ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL111/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No975/94
of29April1994
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1974/93(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No673/94(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4)OJNoL83,26.3.1994,p.22.

30.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1994amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product ./•*
,. Amountofaid(CNcode)
Commonwheat (10019099) 69,00
Barley (10030090) 83,00
Maize (10059000) 66,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 83,00
3.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/33
COMMISSION REGULATION (EC)No1027/94
of2May1994
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringApril1994forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2867/93(2),andinparticularArticle
15(6)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80lays
down,inArticles14and15,detailedrulesforexport
licenceapplicationsfortheproductsreferredtoinArticle
1ofCommissionRegulation(EEC)No2973/79(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3434/87(4);whereas
Article15(6)(c)ofRegulation(EEC)No2377/80requires
theCommission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,to
reducethequantitiesrequestedbyafixedpercentage;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthesecondquarterof1994;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthesecondquarterof1994arelowerArticle1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thesecondquarterof1994shallbemetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
14and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofthethirdquarterof1994thetotalquantity
availablebeing3710tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(2)OJNoL262,21.10.1993,p.26.
OOJNoL336,29.12.1979,p.44.0OJNoL327,18.11.1987,p.7.
5.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1048/94
of4May1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe47thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe47thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe47thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU37,110per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
6.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1057/94
of5May1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No971/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
OOJNoL111,30.4.1994,p.4.

NoL115/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
5 6 7 8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 1114/94 of 16 May 1994 amending Regulation (EEC) No 2839/93 on the special sale of intervention butter for export to the republics of the former Soviet Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2839/93 of 18 October 1993 on the special sale of intervention butter for export to the republics of the former Soviet Union (3), as last amended by Regulation (EC) No 797/94 (4), lays down the maximum quantity to be sold in accordance with the allocation by Member State set out in the Annex thereto; whereas that maximum quantity was fixed in accordance with the quantities laid down in the derogation granted on 22 June 1993 by the Committee of the Protocol regarding milk fat, acting within the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT); whereas those quantities were increased by a a Decision of the said Committee of 29 March 1994; whereas, therefore, the maximum quantity referred to in Regulation (EEC) No 2839/93 and the allocation by Member State should be amended;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2839/93 is hereby amended as follows:

(1) In Article 1 (1), the maximum quantity of '50 000 tonnes' is replaced by '66 500 tonnes'.

(2) Point I of the Annex is replaced by the following:

'I. Allocation of the quantities of butter referred to in Article 1:

"(tonnes)"" ID="1">Germany> ID="2">10 600"> ID="1">Spain> ID="2">16 000"> ID="1">Ireland> ID="2">29 300"> ID="1">Netherlands> ID="2">8 000"> ID="1">United Kingdom> ID="2">2 600"> ID="1">Total > ID="2">66 500'">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 260, 19. 10. 1993, p. 8.

(4) OJ No L 92, 9. 4. 1994, p. 20.
12.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1099/94
of11May1994
amendingRegulation (EEC)No1198/93increasingto5239000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1198/93(*),
aslastamendedbyRegulation (EC)No1037/94(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
4939000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof5May1994,FranceinformedtheCommissionof
theintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto5239000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1198/93mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of5239000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe5239000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL122,18.5.1993,p.23.
(6)OJNoL113,4.5.1994,p.5.

NoL121/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.94
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 433000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Chôlons-sur-Marne 587000
Dijon 110000
Lille 623000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orleans 1091000
Paris 310000
Poitiers 454000
Rennes 210000
Rouen 683000
Toulouse 49000
Ghent(Belgium) 396000'
COMMISSION REGULATION (EC) No 1125/94 of 17 May 1994 on the deadlines for forwarding statistics on trade between the Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (1), amended by Commission Regulation (EEC) No 3046/92 (2), and in particular Articles 26 and 30 thereof,

Whereas, in order to ensure that Community statistics on trade between the Member States are compiled regularly and within a reasonable time, the Member States must forward their results according to a common timetable;

Whereas, in order to ensure optimum satisfaction of user needs and take account of data collection and processing requirements, a distinction must be made between overall results and detailed results;

Whereas the measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the statistics relating to the trading of goods between Member States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Member States shall forward without delay to the Commission (Eurostat) the monthly results of their statistics on trade between the Member States compiled in accordance with Council Regulation (EEC) No 3330/91 and no later than:

- eight weeks after the end of the reference month in the case of the total values, broken down by the Member State of destination on dispatch and the Member State of consignment on arrival,

- 10 weeks after the end of the reference month in the case of detailed results which present all the data referred to in Article 23 (1) of Council Regulation (EEC) No 3330/91.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1994.

For the Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-President

(1) OJ No L 316, 16. 11. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 307, 23. 10. 1992, p. 27.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1155/94 of 20 May 1994 amending Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1096/94 (2), and in particular Article 12 (7) thereof, and Article 25 thereof,

Whereas the information available on the trend in cattle numbers indicates that the coefficients used in calculating the price of adult bovine animals on the representative markets of the Community should be adjusted;

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 610/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1460/93 (4), should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 610/77 is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the purposes of calculating the levies in force from 4 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 121, 12. 5. 1994, p. 9.

(3) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 143, 15. 6. 1993, p. 5.

ANNEX

'ANNEX I

Coefficients to be used in calculating the price on the representative Community markets for adult bovine animals

Germany 20,2

Belgium 4,0

Denmark 2,7

Spain 6,3

France 25,5

Greece 0,8

Ireland 8,0

Italy 9,7

Luxembourg 0,2

Netherlands 5,9

Portugal 1,7

United Kingdom 15,0'
COMMISSION REGULATION (EC) No 1145/94 of 19 May 1994 amending Regulation (EEC) No 2780/92 on the conditions for the grant of compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 232/94 (2), and in particular Articles 4 (3) and 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2780/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2956/93 (4), provides for the drawing up of a register of the entitlement of producers to the supplement to the compensatory payment for durum wheat; whereas the register must be drawn up on the basis of a reference marketing year chosen by producers at the time of submission of applications for the compensatory payment for the 1993/94 marketing year, pursuant to Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1765/92;

Whereas in Italy, the entitlements of certain producers were not taken into account due to administrative difficulties during the implementation of the reform of the common agricultural policy in the arable crop sector during the first year of application; whereas this problem can be solved by postponing the deadline in Italy for the establishment of the entitlement of the producers in question to 31 May 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2780/92:

'In Italy, however, producers who have not made their choice, with a view to their entry into the register referred to in paragraph 2, by the date referred to in the previous subparagraph may, as an exceptional measure, choose by a date fixed by the Member State and by 31 May 1994 at the latest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 281, 25. 9. 1992, p. 5.

(4) OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 1.
26.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1181/94
of25May1994
closinganinvitationtotenderforthesupplyofwhitesugarasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotAofAnnexesIandIItoRegulation(EC)
No1007/94theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EC)No1007/94(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of148tonnesofsugarasfoodaid;whereasthecondi­
tionsofthesupply,asregardslotA,shouldbereviewed
andtheinvitationtotenderforthatlotshouldconse­
quentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
OOJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL111,30.4.1994,p.87.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1172/94 of 20 May 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3692/93 of 21 December 1993 allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (2), provided for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, IIa, b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1994; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 4 May 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I, IIa, b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, IIa, b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 May 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 104.