12.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL364/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3581/92
of11December 1992
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,whereastrendsinworldmarketpricesforfeedgrainmust
thereforebetakenintoaccountwhenfixingsluice-gate
pricesfortheperiod1Januaryto31March1993;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,1
Januaryand1Aprilarebeingfixed,trendsinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisbeing
fixed:HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,
Whereas,sinceanewsluice-gatepricehasbeenfixed
trendsinworldmarketpricesforfeedgrainmustbe
takenintoaccountinfixingthelevies;Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,
mustbefixedinadvanceforeachquarterinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1611/90of15June1990
fixingthesluice-gatepricesandleviesonpigmeat(');Whereas,inthecaseofpigmentproducts,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithinGATT,the
leviesshouldbelimitedtotheamountsresultingfrom
thatbinding;
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
werelastfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2770/92(4),fortheperiod1Octoberto31December
1992,theymustbefixedanewfortheperiod1Januaryto
31March1993;whereassuchpricesandleviesshouldin
principlebefixedbyreferencetofeedgrainpricesforthe
period1Julyto30November1992;Whereas,byCouncilRegulation(EEC)No3834/90of20
December1990reducingfor1991theleviesoncertain
agriculturalproductsoriginatingindevelopingcountries
f),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1509/92(8),
andCouncilRegulation(EEC)No715/90(9)onthearran­
gementsapplicabletoagriculturalproductsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
States(ACPStates),asamendedbyRegulation(EEC)No
444/92(I0),specialimportarrangements wereintroduced
involvingareductionto50%inlevieswithintheframe­
workoffixedamountsorannualquotas,inparticularfor
certainpigmeatproducts;Whereas,whenthesluice-gatepriceapplicablefrom1
October,1Januaryand1Aprilisbeingfixed,trendsin
worldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthevalueofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedincalculatingthesluice-gatepricefor
theprecedingquarter;whereasthisminimumwasfixed
byRegulation(EEC)No2766/75oftheCouncilaslast
amendedbyRegulation(EEC)No3906/87(6),at3%;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity("),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;Whereasthevalueofthequantityoffeedgrainvariesby
morethan3%fromthatusedfortheprecedingquarter;
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL152,16.6.1990,p.18.
(4)OJNoL280,24.9.1992,p.19.
0OJNoL282,1.11.1975,p.25.
(6)OJNoL370,30.12.1987,p.11.0OJNoL370,31.12.1990.
f)OJNoL159,12.6.1992,p.1.0OJNoL84,30.3.1990,p.85.
("•)OJNoL52,27.2.1992,p.9.
(")OJNoL263,19.9.1991,p.1.

NoL364/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.92
WhereasCouncilRegulation(EEC)No518/92('),(EEC)
No519/92(2)and(EEC)No520/92(})of27February
1992oncertainproceduresforapplyingtheInterim
Agreementsontradeandtrade-relatedmattersbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
CoalandSteelCommunity,oftheonepart,andthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepublicrespectively,ofthe
otherpart,introducearrangements forreducingimport
leviesoncertainproducts;whereasCommissionRegula­
tion(EEC)No564/92(4),modifiedbyRegulation(EEC)
No3371/92(^laysdowndetailedrulesforapplyingthe
arrangementsprovidedforintheseagreementsasregards
pigmeat;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Januaryto31March1993,the
sluice-gatepricesandtheleviesprovidedforinArticles
12and8respectivelyofRegulation(EEC)No2759/75for
theproductsspecifiedinArticle1(1)ofthatRegulation
shallbeasshownintheAnnex.
2.Providedthat,inthecaseofproductsfallingwithin
CNcodes02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090or16029010,inrespectofwhichtherateof
dutyhasbeenboundwithinGATT,thelevyshallnot
exceedtheamountresultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL56,29.2.1992,p.3.
(2)OJNoL56,29.2.1992,p.6.
(3)OJNoL56,29.2.1992,p.9.
(4)OJNoL61,6.3.1992,p.9.0OJNoL342,25.11.1992,p.22.

NoL364/1912.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1992fixingthesluice-gatepricesandlevies
onpigmeat
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)(')Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01039110 69,91 49,79 —
01039211 59,46 42,34 —
01039219 69,91 49,79(4) —
02031110 90,91 64,74(4) —
02031211 131,82 93,87(4) —
02031219 101,82 72,51(4) —
02031911 101,82 72,51(4) —
02031913 147,27 104,88(4) —
02031915 79,09 5632(4) —
02031955 147,27 104,88(4) —
02031959 147,27 104,88(4) —
02032110 90,91 64,74(4) —
02032211 131,82 93,87(4) —
02032219 101,82 72,51(4) —
02032911 101,82 72,51(4) —
02032913 147,27 104,88(')(4) —
02032915 79,09 56,32(4) —
02032955 147,27 104,88(')C) —
02032959 147,27 104,88(4) —
02063021 110,00 78,34 7
02063031 80,00 56,97 4
02064191 110,00 78,34 7
02064991 80,00 56,97 4
02090011 36,36 25,90 —
02090019 40,00 28,49 —
02090030 21,82 15,54 —
02101111 131,82 93,87C)(4) —
02101119 101,82 72,51(4) —
02101131 256,37 182,57(4) —
02101139 201,82 143,73(4) —
02101211 79,09 56,32(')(«) —
02101219 131,82 93,87(4) —
02101910 116,36 82,87(4) —
02101920 127,27 90,64(4) —
02101930 101,82 71,51(4) —
02101940 147,27 104,88(')(4) —
02101951 147,27 104,88(4) —
02101959 147,27 104,88(4) —
02101960 201,82 143,73(4) —
02101970 253,64 180,63(4) —
02101981 25637 182,57(4) —
02101989 256,37 182,57(4) —
02109031 110,00 78,34 —
02109039 80,00 56,97 —
15010011 29,09 20,72 3
15010019 29,09 20,72 —
16010010 127,27 10637(2) 24
16010091 213,64 188,46OHO —

NoL364/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.92
CNcodeSluice-gateprice Amountoflevies
(ECU/100kg) (ECU/100kg)(')Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
16010099 145,46 127,24(')(2)(4)—
16021000 101,82 81,05 26
16022090 118,18 125,48 25
16024110 222,73 205,88(4) —
16024210 186,37 160,71(4) —
16024911 222,73 205,77(4) —
16024913 186,37 178,51(4) —
16024915 186,37 153,29(')(4) —
16024919 122,73 108,08(')(4) —
16024930 101,82 90,72(4) —
16024950 60,91 57,47(4) —
16029010 118,18 105,43 26
16029051 122,73 103,69 —
19022030 60,91 55,86 —
(')ThelevyonproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)No
3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(2)ThelevyonproductsoriginatingintheACPandlistedinArticle8ofamendedRegulation(EEC)No715/90
reducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredtointhatRegulation.
(J)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(4)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No564/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No
2658/87.