exceeding1,5%butnotexceeding27% 0,3144perkg(4)
04049099————exceeding27% 0,2848perkg(4)

NoL126/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.90
CNcode DescriptionofgoodsCompensatory amount
inECU/100kgnet
weight(exceptwhere
otherwiseindicated)
0405 Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk:
04050010—ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
——ofafatcontent,byweight,oflessthan80% 0,18870('°)
——ofafatcontent,byweight:
———ofatleast80%,butlessthan82% 15,10('")
———ofatleast82%,butlessthan84% 15,47(l0)
———ofatleast84% 0,18870(1#)
04050090 —other 0,18870(10)
0406 Cheeseandcurd:
ex040610 —freshcheese(includingwheycheese),notfermented,and
curd(excludingcheesemanufactured exclusivelyfrom
sheep'sorgoat'smilk): 20,96
040620 —gratedorpowderedcheese,ofallkinds::
04062010——Glarusherbcheese(knownasSchabziger)madefrom
skimmedmilkandmixedwithfinelygroundherbs 10,65
04062090 ——other 25,95
040630 —processedcheese,notgratedorpowdered:
04063010——intheblendingofwhichonlyEmmentaler ,Gruyere
andAppenzellhavebeenusedandwhichmaycontain,
asanaddition,Glarusherbcheese(knownasSchab­
ziger);putupforretailsale,ofafatcontentbyweight
inthedrymatter,notexceeding56% 23,25
04063031 ——other 35,26
04063039
04063090
ex04064000—blue-veinedcheese(excludingcheesemanufacturedexclu­
sivelyfromsheep'sorgoat'smilk) 12,86
ex040690 —othercheese:
ex04069011——forprocessing
——other:35,26
ex04069013 ———Emmentaler 23,25
ex04069015———Gruyere,Sbrinz 23,25
ex04069017———Bergkase,Appenzell,Vacherinfribourgeois,
VacherinMontd'OrandTetedeMoine 23,25
ex04069019———Glarusherbcheese(knownasSchabziger)made
fromskimmedmilkandmixedwithfinelyground
herbs 10,65
ex04069021 ———Cheddar 35,26
ex04069023 ———Edam 24,86
ex04069025 Tilsit 24,86
ex04069027 ———Butterkase 24,86
ex04069029___Kashkaval
———Feta:24,86
ex04069031————ofsheep'smilkorbuffalomilkincontainers
containingbrine,orinsheeporgoatskinbottless—
ex04069033 ————other 24,86

16.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/17
CNcode DescriptionofgoodsCompensatory amount
inECU/10ftkgnet
weight(exceptwhere
otherwiseindicated)
ex04069035———Kefalotyri 24,86
ex04069037 ———Finlandia 24,86
ex04069039———Jarlsberg
———other:24,86
04069050————cheeseofsheep'smilkorbuffalomilkincon­
tainers,containingbrine,orinsheeporgoatskin
bottles
————other:
—————ofafatcontent,byweight,notexceeding
40%andawatercontentcalculated,by
weight,ofthenon-fattymatter:
——————notexceeding47%:—
04069061———————GranaPadano,ParmigianoReggiano—
04069063———————FioreSardo,Pecorino—
ex04069069 ———————other
______ exceeding47%butnotexceeding72%
——————exceeding72%:25,95
24,86
ex04069091———————freshcheese,fermented 19,96
ex04069093 ———————other
—————other:19,96
ex04069097——————freshcheese,fermented 20,63
ex04069099
1702
170210——————other
Othersugars,includingchemicallypurelactose,maltose,
glucoseandfructose,insolidform;sugarsyrupsnotcon­
tainingaddedflavouringorcolouringmatter^artificialhoney,
whetherornotmixedwithnaturalhoney;caramel:
—lactoseandlactosesyrup('):20,63
17021090 ——other 6,73
2106 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
210690 —other:
——flavouredorcolouredsugarsyrups:
———other:
21069051____lactosesyrup 6,73
2309 Preparationsofakindusedinanimalfeeding:
230910 —dogorcatfood,putupforretailsale:
——containingstarch,glucose,glucosesyrup,maltodextrine
ormaltodextrine syrupfallingwithincodes17203051
to17023099,17024090,17029050and21069055
ormilkproducts:
———containingstarch,glucose,glucosesyrup,maltodex­
trineormaltodextrine syrup:
————containingnostarchorcontaining 10%orless
byweightofstarch:

NoL126/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.90
CNcode DescriptionofgoodsCompensatory amount
inECU/100kgnet
weight(exceptwhere
otherwiseindicated)
23091015—————containingnotlessthan50%butlessthan
75%byweightofmilkproducts\
23091019—————containingnotlessthan75%byweightof
milkproducts
————containingmorethan10%butnotmorethan
30%byweightofstarch:—
23091039—————containingnotlessthan50%byweightof
milkproducts
————containingmorethan30%byweightofstarch:-o
23091059—————containingnotlessthan50%byweightof
milkproducts -(8)
23091070———containingnostarch,glucose,glucosesyrup,malto­
dextrineormaltodextrinesyrupbutcontainingmilk
products
230990 —other:
other:
———containingstarch,glucose,glucosesyrup,maltodex­
trineormaltodextrine syrupfallingwithincodes
17023051to17023099,17024090,17029050
and21069055ormilkproducts:
————containingstarch,glucose,glucosesyrup,malto­
dextrineormaltodextrine syrup:
_____containingnostarchorcontaining10%or
lessbyweightofstarch:
23099035——————containingnotlessthan50%butlessthan
75%by-weightofmilkproducts
23099039——————containingnotlessthan75%byweightof
milkproducts
—————containingmorethan10%butnotmore
than30%byweightofstarch:—
23099049——————containingnotlessthan50%byweightof
milkproducts
_____containingmorethan30%byweightof
starch:-0
23099059——————containingnotlessthan50%byweightof
milkproducts -0
23099070————containingnostarch,glucose,glucosesyrup,
maltodextrine ormaltodextrine syrupbutcon­
tainingmilkproducts—

16.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/19
(')Thecompensatoyamountper100kilogramsnetoftheseproductsshallbeequaltothesumofthefollowingcom­
ponents:
—anamountcorresponding tothequantityofmilkfat,expressedasapercentage,containedin100kilogramsnetof
theproductmultipliedbyECU0,0428,
—anamountcorresponding tothequantityinkilogramsofthenon-fatpartcontainedin100kilogramsnetofthe
productmultipliedbyECU0,015082.
(2)'Productsintendedforhumanconsumption'areproductsotherthanthosedenaturedinaccordancewiththeprovisions
ofCommissionRegulation(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979,p.1)orCommissionRegulation(EEC)No
3714/84(OJNoL341,29.12.1984,p.65)orthoseimportedintoSpainunderthearrangementslaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1624/76(OJNoL186,6.7.1976,p.9).
(')Thecompensatoryamountper100kilogramsnetoftheseproductsshallbeequaltothesumofthefollowingcom­
ponents:
—anamountcorresponding tothequantityofmilkfat,expressedasapercentage,containedin100kilogramsofthe
productmultipliedbyECU0,0428,
—anamountcorrespondingtothequantityinkilogramsofthenon-fatsolidscontainedin100kilogramsnetofthe
productmultipliedbyECU0,165903.
(4)Thecompensatoryamountper100kilogramsnetoftheseproductsshallbeequaltothesumof:
—theamountperkilogramsindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kilogramsof
finishedproduct,
—anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kilogramsnetoftheproduct,equaltothe
compensatory amountapplicableto1kilogramofwhitesugar.
OThecompensatory amountper100kilogramsnetoftheseproductsshallbeequaltothesumof:
—theamountindicated,
—anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kilogramsnetoftheproduct,equaltothe
compensatoryamountapplicableto1kilogramofwhitesugar.
(6)Thecompensatory amountper100kilogramsnetoftheseproductsshallbeequaltothesumofthefollowingcom­
ponents:
—anamountcorresponding tothequantityofmilkfatexpressedasapercentage,containedin100kilogramsnetofthe
product,multipliedbyECU0,0428,and
—anamountcorresponding tothequantityinkilogramsofthenon-fatmilksolidscontainedin100kilogramsnetof
theproductmultipliedbyECU0,165903,
—anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kilogramsnetoftheproduct,equaltothe
compensatoryamountapplicableto1kilogramofwhitesugar.
(*)Thecompensatoryamountfor100kilogramsnetoftheseproductsshallbeequaltotheamountindicatedmultipliedby
theweightofthefatcontainedin100kilogramsoffinishedproduct.
(■)Thecompensatory amountfor100kilogramsnetweightoftheseproductsshallbeequal:
—inthecaseofproductsfallingwithinCNcodes23091039and23099049,totheaccessioncompensatoryamount
for100kilogramsofmaizemultipliedbythecoefficient0,16,
—inthecaseofproductsfallingwithinCNcodes23091059and23099059,totheaccessioncompensatoryamount
for100kilogramsofmaizemultipliedbythecoefficient0,50.
TheseamountsaretobegrantedonexportstoSpainbytheexportingMemberStateorchargedonimportsfromSpain
bytheimportingMemberState.
(')InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No504/86(OJNoL54,1.3.1986,p.54),theaccessioncompensatory
amountforproductsfallingwithinCNcode17021010shallbethesameasforthosefallingwithinCNcode
17021090.
(10)WheretheproductsfallingwithinthiscodearesubjecttothemeasureslaiddowninCommissionRegulations(EEC)No
3143/85(OJNoL298,12.11.1985,p.9),(EEC)No570/88(OJNoL55,1.3.1988,p.31)or(EEC)No429/90(OJNo
L45,21.2.1990,p.8),noaccessioncompensatory amountistoapply.
(")Theaccessioncompensatoryamountforproductscomprisingvariousmilkproductsisequaltothesumofthecompen­
satoryamountsapplicabletoeachoftheconstituentstakingaccountofthequantitiesincorporated .
NB:Inthecaseofgoatsandsheepsmilkandcreamandtheproductsmanufacturedexclusivelyfromtheseproducts:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunochemical and/orelectrophoretic methods,supplemented as
necessarybyHPLCanalyses,
—thepartyconcernedshallbeobliged,whencompletingthecustomsformalities,tostateinthedeclarationprovided
forthispurposethatthemilkorcreaminquestionconsistssolelyoftheproductobtainedexclusivelyfromsheep
orgoatsor,asappropriate,thattheproductinquestionwasmanufacturedexclusivelyfromsheep'sorgoat'smilk.