24.7.97 (ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/69
COMMISSION REGULATION (EC)No1441/97
of23July1997
determiningthepercentagesofquantitieswhichmaybeallowedinrespectof
importlicenceapplicationslodgedinJuly1997undertariffquotasformeat
providedforinRegulation (EC)No2512/96fortheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublic,Slovakia,BulgariaandRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,from1Octoberto31December1997shouldaccordingly
bedetermined ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2512/96of23December1996settingfor1997rulesof
applicationforthetariffquotasforbeefandvealprovided
forbyCouncilRegulation(EC)No3066/95fortheRepu­
blicofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepu­
blic,Slovakia,BulgariaandRomania('),andinparticular
Article3(4)thereof,Article1
1.Thefollowingpercentagesofquantitiescoveredby
importlicenceapplicationssubmittedinrespectofthe
period1Julyto30September1997underthequotas
referredtoinRegulation (EC)No2512/96maybe
allowed:
(a)100%ofquantitiescoveredbyapplicationsinrespect
ofproductsfallingwithinCNcodes0201and0202
originatinginPoland,Hungary,theCzechRepublic,
Slovakia,RomaniaandBulgaria;
(b)16,667%ofquantitiescoveredbyapplicationsin
respectofproductsfallingwithinCNcodes
16025031and16025039originatinginPoland.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(3)ofRegulation(EC)No2512/96runningfrom
1Octoberto31December1997shallamountto:
(a)beefandvealfallingwithinCNcodes0201and0202:
—6053,0tonnesformeatoriginatinginPoland,
—2297,0tonnesformeatoriginatinginHungary,
—1750,0tonnesformeatoriginatingintheCzech
Republic,
—1145,0tonnesformeatoriginatinginSlovakia,
—180,0tonnesformeatoriginatinginBulgaria,
—1068,5tonnesformeatoriginatinginRomania;
(b)110tonnesofprocessedproductsfallingwithinCN
codes16025031and16025039originatingin
Poland.WhereasArticle1(1)and(3)ofRegulation (EC)No
2512/96fixesthequantitiesoffresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginPoland,Hungary,theCzech
Republic,Slovakia,RomaniaandBulgaria,andof
processedproductsoriginatinginPolandwhichmaybe
importedonspecialtermsinrespectoftheperiod1July
to30September1997;whereasthequantitiesoffresh,
chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginPoland,
Hungary,theCzechRepublic,Slovakia,Romaniaand
Bulgaria,coveredbyimportlicenceapplications
submittedaresuchthatapplicationsmaybeacceptedin
full;whereas,however,quantitiescoveredbyapplications
inrespectofprocessedproductsmustbereducedpropor­
tionatelyinaccordancewithArticle3(4)ofthatRegula­
tion;
WhereasArticle1(4)ofRegulation (EEC)No2512/96
statesthatiffortheyear1997thequantitiesforwhich
applicationsforimportlicenceshavebeensubmittedfor
thefirst,secondorthirdperiodspecifiedinparagraph3
oftheArticlearelessthanthequantitiesavailable,the
remainingquantitiesaretobeaddedtothequantitiesin
respectofthethirdperiod,thequantitiesavailableforthe
sixcountriesconcernedforthefourthperiodrunning Article2
(■)OJNoL345,31.12.1996,p.26. ThisRegulationshallenterintoforceon24July1997.

NoL196/70EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.97
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission