OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/67 28.6.75
REGULATION (EEC)No1599/75OFTHECOUNCIL
of24June1975
onthearrangementsapplicabletoagriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,fromcustomsduties,fortheapplicationofany
othermeasurerelatingtotheirimportation ;
(ii)forproductsotherthanthosereferredtounder
(i),theCommunityshalltakethenecessary
measurestoensure,asageneralrule,more
favourabletreatmentthanthegeneraltreatment
applicabletothesameproductsoriginatingin
thirdcountriestowhichthemost-favoured­
nationclauseapplies';
Whereas,whenthisconventionwassigned,the
CommunityandtheACPStatesagreedinan
exchangeofletterstoapplyautonomously from
1July1975certainprovisionsoftheconvention
relatingtotradeingoods,includingthoseofArticle
2(2)(a);HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles43and113thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1059/69(*)of28May1969layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1491/73(2),and
inparticularArticle12thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereastheACP-EECLoméconventionhereinafter
called'theconvention',betweentheAfrican,
CaribbeanandPacificStates,hereinaftercalledthe
'ACPStates',andtheEuropeanEconomic
Communitywassignedon28February1975;
WhereasArticle2(2)(a)ofthatconventionlays
down-that:'ProductsoriginatingintheACPStates:
—listedinAnnexIItotheTreatywhentheycome
underacommonorganization ofthemarket
withinthemeaningofArticle40oftheTreaty;
or
—subject,onimportationintotheCommunity,to
specificrulesintroducedasaresultofthe
implementation ofthecommonagricultural
policy;
shallbeimportedintotheCommunitynotwithstand­
ingthegeneralarrangementsappliedinrespectof
thirdcountries,inaccordancewiththefollowing
provisions :
(i)thoseproductsshallbeimportedfreeofcustoms
dutiesforwhichCommunityprovisionsinforce
atthetimeofimportationdonotprovide,apartWhereastheapplicationoftheseprovisionsistobe
deferredwithregardtoproductsfallingwithin
headingNos06.03and06.04oftheCommon
CustomsTariff,byvirtueofthestatemententered
intheminutesofthesignatureoftheconvention
wherebythedatefromwhichtheseproductswillbe
admittedtotheCommunityfreeofcustomsduties
willbenotifiedtotheACPStatesassoonaspossible,
astheCommunitymustfirstsettleproblemsrelated
toCommunity ,importarrangements forthese
products;
Whereas,fortheremainder,CouncilRegulation
(EEC)No1598/75(3)of24June1975ontheadvance
implementation ofcertainprovisionsoftheACP­
EECLoméconventionrelatingtotradeingoods
appliesfrom1July1975;
WhereasArticle1(2)stipulatesthatparagraph1
shallnotprejudicetheapplicationofArticle38of
theActofAccession;andwhereasthecustoms
dutieswhicharetemporarilyprovidedunderthe
aforesaidArticle38thereforeremaingenerally
applicable;
(x)OJNoL141,12.6.1969,p.1.
