ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3014/85
of29October1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OF.THEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2944/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2997/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2944/85tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2944/85are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3OJNoL28^3,24.10.1985,p.10.
(4)OJNoL287,29.10.1985,p.27.

NoL288/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:II
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:ll
(I)Whitesugar:\\
(a)Candysugar 40,18l I (b)Other 40,69l
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,4018
B.Rawsugar:ll
II.Other:ll
(a)Candysugar 36,96(')\
(b)Otherrawsugar 0I
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12).
NoL290/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3044/85
of31October1985
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
leviesinthecerealssector;whereasthesepricesare
giveninArticle2ofCommissionRegulation(EEC)
No2124/85;whereastheseprices,whichdetermine
thebarleypricesintheCommunitythataretobeused
inthedriedfoddersector,mustbeusedinthetradi­
tionalwayforcalculationoftheaidinthatsector;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1441/85
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1314/85(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1441/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2746/85(4);
Whereasoneofthecomponentsrequiredforuseof
themethodofcalculatingtheaidprovidedforinthe
abovementioned Regulations isthepriceinthe
Communityofagivenquantityofbarley;whereasthe
Councilhasnotsofaradoptedcerealsectorpricesfor
the1985/86marketingyear,asprovidedforinArticle
3(1)ofRegulation(EEC)No2727/75(*);whereasthe
Commissioninordertodischargethetasksincumbent
onitundertheTreatymusttakewhateverinterim
measuresareindispensable toensurethecontinued
functioningofthecommonagriculturalpolicyinthe
sectorsconcerned ;
WhereastheCommission underthesecircumstances
hasadoptedpricestobeusedfordeterminingtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL142,30.5.1978,p.1.
OOJNoL137,27.5.1985,p.27.
(3)OJNoL144,1.6.1985,p.28.
(4)OJNoL259,1.10.1985,p.48.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.

1.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1985fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1November1985todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 67,383(') 33,692(')
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
December1985(')t
67,240 .33,620
January1986(') 61,754 30,877
February1986(') 61,754 30,877
March1986(') 61,754 30,877
April1986(2) 0 0
May1986p) 0 0
June1986(2) 0 0
July1986(2) o 0
August1986(2) 0 0
September1986(2) 0 0
October1986(2) 0 0
(')Onthebasisofthebarley,pricesetinArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No2124/85and
subjecttothedecisionoftheCouncil.
(2)InaccordancewithArticle6(b)ofRegulation(EEC)No1528/78.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3084/85

of 5 November 1985

concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984, fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2756/85 (4), provides for herring quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of herring in the waters of ICES division VII a (Mourne and Man stocks) by vessels flying the flag of Ireland, or registered in Ireland, have reached the quotas allocated for 1985; whereas Ireland has prohibited fishing for these stocks as from 1 October 1985; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in the waters of ICES division VII a (Mourne and Man stocks) by vessels flying the flag of Ireland, or registered in Ireland, are deemed to have exhausted the quotes allocated to Ireland for 1985.

Fishing for herring in the waters of ICE division VII a (Mourne and Man stocks) by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 259, 1. 10. 1985, p. 68.
NoL293/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3075/85
of4November 1985
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofapplesoriginating
inPolandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1332/84(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2950/85of
23October1985(3)introducedacountervailing chargeon
applesoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutive workingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2950/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
0OJNoL130,16.5.1984,p.1.
3)OJNoL283,24.10.1985,p.24.
8.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3113/85
of7November 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3098/85(4),
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL295,7.11.1985,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7November1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:l A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,97IB.Rawsugar 40,80(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL295/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3098/85
of6November 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3076/85(4),
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL293,5.11.1985,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:l A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,68
B.Rawsugar 40,46(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3123/85

of 6 November 1985

amending Commission Regulation (EEC) No 2237/77 on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portugese Republic to the European Communities and in particuliar article 396 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2237/77 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3272/82 (2), must be supplemented by fixing the first accounting year from which that Regulation is to apply to Spain and Portugal; whereas certain other data must also be added,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 2237/77 is supplemented as follows:

'These provisions shall apply for the first time in Spain and Portugal to the accountancy data of the 1986 accounting year, beginning during the period between 1 January and 1 July 1986.'

Article 2

In Annex II, Title II, under G 'Land and buildings, deadstock and circulating capital' - heading 'Depreciation of machinery and equipment' footnote 1 is supplemented as follows:

'Pta 15 000; Esc 15 000'.

Article 3

Annex II, Title II, under I 'Value Added Tax (VAT)' - heading 107 'VAT system' is supplemented as follows:

1.2 // SPAIN // Code No // Normal system // 1 // Simplified system // 2 // Agricultural system // 3 // PORTUGAL // // VAT not applicable // 0'.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 January 1986 subject to the entry into force of the Treaty concerning the Accession of Spain and Portugal.

It shall apply from the 1986 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No l 263, 17. 10. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 347, 7. 12. 1982, p. 10.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3178/85

of 11 November 1985

on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Iceland Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1), signed on 22 July 1972, entered into force on 1 April 1973;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 1/85 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/85 of the EEC-Iceland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1985.

For the Council

The President

M. SCHLECHTER

(1) OJ No L 301, 31. 12. 1972, p. 2.

DECISION No 1/85 OF THE EEC-ICELAND JOINT COMMITTEE

of 10 June 1985

altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (1), and in particular Article 28 thereof,

Whereas the equivalents of the European units of account in some national currencies on 1 October 1984 were lower than their equivalents on 1 October 1982; whereas, this fact, as a result of the automatic change of base date provided for in Article 8 (4) of Protocol 3 would lead, on the conversion into the national currencies concerned, to a lowering of the effective limits for simplified documentary requirements; whereas, in order to avoid this, the limits expressed in ECU should be raised,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 8 of Protocol 3, as last amended, is hereby amended as follows:

- in paragraph 1 (b), '3 400 ECU' is replaced by '4 000 ECU',

- in paragraph 2, '240 ECU' is replaced by '280 ECU' and '680 ECU' by '800 ECU'.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 May 1985.

Done at Brussels, 10 June 1985.

For the Joint Committee

The Chairman

Tomas A. TOMASSON

(1) OJ No L 323, 11. 12. 1984, p. 377.
NoL300/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3173/85
of13November 1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3090/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3090/85totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3090/85areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL295,7.11.1985,p.9.

14.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
' (ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:ll
(a)Candysugar 40,84
(b)Other 39,71
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,4084
B.Rawsugar:l l II.Other:l
(a)Candysugar 37,57(■)
(b)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3219/85

of 15 November 1985

concerning the stopping of fishing for sole by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2756/85 (4), provides for sole quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1985; whereas Ireland has prohibited fishing for these stocks as from 8 November 1985; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1985.

Fishing for sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 8 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 259, 1. 10. 1985, p. 68.
NoL311/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3270/85
of21November 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle,16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3254/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL309,21.11.1985,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,51
B.Rawsugar 41,88(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.