NoL333/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.75
REGULATION (EEC)No3376/75OFTHECOMMISSION
of23December 1975
layingdownrulesfortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)No3328/75
renewingthearrangements forthereductionofimportchargesonbeefandveal
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
thedestinationwithintheCommunity ;whereasprovi­
sionshouldthereforebemadeforastandardmethod
ofcalculatingtheamounts,onthebasisofonlytwo
Communityregions,namelythenewMemberStates,
whichstillapplyaccessioncompensatory amounts,
andtheotherMemberStates;whereas,ineachof
thosetworegions,thecompensatory amountsappli­
cabletoimportsintheMemberStatewhichabsorbs
mostoftheimportsinquestionshouldbetakenasa
basis,itbeingpossiblealsotoconsiderthoseamounts
asclosetotheaverageofthecompensatory amounts
applicableforeachoftheMemberStates;
Whereasthereisgoodreasontoderogatefromthe
quarterlyfixingoftheamountsofreductionpursuant
toArticle3(2)ofRegulation (EEC)No3328/75
becauseofthenewmarketingyearforthebeefand
vealsectorbeginning 1March1976;
Whereasproofthattheexporttaxhasbeencollected
maybesuppliedbyenteringtherelevantamounton
themovementcertificateprovidedforinCouncil
Regulation (EEC)No1598/75;
Whereasdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportlicencesfortheproductscoming
fromthebeefandvealsectorarespecifiedinCommis­
sionRegulation (EEC)No193/75(4)of17January
1975,asamendedbyRegulation(EEC)No2104/75(5)
andCommissionRegulation (EEC)No2045/75(6)of
25July1975;whereasthereisgoodreasontotake
specialmeasuresforthedeliveryofimportlicences
withintheframeworkofthepresentRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75(')of18December1975renewingthe
arrangements forthereductionofimportchargeson
beefandvealproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates,andinparticularArticle
3(1)and(2)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle2(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1599/75(2)of24June1975onthe
arrangements applicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricul­
turalproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStatesorintheoverseascountriesandterri­
tories,nocustomsdutiesareappliedtotheimportsin
question;
Whereastherulesgoverningtheoriginofthe
productsinquestionarethoseappearinginAnnexII
toRegulation (EEC)No1598/75(3)of24June1975
ontheadvanceimplementation ofcertainprovisions
oftheACP-EECLomeConventionrelatingtotrade
ingoods;
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
laysdownthatthechargesonimportsofbeefand
vealoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesaretobereduced,providedthatataxofcorres­
pondingamountiscollectedwhenthegoodsare
exportedfromthecountryoforigin;
Whereastheimportchargesresultfromthelevelof
thelevyapplicable ;whereasthatlevymaybeadjusted
byaccessionandmonetarycompensatory amounts;
whereassincethoseamountsdifferaccordingtothe
arrangements applicableineachMemberState,the
importchargesalsodiffer;
Whereas,however,thepreciseapplicationofthose
amountswouldresultincomplexadministrative
problemsandwouldobligethenon-member coun­
triesconcernedtolevydifferentamountsaccordingtoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesshallbeissuedforbeefandveal
productsoriginatinginBotswana,Kenya,Madagascar
andSwaziland ,undertheconditionslaiddowninthis
Regulationandwithinthelimitofthequantities
(4)OJNoL25,31.1.1975,p.10. (')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(:)OJNoL166,28.6.1975,p.67.
(')OJNoL166,28.6.1975,p.1.(5)OJNoL214,12.8.1975,p.20.
(0)OJNoL213,11.8.1975,p.21.

30.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/45
expressedinmetrictonsofbonedmeatasfixedin
Regulation (EEC)No3328/75:
Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland8680metrictons,
65metrictons,
3478metrictons,
1543metrictons.
100kgofbonedmeatshallbeequivalentto130kgof
unbonedmeat.withtherulesoforiginapplicabletotheproductsin
questioninaccordancewiththeprovisionsofAnnex
IItoRegulation(EEC)No1598/75.
Article4
1.TheamountprovidedforinArticle1(1)ofRegu­
lation(EEC)No3328/75foreachproductintended
forimportationintoIrelandortheUnitedKingdom
shallbeequalto90%oftheamountresultingfrom
thelevyreducedbytheaccessioncompensatory
amountapplicabletoimportsintotheUnited
Kingdomfromnon-member countriesandbythe
monetarycompensatory amounts,validforimports
intothatMemberStateduringtheweek:
(a)beginning5January1976,forimportstobe
effectedinJanuaryandFebruary1976;
(b)beginning 1March1976,forimportstobe
effectedinMarch1976;
(c)beginning22March1976,forimportstobe
effectedinthesecondquarterof1976.
2.TheamountprovidedforinArticle1(1)ofRegu­
lation(EEC)No3328/75foreachproductintended
forimportationintoaMemberStateotherthanthose
mentionedinparagraph 1shallbeequalto90%of
theamountresultingfromthelevycorrected,ifsuch
shouldbethecase,byanymonetarycompensatory
amountapplicableforFranceduringtheweek:
(a)beginning5January1976,forimportstobe
effectedinJanuaryandFebruary1976;
(b)beginning 1March1976,forimportstobe
effectedinMarch1976;
(c)beginning22March1976,forimportstobe
effectedinthesecondquarterof1976.
Article5
1.Theimportchargesshallbereducedbythe
amountfixedinaccordancewithArticle4onlyifthe
modelofthecertificateforthemovementofgoods
EUR.1containedinAnnex5toAnnexIItoRegula­
tion(EEC)No1598/75indicates :
(a)inbox5,thegroupofcountriesofdestination ,by
meansofthefigureTfortheMemberStates
referredtoinArticle4(1)andbymeansofthe
figure'2'fortheMemberStatesreferredtoinpara­
graph2ofthatArticle;
(b)inbox7,theamountoftheexporttaxcollected
per100kg;
(c)inbox8,thesubheadingoftheCommonCustoms
Tarifffortheproductinquestion.
Aseparatecertificateshallbedrawnupforeach
subheadingoftheCommonCustomsTariff.
2.TheapplicationofthisRegulationmaynotin
anyeventgiverisetothegrantingofanamount.Article2
1.Applications forimportlicencesmaybe
submittedtothecompetentagenciesoftheMember
Statesonlyduringthefirst10daysofeachmonth.
Thecountryoforiginshallbeindicatedinbox14of
theapplicationforalicenceandofthelicence.
Thelicenceentailstheobligationtoimportfromthe
countryindicated.
2.Ontheworkingdayfollowingthelastworking
dayoftheperiodforthesubmissionofapplications ,
MemberStatesshallinformtheCommission ,bytelex,
ofthetotalquantityforeachofthenon-member
countrieswhicharethesubjectoftheapplications
referredtoinparagraph 1.
TheCommission shalldecide,foreachnon-member
countryconcerned,whichapplications canbe
accepted.Ifthequantitiesofproductsoriginatingina
non-membercountryinrespectofwhichlicencesare
appliedforexceedthequantityavailablefromthat
non-member country,theCommission shallfixa
singlepercentageforthereductionofthequantities
appliedfor.
3.Ifthetotalquantityformingthesubjectofappli­
cationsrelatingtoanon-member countryislower
thanthequantityavailablefromthatnon-member
country,theCommissionshalldecidewhatshallbe
donewiththeremainingquantity.
4.Theimportlicencesshallbevalidonlyuntil30
June1976.
5.Thelicencesshallbeissuedonthe21stday
followingthefirstdayoftheperiodforthesubmis­
sionofapplications .
6.SubjecttotheprovisionsofArticle18ofRegula­
tion(EEC)No193/75,thesecurityshallbereleased
immediately foraquantityinrespectofwhichno
importlicencehasbeenissued.
Article3
Importationtobenefitfromthesystemofimport
chargereductionsmaytakeplaceonlyiftheoriginof
theproductsconcernediscertifiedbythecompetent
authoritiesoftheexportingcountriesinconformity

NoL333/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.75
3.Theexporttaxtobecollectedshallbethatin
forceatthedateofcompletionofthecustomsexport
formalities .
Theamountbywhichtheimportchargesshallbe
reducedshallbethatvalidonthedayofcompletion
ofthecustomsimportformalitiesintheCommunity
regionindicatedinbox5ofthecertificate.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
Itshallapplyuntil30June1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission