7.3.95 EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/15
COMMISSION REGULATION (EC)No502/95
of6March1995
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Articles10(5)and11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
WhereasthefirstsubparagraphofArticle10(1)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(1)
(a)(b)and(c)ofthatRegulationandthat,exceptformalt,
thelevyisequaltothethresholdpricelessthecifprice;
whereasthelevyapplyingtoryeischargedinthecaseof
triticale;
Whereas,thethresholdpricesforcereals,wheatandrye
flours,andwheatgroatsandmeal,arefixedforthe
1994/95marketingyearbyCouncilRegulations (EEC)
No1766/92and(EC)No1867/94(4)andCommission
Regulations(EEC)No1580/930,(EEC)No1709/93(6)
and(EC)No1474/940;
Whereas,forthepurposeofcalculatingthecifpricesused
todeterminethelevies,theCommissionmusttakeinto
accountthefactorsindicatedinCommissionRegulation
No1621/93(8),aslastamendedbyRegulation(EC)No
457/95C),andinparticularthemostfavourablepurcha­
singopportunitiesontheworldmarketwhicharesuffi­
centlyrepresentative oftherealmarkettrendaccount
beingtakeninparticularofboththeneedtoprevent
suddenvariationslikelytocauseabnormaldisturbances
ontheCommunitymarketandofthequalityofthe
goodsoffered,whetherthisqualitycorrespondstothe
standardqualitylaiddownbyRegulation (EEC)No
1580/93,orwhetheradjustmentsneedtobemadebyapplyingthecoefficientsofequivalenceprovidedforin
Regulation(EEC)No1621/93;
Whereas,whereinformationorquotationsareunavailable,
thecifpriceforcertainfloursmaybedeterminedby
applyingacoefficienttothecifpriceofthebasiccereal;
whereasthiscoefficientisfixedinArticle2ofRegulation
(EEC)No1621/93;
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamonthe
basisoftheabovementioned elements,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitatedbythedifferencesintransportcharges
inrelationtoRotterdam ;
Whereasthecifpriceremainsunchangedwheredataare
lackingorundertheconditionslaiddowninArticle1(3)
ofRegulation(EEC)No1621/93;
Whereasinthecaseofmaltthelevyismadeupofavari­
ablecomponentandafixedcomponent ;whereasthe
fixedcomponentisdeterminedinthesecondsubpara­
graphofArticle3ofRegulation(EEC)No1621/93;
whereasthevariablecomponentisfixed,inaccordance
withArticle11(1)AofRegulation(EEC)No1766/92,
accountbeingtakenofthequantityofbasiccereal
requiredtomanufacturemalt;whereastothisendArticle
3ofRegulation(EEC)No1621/93fixesthecoefficients
applyingtotheleviesforbasiccereals;
WhereasCouncilRegulations(EC)No3491/93(10)and
(EC)No3492/93("),oncertainproceduresforapplying
theEuropeAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanCommunitiesandtheirMember
States,oftheonepart,andtheRepublicsofHungaryand
Poland,oftheotherpart,andCouncilRegulation(EEC)
No520/92of27February1992oncertainrulesfor
applyingtheInterimAgreementontradeandtrade­
relatedmattersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanCoalandSteelCommunity ,ofthe
onepart,andtheCzechandSlovakFederalRepublic,of
theotherpart(12),asamendedbyRegulation(EEC)No
2235/93(13),andinparticularArticle1thereofintroduce
arrangements forreducingimportleviesoncertain
products;whereasCommissionRegulation (EC)No
121/94(14),aslastamendedbyRegulation (EC)No
3003/94(15),laysdowndetailedrulesforapplyingthe
arrangementsprovidedforintheseagreementsasregards
cereals;
HOJNoL319,21.12.1993,p.1.')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
')OJNoL22,31.1.1995,p.1.
4)OJNoL197,30.7.1994,p.3.
5)OJNoL152,24.6.1993,p.14.
6)OJNoL159,1.7.1993,p.80.^OJNoL159,28.6.1994,p.30.
8)OJNoL155,26.6.1993,p.36.
")OJNoL47,2.3.1995,p.2.(")OJNoL319,21.12.1993,p.4.
(12)OJNoL56,29.2.1992,p.9.
