ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL91/44PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No657196
of11April1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No644/96{%HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
(s)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
b)OJNoL91,11.4.1996,p.35.

12.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,69 4,45
17011190(■) 23,69 9,69
17011210(') 23,69 4,26
17011290(■) 23,69 9,26
17019100(2) 32,53 8,97
17019910(2) 32,53 4,58
17019990(2) 32,53 4,58
170290990 0,33 0,33
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL338/40JEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2495/96
of27December 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

28.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020050 204 67,4
220 94,1
624 146,4
999 102,6
07091040 220 197,3
999 197,3
07099079 052 89,6
999 89,6
08051061,08051065,08051069 052 55,7
204 46,4
388 20,0
448 28,2
624 48,9
999 39,8
08052031 052 67,2
204 62,0
999 64,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,5
600 87,1
624 71,3
999 71,3
08053040 052 74,9
600 77,0
999 76,0
08081092,08081094,08081098 060 45,1
064 55,3
400 67,7
404 74,1
999 60,5
08082067 052 66,6
064 79,3
091 43,3
400 112,8
624 67,6
999 73,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1,1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
8.5.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No836/96
of7May1996
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinCNcode11010015
tospeculation ;whereasithasthereforebeendecidedto
rejectallapplicationsforexportlicencesofsuchproducts
madeon3and6May1996,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No285/96(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsoncommonwheatflourcouldgiveriseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcode
11010015madeon3and6May1996shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL117,24.5.1995,p.2.0OJNoL37,15.2.1996,p.18.
NoL338/76lEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2503/96
of27December 1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode040630isherebysuspendedforthe
period30December1996to2January1997.
2.Licencesshallbeissuedforproductsfallingwithin
CNcode040630submittedbefore20December1996
forwhichapplicationsarestillpending.
3.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcode040630forwhichapplications
submittedfrom20December1996arestillpendingand
againstwhichlicenceswouldhavebeenissuedfrom30
December1996.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1875/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpotenti­
allydisruptthecontinuityofexportsoftheseproductsfor
theremainderoftheperiodinquestion;whereastheissue
ofexportlicensesfortheproductsinvolvedshouldbe
temporarilysuspendedandlicencesforsomeofthese
productsshouldnotbeissuedinrespectofapplications
pending,Articlp2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(«)OJNoL247,28.9.1996,p.36.
30.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/67
COMMISSION REGULATION (EC)No1501/96
of29July1996
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(%areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(7),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2853/95(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.HOJNoL304,29.11.1994,p.18.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
8)OJNoL299,12.12.1995,p.1.

NoL189/68ran OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.96
totheCommissionRegulationof29July1996settingtheamountsofaidforthesupplyofANNEX
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 328,00
Brokenrice
(100640) 72,00
29.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/17
COMMISSION REGULATION (EC)No355/96
of28February1996
ontheissuingofexportlicencesforproductsprocessedfromfruitand
vegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1429/95of23June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonproductsprocessedfromfruitandvege­
tablesotherthanthosegrantedforaddedsugars('),as
amendedbyRegulation(EC)No341/96(2),andinparti­
cularArticle4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1430/95(3),as
amendedbyRegulation(EC)No272/96(4),specifiesthe
quantitieswhichmaybecoveredbyapplications
submittedforexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundotherthanthoseappliedforinconnectionwith
foodaid;
WhereasArticle4ofRegulation (EC)No1429/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantityof18450tonnesof
peeledtomatoes,intheAnnextoRegulation(EC)No
1430/95,reducedorincreasedbythequantitiesreferred
toinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1429/95,wouldbeexceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixing
ofrefundswithoutrestrictioninresponsetoapplications
submittedsince23February1996;whereasareducing
factorshouldaccordinglybeappliedtothequantities
appliedforon23February1996,andapplicationsfor
exportlicenceswithadvancefixingofrefundssubmitted
subsequentlywithaviewtosuchlicencesbeingissued
duringthecurrentperiodshouldberejected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
peeledtomatoesforwhichapplicationsaresubmittedon
23February1996underArticle1ofRegulation(EC)No
1430/95shallbeissuedfor21,61%ofthequantities
appliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter23February
1996andbefore24June1996shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL141,24.6.1995,p.28.
(2)OJNoL48,27.2.1996,p.8.0OJNoL141,24.6.1995,p.32.
<)OJNoL36,14.2.1996,p.15.
9.8.96 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1615/96
of8August1996
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No1083/96(3);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph 1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No1083/96areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1996.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
OOJNoL305,19.12.1995,p.49.V)OJNoL142,15.6.1996,p.30.

