NoL310/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2969/82
of5November 1982
correctingRegulation (EEC)No1235/82fixingthemonetarycompensatory
amounts
Regulation ;whereasitisnecessary,therefore,to
correcttheRegulationinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3605/81(2),andinparticular
Articles3and6thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmenttomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation (EEC)No651/78(3),andinparticular
Article1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71,werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1235/82of19May
1982(4),asamendedwitheffectfrom1November
1982byRegulation (EEC)No2891/82f5);whereasa
checkhasrevealedanerrorintheAnnextothat1.Thecolumnheaded'ItalyinPart8ofAnnexI
toRegulation(EEC)No1235/82isherebyreplacedby
thecolumnheaded'Italy'intheAnnextothisRegula­
tion.
2.InAnnexIItoRegulation(EEC)No1235/82,
thefigure'1-031'forpigmeatinthecolumnheaded
'BLEU'shallbereplacedby'—'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1982.
Itshallapply,attherequestofinterestedparties,from
1November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,17.12.1981.p.2.
(3)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
OOJNoL142,20.5.1982,p.1.
(5)OJNoL306,1.11.1982,p.1.

6.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/17
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8·—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Εξισωτικάνομισματικήποσα
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋKoivoü
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./'100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa)1682
17.04DIIb)11560
17.04DIIb)21851
17.04DIIb)31817
17.04DIIb)41609
18.06BI 0
18.06BIIa)1506
18.06BIIb) 2137
18.06DIa)(') 2880
18.06DIb)(')(«) 2880
18.06DIIa)11584
18.06DIIa)2(8)1584
18.06DIIb)1 4617
18.06DIIb)2(10) 2604
18.06DIIb)2(") 4617
18.06DIIc)0
19.02BIIa)4aa)(6) 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0
19.03AQ 0
19.03BIQ 0
19.03β110 0
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 1506
21.07CIIb) 2137
21.07DIIa)1(<)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(<)
21.07DIIa)4f)
21.07DIIb)(!)

NoL310/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbíjdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)1HC) 0
21.07GIIa)2aa)(s)(')1348
21.07GIIa)2bb)(»)n1497
21.07GIIa)2cc)HO1645
21.07GIIb)1OΠ 0
21.07GIIb)2aa)00 1497
21.07GIIb)2bb)(8)Π1645
21.07GIIc)1HO1423
21.07GIIc)2aa)(8)C)1720
21.07GIIc)2bb)001831
21.07GIId)1 1720
21.07GIId)2 1979
21.07GIIe) 2165
21.07GIIIa)1 2103
21.07GIIIa)2aa) 2400
21.07GIIIa)2bb) 2548
21.07GIIIb)1 2311
21.07GIIIb)2 2548
21.07GIIIc)1 2474
21.07GIIIc)2 2734
21.07GIIId)1 2771
21.07GIIId)2 2882
21.07GIIIe 2994
21.07GIVa)1 3154
21.07GIVa)2 3451
21.07GIVb)1 3362
21.07GIVb)2 3553
21.07GIVc) 3525
21.07GVa)1 4731
21.07GVa)2 4805
21.07GVb) 4880
21.07GVIàIXH
29.04CIIIa1 0
29.04CIIIa2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 1774
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 1774

6.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/19
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/orof
skimmed-milk powdercontainedinsuchgoods.However,
wherethemonetarycompensatoryamountresultingfrom
thiscalculationisgreaterthanthatfixedabove,thelatter
shallbeapplied.
(*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingunder
subheadings21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletionofcustomsformalities,the
partyconcernedshallberequiredtostateinthedeclara­
tionprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powder
containedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseno
compensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2a
ofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally.
(')Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediatepackingsofanetcapacityof1kgor
less.
(I0)Chocolatemilkcrumb,containingmorethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(l0).per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontainedinthe
goods.
(*)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquanti­
tiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirproces­
sing,sugar,milkormilkproducts,containedinthe
goods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
QForgoodsfallingwithinthissubheading,themonetary
compensatoryamountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products.