11.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/37
REGULATION (EEC)No941/75OFTHECOMMISSION
of10April1975
fixingtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
thesequantitieswerefixedinRegulationNo162/
67/EEC(5),asamendedbyRegulation (EEC)No
1607/71(6);
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitneces­
sarytovarytherefundforcertainproductsaccording
todestination ;
Whereastherefundmustbefixedatleastoncea
month;whereasitmaybealteredintheintervening
period;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesoutlined
abovetothepresentsituationonthemarketin
cereals,andinparticulartoquotationsorpricesfor
theseproductswithintheCommunityandonthe
worldmarket,thattherefunds,shouldbefixedas
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle16ofRegulationNo120/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenquotationsor
pricesontheworldmarketfortheproductslistedin
Article 1ofthatRegulationandpricesforthose
productsintheCommunitymaybecoveredbyan
exportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulationNo139/
67/EEC(-')of21June1967layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No87/75(4),providesthatwhen
refundsarebeingfixedaccountmustbetakenofthe
existingsituationandthefuturetrendwithregardto
pricesandavailabilitiesofcerealsontheCommunity
marketontheonehandandpricesforcerealsand
cerealproductsontheworldmarketontheother;
whereasthesamearticleprovidesthatitisalsoimpor­
tanttoensureequilibriumandthenaturaldevelop­
mentofpricesandtradeoncerealmarketsand,
furthermore ,totakeintoaccounttheeconomicaspect
oftheproposedexportsandtheneedtoavoiddistur­
bancesontheCommunitymarket;
WhereasArticle3ofRegulationNo139/67/EEC
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccount
whentherefundoncerealsisbeingcalculated ;
Whereasthesespecificcriteriaaredefined,asfaras
wheatandryeflour,groatsandmealareconcerned,in
Article4ofRegulationNo139/67/EEC;whereas,
furthermore ,whentherefundontheseproductsis
beingcalculated,accountmustbetakenofthequanti­
tiesofcerealsrequiredfortheirmanufacture ;whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Articlec1
TherefundsontheproductslistedinArticle 1(a),(b)
and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exportedinthe
naturalstate,areherebyfixedasshownintheAnnex
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1975.(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(•')OJNo125,26.6.1967,p.2453/67.
(4)OJNoL11,16.1.1975,p.3.(5)OJNo128,27.6.1967,p.2574/67.
(b)OJNoL168,27.7.1971,p.16.

NoL90/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.4.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

11.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1975fixingtherefundsapplicabletocereals
andwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
Noi
Descriptionofproducts !Refund
10.01ACommonwheat(!)andmeslin
forexportsto:\ —Austria,SwitzerlandandLiechtenstein 15-00
—ZonesIandV 25-00
—otherthirdcountries 23-00
10.01BDurumwheat —
10.02 Rye(*) 12-00
10.03 Barley
forexportsto:
—ZonesI,II,IIIandMalta
—Austria,SwitzerlandandLiechtenstein
—otherthirdcountries32-00
20-00
25-00
10.04 Oats 5-00
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing) 0
10.07CGrainsorghum23-00
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520
forexportsto:
—ZonesIV,VIandVII 35-00
—otherthirdcountries 30-00
—ofanashcontentof521to600 28-00
—ofanashcontentof601to900 26-00
—ofanashcontentof901to1100 20-00
—ofanashcontentof1101to1650 20-00
—ofanashcontentof1651to1900 20-00
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 20-00
—ofanashcontentof701to1150 20-00
—ofanashcontentof1151to1600 20-00
—ofanashcontentof1601to2000 20-00
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal
—ofanashcontentof0to950 —
—ofanashcontentof951to1300|-
—ofanashcontentof1301to1500 —
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 30-00
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonWheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and
(5)RegulationNo120/67/EEC.
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/67/
EECis2u.a./metricton.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).