NoL49/48IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No490/95
of1March1995
amendingRegulations (EC)No953/94,(EC)No1077/94,(EC)No1078/94,(EC)
No1080/94,(EC)No2162/94,(EC)No2458/94,(EC)No2477/94and(EC)No
2668/94openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
certaininterventionagencies
samplesandanalysesshouldbebornebytheEAGGFin
certainconditions,exceptincaseswherealotisofa
qualityinferiortothatrequiredforintervention ;whereas
theRegulationsrelatingtotheinvitationstotenderin
questionshouldbesupplemented tothatend;
WhereasCommissionRegulations (EC)No485/95(20),
(EC)No486/95(2I),(EC)No487/95(22),(EC)488/95(23)
and(EC)No489/95(24)amendcertainaspectofthesyste­
maticmonitoringreferredtoaboveinordertomakethe
monitoringsystemmoreeffective;whereaspaymentof
thecostsbytheEAGGFisimportantforproperapplica­
tionofthemeasure;whereastheprovisionsofthisRegu­
lationmustenterintoforceatthesametimeastheother
amendmentsofthemonitoringsystem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No953/94(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No322/95Q,Regula­
tion(EC)No1077/94(6),aslastamendedbyRegulation
(EC)No300/95f),Regulation(EC)No1078/94(8),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3013/94(9),Regulation
(EC)No1080/94(10),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3154/94("),Regulation(EC)No2162/94(12),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3153/94(13),Regulation
(EC)No2458/94(14),asamendedbyRegulation(EC)No
2598/94(15),Regulation (EC)No2477/94(I6),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2981/94(17),andRegula­
tion(EC)No2668/94(l8),asamendedbyRegulation(EC)
No3222/94("),openedstandinginvitationstotenderfor
theexportofcerealsheldbycertaininterventionagen­
cies;
Whereassystematicmonitoringofthequalityofcereals
intendedforexporthasbeenintroducedwhentheyleave
interventionstores;whereas,dependingontheMember
State,theinspectioncostsareeitherfortheaccountofthe
MemberStateitselfortheaccountofthesuccessful
tenderers;whereasitisnecessarytoharmonizethese
practicesinordertoensureequaltreatmentofoperators;
whereas,asaresult,thecostsrelatingtothetakingofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingsubparagraph isherebyaddedtoArticle5
ofRegulations(EC)No1080/94,(EC)No953/94,(EC)
No1077/94and(EC)No1078/94,toArticle6ofRegula­
tions(EC)No2162/94,(EC)No2477/94and(EC)No
2458/94,andtoArticle9ofRegulation(EC)No2668/94:
'4.Thecostsofthetakingofsamplesandthe
analysesreferredtoinparagraph1,exceptthosewhere
thefinalresultoftheanalysesproducesaqualityin­
feriortotheminimumcharacteristics requiredfor
intervention ,shallbebornebytheEAGGFuptoa
maximumofoneanalysisper500tonneswiththe
exceptionofthetranssilagecosts.Thecostofany
additionalanalysesrequestedbythesuccessful
tenderershallbebornebyhim.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
')OJNoL21,26.1.1994,p.1.
4)OJNoL108,29.4.1994,p.4.
<)OJNoL37,17.2.1995,p.6.
6)OJNoL120,11.5.1994,p.9.^OJNoL35,15.2.1995,p.9.
8)OJNoL120,11.5.1994,p.12.
")OJNoL320,13.12.1994,p.10.
I0)OJNoL120,11.5.1994,p.18.
")OJNoL332,22.12.1994,p.38.
12)OJNoL230,3.9.1994,p.3.
13)OJNoL332,22.12.1994,p.36.
,4)OJNoL262,12.10.1994,p.21.
")OJNoL276,27.10.1994,p.4.
<6)OJNoL264,14.10.1994,p.11.
,7)OJNoL315,8.12.1994,p.4.
I8)OJNoL284,1.11.1994,p.45.
")OJNoL337,24.12.1994,p.65.(20)Seepage35ofthisOfficialJournal.
(21)Seepage37ofthisOfficialJournal.
(22)Seepage39ofthisOfficialJournal.
(23)Seepage42ofthisOfficialJournal.
(24)Seepage46ofthisOfficialJournal.

4.3.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/49
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission