ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL80/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No862/86
of24March1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No737/86(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No808/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No737/86totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No737/86areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
Itshallapplywitheffectfrom25March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL70,13.3.1986,p.11.
OOJNoL75,20.3.1986,p.20.

25.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kg•perpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:I
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 41,08
(b)Other 38,79
(II)Flavouredorcolouredsugar\ 0,4108
B.Rawsugar:
II.Other:I
(a)Candysugar 36,00(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent\ 0,4108
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet\
ofproduct 34,69(')
(d)Otherrawsugar (2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 869/86

of 25 March 1986

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Article 27 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/85 (4) fixed the amount of the security referred to in Article 9 (2) of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oil seeds (5); whereas having regard to the trend of prices on the world market and to the level of aid in recent months, it is necessary to increase the amount of the security;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 27 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 is amended as follows:

- in the first indent '25 ECU' is replaced by '35 ECU';

- in the second indent '32 ECU' is replaced by '45 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 360, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 20.

(5) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44.
NoL84/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No933/86
of26March1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek10to16March1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
10to16March1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries ;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek10
to16March1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom10March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/47
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek10to16March1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01Alib)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 882/86

of 24 March 1986

amending for the ninth time Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 5 (9) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 3523/85 amending for the sixth time Regulation (EEC) No 1837/80 (1), the Council extended to goatmeat producers the premium scheme for sheepmeat producers, subject to certain conditions; whereas under Article 5 (9) of Regulation (EEC) No 1837/80 the premium will become payable in certain areas, to be determined, of Spain and Portugal should be the same as those for the other Member States, namely to restrict budget expenditure on the scheme to areas of the Community where goats are farmed in a similar way to that used for sheep, and to avoid encouraging milk production in areas where there is already a large surplus,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EEC) No 1837/80 is hereby supplemented by the following:

1.2 // '4. Spain: // the autonomous communities of Andalusia, Aragón, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Léon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the provinces of Corunna and Lugo), Madrid, Murcia, la Rioja and Valenciana. // 5. Portugal: // the whole country, with the exception of the Azores and Madeira.'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(1) OJ No L 336, 14. 12. 1985, p. 2.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 914/86

of 25 March 1986

extending the 1985/86 milk year and amending Regulation (EEC) No 866/84

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the next marketing year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is therefore necessary to extend the 1985/86 milk year until 27 April 1986;

Whereas the period of validity of Council Regulation (EEC) No 866/84 of 31 March 1984 laying down special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual forms of handling (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1688/84 (4), should, for the same reasons, be extended until the end of the 1985/86 milk year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1985/86 milk year shall end on 27 April 1986 and the 1986/87 milk year shall begin on 28 April 1986.

Article 2

Article 3 of Regulation (EEC) No 866/84 is hereby replaced by the following:

'Article 3

This Regulation shall apply until the end of the 1985/86 milk year.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 27.

(4) OJ No L 159, 14. 6. 1984, p. 50.
NoL88/32 3.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No959/86
of2April1986
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1March
1986totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation (EEC)No899/86(3);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No899/86totheinforma­
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbytheRegulation(EEC)No
899/86areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL82,27.3.1986,p.50.

3.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/33
ANNEX
totheCommission Regulationof2April1986alteringtheratesoftherefunds
applicable tocertainproductsinthesugarsectorexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
TabeA
RateofrefundinECU/100kg: 37,78
31,85Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):SO)
37,78x100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 37,78(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg: 37,78(3)
31,85(3)Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing ,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')37,78x0100
Molasses :
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
(3)Thisamountmustbereducedbytheamountoftheproductionrefundinforceatthetimeof
exportation .
NoL88/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No960/86
of2April1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No910/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No910/86totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No910/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
Itshallapplywitheffectfrom3April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8,
(•')OfNoL82,27.3.1986,p.88.

3.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 37,78
(b)Other 36,47
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,3778
B.Rawsugar:l
II.Other:
(a)Candysugar 34,76(«)
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,3778
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 31,62(')
(d)Otherrawsugar (2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 992/86

of 4 April 1986

suspending advance fixing of the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3155/85 of 11 November 1985 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3826/85 (3), and in particular Article 11 (2) thereof,

Whereas, in view of the monetary situation and the uncertainty reigning on the exchange markets, there is a danger that the continuation of the present system could give rise to speculative operations; whereas the advance fixing of monetary compensatory amounts should therefore be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of the monetary compensatory amounts shall be suspended from 5 April 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 April 1986. It shall apply until 9 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 1986.

For the Commission

Lorenzo NATALI

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 22.

(3) OJ No L 371, 31. 12. 1985, p. 1.
8.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1005/86
of7April1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
889/86(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
946/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No889/86totheinformaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
889/86,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(*)OJNoL82,27.3.1986,p.23.
OOJNoL87,2.4.1986,p.29.

NoL93/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4142—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,414254,56
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4142—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4142—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,414254,56
NoL95/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1040/86
of9April1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe34thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe34thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe34thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat38,249
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(<)OJNoL29,4.2.1986,p.19.