ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2748/93 of 4 October 1993 amending Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to school children

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 26 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1842/83 (2) fixes the Community aid on whole milk at 125 % of the target price for milk applicable for the milk year concerned; whereas Article 3 of that Regulation provides for the aid measure concerned to be partly financed by revenue from the co-responsibility levy introduced by Regulation (EEC) No 1079/77 (3); whereas the latter Regulation was repealed by Regulation (EEC) No 1029/93 (4) with effect from 1 April 1993; whereas, in the view of the budget impact, on the one hand, and of the advisability of maintaining the school milk scheme, on the other, the Community aid should be reduced and Article 3 as referred to above should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1842/83 is hereby amended as follows:

1. in Article 1 (3), '125 %' shall be replaced by '95 %';

2. Article 3 shall be repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 4 October 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).

(2) OJ No L 183, 7. 7. 1983, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (OJ No No L 28, 1. 2. 1988, p. 1.).

(3) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(4) OJ No L 108, 1. 5. 1993, p. 4.
6.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2738/93
of5October1993
closinganinvitationtotenderforthesupplyofcerealsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotEofAnnexItoRegulation(EEC)No2590/93the
invitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/900,andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No2590/93(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of61678tonnesofcerealsasfoodaid;whereasthe
conditionsofthesupply,asregardslotE,shouldberevi­
ewedandtheinvitationtotenderforthatlotshould
consequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL238,23.9.1993,p.7.
13.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2798/93
of12October1993
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2671/93(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
amendedRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU
64,604per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(J)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
'OJNoL245,1.10.1993,p.21.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2775/93 of 8 October 1993 fixing, for the 1992/93 marketing year, the amount to be paid by the sugar manufacturers to the beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the B levy and the amount of that levy

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1548/93 (2), and in particular Article 29 (5) thereof,

Whereas Article 29 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides in particular that when the amount of the B levy is less than the maximum amount referred to in Article 28 (4) of the said Regulation, revised, where necessary, in accordance with paragraph 5 of that same Article, the sugar manufacturers shall be required to pay the beet sellers 60 % of the difference between the maximum amount of the levy in question and the amount of the levy to be charged; whereas Article 8 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 886/91 (4), provides that the amount referred to in Article 29 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be fixed at the same time as the production levies and in accordance with the same procedure;

Whereas for the 1992/93 marketing year the maximum amount of the B levy has been fixed for sugar at 37,5 % of the intervention price for white sugar; whereas it has transpired that in so far as sugar is concerned the amount of the B levy to be charged for the said marketing year shall only be 35,062 % of the intervention price for white sugar; whereas this difference requires, in conformity with Article 29 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81, that the amount to be paid by the sugar manufacturers to the beet sellers should be fixed per tonne of beet of the standard quality and at the rate of 60 % of the said difference;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount referred to in Article 29 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 to be paid by the sugar manufacturers to the beet sellers in respect of the B levy shall be fixed for the 1992/93 marketing year at ECU 1,01 per tonne of beet of the standard quality.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 10.

(3) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.

(4) OJ No L 90, 11. 4. 1991, p. 15.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2838/93 of 18 October 1993 amending Regulation (EEC) No 1579/93 in respect of aid for milk producers in Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 739/93 of 17 March 1993 on the application of the common price for milk powder in Portugal (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1579/93 (2) lays down detailed rules for the application of the aid scheme for milk producers in Portugal; whereas the Portuguese authorities have had serious problems in applying the scheme since its introduction on 1 April 1993; whereas certain of the scheme's rules must be amended in order not to discourage producers who wish to abandon milk production to lighten the administrative burden;

Whrereas this scheme entered into force on 1 April 1993; whereas the detailed rules for its application must apply from that same date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1579/93 is hereby amended as follows:

1. The second paragraph of Article 2 is deleted.

2. The following paragraph is added to Article 3:

'4. Aid shall be paid as follows:

(a) For producers submitting an aid application relating to the delivery quota, the competent authority shall pay the aid directly to the producers or via the purchaser each month on the basis of a declaration from the purchaser showing the quantity delivered during the previous month and after checking the quantity actually eligible and compliance with the guaranteed total quantity for deliveries.

(b) For producers submitting an application relating to the direct sales quota, the aid shall be paid at the end of the marketing year after checks have been carried out on the quantity actually eligible and compliance with the guaranteed total quantity for direct sales.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 4.

(2) OJ No L 152, 24. 6. 1993, p. 12.
20.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2859/93
of19October1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom18
October1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL261/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,56
10019099 0 0 0 7,56
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 10,59
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/toime)-
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 013,46 13,46
11071019 0 0 010,05 10,05
11071091 0 0 00.0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2867/93 of 20 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 523/91 (2), and in particular Article 27 thereof,

Whereas Article 101 (1) of Council Decision 91/482/EEC (3) lays down that products originating in the OCT shall be imported into the Community free of customs duties and charges having equivalent effect; whereas Council Regulation (EEC) No 444/92 (4) extends Regulation (EEC) No 715/90 solely in respect of products originating in the ACP States; whereas, accordingly, Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2292/93 (6), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2377/80 is amended as follows:

1. In Article 13 (1), (a) and (b) are replaced by the following:

'(a) under the heading "Notes" and im Section 24 respectively one of the following:

- Producto ACP - Reglamento (CEE) no 715/90,

- AVS-varer - forordning (EOEF) nr. 715/90,

- AKP-Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 715/90,

- Proion AKE - Kanonismos (EOK) arith. 715/90,

- ACP-product - Regulation (EEC) No 715/90,

- Produit ACP - règlement (CEE) no 715/90,

- Prodotto ACP - regolamento (CEE) n. 715/90,

- ACS-produkt - Verordening (EEG) nr. 715/90,

- Produto ACP - Regulamento (CEE) no 715/90.

(b) in Section 8, the name of the State in which the product is to originate.';

2. in Point 1 of Section I of Annex I, 'OCT' is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85.

(2) OJ No L 58, 5. 3. 1991, p. 1.

(3) OJ No L 263, 19. 9. 1991, p. 27.

(4) OJ No L 52, 27. 2. 1992, p. 7.

(5) OJ No L 241, 4. 9. 1980, p. 5.

(6) OJ No L 206, 18. 8. 1993, p. 3.
NoL264/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2921/93
of22October1993
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemafket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2773/93(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,inanamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL252,9.10.1993,p.1.

23.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/43
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
BIJLAG[.—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
EtatsmembresouregionsdEtatsmembresetgroupesdequalitésvisesal'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon°1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
UIRIO|U|RIO
Belgique/Belgie
Denmark
Deutschland
GreatBritain
Ireland
NorthernIreland
22.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2893/93
of21October1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20
October1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2852/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(!)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(?)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL261,20.10.1993,p.25.

NoL263/34 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 22.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,740
17011190 35,74(')
17011210 35,74(0
17011290 35,74(')
17019100 42,48
17019910 42,48
17019990 42,480
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2906/93 of 20 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 74 (order No 40.0740), originating in China and India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 74 (order No 40.0740), originating in China and India, the relevant ceiling respectively amounts to 14 000 and 67 000 pieces;

Whereas on 12 February 1993 imports of the products in question into the Community, originating in China and India, countries covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against these ceilings;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China and India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 26 October 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China and India:

"" ID="01">40.0740> ID="02">74 (1 000 pieces)> ID="03">6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00> ID="04">Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.