NoL118/8 7.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1357/86
of6May1986
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon5
May1986;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No720/86totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No720/86(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL367,31.12.1985,p.19.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL65,7.3.1986,p.31.

7.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1986fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin 8,11 177,55
10.01BII Durumwheat 31,61 228,35(')0
10.02 Rye 46,32 165,42(6)
10.03 Barley 41,18 169,54
10.04 Oats 80,34 161,89
10.05B Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing— 158,67(2)0
10.07A Buckwheat — 0
10.07B Millet 41,18 54,25(4)
10.07C Grainsorghum— 165,02(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals oo
11.01A Wheatormeslinflour 26,89 264,11
11.01B Ryeflour 80,38 247,12
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 62,83 367,78
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 26,24 282,44
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by1,81ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythe
levyisreducedby50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountryto
theCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegula­
tion(EEC)No2622/71.
I7)Thelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading
10.07DI(triticale).