NoL166/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1566/94
of30June1994
fixingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
WhereasunderthetermsofArticle4ofCommission
Regulation(EEC)No1619/930,therefundmaybe
variedonthebasisofthedestination ;
Whereastherepresentative marketareasdefinedin
ArticleIofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93O,areusedon
convertamontsexpressedinthirdcountrycurrenciesand
areusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddertermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(8),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94Q;
Whereastherefundmostbefixedonceamonth;whereas
itmaybealteredintheinterveningperiod;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No930/93(l0)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
Whereas,pursuanttotheabovementioned provisions,the
refundsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularthethird
subparagraphofArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation (EEC)No1766/92
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1913/69of
29September1969onthegrantingandtheadvance
fixingoftheexportrefundoncereal-basedcompound
feedingstuffs (3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
607/94(4),providesthatcalculationoftheexportrefund
musttakeaccountof,inparticular,theaveragesofthe
refundsgrantedandtheleviescalculatedonthemost
commonlyusedbasiccereals,adjustedonthebasisofthe
thresholdpriceinforceduringthecurrentmonth;
Whereasthatcalculationmustalsotakeaccountofthe
cerealproductscontent;whereasintheinterestofsimpli­
fication,therefundshouldbepaidinrespectoftwocate­
goriesof'cerealproducts',namelyformaize,themost
commonlyusedcerealinexportedcompoundfeedsand
maizeproducts,andfor'othercereals',thesebeing
eligiblecerealproductsexcludingmaizeandmaize
products;whereasarefundshouldbegrantedinrespect
ofthequantityofcerealproductspresentinthe
compoundfeedingstuff ;
Whereasfurthermore ,theamountoftherefundmustalso
takeintoaccountthepossibilitiesandconditionsforthe
saleofthoseproductsontheworldmarket,theneedto
avoiddisturbancesontheCommunitymarketandthe
economicaspectoftheexport;
Whereas,however,infixingtherateofrefunditwould
seemadvisabletobaseitatthistimeonthedifferencein
thecostofrawinputswidelyusedincompoundfeeding­
stuffsastheCommunityandworldmarkers,allowing
moreaccurateaccountetobetakenofthecommercial
conditionsunderwhichsuchproductsareexported;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No1766/92andsubjectto
Regulation(EEC)No1619/93areherebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
OOJNoL155,26.6.1993,p.24.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
(8)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL69,12.3.1994,p.1.
HOJNoL102,28.4.1993,p.14.(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL246,30.9.1969,p.11.
OOJNoL77,19.3.1994,p.5.

1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1994fixingtheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffs
Productcodebenefittingfromexportrefund('):
23091011000,23091013000,23091031000,
23091033000,23091051000,23091053000,
23099031000,23099033000,23099041000,
23099043000,23099051000,23099053000.
(ECU/tonne)
Cerealproducts(2) Amountofrefund(3)
Maizeandmaizeproducts:
CNcodes07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,
19041010. 56,51
Cerealproducts(2)excludingmaizeandmaize
products 39,34
(')TheproductcodesaredefinedinSector5oftheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.
12.1987,p1),aslastamendedbyRegulation(EC)No607/94.
(2)Forthepurposesoftherefundonlythestarchcomingfromcerealproductsistakenintoaccount.
Cerealproductsmeanstheproductsfallingwithinsubheadings07099060and07129019,Chapter10,andheadings
Nos1101,1102,1103and1104(excludingsubheading110430)andthecerealscontentoftheproductsfallingwithin
subheadings19041010and19041090ofthecombinednomenclature .Thecerealscontentinproductsundersubhea­
dings19041010and19041090ofthecombinednomenclature isconsideredtobeequaltotheweightofthisfinal
product.
Norefundispaidforcerealswheretheoriginofthestarchcannotbeclearlyestablishedbyanalysis.
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywherethecondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No990/93areobserved.