ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.97 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L267/49
COMMISSION REGULATION (EC)No1894/97
of29September1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesforbeefandveal
products
fixingofrefundsforproductsfallingwithinthebeefand
vealsector,withtheexceptionofthosefallingwithin
productcodes:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2222/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1572/97(4),andinpar­
ticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposedof;
whereasithasthereforebeendecidedtorejectcertain
applicationsforexportlicencesforbeefandveal
submittedon25and26September1997,—010210109120,
—010210309120,
—010210909120,
—010290419100,
—010290719000,
—010290799000,
—020110009110,
—020110009130,
—020120209110,
—020120309110,
—020120509110,
—020120509130,
—020130009100,
—160250319125,
—160250319325,
—160250399125,
—160250399325,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvancesubmittedon25and26September1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL148,28.6.1968,p.24.
\2)OJL296,21.11.1996,p.50.
0OJL143,27.6.1995,p.35.
4OJL211,5.8.1997,p.39.
8.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L275/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1949/97
of7October1997
determiningtheworldmarketpriceforunginnedcottonandtheratefortheaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,ferencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonindicatedhereunder,
WhereasArticle5(3)ofRegulation(EC)No1554/95
stipulatesthattheadvancepaymentratefortheaidisto
betheguidepricelesstheworldmarketpriceandlessa
furtheramountcalculatedbytheformulaapplicablewhen
theguaranteedmaximumquantityisoverunbutwitha
15%increaseintheestimateforunginnedcotton
production;whereasCommissionRegulation (EC)No
1670/97(6)determinedestimatedproductionforthe
1997/98marketingyear,whereasapplicationofthese
rulesgivestheadvancepaymentratesforeachMember
Stateindicatedhereunder,HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton,as
lastamendedbyCouncilRegulation(EC)No1553/95('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995(2)layingdowngeneralrulesforthesystem
ofaidforcottonandrepealingRegulation (EEC)No
2169/81,asamendedbyRegulation(EC)No1584/96(3),
andinparticularArticles3,4and5thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
periodicallydeterminedfromtheworldmarketprice
determinedforginnedcotton,usingthehistoricalrela­
tionshipbetweenthetwopricesasspecifiedinArticle1
(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1201/89of3
May1989layingdownrulesforimplementing thesystem
ofaidforcotton(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1740/97(5);whereasifitcannotbedeterminedinthis
wayitistobebasedonthelastpricedetermined ;1.Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindi­
catedinArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetat
ECU37,717per100kilograms.
2.AdvancepaymentoftheaidasindicatedinArticle5
(3)ofRegulation(EC)No1554/95shallbeattherateof:
—ECU29,677per100kilogramsinSpain,
—ECU35,736per100kilogramsinGreece,WhereasArticle4ofRegulation (EC)No1554/95
requirestheworldmarketpriceforginnedcottontobe
determinedforaproductofspecificcharacteristics using
themostfavourableoffersandquotationsontheworld
marketofthoseconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereastothisendanaverageistobe
calculatedofoffersandquotationsononeormoreEuro­
peanexchangesforacifproducttoaNorthEuropean
portfromthesuppliercountriesconsideredmostrepre­
sentativeasregardsinternationaltrade;whereasthese
rulesfordetermination oftheworldmarketpricefor
ginnedcottonprovideforadjustmentstoreflectdif­—ECU68,583per100kilogramsinotherMember
States.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1997.(■)OJL148,30.6.1995,p.45.
(2)OJL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJL206,16.8.1996,p.16.
(«)OJL123,4.5.1989,p.23.
(5OJL244,6.9.1997,p.1. (6)OJL237,28.8.1997,p.1.

L275/4 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.97
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
4.10.97 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L272/43
COMMISSION REGULATION (EC)No1944/97
of3October 1997
fixing,forSeptember 1997,thespecificagricultural conversion rateforthe
amountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forSeptember 1997,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposes ofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No59/97(6),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forSeptember 1997
shallbeasindicated intheAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon4October1997.
Itshallapplywitheffectfrom1September 1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,3October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
Member oftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
(■')OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.
0OJL159,1.7.1993,p.94.
(<)OJL14,17.1.1997,p.25.

L272/44 |EN| OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.97
ANNEX
totheCommission Regulation of3October1997fixing,forSeptember 1997,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,9321 BelgianandLuxembourg francs
7,54917 Danishkroner
1,98243 German marks
312,011 Greekdrachmas
167,153 Spanishpesetas
6,68769 Frenchfrancs
0,759189 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,23273 Dutchguilders
13,9485 Austrianschillings
200,321 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,88562 Swedishkroner
0,695735 Poundsterling
L277/4 IENI 10.10.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1960/97
of9October1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
4OJL22,31.1.1995,p.1.

10.10.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L277/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 84,2
524 61,7
528 54,0
999 66,6
08061040 052 99,5
064 62,9
400 212,6
999 125,0
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
091 48,2
400 75,3
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 71,4
08082057 052 95,9
064 87,1
400 79,0
999 87,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
17.ίο.97ΓΕΝ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L285/35
COMMISSION REGULATION (EC)No2038/97
of16October1997
fixingthemaximumexportrefundonoatsinconnectionwiththeinvitationto
tenderissuedinRegulation (EC)No1773/97
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1773/97of12September1997onaspecialintervention
measureforcerealsinFinlandandSweden(*),andin
particularArticle8thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatsproducedinFinlandandSwedenforexport
fromFinlandorSwedentoallthirdcountrieswasopened
pursuanttoRegulation(EC)No1773/97;
WhereasArticle8ofRegulation (EC)No1773/97
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom10to16October1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1773/97,themaximumrefundonexportationof
oatsshallbeECU22,75pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.0OJL147,30.6.1995,p.7.
(*)OJL174,2.7.1997,p.10.
5OJL250,13.9.1997,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2050/97 of 20 October 1997 determining the reductions to be applied in certain Member States to the compensatory payments under the aid scheme for rice producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), and in particular the second subparagraph of Article 6 (5) thereof,

Whereas Article 6 (5) Regulation (EC) No 3072/95 lays down that where the areas given over to rice in a given year exceed a specific base area, a reduction in the compensatory payment shall be applied to all producers in the base area in question for the same production year;

Whereas Article 6 (1) of Commission Regulation (EC) No 613/97 of 8 April 1997 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards the conditions for granting compensatory payments under the aid scheme for rice producers (2), as amended by Regulation (EC) No 1305/97 (3), lays down that any reductions shall be determined on the basis of the information provided in notifications from the Member States, after verification thereof;

Whereas the notifications received from the Member States show that the base area was exceeded by 4,98 % in Spain and by 13,52 % in Greece; whereas the reduction to be applied in accordance with the above provision is therefore five times the overrun recorded for Spain and six times for Greece;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amounts of the compensatory payments fixed in Article 6 (3) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be reduced as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.

(2) OJ L 94, 9. 4. 1997, p. 1.

(3) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 11.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1994/97 of 14 October 1997 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 1997/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (1), as amended by Regulation (EC) No 3098/94 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2825/93 provides that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned; whereas that coefficient expresses the ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirituous beverage concerned on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirituous beverage in question; whereas, in view of the information provided by the United Kingdom on the period 1 January to 31 December 1996, the average ageing period in 1996 was eight years for Scotch whisky; whereas the coefficients for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 should be fixed;

Whereas Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (3) precludes the grant of refunds for exports to Liechtenstein, Iceland and Norway; whereas, therefore, pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2825/93, account should be taken of this in the calculation of the coefficient for 1997/98;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1997 to 30 June 1998, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applying to cereals used in the United Kingdom for manufacturing Scotch whisky shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 258, 16. 10. 1993, p. 6.

(2) OJ L 328, 20. 12. 1994, p. 12.

(3) OJ L 1, 3. 1. 1994, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
L287/18 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2054/97
of20October1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringOctober1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefourthquarterof1997arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1572/97(2),andinpar­
ticularArticle12(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12,detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation(EEC)No2973/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3434/87(4);
WhereasRegulation(EEC)No2973/79fixedthequant­
itiesofmeatwhichmightbeexportedonspecialterms
forthefourthquarterof1997;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheapplicationsforexportlicenceslodgedinOctober
1997forthebeefandvealreferredtoinRegulation(EEC)
No2973/79forthefourthquarterof1997shallbemetin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJL211,5.8.1997,p.39.
(3)OJL336,29.12.1979,p.44.
4)OJL327,18.11.1987,p.7.
18.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L286/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2044/97
of17October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
4OJL22,31.1.1995,p.1.

L286/8 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 86,5
388 59,0
524 58,6
528 57,3
999 65,3
08061040 052 87,6
064 57,7
400 212,5
504 265,3
999 155,8
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 52,4
064 45,8
388 79,3
400 78,0
404 76,6
528 52,4
800 156,1
999 75,0
08082057 052 93,6
064 85,3
400 73,0
999 84,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L291/16 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2079/97
of23October1997
fixingthemaximumexportrefundonoatsinconnectionwiththeinvitationto
tenderissuedinRegulation (EC)No1773/97
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1773/97of12September1997onaspecialintervention
measureforcerealsinFinlandandSweden(*),andin
particularArticle8thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatsproducedinFinlandandSwedenforexport
fromFinlandorSwedentoallthirdcountrieswasopened
pursuanttoRegulation(EC)No1773/97;
WhereasArticle8ofRegulation (EC)No1773/97
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom17to23October1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1773/97,themaximumrefundonexportationof
oatsshallbeECU21,50pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.0OJL126,24.5.1996,p.37.
\3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(«)OJL287,21.10.1997,p.14.
(5OJL250,13.9.1997,p.1.