28.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3805/91
of27December 1991
fixingtheexportrefundsonpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularthefirstsentence
ofArticle15(5)thereof,Whereas,becauseoftheconditionsofcompetitionin
certainthirdcountries,whicharetraditionallyimporters
ofproductsfallingwithinCNcodes160100and1602,
therefundfortheseproductsshouldbefixedsoastotake
thissituationintoaccount;whereasstepsshouldbetaken
toensurethattherefundisgrantedonlyforthenet
weightoftheediblesubstances,totheexclusionofthe
netweightofthebonespossiblycontainedinthesaid
preparations ;
Whereas,sinceeconomically significantquantitiesof
otherpigmeatproductsarenotbeingexportedatpresent,
thereisnoneedtofixarefundfortheseproducts;
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No2768/75
providesthattheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundontheproductslistedinArticle1(1)of
Regulation(EEC)No2759/75accordingtodestination ;
Whereastherefundsshouldbefixedtakingaccountof
theamendments totherefundnomenclature established
byCommissionRegulation(EEC)No3846/87(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3655/91Q;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2768/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonpigmeatandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
WhereasArticle15ofRegulation (EEC)No2759/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesfortheseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpigmeatthatthe
refundshouldbefixedassetoutbelow:
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereasfacilitiesexistatpresentfortheexportofpigs
fallingwithinCNcodes01039110and01039219and
certainproductsfallingwithinCNcode0203;whereasa
refundshouldbefixedfortheseproductstakingparticular
accountoftheconditionsofcompetitionforCommunity
exportersonworldmarkets;Article1
Thelistofproduct:?onwhichtheexportrefundspecified
inArticle15ofRegulation(EEC)No2759/75isgranted
andtheamountoftherefundshallbeassetoutinthe
Annexhereto.Whereas,inthecaseofproductsfallingwithinCNcodes
02101951and02101981,therefundshouldbelimited
toanamountwhichtakesaccountofthequalitative
characteristics ofeachoftheproductsfallingwithinthese
codesandoftheforeseeabletrendofproductioncostson
theworldmarket;whereasitisimportantthatthe
Communityshouldcontinuetotakepartininternational
tradeinthecaseofcertaintypicalItalianproductsfalling
withinCNcode02109181:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.39.(4)OJNoL366,24.12.1987,p.1.0OJNoL348,17.12.1991,p.14.

NoL357/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

28.12.91 NoL357/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1991fixingtheexportrefundsonpigmeat
(ECU/100kgnetweight)
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund
01039110000
01039219000
02031110000
02031211100
02031211900
02031219100
02031219900
02031911100
02031911900
02031913100
02031913900
02031915100
02031915900
02031955120
02031955190
02031955311
02031955319
02031955391
02031955399
02031955900
02032110000
02032211100
02032211900
02032219100
02032219900
02032911100
02032911900
02032913100
02032913900
02032915100
02032915900
02032955120
02032955190
02032955311
02032955319
02032955391
02032955399
02032955900
02101111100
02101111900
02101131110
02101131190
02101131910
02101131990
0210121110001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0120,00
20,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
20,00
30,00
30,00
20,00
20,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
20,00
30,00
30,00
20,00
20,00
30,00
70,00
52,00
20,00

NoL357/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.91
(ECU/100kgnetweight)
Productcode Destinationofrefund(l) Amountofrefund
02101211900
0210121910001
01 35,00
02101219900
0210194010001
01 30,00
02101940900
0210195110001
01 30,00
02101951310
0210195139001
0120,00
02101951900
0210198110001
01 70,00
02101981300
0210198190001
0152,00
16010010100
1601001090001
0135,00
16010091100
1601009190001
0158,00
16010099100
1601009990001
0140,00
16021000000
1602209010001
0116,00
30,00
16022090900
1602411010001
01 30,00
16024110210
1602411029001
0157,00
26,00
16024110900
1602421010001
01 30,00
16024210210
1602421029001
0151,00
26,00
16024210900
1602491111001
01 30,00
16024911190
1602491190001
0157,00
16024913110
1602491319001
0130,00
51,00
16024913900
1602491511001
01 30,00
16024915190
1602491590001
0151,00
16024919110
1602491919001
0120,00
36,00
16024919900
1602493010001
01 26,00
16024930900
1602495010001
01 16,00
16024950900
1602901010001
01 28,00
16029010900
1902203010001
01 16,00
19022030900 01 —

28.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/23
(')Thedestinationsareasfollows:
01Alldestinations ,
02TheUnitedStatesofAmericaandCanada,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandCanada,
04TheUnitedStatesofAmerica,CanadaandAustralia,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,CanadaandAustralia.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1).