(2)OJNoL151,7.6.1973,p.1. (3)Seepage1ofthisOfficialJournal.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75 NoL166/68
Whereas
—CouncilRegulation (EEC)No805/68(*)of27
June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),
—CouncilRegulation (EEC)No2142/70(3)of
20October1970onthecommonorganizationof
themarketinfisheryproducts,aslastamended
byRegulation (EEC)No1182/75(4),
—CouncilRegulationNo136/66/EEC(5)of
22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1707/73(6),
—CouncilRegulationNo120/67/EEC(7)of13June
1967onthecommonorganizationofthemarket
incereals,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No665/75(8),
—CouncilRegulationNo359/67/EEC(9)of25July
1967onthecommonorganizationofthemarket
inrice,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No668/75(10),
—CouncilRegulation (EEC)No1035/72(n)of
18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables,aslastamended
byRegulation (EEC)No2745/72(12),
—CouncilRegulation (EEC)No865/68(13)of
28June1968onthecommonorganizationof
themarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No981/75(14),
—Regulation (EEC)No1059/69,
—CouncilRegulation (EEC)No727/70(15)of
21April1970onthecommonorganizationofthemarketinrawtobacco,aslastamendedby
theActofAccession(16),
—CouncilRegulation (EEC)No1308/70(17)of
29June1970onthecommonorganizationof
themarketinflaxandhemp,aslastamendedby
theActofAccession,
—CouncilRegulation (EEC)No1696/71(18)of
26July1971onthecommonorganizationofthe
marketinhops,aslastamendedbytheActof
Accession,
—CouncilRegulation (EEC)No234/68(19)of
27February1968ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinlivetrees
andotherplants,bulbs,rootsandthelike,cut
flowersandornamentalfoliage,aslastamended
bytheActofAccession,
—CouncilRegulation (EEC)No2358/71(20)of
26October1971onthecommonorganizationof
themarketinseeds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No671/75(21),
—CouncilRegulation (EEC)No827/68(22)of28
June1968onthecommonorganizationofthe
marketincertainproductslistedinAnnexIIto
theTreaty,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1067/74(23),and
—CouncilRegulation (EEC)No1067/74of30April
1974onthecommonorganizationofthemarket
indehydratedfodder,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1420/75(24),
establishtradearrangementswiththirdcountries;
Whereas,ontheonehand,thesearrangements
provideonlyfortheapplicationofcustomdutieson
theimportationofanumberofproducts;whereas
itshouldthereforebeensuredthattheexemption
fromdutiesprovidedforinArticle2(2)(a)(i)ofthe
conventionisappliedfrom1July1975;
Whereas,ontheotherhand,thesetradearrangements
involvetheapplicationofcustomsdutiesandimport
leviesonbeefandvealandonproductsprocessed
fromfruitandvegetables,thechargingofleviesin(x)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(4)OJNoL118,8.5.1975,p.1.
(5)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(6)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(7)OJNo117,19.6.1967,p:2269/67.
(8)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(9)OJNo174,31.7.1967,p.1.(16)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(17)OJNoL146,4.7.1970,p.1.
(18)OJNoL175,4.8.1971,p.1.
(19)OJNoL55,2.3.1968,p.1.
(20)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(21)OJNoL72,20.3.1975,p.21.(10)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(u)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(12)OJNoL291,28.12.1972,p.14.
(22)OJNoL151,30.6.1968,p.16.
HOJNoL120,1.5.1974,p.2.(13)OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(14)OJNoL95,17.4.1975,p.2.
(15)OJNoL94,28.4.1970,p.1. (24)OJNoL141,3.6.1975,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/69 28.6.75
respectofcereals,riceandproductsprocessedfrom
cerealsandrice,thechargingofanadvaloremduty
andavariablecomponentoncertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts,the
applicationofcustomsdutiesandothermeasuresin
respectofimportsoffisheryproducts,certainfruit
andvegetablesandoilsandfats;whereasthe
obligationsoftheCommunitytowardstheACP
StatesarisingfromArticle2(2)(a)(ii)ofthe
conventionmaybefulfilledbygrantingtotalor
partialexemptionfromimportchargesforthe
productsinquestionwheretheyoriginateintheACP
States;
Whereas,inordertomakeexportsofbeefandveal
easierfortheACPStatesconcerned,provisionshould
temporarilybemadeforthepossibilityofpartially
offsettingtheimportchargesarisingfrompresent
trendsintheworldmarketsituation;
Whereasitshouldbespecifiedthattheadvantages
resultingfromArticle2(2)(a)oftheconventionare
accordedonlytooriginatingproductswithinthe
meaningofProtocol1concerningthedefinitionof
theconceptof'originatingproducts'andmethods
ofadministrative cooperation,annexedtothe
convention;Whereasprovisionssimilartothoseforproducts
originatingintheACPStatesareenvisagedfor
agriculturalproductsandcertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts
originatinginthe'overseascountriesandterritories'
associatedwiththeEuropeanEconomicCommunity,
hereinaftercalled'countriesandterritories';
WhereasaCouncilRegulationisenvisagedto
definetheinterimarrangements fortradewiththe
'countriesandterritories';whereas,pendingtheentry
intoforceofthatRegulation,therulesoforiginlaid
downinRegulation (EEC)No1598/75shouldbe
appliedmutatismutandistoproductsimportedfrom
the'countriesandterritories';whereas,followingthe
entryintoforceoftheRegulationontheinterim
arrangements fortradewiththe'countriesand
territories',theprovisionsofthesaidRegulation
relatingtooriginshouldbeappliedtothose
products,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThisRegulationshallapplytoproducts
originatingintheACPStateslistedinAnnexIorin
the'countriesandterritories'listedinAnnexII.
