ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/11
REGULATION (EEC)No352/74OFTHECOMMISSION
of12February1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(l)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
312/74(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5OJNoL34,7.2.1974,p.26.

NoL41/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.74
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar19-50
21-00(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar19-50
21-00(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
16.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/17
REGULATION (EEC)No405/74OFTHECOMMISSION
of15February1974
amendingRegulation (EEC)No2096/73asregardsthebuying-inpricesfor
permanentinterventioninrespectofcertainqualitiesofbeefandvealinGreat
Britain
veal,aslastamendedbyRegulation(EEC)No213/74
(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No187/73(2),andinparticular
Article6(5)(c)thereof;
Whereascertaincoefficientsforthefixingof
buying-inpricesinGreatBritainwerefixedby
CommissionRegulation (EEC)No404/74(3)of15
February1974bywayofderogationfromthosefixed
previously;whereasthereisreasonthereforeto
completeCommissionRegulation(EEC)No2096/73
(4)of27July1973fixingthebuying-inpricesfor
permanentinterventiononthemarketforbeefandThepartconcerning'(A)GreatBritainintheAnnex
toRegulation(EEC)No2096/73isreplacedbythe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)Seep.14ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL212,1.8.1973,p.49. (5)OJNoL22,26.1.1974,p.47.

NoL44/18 OfficialJournalottheEuropeanCommunities 16.2.74
ANNEX
(A)GreatBritain Inferior SuperiorLtmtt Limtt
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,
front:
SteersM 125-018 125-305
SteersH 120-199 124-971
HeifersM/H 121-105 125-877
Cows1 96-721 101-493
—Forequartersstraightcutin10ribfrom:
SteersM 93-764 94-002
SteersH 90-137 93-716
HeifersM/H 90-853 94-432
Cows1 72-529 76-108
—ForequarterscutinSrib,thinflankincludedin
theforequarter,from:
SteersM 81-262 81-453
SteersH 77-635 81-214
HeifersM/H 78-256 81-834
Cows1 62-413 65-992
—Hindquartersstraightcutin3ribfrom:
SteersM 150-022 150-356
SteersH 144-010 149-974
HeifersM/H 145-107 151-072
Cows1 115-808 121-772
from:—Hindquarters cutin8rib,knownas'pistola',
SteersM 162-524 162-905
SteersH 156-511 162-476
HeifersM/H 157-657 163-621
Cows1 125-971 131-936
REGULATION (EEC) No 373/74 OF THE COMMISSION of 13 February 1974 supplementing Regulation (EEC) No 3282/73 defining the terms "bottler" and "bottling"

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 816/70 (1) of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No 2592/73 (2), and in particular Article 30 (4) thereof;

Whereas, in order to ensure that the terms "bottler" and "bottling" are interpreted consistently in all Community regulations, it is necessary that those terms be defined in the context of Regulation (EEC) No 3282/73 of the Commission of 5 December 1973 defining the terms "coupage" and "the turning into wine" (3);

Whereas in view of the responsibility of the one who markets the bottled wine it seems appropriate that the definition of the term "bottler" should be the owner of the wine even in cases where the bottling has been carried out by another;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is introduced after Article 3 of Regulation (EEC) No 3282/73:

"Article 3a

"Bottler" means the natural or legal person, or the association of these persons who carries out or Commissions the carrying out of the bottling for his own account.

"Bottling" means the putting up for commercial purposes of the products in question into containers of a capacity not exceeding 60 litres."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (2)OJ No L 269, 26.9.1973, p. 1. (3)OJ No L 337, 6.12.1973, p. 20.
NoL47/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.74
REGULATION (EEC)No413/74OFTHECOMMISSION
of19February1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic.Community ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(})OJNoL176,30.6.1973,p.30.

20.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./lOOkgl
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
23.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/35
REGULATION (EEC)No458/74OFTHECOMMISSION
of22February1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
443/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
I2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL50,22.2.1974,p.35.

NoL51/36 OfficialJournaloftheEutopeanCommunities 23.2.<4
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOQkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar 29-50
II.rawsugar 32-00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 29-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 32-00(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfroc.i
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/711.
28.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/3
REGULATION (EEC)No476/74OFTHECOMMISSION
of27February1974
fixingtheimportlevyonmolasses
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECof18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
1.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/3
REGULATION (EEC)No485/74OFTHECOMMISSION
of28February1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL59/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.aJton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.UOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
1-1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
7.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/11
REGULATION (EEC)No535/74OFTHECOMMISSION
of6March1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(1)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon7March
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,6March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
P)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*>)OJNoL51,23.2.1974,p.30.MOJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL65/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from7March1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(*)
Worldmarketprice: 31-323
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofMarch 31-323
—forthemonthofApril 29-828
—forthemonthofMay 29-469
—forthemonthofJune 28-665
—forthemonthofJuly 28-416
—forthemonthofAugust 28-416
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=■=FF 5-92298
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-520643
1u.a.=Lit 781-262
2.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/7
REGULATION (EEC)No517/74OFTHECOMMISSION
of1March1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
' MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.

NoL60/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 39-654
ex15.07AIb) 53-229
ex15.07AII 35-724
NoL66/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.74
REGULATION (EEC)No550/74OFTHECOMMISSION
of7March1974
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbyRegulation (EEC)No419/74(2),andin
particularArticle17(5)thereof;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
395/74(3),amendedbyRegulation (EEC)No
407/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No395/74TherefundsontheproductslistedinArticle17of
Regulation(EEC)No804/68exportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextotheamendedRegula­
tion(EEC)No395/74,aredeletedfortheproducts
shownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL49,21.2.1974,p.2.
(3)OJNoL43,15.2.1974,p.47.
(4)OJNoL44,16.2.1974,p.21.

8.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1974alteringtherefundsontheexportofmilk
andmilkproducts
ThefollowingsubheadingsoftheAnnextotheamendedRegulation (EEC)No395/74
andthecorresponding refundsaretobereadasfollows:
Descriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./lOOkg
netweight
unlessotherwise
indicated )CCT
heading
No
04.02
23.07AIIa)1(aa)
AIIa)1(bb)
AIIa)1(cc)
Alla)2(aa)(111)
AIIa)2(aa)(222)
AIIa)2(aa)(333)
AIIb)1
Alib)2(aa)
BIexb)1aa)
Blexb)1bb)(11)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
exBIa)3(aa)
exBIa)3(bb)
exBIa)3(cc)
exBIa)3(dd)
exBIa)3(ee)
exBIa)3(ff)
exBIa)4(aa)
exBIa)4(bb)
exBIa)4(cc)
exBIa)4'(dd)
exBIa)4(ee)
exBIa)4(ff)
exBIa)4(gg)
exBIa)4(hh)
exBII(a)
exBII(b)
exBII(c)
exBII(d)062010
062015
062021
072011
072015
072017
102000
112010
222000
232010
252000
262010
570011
570021
570031
570040
570050
570060
580011
580021
580030
580040
580050
580060
580070
580080
590010
590020
590030
590040-(')
perkg-(l)
perkg-(')
perkg-(')
perkg
(')Theweightofaddednon-lacticmatterandlactoseshouldbedisregardedforthepurposeofcalculating
fatcontent.
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.