2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1367/79
of29June1979
fixingthemonetarycompensatoryamountsandratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
StatesO,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
987/79(2),andinparticularArticles3and6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1266/79(4),(EEC)No651/78(6),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereas,applyingtheruleslaiddowninArticles1
and2(1)(a)and(la)ofRegulation (EEC)No
974/71,nomonetarycompensatory amountsshould
befixedforDenmarkorIreland,whilethemonetary
compensatory amountsshouldbecalculatedby
applying2-8%fortheBeneluxcountries,9-8%for
theFederalRepublicofGermanyand3•7%for
France,forthebeefandveal,sugarandisoglucose
sectors;whereas,inFrance,thedifferenceof3-7%
alsoappliesinthemilkandmilkproductssector,and
monetarycompensatory amountswillnolongerapply
inthepigmeatsector;whereas,however,sincethe
newexchangeratesareappliedatdifferenttimes-,the
differencesof3•3%fortheBeneluxcountriesand
10-8%fortheFederalRepublicofGermanyshould
bemaintainedparticularlyforthemilkandmilk
productssector;whereas,forthecerealssectorin
France,thesaidstaggeredapplicationofthenew
exchangeratesandthedeclarationsoftheEuropean
Councilon5and6December1978requirethe
differenceof10-6%tobemaintained asa
transitionalmeasuretakenwithinthecontextofthe
introductionoftheF2CUintothecommonagri­
culturalpolicy;
WhereasArticle2(1)(b)and(la)ofthesameRegu­
lationprovidesthatthemonetarycompensatory
amountsforItalyandtheUnitedKingdomaretobe
equaltotheamountsobtainedbyapplyingtothe
pricetheaveragepercentagedifferencebetween:
—theratiobetweentheconversionrateusedforthe
purposesofthecommonagriculturalpolicyfor
thecurrencyoftherelevantMemberStateand
theactualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinamaximumspreadof
2-25%HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
652/79of29March1979ontheimpactofthe
Europeanmonetarysystemonthecommonagri­
culturalpolicy(5),andinparticularArticle4thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustmentstobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL161,29.6.1979,p.4.
OOJNoL84,4.4.1979,p.1.
(6)OJNoL178,1.7.1978,p.63. and

NoL164/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrenciesoftheMember
Stateswhichkeeptheirexchangeratesatany
givenmomentwithinamaximumspreadof
2-25%;
Whereas,however,thisdifferenceshouldbereduced
by1•5points;
Whereas,fortheItalianliraandthepoundsterling,
themonetarycompensatory amountsforallsectors
shouldbecalculatedfromthespotmarketrates
recordedduringthereferenceperiod20to26June
1979inordertoavoidanyvariationsintreatment
betweenthedifferentsectors;
Whereasaccountshouldbetakenoftheincreasein
pricesinthebeefandvealsectorwitheffectfrom
2July1979;whereasitisalsonecessarytotakeinto
accountthenewrepresentative ratesfixedbyRegu­
lations(EEC)No1265/79(')and(EEC)No1266/
79(2)andreferredtoinArticle2a(3),(5),and(7)of
Regulation(EEC)No878/77;
Whereas,however,Article2aofthesaidRegulation
providesforthedatesofapplicationoftheseratesto
varyaccordingtothesectorconcerned;whereasthe
effectofthismustbetakenintoaccountwhenfixing
themonetarycompensatory amounts;whereas,since
theratesaretotakeeffectinmostsectorsfrom2July
1979,monetarycompensatory amountsshouldbe
fixedfromthatdate;
WhereasapplicationoftheprovisionsofArticle2(4)
ofRegulation(EEC)No974/71resultsinmonetary
compensatory amountsnotbeingappliedinthewine
sectorinFranceandinapplicationofareduced
monetarycompensatory amountinItaly;
Whereas,intradewithnon-membercountries,import
charges,exportrefundsandexportlevies,fixedin
ECU,aretobemultipliedbyacoefficientderived
fromthepercentageusedincalculatingthemonetary
compensator }'amountsactuallyapplied;
WhereasArticle9ofCommissionRegulation(EEC)
No1380/75of29May1975layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofmonetarycompensatory
amounts(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1150/79(4),providesthatnocompensatory
amountsaretoapplyintradewithintheBLEUorto
tradebetweentheBLEUandtheNetherlands ,these
StatesbeingtreatedasasingleMemberState;Whereas,forthepurposesofapplicationofArticle2a
ofRegulation(EEC)No974/71,anexchangerate
forconversionoftheItalianliraandthepound
sterlingintothecurrenciesoftheotherMember
Statesshouldbefixed;
WhereasArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No243/78of1February1978providingfor
theadvancefixingofmonetarycompensatory
amounts(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/78(6),providesthatthecompensatory
amountsfixedinadvancemustbeadjustedifanew
representativeratecomesintoeffectduringtheperiod
ofvalidityofthecertificate;whereasthisnewrate
musthavebeendecidedbeforetheapplicationforthe
certificatewaslodged;whereasthissituationhas
ariseninsomesectorsforalltheMemberStates
concernedbythealterationinrepresentativerates;
Whereason1July1979the1979/80sugaryear
begins;whereasthenewsugarpriceshavetobetaken
intoaccountfromthatdateforthecalculationofthe
monetarycompensatory amountsapplicableto
productsinthesugarandisoglucosesectorsandto
certainproductsandgoodscoveredbyRegulation
(EEC)No1050/69(7)andforsweetenedcondensed
milk;whereasaccountmustalsobetakenofthefact
thatfrom1July1979thenewrepresentative rates
fixedinRegulation(EEC)No878/77areapplicable
inthesugarandisoglucosesectors;
WhereasthesecondsubparagraphofArticle4(1)of
Regulation (EEC)No1380/75laysdownthat
monetarycompensatory amountsapplicableinthe
sugarsectorshouldbecalculatedonthebasisofthe
interventionpriceplustheamountofthelevy
collectedonsugarofCommunityoriginunderthe
arrangementsforthereductionofstoragecosts;
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyRegulation (EEC)No710/79(s),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1206/79(9);
whereasthesaidRegulationshouldbereplacedbya
newRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees ,
C)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
C)OJNoL182,5.7.1978,p.7.
OOJNoL141,12.6.1969,p.1.
(8)OJNoL90,9.4.1979,p.1.
OOJNoL152,20.6.1979,p.5.OOJNoL161,29.6.1979,p.2.
OOJNoL161,29.6.1979,p.4.
OOJNoL139,30.5.1975,p.37
(4)OJNoL144,13.6.1979,p.8.

