ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 347 , 22 . 12 . 1980 , P . 73 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2821/81

OF 28 SEPTEMBER 1981

CONCERNING THE APPLICATION , IN THE COMMUNITY , OF REVISED AMOUNTS FOR THE DOCUMENTARY REQUIREMENTS IN PROTOCOL 1 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO PROTOCOL 1 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION ( 1 ) TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 6 ( 1 ) ( D ) OF THE PROTOCOL PROVIDES THAT THE COMMUNITY MAY WHERE NECESSARY REVISE THE AMOUNTS FOR DETERMINING WHEN FORMS EUR 2 MAY BE USED INSTEAD OF MOVEMENT CERTIFICATES EUR 1 OR WHEN NO DOCUMENTARY EVIDENCE OF ORIGIN IS REQUIRED AS LAID DOWN IN ARTICLE 16 ;

WHEREAS ON 1 OCTOBER 1980 THE EQUIVALENT VALUE OF THE AMOUNTS CONCERNED IN SOME NATIONAL CURRENCIES WAS LOWER THAN THEIR VALUE ON 30 JUNE 1978 ;

WHEREAS AS A CONSEQUENCE OF THE AUTOMATIC ADAPTATION EVERY TWO YEARS , ON THE BASE DATE PROVIDED FOR IN THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 6 ( 1 ) ( C ) OF THE PROTOCOL , THE EFFECTIVE VALUE OF THE LIMITS EXPRESSED IN THE NATIONAL CURRENCIES CONCERNED , WHICH CORRESPOND TO THE AMOUNTS LAID DOWN IN ARTICLE 6 AND ARTICLE 16 OF THE PROTOCOL , WOULD BE REDUCED ; WHEREAS IN ORDER TO OFFSET SUCH A REDUCTION IT IS NECESSARY TO INCREASE THESE AMOUNTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AMOUNT LAID DOWN IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( B ) OF PROTOCOL 1 SHALL BE INCREASED TO 1 620 .

THE AMOUNTS LAID DOWN IN ARTICLE 16 ( 2 ) OF PROTOCOL 1 SHALL BE INCREASED TO 105 AND 325 RESPECTIVELY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 MAY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
NoL281/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2859/81
of2October1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1October1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arate,ofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.¥)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

3.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 10 11 12 1
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-46 G-47 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 120 , 1 . 5 . 1981 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 230 , 14 . 8 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2851/81

OF 28 SEPTEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1144/81 LAYING DOWN GENERAL RULES ON THE DISTILLATION OF TABLE WINES AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1144/81 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2328/81 ( 4 ), PROVIDES FOR EXCEPTIONAL DISTILLATION OF TABLE WINE WITH THE OBJECT OF ALLEVIATING THE SERIOUS CRISIS ON THE MARKET ; WHEREAS IN VIEW IN PARTICULAR OF THE LIMITED DISTILLATION CAPACITIES OF WINE-GROWING ZONES C III A ) AND C III B ) ADDITIONAL AID IS GRANTED WHEN WINES PRODUCED IN THESE ZONES ARE TRANSPORTED , FOR DISTILLATION , TO OTHER WINE-GROWING ZONES SITUATED AT A DISTANCE OF AT LEAST 300 KILOMETRES ;

WHEREAS DISTILLERS WHOSE DISTILLATION FACILITIES ARE SITUATED OUTSIDE A WINE-GROWING ZONE SHOULD NOT BE EXCLUDED FROM THIS ADDITIONAL AID ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 5 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1144/81 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . AN ADDITIONAL AID OF 1.65 ECU PER HECTOLITRE SHALL BE PAID TO THE DISTILLER FOR TABLE WINES PRODUCED IN WINE-GROWING ZONES C III A ) AND C III B ) WHICH ARE THE SUBJECT OF DELIVERY CONTRACTS CONCLUDED BETWEEN 17 AUGUST 1981 AND 14 OCTOBER 1981 AND WHICH ARE DISTILLED OUTSIDE THESE ZONES AT A DISTANCE OF AT LEAST 300 KILOMETRES FROM THE PLACE OF THEIR PRODUCTION . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 17 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
NoL289/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2906/81
of7October1981
amendingRegulation (EEC)No1363/81openingastandinginvitationtotender
forthesaleofoliveoilheldbytheGreekinterventionagency
(b)inthethirdindent,thefigure'5800is
replacedbythefigure'6800';
(c)inthefourthindent,thefigure'16000'is
replacedbythefigure'20500';
(d)thefollowingindentisadded:
'—approximately 3200tonnesofoliveresidue
oil'.
2.ThefirstparagraphofArticle2iscompletedbythe
following :
'Thesupplementary invitationtotender
concerning9200tonnesofoliveoilshallbe
publishedon7October1981.'
3.ThefirstparagraphofArticle4iscompletedas
follows:
'Withregardtooliveresidueoil,tendersshallbe
madeforanoilof50acidity.'
4.ThesecondparagraphofArticle4iscompletedas
follows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theGreekinterventionagencyhas
boughtin,sincethe1980/81marketingyear,large
quantitiesofoliveoil;whereasabout30000tonnesof
thatoilhavebeenofferedforsaleunderastanding
invitationtotenderbymeansofCommissionRegula­
tion(EEC)No1363/81(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2565/81(4);
WhereasthemarketsituationforoliveoilinGreeceis
favourableatpresenttothecontinuationofthesaleof
theoilheldbytheGreekinterventionagency;
whereasitshouldthereforebemadepossibletosell
anadditionalquantityofabout9200tonnesofolive
oilunderthatstandinginvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,Oliveresidueoil:
—above5upto8°acidity:
reductionofDr74foreachdegreeorfraction
ofdegreeofacidityabove50,
—above8:
additionalreductionofDr92foreachdegree
orfractionofdegreeabove80.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1363/81isamendedasfollows:Article2
1.InArticle1,firstsubparagraph :ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(a)inthesecondindent,thefigure'600is
replacedbythefigure'1100';
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October198L
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL135,22.5.1981,p.17.
(4)OJNoL250,3.9.1981,p.14.
14.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2939/81
of13October1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2922/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
MOJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL290,10.10.1981,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-59
B.Rawsugar 22-77(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO 106 , 30 . 10 . 1962 , P . 2553/62 .

