ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL298/5 18.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2996/75OFTHECOMMISSION
of17November 1975
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonarticlesofasphaltorof
similarmaterialfallingwithinheadingNo68.08,originatinginRomania,to
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3054/74of2December1974apply
shouldbe716000unitsofaccount,andthereforethe
maximumamount358000unitsofaccount;whereas
on13November1975theamountsofimportsinto
theCommunityofarticlesofasphaltorofsimilar
materialoriginatinginRomania,acountrycoveredby
preferential tariffarrangements ,,reachedthat
maximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3054/74which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
Romania,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom21November1975,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3054/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Romania :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(*)of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1972cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;
Whereas,inrespectofarticlesofasphaltorofsimilar
materialtheceiling,calculatedasindicatedabove,CCT
heading
NoDescriptionofgoods
68.08 Articlesofasphaltorofsimilarmaterial
(forexample,ofpetroleumbitumenorcoal
tarpitch)
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,9.12.1974,p.70.
15.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2982/75OFTHECOMMISSION
of14November 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
November1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(!)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.1.

NoL296/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
(leading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal31-57
41-17(1)(5)
35-02(')
14-13
23-00
33-61(2)(3)
0
22-34(<)
29-45(4)
0(5)
63-36
68-21
82-51
67-92
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovided(orinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL299/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.75
REGULATION (EEC)No3019/75OFTHECOMMISSION
of18November1975
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonworkedmonumentalorbuilding
stone,fallingwithinheadingNo68.02,originatinginIndia,towhichthepreferential
tariffarrangementssetoutinCouncilRegulation (EEC)No3054/74of2December1974
apply
shouldbe1506000unitsofaccount,andtherefore
themaximumamount753000unitsofaccount;
whereason14November1975,theamountsofim­
portsintotheCommunityofworkedmonumental
orbuildingstone,originatinginIndia,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3054/74which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established
inrespectoftheproductsinquestioninrelationto
India,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingjregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3054/
74(*)of2December1974establishingpreferential
tariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustopisdutiesmay,foreachca­
tegoryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesand
territoriesalreadycoveredbyvariouspreferential
tariffarrangements establishedbytheCommunity ,
and5%ofthevalueof1972cifimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesand
territoriesalreadycoveredbysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountries
orterritorieslistedinAnnexiBtothatRegulation
shouldbewithinamaximumCommunityamount
representing50%►ofthatceiling;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovides
thatthelevyingofcustomsdutiesmaybere-establis­
hedatanytimeinrespectofimportsofthepro­
ductsinquestionoriginatinginanyofthesaidcoun­
triesorterritoriesoncetherelevantCommunitymaxi­
mumamounthasbeenreached;
Whereas,inrespectofworkedmonumentalorbuil­
dingstone,theceiling,calculatedasindicatedabove,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom22November1975,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3054/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:
CCT
heading.
NoDescriptionofgood$
68.02Workedmonumentalorbuildingstone,
andarticlesthereof(includingmosaic
cubes),otherthangoodsfallingwithin
headingNo68.01orwithinChapter69
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(*)OJNoL329,9.12.1974,p.70.
NoL303/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.75
REGULATION (EEC)No3047/75OFTHECOMMISSION
of21November 1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2651/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2987/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2651/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21'November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(>)OJNoL269,18.10.1975,p.37.
(<)OJNoL296,15.11.1975,p.11.

22.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1975fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom24November1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
9-418Sunflowerseed
4-346 Subsidy
4-346
4-696
5-365
5-715Subsidyinthecaseofadvancefixing :
—forthemonthofNovember1975
—forthemonthofDecember1975
—forthemonthofJanuary1976
—forthemonthofFebruary1976
—forthemonthofMarch1976
—forthemonthofApril19769-418
9-479
9-540
9-601
9-662
9-662
NoL307/4 27.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3067/75OFTHECOUNCIL
of24November 1975
amendingRegulation (EEC)No226/73asregardsthepricetobeobservedatthe
cifstageforimportsofNewZealandbutterandcheeseintotheUnited
Kingdom
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularArticle3ofProtocol
18(2)totheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byProtocol18,certainquantitiesofbutter
andcheesemaybeimportedintotheUnited
KingdomfromNewZealandonspecialterms;
whereasNewZealandmustinteraliaguaranteethe
observanceofaspecifiedcifpriceforsuchimports;
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3145/74(4),fixedthepricestobe
observedatthecifstageat90.81u.a./100kgforbutter
and78.41u.a./100kgforcheese;Whereas,sincethatlastamendement ,therehavebeen
changesinthelevelandevolutionofpricesinthe
Community—includinginterventionprices—and
inNewZealand,andalsoincostsinNewZealand
andinfreightrates;
Whereas,inthesecircumstances ,andhavingregardto
thesupplyanddemanddevelopments inthemajor
producingandconsumingcountriesoftheworld,the
cifpricesshouldbemodifiedinthelightofthese
changes,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle3ofRegulation(EEC)No226/73,theprice
'90-81u.a./100kg'under(a)shallbereplacedby
'107-16u.a./100kg',andtheprice'78-41u.a./100kg'
under(b)shallbereplacedby'92-52u.a./100kg'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1975.
FortheCouncil
ThePresident
B.VISENTINI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
(4)OJNoL334,14.12.1974,p.7.
26.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/9
REGULATION (EEC)No3060/75OFTHECOMMISSION
of25November 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(!)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL306/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT*
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2-37
0
0
0
00
0
0
0
0.
0
2-37
0
0
0
00
0
0
0
0-80
0
2-37
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111St
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroasted'malt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
29.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/41
REGULATION (EEC)No3106/75OFTHECOMMISSION
of28November 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorga­
nizationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL283,1.11.1975,p.1.

