ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.97ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/11
COMMISSION REGULATION (EC)No643/97
of14April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL98/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 89,1
204 66,3
212 116,5
624 128,7
999 100,1
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 95,0
204 62,0
999 78,5
08051011,08051015,08051019 052 40,4
204 43,8
212 61,6
220 36,8
400 37,1
448 24,0
600 39,4
624 47,1
• 625 36,1
999 40,7
08053020 600 67,4
999 67,4
08081061,08081063,08081069 060 47,7
388 90,3
400 94,2
404 103,5
508 71,8
512 73,8
524 76,3
528 78,7
720 103,4
804 100,8
999 84,1
08082037 388 70,4
512 73,2
528 78,7
999 74,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
*999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL102/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No698/97
of18April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheEuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovak
Republiccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
584/92of6March1992layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheEuropeAgreementsbetween
theCommunityandtheRepublicofPoland,theRepublic
ofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepu­
blic('),aslastamendedbyRegulation(EC)No528/97(2)
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation (EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentagesshouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Aprilto30June1997,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applications forimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
pursuanttoRegulation(EEC)No584/92fortheperiod1
Aprilto30June1997,shallbeaccepted,percountryof
origin,uptothepercentagesindicated.v
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
2OJNoL82,22.3.1997,p.43.

ANNEX
(tonties)19.4.97 IENCountry Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640900402101904051011ex04064090ex04069086
andproduct 0402211904051019cheese 0402211904051019040690290402211904051019 04069029ex04069087
04022199butter 04022191butter ex04069004022191butter ex040690ex04069088
\Moravskyblock(')iMoravskyblock(')Balaton(2)
in% 0,789 1,337 9,109 0,792 1,061 7,692 0,954 1,360 4,651 100,—
|l)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson,Delicacycheese'Pelso,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/25
NoL101/34PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No681/97
of17April1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No637/97(fi);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
1)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
')OJNoL141,24.6.1995,p.16.
")OJNoL150,25.6.1996,p.12.
s)OJNoL161,29.6.1996,p.3.
")OJNoL96,11.4.1997,p.13.

18.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,71 4,44
17011190(') 23,71 9,68
17011210(') 23,71 4,25
17011290(') 23,71 9,25
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
QBy1%sucrosecontent.
NoL101/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No675/97
of17April1997
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
229/96(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article5(3)thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle5(3)ofRegula­
tion(EC)No1222/94makesprovisionforadvancefixing
oftherefundtobesuspendedforbasicproductsexported
intheformofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsonmaizeexportedin
theformofgoodslistedinAnnexBtoCouncilRegula­
tion(EEC)No1766/92f)issuspended .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL136,31.5.1994,p.5.
2)OJNoL30,8.2.1996,p.24.(3)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
18.4.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/25
COMMISSION REGULATION (EC)No676/97
of17April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forimport
rightsinrespectoffrozenbeefintendedforprocessingmaybeaccepted
whereas,underthesecircumstances andtakingcareto
ensureanequitabledistributionoftheavailablequant­
ities,itisappropriatetoreduceproportionallythequant­
itiesappliedfor;whereasthequantitiesfor'B'products
coveredbyimportlicenceapplicationsaresuchthat
importlicencesmaybegrantedforthefullquantities
appliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1382/96of17July1996openingandadministering an
importtariffquotaforfrozenbeefintendedforprocessing
fortheperiod1July1996to30June1997('),as
amendedbyRegulation(EC)No573/97(2),andinpar­
ticularthesecondsubparagraphofArticle3(3)thereof,
WhereasArticle6(1)ofRegulation (EC)No1382/96
provides,whereapplicable,forafurtherallocationof
quantitiesnotcoveredbylicenceapplicationssubmitted
by28February1997;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EC)No
574/97of26March1997providingforreallocationof
importrightsunderRegulation(EC)No1382/96opening
andprovidingfortheadministration ofanimporttariff
quotaforfrozenbeefintendedforprocessing(3)estab­
lishesthequantitiesoffrozenbeefforprocessingwhich
maybeimportedunderspecialconditionsuntil30June
1997;
WhereasArticle3(3)ofRegulation (EC)No1382/96lays
downthatthequantitiesappliedformaybereduced;
whereastheapplicationslodgedrelatetototalquantities
for'A'productswhichexceedthequantitiesavailable;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationforimportrightslodgedinaccordance
withArticle6ofRegulation(EC)No1382/96shallbe
grantedtothefollowingextent,expressedasbone-inbeef:
—0,800%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle7(a)ofRegulation(EC)No1382/96;
—100%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureofproductsasdefined
byArticle7(b)ofRegulation (EC)No1382/96.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL179,18.7.1996,p.12.
(2)OJNoL85,27.3.1997,p.62.h)OJNoL85,27.3.1997,p.63.
NoL104/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No706/97
of21April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.$OJNoL325,14.12.1996,p.5.
f)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

