ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 98 L 278/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2200/98
of 14 October 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 14 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 98 L 278/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 14 October 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 100,9
999 100,9
0709 90 70 052 99,7
999 99,7
0805 30 10 052 66,2
388 88,4
524 51,0
528 51,2
999 64,2
0806 10 10 052 103,9
064 75,1
400 219,9
999 133,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 36,6
064 42,5
388 22,2
400 75,1
404 76,6
800 157,6
999 67,5
0808 20 50 052 94,7
064 61,9
999 78,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2207/98 of 14 October 1998 amending Regulation (EEC) No 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in the beef and veal sector in respect of the payment of advances

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Articles 4b(8) and 4d(8) thereof,

Whereas Article 44 of Commission Regulation (EEC) No 3886/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and repealing Regulations (EEC) No 1244/82 and (EEC) No 714/89 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1899/98 (4), lays down certain rules concerning the payment of advances; whereas, given the difficult market situation for beef and veal due to serious economic problems in a number of traditional markets, aggravated for producers in some Member States by a lack of fodder caused by bad weather conditions, an increase in the advance on the special and suckler cow premiums and an earlier initial date for payment of those advances should be authorised;

Whereas this Regulation must enter into force immediately in order to permit the payment of advances from 16 October 1998;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The third subparagraph of Article 44(1) of Regulation (EEC) No 3886/92 is replaced by the following:

'However, the advance on the special premium and on the suckler cow premium in respect of the 1998 calendar year may be paid from 16 October 1998 for an amount up to 80 % of those premiums`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17.

(3) OJ L 391, 31. 12. 1992, p. 20.

(4) OJ L 247, 5. 9. 1998, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 L 286/33
COMMISSION REGULATION (EC) No 2291/98
of 22 October 1998
fixing production refunds on cereals and rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
3), as last amended by Regulation (EC) No
3072/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules forthe arrangements concerning production refunds in thecereals and rice sectors (
5), as last amended by Regulation
(EC) No 1011/98 (6), and in particular Article 3 thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereasthe basis for the calculation is established in Article 3 ofthe said Regulation; whereas the refund thus calculatedmust be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;
Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in theAnnex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establishthe exact amount payable;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC)
No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted frommaize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice,shall be ECU 51,31 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 23 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 22 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112.
(6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11.
EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 L 287/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 2301/98
of 23 October 1998
determining the extent to which applications lodged in October 1998 for licences
for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by theInterim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland,the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria
can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1899/
97 (
1) setting rules of application in the poultrymeat and
egg sectors for the arrangements covered by CouncilRegulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations(EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94, and in partic-ular Article 4(5) thereof,
Whereas the applications for import licences lodged for
the fourth quarter of 1998 are, in the case of some prod-ucts, for quantities less than or equal to the quantitiesavailable and can therefore be met in full, but in the caseof other products the said applications are for quantitiesgreater than the quantities available and must therefore bereduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Applications for import licences for the period 1
October to 31 December 1998 submitted under Regula-tion (EC) No 1899/97 shall be met as referred to inAnnex I.
2. During the first 10 days of the period 1 January to
31 March 1999 applications may be lodged pursuant toRegulation (EC) No 1899/97 for import licences for atotal quantity as referred to in Annex II.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 23 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 67.
EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 L 287/21
ANNEX I
Group NoPercentage of acceptance
of import licences submitted
for the period
1 October to 31 December 1998
1 3,97
2 3,44
4 100,00
7 2,49
8 18,87
9 3,58
10 100,00
11 100,00
44 7,59
45 100,00
12 100,00
14 —
15 4,24
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 7,20
38 43,47
39 —
40 100,00
43 —
EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 L 287/22
ANNEX II
(tonnes)
Group NoTotal quantity available
for the period
1 January to 31 March 1999
1 1 638,75
2 373,75
4 13 518,53
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 1 304,36
11 373,75
44 316,25
45 1 189,85
12 1 336,75
14 3 018,75
15 1 408,75
16 966,00
17 1 293,75
18 258,75
19 412,38
21 2 043,00
23 1 817,63
24 115,00
25 4 521,25
26 207,00
27 1 837,50
28 293,25
30 1 552,50
32 603,75
33 431,25
34 2 156,25
35 172,50
36 862,50
37 143,75
38 143,75
39 1 380,00
40 407,10
43 862,50
EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 98 L 290/5
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2321/98
of 28 October 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 98 L 290/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 October 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 060 80,7
204 70,1
999 75,4
0709 90 70 052 94,3
999 94,3
0805 30 10 052 57,4
388 62,1
524 27,8
528 48,6
999 49,0
0806 10 10 052 130,1
400 239,5
999 184,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 36,7
064 38,0
388 32,7
400 86,5
404 62,7
800 156,9
999 68,9
0808 20 50 052 98,9
064 60,2
400 84,3
720 121,0
999 91,1
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 L 293/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 2350/98
of 30 October 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 2323/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 2323/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 2323/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 30 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 290, 29. 10. 1998, p. 9.
EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 L 293/8
ANNEX
to the Commission Regulation of 30 October 1998 altering the export refunds on white
sugar and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
— ECU/100 kg —
1701 11 90 9100 44,15 (1)
1701 11 90 9910 42,56 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,15 (1)
1701 12 90 9910 42,56 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ECU/1 % of sucrose ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4799
— ECU/100 kg —
1701 99 10 9100 47,99
1701 99 10 9910 47,99
1701 99 10 9950 47,99
— ECU/1 % of sucrose ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4799
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 6. 11. 98 L 297/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 2393/98
of 5 November 1998
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countrieswith the exception of certain ACP States was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (
5),
as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 30 October to 5 November
1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regu-lation (EC) No 1079/98, the maximum refund on ex-portation of common wheat shall be ECU 28,59 pertonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
(6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities L 297/4

COMMISSION REGULATION (EURATOM) No 2387/98

of 3 November 1998

concerning the accession by the European Atomic Energy Community, and the European Community, acting as one party, to an Agreement having established in 1993 a Science and Technology Centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Having regard to the Council's approval,

Whereas the accession by the European Atomic Energy Community and the European Community, acting as one Party, to the Agreement having established in 1993 a Science and Technology Centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America, should be approved on behalf of the European Atomic Energy Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The accession by the European Atomic Energy Community and the European Community, acting as one Party, to the Agreement having established in 1993 a Science and Technology Centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America, as modified by the Protocol of 7 July 1997 (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), and the Declaration of the European Communities relating to Article 1 are hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.

The texts of the Agreement, the Instrument of Accession, and the Declaration are annexed to this Regulation (1).

Article 2

One Representative of the Community on the Governing Board shall be appointed by each of the Council and the Commission pursuant to Article IV(C) of the Agreement.

Article 3

The Science and Technology Centre in Ukraine has legal personality and will enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under laws applicable in the Community and, in particular, may contract, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 November 1998. For the Commission The President Jacques SANTER

(1) OJ L 225, 12. 8. 1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 6. 11. 98 L 297/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 2396/98
of 5 November 1998
fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1746/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of rye to all third countries was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than the
maximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 30 October to 5 November
1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regu-lation (EC) No 1746/98, the maximum refund on ex-portation of rye shall be ECU 69,74 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3.