ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/3
REGULATION (EEC)No501/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean ,
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL55/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 14.32 14-32 15.04
10.02 Rye 0 13.60 13.60 19.33
10.03 Barley 0 4.83 4.83 17.90
10.04 Oats 0 5.73 5.73 8-59
10.0.5BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.90 0-90 0.90
10.07ABuckwheat 0 0 0 5.73
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2.15 2-15 2-15
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.II.1973,p.13).
B.Malt
(tutJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 00.860 0.860 3.186 3.186
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00.642 0.642 2.3812.381
11.07BRoastedmalt 00.749 0.749 2.775 2-775
NoL53/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
REGULATION (EEC)No497/75OFTHECOMMISSION
of27February1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(-),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No229/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No458/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No229/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(•')OJNo174,SI.7.1967,p.1.
(4)OJNoL128,10.5.1974.p.20.
(5)OJNoL24,31.1.1975,p.33.
(0)OJNoL51,27.2.1975,p.11.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(s)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
OOJNoL86,31.3.1973,p.30.

28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01D(2) 3.200 2-700
11.02AII(2) 5.401 4.901
11.02AIV(2) 3.200 2-700
11.02BIa)2aa) 1.780 1.530
11.02BIa)2bb)(2) 2.950 2-700
11.02Bib)2(2) 2.950 2.700
11.02BIIb)(2) 3-872 3.622
11.02CII(2) 4.607 4.357
11.02CIV(2) 2.650 2.400
11.02DII(2) 3-027 2-777
11.02DIV(2) 1.780 1-530
11.02EIa)2(2) 1-780 1-530
11.02Elb)2(2)3.500 3.000
11.02EIIb)(2)5-401 4-901
11.02FII(2)5.401 4.901
11.02FIV(2)3.200 2.700
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6•/.forrice,2.5°/«forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5°/oforoatsand2•/«foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
++++

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 175 , 29 . 6 . 1973 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 167 , 25 . 7 . 1972 , P . 9 .

( 4 ) OJ NO L 357 , 28 . 12 . 1973 , P . 6 .

( 5 ) OJ NO L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 28 .

( 6 ) SEE PAGE 29 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 7 ) OJ NO L 236 , 24 . 8 . 1973 , P . 28 .

( 8 ) OJ NO L 339 , 18 . 12 . 1974 , P . 16 .

REGULATION ( EEC ) NO 541/75 OF THE COMMISSION OF 28 FEBRUARY 1975 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2300/73 ON THE DIFFERENTIAL AMOUNTS FOR COLZA AND RAPE SEED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC ( 1 ) OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1707/73 ( 2 ) ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1569/72 ( 3 ) OF 20 JULY 1972 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR COLZA AND RAPE SEED , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3477/73 ( 4 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 475/75 ( 5 ) OF 27 FEBRUARY 1975 ON THE CONVERSION RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 475/75 LAYS DOWN A REPRESENTATIVE RATE FOR EACH COMMUNITY CURRENCY ; WHEREAS , HOWEVER , ARTICLE 2 OF THAT REGULATION PROVIDES FOR A CERTAIN LAPSE OF TIME BEFORE THE BUYING-IN PRICES AND INTERVENTION PRICES FIXED UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE ADJUSTED ;

WHEREAS IN FIXING THE DIFFERENTIAL AMOUNTS ACCOUNT MUST BE TAKEN OF THE EFFECT OF THE ABOVE MEASURES ; WHEREAS THIS MAY BE DONE BY MULTIPLYING THE TARGET PRICE BY THE COEFFICIENTS ALREADY SPECIFIED IN REGULATION ( EEC ) NO 540/75 ( 6 ) IN RESPECT OF AID ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2300/73 ( 7 ) OF 23 AUGUST 1973 ON DETAILED RULES FOR APPLYING THE DIFFERENTIAL AMOUNTS FOR COLZA AND RAPE SEED , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3182/74 ( 8 ) , SHOULD THEREFORE BE AMENDED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 8A OF REGULATION ( EEC ) NO 2300/73 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ARTICLE 8A