22.4.97PENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 113,5
999 113,5
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 40,6
212 64,0
220 32,9
400 36,8
448 26,6
600 51,2
624 46,0
625 36,3
999 42,0
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 47,3
388 85,9
400 93,6
404 99,2
508 71,3
512 73,7
524 60,2
528 76,5
804 110,8
999 79,8
08082037 388 69,8
512 71,6
528 77,8
999 73,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
25.4.97 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/39
COMMISSION REGULATION (EC)No733/97
of24April1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledlonggrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No530/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No530/97(2);
Whereas,Article5ofCommissionRegulation (EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tobeexportedto
certainthirdcountriespursuanttotheinvitationtotender
issuedinRegulation(EC)No530/97isherebyfixedon
thebasisofthetenderssubmittedfrom18to24April
1997atECU390pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL82,22.3.1997,p.48.0OJNoL61,7.3.1975,p.25.
4OJNoL35,15.2.1995,p.8.
NoL112/26PENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No775/97
of28April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forimport
licencesforcertainpoultrymeatsectorproductspursuanttoRegulation (EC)No
2497/96canbeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2497/96of18December1996layingdownrulesforthe
applicationinthepoultrymeatsectorofthesystem
providedforbytheAssociationAgreementandthe
InterimAgreementbetweentheEuropeanCommunity
andtheStateofIsrael('),andinparticularArticle4(5)
thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ,Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Aprilto30June1997submittedpursuanttoRegulation
(EC)No2497/96shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto30
September1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No2497/96forimportlicencesforthe
totalquantitiesasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL338,28.12.1996,p.48.

29.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/27
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1997
11 100,00
ANNEXII
(tonnes)
Groupnumber Availablequantities
11 1708,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 791/97 of 29 April 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 89/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 May 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 28.

ANNEX

>TABLE>
30.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/7
COMMISSION REGULATION (EC)No781/97
of29April1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL113/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 93,4
999 93,4
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 42,0
212 61,7
400 57,1
448 26,0
600 49,7
624 84,3
625 36,7
999 52,8
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,7
388 80,6
400 90,1
404 102,5
508 71,2
512 65,6
524 69,9
528 68,2
804 105,5
999 75,9
08082037 388 67,9
512 67,6
528 74,5
999 70,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
8.5.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/31
COMMISSION REGULATION (EC)No837/97
of7May1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(z),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
oOJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL119/32EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1997establishingthestandardimportvaluestor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 97,6
999 97,6
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 39,2
212 59,8
400 54,1
448 28,6
600 55,6
624 39,6
625 37,4
999 47,4
08053020 388 69,9
528 66,9
600 60,7
999 65,8
08081061,08081063,08081069 060 51,0
388 83,6
400 82,9
404 78,7
508 77,0
512 71,2
528 80,0
804 98,4
999 77,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
*999*standsfor'ofotherorigin*.