ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/7
REGULATION (EEC)No1172/73OFTHECOMMISSION
of4May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6·25
5·21(i)
6·25
5·21(>)
")Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92'/*,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
5.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/17
REGULATION (EEC)No1179/73OFTHECOMMISSION
of4May1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1135/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EECHof22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No1135/73(7),asamendedby
Regulation (EEC)No1154/73(8);Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1135/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1973alteringtheexportrefundsonoilseeds
(u.aJlOQkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmountof
refund
ex12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 5-000
C)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.(5)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
C)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL115,1.5.1973,p.42.
(8)OJNoL117,3.5.1973,p.37.
NoL122/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.73
REGULATION (EEC)No1190/73OFTHECOUNCIL
of8May1973
fixingthethresholdpricesforcertainmilkproductsforthe1973/74milkyear
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thethresholdpricesforthe1973/74milkyear
shallbefixedasfollows:
Pilotproduct
ofthegroupofproductsUnitsofaccount
per100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221-50
79-00
122-95
50-85
68-00
191-15
179-30
153-20
240-95
163-35
148-05
43-00THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(x)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheActconcerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties(2),
andinparticularArticle4thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereasthresholdpricesmustbefixedatsucha
levelthatthepricesofimportedmilkproducts
correspondtothetargetpriceformilk,allowance
beingmadefortheprotectionnecessaryforthe
Community processing industry;whereas,
consequently ,thethresholdpriceshouldbefixedon
thebasisofthetargetpriceformilk,takinginto
accounttherelationshipwhichitisdesiredtoestab­
lishbetweenthevalueofmilkfatandthatof
skimmedmilk,aswellasthestandardizedcostsand
yieldsforeachofthemilkproductsinquestion;
whereasafixedamountshouldbeincludedforthe
adequateprotectionoftheCommunityprocessing
industry;
Whereasthethresholdpricesshouldbefixedforthe
tradingstageatwhichtheimportedmilkproducts
firstcomeintocompetitionwithmilkproducts
manufactured intheCommunity ,iethedelivered
freewholesaler'stage;2.Thepilotproductsreferredtoinparagraph 1
arethosedefinedinAnnexItoCouncilRegulation
(EEC)No823/68(3)of28June1968determining
thegroupsofproductsandthespecialprovisions
forcalculatingleviesonmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheActofAccession.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14. (3)OJNoL151,30.6.1968,p.3.
NoL122/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.73
REGULATION (EEC)No1198/73OFTHECOMMISSION
of8May1973
fixingtheimportlevyonmolasses
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1395/72
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralArticle1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)O)NoL25,30.1.1973,p.1.b)OJNoL149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./100kg)
LevyCCT
heading
NoDescriptionofgoods
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized0
11.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/3
REGULATION (EEC)No1205/73OFTHECOMMISSION
of10May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL125/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsflourandmalt
A*Cerealsandflour(l)
(u.a./tom)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
6,2nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-41 0-41 1-04
10.01BDurumwheat 0 0-41 0-41 0-83
10.02 Rye 0 4-89 4-89 5*31
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 1-66
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-98 2-98 3-56
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-66 1-66 4-97
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0-57 0-57 1-44
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
P.28).
B.Malt
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-073 0-073 0-185 0-185
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-055 0-055 0-138 0-138
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
12.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/3
REGULATION (EEC)No1227/73OFTHECOMMISSION
of11May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EECof13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
C)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL126/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsflourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./tom)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-41 0-41 0-67
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 4-48 4-48 4-06
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats ,0 0 0 0-41
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3-52 3-52 4-56
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-87 1-87 4-56
10.07DOther 0 o 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0-57 0-57 0-94
{*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
D.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-073 0-073 0-119 0-119
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-055 0-055 0-089 0-089
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
16.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1254/73OFTHECOMMISSION
of15May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No244/73totheoffer
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(J)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22Janaury1972,
andinparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No244/73(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL129/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal39·85
41·78(*)(«)
46·49(5)
35·84
28·90
24·62(2)(8)
0
28·27
27·31
0(*)
74·55
75·45
73·02
79·43
(»)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseasDepartments,thelevyisseducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL128/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.5.73
REGULATION (EEC)No1239/73OFTHECOMMISSION
of14May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(')of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

15.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00-84
0
4-48
1-66
0-41
2-74
0
0
2-28
0
1-170-84
0
4-48
1-66
0-41
2-74
0
0
2-28
0
1-170-96
0
4-06
2-49
0-83
4-97
0
0-83
4-14
0
1-35
n)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
O.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00-150
0-112
0-295
0-221
0-2570-150
0-112
0-295
0-221
0-2570-171
0-128
0-443
0-331
0-3860-171
0-128
0-443
0-331
0-386
19.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/11
REGULATION (EEC)No1306/73OFTHECOMMISSION
of18May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February 1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
POJNcL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·86
4·42(J)
5·86
4·42(*)
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.