NoL280/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2923/85
of18October1985
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof300000tonnesof
bread-making wheatheldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1806/85(*),laysdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies;
Whereasitisappropriate ,inthepresentmarketsitua­
tion,toopenatenderfortheexportof300000tonnes
ofbread-making wheatheldbytheGermaninterven­
tionagency;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of300000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe300000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthesecondmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon6
November1985at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon18
December1985at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
interventionagency.
4.Bywayofderogationfromthesecondsubpara­
graphofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No
1836/82,thepriceincreasesorreductionsappliedare
thosefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1570/77(6).
Article5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIIhereto.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbread-making wheatheldbyit.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL169,29.6.1985,p.73. (6)OJNoL174,14.7.1977,p.18.

22.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 100935
Niedersachsen /Bremen 109846
NordrheinWestfalen 21790
Hessen 14165
Baden-Württemberg 33336
Bayern 20091
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof300000bread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency
(Regulation(EEC)No2923/85)
1 2• 3 4 5 6 7
Numberof
tendererConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reduction(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.