10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COUNCIL REGULATION (EEC)No1925/90
of18June1990
oncommonrulesforimportsofcertaintextileproductsoriginating intheUnionof
SovietSocialistRepublics
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,andinparticular Article113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasin1989theEuropean Economic Community
negotiated anAgreement withtheUnionofSovietSocialist
Republics (hereinafter referredtoas'USSR')ontradein
textileproducts (hereinafter referred toas'the
Agreement ');
WhereastheCommunity andtheUSSRhavedecidedthatthe
provisions ofthisAgreement shallbefullyimplemented as
from1January1990until31December 1992;
Whereasitisnecessary ,withaviewtoimplementing the
provisions ofthisAgreement ,toestablishnewspecific
commonrulesforimportsofcertaintextileproducts
originating intheUSSR;
Whereasitisnecessarytoensurethatthepurposeofthe
Agreement shouldnotbeobstructed bydeflectionoftrade
andthatitisthereforenecessarytodetermine thewayin
whichtheoriginoftheproductsinquestioniscontrolled
andthemethodsbywhichtheappropriate administrative
cooperation isachieved ;
Whereascompliance withthequantitative limitsand
consultation levelsonexportsestablished underthe
Agreement isensuredbyadouble-checking system;whereas
theeffectiveness ofthesemeasures dependsonthe
Community establishing asetofquantitative limitsandof
consultation levelstobeappliedtoimportsofallproducts
fromtheUSSRwhicharesubjecttoquantitative limitsor
consultation levels;
Whereasproductsenteringthecustomsterritoryofthe
Community underthearrangements forinwardprocessing
orothertemporary admissionarrangements andintendedforre-exportation outofthesaidterritoryinthesamestateor
afterprocessing shouldnotbesubjecttosuchquantitative
limitsorconsultation levels;
Whereasspecialrulesarerequiredforproductsre-imported
underthearrangements foreconomicoutwardprocessing ;
Whereas,inordertoapplythequantitative limitsandthe
consultation levelsinconformity withtheAgreement ,itis
necessarytoestablishaspecialmanagement procedure ;
whereas,forreasonsofadministrative efficiency ,itis
desirablethatsuchcommonmanagement systembe
decentralized byallocating thequantitative limitsand
consultation levelsamongtheMemberStates,andthatthe
importauthorizations beissuedbytheMemberStates
authorities inaccordance withthedouble-checking system
definedintheAgreement ;
Whereas,inordertoensurethebestpossibleutilizationofthe
Community quantitative limitsandoftheconsultation
levels,theyshouldbeallocatedinaccordance withthe
requirements oftheMemberStatesandwiththequantitative
objectivesestablished bytheCouncil;whereas,however,the
extentofthedisparities existingintheconditions for
importation oftheseproductsintotheMemberStatesandthe
particularly sensitivepositionoftheCommunity textile
industrymeanthatthesaidconditions canbestandardized
onlygradually ;whereas,forthesereasons,allocationof
suppliescannotimmediately beeffectedonthebasisof
requirements alone;
WhereastheAgreement providesforthepossibility of
automatic transfers between ,thesharesallocated tothe
MemberStateswithintheCommunity quantitative limitor
consultation levelonthebasisofincreasing percentages from
thefirstyearofapplication oftheAgreement onwards ,witha
viewinparticulartogivingtheUSSRmoreflexibilityinusing
eachCommunity quantitative limitorconsultation level;
Whereasitisalsonecessarytomaintainefficientandrapid
procedures foralteringCommunity quantitative limitsand
consultation levelsandtheirallocation totakeaccountofthe
development oftradeflows,needsforadditionalimportsand
theCommunity 'sobligations undertheAgreement ;

NoL177/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
Whereas,inorder,interalia,tocomplywithtimelimitsset
intheAgreement ,itisnecessarytoestablisharapidand
efficientprocedure forintroducing quantitative limitsand
consultation levelsandconcluding suchagreements withthe
USSR;
Whereas,forpracticalreasons,itisconvenient tomakeuse,
forthepurposesenumerated above,ofthemanagement
committee alreadysetupbyRegulation (EEC)No
4136/86(J);
Whereastheprovisions ofthisRegulation mustbeapplied
inconformity whichtheCommunity 'sinternational
obligations ,inparticular withthosearisingfromthe
Agreement ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.ThisRegulation shallapplytoimportsintothe
Community ofthetextileproductsreferredtoinAnnexIand
originating intheUSSR.
2.Theclassification ofproductslistedinAnnexIshallbe
basedonthecombinednomenclature ,withoutprejudiceto
Article3(6).Theprocedures fortheapplication ofthis
paragraph arelaiddowninAnnexV.
3.Subjecttotheprovisions ofthisRegulation ,the
importation intotheCommunity ofthetextileproducts
referredtoinparagraph 1shallnotbesubjecttoquantitative
restrictions ormeasureshavingequivalent effecttosuch
restrictions .Whereas,inrespectofcertaintextileproductsunder
quantitative limitations ,theAgreement providesfora
consultation procedurewiththeUSSRwherebyalimittothe
growthofimportsofaproductmaybeagreedwhere
significant useofitsrelatedquantitative limitfollowsa
markedunder-use ;
Whereas,inrespectoftextileproducts subjectto
consultation levels,theAgreement provides fora
consultation procedure withtheUSSRinordertoexamine
thetrendofexportsofsuchproductsintotheCommunity
andtobringabout,ifnecessaryandwhereappropriate in
advanceoftherelevantconsultation levelsbeingattained,
mutuallyagreedadjustments hereto;
WhereasitwasalsoagreedthattheUSSRwilllimitits
exports,fromthetimeoftheconsultation request,tothe
limitsorlevelsestablished intheAgreement ;whereasinthe
absenceofmutuallysatisfactory agreement withinthe
specifiedtimelimits,theUSSRagreedtolimitthegrowthof
itsexportstothelimitorlevelestablished inthe
Agreement ;
Whereas,inthecaseofproductsnotsubjecttoquantitative
limitsorconsultation levels,theAgreement providesfora
consultation procedurewhereby,intheeventthatthevolume
ofimportsofagivencategoryofproductsintothe
Community oroneofitsregionsexceedsacertainthreshold ,
agreement canbereachedwiththeUSSRontheintroduction
ofquantitative limits;whereastheUSSRalsoundertakes to
limititsexportsfromthedateofarequestforsuch
consultations ,atthelevelindicatedbytheCommunity ;
whereas,ifnoagreement isreachedwiththeUSSRwithin
theperiodstipulated ,theCommunity mayintroduce
quantitative limitsataspecificannualormultiannual
level;
WhereastheCommunity may,fortextileproductswhichare
beingimportedfromtheUSSRatapriceabnormally lower
thanthenormalcompetitive levelandwhich,forthisreason,
arecausingorthreatening tocauseseriousinjuryto
Community producers oflikeordirectlycompeting
products ,requestconsultations withaviewtoarrivingtoa
mutuallysatisfactory solution;whereas,untilsuchsolution
hasbeenreached,theCommunity maytemporarily refuse
consignments ofproductssoldundersuchprices;
WhereastheAgreement established asystemofcooperation
betweentheCommunity andtheUSSRwiththeaimof
preventing circumvention bymeansoftranshipment ,
re-routingorothermeans;whereasaconsultation procedure
isestablished underwhichanagreement canbereachedwith
theUSSRonanequivalent adjustment totherelevant
quantitative limitwhenitappearsthattheagreement has
beencircumvented ;whereastheUSSRalsoagreedtotakethe
necessarymeasurestoensurethatanyadjustments couldbe
rapidlyapplied;whereas,intheabsenceofagreement with
theUSSRwithinthetimelimitprovided,theCommunity
may,whereclearevidenceofcircumvention isprovided,
applytheequivalent adjustment ;Article2
1.TheoriginoftheproductsreferredtoinArticle1(1)
shallbedetermined inaccordance withtherulesinforcein
theCommunity .
2.Theprocedures forcontroloftheoriginoftheproducts
referredtoinArticle1(1)arelaiddowninAnnexIV.
Article3
1.Theimportation intotheCommunity ofthetextile
productslistedinAnnexesIIandIII,originating intheUSSR
andshippedbetween1January1990and31December1992
shallbesubjecttotheannualquantitative limitsand
consultation levelslaiddowninthoseAnnexes .
2.Thereleaseforfreecirculation intheCommunity of
importssubjecttothequantitative limitsorconsultation
levelsreferredtoinparagraph 1shallbesubjecttothe
0)OJNoL387,31.12.1986,p.42.

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/3
Article5
1.WheretheCommission finds,inaccordance withthe
procedure laiddowninArticle16,thatdifficulties have
arisenintheCommunity oranyofitsregionsasaresultofa
suddenandsubstantial increaseinonecalendaryearby
comparison withtheprecedingyearinimportsofaGroupI
categoryproductsubjecttothequantitative limitsor
consultation levelslaiddowninArticle3,originating inthe
USSR,itmay,withtheapprovaloftheCommittee underthe
procedure setoutinArticle16,openconsultations withthe
USSR,inaccordance withtheprocedure setoutinArticle15
withaviewtoseekingmutuallyacceptable solutionstothe
difficulties .
2.Theconsultations withtheUSSRprovidedforin
Nparagraph 1mayleadtotheconclusion ofanarrangement
betweenthatcountryandtheCommunity ortheadoptionof
jointconclusions .
3.Thearrangements providedforinparagraph 2shall
beconcluded andthemeasures provided forinthe
arrangements orjointconclusions referredtoinparagraph 2
shallbeadoptedinaccordance withtheprocedurelaiddown
inArticlel6 .presentation ofanimportauthorization orequivalent
document issuedbytheMemberStates'authorities in
accordance withArticle11.
3.Theauthorized importsshallbechargedagainstthe
quantitative limitsortheconsultation levelslaiddownforthe
yearinwhichtheproductsareshippedintheUSSR.Inthis
Regulation ,shipmentofproductsshallbeconsidered tohave
takenplaceonthedateoftheirloadingontotheexporting
aircraft,vehicleorvessel.
4.Importsofproductsnotsubjecttoquantitative
limitationbefore1January1990whichwereinthecourseof
shipmenttotheCommunity beforethatdate,shallnotbe
subjecttothequantitative limitsorconsultation levels
referredtointhisArticle,providedthattheywereshippedin
theUSSRbefore1January1990.
Importsofproductsnotsubjecttoquantitative limitations
before1January1990,shippedintheUSSRonorafter
1January1990,shallbesubjecttoandchargedagainstthe
quantitative limitsortheconsultation levelsreferredtoin
paragraph 1.Theselimitsshallnot,however,preventthe
importation ofsuchproductsaswereshippedintheUSSR
between1January1990andthedateofentryintoforceof
thisRegulation .
5.Thereleaseforfreecirculation ofproductsthe
importation ofwhichwassubjecttoquantitative limitation
before1January1990andwhichwereshippedbeforethe
saiddateshallcontinuefromthatdatetobesubjecttothe
presentation ofthesameimportdocuments ,andtothesame
importconditions ,asbefore1January1990.
6.Thedefinition ofquantitative limitsandof
consultation levelslaiddowninAnnexes IIandIIIandthe
categoriesofproductstowhichtheyapplyshallbeadaptedin
accordance withtheprocedurelaiddowninArticle16where
thisprovesnecessary toensurethatanysubsequent
amendment tothecombinednomenclature oranydecision
amendingtheclassification ofsuchproductsdoesnotresult
inareductionofsuchquantitative limitsorconsultation
levels.
7.Consultations shallbeheldperiodically ,inaccordance
withtheprocedure providedforinArticle15,inorderto
examinethetrendofexportswithregardtotheconsultation
levelslaiddov/ninAnnexIIIandtobringabout,ifnecessary
and,whereappropriate ,inadvanceoftherelevant
consultation levelbeingattained,mutually agreed
adjustments thereto.Article6
1.Thequantitative limitsandtheconsultation levels
referredtoinArticle3shallnotapplytoproductsplacedina
freezoneorimportedunderthearrangements governing
warehouses ,temporary importation orinwardprocessing
(suspension system).
Wheretheproducts referredtointhepreceding
subparagraph aresubsequently releasedforfreecirculation ,
eitherintheunalteredstateorafterworkingorprocessing ,
Article3(2)shallapplyandtheproductssoreleasedshallbe
chargedagainstthequantitative limitor-consultation level
established fortheyearforwhichtheexportlicencewas
issued.
2.Wheretheauthorities intheMemberStatesestablish
thatimportsoftextileproductshavebeenchargedagainsta
quantitative limitoraconsultation levelfixedpursuantto
Article3andthattheseproductshavesubsequently been
re-exported outsidethecustomsterritoryoftheCommunity ,
theyshallinformtheCommission withinfourweeksof
thequantities concerned andissueadditional import
authorizations forthesameproductsandthesamequantities
inaccordance withArticle3(2).
Importseffectedundercoverofsuchauthorizations shallnot
bechargedagainstthequantitative limitorconsultation level
forthecurrentyearorthefollowingyear.
3.Subjecttotheconditions laiddowninAnnexVII,
re-imports intotheCommunity oftextileproductsafter
processing intheUSSRshallnotbesubjectofthequantitative
limitsortoconsultation levelsreferredtoinArticle3
providedthattheyareeffectedinaccordance withthe
Regulations oneconomicoutwardprocessing inforceinthe
Community .Article4
Thequantitative limitsreferredtoinArticle3shallnotapply
tothecottageindustryandfolkloreproductsdefinedin
AnnexVIwhichareaccompanied onimportation bya
certificateissuedbythecompetent authorities oftheUSSRin
accordance withtheprovisionsofAnnexVIandwhichfulfil
theotherconditions laiddowntherein.

NoL177/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
competent USSRauthorities thequantities oftheabove
productsrequestedwiththeviewofmeetingtheCommunity
industry'sneeds.4.WhereimportsintotheCommunity oftextileproducts
listedinAnnexIandoriginating intheUSSRareaffectedat
abnormally lowprices,theprovisionsofAnnexVIIIshall
apply.
Article7
1.TheCommunity quantitative limitsandconsultation
levelsshallbeallocatedinsuchawayastoensurethe
bestpossibleutilization ofthesequantitative limitsand
consultation levelsandtoattainprogressively amore
balancedpenetration ofthemarketsbymeansofimproved
burdensharingamongtheMemberStates.
2.TheallocationoftheCommunity quantitative limits
andconsultation levelsshallbeadjustedinaccordance with
theprocedure laiddowninArticle15andaccording to
thecriteriaestablished inparagraph 1wherethisproves
necessary,particularly inviewoftrendsinpatternoftrade,in
ordertoensurethebestpossibleutilizationofthelimitsand
levels.
3.Withoutprejudicetotheprovisions ofparagraph 2,
after1JuneeachyeartheUSSRmay,afternotifyingthe
Commission inadvance,transfertheunusedquantitiesof
thesharesallocatedtoMemberStatesofaCommunity
quantitative limitorconsultation levelprovidedforin
Article3tothesharesofthesamelimitorlevelallocatedto
otherMemberStates,providedthatlessthan80%ofthe
shareoftheMemberStatefromwhichthetransferisbeing
madehasbeenusedandsubjecttothefollowingpercentages
ofthesharetowhichthetransferisbeingmade:
—4%in1990,
—8%in1991,
—16%in1992.Article9
1.TheUSSRmay,afternotifyingtheCommission in
advance,utilizethesharesofthequantitative limitsallocated
toMemberStatesinthefollowingways:
(a)advanceutilizationduringanygivenyearofaportionof
ashareestablished forthefollowing yearshallbe
authorized foreachcategoryofproductsupto5%of
theshareoftheyearofactualutilization .
Suchadvanceimportsshallbedeductedfromthe
corresponding sharesestablished forthefollowing
year;
(b)carry-overofamountsnotutilizedduringanygivenyear
tothecorresponding shareforthefollowingyearshall
beauthorized upto7%ofthesharefortheyearof
actualutilization ;
(c)transfersofquantitiesingroupIcategoriesshallbemade
onlyasfollows :
—transfersbetweencategories 2and3andfrom
category 1tocategories 2and3shallbeauthorized
upto4%oftheshareestablished forthecategoryto
whichthetransferismade;
—transfersbetweencategories4,5,6,7and8shallbe
authorized upto4%oftheshareestablished forthe
categorytowhichthetransferismade.
Transfersofquantitiesintothedifferentcategories in
groupsIIorIIImaybemadefromanycategoryor
categoriesingroupsI,IIorIIIsubjecttoamaximumof
5%oftheshareestablished forthecategorytowhich
thetransferismade.
Thetableofequivalence applicable totheabove­
mentioned transfersisgiveninAnnex1;
(d)thecumulative application ofpoints(a),(b)and"(c)may
not,inthecourseofanygivenyear,causealimit
established forthecategoryinquestiontobeexceeded
bymorethan13%forcategoriesofproductsinGroupI
and13,5%forcategoriesofproductsinGroupII.
2.IntheeventofrecoursebytheUSSRtotheprovisions
ofparagraph 1,theCommission shallnotifytheauthorities
oftheMemberStateconcerned ,whichshallauthorizethe
importsinquestioninaccordance withthedouble-checking
systemdefinedinAnnexV.
3.WhereaMemberState'ssharehasbeenincreasedby
theapplication ofparagraph 1orofArticle10,orwhere
furtherpossibilities forimportsintothatMemberStatehave
beencreatedunderArticle10,suchincreasesorfurther
importpossibilities shallnotbetakenintoaccountforthe
purposesofapplyingparagraph 1inthecurrentyearor
subsequent years.Thepercentage inthesubsequent yearsofapplication ofthe
presentoranewAgreement shallbedetermined following
consultations betweentheParties.
4.Incasesreferredtoinparagraph 1whichareof
particular economicimportance tooneormoreMember
States,theCommission shall,however,referproposalsfor
amendment oftheallocation directlytotheCouncil.The
Councilshallactuponsuchproposals inaccordance with
Article113oftheTreaty.
Article8
1.InorderthattheCommunity textileandclothing
industrymaybenefitfromtheutilization ofallthe
quantitative limitsestablished inAnnexIIandinparticular
thoseestablished forcategories 1,2,2aand3,the
Commission shall,attherequestoroneormoreMember
States,submittotheUSSRauthorities before31Decemberof
eachAgreement yearalistofinterestedmanufacturing and
processing companies and,whereappropriate ,thequantities
ofproductsrequestedbythecompanies concerned .
2.Inordertocontribute totheimprovement ofsupplies
totheCommunity textileandclothingindustryofangora,
cashmere ,cottonandsilkwaste,theCommission shall,at
therequestofoneormoreMemberStates,submittothe

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/5
4.Thecompetent authorities oftheMemberStateshall
cancelimportauthorizations ofequivalent documents
alreadyissuedincaseswherethecorresponding export
licenceshavebeenwithdrawn orcancelledbythecompetent
authorities intheUSSR.However ,iftheciompetent
authorities ofaMemberStatehavenotbeeninformedbythe
competent authorities oftheUSSRofthewithdrawal or
cancellation ofanexportlicenceuntilaftertherelated
productshavebeenimportedintosuchMemberState,the
quantities inquestionshallbesetoffagainsttheMember
State'squotasharefortheyearduringwhichshipmentof
productstookplace.Article10
1.MemberStateswhichfindthattheyrequireadditional
importsfortheirinternalconsumption Orwhichconsider
thattheirsharemaynotbefullyutilizedshallnotifythe
Commission accordingly .
2.Thequantitative limitslaiddowninArticle3maybe
increasedinaccordance withtheprocedure laiddownin
Article16whereitappearsthatadditional importsare
required.
3.Theconsultation levelslaiddowninArticle3maybe
increasedinaccordance withtheprocedure laiddownin
Article16ifitappearsthatadditional quantities are
required .
AttherequestofaMemberStateortheUSSRconsultations
shallbeheldinaccordance withtheprocedurelaiddownin
Article15.Thepurposeoftheseconsultations shallbeeither
offixinganewconsultation levelforthecurrentcalendar
yearoroffixingadefinitivequantitative limitwhichwill
besubjecttotheprovisions ofthepresentRegulation
concerning productssubjecttoquantitative limits.
Iftheconsultations betweentheCommission andtheUSSR
donotleadtoamutuallysatisfactory solution,withinthe
timelimitsprescribed inArticle15,theconsultation levels
specifiedinAnnexIIIofthisRegulation ,aseventually
modified ,shallbemaintained .
4.AttherequestofaMemberStatewhichfindsthatit
requiresadditionalimports,eitherontheoccasionoffairsor
whereithasissuedimportauthorizations orequivalent
documents forupto80%ofitsnationalshare,the
Commission may,afteroralorwrittenconsultations withthe
MemberStateswithintheCommittee referredtoinArticle
16,openupadditional possibilities forimportsintothat
MemberStateofproductssubjecttoquantitative limitsor
consultation levels.
Inanemergency ,theCommission shallopenconsultations
withintheCommittee withinfiveworkingdaysfollowing
receiptoftherequestfromtheMemberStateconcernedand
shalltakeadecisionwithin15workingdayscalculatedfrom
thesamedate.Article12
1.Theimportation intotheCommunity oftextile
productslistedinAnnexI,originating intheUSSRandnot
subjecttothequantitative limitsortoconsultation levels
referredtoinArticle3,shallbesubjecttoasystemof
administrative control.
2.ShouldimportsintotheCommunity ofproductsfalling
withinanygivencategory,referredtoinparagraph 1,not
subjecttothearrangements laiddowninAnnexVIIand
originating intheUSSRexceed,inrelationtothepreceding
calendaryear'stotalimportintotheCommunity ofproducts
inthesamecategory,thepercentages indicatedbelow,such
importsmaybemadesubjecttoquantitative limitsunderthe
conditions laiddowninthisArticle:
—forallcategoriesofgroupIIproducts :2,4%,
—forallcategoriesofgroupIIIproducts :8%.
Thesearrangements maybelimitedtoimportsintospecific
regionsoftheCommunity .
3.Shouldtheimportsreferredtoinparagraph 2intoa
givenregionoftheCommunity exceed,inrelationtothetotal
quantitiescalculatedforthewholeCommunity accordingto
thepercentage specifiedinparagraph 2,thepercentage set
forthatregioninthetablebelow,suchimportsmaybemade
subjecttoquantitative limitsintheregioninquestion :
Germany
Benelux
France
Italy
Denmark
Ireland
UnitedKingdom
Greece
Spain
Portugal25,5%,
9,5%,
16,5%,
13,5%,
2,7%,
0,8%,
21,0%,
1,5%,
7,5%,
1,5%.Article 11
1.Theauthorities oftheMemberStatesshallissuethe
importauthorization orequivalent documents providedfor
inArticle3(2)uptotheamountoftheirshares,taking
intoaccountthemeasurestakenpursuanttoArticles5>7,9
and10.
2.Theimportauthorizations orequivalent documents
shallbeissuedinaccordance withAnnexV.
3.Thequantities ofproductscoveredbytheimport
authorizations orequivalent documents providedforin
Article3shallbechargedagainsttheshareoftheMember
Statewhichissuedthoseauthorizations ordocuments .4.Paragraphs 2and3shallnotapplywherethe
percentages specifiedthereinhavebeenreachedasaresultof
afallintotalimportsintotheCommunity ,andnotasaresult
ofanincreaseinexportsofproductsoriginating ,inthe
USSR.

NoL177/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
5.WheretheCommission finds,inaccordance withthe
procedurelaiddowninArticle16,thattheconditions setout
inparagraphs 2and3arefulfilledandconsidersthatagiven
categoryorproductsshouldbemadesubjecttoaquantitative
limit,withtheconcurring opinionoftheCommittee under
theprocedure inArticle16:
(a)itshallopenconsultations withtheUSSR,inaccordance
withtheprocedure specifiedinArticle15,withaviewto
reachinganagreementorjointconclusions onasuitable
leveloflimitation forthecategoryofproductsin
question ;
(b)pending amutually satisfactory solution,the
Commission shall,asageneralrule,requesttheUSSRto
limitexportsoftheproductsinthecategoryconcerned
totheCommunity ,ortotheregionorregionsofthe
Community marketspecifiedbytheCommunity fora
provisional periodofthreemonthsfromthedateon
whichtherequestforconsultation ismade.Such
provisional limitshallbeestablished at25%ofthelevel
ofimportsreachedduringthecalendaryearpreceding
thatinwhichimportsexceededthelevelresultingfrom
theapplication oftheformulasetoutinparagraph 2and
gaverisetotherequestforconsultation or35%ofthe
levelresultingfromtheapplication oftheformulaset
outinparagraph 2,whichever isthehigher;
(c)itmay,pendingtheoutcomeoftherequested
consultations ,applytotheimportsofthecategoryof
productsinquestionquantitative limitsidenticalto
thoserequestedoftheUSSRpursuanttopoint(b).
Thesemeasures shallbewithoutprejudicetothe
definitivearrangements tobemadebytheCommunity ,
takingintoaccounttheresultsoftheconsultations ;
(d)theCommission shallreferurgentcasestothe
Committee providedforinArticle16withinfive
workingdaysofreceiptoftherequestfromtheMember
StateorStatessettingoutthereasonsforurgencyand
takeadecisionwithinfiveworkingdaysoftheendofthe
Committee 'sdeliberations ;
(e)measurestakenpursuanttothisparagraph shallbethe
subjectofaCommission communication published
withoutdelayintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
6.Theconsultations withtheUSSRwhichareprovided
forinparagraph 5(a)mayleadtotheconclusion ofan
arrangement betweenthatcountryandtheCommunity or
theadoptionofjointconclusions ontheintroduction and
levelofquantitative limits.
Sucharrangements orjointconclusions shallstipulatethat
thequantitative limitsagreedbeadministered inaccordance
withadouble-checking system.
7.ShouldtheCommunity andtheUSSRbeunableinthe
courseofconsultations toreachasatisfactory solutionwithin
onemonthfollowingtheconsultations and,atthelatest,
withintwomonthsfollowingnotification oftherequestforconsultations ,theCommunity shallhavetherightto
introduceadefinitivequantitative limitatanannuallevelnot
lowerthanthelevelresultingfromtheapplication ofthe
formulasetoutinparagraph 2or106%ofthelevelof
importsreachedduringthecalendaryearprecedingthat
inwhichimportsexceededthelevelresultingfromthe
application oftheformulasetoutinparagraph 2andgave
risetotherequestforconsultations ,whichever isthe
higher.
8.Thearrangements providedforinparagraph 6shall
beconcluded andthemeasuresprovidedforeitherin
paragraphs 5and7orinthearrangements orjoint
conclusions referredtoinparagraph 6shallbedecidedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle16.
9.Theannuallevelofthequantitative limitslaiddownin
acccordance withparagraphs 5to8maynotbelessthanthe
levelofimportsintotheCommunity orintotheregionor
regionsconcerned in1989,ofproductsofthesamecategory
intheUSSR.
10.Wherethedevelopment oftotalimportsintothe
Community ofaproductwhichissubjecttoaquantitative
limitfixedinaccordance withparagraphs 5to8rendersit
necessary,theannuallevelofthatquantitative limitshallbe
increased ,afterconsultation withtheUSSR,inaccordance
withtheprocedure laiddowninArticle15,toensure
compliance withtheconditions setoutinparagraphs 2
and3.
11.Thequantitative limitsfixedinaccordance with
paragraphs 6and8shallprovideforannualgrowthrate
determined bymutualagreement withtheUSSRin
thecontextoftheconsultation procedure laiddownin
Article15.
12.Thequantitative limitsestablished pursuantto
paragraphs 5to8shallnotapplytoproductswhichhave
alreadybeendispatched totheCommunity providedthat
theywereshippedfromtheUSSRforexporttothe
Community beforethedateofnotification oftherequestfor
consultations .
13.Thequantitative limitsestablished pursuantto
paragraphs 5to8shallbeadministered inaccordance with
Articles3,4,6,7,9,10and11,saveasotherwiseprovidedin
accordance withtheprocedurelaiddowninArticle16.
Article 13
1.Forthetextileproductssubjecttothequantitative
limitsortotheconsultation levelsreferredtoinArticle3,
MemberStatesshallnotifytheCommission withinthefirst
10daysofeachmonthofthetotalquantities ,inthe
appropriate unitsandbycategoryofproducts,forwhich
importauthorizations'have beenissuedduringthepreceding
month.
2.ForthetextileproductsreferredtoinAnnexI,Member
StatesshallnotitytheCommission monthly,within30days
oftheendofeachmonth,ofthetotalquantities imported
duringthatmonth,indicatingthecombinednomenclature
codeandusingtheunitsand,whereappropriate ,the
supplementary units,usedinthatcode.Importsshallbe
brokendownaccording tothestatistical procedures in
force.

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/7
3.IftheCommunity andtheUSSRfailtoarriveata
satisfactory solutionwithintheperiodstipulatedinArticle
15andiftheCommission notesthatthereisclearevidenceof
circumvention ,itshalldeductfromthequantitative limits
andconsultation levelsanequivalent volumeofproducts
originating intheUSSR,inaccordance withtheprocedure
laiddowninArticle16.
4.Theagreements providedforinparagraph 1shallbe
concludedandthemeasuresprovidedforeitherinparagraph
3orintheagreements referredtoinparagraph 1shallbe
adoptedinaccordance withtheprocedure laiddownin
Article16.3.Forproductscitedinparagraph 1ofAnnexVI,
MemberStatesshallnotifytheCommission monthly,within
30daysfollowing theendofeachmonth,ofthebest
information availableonthetotalquantitiesimportedduring
thatmonth,intheappropriate unitsandbycategoryof
products .
4.Inordertoenablemarkettrendsintheproducts
coveredbythisRegulation tobemonitored ,MemberStates
shallcommunicate totheCommission ,before31March
eachyear,statisticaldataonexportsfortheprecedingyear.
Thestatistical datarelatingtotheproduction and
consumption ofeachproductshallbeforwarded under
arrangements tobedetermined subsequently pursuanttothe
procedure laiddowninArticle16.
5.Wherethenatureoftheproductsorparticular
circumstances sorequire,theCommission may,atthe
requestofaMemberStateoronitsowninitiative,alter
thetimelimitsforcommunicating theabovementioned
information undertheprocedure laiddowninArticle16.
6.MemberStatesshallnotifytheCommission under
conditions setinaccordance withtheprocedurelaiddownin
Article16ofallotherparticulars deemedunderthat
proceduretobenecessaryinordertoensurecompliance with
theobligations agreedbetweentheCommunity andthe
USSR.
7.IntheurgentcasesreferredtoinArticle12(5)(d),the
MemberStateorStatesconcerned shallsendthenecessary
importstatisticsandeconomicdatatotheCommission and
theotherMemberStatesbytelex.Article15
1.TheCommission shallconducttheconsultations
referredtointheRegulation otherthanthosereferredtoin
paragraph 2,inaccordance withthefollowingrules:
—theCommission shallnotifytheUSSRoftherequestfor
consultations ,
—therequestforconsultations shallbefollowedwithina
reasonable period(andinanycasenotlaterthan15days
followingthenotification )byastatementsettingoutthe
reasonsand,.circumstances which,intheCommission 's
opinion,justifythesubmission ofsucharequest,
—theCommission shallinitiateconsultations ,withinone
monthatthelatestofnotification oftherequest,witha
viewtoreachingagreement oramutuallyacceptable
conclusion withinonefurthermonthatthelatest.
2.Theconsultations referredtoinArticle5shallbe
governedbythefollowingrules:
—theCommission shallnotifytheUSSRoftherequestfor
consultations togetherwithastatement settingoutthe
reasonsandcircumstances which,intheCommission 's
opinion,justifythesubmission ofsucharequest,
—theCommission shallinitiateconsultations within
15daysatthelatestofnotification oftherequest,witha
viewtoreachingagreement ofamutuallyacceptable
conclusion within15daysatthelatest.Article14
1.Where,following theenquiries carriedoutin
accordance withtheprocedures established underAnnexIV,
theCommission notesthattheinformation initsposession
constitutes proofthatproductsoriginating intheUSSRand
subjecttothequantitative limitsortotheconsultation levels
referredtoinArticle3*orintroduced underArticle12have
beentranshipped ,re-routedorotherwiseimportedintothe
Community throughcircumvention ofsuchquantitative
limitsorconsultation levelsandthatthereisneedforthe
necessary adjustments tobemade,theCommission shall
requestthatconsultations beopened,inaccordance withthe
procedure describedinArticle15,sothatagreement maybe
reachedonanequivalent adjustment ofthecorresponding
quantitative limitsorconsultation levels.
2.Pendingtheoutcomeoftheconsultations referredtoin
paragraph 1,theCommission mayasktheUSSRtotakethe
necessaryprecautionary stepstoensurethatadjustments to
thequantitative limitsorconsultation levelsagreedon
followingsuchconsultations maybecarriedoutfortheyear
inwhichtherequestforconsultations waslodged,orforthe
followingyearifthequantitative limitorconsultation level
forthecurrentyearisexhausted ,wherethereisclear
evidenceofcircumvention .Article16
1.Thecommittee referredtointhisArticleshall,forthe
purposeandperiodofapplication ofthisRegulation ,bethe
TextileCommittee setuppursuanttoArticle15of
Regulation (EEC)No4136/86.
2.Wherereferenceismadetotheprocedure laiddownin
thisArticle,thechairman ,onhisowninitiativeoratthe
requestofaMemberState,shallreferthemattertothe
committee .
3.TheCommission representative shalllaydraft
measures beforethecommittee .Thecommittee shalldeliver
anopiniononthedraftmeasureswithinaperiodwhichmay

NoL177/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
Article17
MemberStatesshallinformtheCommission forthwith of
allmeasurestakenpursuanttothisRegulation andofall
laws,regulations oradministrative provisions concerning
arrangements forimportation oftheproductscoveredbythis
Regulation .befixedbythechairmaninaccordance withthedegreeof
urgencyofthematter.Thecommittee shalldecidebythe
majorityspecifiedinArticle148(2)oftheTreatyforthe
adoptionofdecisionsbytheCouncilonaproposalfromthe
Commission .Inthecaseofvoteswithinthecommittee ,the
votesofMemberStates'representatives shallbeweightedin
accordance withtheabovementioned Article.Thechairman
shallnotvote.
4.(a)TheCommission shalladoptthemeasuresproposed
wheretheyareinconformity withthecommittee 's
opinion.
(b)Wherethemeasuresproposedarenotinconformity
withthecommittee'sopinion,orwherenoopinion
hasbeengiven,theCommission shallpresenttothe
Council,withoutdelay,aproposalforthemeasures
tobetaken.TheCouncilshallactbyaqualified
majority .
(c)ShouldtheCouncilfailtotakeadecisionwithinone
monthofthedateonwhichtheproposalwaslaid
beforeit,theCommission shalladopttheproposed
measures .
5.Thechairmanmay,onhisowninitiativeoratthe
requestofoneoftheMemberStates'representatives ,consult
theCommittee aboutanyothermatterrelatingtothe
operationofthisRegulation .Article 18
Amendments totheAnnexestothisRegulation whichmaybe
necessarytotakeintoaccounttheconclusion ,amendment or
expiryofagreements withthirdcountriesoramendments
madetoCommunity rulesonstatistics,customs
arrangements orcommonimportarrangements shallbe
adoptedinaccordance withtheprocedure laiddownin
Article16.
Article19
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayfollowing
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1990to
31December 1992.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatLuxembourg ,18June1990.
FortheCouncil
ThePresident
G.COLLINS

