ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1662/86

of 29 May 1986

laying down transitional measures on the transfer of quotas in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 934/86 (2), and in particular Article 48 thereof,

Whereas the present arrangements concerning production quotas end on 30 June 1986; whereas the quota arrangements that are to take their place were only brought into force on 2 April 1986 by Regulation (EEC) No 934/86; whereas Article 25 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the Member States may reduce the A quota and the B quota of each sugar-producing undertaking or each isoglucose-producing undertaking situated in their territories by up to 10 % of their A quota or of their B quota so as to allocate the quantities withdrawn to one or more other such undertakings situated on their territories pursuant to paragraph 3 of the said Article;

Whereas Article 7 of Council Regulation (EEC) No 193/82 of 26 January 1982 laying down general rules for transfers of quotas in the sugar sector (3) stipulates that, where a Member State applies Article 25 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81, it must allocate the adjusted quotas before 1 March with a view to applying them in the following marketing year; whereas, under such circumstances, so as to enable the Member States to use the possibility laid down in the said Article 25 (2) in respect of the 1986/87 marketing year, the date of 1 July 1986 should be fixed as the deadline for the allocation of the adjusted quotas as a transitional measure;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Where a Member State decides to apply the first subparagraph of Article 25 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 in respect of the 1986/87 marketing year, it shall allocate the adjusted quotas, by way of derogation from Article 7 of Regulation (EEC) No 193/82, before 1 July 1986.

2. Member States shall inform the Commission by 15 August 1986 of the adjustments made pursuant to paragraph 1.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 87, 2. 4. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 21, 29. 1. 1982, p. 3.
NoL146/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1674/86
of30May1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1631/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(4)OJNoL144,29.5.1986,p.12.nOJNoL164,24.6.1985,p.1.

31.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:Il
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain—325,89 159,34
2.Longgrain—341,39 167,09
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain—407,36 200,08
2.Longgrain—426,74 209,77
II.Semi-milledorwhollymilledrice:Il
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 13,05 502,62 239,38
2.Longgrain 12,97 643,17 309,70
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 13,90 535,29 255,29
2.Longgrain 13,90 689,48 332,39
III.Brokenrice 35,55 180,76 87,38
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1715/86

of 2 June 1986

amending Regulation (EEC) No 1562/85 as regards the grant of financial compensation for lemons

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of produce processed from lemons (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1353/86 (2),

Whereas Regulation (EEC) No 1353/86 reduced, from 85 % to 40 %, the quality of lemons of Community origin bought at the minimum purchase price for which financial compensation may be granted pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/77 without provision of evidence that the end product has been sold outside Italy;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1562/85 of 7 June 1985 laying down detailed rules for the application of measures to encourage the processing of oranges and the marketing of products processed from lemons (3), as amended by Regulation (EEC) No 3416/85 (4), should be amended to take account of the new percentage applicable;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 19 (1) of Regulation (EEC) No 1562/85, '85 %' is hereby replaced by '40 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 53.

(3) OJ No L 152, 11. 6. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 324, 5. 12. 1985, p. 15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1742/86

of 4 June 1986

amending Regulation (EEC) No 756/70 on granting aid for skimmed milk processed into casein and caseinates

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas the amount of aid for 100 kilograms of skimmed milk processed into casein or caseinates was fixed at 8,55 ECU by Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 756/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1603/35 (4);

Whereas account should be taken of the development of casein prices in international trade, expressed in US dollars;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 756/70, '8,55 ECU' is hereby replaced by '9,30 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 2 June 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 91, 25. 4. 1970, p. 28.

(4) OJ No L 155, 14. 6. 1985, p. 16.
11.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1794/86
of10June1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1689/86(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1689/86whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL146,31.5.1986,p.41.

NoL156/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
10.01BrCommonwheatandmeslinIl
forexportsto:lIIII||II
—China 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—otherthirdcountries 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIIDurumwheat 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rye 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Barley 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0000 — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridIIIIl\I\
maizeforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRyeflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1770/86

of 6 June 1986

repealing Regulation (EEC) No 2662/85 making the importation of certain textile products originating in Turkey subject to quantitative limitation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1842/71 of 21 June 1971 on protective measures provided for in the Additional Porotocol to the Association Agreement between the EEC and Turkey and to the Interim Agreement between the EEC and Turkey (1), and in particular Article 1 thereof,

After consultation within the Advisory Committee established by Article 3 of that Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2662/85 (2) made the importation of certain textile products originating in Turkey subject to quantitative limitation until 31 July 1986;

Whereas Turkey has given assurances concerning the orderly development of its exports of these products to the European Economic Community and administrative cooperation has been established between the European Economic Community and Turkey aimed at providing up-to-date information on the trend of trade flows for these products;

Whereas Regulation (EEC) No 2662/85 should therefore be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2662/85 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 June 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 June 1986.

For the Commission

Willy DE CLERQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 192, 26. 8. 1971, p. 14.

(2) OJ No L 252, 21. 9. 1985, p. 15.
18.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1877/86
of17June1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1865/860;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL161,17.6.1986,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,71
B.Rawsugar 42,89(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL163/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1893/86
of18June1986
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1677/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No1677/86totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1677/86arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.13.

19.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1986alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingaddedflavou­
ringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornotmixedwith
naturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseandmalto­
dextrine):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,427742,77l E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4277—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedrystate,50%
ormorebyweightofsucrose 0,4277—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine syrups)0,427742,77
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL162/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1874/86
of17June1986
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1774/86of8
April1986(3)introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcucumbersoriginatinginPoland
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1774/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3OJNoL153,7.6.1986,p.36.
NoL164/12 20.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1903/86
of19June1986
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginAlbania
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginAlbaniacanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1813/86of
11June1986(3),introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginAlbania;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginAlbaniaontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1813/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL157,12.6.1986,p.46.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
f5)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL163/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1881/86
of18June1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation (EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1803/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(4)OJNoL157,12.6.1986,p.13.
Is)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

19.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/7
ANNEX
totheCommissionRegulationofISJune1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:\\
1.Roundgrain—329,38 161,09
2.Longgrain—352,36 172,58
b)Huskedrice:
1.Roundgrain—411,72 202,26
2.Longgrain—440,45 216,62
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 13,05 508,05 242,10
2.Longgrain •12,97 647,95 312,09
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 13,90 541,08 258,19
2.Longgrain 13,90 694,61 334,95
III.Brokenrice 38,95 188,82 91,41
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.