NoL192/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.74
REGULATION (EEC)No1832/74OFTHECOMMISSION
of15July1974
layingdowndetailedrulesgoverningthedistillationoftablewinesduringthe
periodfrom15Julyto30September1974
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISREGULATION :
COMMUNITIES ,
Article1
1.Theconclusionofacontractforthedeliveryof
winefordistillationunderRegulation (EEC)No
1794/74shallterminateanystoragecontract
concludedinrespectofthatwineunderArticle6of
Regulation (EEC)No816/70.Theproducershallso
informtheinterventionagencyforthwith.
2.However,winesforwhichstoragecontractshave
beenconcludedandwhichmayhavebenefitedfroma
rehousingaid,shallnotbeentitledtobenefitfroman
aidfordistillation .HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(!)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1532/74(2),andinparticularArticles7(3)and35
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle7ofRegulation (EEC)
No816/70,CouncilRegulation (EEC)No1794/74(3)
of10July1974layingdowngeneralrulesgoverning
thedistillationoftablewinesduringtheperiodfrom
15Julyto30September1974,makesitpossible,for
producersoftablewinestohavetheirwinesdistilled;
Whereas,inordertosupportthemarket,itshould
alsobepermittedtodistillwinesinrespectofwhich
storagecontractshavebeenconcludedunderArticles
5and6ofRegulation (EEC)No816/70.
Whereasproducerswhoterminatestoragecontracts
forthispurposemustsoinformtheintervention ;
Whereasprovisionshouldbemadetoensurethatthe
minimumpricereferredtoinArticle3ofRegulation
(EEC)No1794/74isinfactpaid;whereas,inparti­
cular,MemberStatesshouldbeabletorequirethe
assignmentoftheaidfromthedistillertothe
producerasanadvanceagainstthecontractpricefor
thedeliveryofthewine;Article2
MemberStatesmayrequirethatcontractsasreferred
toinArticle2ofRegulation (EEC)No1794/74be
concludedthroughtheinterventionagencyinorderto
ensurepaymentoftheminimumpricereferredtoin
Article3ofthatRegulation .
Article3
1.Theaidshallbepaidtothedistiller.
MemberStatesmayhoweverrequirethattheaidbe
assignedtotheproducer,onconditionthatthelatter
receivesapricewhich,withtheaidincluded,isnot
lessthantheminimumpricereferredtoinArticle3
ofRegulation (EEC)No1794/74;
2.Theaidshallbepaidnotmorethan30days
afterthedistillation .
WhereasthecompetentagenciesreferredtoinArticle
8ofRegulation(EEC)No1794/74andtheCommis­
sionmustbekeptinformedoftheprogressofdistilla­
tionoperationsandinparticularofthequantitiesof
tablewinedistilledandthequantitiesofalcohol
obtained;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,Article4
1.Distillersshallnotlaterthan1August,1
Septemberand1October1974,communicate tothe
competentagencyreferredtoinArticle8ofRegula­
tion(EEC)No1794/74,copiesofallcontracts
concludedpursuanttothatRegulationduringthe
periodsprecedingsuchdates,togetherwithdetailsof
thequantitiesoftablewinedistilledandthequanti­
ties,expressedaspurealcohol,oftheproducts
obtainedtherefrom,distinguishing betweenthe
productsreferredtointhefirstindentofArticle5of
Regulation (EEC)No1794/74andthosereferredtoin
thesecondindentofthatArticle.(>)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL166,21.6.1974,p.1.
(3)OJNoL187,11.7.1974,p.29.

16.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/15
2.MemberStatesshallnotlaterthan10August,10
Septemberand10October1974communicate tothe
Commission ,asregardstherespectivepreceding
periods,thequantitiesofwinesdistilledandthequan­
tities,expressedaspurealcohol,oftheproducts
obtainedtherefromdistinguishing suchproductsas
providedinparagraph 1.Article ">
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
2.Itisapplicablefrom15July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI