NoL81/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.79
COUNCILREGULATION (EEC)No589/79
of26March1979
layingdownfor1979certaininterimmeasuresfortheconservationandmanagementof
fisheryresourcesapplicabletovesselsregisteredintheFaroeIslands
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereasinordertoavoidaninterruptionofthe
Community'sandtheFaroeIslands'reciprocalfishing
activitiesitisnecessarythattheCommunityadopta
newregimeby31March1979atthelatestallowing
fishingbyFaroesevesselsintheCommunity'sfishing
zoneinaccordancewiththearrangementsagreedupon
duringtheconsultationsreferredtoabove;
Whereasinordertorespectthistimelimititisnecessary
toestablishthisregimeasaninterimmeasureonthe
basisofArticle103oftheTreaty,subjecttoitbeing
includedatalaterdateinthecommonagricultural
policy,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle103
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereason3November1976theCounciladopteda
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityontheonehandandthe
GovernmentofDenmarkandtheHomeGovernmentof
theFaroeIslandsonth€"otherhavesignedaFramework
Agreementonfisheries;
WhereastheCommissionhassubmittedtheAgreement
totheCouncilforapproval;
WhereastheCommunity,theGovernmentofDenmark
andtheHomeGovernmentoftheFaroeIslandshave
heldconsultations concerningtheirmutualfishing
allocationsfor1979;
Whereasduringtheseconsultationsthedelegations
agreedtorecommendtheirrespectiveauthoritiesthat
theyfixcertaincatchquotasfor1979forvesselsofthe
otherparty;
WhereasdelegationsfromtheCommunityandCanada
haveagreedtorecommendtheirauthoritiesthatthey
coordinatetheirdecisionsontheallocationstobegiven
tothirdpartiesofcertainjointstocksoffishandprawn
inDavisStraitandBaffinBay;
Whereasthetwodelegationshaveagreedtorecommend
theirauthoritiesthattheyallocatetotheFaroeIslands
4136tonnesofthesaidjointstockofprawnofwhicha
specifiedpartistobetakenintheCommunityzone;
WhereasfishingbyFaroesevesselsinthefishingzoneof
theCommunityisauthorizeduntil31March1979by
Regulation (EEC)No397/79H;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.FishingbyvesselsregisteredintheFaroeIslandsin
the200milezoneoftheMemberStatesintheNorth
Sea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,theLabrador
Sea,DavisStrait,BaffinBayandtheAtlanticOcean
northof43°Nshallbeauthorizedin1979forthe
speciesmentionedinAnnexIwithinthegeographical
andquantitativelimitslaiddownthereinandin
accordancewiththeconditionslaiddowninthis
Regulation .
2.Fishingauthorizedunderparagraph 1shallbe
limitedtothepartsofthe200milefishingzonelying
seawardsof12nauticalmilesfromthebase-linesfrom
whichtheterritorialseasofMemberStatesare
measuredwiththeexceptionthatfishinginthe
Skagerrakisallowedseawardsoffournauticalmiles
fromthebase-linesofDenmark.
3.Notwithstanding paragraph 1unavoidable
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaisestablished
inazoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedin
theconservation measuresinforceinthezone
concerned .
4.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecounted
againstthequotaconcerned .
Article2
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
Article1shallcomplywiththeconservationandcontrol (MOJNoL51,1.3.1979,p.18.

