31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/85
COUNCILREGULATION (EEC)No4037/86
of22December1986
layingdownfor1987certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofSweden
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,ofthreenauticalmilesfromthecoastandincertainparts
ofOresundandtheBalticSeauptothebase-lines,without
quantitativelimitations,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(1),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,inaccordancewiththeprocedureprovidedforby
theFisheriesAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheGovernmentofSweden(2),andin
particularArticles2and6thereof,theCommunityand
Swedenhaveheldconsultationsconcerningtheirmutual
fishingrightsfor1987andthemanagementofcommon
biologicalresources;
Whereas,inthecourseoftheseconsultations ,the
delegationsagreedtorecommendtotheirrespective
authoritiesthefixingofcertainfishingquotasfor1987for
thevesselsoftheotherparty;
Whereas,underthetermsofArticle3ofRegulation(EEC)
No170/83,itisincumbentupontheCounciltoestablish
thetotalcatchesallocatedtothirdcountriesandalsothe
specificconditionsunderwhichthecatchesmustbe
made;
WhereastheAgreementof19December1966between
Denmark,NorwayandSwedenonmutualaccesstofishing
inSkagerrakandKattegatprovidesthateachPartyshall
grantaccesstofishingbyvesselsoftheotherPartieswithin
itsfishingzoneinSkagerrakandpartofKattegatseawards
offournauticalmilesfromthebase-lines,without
quantitativelimitations;
WhereastheConventionof31December1932between
DenmarkandSwedenconcerningfishingconditionsinthe
maritimewatersborderingonbothPartiesprovidesthat
eachPartyshallgrantaccesstofishingbyvesselsofthe
otherPartywithinitsfishingzoneintheKattegatseawardsArticle1
1.FishingbyvesselsflyingtheflagofSwedeninthe
200-nautical-mile zoneoftheMemberStatesintheNorth
Sea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSeaandtheAtlantic
Oceannorthof43°00'Nshallbeauthorizeduntil
31December1987forthespeciesreferredtoinAnnexI
withinthegeographicalandquantitativelimitslaiddown
thereinandinaccordancewiththeprovisionslaiddownin
thisRegulation.
2.Notwithstanding theprovisionsofparagraph1,fishing
byvesselsflyingtheflagofSwedenisauthorizedwithout
quantitativelimitsintheSkagerrak,Kattegatand
0resund.
3.ForthepurposesofthisRegulation :
—theSkagerrakisthearealimitedinthewestbyaline
drawnfromthelighthouseofHanstholmtothe
lighthouseofLindesnesandinthesouth.byaline
drawnfromtheSkagenlighthousetothelighthouseof
Tistlarnaandfromtheretothenearestcoastof
Sweden,
—theKattegatisthearealimitedinthenorthbyaline
drawnfromSkagenlighthousetothelighthouseof
TistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden
andinthesouthbyalinedrawnfromHasenoreHead
toGnibenPoint,fromKorshagetoSpodsbjerg,and
fromGilbjergHeadtotheKullen,
—0resundisthearealimitedinthenorthbyalinedrawn
fromGilbjergPointtotheKullenandinthesouthbya
linedrawnfromthelighthouseofStevnstothe
lighthouseofFalsterbo.
4.Fishingauthorizedunderparagraphs 1and2shallbe
limitedtothepartsofthe200-nautical-mile fishingzone
lyingseawardsof12nauticalmilesfromthebase-lines
fromwhichthefishingzonesofMemberStatesare
measured,withthefollowingexceptions :
(»)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL226,29.8.1980,p.1.(a)fishinginSkagerrakisauthorizedseawardsoffour
nauticalmilesfromthebase-linesofDenmark:

NoL376/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.86
(b)fishinginKattegatisauthorizedseawardsofthree
nauticalmilesfromthecoastofDenmark;
(c)fishingintheBalticSeaisauthorizedseawardsof
threenauticalmilesfromthebase-linesofDenmark;
(d)fishingin0resundisauthorizedwithintheareasand
inaccordance withtheconditionssetoutin
AnnexII.
5.Notwithstanding paragraph1,unavoidableby-catches
ofaspeciesforwhichnoquotaisestablishedinazoneshall
bepermittedwithinthelimitsfixedintheconservation
measuresinforceinthezoneconcerned.—44forfishingcodandherringintheBalticSea,
—37forfishingherringandmackerelinICESdivisions
IVaandb,
—13forfishingcod,haddock,whitingand'others'in
ICESsub-areaIV.
3.Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission ,thefollowinginformationshallbesupplied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregistration;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceisrequested.
4.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.When
severalvesselsaretakingpartinthesamefishingoperation,
eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
5.Licencesmaybecancelledwithaviewtoissuingnew
licences.Cancellation shalltakeeffectfromthedateofthe
surrenderofthelicencetotheCommission .Newlicences
shalltakeeffectfromthefirstofthemonthfollowingthat
inwhichtheyareissued.6.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecountedagainst
thequotaconcerned.
Article2
1.VesselsfishingunderthequotasestablishedinArticle1
shallcomplywiththeconservationandcontrolmeasures
andallotherprovisionsgoverningfishinginthezones
referredtointhatArticle.
2.Vesselsreferredtoinparagraph1shallkeepalog-book
inwhichtheinformationspecifiedinAnnexIIIistobe
entered.
3.Vesselsreferredtoinparagraph1shalltransmittothe
Commission ,accordingtotherulessetoutinAnnexIV,
theinformationspecifiedinthatAnnex.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
referredtoinparagraph1mustbeclearlymarkedonthe
bowofthevesselsonbothsides.Article4
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshalltake
appropriatesteps,includingtheregularinspectionof
vessels,toensurethatthisRegulationisenforced.
Article5
Whereaninfringementisdulyfoundtohavetakenplace,
theMemberStatesshall,withoutdelay,informthe
Commissionofthenameofthevesselinvolvedandofany
actiontheyhavetaken.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1Januaryto31December
1987.Article3
1.FishingwithinICESsub-areasIVandVIandICES
divisionsIIIcanddunderthequotasestablishedin
Article1shallbepermittedonlywherealicenceissuedby
theCommissiononbehalfoftheCommunityattherequest
oftheSwedishauthoritiesisheldonboardandwherethe
conditionssetoutinthelicenceareobserved.
2.Licencesshallbeissuedforthepurposesofparagraph1
subjecttotheconditionthatthenumberoflicencesvalidat
anytimeduringagivenmonthshallnotexceed:
/

