ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1457/85

of 31 May 1985

limiting for the 1985/86 marketing year the production aid for cherries preserved in syrup

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (2), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 991/84 of 31 March 1984 limiting the production aid granted in respect of certain fruits in syrup (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 991/84 fixed at 24 872 tonnes and 51 282 tonnes respectively the quantities of Bigarreau cherries and other sweet cherries preserved in syrup, and Morello cherries preserved in syrup, which are eligible for aid; whereas provisions should be laid down governing the distribution of these overall quantities among the various processing undertakings;

Whereas, for that purpose, the most recent reliable data available on total quantities produced should be used as a basis;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1985/86 marketing year production aid for each processing undertaking shall be limited:

(a) in the case of Bigarreau cherries and other sweet cherries in syrup, falling within subheading 20.06 B of the Common Customs Tariff, to 81,07 %;

(b) in the case of Morello cherries in syrup, falling within subheading 20.06 B of the Common Customs Tariff, to 70,33 %.

2. The percentages referred to in paragraph 1 shall in respect of undertakings which have started their production before the 1983/84 marketing year apply to one-third of the net weight of the total quantity produced during the 1982/83, 1983/84 and 1984/85 marketing years.

In respect of undertakings which have started their production during the marketing year:

(a) 1983/84, the percentages shall apply to be half of the net weight of the total quantity produced during the 1983/84 and 1984/85 marketing years;

(b) 1984/85, the percentages shall apply to the net weight of the total quantity produced during that year.

For the purpose of this paragraph the total quantity produced during the 1984/85 marketing year means the quantity of cherries in syrup obtained from Bigarreaux and other sweet cherries, and Morello cherries respectively, which has been communicated to the competent authorities and approved by them.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10.

(3) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 22.
NoL146/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1515/85
of4June1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1481/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL145,4.6.1985,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,35IB.Rawsugar 45,33(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
4.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1473/85
of3June1985
amendingRegulation (EEC)No701/85increasingto400000tonnesthequantity
ofcommonwheatheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No701/85(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1350/85(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of300000tonnesofcommonwheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof23May1985,Germanyinformedthe
Commission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby100000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofcommon
wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whicha-standinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No701/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No701/85isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof400000tonnesofcommon
wheattobeexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe400000tonnesof
commonwheatarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No701/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL76,19.3.1985,p.9.0OJNoL135,24.5.1985,p.16.

NoL145/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.85
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 103503
Niedersachsen /Bremen 90707
Nordrhein-Westfalen 62262
Hessen 24793
Rheinland-Pfalz 22099
Baden-Württemberg 28516
Saarland 7595
Bayern 63998'
6.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1538/85
of5June1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No576/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC):No576/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1431/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(«),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL67,7.3.1985,p.5.
(4)OJNoL144,1.6.1985,p.5.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.(jOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL147/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1985fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:\ a)Paddyrice:
1.Roundgrain 263,44 128,12
2.Longgrain 263,89 128,34
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 329,30 161,05l 2.Longgrain 329,86 161,33
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 357,19 166,67
2.Longgrain 550,69 263,46
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 380,41 177,85
2.Longgrain 590,34 282,82
III.Brokenrice 73,69 33,84
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
5.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1518/85
of4June1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2384/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2384/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2384/84amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesixthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2384/84isherebyfixedat
43,678ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,l.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL221,18.8.1984,p.16.
10.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/29
COUNCILREGULATION (EEC)No1503/85
of23May1985
fixingthemonthlyincreasesintherepresentativemarketprice,theinterventionpriceandthe
thresholdpriceforoliveoilforthe1985/86marketingyear
chargescanbecalculatedwithreferencetotheaverageprice
ofoliveoilvalidinproductionareas;
Whereas,toensureorderlymarketingoftheproduction,in
viewoftheprospectsforproductionandconsumption ,itis
sufficienttoprovideforsevenincreasesforoliveoil,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(1),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No231/85(2),andin
particularArticle10thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
Whereas,underArticle10ofRegulationNo136/66/EEC,
therepresentativemarketprice,theinterventionpriceand
thethresholdpriceforoliveoilmustbeincreasedeachmonth
foraperiodofatleastfivemonthsbeginningon1January
1986,whereastheseincreasesmustbethesameforallthree
prices;
Whereas,infixingtheseincreasesthesameforeachofthese
months,accountbeingtakenofaveragestoragecostsand
interestchargesintheCommunity,theaveragestoragecosts
shouldbeestablishedonthebasisofthecostofstoringoilin
theappropriatepremisesandofthehandlingrequiredfor
preservingtheoilingoodcondition;whereastheinterestArticle1
Forthe1985/86marketingyear,theamountofthe
monthlyincreasesreferredtoinArticle10ofRegulation
No136/66/EECandapplicableforsevenmonthswith
effectfrom1January1986shallbe1,79ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceOnthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1November1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL26,31.1.1985,p.12.
(3)OJNoC67,14.3.1985,p.15.
11.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1567/85
of10June1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1542/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
OOJNoL147,6.6.1985,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
car
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,51\B.Rawsugar 46,06(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
13.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1595/85
of12June1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe42ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2382/84
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe42ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2382/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1512/85(4),requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2382/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe42ndpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2382/84isherebyfixedat
43,184-ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL221,18.8.1984,p.5.
(")OJNoL146,5.6.1985,p.8.
NoL153/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1576/85
of11June1985
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
market"intoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1460/850;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1460/85,whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectofcereals,isherebyalteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
4OJNoL144,1.6.1985,p.77.

