NoL218/38 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2395/87
of6August1987.
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
coefficients ofequivalence adaptedtothenewstandard
quality;
("
Whereas provisions specifying thatthedifferential
amountiscalculated onthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted ;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketing yearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommission oftheRegulation layingdown
theprovisions inquestion ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2323/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EECof
22September 1966ontheestablishment ofacommon
organization ofthemarketinoilsandfats(!),aslast
amended byRegulation (EEC)No1915/87(2),andin
particular Article27*(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversion ratestobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1953/87(4),
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No\569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticular Article2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrements in
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflower seedforthe
1987/88marketing yearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulation No136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No2323/87(9);
Whereasthestandardqualityforsunflower seedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketing year;
whereasthecoefficients ofequivalence appliedtothe
pricesofsunflower seedfromthirdcountriesshouldbe
adjustedaccordingly andhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflower seedfor
the1987/88marketing yearwascalculated onthebasisofArticle 1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommission Regu­
lation(EEC)No2681/83(10)shallbeassetoutinthe
Annexes hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation (EEC)No475/86(u)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulation for
sunflower seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforbyv
CouncilRegulation (EEC)No1920/87(12)forsunflower
seedharvested andprocessed inPortugal isfixedin
AnnexIII.
4.However ,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketing yearforsunflower seedwillbeconfirmed or
replacedwitheffectfrom7August1987totakeaccount,
whereappropriate ,oftheeffectsofthechangeinthe
standardqualityforsunflower seed.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon7August1987.■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL185,4.7.1987,p.68.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
^OJNoL176,1.7.1987,p.30.
0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
9)OJNoL210,1.8.1987,p.41.HOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(")OJNoL53,1.3.1986,p.47.
C2)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

7.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/39
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,6August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
8
0,000
0,000
25,8141stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
25,648 24,833 24,527 24,924 25,178
61,98 60,10 59,50 60,45 61,33
69,01 66,86 66,15"67,21 68,16
1230,18 1190,82 1175,42 1194,50 1202,58
187,29 180,69 177,72 180,69 183,12
222,48 215,20 212,40 215,87 216,55
20,820 20,106 19,794 20,124 20,260
15,269 14,626 14,333 14,593 14,633
39759 38268 37817 38451 38626
2707,92 2538,62 2450,12 2501,07 2464,98
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
3852,73 3700,08 3637,52 3698,74 3689,83
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
5040,28 4860,48 4787,76 4855,94 4856,901.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMember States
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessed in:
—FederalRepublic ofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark (Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom (£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)Seedharvested inSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)Seedharvested inPortugaland
processed :62,36
69,44
1235,27
188,60
223,96
20,965
15,399
40043
2756,48
0,00
3879,21
—inPortugal (Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5075,01

NoL218/40 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.8.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMember States 28,314 28,148 27,333 27,027 27,424 27,678
2.Finalaids:\ l l \ l
(a)Seedharvested andprocessed in: I I \ I
—FederalRepublic ofGermanyIIIl \
(DM) 68,33 67,94 66,06 65,46 66,41 67,29
—Netherlands (Fl) 76,13 75,69 73,54 72,84 73,90 74,84
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1355,44 1350,34 1310,99 1295,58 1314,66 1322,74
—France(FF) 207,29 205,98 199,38 196,41 199,38 201,81
—Denmark (Dkr) 245,85 244,36 237,09 234,28 237,76 238,43
—Ireland(£Irl) 23,044 22,898 22,184 21,873 22,203 22,339
—UnitedKingdom (£) 17,040 16,909 16,267 15,973 16,234 16,273
—Italy(Lit) 44035 43752 42261 41809 42443 42619
—Greece(Dr) 3077,33 3028,77 2859,47 2770,97 2821,92 2785,83
(b)Seedharvested inSpainand
processed : I I
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)4264,74 4238,26 4085,61 4023,05 4084,27 4075,37
(c)Seedharvested inPortugal and
processed : I I I
—inPortugal (Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)5504,33 5469,59 5289,79 5217,07 5285,25 5286,21

7.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL218/41
ANNEXIII
Aidstosunflower seed
(amountsper100kilograms)
Current
81stperiod(')
92ndperiod(')
103rdperiod(')_
114thperiod(')
12
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMember States3,440
0,000
34,7413,440
0,000
34,7413,440
0,000
34,7413,440
0,000
35,2143,440
0,000
35,687
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\ \ \
—FederalRepublic ofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark (Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom (£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)83,80
93,58
1666,79
254,52
301,73
28,294
20,971
54079
3798,6483,80
93,39
1663,33
254,52
301,73
28,294
20,971
54078
3776,0283,81
93,39
1666,79
254,29
301,73
28,292
20,971
53961
3749,2385,03
94,75
1688,97
257,41
305,87
28,657
21,281
54835
3796,27 =86,16
96,01
1711,70
260,94
310,02
29,050
21,591
55590
3856,98
(b)Seedharvested inSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)530,49
4039,52530,49
4052,80530,49
4026,98530,49
4088,71530,49 -
4161,65
(c)Seedharvested inPortugal and
processed :
—inPortugal (Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
7041,46
6812,970,00
7036,27
6807,950,00
7002,39
6775,170,00
7075,64
6846,040,00
7159,59
6927,27
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3982,56 3995,83 3969,10 4030,82 4103,77
4.Specialaid:
—inPortugal (Esc) 6812,97 6807,95 6775,17 6846,04 6927,27
(')Subjecttotheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficients ofequivalence .
(2)ForseedharvestedintheCommunity asconstituted at31December 1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultiplied by1,0335380 .
ANNEX IV
Exchange rateoftheECUtobeusedforconverting finalaidsintothecurrencyofthe
processing countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,075570 2,070750 2,065980 2,061020 2,061020 2,045580
Fl 2,336430 2,333710 2,330890 2,327940 2,327940 2,317730
Bfrs/Lfrs 43,049600 43,040500 43,031000 43,023800 43,023800 43,012500
FF 6,905640 6,913080 6,920360 6,929150 6,929150 6,959560
Dkr 7,878590 7,896740 7,914650 7,937600 7,937600 8,021560
£Irl 0,774262 0,775715 0,777573 0,779458 0,779458 0,786231
£ 0,700267 0,701551 0,703044 0,704532 0,704532 0,708959
Lit 1503,44 1508,95 1514,05 1518,95 1518,95 1534,09
Dr 156,63400 158,67400 160,60800 162,48900 162,48900 168,24000
Esc 162,15400 162,96100 164,09900 165,34000 165,34000 168,50800
Pta 141,28800 142,27100 143,26500 144,34000 144,34000 146,74500