DURING THE PERIOD 3 MARCH TO 30 JUNE 1975 THE TARGET PRICE TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE PURPOSE OF CALCULATING THE ITEMS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) AND ( C ) SHALL BE ADJUSTED BY APPLYING THE FOLLOWING COEFFICIENTS :

1 . IN GERMANY : 1.02271

2 . IN BENELUX : 1.00725

3 . IN FRANCE : 0.98598

4 . IN ITALY : 0.97199

5 . IN THE UNITED KINGDOM : 0.97830

6 . IN IRELAND : 0.95536 . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 3 MARCH 1975 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 FEBRUARY 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
6.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCdrtimunities NoL60/3
REGULATION (EEC)No563/75OFTHECOMMISSION
of5March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ,,
DoneatBrussels,5March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL60/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
!
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1200
8.47
5.81
2-47
1.56
0
0
3.28
0
00
12.00
8.47
5.81
247
1.56
0
0
3.28
0
00
1412
847
18.68
7.41
1.56
5-73
0
3-28
0
0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
1.034
0.773
0.9010
0
1.034
0.773
0-9010
0
3-325
2.484
2-8950
0
3-325
2-484
2.895
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/3
REGULATION (EEC)No573/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
fixingtheproductionaidfordehydratedfodderforthe1975/76marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1067/74(!)of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,andinparti­
cularArticle4(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
Whereas,underArticle4ofRegulation (EEC)No
1067/74,whenfixingtheamountoftheproduction
aidfordehydratedfodderisfixed,accountistobetakenoftheneedtoimprovetheCommunityssupply
oftheseproducts;
Whereasapplicationofthiscriterionentailsfixingthe
amountofaidatahigherlevelthanthatadoptedfor
theprecedingmarketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyear,theproductionaid
fordehydratedfodderreferredtoinArticle3ofRegu­
lation(EEC)No1067/74shallbeeightunitsof
accountpermetricton.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNoL120,1.5.1974,p.2.
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/35
REGULATION (EEC)No588/75OFTHECOMMISSION
of6March1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
549/75(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL58,4.3.1975,p.12.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL334,14.12.1974,p.49.

NoL61/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.2550
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0.2550
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2.5kg,
andmolasses 0.2550
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
8.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/21
REGULATION (EEC)No603/75OFTHECOMMISSION
of7March1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No510/75(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1975/76marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1975theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1974,as
amendedbyRegulation (EEC)No2496/74(5),this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1975/76marketingyearis
known;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2535/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1975will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom10
March1975totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1975/76
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(4)OJNoL55,1.3.1975,p.28.
(5)OJNoL268,3.10.1974,p.1.

NoL63/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom10March1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 2-802 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch1975 2-802 0
—forthemonthofApril1975 2-802 0
—forthemonthofMay1975 2-802 0-156
—forthemonthofJune1975 2-943 0-156
—forthemonthofJuly1975(') 1-474 —
—forthemonthofAugust1975(') 1-474 —
(')Fixedunderreserve.
NoL65/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.75
REGULATION (EEC)No626/75OFTHECOMMISSION
of11March1975
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
503/75(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
619/75(7);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No503/75requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation (EEC)
No503/75areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community ancjtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1860/74(3),
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
-)OJNoL27,I.2.1973,p.25.
')OJNoL197,19.7.1974,p.1.
4)OjNoL29,I.2.1973,p.26.
nOlNoL209,31.7.1974,p.5.(b)OJNoL55,1.3.1975,p.7.
(7)OJNoL64,11.3.1975,p.17.

12.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/13
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragento«tepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,,71 12.87 22-00
11.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/15
REGULATION (EEC)No618/75OFTHECOMMISSION
of10March1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
607/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23,
(5)OJNoL63,8.3.1975,p.30.

NoL64/16 11.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 27.50
II.Rawsugar 2250(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 27.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 2250(')
(l)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.