( 2 ) OJ NO L 263 , 19 . 9 . 1973 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 27 .

( 4 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2923/81

OF 10 OCTOBER 1981

AMENDING , WITH RESPECT TO THE FRENCH FRANC , REGULATION ( EEC ) NO 878/77 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 129 ON THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT AND THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED FOR THE PURPOSES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2543/73 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE REPRESENTATIVE RATES CURRENTLY APPLICABLE WERE FIXED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/77 OF 26 APRIL 1977 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 850/81 ( 4 );

WHEREAS , WITH EFFECT FROM 5 OCTOBER 1981 , CERTAIN CHANGES IN THE CENTRAL RATES OF THE COMMUNITY CURRENCIES HAVE OCCURRED WITHIN THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM ; WHEREAS THESE CHANGES THEORETICALLY INVOLVE THE INTRODUCTION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS IN FRANCE ; WHEREAS IT IS POSSIBLE TO AVOID THIS BY CHANGING THE FRENCH REPRESENTATIVE RATE ;

WHEREAS , TO ACHIEVE THIS OBJECTIVE , SUCH A RATE SHOULD BE ADOPTED IMMEDIATELY ;

WHEREAS THE MONETARY COMMITTEE WILL BE CONSULTED ; WHEREAS , IN VIEW OF THE URGENCY , IT IS NECESSARY TO ADOPT THE MEASURES ENVISAGED UNDER THE CONDITIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION NO 129 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 878/77 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 12 OCTOBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER

****

ANNEX

FRANCE

1 . 1 ECU À 6.08656 FRENCH FRANCS .

THIS RATE SHALL APPLY FROM 12 OCTOBER 1981 .

2 . HOWEVER , IN THE FISHERIES SECTOR IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1982 AND UNTIL THAT DATE THE FOLLOWING RATE SHALL APPLY :

1 ECU À 5.84700 FRENCH FRANCS .
NoL297/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2972/81
of15October1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ,
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2944/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL296,15.10.1981,p.10.

16.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —.
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 0 000
21.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2999/81
of20October1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2987/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto. '
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.4.
24.
(3)OJNoL299,20.10.1981,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20October1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-75
B.Rawsugar 23-44(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
24.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3042/81
of23October1981
authorizingtheconclusionofshort-termprivatestoragecontractsforgrape
mustandconcentratedgrapemust
arefulfilled,itisappropriatethattheconclusionof
short-termstoragecontractsforgrapemustand
concentratedgrapemustbepermittedinaccordance
withtheruleslaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No2600/79(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2629/81(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
337/79of5February1979onthecommonorganiza­
tionofthemarketinwine('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3456/80(2),andinparticular
Article8(3)thereof,
Whereas,underArticle8(2)ofRegulation (EEC)No
337/79,theconclusionofshort-termstoragecontracts
forgrapemustandconcentratedgrapemustmaybe
permittedifthemarketsituationsorequires,andin
particularwhenpreventivedistillationisdecidedon
pursuanttoArticle11ofthesaidRegulation ;
Whereas,asregardsthemarketsituation,therepresen­
tativepriceofthemostrepresentative typesoftable
wineisbelowtheactivatingprice;whereas,moreover,
preventivedistillationhasbeendecidedonbyRegula­
tion(EEC)No2843/81(3);
Whereas,sincetheconditionslaiddowninthefirst
indentofArticle8(2)ofRegulation (EEC)No337/79HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Short-termprivatestoragecontractsmaybeconcluded
forgrapemustandconcentratedgrapemustproduced
duringthe1981/82wine-growing year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4)OJNoL297,24.11.1979,p.15. (2)OJNoL360,31.12.1980,p.18.
(5)OJNoL258,11.9.1981,p.14. (3)OJNoL277,1.10.1981,p.51.
29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3073/81
of28October1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3007/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL301,22.10.1981,p.10.

NoL308/10 29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 00 0 0
\
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3052/81

of 26 October 1981

amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (2) established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas in the light of the most recent information available to the Community on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, the agencies listed in the Annex to this Regulation should be added to the list;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The agencies listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the lists of agencies issuing invitations to tender in non-member countries annexed to Regulation (EEC) No 2730/81.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

ANNEX

1.2 // // // Importing country // Issuing organization // // // BELIZE // The Marketing Board PO Box 479 117, North Front Street Belize City // BULGARIA // Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarocoop 99, rue Rakovski Sofia 1000 // IRAQ // State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 Baghdad // LIBYA // The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli // //