ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No461/78
of6March1978
fixingadditionalamountsforeggproducts
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs(1),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No368/76(2),andinparticularArticle
8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)
No990/69(5),theleviesonimportsofeggsnotinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL64/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.78
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(u.a/100kg,
CCT
heading
NoDescription Additional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 80.00Allimports(')
2.Other 25-00Allimports(')
b)Eggyolks:
1.Liquid 10-00Allimports(')
2.Frozen 20-00Allimports(')
3.Dried 10000Origin:People'sRepublicofChina
20-00Otherimports(')
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
9.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No483/78
of8March1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle13
(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1954/77(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No434/78(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(")OJNoL60,2.3.1978,p.7.

NoL67/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.78
. ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.06 .Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 o —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
11.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No518/78
of10March1978
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No484/78(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No484/78totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation (EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No484/78areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1
(3)OJNoL67,9.3.1978,p.9.

NoL69/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.78
ANNEX
totheCommission Regulationof10March1978alteringtherefundsonwhitesugarand
rawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a.ICC
CCT
HEADING
NoDescription Retund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 2000
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 20.24(')
(b)Otherrawsugar 16.50(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldot^2%;ittheyieldisotherthan^2n<>,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsotArticle^(MotRegulation (EEC)No766/68.
NoL69/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No516/78
of10March1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No504/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL68,10.3.1978,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 26.81
B.Rawsugar 21.76(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
15.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No526/78
of14March1978
fixingtheaverageworldmarketpriceandtheindicativeyieldforsoyabeansfor
the1977/78marketingyear
suppliedtheCommissionwiththeresultsofthe
samplingreferredtoinArticle3aofthatRegulation ;
whereas,onthebasisofthoseresults,itappearsthat
fornocultivationmethodusednorforanyhomo­
geneousproductionareadoestheyieldexceedthe
minimumyieldof2000kilogramsperhectare
referredtointhelastsubparagraph ofArticle2(2)of
Regulation (EEC)No1900/74;whereasthat
minimumyieldshouldthereforebeconsideredasthe
indicativeyieldforallsoyabeansharvestedinthe
Community ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1977/78marketingyear,theaverageworld
marketpriceforsoyabeansshallbe16*502unitsof
accountper100kilograms.
Article2
Forthe1977/78marketingyear,theindicativeyield
forsoyabeansharvestedintheCommunityshallbe
2000kilogramsperhectare.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1900/74of15July1974onspecialmeasuresforsoya
beans(l),asamendedbyRegulation (EEC)No
2360/77(2),andinparticularArticle2(4)thereof,
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
1777/76of20July1976onspecialmeasuresforsoya
beans(3),anaverageworldmarketpriceforsoyabeans
andinindicativeyieldforsoyabeansharvestedinthe
Communityshouldbefixedaccordingtothecriteria
laiddowninthesaidRegulation ;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)
No1790/76of22July1976layingdownrulesforthe
applicationofspecialmeasuresinrespectofsoya
beans(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
2665/77(5),providesthatthisaveragepriceistobe
thearithmeticmeanoftheworldpricesasreferredto
inthatArticlerecordedeachweekoverarepresenta­
tiveperiod;
Whereasthemostrepresentative periodforthe
marketingofCommunitysoyabeansmaybetakento
bethatfrom5December1977to27January1978;
whereasthisisthereforetheperiodtobetakeninto
account;
Whereastheapplicationofalltheseprovisions
producestheaverageworldmarketpriceforsoya
beansspecifiedbelow;
Whereas,inaccordancewithArticle10ofRegulation
(EEC)No1790/76,theproduceiMemberStateshave
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL201,23.7.1974,p.5.
(2)OJNoL277,29.10.1977,p.1.
(3)OJNoL199,24.7.1976,p.5.
(4)OJNoL199,24.7.1976,p.37.
5OJNoL309,2.12.1977,p.8.
17.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No545/78
of16March1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL75/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 3-83 3-83 4-64
10.01BDurumwheat 0 11-85 11-85 12-18
10.02 Rye 0 1-30 1-30 1-96
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 5-35 5-35 6-49
B.Malt
(u.a./tonnet
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 06-82 6-82 8-26 8-26
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 05-09 5-09 6-17 6-17
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
22.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No568/78
of21March1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
I1)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL78/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 2-00 2-00 2-00
10.01BDurumwheat 0 14-53 14-53 14-51
10.02 Rye 0 1-30 1-30 1-31
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-16
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 2-80 2-80 2-80
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 03-56 3-56 3-56 3-56
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 02-66 2-66 2-66 2-66
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
30.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No602/78
of29March1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle11
(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No87/78(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No576/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No87/78to
theofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshowninthetableannexedtothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL15,19.1.1978,p.5.
(4)OJNoL79,23.3.1978,p.5.

