ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3301/92 of 13 November 1992 concerning the stopping of fishing for Norway pout by vessel flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing acitivities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3884/91 of 18 December 1991 allocating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2984/92 (4), provides for Norway pout quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Norway pout in the water of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Norway pout in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exchausted the quota allocated to the Community for 1992.

Fishing for Norway pout in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vissels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 November 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 46. (4) OJ No L 300, 16. 10. 1992, p. 1.
NoL331/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3307/92
of16November 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon13
November1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

17.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 14,99 14,99 14,99
10019099 0 14,99 14,99 14,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 20,98 20,98 20,98
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 026,68 26,68 26,68 26,68
11071019 019,94 19,94 19,94 19,94
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3381/92
of25November 1992
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesecondpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3143/92
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsaridleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3143/92(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(6),prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3143/92
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesecond
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3143/92are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23November1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.
OOJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL313,30.10.1992,p.39.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.0OJNoL205,22.7.1992,p.2.

NoL344/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1992fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthesecondpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationto
tenderissuedbyRegulation (EEC)No3143/92
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 40,00
15091090900 65,00
15099000100 50,00
15099000900 78,00
15100090100 9,50
15100090900 39,00
(')RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL347/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3430/92
of27November 1992
adoptingdefinitivemeasuresconcerningtheissuingofSTMlicencesforfresh
fruitandvegetablesintradebetweenPortugalandtheotherMemberStates
whereasdefinitivemeasuresasprovidedforin
Article252(3)oftheActofAccessionshouldbeadopted
toconfirmthesuspensionoftheissuingofSTMlicences
asprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
No3102/92until31October1992;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3651/90
of11December1990layingdowngeneralrulesfor
applyingthesupplementary trademechanismtotradein
freshfruitandvegetablesbetweenPortugalandtheother
MemberStates('),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1406/92of
27May1992layingdowncertainindicativeceilingsand
certainadditionaldetailedrulesfortheapplicationofthe
supplementary trademechanismtotradeinfruitand
vegetablesbetweenPortugalandtheotherMember
States(2)setsthetargetceilingsforimportsintoPortugal
ofcertainfreshfruitandvegetablesfor1992;
Whereasthetargetceilingforapplesotherthancider
applesfortheperiod1Septemberto31October1992has
beenexceeded;
WhereastheCommissionadoptedtheinterimprotective
measuresnecessaryinaccordancewithanemergency
procedurebyRegulation(EEC)No3102/92(3);whereas
definitivemeasuresmustbeadopted;whereasinviewof
themarketsituationinPortugal,anincreaseinthetarget
ceilingcannotbecontemplated atpresent;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheissuingofSTMlicencesforapplesfallingwithin
CNcodes08081091andappliedforinPortugalis
herebydefinitivelysuspendeduntil31October1992.
2.Furtherapplications forSTMlicencesfor
applesmaybesubmittedfrom1November1992in
respectofthatpartofthetargetceilingapplicablefrom
1November1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL362,27.12.1990,p.24.
(2)OJNoL146,28.5.1992,p.57.0OJNoL311,28.10.1992,p.38.
NoL350/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3445/92
of30November 1992
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),andinparticularArticle10
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3174/92(3),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No1833/92isreplaced
bytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
C)OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL185,3.7.1992,p.28.0OJNoL317,31.10.1992,p.45.

1.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1992amendingRegulation(EEC)No
1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)76,00 76,00
Barley (10030090)77,50 77,50
Durumwheat (10011090)128,00 128,00
Maize (10059000)90,00 90,00
2.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3474/92
of1December 1992
amendingRegulation (EEC)No1341/92increasingto600000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1341/92Q,
asamendedbyRegulation(EEC)No2096/92(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof400000
tonnesofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agency;whereas,inacommunication of8October1992,
ItalianinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby200000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto600000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1341/92mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1341/92isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of600000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe600000tonnesof
durumwheatarestoredarestatedinAnnexItothis
Regulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1341/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL145,27.5.1992,p.15.
(6)OJNoL210,25.7.1992,p.12.

NoL351/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities2.12.92
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Agrigento 1162
Alessandria 3403
Ancona 32431
Ban 89088
Bologna 6406
Cagliari 13492
Caltanissetta 11584
Catania 12524
Catanzaro 25815
Crotone 22640
Cuneo 6570
Ferrara 66845
Firenze 2500
Foggia 52816
Frosinone 1430
LaSpezia 1983
Latina 992
Livorno 16234
Macerata 6193
Matera 9000
Messina 2872
Napoli 10000
Oristano 2739
Palermo 14602
Parma 9169
Perugia 1740
Pesaro 5062
Potenza 5750
Ravenna 32660
ReggioEmilia 1542
Roma 11000
Rovigo 17152
Siena 20799
Siracusa 3908
Terni 1012
Torino 8577
Trapani 2047
Treviso 10057
Verona 2366
Viterbo 53838'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3488/92 of 1 December 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category 40 (order No 40.0400), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products in Annexes I and II thereto individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 40 (order No 40.0400), originating in India, the relevant ceiling amounts to 37 tonnes;

Whereas on 5 February 1992 imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against, that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 December 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation as last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3514/92 of 3 December 1992 re-restablishing the levying of customs duties on products falling within CN code 4820 50 00 originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended for 1992, and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-restablished once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 6,615 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of products, falling within CN code 4820 50 00, originating in China, the reference base is fixed at ECU 2 156 000; whereas, on 27 October 1992, imports of these products into the Community originating in China, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 8 December 1992, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

CN code Description 4820 50 00 Albums for samples or for collections

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 12509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3548/92 of 9 December 1992 fixing the standard fee per farm return for the 1993 accounting year of the farm accountancy data network

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (3) provides that a standard fee shall be fixed to be paid by the Commission to the Member States for each farm return completed;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 109/92 (4) fixes the standard fee for the 1992 accounting year at ECU 110 per farm return;

Whereas restrictions imposed by the budgetary authority do not permit an increase in the standard fee for the 1993 accounting year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard fee paid by the Commission to Member States for each duly completed farm return is hereby fixed at ECU 110 for the 1993 accounting year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the 1993 accounting year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 190, 14. 7. 1983, p. 25. (4) OJ No L 12, 18. 1. 1992, p. 13.