ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No434/91
of25February1991
abolishingthecountervailing chargeoncucumberoriginatingintheCanary
Isles
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natingintheCanaryIslescanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3920/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No407/91(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tingintheCanaryIsles;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atingintheCanaryIslesontherepresentative markets
referredtoinCommission Regulation (EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3811/85(5),recordedorcalculatedinaccordancewiththeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No407/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL375,31.12.1990,p.17.
OOJNoL48,21.2.1991,p.27.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
28.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No458/91
of27February1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26February1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL54/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 0 4,25
07129019 0 0 0 4,25
10011010 0 0 0 1,20
10011090 0 0 0 1,20
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0' 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 4,25
10059000 0 0 0 4,25
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No499/91
of28February1991
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3577/90(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3865/90(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No378/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3865/90toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
3First
period
4Second
period
5Third
period
6Fourth
period
7Fifth
period
8
Seedharvested :
—Spain 18,407 18,453 18,918 18,780 18,780 18,440
—anotherMemberState 23,951 23,997 24,462 24324 24,324 23,984
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL367,29.12.1990,p.77.
(4)OJNoL43,16.2.1991,p.39.
NoL55/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No479/91
of28February1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No424/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
3OJNoL367,29.12.1990,p.19.
(4)OJNoL50,23.2.1991,p.7.

1.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU7tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 )) 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 CI 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 509/91 of 28 February 1991 adding a temporary provision to the detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2);

Whereas Article 13 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3540/85 of 5 December 1985 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2249/90 (5), states that advance fixing certificates for the aid shall be valid for six months from the month following that in which the application was lodged; whereas in view of the uncertainty prevalent at the present time the validity of licences applied for between 1 and 15 March 1991 onwards should be restricted to 30 June 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91 marketing year advance fixing certificates for the aid, requested between 1 and 15 March 1991, shall, Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 3540/85 notwithstanding, be valid until 30 June 1991 only.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 342, 19. 12. 1985, p. 1. (4) OJ No L 203, 1. 8. 1990, p. 56.
NoL56/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No517/91v
of1March1991
amendingRegulation (EEC)No3507/90increasingto500000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermanintervention agencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3507/90(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No369/91I6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of21February
1991,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby200000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agency,forwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened,shouldbeincreasedto500000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3507/90mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
i
Article2ofRegulation(EEC)No3507/90isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of500000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe500000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3507/90isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
OOJNoL338,5.12.1990,p.15.0OJNoL43,16.2.1991,p.10.

2.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/9
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 117927
Niedersachsen /Bremen 94283
Nordrhein-Westfalen 97831
Hessen 17431
Rheinland-Pfalz 23601
Baden-Wurttemberg 16010
Bayern 132863'
NoL62/3 8.3.91, OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No552/91
of7March1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6March1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL62/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 5,07 5,07 5,07
07129019 0 5,07 5,07 5,07
10011010 0 0,53 0,53 0,53
10011090 0 0,53 0,53 0,53
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 5,07 5,07 5,07
10059000 0 5,07 5,07 5,07
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 578/91 of 4 March 1991 extending the provisional anti-dumping duty on imports of audio tapes in cassettes originating in Japan, the Republic of Korea, and Hong Kong

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the Commission proposal,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3262/90 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of audio tapes in cassettes originating in Japan, the Republic of Korea, and Hong Kong;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period not exceeding two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of audio tapes in cassettes originating in Japan, the Republic of Korea, and Hong Kong imposed by Regulation (EEC) No 3262/90 is hereby extended for a period not exceeding two months.

Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 2423/88 or any further Council Decision, it shall apply until the entry into force of an act of the Council adopting definitive measures.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1991.

For the Council

The President

J. F. POOS

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 313, 13. 11. 1990, p. 5.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 596/91 of 4 March 1991 amending Regulation (EEC) No 458/80 on collective projects for the restructuring of vineyards

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the trend in demand on the market for wine calls for the structural adaptation of production which is the aim pursued by the restructuring of vineyards provided for in Regulation (EEC) No 458/80 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 388/88 (2); whereas that aim is likely not to be achieved, in particular as a result of a failure to implement certain collective restructuring projects approved by the Commission in accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 458/80; whereas, in order to improve the degree to which the common measure introduced in Article 1 of that Regulation has been implemented, provision should be made for transferring, in accordance with detailed rules to be determined, the Community aid to additional projects within the limit of the amounts corresponding to projects already approved which are not to be executed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation (EEC) No 458/80:

'Article 11a

1. In order to improve the degree to which the common measure is implemented, Member States may transfer to other projects the Community aid granted to projects which cannot be completely carried out before the end of the implementation deadline, provided that these improve production quality and limit production yields of restructured vineyards.

2. In accordance with the procedure laid down in Article 29 of Regulation (EEC) No 4253/88 (*), the Commission shall adopt the detailed rules for applying paragraph 1. These shall fix in particular a compulsory time limit for completing all the restructuring activities undertaken pursuant to this Regulation and shall determine the procedures applicable to monitoring and the later assessment of the projects.

(*) OJ No L 374, 31. 12. 1988, p. 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1991.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ No C 245, 29. 9. 1990, p. 14.

(2) OJ No C 19, 28. 1. 1991.

(3) OJ No C 41, 18. 2. 1991, p. 9.

(4) OJ No L 57, 29. 2. 1980, p. 27.

(5) OJ No L 39, 12. 2. 1988, p. 1.
20.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No661/91
of19March1991
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals("),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
486/91n:Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No486/91whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL55,1.3.1991,p.33.

NoL73/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1991alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
86thperiod
9
07099060000
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0-40,00-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
10020000000 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
10030010000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10030090000 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
10040010000 — — — — '—— — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 — — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000130 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000150 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000170 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000180 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110200 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110500 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190100 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11031190900 — — — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries .
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).