10.7.90 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL177/9
ANNEX I
PRODUCTS REFERRED TOINARTICLE 1
1.Whentheconstitutive materialoftheproductsofcategories 1to114isnotspecifically mentioned ,these
productsaretobetakentobemadeexclusively ofwooloroffinehair,ofcottonorofman-made fibres.
2.Garmentswhicharenotrecognizable asbeinggarmentsformenorboysorasbeinggarmentsforwomenor
girlsareclassifiedwiththelatter.
3.Wheretheexpression'babies'garments'isused,thisismeantalsotocovergirls'garmentsuptoandincluding
commercial size86.
GROUP IA
Category CNcode DescriptionTableofequivalence
pieces/kg g/piece
(1) (2) (3) (4) (5)
1 52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
.52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300Cottonyarn,notputupforretailsale

NoL177/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 10.7.90
(1) (2) (3) 4} (5)
1
(cont'd)52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2 Wovenfabriesofcotton,otherthangauze,terryfabrics,narrowwoven
fabrics,pilefabrics,chenillefabrics,tulleandothernetfabrics:52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
520812,19
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/11
1 (2 3 4 (5
2
(cont'd)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
•52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110:
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

NoL177/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
l (2 (3 4 5
2a a)Ofwhich:
Otherthanunbleached orbleached5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5208
5209
5209
5209
5209
5209
5209
5209
5209
5209
5209
5209
5210
5210
5210
5210
5210
5210
5210
5210
5210
5210
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5212
5212
5212
5212
5212
5212
5212
5212
5212
5212
5212
52123100
3211
3213
3215
3219
3291
3293
3295
3299
3300
3900
4100
4200
4300
4900
5100
5210
5290
5300
5900
3100
3200
3900
4100
4200
4300
4910
4990
5100
5200
5900
3110
3190
3200
3900
4100
4200
4900
5100
5200
5900
3100
3200
3900
4100
4200
4300
4911
4919
4990
5100
5200
5900
1310
1390
1410
1490
1510
1590
2310
2390
24TO
2490
2510
25-90
ex58110000
ex63080000

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/13
2 3 (4 (5 (1)
3 Wovenfabricsofsyntheticfibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics(includingterryfabrics)andchenille
fabrics5512
5512
5512
5512
5512
5512
5512
5512
5512
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5514
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
55151100
1910
1990
2100
2910
2990
9100
9910
9990
1110
1130
1190
1200
1300
1900
2110
2130
2190
2200
2300
2900
3100
3200
3300
3900
4100
4200
4300
4900
1100
1200
1300
1900
2100
2200
2300
2900
3100
3200
3300
3900
4100
4200
4300
4900
1110
1130
1190
1210
1230
1290
1311
1319
1391
1399
1910
1930
1990
2110
2130
2190
2211
2219
2291
2299
2910
2930

NoL177/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
l 2 3 (4 5
3
(cont'd)55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000
55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
551299903a a)Ofwhich:
Otherthanunbleached orbleached
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
551423 00
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/15
(1) (2) (3) (4) (5)
3a)
(cont'd)55159219
55159299
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

NoL177/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
GROUP IB
1) (4) (2) 3 5
4 6,48 154 Shirts.,T-shirts,lightweight fineknitroll,poloorturtleneckedjumpers
andpullovers (otherthanofwoolorfineanimalhair),undervests and
thelike,knittedorcrocheted61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
4,53 221 5 Jerseys,pullovers ,slip-overs,waistcoats ,twinsets,cardigans ,
bed-jackets andjumpers (otherthanjacketsandblazers),anoraks,
windcheaters ,waisterjacketsandthelike,knittedorcrocheted61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099
6 1,76 568 Men'sorboys'woven ,breeches,shortsotherthanswimwear and
trousers (includingslacks);women'sorgirls'woventrousersand
slacks,ofwool,ofcottonorofman-made fibres62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919
V. Women'sorgirls'blouses,shirtsandshirt-blouses ,whetherornot
knittedorcrocheted ,ofwool,cottonorman-made fibres5,55 180 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
6206-4000
Men'sorboys'shirts,otherthanknittedorcrocheted ,ofwool,cotton
orman-made fibres4,60 217 <8 62051000
62052000;
62053000

10,7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/17
GROUP IIA
(1) (2), (3) (4) (5)
9 58021100
58021900
63026000Terrytowellingandsimilarwoventerryfabricsofcotton;toiletlinen
andkitchenlinen,otherthanknittedorcrocheted ,ofterrytowelling
andwoventerryfabrics,ofcotton
20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Bedlinen,otherthanknittedorcrocheted
22 550810 11
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900Yarnofstapleorwastesyntheticfibres,notputupforretailsale
\
22a) 55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190,
55096200
55096900a)Ofwhichacrylic
!
23 55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000Yarnofstapleorwasteartificialfibres,notputupforretailsale

NoL177/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(1) (2) (3) (4) (5)
32
32a)58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
58012200Wovenpilefabricsandchenillefabrics(otherthanterrytowellingor
terryfabricsofcottonandnarrowwovenfabrics)andtuftedtextile
surfaces,ofwool,ofcottonorofman-made textilefibres
a)Ofwhich:
Cottoncorduroy
39 63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900Tablelinen,toiletandkitchenlinen,otherthanknittedorcrocheted ,
otherthanofterrytowellingorsimilarterryfabricsofcotton

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/19
GROUP IIB
(1) (2) (3) (4) (5)
12 61151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200'
61159310
61159330
61159399
61159900Panty-hose andtights,stockings,understockings ,socks,ankle-socks ,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted ,otherthanforbabies,
includingstockingsforvaricoseveins,otherthanproductsofcategory
7024,3
pairs41
13 61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900Men'sorboys'underpants andbriefs,women'sorgirls'knickersand
briefs,knittedorcrocheted ,ofwool,cottonorman-made fibres17 59
14 62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000Men'sorboys'wovenovercoats ,raincoatsandothercoats,cloaksand
capes,ofwool,ofcottonorofman-made textilefibres(otherthan
parkas)(ofcategory21)0,72 1389
15 62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Women'sorgirls'wovenovercoats,raincoatsandothercoats,cloaks
andcapes;jacketsandblazers,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres(otherthanparkas)(ofcategory21)0,84 1190
16 62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919Men'sorboys'suitsandensembles ,otherthanknittedorcrocheted ,of
wool,ofcottonorofman-made fibres,excluding skisuits0,80 1250
17 62033100
62033290
62033390
62033919Men'sorboys'jacketsandblazers,otherthanknittedorcrocheted ,of
wool,ofcottonorofman-made fibres1,43 700
18 62071100
620719,00
62072100
62072200
62072900
62079100Men'sorboys'singletsandothervests,underpants ,briefs,nightshirts ,
pyjamas,bathrobes ,dressinggownsandsimilararticles,otherthan
knittedorcrocheted

NoL177/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(1) (2) (3) (4) (5)
18
(cont'd)62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900Women'sorgirls'singletsandothervests,slips,petticoats ,briefs,
panties,nightdresses ,pyjamas,nlgligls,bathrobes ,dressinggowns
andsimilararticles,otherthanknittedorcrocheted
19 62132000
62139000Handkerchiefs ,otherthanknittedorcrocheted 59 17
21 ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300Parkas;anoraks,windcheaters ,waisterjacketsandthelike,otherthan
knittedorcrocheted ,ofwool,ofcottonorman-made fibres2,3 435
24 61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Men'sorboys'nightshirts ,pyjamas,bathrobes ,dressinggownsand
similararticles,knittedorcrocheted
Women'sorgirls'nightdresses ,pyjamas,n£glig£s,bathrobes ,dressing
gownsandsimilararticles,knittedorcrocheted3,9 257
26 61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
,62044300
62044400Women'sorgirls'dresses,ofwool,ofcottonorman-made fibres 3,1 323
27 61045100
61045200
61045300
61045900Women'sorgirls'skirts,includingdividedskirts 2,6 385

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/21
(1 (2), 3 (4 (5)
27
(cont'd)62045100
62045200
62045300
£2045910
28 1,61 620 Trousers ,bibandbraceoveralls,breechesandshorts(otherthan
swimwear),knittedorcrocheted ,ofwool,ofcottonorman-made
fibres61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
.61046190
610462 10
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
29 Women'sorgirls'suitsandensembles ,otherthanknittedorcrocheted ,
ofwool,ofcottonorman-made fibres,excluding skisuits1,37 730 62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919
31 62121000Brassieres ,woven,knittedorcrocheted 18,2 55
68 Babies'garmentsandclothingaccessories ,excludingbabies'gloves,
mittensandmittsofcategories 10and87,andbabies'stockings,socks
andsockettes,otherthanknittedorcrocheted,ofcategory8861111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
73 1,67 600 61121100
61121200
61121900Tracksuitsofknittedorcrocheted fabric,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres
76 Men'sorboys'industrialoroccupational clothing,otherthanknitted
orcrocheted
Women'sorgirls'aprons,smock-overalls andotherindustrialor
occupational clothing,otherthanknittedorcrocheted62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911

NoL177/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(4) (S) (1) (2) (3)
76
(cont'd)62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310.
77 ex62112000Skisuits,otherthanknittedorcrocheted
78 62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950%
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390Garments ,otherthanknittedorcrocheted ,excludinggarmentsof
categories 6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76and
77
83 61011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000Overcoats ,jackets,blazersandothergarments,includingskisuits,
knittedorcrocheted ,excludinggarmentsofcategories4,5,7,13,24,
26,27,28,68 ,69,72,73,74,75

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/23
GROUP IIIA
(1) (2) •(3) (4) (5)
33 54072011
63053191
63053199Wovenfabricsofsyntheticfilamentyarnobtainedfromstriporthelike
ofpolyethylene orpolypropylene ,lessthan3mwide
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods,notknittedor
crocheted ,obtainedfromstriporthelike
34 54072019Wovenfabricsofsyntheticfilamentyarn,obtainedfromstriporthe
likeofpolyethylene orpolypropylene ,3mormorewide
35 54071000
54072090
'54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000'
"ex59050070Wovenfabricsofsyntheticfibres(continuous ),otherthanthosefor
tyresofcategory114:
-
35a) 54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090a)Ofwhich:
Otherthanunbleached orbleached

NoL177/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(1 2 3) 4) (5
35a)
(cont'd)54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
36 Wovenfabricsofcontinuous artificialfibres,otherthanthosefortyres
ofcategory11454081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
36a a)Ofwhich:
Otherthanunbleached orbleached54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex5811GOOC
ex59050070
37 Wovenfabricsofartificialstaplefibres 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/25
(1) (2) (3) (4) (5)
37
(cont'd)
37a)55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310:
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070a)Ofwhich:
Otherthanunbleached orbleached
38A 60024311
60029310Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabricincludingnetcurtain
fabric
38B ex63039100
ex63039290
ex63039990Netcurtains,otherthanknittedorcrocheted
40 ex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300.
ex63049$00Wovencurtains(includingdrapes,interiorblinds,curtainandbed
valancesandotherfurnishing articles),otherthanknittedorcrocheted ,
ofwool,ofcottonorofman-made fibres
41 54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130Yarnofsyntheticfilament (continuous ),notputupforretailsale,other
thannon-textured singleyarnuntwistedorwithatwistofnotmore
than50turnspermetre

