ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 133 , 30 . 5 . 1980 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2752/80

OF 28 OCTOBER 1980

CONCERNING LICENCES FOR THE EXPORT OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 3 ) AND ARTICLE 17 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 5 ( 5 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1305/80 ( 4 ), LAYS DOWN THE OBLIGATION , ON EXPORT OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.02 A II B ) 1 , 04.02 B I B ) 2 AA ) AND 04.03 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , TO EXPORT TO THE COUNTRY OF DESTINATION STATED ON EXPORT LICENCES WHICH DO NOT INCLUDE ADVANCE FIXING OF THE REFUND ;

WHEREAS SUCH LICENCES ARE VALID UP TO THE END OF THE SECOND MONTH FOLLOWING THEIR DATE OF ISSUE ;

WHEREAS IT FOLLOWS FROM THE ACT OF ACCESSION OF GREECE THAT EXPORT LICENCES WILL , AS FROM 1 JANUARY 1981 , NO LONGER BE APPLICABLE IN THE CASE OF TRADE BETWEEN THE COMMUNITY IN ITS PRESENT FORM AND GREECE ; WHEREAS THE VALIDITY OF LICENCES IN WHICH GREECE IS GIVEN AS THE OBLIGATORY COUNTRY OF DESTINATION SHOULD ACCORDINGLY BE LIMITED TO 31 DECEMBER 1980 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE EXPORT LICENCES REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 WHICH INCLUDE , IN SECTION 13 , AN ENDORSEMENT MAKING IT OBLIGATORY TO EXPORT TO GREECE SHALL NOT BE VALID BEYOND 31 DECEMBER 1980 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO L 255 , 30 . 9 . 1980 , P . 7 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2774/80

OF 29 OCTOBER 1980

DETERMINING TO WHAT EXTENT APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES LODGED DURING THE MONTH OF OCTOBER 1980 FOR HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL CAN BE ACCEPTED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2957/79 OF 20 DECEMBER 1979 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2477/80 ( 2 ) FIXED THE QUANTITY OF HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL THAT CAN BE IMPORTED UNDER SPECIAL CONDITIONS IN THE FOURTH QUARTER OF 1980 ;

WHEREAS THE APPLICATIONS LODGED IN OCTOBER 1980 ARE FOR A TOTAL QUANTITY SMALLER THAN THAT AVAILABLE ; WHEREAS ALL THE APPLICATIONS CAN THEREFORE BE ACCEPTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ALL APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES FOR THE FOURTH QUARTER OF 1980 IN RESPECT OF HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL SHALL BE ACCEPTED IN FULL .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 30 OCTOBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 198 , 31 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 60 , 5 . 3 . 1980 , P . 16 .

( 4 ) OJ NO L 122 , 15 . 5 . 1980 , P . 34 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2882/80

OF 6 NOVEMBER 1980

INTRODUCING PROTECTIVE MEASURES APPLICABLE TO IMPORTS OF PRESERVED MUSHROOMS FROM CHINA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2021/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA HAS UNDERTAKEN TO SUPERVISE ITS EXPORTS OF PRESERVED MUSHROOMS TO THE COMMUNITY AS FROM 1 MARCH 1980 ; WHEREAS , IN ORDER TO AVOID DEFLECTIONS OF TRADE , COMMISSION REGULATIONS ( EEC ) NO 547/80 AND 1218/80 OF 4 MARCH 1980 ( 3 ) AND 14 MAY 1980 ( 4 ) MADE THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR PRESERVED MUSHROOMS FROM CHINA SUBJECT TO PRODUCTION OF A DOCUMENT ISSUED BY THE COMPENTENT AUTHORITY IN THE EXPORTER COUNTRY ;

WHEREAS , AT PRESENT , THE VOLUME OF PRESERVES FROM CHINA IN RESPECT OF WHICH IMPORT LICENCES HAVE BEEN ISSUED , APPEARS TO EXCEED THE QUANTITY WHICH THAT COUNTRY HAS UNDERTAKEN TO EXPORT TO THE COMMUNITY IN 1980 ; WHEREAS , UNTIL THE RESULTS OF THE SURVEY UNDERTAKEN AMONGST THE MEMBER STATES TO VERIFY THE EXACT VOLUME OF CHINESE PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH LICENCES HAVE BEEN ISSUED ARE AVAILABLE , THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR PRESERVED MUSHROOMS FROM THAT COUNTRY SHOULD BE PROVISIONALLY SUSPENDED , IN ORDER TO AVOID ANY THREAT OF SERIOUS DISTURBANCE OF THE COMMUNITY MARKET THROUGH IMPORTS OF THE SAID PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR PRESERVED MUSHROOMS WITHIN SUBHEADING 20.02 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA , SHALL BE SUSPENDED FOR THE PERIOD 7 TO 30 NOVEMBER 1980 .

2 . APPLICATIONS FOR LICENCES IN RESPECT OF THE SAME PRODUCTS , WHICH ARE BEING PROCESSED AT THE TIME OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION , SHALL BE REJECTED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 7 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2955/80 of 14 November 1980 authorizing, in the Châteauneuf-du-Pape registered designation area, the additional acidification of certain products from the 1980 wine harvest

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1990/80 (2), and in particular Article 34 (4) thereof,

Whereas Article 34 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 provides that, in years when climatic conditions have been exceptional, additional acidification may be authorized up to a limit of 1 750 grams per litre expressed in tartaric acid, or 20 milliequivalents, for certain products originating in Zone C II;

Whereas exceptional climatic conditions were experienced in the Châteauneuf-du-Pape registered designation area, which have resulted in the total acidity being lower than normal;

Whereas Article 9 of Council Regulation (EEC) No 338/79 of 5 February 1979 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (3), as last amended by Regulation (EEC) No 459/80 (4), provides that the conditions and limits within which the acidification of certain products may take place and the procedure whereby authorization may be granted are those laid down in Article 34 of Regulation (EEC) No 337/79;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The additional acidification referred to in Article 34 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 is hereby authorized for fresh grapes, grape must, partially fermented grape must and new wine still in fermentation produced in the Châteauneuf-du-Pape area of registered designation from the 1980 wine harvest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5.3.1979, p. 1. (2) OJ No L 195, 29.7.1980, p. 6. (3) OJ No L 54, 5.3.1979, p. 48. (4) OJ No L 57, 29.2.1980, p. 32.
21.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3005/80
of20November 1980
alteringtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffswerefixedbyRegulation
(EEC)No2804/80(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No2948/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2804/80totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubject
toRegulation (EEC)No2743/75(5),fixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No2804/80,are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNoL292,1.11.1980,p.15.
(4)OJNoL305,14.11.1980,p.59. (5)OJNoL281,1.11.1975,p.60.

NoL311/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1980alteringtheexportrefundsoncereal
basedcompoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwording Refund
23.07BI
3010
4010
5010
6010
7010Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation(EEC)No
2743/75,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsubheadings
17.02Band21.07FIIormilkproducts(fallingwithinheadingNos04.01,
04.02,04.03and04.04andsubheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandofacereal
products(*)contentbyweight:
—Exceeding5%butnotexceeding 15%
—Exceeding 15%butnotexceeding30%
—Exceeding30%butnotexceeding50%
—Exceeding50%butnotexceeding65%
—Exceeding65%-<2)5-07(3)
-(2)12-67(3)
—<2)22-80(3)
—(2)30-40(3)
—(2)38-00(3)
(')'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNosJ1.01and11.02(excludingsubheading11.02
G)oftheCommonCustomsTariff.
(2)ForexportstotheUSSR.
(3)Forexportstootherthirdcountries.
26.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3037/80
of25November 1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24November1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2.25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
November1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL319/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1980fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 328 , 24 . 12 . 1979 , P . 77 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3138/80