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/3
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatory amountsprovidedforin
Article1ofRegulation (EEC)No974/71shallfor
eachMemberStatebeasshowninAnnexIhereto.Article4
Thecoefficientsforcarryingouttheadjustmentsto
bemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation
(EEC)No243/78tomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceareshowninAnnexIV
hereto.
Article5
Regulation (EEC)No710/79isrepealedwiththe
exceptionoftheprovisionsonadjustmentof
monetarycompensatory amountsfixedinadvance
before2July1979,whichshallberepealedatthe
latestsixmonthsaftertheentryintoforceofthis
Regulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1979.
However :
—inPart7ofAnnex1,andtheamountsgiven
underAinPart8,
—inAnnexII,thecoefficientsgivenforthesugar
andisoglucosesectors,
shallapplywitheffectfrom1July1979.Article2
ThecoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegu­
lation(EEC)No1380/75shallbeasshowninAnnex
IIhereto.
Article3
TheexchangeratesfortheItalianlira,thepound
sterlingandtheIrishpoundtobeusedforthe
purposesofArticle2aofRegulation (EEC)No
974/71shallbeasshowninAnnexIIIhereto.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President


2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/5
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
H/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01Gi1)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)50,33
74,60
47,86
44,67
42.97
44,67
43.98
43,98
63,89
60,43
103,88
69,00
45,56
43,83
62,54
41,10
44,86
44,86
48,82
62,54
60,16
67.01
67,01
45,56223,0
330.6
212.1
198,0
190.5
198,0
194,9
194,9
283,0
267,7
460,3
305.6
202,0
194,3
277.2
182.1
198.8
198,8
216.3
277,2
266,7
297,0
297,0
202,015.38
22,80
14,63
13,65
13,13
13,65
13,44
13,44
19,53
18,48
31,76
21,09
13,92
13.39
19,11
12,56
13,71
13,71
14,92
19,11
18,38
20,48
20,48
13,9215,288
22,660
14,538
13,570
13,054
1i,570
13,360
13,360
19,407
18,358
31,556
20,959
13,841
13,315
18,997
12,484
13,627
13,627
14,829
18,997
18,275
20,354
20,354
13,84124972
37015
23749
22166
21324
22166
21823
21823
31701
29988
51547
34237
22609
21750
31033
20393
22260
22260
24224
3I033
29853
33249
33249
2260990,38
133,96
85,95
80,22
77,17
80,22
78,98
78,98
I14,73
108,53
186,55
123,91
81,82
78,71
112,31
73,80
80,56
80,56
87,67
112,31
108,04
120,33
120,33
81,82

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79 NoL164/6
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Iniportidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(1)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)J
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIt1)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(])
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(J)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII44,86
44,86
45,56
43,83
43,83
62,54
60,16
51,34
48,82
45,56
44,86
44,86
51,34
48.82
71,47
43.83
45,56
44,86
44,86
51.34
48.82
45,56
43,83
45,56
44,86
44,86
45,56
43,83
62,54
77.35
51,34
48,82
49,14
44,86
44,86
51,34
48,82
45,56198,8
198,8
202,0
194,3
194,3
277,2
266,7
2275
216,3
202,0
198.8
198,8
227,5
216,3
316,8
194,3
202,0
198,8
198,8
227,5
216,3
202,0
194,3
202,0
198,8
198.8
202,0
194,3
277.2
342,9
227,5
216.3
217,8
198,8
198,8
227,5
216,3
202,013,71
13,71
13,92
13,39
13,39
19,11
18.38
15,69
14,92
13,92
13,71
13,71
15,69
14,92
21,84
13.39
13,92
13,71
13,71
15,69
14,92
13,92
13,39
13,92
13,71
13,71
13,92
13,39
19,11
23,63
15,69
14,92
15,02
13,71
13,71
15,69
14,92
13,9213,627
13,627
13,841
13,315
13,315
18,997
18,275
15,593
14,829
13,841
13,627
13,627
15,593
14,829
21,711
13,315
13,841
1.3,627
13,627
15,593
14,829
13,841
13,315
13,841
13,627
13,627
13,841
13,315
18,997
23,497
15,593
14,829
14,927
13,627
13,627
15,593
14,829
13,84122260
22260
22609
21750
21750
31033
2985.3
25472
24224
22609
22260
22260
25472
24224
35466
21750
22609
22260
22260
25472
24224
22609
21750
22609
22260
22260
22609
21750
31033
38383
25472
24224
24.383
22260
22260
25472
24224
2260980,56
80,56
81,82
78,71
78,71
112,31
108,04
92,18
87,67
81,82
80,56
80,56
92,18
87,67
128,35
78,71
81,82
80,56
80,56
92,18
87,67
81,82
78,71
8.1,82
80,56
80,56
81,82
78,71
112,31
138,91
92,18
87,67
88,24
80,56
80,56
92,18
87,67
81,82

2.7.7.9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIi1)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(5)
23.07BIa)2(4)(5)
23.07BIb)1(5)
23.07BIb)2(4)(5)
23.07BIc)1(5)
23.07BIc)2(4)(5)43,83
45.56
44,86
44,86
37,75
30,38
89,59
66,94
79,51
59,41
69,24
67,45
102,77
71,92
67,45
178,73
88,00
67,45
67,45
12.57
40,50
11,17
44,69
80,41
7,15
7,15
22,34
22,34
44,67
44,67194,3
202,0
198,8
198.8
167.3
134,6
396.9
296,6
352.4
263.3
306,9
298,9
455.5
318,8
298.9
792,1
390.0
298,9
298,9
55,7
179,5
49,5
198.1
356,4
31,7
31,7
99,0
99,0
198,0
198,013.39
13,92
13,71
13,71
11,54
9,28
27,38
20,46
24,30
18.15
21.16
20,61
31.40
21,98
20,61
54,62
26,89
20,61
20,61
3,84
12,38
3,41
13,66
24,57
2,18
2,18
6,83
6,83
13,65
13,6513,315
13,841
13,627
13,627
11,466
9,227
27,212
20,332
24,154
18,048
21,033
20,490
31,217
21,847
20,490
54,291
26,732
20,490
20,490
3,818
12,304
3,394
13,577
24,425
2,171
2,171
6,785
6,785
13,570
13,57021750
22609
22260
22260
18729
15073
44451
33213
39456
29481
34358
33471
50994
35687
33471
88686
43667
33471
33471
6237
20098
5544
22178
39899
3547
3547
11083
11083
22166
2216678,71
81,82
80,56
80.56
67,78
54,55
160,87
120,20
142,79
106,69
124,34
121,13
184,55
129,15
121,13
320,96
158,03
121,13
121,13
22.57
72,74
20,06
80,26
144,40
12,84
12,84
40,11
40,11
80,22
80,22

