NoL11/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.73
REGULATION (EEC)No57/73OFTHECOMMISSION
of11January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesonriceandbrokenrice
tionNo359/67/EECbutonthebasisofoffersat
NorthSeaports;whereasthispricemustbethe
c.i.f.priceforshipmentduringthemonthinwhich
theimportlicenceisissuedinthecaseofimportsto
beeffectedduringthatmonth;whereasthisprice
mustbethec.i.f.priceforshipmentduringthe
monthinwhichimportation isexpectedtotake
placeinthecaseofimportstobeeffectedduring
themonthfollowingthemonthinwhichtheimport
licenceisissued;whereasthispricemustbethe
c.i.f.priceforshipmentduringthemonthpreceding
themonthinwhichimportationisexpectedtotake
placeinthecaseofimportstobeeffectedduring
theremainingmonthsforwhichtheimportlicence
isvalid;whereas,ifnoofferforforwarddeliveryis
madeforshipmentduringagivenmonth,thisprice
shouldbethepricerulingforshipmentduringthe
lastmonthinwhichanofferforforwarddelivery
wasmade;
Whereasthepremiumisequalto0unitsofaccount
ifthec.i.f.pricedeterminedonthedayonwhich
thescaleofthepremiumsisfixedisequaltothe
c.i.f.forwarddeliverypriceorexceedsthatpriceby
notmorethan0.025unitofaccountper100kilo­
grammes ;
Whereasthepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecifiedlimits;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovi­
sionsthatthepremiumsshouldbefixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation ;whereas
theamountofthepremiumsshouldbealteredonly
ifapplicationoftheabovementioned provisions
entailsachangeofmorethan0.025unitofaccount;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(J)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtotheimport
leviesfixedinadvanceforriceandbrokenrice
mustincludeapremiumforthecurrentmonthand
apremiumforeachofthefollowingmonthsuntil
theexpiryoftheperiodofvalidityoftheimport
licence;whereasthisperiodofvaliditywaslaid
downinArticle20(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No2637/70(3)of23December1970,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1614/71(4);
WhereasCouncilRegulationNo365/67/EEC(5)of
25July1967,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2435/70(6),laysdownrulesfortheadvancefix­
ingofleviesonriceandbrokenrice;
WhereasunderthetermsofRegulationNo
365/67/EEC,wherethec.i.f.priceforhuskedrice,
formilledriceorforbrokenricedeterminedonthe
dayonwhichthepremiumsarefixedishigherthan
thec.i.f.forwarddeliverypriceforthesameprod­
uct,thepremiumshouldasageneralrulebeequal
tothedifferencebetweenthesetwoprices;whereas
thec.i.f.priceisthatdeterminedinaccordancewith
Article16ofRegulationNo359/67/EEContheday
onwhichthepremiumsarefixed;whereasthede­
tailedrulesfordeterminingc.i.f.priceswerelaid
downinRegulation (EEC)No1613/71(7),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No363/72(8);where­
asthec.i.f.forwarddeliverypricemustalsobe
determinedinaccordancewithArticle16ofRegulaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
areherebyfixedasshownintheTableannexedto
thisRegulation .
Article2x)OJNo174,31.7.1967,p.1.
2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
3)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
4)OJNoL168,27.7.1971,p.34.
5)OJNo174,31.7.1967,p.32.
6)OJNoL262,3.12.1970,p.3.
7)OJNoL168,27.7.1971,p.28.
8)OJNoL46,22.2.1972,p.9.ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1973.

12.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesonriceandbrokenrice(*)
(:u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Current
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
Rice: 10.06
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice:0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
I1)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1167/72.