21.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1633/77
of20July1977
amendingRegulation (EEC)No192/75layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofexportrefundsinrespectofagriculturalproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,products)(17),(EEC)No326/71(rawtobacco)(18),
(EEC)No519/77(productsprocessedfromfruitand
vegetables)(19),
WhereasunderArticle8(4)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No192/75of17January1975(2°),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3186/76(21),no
refundisgrantedonproductssoldordistributedon
boardshipwhichareliabletobereintroducedinto
theCommunityfreeoflevies;
Whereasexperiencehasshownthatcompeting
productsthatarenotinfreecirculationinthe
Communityaresoldordistributedonboardcertain
vesselsintheabovecircumstances ;whereasthis
resultsindiscrimination tothedetrimentofproducts
infreecirculationintheCommunity ;
Whereas,untilsuchdiscrimination hasbeentermi­
nated,Communityproductsshouldbeputonan
equalcompetitivefootingwithproductsfromnon­
membercountries;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofallrelevant
ManagementCommittees ,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article16(6)thereof,andalothecorresponding provi­
sionsoftheotherRegulationsonthecommonorgani­
zationofmarketsinagriculturalproducts,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularthesecondsubparagraphofArticle8(2)
andArticle8(3)thereof,andthecorresponding provi­
sionsofRegulationsNo142/67/EEC(rapeand
sunflowerseed)(4),No171/67/EEC(oliveoil)(5),
(EEC)No2774/75(eggs)(6),(EEC)No2779/75
(poultry)(0,(EEC)No2768/75(pigmeat)(*),(EEC)No
1431/76(rice)(9),(EEC)No766/68(sugar)(">),(EEC)
No876/68(milkandmilkproducts)(n),(EEC)No
885/68(beefandveal)(12),(EEC)No2743/75(cereal­
basedcompoundfeedingstuffs)(13),(EEC)No2744/75
(productsprocessedfromcerealsandfromrice)(14),
(EEC)No2518/69(fruitandvegetables)(15),(EEC)No
957/70(wine)(16),(EEC)No110/76(fisheryHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheapplicationofArticle8(4)ofRegulation(EEC)
No192/75isherebysuspendeduntil1October1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.68.
I7)OJNoL282,1.11.1975,p.90.
(8)OJNoL282,1.11.1975,p.39.
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(">)OJNoL143,25.6.1968,p.6.
(»)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(I*)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(13)OJNoL281,1.11.1975,p.60.
lu)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(ls)OJNoL318,18.12.1969,p.17.
(>*)OJNoL115,28.5.1970,p.1.(17)OJNoL20,28.1.1976,p.48.
(18)OJNoL39,17.2.1971,p.1.
(19)OJNoL73,21.3.1975,p.24.
(2°)OJNoL25,31.1.1975,p.1.
(21)OJNoL359,30.12.1976,p.23.

NoL181/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President