ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 4111/88

OF 21 DECEMBER 1988

FIXING, FOR 1989, THE QUOTA APPLICABLE FOR IMPORTS INTO PORTUGAL OF LIVE SWINE FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF SPAIN AND PORTUGAL, AND IN PARTICULAR ARTICLE 234 ( 2 ) THEREOF,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION,

WHEREAS THE INITIAL QUOTAS FOR 1986 APPLICABLE TO PORTUGUESE IMPORTS FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985 OF CERTAIN PRODUCTS IN THE PIGMEAT SECTOR WERE FIXED BY REGULATION ( EEC ) NO 495/86 ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3720/87 ( 2 ); WHEREAS FOR 1988 THE QUOTAS WERE SET BY REGULATION ( EEC ) NO 153/88 ( 3 ) FOR LIVE DOMESTIC SWINE FALLING WITHIN CN CODE 0103 AND BY REGULATION ( EEC ) NO 4066/87 ( 4 ) FOR MEAT OF DOMESTIC SWINE, FRESH, CHILLED OR FROZEN, FALLING WITHIN CN CODE 0203;

WHEREAS THE PORTUGUESE AUTHORITIES HAVE REQUESTED THAT QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS, IN THE PIGMEAT SECTOR, BE LIMITED TO IMPORTS OF LIVE SWINE; WHEREAS AS A CONSEQUENCE OF THIS THE QUOTA FOR 1989 SHOULD BE FIXED BY INCREASING THAT FIXED FOR 1988 BY THE MINIMUM RATE OF 10 % PROVIDED FOR IN ARTICLE 269 ( 2 ) ( C ) OF THE ACT OF ACCESSION,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE QUOTA FOR 1989 WHICH THE PORTUGUESE REPUBLIC MAY, PURSUANT TO ARTICLE 269 OF THE ACT OF ACCESSION, APPLY TO IMPORTS OF LIVE SWINE COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985 SHALL BE FIXED AT THE FIGURE SET OUT IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1989 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 21 DECEMBER 1988 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

V . PAPANDREOU

( 1 ) OJ NO L 54, 1 . 3 . 1986, P . 34 .

( 2 ) OJ NO L 349, 12 . 12 . 1987, P . 31 .

( 3 ) OJ NO L 18, 22 . 1 . 1988, P . 2 .

( 4 ) OJ NO L 380, 31 . 12 . 1987, P . 27 .

ANNEX

1.2.3CN CODE

DESCRIPTION

QUOTA FOR 1989 ( TONNES ) // // // // // //

0103

LIVE SWINE : //

0103 10 00 // PURE-BRED BREEDING ANIMALS // // // OTHER : //

EX 0103 91 // WEIGHING LESS THAN 50 KG : //

0103 91 10 // DOMESTIC SPECIES

449

EX 0103 92 // WEIGHING 50 KG OR MORE : // // // DOMESTIC SPECIES : //

0103 92 11 // SOWS HAVING FARROWED AT LEAST ONCE, OF A WEIGHT OF NOT LESS THAN 160 KG //

0103 92 19 // OTHER // // // //
COUNCIL REGULATION (EEC) No 4131/88 of 19 December 1988 amending Regulation (EEC) No 3667/83 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the 1972 Act of Accession, and in particular Article 5 (2) of Protocol 18 thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3667/83 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2335/86 (2), gave the United Kingdom temporary authorization to import a quantity of New Zealand butter on special terms during the period from 1 January 1984 to 31 December 1988;

Whereas the Council has not been able to agree in good time on new import arrangements for a longer term; whereas, in order to prevent an interruption of the imports, a further temporary authorization should be granted for the period 1 January to 31 March 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Regulation (EEC) No 3667/83 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) is replaced by the following:

´1. These arrangements shall apply during the period 1 January 1984 to 31 March 1989.

The quantities which may be imported shall be as follows:

- 83 000 tonnes in 1984,

- 81 000 tonnes in 1985,

- 79 000 tonnes in 1986,

- 76 500 tonnes in 1987,

- 74 500 tonnes in 1988,

- 18 625 tonnes for the period 1 January 1989 to 31 March 1989.' 2. Article 2 (3) is replaced by the following:

´3. Before 1 April 1989 the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall take a decision on the maintenance of exceptional arrangements.' Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1988.

