ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCominunities NoL191/3
REGULATION (EEC)No1860/73OFTHECOMMISSION
of11July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
P)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL191/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(uaJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 8-68 8-68 7-96
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-93 0-93 0-93
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
P.73).
B.Mat
(u.a.flOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-166 0-166 0-166 0-166
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-124 0-124 0-124 0-124
11.07BRoastedmalt 0 0-144 0-144 0-144 0-144
NoL188/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.73
REGULATION (EEC)No1852/73OFTHECOMMISSION
of10July1973
onthefixationoftheweightingcoefficientstobeusedincalculatingthe
commonmarketpriceofpigcarcases
1968concerningthecensusestobecarriedthrough
bytheMemberStatesinthesectorofpigproduction;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/
67/EEC(1)of13June1967,onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat,aslastamendedbythe
Regulation(EEC)No1652/73(2),andinparticular
Article4(6)thereof,
Whereasthecommonmarketpriceofpigcarcases
referredtoinArticle4(2)ofRegulationNo121/
67/EEC,maybetakenasanaverageoftheprices
recordedineachMemberState,weightedinaccor­
dancewiththecoefficientsexpressingtherelative
magnitudeofthepigpopulationofeachMember
State;thesecoefficientsshouldbedeterminedonthe
basisofthenumberofpigscountedeachyearin
accordancewiththeCouncilDirective(3)of27MarchArticle1
Theweightingcoefficients,referredtoinArticle4(2)
oftheRegulationNo121/67/EECarefixedinthe
AnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(*)OJNoL166,23.6.1973,p.1.
P)OJNoL76,28.3.1968,p.13.

11.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/11
ANNEX
Coefficientstobeusedincalculatingthecommonmarketpriceofpigcarcases
Germany
Belgium
Denmark
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom28·6
6·3
13·0
16·5
1·5
11·6
0·2
9·4
12·9
NoL192/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.73
REGULATION (EEC)No1874/73OFTHECOMMISSION
of12July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)0|NoL73,27.3.1972,p.5.
(•»)O)NoL174,I.8.1972,p.3.

*
13.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.aJtan)
CCT
heeding
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-45«1-45 0-72
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-93 0-93 0-93
10.04 Oats 0 0 0 4-70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
il)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
P.73).
B.Malt
(H.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
i1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-166 0-166 0-166 0-166
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-124 0-124 0-124 0-124
11.07BRoastedmalt 0 0-144 0-144 0-144 0-144
17.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/7
REGULATION (EEC)No1907/73OFTHECOMMISSION
of16July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
{u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8.51
666C1)
8.51
666C1)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
19.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/15
REGULATION (EEC)No1934/73OFTHECOMMISSION
of18July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1875/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL192,13.7.1973,p.12.

NoL199/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton ,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
.104th
period
115th
period
126th
period
1
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — •— —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing, —. __ _ ,
10.07CGrainsorghum
19.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/9
REGULATION (EEC)No1930/73OFTHECOUNCIL
of16July1973
layingdown,forthe1973/74wine-growing year,thepricetobepaidforalcohol
deliveredtointerventionagenciesundertheobligationtodistiltheby-products
ofwinemaking,andtheamountofthecontributiontowardsthispricebythe
GuaranteeSectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No1171/71,thecontribution ofthe
GuaranteeSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFundismadeonlyinsofaras
thebuying-inpriceexceedsthesellingprice;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(^of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2680/72(2),andinparticularArticle24(3)second
paragraphthereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasinaccordancewithArticle24ofRegulation
(EEC)No816/70andArticle1(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1171/71(3)of3June1971onthedistil­
lationoftheby-productsofwinemaking,asamended
byRegulation(EEC)No2292/71(4),theCouncilmust
fix,foreachwine-growing year,thepricetobepaid
foralcoholdeliveredtointerventionagenciesunder
theobligationtodistiltheby-productsofwine
makingandmustfixthecontribution bythe
GuaranteeSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFundtowardsthecostsincurred
bythoseagencies;
Whereasitisdesirable,takingintoaccountthe
increaseintheguidepricedecideduponforthewine­
growingyear1973/74,'toincreasethebuying-in
price;whereasitoughttobestatedspecificallythat
thepriceinquestionwillapplytorectifiedalcohol;1.Forthe1973/74wine-growing year,thepriceto
bepaidbytheinterventionagenciesforthealcohol
deliveredtothemundertheobligationtodistilthe
by-productsofwinemakingshallbe0-72unitof
accountperhectolitre/degreeofalcohol.
Thispriceshallapplytorectifiedalcohol.
2.ThecontributionbytheGuaranteeSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundforthissameyearshallbe0unitsofaccount
perhectolitre/degreeofalcohol.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
IbFREDERIKSEN
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL289,27.12.1972,p.1.
(3)OJNoL123,5.6.1971,p.4.
(4)OJNoL243,29.10.1971,p.1.
NoL200/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.73
REGULATION (EEC)No1950/73OFTHECOMMISSION
of19July1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