NoL309/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsImport
levy
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal3105
52-95(1)(*)
3934(b)
17-69
16-22
30-87(2)(3)
1-37
26-29(«)
29-48(4)
0(5)
62-77
77-40
100-74
67-12
(>)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/9
REGULATION (EEC)No3140/75OFTHECOMMISSION
of2December 1975
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocol18
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession(*)andto
Protocol18(2)(hereinaftercalledthe'Protocol')tothe
Actannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,asamendedbyRegulation
(EEC)No3145/74(4)of9December1974,andin
particularArticle8thereof;
WhereaspursuanttoArticle2(1)oftheProcolspecial
leviesareappliedtoNewZealandbutterandcheese
importedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation(EEC)No226/73,these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation(EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncan
besoldataconsistentrateandshouldasfaraspossiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereastheseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofCommu­
nitybutterandcheese,thespecialleviesmustnotbe
lowerthanthelevelnecessarytopermittheannual
quantitiesspecifiedinArticle1(2)oftheProtocolto
besold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
18areherebyfixedat:
—71-38u.a./lOOkgforbutter,
—92-87u.a./lOOkgforcheese.
Article2
TheRegulationshallenterintoforceon8December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
(4)OJNoL334,14.12.1974,p.7.
4.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/5
REGULATION (EEC)No3166/75OFTHECOMMISSION
of3December 1975
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginPortugal
indicativeceiling;whereasthesituationonthe
Communitymarketrequiresthatcustomsdutiesappli­
cabletothirdcountriesontheproductsinquestion
bere-established ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheAgreement(J)betweentheEuro­
peanEconomicCommunityandthePortugueseRepu­
blic,andinparticularProtocol1thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2905/74(2)of7November1974establishingCommu­
nitysupervisionofimportsofcertainproductsorigi­
natinginPortugal,andinparticularArticle1thereof;
WhereasArticle2oftheabovementioned Protocol 1
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesprovidedforinArticles1
and2ofthatProtocol,aresubjecttotheannualindica­
tiveceilingindicatedbelow,abovewhichthecustoms
dutiesapplicabletothirdcountriesmaybe
re-established :Article1
From7Decemberto31December1975,customs
dutiesapplicabletothirdcountriesshallbe
re-established onimportsintotheCommunityofthe
followingproducts:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Origin
55.05 Cottonyarn,notputupfor
retailsale Portugal CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCeiling
(metrictons)
55.05 Cottonyarn,notputupfor
retailsale 8883Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunity ofthose
productsoriginatinginPortugalhavereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL301,31.12.1972,p.165.
(2)OJNoL313,25.11.1974,p.24.
NoL316/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.75
REGULATION (EEC)No3194/75OFTHECOMMISSION
of5December 1975
amendingRegulation (EEC)No2711/75onthegrantingatastandardratefixed
inadvanceofprivatestorageaidforbeef
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2711/75(3)of24October1975onthegrantingata
standardratefixedinadvanceofprivatestorageaid
forbeefprovidesforthegrantingofprivatestorageaid
forcarcases,half-carcasesandcompensatedquarters,
bone-in;
Whereas,inviewofrecentdevelopment onthe
marketandofforeseeableseasonalpricetrends,itis
nowpossibletodiscontinuethearrangements forthe
issueofcontractsfortheseproducts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereisaddedtoArticle1ofRegulation (EEC)No
2711/75aparagraph3asfollows:
'3.Applications mustreachtheappropriate
interventionagencyby1p.m.on22December
1975.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL274,25.10.1975,p.27.