ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL201/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1820/82
of7July1982
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2412/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3480/80(5),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringthemonthsofApril,
MayandJune1982,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1250/77of17May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation(EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedTheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepub­
licofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I1)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL.363,31.12.1980,p.84.

8.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1982fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptistobereduced
(ECU/tonne)
CCT Amounts
heading Description tobe
No deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 31-86
2.Longgrain 34-16
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 39-83
2.Longgrain 42-70
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 58-92
2.Longgrain 86-21
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 62-75
2.Longgrain 92-42
III.Brokenrice 10-78
NoL199/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1797/82
of6July1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1613/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1783/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1613/82tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1613/82are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL180,24.6.1982,p.15.0OJNoL197,6.7.1982,p.21.

7.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 29-36
(b)Other 27-61
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2936
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 27Ό1(■)
(b)Otherrawsugar 25-40(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
\
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1814/82

of 7 July 1982

fixing the minimum price for selling blood oranges withdrawn from the market to processing industries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1203/82 (2), and in particular Article 21 (4) thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 2448/77 of 8 November 1977 laying down conditions for the disposal of oranges withdrawn from the market to the processing industry and amending Regulation (EEC) No 1687/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 828/79 (4), provides that the minimum selling price is to be fixed before the start of each marketing year, taking account of the industry's normal supply price for the product concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1982/83 marketing year, the minimum selling price referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2448/77 shall be 53;12 ECU per tonne net, ex warehouse in which the goods are stored.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 36.

(3) OJ No L 285, 9. 11. 1977, p. 5.

(4) OJ No L 105, 27. 4. 1979, p. 22.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1855/82

of 9 July 1982

re-establishing the levying of customs duties on ethylene glycol, falling within subheading 29.04 C ex I and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of ethylene glycol, the individual ceiling was fixed at 473 550 ECU; whereas, on 8 July 1982, imports of these products into the Community originating in Brazil reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 July 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-establishing on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.04 C ex I (NIMEXE code 29.04-61) // Ethylene glycol // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
13.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1858/82
of12July1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9July1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL205/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2-59 2-59 3-64
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1870/82

of 13 July 1982

determining, for the 1982/83 marketing year, the rice intervention centres other than Vercelli

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas, in accordance with Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, a single intervention price for paddy rice is fixed by the Council for the intervention centre at Vercelli; whereas this price is applicable for all the other intervention centres to be determined after consultation with Member States; whereas the selection of these centres must be governed by the application of rules laid down by Council Regulation (EEC) No 1422/76 (2);

Whereas the Member States have been consulted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1982/83 marketing year, the intervention centres other than Vercelli for areas of surplus rice production, as referred to in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, shall be those set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 18.

ANNEX

1. FRANCE

1.2 // Department // Intervention centre // Bouches-du-Rhône // Arles // // Port-Saint-Louis-du-Rhône // // Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles

2. ITALY

1.2 // Province // Intervention centre // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Trecate Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellima Palestro Sant'Angelo Lomellina San Giorgio Lomellina // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. GREECE

1.2 // Province // Intervention centre // Central Greece // Lamia Mestolongi // Macedonia // Anagennisi Provatas Pyrgos Thessaloniki Serres // Peloponnes // Messini Scala
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1883/82

of 12 July 1982

amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, for the purpose of classifying in the Common Customs Tariff ('CCT') annexed to Regulation (EEC) No 950/68 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1507/82 (2), certain garments which cover the lower part of the body from the waist downwards while surrounding each leg individually, the criterion of the length of these garments should be adopted; whereas, on the basis of this criterion, these garments have been classified in subheading 61.01 B V e) 'Trousers' when they cover the knees and in subheading 61.01 B V d) 'Breeches and shorts' when they do not;

Whereas other garments of this type referred to in English as 'breeches' or 'knickerbockers', which cover the knees, are to be classified with trousers in subheading 61.01 B V e) on the basis of all the language versions of the CCT except the English;

Whereas, on the other hand, on the basis of the English versions of the CCT, these garments are to be classified in subheading 61.01 B V d) 'Breeches and shorts';

Whereas, in addition, the English version has a more restrictive meaning than the other versions;

Whereas the English version of subheadings 61.01 B V d) and 58.02 A II a) should be aligned on the other language versions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The English version of the Common Customs Tariff annexed to Regulation (EEC) No 950/68 is hereby amended as follows:

1. At subheading 61.01 B V d), 'Breeches and shorts' shall be replaced by 'Shorts'.

2. At subheading 58.02 A II a) 'Tufted carpets, carpeting and rugs' shall be replaced by 'Tufted carpets, carpeting, rugs, mats and matting'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1982.

For the Council

The President

I. NOERGAARD

(1) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 168, 15. 6. 1982, p. 5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1936/82

of 12 July 1982

on the supply of butteroil as food aid to the Republic of Zimbabwe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1039/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (1), and in particular Article 8 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1040/82 of 26 April 1982 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (2) provides for a reserve of 1 345 tonnes of butteroil; whereas certain quantities are still available under that reserve;

Whereas the Community has received a request for food aid in the form of butteroil from the Republic of Zimbabwe; whereas the requirements justify the granting of food aid by the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From the quantity of butteroil still available as a reserve under Regulation (EEC) No 1040/82, 1 000 tonnes shall be allocated as food aid to the Republic of Zimbabwe.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1982.

For the Council

The President

I. NOERGAARD

(1) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 5.

(2) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 7.
20.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1950/82
of19July1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1917/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL208,16.7.1982,p.60.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 36-29
B.Rawsugar 33-21(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
21.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No1967/82
of20July1982
.amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1792/82introducinga
countervailing chargeonauberginesoriginatinginSpain
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofauberginesoriginatinginSpainmust
bealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1792/82(3),asamended
byRegulation(EEC)No1877/82(4),introduceda
countervailing chargeonauberginesoriginatingin
Spain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaTheamount'28-06ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No1792/82isreplacedbythe
amount'39-24ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL199,7.7.1982,p.14.
(4)OJNoL206,14.7.1982,p.28.
NoL212/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1971/82
of20July1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1840/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe45thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat29-579ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
4)OJNoL202,9.7.1982,p.34.