1.4.77 NoL84/53 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No684/77
of31March1977
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2841/76(2),andinparticularArticle 1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation(EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation (EEC)No3328/75renewing
thearrangements forthereductionofimportcharges
onbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3136/76(4);
Whereas,however,pursuanttoCommissionRegula­
tion(EEC)No645/77of29March1977(5),thelevies
andcompensatory amountsusedforcalculatingthat
reductionaretobethoseinforceon1April1977,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsduringthesecondquarterof1977,beas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(«)OJNoL353,23.12.1976,p.40.(
(
I(■)OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(*)OJNoL327,26.11.1976,p.I. (5)OJNoL81,30.3.1977,p.11.

NoL84/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
,Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestodtarifIreland
+
United
Kingdom
IJC?RE/VAJ100ktfAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
VC/RE/VA/100fy
01.02AII 20,583 37,348
02.01Alla)1 39,770 70,961
02.01AIIa)2 31,784 56,770
02.01AIIa)3 47,767 85,154
02.01AIIa)4aa) 85,776 116,032
02.01AIIa)4bb) 93,712 132,756
02.01AIIb)1 50,031 78,534
02.01AIIb)2 39,990 62,828
02.01AIIb)3 62,590 98,168
02.01AIIb)4aa) 99,358 126,331
02.01AIIb)4bb)11 61,825 98,168
02.01AIIb)4bb)22(') 61,825 98,168
02.01AIIb)4bb)33 106,475 143,096
02.06CIa)1 87,054 116,032
02.06CIa)2 89,680 132,756
16.02BIIIb)1aa) 93,712 132,756
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(>)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .