ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 9 .

( 5 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 27 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2751/80

OF 28 OCTOBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1055/68 FIXING THE AMOUNT REPRESENTING DELIVERY COSTS TO COMMUNITY CUSTOMS TERRITORY IN RESPECT OF CERTAIN CHEESES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 OF 18 DECEMBER 1979 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1361/80 ( 4 ), PROVIDES IN FOOTNOTE 5 TO ANNEX II FOR AN AMOUNT TO BE FIXED REPRESENTING DELIVERY COSTS TO COMMUNITY CUSTOMS TERRITORY WHICH IS TAKEN INTO ACCOUNT FOR DETERMINING THE FREE-AT-COMMUNITY-FRONTIER VALUE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 04.04 A I AND 04.04 D I LISTED IN THE SAID ANNEX ;

WHEREAS IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1055/68 ( 5 ) THAT AMOUNT IS FIXED AT 2.75 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KG NET WEIGHT ; WHEREAS , SINCE THE DATE WHEN THE SAID AMOUNT WAS SO FIXED , TRANSPORT COSTS IN RESPECT OF FINLAND HAVE ALMOST TRIPLED ; WHEREAS THE AMOUNT SHOULD ACCORDINGLY BE BROUGHT UP TO DATE AND EXPRESSED IN ECU ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AMOUNT ' 2.75 UNITS OF ACCOUNT ' IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1055/68 IS HEREBY REPLACED BY ' 7.50 ECU ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 90 , 15 . 4 . 1969 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 178 , 12 . 7 . 1980 , P . 22 .

( 5 ) OJ NO L 84 , 31 . 3 . 1978 , P . 19 .

( 6 ) OJ NO L 115 , 6 . 5 . 1980 , P . 8 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2863/80

OF 5 NOVEMBER 1980

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NOS 685/69 AND 625/78 AS REGARDS THE TIME LIMITS FOR PAYMENT IN THE CASE OF BUTTER AND SKIMMED-MILK POWDER BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) AND ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS , IN THE CASE OF BUTTER , ARTICLE 5 ( 5 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 685/69 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1829/80 ( 4 ), AND , IN THE CASE OF SKIMMED-MILK POWDER , ARTICLE 2 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 625/78 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1104/80 ( 6 ), SET EARLIEST AND LATEST DATES FOR THE PAYMENT OF THE BUYING-IN PRICE BY INTERVENTION AGENCIES ;

WHEREAS THOSE DATES SHOULD BE REVISED IN ORDER TO HARMONIZE THE CONDITIONS GOVERNING BUYING-IN APPLIED BY INTERVENTION AGENCIES WITH THOSE APPLIED IN COMMERCE ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 5 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 685/69 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 5 . PAYMENT FOR BUTTER BOUGHT IN BY THE INTERVENTION AGENCY SHALL BE MADE WITHIN A PERIOD COMMENCING THE 60TH DAY AFTER THE DATE ON WHICH THE BUTTER WAS TAKEN OVER BY THE INTERVENTION AGENCY AND TERMINATING THE 90TH DAY AFTER THAT DATE ' .

ARTICLE 2

ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 625/78 , IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 2 . PAYMENT FOR SKIMMED-MILK POWDER BOUGHT IN BY THE INTERVENTION AGENCY SHALL BE MADE WITHIN A PERIOD COMMENCING THE 60TH DAY AFTER THE DATE ON WHICH THE SKIMMED-MILK POWDER WAS TAKEN OVER BY THE INTERVENTION AGENCY AND TERMINATING THE 90TH DAY AFTER THAT DATE ' .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 17 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
NoL302/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2911/80
of11November 1980
determiningtheextenttowhichtenderssubmittedforbonedbeefputupfor
salebytenderinaccordancewithRegulation (EEC)No2326/79maybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2916/79(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimumselling
pricesformeatputupforsalebytendershouldbe
fixedtakingintoaccounttenderssubmitted ;
WhereasinaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation(EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantitiesofbonedbeefandveal
fixedbyCommission Regulation (EEC)No2399/80(5);whereasitseemsappropriate ,afterexami­
nationnottoacceptanyoftheoffersmade;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tenderssubmittedby3November1980inresponse
totheinvitationtotenderheldinaccordancewith
Regulation (EEC)No2326/79shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL329,24.12.1979,p.15.
(J)OJNoL251,5.10.1979,p.12.h)OJNoL266,24.10.1979,p.5. (5)OJNoL247,18.9.1980,p.11.
21.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2995/80
of20November 1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19November1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL311/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1980fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
****

( 1 ) OJ NO L 258 , 1 . 10 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3041/80

OF 25 NOVEMBER 1980

FIXING , IN RESPECT OF CERTAIN MARITIME AREAS TO THE WEST OF SCOTLAND , THE EXACT PERIOD , FALLING BETWEEN 1 OCTOBER 1980 AND 31 MARCH 1981 , WHEN THE USE OF TRAWLS , DANISH SEINES OR SIMILAR NETS AS WELL AS PURSE SEINES AND RING NETS IS PROHIBITED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 OF 30 SEPTEMBER 1980 LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS CERTAIN SEA LOCHS AND OTHER AREAS ON THE WEST COAST OF SCOTLAND FORM NURSERY AREAS FOR HERRING IN THE WINTER MONTHS WHEN FISHING FOR SPRAT IS CONDUCTED ; WHEREAS IT IS DESIRABLE TO LIMIT THE DANGER TO THE RECOVERY OF THE WESTERN HERRING STOCK THROUGH IMMATURE HERRING BEING TAKEN AS A BY-CATCH OF SPRAT FISHING ;

WHEREAS THE PERIOD WHEN SPRAT AND IMMATURE HERRING ARE CONCENTRATED TOGETHER IN THESE SEA LOCHS AND OTHER AREAS VARIES FROM YEAR TO YEAR , DEPENDING ON CLIMATIC CONDITIONS , WITHIN THE SPAN OF THE WINTER MONTHS BETWEEN 1 OCTOBER AND 31 MARCH OF THE FOLLOWING YEAR ;

WHEREAS IMMATURE HERRING ARE NOW PRESENT IN THESE AREAS IN SUCH NUMBERS AS TO JUSTIFY IMMEDIATE CLOSURE UNTIL 31 MARCH 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE USE OF TRAWLS , DANISH SEINES OR SIMILAR NETS AS WELL AS PURSE SEINES AND RING NETS SHALL BE PROHIBITED IN THOSE MARITIME AREAS TO THE WEST OF SCOTLAND DEFINED IN ANNEX VII TO REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 , FOR THE PERIOD BEGINNING WITH THE ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION AND ENDING ON 31 MARCH 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 25 , 31 . 1 . 1975 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 254 , 27 . 9 . 1980 , P . 23 .

( 4 ) OJ NO L 276 , 20 . 10 . 1980 , P . 36 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3101/80

OF 28 NOVEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2666/80 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR APPLYING THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS THE THIRD INDENT OF ARTICLE 4 ( 3 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2471/80 ( 3 ), PROVIDES THAT NO IMPORT LICENCE IS TO BE REQUIRED FOR IMPORTS OF A QUANTITY OF PRODUCTS , THE SECURITY FOR WHICH DOES NOT EXCEED 5 ECU ; WHEREAS APPLICATION OF THAT PROVISION IN RESPECT OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT COULD GIVE RISE TO ABUSIVE PRACTICE AND RESULT IN IMPORTS EXCEEDING THE QUANTITIES FIXED IN THE RELEVANT RULES ;

WHEREAS IT IS ACCORDINGLY NECESSARY TO AMEND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2666/80 ( 4 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ARTICLE 2A IS HEREBY INSERTED INTO REGULATION ( EEC ) NO 2666/80 :

' ARTICLE 2A

THE PROVISIONS OF THE THIRD INDENT OF ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 SHALL NOT APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 312 , 22 . 11 . 1980 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3137/80

OF 4 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 FOR THE 18TH TIME IN RESPECT OF THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT CERTIFICATES FOR CERTAIN MILK PRODUCTS IN CONNECTION WITH AN INVITATION TO TENDER

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 13 ( 3 ) AND 17 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3015/80 ( 4 ), LAYS DOWN IN ARTICLE 6 ( 1 ) AND ANNEX III THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT CERTIFICATES WITH ADVANCE FIXING OF THE REFUND IN THE CASE OF EXPORTS RESULTING FROM AN INVITATION TO TENDER ISSUED IN A NON-MEMBER IMPORTER COUNTRY OR BY CERTAIN ARMED FORCES ;

WHEREAS , IN THE CASE OF BUTTER , BUTTEROIL AND SKIMMED-MILK POWDER , THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 STIPULATES THAT THE PERIOD OF VALIDITY OF THE CERTIFICATE IS TO BE CALCULATED AS FROM ITS ACTUAL DATE OF ISSUE ; WHEREAS IT PROVES NECESSARY TO STIPULATE , THAT IN THE CASE OF AN INVITATION TO TENDER AS MENTIONED ABOVE , THE FIFTH WORKING DAY FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE APPLICATION WAS LODGED IS TO BE CONSIDERED AS THE ACTUAL DATE OF ISSUE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WTH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 :

