ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/3
REGULATION (EEC)No659/73OFTHECOMMISSION
of8March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL63/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(')(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 4-75
10.02 Rye 0 1-66 1-66 4-97
10.03 Barley 0 0-83 0-83 6-22
10.04 Oats 0 1-24 1-24 13-68
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-24 1-24 1-24
10.07DOther 0 0 0 0
B.Malt(*)
(u.a.1100feg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
Π.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 o o 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-148 0-148 1-107 1-107
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 !0-110 0-110 0-827 0-827
11.07BRoastedmalt 0 0-129 i0-129 0-964 0-964
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
(*)AdvancefixingofthelevyissuspendedinaccordancewithRegulation (EEC)No646/7,3(OJNoL61,7.3.1973,p.17)
14.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/5
REGULATION (EEC)No695/73OFTHECOMMISSION
of13March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity }
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No660/73(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL63,9.3.1973,p.5.

NoL67/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals(1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — _ —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— —
10.07CGrainsorghum
(*)AdvancefixingoftherefundsissuspendedinaccordancewithRegulation (EEC)No646/73(OJNoL61,7.3.1973,p.17).
13.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/15
REGULATION (EEC)No685/73OFTHECOMMISSION
of12March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
rHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(J)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
:*)OJNoI,30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
!7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5-13
5-28(^
5-13
5-28m
t%)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
15.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/3
REGULATION (EEC)No707/73OFTHECOUNCIL
of12March1973
amendingCouncilRegulation (EEC)No1464/72opening,allocatingandprovidingfor
theadministration oftheCommunitytariffquotaof20000headofheifersandcows
otherthanthoseintendedforslaughter,ofcertainmountainbreedsfallingwithin
headingNoex01.02AIIb)2oftheCommonCustomsTariff
applicabletothistariffquotafrom6°/oto4%;
whereastheabovementioned CouncilRegulation
shouldthereforebeamended :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasbyRegulation (EEC)No1464/72(J),
openedandallocatedbetweentheMemberStates,
fortheperiod1July1972to30June1973,a
Communitytariffquota,subjecttoadutyof6°/o,
of20000headofheifersandcows,other•than
thoseintendedforslaughter,ofcertainmountain
breedsfallingwithintariffheadingNoex01.02A
IIb)2fotheCommonCustomsTariff;
Whereasfortheanimals .inquestiontheCommu­
nityconsideredthepossibilityofloweringthedutyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thedutyof6°/olaiddowninArticle1ofCouncil
Regulation (EEC)No1464/72shaillbereducedto
4%witheffectfrom1February1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1973.
FortheCouncil
'ThePresident
A.LAYENS
(*)OJNoL156,12.7.1972,p.2.
NoL69/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.73
REGULATION (EEC)No735/73OFTHECOMMISSION
of14March1973
amendingRegulation (EEC)No1437/70onstoragecontractsfortablewine
seemsnecessaryforthisreasontorepealthepro­
visionfixingalimitationoftheinspectionperiod;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforWine;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(*)of28April1970,layingdownadditional
provisionsforthecommonorganization ofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2680/72(2)andinparticularArticle6
(4)thereof;
WhereastheRegulation (EEC)No1437/70(3)on
storagecontractsfortablewineaslastamendedby
Regulation (EEC)No176/72(4)obligesthe
producerswhohaveconcludedastoragecontractto
allowtheinspectionduringtheperiodforwhich
thecontractisconcluded ;
Whereastheexperiencehasshownthatitisneces­
sarytoenlargetheperiodofinspectionoverthe
timeforwhichthecontracthasbeenconcluded .ItThefollowingtextshallbesubstitutedforthetext
ofArticle7(2)ofRegulation (EEC)No1437/70:
'Theproducershallbeundertheobligationto
allowtheinspectionreferredtoinparagraph1
atanytime'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublication intheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OjNoL289,27.12.1972,p.1.
(*)OJNoL160,22.7.1970,p.16.
(4)OjNoL23,27.1.1972,p.20.
21.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/5
REGULATION (EEC)No759/73OFTHECOMMISSION
of20March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC0)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No723/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL69,16.3.1973,p.5.