For the Council The President Y. POTTAKIS (1) OJ No L 366, 28. 12. 1983, p. 16.

(2) OJ No L 203, 26. 7. 1986, p. 7.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 4142/88 of 23 December 1988 altering certain dates in Regulations (EEC) No 1694/86 and (EEC) No 859/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 468/87 of 10 February 1987 laying down general rules applying to the special premium for beef producers (1), and in particular Article 5 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1346/86 of 6 May 1986 on the granting of a calf birth premium in Greece, Ireland, Italy and Northern Ireland and on the granting of an additional national premium in Italy (2), as last amended by Regulation (EEC) No 4132/88 (3), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 859/87 of 25 March 1987 laying down detailed rules applying to the special premium for beef producers (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2430/87 (5), states that the authorization provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 468/87 is valid up to 31 December 1988;

Whereas by virtue of Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1694/86 of 30 May 1986 laying down detailed implementing rules for the granting of a calf birth premium (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1094/87 (7), that premium is available in respect of any calf born during the period 6 April 1987 to 31 December 1988;

Whereas pending new premium arrangements for the beef and veal sector the Council has, by Regulation (EEC) No 4132/88, extended the period of availability of the special premium and of the calf birth premium to 5 March 1989; whereas Regulations (EEC) No 859/87 and (EEC) No 1694/86 should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 1. The date of 31 December 1988 given in the third indent in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 859/87 is replaced by 5 March 1989.

2. The date of 31 December 1988 given in the first indent in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1694/86 is replaced by 5 March 1989.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 4.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 39.

(3) See page 4 of this Official Journal.

(4) OJ No L 82, 26. 3. 1987, p. 25.

(5) OJ No L 224, 12. 8. 1987, p. 10.

(6) OJ No L 146, 31. 5. 1986, p. 54.

(7) OJ No L 106, 22. 4. 1987, p. 17.
31.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No4168/88
of30December 1988
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(■),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No4033/88(*);Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe53,964ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
I3)OJNoL199,26.7.1988,p.8.
(4)OJNoL271,1.10.1988,p.69.
*)OJNoL355,23.12.1988,p.37.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3036/88

of 30 September 1988

amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2097/88 (4), introduces a scheme for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter;

Whereas, in view of the market situation and of the reduction of public stocks of butter, the reductions in the prices at which the butter is sold by the intervention agencies under this scheme should be adjusted;

Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 3143/85 provides that expenditure occasioned by this scheme is to be financed in accordance with the second, third and fourth subparagraphs of Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 1883/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2050/88 (6); whereas provision should be made for the financing of this scheme in accordance with normal financing rules from 1 October 1988;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3143/85 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1), '265 ECU' is replaced by '240 ECU' and '263 ECU' is replaced by '238 ECU'.

2. In Article 13 the second paragraph is replaced by the following:

'Notwithstanding the second subparagraph of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2776/88 (1), the losses arising from the butter removed pursuant to in the last subparagraph of Article 2 (4) in September 1988 shall be deducted at a rate of 100 % from the expenditure to be declared in accordance with Annex II to Regulation (EEC) No 3184/83.

(1) OJ No L 249, 8. 9. 1988, p. 9.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(4) OJ No L 184, 15. 7. 1988, p. 19.

(5) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(6) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 6.
EN Official Journal of the European Communities L 351/21

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3974/88

of 20 December 1988

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1), on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 3174/88 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified within the appropriate CN codes indicated in column 2, by ritue of the reasons set out in column 3;

Whereas the nomenclature committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature within the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1988. For the Commission COCKFIELD Vice-President

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 298, 31. 10. 1988, p. 1.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 747/89 OF 22 MARCH 1989 ON THE ADJUSTMENT, FOLLOWING A CHANGE IN PRICES IN THE SUGAR SECTOR, OF CERTAIN EXPORT REFUNDS FIXED IN ADVANCE

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 80 OF 23 MARCH 1989 )

ON PAGE 49, IN THE FIRST LINE OF ARTICLE 2 :

1.2FOR :

"CN CODE 1701 99 00',

READ :

"CN CODE 1701 99 10 '.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 646/89 of 14 March 1989 replacing the codes established on the basis of the Common Customs Tariff nomenclature in force on 31 December 1987 with those established on the basis of the combined nomenclature in certain Regulations concerning the classification of goods

(Official Journal of the European Communities No L 71 of 15 March 1989)

On pages 22 and 23, in the column (4):

1.2 // for: // '9030 39 30', // read: // '9030 81 90'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2203/89 OF 20 JULY 1989 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 756/70 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 209 OF 21 JULY 1989 )

PAGE 33, ARTICLE 1, IN THE NEW ARTICLE 2 ( 2 ) ( E ):

1.2FOR :

"ONE KILOGRAM OF CASEIN . . .',

READ :

"ONE KILOGRAM OF CASEINATE . . .'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2455/89 of 27 July 1989 fixing for the 1988/89 marketing year the yields of olives and olive oil

(Official Journal of the European Communities No L 236 of 14 August 1989)

On page 3, in Annex I, Italy, third column 'Olives kg/tree', province 'Ascoli Piceno', zone 1:

1.2 // for: // '19', // read: // '9'.
28.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/37
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilDirective89/109/EECof21December1988ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtomaterialsandarticlesintendedtocomeinto
contactwithfoodstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL40of11February1989)
Page40,Article6(3),firstline:
for:'inparagraph 1
read:'inparagraph 1(a)..
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No2045/89of19June1989amendingRegula­
tion(EEC)No3309/85layingdowngeneralrulesforthedescriptionandpresentationof
sparklingwinesandaeratedsparklingwines
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL202of14July1989)
ThiscorrigendumcancelsandreplacestheCorrigendumpublishedinOfficialJournaloftheEuro-
peanCommunitiesNoL286of4October1989,page27.
Onpage13,Article1(2)(c)shouldreadasfollows:
'(c)thefollowingparagraphshallbeinserted:
"5a.Inthecaseofqualitysparklingwinespsrwhichfulfiltheconditionslaiddowninthe
secondsubparagraphofparagraph4:
(a)theterm'Winzersekt'shallbereservedforqualitysparklingwinespsrproducedinthe
FederalRepublicofGermanywhichare:
—producedfromgrapesharvestedinthesamevineyard,includingproducergroups,
wheretheproducer,asdefinedinArticle5(4),makesintowinegrapesintendedfor
thepreparationofqualitysparklingwinespsr,
—marketedbytheproducerreferredtointhefirstindentandmadeavailablewithlabels
indicatingthevineyard,thevinevarietyandtheyear.
OnthebasisoftheprocedurelaiddowninArticle83ofRegulation(EEC)No822/87
additionalconditionsmaybeimposedonuseoftheterm'Winzersekt'andonuseof
equivalenttermsinotherCommunitylanguages.
InaccordancewiththesameprocedureaMemberStatemaybeauthorizedtolaydown
specialand,inparticular,morerestrictivearrangements .
Thetermsreferredtointheprecedingsubparagraphs maybeusedonlyinthelanguageof
origin.
(b)theterm'cremant'shallbereservedforqualitysparklingwinespsrmadeinFranceor
Luxembourg :
—towhichthistermhasbeenapplied,incombinationwiththenameofthespecified
region,bytheMemberStateinwhichthewinewasmade,and
—whichwereproducedinaccordancewithspecialruleslaiddownfortheirmanufacture
bytheabovementioned MemberStates.
However,forfivewine-growingyearstheterm'cremant',inFrenchorintranslation,may
beusedtodescribedasparklingwinewhichwastraditionallythusdescribedon1
September1989."'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1762/89 of 20 June 1989 on statistical information relating to the payment of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods covered by Council Regulation (EEC) No 3035/80

(Official Journal of the European Communities No L 172 of 21 June 1989)

On page 25, in the Annex:

for:

1.2 // // // 'Groups of Products No // Relevant HS/CN headings // // // (1) // (2) // // // 1 // 0403 10 51 to 99', // //

read:

1.2 // // // 'Group of Products No // Relevant HS/CN headings // // // (1) // (2) // // // 1 // 0403 10 51 to 99 0403 90 71 to 99'. // //
NoL40/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.90
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation(EEC)No2001/83of2June1983amendingandup­
datingRegulation(EEC)No1408/71ontheapplicationofsocialsecurityschemesto
employedpersons,toself-employed personsandtomembersoftheirfamiliesmoving
withintheCommunityandalsoamendingandupdatingRegulation (EEC)No574/72
layingdowntheprocedureforimplementing Regulation (EEC)No1408/71
AnnexI:CouncilRegulation(EEC)No1408/71ontheapplicationofsocialsecurity
schemestoemployedpersons,toself-employed personsandtomembersoftheirfamilies
movingwithintheCommunity
AnnexII:CouncilRegulation (EEC)No574/72layingdowntheprocedureforimple­
mentingRegulation(EEC)No1408/71ontheapplicationofsocialsecurityschemesto
employedpersons,toself-employed personsandtomembersoftheirfamiliesmoving
withintheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL230of22August1983)
Onpage154,Regulation(EEC)No574/72,Annex2,sectionH.Luxembourg ,paragraph6:
Thesubsectionsofthisparagraphshouldbeprecedednotbyadash(—),butbytheletters(a)and(b)
respectively .
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No1726/89of14June1989temporarilysupen­
dingtheautonomousCommonCustomsTariffdutyoncertainindustrialproducts(inthe
chemicalandalliedsectors)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL173of21June1989)
Onpage6,firstcolumn:
for:'ex28352600',
read:'ex28352690'.
Onpage7,thefirstand16thproducts:
add'(a)'attheendofthewordingforthesetwoentries.
Onpage8,eighthproduct:
for:'ex29083030',
read:'ex29093030'.
Onpage21,thesixthandeighthproducts:
add'(a)'attheendforthewordingfortheseentries.
Onpage23,the14th,15thand16thproducts:
delete'ex'beforetheCNcodesmentioned .
Onpage24,thesecondandthirdproducts:
delete'ex'beforebothCNcodesmentioned .
16thproduct:
addCNcode'ex54024999'.
Onpage27,fourthproduct:
delete'ex'infrontofCNcodementioned .
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 156/89 of 22 January 1990 introducing a countervailing charge on artichokes originating in Egypt (Official Journal of the European Communities No L 18 of 23 January 1990)

In the title of the Regulation, on page 31 and on the contents page:

for: >TABLE>
CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished



Official Journal L 065 , 14/03/1990 P. 0010



Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (Official Journal of the European Communities No L 389 of 30 December 1989) In the Annex; on page 8, in column (3), 'Herring' (fourth mention): for: >TABLE> on page 17, in column (5), 'Blue whiting' (first mention): for: >TABLE> on page 20, in column (3), 'Hake' (second mention): for: >TABLE> on page 27, in column (5), 'Common sole' (second mention): '340' should appear opposite 'France', not opposite 'Ireland'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3056/89 of 10 October 1989 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods (Official Journal of the European Communities No L 293 of 12 October 1989)

On Page 23, in the Annex, code 1.230, CN code 0709 51 30, column 'ECU':

for: >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1306/89 of 11 May 1989 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of light sodium carbonate originating in Bulgaria, the German Democratic Republic, Poland and Romania (Official Journal of the European Communities No L 131 of 13 May 1989)

On page 8:

- in the first line of the first indent of paragraph 32: >TABLE>

- in the first line of the first indent of Article 1 (2): >TABLE>
6.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No19/89
of5January1989
adjusting theagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988layingdown
detailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomatic dismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketrateforthepesetaduringthereferenceperiod28
December 1988to3January1989should,giventheadjustment oftheagricultural conversion
ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No4136/88(*),entail,inaccordance withArticle2ofCommission Regulation (EEC)No
3153/85(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88Q,anincreaseinthemonetary
compensatory amountsapplicable inthepigmeatsectorinSpain,effectivefrom9January1989;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural conversion ratesoasto
avoidthecreationofthesenewmonetarycompensatory amounts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexVtoamendedRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
1ECU=
...PtasApplicable until1ECU=
...PtasApplicable from
'Pigmeat 152,665 8January1989 151,486 9January1989'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon9January1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.
{*)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL362,30.12.1988,p.14.
(6)OJNoL310,21.11.1985,p.4.0OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL4/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.89
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5January1989.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President