18.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/63
COUNCILREGULATION (EEC)No3426/89
of6November1989
openingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertainfruits
andfruitjuices
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,WhereasallCommunityimportersshouldbeensuredequal
andcontinuousaccesstothesaidquotasandthedutyrates
laiddownforthequotasshouldbeappliedconsistentlyto
allimportsoftheproductsinquestionintoallMember
Statesuntilthequotasareexhausted;
Whereasthenecessarymeasuresshouldbetakentoensure
efficientadministrationofthetariffquotasatCommunity
levelbyprovidingforMemberStatestodrawagainstthe
quotavolumessuchquantitiesastheymayneedtocover
actualimportsasrecorded;whereasthismethodof
administration requiresclosecooperationbetweenMember
StatesandtheCommission ;
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgare
unitedwithin,andjountlyrepresentedby,theBenelux
EconomicUnion,anyoperationconcerningthe
administrationofquantitiesdrawnbythateconomicunion
maybecarriedoutbyanyoneofitsmembers,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113,
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereaspursuanttotheAgreementwiththeUnitedStates
ofAmericaontheMediterranean preferences,citrusand
pasta,theCommunityhasundertakentosuspend
provisionallyandinpartthecustomsdutiesapplicableto
certainfruitsandfruitjuiceswithinthelimitsof
Communitytariffquotasofappropriatevolumesandof
varyingduration;whereasinordertoensurethebalanceof
reciprocalconcessionsprovidedforintheAgreement,the
Commissionmay,bymeansofaRegulation,suspendthe
applicationofthetariffmeasuresinquestion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereastheuseofthesetariffquotasis,however,
conditionalonpresentationtotheCommunitycustoms
authoritiesofacertificateofauthenticityissuedbythe
competentauthoritiesofthecountryoforigincertifying
thattheproductscomplywiththespecificcharacteristics
laiddown:
Article1
WhereasCommunitytariffquotasforsweetorangesof
highquality,citrushybridsknownas'Minneolas'and
certaintypesoffrozenconcentratedorangejuiceshould
thereforebeopenedforallorpartof1990;'1.Thecustomsdutiesapplicabletoimportsofthe
followingproductsshallbesuspendedduringtheperiods,
atthelevelsandwithinthelimitsoftheCommunitytariff
quotasshownbelow: N
Series
NoCNcode
(a)Description Quotaper!odQuota
volume
(tonnes)Rateof
duty
(%j
09.0025ex08051011,15,
19,41,45,49Sweetorangesofhighquality From1February
to30April
199020000 10
09.0027 ex08052090Citrushybridsknownas'Minneolas'From.1February
to30April
199015000 2
09.0033 ex20091199Frozenconcentratedorangejuicehaving
adegreeofconcentration ofupto50
degreesBrix,incontainersoftwplitres
orless,notcontainingbloodorange
concentrateFrom1January
to31December
19901500 13
(a)SeeTariccodesinAnnexIII.

NoL335/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.89
2.Withinthelimitsofthesetariffquotas,theKingdomof
SpainandthePortugueseRepublicshallapplycustoms
dutiescalculatedinaccordancewiththerelevantprovisions
ofthe1985ActofAccession .Article4
Whereanimporterpresentsaproductcoveredbythis
RegulationforreleaseforfreecirculationinaMember
State,applyingtotakeadvantageofthepreferential
arrangements ,andtheentryisacceptedbythecustoms
authorities,theMemberStateconcernedshall,bynotifying
theCommission ,drawanamountcorresponding toits
requirementsfromthequotavolume.
Requestsfordrawings,indicatingthedateonwhichthe
entrieswereaccepted,mustbesenttothe.Commission
withoutdelay.
DrawingsshallbegrantedbytheCommission in
chronologicalorderofthedatesonwhichthecustoms
authoritiesoftheMemberStatesconcernedacceptedthe
entriesforreleaseforfreecirculation,totheextentthatthe
availablebalancesopermits.
IfaMemberStatedoesnotuseadrawinginfullitshall
returnanyunusedportiontothecorresponding quota
volumeassoonaspossible.
Ifthequantitiesrequestedaregreaterthantheavailable
balanceofthequotavolume,thebalanceshallbeallocated
amongapplicantsprorata.TheCommissionshallinform
theMemberStatesaccordingly .Article2
1.ForthepurposesofthisRegulation :'
(a)sweetorangesofhighqualitymeansorangesofsimilar
varietalcharacteristics whicharemature,firm,
well-formed,atleastfairlywellcoloured,offairly
smoothtextureandarefreefromdecay,brokenskins
whicharenothealed,hardordryskins,exanthema,
growthcracks,bruises(exceptthoseincidenttonormal
handlingandpacking),andarefreefromdamage
causedbydrynessormushycondition,split,rough,
wideorprotrudingnavels,creasing,scars,oilspots,
scale,sunburn,dirtorotherforeignmaterial,disease,
insectsordamagecausedbymechanicalorother
means,providedthatnotmorethan15%ofthefruit
inanylotfailstomeetthesespecificationsand,
includedinthisamountnotmorethan5%shallbe
allowedfordefectscausingseriousdamageand,
includedinthislatteramount,notmorethan0.5%
maybeaffectedbydecay;
(b)citrusfruithybridsknownas'Minneolas'means
hybridsofthecitrusfruitvariety'Minneola'(Citrus
paradisiMacf.CV.DuncanandCitrusreticulata
blancaCV.Dancy);
(c)frozenconcentratedorangejuicehavingadegreeof
concentration ofupto50degreesBrixmeansorange
juicethathasadensityof1,229g/cm3orlessat
20°C.
2.Useofthetariffquotasreferredtoinparagraph1shall
besubjectto:
—presentation ,insupportoftheentryforreleaseforfree
circulation,ofacertificateofauthenticityconforming
tooneofthemodelsinAnnexI,issuedbythe
competentauthoritiesofthecountryoforiginlisted
inAnnexII—certifyingthattheproductsshownonit
possessthespecificcharacteristics referredtoin
paragraph1,or
—inthecaseofconcentratedorangejuice,presentationto
theCommissionbeforeimportationofageneral
attestationinwhichthecompetentauthorityofthe
countryoforigincertifiesthatconcentratedorange
juiceproducedinthatcountrydoesnotcontainthe
juiceofbloodoranges.TheCommissionshallinform
theMemberStatestoenablethemtonotifythecustoms
departmentsconcerned.Article5
EachMemberStateshallensurethatimportersofthe
productsinquestionhaveequalandcontinuousaccess,to
thequotasforaslongasthebalanceoftherelevantquota
volumesopermits.
Article6
MemberStatesandtheCommissionshallcooperateclosely
toensurethatthisRegulationiscompliedwith.
Article7
TheCommissionmay,bymeansofaRegulation,suspend
theapplicationofthetariffquotasopenedforbythis
RegulationifthereciprocityprovidedforintheAgreement
isnolongerensured.
Article3
ThetariffquotasreferredtoinArticle1shallbemanaged
bytheCommission ,whichmaytakeanyappropriate
administrative measurestoensurethattheyaremanaged
efficiently.Article8
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.

