ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3519/83

of 12 December 1983

laying down certain measures for acid oils from refining of by-products of olive oil or olive-residue oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 3172/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2551/83 (4), provides that for the purposes of controlling the quality of oil packaged by approved plants, by-products of the refining of olive oil and olive-residue oil produced in the Community should have added to them a defined quantity of certain non-olive products;

Whereas these checks are not applicable at present to acid oils from refining derived from by-products of olive oil and olive-residue oil;

Whereas there is always the risk that esterified oils showing the characteristics of olive oil, produced from these acid oils from refining, may be fraudulently employed as olive oils for human consumption and thus benefit from consumption aid; whereas in order to prevent such a risk, acid oils from refining should be treated in the same way as by-products from refining,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Acid oils from refining of by-products of olive oil or olive-residue oil falling within subheading 15.10 C of the Common Customs Tariff may be subject to the same treatment as by-products from refining of olive oil or olive-residue oil falling within subheading 15.17 B of the Common Customs Tariff.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No C 253, 21. 9. 1983, p. 4.

(2) Opinion delivered on 18 November 1983 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 331, 9. 12. 1980, p. 27.

(4) OJ No L 252, 13. 9. 1983, p. 8.
NoL356/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3577/83
,of19December1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16December1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)Ho
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1983.
, FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

20.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 3,53 3,53 3,53
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0,62 0,62 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 6,13
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other\ thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\l \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedI
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3585/83

of 19 December 1983

concerning the stopping of fishing for plaice by Community vessels

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 623/83 of 15 March 1983 on the conclusion of the Agreement on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat in 1983 between the European Economic Community, Norway and Sweden (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas, according to the information available to the Commission, catches of plaice in waters of ICES division III a (Skagerrak) by Community vessels have exhausted the share of the TAC available to the Community for 1983;

Whereas, by Commission Regulation (EEC) No 1499/83 of 9 June 1983 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of the Netherlands (2), fishing for plaice by Dutch vessels has been prohibited in waters of ICES division III a (Skagerrak) as from 7 June 1983;

Whereas, in order to observe the obligations following from the Agreement, it is necessary that fisheries for plaice in the Skagerrak are prohibited for all Community vessels;

Whereas it is therefore necessary that the Commission fixes the date on which fisheries for plaice by Community vessels in the Skagerrak shall cease,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in waters of ICES division III a (Skagerrak) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the share of the TAC available to the Community for 1983.

Fishing for plaice in waters of ICES division III a (Skagerrak) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of plaice fished in this division by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 19. 3. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 152, 10. 6. 1983, p. 17.
23.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No3640/83
of22December 1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2866/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3550/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2866/83totheinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
x(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL282,14.10.1983,p.33.
(«)OJNoL354,16.12.1983,p.39.

NoL360/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 7,798
ex12.01 Sunflowerseed 17,126
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
December
1983January
1984February
1984March
1984April
1984May
1984
ex12.01 Colzaandrapeseed 7,7988,3188,8388,7479,2679,267
ex12.01 Sunflowerseed 17,12617,74118,10118,71618,715—
31.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3721/83
of29December 1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3689/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3OJNoL243,1.9.1983,p.8.
(4)OJNoL368,29.12.1983,p.18,

NoL370/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:ii
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:ll\
1.Roundgrain 000 — ■
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Lor\ggrain 000 —
III.Brokenrice 0000
28.10.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3013/83
of27October1983
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForNovemberandDecember1983,theamountofthe
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—113,80ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—37,13ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—84,47ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods(3),asamendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables ;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation ,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedunderthe
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15.07A
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(*)OJNoL3,1.1.1981,p.7.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 942/84 OF 5 APRIL 1984 FIXING THE BUYING-IN PRICES FOR HINDQUARTERS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR VALID WITH EFFECT FROM 9 APRIL 1984 AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 892/84

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 96 OF 6 APRIL 1984 )

ANNEX :

PAGE 27 :

- BELGIQUE/BELGIE', QUARTIERS ARRIERES, DECOUPE A 5 COTES / ACHTERVOETEN, RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN :

1.2FOR :

CATEGORIE C CLASSE O2',

READ :

CATEGORIE C CLASSE O3';

- DANMARK', BAGFJERDINGER, UDSKAARET MED 8 RIBBEN, SAAKALDTE "PISTOLER ":

1.2FOR :

KATEGORI C KLASSE O2',

READ :

KATEGORI C KLASSE O3';

PAGE 28 :

- FRANCE', QUARTIERS ARRIERE, DECOUPE A 8 COTES, DITE " PISTOLA ", CATEGORIE A CLASSE R3 :

1.2FOR :

436,846',

READ :

438,846';

- ITALIA ':

1.2FOR :

QUARTI POSTERIORI, TAGLIO A 3 COSTOLE, DETTO PISTOLA',

READ :

QUARTI POSTERIORI, TAGLIO A 5 COSTOLE, DETTO PISTOLA';

PAGE 29 :

- UNITED KINGDOM', A . GREAT BRITAIN, HINDQUARTERS, STRAIGHT CUT AT THIRD RIB ( LAST LINE ):

1.2FOR :

CATEGORY C CLASS U3',

READ :

CATEGORY C CLASS R4 '.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1995/84 of 12 July 1984 amending Regulation (EEC) No 2062/80 on the conditions and procedure for granting or withdrawing recognition of producers' organizations and associations thereof in the fishing industry

(Official Journal of the European Communities No L 186 of 13 July 1984)

Page 24,. Article 1 (6):

point (a) of the second subparagraph of Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 2062/80 shall read as follows:

'(a) as regards production:

a catch plan to be drawn up before the end of the first month of the fishery year containing appropriate measures for adjusting the factors of production and the catch during the fishery year to demand. The catch plan is to be drawn up on the basis of forecasts of the potential output per species, respecting any quantities allocated to the Member State and on the basis of an analysis of market requirements.

Member States shall be entitled not to apply the provisions of the preceding paragraph to producers' organizations engaged in fishing of the types specified in point 5 of the Table in Article 2 (1):
NoL18/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.85
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No3691/84of19December1984opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafornewsprint
fallingwithinsubheading48.01AoftheCommonCustomsTariff(1985)andextendingthis
quotatoincludecertainothertypesofpaper
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL341of29December1984)
Page10,Article3(1),table:
for:'Benelux40000',
read:'Benelux40400'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3673/84of21December1984extending
theCommunitysurveillanceofimportsofcertaincarnationsandcutrosesoriginatingin
variouscountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL340of28December1984)
Page49,secondwhereas,firstline:
for:.asparagusfoliage...'
read:'...cutroses..
5.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No16/84
of4January1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentmforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No7/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL2,4.1.1984,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
No1Description Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar39,02
35,32(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL2/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No5/84
of3January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein.allMember
States.
DoneatBrussels,3January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

4.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0,92 0,92 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10,02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0,61 0,61 2,44
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 1,27 1,27 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe\ formofflour 01,64 1,64 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherII||IIIl \ thanintheformofflour 01,22 1,22 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIll'lll \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\liIlII
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
7.l/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No41/84
of6January1984
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/830,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No32/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoLj4,6.1.1984,j).27.
ANNEX
todieCommissionRegulationof6January1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39,041B.Rawsugar 34,87(1)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.