4.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL301/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No3425/88
of3November 1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3355/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3398/88Q;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3398/88totheinforArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(9)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL296,29.10.1988,p.17.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOTNoL299,1.11.1988,p.41.(8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(10)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL301/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.11.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,580
0,000
20,3320,580
0,000
20,5740,580
0,000
20,7390,580
0,000
20,2040,580
0,000
20,3680,580
0,000
20,533
2.Finalaids: «l
(a)Seedharvestedandprocessedin: \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)48,37
53,99
973,20
145,07
174,78
16,120
11,863
30110
2253,6148,95
54,63
984,82
146,86
176,89
16,319
12,017
30490
2273,1349,34
55,07
1001,42
152,31
181,72
16,940
12,860
32162
2267,2048,12
53,66
975,59
148,03
176,92
16,464
12,440
31098
2123,9048,51
54,09
983,51
149,24
178,36
16,598
12,543
31353
2142,3949,14
54,74
991,47
150,44
179,73
16,734
12,571
31303
2077,97
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)89,44
3029,7189,44
3067,0489,44
3087,2289,44
2993,1189,44
3018,3389,44
3007,72
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4396,790,00
4442,070,00
4456,360,00
4333,200,00
4363,270,00
4340,10

4.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/49
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 ■2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 22,832 23,074 23,239 22,704 22,868 23,033
2.Finalaids:I \ l l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I I1
—FederalRepublicofGermany
(DM) 54,28 54,85 55,24 54,02 54,41 55,04
—Netherlands (Fl) 60,61 61,25 61,69 60,28 60,71 61,36
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1093,36 1104,99 1122,14 1096,31 1104,22 1112,19
—France(FF) 163,76 165,55 171,27 166,99 168,20 169,40
—Denmark(Dkr) 196,67 198,78 203,83 199,02 200,46 201,84
—Ireland(£Irl) 18,198 18,397 19,050 18,573 18,708 18,843
—UnitedKingdom(£) 13,503 13,658 14,547 14,128 14,231 14,259
—Italy(Lit) 34103 34482 36249 35186 35441 35391
—Greece(Dr) 2625,61 2645,13 2639,20 2495,90 2514,39 2449,97
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : II
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)3415,24 3452,58 3472,75 3378,65 3403,86 3393,25
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: II
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4866,80 4912,09 4926,38 4803,21 4833,29 4810,12

No L 301/50 Official Journal of the European Communities 4. 11. 88 
ANNEX III 
Aids to sunflower seed 
(amounts per 100 kg) 
Current 
11 1st period 
12 2nd period 
1 3rd period 
2 4th period 
3 
1. Gross aids (ECU) : 
— Spain 
— Portugal 
— Other Member States 5,170 
0,000 
23,196 5,170 
0,000 
23,533 5,170 
0,000 
23,786 5,170 
0,000 
23,101 5,170 
0,000 
23,479 
2. Final aids : 
(a) Seed harvested and processed  in (') : 
— Federal Republic of Germany 
(DM) 
— Netherlands (Fl) 
— BLEU (Bfrs/Lfrs) 
— France (FF) 
— Denmark (Dkr) 
— Ireland (£ Irl) 
— United Kingdom (£) 
— Italy (Lit) 
— Greece (Dr) 55,18 
61,59 
1 110,41 
165,72 
199,50 
18,415 
13,580 
34 425 
2 595,16 55,97 
62,48 
• 1 126,61 
168,24 
202,45 
18,695 
13,800 
34 962 
2 628,93 56,57 
63,15 
1 148,55 
174,90 
208,49 
19,453 
14,797 
36 961 
2 634,87 55,00 
61,35 
1115,48 
169,42 
202,34 
18,844 
14,263 
35 620 
2 457,19 55,90 
62,35 
1 133,73 
172,30 
205,69 
19,163 
14,520 
36 241 
2 514,72 
(b) Seed harvested in Spain and 
processed : 
— in Spain (Pta) 
— in another Member State (Pta) y 
797,28 
3 502,79 797,28 
3 554,77 797,28 
3 587,95 797,28 
3 469,44 797,28 
3 527,75 
(c) Seed harvested in Portugal and 
processed : 
— in Portugal (Esc) 
— in Spain (Esc) 
— in another Member State (Esc) 0,00 
6 646,72 
6 454,34 0,00 
6 711,92 
6 517,65 0,00 
6 742,58 
6 547,42 0,00 
6 584,13 
6 393,56 0,00 
6 657,49 
6 464,79 
3. Compensatory aids : 
— in Spain (Pta) 3 455,41 3 506,83 3 538,36 3 419,85 3 478,16 
4. Special aid : 
— in Portugal (Esc) 6 454,34 6 517,65 6 547,42 6 393,56 6 464,79 
(') For seed harvested in the Community as constituted  at 31 December 1985 and processed in Spain, the amounts shown in 2 (a) to be multiplied  by 1,0298070. 
ANNEX IV 
Exchange rate of the ECU to be used for converting final aids into the currency of the processing country when the latter is a 
country other than the country of production 
(value of 1 ECU) 
Current 
11 1st period 
12 2nd period 
1 3rd period 
2 4th period 
3 5th period 
4 
DM 2,071920 2,068080 2,064070 2,060380 2,060380 2,049710 
Fl 2,337080 2,333650 2,329990 2,326270 2,326270 2,316110 
Bfrs/Lfrs 43,433600 43,437100 43,437500 43,436900 - 43,436900 43,435900 
FF 7,071950 7,077070 7,084310 7,090310 7,090310 7,108100 
Dkr 7,987960 7,992050 7,998300 8,006120 8,006120 8,031240 
£Irl 0,776599 0,776754 0,777035 0,777015 0,777015 0,776904 
£ 0,658886 0,660094 0,661340 0,662554 0,662554 0,666269 
Lit 1 539,80 1 545,51 1 551,06 1 556,44 1 556,44 1 571,11 
Dr 170,29600 172,03400 173,57000 175,17200 175,17200 180,00200 
Esc 171,71700 172,55800 173,38300 174,26600 174,26600 176,77700 
Pta 137,03800 137,44800 137,97600 . 138,50500 138,50500 140,12400