ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.89 NoL329/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3423/89
of14November 1989
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereastheexportrefundsonoilwerefixedby
Commission Regulation (EEC)No3289/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommission Regulation (EEC)No3289/89
totheinformation atpresentknowntotheCommission
thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoRegulation No136/66/EECofthe
Councilof22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoRegulation No142/67/EECofthe
Councilof21June1967onexportrefundsoncolza,rape
andsunflower seeds(3),aslastamendedbytheActof
Accession ofGreece,andinparticular Article2(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture (4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3215/890,
HavingregardtoRegulation (EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflower seed(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2216/88Q,andinparticularArticle
2(3)thereof,HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation (EEC)
No651/71oftheCommission (10)shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Thereshallbenorefundonsunflower seed.
3.Certificates fixingtheexportrefundinadvanceshall
bevalidfromtheirdateofissueuntiltheendofthe
followingmonth.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon15November
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14November 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL312,27.10.=1989,p.20.
(«)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
HOJNoL197,26.7.1988,p.10.(«)OJNoL320,1.11.1989,p.25.
OOJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL329/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.89
ANNEX
totheCommission Regulation of14November 1989alteringtheexportrefundsonoilseeds
(amountsper100kilograms)
' Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 21,940 22,218— — — —
—Portugal 19,500 19,739— — — —
—otherMember States 18,500 18,778— — — —
2.Finalrefunds :\ l
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany (DM) 44,07 44,73— — — —
—Netherlands (Fl) 48,80 49,53— — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 893,31 906,73— — — —
—France(FF) 139,37 141,51— — — —
—Denmark (Dkr) 165,21 167,69— — — —
—Ireland(£Irl) 15,512 15,750— — —
—UnitedKingdom (£) 11,072 11,267— — — —
—Italy(Lit) 30335 30800 — — — —
—Greece(Dr) 2767,83 2779,86— — — —
—Spain(Pta) 3428,02 3470,52— — — —
—Portugal (Esc) 3620,88 3666,77— — — —
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3433/89

of 14 November 1989

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for mackerel quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1989; whereas Ireland has prohibited fishing for this stock as from 5 November 1989; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1989.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (except EC-zone), V b (EC-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 November 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3461/89

of 17 November 1989

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4234/88 of 19 December 1988 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Yugoslavia (1989) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex hereto are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the annual ceiling shown in the Annex hereto, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 21 November to 31 December 1989, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 372, 31. 12. 1988, p. 15.

ANNEX

1.2.3.4 // // // // // Order No // CN code // Description // Ceiling (tonnes) // // // // // 04.0030 // 7202 // Ferro-alloys // // // // - Ferro-silicon: // // // 7202 21 // - - Containing by weight more than 55 % of silicon: // // // 7202 21 10 // - - - Containing by weight more than 55 % but not more than 80 % of silicon // 7 344 // // 7202 21 90 // - - - Containing by weight more than 80 % of silicon // // // 7202 29 00 // - - Other // // 04.0040 // 7202 30 00 // - Ferro-silico-manganese // 1 179 // // // //
NoL333/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3452/89
of16November 1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirstNovemberdaysofOctober1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism(STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No419/89(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofNovember1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidappli­
cationsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofNovember1989andnotified
totheCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401
ex0403Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened :
—inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless
—other0,92219
1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,00466
ex0406 Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere
—Category2:Blue-veinedcheese
—Category3:Processedcheese
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Category5:Havarti,fatcontent60%0,25661
0,04677
0,00495
0,15321
0,00198
0,00819
0,00317
0,00372
0,00624—Category6:Edaminballs,Gouda
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses
—Category8:Cheddar,Chester
—Category9:Other
0OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL49,21.2.1989,p.10.

17.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/33
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,16November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL337/21 21.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3475/89
of20November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1,
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
<)OJNoL333,17.11.1989,p.35.

21.11.89 NoL337/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugar,andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,16(')
17011190 25,16(0
17011210 25,160)
17011290 25,160
17019100 32,93
17019910 32,93
17019990 32,93(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
24.11.89NoL342/26 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3513/89
of23November1989
altering,therateofrefundsapplicableforcertainproductsofthecerealsand
ricesectors,exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentapplicableshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2860/89(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle17(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
January1989totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3299/890;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No3299/89totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
3299/89areherebyalteredasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
□tdtes.
DoneatBrussels,23November1989.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
()OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(ÓOJNoL320,1.11.1989,p.50.

NoL342/27
24.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertaincerealandriceproductsexportedindieformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRate
ofrefund
10011090Durumwheat: I
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 12,231
—Inallothercases 13,295
10019099Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):\
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica 4,333
—Inallothercases 4,710
10020000Rye 6,259
10030090Barley 7,387
10040090Oats6,979
10059000Maize,otherthanhybridmaizeforsowing 7,920
100620Roundgrainhuskedrice 35,735
Mediumgrainhuskedrice 32,377
Longgrainhuskedrice32,377
ex100630Roundgrainwhollymilledrice 46,110
Mediumgrainwhollymilledrice46,923
Longgrainwhollymilledrice46,923
10064000Brokenrice11,474
10070090Sorghum5,788
11010000Wheatormeslinflour: \
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica4,912
—Inallothercases5,340
11021000Ryeflour15,626
11031110Durumwheatgroatsandmeal: I
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica18,959
—Inallothercases20,607
11031190Commonwheatgroatsandmeal:
—OnexportsofgoodsfallingwithinCNcodes
19021100and190219totheUnitedStatesofAmerica4,912
—Inallothercases5,340
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3494/89

of 22 November 1989

concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for common sole quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1989; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 18 November 1989; whereas it is therefore necessary to abide by that date;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1989.

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 18 November 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3505/89

of 23 November 1989

concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for haddock quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1989; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 15 November 1989; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1989.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 November 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
28.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3543/89
of27November 1989
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3526/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,as^etoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL344,25.11.1989,p.27.

NoL347/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,03(')
17011190 26,03(')
17011210 26,030
17011290 26,030
17019100 33,69
17019910 33,69
17019990 33,690
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.