NoL153/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.75
REGULATION (EEC)No1505/75OFTHECOMMISSION
of12June1975
fixingforproductsprocessedfromfruitand»vegetablestheexportrefunds
providedforinArticle3aofRegulation (EEC)No865/68
arebeingdeterminedaccountshallbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourablefromthe
pointofviewofexportation ;whereaswhenpricesin
internationaltradearebeingdeterminedaccountisto
betakenofthepricesreferredtoinparagraph2ofthe
saidArticle;
Whereaspeeledtomatoes,tomatoconcentrate ,tomato,
orangeandlemonjuiceareeconomicallyimportant
productsnotcontainingaddedsugar,whileinthecase
ofcherriesinsyrupnorefundsuchaswouldpermit
exportationhasbeenfixedpursuanttoArticle3of
Regulation (EEC)No865/68;whereasunderthese
circumstances itisnecessarytofixfortheseproducts
therefundprovidedforinArticle3aofRegulation
(EEC)No865/68;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketandin
particulartopriceswithintheCommunityandonthe
worldmarketforproductsprocessedfromfruitand
vegetablesthattherefundshouldbefixedasindicated
below;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommittee forProductsProcessedfromFruit
andVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(*)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No981/75(2),andinparticularthefirstsentenceof
Article3a(4)thereof;
WhereasArticle3aofRegulation (EEC)No865/68
providesthatwhererequiredinordertopermitthe
exportationonthebasisofpricesrulingininterna­
tionaltradeofeconomicallyimportantproductsnot
containingaddedsugarbeingproductslistedin
Article1,thedifferencebetweentheaforesaidprices
withintheCommunitymaybecoveredbyanexport
refund;
WhereasArticle3a(5)ofthesaidRegulationprovides
thatwheretherefundfixedpursuanttoArticle3is
notsufficienttopermitexportsoftheproducts
containingaddedsugarlistedinRegulation (EEC)No
865/68theprovisionsofArticle3aratherthanthose
ofArticle3shallapplytosuchproducts;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
1426/71(3)of2July1971layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefundsprovidesthatrefundsareto
befixedtakingintoaccounttheexistingsituationand
futuretrendswithregard,ontheonehand,toprices
andavailabilities ontheCommunitymarketof
productsprocessedfromfruitandvegetablesand,on
theotherhand,topricesrulingininternationaltrade;
whereasaccountalsohastobetakenofthecosts
referredtoin(b)ofthesaidArticleandofthe
economicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No1426/71
providesthatwhenpricesontheCommunitymarketArticle1
TheexportrefundsprovidedforinArticle3aofRegu­
lation(EEC)No865/68shallbeasspecifiedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(2)OJNoL95,17.4.1975,p.2.
(3)OJNoL151,7.7.1971,p.3.

13.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/31
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmount
inu.a./100kg
ofproduct
(including
immediate
packings)
ex20.02CPeeledtomatoes 5-00(»)
ex20.02CTomatoconcentrate :
—Dryextractcontent:
—12%>andover,butlessthan18°/o
—18°/oandover,butlessthan28°/o
—28%andover,butlessthan36°/o
—36°/oandover,butlessthan95°/o
—95%andover3-75(»)
5-75(»)
7-00(»)
9-00O
23-80(»)
ex20.06BCherriesinsyrup(weightoffruit,notofjuice,notless
than50%oftotalweight,notincludingimmediate
packing) 4-80(2)
ex20.07 Tomatojuice 2-00
ex20.07 Pureorangejuice,withnoothersubstancesadded:
—Notconcentrated (between10and12degreesBrix
value)
—Concentrated :
—Perunitofconcentration (11degreesBrixvalue)1-74
1-74
ex20.07 Purelemonjuice,withnoothersubstancesadded:
—Notconcentrated (between7and11degreesBrix
value)
—Concentrated :
—Perunitofconcentration (9degreesBrixvalue)0-74
0-74
(J)Forexportstoalithirdcountries,withtheexceptionofNorthAmerica.
(*)ThisrefundreplacesthatprovidedforinArticle3ofRegulation (EEC)No865/68.