NoL39/22 12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No634/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
adoptingspecialmeasuresfornewMemberStatesforwhitesugarusedinthechemical
industry
wouldcreateconsiderabledifficultiesfortheindustry; THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;Whereasinterimmeasuresareneededtoassistthe
industrysothattheproductsinquestionmaybenefit
fromCommunityruleswheretheirmanufactureprior
to31January1973wasinaccordancewithspecial
rulesinthenewMemberStates;HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)
annexedthereto,hereinaftercalled'theAct';Whereaspursuanttotherulesforcalculationlaid
downinRegulation (EEC)No765/68,production
refundshavebeendeterminedforareasoftheCom­
munitydifferentfromtheareasofItalyandFrench
overseasdepartements onthebasisofcommon
pricesforwhitesugar;whereasforthenewMember
Stateswherepriceshavebeenfixedforthemwhich
arelowerthanthecommonpricestheabovementioned
productionrefundsshouldnowbereducedbythe
relevantcompensatory amountdeterminedinac­
cordancewithArticle55oftheActforthenewMem­
berStateinquestion;HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(3)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
theAct,andinparticularArticle9(8)thereof;
WhereasArticle9(6)onRegulationNo1009/67/EEC
providesthataproductionrefundshallbegranted
ontheproductslistedinArticle1(1)(a)ofthat
RegulationandthesyrupslistedinArticle1(1)(d)
containingsucrose,usedinthemanufactureofcertain
productsofthechemicalindustry;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISREGULATION :Whereas,incertainnewMemberStates,thechemical
industryhashithertousedsugarinconsiderable
quantitiesforthemanufactureofseveralchemical
productsnotincludedinthelistswhichappearinthe
AnnexestoCouncilRegulation (EEC)No765/68(4)
on18June1968layingdowngeneralrulesforthe
productionrefundonsugarusedinthechemical
industry,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2723/71(5);whereasthemanufacture ofthese
productsisassistedbyspecialnationalrulesinthose
MemberStates;
Whereasthesuddendiscontinuance oftheserules
withthechange-overtothosetobeappliedpursuant
tothecommonorganizationofthemarketinsugarArticle1
1.WithoutprejudicetoParagraph2anduntil30
June1973,Denmark,IrelandandtheUnitedKingdom
shallgranttheproductionrefundsprovidedforin
Article1ofRegulationNo765/68forbasisproducts
usedinthemanufactureoftheproductsofthechemi­
calindustrylistedintheAnnex.
HOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.2.TheproductionrefundsreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No765/68forbasisproductsused
inthemanufactureofthechemicalproductslisted
intheannextoshallonlybegrantedsuchmanufacture
was,priorto31January1973,subjecttospecial
nationalrulesintheMemberStatesinquestion.(3)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(4)OJNoL143,25.6.1968,p.1.
(5)OJNoL282,23.12.1971,p.2.

12.2.73 NoL39/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
Theproductionrefundsforwhitesugarusedinthe
chemicalindustry,determinedforareasoftheCom­
munitydifferentfromtheareasofItalyandFrench
overseasdepartments ,inaccordancewithRegulation
(EEC)No765/68,shall,forDenmark,Irelandand
theUnitedKingdom,bereduced,whereappropriate
bythecompensatory amount,fixedpursuantto
Article55oftheActfortradebetweentheMemberStateinquestionandtheCommunityasoriginally
constituted .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
ANNEX
ListofproductsinAnnexIIIofRegulation (EEC)No765/68assistedbyrulesprovidedfor
productslisted
CCTheadingNo Descriptionofgoods
ex29.14AXI Sodiumheptonate
ex29.22DI Tetramethyl-para-aminotriphenylcarbinol
ex29.38BII VitaminB12
29.40 Enzymes
ex29.44C Oxytetracycline-Cephalosporine-Griseofulvine
ex38.12A Watersolubletextilesize
ex39.06B Dextrans