12.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1985alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
10.01BICommonwheatandmeslin:
Forexportsto:
—China 0+6,00+31,00+28,50+26,00+23,50+21,00 \ —otherthirdcountries 00+25,00+22,50+20,00+17,50+15,00
10.01BIIDurumwheat 0+20,00+16,00 00 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 00+25,00+22,50+20,00+17,50+15,00
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeIlIlII||Il
forsowing— — — — -— — —
10.07CGrainsorghum— — — — —I-I—
11.01ACommonwheatflour 00+38,00+34,00+30,00— —
11.01BRyeflour 00+38,00+34,00+30,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0+30,00+25,00+20,00+15,00+10,00+5,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00+38,00+34,00+30,00— —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No501/85(OJNoL60,28.2.1985).
19.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1657/85
of18June1985
fixingforthe1985/86marketingyeartheimportleviesonsugarbeetandsugar
cane
derivedinterventionpricesforwhitesugar,theinter­
ventionpriceforrawsugar,theminimumpricesforA
andBbeet,thethresholdpricesandtheamountof
compensation forstoragecosts(*),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81ontheproductslistedin
Article1(1)(b)ofthatRegulationshallbeasfollows
forthe1985/86marketingyear:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16
(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)
ofthatRegulation ;whereasthatlevymustbecalcu-
latedatastandardrateonthebasisofthesucrose
contentofeachofthoseproductsandthelevyon
whitesugar;
WhereasArticle6ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68of28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1428/78(4),providesthatthe
levyapplicabletotheseproducts,whichisfixedfor
eachmarketingyear,isobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilograms
ofwhitesugar,betweenthethresholdpricevalidfor
therelevantmarketingyearandthearithmeticaverage
ofcifpricesrecordedduringareferenceperiod;
whereasthecoefficientsandthereferenceperiodwere
fixedbyArticle6ofRegulation(EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarwasfixed
byCouncilRegulation(EEC)No1484/85of23May
1985fixingforthe1985/86marketingyeartheCCT
heading
NoDescriptionECUper
tonne
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,
fresh,driedorpowdered;
sugarcane:
A.Sugarbeet:l I.Fresh 77,36
II.Driedorpowdered 265,93
B.Sugarcane 53,19
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.0OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL171,28.6.1978,p.34. OOJNoL151,10.6.1985,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1637/85

of 17 June 1985

changing the date for giving effect to Regulation (EEC) No 1751/84 laying down certain provisions for the application of Regulation (EEC) No 3599/82 on temporary importation arrangements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/82 of 21 December 1982 on temporary importation arrangements (1), as amended by Regulation (EEC) No 1680/85 (2), and in particular Article 34 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1751/84 of 13 June 1984 laying down certain provisions for the application of Council Regulation (EEC) No 3599/82 on temporary importation arrangements (3) should have been given effect, according to Article 31 thereof, from 13 June 1985;

Whereas the date for implementation of Regulation (EEC) No 3599/82 has been put back by Regulation (EEC) No 1680/85 to 1 January 1986;

Whereas the application of Regulation (EEC) No 1751/84 must accordingly also be postponed until that date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Customs Processing Arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

The second paragraph of Article 31 of Regulation (EEC) No 1751/84 is hereby replaced by the following:

'It shall apply from 1 January 1986.'

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 376, 31. 12. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 155, 14. 6. 1985, p. 54.

(3) OJ No L 171, 29. 6. 1984, p. 1.