30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/121
COMMISSION REGULATION (EC)No1975/94
of29July1994
fixingthecorrectiveamountapplicabletodierefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,thecifforwarddeliverypriceisthatdeterminedinaccor­
dancewithArticle3(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
1428/76(7),basedinrespectofeachmonthforwhichthe
exportlicenceisvalid,onthecifpricecalculatedonthe
basisofoffersforshipmentduringthemonthofexporta­
tion;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(2),andinparticularthesecondsubparagraphof
Article17(4)thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle17(4)ofRegu­
lation(EEC)No1418/76providesthattheexportrefund
applicabletoriceandbrokenriceonthedayonwhich
applicationforanexportlicenceismade,adjustedforthe
thresholdpricewhichwillbeinforceduringthemonth
ofexportation,mustbeappliedonrequesttoexportsto
beeffectedduringtheperiodofvalidityofthelicence;WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(8),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(')areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(10),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94('■);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereasexportpossibilitiesexistforaquantityof45000
tonnesofwhitericetocertaindestinations ;whereasthe
procedurelaiddowninArtice9(4)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No891/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No3579/93(4),shouldbeused;whereasaccount
shouldbetakenofthiswhentherefundsarefixed;
WhereasCommissionRegulationNo474/67/EEC(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No1397/68(6),laysdown
detailedrulesfortheadvancefixingoftheexportrefund
onriceandbrokenrice;
WhereasthatRegulationprovidesthattherefundappli­
cableonthedayonwhichapplicationforanexport
licenceismademust,whenitisfixedinadvance,be
reducedbyanamountnogreaterthanthedifference
betweenthecifforwarddeliverypriceandthecifprice,
wheretheformerexceedsthelatterbymorethanECU
0,30pertonne;whereasontheotherhand,therefund
mustbeincreasedbyanamountnogreaterthanthe
differencebetweenthecifpriceandthecifforwarddeli­
veryprice,wheretheformerexceedsthelatterbymore
thanECU0,30pertonne;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation(EEC)No1418/76whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenriceshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
Whereasthecifpriceisthatdeterminedinaccordance
withArticle16ofRegulation(EEC)No1418/76;whereas
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
(3)OJNoL94,7.4.1989,p.13.
(4)OJNoL326,28.12.1993,p.15.0OJNo204,24.8.1967,p.20.0OJNoL166,25.6.1976,p.30.
(8)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
(10)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(")OJNoL69,12.3.1994,p.1. 0OJNoL222,10.9.1968,p.6.

NoL198/122 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.7.94
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1994fixingthecorrectiveamountapplicableto
therefundonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11 Productcode Destination(')
10062011000 01 0 0 0 0
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 — — — — —
10062092000 01 0 0 0 0
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000 — — — — —
10063021000 01 0 0 0 0
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 01 0 0 0 0
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — — — —
10063061100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063061900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063067100 — —' — — —
10063067900_____

30.7.94 NoL198/123 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/tonne)
Productcode Destination('}Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10063092100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063092900 01 0 0 0 0
04 00.0 0
10063094100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063098100 — — — — _
10063098900 — — — — __
10064000000 — — — — _
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Austria,Liechtenstein,Switzerland,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalia,
02ZonesI,II,III,VI,CeutaandMelilla,
03ZonesIV,V,VII(c),CanadaandzoneVIII,exceptSurinam,GuyanaandMadagascar,
04DestinationsmentionedinArticle34ofamendedCommissionRegulation(EEC)No3665/87.
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No2145/92.