22.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No397/86
of21February1986
fixingadditionalamountsforliveandslaughteredpoultry
tinginandcomingfromRomaniaarenotincreasedby
anadditionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No2474/70Q,
theimportleviesonslaughteredturkeysoriginatingin
andcomingfromPolandarenotincreasedbyanaddi­
tionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No2164/72(8),
theimportleviesonslaughteredfowlsandgeeseorigina­
tinginandcomingfromBulgariaarenotincreasedbyan
additionalamount;
Whereas,pursuanttoArticle394ofthe1985Actof
Accession,theapplicationtothenewMemberStatesof
theCommunityrulesintroducedfortheproductionof
andtradeinagriculturalproductsandforthetradein
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsshallbepostponed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfr<?mallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No565/68(J),the
importleviesonslaughteredfowls,ducksandgeeseorigi­
natinginandcomingfromPolandarenotincreasedby
anadditionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No2261/69(6),
theimportleviesonslaughteredducksandgeeseorigina­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.(jOJNoL107,8.5.1968,p.7.
I6)OJNoL286,14.11.1969,p.24.OOJNoL265,8.12.1970,p.13.
(8)OJNoL232,12.10.1972,p.3.

NoL45/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.86
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoliveandslaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
A.Wholepoultry:
I.Fowls:
a)Pluckedandgutted,withheadsandfeet,
knownas'83%chickens' 10,00Origin:HungaryorYugoslavia
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeet,
butwithhearts,liversandgizzards,knownas
'70%chickens' 10,00Origin:HungaryorYugoslavia
c)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetand
withouthearts,liversandgizzards,knownas
'65%chickens' 10,00Origin:HungaryorYugoslavia
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
a)Halvesorquarters:
1.Offowls 10,00Origin:HungaryorYugoslavia