HOJNoL200,10.8.1993,p.5.
OOJNoL21,26.1.1994,p.3.
HOJNoL317,10.12.1994,p.4.

NoL50/16IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.95
andarethebasisforcalculatingtheagriculturalconver­
sionratesoftheMemberStates'currencies;whereasthe
detailedrulesfordeterminingandapplyingthesaid
conversionsarelaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(n),asamendedbyRegulation(EC)No
157/95(I2>;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6March
1995asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisionsofthe
abovementioned Regulationsthattheleviesshouldbe
fixedinaccordancewiththeAnnextothisRegulation ;
whereasthelevyisalteredonlywherethecalculation
resultsinavariationofECU1,50ormorepertonne,
pursuanttothethirdsubparagraphofArticle5ofRegula­
tion(EEC)No1621/93,comparedtothelevypreviously
set,WhereasCouncilRegulation (EC)No774/94(')has
openedCommunitytariffquotasforcertainagricultural
productsandfixedtheleviestobeappliedonimportsof
thoseproducts;whereasCommissionRegulation(EC)No
1854/94(2),asamendedbyRegulation (EC)No
2547/94(3),hasestablishedthedetailedrulesofthe
importregimeforcerealslaiddowninRegulation(EC)
No774/94;
WhereasCouncilRegulation(EC)No3641/93(4)and
(EC)No3642/93(*)oncertainrulesforapplyingthe
InterimAgreementontradeandtrade-relatedmatters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanCoalandSteelCommunity,oftheonepart,
andtheRepublicofBulgariaandRomania,oftheother
part;whereasCommissionRegulation(EC)No335/94(*),
asamendedbyRegulation(EC)No1606/94(J),laysdown
detailedrulesforapplyingthearrangementsprovidedfor
intheseagreementsasregardscereals;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90(8),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2484/94(9),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity(10),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofRegulation(EEC)No3813/92areusedforconverting
theamountexpressedinthecurrencyofthirdcountriesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
1766/92shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL91,8.4.1994,p.1.0OJNoL192,28.7.1994,p.31.
(3)OJNoL270,21.10.1994,p.7.
(4)OJNoL333,31.12.1993,p.16.0OJNoL333,31.12.1993,p.17.
(6)OJNoL43,16.2.1994,p.4.
OOJNoL168,2.7.1994,p.13.
(8)OJNoL84,30.3.1990,p.85.
OOJNoL265,15.10.1994,p.3.
(I0)OJNoL263,19.9.1991,p.1.(")OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(<2)OJNoL24,1.2.1995,p.1.

7.3.95 EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1995fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcode Thirdcountries(8)
07099060 112,98(2)(J)
07129019 112,98(2)0
10011000 53,98(-)Oí")
10019091 104,00
10019099 104,000C)
10020000 140,53(6)
10030010 109,67
10030090 109,670
10040000 119,83
10051090 112,98(2)0
10059000 112,98O0
10070090 117,650
10081000 55,90(9)
10082000 57,75O0
10083000 oo
10089010 0
10089090 0
11010011 191,28(9)
11010015 191,28f)
11010090 191,280
11021000 242,42
11031110 125,32
11031190 218,49
11071011 198,25
11071019 151,46
11071091 208,35(,0)
11071099 159,000
11072000 183,12(10)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,the
levyisreducedbyECU0,7245/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(')WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU2,186/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedin
accordancewithRegulation(EEC)No715/90.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,7245/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytothe
CommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1902/92(OJNoL192,11.7.1992,p.3),andCommissionRegulation(EEC)
No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22),asamendedbyRegulation(EEC)No560/91(OJNoL62,8.3.
1991,p.26).
OThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010
(triticale).
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(*)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunityandundertheInterimAgreementbetweentheCzechRepublic,theSlovak
Republic,BulgariaandRomaniaandtheCommunityandinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedin
accordancewithamendedRegulation(EC)No121/94or(EC)No335/94havebeenpresented,aresubjectto
theleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
("')InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedbyECU6,569pertonnefor
productsoriginatinginTurkey.
(")ThelevyfortheproductsfallingwithinthiscodeinaccordancewithRegulation(EC)No774/94isrestricted
undertheconditionsofthisRegulation .