ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/27
REGULATION (EEC)No2098/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No665/75(2),andinparticularthesecond
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflourgroatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No2078/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2078/75totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2078/75,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallgnterintoforceon9August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
P)OJNoL210,8.8.1975,p.30.

NoiL211/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1975alteringtherefundsapplicabletocereals
andwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofproducts Refund
10.01ACommonwheat(')andmeslin
10.01BDurumwheat—
10.02 RyeH—
10.03 Barley—
10.04 Oats—
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing)—
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheat|Jour:I —ofanashcontentof0to510 15-00 l —ofanashcontentof521to600 13-00 \ —ofanashcontentof601to900 11-00
—ofanashcontentof901to1100 5-00
—ofanashcontentof1101to1650 5-00 l—ofanashcontentof1651to1900 5-00
cx11.01BRyeflour:I —ofanashcontentof0to700 10-00
—ofanashcontentof701to1150 10-00 \ —ofanashcontentof1151to1600 10-00
—ofanashcontentof1601to2000 10-00
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950—
—ofanashcontentof951to1300
—ofanashcontentof1301to1500—
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 15-00
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and
(5)RegulationNo120/67/EEC.
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/67/EECis2
u.a./metricton.
N.B.TheronesarethosedefinedinRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
19.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/13
REGULATION (EEC)No2154/75OFTHECOMMISSION
of18August1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2142/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17. (')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.7.p)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
6OJNoL217,15.8,1975,p.40.

NoL219/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kn)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-26
II.Rawsugar 11-91(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-26
exII.Rawsugarotherthancandysugar 11-910
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL217/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.75
REGULATION (EEC)No2145/75OFTHECOMMISSION
of14August1975
amendingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulationNo120/67/EECandsubjectto
Regulation(EEC)No968/68(5)fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1982/75,arealteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(:),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffsarefixedbyRegulation (EEC)
No1982/75(-'),amendedbyRegulation (EEC)No
2077/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1982/75totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
lhisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1975.
FortheC.ommission
P.J.LARDINOIS
A1e»iheroftheCommission
(')O|Noin,I9.6.1967,p.2269/67.
(')(V|No1.72,20.5.1975,p.14.
(;)O'lNoL202,I.8.1975,p.I-).
{')O'lNoL2.10,8.8.197S,p.28. (>)OJNo1.166,17.7.1968,p.2.

15.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/51
ANNEX
CCTheading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
23.07BI Preparations ofakindusedinanimalfeeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadings17.02Band17.05Bormilk
products(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04
andsubheadings17.02Aand17.05A):
ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandof
cerealproducts(J)contentbyweight:
3010 —Exceeding5%butnotexceeding15°/o 0
4010 —Exceeding15%butnotexceeding30°/o 0
5010 —Exceeding30°/obutnotexceeding50% 0
6010 —Exceeding50°/obutnotexceeding65% 0
7010 —Exceeding65% 0
(*)'Cerealproducts'meanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff.
21.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/1
I
(Aitswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2166/75OFTHECOMMISSION
of20August1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No117,19.6.1967,p.2269/67.
(:)O*)NoL72,20.3.1975,p.14.
(')O'lNo1.202,1.X.1975,p.1.

NoL221/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 10-75
10.01B Durumwheat o(1)(5)
10.02 Rye 25-24(6)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 3-71(2)(3)
10.07A Buckwheat 17-31
10.07BMillet 4-68(•*)
10.07CGrainsorghum 12-.57(•»)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 33-79
11.01BRyeflour 54-10
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 8-49
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 36-49
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(-')WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
I599/75.
(,J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No12.54/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
20.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/15
REGULATION (EEC)No2163/75OFTHECOMMISSION
of19August1975
concerningtheinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powdertoBangladeshasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(1)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,makes,intertilid,provisionfor
thesupplytoBangladeshof2000metrictonsofskim­
med-milkpowderheldbytheinterventionagencies;
whereasthatcountryhasmadearequestofdelivering
oftheabovementioned quantity;whereastenders
mustbeinvitedforthecostsofdeliveringthisquan­
tity,inaccordancewithCommission Regulation
(EEC)No2557/74(4)of4October1974concerning
theinvitationtotenderforthecostsofdelivery,as
foodaid,ofskimmed-milk powdertocertainthird
countries ;
Whereas,however,forthepurposeofapplyingRegula­
tion(EEC)No2557/74,certainpointsmustbespeci­
fied,inparticularthetimelimitforthesubmissionof
tendersandthetermsfordeliveringtheskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No2557/74,tendersshallbeinvitedforthecostsofdeliveryofalotof2000metrictonsofskimmed­
milkpowderforBangladesh .
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheFrenchinterventionagency.
2.Theinterventionagencyconcernedshallhave
thepackingmarked,inlettersatleastonecentimetre
high,asfollows:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBangladeshforfreedistribu­
tion'.
ArticleJ
1.DeliveryshallbeeffectedataCommunityport
accessibleforocean-goingshipshavingregularlines
toBangladesh .
2.Deliveryshallbeeffectedonadatefixedbythe
interventionagencyconcernedwhichmustbeafter1
andbefore 15October 1975.
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on9September1975at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEnrobeitnCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OlNoL14«,28.6.1968,p.13.
(-')O'lNoL74,22.3.1975,p.1.
(>)O'lNoL190,13.7.1974,p.22.
(4)O'lNoL274,9.10.1974,p.7.
23.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/3
REGULATION (EEC)No2185/75OFTHECOMMISSION
of22August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cereals-andmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL223/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./1000kn)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B^
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum,
Other
Wheatormeslinflour
t0
0
0
0
0
.0
0
0
9
0
00
0
0
0
0
2-87
0
0-79
0
0
00
0
0
0
0
2-87
0
0-79
0
0
00
0
0
0
0
3-66
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No.3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./!000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
0•0
0«
0
•?°
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
22.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/13
REGULATION (EEC)No2178/75OFTHECOMMISSION
of21August1975
amendingRegulation (EEC)No2006/75fixingforthe1975/76marketingyear,
theaccessioncompensatory amountsforcertaincategoriesofcereals,forrice
andforprocessedproductsderivedfromcerealsorrice
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(')of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseforcertainproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1860/74(2),andin
particularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle7(1)thereof;
Whereastheaccessioncompensatory amountsfor
certaincategoriesofcereals,forriceandforprocessed
productsderivedfromcerealsorriceforthe1975/76
marketingyearhavebeenfixedbyRegulation(EEC)
No2006/75(4);whereasacheckhas"revealederrors
inAnnexesA,BandCtothisRegulation ;whereas
theRegulationinquestionmustthereforebe
amended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theaccessioncompensatory amountsforcertaincate­
goriesofcereals,forriceandforprocessedproducts
derivedfromcerealsorriceforthe1975/76marketing
yearshownintheAnnexestoRegulation (EEC)No
2006/75areamendedasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1975.
Itshallapplyinsofarasanypartyconcernedso
requestswitheffectfrom1August1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(-')OJNoL197,19.7.1974,p.1.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
(■»)OJNoL203,1.8.1975,p.1.

NoL222/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/1000kg)
°dutarirdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01B
10.06BIa)
11.02DV
11.02Fill
11.02FV
17.02BIIa)7,60
74,45
5,259.57
74.45
11.39
8.98
11.39
2.46(x)38.76
74.45
23-82
25.58
23.82
28.04H
NoL226/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.75
REGULATION (EEC)No2212/75OF-THECOMMISSION
of27August1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article 15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2202/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|NoL359,31.12.1974,p.1.
(-)OJNoL16«,1.7.1975,p.61.
(')OJNoL224,26.8.1975,p.11.
/AW/:A'
totheCommissionRegulationof27August1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a/IOCL")
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 1-74
II.Rawsugar0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 1-74
II.Rawsugar0
26.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/9
REGULATION (EEC)No2201/75OFTHECOMMISSION
of25August1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsug^r;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2197/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/740of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17. (')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(*)OJNoL223,23.8.1975,p.27.

NoL224/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar , 4.21
fII.Rawsugar 6.99(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4.21
exII.Rawsugarotherthancandysugar 6.99(>)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.