31.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/27
3.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.When
severalvesselsaretakingpartinthesamefishing
operation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
4.Licencesmaybecancelledwithaviewtotheissue
ofnewlicences.Thecancellationshalltakeeffectfrom
thedateofthesurrenderofthelicencetothe
Commission .
5.LicencesissuedpursuanttoRegulation (EEC)No
2578/78of30October1978layingdownthenumber
oflicencesforvesselsregisteredintheFaroeIslandsfor
fishingwithinthe200milefishingzoneoftheMember
States(2)shallremainvalidifsorequestedbythe
Faroeseauthoritiesuntil15April1979.measuresandallotherprovisionsgoverningfishingin
thezonesreferredtointhatArticle.
2.Vesselsreferredtoinparagraph 1shallkeepa
logbookinwhichtheinformationsetoutinAnnexIIis
tobeentered.
3.Vesselsreferredtoinparagraph1exceptthose
fishinginICESdivisionIIIa(*)shalltransmittothe
CommissiontheinformationsetoutinAnnexIII.This
informationistobetransmittedaccordingtotherules
setoutinthisAnnex.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
referredtoinparagraph1mustbeclearlymarkedon
thebowofthevesselsonbothsides.
Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission ,thefollowinginformationshallbe
supplied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceisrequested.Article3
1.FishingwithinICESsub-areasIV,VI,VII,XIVand
ICNAFzones0+1underthequotasestablishedin
Article1shallbepermittedonlywherealicenceissued
bytheCommissiononbehalfoftheCommunityisheld
onboardandwheretheconditionssetoutinthelicence
areobserved.
2.Thedeliveryoflicencesforthepurposeof
paragraph1shallbesubjecttotheconditionthatthe
numberoflicencesvalidonanyonedayshallnot
exceed:
(a)18forfishingmackerel,horse-mackerel andsprat,
inICESsub-areasIVandVI(northof56°30'N);
(b)22forfishingNorwaypoutandsandeelinICES
sub-areaIVandinICESdivisionVia(northof56°
30'N);
(c)18forfishingNortherndeep-waterprawn,inICNAF
zones0+1(eastofthemedianline);
(d)10forfishinglingandtuskinICESdivisionVIb;
(e)10forfishingGreenlandhalibutandredfishin
ICNAFzones0+1(eastofthemedianline)and
ICESsub-areaXIV;
(f)17forfishingbluewhitinginICESsub-areaVII
(westof12°W)andICESdivisionsVia(northof
56°30'N)andVIb.Article5
FishingforthequotasreferredtoinArticle1for
mackerelforreductionpurposesinICESdivisionIV
southof60°Nisnotallowedbefore15August1979.
Article6
FishingforthequotasreferredtoinArticle1forling
andtuskisonlyallowedbyuseofthemethod
commonlyknownas'long-lining'.(1)TheHomeGovernmentoftheFaroeIslandshas
undertakentosendtotheCommission information ,
brokendownbyspeciesandbyICESarea,concerning
catcheslandedbyvesselsregisteredintheFaroeIslands
andfishingforthequotasestablishedbythisRegulation .(2)OJNoL309,1.11.1978,p.11.

NoL81/28 31.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article9
Whereaninfringement isdulyestablishedtheMember
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionof
thenameofthevesselinvolvedandofanyactionthey
havetaken.Article7
FishinginSkagerrakforthequotasreferredtoinArticle
1issubjecttothefollowingprovisions :
1.directedfishingforherringisprohibitedfrom1
Januaryto31Marchandfrom1Octoberto31
December1979;
2.directedfishingforherringforpurposesotherthan
humanconsumptionisprohibited;
3.theuseoftrawlandpurseseineforthecaptureof
pelagicspeciesisprohibitedfromSaturdaymidnight
toSundaymidnight.
Article8
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspection
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation .Article10
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
2.ThisRegulationshallapplyuntilitisreplacedbya
RegulationadoptedunderArticle43oftheTreatyorat
thelatestuntil31December1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,26March1979.
FortheCouncil
ThePresident
P.MEHAIGNERIE

31.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL81/29
ANNEXI
Fishingquotas
(tonnes)
Species Areawithinwhichfishingisauthorized Quantity
Herring Skagerrak (J) 700
Ling,tusk ICESVIb 1000
Mackerel ICESIV15000(2)
ICESIV(3),Via(4) 30000
Horse-mackerel ICESIV,Via(4) 6000
Norwaypout ICESIV,Via(4) 22500(s)(6)
Sprat ICESIV 15000(s)
Sandeel ICESIV,Via(4) 15000
Northerndeep-waterprawnICNAF0+I(7) 3600
(Pandalusborealis)
Bluewhiting ICESVia(4),VIb,VII(8) 25000
Greenlandhalibut ICNAF0+I(9) 100
ICESXIV 200
Redfish ICNAF0+1(9) 300
ICESXIV 300
Otherwhitefish ICESIV,Via(4) 850
(by-catchesonly)
(')LimitedinthewestbyalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighthouseofLindesnesandinthesouthbyalinedrawn
fromSkagenlighthousetothelighthouseofTistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden.
2)Ofwhichnomorethan1000tonnesmaybefishedinthepartsofICESsub-areaIVsituatedeithersouthof60°Noreastof2°E.
-3)Northof60°Nandwestof2°E.
4)Northof56°30'N.
5)Thisquotamaybeexceededbyamaximumof2500tonnesprovidedthatthetotalcatchesofNorwaypout,sandeelandspratdonot
exceed52500tonnes.
6)Ofwhichnomorethan6000tonnesinICESdivisionVianorthof56°30'N.
7)Eastofthemedianlineandsouthof68°N.
a)Westof12°W.
9)Eastofthemedianline.

