ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL245/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
REGULATION (EEC)No2367/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2351/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropean .Economic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle
17(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2351/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceandbroken
rice,asfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No
2351/73,isherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(>)OjNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)0"(NoL243,31.8.1973,p.16.

1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.aJlOOk$)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
U3rd
period
124th
period
15th
period
2
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained— — — — — —
b)Longgrained— — — — — —
11.Huskedrice:
a)Roundgrained— — — — — —
b)Longgrained— — — — — —
Π.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained — — —
b)Longgrained — — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained — — — — —
b)Longgrained — — — — —
C.Brokenrice — — — — —'■
:
4.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/7
REGULATION (EEC)No2401/73OFTHECOMMISSION
of3September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
{u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
LWhitesugar
II.Rawsugar8-82
7-23i1)
8-82
7-23(»)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
7.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/3
REGULATION (EEC)No2432/73OFTHECOMMISSION
of6September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,I.8.1973,p.3.

NoL250/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(tta.tun•
CCT
heading
N«DescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 3-08 3-08 2-31
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMiller 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWhealormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
In.a.1100kx)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)(Jnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour o 0 0 C) 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL249/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.73
REGULATION (EEC)No2426/73OFTHECOMMISSION
of5September1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CÇT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
7.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2409/73OFTHECOUNCIL
of24July1973
concludingtheProtocollayingdowncertainprovisionsrelatingtotheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArabRepublicofEgypt
consequentontheAccessionofnewMemberStatestotheEuropeanCommunity,and
theAgreement,intheformofanexchangeofletters,concerningArticle6ofAnnexI
tothatAgreement
—theProtocollayingdowncertainprovisions
relatingtotheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheArabRepublicof
EgyptconsequentontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomic
Community ,theFinalActthereof,andthe
declarationsannexedthereto;
—theAgreement,intheformofanexchangeof
letters,concerningArticle6ofAnnexItothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicofEgypt.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunityandinparticular
Article113thereof;
HavingregardtotheTreaty(1)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedon22January1972,and
inparticularArticle108oftheActannexedthereto;
Havingregardtotherecommendations ofthe
Commission ;
WhereasitisdesirabletoconcludetheProtocol
layingdowncertainprovisionsrelatingtothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicofEgypt
consequentontheAccessionofthenewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunity ;
Whereasitisalsodesirabletoconcludethe
Agreement,intheformofanexchangeofletters,
concerningArticle6ofAnnexItotheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt;ThetextsoftheProtocolandtheFinalActtogether
withtheAgreement,intheformofanexchangeof
letters,areannexedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallissuethe
notificationthattheproceduresnecessaryforthe
entryintoforceoftheProtocolandoftheAgreement
havebeencompleted (2).
Article3 HASADOPTED THISREGULATION :
Article1 ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialjournal
oftheEuropeanCommunities .Thefollowingareconcluded,approvedand
confirmedonbehalfoftheEuropeanEconomic
Community :
I1)OJSpecialEditionNoL73,27.3.1972,p.5.(2)Thedateofentryintoforceshallbepublishedinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .

NoL251/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
ft
13.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/11
REGULATION (EEC)No2480/73OFTHECOMMISSION
of12September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.5.1973,p.X.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.|().
(4)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

NoL256/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A Commonwheat,andmesiin 55-00
10.03 Barley­ 5-00
11.02AIII(b)BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a) 5-10
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa) 5-10
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten') 5-10
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled 56-10
11.02FIII Barleypellets 5-10
NoL255/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.73
REGULATION (EEC)No2469/73OFTHECOMMISSION
of11September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')O)No117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(-1)OINoL141 ,28.S. 1973 ,p.H.
(-')O")NoL201 ,21 .7.1973 ,p.K).
h)O"!NoL236 ,24.S.1973 ,p.22.

12.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02Bib)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FillCommonwheat,andmeslin
Barley
BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a)
Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa)
Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten')
Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled
Barleypellets55·00
5·00
5-10
5-10
5-10
56·10
5-10
NoL257/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.73
REGULATION (EEC)No2496/73OFTHECOMMISSION
of13September1973
amendingRegulation (EEC)No2049/73layingdowngeneralrulesconcerning
thecomponentsdesignedtoensure,withinthecerealsandricesectors,the
protectionoftheprocessingindustryasregardstradewithintheCommunityfor
the.1973/74marketingyear
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2495/73(3)of13September1973authorized
Denmarktodeletethecomponentintendedforthe
protectionoftheprocessingindustryforcertaincereal
products;whereasitisthereforenecessarytoamend
Regulation(EEC)No2049/73;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ; .
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
224/73(*)of31January1973layingdowngeneral
rulesconcerningthecomponentsdesignedtoensure,
withinthecerealsandricesectors,theprotectionof
theprocessingindustry,andfixingthosecomponents
inrespectofthenewMemberStatesandinparticular
thesecondindentofArticle1,paragraph3;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2049/73(2)of19July1973laiddowngeneralrules
concerningthecomponentsdesignedtoensure,
withinthecerealsandricesectors,theprotectionof
theprocessingindustryasregardstradewithinthe
Communityforthe1973/74marketingyear;Theamountsappearinginthe'Denmarkcolumnof
theAnnextoRegulation(EEC)No2049/73regarding
theproductsreferredtointheAnnexarereplacedby
'0'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthesameday
asRegulation (EEC)2495/73.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL27,I.2.1973,p.8.
(2)OJNoL208,28.7.1973,p.32. (')Secpage26otthisOfficialJournal.

14.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/29
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods
11.02BIa)1Hulledgrains(shelledorhusked·)ofbarley
11.02BIa)2Hulledgrains(shelledorhusked)ofoats:
aa)clippedoats
bb)other
11.02BIIc) Hulledgrains(shelledorhusked)whetherornotslicedor
kibbled,ofmaize
11.02CIII Pearledgrainsofbarley
11.02CIV Pearledgrainsofoats
11.02CV Pearledgrainsofmaize
11.02DIII Grainsnototherwiseworkedthankibbled,ofbarley
11.02DIV Grainsnototherwiseworkedthankibbled,ofoats
11.02DV Grainsnototherwiseworkedthankibbled,ofmaize
11.02EIa)1Rolledgrainsofbarley
11.02EIa)2Rolledgrainsofoats
11.02EIb)1Flakedgrainsofbarley
11.02EIb)2Flakedgrainsofoats
11.02EIIc) Rolledgrains;flakedgrains:
—ofmaize
11.02FI Pelletsofwheat
11.02FII Pelletsofrye
11.02FIII Pelletsofbarley
11.02FIV Pelletsofoats
11.02FV Pelletsofmaize
14.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2484/73OFTHECOMMISSION
of13September1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OINo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')0"|NoL141,28.5.197.?,p.S.
(■•)O'lNoL212,I.X.1973,p.I.

NoL257/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 3-26(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 7-25
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 13-15m
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 6-39
10.07CGrainsorghum 13-25
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 23-31
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby(MOu.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.