NoL83/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.78
ANNEX
totheCommission Regulationof29March1978fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countriesACPor
OCTOH
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 56.97 25-49
b)Longgrain 70.21 32.11
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 71-21 32.61
b)Longgrain 87-76 40.88
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 141.15 60-68
b)Longgrain 198.35 89-31
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 150.33 64-92
b)Longgrain 212.63 96-07
C.Brokenrice: 40.21 17.61
(!)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(-')InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL82/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.78
COUNCILREGULATION (EEC)No595/78
of20March1978
extendingRegulation (EEC)No744/77ontheadvanceimplementation of
certainprovisionsoftheACP-EECConventionofLomérelatingtotradein
respectofcertainStatesthathavesignedAccessionAgreementstothatConven­
tion
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(J),
WhereasAgreementsofAccessiontotheACP-EEC
ConventionofLomé,inaccordancewithArticle90
thereof,weresignedbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheDemocraticRepublicofSao
TomeandPrincipe,theRepublicofCapeVerdeand
PapuaNewGuineaon28March1977;
Whereas,whentheseAgreementsweresigned,the
CommunityandtheStatesconcernedagreedin
exchangesofletterstoapplyunilaterallycertainprovi­
sionsoftheACP-EECConventionofLomérelating
totrade,inaccordancewiththearrangements laid
downintheAccessionAgreements ;
Whereas,inordertogiveeffecttotheabovemen­
tionedexchangesofletters,theCounciladoptedon5April1977Regulation (EEC)No744/77(2)onthe
advanceimplementation ofcertainprovisionsofthe
ACP-EECConventionofLomérelatingtotrade;
WhereastheproceduresofratificationoftheAcces­
sionAgreementswerenotcompletedbytheMember
Statesby31December1977;
WhereastheperiodofvalidityofRegulation (EEC)
No744/77shouldthereforebeextendedbeyond31
December1977,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InthesecondparagraphofArticle3ofRegulation
(EEC)No744/77,'31December1977'shallbe
replacedby'31December1978'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1978.
FortheCouncil
ThePresident
K.HEINESEN
(')Opiniondelivered17March1978(notyetpublishedin
theOfficialJournal). (2)OJNoL90,8.4.1977,p.5.
1.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No651/78
of31March1978
ontheobligatoryalterationstobemadetomonetarycompensatory amounts
fixedinadvance
—applicableatthetimeofcompletionofthe
customsimportorexportformalities,and
—fixedbeforethesubmissionoftheapplicationfor
advancefixingofthemonetarycompensatory
amount .
2.Theamountsoftheadjustmentsprovidedforin
paragraph 1shallbefixedinaccordancewiththe
procedureforfixingmonetarycompensatoryamounts.
3.InthecaseofproductsnotincludedinAnnexII
totheTreaty,themonetarycompensatory amounts
fixedinadvanceshallbeadjustedinaccordancewith
therulesforadjustingthemonetarycompensatory
amountapplicabletothebasicproductcoveredbythe
advancefixingcertificate,whichistakenintoconsider­
ationwhendecidingonthedateoftheadvancefixing.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No243/78of
1February1978(3),providesfortheadvancefixingof
monetarycompensatory amounts;whereasArticle7
thereofstatesthatmonetarycompensatory amounts
fixedinadvanceshallbeadjustedundercertaincondi­
tions;whereasitisnecessarytodefinehowsuch
adjustmentswilltakeplace;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheadjustmentsreferredtoinArticle7(1)of
Regulation (EEC)No243/78shallbemadeonthe
basisoftherepresentative rate:Article2
TheadjustmentunderArticle7(1)ofRegulation
(EEC)No243/78shallbealteredwherethereisan
adjustmentunderArticle7(2)thereof.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
NoL92/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No679/78
of5April1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC).No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No670/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1978.
( FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(")OJNoL90,5.4.1978,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1978fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar27.40
22.19(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.