ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 656/94 of 24 March 1994 fixing the number of young male bovine animals which may be imported on special terms in the second quarter of 1994 and derogating from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of that quarter as regards the allocation of the quantities available (Official Journal of the European Communities No L 82 of 25 March 1994)

In Article 1 (3) delete the column headed 'Other Member States`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 214/94 of 31 January 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 130/94 with regard to the import arrangements for frozen beef falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (Official Journal of the European Communities No L 27 of 1 February 1994)

Page 46, Article 1 (1):

for: '. . . Council Regulations (EEC) No 3838/90 (6), (EEC) No 3667/91 (7) and (EEC) No 3392/92 (8) . . .`,

read: '. . . Council Regulation (EEC) No 3838/90 (6), (EEC) No 3667/91 (7) or (EEC) No 3392/92 (8) . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1854/94 of 27 July 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 in relation to import licences for quality wheat (Official Journal of the European Communities No L 192 of 28 July 1994)

On page 31 in the fourth indent of Article 2 (1) (c):

for: '. . . each time of wheat, . . .`,

read: '. . . each type of wheat, . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1280/94 of 2 June 1994 on the arrangement applicable to agricultural products subject to reference quantities and statistical surveillance originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) (Official Journal of the European Communities No L 140 of 3 June 1994)

On page 11, the Annex should read as follows:

'ANNEX >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2129/94 of 19 August 1994 applying to South Africa some of the advantages granted by the Community to developing countries under the scheme of generalized tariff preferences (Official Journal of the European Communities No L 225, of 31 August 1994)

On page 1 in Article 2:

- the first paragraph should be deleted;

- the second paragraph should be replaced by the following:

'The following shall be inserted in Part A of Annex III of Regulation (EEC) No 3831/90:

- the line "388 South Africa (3)";

- the footnote " (3) With respect to the granting of the generalized tariff preferences to South Africa, Council Regulation (EC) No 2129/94 (OJ No L 225, 31. 8. 1994, p. 1) is applicable".` On page 2 in Annex I:

The words 'The entries appearing against Order Nos 10.1217 and 10.1227 are replaced by the entries below`, inserted after Order No 10.0607, should be deleted.

In column (2) against Order No 10.1230, CN code 9403 60 30 should be inserted after CN code 9403 40;

in Annex II, column 'CN code`:

- for: '2711`,

read: 'ex 2711`,

- for: 'ex 2844 30 11`,

read: '2844 30 11 *92 (1)`,

- for: 'ex 2844 30 51`,

read: '2844 30 51 *90 (1)`,

- for: '3823`,

read: 'ex 3823`,

- for: 'Chapter 68`,

read: 'ex Chapter 68`,

- for: 'ex 8520 90 90`,

read: '8520 90 90 *90 (1)`.

Annex II, column 'description of goods`:

- the text against CN code ex 3823 should be replaced by the following:

'Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, excluding products falling within subheading 3823 60`.

- the text against ex Chapter 68 should be replaced by the following:

'Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, excluding products falling within subheadings 6802 10 00, 6802 93 10, 6802 99 10, 6812 90 10, 6813 10 10 and 6813 90 10`.

- the text against CN code ex 7207 20 90 *90 should be replaced by the following:

' P P Other than of steel containing by weight 0,6 % or more of carbon`.

In Annex II on pages 4 and 13, the following footnote should be inserted:

'(1) Taric code`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 518/94 of 7 March 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EEC) No 288/82

(Official Journal of the European Communities No L 67 of 10 March 1994)

On page 78, last recital:

for: 'Whereas Regulation (EEC) No 288/92 . . . `,

read: 'Whereas Regulation (EEC) No 288/82 . . . `.
31994R1981R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (OJ No L 199 of 2. 8. 1994)



Official Journal L 191 , 12/08/1995 P. 0039 - 0039
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 2729/94 of 31 October 1994 amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (Official Journal of the European Communities No L 293 of 12 November 1994)

Page 5, Article 1, point 2, line 1:

for: '. . . the fifth subparagraph . . .`,

read: '. . . the sixth subparagraph . . .`.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1/94 of 30 December 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3927/92 of 20 December 1992 fixing catch possibilities for 1993 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for cod quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1993; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 17 December 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1993.

Fishing for cod in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 67.
NoL4/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No15/94
of5January1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3644/93Q;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU59,569per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL154,25.6.1993,p.23.
(«)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
OOJNoL333,31.12.1993,p.21.
NoL6/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No31/94
of7January1994
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3611/93(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3397/93(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,ontheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL328,29.12.1993,p.7.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL306,11.12.1993,p.43.

8.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/15
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroeped
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROURO
X
X X
XXX
XXDenmark
GreatBritain
Ireland
NorthernIreland
NoL9/14 13.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No60/94
of12January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(J),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

13.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/25
COMMISSION REGULATION (EC)No72/94
of14January1994
abolishingthecountervailing chargeonfreshClementinesoriginatingin
Morocco
atleastequaltothereferencepriceforthreeconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Moroccocanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No32/94(3),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshClementinesorigi­
natinginMorocco;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginMoroccoontherepresentativemarketsreferredto
inCommissionRegulation(EEC)No2118/74(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No249/93(5),recordedor
calculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeenHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No32/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL338,31.12.1993,p.26.
(3)OJNoL6,8.1.1994,p.76.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
NoL18/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No105/94
of20January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993.D.32.
0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL18/13 21.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
1 2 3 4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
1 2 3 4 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL17/29 20.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No95/94
of19January1994
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No78/94(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU55,375per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
OOJNoL222,1.9.1993,p35.
OOJNoL15,18.1.1994,p.5.
25.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/13
COMMISSION REGULATION (EC)No119/94
of24January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsset.outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL20/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
1 2 3 4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0