ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3515/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 3901/92 of 23 December 1992 introducing detailed rules for granting carry-over aid on certain fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in particular Article 14 (4) thereof,

Whereas the fixing of the operative event for the conversion rate applicable to carry-over aid as the second day of the month calls for amendment of the method of calculating the advance set out in Commission Regulation (EEC) No 3901/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2134/93 (4); whereas the Annex setting out the method of calculation should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 3901/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 29.

(4) OJ No L 191, 31. 7. 1993, p. 86.

ANNEX

'ANNEX II

CALCULATION OF ADVANCES ON CARRY-OVER AID (1)

Species: Month:

A. Calculation of the eligible quantities within the 6 % margin:

1. Quantity offered for sale between 1 January and last day of month: .................... kg.

2. Cumulative total for quantities withdrawn and intended for carry-over aid during same period: .................... kg.

3. Average percentage: .................... (b: a × 100).

4. Quantity eligible for carry-over aid (up to 6 % of quantity offered for sale): .................... kg.

B. Calculation of advance for the month:Advance for the month (in national currency)Explanatory notes:

B 1 = Quantity withdrawn and intended to be placed in storage between the second day of the month and the first day of the following month. The total in the column must be the same as the eligible quantity in point A 4.

B 2 = Average duration of storage up to the month of the advance or until the products are again placed on the market if this occurs first.

B 3-4 = Unit amount of aid fixed annually.

B 5 = (B 1 * B 3) + (B 1 * (B 2-1) * B 4) where B 2 is more than 1.

B 7 = Equivalent value in national currency of column B 5 at the rate applicable on the second day of the month in which the products in storage are withdrawn.

'

(1) Calculation made where necessary on the basis of provisional data (to be made definitive within two months following the month concerned).
NoL320/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3526/93
of21December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

22.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B*IVIfllt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/49
COMMISSION REGULATION (EC)No3563/93
of23December 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutinthe^Vnnexheretoj
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3540/93(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
<<\HINnT1717~K171993r.71

NoL324/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1993fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,57(')
17011190 34,57(»)
17011210 34,57(')
17011290 34,57(')
17019100 42,36
17019910 42,36
17019990 42,36(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(>)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
23.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/17
COMMISSION REGULATION (EC)No3537/93
of22December 1993
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsforcertainproductsprocessed
fromcerealsandriceandcereal-basedcompoundfeedingstuffs
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations ;
whereastheadvancefixingoftheexportrefundson
productsprocessedfromcerealsandriceandcereal-based
compoundfeedingstuffs ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article13(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularthefirstparagraphof
Article17(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1766/92
andArticle17(7)ofRegulation(EEC)No1418/76
providethattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereas,inviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundforproductslistedin
theArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1766/92and
Article1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76is
suspendedfrom23December1993to6January1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DonéatBrussels,22December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
NoL326/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3570/93
of27December 1993
amendingRegulation (EEC)No2781/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Commission Regulation (EEC)No2781/93(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No2963/93(*),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2781/93isreplaced
bythefollowing :
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
March1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL252,9.10.1993,p.13.0OJNoL267,28.10.1993,p.15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3602/93 of 21 December 1993 amending Regulation (EEC) No 3900/92 laying down the special rules of application for the Community import arrangements for certain species of preserved tuna, bonito and sardines and fixing the quantities of those products which may be imported

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in particular Article 21 (5) thereof,

Whereas Article 21 of Regulation (EEC) No 3759/92 establishes, for a period of four years from its entry into force, limits on the annual increase in the total quantity of the products listed in Annex IV, part C that may be imported into the Community;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3900/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2978/93 (4), fixed the quantity of certain species of preserved tuna, bonito and sardines which may be imported into the Community in 1993;

Whereas the quantities of these products which may be imported, for the year 1994, should be fixed; whereas Regulation (EEC) No 3900/92 should therefore be amended;

Whereas the Management Committee for Fishery Products could not express an opinion as regards the measures provided for in this Regulation within the time required by its President,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3900/92 is hereby amended as follows:

1) In the title, the expression 'during 1993' is deleted.

2) The following is added to Article 1 (3):

'3. For 1994, the import document referred to in paragraph 1 shall be issued for the following quantities:

"(in tonnes)"" ID="1" ASSV="03">Preserved sardines of the species Sardina pilchardus Walbaum> ID="2">ex 1604 13 11"> ID="2">ex 1604 13 19"> ID="2">ex 1604 20 50> ID="3">2 385"> ID="1" ASSV="04">Preserved tuna of the genus Thunnus, skipjack and bonito (Euthynnus pelamis) and other species of the genus Euthynnus> ID="2">ex 1604 14 11"> ID="2">ex 1604 14 19"> ID="2">ex 1604 19 30"> ID="2">ex 1604 20 70> ID="3">113 990 '">

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 21 December 1993. For the Commission Yannis PALEOKRASSAS Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 26.

(4) OJ No L 268, 29. 10. 1993, p. 24.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3642/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and Romania of the other part

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania of the other part (hereinafter referred to as 'the Agreement') was signed in Brussels on 1 February 1993, and entered into force on 1 May 1993 (1);

Whereas it is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Agreement concerning agricultural products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Provisions for the application of Article 15 (2) and (4) of the Agreement concerning agricultural products falling within Annex II to the Treaty and subject in the framework of the common market organization to a system of levies and concerning products falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (2), or in the corresponding provisions of other Regulations establishing a common organization of the agricultural markets. Where the application of the Agreement calls for close cooperation with Romania, the Commission may take any measures necessary to ensure such cooperation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 81, 2. 4. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 1481, 28. 6. 1968, p. 13; Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
COMMISSION REGULATION (EC) No 3658/93 of 29 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/93 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas the same applies to butter sold under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food stuffs (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3049/93 (8);

Whereas, in view of butter stocks and quantities available, the dates in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 of 9 June 1988 setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88 (9), as last amended by Regulation (EEC) No 2028/93 (10), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88, the first and second subparagraphs are hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 March 1991.

The butter referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 must have been taken into storage before 1 March 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 48.

(7) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.

(8) OJ No L 273, 5. 11. 1993, p. 7.

(9) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(10) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 23.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 317/93 of 9 February 1993 amending Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1906/90 (2) lays down certain marketing standards for poultrymeat;

Whereas the definitions of poultrymeat contained in Regulation (EEC) No 1906/90 should be amended so as to exclude all types of poultrymeat preparations;

Whereas, in order to take due account of the conditions for poultrymeat marketing at retail trade level, Member States should be permitted to lay down specific temperature requirements for the cutting and storage of fresh poultrymeat in the retail trade,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1906/90 is hereby amended as follows:

'1. "poultrymeat" means: poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment;'

2. Article 2, point 5, shall be replaced by the following:

'5. "fresh poultrymeat" means: poultrymeat not stiffened by the cooling process, which is to be kept at a temperature not below - 2 °C and not higher than 4 °C at any time; however, Member States may fix different temperature requirements for the cutting and storage of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and storage are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot;'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communites.

However, the provisions of Article 1, point 1, shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1235/89 (OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 29).

(2) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 1.