ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1613/98 of 24 July 1998 adjusting the agrimonetary compensatory aid granted in Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2990/95 of 18 December 1995 regulating compensation for appreciable reductions in the agricultural conversion rates before 1 July 1996 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1451/96 (2), and in particular Article 2(4) thereof,

Whereas Regulation (EC) No 2990/95 establishes the principle of an agrimonetary compensatory payment the maximum amount of the first tranche of which is determined as a function of the size of the appreciable reduction in the agricultural conversion rates in question; whereas the amounts of the second and third tranches of the payments must be reduced relative to the first tranche by at least one third of the amount granted during the first tranche; whereas the appreciable reduction which affected the Swedish krona on 7 July 1996 was 3,280 %;

Whereas Article 6(2) of Commission Regulation (EC) No 2921/95 of 18 December 1995 laying down detailed rules for compensation for reductions in certain agricultural conversion rates (3), as last amended by Regulation (EC) No 1481/96 (4), provides for the maximum amounts of the second and third tranches of the payments to be adjusted on the basis of the impact on incomes of the increase in the agricultural conversion rates occurring before the start of those tranches; whereas, pursuant to Article 2(1) of Regulation (EC) No 2990/95, the tranches are determined for periods of 12 months, starting with the month following the relevant appreciable reduction in the agricultural conversion rate;

Whereas there have been several increases in the relevant agricultural conversion rates between the dates of their appreciable reductions and the start of the third tranche of payments for Sweden;

Whereas the agrimonetary compensatory payments referred to in Regulation (EC) No 2990/95 are calculated as lump sums; whereas, as a result of the level reached by the agricultural conversion rates, the third tranche for Sweden should be cancelled; whereas those adjustments in payments must be applicable from the start of the tranche in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The third tranche of compensatory payments for Sweden provided for in Regulation (EC) No 2990/95 as a result of the appreciable reduction in the agricultural conversion rate which occurred on 7 July 1996 is hereby cancelled.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 312, 23. 12. 1995, p. 7.

(2) OJ L 187, 26. 7. 1996, p. 1.

(3) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 60.

(4) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 21.
EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 L 210/80
COMMISSION REGULATION (EC) No 1654/98
of 27 July 1998
determining the extent to which applications lodged in July 1998 for import
licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for byCouncil Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administrationof certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural
products can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1432/
94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for theapplication in the pigmeat sector of the import arrange-ments provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration ofcertain Community tariff quotas for pigmeat and certainother agricultural products (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 2068/96 (2), and in particular Article 4(4)
thereof,
Whereas the applications for import licences lodged for
the third quarter of 1998 are for quantities less than thequantities available and can therefore be met in full;
Whereas the quantity available for the following period
should be determined;
Whereas it is appropriate to draw the attention of oper-
ators to the fact that licences may only be used for prod-ucts which comply with all veterinary rules currently in
force in the Community,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Applications for import licences for the period 1
July to 30 September 1998 submitted pursuant to Regula-tion (EC) No 1432/94 shall be met as referred to inAnnex I.
2. During the first 10 days of the period 1 October to
31 December 1998 applications may be lodged pursuantto Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for atotal quantity as referred to in Annex II.
3. Licences may only be used for products which
comply with all veterinary rules currently in force in theCommunity.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 27 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 156, 23. 6. 1994, p. 14.
(2) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities 28. 7. 98 L 210/81
ANNEX I
Group NoPercentage of acceptance
of import licences submitted
for the period
1 July to 30 September 1998
1 100,00
ANNEX II
(tonnes)
Group NoTotal quantity available
for the period
1 October to 31 December 1998
1 3 958
EN Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 L 212/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 1670/98
of 29 July 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 1581/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 1581/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 1581/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 32.
EN Official Journal of the European Communities 30. 7. 98 L 212/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 July 1998 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 39,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 39,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 7. 8. 98 L 219/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 1747/98
of 6 August 1998
correcting Regulation (EC) No 1725/98 amending the import duties in the cereals
sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/
96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for theapplication of Regulation (EEC) No 1766/92 as regardsimport duties in the cereals sector (
3), as last amended by
Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article
2 (1) thereof,Whereas errors have been discovered in Annex I of
Commission Regulation (EC) No 1725/98 (5); whereas the
Regulation in question should therefore be corrected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 1725/98 is hereby
replaced by Annex I hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 August 1998.It shall apply from 4 August 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 6 August 1998.
For the Commission
Monika WULF-MATHIES
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125.
(4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. (5) OJ L 216, 4. 8. 1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 7. 8. 98 L 219/7
ANNEX
‘ANNEX I
Import duties for the products listed in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92
CN code DescriptionImport duty
by land inland waterway
or sea from
Mediterranean,
the Black Sea or
Baltic Sea ports (ECU/tonne)Import duty by air or
by sea from other
ports (2)
(ECU/tonne)
1001 10 00 Durum wheat (1) 5,26 0,00
1001 90 91 Common wheat seed 57,08 47,08
1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) 57,08 47,08
medium quality 77,62 67,62
low quality 98,71 88,71
1002 00 00 Rye 110,30 101,42
1003 00 10 Barley, seed 110,30 101,42
1003 00 90 Barley, other (3) 110,30 101,42
1005 10 90 Maize seed other than hybrid 110,34 100,34
1005 90 00 Maize other than seed (3) 110,34 100,34
1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing 111,70 111,70
(1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is
that fixed for low-quality common wheat.
(2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2 (4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit
from a reduction in the duty of:
¾ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or
¾ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian
Peninsula.
(3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2 (5) of Regulation (EC) No
1249/96 are met.'
EN Official Journal of the European Communities 11. 8. 98 L 223/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1762/98
of 10 August 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 August 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 10 August 1998.
For the Commission
Martin BANGEMANN
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 11. 8. 98 L 223/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 10 August 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0709 90 70 052 33,5
999 33,5
0805 30 10 382 60,1
388 60,1
524 62,6
528 60,2
999 60,7
0806 10 10 052 97,7
400 235,2
600 70,4
624 157,4
999 140,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,5
400 76,9
508 94,1
512 70,1
524 55,5
528 64,8
800 171,8
804 112,0
999 88,3
0808 20 50 052 77,2
388 87,7
528 106,0
999 90,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 61,5
999 61,5
0809 40 05 064 58,8
066 34,3
624 165,1
999 86,1
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 13. 8. 98 L 226/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 1777/98
of 12 August 1998
providing for the rejection of applications for export licences in relation to cereal
products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/
95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules forthe application of the system of import and exportlicences for cereals and rice (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 932/97 (4), and in particular Article 7 (3)
thereof,
Whereas the quantity covered by applications for advance
fixing of refunds for potato starch could give rise tospeculation; whereas it has therefore been decided toreject all applications for export licences for this product
made on 10, 11 and 12 August 1998,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In accordance with Article 7 (3) of Regulation (EC) No
1162/95, applications for export licences with advancefixing of refunds for products falling within CN code1108 13 00 made on 10, 11 and 12 August 1998 shall berejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 August 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 August 1998.
For the Commission
Martin BANGEMANN
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2.
(4) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities 31. 7. 98 L 214/42
COMMISSION REGULATION (EC) No 1695/98
of 30 July 1998
fixing production refunds on cereals and rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
3), as amended by Regulation (EC) No
192/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules forthe arrangements concerning production refunds in thecereals and rice sectors (
5), as last amended by Regulation
(EC) No 1011/98 (6), and in particular Article 3 thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereasthe basis for the calculation is established in Article 3 ofthe said Regulation; whereas the refund thus calculatedmust be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;
Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in theAnnex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establishthe exact amount payable;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC)
No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted frommaize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice,shall be ECU 48,10 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 30 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112.
(6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11.
EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 98 L 239/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 1838/98
of 26 August 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 1808/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 1808/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 1808/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 August 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 August 1998.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 233, 20. 8. 1998, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 98 L 239/7
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 August 1998 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 42,04 (1)
1701 11 90 9910 40,76 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,04 (1)
1701 12 90 9910 40,76 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4570
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 45,70
1701 99 10 9910 45,70
1701 99 10 9950 45,70
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4570
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 4. 9. 98 L 245/42
COMMISSION REGULATION (EC) No 1896/98
of 3 September 1998
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of common wheat issued in Regulation (EC) No 1079/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countrieswas opened pursuant to Commission Regulation (EC) No1079/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make
no award;
Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund orminimum tax should not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified 28
August to 3 September 1998 in response to the invitationto tender for the refund or the tax for the export ofcommon wheat issued in Regulation (EC) No 1079/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 September
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 3 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.