NoL200/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.96
ANNEX
totheCommissionRegulationofof8August1996amendingtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(J)
ECU/100units ECU/100kg
01051111000 01 1,50 02072510000 05 7,00
01051119000
01051191000
01051199000
0105120000001
01
01
011,50
1,50
1,50
3,5002072590000
02071420900
0207146090005
06
067,00
7,00
7,00
01051920000 01 3,5002071470190 06 7,00
ECU/100kg02071470290
0207271099006
037,00
5,00
02071210900 02
03
0424,00
8,00
6,000207276000006
037,00
5,00
02071290190 02 27,0006 7,00
03 8,0002072770000 03 5,00
04 6,00 06 7,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,LebanonandIran,
03Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraine,Lithuania,Estoniaand
Latvia,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Switzerlandandthoseof02
and03above,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandSwitzerland,
06AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Switzerlandandthoseof03
above.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL271/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2026/96
of23October1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1996forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaandRomaniacanbe
accepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Octoberto31December1996submittedpursuantto
Regulation(EC)No1590/94shallbemetasreferredtoin
theAnnex.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1590/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationinthepigmeatsectorofthearrangements
providedforintheInterimAgreementbetweenthe
CommunityandBulgariaandRomania('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1223/96(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1996areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.16.
(2OJNoL161,29.6.1996,p.63.

24.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/15
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
1.5.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/61
COMMISSION REGULATION (EC)No808/96
of30April1996
correctingRegulations (EC)No495/96,(EC)No505/96,(EC)No513/96,(EC)No
525/96,(EC)No537/96,(EC)No543/96,(EC)No574/96,(EC)No583/96,(EC)No
598/96and(EC)No614/96establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
whereasapplicationofthecorrectedstandardimport
valuemustberequestedbythepartyconcernedsothathe
isnotplacedatadisadvantage ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3224/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/96(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulations (EC)No495/96(*),
(EC)No505/96(%(EC)No513/960,(EC)No525/96(%
(EC)No537/96(9),(EC)No543/96(10),(EC)No574/
96(n),(EC)No583/96(12),(EC)No598/96(I3)and(EC)
No614/96(14)establishastandardimportvaluefordeter­
miningtheentrypriceoftomatoesoriginatinginTunisia;
WhereasanerrorhasbeendiscoveredintheAnnexto
thoseRegulations ;whereastheRegulationsinquestion
shouldthereforebecorrected;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvalueofECU46,9per100kilo­
gramsapplicabletotomatoesorignatinginTunisiaand
listedintheAnnextoRegulations (EC)No495/96,(EC)
No505/96,(EC)No513/96,(EC)No525/96,(EC)No
537/96,(EC)No543/96,(EC)No574/96,(EC)No
583/96,(EC)No598/96and(EC)No614/96ishereby
replacedbythestandardimportvalueofECU86,2per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Attherequestofthepartyconcerned,Article1shall
applyfrom22Marchto9April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL74,22.3.1996,p.1.
(6)OJNoL75,23.3.1996,p.34.0OJNoL76,26.3.1996,p.18.
(8)OJNoL77,27.3.1996,p.16.0OJNoL78,28.3.1996,p.25.
(•«)OJNoL79,29.3.1996,p.16.
(")OJNoL80,30.3.1996,p.56.HOJNoL83,2.4.1996,p.14.HOJNoL84,3.4.1996,p.42.MOJNoL86,4.4.1996,p.65.
7.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/11
COMMISSION REGULATION (EC)No832/96
of6May1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
h)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL112/12[~ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020025 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,5
064 59,6528 53,6
066 41,7600 41,7
068624 51,862,3625 41,2204 105,8999 47,8
208 44,008053020 052 130,9
212 97,5204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,1 388 64,2
ex07070020 052 97,0 400 70,8
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 89,9
624 87,1,l 999 80,3
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 88,5
412 54,2400 96,0
624404 65,4151,9416 72,7999 89,0508 90,5
08051021,08051025,
052 66,1512 73,008051029524 82,8204 39,5528 70,8
208 58,0624 86,5
212 71,7 728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 105,7
400 38,4 999 82,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.