NoL164/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
Notes
(x)Millet.
(*)Grainsorghum.
(s)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecom­
pensatoryamountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30% 38.79171.911.854.78 757526.02
30%ormorebutlessthan50% 77-58343-823.719.56 1515052.03
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.81shallbeappliedtothesupplementary amounts
indicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0-27.
(c)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—■addedcaseinorcaseinate .
(s)InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading11.04CoftheCommon
CustomsTariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However,theamounts
indicatedshallapplyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompletingcustomsformalities
—-forgoodsbeingexportedtoaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
forgoodsbeingimportedintoaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—forgoodsbeingexportedtoaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecompletecompositionoftheproductandthe
exactcontentbyweightofnon-milkconstituentsbrokendownbytariffheading.

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2il—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsήpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kg;France
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(*)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(x)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)22,98
27,02
35,14
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
56,93
39,36
14,06
15,46
8,43
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
39,36
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
99,10
39,36
78,01
56,93101,90
119,80
155,70
225,80
174,40
252,30
135,50
252,30
252,30
174,40
62,30
68,50
37,40
155,70
199,30
199,30
218,00
225,80
174,40
252,30
135,50
252,30
174,40
155,70
199,30
199,30
218,00
225,80
439,20
174,40
345,70
252,307,02
8,26
10,74
15,57
12,03
17,40
9,34
17,40
17,40
12.03
4,30
4,73
2,58
10.74
13.75
13,75
15.04
15,57
12,03
17,40
9,34
17,40
12.03
10.74
13.75
13,75
15.04
15,57
30,28
12,03
23,84
17,402,637
3,101
4,032
5,847
4,516
6,532
3,508
6,532
6,532
4,516
1,613
1,774
0,968
4,032
5,161
5,161
5,645
5,847
4,516
6,532
3,508
6,532
4,516
4,032
5,161
5,161
5,645
5,847
11,371
4,516
8,951
6,5324203
4942
6427
9319
7198
10411
5591
10411
10411
7198
2571
2828
1542
6427
8226
8226
8998
9319
7198
10411
5591
10411
7198
6427
8226
8226
8998
9319
18124
7198
14267
10411

NoL164/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimport»
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(*)
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)98,04
30,57
50,95
56,93
39,36
99,10
11,24
11,24
49,20
82.58
56,22
45,68
47,44
86,09
72,04
47,44
39,36
23,54434,50
135,50
225,80
252,30
174,40
439,20
49,80
49,80
218,00
365,90
249,10
202,40
210,20
381,50
319,20
210,20
174,40
104,3029,96
9,34
15,57
17,40
12.03
30,28
3,44
3,44
15.04
25,24
17,18
13,96
14,50
26,31
22,02
14,50
12,03
7,2011,250
3,508
5,847
6,532
4,516
11,371
1,290
1,290
5,645
9,475
6,451
5,242
5,443
9,879
8,266
5,443
4,516
2,70217931
5591
9319
10411
7198
18124
2057
2057
8998
15103
10283
8355
8676
15746
13175
8676
7198
4306
(l)—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(J)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(i)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Fiet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—-Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(f)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(l).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(1).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(l)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(a)Varermedundtagelseafdeunder(1)nævnte.

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/11
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissementdesformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge furdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottiesubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatoreol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(*)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdeterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetent!.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL164/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—
01.02AII(x)(7) 34,15 142,27 9,81 4,367 696025,52
—•Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)64,89
51,91
77,86
51,91
88,79
57,71
46,17
72,14
46,17
72,14
72,14
72,14
51,91
74,11
74,11
44,40
29,71270,31
216,25
324,38
216,25
369,90
240,44
192,35
300,55
192,35
300,55
300,55
300,55
216,25
308,73
308,73
184,95
123,7718,64
14,91
22,37
14,91
25,51
16,58
13,26
20,73
13,26
20,73
20,73
20,73
14,91
21,29
21,29
12,75
8,538,297
6,638
9,957
6,638
11,354
7,380
5,904
9,225
5,904
9,225
9,225
9,225
6,638
9,476
9,476
5,677
3,79913224
10580
15869
10580
18097
11763
9410
14704
9410
14704
14704
14704
10580
15104
15104
9048
605548.50
38,80
58.20
38,80
66,36
43,14
34.51
53,92
34,51
53,92
53,92
53,92
38,80
55,39
55,39
33,18
22.21

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/13
(1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimiteduncontingenttarifaireannuelaoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(MDerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
I1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPirizgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schvvyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(a)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativo di38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annuaeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse pa38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skalydeforfrossetoksekød.
13)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(5)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(°)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(8)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n01260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdett'
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord..
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendcmonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

NoL164/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
PARTIE4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken ,bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A1
01.05All3,69
1,7416,4
7,71,13
0,531,122
0,5301833
8663,50
1,65
—100kg—
01.05BI
01.05RII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)26,85
10,79
9,72
7,28
11,87
8,60
9,78
10,65
12.70
15,41
17,13
13,89
15,19
10,40
16,95
27,10
11,72
18,84
16.71
11,44
18,65
8,81
6,10
22,79
17,1630,3
47,8
43,1
32,3
52,6
38.1
43,3
47.2
56.3
68,3
75.9
61,6
67,3
46,1
75,1
120,0
51,9
83,5
74,0
50.7
82.6
39,0
27.0
101,0
76.12,09
3,30
2.98
2,23
3,63
2.63
2.99
3,26
3,88
4,71
5,23
4,25
4.64
3,18
5,18
8,28
3,59
5,75
5.10
3,50
5,70
2,69
1,86
6,96
5,252,079
3,278
2,954
2,212
3,603
2,612
2,970
3,236
3,857
4,683
5,203
4,220
4,614
3,161
5,148
8,230
3,560
5,723
5,075
3,477
5,662
2,675
1,852
6,921
5,2153397
5354
4826
3614
5886
4267
4852
5287
6300,
7649
8499
6894
7537
5163
8409
13444
5815
9349
8290_
5679
9250
4369
3025
11305
85196,48
10,21
9,20
6,89
11,23
8,14
9,25
10,08
12,01
14,59
16,21
13,15
14,37
9,85
16,04
25,64
11,09
17,83
15,81
10,83
17,64
8,33
5,77
21,56
16,25

