26.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1918/77
of19August1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/7<j(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnex,
certainbeneficiaryorganizations haverequestedthe
deliveryofthequantitiesofskimmed-milk powderset
outtherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagencyasspecifiedinthe
Annexshalldeliverskimmed-milk powderasfoodaid
onthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224.16.8.1976.D.1.(5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEXI(»)
Consignment A B c D E F G H I
1.ApplicationofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
525t(EEC)No1298/76
(EEC)No2018/76
Caritas
seeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsignment 545t535t435t590t1495t|498t(3)392t 440t
willresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint11
boughtontheCommunitymarket
IvitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
\'vitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
\dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
seeAnnexIINoL218/2
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.
8.775.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder
7.Specialcharacteristicsand/orpack­
aging^)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
12.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersat12noonloadingafter1andbefore30November1977 loadingafter1andbefore
31December1977
portofloadingoftheCommunity
tender
13September1977

ANNEXI(continued)
K L T Consignment M N O P Q R S
(EEC)No1298/76
(EEC)No2018/76
Cantas Oxfam
seeAnnexII
500t500t488t576t570t530t565t 381t 600t 615t1.ApplicationorCouncilRegulations
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Intervention agencyresponsiblefor
delivery
6.jOriginoftheskimmed-milkpowder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(2)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiodwillresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint11
boughtontheCommunitymarket
(vitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
<vitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
(dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
seeAnnexII
loadingafter1andbefore30November1977 loadingafter1
andbefore31
December1977loadingafter1
andbefore30
November1977loadingafter1and
before31Decem­
ber197726.
8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/3portofunloading :Rotterdam 10.Stageandplaceofdelivery
11.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
12.Expiryofthetimelimitforsubmission
oftendersat12noontender
13September1977
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagencyoragenciesconcerned.
(2)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegulation(EEC)No303/77.
(3)Withregardtoapartialquantityof100tonnes(forElSalvador)ofconsignmentG,thetendererwill,atthetimeofdelivery,supplythebeneficiaryorganizationwithacertificatecerti­
fyingthattheskimmed-milk powderhasbeenmanufacturedfrompasteurizedmilk.

NoL218/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities26.8.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Quantitétotaledulot
(entonnes)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)Inscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitatotaledellapartita
(intonnellate)Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitativiparziali
(intonnellate)
DeelhoeveelhedenPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandTotalehoeveelheid vande
partij(intonnen) (intonnen)Iscrizionesuilimballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
EmballagenspåtegningTotalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)
525 25liesduCap-Vert Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeEco­
nomicaEuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemRepublicadeCabo
Verde/Caritas/1408/Praia.
250 SénégalA
B250 Sénégal
545 66 Haute-Volta
34 Haute-VoltaLaitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cath­
well/2100/Dakar.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cari­
tas/2400/Dakar.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2104/Ouagadougou/Via
Abidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2105/BoboDioulasso/via
Abidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2301/Bamako/viaAbidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin/Caritas/
2404/Cotonou.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger/Caritas/
2403/Niamey/ViaCotonou.125 Mali
20 Benin
300 Niger

26.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/5
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
'Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
C 535 100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1200/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1201/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1202/Matadi.
100 Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri-
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1400/Luanda.
35 Soudan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheSudan/Cathwell/
1103/PortSudan.
100Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Caritas/
1333/Massawa.
D 435 50 Kenya Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninKenya/Cathwell/
2103/Mombasa .
20Ouganda Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninUganda/Caritas/2304/
Mbale/viaMombasa.
30 Burundi Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBurundi/Cari­
tas/2402/Bujumbura/viaDares-
Salaam.

NoL218/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
■Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
50 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1203/Kigali/viaDares-Salaam.
20 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1401/Kigali/viaDares-Salaam.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Caritas/
2300/Dar-es-Salaam .
50 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninTanzania/Cathwell/
2107/Dar-es-Salaam .
90Cisjordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionontheWestBank/Cath­
well/1101/Ashdod.
E 590 350 Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Cathwell/2102/
Alexandria .
240 Jordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJordan/Cathwell/
1102/Aqaba.
F 495 50Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Caritas/2401/
Alexandria .
180 Républiquearabe
yéméniteSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheYemenArabRepu­
blic/Cathwell/2101/Hodeidah .

