NoL339/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3277/94
of28December 1994
amendingRegulation (EC)No2869/94fixingtheexportrefundsonbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofNorway,Austria,
FinlandandSweden,andinparticularArticle169(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle18thereof,
WhereasArticle18ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionandpricesforthoseproductswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No885/68(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No427/77(4),laysdowngeneralrulesforgrantingexportrefundsinthebeef
sectorandcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds;
WhereasCommissionRegulation (EC)No2869/940
fixestheserefunds;whereasasaresultoftheaccessionof
Austria,FinlandandSwedentotheEuropeanUnion,
thesecountriesshouldberemovedfromthelistofthird
countries,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EC)No2869/94isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.27.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16. f5)OJNoL303,26.11.1994,p.34.

29.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/75
ANNEX
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destinationf7)Refund(8)(l0) Productcode DestinationQRefund(8)(10)
—Liveweight—
01021010120 01 78,50
01021010130 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01021030120 01 78,50
01021030130 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01021090120 01 78,50
01029041100 02 78,50
01029051000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029059000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
31029061000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
31029069000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
31029071000 02 78,50
03 52,50
04 26,00
31029079000 02 78,50
03 52,50
04 26,00
—Netweight—
)2011000110(') 02 102,00
03 69,50
04 34,50
)2011000120 02 75,00
03 52,50
04 26,00
)2011000130(•) 02 140,00
03 94,00
04 47,00
>2011000140 02 103,00
03 71,50
04 35,50
)2012020110(■) 02 140,00
03 94,00
04 47,00—Netweight—
02012020120 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02012030110(') 02 102,00
03 69,50
04 34,50
02012030120 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02012050110(') 02 177,50
03 118,50
04 59,00
02012050120 02 131,00
03 90,50
04 45,00
02012050130(') 02 102,00
03 69,50
04 34,50
02012050140 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02012090700 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02013000050(4) 05 91,00
02013000100(2) 02 254,00
03 169,50
04 85,00
06 217,00
02013000150(6) 10 134,50
11 113,50
03 102,00
04 51,00
06 118,00
09 73,00
02013000190(6) 10 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
07 73,00

NoL339/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.94
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode DestinationQRefund(8)(l0)
—Netweight—
02021000100 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02021000900 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02022010000 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02022030000 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02022050100 02 131,00
03 90,50
04 45,00
02022050900 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02022090100 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02023090100(4) 05 91,00
020230904000 09 134,50
10 113,50
03 102,00
04 51,00
06 118,00
07 73,00
02023090500(*) 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
07 73,00
02023090900 07 73,00
02061095000 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
02062991000 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
02102090100 08 83,50
04 49,50
02102090300 02 104,00
02102090500(3) 02 104,00Productcode Destinationf)Refund(8)(l0)
—Netweight—
16025010120 02 115,500
03 92,500
04 92,50(9)
16025010140 02 102,000
03 82,000
04 82,000
16025010160 02 82,00(9)
03 66,000
04 66,000
16025010170 02 54,50(9)
03 43,50O
04 43,50(9)
16025010190 02 54,50
03 43,50
04 43,50
16025010240 02 17,00
03 17,00
04 17,00
16025010260 02 13,00
03 13,00
04 13,00
16025010280 02 7,00
03 7,00
04 7,00
16025031125 01 104,500
16025031135 01 66,000
16025031195 01 32,50
16025031325 01 93,000
16025031335 01 59,00(9)
16025031395 01 32,50
16025039125 01 104,500
16025039135 01 66,000
16025039195 01 32,50
16025039325 01 93,000
16025039335 01 59,000
16025039395 01 32,50
16025039425 01 69,500
16025039435 01 43,500
16025039495 01 32,50
16025039505 01 32,50
16025039525 01 69,500
16025039535 01 43,500
16025039595 01 32,50

29.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/77
(ECU/100kg) (ECU/100kg}
Productcode DestinationQRefund(8)(,0)
—Netweight—
16025039615 01 32,50
16025039625 01 14,50
16025039705 01 17,00
16025039805 01 13,00
16025039905 01 7,00
16025080135 01 66,00(»)
16025080195 01 32,50
16025080335 01 59,00(')
16025080395 01 32,50
16025080435 01 43,50(»)Productcode DestinationQRefund(*)(,0)
—Netweight—
16025080495 01 32,50
16025080505 01 32,50
16025080515 01 14,50
16025080535 01 43,50(»)
16025080595 01 32,50
16025080615 01 32,50
16025080625 01 14,50
16025080705 01 17,00
16025080805 01 13,00
16025080905 01 7,00
(')EntryunderthissubheadingissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No32/82.
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionlaiddowninCommissionRegulation(EEC)No1964/82.
(3)Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeat,afterdeductionoftheweightofthebrine.
(<)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
OOJNoL221,19.8.1984,p.28.
(*)TheleanbovinemeatcontentexcludingfatisdeterminedinaccordancewiththeproceduredescribedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No2429/86.
QThedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries.
02NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries,west,Central,EasternandSouthernAfricanthirdcountries,Ukraine,Belarus,Moldova,Russia,
Georgia,Armenia,Azerbaijan,Kazakhstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tajikistan,Kirghistan,exceptCyprus,Botswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,
ZimbabweandNamibia.
03Iceland,Norway,FaeroeIslands,Andorra,Gibraltar,VaticanCity,Malta,Turkey,Estonia,lesotho,Lithuania,PolandCzechRepublic,SlovakRepublic,
Hungary,Romania,Bulgaria,Albania,Slovenia,Croatia,Bosnia-Herzegovina ,SerbiaandMontenegro,TerritoryoftheFormerofMacedonia,Ceuta,
Melilla,Cyprus,Greenland,Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,VietNam,Indonesia,thePhilippines,China,NorthKoreaandHongkongandthe
destinationsreferredtoinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87.
04Switzerland .
05TheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No2973/79.
06FrenchPolynesiaandNewCaledonia.
07Canada.
08North,West,Central,EastandSouthernAfricanthirdcountries,exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
09NorthAfricanthirdcountries,NearandMiddleEast,Central,EasternandSouthernAfricanthirdcountries,Ukraine,Belarus,Moldova,Russia,
Georgia,Armenia,Azerbaijan,Kazakhstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tajikistan,Kirghistan,exceptCyprus,Botswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,
ZimbabweandNamibia.
10WestAfricanthirdcountries.
(*)Article7ofRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimportedfromthirdcountriesandre-exportedto
thirdcountries.
0TherefundisgrantedonlyonproductsmanufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofCouncilRegulation(EEC)No565/80.
(10)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:ThecountriesareasdefinedinCommissionRegulation(EC)No3478/93(OJNoL317of18.12.1993,p.32).
Thedescriptionscorresponding totheproductcodesandthefootnotesaresetoutinCommissionRegulation(EEC)No3846/87as
amended.