2.Therulesoforiginapplicabletosuchofthese
productsasareimportedfromtheACPStatesshall
bethosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)
No1598/75.UntiltheentryintoforceoftheCouncil
Regulationontheinterimarrangements fortrade
withthe'countriesandterritories'thesesamerulesof
originshallapplymutatismutandistoproducts
importedfromthe'countriesandterritories'referred
toinparagraph1.
AftertheentryintoforceofthesaidRegulation,
itsprovisionsonoriginshallapplytoimportsfrom
the'countriesandterritories'oftheproductscovered
bythisRegulation .
TITLEI
Beefandveal
Article2
1.ThebeefandvealproductsreferredtoinArticle1
ofRegulation (EEC)No805/68shallbeimported
freeofcustomsduties.
2.Until31December1975,thedutieson
importsfromACPStatesoftheproductsreferredto
inArticle1(a)ofRegulation (EEC)No805/68shall
bereducedbyanamounttobefixedquarterlyby
theCommissionandcorresponding to90%ofthe
averageoftheimportdutiesduringthereference
periodreferredtoinparagraph4.
3.Paragraph2shallapplytoallimportsforwhich
theimporterprovesthatanexporttaxofanamount
corresponding tothereductionreferredtoinpara­
graph2hasbeenchargedbytheexporterState.Whereas,untiltheentryintoforceoftheconvention,
theprovisionsrelatingtothedefinitionofthe
conceptof'originatingproducts'andmethodsof
administrative cooperationlaiddowninAnnexIIto
CouncilRegulation (EEC)No1598/75areapplic­
able;
Whereas,furthermore ,theseadvantagesshould,
accordingtothecase,becombinedwithcertain
conditionsandlimitedtocertainannualand
multiannualquantities;
Whereasthesafeguardclausesprovidedforinthe
Regulationsonthecommonorganizationofmarkets
areapplicable;
Whereasinadditionspecificsafeguardclausesmust
beprovidedforcertainproducts;
Whereastherehavetraditionallybeentradeflows
fromtheACPStatestowardstheFrenchoverseas
departments ,andwhereasprovisionshouldtherefore
bemadeformeasuresfavouringimportsofcertain
productsoriginatingintheACPStatesintothese
Frenchoverseasdepartmentstomeettheirsupply
requirements ;

NoL166/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75
CommonCustomsTariff,referredtoinArticle1
(2)(a)ofRegulationNo136/66/EEC,undergo
appreciablechangesinrelationtothepresent
situation,theCouncil,actingbyaqualifiedmajority
onaproposalfromtheCommission ,shalladopt
specialmeasures.
TITLEIV
Cereals
Article7
1.Thelevyapplicabletoimportsofmaizefalling
withinsubheading10.05BoftheCommonCustoms
TariffshallbethatfixedinaccordancewithArticle
13ofRegulationNo120/67/EEC,reducedby1-50
unitsofaccountpermetricton.
2.Thelevyapplicabletoimportsofmilletfalling
withinsubheading10.07BoftheCommonCustoms
Tariffandofgrainsorghumfollowingwithin
subheading10.07CoftheCommonCustomsTariff
shallbethatfixedinaccordancewithArticle13of
CouncilRegulationNo120/67/EEC,reducedby
50%.4.Thearrangementsforapplyingparagraphs2and
3shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
providedforinArticle27ofRegulation (EEC)
No805/68.