NoL177/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(2) 1 (3 (4 (5
41
(cont'd)54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 54012010Yarnofcontinuous man-made fibres,notputupforretailsale:
Yarnofartificialfibres;yarnofartificialfilaments,notputupfor
retailsale,otherthansingleyarnofviscoserayonuntwistedorwitha
twistofnotmorethan250turnspermetreandsinglenon-textured
yarnofcelluloseacetate54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000
43 Yarnofman-made filament,yarnofstapleartificialfibres,cottonyarn,
putupforretailsale52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolorotherfineanimalhair 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
47 Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollenyarn)orofcardedfine
animalhair,notputupforretailsale51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 Yamofcombedsheep'sorlambs'wool(worstedyarn)orofcombed
fineanimalhair,notputupforretailsale51071010
51071090
51072010
51072030

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/27
(1) (2) (3) (4) (5)
48
(cont'd)51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090•
49 51091010
51091090
51099010
51099090Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffineanimalhair,putupforretail
sale
50 51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffineanimalhair|
51 52030000Cotton,cardedorcombedI
53 58031000CottongauzeI I
54 55070000Stapleartificialfibres,includingwaste,carded,combedorotherwise
processedforspinning ■
55 55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099Syntheticstaplefibres,includingwaste,cardedorcombedorotherwise
processedforspinning
56 ,55081090
55111000
55112000Yarnofstaplesyntheticfibres(includingwaste),putupforretail
sale
58 57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090Carpets,carpetinesandrugs,knotted(madeupornot)

NoL177/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(1) (2) (3) (4) (5)
59 57021000
'57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090Carpetsandothertextilefloorcoverings ,otherthanthecarpetsof
category58
60 58050000Tapestries ,hand-made ,ofthetypeGobelins,Flanders,Aubusson ,
Beauvaisiandthelike,andneedleworked tapestries (forexample,petit
pointandcrossstitch)madeinpanelsandthelikebyhand
61 ex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000Narrowwovenfabrics,andnarrowfabrics(bolduc)consistingofwarp
withoutweftassembledbymeansofanadhesive,otherthanlabelsand
similararticlesofcategory62
Elasticfabricsandtrimmings (notknittedorcrocheted),madefrom
textilematerials assembled fromrubberthread
62 56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),gimpedyarn(otherthan
metallized yarnandgimpedhorsehairyarn):
Tulleandothernetfabricsbutnotincludingwoven,knittedor
crochetedfabrics,handormechanically-made lace,inthepiece,in
stripsorinmotifs

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/29
(i) (2) 3 4 (5)
62
(cont'd)58071010
58071090
58081000
58089000Labels,badgesandthelikeoftextilematerials,notembroidered ,inthe
piece,instripsorcuttoshapeorsize,woven
Braidsandornamental trimmings inthepiece;tassels,pompomsand
thelike
Embroidery ,inthepiece,instripsorinmotifs 58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
63 Knittedorcrochetedfabricofsyntheticfibrescontaining byweight5%
ormoreofelastomeric yarnandknittedorcrochetedfabriccontaining
byweight5%ormoreofrubberthread
Raschellaceandlong-pilefabricofsyntheticfibres59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319
65 Knittedorcrochetedfabricotherthanthoseofcategories 38Aand63,
ofwool,ofcottonorofman-made fibres56060010
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
160024399
60029100
60029210
60029230
60029250

NoL177/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(!) (2) (3) (4) (5)
65
(cont'd)60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090Travellingrugsandblankets,otherthanknittedorcrocheted,ofwool,
ofcottonorofman-made fibres

10.7,90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/31
GROUPIIIB
(1) (2) (3) •(4) (5)
10 61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted 17
pairs59
67 58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010Knittedorcrocheted clothingaccessories otherthanforbabies;
householdlinenofallkinds,knittedorcrocheted ;curtains(including
drapes)andinteriorblinds,curtainorbedvalancesandother
furnishingarticlesknittedorcrocheted ;knittedorcrochetedblankets
andtravelling-rugs ,otherknittedorcrochetedarticlesincludingparts
ofgarmentsorofclothingaccessories :
A
67a) 63053110a)Ofwhich:
Sacksandbagsofakindusedforthepackingofgoods,madefrom
polyethylene orpolypropylene strip
69 61081110
61081190
61081910
61081990Women'sorgirls'slipsandpetticoats,knittedorcrocheted 7,8 128
,70 61151100
611520 19
61159391Panty-hose andtightsofsyntheticfibres,measuringpersingleyarnless
than67decitex(6,7tex)
Women'sfull-length hosieryofsyntheticfibres30,4
pairs33

NoL177/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(4) (5
9,7 103
1,54 650
0,80 1250(1) (2) (3)
72 61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200Swimwear ,ofwool,ofcottonorofman-made fibres
74 61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900Women'sorgirlsknittedorcrochetedsuitsandensembles ,ofwool,of
cottonorman-made fibres,excludingskisuits
75 61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900Men'sorboys'knittedorcrochetedsuitsandensembles ,ofwool,of
cottonorofman-made fibres,excluding skisuits
84 62142000
62143000
62144000
62149010Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelikeotherthan
knittedorcrocheted ,ofwool,ofcottonorman-made fibres
85 62152000
62159000Ties,bowtiesandcravatsnotknittedorcrocheted ,ofwool,ofcotton
orman-made fibres
86 62122000
62123000
62129000Corsets,corset-belts ,suspenderbelts,braces,suspenders ,gartersand
thelike,andpartsthereof,whetherornotknittedorcrocheted
87 62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000Gloves,mittensandmitts,notknittedorcrocheted
88 62171000
62179000
ex62091000
ex.62092000
ex62093000
ex62099000Stockings,socksandsockettes,notknittedorcrocheted;otherclothing
accessories ,partsofgarmentsorofclothingaccessories ,otherthanfor
babies,otherthanknittedorcrocheted17,9 56
8,8 114

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/33
(1) (2) (3) (4) (5)
90 56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090Twine,cordage,ropesandcablesofsyntheticfibres,plaitedornot
♦
91 63062100
63062200
63062900Tents
93 ex63052000
ex63053900Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoodsofwoven
fabrics,otherthanmadefrompolyethylene orpolypropylene strip
94 56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000Waddingoftextilematerialsandarticlesthereof;textilefibres,not
exceeding 5mminlength(flock),textiledustandmillneps
95 56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091Feltandarticlesthereof,whetherornotimpregnated orcoated,other
thanfloorcoverings
96 56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
.63023210
63025310
63029310
63039210
63039910Non-woven fabricsandarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnated ,coated,coveredorlaminated

NoL177/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(1) (2) (3) (4) (5)
96
(cont'd)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000Netsandnettingmadeoftwine,cordageorropeandmadeupfishing
netsofyarn,twine,cordageorrope
-
98 56090000
59050010Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,ropeorcables,other
thantextilefabrics,articlesmadefromsuchfabricsandarticlesof
category97
99 59011000
59019000
59041000
59049110
59049190
59049200
59061010
59061090'
59069910
59069990
59070000Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous substances ,ofakind
usedfortheoutercoversofbooksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarstiffenedtextilefabricsofakind
usedforhatfoundations
linoleum,whetherornotcuttoshape;floorcoveringsconsistingofa
coatingorcoveringappliedonatextilebacking,whetherornotcutto
shape
Rubberized textilefabrics,notknittedorcrocheted ,excludingthose
fortyres
Textilefabricsotherwiseimpregnated orcoated;paintedcanvasbeing
theatricalscenery,studioback-cloths orthelike,otherthanofcategory
100
100 59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredorlaminated with
preparations ofcellulosederivatives orofotherartificialplastic
materials
101 ex56079000Twine,cordage,ropesandcables,plaitedornot,otherthanof
syntheticfibres
109 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900Tarpaulins ,sails,twinings,andsunblinds
\

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities HoL177/35
(l (2) (3 (4) 5;
110 63064100
63064900Wovenpneumatic mattresses
111 63069100
63069900Campinggoods,woven,otherthanpneumaticmattressesandtents
112 63072000
63079099Othermadeuptextileiarticles,woven,excludingthoseofcategories
113and114
113 63071090Floorcloths,dishclothsanddusters,otherthanknittedor
crocheted
114 Wovenfabricsandarticlesfortechnical uses 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090

NoL177/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
GROUP IV
(l) (2) 3 (4 (5
115 Flaxorramieyarn 53061011
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089010
117 Wovenfabricsofflaxoroframie 53091111
53091119
53091190
53091910
53091990
53092110
53092190
53092910
53092990
53110010
58039090
59050031
59050039
118 Tablelinen,toiletlinenandkitchenofflaxorramie,otherthanknitted
orcrocheted63022910
63023910
63022930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900
120 Curtains (includingdrapes),interiorblinds,curtainandbedvalances
andotherfurnishing articles,notknittedorcrocheted,offlaxor
ramieex63039990
63041930
ex63049900
121 ex56079000Twine,cordage,ropesandcables,plaitedornot,offlaxorramie
122 ex63059000Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods,used,offlax,
otherthanknittedorcrocheted
123 58019010Woven-pile fabricsandchenillefabricsofflaxorramie,otherthan
narrowwovenfabrics
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike,offlaxorramie,
otherthanknittedorcrocheted62149090

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/37
ANNEX II
QUANTITATIVE LIMITSREFERRED TOINARTICLE3(1)
GROUP IA
Quantitative limitsfrom
1Januaryto31DecemberCate­
gory
NoCNcode DescriptionThird
countryUnitMem­
ber
State1990 1991 1992
(1) (2 3 4 (5 (6 (7) (8) (9)
Cottonyarn,notputupforretailsale USSR tonnes 1 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC538
348
285
249
443
17
57
32
158
2473
4600570
407
300
259
460
17
64
34
177
2473
4761600
470
315
269
479
17
72
36
197
2473
492852041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
5206=4400
52064510
52064590
ex56049000

NoL177/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(i) (7) (8)(9)
2 3172
1755
1551
1662
2309
83
1962
177
442
170
132832826
1629
1427
1578
2188
83
1957
156
400
156
124002997
1691
1489
1620
2249
83
1958
167
418
162
12834(2) (3) (4) (5) (6)
52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190-
52102200Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics:USSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL177/39
(1) (2) (3) (4 5 6 7 (8) (9)
2
(cont'd)
782
431
362
331
540
19
445
48
110
39
310752102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
520849002a) a)Ofwhich:
Otherthanunbleached orbleachedUSSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC700
402
333
311
512
19
444
43
100
36
2900741
417
347
321
526
19
444
46
104
37
3002

NoL177/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(l) (2) (3) (4) 5 6) 7 (8 (9)
2a)
(cont'd)52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
USSR 3 tonnes Woven fabricsof•synthetic fibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC459
297
243
171
378
14
70
27
114
27
1800479
320
246
173
387
14
72
28
116
28
1863500
344
249
175
395
14
74
29
119
29
192855131110
55131130
55131190
55131200

10.7.90 NoL177/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(1) (2 3) (4 (5 6(7 8 (9
3
(cont'd)55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
.55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

NoL177/42 OfficialJournaloftheEuropean Communities 10.7.90
GROUP IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7) (8) (9)
4 61051000
610520.10
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Shirts,T-shirts,lightweight fineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers (other
thanofwoolorfineanimalhair),undervests
andthelike,knittedorcrochetedUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC727
470
385
271
598
23
77
43
213
43
2850749
490
419
287
62.1
25
80
45
217
45
2978771
513
449
300
650
27
83
47
224
48
3112
5 61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats ,
twinsets,cardigans ,bed-jackets andjumpers
(otherthanjacketsandblazers),anoraks,
windcheaters ,waisterjacketsandthelike,
knittedorcrochetedUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC600
388
317
223
494
19
63
35
176
35
2350618
422
338
230
509
20
66
37
179
37
2456635
458
361
236
523
22
69
39
184
39
2566
6 62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919Men'sorboys'wovenbreeches,shortsother
thanswimwearandtrousers(includingslacks);
women'sorgirlswoventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-made fibresUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC561
363
297
209
462
18
59
33
165
33
2200580
387
320
216
475
19
61
35
172
34
2299599
413
345
223
491
20
63
37
175
36
2402
7 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Women's orgirls'blouses,shirtsand
shirt-blouses ,whetherornotknittedor
crocheted ,ofwool,cottonorman-made
fibresUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC281
182
148
105
231
9
30
16
82:
16
1100289
197
159
109
237
10
31
17
84
17
1150298
210
172
113
243
11
32
18
86
18
1201

