NoL207/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
REGULATION (EEC)No2038/73OFTHECOMMISSION
of27July1973
fixingforthe1973/74marketingyearstheamountsbywhichimportleviesand
exportrefundsfixedinadvanceforricearetobeadjusted
wereincludedinthethresholdpricesforsuchrice,
suchpricesbeingcalculatedforavarietyofround­
grainedandavarietyoflong-grainedmilledrice;
whereastheconversionratestobetakenintoaccount
werefixedbyCommission RegulationNo467/
67/EEC(9)of21August1967,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1499/72(10);
Whereasforeachstageofprocessingconcernedappli­
cationoftherelevantconversionratetotheamounts
ofthemonthlypriceincreasesresultsintheamounts
shownintheTablesannexedtothisRegulation ;
whereastheamountofthelevyorrefundapplicable
forthemonthofimportationorexportationwillthus
beobtainedbyaddingthoseamountstotheamount
ofthelevyorrefundinforceduringthemonthof
advancefixing;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketrice,aslastamendedbytheAct(2)
ontheConditionsofAccessionandtheAdjustments
totheTreaties,andinparticularArticle13(5)and
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo365/
67/EEC(3)of25July1967onrulesfortheadvance
fixingofleviesonriceandbrokenrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2435/70(4),andin
particularArticle9a(2)thereof;
WhereastheaforesaidRegulationNo365/67/EEC
andCouncilRegulationNo366/67/EEC(5)of25July
1967layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonriceandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds,assupplemented byRegulationNo
1019/67/EEC(6),providethatwhentheimportlevyor
theexportrefundonriceisfixedinadvance,adjust­
mentstheretoaretobemadeonthebasisofthe
conversionratesforthevariousstagesofprocessing ;
whereasitfollowsfromthisprovisionthatthe
monthlypriceincreasesforpaddyricearetobecalcu­
latedbyapplyingtherelevantconversionratetothe
amountsofsuchincreasesinrespectofhuskedrice
andthatthelikeofincreasesforsemi-milled riceare
tobecalculatedbyapplyingtherelevantconversion
ratetotheamountsofsuchincreasesinrespectof
milledrice;
Whereasforthe1973/74marketingyearthemonthly
increasesapplicabletothethresholdpriceforhusked
ricewerefixedbyCouncilRegulation (EEC)No
1963/73(7)of17July1973;whereas,underCommis­
sionRegulation (EEC)No2024/73(8)of25July1973
specifyingforthe1973/74marketingyearthevariety
oflong-grained ricerepresentative ofCommunity
production,thedifferenceinvaluebetweenthisrice
andthevarietyofround-grained ricecorresponding to
thestandardquality,thethresholdpricesformilled
rice,themonthlyincreasesapplicabletomilledriceHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Wheretheimportlevyortheexportrefundonpaddy
riceorsemi-milledriceisfixedinadvance,theadjust­
menttosuchlevyorrefundonthebasisofthe
thresholdpriceshallforthe1973/74marketingyear
bemadeasshownintheTablesannexedtothisRegu­
lation.
Article2
Wheresuchadvancefixingshallhavetakenplace:
1.Before1July1973inrespectofatransactiontobe
effectedonorafter1September1973,theadjust­
mentonthebasisofthethresholdpriceshallbe
madeasfollows:
(a)Addtotheamountofthelevyorrefundas
fixedinadvancetheamountshownintheJuly/
August1973columnagainstthemonthof
advancefixingintheTablesannexedtoRegula­
tion(EEC)No1506/72;(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo174,31.6.1967,p.32.
(«)OJNoL262,3.12.1970,p.3.
(5)OJNo174,31.7.1967,p.34.
(6)OJNo311,21.12.1967,p.13.
(7)OJNoL201,21.7.1973,p.2.
(8)OJNoL206,27.7.1973,p.30.(9)OJNo204,24.8.1967,p.1.
('0)OJNoL15812.7.1972,p.22.

28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/27
corresponding tothemonthinwhichthetrans­
actionisaffected.(b)Deductfromtheamountobtained :
—inthecaseofpaddyrice,0-848unitsof
accountper100kilogrammes
—inthecaseofround-grained semi-milled
rice,1-255unitsofaccountper100kilo­
grammes
—inthecaseoflong-grainedsemi-milledrice,
1-453unitsofaccountper100kilo­
grammes ;
(c)Addtheamount,ifany,shownintheTables
annexedtothisRegulationinthecolumm2.InJulyorAugust1973inrespectofatransaction
tobeeffectedonorafter1September1973,the
adjustmentonthebasisofthethresholdprice
shall,forpaddyriceandforsemi-milledrice,be
madebydeductingfromtheamountofthelevyor
refundasfixedinadvancetherelevantamount
showninparagraph 1(b)andaddingwhereappro­
priate,theamountreferredtoinparagraph 1(c).
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

NoL207/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
ANNEX
Table1
PADDYRICE
(u.a./100ke)
Amounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,subjecttothelimitsaslaiddowninRegulation (EEC)-No2637/70orthe
periodofvalidityoftherelevantlicence,inMonthofadvance
fixing
January
1974February
1974MarcTi
1974April
1974May
1974June
1974July/
August
1974December
1973
0-1250-250
0.1250-375
0-250
0-1250-500
0-375
0-250
0-125September,October,
November1973
December1973
January1974
February1974
March1974
April1974
May1974
June19740-625
0-500
0-375
0-2^0
0-1250-750
0-625
0-500
0-375
0-250
0-1250-875
0-750
0-625
0-500
0-375
0-250
0-1251-000
0-875
0-750
0-625
0-500
0-375
0-250
0-125
Table2
ROUND-GRAINED SEMI-MILLED RICE
(u.a.1100kg)
Amounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,subjecttothelimitsaslaiddowninRegulation (EEC)No2637/70orthe
periodofvalidityoftherelevantlicence,inMonthofadvance
fixing
Decem&or
1973January
1974February
1974March
1974April
1974May
1974June
1974July/
August
1974
0-1890-378
0-1890-567
0-378
0-1890-756
0-576
0-378
0-1890-945
0-756
0-567
0-378
0-189September,October,
November 1973
December1973
January1974
February1974
March1974
April1974
May1974
June19741-134
0-945
0-756
0-567
0-378
0-1891-323
1-134
0-945
0-756
0-567
0-378
0-1891-512
1-323
1-134
0-945
0-756
0-567
0-378
0-189

28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/29
Table3
LONG-GRAINED SEMI-MILLED RICE
(u.a./lOOkg)
Amounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,subjecttothelimitsaslaiddowninRegulation (EEC)No2637/70orthe
periodofvalidityoftherelevantlicence,inMonthofadvance
fixingJuly/
August
1974December
1973January
1974February
1974March
1974April
1974May
1974June
1974
September,October,
November1973 0-2110-4220-6330-844 1-0551-2661-477 11-688
December1973 —0-2110-4220-6330-844 1-0551-2661-477
January1974— —0-2110-422 0■'6330-8441-0551-266
February1974— —0-2110-4220-6330-844 1-055
March1974— — — —0-2110-4220-6330-844
April1974— — — — —0-2110-422 0-633
May1974— — — — — —0-211 0-422
June1974— — — — —0-211