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidentellestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
.1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C16,14
22,03
9,36
16,12
15,16
27,10
6,10
13,5571.4
97,6
41.5
71,5
67,1
120,0
27,0
60,04,93
6,73
2,86
4,93
4,63
8,28
1,86
4,144,901
6,690
2,844
4,899
4,604
8,230
1,852
4,1158006
10928
4646
8002
7521
13444
3025
672215,27
20,84
8,86
15,26
14,34
25,64
5,77
12,82
—100pièces/100pieces,'100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.-
04.05AIa)1 2,63 11,6 0,80 0,798 1303 2,48
04.05AIa)2 1,09 4,8 0,33 0,331
—100kg—541 1,03
04.05AIb) 11,41 50,6 3,49 3,465 5660 10,79
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)251,57
13,24
23,28
24,87
53,40
46,32
6,28228.7
58.7
103.2
110.3
236.8
205.4
27.815,77
4,05
7,12
7,61
16,33
14,17
1,9215,660
4,019
7,068
7,553
16,215
14,067
1,90625581
6565
11546
12338
26487
22978
311348,79
12.52
22,02
23.53
50,51
43,82
5,94

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL164/16/16
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Withtheexceptionofwhey
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore(10)
(10)
(10)
(10)(U)
(10)(11)
(9)
(9)
(9)
(9)
(*)(2)(9)
(*)(2)(9)
(9)
(9)
(9)
H
(9)
(9)
(")
(9)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)2.70(d)
2.70(c)
2.41(d)
1.88(d)
1.51(d)
35.20
22-78(d)
22.78(d)
18.47(d)
35.20
22.78(d)
22.78(d)
18.47(d)
2.70(d)
5.94(d)
2.15(d)
5-94(d)
9.71(d)
10.79(d)
42.12
35.20
22.78(d)
18.47(d)
35.2011.9(d)
11.9(c)
10.7(d)
8.3(d)
6.7(d)
156.0
101.0(d)
101-0(d)
81.9(d)
156.0
101.0(d)
101.0(d)
819(d)
11.9(d)
26-3(d)
9.6(d)
26.3(d)
43.0(d)
47-8(d)
186.7
156.0
101.0(d)
81.9(d)
156.00.82(d)
0.82(c)
0-74(d)
0.57(d)
0-46(d)
10.76
6.96(d)
6-96(d)
5-64(d)
10.76
6.96(d)
6.96(d)
5.64(d)
0.82(d)
1.81(d)
0.66(d)
1.81(d)
2.97'(d)
3.30(d)
12.87
10-76
6.96(d)
5-64(d)
10.76

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02B1a)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Withtheexceptionofwhey
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
■—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore(10)
(10)
(10)
(10)(U)
(10)(")
(9)
(9)
(9)
(9)
n(2)(•)
(1)(2)(•)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(3\
\/
(3)
(s)0.309(d)
0.309(c)
0.276(d)
0.215(d)
0.173(d)
4-038
2-614(d)
2-614(d)
2.119(d)
4.038
2.614(d)
2.614(d)
2.119(d)
0.309(d)
0.681(d)
0.247(d)
0.681(d)
1.114(d)
1.238(d)
4.833
4.038
2-614(d)
2.119(d)
4.038493(d)
493(c)
440(d)
343(d)
276(d)
6437
4166(d)
4166(d)
3378(d)
6437
4166(d)
4166(d)
3378(d)
493(d)
1086(d)
394(d)
1086(d)
1776(d)
1974(d)
7703
6437
4166(d)
3378(d)
64371.81(d)
1.81(c)
1.61(d)
1.26(d)
1.01(d)
23.61
15.28(d)
15.28(d)
12.39(d)
23.61
15-28(d)
15.28(d)
12.39(d)
1.81(d)
3-98(d)
1-45(d)
3-98(d)
6-51(d)
7-24(d)
28.25
23.61
15.28(d)
12-39(d)
23-612.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/17/17

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)'
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusivelyfrom
sheep milk­(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5),
C)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)(12)
(6)
(6)22.78(d)
18.47(d)
2.70(d)
7-57(d)
2.15(d)
7-57(d)
9-74(d)
10.82(d)
-(b)
84.50
86.62
-(b)
70-88
58.31
21.84
32.23
47-15
47-15
55.92
55.92
79.85
65.89
60.37101.0(d)
81.9(d)
11.9(d)
33.6(d)
9.6(d)
33.6(d)
43-2(d)
48.0(d)
-(b)
374.5
383.9
-(b)
314.1
258.4
96.8
142.8
209.0
209-0
247.8
247-8
353.9
292-0
267.66-96(d)
5-64(d)
0.82(d)
2.31(d)
0-66(d)
2-31(d)
2.98(d)
3.31(d)
-(b)
25.82
26.47
-(b)
21.66
17.82
6.68
9.85
14-41
14.41
17.09
17.09
24.40
20-13
18-45NoL164/18/18
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)^France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
■—•oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusivelyfrom
sheepmill'(')
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(S)
(3)
(4)
(4)(5)
C1)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(B)
(6)
(ft)(12)
(6)
(")2.614(d)
2.119(d)
0.309(d)
0.869(d)
0.247(d)
0.869(d)
1.117(d)
1.241(d)
—(b)
9.696
9.939
-(b)
8.133
6.690
2.507
3.698
5.410
5.410
6.416
6.416
9.162
7.560
6.9274166(d)
3378(d)
493(d)
1385(d)
394(d)
1385(d)
1781(d)
1979(d)
—(b)
15455
15841
—(b)
12963
10664
3995
5894
8623
8623
10226
10226
14603
12050
1104115.28(d)
12.39(d)
1.81(d)
5.08(d)
1-45(d)
5.08(d)
6.53(d)
7-26(d)
-(b)
56.68
58-09
-(b)
47-54
39-11
14.65
21.61
31.62
31.62
37.50
37-50
53.55
44-19
40-492.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/19/19

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses
(otherthansaltedRicottaandthosecheeses
manufactured exclusivelyfromsheeporgoats
milk)ofawatercontent,calculatedbyweightof
thenon-fattymatter,notexceeding62%andofa
fatcontent,byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%(6)(12)44.78 198.5 13.68
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkaseaswellasthose
cheeses(excludingthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatsmilk)ofawater
content,calculatedbyweightofthenon-fatty
matter,exceeding62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:(6)(12)60.37 267.6 18.45
—oflessthan10%(6)(12)30.79 136.4 9.41
—of10%ormore(.)(12)47-07 208.6 14.38
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIOfafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore(6)
(6)
(6)
(6)
(?)
0
(7)
(7)
(7)13.99
23.75
79.85
51.09
0.70
2.1862-0
105.3
353-9
226.4
3.1
9-64.28
7-26
24-40
15-61
0.21
0.66
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:1.02
0.96
0.964-5
4-2
4.20.31
0.29
0.29NoL164/20/20
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses
(otherthansaltedRicottaandthosecheeses
manufactured exclusivelyfromsheeporgoats
milk)ofawatercontent,calculatedbyweightof
thenon-fattymatter,notexceeding62%andofa
fatcontent,byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkaseaswellasthose
cheeses(excludingthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatsmilk)ofawater
content,calculatedbyweightofthenon-fatty
matter,exceeding62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore(6)(12)
(6)(12)
(6)(12)
(6)C2)
(6)
(6)
(6)
(6)
(T)
(7)
0
(7)
(7)5.138
6.927
3.532
5.401
1.606
2.726
9.162
5.863
0.082
0.2568190
11041
5630
8609
2559
4344
14603
9344
131
40930.03
40.49
20.65
31.57
9.39
15.93
53-55
34-27
0.48
1.50
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:.
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0.117
0.110
0.110186
175
1750.68
0.64
0-642.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/21/21

NoL164/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
Notes
(J)Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-55.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)
No443/77(OJNoL58,3.3.1977),consignedinthenaturalstatetoanotherMemberState,theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0.15.
(*)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation (EEC)
No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingle
amountof:
—DM 19.39per100kgforGermany,
—Bfrs/Lfrs86.00per100kgforBelgium/Luxembourg ,
—Fl 5.93per100kgfortheNetherlands ,
—£ 2-225per100kgfortheUnitedKingdom,
—Lit3547per100kgforItaly,
—FF 13.01per100kgforFrance.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding
calculationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/orlactose,containedin
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100of
theamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustoms
Tariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0.40;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0.40;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0-40;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicatedshallbemultiplied :
—bythecoefficient0.33wherethebutteristobeusedinformulaAproducts,
—bythecoefficient0.53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts -,
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient0.33wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient0.53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
,5)ForimportsintotheUnitedKingdomfromNewZealandpursuanttoProtocol18,themonetarycompensatory amount
shallbe£4.970per100kgandthecoefficientshallnotbeappliedtothespeciallevy.
(6)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicableto
productsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfit
assuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightper100kgoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/23 2.7.79
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreased
bythefollowingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12butlessthan30% 3.8817.21.190.445 7092.60
30ormorebutlessthan50% 7.7634.42-370.890 14195-20
50ormorebutlessthan70% 11.64 51-63.561-335 21287-80
70ormorebutlessthan80% 14.55 64.54-441.669 26609.76
80%ormore 16.4973.15-041.892 301511.06
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation (EEC)No990/72
(OJNoL115,17.3.1972),thecoefficient1.81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance
withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhas
beengrantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),
and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0-27.
(8)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated.However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,the
amountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100
oftheamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommon
CustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(9)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltotheamountindicated.How­
ever,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamount
indicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kg
oftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL164/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
(10)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatoryamountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithanappreciatedcurrency,
—inrespectofimportsintoaMemberStatewithadepreciatedcurrency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedforinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeen
addedtotheproduct.
(u)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),the
monetarycompensatoryamountshallbemultipliedbythecoefficient0.40.
(12)Forcheesesmanufactured exclusivelyfromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradial
immuno-diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcernedshallbeobliged,whencompletingthecustomsformalities ,tostateinthedeclarationprovided
forthispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusivelyfromsheepand/orgoatmilk.
NB:Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts
CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
F!United
Kingdom
£Ireland
£Italy
LitFrance
FF
ex22.05B
ex22.05CI
11.02
15.612.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/25/25Wineputupincontainersofmorethanthree
litres
(a)Tablewine(*):
(1)TypeRIII(2)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)PresentedinthedocumentV.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)PresentedinthedocumentV.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Other
(a)Tablewine(*)
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries%vol/hl
hi
hi
%vol/hl
hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl100
1582
2239
100
1582
2239
100
100
10011.02
15.61
ex22.05CII
(')AsdefinedunderNo11ofAnnex11toRegulation (EEC)No33//79.
(5)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

NoL164/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenf1)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
• 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)5,20
11,80
9,8625,82
49,18
41,071,78
3,39
2,830,792
1,509
1,2601263
2405
20084,63
8,82
7,37
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (s)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(s)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,1180
0,1180
0,1180
0,11800,4918
0,4918
0,4918
0,49180,0339
0,0339
0,0339
0,03390,0151
0,0151
0,0151
0,015124,05
24,05
24,05
24,050,0882
0,0882
0,0882
0,0882
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI
21.07FIII11,80
11,8049,18
49,183,39
3,391,509
1,5092405
24058,82
8,82

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/27
C)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.'}Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .{*)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(l)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EOF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.
HErwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.:5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
cel'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .
(x)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74."}Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(!)Denature
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret . (5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento 'CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .C)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(s)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose ,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(*)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.*968,p.42).
'c'Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.[*)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoI.151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(F.WG)Nr.431/68(ABI.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.C)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEF.)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