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/43
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(?)
8 62051000
62052000
62053000Men'sorboys'shirts,otherthanknittedor
crocheted ,ofwook,cottonorman-made
fibresUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC663
429
351
247
546
21
70
39
195
39
2600690
452
375
257
564
23
72
41
202
41
2717717
477
401
267
581
25
74
43
211
43
2839
GROUP IIA
20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Bedlinen,otherthanknittedorcrocheted USSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC497
299
260
181
410
19
107
29
113
35
1950513
313
269
187
422
19
108
30
121
36
2018530
327
278
193
436
19
109
31
129
37
2089
GROUP IIB
21ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300Parkas;anoraks,windcheaters ,waisterjackets
andthelike,otherthanknittedorcrocheted ,of
wool,ofcottonorman-made fibresUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC306
198
162
114
252
10
32
18
90
18
1200321
207
169
119
263
10
33
19
94
19
1254335
217
177
124
.275
10
34
20
98
20
1310

NoL177/44 OfficialJournaloftheEuropean Communities 10.7.90
ANNEX 111
CONSULTATION LEVELSREFERRED TOINARTICLE 3(1)
GROUP IIA
Cate­
gory
NoCNcode DescriptionThird
countryMem­
ber
StateConsul­
tation
levelsUnit
(1) 2 (3 4 (5) (6)7)
9 USSR tonnes 58021100
58021900
ex63026000Terrytowellingandsimilarwoventerryfabricsofcotton;
toiletlinenandkitchenlinen,otherthanknittedorcrocheted ,
ofterrytowellingandwoventerryfabrics,ofcottonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC800
230
188
132
293
11
700
21
104
21
2500
22 USSR tonnes Yarnofstapleorwastesyntheticfibres,notputupforretail
saleD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC510
330
270
190
420
16
54
30
150
30
200055081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
5509,9900
USSR 23 Yarnofstapleorwasteartificialfibres,notputupforretail
saletonnes 55082010
55101100
55102000
55103000
55109000D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC382
247
203
142
315
12
41
23
112
23
1500

10.7.90 - OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/45
or (2) (3) (4) (5) (6) (7)
39 63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900Tablelinen,toiletandkitchenlinen,otherthanknittedor
crocheted ,otherthanofterrytowellingorsimilarterry
fabricsofcottonUSSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC230
148
121
86
188
7
60
14
32
14.
900

NoL177/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
GROUP IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
12 61151200
£1151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Panty-hose andtights,stockings ,understockings ,socks,
ankle-socks ,sockettesandthelike,knittedorcrocheted ,
otherthanforbabies,includingstockingsforvaricoseveins,
otherthanproductsofcategory70USSR 1000
pairsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC1785
1155
945
665
1470
56
189
105
525
105
7000
13 61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900Men'sorboys'underpants andbriefs,women'sorgirls'
knickersandbriefs,knittedorcrocheted ,ofwool,cottonor
man-made fibresUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC1785
1155
945
665
1470
56
189
105
525
105
7000
15 62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Women'sorgirls'wovenovercoats ,raincoatsandother
coats,cloaksandcapes;jacketsandblazers,ofwool,of
cottonorofman-made textilefibres(otherthanparkas){of
category21)USSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC255
165
135
95
210
8
27
15
75
15
1000
16 62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919Men's"orboys'suitsandensembles ,otherthanknittedor
crocheted ,ofwool,ofcottonorofman-made fibres,
excluding skisuitsUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC204
132
108
76
168
6
22
12
60
12
800

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/47
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
24 61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079910
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Men'sorboys'nightshirts ,pyjamas,negliges,bathrobes ,
dressinggownsandsimilararticles,knittedorcrocheted
Women'sorgirls'nightdresses ,pyjamas,negliges,bathrobes ,
dressinggownsandsimilararticles,knittedorcrochetedUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC459
297
243
171
378
14
49
27
135
27
1800
26/2761044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62,044200
62044300
62044400
61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Women'sorgirls'dresses,ofwool,ofcottonorman-made
fibres
Women'sorgirls'skirts,includingdividedskirtsUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC459
297
243
171
378
14
49
27
135
27
1800
29 62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919Women'sorgirls'suitsandensembles ,otherthanknittedor
crocheted ,ofwool,ofcottonorman-made fibres,excluding
skisuitsUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC128
82
67
47
105
4
14
8
37
8
500
73 61121100
61121200
61121900Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,ofwool,ofcotton
orofman-made textilefibresUSSR 1000
piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC204
132
108
76
168
6
22
12
60
12
800

NoL177/48 10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(l) (2 3 (4) (5) (6 (7)
83 USSR tonnes Overcoats ,jackets,blazersandothergarments,includingski
suits,knittedorcrocheted,exludinggarmentsofcategories4,
5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74and75D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC141
91
74
52
116
4
15
8
41
8
55061011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/49
GROUP IIIA
(l) 2 3 (4) 5 (6) (7)
USSR 33 tonnes 54072011
63053191
63053199Wovenfabricsofsyntheticfilamentyarnobtainedfromstrip
orthelikeofpolyethylene orpolypropylene ,lessthan3m
wide
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods,not
knittedorcrocheted ,obtainedfromstriporthelikeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC486
313
256
180
399
15
51
29
142
29
1900
36 Wovenfabricsofcontinuous artificialfibres,otherthanthose
fortyresofcategory114USSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC492
201
165
116
256
10
33
18
91
18
140054081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
37 Wovenfabricsofartificialstaplefibres USSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC550
219
275
12,6
279
11
200
20
100
2.0
180055161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070

NoL177/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
(1)
50(2)(3)_(4) (5) (6) (7)
51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
511190 10
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffineanimal
hairUSSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC114
74
60
43
95
4
12
7
34
7
450

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/51
GROUP IIIB
(1) (2) (3) (4 (5) 6 (7)
67 USSR tonnes Knittedorcrochetedclothingaccessories otherthanfor
babies;household linenofallkinds,knittedorcrocheted ;
curtains(includingdrapes)andinteriorblinds,curtainorbed
valancesandotherfurnishing articlesknittedorcrocheted ;
knittedorcrocheted blanketsandtravelling-rugs ,other
knittedorcrochetedarticlesincludingpartsofgarmentsorof
clothingaccessoriesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC230
148
121
86
188
7
25
14
67
14
90058079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000'
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
74 USSR Women'sorgirls'knittedorcrochetedsuitsandensembles ,of
wool,ofcottonorman-made fibres,excluding skisuits1000
pieces61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC255 .
165
135
95
210
8
27
15
75
15
1000
90 Twine,cordage,ropesandcablesofsyntheticfibres,plaited
ornotUSSR tonnes 56074100
56074911
560749 19
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090357
231
189
133
294
11
38
21
105
21
1400D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC

NoL177/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
GROUPIV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
115 53061011
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019Flaxorramieyarn USSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC141
91
74
52
116
4
15
8
41
8
550
117 530911 11
53091119
53091190
53091910
53091990
53092110
53092190
53092910
53092990
53110010
58039090
59050031
59050039Wovenfabricsofflaxoroframie USSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC157
76
83
58
103
5
600
9
100
9
1200
118 63022910
63023910
63023930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900Tablelinen,toiletlinenandkitchenlinenofflaxorramie,
otherthanknittedorcrochetedUSSR tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEC300
46
38
26
59
2
300
4
21
4
800

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/53
ANNEX IV
referredtoinArticles2(2)and14(1)
PARTI
Origin3.Non-commercial importsexemptfromproduction of
thedocuments referredtoinparagraph 1inaccordance with
theprovisions ofthepreferential arrangements concerned
shallnotbesubjecttotheprovisions ofthisAnnex.
4.Theconditions uponwhichthisAnnexshallapply
tonon-commercial importsotherthanthosecovered
byparagraph 3shallbeadoptedinaccordance with
theprocedure specifiedinArticle14ofRegulation (EEC)
No802/68('),aslastamended byRegulation (EEC)
No3860/87(2).
Pendingtheimplementation oftheserules,theMember
Statesmaycontinuetoapplythenationalrulesinforceinthis
field.Article 1
1.ProductslistedinAnnexI,originating intheUSSR,
maybeimportedintotheCommunity inaccordance withthe
arrangements established bythisRegulation onproduction
ofacertificateoforiginconforming tothespecimenattached
toAnnexV.
2.Thecertificateoforiginshallbecertifiedbythe
competent USSRorganizations authorized underUSSR
legislation iftheproductsinquestioncanbeconsidered
productsoriginating inthatcountrywithinthemeaningof
therelevantrulesinforceintheCommunity .
3.However,productslistedinAnnexIotherthanthose
fallingwithingroupsIorIImaybeimportedintothe
Community inaccordance withthearrangements established
bytheRegulation onproduction ofadeclaration bythe
exporterorsupplierontheinvoice,orwherethereisno
invoice,onanothercommercial document relatingtothe
productsinquestion,totheeffectthatthesaidproducts
originateintheUSSRwithinthemeaningoftherelevantrules
inforcewithintheCommunity .
4.Wheredifferentcriteriafordetermining originare
laiddownforproductsfallingwithinthesamecategory,
certificates ordeclarations oforiginshallcontaina
sufficiently detaileddescription ofthegoodstoenablethe
criteriontobedetermined onthebasisofwhichthecertificate
wasissuedorthedeclaration drawnup.PARTII
Administrative cooperation
Article4
TheCommission shallsupplytheMember States'
authorities ,withthenamesandaddressesofthecompetent
USSRauthorities orofthecompetent USSRorganizations
authorized underUSSRlegislation toissueandtoverify
exportlicencesandcertificates oforigintogetherwith
specimens ofthestampsandsignatures usedbythese
authorities ororganizations .
Article2
Thediscoveryofslightdiscrepancies betweentheentries
madeinthecertificate oforiginandthosemadeinthe
documents producedtothecustomsofficeforthepurposeof
carryingouttheformalities forimportingtheproductshall
notipsofactocastdoubtuponthestatements inthe
certificate .Article5
1.Subsequent verification ofcertificates oforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetent Community authorities havereasonable
doubtastotheauthenticity ofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformation regardingtheproductsin
question .
2.Insuchcasesthecompetent authorities inthe
Community shallreturnthecertificateoforiginorexport
licenceoracopytheroftothecompetent USSRorganizations
authorized underUSSRlegislationortothecompetent USSR
authorities giving,whereappropriate ,thereasonsofformor
substanceforanenquiry.Iftheinvoicehasbeensubmitted ,
suchinvoiceoracopytherofshallbeattachedtothe
certificateorlicenceoritscopy.Theauthorities shallalso
forwardanyinformation thathasbeenobtainedsuggesting
thattheparticulars givenonthesaidcertificateorlicenceare
inaccurate .Article3
1.Thecertificates oforiginformAandformsAPR
presentedatthetimeofimportation intotheCommunity in
ordertoobtainatariffpreference shallbeacceptedinplaceof
theproofoforiginstipulated inArticle1.
2.TheproofoforiginreferredtoinArticle1shallnotbe
requiredwheregoodsareaccompanied ,byacertificate
conforming tothespecimen andcomplying withthe
conditions setoutinAnnexVI.0)OJNoL148,26.6.1968,p.1.
(2)OJNoL363,23.12.1987,p.3.

NoL177/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
6.Recourse totherandomverification procedure
specifiedinthisArticlemustnotconstitute anobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion .3.Paragraph 1shallbeapplicable tosubsequent
verifications ofthedeclarations oforiginreferredtoin
Article1(3)ofthisAnnex.
4.Theresultsofthesubsequent verifications carriedout
inaccordance withparagraphs 1and2shallbe
communicated tothecompetent authorities ofthe
Community withinthreemonthsatthelatest.
Theinformation communicated shallindicatewhetherthe
disputedcertificateorlicenceordeclaration appliestothe
goodsactuallyexportedandwhetherthegoodsareeligible
forexporttotheCommunity underthisRegulation .The
competent authorities oftheCommunity mayalsorequest
copiesofalldocumentation necessarytodeterminethefacts
fullyand,inparticular ,thetrueoriginofthegoods{*).
5.Shouldsuchverifications revealsystematic
irregularities intheuseofdeclarations oforigin,theMember
Stateconcerned shallinformtheCommission ofthisfact.
TheCommission shallpasstheinformation ontotheother
Member States.Article6
1.Wheretheverification procedure referredtoin
Article5orwhereinformation availabletothecompetent
authorities intheCommunity indicatesthattheprovisions of
thisRegulation arebeingcontravened ,thesaidauthorities
shallrequesttheUSSRtocarryoutappropriate enquiriesor
arrangeforsuchenquiriestobecarriedoutconcerning
operations whichareorappeartobeincontravention ofthe
provisions ofthisRegulation .Theresultsoftheseenquiries
shallbecommunicated tothecompetent authorities ofthe
Community togetherwithanyotherpertinentinformation
enablingthetrueoriginofthegoodstobedetermined .
2.Inpursuanceoftheactiontakenunderthetermsofthis
Annex,thecompetent authorities oftheCommunity may
exchange anyinformation withthecompetent USSR
governmental authorities whichisconsidered ofusein
preventing thecontravention oftheprovisions ofthis
Regulation .
3.Whereitisestablished thattheprovisions ofthis
Regulation havebeencontravened ,theCommission ,acting
accordingtotheprocedure laiddowninArticle15of
theRegulation mayagreewiththeUSSRtotakesuch
measures asarenecessarytopreventrecurrence ofsuch
contravention .\
AstherequestofaMemberStateorattheinitiativeofthe
Commission ,theCommittee onOriginshall,assoonas
possibleandinaccordance withtheprocedure specifiedin
Article13orRegulation (EEC)No802/68,examine
whetheritisdesirabletorequiretheproduction ofa
certificateoforigin,inaccordance withArticle1(1)and(2),
inrespectoftheproductsconcerned .
Thedecisionshallbetakeninaccordance withtheprocedure
specifiedinArticle14ofRegulation (EEC)No802/68.
(*)Forthepurposeofsubsequent verification ofcertificates of
origin,copiesofthecertificates aswellasanyexportdocuments
referringtothemshallbekeptforatleastaperiodoftwoyearsby
thecompetent Sovietorganizations authorized underUSSR
legislation .

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/55
ANNEX V
referredtoinArticles1(2)and9(2)
PARTI
Classification
Article 1
Theclassification ofthetextileproductsreferredtoin
Article1(1)oftheRegulation isbasedonthecombined
nomenclature .
Article2
OntheinitiativeoftheCommission orofaMemberState,
theNomenclature Committee established byRegulation
(EEC)No2658/87(r)willexamineurgently,inconformity
withtheprovisions oftheaforementioned Regulation ,all
questionsconcerning theclassification ofproductsreferred
toinArticle1(1)oftheRegulation withinthecombined
nomenclature (CN)inordertoclassifytheminthe
appropriate categories .
Article3
TheCommission shallinformtheUSSRofanychangesinthe
combined nomenclature (CN)ontheiradoptionbythe
competent authorities oftheCommunity .2.Productsshippedbeforethedateofentryintoeffectof
thedecisionshallremainsubjecttotheearlierclassification
practice,providedthatthegoodsinquestionarepresented
forimportation intotheCommunity within60daysofthat
date.
Article6
Whereaclassification decisionadoptedinaccordance with
theestablished Community procedures referredtoinArticle
5ofthisAnnexinvolvesacategoryofproductssubjecttoa
quantitative limit,oraconsultation level,theCommission
shall,withoutdelay,initiateconsultations inaccordance
withArticle15oftheRegulation ,inordertoreachan
agreement onthenecessary adjustments totherelative
quantitative limitsorconsultation levelsprovidedforin
AnnexesIIandIIItothisRegulation .
Article7
1.Withoutprejudicetoanyotherprovision onthis
subject,wheretheclassification indicated inthe
documentation necessaryforimportation oftheproducts
coveredbythisRegulation differsfromtheclassification
determined bythecompetent authorities oftheMemberState
intowhichtheyaretobeimported ,thegoodsinquestion
shallbeprovisionally subjecttotheimportregimewhich,
inaccordance withtheprovisions ofthisRegulation ,
isapplicable tothemonthebasisoftheclassification
determined bytheaforementioned authorities .
2.MemberStatesshallinformtheCommission without
delayofthecasesreferredtoinparagraph 1andthe
Commission shallnotifythecompetent authorities ofthe
USSRofthedetailsofthecaseinquestion .
3.MemberStates,atthetimeofthecommunication
referredtoinparagraph 2,shallspecifyif,followingthe
application oftheprovisionsofparagraph 1,thequantitiesof
theproductswhicharethesubjectofdivergence havebeen
provisionally debitedagairistaquantitative limitlaiddown
foracategoryofproductsotherthanthatindicatedinthe
exportlicencereferredtoinArticle11ofthisAnnex.
4.TheCommission shallnotifythecompetent authorities
oftheUSSRoftheprovisional debitsreferredtoinparagraph
3,within30daysofthedateofsuchprovisional debit.
Article8
InthecasesreferredtoinArticle7ofthisAnnex,aswellasin
thosecasesofasimilarnatureraisedbythecompetent
authorities oftheUSSR,theCommission ,ifnecessaryandin
accordance withtheprocedureprovidedforinArticle15of
theRegulation ,shallenterintoconsultations withtheUSSR,
inordertoreachagreement ontheclassification definitively
applicablefortheproductscausingthedivergence .Article4
TheCommission shallinformthecompetent authorities of
theUSSRofanydecisionsadoptedinaccordance withthe
procedures inforceintheCommunity relatingtothe
classification ofproductssubjecttothisRegulation ,within
onemonthatthelatestoftheiradoption .Such
communication shallinclude :
(a)adescription oftheproductsconcerned ;
(b)therelevantcategory,andthecombinednomenclature
(CN)code;
*
(c)thereasonswhichhaveledtotheDecision .
Article5
1.Whereadecisiononclassification resultsinachangeof
classification practiceorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttothisRegulation ,thecompetent authorities ofthe
Community shallprovide30days'notice,fromthedateof
theCommunity 'snotification ,beforethedecisionisputinto
effect.
(J)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL177/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
oftheirloadingontotheexporting aircraft:,vehicleor
vessel.Article9
TheCommission ,inagreement withthecompetent
authorities oftheMemberStateorStatesofimportation and
oftheUSSR,may,inthecasesreferredtoinArticle8ofthis
Annex,determinetheclassification definitively applicableto
theproductscausingthedivergence .
Article10
Whenacaseofdivergence referredtoinArticle7cannotbe
resolvedinaccordance withArticle9ofthisAnnex,the
Nomenclature Committee isrequired,inaccordance withthe
provisions oftheRegulation settinguptheaforesaid
Committee ,toestablishdefinitively theclassification ofthe
goodsconcerned .Article14
1.TheautoritiesoftheMemberStatedesignated onthe
exportlicenceasthecountryofdestination ofthegoods
concerned shallissueanimportlicenceautomaticallywithin
amaximumoffiveworkingdaysofthepresentation bythe
importeroftheoriginalofthecorresponding exportlicence.
Thispresentation mustbeeffectednotlaterthan31Marchof
theyearfollowingthatinwhichthegoodscoveredbythe
licencehavebeenshipped .
2.Theimportauthorizations shallbevalidforsixmonths
fromthedateoftheirissue.
3.Theimportauthorizations shallbevalidonlyinthe
Member Statewhichissuedthem.
4.Theimporter'sdeclaration orrequesttoobtainthe
importauthorization shallcontain :
(a)thenamesoftheimporterandexporter ;
(b)thecountryoforiginoftheproductsor,whendifferent,
thecountryofexportorofpurchase ;
(c)adiscription oftheproducts,including :
—theircommercial designation ,
—adescription oftheproductsinaccordance withthe
combined nomenclature (CN)code;
(d)theappropriate categoryandthequantityinthe
appropriate unitasindicatedinAnnexesIIandIIItothis
Regulation fortheproductsinquestion ;
(e)thevalueoftheproducts,asindicatedinbox12ofthe
exportlicence;
(f)whereappropriate ,datesofpaymentanddeliveryand
acopyofthebillofladingandofthepurchase
contract ;
(g)dateandnumberoftheexportlicence;
(h)anyinternalcodeusedforadministrative purposes ;
(i)dateandsignatureofimporter .
5.Importers shallnotbeobligedtoimportthetotal
quantitycoveredbyanimportauthorization inasingle
consignment .PARTII
Double-checking system
Article11
1.Thecompetent authorities oftheUSSRshallissuean
exportlicenceinrespectofallconsignments oftextile
productssubjecttothequantitative limitsortoconsultation
levelsestablished inAnnexesIIandIIIuptothesaidlimitsor
levels. .
2.Theoriginaloftheexportlicenceshallbepresentedby
theimporterforthepurposesoftheissueoftheimport
authorization (')referredtoinArticle14ofthisAnnex.
Article12
1.Theexportlicenceshallconformtothespecimen
appendedtothisAnnexandmayalsocontainatranslation
intoanotherlanguage.Itmustcertifyinteraliathatthe
quantityoftheproductinquestionhasbeensetoffagainst
thequantitative limitorconsultation levelprescribedforthe
categoryoftheproductinquestion .
2.Eachexportlicenceshallonlycoveroneofthe
categoriesofproductslistedinAnnexIIorAnnexIII.Itmay
beusedforoneormoreconsignments oftheproductsin
question .
Article13
1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitative limits
orconsultation levelsestablished fortheyearinwhich
shipmentofthegoodshasbeeneffectedeveniftheexport
licenceisissuedaftersuchshipmentwithinthemeaningof
Article3(3)oftheRegulation .
2.Forthepurposesofapplyingparagraph 1,shipment
ofthegoodsisconsidered tohavetakenplaceonthedateArticle15
Thevalidityofimportauthorizations issuedbythe
authorities oftheMemberStatesshallbesubjecttothe
validityofandthequantitiesindicatedintheexportlicences
issuedbythecompetentauthorities oftheUSSRonthebasis
ofwhichtheimportauthorizations havebeenissued.
Article16
Importauthorizations orequivalent documents shallbe
issuedwithoutdiscrimination toanyimporter inthe(')InthisAnnexthetermimportauthorization shallapplybothto
importauthorization orequivalent document referredtoin
Article3(2)ofthisRegulation .

