ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/5
REGULATION (EEC)No2426/75OFTHECOMMISSION
of24September1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2374/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(-')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(>)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(6)OJNoL244,18.9.1975,p.9.

NoL249/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1975alteringtheexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0-70
II.Rawsugar 2-40(i)
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 0-70
exII.Rawsugarotherthancandysugar 2-40(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL248/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.75
REGULATION (EEC)No2423/75OFTHECOMMISSION
of23September1975
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1955/75(3)of22July1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,andinparticularArticle6
(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2363/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2363/75totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No1955/75fixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2363/75arealteredasshowninthe
tableannexedtothisRegulationfortheproducts
listedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL200,31.7.1975,p.1.
(■»)OJNoL243,17.9.1975,p.7.
ANNEX
CCT
headingNoNomenclature insimplifiedwordingExportleviesinu.a./metricton
Denmark IrelandUnitedKingdomOtherMember
States
11.08AIIRicestarch 1870 18-70 18-70 18-70
26.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/23
REGULATION (EEC)No2443/75OFTHECOMMISSION
of25September1975
fixingthedifferenceinthepricesofwhitesugartobeusedforcalculatingthe
levyonproductsprocessedfromfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(>)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1420/75(2),andinparticularArticle2(3)thereof;
Whereas,inordertoenabletheMemberStatesto
determinetheamountofthelevyapplicablein
respectofthevariousaddedsugarsonimportsofthe
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
865/68,itisnecessaryinaccordancewithArticle2(2)
ofthatRegulationtodeterminethedifference
betweentheaverageofthethresholdpricesforone
kilogrammeofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdetermined
andtheaverageofthecifpricesforonekilogramme
ofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,calculatedforaperiodcoveringthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttoArticle2
(3)ofthatRegulation ,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommission foreachquarterofthe
calendaryear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Articled
Fortheperiod1Octoberto31December1975,the
differenceprovidedforinArticle2(2)ofCouncil
Regulation (EEC)No865/68isfixedat0-0175unitof
account .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat*Brussels,25September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL153,I.7.1968,p.8.
(-')OJNoL141,3.6.1975,p.1.
26.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/25
REGULATION (EEC)No2445/75OFTHECOMMISSION
of25September1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(J)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2431/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­Article2
ThisRegulationshallenterintofotceon26
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL249,25.9.1975,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 3-98
II.Rawsugar 306(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-98
II.Rawsugar 3-06(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoX37/68.
27.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2452/75OFTHECOMMISSION
of26September1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(})OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL251/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 7-29
10.01BDurumwheat 0(»)(5)
10.02 Rye 16-27(')
10.03 Barley 0
10.04 Oats 6-44
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 1075(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0-80(4)
10.07CGrainsorghum 13-82(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(>)
11.01AWheatormeslinflour 2909
11.01BRyeflour 41-68
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 14-85
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 31-25
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL253/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.75
REGULATION (EEC)No2478/75OFTHECOMMISSION
of29September1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(*)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2445/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
•HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo1,359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL250,26.9.1975,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOQkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-72
II.Rawsugar 3-39(')
B.Undenatured :ll
I.Whitesugar 4-72iII.Rawsugar 3-39(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL256/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.75
REGULATION (EEC)No2514/75OFTHECOMMISSION
of1October1975
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOFrED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00681unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2491/75(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2491/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(')OJNoL254,1.10.1975,p.25.
1.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/37
REGULATION (EEC)No2497/75OFTHECOMMISSION
of30September1975
amendingCommissionRegulationNo1311/75forthe1975/76marketingyear
fixingthereferencepriceforlemons
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(!)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2482/75(2),andin
particularArticles23(2)and27(1)thereof;
Whereasthereferencepriceforlemonswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1311/75(3)of23
May1975forthe1975/76marketingyear;
WhereasArticle23(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthatfortheremainingpartofthe
1975/76marketingyearthereferencepricefor
lemonsshouldnottakeaccountoftheflatratefor
transportcostswhichhashithertobeentakeninto
accountinitscalculation ;whereas,therefore,therefer­
encepriceforlemonsfixedinRegulation(EEC)No
1311/75shouldbeamendedfortheremainingpartof
themarketingyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,Article1
Article1ofRegulation(EEC)No1311/75isamended
toreadasfollows:
'Forthe1975/76marketingyear,thereference
pricesforfreshlemons(subheadingex.08.02Cof
theCommonCustomsTariff),expressedinunits
ofaccountper100kgnetofpackedproductsof
ClassI,ofallsizes,shallbeasfollows:
June 28.16
July 30-83
August 31-92
September 28-55
October 21-68
November 19-35
December 19-92
January 20.98
February 19-71
March 20-14
April 20-48
May 22-49'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)Seep.3ofthisOfficialJournal.h)OJNoL133,24.5.1975,p.39.
8.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/7
REGULATION (EEC)No2548/75OFTHECOMMISSION
of7October1975
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1955/75(3)of22July1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,andinparticularArticle6
(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2363/75(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2489/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2363/75totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No1955/75fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2363/75arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.0OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL200,31.7.1975,p.1.
(4)OJNoL243,17.9.1975,p.7.
5)OJNoL254,1.10.1975,p.22.
ANNEX
CCT
headingNoNomenclature insimplifiedwordingExportleviesinu.a./metricton
Denmark IrelandUnitedKingdomOtherMember
States
11.08AIIRicestarch 1870 1870 18-70 1870
7.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/13
REGULATION (EEC)No2543/75OFTHECOMMISSION
of6October1975
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2491/75(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2524/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2491/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00681unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL254,1.10.1975,p.25.
(3)OJNoL257,3.10.1975,p.19.
NoL262/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.75
REGULATION (EEC)No2565/75OFTHECOMMISSION
of9October1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2231/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2231/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
P)OJNoL229,30.8.1975,p.5.

10.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 11-54 2-77
b)Longgrain 28-75 11-38
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 14-43 4-22
b)Longgrain 35-94 14-97
B.Semi-milledorwhollymilledrice:|
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 47-76 13-98
b)Longgrain 115-37 47-87
II.Whollymilledrice:Il
a)Roundgrain 50-86 15-18
b)Longgrain 123-68 51-59
C.Brokenrice: 0 0
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories*.
NoL261/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.75
REGULATION (EEC)No2556/75OFTHECOMMISSION
of8October1975
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamendedby
theActofAccession(2),andinparticularArticle8(4)
thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalajnount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(3)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultryfarmingproductsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.hOJNoL154,9.6.1973,p.1.

9.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/13
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 30-00Origin:UnitedStates
ofAmericaorIsraelI II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys 40-00Origin:UnitedStates
ofAmericaI3.Ofotherpoultry 20-00OriginiHungary
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:\
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 20-00Allimports
bb)Other 80-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
JC