ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/3
REGULATION (EEC)No1999/73OFTHECOMMISSION
of25July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL7.?,27.3.1972,p.5.
4OJNoL174,I.8.1972,p.3.

NoL205/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ion)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-72
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0Ml
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
P.73).
B.Malt
lu.a.JlOOkit)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) NO 2025/73 OF THE COMMISSION OF 25 JULY 1973 ON THE DETERMINATION OF THE ORIGIN OF CERAMIC PRODUCTS FALLING UNDER HEADING NOS 69.11 , 69.12 AND 69.13 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 802/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON DEFINITION OF THE CONCEPT OF THE ORIGIN OF GOODS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 5 OF THE ABOVE REGULATION LAYS DOWN THAT A PRODUCT IN THE PRODUCTION OF WHICH TWO OR MORE COUNTRIES WERE CONCERNED SHALL BE REGARDED AS ORIGINATING IN THE COUNTRY IN WHICH THE LAST SUBSTANTIAL PROCESS OR OPERATION THAT IS ECONOMICALLY JUSTIFIED WAS PERFORMED , HAVING BEEN CARRIED OUT IN AN UNDERTAKING EQUIPPED FOR THE PURPOSE AND RESULTING IN THE MANUFACTURE OF A NEW PRODUCT OR REPRESENTING AN IMPORTANT STAGE OF MANUFACTURE ;

THE DECORATION OF CERAMIC ARTICLES UNDER CCT HEADING NOS 69.11 , 69.12 AND 69.13 CANNOT IN ITSELF BE REGARDED AS A SUBSTANTIAL OPERATION WITHIN THE MEANING OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 802/68 IN SO FAR AS THIS DECORATION DOES NOT RESULT IN THE GOODS OBTAINED BEING CLASSIFIED UNDER A TARIFF HEADING OTHER THAN THE TARIFF HEADING COVERING THE PRODUCTS USED ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON ORIGIN ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE DECORATION OF CERAMIC ARTICLES FALLING UNDER CCT HEADING NOS 69.11 , 69.12 AND 69.13 SHALL NOT CONFER THE ORIGIN OF THE COUNTRY WHERE THAT DECORATION WAS CARRIED OUT , OR SHALL NOT CONFER COMMUNITY ORIGIN IN SO FAR AS THIS DECORATION DOES NOT RESULT IN THE GOODS OBTAINED BEING CLASSIFIED UNDER A TARIFF HEADING OTHER THAN THE TARIFF HEADING COVERING THE PRODUCTS USED .