NoL164/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
PARTIE8A—PART8A—TEIL8A—PARTE8aA—DEEL8A—DEL8A
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
applicableapartirdu/itshallapplyfrom/anwendbarab/applicabileapartiredall'/
isvantoepassingmetingangvan/denanvendesira:1.7.1979
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 8,00 35,50 2,44 2,513 394514,37
17.04DIb)1 3,94 17,00 1,160,744 11764,30
17.04DIb)2 5,65 24,00 1,661,082 1709 6,24
17.04DIb)3aa) 7,35 31,50 2,16 1,419 2243 8,19
17.04DIb)3bb) 7,64 32,50 2,25 1,510 2386 8,71
17.04DIb)4 8,74 37,00 2,56 1,656 2618 9,56
17.04DIb)5 9,16 39,00 2,67 1,590 2517 9,20
17.04DIb)6 9,58 40,50 2,78 1,524 2417 8,84
17.04DIb)7 9,67 40,50 2,79 1,357 21577,90
17.04DIb)8 10,09 42,00 2,90 1,290 2057 7,54
17.04DIIa) 14,48 64,00 4,43 3,756 569218,73
17.04DIIb)1 12,51 55,00 3,782,644 395312,41
17.04DIIb)2 14,75 64,50 4,43 3,049 459514,75
17.04DIIb)3 14,09 61,00 4,192,644 4017 13,16
17.04DIIb)4 11,93 50,50 3,49 1,847 2843 9,60
18.06BI 5,82 25,00 1,73 1,042 1563 4,98
18.06BIIa) 11,98 52,50 3,222,457 362710,92
18.06BIIb) 17,13 75,50 5,193,597 529415,78
18.06CI 12,65 56,00 3,863,100 464114,70
18.06CIIa)1 4,78 20,00 1,370,611 974 3,57
18.06CIIa)2 5,84 24,50 1,680,747 1191 4,37
18.06CIIb)1 10,56 45,00 3,12 1,792 2718 8,83
18.06CIIb)2 12,70 54,50 3,772,267 341310,86
18.06CIIb)3 14,74 64,00 4,412,769 413812,89
18.06CIIb)4 17,31 75,50 5,19 3,339 497115,33
18.06DIa)f1) 23,24 102,50 7,085,050 740121,78

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/29
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8) 23,24 102,50 7,08 5,050 740121,78
18.06DIIa)1 12,17 52,50 3,62 2,199 330510,46
18.06DIIa)2(8) 12,17 52,50 3,62 2,199 330510,46
18.06DIIb)1 37,49 166,00 11,44 8,211 1202235,27
18.06DIIb)2aa) 20,42 89,00 6,13 3,977 591318,16
18.06DIIb)2bb) 37,49 166,00 11,44 8,211 1202235,27
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 4,91 21,50 1,50 1,541 2419 8,81
19.02BIIa)5aa)(e) 7,47 33,00 2,28 2,348 368513,42
19.03A C) 11,21 49,50 3,43 3,522 552820,13
19.03BI(7) 11,21 49,50 3,43 3,522 552820,13
19.03BII (7) 9,75 43,00 2,98 3,062 480717,51
19.04 6,47 28,50 1,98 2,033 319211,62
19.08BIa) 5,31 22,00 1,53 0,679 1082 3,97
19.08BIb) 9,56 40,00 2,75 1,222 19487,14
19.08BIIa) 2,54— —0,797 1251 4,56
19.08BIIb)1 5,19 22,50 1,54 1,136 17926,54
19.08BIIb)2(s) 14,55 64,00 4,40 3,210 482315,39
19.08BIIc)1 6,26 26,50 1,84 1,272 2008 7,33
19.08BIIc)2(3) 15,61 68,00 4,70 3,346 504016,19
19.08BIId)1 7,85 33,50 2,30 1,476 2333 8,52
19.08BIId)2(3) 17,20 75,00 5,16 3,549 536417,38
19.08BIIIa)1 4,44 19,50 1,36 1,394 21897,97
19.08BIIIa)2(3) 16,13 71,50 4,93 3,986 597819,04
19.08BIIIb)1 6,03 26,50 1,81 1,598 2513 9,16
19.08BIIIb)2(3) IS,3968,00 4,67 3,671 554518,01
19.08BIIIc)1 8,69 37,50 2,58 1,938 305511,15
19.08BIIIc)2(3) 16,56 72,50 4,99 3,644 550917,89
19.08BIVa)1 6,34 28,00 1,94 1,992 312711,39
19.08BIVa)2(3) 12,58 55,50 3,84 3,374 514717,29
19.08BIVb)1 7,30 32,00 2,20 1,996 313911,44
19.08BIVb)2(3) 15,72 69,50 4,78 3,874 586119,16
19.08BVa) 7,61 33,50 2,33 2,390 375213,67
19.08BVb) 8,04 35,50 2,44 2,327 365613,32
21.07CI 5,82 25,00 1,73 1,042 1568 4,98
21.07CIIa) 11,98 52,50 3,62 2,457 362710,92
21.07CIIb) 17,13 75,50 5,19 3,597 529415,78
21.07DIa)1 28,51 126,50 8,71 6,319 923826,93

NoL164/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1(4)
(5)
(8)(9)
(8)(9)
(8)(9)
(8)(9)
(8)(9)
(8)(9)
(8)(9)
(8)(9)
(8)(9)
(8)(9)38,58
2,53
4,72
34,29
31,68
45.93
58,60
83.94
8,57
11,11
12,38
13,65
10,06
12,17
13,44
11,23
13,77
14,72
13,35
15.57
16,54
17,15
19,68
20.95
18,63
20,74
19,80
22,02
21,93
22,88
23,52
25,72
28,25
27,20
28,84
28,37
38.58171,00
21,00
152,00
140,50
203,50
259,50
372,00
38,00
49,00
55,00
60,50
44,00
53,50
59,50
49,00
60,50
64,50
58,00
67,50
71,00
76,00
87,00
93,00
82,00
91,50
87,00
97,00
96,00
100,00
102,50
114,00
125,00
120,00
127,50
125,00
171,0011,79
1.44
10,48
9,68
14,04
17,91
25,65
2,62
3.39
3,78
4,17
3,05
3,70
4,09
3,38
4,16
4.45
3,99
4,67
4,91
5,24
6,01
6.40
5.67
6,32
6,00
6.68
6,61
6,90
7,07
7,86
8,63
8,29
8,78
8,62
11,798,550
0,562
1,045
7,600
7,021
10,180
12,988
18,605
1,900
2,697
3,095
3,494
2,090
2,833
3,231
2,240
3,036
3,335
2,511
3,208
2,919
3,800
4,597
4,995
3,990
4,733
4,140
4,837
4,411
4,710
4,615
5,700
6,497
5,890
6,402
6,040
8,55012500
821
1528
11111
10264
14883
18988
27200
2778
4028
4654
5279
3081
4245
4870
3319
4570
5039
3752
4846
4401
5555
6806
7431
5859
7023
6097
7191
6530
6999
6854
8333
9584
8636
9440
8874
1250036,50
2,40
4,46
32.45
29.98
43.46
55.45
79,43
8,11
12.67
14,94
17,22
9,22
13.46
15,74
10,10
14,65
16,36
11.68
15,67
14,07
16,22
20,78
23,06
17,34'
21,57
18,21
22,19
19,80
21,50
20.99
24,34
28,89
25,45
28,38
26,32
36,50