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/57
Community wherevertheplaceofthisestablishment maybe
intheCommunity ,withoutprejudicetocompliance withthe
otherconditions requiredundercurrentrules.acceptedbythecompetent authorities intheMemberStates
asbeingvalidfortheprovisions ofexportinaccordance with
theprovisions ofthisRegulation .
2.Eachdocument shallbearastandardized serial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified .
3.Thisnumbershallbecomposed ofthefollowing
elements :
—twolettersidentifying theUSSRasfollows :SU,
—twolettersidentifying MemberStateofdestination as
follows :
BL=Benelux,
DK=.Denmark ,
DE=FederalRepublicofGermany ,
EL=Greece,
ES=Spain,
FR.=France,
GB=UnitedKingdom ,
IE=Ireland,
IT=Italy,
PT=Portugal,
—aone-digitnumberidentifying quotayear,corresponding
tothelastfigureintherespective Agreement year,e.g.
0for1990,
—atwo-digitnumberidentifying theparticular issuing
officeconcerned intheUSSR,
—afive-digitnumberrunningconsecutively from00001to
99999allocatedtotherespective MemberStateof
destination .Article17
1.Ifthecompetent authorities ofaMemberStatefind
thatthetotalquantitiescoveredbyexportlicencesissuedby
thecompetent USSRauthorities foraparticularcategoryin
anyAgreement yearexceedthequantitative limitestablished
inAnnexIIortheconsultation levelestablished inAnnexIII
forthatcategory,thesaidauthorities shallsuspendthe
furtherissueofimportauthorization ordocuments .Inthis
event,theseauthorities shallimmediately informthe
authorities oftheUSSRandtheCommission ,andthespecial
consultation procedure setoutinArticle15oftheRegulation
shallbeinitiatedforthwithbytheCommission .
2.ExportsofUSSRoriginnotcoveredbyUSSRexport
licencesissuedinaccordance withtheprovisions ofthis
Annexshallberefusedtheissueofimportauthorization
ordocuments bythecompetent authorities ofaMember
State.
However,iftheimportofsuchproductsisallowedintoa
MemberStatebythecompetent authorities ,thequantities
involvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate
quantitative limitsorconsultation levelssetoutinAnnexII
andinAnnexIIIorestablished asaresultoftheapplication
ofArticles3and6oftheAgreement ,withoutthe'express
agreement oftheUSSR.
PARTIII
Formandproduction ofexportcertificates andcertificates of
origin,andcommonprovisionsArticle19
Theexportlicenceandcertificateoforiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement 'delivrea
posteriori'ortheendorsement 'issuedretrospectively '.Article18
1.Theexportlicenceandthecertificate oforiginmay
compriseadditional copiesdulyindicatedassuch.Theyshall
bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompleted by
hand,entriesmustbeininkandinprintscript .These
documents shallmeasure210x297mm.Thepaperused
mustbewhitewritingpaper,sized,notcontaining
mechanical pulpandweighingnotlessthan25g/m2.Each
partshallhaveaprintedguillochepatternbackground
makinganyfalsification bymechanical orchemicalmeans
apparenttotheeye.
Ifthedocuments haveseveralcopiesonlythetopcopy,which
istheoriginal,shallbeprintedwiththeguillochepattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copies'.OnlytheoriginalshallbeArticle20
1.Intheeventoftheft,lossordestruction ofanexport
licenceoracertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competent USSR .authorities ortothecompetent USSR
organizations authorized underUSSRlegislation which
issuedthedocument foraduplicatetobemadeoutonthe
basisoftheexportdocuments inhispossession .The
duplicateofanysuchcertificateorlicencesoissuedshallbear
theendorsement 'duplicata'or'duplicate'.
2.Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalexport
licenceorcertificateoforigin.


1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
•3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
NumérodecatégorieII
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)
1CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateoíshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)C)Shownetweight(Kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(*)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nem,adressecomplète .pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ΟRΙβΙϋAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORT LICENCE
(Textileproducts)
LICENCE D'EXPORTATION
(Produitstextiles)5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
6Countryofongin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBvalue(2)
Valeurfob(J)C)Shownetweight(kø)andalsoquantityIntheunitprescribed forcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiQuelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégorieticetteunitén'estpaslepoids net.
C)Inthecurrencyofthesale contract-Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitative limitestablished fortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéescHJessusontétéimputéessurlalimitequantitative fixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositions régissantleséchangesdeproduitstetólesaveclaCommunauté économique européenne .
14Competentauthority(nane,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


IT).7.90 NoL177/63 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX VI
referredtoinArticle4
Cottageindustryandfolkloreproducts
1.Theexemption providedforinArticle4oftheRegulation inrespectofthecottageindustry
productsshallapplyonlytothefollowingproducts :
(a)fabricswovenonhand-orfoot-operated looms,beingfabricsofakindtraditionally madeinthe
cottageindustryoftheUSSR;
(b)garmentsorothertextilearticlesofakindtraditionally madeinthecottageindustryoftheUSSR
obtainedmanuallyfromthefabricsreferredtoaboveandsewnexclusively byhandwithoutthe
aidofanymachine ;
(c)traditional folkloretextileproductsoftheUSSRmadebyhandinthecottageindustryofthe
USSRasdefinedinalisttobeagreedbetweenbothParties.
2.Exemption shallbegrantedonlyforproductsaccompanied byacertificateissuedbytheUSSR
competentorganizations empowered byUSSRlegislationinaccordance withthespecimenattachedto
thisAnnex.Suchcertificates shallstatethegroundsonwhichexemption isbasedandshallbeaccepted
bythecompetentCommunity authorities providedthattheyaresatisfiedthattheproductsconcerned
conformtotheconditions setoutinProtocolBtotheAgreement .Certificates coveringtheproducts
referredtoinparagraph 1(c)shallbearaconspicuous stamp:'FOLKLORE '.Incaseofdivergent
opinionbetweentheUSSRandthecompetent Community authorities atthepointofentryintothe
Community astothenatureofsuchproducts,consultations shallbeheldwithinonemonthwitha
viewtoresolvingsuchdivergences .Shouldimportsofanyoftheaboveproductsreachsuch
proportions astocausedifficulties totheCommunity ,thetwoPartiesshallopenconsultations
forthwithinaccordance withtheprocedure laiddowninArticle18oftheAgreement withaviewto
findingaquantitative solutiontotheproblem .


1Exporter(name,fuiiaddress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATEInregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTSindTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne3Consignee(name,lulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOB.ValueC)
Valeurfob(')
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I.theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshownmboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(*)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(*)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshownInboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfiguran!danslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)C)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(*)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslaJisteconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À on—le-
(Signature) (Stamp-Cachet)OInthecurrencyofthesalecontract-Danslamomtaieducontratde vente.
<2)Deleteasappropriate—Bifferla(tes) inutile(s).


10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/67
ANNEX VII
referredtoinArticle6(3)
Outwardprocessing traffic
Article 1
Re-imports intotheCommunity oftextileproductsreferred
tointhetableattachedtothisAnnex,effectedinaccordance
withtheRegulations oneconomicoutwardprocessing in
forceintheCommunity ,shallnotbesubjecttothe
quantitative limitsorconsultation levelsreferredtoin
Article3oftheRegulation wheretheyaresubjecttospecific
quantitative limitsgiveninthetableandhavebeen
re-imported intotheMember Stateconcerned after
processing intheUSSR.—advanceuseofthespecificquantitative limitsforupto
7,5%oftheshareestablished fortheactualyearof
utilization .
3.Portionsofanyspecificquantitative limitsnotusedin
oneMemberStatemaybereallocated toanotherMember
Stateinaccordance withtheprocedure laiddownin
Article16oftheRegulation .
4.MemberStateswhichfindthattheyneedadditional
importsorwhichconsiderthattheirshareisunlikelytobe
usedinfullshallinformtheCommission thereof.Theymay
askthatthespecificquantitative limitsbeadjustedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle16ofthe
Regulation .
5.TheCommission shallinformtheUSSRofany
measurestakenpursuanttotheprecedingparagraphs .Article2
ThespecificCommunity quantitative limitslaiddowninthe
tableattachedtothisAnnexshallbebrokendownby
MemberStateinaccordance withtheprocedurelaiddownin
Article16oftheRegulation .
Article3
Re-imports notcoveredbythisAnnexmaybesubjectto
specificquantitative limitsinaccordance withtheprocedure
laiddowninArticle16oftheRegulation ,providedthatthe
productsconcerned aresubjecttothequantitative limitsor
toconsultation levelslaiddowninArticle3ofthe
Regulation .Article5
Debitingagainstaspecificquantitative limitaslaiddownin
Article1shallbecarriedoutbythecompetent authorities
oftheMemberStatesatthetimeofissueoftheprior
authorizations providedforintheRegulation oneconomic
outwardprocessing inforceintheCommunity .Aspecific
quantitative limitshallbedebitedfortheyearinwhichthe
priorauthorization isissued.
Article6
Thecertificateoforiginshallbeissuedbythecompetent
USSRorganizations authorized underUSSRlegislation ,in
accordance withtheCommunity legislation inforceandthe
provisions ofAnnexIVforallproductscoveredbythis
Annex.Article4
1.Transfers betweencategories andadvanceuseor
carry-overofportionsofspecificquantitative limitsfromone
yeartoanothermaybecarriedoutinaccordance withthe
procedure laiddowninArticle16oftheRegulation .
2.However ,thecompetent authorities intheMember
Statesmaycarryoutautomatictransferswithinthefollowing
limits:
—transferbetweencategories forupto20%oftheshare
established forthecategorytowhichthetransferis
made,
—carry-over ofaspecificquantitative limitfromoneyearto
anotherforupto10,5%oftheshareestablished forthe
actualyearofutilization ,Article7
Thecompetent authorities oftheMemberStatesshallsupply
theCommission withthenamesandaddresses ofthe
authorities intheMemberStatescompetent toissuetheprior
authorizations referredtoinArticle5togetherwith
specimens ofthestampimpressions usedbythem.

NoL177/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
Appendix
Quantitative outwardprocessing tradeobjectives
(Theproductdescriptions setoutinAnnexIarerepeatedinthistableinashortenedversion)
Category DescriptionMember
StateUnitsQuantitive limits1January
to31December
1990 1991 1992
7
21
29
73Blousesandshirt-blouses
Parkas,anoraksandthelike,woven
Women'sorgirls'suitsandensembles
TracksuitsD
F
I
BNL
EEC
D
F
I
BNL
EEC
D
F
I
BNL
EEC
D
F
I
BNL
EEC1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces133
67
133
67
400
120
60
60
60
300
80
20
100
150
150142
72
142
71
427
128
64
64
64
320
86
21
107
160
160152
76
152
76
456
138
68
68
68
342
91
23
114
171
171

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/69
ANNEX VIII
referredtoinArticle6(4)
1.ShouldaMemberStateconsiderthatoneofthetextileproductslistedinAnnexIisbeing
importedintotheCommunity fromtheUSSRatapriceabnormally lowerthanthenormal
competitive levelandisforthisreasoncausingorthreatening tocauseseriousinjurytoCommunity
producersoflikeordirectlycompetingproducts,theCommission mayrequestconsultations withthe
USSR.
2.Inordertodeterminewhetherthepriceofatextileproductisabnormally lowerthanthenormal
competitive level,itmaybecomparedwith:
—thepricesgenerallychargedforlikeproductssoldundertheordinaryconditions byother
exportingcountriesonthemarketoftheimportingcountry,
—thepricesoflikenationalproductsatacomparable marketingstageonthemarketoftheimporting
country ,
—thelowestpriceschargedbyathirdcountryforthesameproductinthecourseofordinary
commercial dealingsinthethreemonthsprecedingtherequestforconsultations ,andnothaving
ledtotheadoptionofanymeasurebytheCommunity .
3.Shouldagreementnotbereachedduringtheconsultations referredtoinparagraph 1withina
periodof30daysfromthedateonwhichconsultations arerequestedbytheCommission andpending
amutuallysatisfactory outcomeoftheconsultations ,theCommission may,inaccordance withthe
procedure providedforinArticle15oftheRegulation ,authorizetheMemberStateconcerned
temporarily tosuspendimportsoftheproductsinquestion .
4.Intotallyexceptional andcriticalcircumstances ,whereconsignments ofproductsarebeing
importedfromtheUSSRintotheCommunity atpricesabnormally lowerthanthenormalcompetitive
level,suchastocauseinjurywhichitwouldbedifficulttorepair,theCommission may,inaccordance
withtheprocedure providedforinArticle15oftheRegulation ,authorizetheMemberState
concerned temporarily tosuspendimportsoftheproductinquestionpendingasolutiontobeagreed
inthecourseofconsultations .Thesaidconsultations willbeembarkedonwithoutdelay,andinany
casewithinaperiodoffivedaysfromthedateoftheCommission 'srequest.Beforesuspension ,the
USSRisgiven10workingdays'noticeinordertoremedythesituation .