OF 4 DECEMBER 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON RAW OR UNMANUFACTURED TOBACCOS OTHER THAN VIRGINIA TYPE , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 24.01 EX A AND EX B AND ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2791/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2791/79 OF 10 DECEMBER 1979 ESTABLISHING PREFERENTIAL TARIFFS IN RESPECT OF RAW OR UNMANUFACTURED TOBACCOS OTHER THAN VIRGINIA TYPE , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 24.01 EX A AND EX B IN FAVOUR OF DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 ( 3 ) THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR THE TOBACCOS IN QUESTION , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING OF 2 500 TONNES ;

WHEREAS ARTICLE 2 OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME ON IMPORTS OF THE TOBACCOS IN QUESTION COMING FROM ANY BENEFICIARY OR TERRITORY ONCE THE COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS ON 25 NOVEMBER 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE TOBACCOS IN QUESTION , ORIGINATING IN COUNTRIES AND TERRITORIES COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2791/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 8 DECEMBER 1980 , CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2791/79 SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY , COMING FROM ANY BENEFICIARY COUNTRY OR TERRITORY :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

24.01 EX A EX B // RAW OR UNMANUFACTURED TOBACCOS OTHER THAN VIRGINIA TYPE //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 23 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3194/80

OF 8 DECEMBER 1980

FIXING FOR THE 1981/82 MILK YEAR THE GUIDELINE FIGURE FOR THE FAT CONTENT OF STANDARDIZED WHOLE MILK IMPORTED INTO IRELAND AND THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1411/71 OF 29 JUNE 1971 LAYING DOWN ADDITIONAL RULES ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF HEADING NO 04.01 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 566/76 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 6 ) ( B ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 3 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1411/71 , IRELAND AND THE UNITED KINGDOM APPLY WITHIN THEIR TERRITORIES THE FORMULA OF NON-STANDARDIZED WHOLE MILK WITHIN THE MEANING OF THE SECOND INDENT OF ARTICLE 3 ( 1 ) ( B ) OF THAT REGULATION ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 3 ( 6 ) AND ( 7 ), A GUIDELINE FIGURE MUST BE FIXED FOR THE 1981/82 MILK YEAR FOR THE FAT WHICH STANDARDIZED WHOLE MILK COMING FROM ANOTHER MEMBER STATE MUST CONTAIN TO BE ABLE TO BE MARKETED WITHIN THE TERRITORIES OF THE TWO ABOVEMENTIONED MEMBER STATES ; WHEREAS THIS GUIDELINE FIGURE MUST BE THE WEIGHTED AVERAGE FAT CONTENT OF THE WHOLE MILK PRODUCED AND MARKETED IN THE IMPORTING MEMBER STATE DURING THE PREVIOUS YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MILK YEAR , THE GUIDELINE FIGURE REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 6 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1411/71 SHALL BE :

- 3.51 % FOR IRELAND ,

- 3.82 % FOR THE UNITED KINGDOM .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

C . NEY
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3279/80 of 17 December 1980 amending Regulation (EEC) No 1379/80 as regards beef products which may be bought in by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2966/80 (2), and in particular Article 6 (5) (c) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1379/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3155/80 (4), fixed the list of products which may be bought in by intervention agencies ; whereas the said list must be amended in order to facilitate the sale of the products so bought in;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1379/80 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 December 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2) OJ No L 307, 18.11.1980, p. 5. (3) OJ No L 140, 5.6.1980, p. 54. (4) OJ No L 330, 6.12.1980, p. 18.

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt Buying-in price in ECU per 100 kg of product Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

>PIC FILE= "T0035388"> >PIC FILE= "T0035389">
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3534/80

OF 22 DECEMBER 1980

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL ( 1981 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL ( 1 ) WAS SIGNED ON 11 MAY 1975 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE SAID AGREEMENT AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL ( 1981 ) IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

( 1 ) OJ NO L 136 , 28 . 5 . 1975 , P . 3 .