NoL85/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No711/94
of29March1994
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,accountinfixingsluice-gatepricesfortheperiod1April
to30June1994;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,
1Januaryand1Aprilarebeingfixed,changesinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisfixed; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1574/93(2),andinparticularArticles3and7
(1)thereof, Whereas,sinceanewsluice-gatepriceistobefixed
changesinworldmarketpricesforfeedgrainmustbe
takenintoaccountinfixingthelevies;
Whereasthesluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2777/75
mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordancewith
methodsofcalculationlaiddowninCouncilReguliation
(EEC)No2778/75of29October1975layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforpoul­
trymeat(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3714/92(4);Whereas,byCouncilRegulation(EEC)No3834/90of
20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1028/93Q,and(EEC)No715/90(8)onthearrange­
mentsapplicabletoagriculturalproductsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
States(ACPStates),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No444/92(9),specialimportarrangementswereintro­
ducedinvolvingareductionto50%inlevieswithinthe
frameworkoffixedamountsorannualquotas,inparti­
cularforcertainpoultrymeatproducts;Whereas,sincethesluice-gatepricesandleviesforpoul­
trymeatwere,byCommission Regulation (EC)
No3586/93(*),lastfixedfortheperiod1Januaryto
31March1994,theymustbefixedanewfortheperiod
1Aprilto30June1994;whereassuchpricesandlevies
shouldinprinciplebecalculatedbyreferencetofeed­
grainpricesfortheperiod1October1993to28February
1994;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3833/90of
20December 1990applyinggeneralizedtariffpreferences
for1991inrespectofcertainagriculturalproductsorigi­
natingindevelopingcountries(10),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1028/93,partiallyortotally
suspendsCommonTariffduties,inparticularoncertain
poultrymeatproducts;Whereas,whenthesluice-gatepricesapplicablefrom
1October,1Januaryand1Aprilarebeingfixed,trends
inworldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthepriceofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedtocalculatethesluice-gatepriceforthe
precedingquarter;whereas,byRegulation (EEC)
No2778/75,thisminimumwassetat3%;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (u),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;Whereasthepriceofthequantityoffeedgrainrequired
fortheproductionofpoultryotherthanfowlsvariesby
morethan3%fromthatusedfortheprecedingquarter;
whereasthisvariationmustaccordinglybetakeninto
(6)OJNoL370,31.12.1990,p.121.0OJNoL108,1.5.1993,p.1. OOJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.0OJNoL282,1.11.1975,p.84.(8)OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(9)OJNoL52,27.2.1992,p.7.
(4)OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL326,28.12.1993,p.42.(,0)OJNoL370,31.12.1990,p.86.
(")OJNoL263,19.9.1991,p.1.

30.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/37
WhereasCouncilRegulations (EC)No3491/93(')and
(EC)No3492/93(2),oncertainproceduresforapplying
theEuropeAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanCommunitiesandtheirMember
States,oftheonepart,andtheRepublicsofHungaryand
Poland,oftheotherpart,andCouncilRegulation(EEC)
No520/92of27February1992oncertainrulesfor
applyingtheInterimAgreementontradeandtrade­
relatedmattersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanCoalandSteelCommunity ,ofthe
onepart,andtheCzechandSlovakFederalRepublic,of
theotherpart(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2235/93(4),andinparticularArticle1thereofintro­
ducearrangementsforreducingimportleviesoncertain
products;whereasCommission Regulation (EEC)
No2699/93(*),asamendedbyRegulation (EC)
No3549/93(*),laysdowndetailedrulesforapplyingthe
arrangementsprovidedforintheseagreementsasregards
poultrymeat ;
WhereastheInterimAgreementontradeandtrade­
relatedmattersbetweentheCommunityandtheRepublic
ofBulgariaQ,signedinBrusselson8March1993,
enteredintoforceon31December1993;whereasthe
InterimAgreementontradeandtrade-relatedmatters
betweentheCommunityandRomania(8),signedinBrus­
selson1February1993,enteredintoforceon1May
1993;whereasthesaidAgreementsprovideforareduc­
tionintheimportlevyforcertainproductsintheeggsandpoultrymeatsectorswithincertainquantitylimits;
whereasCommissionRegulation(EC)No374/94(9)lays
downdetailedrulesforapplyingthearrangements
providedforintheseagreementsasregardseggsand
poultrymeat ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No2777/75inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1(1)ofthatRegulationandthesluice-gateprices
providedforinArticle7ofthatRegulationinrespectof
thelikeproductsshallbefixedintheAnnex.
2.However,forproductsfallingwithinCNcodes
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930and
16023990,forwhichtherateofdutyhasbeenbound
underGATT,theleviesshallbelimitedtotheamount
resultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL319,21.12.1993,p.1.
(2)OJNoL319,21.12.1993,p.4.
(3)OJNoL56,29.2.1992,p.9.
(4)OJNoL200,10.8.1993,p.5.
OOJNoL245,1.10.1993,p.88.
(6)OJNoL324,24.12.1993,p.8.0OJNoL323,23.12.1993,p.2.
(8)OJNoL81,2.4.1993,p.2. (')OJNoL48,19.2.1994,p.21.

NoL85/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1994fixingthesluice-gatepricesandleviesfor
poultrymeat (')(*)
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100units ECU/100units %
01051111 22,56 5,11 —
01051119 22,56 5,11 —
01051191 22,56 5,11 —
01051199 22,56 5,11 —
01051910 99,70 17,31 —
01051990 22,56 5,11 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,61 20,29(4) —
01059910 88,74 31,24 —
01059920 114,49 31,75(4) —
01059930 103,68 24,18(4) —
01059950 120,25 33,16 —
02071011 98,76 25,49(4) —
02071015 112,30 28,98(4) —
02071019 122,36 31,58("H5) —
02071031 148,12 34,54(4) —
02071039 162,37 37,86(4) —
02071051 104,40 36,76(4)0 —
02071055 126,77 44,63(4)0 —
02071059 140,86 49,60(2)(4)(*) —
02071071 163,56 45,35 —
02071079 154,64 47,90(2)(4)(*) —
02071090 171,79 47,37 —
02072110 112,30 28,98(4)Q —
02072190 122,36 31,58(<)(*) —
02072210 148,12 34,54(4) —
02072290 162,37 37,86(4) —
02072311 126,77 44,63(4)0 —
02072319 140,86 49,60(2)(4)(*) —
02072351 163,56 45,35("H5) —
02072359 154,64 47,90(2)(4)0 —
02072390 171,79 47,37 —
02073110 1635,60 453,50 3(3)
02073190 1635,60 453,50 3(3)
02073911 287,59 84,69(4) —
02073913 134,60 34,74(4) —
02073915 92,77 26,44(4) —
02073917 64,22 18,31(4) —
02073921 185,30 47,82(4) —
02073923 174,07 44,92(4) —

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94 NoL85/39
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,44 81,36 —
02073927 64,22 18,31(4) —
02073931 311,05 72,53(4) —
02073933 178,61 41,650 —
02073935 92,77 26,440 —
02073937 64,22 18,31(4) —
02073941 236,99 55,260 —
02073943 111,09 25,91(4) —
02073945 199,96 46,63(4) —
02073947 285,44 81,36(4) —
02073951 64,22 18,31(4) —
02073953 324,74 100,59OHO —
02073955 287,59 84,69000 —
02073957 154,95 54,56 —
02073961 170,10 52,69(2)(4)O—
02073963 188,97 52,11 —
02073965 92,77 26,44(2)(4)(5)—
02073967 64,22 18,31(2)(4)O—
02073971 231,96 71,85OOO —
02073973 185,30 47,82000—
02073975 224,23 69,46OOO—
O2073977 !74,07 44,92000 —
02073981 196,99 64,78000—
02073983 285,44 81,36 —
02073985 64,22 18,3100 —
02073990 164,13 46,78 10
02074110 287,59 84,690 —
02074111 134,60 34,740 —
02074121 92,77 26,44O —
02074131 62,22 18,310 —
02074141 185,30 47,820 —
02074151 174,07 44,9200 —
02074171 285,44 81,3600 —
02074190 64,22 18,3100 —
02074210 311,05 72,530 —
02074211 178,61 41,650 —
02074221 92,77 26,440 —
02074231 64,22 18,310 —
02074241 236,99 55,260 —
02074251 111,09 25,910 —
02074259 199,96 46,630 —
02074271 285,44 81,360 —
02074290 64,22 18,31 —
02074311 324,74 100,59OOO —

NoL85/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,59 84,69(2)(4)0 —
02074321 154,95 54,56 —
02074323 170,10 52,69(2)(4)0 —
02074325 188,97 52,11 —
02074331 92,77 26,44(2)(4)(*) —
02074341 64,22 18,31(2)(4)0 —
02074351 231,96 71,85(2)(4)0 —
02074353 185,30 47,82(2)(4)0 —
02074361 224,23 69,46(2)(4)(*) —
02074363 174,07 44,92(2)(4)(*) —
02074371 196,99 64,78(2)(4)(*) —
02074381 285,44 81,36 —
02074390 64,22 18,31OO —
02075010 1635,60 453,50 3(3)
02075090 164,13 46,78 10
02090090 142,72 40,68 —
02109071 1635,60 453,50 3
02109079 164,13 46,78 10
15010090 171,26 48,82 18
16023111 296,24 69,08 17
16023119 313,98 89,50 17
16023130 171,26 48,82 17
16023190 99,90 28,48 17
16023911 282,76 84,44 —
16023919 313,98 89,50 17
16023930 171,26 48,82 17
16023990 99,90 28,48 17
(')ThelevyonproductscoveredbyCNcodes0207,160231and160239originatingintheACPcountriesand
listedinArticle6ofRegulation(EEC)No715/90isreducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredto
inthatRegulation.
(2)ThelevyonsuchproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(3)TheCommonCustomsTariffdutiesontheseproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedin
Regulation(EEC)No3833/90aresuspendedandnolevyistobecollected.
(*)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandandHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordancewithRegu­
lation(EEC)No2699/93havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
(*)Productsfallingwithinthiscode,importedfromtheCzechRepublic,theSlovakRepublic,BulgariaandRomania
undertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity ,andinrespectofwhich
EUR.1certificatesissuedinaccordancewithRegulation(EC)No374/94havebeenpresented,aresubjecttothe
leviessetoutintheAnnextothatRegulation.
(f)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.