30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/39
COMMISSION REGULATION (EC)No1938/94
of29July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
referredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1621/93
tothepremiumsfixedforthebasiccereal;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(5),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedfor
convertingtheamountexpressedinthecurrencyofthird
countriesandarethebasisforcalculatingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasthedetailedrulesfordeterminingandapplying
thesaidconversionsarelaiddowninCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(8);
Whereas,inordertomakeitpossibileforthelevyarran­
gementstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisionsthat
thepremiumsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
whereastheamountofthepremiumsshouldbealtered
onlyifapplicationoftheabovementioned provisions
entailsachangeofmorethan1,00ECU,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
forimportsoftheproductslistedinArticle1(1)(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shallbeasset
outintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1766/92ofthe
Councilof30June1992onthecommonorganizationof
themarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtotheimport
leviesfixedinadvanceforcerealsmustincludea
premiumforthecurrentmonthandapremiumforeach
subsequentmonthandcoversaperiodequaltoorgreater
thantheperiodofvalidityofthelicences;
Whereas,pursuanttoArticle4ofCommissionRegulation
(EEC)No1621/93(3),asamendedbyRegulation(EC)No
795/94(4),wherethecifpricefortheproductslistedin
Article1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
1766/92exceedsthecifforwarddeliverypriceforthe
samecereal,thepremiummustbefixedatanamount
equaltothedifferencebetweenthetwoprices;whereas
thecifpriceisthatestablishedinaccordancewithArticle
10ofRegulation(EEC)No1766/92;
Whereasthispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhichimpor­
tationisexpectedtotakeplaceinthecaseofimportsto
beeffectedduringthelasttwomonthsforwhichthe
importlicenceisvalid;
WhereasthepremiumshallbeECU0ifthecifprice
determinedonthedayonwhichthepremiumsarefixed
isequaltothecifforwarddeliverypriceorexceedsthat
pricebynotmorethanECU1pertonne;
WhereaspursuanttoArticle6ofRegulation(EEC)No
1621/93,apremiumisaddedtothelevyfixedinadvance
forproductsfallingwithinCNcode1107;whereasthis
premiummustbefixedbyapplyingthecoefficientsArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL387,31.12.1992,p.1. (')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL155,26.6.1993,p.36.
(4)OJNoL92,9.4.1994,p.17.(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL198/40 30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0