Thesearrangementsshall,inparticular,cover:
(a)thebasisforcalculationandthereferenceperiod
tobetakenintoconsideration forfixingthe
amountbywhichtheimportdutiesarereduced;
(b)therulesforfixingthecorresponding amountto
bechargedbytheexporterState;
(c)admissibleproofandinspectionmeasures.
Article3
Where,inthecourseofayear,importsintothe
Community ofbeefandvealfallingwithin
subheading02.01AIIa)oftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginanACPStateor'countryor
territory'exceedaquantityequivalenttothatof
importsintotheCommunityduringtheyearsbetween
1969and1974inclusiveinwhichthegreatest
quantityofCommunityimportsoftheoriginin
questionwasrecorded,plusanannualgrowthrate
of7%,exemptionfromcustomsdutiesontheproducts
ofthatoriginshallbepartiallyortotallysuspended
inaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article27ofRegulation (EEC)No805/68.
Insuchacase,theCommissionshallreporttothe
Council,which,actingbyaqualifiedmajorityon
aproposalfromtheCommission ,shalldecideon
thetreatmenttobeappliedtotheimports
concerned .
TITLEII
Fisheryproducts
Article4
ThefisheryproductsreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No2142/70shallbeimportedfree
ofcustomsduties.
TITLEIII
Oilsandfats
Article5
TheoilsandfatsproductsreferredtoinArticle1
(2)(a)and(b)ofRegulationNo136/66/EECshall
beimportedfreeofcustomsduties.
Article6
Shouldthevolumeofimportsofanyoftheoil
seedsfallingwithinsubheadingex12.01BoftheTITLEV
Rice
Article8
Thelevyapplicabletoimportsofricefallingwithin
headingNo10.06oftheCommonCustomsTariff
shallbeequal,per100kgofproduct,tothelevy
applicabletoimportsofricefromthirdcountries,
reducedasfollows:
(a)forpaddyricefallingwithinsubheading10.06
AIoftheCommonCustomsTariff:
—by50%,and
—by0-30unitofaccount;
(b)forhuskedricefallingwithinsubheading10.06
AIIoftheCommonCustomsTariff:
—by50%,and
—by0-30unitofaccount;
(c)forsemi-milledricefallingwithinsubheading
10.06BIoftheCommonCustomsTariff:
—bytheamountfortheprotectionofthe
industryreferredtoinArticle14(3)of
RegulationNo359/67/EEC,convertedby
referencetotheconversionratebetween
milledriceandsemi-milledricereferredtoin
thethirdindentofArticle19(a)ofthat
Regulation;

28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/71
importsofriceoriginatingintheACPStatesorin
the'countriesandterritories'.
2.Asregardssuchimports,however,thelevy
applicableonthedayofexportationshallbeapplied,
iftheapplicantsorequestswhenapplyingforthe
licencereferredtoinArticle10(1)oftheabove
Regulation,toanimportationtobeeffectedduring
theperiodofvalidityofthelicence.
Article11
Where,inthecourseofayear,importsintothe
CommunityofriceoriginatinginanACPStateor
ina'countryorterritory'exceedaquantity
equivalenttotheaveragequantityofannualimports
intotheCommunityoftheorigininquestionover
thepastthreeyearsforwhichstatisticsare
availableplus5%,theprovisionsofArticle8shall
betotallyorpartiallysuspendedinrespectofthe
productsoftheorigininquestioninaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle26of
RegulationNo359/67/EEC.
Insuchacase,theCommissionshallreporttothe
Councilwhich,actingbyaqualifiedmajorityon
aproposalfromtheCommission ,shalldecideon
thetreatmenttobeappliedtotheimportsconcerned.
TITLEVI
Productsprocessedfromcerealsandrice
Article12
1.Thelevyapplicabletoimportsoftheproducts
listedinAnnexAtoRegulationNo.120/67/EEC
andoftheproductslistedinArticle1(1)(c)of
RegulationNo359/67/EECshallbeequaltothe
levyapplicabletoimportsofthoseproductsfrom
thirdcountriesreducedbythefixedcomponent
specifiedforeachoftheproductsinquestion.
2.Thevariablecomponentofthelevyshallbe
reduced:—by50%ofthelevythusreduced,and
—•by0-45unitofaccount;
(d)formilledricefallingwithinsubheading10.06
BIIoftheCommonCustomsTariff:
—bytheamountfortheprotectionofthe
industryreferredtoinArticle14(3)of
RegulationNo359/67/EEC;
—by50%ofthelevythusreduced,and
—by0-45unitofaccount;
(e)forbrokenricefallingwithinsubheading10.06C
oftheCommonCustomsTariff;
—by50%,and
—by0-25unitofaccount.
Article9
1.TheprovisionsofArticle8shallapplyonlyifthe
cifexportpriceofagivenquantity,increasedby
thelevyapplicabletoimportsofriceoriginatingin
theACPStatesorinthe'countriesandterritories'
isatthetimeofexportation,forthatquantity,equal
toormorethan:
—forhuskedrice,milledriceandbrokenrice,the
thresholdpriceofeachoftheseproducts,
reducedbyamountsof0-30,0-45and0-25unit
ofaccountrespectively;
—forpaddyrice,thethresholdpriceofhuskedrice
adjustedbyreferencetotheconversionrate,
processingcostsandthevalueoftheby-products
tobetakenforconversionfromthehuskedstate
tothepaddystate,reducedbyanamountof
0-30unitofaccount;
—forsemi-milledrice,thethresholdpriceofmilled
riceadjustedbyreferencetotheconversionrate,
processingcostsandthevalueoftheby-products
tobetakenforconversionfromtheroundgrained
milledstatetotheroundgrainsemi-milledstate,
,reducedbyanamountof0-45unitofaccount.
2.Inordertopermitthenecessarychecks,the
documentsaccompanying thegoodsmustshowthe
cifpriceatwhichtheproductissoldandthedate
ofexportation,togetherwithalldetailsregarding
qualityenablingtheproducttobedefined.This
documentmustbestampedbythecompetent
authoritiesintheexportingACPState,'country
orterritory'.
Article10
1.Article13(2)ofRegulationNo359/67/EEC
shallnotapplytotheleviestobechargedon—by0-15unitofaccountper100kgforthe
productsfallingwithinsubheading07.06Aof
theCommonCustomsTariff;
—by0-30unitofaccountper100kgforthe
productsfallingwithinheadingNo11.06ofthe
CommonCustomsTariff;
—by50%fortheproductsfallingwithinsubhead­
ing11.08AVoftheCommonCustomsTariff.
3.Thevariablecomponentofthelevyshallnot
bechargedinrespectofthefollowingproducts
originatinginthe'countriesandterritories':

NoL166/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75
CCT
headingNoDescriptionofgoods
07.06 Manioc,arrowroot,salep,Jerusalemartichokes,sweetpotatoesandother
similarrootsandtuberswithhighstarchorinulincontent,freshordried,
wholeorsliced;sagopith:
exA.Maniocarrowroot,salepandothersimilarrootsandtuberswith
highstarchcontent,excludingsweetpotatoes:
—Arrowroot
11.06 Floursandmealofsagoandofmanioc,arrowroot,salepandotherroots
andtubersfallingwithinheadingNo07.06:
exA.Denatured :
—Floursandmealofarrowroot
B.Other:
exI.Forthemanufacture ofstarches:
—Floursandmealofarrowroot
exII.Other:
—Floursandmealofarrowroot
11.08 Starches;inulin:
A.Starches:
exV.Other:
—Arrowrootstarch
TITLEVII
Fruitandvegetables
Article13
1.Theproductslistedbelowshallbeimportedfreeofcustomsduties:
CCT
headingNoDescriptionofgoods
07.01 Vegetables,freshorchilled:
F.Leguminousvegetables,shelledorunshelled
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,radishesandsimilar
edibleroots:
exIV.Other:
—Radishes(Raphanussativus),knownas'Mooli'
S.Sweetpeppers
T.Other

28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/73,
CCT
headingNoDescriptionofgoods
08.02 Citrusfruit,freshordried:
D.Grapefruit
E.Other
08.08 Berries,fresh:
E.Papaws
exF.Other:
—Passionfruit '
08.09 Otherfruit,fresh
2.Theproductslistedbelowshallbeimportedsubjecttocustomsdutiesequalto20%
oftheCommonCustomsTariffduties:
CCT
headingNoDescriptionofgoods
08.02 Citrusfruit,freshordried:
A.Oranges
B.Mandarinsincludingtangerinesandsatsumas;Clementines,wilkingsand
othersimilarcitrushybrids
Article14
1.AnydecisiontakenunderArticle29(2)and(3)ofRegulation (EEC)No1035/72
andrelatingtotheproductslistedinArticle13ofthisRegulationshallbecommunicated
totheACPStatesconcerned.