26.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/7
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
30 Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Cathwell/
2106/Chittagong.
125 Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Caritas/
2405/Chittagong .
50 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndonesia/Cathwell/
1109/TanjungPriok.
60 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndonesia/Cathwell/
1110/Surabaya.
G 498 35Philippines Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninthePhilippines/Caritas/
1332/Manila.
25 Paraguay Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenParaguay/
Caritas/1208/Asuncion.
15République
DominicaineLechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenlaRepublica
Dominicana/Cathwell/1118/Santo
Domingo.
10 Jamaïque Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJamaica/Cathwell/
1119/Kingston.
100 ElSalvador Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenElSalvador/
Cathwell/1116/Acajutla.

NoL218/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
313 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cath­
well/1112/Valparaiso.
H 392 61 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribución enChile/Cathwell/
1111/Coquimbo .
131 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cath­
well/1113/Talcahuano .
150 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cari­
tas/1407/Valparaiso.
50 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cari­
tas/1209/Talcahuano .
I 440 125 Mali Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2302/Bamako/viaAbidjan.
100 Angola Leitedesnatadaempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaenAngola/Caritas/
1400A/Luanda.
90Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/Domdacomunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1334/Luanda.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Caritas/
2300A/Dar-es-Salaam .

26.8.77 OfficialJournalofthe NoL218/9 EuropeanCommunities
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
K 500 — Portugal Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemPortugal/Cathwell/
1117/Lisbon.
L 500 Liban Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauLiban/Caritas/
1402/Beyrouth.
M 488 50 Pakistan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninPakistan/Cathwell/
1107/Karachi.
10 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1303/
Madras.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1304/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1305/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1306/
Madras.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1307/
Madras.
40 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1308/
Madras.

NoL218/10 26.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1309/
Madras.
60 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1310/
Madras.
45 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1311/
Madras.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1312/
Madras.
80 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1313/
Madras.
55 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1314/
Madras.
8 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1315/
Madras.
N 576 100 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1316/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1317/
Madras.

26.8.77 NoL218/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
1 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1318/
Madras.
300 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1105/
Calcutta.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1204/
Madras.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1404/
Calcutta.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1403/
Madras.
90 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1406/
Bombay.
O 570 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1104/
Madras.
p 530 330 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1106/
Bombay.
200 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfret
distributioninIndia/Caritas/1405,
Calcutta.

NoL218/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedeltapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
Q 565 235/
Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1205/
Calcutta.
330 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Cathwell/
1120/Assab.
R 381 50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1334/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1335/
Madras.
4 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1322/
Cochin.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1320/
Cochin.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1321/
Cochin.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1323/
Cochin.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1324/
Cochin.

26.8.77 NoL218/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
140 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1325/
Cochin.
12 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1326/
Calcutta.
22 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1327/
Calcutta.
3,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1328/
Mangalore.
18 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1329/
Bombay.
1 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1330/
Bombay.
20,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1331/
Bombay.
S 600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1501/Assab.
T 615 15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Oxfam/1500/
Bombay.

26.8.77 NoL218/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
DésignationdulotQuantitétotaledulot
(entonnes)Quantitéspartielles
(entonnes)Paysdestinataire Inscriptionsurl'emballage
BezeichnungderPartieGesamtmenge derPartie
(inTonnen)Teilmengen (inTonnen)Bestimmungsland AufschriftaufderVerpackung
DesignazionedellapartitaQuantitàtotaledellapartita
(intonnellate)Quantitativiparziali
(intonnellate)Paesedestinatario Iscrizionesull'imballaggio
AanduidingvandepartijTotalehoeveelheid vande
partij(intonnen)Deelhoeveelheden
(intonnen)Bestemmingsland Aanduidingopdeverpakking
Lot Totalquantityofalot
(intonnes)Partialquantities
(intonnes)Recipientcountry Inscriptiononthepackaging
Parti Totalmængde
(itons)Delmængde(itons)Modtagerland Emballagenspåtegning
600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1502/Assab.