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW

NoL376/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.86
ANNEXI
Fishingquotas
SpeciesAreawithinwhich
fishingisauthorizedQuantity
(tonnes)
Cod ICESIIIc,d 500
ICESIV 1500)
Haddock ICESIV 400
Whiting ICESIV 20(»)
Herring ICESIIIc,d 2130
ICESIVa,b 1600
Mackerel ICESIVa,b 300
Others ICESIV 150
(')Thesequotasmaybeinterchanged .
ANNEX11
1.Insideadepthof7m,onlythefollowingareallowed:
(a)fishingbynetforherring;and
(b)fishingbylinesinthemonthsofJulytoOctoberinclusive.
2.Outsideadepthof7m,fishingbytrawlorseineisprohibitedsouthofalinefromEllekildeHageto
Lerberget.
3.Notwithstanding paragraph2,fishingisallowedontheMiddelgrunden by'agnvod'whichdoesnot
measuremorethan7,5mbetween'armspidserne'.
4.Northofthelinereferredtoinparagraph2,fishingbytrawlorDanishseineisalloweduptothreenautical
milesfromthecoast.
ANNEXIII
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
1.thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaught;
2.thedateandthetimeofthehaul;
3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.thefishingmethodused;
5.allradiomessagessentinconformitywithAnnexIV.

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/89
ANNEXIV
1.TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmission isasfollows:
1.1.Oneachoccasionthevesselentersthe200-nautical-mile fishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesofthe
CommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunder1.4below;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence.
IfthefishingoperationrequiresmorethanoneentryintotheCommunityfisherieszoneonanygivenday,a
singlecommunication onfirstenteringthezonewillbesufficient.
1.2.Oneachoccasionthevesselleavesthe200-nautical-mile fishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesofthe
CommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunder1.4below;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESdivisioninwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkilograms),ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
Communityfishingzoneandtheidentificationofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(f)thequantity(inkilograms)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevesselenteredthe
Communityfishingzone.
IfthefishingoperationrequiresmorethanoneexitfromtheCommunityfisherieszoneonanygivenday,a
singlecommunication onthelastexitwillbesufficient.
1.3.Atthree-dayintervals,commercingonthethirddayafterthevesselfirstenterstheCommunityzoneswhen
fishingforherringintheNorthSeaandatweeklyintervals,commercingontheseventhdayafterthevesselfirst
enterstheCommunityzoneswhenfishingforallspeciesotherthanNorthSeaherring:
(a)theinformationspecifiedunder1.4below;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisioninwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofitsmaster;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropeanCommunities
inBrussels(telexaddress24189FISEU-B)viaoneoftheradiostationslistedunderpoint3belowandinthe
formspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,itmaybe
transmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
Skagen OXP
OXB Blåvand
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN

NoL376/90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.86
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portishead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Stockholm
Goteborg
RønnePCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXI
OYS
OZM
SOJ
SOG
OYECentralGodthåb
4.Formofcommunications
Theinformationspecifiedunderpoint1shallcontainthefollowingelementswhichshallbegiveninthe
followingorder:
—nameofvessel,
—callsign,
—externalidentificationlettersandnumbers,
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—messagewhenenteringtheCommunityzone:'IN',
—messagewhenleavingtheCommunityzone:'OUT',
—weeklymessage:'WKL',
—three-daymessage:'2WKL',
—thegeographicalposition,
—theICESdivisioninwhichfishingisexpectedtocommence,
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence,
—thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5below,
—thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmissionusingthecodementioned
inpoint5below,
—theICESdivisioninwhichthecatchesweremade,
—thequantity(inkilograms)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission,
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade,
—thequantity(inkilograms)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ,
—nameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
—A:Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B:Hake(Merlucciusmerluccius),

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/91
—C:Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:Cod(Gadusmorhua),
—E:Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
—F:Halibut(Hippoglossushippoglossus),
—G:Mackerel(Scomberscombrus),
—H:Horsemackerel(Trachurustrachurus),
—I:Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
-J:Saithe(Pollachiusvirens),
—K:Whiting(Merlangusmerlangus),
—L:Herring(Clupeaharengus),
—M:Sand-eel(Ammodytesspp.),
—N:Sprat(Clupeasprattus),
—O:Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
-Q:Ling(Molvamolva),
—R:Other,
—S:Shrimp(Penaeidae),
—T:Anchovy(Engraulisencrassicholus ),
—U:Redfish(Sebastesspp.),
—V:Americanplaice(Hypoglossoides platessoides),
—W:Squid(Illex),
—X:Yellowtail(Limandaferruginea),
—Y:Bluewhiting(Gaduspoutassou),
—Z:Tuna(Thunnidae),
—AA:Blueling(Molvadypterygia),
—BB:Tusk(Brosmebrosme),
—CC:Dogfish(Scyliorhinusretifer),
—DD:Baskingshark(Cetorhinidae),
—EE:Porbeagle(Lamnanasus),
—FF:Squidloligo(Loligovulgaris),
—GG:Ray'sbream(Bramabrama),
—HH:Sardine(Sardinapilchardus).