NoL209/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.75
REGULATION (EEC)No2062/75OFTHECOMMISSION
of6August1975
onaninvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk powderfor
shipmenttocertainthirdcountriesasfoodaidtotheWorldFoodProgramme
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Tendersshallbeinvited,subjecttothetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No
1221/75,forthecostsofdeliverytotheWFPof
10255metrictonsofskimmed-milk powderinwhich
4488metrictonsinpursuanceofRegulation (EEC)
No1827/74and5767metrictonsinpursuanceof
Regulation (EEC)No1348/75,dividedfollowingthe
lotsandthedestinationsmentionedintheAnnexof
thisRegulation .
2.Theskimmed-milk powdershallbecollectedby
theinterventionagenciesdesignatedintheAnnex.
Article2
Theinterventionagency,forthequantitiesthat
concernit,shallprocureonthebagsoneofthe
followinginscriptionsasthecasemaybe,followedby
theindicationoftheportofunloadingcommunicated
bytheCommission totheinterventionagency
concerned :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,providesthat20000metrictons
ofskimmed-milk powdertakenfromthestocksheld
bytheinterventionagenciesareplacedatthedisposal
oftheWorldFoodProgramme ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1348/75(4)of
26May1975onthesupplyofskimmed-milk powder
underthe1975food-aidprogrammetocertaindeve­
lopingcountriesandtocertaininternationalorganiza­
tions,providesthatother20000metrictonsofskim­
med-milkpowderareplacedatthedisposalofthe
WFP.
WhereastheWFPhasrequestedaconsignment of
10255metrictonsofskimmed-milk powderforship­
menttocertainthirdcountries;whereasthisconsign­
ment,whichshallbeconsideredashavingbeen
completedwhentheskimmed-milk powderhasheen
depositedAtthepointofexportationattheplace
designatedbytheWFPoritsagent,mustbethe
objectofatenderprocedureinaccordancewith
CommissionRegulation (EEC)No1221/75(5)of6
May1975concerningtheconditionsforinvitationsto
tenderforthecostsofdelivery,asfoodaidofskim­
med-milkpowdertotheWorldFoodProgramme ,as
amendedbyRegulation (EEC)No2061/75(6);
Whereasto.applyRegulation (EEC)No1221/75
certaindetailedinformation ishoweverrequired,in
particularasregardsthetimelimitforthesubmission
oftendersandtheconditionsofdeliveryoftheskim­
med-milkpowder;'Laitecremeenpoudre—DondelaCommunaute
economique europeenne—Actionprogramme
alimentairemondial',
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
action',
'Lechedesnatadaenpolvo—AccionPrograma
MundialdeAlimentos—DonaciondelasComuni­
dadesEconomicasEuropeas'.
Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongtheportsintheCommu­
nityaccessibleforocean-goingshipsandhaving
regularlineswiththerecipientcountry.
2.Deliveryshalltakeplaceonadatetobespeci­
fiedbytheinterventionagencyconcerned,after30
Septemberandbefore20October1975.')O|NoL148,28.6.1968,p.13.
-)O'lNoL74,22.3.1975,p.1.
■')O")NoL190,13.7.1974,p.22.
■»)O")NoL138,29.5.1975,p.3.
s)O)NoL121,14.5.1975,p.17.
")Secpace19ofthisOfficialJournal.

7.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/21
Article4 Article5
Theclosingdateforthereceiptoftendersshallbe9
September1975at12noon.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

NoL209/22 ,.8./o OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Providingintervention
agencyDesignation
ofeachlotTotalquantity
ofeachlot
(metrictons)Partial
quantities
(metrictons)Receivingcountries
German A 2500 —ArabRepublicofEgypt
Belgium B 2648 —^Pakistan
Dutch C 2583 1283 ArabRepublicofEgypt\ 500Nepall 700 Indonesial100Philippines
French D 2524­480 Brazil
50Burundi\ 50Dahomey
41Guinea
100UpperVoltal 50Mauritius\ 100 Lesotho
20Liberia\ 160 Malawi
10Mali\ 500Mozambique
128Niger
320 Peru\ 40CentralAfricanRepubliclI 50Rwanda\I 190 Somalia
53Swaziland
80Tchad\ 37TogoJ65ArabRepublicofYemen