18.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/65
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1989.
For<theCouncil
ThePresident
R.DUMAS

NoL335/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXE/—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO
MODELLER TILCERTIFIKAT
MUSTERDERBESCHEINIGUNGEN
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCERTIFICATES
MODELESDECERTIFICAT
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT
MODELOSDECERTIFICADO

2Number 00000 1Exporter(Name,fulladdress,country)
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHSWEETORANGES'HIGHQUALITY'3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(fcg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
Iherebycertifythattheabovesweetorangesconsistoforangesofsimilarvarietalcharacteristics whicharemature,firm,well-formed ,fairly
well-coloured ,offairlysmoothtextureandarefreefromdecay,brokenskinswhicharenothealed,hardordryskins,exanthema ,growthcracks,
bruises(exceptthoseincidenttoproperhandlingandpacking),andarefreefromdamagecausedbydrynessormushycondition,split,rough,wideor
protrudingnavels,creasing,scars,oilspots,scale,sunburn,dirtorotherforeignmaterial,disease,insectsordamagecausedbymechanicalorother
means,providedthatnotmorethan15%ofthefruitinanylotfailstomeetthesespecifications and,includedinthisamount,notmorethan5%shall
beallowedfordefectscausingseriousdamage,and,includedinthislatteramount,notmorethan0,5%maybeaffectedbydecay.
At on12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
(Signature) (Seal)


2Number 00000 1Exporter(Name,fulladdress,country)
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHMINNEOLA3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
N)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
IherebycertifythatthecitrusdescribedinthiscertificatearefreshcitrushybridofthevarietyMinneola(CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canandCitrusreticulatabiancoC.V.Dancy).
At on12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
i(Signature) (Seal)


2Number 00000 J 1Exporter(Name,fulladdress,country)
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CONCENTRATED ORANGEJUICE3Consignee(Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
Iherebycertifythattheabovefrozenconcentratedorangejuicehasadensityof1,229g/cmsorlessanddoesnotcontainbloodorange
juice.
At: on12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
(Signature) (Seal)


18.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/73
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdeorigen
Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesidiorigine
Lándvanoorsprong
PaísdeorigemAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
1.Paralos3contingentes—Forde3kontingenter—Fürdie3Kontingente—Γιατις3ποσοστώσεις —For
the3quotas—Pourles3contingents—Peri3contingenti—Voorde3contingenten —Paraos
3contingentes
EstadosUnidos
DeForenedeStater
USAII
ΗΠΑ
USA UnitedStatesDepartmentofAgriculture
États-Unisd'AmériqueII
StatiUniti I
VerenigdeStaten I I
EstadosUnidosdaAmérica
Cuba
Cuba
KubaI- I
Κούβα
Cuba
Cuba
Cuba
CubaMinistèredel'agriculture
L
Cuba
I I
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaDireciónNacionaldeProducciónyComercialización delaSecretaría
deAgricultura,GanaderíayPesca
2.Únicamenteparaloshíbridosdeagriosconocidosporelnombrede«Minneolas»—udelukkendetil
krydsningerafcitrusfrugter,benævnt»Minneolas«—NurfürKreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekannt
unterdemNamen„Minneolas"—μόναγιαταυβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετηνονομασία
«Minneolas»—Onlyforcitrusfruitknownas'Minneolas'—Uniquementpourleshybridesd'agrumes
connussouslenomde«Minneolas»—Soloperibridid'agrumiconosciutisottoilnomedi«Minneolas»—
Uitsluitendvoorkruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals„minneola's"—Somenteparaos
citrinoshíbridosconhecidospelonomede«Minneolas»
Israel
Israel |
Israel
Ισραήλ
Israel
Israël
Israele
IsraëlMinistryofAgriculture,DepartmentofPlantProtectionandInspec­
tion
Israel
Chipre
Cypern
Zypern
Κύπρος
Cyprus
Chypre
Cipro
Cyprus
ChipreMinistryofCommerceandIndustry,
ProduceInspectionService

NoL335/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.89
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII-
ANEXOIII
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0025 08051011
08051015
08051019
08051041
08051045
08051049»10
*10
♦10
X'418
*18
»18
09.0027 08052090 *13
423
09.0033 20091199 *10