ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No604/77
of23March1977
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning15April1977
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,atrateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulation (EEC)No
2771/75isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

NoL76/16 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 24.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1977fixingtheexportrefundsoneggsforthe
periodbeginning15April1977
(u.a./100kg)
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching) 10.00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other40.00
10.00
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried18.00
20.00
42.00
23.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No589/77
of22March1977
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat('),asamendedby
Regulation (EEC)No369/76(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2777/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL75/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.77
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(iuiJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods AdditionalamountImports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 3000Origin:UnitedStates
ofAmericaorIsrael
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys 1000Origin:UnitedStatesofAmerica
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 4000Allimports
bb)Other 3500Origin:UnitedStates
ofAmericaorIsrael
24.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No599/77
o£23March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL76/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonm)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 85.51
10.01BDurumwheat 140.25(!)(5)
10.02 Rye 68.39(6)
10.03 Barley 46.51
10.04 Oats 43.93
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 56.54(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 62.84(4)
10.07CGrainsorghum 65.47(<)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 131.46
11.01BRyeflour 107.47
11.02Ala)Durumwheatgroatsandmeal 227.96
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 140.79
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby(MOu.a./tonne.
(-')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(•*)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby150u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
(3)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(fe)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No27S4/7Sami
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
29.3.77 NoL80/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No633/77
of28March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheArticle1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1977
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,I.11.1975,p.1.
(')OJNoL354,24.12.1976,p.I.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.
«

29.3.77 NoL80/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(lutstanni-)
CCT
heading
No!
Descriptionofgbods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 85-51
10.01BDurumwheat 140-25(')(5)
10.02 Rye 6914(b)
10.03 Barley 46-51
10.04 Oats' 45-92
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 55-790(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 64-72(4)
10.07C.Grainsorghum 65-47(«)
10.07DOthercereals 0e)
11.01AWheatormesiin,flour 131-46
I1.01BRyeflour 108-52
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 227-96
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 140-79
(')WheredurumwhealoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.M)u.a./tonne.
(-)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments.thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(®)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaidclowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL78/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No629/77
of25March1977
amendingRegulation (EEC)No22/77onthetransfertotheItalianintervention
agencyofthefirstinstalmentofbutterpursuanttoRegulation (EEC)No2452/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2452/76of5October1976onthetransfertothe
Italianinterventionagencyofbutterheldbytheinter­
ventionagenciesofotherMemberStates(3),andin
particularArticle1(2)thereof,
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No22/77of5January1977onthetransfertothe
Italianinterventionagencyofthefirstinstalmentof
butterpursuanttoRegulation(EEC)No2452/76(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No277/77(5),inparti­
cularmadeprovisionforthesaleof4000tonnesof
thebutterconcernedunderRegulation (EEC)No
2315/76of24September1976onthesaleofbutterfrompublicstocks(6);whereas,inordertofacilitate
theaccessofallinterestedpartiestothesaleandto
ensureafairallocationofthebutter,alimitshouldbe
placedonthequantitythatmaybeacquiredeach
monthbyeachpurchaser ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereisaddedtoArticle5ofRegulation (EEC)No
22/77thefollowingsentence :
'Inthecasereferredtounder(b),themaximum
quantitywhichmaybesoldtoanyonepurchaser
inanyonemonthshallbe20tonnes.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL279,9.10.1976,p.1.
(«)OJNoL5,7.1.1977,p.8.
(5)OJNoL39,10.2.1977,p.16. (6)OJNoL261,25.9.1976,p.12.
31.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No659/77
of29March1977
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonglazedsetts,flagsandpaving,
hearthandwalltiles,fallingwithinheadingNo69.08,originatingindeveloping
countriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegu­
lation(EEC)No3021/76apply
Whereas,inrespectofglazedsetts,flagsandpaving,
hearthandwalltiles,theceiling,calculatedasindi­
catedabove,shouldbe3581000unitsofaccount;
whereason23March1977theamountsofimports
intotheCommunityoftheproductsinquestion,origi­
natingincountriesandterritoriescoveredbypreferen­
tialtariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation (EEC)
No3021/76whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom3April1977,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation(EEC)No3021/76
shallbere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3021/76of13December1976establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequal—withthe
exceptionofcertainproductsthevalueoftheceiling
forwhichisgiveninAnnexA,oftheRegulationin
question—tothesumarrivedatbyaddingtogether
thevalueoftheproductsinquestionimportedcif
intotheCommunityin1974andcomingfromcoun­
triesandterritoriescoveredbythosearrangements ,
butnotincludingproductscomingfromcountries
andterritoriesalreadycoveredbyvariouspreferential
tariffarrangements establishedbytheCommunity ,
and5%ofthevalueof1974cifimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbysucharrangements ;however
theceilingresultingfromthesumofthisaddition
mayinnocaseexceed172-5%ofthatresultingfrom
thesubstitutionoftheyear1971fortheyear1974in
thefirsttermoftheadditionandoftheyear1972for
theyear1974inthesecondtermoftheaddition;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;CCT
heading Descriptiono(goods
No
69.08 Glazedsetts,flagsandpaving,hearthand
walltiles
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1977.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(»)OJNoL349,20.12.1976,p.23.
31.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No653/77
of30March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL83/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
5 No 3 4 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 4-51 4-51 4-51
10.04 Oats 0 0-94 0-94 0-94
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-38 0-38 0-38
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-38
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 .0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 08-03 8038-03 803
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 06-00 600 600 600
11.07BRoastedmalt 0 6-99 6-99 6-99 6-99
NoL84/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No697/77
of31March1977
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
696/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No696/77totheinformationavailabletotheCommission ,since
theopinionoftheManagementCommittee,thatthe
exportrefundsshouldbetemporarilysuppressedfor
butter,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Duringtheperiod1to3April1977,norefundis
fixedforexportsforproductsfallingwithin
subheading04.03AoftheCommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)Seepage83ofthisOfficialJournal.
5.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No708/77
of4April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheArticle1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL2K1,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL3S4,24.12.1976,p.I.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL87/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a.fount)
CCI'
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 87-68
10.01B Durumwheat 143-27(■)H
10.02 Rye 71-50(b)
10.03 Barley 52-44
10.04 Oats 49-22
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 60-22(i)(J)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 66-89(·>)
10.07CGrainsorghum 68-39(■·)
10.07DOthercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 134-64
11.01BRyeflour111-97
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 232-62
11.02A1b)Commonwheatgroatsandmeal 144-06
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0SOu.a./tonne.
-')Wheremai/eoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonne.isprovidedtorinRegulation (EEC)No"T()6/76.
')Wheremai/eoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedInI-SOua.tonne.
4)WheremilletamisorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
"*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyi*reducedby0SOua.'tonne
h)TheimportlevychargedonrveproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2"754/~TSand
CommissionRegulation (FTC)No2622/'"M