NoL73/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
[u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmes­
iin— — — —
10.01BDurumwheat — — —_
10.02 Rye — — —
. _
10.03 Barley — — — _- _
10.04 Oats— __ _
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing —— ——
_
10.07CGrainsorghum
NoL75/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.73
REGULATION (EEC)No785/73OFTHECOMMISSION
of22March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67,'
EEC0)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
{*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
')OfNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
'u.a./100kg
OCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
'7.01 BeetSugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·85
5·94(»)
5·85
5·94(»)
1;Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92'/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6^.
21.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/3
REGULATION (EEC)No758/73OFTHECOMMISSION
of20March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(3)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL73/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(>)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-62 1-62 1-62
10.01BDurumwheat 0 0 0 3-92
10.02 Rye 0 5-72 5-72 9-04
10.03 Barley 0 4-14 4-14 10-78
10.04 Oats 0 0 0 13-68
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-03 2-03 2-03
10.07DOther 0 0 0 0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-288 0-288 0-288 0-288
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-215 0-215 0-215 0-215
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-737 0-737 1-919 1-919
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-551 0-551 1-434 1-434
11.07BRoastedmalt 0 0-642 0-642 .1-671 1-671
NoL76/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.73
REGULATION (EEC)No798/73OFTHECOMMISSION
of23March1973
amendingRegulation (EEC)No648/73on'monetary'compensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/
71(1)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthewideningofthemarginsoffluctua­
tionforthecurrenciesofcertainMemberStates,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No509/73(2),
andinparticularArticle1(a)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle1,(1)(a)ofRegulation
(EEC)No974/71,ifanexchangerateotherthan
thatcorresponding totheparityofthecurrencyof
aMemberStateisusedforthepurposeofconver­
sionsbetweenunitsofaccountandthatcurrency,
Article1(1)appliesbyanalogywhere,forthe
currencyinquestion,theaveragespotmarketrate
duringaperiodtobedetermineddiffersbyatleast
1%fromtheexchangerateused;
WhereasArticle1(1)ofCouncilRegulation (EEC)
No222/73(3)ontheexchangeratestobeapplied
inagricultureforthecurrenciesofthenewMember
Statesspecifiesthat,forDenmark,theexchangerate
tobeappliedfortheconversionofpricesandother
amountsfixedbytheCouncilistheratewhich
correspondstothecentralratefortheDanish
Krone;
WhereasArticle1(1)(a)ofRegulation (EEC)No
974/71thereforecoversthecaseofDenmark :Whereas,ifvariationsbetweenthespotmarketrate
fortheDanishKroneandthisconversionrateare
tobedetermined,thereisaneedtospecifythespot
marketrateagainsttheUSdollartobeusedforthe
purposeoffixingcompensatoryamounts;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
648/73(4)layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionof'monetary'compensatory amountsshould
thereforebesupplementedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionsofthe
Management CommitteesforFruitandVegetables,
forWine,forOilsandFats,forCereals,forPigmeat,
forPoultrymeatandEggs,forSugar,forMilkand
MilkProducts,forBeefandVeal,forproducts
processedfromFruitandVegetables,forTobacco,
forFlaxandHemp,andforFisheryProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphisaddedtoArticle3of
Regulation (EEC)No648/73:
'(g)fortheDanishKrone:theaverageofficialrate
fixedinCopenhagenatnoononeachworking
dayduringofficialdealingspresidedoverbythe
Nationalbank ofDenmark.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL50,23.2.1973,p.1.
(•)OJNoL27,1.2.1973,p.4. (4)OJNoL64,9.3.1973,p.1.
24.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/3
REGULATION (EEC)No790/73OFTHECOMMISSION
of23March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL76/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0·54 0-54 0-54
10.01BDurumwheat 0 0 0 3-17
10.02 Rye 0 506 5-06 8-37
10.03 Barley 0 4·14 4-14 10-78
10.04 Oats 0 0 0 14-92
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a.1100k&)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-096 0-096 0-096 0-096
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-072 0-072 0-072 0-072
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-737 0-737 1-919 1-919
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-551 0-551 1-434 1-434
11.07BRoastedmalt 0 0-642 0-642 1-671 1-671