ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2797/93 of 12 October 1993 rectifying Regulation (EEC) No 1282/93 establishing projected regional reference amounts, and the value of the advance payments to be made to producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed, for the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1552/93 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 5 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that the Commission shall establish a projected regional reference amount for each region identified in a Member State's regionalization planb on the basis of a comparison between the cereals yield for that region and the Community's average cereals yield or between the oil seeds yield for that region and the Community's average oil seeds yield;

Whereas the projected regional reference amounts established by Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1282/93 (3) for certain regions of Italy were, because of an administrative error, incorrect and should be rectified; whereas producers should not be disadvantaged by this administrative error;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The section headed 'Italy' in the column headed 'Member State' in Annex II to Regulation (EEC) No 1282/93 shall be rectified as follows:

(a) the order in which the region names 'Lucca Montagna litoranea' and 'Lucca Montagna interna' appear in the column headed 'Region' shall be reversed; and

(b) the order in which the region names 'Benevento Montagna interna' and 'Benevento Collina interna' appear in the column headed 'Region' shall be reversed.

Article 2

Notwithstanding Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92, those producers who have received an advance payment which, as a result of the amendments in Article 1, is more than 50 % of the projected regional reference amount shall be entitiled to retain such advance payments. Nevertheless, the balance payable to such producers shall, in accordance with the provisions of Article 11 (4) of Regulation (EEC) No 1765/92 be calculated on the basis of the difference between the amount of the advance and the final regional reference amount for the region concerned.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 19.

(3) OJ No L 131, 28. 5. 1993, p. 26.
NoL254/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2793/93
of11October1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2735/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL247,5.10.1993,p.13.

12.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
10 11 12 1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
19.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2842/93
of18October1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
October1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2816/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL257,15.10.1993,p.8.

NoL260/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,17(')
17011190 35,17(»)
17011210 35,17(')
17011290 35,17(')
17019100 42,33
17019910 42,33
17019990 42,33(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2827/93 of 15 October 1993 amending Regulation (EEC) No 936/93 as regards the special temporary allowance for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3438/92 of 23 November 1992 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3438/92 introduces a special temporary allowance in 1992 and 1993 for consignments transported by refrigerated lorry, vessel or wagon from Greece to Member States other than Italy, Spain or Portugal of the fresh fruit and vegetables referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (2), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (3);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 936/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 525/92 and (EEC) No 3438/92 as regards special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables from Greece (4), as amended by Regulation (EEC) No 1827/93 (5), lays down the level of the special temporary allowance;

Whereas the additional cost of transporting fresh fruit and vegetables to other Member States has increased considerably, in particular owing to the extension of the embargo against the former Yugoslavia to include transit; whereas, therefore, the fixed allowance for consignments dispatched during the final quarter of 1993 should be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The figure of 'ECU 2,3' referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 936/93 is hereby replaced by 'ECU 4'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to consignments dispatched from 1 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(3) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 22.

(5) OJ No L 167, 9. 7. 1993, p. 12.
NoL262/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2878/93
of20October1993
fixingtheimportlevyonmolasses
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19
October1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountaridthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1693/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2807/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1693/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,51per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EEC(6).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1993.
FortheCommission
ReneSTEICtiEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(4OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.36.0OJNoL256,14.10.1993,p.10. («)OJNoL263,19.9.1991,p.1.
20.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2853/93
of19October1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU64,977per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation (EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2798/93Is);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL222,1.9.1993,p.35.
OOJNoL255,13.10.1993,p.3.
NoL265/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2935/93
of25October1993
amendingRegulation (EEC)No1198/93increasingto3700000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1198/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2830/93(%
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
3500000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof14October1993,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by200000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto3700000tonnes:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of3700000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1July
1993to31January1994.
2.Theregionsinwhichthe3700000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .\
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1198/93mustthereforebeamended :
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4OJNoL122,18.5.1993,p.23.0OJNoL258,16.10.1993,p.19.

26.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/19
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 544000
Dijon 106000
Lille 427000
Lyon 18000
Nancy 70000
Nantes 105000
Orléans 920000
Paris 285000
Poitiers 385000
Rennes 95000
Rouen 408000
Toulouse 49000'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2904/93 of 20 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 124 (order No 42.1240), 01240), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 124 (order No 42.1240), originating in South Korea, the relevant ceiling amounts to 2 038 tonnes;

Whereas on 13 September 1993 imports of the products in question into the Community, originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 26 October 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in South Korea:

"" ID="01">42.1240> ID="02">124> ID="03">5501 10 00

5501 20 00

5501 30 00

5501 90 00

5503 10 11

5503 10 19

5503 10 90

5503 20 00

5503 30 00

5503 40 00

5503 90 10

5503 90 90

5505 10 10

5505 10 30

5505 10 50

5505 10 70

5505 10 90

> ID="04">Synthetic staple fibres ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2933/93 of 25 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2047/84 determining the rice intervention centres other than Vercelli

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas the intervention centres are laid down in Commission Regulation (EEC) No 2047/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 344/93 (4); whereas, under the terms of the consultations provided for under Article 4 (5) of Regulation (EEC) No 1418/76, the list of centres should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The section headed '5 Portugal' in the Annex to Regulation (EEC) No 2047/84 is hereby replaced by:

"" ID="01">Beira Litoral> ID="02">- Granja do Ulmeiro

- Soure

- Lourinha"> ID="01">Ribatejo> ID="02">- Coruche

- Mora

- Avis

- Ponte de Sor

- Azumbuja"> ID="01">Alentejo> ID="02">- Grândola

- Pegões

- Ferreira do Alentejo.'

">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 5.

(3) OJ No L 190, 18. 7. 1984, p. 5.

(4) OJ No L 40, 17. 2. 1993, p. 11.
29.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2981/93
of28October1993
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe22ndpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3143/92
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3143/92(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3143/92
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe22nd
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EEC)No3143/92are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23October1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL313,30.10.1992,p.39.
MOJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL268/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1993fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe22ndpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3143/92
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 37,52
15091090900 —
15099000100 47,57
15099000900 —
15100090100 8,30
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No2159/93(OJ
NoL194,3.8.1993,p.7).