1.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/113
COMMISSION REGULATION (EC)No197/95
of31January1995
fixingtheratesoftherefundsapplicabletocertaincerealandrice-products
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularthethirdsubparagraph
ofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinricef),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1869/94(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
WhereasArticle13(1)ofRegulation(EEC)No1766/92
andArticle17(1)ofRegulation(EEC)No1418/76
providethatthedifferencebetweenquotationsofprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
eachofthoseRegulationsandthepriceswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1222/94of
30May1994layingdowncommonimplementing rules
forgrantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(%aslastamendedbyRegulation
(EC)No2296/94(6),specifiestheproductsforwhicha
rateofrefundshouldbefixed,tobeappliedwherethese
productsareexportedintheformofgoodslistedin
AnnexBtoRegulation(EEC)No1766/92orinAnnexB
toRegulation(EEC)No1418/76asappropriate ;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EC)No1222/94,therateof
therefundper100kilogramsforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth;Whereas,nowthatasettlementhasbeenreachedbetween
theEuropeanCommunityandtheUnitedStatesof
AmericaonCommunityexportsofpastaproductstothe
UnitedStatesandhasbeenapprovedbyCouncilDecision
87/482/EEC(7),itisnecessarytodifferentiatetherefund
ongoodsfallingwithinCNcodes19021100and
190219accordingtotheirdestination ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(8)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theratesoftherefundsapplicabletothebasic
productsappearinginAnnexAtoRegulation (EC)
No1222/94andlistedeitherinArticle1ofRegulation
(EEC)No1766/92orinArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No1418/76,exportedintheformofgoodslistedin
AnnexBtoRegulation(EEC)No1766/92orinAnnexB
toRegulation(EEC)No1418/76respectively,arehereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation .
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)
No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
OOJNoL136,31.5.1994,p.5.
(*)OJNoL249,24.9.1994,p.9.oOJNoL275,29.9.1987,p.36.
(8)OJNoL102.,28.4.1993,p.14.

NoL24/114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1995fixingtheratesoftherefundsapplicableto
certaincerealsandriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
\ Rateofrefund
CNcode Descriptionofproducts(') per100kgofbasic
product(2)
10011000Durumwheat:
—usedunprocessed :
——onexportsofgoodsfallingwithinCNcodes190211and
190219totheUnitedStatesofAmerica
——inallothercases —
—usedintheformof:
——pelletsofCNcode1103,orgrainsotherwiseworked(other
thanhulled,kibbled,órgerm)ofCNcode1104
——hulledgrainsofCNcode1104andstarchofCNcode1108—
——germofCNcode1104—
——glutenofCNcode1109—
——other(exceptfloursofCNcode1101andgroatsandmealof
CNcode1103)—
10019099Commonwheatandmesiin:
—usedunprocessed :
——onexportsofgoodsfallingwithinCNcode190211and
190219totheUnitedStatesofAmerica 2,281
——inallothercases 3,509
—usedintheformof:
——pelletsofCNcode1103,orgrainsotherwiseworked(other
thanhulled,kibbled,orgerm)ofCNcode1104 2,105
——hulledgrainsofCNcode1104andstarchofCNcode1108 3,158
——germofCNcode1104 1,228
——glutenofCNcode1109—
——other(exceptfloursofCNcode1101,andgroatsandmealof
CNcode1103 3,509
10020000Rye:
—usedunprocessed 6,733
—usedintheformof:
——groats,mealandpelletsofCNcode1103,orpearledgrains
ofCNcode1104 4,040
——rolledorflakedgrainsandhulledgrainsofCNcode1104 6,060
——germofCNcode1104 2,349
——starchofCNcode11081990 6,710
——glutenofCNcode23031090—
——other(exceptfloursofCNcode1102) 6,733
10030090Barley:
—usedunprocessed 5,945
—usedintheformof:
——floursofCNcode1102,groatsandmealofCNcode1103,
orrolled,flakedorpearledgrainsofCNcode1104 4,161
——pelletsofCNcode1103 3,567
——germsofCNcode1104 2,349
starchofCNcode11081990 6,710
——glutenofCNcode23031090—
I ——other 5,945

1.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/115
CNcode Descriptionofproducts(')Rateofrefund
per100kgofbasic
product(2)
10040000Oats:
—usedunprocessed 7,957
—usedintheformof:
——pelletsofCNcode1103,andpearledgrainsofCNcode
1104 4,774
I ——rolledorflakedgrainsandhulledgrainsofCNcode1104 7,161
——germsofCNcode1104 2,349
——starchofCNcode11081990 6,710
——glutenofCNcode23031090—
——other 7,957
10059000Maize(Corn):
—usedunprocessed 6,710
—usedintheformof:
——floursofCNcodes11022010and11022090 4,697
——groatsandmealofCNcode1003androlledorflakedgrains
ofCNcode1104 5,368
——pelletsofCNcode1103 4,026
——hulledorperledgrainsofCNcode1104 6,039
——germsofCNcode1104 2,349
——starchofCNcode11081200 6,710
——glutenofCNcode23031011 2,684
——glucose,glucosesyrup,maltodextrine ,maltodextrine syrupof
CNcodes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3) 6,710
——other(3) 6,710
100620Roundgrainhuskedrice 25,548
Mediumgrainshuskedrice 22,746
Longgrainhuskedrice 22,746
ex100630Roundgrainwholly-milled rice 32,965
Mediumgrainwholly-milled rice 32,965
Longgrainwholly-milled rice 32,965
10064000Brokenrice:
—usedunprocessed 7,487
—usedintheformof:
——flourofCNcode110230,groatsandmealorpelletsofCN
code1103 7,487
——flakedgrainsofCN11041991 4,492
——starchofCNcode11081910 7,487
——other —
10070090Sorghum 5,945
110100Wheatormesiinflour:
—onexportsofgoodsfallingwithinCNcodes190211and
190219totheUnitedStatesofAmerica 2,805
—inallothercases 4,316
11021000Ryeflour 9,224
11031110Groatsanddurumwheatmeal:
—onexportsofgoodsfallingwithinCNcodes190211and
190219totheUnitedStatesofAmerica —
—inallothercases —
11031190Commonwheatgroatsandspelt:
—onexportsofgoodsfallingwithinCNcodes190211and
190219totheUnitedStatesofAmerica 2,805
l—inallothercases 4,316
(')Thequantitiesofsemi-processed productsusedmustbemultiplied,asthecasemaybe,bythecoefficientsshownin
AnnexItoCommissionRegulation(EEC)No1620/93(OJNoL155,26.6.1993,p.29).
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywherethecondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No990/93areobserved.
(3)ForsyrupsofCNcodes17023099,17024090and17026090,obtainedfrommixingglucoseandfructosesyrup,the
exportrefundmaybegrantedonlyfortheglucosesyrup.