COMMISSION DECISION of 12 April 1994 on the extension to non-members of certain rules adopted by the producers' association Copéport-Marée-OPBN in the fishery and aquaculture products sector (Only the French text is authentic) (94/212/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas the French authorities notified the Commission on 16 February 1994 of their intention to extend to non-members the rules adopted by the producers' organization Copéport-Marée-OPBN in the area for which they are representative;

Whereas the rules notified are in accordance with Community law and in particular with Regulation (EEC) No 3759/92 and with Commission Regulation (EEC) No 3190/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the extension of certain rules adopted by producers' organizations in the fisheries sector to non-members (3); whereas the rules now notified may therefore be extended as proposed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The rules adopted by the producers' organization Copéport-Marée-OPBN in the fishery and aquaculture products sector may be made binding on non-members of that organization.

These rules are listed in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 12 April 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 11.

ANNEX

1. Title

Extensions to non-members of certain rules adopted by the producers' organization Copéport-Marée-OPBN in the fishery and aquaculture products sector.

2. Producers' organization responsible

Copéport-Marée-OPBN

BP 3

4 quai des Chantiers

F-14520 Port-en-Bessin.

3. Zone affected by the measure

The ports of the coastal departments of Calvados and Manche, i. e. all along the coast from Honfleur in the east of Granville in the west.

4. Period of application of the measure

Date of this Decision to 31 May 1994.

5. Production and marketing rules

1. Catches of black sea bream are restricted to:

one tonne per vessel per day at sea

or

six tonnes per vessel for vessels with less than five days at sea (restricted to one sale per week).

2. The withdrawal prices applicable to products sold as are set out below for autonomous species, i. e. species not listed in Annexes I and VI to Regulation (EEC) No 3759/92, taking account of the margin of tolerance.

3. The withdrawal price for all species, sizes and presentations not specifically referred to in Decisions on the Community species in Annexes I and VI and in this Decision shall be FF 1 per kilogram save as provided in further Decisions.

1994 WITHDRAWAL PRICES FOR AUTONOMOUS SPECIES WITH MARGIN OF TOLERANCE "" ID="1">Brill 30 cm minimum> ID="2">1 > ID="3"" 2 kg> ID="4">E A> ID="6">38,00"> ID="2">2> ID="3">1 to 2 kg> ID="4">E A> ID="5">Whole or gutted> ID="6">31,00"> ID="2">3> ID="3">0,3 to 1 kg> ID="4">E A> ID="6">21,00"> ID="1">Bass (Trawl) 36 cm minimum> ID="2">1> ID="3">3 kg and above> ID="4">E A> ID="6">42,00"> ID="4">B> ID="6">20,00"> ID="2">2> ID="3">1 to 3 kg> ID="4">E A> ID="5">Whole> ID="6">40,00"> ID="4">B> ID="6">20,00"> ID="2">3> ID="3">< 1 kg> ID="4">E A> ID="6">35,00"> ID="4">B> ID="6">20,00"> ID="1">Bass (Pole and Line) 36 cm minimum> ID="2">1> ID="3">3 kg and above> ID="4">E> ID="6">55,00"> ID="2">2> ID="3">1 to 3 kg> ID="4">E> ID="5">Whole> ID="6">50,00"> ID="2">3> ID="3">< 1 kg> ID="4">E> ID="6">42,00"> ID="1">Thickback Sole> ID="2">1 > ID="3"" 18 cm> ID="4">E A> ID="5">Gutted"> ID="2">2> ID="4">B"> ID="1">Gilt-head> ID="2">1> ID="3">2 kg and above> ID="4">E A> ID="6">28,50"> ID="2">2> ID="3">1 to 2 kg> ID="4">E A> ID="5">Whole> ID="6">33,00"> ID="2">3> ID="3">0,400 to 1 kg> ID="4">E A> ID="6">38,00"> ID="1">Red sea bream 25 cm minimum> ID="2">1> ID="3">1 kg and above> ID="4">E A> ID="6">30,00"> ID="4">B> ID="6">21,00"> ID="2">2> ID="3">0,5 to 1 kg> ID="4">E A> ID="6">26,00"> ID="4">B> ID="5">Whole> ID="6">19,00"> ID="2">3> ID="3">0,25 to 0,5 kg> ID="4">E A> ID="6">22,00"> ID="4">B> ID="6">10,00"> ID="2">4> ID="3">< 0,25 kg> ID="4">E A> ID="6">8,00"> ID="4">B> ID="6">3,50"> ID="1">Black sea bream (Gilt-head) 23 cm minimum> ID="2">1> ID="3">0,800 kg and above> ID="4">E A> ID="6">15,00"> ID="4">B> ID="6">10,50"> ID="2">2> ID="3">0,5 to 0,8 kg> ID="4">E A> ID="6">12,30"> ID="4">B> ID="5">Whole> ID="6">7,20"> ID="2">3> ID="3">0,3 to 0,5 kg> ID="4">E A> ID="6">5,50"> ID="4">B> ID="6">3,70"> ID="2">4> ID="3">0,2 to 0,3 kg> ID="4">E A> ID="6">2,75"> ID="1">With fishing plan> ID="4">B> ID="6">1,85"> ID="1">European sand eel> ID="2">all> ID="4">E A> ID="5">Whole> ID="6">3,00"> ID="1">Tope shark> ID="2">1> ID="3">8 kg and above> ID="4">E A> ID="6">6,30"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">2> ID="3">4 to 8 kg> ID="4">E A> ID="6">8,30"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">3> ID="3">2,5 to 4 kg> ID="4">E A> ID="5">Whole or gutted> ID="6">6,80"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">4> ID="3">1 to 2,5 kg> ID="4">E A> ID="6">4,60"> ID="4">B> ID="6">2,00"> ID="2">5> ID="3">< 1 kg> ID="4">E A B> ID="6">1,00"> ID="1">Smoothtlound (moutelle)> ID="2">1> ID="3">8 kg and above> ID="4">E A> ID="6">5,00"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">2> ID="3">4 to 8 kg> ID="4">E A> ID="6">5,00"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">3> ID="3">2,5 to 4 kg> ID="4">E A> ID="5">Whole or gutted> ID="6">4,30"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">4> ID="3">1 to 2,5 kg> ID="4">E A> ID="6">2,80"> ID="4">B> ID="6">2,00"> ID="2">5> ID="3">< 1 kg> ID="4">E A B> ID="6">1,00">