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/31
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidentellestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
cgydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)39,21
39,64
6,92
9,56
9,85
13,60
7,60
6,92
9,56
9,85
13,60174,00
175,50
30,50
40,00
43,50
56,50
33,50
30,50
40,00
43,50
56,5011,98
12,09
2,11
2,75
3,01
3,91
2,32
2,11
2,75
3,01
3,918,749
8,686
2,172
1,222
3,094
1,738
2,387
2,172
1,222
3,094
1,738,12812
12716
3410
1948
4857
2771
3747
3410
1948
4857
277137.64
37,30
12,42
7,14
17,69
10,16
13.65
12,42
7,14
17,69
10,16

NoL164/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
C)Pourlapateatartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(■)Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
{')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .()Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero^caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(•*)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.r)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.,(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.()Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(')Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(5)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.
C)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(*)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangésintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote{')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(a)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(s)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(")Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
C)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(s)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(*)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(')BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot (4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.
(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.(')Vedudførseltiltredielandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .C)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunEtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
r)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/33
(«)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmcetenwordengeheven.
C)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves .(8)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
TedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.(»)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
{*)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(9)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,per1
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(!l)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
HDeeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvantoepas­
singcpproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden .
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

NoL164/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
PARTIE8B—PART8B—TEIL8B—PARTE8B—DEEL8B—DEL8B
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
applicableapartirdu/itshallapplyfrom/anwendbarab/applicabileapartiredall'/
isvantoepassingmetingangvan/denanvendesfra:2.7.1979
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
^Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(x)8,00
3,94
5,65
7,35
7,64
8,74
9,16
9,58
9,67
10,09
14,48
12,51
14,75
14,09
11,93
5,82
11,98
17,13
12,65
4,78
5,84
10,56
12,70
14,74
17,31
23,2435,50
17,00
24,00
31,50
32,50
37,00
39,00
40,50
40,50
42,00
64,00
55,00
64,50
61,00
50,50
25,00
52,50
75,50
56,00
20,00
24,50
45,00
54,50
64,00
75,50
102,502,44
1,16
1,66
2,16
2,25
2,56
2.67
2,78
2.79
2,90
4,43
3,78
4,43
4,19
3,49
1,73
3,62
5,19
3,86
1,37
1.68
3,12
3,77
4,41
5,19
7.082,430
0,730
1,062
1,393
1,481
1,626
1,567
1,507
1,350
1,290
2,779
1,714
2,113
1,943
1,480
0,703
1,403
1,993
2,059
0,611
0,747
1,288
1,534
1,761
2,056
2,6803970
1180
1715
2251
2395
2627
2524
2422
2159
2057
4500
2747
3391
3113
2359
1121
2236
3177
3321
974
1191
2053
2445
2807
3277
427214,37
4,30
6,24
8.19
8,71
9.56
9.20
8,84
7,90
7,54
16,36
10,04
12,39
11,39
8,65
4,11
8,20
11,65
12,10
3.57
4,37
7,53
8,97
10,29
12,02
15,67

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/35
Montantsàpercevoiral'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8) 23,24 102,50 7,08 2,680 427215,67
18.06DIIa)1 12,17 52,50 3,62 1,466 2337 8,57
18.06DIIa)2(8) 12,17 52,50 3,62 1,466 2337 8,57
18.06DIIb)1 37,49 166,00 11,44 4,316 688025,23
18.06DIIb)2aa) 20,42 89,00 6,13 2,419 385614,14
18.06DIIb)2bb) 37,49 166,00 11,44 4,316 688025,23
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 4,91 21,50 1,50 1,490 2434 8,81
19.02BIIa)5aa)(6) 7,47 33,00 2,28 2,270 370813,42
19.03A (7) 11,21 49,50 3,43 3,406 556320,13
19.03BI (7) 11,21 49,50 3,43 3,406 556320,13
19.03BII (7) 9,75 43,00 2,98 2,961 483717,51
19.04 6,47 28,50 1,98 1,966 321211,62
19.08BIa) 5,31 22,00 1,53 0,679 1082 3,97
19.08BIb) 9,56 40,00 2,75 1,222 19487,14
19.08BIIa) 2,54— _0,771 12594,56
19.08BIIb)1 5,19 22,50 1,54 1,110 1800 6,54
19.08BIIb)2(3) 14,55 64,00 4,40 2,183 351112,81
19.08BIIc)1 6,26 26,50 1,84 1,246 2016 7,33
19.08BIIc)2(3) 15,61 68,00 4,70 2,319 372713,61
19.08BIId)1 7,85 33,50 2,30 1,450 2341 8,52
19.08BIId)2(3) 17,20 75,00 5,16 2,523 405214,80
19.08BIIIa)1 4,44 19,50 1,36 1,348 2203 7,97
19.08BIIIa)2(3) 16,13 71,50 4,93 2,690 4.341 15,81
19.08BIIIb)1 6,03 26,50 1,81 1,552 2527 9,16
19.08BIIIb)2(3) 15,39 68,00 4,67 2,625 423815,44
19.08BIIIc)1 8,69 37,50 2,58 1,892 306811,15
19.08BIIIc)2(3) 16,56 72,50 4,99 2,608 4199 15,32
19.08BIVa)1 6,34 28,00 1,94 1,926 314611,39
19.08BIVa)2(3) 12,58 55,50 3,84 2,642 428715,57
19.08BIVb)1 7,30 32,00 2,20 1,937 315711,44
19.08BIVb)2(3) 15,72 69,50 4,78 2,819 455716,58
19.08BVa) 7,61 33,50 2,33 2,312 377613,67
19.08BVb) 8,04 35,50 2,44 2,255 3,678 13,32
21.07CI 5,82 25,00 1,73 0,703 1121 4,11
21.07CIIa) 11,98 52,50 3,62 1,403 2236 8,20
21.07CIIb) 17,13 75,50 5,19 1,993 317711,65
21.07DIa)1 28,51 126,50 8,71 3,271 521419,12

