NoL291/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2503/77
of8November 1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(6);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (3),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme (5),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefoodaidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifedintheAnnex,certain
beneficiaryorganizations haverequestedthedelivery
ofthequantitiesofskimmed-milk powdersetout
therein:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(5)OJNoL192,30.7.1977,p.1. (6)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEXr1)
Consignment A B C D
(EEC)No1298/76
(EEC)No1617/77 (EEC)No1618/77 (EEC)No1617/77714tonnes:(EEC)No1617/77
286tonnes:(EEC)No1618/77
CatholicReliefService
Chile
225tonnes 275tonnes 1500tonnes(3) 1000tonnes(31.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(2)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdeliverywillresultfromtheprocedurereferredtoinpoint12
boughtontheCommunitymarket15.
11.
77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/9VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Lecheenpolvovitaminada/DonaciòndelaComunidadEconòmicaEuropeaparaCathwelChile/Destinadaaladistribuciongratuita'
loadingatthelatestby15February1978
portofunloading(depositedonthequayoronlighters)
Coquimbo Valparaiso Talcahuano
CaritasChile,c/oCatholicReliefServices,Casilla14623,Correo21,Santiago—Chile 11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Incaseofinvitationtotender:
expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders:tender
12noonon28November 1977

ConsignmentEF
(EEC)No1766/77
(EEC)No1767/77
ICRC
Nicaragua
50tonnes
IrishPeople'sDemocraticRepublicofYemen
100tonnes
Belgian1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(2)
8.MarkingsonthepackagingboughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
aredcross10x10cmand,inlettersatleastonecentimetrehigh,thefollowingmarking:NoL291/10
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.
11.
77'Lechedesnatadaenpolvo/convitaminasA(5000UI/100gr)yD
(500UI/100gr)/DonaciondelaComunidadEconomicaEuropea/
AcciondelComiteInternationaldelaCruzRoja/destinadoala
distribuciongratuita''Skimmed-milk powder/enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)
andD(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross/Forfree
distribution'
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdeliveryloadingatthelatestby10January1978.
portofunloading(depositedonthequayoronlighters):
Aden PuertoCabezas
CruzRojaNicaraguense ,
Apartado3279,
ManaguaD.N.RedCrescentSocietyofthePeople'sDemocraticRepublicofYemen,
P.O.B.4425,Crater,Aden.
mutualagreement11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Incaseofinvitationtotender:
expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders:

15.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/11
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95,19.4.1977,p.7,takestheplace
ofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincaseswhere,underpoint
12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(3)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)ofRegula­
tion(EEC)No303/77.