ARTICLE 2

EACH MEMBER STATE SHALL INFORM THE COMMISSION OF THE PROVISIONS MADE FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION . THE COMMISSION SHALL PASS THIS INFORMATION TO THE OTHER MEMBER STATES .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE 15TH DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 JULY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
31.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/29
REGULATION (EEC)No2070/73OFTHECOMMISSION
of30July1973
amendingRegulation (EEC)No1493/71asregardsthecalculationofprice
increasesandreductionsapplicabletointerventioninrye
Community ;whereasitisthusadvisabletofixforrye
amethodofcalculatingpriceincreasesandreductions
applicabletointervention ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
7(5)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1493/71(3)of13July1971onpriceincreasesand
reductionsapplicabletointerventionincereals,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No367/73(4),provides
inArticle2(1)thatpriceincreasesandreductions
shallbecalculatedbyapplyingthepercentages
providedforinArticles3,4and6tothebasicinter­
ventionpricevalidatthebeginningofthemarketing
year;
Whereasinthecaseofrye,acerealforwhichabasic
interventionpricehasnotbeenprovided,asingle
intervention priceforallthemarketingcentres
appointedforthatcerealhasbeenfixedfortheAthirdparagraphisaddedtoArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No1493/71,wordedasfollows:
'Forrye,thebasicinterventionpriceshallbe
replacedbythetargetpricevalidatthebeginning
ofthemarketingyear,reducedbythedifference
betweenthetargetpriceandthebasicintervention
pricevalidforbarleyatthebeginningofthe
marketingyearunderconsideration .'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo157,14.7.1971,p.21.
(4)OJNoL39,12.2.1973,p.27.
28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/47
REGULATION (EEC)No2052/73OFTHECOMMISSION
of25July1973
fixingthesluice-gatepricesandtheimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
2050/73(4)of25July1973fixingthesluice-gate
pricesandtheleviesforeggs;
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gate
pricesanddutiesonimportsarelaiddownin
RegulationNo200/67/EEC(5);whereasthese
methodsshouldbeusedforcalculatingthe
sluice-gatepricesanddutiesonimportsforthe
comingquarter;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
170/67/EECof27June1967onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC(*),asamendedby
Regulation (EEC)No1081/71(2),inparticular
Article2(2)andthesecondsubparagraph ofArticle
5(5)thereof;
Whereasthesluice-gatepricesandthedutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1of
RegulationNo170/67/EECmustbefixedquarterly
inadvance;
Whereas,sincethesluice-gatepricesandtheduties
onimportsforovalbuminandlactalbuminwerelast
fixedbyRegulation (EEC)No1056/73(3)forthe
periodupto31July1973,theymustbefixedagain
fortheperiodfrom1August1973to31October
1973;whereastheymustbebasedonthesluice-gate
priceandthelevyforeggsinshelloperativeforthe
sameperiod;
Whereasthatsluice-gatepriceandthatlevywere
fixedbyCommission Regulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThedutiesonimportsprovidedforinArticle2of
RegulationNo170/67/EECandthesluice-gateprices
providedforinArticle5ofthatRegulationforthe
productslistedinArticle1ofthatRegulationshallbe
asshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1973.
FortheCommission
ThePresident
, Francois-Xavier ORTOLI
HOJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
(4)Seep.4ofthisOfficialJournal. (2)OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(3)OJNoL105,20.4.1973,p.8. (5)OJNo134,30.6.1967,p.2834/67.

NoL208/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
ANNEX
Sluice-gatepricesanddutiesonimportsofovalbuminandlactalbuminfrom
1August1973to31October1973
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsSluice-gate
priceAmountofthe
dutyonimports
1 2 3 4
inu.a./100kginu.a./100kg
35.02Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder) 259-73 4913
2.Other 35-53 6-86
1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/55
REGULATION (EEC)No2098/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
providingforatemporaryderogationfromRegulation (EEC)No1769/72
sibleforbottlersinthosecountriestocompleteby
thenthenecessarytechnicalmodifications toclosing
devices;whereasaspecialexemption,lastingsix
months,shouldthereforebemadeinrespectofthose
twoMemberStates;whereasinordertoavoidcausing
difficultiesintradewithintheCommunity ,such
exemptionshouldbesolimitedastoapplyonly
withintheterritoriesofthetwoMemberStatescon­
cerned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2680/72(2),andinparticularArticles29(3)and35
thereof;
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(2)of
CommissionRegulation (EEC)No1769/72(3)of26
July1972drawingupaccompanying documentsand
determiningtheobligationsofwineproducersand
tradersotherthanretailers,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No189/73(4),allowsMemberStatesto
providethattheaccompanying documentshallnotbe
requiredinthecaseofgrapejuice,wineorwine
vinegarputupinlabelledcontainersofacapacitynot
exceeding5litres,providedthattheclosingdevicesof
suchcontainershavebeenapprovedbyacompetent
agency,arenotsuitableforre-useandbearthename
andaddressorcodenumberofthebottler;whereas,
inthecaseofthenewMemberStates,Regulation
(EEC)No930/73(5)postponeduntil1September
1973thedateonwhichtheprocedureprovidedfor
thesaidRegulation (EEC)No1769/72istotake
effect.
WhereasthatdateposesproblemsfortheUnited
KingdomandIreland,inthatitisgoingtobeimpos­Until1March1974,theUnitedKingdomandIreland
mayauthorizethemovementwithintheirterritories
withoutanaccompanying documentofproductsas
specifiedinArticle13(2)ofRegulation (EEC)No
1769/72putupincontainersofacapacitynot
exceeding5litres,eventhoughtheclosingdevicesof
suchcontainersdonotsatisfytheprovisionsofthat
Articleasregardsthenameandaddressorcode
numberofthebottler.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
')0|NoL99,5.5.1970,p.I.
')OJNoL289,27.!2.1972,p.1
3)OJNoL191,21.8.1972,p.1.
4)O'lNoL2.?,29.I.197.5,p.3.
5)O'jNoL90,6.4.1973,p.23.
NoL215/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.73
REGULATION (EEC)No2126/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmarkresults
inminimalamounts;whereasthereisthereforeno
needtofixcompensatory amounts;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommissionRegulation(EEC)No2053/73(3)of
25July1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredeterminedinaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No229/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminforAugust1973arefixed
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1August1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(1)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(3)OJNoL208,28.7.1973,p.49.
(4)OJNoL27,1.2.1973,p.25.

3.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/25
ANNEX
CCT
DescriptionofgoodsTradewith:
heading
No
IrelandUnited
Kingdom
1 2 3 4
u.a./100
unitsu.a./100
units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching (a)0-3067 0-3195
u.a.100kgu.a./100kg
b)Other3-1599 3-2919
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.L¡quid
2.Frozen
3.Dried13-3980
3.6655
6-4462
6-8886
13-587613-9577
3-8186
6-7155
7-1763
14-1552
35.02 Albumins,albuminates andotheralbu­
minderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried (forexamplein
sheets,scales,flakes,pow­
ders)
2.Other12-4500
1-737912.970|
1-8105
.a)Thissubheadingcoversonlypoultryeggssatisfyingthecondition^laiddownb\thecompetentauthoritiesot
theEuropeanCommunities .
NoL221/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.73
REGULATION (EEC)No2166/73OFTHECOMMISSION
of8August1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesontubesandpipesandblanks
thereforofcopper;hollowbarsofcopper,fallingwithinheadingNo74.07origi­
natinginYugoslaviatowhichthepreferentialtariffarrangements setoutin
CouncilRegulation (EEC)No2762/72of19December1972apply
Whereas,inrespectoftubesandpipesandblanks
therefor,ofcopper;hollowbarsofcoppertheceiling,
calculatedasindicatedabove,shouldbe3166000
unitsofaccountandthereforethemaximumamount
1583000unitsofaccount;whereason3August
1973theamountsofimportsintotheCommunityof
tubesandpipesandblankstherefor,ofcopper;
hollowbarsofcopper,originatinginYugoslavia,a
countrycoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatmaximumamount;whereas,bearingin
mindtheobjectivesofRegulation2762/72,which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,CommonCustomsTariffdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoYugoslavia;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(J)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providedthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspendedup
toaCommunityceiling,expressedinunitsof
account,whichwillusuallybeequaltothesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestionimportedcifintotheCommunityin1968
andcomingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1970cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexeceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestionoriginatinginanyofthesaid
countriesoncetherelevantCommunitymaximum
amounthasbeenreduced:Asfrom12August1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :
CCTheading
No Description
74.07Tubesandpipesandblankstherefor,
ofcopper;hollowbarsofcopper
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
OOJNoL296,30.12.1972,p.15.
8.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/7
REGULATION (EEC)No2156/73OFTHECOMMISSION
of7August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8·29
6·50(»)
8·29
6·50(»)
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL223/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.73
REGULATION (EEC)No2189/73OFTHECOMMISSION
of10August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groat$andmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

11.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
om
28-02(5)
0
0
0(2)(3)
0
140
0
0(4)
0
57-98
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.