18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1715/88
of17June1988
onthesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3785/87(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgan­
izationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 2523
tonnesofbutteroil;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MilkproductsshallbemobilizedintheCommunity,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexinaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnexes.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL356,18.12.1987,p.8.V)OJNoL136,26.5.1987,p.1. (4)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL152/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
ANNEXI
LOTA
1.OperationNo('):400/88-422/88—CommissionDecisionof16March1988
2.Programme :1988
3.Recipient:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representative oftherecipient(3):cf.OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :seeAnnexIII
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)f)(8):tomanufacturefrominterventionbutter(Official
JournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page7(I.3.1andI.3.2)
8.Totalquantity:600tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:5kg(9)(,0)(")(14)andOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC
216of14August1987,pages7and8(I.3.3andI.3.4.)
Supplementary markingsonthepackaging:seeAnnexIIIandOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesNoC216of14August1987,page8(1.1.3.4)
11.Methodofmobilizationofproduct:buyingofbutterfromOBEA(OfficeBelgedel'Économieetde
l'Agriculture),ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles,tel.:2301740,telex240764­
TheadressesoftheplacesofstoragearegiveninAnnexII
SalepricedeterminedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2315/76
12.Stageofsupply:Freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:'—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:10to20August1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):12noonon4July1988
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18July1988
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:20to31August1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
B-1049Brussels,
telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon27May1988fixed
byRegulation(EEC)No1427/88inOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL131of27
May1988

18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/37
LOTB-C
1.OperationNo('):423/88-437/88—CommissionDecisionof16March1988
2.Programme :1988
3.Recipient:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representative oftherecipient(3):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :seeAnnexIII
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods(*)Q(8)(12(l3)tomanufacturefrominterventionbutterand
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page7(I.3.1andI.3.2)
8.Totalquantity:1908tonnes
9.Numberoflots:two(B—423-426/88:600tonnes;C—427-437/88:1308tonnes)
10.Packagingandmarking:5kg(9)andOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14
August1987,pages7and8(I.3.3and1.3.4.)
Supplementary markingsonthepackaging :seeAnnexIIIandOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesNoC216of14August1987,page8(1.1.3.4)
11.Methodofmobilizationofproduct:PurchaseofbutterfromBundesanstalt furlandwirtschaftliche
Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,tel.:15640,telex:0411727+
12.Stageofsupply:Freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :10to20August1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):12noonon4July1988
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18July1988
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:20to31August1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
B-1049Brussels,
telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon27May1988fixed
byRegulation(EEC)No1427/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL131of27May
1988

NoL152/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
LOTD
1.OperationNo(')—571/88CommissionDecisionof16March1988
2.Programme :1988
3.Recipient:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representative oftherecipient(3):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Peril
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)0(8):tomanufacturefrominterventionbutterandOffi­
cialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page7(I.3.1andI.3.2)
8.Totalquantity:15tonnes '
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:5kgf)(,0)(H)andOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC
216of14August1987,pages7and8(I.3.3and1.3.4.)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACCIONN°571/88/MANTECALIQUIDA/PERU/CARITASNEERLANDICA /80309/
AYACUCHO VIACALLAO/CONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA/
DESTINADO ALADISTRIBUCION GRATUITA'
andOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page8(1.1.3.4)
11.Methodofmobilizationofproduct:buyingofbutterfromOBEA(OfficeBelgedel'Économieetde
l'Agriculture),ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles,tel.:2301740,telex:24076+
TheaddressesoftheplacesofstoragearegiveninAnnexII
SalepricedeterminedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2315/76
12.Stage-ofsupply:Freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:— ,
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:10to20August1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(*):12noonon4July1988
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18July1988,
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:20to31August1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
B-1049Brussels,
telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:Refundapplicableon27May1988fixed
byRegulation(EEC)No1427/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL131of27May
1988.

18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/39
Footnotes
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentity
andcertifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,
intheMemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(3)Commissiondelegatetocontactbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24ofthisAnnex;
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
J5)Regulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987,p.56)isapplicableasregardstheexportrefund
and,whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentativerateand
themonetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthat
referredtoinpoint25ofthisAnnex.
(6)Veterinarycertificateissuedbyanofficialstatingthattheproductderivesfromhealthyanimals,was
processedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonneland
thattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and-mouth disease.
(J)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representative ,atthetimeofdelivery,ahealthcertifi­
cate.
(8)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representative ,atthetimeofdelivery,acertificateof
origin.
QThesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:MMDeKeyzer&SchützBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000,BKRotterdam,
(l0)Thesuccessfultendererhastosubmittotherecipient'sagentcompletepackinglistofeachcontainer,
specifyingnumberofcartonsbelongingtoeachshippingnumberasspecifiedintheinvitationtotender.
Thesuccessfultendererhastosealeachcontainerwithanumberedlocktainer,numberofwhichtobe
providedtothebeneficiary'sforwarder.
Shipmenttotakeplacein20-footcontainers;conditionsFCL/LCL.
(n)Shouldcontainersbeusedatstageofdeliveryfree-at-portofshipment,onFCL/FCorFCL/LCLbasis,
thesupplierwillbearallcostspertainingtotheuseofsuchcontainersuptotheterminalstage,including
THC(terminalhandlingcharges).However,thesuppliershallnotbearanyrentalcost.
Where,onthebasisofArticle13,point2,secondindentofRegulation(EEC)No2200/87,thesupplier
responsibleforloadingthecontainersonboardofthevesseldesignatedbytherecipient,theCommission
willrefundthecorresponding costs,excludingterminalhandlingcharges.
Shouldcontainers,usedonLCL/FCLorLCL/LCLbasis,thesuppliermustdeliverthegoodstothe
terminal,atastagewherethestuffingofthecontainerscanbeimmediatelydoneattherecipient'scosts;
Thesuppliershallnotbearanycostpertainingtotheuseofthecontainers.
(u)RadiationcertificateforSudanshouldcontainfollowinginformation :
(a)theamountofradiation,ofcaesium-134and-137
(b)Iodine-131
(u)Radiationcertificatemustbeissuedbyofficialauthoritiesandbelegalizedfor:Sudan
(l4)FoodaidconsignmentsinfavourofJordan '
Manufacturing andexpirationdatesmustbeprintedoneachindividualcarton(strictrequirementof
MinistryofHealth).

NoL152/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOU
Númerodelapartida Cantidad Nombreydireccióndelalmacenista '
Partietsnummer Mængde Lagerindehaverens navnogadresse
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteMenge
Τόνοι
.Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nom.etadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeedirecçãodoarmazenista
A
400/88—422/88732000kg—626075kg:
NVVandenAvenneII Hanestraat172IlB-9360Buggenhout
\II —50000kg:II SAEntrepotsfrigorifiquesII etglacièresdeBruxelles
I Ruedelaglacière14-18IIB-1060Bruxelles
—47325kg:II SANicolasFalise
RueRaymondNoël34
\IIB-5740Bois-de-VillersIl —8600kg:II LuxfroidsociétécoopérativeII Zoneindustrielle
lB-6798Aubange
B
423/88—426/88732000kg—619750kg:
Markt-undKühlhallenAG
\II Werk22—NeukoellnII Niemetzstraße 32-50
D-1000Berlin44
l —112250kg:
Frischdienst-ZentraleII GustavWilkeII Gewerbehof 9
\ lD-1000Berlin20
C
427/88—437/88•1595775kg—417850kg:
GustavWilke
I Gewerbehof 9
lD-1000Berlin20
l —312550kg:
I LankwitzGmbH
\ I Malteserstraße 139-143
D-1000Berlin48(Marienfelde)II —140000kg:II Markt-&KühlhallenAG
I Werk23—Tempelhof
I Germaniastraße 14-17
lD-1000Berlin42
l —100000kg:
I Danishcoldstores
I BirkedamindustriNVIV
\DK-6000Kolding
I ,—300000kg:
I RatzeburgGmbH&Co.KG
III Rapsacker6IID-2400Lübeck

18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/41
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
.Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeedirecçãodoarmazenista
\ I —325375kg:Il AnnussGmbH&Co.KGIl Edisonstraße 20
D-300Kiel-Wellsee
D 18300kgLuxfroidsociétécoopérative
571/88Il Zoneindustrielle
\B-6798Aubange

NoL152/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Designación
dela
partida
PartiCantidadtotal
delapartida
(entoneladas);
Totalmængde
(itons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)Beneficiario .
ModtagerPaísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
delapartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
daparteGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
delapartie
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioBestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioAufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
A 600 15DKW Perú Acciónn°400/88/Mantecalíquida/Perú/
DKW/82311/LimavíaCallao/Donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuita
15 Prosalus Perú Acciónn°401/88/Mantecalíquida/Perú/
Prosalus/85528/LimavíaCallao/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
15CaritasBParaguay Acciónn°402/88/Mantecalíquida/Paraguay/
Caritasbelgica/80216/Asunción/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
30 CaritasIUruguay Acciónn0403/88/Mantecalíquida/Uruguay/
Caritasitaliana/80622/Montevideo/Dona­
cióndelaComunidadEconómicaEuropea/
Destinadoaladistribucióngratuita
15CaritasBHaïti Actionn°404/88/Huiledebeurre/Haïti/
Caritasbelgica/80214/Port-au-Prince/Don
delaCommunauté économiqueeuropéenne/
Pourdistributiongratuite
90 Protos Haïti Actionn°405/88/Huiledebeurre/Haïti/
Protos/81501/Port-au-Prince /Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30 CRS Jordan ActionNo406/88/Butteroil/Jordan/Cathwel
/80106/AmmanviaAqaba/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfreedistribu­
tion
15CaritasBJordan ActionNo407/88/Butteroil/Jordan/Caritas
Belgica/80215/Aqaba/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
90WCC Lebanon ActionNo408/88/Butteroil/Lebanon/WCC
/80705/Beirut/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
15 CaritasIGuiné-Bissau Acçãon?409/88/Óleodemanteiga/Guiné­
-Bissau/CaritasItaliana/80601/Bissau/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita

18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/43
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
BΦ
60015
45
15
15
45
15
15
15
15
15
15
30
15
60
20
85
435SSI
SSI
Prosalus
AATM
CaritasB
AATM
OxfamB
Prosalus
CaritasB
SCF
CaritasB
CaritasI
DKW
CaritasG
DKW
DKW
SOSONiger
Sénégal
Guinea
Ecuatorial
République
Centrafricaine
Zaïre
Madagascar
Moçambique
Moçambique
Rwanda
Uganda
Zaïre
Malawi
Tanzania
Chile
Nicaragua
Nicaragua
NicaraguaActionn0410/88/Huiledebeurre/Niger/
SSI/83003/NiameyviaLomé/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
Actionn0411/88/Huiledebeurre/Sénégal/
SSI/83002/Dakar/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
Acciónn°412/88/Mantecalíquida/Guinea
Ecuatorial/Prosalus/85505/Bata/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
Actionn°413/88/Huiledebeurre/République
Centrafricaine/AATM/81704/Banguivia
Douala/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite
Actionn0414/88/Huiledebeurre/Zaïre/
Caritasbelgica/80218/KinshasaviaMatadi/
DondelàCommunauté économiqueeuro­
péenne/Pourdistributiongratuite
Actionn°415/88/Huiledebeurre/Madagascar
/AATM/81705/Fianarantsoa viaToamasina/
DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne/Pourdistributiongratuite
Acçãon?416/88/Óleodemanteiga/Moçam­
bique/OxfamB/80806/Maputo/Donativo
daComunidadeEconómicaEuropeia/Desti­
nadoadistribuiçãogratuita
Acçãon?417/88/Óleodemanteiga/Moçam­
bique/Prosalus/85527/Beira/Donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
Actionn0418/88/Huiledebeurre/Rwanda/
Caritasbelgica/80217/KigaliviaMombasa/
DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne/Pourdistributiongratuite
ActionNo419/88/Butteroil/Uganda/SCF/
82202/KampalaviaMombasa/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
Actionn°420/88/Huiledebeurre/Zaïre/
Caritasbelgica/80271/BukavuviaMombasa/
DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne/Pourdistributiongratuite
ActionNo421/88/Butteroil/Malawi/Caritas
Italiana/80606/LilongweviaDaresSalaam/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
ActionNo422/88/Butteroil/Tanzania/DKW
/82313/KigomaviaDaresSalaam/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
Acciónn0423/88/Mantecalíquida/Chile/
Caritasalemana/80435/Valparaíso/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
Acciónn0424/88/Mantecalíquida/Nicaragua
/DKW/82309/ManaguavíaCorinto/Dona­
cióndelaComunidadEconómicaEuropea/
Destinadoaladistribucióngratuita
Acciónn0425/88/Mantecalíquida/Nicaragua
/DKW/82310/Corinto/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
Acciónn0426/88/Mantecalíquida/Nicaragua
/SOSO/83901/JuigalpavíaCorinto/Dona­
cióndelaComunidadEconómicaEuropea/
Destinadoaladistribucióngratuita

NoL152/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
(1) (2) (3) (4) (S) (6)
c 1308 2CaritasGEthiopia ActionNo427/88/Butteroil/Ethiopia/
CaritasGermany/80461/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
10
3CaritasG
CaritasGEthiopia
EthiopiaActionNo428/88/Butteroil/Ethiopia/
CaritasGermany/80462/AddisAbabavia
Assab/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
ActionNo429/88/Butteroil/Ethiopia/
CaritasGermany/80463/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
15DKW Ethiopia ActionNo430/88/Butteroil/Ethiopia/DKW
/82308/AddisAbabaviaAssab/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
500 LWF Ethiopia ActionNo431/88/Butteroil/Ethiopia/LWF
/85101/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
203 WVB Ethiopia ActionNo432/88/Butteroil/Ethiopia/WVB
/85305/KombolchaviaAssab/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
15Concern Ethiopia ActionNo433/88/Butteroil/Ethiopia/
Concern/85401/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
15Prosalus Ethiopia ActionNo434/88/Butteroil/Ethiopia/
Prosalus/85503/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
500 Ethiopia ActionNo435/88/Butteroil/Ethiopia/Tear
Fund/86100/DecamareviaMassawa/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
30CaritasISudan ActionNo436/88/Butteroil/Sudan/Caritas
Italiana/80618/KhartoumviaPortSudan/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
15DKW Sudan ActionNo437/88/Butteroil/Sudan/DKW/
82312/KhartoumviaPortSudan/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution