904 Official Journal oftheEuropean Communities
No L249/3 10.11.71 Official Journal oftheEuropean Communities
REGULATION (EEC )No2385/71OFTHE COUNCIL
of8November 1971
extending toother imports theAnnex toRegulation (EEC )No 109/70establishing
common rules forimports from state-trading countries
Whereas theAnnex hasbeen amended several times ;
whereas forpractical reasons theCommission should
beauthorised tobring such Annex uptodate andto
have itpublished ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The Annex toRegulation (EEC )No109/70shall be
extended toinclude imports oftheproducts listed in
theAnnex tothisRegulation from thethird countries
indicated byanasterisk .THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
109/701of19December 1969 establishing common
rules forimports from state-trading countries ,andin
particular Article 2thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas inrespect ofcertain products notyetlisted
inthe Annex toRegulation (EEC )No 109/70
quantitative restrictions have been removed inall
Member States asregards Bulgaria ,Hungary ,Poland ,
Romania andCzechoslovakia ;
Whereas theinclusion ofthose products intheAnnex
toRegulation (EEC )No109/70isnotliable tocreate
asituation where the application ofprotective
measures within themeaning ofTitle IVofthat
Regulation would bejustified ;
Whereas theproducts inquestion should therefore be
entered inthe Annex toRegulation (EEC )No
109/70:Article 2
The Commission isauthorised topublish theAnnex
to (EEC )Regulation No 109/70intheversion as
extended byRegulations (EEC )Nos 1492/70,2
2172 /70,32567/70,4532/71,5725/71,61073 /71,7
1074 /718andbythisRegulation .
Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird
dayfollowing itspublication intheOfficial Journal
oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,8November 1971 .
For theCouncil
The President
A.MORO
2OJNoL166,29.7.1970 ,p.1.
3OJNoL239,30.10.1970 ,p.1,
4OJNoL276,21.12.1970 ,p.1.
5OJNoL60,13.3.1971 ,p.1.
6OJNoL80,5.4.1971 ,p.4.
7OJNoL119,1.6.1971 ,p.1.
8OJNoL119,1.6.1971 ,p.35. .1OJNoL19,26.1.1970 ,p.1.

905 Official Journal oftheEuropean Communities
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen —Abbreviations
BG =Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije Bulgaria
H =Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije Hungary
PL =Polen Pologne Polonia Polen Poland
R = Rumamen Roumanie Romania Roemenië Romania
CS =Tschechoslowakei Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije Czechoslovakia
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N0duTDC —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—BG H PL R CS
01.01 AI * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
01.04 AI(a) * * * * *
II * * * * *
B * * * * *
02.01 AII * * * * *
III * * * * *
BI * * * * *
II(a) * * * * *
(b) * * * * *
(c) * * * * *
02.06 B * * * * *
CI * * * * *
03.01 AI(b) * * * * *
(c)* * * * *
II * * * * *
IV * * * * *
C * * * * *
05.07 A * * * * *
BI * * * * *
C * * * * *
07.01 B * * * * *
C * * * * *
E * * * * *
FI * * * * *
III * * * * *
G * *  * *
H * * * * *
U* * * * *
K * * * * *
N * * * * *
O * * * * *
P  * * * *

906 Official Journal oftheEuropean Communities
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N°duTDC —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T. —
Description ofproduct
—CCT heading No—BG H PL R es
Q * * * * *
R * * * * *
S * * * *
T * * * * *
07.02 A * * * * *
07.03 A * * · * * *
C .* * .* * *
D * * * * *
E * * * * *
08.01 A * * * * *
D * * * * *
E * * * * *
F * * * * *
G * * * * *
H * * * * *
08.04 AII * * * * *
B * * * * *
08.07 B * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
E * * * * *
12.03 D * * * * *
E * * * * *
12.10 A * * * * *
13.03 AI * * * * *■ .
III * * . * * *
IV * * * * *
VIII * * * * *
C * * * * *
14.05 A * * * * *
16.02 AI * * * * *
BI * * * * *
II * * * * *
III(a) * * * * *
(b)1 * * * * *
2(bb) * * * * *
16.04 A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
F * * * * *
•G * * * * *
20.06 A * * * * *

907 Official Journal oftheEuropean Communities
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N0duTDC —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave van deprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—BG H PL R CS
25.15 A * * * * *
BI * * * .* *
25.16 A * * * * *
27.07 A * * * * *
C * * * * *
E * * * *  
F * * * * *
28.04 A * * * * *
B * * * * *
CI * * * * *
II * * * * *
III * * * - * *
IV * * * * *
28.17 C * * * * *
28.20 B * * * * *
28.28 A * '* * * *
C * * * * *
D * * * * *
E * * * * *
F * * * * *
G * * * * *
H * * * * ' *
IJ * * * * *
K * * * * *
L * * * * *
28.30 AII * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
B * *  * '*
28.38 AI * * •* * *
II * * * * *
V * * * * *
VII * * * * *
VIII * * * * *
BIII * *" * * *
IV * * * * *
C * * * * *
28.39 B * * * * *
28.40 A * ,* * * *
BI * * * * *

908 Official Journal oftheEuropean Communities
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N°duTDC —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—BG H PL R CS
28.42 AI * * * * *
III *~ -* * * *
IV * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
VII * * * * *
B * * * * *
28.45 A * '* * * *
28.46 A * * * ' * *
28.47 A * - .* * * *
C * * * * *
D * * * * *
E * :* * * *
F * * * * *
28.50 A Λ * * * * *
C * * * * *
28.55 A * * * * *
28.56 B * * .  * *
D * * * * *
29.01 B * * * * *
C * * * * *
29.02 AIV * * * * *
B * * * * *
29.04 AIV * * * * * ·>
BI * * * * *
CII * * * * *
III * * * * *
29.05 AII * * * * *
III * * * * * .
IV * * * * *
B * * * * *
29.06 AII * * * * *
III •* * * * .*
C * * * * *
29.08 C * * * ■ * *
D * * * * *
29.11 AIII * ■* * .* *
IV * * * *. *
B * * * * *
C * * * · * '*
D * * * * *
EII * *  *I*

Official Journal oftheEuropean Communities 909
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT —
Désignation desproduits
—N»duTDC —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—BG H PL . R CS
29.14 AIII * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
VII * * * * *
VIII * * * * *
IX * * * * *
X * * * * *
XI * * * * *
XII * * * * *
BII * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
c * * * * *
D * * * * *
29.15 AI * * * * *
II * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
B * * * * *
29.16 AI * * * # *
II * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
VII * * * * *
BI * * * * *
29.23 C * * - * * *
DI * * * * *
II * * * *
III * * * * *
29.24 A * * * * *
29.25 AII * * * * *
III * * * '* *
BIII (b) * * * * *
29.26 A * * * * *
BI * * * * *
II(a) * * * * *
(c) * * * * *
29.34 B * * * * *
29.35 A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
F * * * * *
G * * * * *

910 Official Journal oftheEuropean Communities
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N»duTDC —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
.Description ofproduct
—CCT heading No—BG H PL R CS
H * * * * *
U * * * * *
L * * * * *
O * * * * *
P * * * •* *
Q * * * * *
'R * * * * *
S * * * * *
29.38 A *. * * * *
BI * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
C * * * * *
30.03 BI * * * * *
II(b) * * * * .*
31.02 A * * * * *
31.03 AI * * * * *
B * * * * *
31.05 B * * * * *
32.07 AII * * * * *
IV * * * * *
33.01 AII * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
35.01 AI * * * * *
II * * * *' *
B * * * * *
C * * * * · *
38.11 A * * * * *
39.01 CVII * * * * *
40.14 A· * * * * *
BI * * * * *
41.03 A * * * * *
BI * * * * *
41.04 A * * * * ■*
BI * * * . * *
42.02 A * * * * *
42.03 A * * * * *
C * * * *

Official Journal oftheEuropean Communities 911
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT —
Désignation desproduits
—N°duTDC —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.— »
Description ofproduct
—CCT heading No—BG H PL R CS
44.03 B * * * * *
44.13 B * * * * ,*
46.02 B * * * * *
CII * * * * *
111 * * * * *
48.01 B * * * * *
48.07 A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
48.21 A * ** * *
54.03 BII * * * * *
54.04 B * * * * *
56.03 A * * * * *
57.07 A * * * * *
58.01 B * * * * *
59.01 B * * * * *
59.05 AI * * * * *
59.17 A * * * * *
BI * * * * *
62.01 A * * * . * *
64.05 B * * *. * *
67.03 A * * * * *
68.02 AIV * * * * *
B * * * * *
68.07 A * * * * *
69.14 A * * * * *
70.17 AI * * * * *
70.19 B * * * * *
71.13 B * * * * * .
73.07 BII * * * * *
73.23 A * * * * *
73.32 A * * * * *
73.38 A * * * * *

912 Official Journal oftheEuropean Communities
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N0duTDC —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—BG H PL R CS
78.01 B * * * * *
81.04 A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
82.05 B * * ' * * .*
D * .* * * *
84.23 AI * '*  * *
85.09 B * * * * *
C * * * * *
85.15 B * * * * *
85.26 B * * * * *
C v * * * * *
D * * * * *
87.14 A * * * * *
B * * * * *
CI * * * * *
D * * * * *
90.23 B * .* * * *
D * * * ' * *
92.10 A * * * * *
92.13 A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
93.04 B * * * * *
93.06 A * * * * *
96.02 B * * * * *
97.04 B * * * * *
97.06 B * * * * *
98.01 A * * * * *