ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1154/82

of 11 May 1982

amending Regulation (EEC) No 878/77 on the exchange rates to be applied in agriculture

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the representative rates currently were fixed by Regulation (EEC) No 878/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1051/82 (4); whereas new representative rates closer to present economic circumstances should be fixed for the Greek drachma;

Whereas it is necessary to provide for the immediate entry into effect of this new representative rate, while at the same time taking account of the special needs in some sectors;

Whereas the Monetary Committee will be consulted; whereas, as this is an urgent matter, the measures envisaged should be adopted in accordance with the conditions laid down in Article 3 (2) of Regulation No 129,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex V to Regulation (EEC) No 878/77 shall be replaced by Annex V in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No 106, 30. 12. 1962, p. 2553/62.

(2) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(3) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27.

(4) OJ No L 123, 6. 5. 1982, p. 1.

ANNEX

'ANNEX V

GREECE

1 ECU = 64;8597 Greek drachmas.

This rate shall apply from 17 May 1982; other dates may, however, be fixed for distillation operations and for the aids specified in Articles 14 and 14a of Regulation (EEC) No 337/79.'
14.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1139/82
of13May1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
soonasthetargetpriceforthe1982/83marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1084/82(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedand
forsunflowerseedandintheabsenceoftheamount
ofthemonthlyincreaseforSeptemberandOctober
1982forcolzaandrapeseed,theamountofthe
subsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,August,
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed
andSeptember1982forsunflowerseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceapplicableduringJuly,August,Septemberand
October1981forcolzaandrapeseedandSeptember
1981forsunflowerseedandonthebasisofthe
monthlyincreaseapplicableduringSeptemberand
October1981forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed,
andforSeptember1982forsunflowerseed,will,
however,beconfirmedorreplacedasfrom14May
1982totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1982/83marketing
year,andtheamountofthemonthlyincreasefor
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.4OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL369,24.12.1981,p.36.(jOJNoL125,7.5.1982,p.28.

NoL132/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22030
ex12.01 Sunflowerseed 20-730
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
May
1982June
1982Ju'y
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 20-1222012216-506(')16-718C)16-930(')17-3820
ex12.01 Sunflowerseed 20-73020-73020-82620-82618-151(')—
(')Subjecttoconfirmation .
19.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1181/82
of18May1982
extendingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingofexportrefundsfor
beefmeatproducts
whereasthereasonswhichledtothissuspension
persistandthesaidmeasuresshouldthereforebe
maintaineduntiltheentryintoforceofthenew
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68
of28June1968layingdowngeneralrulesforgrant­
ingexportrefundsonbeefandvealandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No427/77(4),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1174/82
of17May1982(^temporarilysuspendedtheadvance
fixingofexportrefundsforcertainbeefproducts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforbeefproducts
shallremainsuspendedduringtheperiod21to24
May1982.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.
0OJNoL137,18.5.1982,p.12.
NoL141/12 OfticialJournalottheEuropeanCommunities 20.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1215/82
of19May1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1808/81(3).
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1182/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(*)OJNoL138,19.5.1982,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECl/100kg)
CCT
heading Description Levy­
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 33-41
B.Rawsugar 30-71(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1212/82
of19May1982
fixingthemaximumexportrefundforthe40thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(-),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/82(*),requirespartialinvitations -totendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe40thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat27-560ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19Mav1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
OOJNoL85,31.3.1982,p.5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1202/82

of 18 May 1982

on the implementation of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals for recording market prices in the beef and veal sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the 1979 Act of Accession,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1208/81 (2) established a Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals; whereas Article 6 of that Regulation provided for the progressive application of the scale in connection with the common organization of the market in beef and veal; whereas it should be laid down that with effect from 28 June 1982 Member States are to commence applying the new method of price recording in parallel with the method at present applied,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 28 June 1982 until the end of the 1982/83 marketing year Member States shall record prices on the basis of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals as established by Regulation (EEC) No 1208/81 in parallel with the method that they apply, pursuant to Article 12 (6) of Regulation (EEC) No 805/68 on the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

Detailed rules for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 18. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1533/82 of 25 May 1982 on the application of Decision No 5/81 of the EEC-Sweden Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said State

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the European Economic Community signed an Agreement with the Kingdom of Sweden [1] on 22 July 1972 which entered into force on 1 January 1973;

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 97.

Whereas, pursuant to Article 12a of the above Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 5/81 amending Protocols 1 and 2;

Whereas this Decision should be given effect in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of application of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, Decision No 5/81 of the Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 May 1982.

For the Council

The President
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1271/82

of 26 May 1982

re-establishing the levying of customs duties on other bovine cattle leather, falling within subheading 41.02 ex C and originating in India, to which the preferential tariff arrangements in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other bovine cattle leather, falling within subheading 41.02 ex C, the individual ceiling was fixed at 4 750 000 ECU; whereas, on 18 May 1982, imports of these products into the Community originating in India reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 May 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description of goods // // // 41.02 (NIMEXE codes 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading No 41.06 or 41.08: ex C. Other, excluding leather not further prepared than tanned // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1278/82
of26May1982
amendingRegulation (EEC)No1166/82introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginAlbania
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofcucumbersoriginatinginAlbania
mustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1166/82(3)introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatingin
Albania;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount *13-59ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No1166/82isreplacedbythe
amount'15-67ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL134,15.5.1982,p.37.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1352/82

of 27 May 1982

suspending the application of an indicative ceiling established by Regulation (EEC) No 3737/81 for imports of certain products originating in Norway

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Protocol 1 annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, the Community has, by Regulation (EEC) No 3737/82 (1), established the indicative ceilings applicable in 1982 to imports of certain products originating in Norway; whereas provision is made under the said Protocol that if, for two successive years, imports of a product subject to a ceiling are less than 90 % of the amount fixed, the Community shall suspend the application of this ceiling;

Whereas, the Communities' statistical summaries for 1980 and 1981 show that imports of certain products which are subject to these ceilings did not, during those years, reach 90 % of the ceiling indicated; whereas, therefore, the Community should suspend application of the ceiling valid for imports of the products in question from 1 January 1982; whereas, however, it is desirable to keep under review the development of these imports by statistical supervision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application of the indicative ceiling established by Article 1 of Regulation (EEC) No 3737/81 shall be suspended from 1 January 1982 for imports of certain paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets, falling within subheadings ex 48.07 C and ex 48.07 D of the Common Customs Tariff, listed under order No I N 11 in Annex I to the said Regulation.

These imports shall remain under Community surveillance.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1982.

For the Council

The President

Michel HANSENNE

(1) OJ No L 376, 30. 12. 1981, p. 11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1333/82

of 28 May 1982

amending Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 2192/81 as regards the amount for aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2191/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3205/81 (4), and Commission Regulation (EEC) No 2192/81 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2891/81 (6), fixed the level of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organizations and by the armies and similar forces of the Member States; whereas in view of market trends, it seems necessary to adjust the amount of this aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2191/81 and in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2192/81 '170 ECU' is in each case replaced by '187 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 20.

(4) OJ No L 322, 11. 11. 1981, p. 16.

(5) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 24.

(6) OJ No L 286, 8. 10. 1981, p. 14.
3.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1361/82
of2June1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1309/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4)OJNoL150,29.5.1982,p.11.

NoL153/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 133-46 63-13
2.Longgrain 142-62 67-71-
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 166-83 79-81
2.Longgrain 178-28 85-54
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 245-23 110-69
2.Longgrain 356-55 166-39
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 261-17 118-23
2.Longgrain 382-22 178-76
III.Brokenrice 53-56 23-78
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
'/
/
/
//