OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 955
19.11.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/1
REGULATION (EEC)No2469/71OFTHECOMMISSION
of17November1971
amendingRegulation (EEC)No757/71asregardsthedetailedrulesgoverningthe
amounttobeleviedonexportsofdenaturedskimmedmilkpowderorcompound
feeding-stuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,Statestoensurecollectionoftheamountinquestion,
mayhenceforthbereplacedbyapplyingthe
arrangementsintroducedbyCommissionRegulation
(EEC)No1279/717of17June1971ontheuseof
Communitytransitdocumentsforthepurposeof
applyingcertainmeasuresontheexportationof
certaingoods;
Whereas,wheretheproductsinquestionleavethe
territoryoftheCommunityduringtransportfrom
onepointintheCommunitytoanother,appropriate
provisionsshouldbemadeforcollectingtheamount
inquestionwheretheseproductsarenotreintro­
ducedintotheCommunity ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1410/71,2andin
particularArticle10(3)thereof;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle2(1)of
CouncilRegulation (EEC)No986/683of15July
1968layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmedmilkpowderforuseas
feed,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
673/71,4providesthatwhenskimmedmilkor
skimmedmilkpowderareexportedintheformof
denaturedskimmedmilkpowderorcompound
feeding-stuffs ,anamountequaltotheaidislevied;
Whereasthedetailedrulesforchargingthe
above-mentioned amountwerelaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No757/715of7April
1971onspecialrulesofapplicationforgrantingaid
forexportsofskimmedmilkpowderforuseasfeed
andskimmedmilkprocessedintocompound
feeding-stuffs ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1688/71«;
WhereastheprovisionsofArticle3ofRegulation
(EEC)No757/71,whichlaydownspecial
arrangementsforco-operationbetweentheMemberHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstituted ,forArticle3of
Regulation (EEC)No757/71:
'Article3.
1.TheproductslistedintheAnnexmaybeput
intofreecirculationonlyinconformitywiththe
provisionsofRegulation (EEC)No1279/71.
2.Whentheinformationgivenonthecustoms
documentsindicatesthataproductlistedinthe
AnnexwillleaveCommunityterritoryduring
transportbetweentwopointsintheCommunity ,
anamountequaltothatwhichwouldbelevied
onexportationshallbedepositedatthecustoms
officeofdepartureinwhichtheformalities
requiredforthedispatchoftheproductare1OJNoL148,28.6.1968,p.13,
2OJNoL148,3.7.1971,p.3.
3OJNoL169,18.7.1968,p.4.
4OJNoL77,1.4.1971,p.9.
5OJNoL83,8.4.1971,p.53.
«OJNoL174,3.8.1971,p.1. 7OJNoL133,19.6.1971,p.32.

956 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
'Article3a completed,orwithanotheragencyappointedfor
thatpurposebytheMemberStatetowhichthat
officeisresponsible,accordingtodetailedrulesto
bedeterminedbythecompetentauthoritiesof
thatMemberState.
3.Theprovisionsofparagraph2shallnot
applyiftheproductsinquestionaresubject-to
theCommunitytransitarrangements andif,
underthesearrangements ,asecurity •otherthan
cashisgivenoranexemptionfromtheobligation
togivesecurityisprovidedforbecauseofthe
identityoftheprincipal.'WheretheproductslistedintheAnnexandbeing
transportedundertheconditionsspecifiedin
Article3(2)arenotreintroduced intothe
Communitywithinthetimelimitlaiddown,they
shallbedeemedtobeunauthorisedexportstoa
thirdcountryfromtheMemberStatefromwhich
theyweredispatchedunlessitisprovedthatthey
haveperishedastheresultofforcemajeure.
Inthecasespecifiedinthepreceding
subparagraph ,thedayonwhichtheformalities
requiredforthedispatchoftheproductsare
completedmeansthedayofcompletionofthe
customsformalitiesreferredtoinArticle2.'
Article2 Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .ThefollowingArticleshallbeinsertedinRegulation
(EEC)No757/71:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI