ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/29
COMMISSION DECISION
of30October1975
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmentto
umbrellasandsunshades (includingwalking-stick umbrellasandsimilar
umbrellas)fallingwithinheadingNo66.01oftheCommonCustomsTariff,orig­
inatinginHongKongandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/47/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle 115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon22
October1975bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheOfficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities ,
forauthorization nottoapplyCommunitytreatment
toumbrellasandsunshades (includingwalking-stick
umbrellasandsimilarumbrellas)fallingwithin
headingNo66.01oftheCommonCustomsTariff,
originatinginHongKongandinfreecirculationin
theotherMemberStates,
WhereasaccordingtothisapplicationunderArticle
115theimportationintoFranceoftheproductsin
questionoriginatinginHongKongissubjecttoan
annualquotaof355000items,whichhasbeenwholly
takenup;
Whereasdifferencesinthecommercial policy
measuresappliedinconnectionwiththeseproducts
byFranceandbytheotherMemberStatesasregards
HongKongaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeisobstructingthe
executionoftheabovecommercialpolicymeasures
currentlybeingappliedbyFranceasregardsHong
Kong;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereas,inordertoensurethattheexecutionofthe
abovecommercialpolicymeasuresisnotobstructed ,authorizationshouldbegiven,foralimitedperiod,for
theapplicationofprotectivemeasuresunderthefirst
paragraphofArticle115,subjecttotheconditionslaid
downbytheCommission Decisionof12May
1971('),andinparticularArticle1thereof,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofumbrellasand
sunshades (includingwalking-stick umbrellasand
similarumbrellas)fallingwithinheadingNo66.01of
theCommonCustomsTariff,wheretheyoriginatein
HongKongandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter21October
1975.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntilnewopportunities
ariseintheFrenchRepublicfortheimportationof
theproductsinquestionfromHongKongandinany
casenotlaterthan29February1976.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,30October1975.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ N L 195 , 18 . 7 . 1974 , P . 14 .

( 3 ) OJ N L 193 , 14 . 7 . 1973 , P . 18 .

( 4 ) OJ N L 254 , 1 . 10 . 1975 , P . 41 .

COMMISSION DECISION

OF 12 DECEMBER 1975

AUTHORIZING THE KINGDOM OF BELGIUM TO WAIVE THE PROVISIONS RELATING TO THE WRAPPING OF BEEF QUARTERS SUBJECT TO INTERVENTION MEASURES

( ONLY THE FRENCH AND DUTCH TEXTS ARE AUTHENTIC )

( 76/33/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1855/74 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1896/73 OF 13 JULY 1973 ON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF INTERVENTION MEASURES ON THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2500/75 ( 4 ) , LAYS DOWN THE WRAPPING REQUIREMENTS FOR MEAT IN QUARTERS SUBJECT TO INTERVENTION MEASURES ; WHEREAS THE SAME SUBPARAGRAPH PROVIDES THAT MEMBER STATES MAY BE AUTHORIZED TO USE WRAPPINGS OTHER THAN POLYTHENE AND COTTON ( STOCKINETTE ) COVERINGS WHERE NECESSARY ;

WHEREAS THE KINGDOM OF BELGIUM HAS REQUESTED AUTHORIZATION TO USE A WRAPPING COMPRISING TWO COTTON ( STOCKINETTE ) COVERINGS ; WHEREAS THAT WRAPPING MAY BE CONSIDERED AS EQUIVALENT TO THE NORMAL WRAPPING PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) N 1896/73 ; WHEREAS THE KINGDOM OF BELGIUM SHOULD THEREFORE BE AUTHORIZED TO WAIVE THE PROVISIONS OF THE FIRST SENTENCE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1896/73 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

BEEF QUARTERS HELD IN INTERVENTION STORAGE IN THE KINGDOM OF BELGIUM MAY BE WRAPPED IN TWO COTTON ( STOCKINETTE ) COVERINGS WHICH MEET THE FOLLOWING REQUIREMENTS :

( A ) FOR FOREQUARTERS THE DIMENSIONS SHALL BE :

_ NOMINAL WIDTH : 60 CM ,

_ NOMINAL LENGTH : 160 CM ;

FOR HINDQUARTERS THE DIMENSIONS SHALL BE :

_ NOMINAL WIDTH : 46 CM ,

_ NOMINAL LENGTH : 190 CM ;

( B ) QUALITY OF YARN :

40 000 M PER KG .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE KINGDOM OF BELGIUM .

