ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1784/91
of24June1991
amendingRegulation (EEC)No1153/91increasingto200000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No1153/91ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1153/91(^
asamendedbyRegulation(EEC)No1783/91(«),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof100000
tonnesofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agency;whereas,inacommunication of13June1991,
ItalyinformedtheCommissionoftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby100000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1153/91mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No1153/91ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL112,4.5.1991,p.48.
(6)Seepage10ofthisOfficialJournal.

NoL160/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.91
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Treviso 8451
Verona 2002
Rovigo 66
Ferrara 56523
Bologna 1900
Ravenna 29748
Pesaro 1310
LaSpezia 1000
Ancona 20000
Viterbo 6490
Foggia 72510
\200000'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1807/91 of 26 June 1991 amending Regulation (EEC) No 737/91 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 464/91 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas the second subparagraph of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 stipulates that, to the extent necessary for the supply of refineries, provision may be made for the same measures as those taken in regard to raw sugar produced in the French overseas departments to be applied to raw sugar produced from beet harvested in the Community; whereas a quantity of raw sugar equivalent to 82 000 tonnes of white sugar has already been provided for refining in Portugal during the 1991/92 marketing year by Commission Regulation (EEC) No 737/91 (3); whereas the raw sugar forward supply estimate for all refineries indicates an increase in the quantity of the raw sugar from beet harvested in the Community that is available for Portuguese refineries for the 1991/92 marketing year; whereas the quantity of such sugar foreseen for the supply of Portuguese refineries in respect of the 1991/92 marketing year by Regulation (EEC) No 737/91 should as a consequence be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The quantity of 82 000 tonnes indicated in Article 1 of Regulation (EEC) No 737/91 is replaced by the quantity of 92 000 tonnes. Article 2

This regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communites. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 2. (3) OJ No L 80, 27. 3. 1991, p. 14.
29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1884/91
of28June1991
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3655/90(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonthefirstdayofeachmonth;Whereas
theprovisionsofthatRegulation,inthelightofthe
presentsituatinofthemarket,resultintheproduction
refundbeingfixedatthelevellaiddowninthisRegula­
tion:Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU120,50pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL362,27.12.1990,p.33.
OOJNoL189,11.7.1986,p.12.
(6)OJNoL134,29.5.1991,p.19.
NoL174/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1934/91
of2July1991
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
amendedbyRegulation (EEC)No560/91(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringApril,MayundJune
1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(J)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1. OOJNoL62,8.3.1991,p.26.

3.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1991fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
1006209678,39
71,87
71,87
71,87
78,39
71,87
71,87
71,87
97,98
89,83
89,83
89,83
97,98
89,83
89,83
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400089,83
124,95
143,84
143,84
143,84
124,95
143,84
143,84
143,84
133,08
154,20
154,20
154,20
133,08
154,20
154,20
154,20
36,58
NoL173/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1915/91
of28June1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof9000tonnesofcommonwheatfodderheldbytheinterventionagency
oftheUnitedKingdom
heldbyitinaccordancewithRegulation (EEC)No
1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe9July1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe23July1991.
3.Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyoftheUnitedKingdom :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks,
(Telex848302).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theintervention
agencyoftheUnitedKingdomshallnotifytheCommis­
sionofthequantitiesandaveragepricesofthevarious
lotssold.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
pslastamendedbyRegulation (EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
9000tonnesofcommonwheatfodderheldbytheinter­
ventionagencyoftheUnitedKingdomshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyoftheUnitedKingdomshall
issueastandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof9000tonnesofcommonwheatfodderArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
NoL174/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1936/91
of2July1991
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
whereasthevariablecomponentsapplicableduringApril,
MayanJune1991totheproductsfallingwithinCN
codes230210,230220,230230and230240aretobe
takenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageofthe
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1991.
FortheCommission
KayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL126,23.5.1977,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.

3.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1991fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409038,74
83,01
38,74
83,01
38,74
83,01
38,74
83,01
NoL178/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1986/91
of5July1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon4
July1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1971/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,5.7.1991,p.14.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.
4)OJNoL175,4.7.1991,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/19 6.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,03(')
17011190 34,03(')
17011210 34,03(')
17011290 34,03(»)
17019100 38,70
17019910 38,70
17019990 38,70(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL178/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1981/91
of5July1991
amendingRegulation (EEC)No1204/91increasingto150000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1204/91(5),
asamendedbyRegulation (EEC)No1783/91(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof50000
tonnesofbarleyheldbytheFrenchinterventionagency;
whereas,inacommunication of27June1991,France
informedtheCommission oftheintentionofitsinterven­
tionagencytoincreaseby100000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto150000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1204/91mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1204/91isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of150000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.Customsexportformalitiesmustbe
completzedduringtheperiod1Julyto31August
1991.
2.Theregionsinwhichthe150000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No1204/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(J)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
0OJNoL116,9.5.1991,p.25.
(6)OJNoL160,25.6.1991,p.10.

6.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/11
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 11000
Bordeaux 5500
Chalons-sur-Marne 22000
Dijon 7000
Lille 4000
Nancy 15000
Orleans 43000
Paris 16000
Poitiers 16500
Rouen 10000'
10.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2007/91
of9July1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1950/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1950/91totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1950/91areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL175,4.7.1991,p.17.

NoL184/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1991alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,78(')
17011190910 33,65(')
17011190950 0
17011290100 33,78(')
17011290910 33,65(')
17011290950 0
17019100000ll 0,3521
17019910100 35,21
17019910910 35,21
17019910950 32,71l
17019990100 0,3521
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.?.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2014/91 of 9 July 1991 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3412/90 of 19 November 1990 establishing ceilings and Community surveillande for imports of certain products originating in Yugoslavia (1991) (2), and in particular Article 12 thereto,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex hereto are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the annual ceiling shown in the Annex hereto, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

Whereas imports into the Community of those products originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 14 July to 31 December 1991, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 335, 30. 11. 1990, p. 1.

ANNEX

Order No CN code Description of goods Ceiling (tonnes) 04.0040 7202 30 00 - Ferro-silico-manganese 1 298