ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 2 October 1996 amending Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC and concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined to regions free of the disease in Austria (Text with EEA relevance) (96/590/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 95/25/EC (2), and in particular Articles 9 (3) and 10 (2) thereof,

Whereas Austria considers that part of its territory is free from Aujeszky's disease and has submitted supporting documentation to the Commission as provided for in Article 10 of Directive 64/432/EEC;

Whereas an eradication programme was undertaken in these regions for Aujeszky's disease;

Whereas Commission Decision 93/244/EEC (3), as last amended by Decision 96/190/EC (4), lays down additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined to certain parts of the territory of the Community where an eradication programme has been approved and lists those regions in Annex I;

Whereas the programme is regarded to have been successful in eradicating this disease from Vienna, upper Austria, Salzburg, Tyrol, Vorarlberg, Styria, Carinthia, Burgenland and lower Austria, south of the Danube in Austria; whereas it is therefore appropriate to remove these regions from the list of regions in Annex I to Decision 93/244/EEC;

Whereas the authorities of Austria apply for national movement of pigs rules at least equivalent to those provided by the present decision;

Whereas these additional guarantees must not be requested from Member States or regions of Member States which are themselves regarded as free from Aujeszky's disease;

Whereas Commission Decision 93/24/EEC (5), as last amended by Decision 96/190/EC lays down additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for Member States or regions free of the disease and lists those regions in Annex I;

Whereas these parts of Austria which are free of the disease should be added to Annex I to Decision 93/24/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. In Annex I to Decision 93/244/EEC:

'Austria: all regions` is replaced by 'Austria: lower Austria, north of the Danube`.

2. The following is added to Annex I to Decision 93/24/EEC:

'Austria: Vienna, upper Austria, Salzburg, Tyrol, Vorarlberg, Styria, Carinthia, Burgenland and lower Austria, south of the Danube`.

Article 2

This Decision shall apply from 15 October 1996.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 2 October 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 243, 11. 10. 1995, p. 16.

(3) OJ No L 111, 5. 5. 1993, p. 21.

(4) OJ No L 60, 9. 3. 1996, p. 29.

(5) OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 18.
COUNCIL DECISION of 15 October 1996 renewing the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (96/C 316/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing the European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 4 thereof (1),

Whereas, by its Decision of 1 February 1993 (2), the Council appointed the members of the Management Board of the aforementioned Centre for the period from 1 February 1993 to 31 January 1996;

Whereas, by its Decision of 22 January 1996 (3), the Council appointed the Austrian, Finnish and Swedish members of that Management Board for the period expiring on 31 January 1996;

Whereas lists of nominees have been submitted to the Council by the Governments of the Member States as regards their representatives and by the Commission as regards the employees' and employers' representatives;

Whereas the members of the Management Board of the Centre should be appointed for a period of three years,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed members of the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 15 October 1996 to 14 October 1999.

I. >TABLE>

II. >TABLE>

III. >TABLE>

Article 2

This Decision shall be published, for information, in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 15 October 1996.

For the Council The President B. HOWLIN

(1) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 354/95 (OJ No L 41, 23. 2. 1995, p. 1).

(2) OJ No C 39, 13. 2. 1993, p. 1.

(3) OJ No C 33, 6. 2. 1996, p. 2.
COUNCIL DECISION of 22 October 1996 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods (96/613/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.3 thereof,

Having regard to the general guidelines given by the European Council on 26 and 27 June 1992,

Having regard to Council Decision 94/942/CFSP of 19 December 1994 on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods (),

Whereas the lists of goods in Annexes I and IV to Decision 94/942/CFSP should be updated;

Whereas Annexes III and V to Decision 94/942/CFSP should be updated;

Whereas Annexes I, II, IV and V have already been subject to various amendments,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex I to Decision 94/942/CFSP, referred to in Article 2 of that Decision and in Article 3 (1) of Regulation (EC) No 3381/94 (), shall be replaced by the text of Annex I annexed hereto.

Article 2

Annex II to Decision 94/942/CFSP, referred to in Article 3 of that Decision and in Article 6 (1) (a) of Regulation (EC) No 3381/94, shall be replaced by the text of Annex II annexed hereto.

Article 3

Annex III to Decision 94/942/CFSP, referred to in Article 4 of that Decision and in Article 8 of Regulation (EC) No 3381/94, shall be replaced by the text of Annex III annexed hereto.

Article 4

Annex IV to Decision 94/942/CFSP, referred to in Article 5 of that Decision and in Article 19 (1) (b) of Regulation (EC) No 3381/94, shall be replaced by the text of Annex IV annexed hereto.

Article 5

Annex V to Decision 94/942/CFSP, referred to in Article 6 of that Decision and in Article 20 (1) of Regulation (EC) No 3381/94, shall be replaced by the text of Annex V annexed hereto.

Article 6

This Decision shall be published in the Official Journal.

Article 7

This Decision shall enter into force on the day of its publication.

It shall apply from 15 November 1996.

Done at Brussels, 22 October 1996.

For the Council

The President

R. QUINN

() OJ No L 367, 31. 12. 1995, p. 8. Decision as amended by Decision 95/127/CFSP (OJ No L 90, 21. 4. 1995, p. 2), Decision 95/128/CFSP (OJ No L 90, 21. 4. 1995, p. 3), Decision 96/173/CFSP (OJ No L 52, 1. 3. 1996, p. 1) and Decision 96/423/CFSP (OJ No L 176, 13. 7. 1996, p. 1).

() Council Regulation (EC) No 3381/94 of 19 December 1994 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods (OJ No L 367, 31. 12. 1994, p. 1). Regulation as amended by Regulation (EC) No 837/95 (OJ No L 90, 21. 4. 1995, p. 1).

>REFERENCE TO A FILM>

>REFERENCE TO A FILM>
COUNCIL DECISION of 22 April 1996 appointing a member of the Advisory Committee on the Training of Midwives (96/C 136/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 80/156/EEC of 21 January 1980 setting up an Advisory Committee on the Training of Midwives (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas, by its Decision of 23 October 1995 (2), the Council appointed Dr Michèle BRUAIRE a member of the Committee for the period ending 22 October 1998;

Whereas the French Government has nominated Dr Pierre BOTREAU-ROUSSEL to replace Dr Michèle BRUAIRE,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Dr Pierre BOTREAU-ROUSSEL is hereby appointed a member for the Advisory Committee on the Training of Midwives in place of Dr Michèle BRUAIRE for the remainder of her term of office, which ends on 22 October 1998.

Done at Luxembourg, 22 April 1996.

For the Council

The President

W. LUCHETTI

(1) OJ No L 33, 11. 2. 1980, p. 13.

(2) OJ No C 292, 7. 11. 1995, p. 2.
COMMISSION DECISION of 15 November 1996 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, on trade and trade-related matters (96/665/Euratom, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the first paragraph of Article 95 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Whereas, pending the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement signed in Brussels on 23 January 1995, it is necessary to approve the Interim Agreement signed in Brussels on 5 December 1995 between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, on trade and trade-related matters;

Whereas the conclusion of the Interim Agreement is necessary to attain the objectives of the Community set out in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision,

Having consulted the Consultative Committee and with the assent of the Council, given on 13 May 1996,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, on trade and trade-related matters, together with the Protocol and the declarations, is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

These texts are attached to this Decision (1).

Article 2

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 33 of the Interim Agreement on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 15 November 1996.

For the Commission

The President

Jacques SANTER

(1) OJ No L 147, 20. 6. 1996, p. 2.
COMMISSION DECISION of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and Ukraine extending the Agreement between the European Coal and Steel Community and Ukraine on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997 (96/754/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 first paragraph thereof,

Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

Whereas the Commission has finalized negotiations for an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and Ukraine extending the Agreement between the European Coal and Steel Community and Ukraine on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

1. The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and Ukraine of extending the Agreement between the European Coal and Steel Community and Ukraine on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997 is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community.

2. The text of the Agreement (1) is annexed to this Decision.

Done at Brussels, 17 December 1996.

For the Commission

Leon BRITTAN

Vice-President

(1) See page 89 of this Official Journal.
1.2.96 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/59
COMMISSION DECISION
of19January1996
onimportlicencesinrespectofbeefandvealproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe
(96/108/EC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasitseemsexpedienttorecallthatthisDecisionis
withoutprejudicetoCouncilDirective72/462/EECof12
December1972onhealthandveterinaryinspection
problemsuponimportationofbovine,ovineandcaprine
animalsandswine,freshmeatormeatproductsfrom
thirdcountries(4),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2484/94(2),andin
particularArticle27thereof,HASADOPTED THISDECISION :
Article1HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1636/95of5July1995temporarilyadaptingthespecial
importarrangementsinthebeefsectorprovidedforin
Regulation(EEC)No715/90withtheviewtotheimple­
mentationoftheAgreementonAgricultureconcluded
duringtheUruguayRoundofmultilateraltradenegotia­
tions(3),andinparticularArticle4thereof,ThefollowingMemberStatesshallissueon21January
1996importlicencesforbeefandvealproducts,expressed
asbonedmeat,originatingincertainAfrican,Caribbean
andPacificStates,inrespectofthefollowingquantities
andcountriesoforigin:
WhereasArticle1ofRegulation(EC)No1636/95
providesforthepossibilityofissuingimportlicencesfor
beefandvealproducts;whereas,however,importsmust
takeplacewithinthelimitsofthequantitiesspecifiedfor
eachoftheseexportingthirdcountries;Germany:
—30,000tonnesoriginatinginBotswana,
—75,000tonnesoriginatinginMadagascar ;
Whereastheapplicationsforimportlicencessubmitted
between1and10January1996,expressedintermsof
bonedmeat,inaccordancewithRegulation (EC)No
1636/95,donotexceed,inrespectofproductsoriginating
fromBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
ZimbabwethequantitiesavailablefromtheseStates;
whereasitisthereforepossibletoissueimportlicencesin
respectofthequantitiesrequested;Netherlands :
—50,000tonnesoriginatinginBotswana,
—3,813tonnesoriginatinginMadagascar ;
Whereasthequantitiesinrespectofwhichlicencesmay
beappliedforfrom1February1996,shouldbefixed
withinthescopeofthetotalquantityof39100tonnes;UnitedKingdom:
—630,000tonnesoriginatinginBotswana,
—30,000tonnesoriginatinginSwaziland,
—180,000tonnesoriginatinginZimbabwe.
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL265,15.10.1994,p.3.
3OJNoL155,6.7.1995,p.25. (4)OJNoL302,31.12.1972,p.28.

NoL25/60fENl 1.2.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
Licenceapplicationsmaybesubmitted,pursuantto
Article3(3)ofRegulation(EC)No1636/95duringthe
first10daysofFebruary1996forthefollowingquantities
ofbonedbeefandveal:Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,19January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission—Botswana :
—Kenya:
—Madagascar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :18206,000tonnes,
142,000tonnes,
7500,187tonnes,
3333,000tonnes,
8920,000tonnes.
31.10.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/39
COMMISSION DECISION
of18October1996
onimportlicencesinrespectofbeefandvealproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweandNamibia
(96/625/EC)
thirdcountries(4),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThefollowingMemberStatesshallissueon21October
1996importlicencesforbeefandvealproducts,expressed
asbonedmeat,originatingincertainAfrican,Caribbean
andPacificStates,inrespectofthefollowingquantities
andcountriesoforigin:
Germany:
—193,950tonnesoriginatinginMadagascar
UnitedKingdom:
—250,000tonnesoriginatinginBotswana
—840,000tonnesoriginatinginNamibia
—550,000tonnesoriginatinginZimbabwe .
Article2
Licenceapplicationsmaybesubmitted,pursuantto
Article3(3)ofRegulation(EC)No589/96duringthefirst
10daysofNovember1996forthefollowingquantitiesof
bonedbeefandveal:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)orinthe
overseascountriesandterritories(OCT)('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No619/96(2),andinparti­
cularArticle27thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No589/96
of2April1996layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tioninthebeefandvealsectorofCouncilRegulation
(EEC)No715/90onthearrangementsapplicabletoagri­
culturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories(3),inparticularArticle4thereof,
WhereasArticle1ofRegulation(EC)No589/96provides
forthepossibilityofissuingimportlicencesforbeefand
vealproducts;whereas,however,importsmusttakeplace
withinthelimitsofthequantitiesspecifiedforeachof
theseexportingnon-membercountries;
Whereastheapplicationsforimportlicencessubmitted
between1and10October1996,expressedintermsof
bonedmeat,inaccordancewithRegulation(EC)No
589/96,donotexceed,inrespectofproductsoriginating
fromBotswana,Kenya,Madagascar ,Swaziland,Zimbabwe
andNamibiathequantitiesavailablefromtheseStates;
whereasitisthereforepossibletoissueimportlicencesin
respectofthequantitiesrequested;
Whereasthequantitiesinrespectofwhichlicencesmay
beappliedforfrom1November1996,shouldbefixed
withinthescopeofthetotalquantityof52100tonnes;
WhereasitseemsexpedienttorecallthatthisDecisionis
withoutprejudicetoCouncilDirective72/462/EECof12
December1972onhealthandveterinaryinspection
problemsonimportationofbovine,ovineandcaprine
animalsandswine,freshmeatormeatproductsfrom8396,000tonnes,
142,000tonnes,
5968,307tonnes,—Botswana :
—Kenya:
—Madagascar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia:2884,000tonnes,
3767,180tonnes,
4295,006tonnes.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,18October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL89,10.4.1996,p.1.
3OJNoL84,3.4.1996,p.22. (4)OJNoL302,31.12.1972,p.28.
COMMISSION DECISION of 27 March 1996 amending Commission Decision 93/437/EEC laying down specific conditions for importing fishery products from Argentina (Text with EEA relevance) (96/262/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 (1), laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas the list of establishments and factory ships approved by Argentina for importing fishery products into the Community has been drawn up in Commission Decision 93/437/EEC (2), as last amended by Decision 96/31/EC (3); whereas the list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Argentina;

Whereas the competent authority in Argentina has communicated a new list adding 12 establishments and 23 factory ships, deleting 6 establishments and 13 factory ships;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments and factory ships accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (4),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex B of Decision 93/437/EEC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 March 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.

(2) OJ No L 202, 12. 8. 1993, p. 42.

(3) OJ No L 9, 12. 1. 1996, p. 6.

(4) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 70.

ANNEX

'ANNEX B

>TABLE>

>TABLE>
31997D0806R(01)

CORRIGENDUM TO: - 97/806/EC: Commission Decision of 26 November 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in Turkey (Text with EEA relevance)



Official Journal L 028 , 04/02/1998 P. 0046
Corrigendum to Commission Decision 97/221/EC of 28 February 1997 laying down the animal health conditions and model veterinary certificates in respect of imports of meat products from third countries and revoking Decision 91/449/EEC (Official Journal of the European Communities L 89 of 4 April 1997)

On page 37, in the Annex, point IV(2)(a), first and third indents, last lines:

for: '. . . Decision 97/222/EC . . .`,

read: '. . . Decision . . ./. . ./EC . . .`.
COMMISSION DECISION of 18 December 1996 establishing health conditions and a public health certificate for the importation from third countries of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat (Text with EEA relevance) (97/41/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (1), as last amended by Commission Decision 96/405/EC (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas specific conditions must be established for the importation into the Community of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat; whereas these products must conform to the conditions laid down in Annex II, Chapter 1 of Directive 92/118/EEC;

Whereas a form of public health certificate must be established, to be signed by an official veterinarian, to certify that the products fulfil the requirements laid down in this Decision;

Whereas, in addition, where it is possible to recognise conditions offering equivalent guarantees, a third country may submit a proposal for such recognition to the Commission for appropriate consideration;

Whereas the conditions and certificate established by this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

This Decision lays down the public health conditions for the importation of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat.

Article 2

The importation of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat is subject to the condition that they comply with the requirements laid down in Annex II, Chapter 1 of Directive 92/118/EEC.

Article 3

1. Each consignment of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat shall be accompanied by an original, numbered public health certificate, completed, signed and dated, composed of a single sheet and conforming to the model laid down in the Annex.

2. The certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of introduction into the Community.

Article 4

This Decision shall apply from 1 January 1997.

Article 5

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 December 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(2) OJ No L 165, 4. 7. 1996, p. 40.

ANNEX

>START OF GRAPHIC>

PUBLIC HEALTH CERTIFICATE

>END OF GRAPHIC>