2.Furthermore ,ifseriousdisruptionsoccurasaresultofalargeincreaseinimportsof
ofproductslistedinArticle13(1)and(2)ofthisRegulationandoriginatinginthe
ACPStatesorinthe'countriesandterritories',oriftheseimportscreatedifficulties
whichbringaboutadeteriorationintheeconomicsituationofaregionofthe
Community ,Articles5,6,7and8ofRegulation (EEC)No1598/75orthe
corresponding rulesconcerningthecountriesandterritoriesshallapply.

NoL166/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75
TITLEVIII
Productsprocessedfromfruitandvegetables
Article15
1.TheproductslistedinArticle1ofRegulation (EEC)No865/68shallbeimported
freeofcustomsduties.
2.Leviesshallnotbechargedonimportsoftheproductslistedbelow:
CCT
headingNoDescriptionofgoods
20.06 Fruitotherwisepreparedorpreserved,whetherornotcontainingadded
sugarorspirit:
B.Other:
I.Containingaddedspirit:
b)Pineapples,inimmediatepackingsofanetcapacity:
1.Ofmorethan1kg:
aa)Withasugarcontentexceeding17%byweight
2.Of1kgorless:
aa)Withasugarcontentexceeding19%byweight
e)Otherfruits:
ex1.Withasugarcontentexceeding9%byweight:
—Grapefruitsegments
II.Notcontainingaddedspirit:
a)Containingaddedsugar,inimmediatepackingsofanetcapacity
ofmorethan1kg:
2.Grapefruitsegments
5.Pineapples:
aa)Withasugarcontentexceeding17%byweightl 9.Mixturesoffruit:
exaa)Mixturesinwhichnosinglefruitexceeds50%ofthe
totalweightofthefruits:
—Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate
exbb)Other:
—Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate
b)Containingaddedsugar,inimmediatepackingsofanetcapacity
of1kgorless:
2.Grapefruitsegments
5.Pineapples :
aa)Withasugarcontentexceeding19%byweight

28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/75
CCT
headingNoDescriptionofgoods
20.06
(cont'd)B.II.b)9.Mixturesoffruit:
exaa)Mixturesinwhichnosinglefruitexceeds50%ofthe
totalweightofthefruits:
—Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate
exbb)Other:
—Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate
20.07 Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,whetherornot
containingaddedsugar,butunfermentedandnotcontainingspirit:
B.Ofaspecificgravityof1-33orlessat15°C:
II.Other:
•b)Ofavalueof30u.a.orlessper100kgnetweight:
5.Pineapplejuice:
aa)Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweight
8.Mixtures :
bb)Other:
ex11.Withanaddedsugarcontentexceeding30%by
weight:
—Pineapple,papawandpomegranatejuice
TITLEIX
Unmanufactured tobaccooftheCommunity,theCommunitymaytakethe
necessarysafeguardmeasures,includingthose
intendedtooffsetanydeflectionoftrade.Forthe
purposeofimplementing thesafeguardmeasures
vis-à-vistheACPStatesorthe'countriesand
territories',Articles5,6,7and8ofRegulation (EEC)
No1598/75orthecorresponding rulesconcerning
thecountriesandterritoriesshallapply.Article16
ThetobaccoproductslistedinArticle1of
Regulation (EEC)No727/70shallbeimportedfree
ofcustomsduties.
TITLEX
GoodstowhichRegulation (EEC)
No1059/69appliesArticle17
1.AnydecisiontakenpursuanttoArticle10(2)and
(3)ofRegulation (EEC)No727/70shallbe
communicated totheACPStatesconcerned .