DONE AT BRUSSELS , 12 DECEMBER 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
20.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/19
COMMISSION DECISION
of18December 1975
ontheamountofthereimbursement bytheCommunityoftheexpenditure
incurredbytheKingdomofBelgiuminimplementing the1970/71programme
oftheFoodAidConvention of1967
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(76/62/EEC)
whereastheinspectionscarriedoutshowthatpartof
theexpendituredeclaredamountingtoBfrs137503,
i.e.275006unitsofaccount,doesnotsatisfythe
requirements ofthisprovisionandthereforecannot
befinanced;whereastheMemberStatehasbeenfully
informedofthisdeductionandhasbeenabletogive
itsviewsthereon;
Whereasthefinancingofthesemeasuresisensured
underChapter92,'FoodAid',ofthebudgetofthe
EuropeanCommunities ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2052/69of17October1969ontheCommunity
financingofexpenditurearisingfromtheimplementa­
tionoftheFoodAidConvention('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1703/72(-'),andinparticular
Article6thereof,
Havingregardtotheapplicationforreimbursement
bytheKingdomofBelgium ^
HavingconsultedtheEAGGFCommittee ,
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No2052/69
requirestheCommissiontodeterminetheamountof
reimbursement forallCommunitymeasuresunder
eachyearlyaidprogrammeonthebasisofthestate­
mentsofexpensesubmittedbytheMemberStates;
Whereasthesestatementshavebeenforwardedtothe
Commission forthispurposeinrespectofthe
1970/71programmeadoptedbytheCouncil;
WhereastheKingdomofBelgiumhastakenpart
underthisprogramme inCommunity food-aid
measuresbyprovidingcerealsfortheInternational
CommitteeoftheRedCross,Indonesia,Peruand
UNRWA ;
WhereasunderArticle4ofCouncilRegulation (EEC)
No2052/69onlythevalueofthegoodsandthe
appropriateforwardingcostsmaybefinanced;Theamountofthereimbursement bytheCommunity
oftheexpenditureincurredbytheKingdomof
Belgiuminimplementing the1970/71programmeof
theFoodAidConvention of1967shallbeBfrs
100654138,i.e.2013082-76unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,18December 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL263,21.10.1969,p.6.
(-')OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL22/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.76
COMMISSION DECISION
of18December1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederalRepublic
ofGermanyofexpenditureincurredinrespectofthefirstsurveyoforchardsofcertain
typesoffruittree
(OnlytheGermantextisauthentic)
(76/100/EEC)
shouldtherefore,pursuanttoArticle9(2)ofthe
Directive,bearDM153720(42000u.a.)ofthe
expenditureincurredinrespectofthesurvey;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy(x),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2788/72(2),andinparticularArticle7(1)
thereof,
WhereastheFederalRepublicofGermanyhas
appliedforareimbursement inrespectofthefirst
surveycarriedoutinpursuanceofCouncilDirec­
tive71/286/EECof26July1971concerningthe
statisticalsurveystobecarriedoutbytheMember
Statesinordertodeterminetheproductionpotential
oforchardsofcertaintypesoffruittree(3),aslast
amendedbyCouncilDirective74/195/EECof
10April1974(4);
WhereasthisapplicationisinaccordancewithCom­
missionDecision73/186/EECof30May1973.(5)
concerningapplicationstotheGuidanceSectionof
theEAGGFforreimbursement inrespectofthefirst
surveyoforchardsoffruittreescarriedoutinaccord­
ancewiththeCouncilDirectiveof26July1971;
Whereas-theresultsofthissurveyhavebeencom­
municatedtotheCommission andhaveshownthat
thesurveywascarriedoutinaccordancewith
Articles1to4ofthatDirective;
Whereastheexpenditureactuallyincurredinrespect
ofthesurveyamountstoDM1500000(409836
u.a.);whereastheGuidanceSectionoftheFundHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredinrespectofthe
firstsurveyoforchardsofcertaintypesoffruittree
carriedoutbytheFederalRepublicofGermany
shallbeDM153720(42000u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL179,9.8.1971,p.21.
(4)OJNoL101,11.4.1974,p.66.
(5)OJNoL194,16.7.1973,p.14.
29.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/19
COMMISSION DECISION
of18December1975
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdomofDenmark
ofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring1974onaidsand
premiumsrelatingtothemoderizationoffarms
(OnlytheDanishtextisauthentic)
(76/105/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasthetotalamountofreimbursement ,
requestedcomestoDKr242370-00(32316-00u.a.);
Whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinal
decisiononthecontribution fromtheFundforthe
saidperiod;whereastheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumofDKr242370-00(32316-00u.a.)i.e.
DKr181777-50(24237-00u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilDirective72/159/EECof
17April1972onthemodernization offarms(1),as
lastamendedbyDirective73/358/EEC(2),andin
particularArticle21(3)thereof,
WhereastheprovisionsinstitutedbytheKingdomof
Denmarkfortheimplementation ofDirective72/159/
EECwerethesubjectofafavourableCommission
DecisionpursuanttoArticle18ofthesaidDirective;
WhereasCommission Decision74/581/EECconcern­
ingapplicationsforreimbursement inrespectofaid
grantedbytheMemberStatespursuanttoDirectives
72/159/EEC,72/160/EECand72/161/EEC(»),lays
downinArticle4(1)thattheCommission ,actingon
thebasisofparticularscontainedintheapplications
forreimbursement ,shallmakeapaymentonaccount
of75%oftheamountrequested;
Whereastheapplicationforreimbursement lodged
bytheKingdomofDenmarkinrespectofaids
grantedduring1974forthemodernization offarms
iscompleteandhasbeensubmittedindueform;
whereasthetotalamountofexpenditureforthe
yearcomestoDKr969501-00(129266-80u.a.)
brokendownasfollows:Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundtowardstheexpenditureincurredbythe
KingdomofDenmarkduring1974inrespectofaid
andpremiumsrelatingtothemodernization offarms
shallbeDKr181777-50(24237-00u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Denmark.
DKr969501.00(129266.80u.a. underArticle8
underArticle10
underArticle11
underArticle12
underArticle13(Directive
72/159/EEC)DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(2)OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(3)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
4.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/35
COMMISSION DECISION
of20February1976
concerningtheissueofimportlicencesforbeefandvealproductsoriginatingin
Botswana,Kenya,MadagascarandSwaziland
(76/270/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ImportlicencesasprovidedforinRegulation (EEC)
No3376/75shallbeissuedforallthequantitiesfor
whichapplicationsforlicencesweresubmittedfrom1
to10February1976inrespectofproductsfromBots­
wana,KenyaandSwaziland.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates(J),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No3328/75providesfor
thepossibilityofissuingimportlicencesforbeefand
vealproducts;whereas,however,thequantities
importedmustremainwithinthelimitslaiddownfor
eachoftheexportingnon-membercountriesinques­
tion;
Whereasthequantitiescoveredbytheapplicationfor
licencessubmittedfrom1to10February1976
expressedintermsofbonedmeat,inaccordancewith
Article1ofCommission Regulation (EEC)No
3376/75of23December1975layingdownrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation (EEC)No
3328/75(2),arelowerfortheproductsoriginatingin
Botswana,KenyaandSwazilandthanthequantities
avaibleforthoseStates;whereasitispossible,there­
fore,toissueimportlicencesforthequantitiesin
respectofwhichtheapplicationsmaybesubmitted
from1March1976,Applicationsforlicencesmaybesubmitted,inaccor­
dancewithArticle2(3)ofRegulation (EEC)No
3376/75,duringthefirst10daysofMarch1976for
thefollowingquantitiesofbonedbeefandveal:
Botswana 4475-3metrictons,
Kenya 65-0metrictons,
Swaziland 893-7metrictons.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,20February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL329,23.12.1975,p.4.
2OJNoL333,30.12.1975,p.44.
25.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/25
COMMISSION DECISION
of27January1976
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttotransisto­
rizedradio-receivers ,fallingwithinsubheadingex85.15AIIIoftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(76/240/EEC)
Whereasfurthermorethevalidityofsuchmeasures
shouldexpireontheopeningofdirectimportpossibil­
itiesintoItalyfromJapan,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter9January1976:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex85.15AIIITransistorized radio-receiversTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon16
January1976bytheItalianGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
transistorized radio-receivers ,fallingwithin
subheadingex85.15AIIIoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginJapanandinfreecirculationin
theotherMemberStates,
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregardsJapan
aregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan,suchmeasuresconsistingina
prohibitionofimports,noquotabeingatthemoment
openfortheproductsinquestion;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Wherreasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(*),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem;Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanorontheopeningofdirectimportpossibilities
intoItalyfromJapanandinanyeventnotlaterthan
31July1976.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,27January1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
(»)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
10.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/19
COMMISSION DECISION
of1March1976
relatingtotheurgentsupplyofskimmed-milk powdertotheKingdomof
Moroccoasfoodaid
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/293/EEC)
2.Theskimmed-milk ppwdershallbecollected
fromtheFrenchinterventionagency.
3.Theskimmed-milk powdershallmeetthe
requirements astoqualityandpackinglaiddownin
AnnexItoCommission Regulation (EEC)No
1108/68of27July1968ondetailedrulesofapplica­
tionforpublicstorageofskimmed-milk powder(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1457/75(6).
TheFrenchinterventionagencyshallhavethe
packingmarkedinlettersatleastonecentimetre
high,asfollows:
'Laitecremeenpoudre/DondelaCommunauté
EconomiqueEuropéenne/Àdistribuergratuitement'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1827/74of11
July1974onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations (3),makes,interalia,provision
forthesupplytotheKingdomofMoroccoof100
metrictonsofskimmed-milk powderheldbythe
interventionagencies;whereasthatcountryhasmade
arequestforthedeliveryoftheabovementioned quan­
tity;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1826/74of11July1974layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zations(4),stipulatesthatthecostofdeliveryshould
normallybedeterminedbyatenderingprocedure,or
inurgentcasesbyaprocedureofmutualagreement ;
Whereas,duetotheemergencyofthesituationonthe
onehandandofthesmallquantityinvolvedonthe
otherhand,aprivatecontractshouldbenegotiated ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
DeliveryshallbeeffectedfromtheportofLeHavre,
onadatefixedbytheFrenchinterventionagency
whichmustbelaterthan20Marchandearlierthan3
April1976.
Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhenthey
aredepositedintheportofshipmentatapointdesig­
natedbytherecipientcountryoritsagent.
Article3
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article11.TheFrenchinterventionagencyshalldetermine
thecostsoftransportingtheskimmed-milk powder
bjconcludingaprivatecontractontheleastonerous
terms.1.InaccordancewithRegulation (EEC)No
1827/74,100metrictonsofskimmed-milk powder
shallbedeliveredtotheKingdomofMorocco.2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionwithoutdelayacopyofsuchcontract.(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(4)OJNoL190,13.7.1974,p.20.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(6)OJNoL145,6.6.1975,p.17.

NoL62/20 10.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4 DoneatBrussels,1March1976.
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbegrantedinrespectofthe
skimmed-milk powderdeliveredpursuanttothisDeci­
sion.FortheCommission
P.J.LARDINOIS Article5
MemberoftheCommission ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
NoL99/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.76
COMMISSION DECISION
of1April1976
derogatingfromHighAuthorityrecommendation 1/64concerninganincrease
intheprotectivedutyonironandsteelproductsattheexternalfrontiersofthe
Community
(Seventy-eighth derogation )
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(76/380/ECSC)
Article1ofHighAuthorityrecommendation 1/64of
15January1964totheextentnecessarytoimportat
zerodutyfromthirdcountries 12000metrictonsof
'No8double-reduced 'tinplatenotexceeding0-17
mminthicknessandwithatensilestrengthequalto
orinexcessof480newtons/mm2(ex73.13BIVb)1
oftheCommonCustomsTariff).
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,andinparticularArticles
2to5,8,71and74thereof,
HavingregardtoHighAuthorityrecommendation
1/64of15January1964totheGovernments ofthe
MemberStatesconcerninganincreaseintheprotec­
tivedutyonironandsteelproductsattheexternal
frontiersoftheCommunity (1),andinparticular
Article3thereof,
WhereastheUnitedKingdomhasshownthatits
nationalsuppliesoftinplateareatpresentinsuffi­
cient;whereasuserscouldobtainthenecessary
supplyontheCommunitymarket;
WhereastheGovernmentoftheUnitedKingdomhas
accordinglyrequestedtheCommission toauthorize,
forthefirstsixmonthsof1976,duty-freeimportsof
therequiredamountofdouble-reduced tinplatefrom
thirdcountries;
Whereasthisexceptionalimportationisjustifiedfor
thereasonsofcommercialpolicyprovidedforin
Article3ofthesaidrecommendation ;whereasthe
Commissioncanthereforegrantaderogationfrom
thesaidrecommendation ;
WhereastheGovernments oftheMemberStateshave
beenconsultedontheabovementioned request,TheGovernmentoftheUnitedKingdomshallbe
requiredtoensure,inliaisonwiththeCommission ,
thatthequotaisdistributedonanon-discriminatory
basisamongthirdcountries.
Itshallberequiredtotakeallnecessarystepstoavoid
thepossibilityofironandsteelproductsimported
underthetariffquotabeingre-exportedtoother
MemberStatesinthesamestateasthatinwhichit
wasimported.
Article3
ThisDecisionshallbevaliduntil30June1976.
Article4
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,1April1976.
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-PresidentTheGovernmentoftheUnitedKingdomishereby
authorizedtoderogatefromtheobligationsunder
(»)OJNo8,22.1.1964,p.99/64.