31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No4037/87
of29December 1987
fixingtheratesoftherefundsapplicabletocertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustriesin
obtainingsuppliesofthebasicproductsinquestion
ontheCommunitymarketandthepricesrulingon
theworldmarkets;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessedagri­
culturalproductscoveredbyAnnexIItotheTreaty
whicharemanufactured undersimilarconditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsandthose
whichusethird-country productsunderinward
processingarrangements ;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
WhereasArticle16(1)ofRegulation(EEC)No2727/75
andArticle17(1)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthatthedifferencebetweenquotationsofprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
eachofthoseRegulationsandthepriceswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;WhereasArticle4(3)ofRegulation(EEC)No3035/80
providesthat,whentherateoftherefundsisbeingfixed,
accountshouldbetaken,whereappropriate,ofproduc­
tionrefunds,aidsorothermeasureshavingequivalent
effectapplicableinallMemberStatesinaccordancewith
theRegulationonthecommonorganizationofthe
marketintheproductinquestiontothebasicproducts
listedinAnnexAtothatRegulationortoassimilated
products;whereassuchproductionrefundsaregranted
undertheconditionslaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2742/75of29October1975onproduction
refundsinthecerealsandricesectors(J),aslastamended
byRegulation(EEC)No3794/85(8),andCouncilRegula­
tion(EEC)No1009/86of25March1986establishing
generalrulesapplyingtoproductionrefundsinthe
cerealsandricesector(9);WhereasCouncilRegulation(EEC)No3035/80of11
November1980layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncertainagriculturalproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refundsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
4055/87(*),specifiestheproductsforwhicharateof
refundshouldbefixed,tobeappliedwherethese
productsareexportedintheformofgoodslistedin
AnnexBtoRegulation(EEC)No2727/75orinAnnexB
toRegulation(EEC)No1418/76asappropriate ;Whereasaccountshouldbetaken,forthepurposesof
Article4(3)ofRegulation(EEC)No3035/80,ofthe
productionrefundprovidedforinRegulation(EEC)No
2742/75applicableduringthemonthinwhichexporta­
tionoccurs;whereas,moreover,intheabsenceof
evidencethatnoproductionrefundwasgrantedunder
Regulation(EEC)No1009/86theexportrefundshould
befurtherreducedbytheamountoftheproduction
refundapplicableonthedayofacceptanceoftheexport
declaration ;whereasthissystemistheonlyonewhich
discardstheriskoffraud;Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,therateof
therefundper100kilogramsforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthatArticle,
thatratemustbedeterminedwithparticularreferenceto:WhereasCouncilRegulation (EEC)No565/80of4
March1980ontheadvancepaymentofexportrefundsin
respectofagriculturalproducts(10),aslastamendedby
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
MOJNoL377,31.12.1987.0OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(8)OJNoL367,31.12.1985,p.20.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(10)OJNoL62,7.3.1980,p.5. («)OJNoL379,31.12.1987,p.1.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.

NoL378/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
Regulation(EEC)No2026/83('),andCommissionRegu­
lation(EEC)No798/80of31March1980layingdown
generalrulesontheadvancepaymentofexportrefunds
andpositivemonetarycompensatoryamountsinrespect
ofagriculturalproducts(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No471/87(3),laydownmlesontheadvance
paymentofexportrefundsthatmustbeadheredtowhen
theseareadjusted;
Whereas,nowthatasettlementhasbeenreachedbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheUnited
StatesofAmericaonCommunityexportsofpasta
productstotheUnitedStatesandhasbeenapprovedby
CouncilDecision87/482/EEC(4),itisnecessarytodiffer­
entiatetherefundongoodsfallingwithinsubheadings
190211and190219ofthecombinednomenclature
accordingtotheirdestination ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclatureand
ontheCommonCustomsTariff(*)hasestablished,as
from1January1988,anewcombinednomenclature ,
whichwillmeettherequirementsbothoftheCommon
CustomsTariffandtheexternaltradestatisticsofthe
CommunityandwhichwillreplacetheNomenclatureof
theConventionof15December1950;whereastherefore
thecorresponding tariffheadingsaccordingtothe
combinednomenclature havetobeindicated;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,eitherinArticle1ofRegulation(EEC)No2727/75orin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1418/76,exportedin
theformofgoodslistedinAnnexBtoRegulation(EEC)
No2727/75orinAnnexBtoRegulation(EEC)No
1418/76respectively,areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation.
2.FortheproductslistedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1009/86,therefundsgivenintheAnnextothis
Regulationshallbeappliedonpresentation,attheaccept­
anceoftheexportdeclarationandtherequestforobtain­
ingtheexportrefund,ofproofthatthebasicproducts
usedinthemanufactureoftheproductstobeexported
havenotbenefitedfromtheproductionrefundprovided
forinthatRegulation,and(hatsuchrefundwillnotbe
appliedfor.
Theproofreferredtointhefirstsubparagraphisprovided
bythepresentationbytheexporterofadeclarationfrom
theprocessorofthebasicproductinquestionattesting
thatthelatterproducthasnotbenefitedfromaproduc­
tionrefundasprovidedforinRegulation(EEC)No
1009/86,andthatnoapplicationforsuchrefundwillbe
made.
3.Whentheproofreferredtoinparagraph2isnot
provided,theexportrefund:
(a)applicableonthedateofexportofthegoods,when
therateisnotfixedinadvance;or
(b)ofwhichtherateisfixedinadvance,
willbereducedbytheamountoftheproductionrefund
applicableunderRegulation(EEC)No1009/86tothe
basicproductinquestiononthedayofacceptanceofthe
exportdeclarationforthegoods,oronthedayspecified
inArticle3(2)ofRegulation(EEC)No798/80,ifthe
goodshavebeenplacedundertheexportrefundadvance
paymentarrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Withoutprejudicetoparagraphs2and3theratesof
therefundsapplicabletothebasicproductsappearingin
AnnexAtoRegulation(EEC)No3035/80andlisted
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL199,22.7.1983,p.12.MOJNoL87,1.4.1980,p.42.0OJNoL48,17.2.1987,p.10.oOJNoL275,29.9.1987,p.36.oOJNoL256,7.9.1987,p.1.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/77
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1987fixingtheratesoftherefunds
applicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRate
ofrefund
10011090Durumwheat:
—Onexportsofgoodsfallingwithinsubheadings
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 11,338
—Inallothercases 15,426
10019099Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
I—Forthemanufacture ofstarch 11,233
—Otherthanforthemanufacture ofstarch:
—Onexportsofgoodsfallingwithinsubheadings
19021100and190219totheUnitedStatesof
America 9,285
—Inallothercases 12,633
10020000Rye 12,186
10030090Barley 13,813
10040090Oats 13,083
10059000Maize,otherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufacture ofstarch 11,709
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 12,709
10062010Roundgrainhuskedrice 40,005
10062090Longgrainhuskedrice 38,999
10063091Roundgrainwhollymilledrice 51,619
10063099Longgrainwhollymilledrice 56,520
10064000Brokenrice:
I —Forthemanufacture ofstarch 17,113
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 18,313
10070090Sorghum 8,003
11010000Wheatormeslinflour:
—Onexportsofgoodsfallingwithinsubheadings
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 11,020
—Inallothercases 14,993
11021000Ryeflour 22,484
11031110Durumwheatgroatsandmeal: I
—Onexportsofgoodsfallingwithinsubheadings
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 17,574
—Inallothercases 23,910
11031190Commonwheatgroatsandmeal:
—Onexportsofgoodsfallingwithinsubheadings
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 11,020
—Inallothercases 14,993