2.Furthermore,ifseriousdisruptionsoccurasa
resultofalargeincreaseinduty-freeimportsof
theproductsfallingwithinheadingNo24.01ofthe
CommonCustomsTariff,originatingintheACP
Statesorinthe'countriesandterritories',orif
theseimportscreatedifficultieswhichbringabout
adeteriorationintheeconomicsituationofaregionArticle18
1.Nofixedcomponentshallbechargedonimports
ofgoodstowhichRegulation (EEC)No1059/69
applies.
2.Thevariablecomponentshallnotbechargedon
importsofthegoodslistedbelow:

NoL166/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75
CCT
headingNoDescriptionofgoods
17.04 Sugarconfectionery ,notcontainingcocoa:
C."Whitechocolate
18.06Chocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa:
C.Chocolateandchocolategoods,whetherornotfilled;sugarconfectionery
andsubstitutesthereformadefromsugarsubstitutionproducts,contain­
ingcocoa
19.02 Preparationsofflour,meal,starchormaltextract,ofakindusedasinfant
foodorfordieteticorculinarypurposes,containinglessthan50%byweight
ofcocoa:
B.Other:
I.Containingnomilkfatsorcontaininglessthan1-5%byweightof
suchfats:
d)Containing45%ormorebutlessthan65%byweightofstarch
19.04 Tapiocaandsago;tapiocaandsagosubstitutesobtainedfrompotatoor
otherstarches
19.07 Bread,ships'biscuitsandotherordinarybakers'wares,notcontainingadded
sugar,honey,eggs,fats,cheeseorfruit:
D.Other,containingbyweightofstarch:
exII.50%ormore,excludingships'biscuits
19.08 Pastry,biscuits,cakesandotherfinebakers'wares,whetherornotcontaining
cocoainanyproportion :
B.Other:
IV.Containing50%ormorebutlessthan65%byweightofstarch:
a)Containingnosucroseorcontaininglessthan5%byweightof
sucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose):
exI.Containingnomilkfatsorcontaininglessthan1-5%by
weightofsuchfats:
—Biscuits
V.Containing65%ormorebyweightofstarch:
exa)Containingnosucroseorcontaininglessthan5%byweight
ofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose):
—Biscuits
exb)Other:
—Biscuits

28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/77
TITLEXI
Othermarketssubjecttocommonorganization
Article19
TheproductsreferredtoinRegulations (EEC)No234/68,(EEC)No827/68,(EEC)
No1308/70,(EEC)No1696/71,(EEC)No2358/71and(EEC)No1067/74shallbe
importedfreeofcustomsduties,withtheexceptionoftheproductslistedbelow:
CCT
headingNoDescriptionofgoods
06.03 Cutflowersandflowerbudsofakindsuitableforbouquetsorforornamen­
talpurposes,fresh,dried,dyed,bleached,impregnatedorotherwiseprepared
06.04 Foliage,branchesandotherparts(otherthanflowersorbudsunder06.03)
oftrees,shrubsorbushesandotherplants,andmosses,lichensandgrasses,
beinggoodsofakindsuitableforbouquetsorornamentalpurposes,fresh,
dried,dyed,bleached,impregnatedorotherwiseprepared
TITLEXII
ProvisionsrelatingtotheFrenchoverseasdepartments
Article20
TheleviesshallnotbeappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
theproductslistedbeloworiginatingintheACPStatesorinthe'countriesand
territories':
CCT
headingNoDescriptionofgoods
01.02 Liveanimalsofthebovinespecies:
A.Domesticspecies:
II.Other
02.01 MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo01.01,01.02,
01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals
10.06 Rice

NoL166/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75
However,theamountresultingfromsuchreduction
maynotbelessthanthehighestaccession
compensatory amountactuallyapplicable,where
appropriate,bytheimportingMemberStateonthe
dayofimportationinitstradewiththeother
MemberStates.
