NoL98/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
REGULATION (EEC)No957/73OFTHECOUNCIL
of26March1973
includingotherimportsintheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
establishing commonrulesforimportsfromstate-trading countries
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70isex­
tendedtoincludeimportsoftheproductslistedin
theAnnextothisRegulation fromthethirdcountries
indicated byan'x\
Article2
TheCommission isauthorized topublishtheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70initspresentform.
Article3
SubjecttotheCommunity systemofgeneralized
preferences whichthenewMemberStatesshallapply
from1January1974andsubjecttoagreements
enteredintoandtobeenteredintobytheCom­
munity,IrelandandtheUnitedKingdomshallhave
therighttoretaininrelationtothecountriesreferred
toinArticle1quantitative restrictions onimportsof
thefollowingproductsuptoandincluding 31De­
cember1975:THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/700)of19December 1969establishing common
rulesforimportsfromstate-trading countries ,and
inparticular Article2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasquantitative restrictions onimportsofa
numberofproducts fromcertainstate-trading
countrieshavebeenabolished byallMemberStates;
Whereastheextension oftheAnnextoRegulation
(EEC)No109/70toincludeimportsofsuchproducts
fromthosecountries isnotlikelytocreateasituation
wheretheapplication ofprotective measures within
themeaningofTitleIVofthesaidRegulation would
bejustified ;
WhereastheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
mayaccordingly beextendedtoincludetheimports
inquestion ,andwhereasitisdesirable ,inorderto
ensureconsistency betweenthisRegulation andthe
specialconditions whichunderAnnexVIItotheAct
concerning theConditions ofAccession andthe
Adjustments totheTreaties (2)applytoIrelandand
theUnitedKingdom inrespectofcertainproducts ,
toextendtheseconditions tosomeoftheimports
formingthesubjectofthisRegulation ;
WhereasthesaidAnnexhasbeenamendedonseveral
occasions ;whereastheCommission shouldbe
authorized forpracticalreasonstoupdateitand
ensureitspublication ;CCT
heading Description
No
54.04 Flaxorramieyarn,putupforretailsale
Ifnecessary ,theCouncil,actingbyqualified
majority,onaproposalfromtheCommission ,may
extendthistimelimitto31December 1977inclusive
atthelatest.
Article4
ThisRegulation shallenterintoforceonthethird
dayfollowing itspublication intheOfficialJournal
oftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,26March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
(^OJNoL19,26.1.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.139.

12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/27
BILAG—ANHANG —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :.Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R=Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS=Tjekko­ Tschecho - Czecho­ Tchéco- Ceco­ Tsjecho-
slovakiet slowakei slovakia slovaquie slovacchia slowakije
SU=Sovjetunionen UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­Volksrepublik People'sRepublicRépublique Repubblica Volksrepubliek
kenKina China ofChina populairede popolarecineseChina
Chine
VN=Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam VietnamduNordVietnam del Noord-Vietnam
Nord
COR=Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO=Denmongolske Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Folkerepublik
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N0duTDCBG H PL R es su AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
05.05 Xxxxxxxx
06.02AI xxxxxxxx
14.05 xxxxxx
19.01 xxxxxxxx
19.02 xxxxxxxx
19.06 xxxxxxxx
19.07 xxxxxxxx
19.08 xxxxxxxx
21.01AII xxxxxxxx
B xxxxxxxx
21.02B xxxxxxxx
21.03 xxxxxxxx
21.07A xxxxxxxx
B xxxxxxxx
C xxxxxxxx
DI xxxxxxxx
22.02 xxxxxxxx
25.05 xxxxxx
25.15BII xxxxxx
25.16BI xxxxxx
25.17 xxxxxx
27.03B xxxxxx
28.38AIII xxxxxx
28.45B xxxxxxxx

No L 98/28 Official Journal of the European Communities 12. 4. 73 
Varebetegnelse 
— Pos. i FTT — 
Warenbezeichnung 
— Nr. des GZT — 
Description of product 
— CCT heading No — 
Désignation des produits 
— N° du TDC BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
Designazione dei prodotti 
— N. della TDC — 
Opgave van de produkten 
— Nr. G.D.T. — 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X 'X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X 
X X X X X X X X X 28.55 A 
29.06 A IV 
29.08 A I 
29.11 A IV 
29.40 
29.43 
33.04 
34.03 B 
35.01 A III 
40.14 B 
47.02 
53.06 B 
54.04 A 
57.05 B 
57.11 
59.01 A I b 
59.02 
59.05 B I 
59.12 
59.16 
59.17 C 
D 
67.02 
67.03 B 
68.02 A I a 
b 2 
II 
III 
68.07 B 
68.13 
68.16 A 
69.09 A 
69.14 A 
B 
70.14 B 
70.19 Ala 
II 
III a 
IV 
D 
70.21 
71.12 B 
73.38 B 
81.04 D 
E 
F 
G 
H 
L 
M 
N 

12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/29
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N"duTDCBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
O Xxxxxx
P Xxxxxx
Q xxxxxx
R xxxxxx
82.04 xxxxxx
82.08 xxxxxx
83.11 xxxxxx
84.16 xxxxxx
87.14CII xxxxxx
88.02BIIa xxxxxx
88.04 xxxxxx
94.01A xxxxxx