ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1843/93 of 8 July 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for cod quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance wit the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions III b, c, d (EC-zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1993; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 23 June 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions III b, c, d (EC-zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1993.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions III b, c, d (EC-zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 June 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1897/93 of 14 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2922/92 as regards the interest rate to be applied to Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1571/93 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the third paragraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 lays down that the Commission may apply to a Member State bearing particularly high interest rates a specific rate equal to the uniform interest rate plus the difference between double that rate and the actual rate borne by the Member State; whereas the conditions for fixing such a rate are satisfied by Greece; whereas, therefore, Commission Regulation (EEC) No 2922/92 of 7 October 1992 on the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal (3) should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to point (2) of Article 1 of Regulation (EEC) No 2922/92:

'16,95 % for Greece'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 46.

(3) OJ No L 292, 8. 10. 1992, p. 20.
14.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1890/93
of13July1993
abolishingacountervailing chargeoncherriesoriginatinginHungary
chargeonimportsofcherriesoriginatinginHungary,can
beabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1602/93(3)
introducedacountervailing chargeoncherriesoriginating
inHungary;
WhereasforcherriesoriginatinginHungary,therewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailingHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1602/93isherebyrepealedfrom13
July1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL153,25.6.1993,p.41.
NoL174/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1921/93
of16July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1993:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

17.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECV/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 1,13 0 1,28
07129019 0 1,13 0 1,28
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 1,28
10059000 0 1,13 0 1,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1908/93 of 14 July 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code ex 4203, originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in case of products falling within CN code ex 4203, originating in Pakistan, the individual ceiling was fixed at ECU 6 946 000; whereas on 16 February 1993, imports of these products into the Community originating in Pakistan reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 July 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Pakistan:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1941/93 of 19 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/93 of 4 May 1993 laying down certain provisions for the application of the Bilateral Agreements on agriculture between the Community, of the one part, and Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden, of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (3), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas the Community has signed a Bilateral Agreement on agriculture with Austria (4); whereas the Agreement includes an arrangement on reciprocal trade in cheese;

Whereas the cheeses mentioned in the Agreement must be accompanied by certificate IMA1; whereas it is necessary to change the name of the agency issuing the certificates in Austria as a result of an administrative reorganization; whereas Annex III should be corrected to avoid any ambiguity; whereas these adjustments require amendments to Commission Regulation (EEC) No 1767/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1317/93 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1767/82 is hereby amended as follows:

1. in Annex III, the introductory phrase to point I and number 1 are replaced by the following:

'I. As regards Tilsit cheese listed under (m) and (n) in Annex I and falling within CN code ex 0406 90 25:

1 box 7 by specifying "Tilsit" cheese,';

2. in Annex IV, in the fourth column of the heading 'Austria', the name of the issuing organization for IMA1 certificates in Austria is replaced by 'Agrarmarkt Austria (AMA)'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(3) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(4) OJ No L 109, 1. 5. 1993, p. 1.

(5) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.

(6) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 78.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1957/93 of 19 July 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code ex 4104, originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 4104, originating in India, the individual ceiling was fixed at ECU 8 682 000; whereas on 7 April 1993, imports of these products into the Community originating in India reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 July 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in India:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL180/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1979/93
of22July1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1993forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic(CSFR)canbeaccepted
tionsforimportlicenceshavebeensubmittedforthefirst,
secondorthirdperiodspecifiedinparagraph2ofthe
Articlearelessthanthequantitiesavailable,there­
mainingquantitiesaretobeaddedtothequantitiesin
respectofthethirdperiod,thequantitiesavailableforthe
fourcountriesconcernedforthefourthperiodrunning
from1Octoberto31December1993shouldaccordingly
bedetermined ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3589/92of11December1992layingdowndetailed
rulesfortheapplicationoftheimportarrangementsfor
fresh,chilledorfrozenbeefprovidedforintheInterim
AssociationAgreementsbetweentheCommunityandthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepublic('),andinparticular
Article3(4)thereof,
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunityandtheCzechandSlovakFederalRepu­
blicuponthedissolutionofthelatteron31December
1992andinconsequencethetariffquotasprovidedinthe
InterimAgreementshouldbemadeavailablewithout
distinctiontoproductsoriginatingintheCzechRepublic
orintheSlovakRepublic;
WhereasArticle1(1)and(2)ofRegulation(EEC)
No3589/92fixesthequantityoffresh,chilledandfrozen
beeforiginatinginPoland,Hungaryandtheterritoryof
theformerCSFRwhichmaybeimportedunderspecial
conditionsinrespectoftheperiod1Julyto
30September1993;whereasthequantitiescoveredby
importlicenceapplicationsaresuchthatimport
licencesmaybegrantedforthefullquantitiesapplied
for;
WhereasArticle1(3)ofRegulation(EEC)No3589/92
statesthatifduring1993thequantitiesforwhichapplica­Article1
1.Importlicencesshallbegrantedforthefullquanti­
tiescoveredbyapplicationssubmittedfortheperiod
1Julyto30September1993undertheimportarrange­
mentsreferredtotheRegulation(EEC)No3589/92.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(2)ofRegulation(EEC)No3589/92running
from1Octoberto31December1993amountto:
—4208,6tonnesformeatoriginatinginPoland,
—4131,0tonnesformeatoriginatinginHungary,
—2634,0tonnesformeatoriginatingintheterritoryof
theformerCSFR.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL364,12.12.1992,p.28.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2024/93 of 26 July 1993 correcting Regulation (EEC) No 1752/93 amending Regulation (EEC) No 1107/68 on detailed rules of application for intervention on the market in Grana Padano and Parmigiano-Reggiano cheeses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 8 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1752/93 (3) amends Regulation (EEC) No 1107/68 (4) on detailed rules of application for intervention on the market in Grana Padano and Parmigiano-Reggiano cheeses;

Whereas verification revealed that Article 2 of that Regulation does not correspond to the measures presented for the opinion of the Management Committee; whereas, therefore, the Regulation in question should be corrected to bring it into line with the opinion of the said Management Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 1752/93 is hereby replaced by the following:

'Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Point 3 of Article 1 shall apply to storage contracts concluded on or after the date of its entry into force.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 2 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 41.

(4) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 29.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2045/93 of 27 July 1993 setting the intervention threshold for apples for the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1121/89 of 27 April 1989 on the introduction of an intervention threshold for apples and cauliflowers (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1754/92 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1121/89 specifies how the intervention threshold is to be determined; whereas it is for the Commission to set the intervention therehold by the percentages given in paragraph 1 of that Article to average production for fresh consumption in the last five marketing years for which figures are available;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention threshold for apples for the 1993/94 marketing year shall be 257 200 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 21.

(2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 23.