2.TheexemptionreferredtoinArticle12(3),
Article15(2)andArticle18(2)shallbelimitedto
thehighestaccessioncompensatory amountactually
applicable,whereappropriate,bytheimporting
MemberStateonthedayofimportationinitstrade
withtheotherMemberStates.Article21
1.ThelevyapplicabletoimportsintotheFrench
overseasdeparmentsofmaizefallingwithin
subheading10.05BoftheCommonCustomsTariff
originatingintheACPStatesorinthe'countriesand
territories'shallbethatfixedinaccordancewith
Article13ofRegulationNo120/67/EECreducedby
sixunitsofaccountpermetricton.
2.IfimportsintotheFrenchoverseasdepartments
ofmaizeoriginatingintheACPStatesorinthe
'countriesandterritories'haveexceeded4500
metrictonsinayear,andifsuchimportsare
causingorarelikelytocauseseriousdisturbancesin
themarket,theCommissionshalltakethenecessary
measures,attherequestofaMemberStateoronits
owninitiative.
3.AnyMemberStatemay,withinthreeworking
daysofnotificationofthemeasuretakenbythe
Commission,referthatmeasuretotheCouncil.The
Councilshallmeetforthwith.Itmayamendor
declarevoidthemeasureinquestion,actingbya
qualifiedmajority.
TITLEXIII
Generalandfinalprovisions
Article22
1.ThereductionsprovidedforbythisRegulation
shallbecalculatedbyreferencetotheleviesand
variablecomponentsapplicable,atanygiventime,
toimportsfromthirdcountriesintotheCommunity
asoriginallyconstituted.Article23
Ifnecessary,detailedrulesfortheapplicationofthis
Regulationshallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle26ofRegulation
No120/67/EECor,asthecasemaybe,inthe
corresponding ArticlesoftheotherRegulationson
thecommonorganizationoftheagriculturalmarkets.
Article24
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
Itshallapplyuntiltheconventionentersintoforce
anduntil29February1976atthelatest.
TheCouncilmaydecidetoextendtheapplication
ofthisRegulationbeyondthatdate.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,24June1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD

28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/79
ANNEXI
ListofStatesreferredtoinArticle1(1)
Bahamas Liberia
Barbados MalagasyRepublic
Botswana Malawi
Burundi Mali
Cameroon Mauritania
CentralAfricanRepublic Mauritius
Chad Niger
People'sRepublicoftheCongo Nigeria
Dahomey Rwanda
EquatorialGuinea Senegal
Ethiopia SierraLeone
Fiji Somali
Gabon Sudan
Gambia Swaziland
Ghana Tanzania
Grenada Togo
Guinea Tonga
GuineaBissau TrinidadandTobago
Guyana Uganda
IvoryCoast UpperVolta
Jamaica WesternSamoa
Kenya Zaire
Lesotho Zambia

NoL166/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75
ANNEXII
Listofthe'countriesandterritories'referredtoinArticle1(1)
1.OverseascountriesoftheKingdomoftheNetherlands :
—Surinam,
—TheNetherlandsAntilles(Aruba,Bonaire,CurasaoandStMartin,Saba,StEustatius).
2.(OverseasterritoriesoftheFrenchRepublic:
—SaintPierreandMiquelon,
—TheComoroArchipelago,
—TheTerritoryoftheAfarsandIssas,
—NewCaledoniaandDependencies ,
—WallisandFutunaIslands,
—FrenchPolynesia,
—FrenchSouthernandAntarcticTerritories .
3.OverseascountriesandterritoriesoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIre­
land:
—Belize,
—Brunei,
—AssociatedStatesintheCaribbean :Antigua,Dominica,StLucia,StVincent,StChris­
topher,NevisandAnguilla,
—CaymanIslands,
—FalklandIslandsandDependencies ,
—GilbertandElliceIslands,
—BritishSolomonIslands,
—TurksandCaicosIslands,
—BritishVirginIslands,
—Montserrat,
—Pitcairn,
—StHelenaandDependencies ,
—TheSeychelles,
—BritishAntarcticTerritory,
—BritishIndianOceanTerritory.
4.Anglo-FrenchCondominium oftheNewHebrides.