NoL81/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.3.79
ANNEXII
1.Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelogbookaftereachhaulwhenfishingwithinthe200
nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunitywhichiscovered
byCommunityrulesonfisheries:
1.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
1.2.thedateandthetimeofthehaul;
1.3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
1.4.thefishingmethodused.
2.Thefollowinglogbookhastobeusedwhenfishingwithinthejointmanagementzoneofthe
CommunityandCanadainthestatisticalzoneICNAF0+1.

EUROPEAN COMMUNITIES 'LOGBOOK FORICNAFZONES0+1
Vesselname
SideNo
I!!1Date Noonposition(GMT)
DayMonthYearLatitude LongitudeICNAF
division09
|•| 1IN ||)|WICommunities '
licenceNoCanadian
licenceNo31-
3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/31Time
tow
began
(GMT)Time
tow
finished
(GMT)Hours
fishedDepth
(metres)Position
atstartoftowType
of
gearNumber
ofnets
orlines
usedMesh
sizeCatchbyspecies
(kilograms-roundweight)
LatitudeLongi­
tudeICNAF
divisionCod
(101)Redfish
(103)Greenland
halibut
(118)Halibut
(120)Round-nose
grenadier
(168)Catfish
(188)Capelin
(340)Prawn
(639)\\\\Kept \
DiscardedIlIll\\Kept l\\\
Discarded\\l\Kept
Discarded\\Kept LII
Discarded\ l\\\Kept L
Discarded I||\\\Kept
DiscardedIl III\\\Kept L\
Discarded II
Sub-totalfordayKept
Discarded
TotalforvoyageKept \
Discarded\\ II
Roundweight(kilograms)processedtodayforhumanconsumption\
Roundweight(kilograms)processedtodayforreduction I\
Total
Remarks Master'ssignature

NoL81/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.3.79
ANNEX111
1.TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmission areas
follows:
1.1.Oneachoccasionthevesselenters:
—the200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity
whichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries;
—thejointmanagementzoneoftheCommunityandCanadainthestatisticalzoneICNAF
0+1:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence.
1.2.Oneachoccasionthevesselleaves:
—the200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity
whichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries;
—thejointmanagementzoneoftheCommunityandCanadainthestatisticalzoneICNAF0+1
afterapreviousnoticeofleavingofatleast48hours:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
CommunityfishingzoneorthejointmanagementzoneICNAF0+1andtheidentification
ofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevessel
enteredtheCommunityfishingzone;
(g)thequantity(inkg)ofdiscardsspecifiedbyspeciessincetheprevioustransmissionwhen
fishinginthejointmanagementzoneICNAF0+1.
1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefishingzoneof
theMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofitsmaster;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropean
CommunitiesinBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradiostationslistedunder
point3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,it
maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.

31.3.79OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/33
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
Skagen
Blåvand
Rønne
NorddeichOXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortsheadOST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXI
OYS
OZM
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGALand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
HolsteinsborgCentralGodthåb
Godhavn
Velferdsstasjon Færingerhamn
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjøme
Alesund
4.Formofcommunications .
Transmissionoftheinformationspecifiedunderpoint1shalltaketheformofmessagespreceded
bythewords'PêcheurBrussels'andtheinformationelementsshallbegiveninthefollowingorder:
—thecode'PêcheurBrussels';
—nameofvessel;
—callsign;
—externalidentificationlettersandnumbers;
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—message'—whenenteringtheCommunityzoneorthejointmanagementzoneICNAF
0+1:'IN',
—message—-whenleavingtheCommunityzoneorthejointmanagementzoneICNAF
0+1:'OUT',
—weeklymessage:'WKL';
—thegeographicalposition;
—theICES-divisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence;
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence;

NoL81/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.3.79
—thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5
below;
—thequantity(inkg)ofeachspeciesdiscardedsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5belowwhenfishinginthejointmanagementzoneICNAF0+1;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade;
—thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission;
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
—thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ;
—nameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
—A:Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B:Hake(Merlucciusmerluccius),
—C:Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:Cod(Gadusmorrhua),
—E:Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
—F:Halibut(Hippoglossushippoglossus),
—G:Mackerel (Scomberscombrus),
—H::Horse-mackerel (Trachurustrachurus),
—I:Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
-J:Saithe(Pollachiusvirens),
—K:Whiting(Merlangusmerlangus),
—L:Herring(Clupeaharengus),
—M::Sandeel(Ammodytessp),
—N::Sprat(Clupeasprattus),
—0::Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
-Q::Ling(Molvamolva),
—R:Other,
—S:Shrimp(Penaeidae),
—T:Anchovy(Engraulisencrassicholus ).