ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL217/6 10.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1977/76
of9August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article 13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

10.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 49.41
10.01BDurumwheat 87.48(i)(5)
10.02 Rye 38.38(«)
10.03 Barley 20.94
10.04 Oats 13.86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32.98(2)(>)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 32.99(«)
10.07CGrainsorghum 38.64(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 79.92
11.01BRyeflour 64.46
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 146.35
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 86.32
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
{*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/7.5and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
14.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2008/76
of13August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
.1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL221/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 50.62
10.01BDurumwheat 94.74(•)(5)
10.02 Rye 38.38(6)
10.03 Barley 22.35
10.04 Oats 15.48
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.80(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 33.80(«)
10.07CGrainsorghum 39.45(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 81.62
11.01BRyeflour 64.46
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 157.60
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 87.55
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
')WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
13.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/1
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1997/76
of12August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL220/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 50.62
10.01BDurumwheat 90.70(>)(5)
10.02 Rye 38.38(*)
10.03 Barley 22.35
10.04 Oats 15.48
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.80(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 33.80(<)
10.07CGrainsorghum 39.45(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 81.62
11.01BRyeflour 64.46
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 151.34
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 87.55
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
(s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL226/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2035/76
of17August1976
terminatingprivatestorageaidfortablewineoftypeAIII
Whereasforthistypeofwineitisapparentfromthe
pricesfixedinthepastthreeweeksthatpricesare
eitherhigherthantheactivatinglevel,orthatthere
hasbeennoquotation,orlastlythatthequotations
havenotbeennotified;
Whereas,thereforetheconclusionofstoragecontracts
forwineoftypeAIIIshouldbeterminated,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(2),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(7)thereof,
WhereasArticle5(3)ofthatRegulationstipulatesthat
privatestorageaidistobegranteduntilatallthe
marketingcentrestheaveragepriceforthetypeof
wineinquestionisequaltoorhigherthantheacti­
vatingpricefortwoconsecutiveweeks;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No263/75of
31January1975concerningtheprivatestorage
subsidyfortheAIIItypeoftablewine(3),provides
forthegrantingofprivatestorageaidfrom1February
1975fortablewineoftypeAIII;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Nofurtherprivatestoragecontractsshallbe
concludedfortablewineoftypeAIIIafter18August
1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL135,24.5.1976,p.42.
(3)OJNoL27,1.2.1975,p.44.
NoL228/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2060/76
of19August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2046/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.hOJNoL227,19.8.1976,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 14-27
B.Rawsugar 13-79(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL227/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2043/76
of18August1976
abolishingthecountervailing chargeonpeachesoriginatinginGreece
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled,
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginGreececanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1693/76
of13July1976(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1927/76(4),introducedcountervailing
chargesonpeachesoriginatinginGreece;
Whereas,forthisproductoriginatinginGreece,there
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Regulation (EEC)No1693/76isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(•>)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(J)OJNoL190,14.7.1976,p.24.
(■•)OJNoL210,4.8.1976,p.18.
20.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2053/76
of19August1976
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No2044/75asregardstheperiod
ofvalidityofexportcertificatesforcertainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticles13(3)and17(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2044/75
of25July1975onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicences
andtheadvancefixingofrefundsinrespectofmilk
andmilkproducts(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No887/76(4),providesthatexportcertificates
formilkpowderofafatcontentnotexceeding 11%
shallbevaliduntiltheendofthefifthmonth
followingthemonthofissue;whereas,however,incertaincases,thisperiodofvaliditymaybeextended
untiltheendoftheninthmonthfollowingthe
monthofissuetotakeaccountoftradepractices7
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No2044/75isreplaced
byAnnexIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL213,11.8.1975,p.15.
(4)OJNoL101,15.4.1976,p.34.

NoL228/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.76
ANNEXII
Periodofvalidityofexportcertificates
PeriodofvalidityCCTheading
NoDescriptionCompulsory
destination(')
(a)Untiltheendofthe
11thmonthfollowing
themonthofissueex04.01AMilkandcream,fresh,notconcentratedor
sweetened,ofafatcontent,byweight,not
exceeding6%,exportedtoadestination
otherthancountriesneartheCommu­
nity(2)Destinations otherthan
countriesneartheCommu­
nity(2)
(b)Untiltheendofthe
ninthmonthfollowing
themonthofissue04.02AIIa)1
ex04.02AIIa)2
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2Milkandcream,inpowderorgranules,of
afatcontent,byweight,notexceeding
11%—
(c)Untiltheendofthe
secondmonthfollowing
themonthofissueex04.04 CheesesexportedtoZoneE ZoneE
(d)Untiltheendofthe
fifthmonthfollowing
themonthofissueTheotherproductslistedinArticle1ofRegulation (EEC)No
804/68
(')SeeArticle.5(4).However,whereAnnexIexcludesadvancefixingforcertainproductsanddestinations ,theissueofacertificateforsuchproductsshallmakeitobligatory
toexporttoadestinationotherthanthoseindicatedinAnnexI.
(2)ThefollowingdestinationsareconsideredcountriesneartheCommunityforthepurposesofthisRegulation :ZoneD,Austria,Liechtenstein ,Switzerland ,Yugoslavia,and
thedestinationsreferredtoinArticle.?ofRegulation (EEC)No192/75.
25.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2090/76
of24August1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1873/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2082/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1873/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-1636unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(')OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.32.
(4)OJNoL233,24.8.1976,p.27.
24.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2082/76
of23August1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-1561unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1873/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2068/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1873/76Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.I.
(-)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(-')O'jNoL206,31.7.1976,p.32.
{*)OJNoL230,21.8.1976,p.10.
27.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2109/76
of26August1976
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthesixthsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
August1976tosugar,tobeetorcanesyrupsandto
molassesexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation
(EEC)No1906/76(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1947/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
criteriacontainedinRegulation (EEC)No1906/76toTheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No1906/76forwhitesugar,rawsugarandbeet
orcanesyrupscontainingbyweightinthedrystate
98%ormoreofsucrose,exportedintheformof
goodslistedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3330/74areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Artiele2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
PoneatBrussels,26August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL207,31.7.1976,p.45.
b)OJNoL213,6.8.1976,p.14.

NoL236/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1976alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
Rateofrefundinu.a.HOOkg:Whitesugar: 8-75
Rawsugar: 8-05
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): XS(M8-75
100
{')Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammesofsyrup.
26.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/17
COUNCILREGULATION (EEC)No2101/76
of25August1976
temporarilyandtotallysuspendingtheautonomousCommonCustomsTariff
dutiesonanumberoffreshorchilledvegetables
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,commonorganizationofthemarketinfruitandvege­
tablesfordealingwithsuchasituationwiththeneces­
saryspeedmaybetakentojustifyrecoursetoArticle
103oftheTreatyasanexceptionalmeasure,subject
tolaterintegrationofthismeasureintothecommon
agriculturalpolicy,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle103
thereof,
HavingregardtotheCommissionproposal,
Whereasthedroughtduring1976hasledtoa
considerablereductionintheavailabilityofacertain
numberofvegetablesintheCommunity ;whereasin
viewoftheriskofincreasesinthecostoflivingto
whichthissituationmaygiverise,theautonomous
CommonCustomsTariffdutiesonthevegetables
concernedshouldbetotallysuspendedforalimited
period;
Whereasthesuddennessofthesituationwithwhich
theCommunity isconfronted,theurgencyofthe
measurestobetakenandtheirtemporarynatureand
theabsenceofanyprovisionintheRegulationontheFromthedateofentryintoforceofthisRegulation
until30September1976theautonomousCommon
CustomsTariffdutiesontheproductslistedinthe
Annexheretoshallbetotallysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
ANNEX
CCTheadingNo Description
07.01Bla) Cauliflowers ,freshorchilled
07.01BII Whitecabbagesandredcabbages,freshorchilled
07.01FIa)andb)Peas,freshorchilled
ex07.01GII Carrots,freshorchilled
ex07.01T Ribbedcelery,freshorchilled