20.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(«)(»)
1006 Rice
A.Paddyrice;"huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Broken rice0
0
0
0
0
2.323
0
2.490
0,0
0
0
0
0
0.626
0
0.677
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
WTimlevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL201/4 21.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1965/73OFTHECOUNCIL
of17July1973
fixingtheaidfortheproductionofdurumwheatforthe1973/74marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,1973/74marketingyeartheprincipalmarketing
centresforcerealsandthederivedinterventionprices
applicableatthosecentres,andthesingleintervention
priceformaize,durumwheatandforryerespectively ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1-.
Duringthemarketingyear1973/74,theamountof
aidfordurumwheat,providedforinArticle10of
RegulationNo120/67/EEC,shallbe37-23unitsof
accountpermetricton.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
10thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasunderArticle1QofRegulationNo120/
67/EECtheamountofaidfordurumwheatistobe
equaltothedifferenceobtainingatthebeginningof
themarketingyearbetweentheguaranteedminimum
priceandtheinterventionpriceapplicableatthe
marketingcentrefortheareawiththelargestsurplus;
whereasforthe1973/74marketingyear,the
guaranteedminimumpricefordurumwheat,artdthe
interventionpriceapplicableatthemarketingcentre
fortheareawiththelargestsurpluswerefixedrespec­
tivelybyCouncilRegulation(EEC)No1347/73(3)of
15May1973,fixingcerealpricesforthe1973/74
marketingyearandbyCouncilRegulation(EEC)No
1927/73(4)of16July1973determiningfortheArticle2
Articles2-':to5ofCouncilRegulationNo135/
67/EEC(5)of13June1967relatingtoaiclfordurum
wheatshallcontinue,toapplyduringthe1973/74
marketingyear.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1973. ^
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OjNoL141,28.5.1973,p.9.
(«)OJNoL199,19.7.1973,p.4. (5)OJNo122,22.6.1967,p.2393/67.
26.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/15
REGULATION (EEC)No2007/73OFTHECOMMISSION
of25July1973
ondetailedrulesfortheapplicationofArticle4bofRegulation (EEC)No974/71
torawtobacco
tionofagriculturalmarketsfollowingotherinterven­
tionsontheinternalmarket;whereasthepremium
mustbesuchastosecurethenormpriceandensure
thesaleofthetobaccoproducedintheCommunity ;
whereasitisthereforenecessarytoincreasethe
premiumgrantedbyItalybyapplyingArticle3of
Regulation (EEC)No727/70;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforTobacco;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereaspursuanttoArticle4b(1)ofRegulation
(EEC)No974/71,theinterventionorbuying-inprices
forthe1973/74marketingyearforproductsreferred
toinArticle1(2)ofthatRegulationhavebeen
increasedinItalybyacorrectiveamountof1%;
whereas,asregardstobacco,itshouldbeprovidedthat
theinterventionpricesandthederivedintervention
pricesspecifiedinArticle2andinArticle6(2),
secondparagraph,ofCouncilRegulation (EEC)No
727/70(3)of21April1970onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrawtobacco,aslastamendedby
theAct(4),ontheConditionsofAccessionandthe
Adjustments totheTreaties,shouldbeincreasedin
Italy,forthetobaccoofthe1973harvest,bythe
correctiveamountspecifiedabove;
WhereasunderArticle4b(2)ofRegulation (EEC)No
974/71,thecorrectiveamountspecifiedinparagraph
1ofthatArticleis,insofarasmaybenecessary,tobe
reflectedintheamountswhichItalymustpayin
accordancewithRegulationsonthecommonorganiza­Forthe1973harvest:
—theinterventionpricesforhalftobaccolaiddown
intheAnnexofCouncilRegulation (EEC)No
1362/73(5)of15May1973,
—thederivedinterventionpricesforbaledtobacco
laiddownintheAnnexofCouncilRegulation
(EEC)No1363/73(6)of15May1973,
—thepremiumslaiddownintheAnnexofCouncil
Regulation (EEC)No1364/73(7)of15May1973
areincreasedinItalyby1%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')0|No1.106,12.v1971,p.I.
(-)O'lNoL125,II..v1975,p.49.
(■')O'lNoI.94,28.4.1970,p.I.
(4)O'lNoL7.?,27.3.1972,p.5.(s)OJNoL141,28.5.1973,p.36.
(b)OJNoL141,28.5.1973,p.43.
(")OJNoL141,28.5.1973,p.49.