NoL164/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Biideinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(•)
21.07GIIa)2aa)(<»)(»)
21.07GIIa)2bb)(«)(«)
21.07GIIa)2cc)(«)(9)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(»)(»)
21.07GIIb)2bb)(»)(•)
21.07GIIc)1(8)(»)
21.07GIIc)2aa)(8)(»)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)138,58
2,53
4,72
34,29
31,68
45.93
58,60
83.94
8,57
11,11
12,38
13,65
10,06
12,17
13,44
11,23
13,77
14,72
13,35
15.57
16,54
17,15
19,68
20.95
18,63
20,74
19,80
22,02
21,93
22,88
23,52
25,72
28,25
27,20
28,84
28,37
38.58171,00
21,00
152,00
140,50
203,50
259,50
372,00
38,00
49,00
55,00
60,50
44,00
53,50
59,50
49,00
60,50
64,50
58,00
67,50
71,00
76,00
87,00
93,00
82,00
91,50
87,00
97,00
96,00
100,00
102,50
114,00
125,00
120,00
127,50
125,00
171,0011,79
1.44
10,48
9,68
14,04
17,91
25,65
2,62
3.39
3,78
4,17
3,05
3,70
4,09
3,38
4,16
4.45
3,99
4,67
4,91
5,24
6,01
6.40
5.67
6,32
6,00
6.68
6,61
6,90
7,07
7,86
8,63
8,29
8,78
8,62
11,794,426
0,291
0,541
3,934
3.635
5,270
6,724
9,632
0,984
1,754
2,139
2,525
1,174
1,890
2,275
1,323
2,094
2,383
1,595
2,269
2,002
1,967
2,738
3,123
2,157
2,874
2,307
2,981
2,578
2,867
2,782
2,951
3,721
3,141
3,636
3,290
4,426705.5
463
862
6271
5793
8400
10717
15352
1568
2826
3456
4085
1871
3043
3672
2109
3368
3840
2542
3643
3191
3136
4394
5023
3439
4611
3677
4778
4110
4582
4434
4703
5962
5006
5815
5245
705525,87
1,70
3,16
23,00
21.24
30,80
39,30
56,30
5,75
10.30
12,58
14,86
6,86
11,10
13,38
7,73
12,29
14,00
9,32
13.31
11,70
11,50
16,05
18,33
12,61
16,85
13,48
17,47
15,07
16,78
16,26
17.25
21,80
18,36
21,29
19,23
25,87

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/37
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGerneinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiral'importation
etaoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindforsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM:100kgBelgique 1
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
M'100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 3.9,21 174,00 11,98 4,619 737027,01
21.07GVb) 39,64 175,50 12,09 4,562 727126,67
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 6,9230,50 2,11 2,101 343112,42
29.04CIIIa)2 9,56 40,00 2,75 1,222 1948 7,14
29.04CIIIb)1 9,85 43,50 3,01 2,992 488817,69
29.04CIIIb)2 13,60 56,50 3,91 1,738 277110,16
35.05A 7,60 33,50 2,32 2,308 377013,65
38.19T'Ia) 6,92 30,50 2,11 2,101 343112,42
38.19TIb) 9,56 40,00 2,75 1,222 1948 7,14
38.19TIIa) 9,85 43,50 3,01 2,992 488817,69
38.19TIIb) 13,60 56,50 3,91 1,738 277110,16

NoL164/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
(1)Pourlapateatartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandcwerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(')lifteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .(")Montantresultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(')Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
CM-milkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.()DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(2)Montantsapplicables,scionlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(l)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTanfstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.()Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatainaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(')Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.()Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(•)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .C)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangésintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(*)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers>•delaprésente
annexe .(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
()Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(*)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(')ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(')Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(ft)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(*)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.r)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteeileiprodottilattiero-casear ;delpresente
allegato.(T)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(s)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindcbijlagebijVerordening (EEG)nr1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoor(*)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(')Voerproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast .
(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.
(3)Vedudførselti!tredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .C)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—-d'exportations effectuéesdansunEtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n"974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàce!
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisentfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
I*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/39
(•)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency ,
—inrespectofexportsfromaMemberSlatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruileenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoerenwordengeheven.
C)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(s)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderin_Artikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.
(9)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsm
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
HDerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,per1
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.HIIprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(9)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvantoepas­
singcpproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

NoL164/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal 0.902 0.972 1.053 1.060 1.037
—Milkandmilkproducts 0.892 0.967 —1-053 1.060 1.037
—ofRegulation (EEC)No1059/69 0.902 0-972 —1.053 1-060 1-037
—Pigmeat 0.892 0.967 — 1-053 1.060—
—Sugarandisoglucose 0.902 0.972 —1-053 1.060 1.037
—Cereals 0.892 0.967 —1.158 1.176 1.106
—Eggsandpoultryandalbumins 0.892 0-967 —1-158 1.176 1.053
—Wine 0.892 — —1.044 — —

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/41
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGE111—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,55893FB/Flux
0,639086Dkr
0,221788DM
0,514639FF
0,243688Fl
0,0587718£(Irl)
1£(UK) 63,8235 FB/Flux
11,4609Dkr
3,97739DM
9,22920FF
4,370146Fl
1,05398£(Irl)
1£(Irl) 0,948785£(UK)

NoL164/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
ANNEXIV
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuant
toArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No1367/79andfixedin
advancefrom2July1979shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Cereals,poultrymeat
andeggs 0.897443 1August1979
Pigmeat 0.897443 1November1979
Benelux Cereals,poultrymeat
andeggs 0.843827 1August1979
Pigmeat 0.843827 1November1979
Italy Cereals,poultrymeat
andeggs 0.370930 1August1979
France Cereals 0.373489 1August1979
Poultrymeatandeggs 0-708745 1August1979
United
KingdomCereals,poultrymeat
andeggs 0.365286 1August1979
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthe
monetarycompensatoryamountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.