2.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/33
COMMISSION DECISION
of28July1976
extendingforsixmonthsDecision71/315/ECSCof27July1971authorizing
specialization Agreementscoveringthemanufacture ofrolled-steelproducts
andthejointbuyingofironorebetweensteelundertakings insouth-western
Germany
(OnlytheGermantextisauthentic)
(76/776/ECSC)
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ;
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen ;
OttoWolffAG,Köln,actingonbehalfof:
RasselsteinAG,Neuwied,and
StahlwerkeBochumAG,Bochum,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,andinparticularArticle
65thereof,
HavingregardtoDecision71/315/ECSCof27July
1971authorizingspecializationAgreementscovering
themanufactureofrolled-steelproductsandthejoint
buyingofironorebetweensteelundertakings in
south-western Germany(J),
HavingregardtoDecision71/355/ECSCof13
February1976extendingDecision71/315/ECSCuntil
30June1976(2),
Havingregardtotheapplicationfromtheundertak­
ingsconcerneddated25June1976,
Whereas :
1.CommissionDecision71/315/ECSCof27July
1971gaveanauthorizationunderArticle65tothe
followingsteelundertakings :forspecializationAgreementscoveringthemanufac­
tureofrolled-steelproductsandthejointbuyingof
ironore.TheDecisionexpiredon31December1975.
2.ByitsDecision76/355/ECSCof13February
1976theCommissionextendedtheapplicationofthe
firstDecisionuntil30June1976toenabletheunder­
takingsconcernedtocompletetheirnegotiationswith
theobjectofconsolidatingthroughnewAgreements
theresultsachievedwiththespecialization Agree­
mentswhichhadbeenauthorized .
3.ThoseconcernedsubmittedtotheCommission
on25June1976acontractforcooperationand
specializationAgreementsandaskedforanextension
oftheexistingAgreementsfortheperiodnecessaryto
enablethenewAgreementstobeexaminedunder
Article65oftheTreaty.
4.ThegroundsfortheextensionDecisionof13
February1976remainvalidandareaccordinglyappli­
cabletothepresentDecision.
5.Inthesecircumstances anextensionforaperiod
ofsixmonthsofDecision71/315/ECSCcanbeautho­
rized,Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,
Dillingen;
ARBED—AcieriesreuniesdeBurbach-Eich­
Dudelange,societeanonyme—VereinigteHütten­
werkeBurbach-Eich DüddingenAG,St.Ingbert
Department ;
ARBEDSA.—ARBEDFeiten&Guilleaume Verei­
nigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,anditsdepart­
ments:
WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,Köln­
Mülheim,andHASADOPTEDTHISDECISION :
Felten&Guilleaume CarlswerkEisenundStahl
GmbH,Koln-Mulheim (includingwire-drawingplants
atCologneandBerlin);Article1
EschweilerBergwerke-Verein ,Kohlscheid ;
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ;Decision71/315/ECSCof27July1971authorizing
specialization Agreementscoveringthemanufacture
ofrolled-steelproductsandthejointbuyingofiron
orebetweensteelundertakings insouth-western
Germanyisextendeduntil31December1976.(')OJNoL201,5.9.1971,p.27.
2OJNoL95,9.4.1976,p.23.

NoL270/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.76
Article2
ThisDecisionisaddressedtothefollowingundertak­
ings:EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid ;
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ;
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ;
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen ;
OttoWolffAG,Köln,actingonbehalfof:
RasselsteinAG,Neuwied,and
StahlwerkeBochumAG,Bochum.Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,
Dillingen;
ARBED—AcieriesreuniesdeBurbach-Eich­
Dudelange,societeanonyme—VereinigteHütten­
werkeBurbach-Eich DüdelingenAG,St.Ingbert
Department ;
ARBEDSA—ARBEDFeiten&Guilleaume Verei­
nigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,anditsdepart­
ments:
WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,Köln­
Mülheim,andDoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
R.VOUEL
MemberoftheCommissionFelten&Guilleaume CarlswerkEisenundStahl
GmbH,Köln-Mülheim (includingwire-drawingplants
atCologneandBerlin);