' IN THE CASE OF AN EXPORT CERTIFICATE ISSUED UNDER AN INVITATION TO TENDER WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 , THE FIFTH WORKING DAY FOLLOWING THE DAY ON WHICH THE APPLICATION IS LODGED SHALL BE CONSIDERED AS THE ACTUAL DATE OF ISSUE , FOR THE PURPOSES OF THE PRECEDING SUBPARAGRAPH , INSTEAD OF THE DAY OF ISSUE REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ). '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL BE APPLICABLE WITH EFFECT FROM 22 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3191/80

OF 9 DECEMBER 1980

ON TRANSITIONAL MEASURES CONCERNING NON-RECOVERY OF THE VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS EXPORTED FROM THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 9 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 PROVIDES THAT AN AMOUNT EQUIVALENT TO THE VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM FOR SHEEP IS TO BE CHARGED ON PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( A ) OF THAT REGULATION WHEN THOSE PRODUCTS LEAVE THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE CONCERNED ;

WHEREAS IT HAS BEEN FOUND THAT THIS PROVISION GIVES RISE TO APPRECIABLE DIFFICULTIES FOR EXPORT OF THE PRODUCTS IN QUESTION FROM THE COMMUNITY ; WHEREAS IT SEEMS NECESSARY , ON A TRANSITIONAL BASIS TO PROVIDE THAT THE VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM NOT BE RECOVERED IN RESPECT OF SHEEPMEAT PRODUCTS EXPORTED FROM THE COMMUNITY ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 9 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 , THE AMOUNT REFERRED TO THEREIN SHALL NOT BE CHARGED ON EXPORT OF THE PRODUCTS IN QUESTION FROM THE COMMUNITY .

2 . FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 THE SECURITY REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2661/80 SHALL BE RELEASED WHEN PROOF THAT THESE PRODUCTS HAVE BEEN PUT ON THE MARKET IN A THIRD COUNTRY IS PRESENTED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 10 DECEMBER 1980 .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 MARCH 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 332 , 10 . 12 . 1980 , P . 14 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3234/80

OF 12 DECEMBER 1980

CORRECTING REGULATION ( EEC ) NO 3191/80 ON TRANSITIONAL MEASURES CONCERNING NON-RECOVERY OF THE VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS EXPORTED FROM THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3191/80 OF 9 DECEMBER 1980 ( 2 ), PROVIDES FOR NON-RECOVERY , ON A TRANSITIONAL BASIS , OF THE VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM FOR SHEEPMEAT PRODUCTS EXPORTED FROM THE COMMUNITY ; WHEREAS IT HAS BEEN FOUND AFTER VERIFICATION THAT , AS A RESULT OF AN ERROR , THE DATE OF APPLICATION OF THE SAID REGULATION IS NOT THE SAME AS THAT PLACED BEFORE THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OPINION ; WHEREAS THE SAID REGULATION SHOULD ACCORDINGLY BE CORRECTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 3191/80 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' IT SHALL APPLY FROM 8 DECEMBER 1980 UNTIL 31 MARCH 1981 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 13 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 305 , 14 . 11 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 90 .

( 4 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 7 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3196/80

OF 8 DECEMBER 1980

AMENDING , FOR THE SECOND TIME , REGULATION ( EEC ) NO 351/79 CONCERNING THE ADDITION OF ALCOHOL TO PRODUCTS IN THE WINE SECTOR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2930/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 42 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , PENDING THE ADOPTION OF PROVISIONS SUPPLEMENTING OR HARMONIZING THE DEFINITIONS OF SEMI-SPARKLING WINES AND OF PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 22.06 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , PROVISION SHOULD BE MADE TO EXTEND THE PERIOD OF APPLICATION OF THE PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 351/79 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2817/79 ( 4 ); WHEREAS , MOREOVER , EXPERIENCE HAS SHOWN THAT THIS CAN BE DONE WITHOUT DIFFICULTY ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 351/79 SHOULD THEREFORE BE AMENDED BY EXTENDING TO 31 DECEMBER 1981 THE TRANSITIONAL PERIOD DUE TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 1980 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 351/79 , ' 31 DECEMBER 1980 ' SHALL BE REPLACED BY ' 31 DECEMBER 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

C . NEY
NoL343/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No3273/80
of16December 1980
determiningthetimelimitfortheentryintostorageofbuttersoldunder
Regulation (EEC)No262/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinmilkandcream(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1272/79(4),and
inparticularArticle7athereof,
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No925/80(6),thebutterputupforsalemusthaveenteredintostorage
beforeadatetobedetermined ;whereasthisdate
shouldbefixedinthelightofthedevelopmentof
butterstocksandquantitiesavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThebutterreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No262/79musthaveenteredintostoragebefore1
January1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(<)OJNoL161,29.6.1979,p.13.
(5)OJNoL41,16.2.1979,p.1.
(*)OJNoL99,17.4.1980,p.13.