ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/5
COMMISSION REGULATION (EC)No216/97
of5February1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe25thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe25thpartialinvitationtoArticle1
Forthe25thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
45,519per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
NoL60/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No364/97
of28February1997
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
forsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)No
391/92f),aslastamendedbyRegulation (EC)No
219/97(4);whereas,asaconsequenceofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaidHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL267,9.11.1995,p.1.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4OJNoL36,6.2.1997,p.13.

1.3.97EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1997amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Barley
(10030090) 33,50 33,50 33,50 36,50
Maize
(10059000) 39,00 39,00 39,00 42,00
Durumwheat
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
14.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/15
COMMISSION REGULATION (EC)No263/97
of13February1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/960,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No230/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL206,16.8.1996,p.43.
0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
4OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.¥)OJNoL37,7.2.1997,p.9.

NoL43/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.97
ANNEX
totheCommission Regulationof13February1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 22,55 5,03
17011190(') 22,55 10,26
17011210(') 22,55 4,84
17011290(') 22,55 9,83
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
170290990 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(■')By1%sucrosecontent.
6.2.97 IEN I OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/23
COMMISSION REGULATION (EC)No222/97
of5February 1997
fixing,forJanuary1997,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJanuary1997,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No59/97(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forJanuary1997
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6February1997.
Itshallapplywitheffectfrom1January1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5February 1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
*)OJNoL14,17.1.1997,p.25.

NoL36/24 IEN1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.97
ANNEX
totheCommission Regulation of5February 1997fixing,forJanuary97,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,1551 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,94849 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,789378 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,18752 Dutchguilders
13,7095 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,64446 Swedishkroner
0,795105 Poundsterling
23.i.97IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/5
COMMISSION REGULATION (EC)No105/97
of22January1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe23rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe23rdpartialinvitationtoArticle1
Forthe23rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,281per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL187,26.7.1996,p.42.
30.1.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/7
COMMISSION REGULATION (EC)No157/97
of29January1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe24thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe24thpartialinvitationtoArticle1
Forthe24thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
45,422per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL187,26.7.1996,p.42.
13.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/11
COMMISSION REGULATION (EC)No256/97
of12February1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
amendedRegulation(EC)No3223/94shallbefixedas
indicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL42/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 41,5
212 113,6
624 212,1
999 122,4
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 125,7
204 132,8
628 141,9
999 133,5
08051001,08051005,08051009 052 37,3
204 42,9
212 40,7
220 49,0
448 23,0
l 600 56,4
624 57,0
999 43,8
8052011 204 90,1
999 90,1
08052013,08052015,08052017,l
08052019 052 55,2
204 72,9
400 104,7
464 87,1
l 600 101,0
624 81,7
662 57,7
999 80,0
08053020 052 69,7
600 77,8
999 73,8
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 60,9
068 36,2
400 88,9
404 82,8
999 71,0
08082031 388 83,4
400 110,7
512 75,2
528 82,1
624 77,2
999 85,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
*999'standsfor'ofotherorigin'.
20.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/21
COMMISSION REGULATION (EC)No302/97
of19February1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No263/97f);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation (EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
HOJNoL141,24.6.1995,p.16.
OOJNoL150,25.6.1996,p.12.
0OJNoL161,29.6.1996,p.3.
HOJNoL43,14.2.1997,p.15.

NoL50/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.97
ANNEX
totheCommission Regulationof19February1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(l) 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
25.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/9
COMMISSION REGULATION (EC)No330/97
of24February1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
1997;whereas,therefore,apercentageshouldbefixedfor
theissuingoflicencesforquantitiesappliedforon19
February1997andapplicationsforAllicencessubmitted
laterinthatapplicationperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No324/97(2),andin
particularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No27/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionforshelledhazelnutsin
responsetoapplicationssubmittedsince19FebruaryHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesforshelledhazelnutsforwhichappli­
cationsaresubmittedon19February1997pursuantto
Article1ofRegulation(EC)No27/97shallbeissuedat
thepercentageforquantitiesappliedforindicatedinthe
AnnextothisRegulation .
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter19
February1997andbefore6March1997forthose
productsshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL292,15.11.1996,p.12.
I1)OJNoL52,22.2.1997,p.10.
(3)OJNoL6,10.1.1997,p.11.

NoL55/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.97
ANNEX
ProductsPercentageoflicencesissued
forquantitiesappliedfor
Shelledhazelnuts 31,09%
NoL41/2TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No247/97
of11February1997
determiningtowhatextentapplicationsfortherighttoimportforcowsand
heifersofcertainmountainbreedslodgedunderRegulation (EC)No2514/96can
bemet
for,whereassincethequantitiesappliedforexceedthose
available,afixedpercentagereductionshouldbeset,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationfortherighttoimportlodgedin
accordancewithRegulation (EC)No2514/96shallbe
grantedtothefollowingextent:
(a)forimporterscoveredby(a)inArticle2(1)ofRegula­
tion(EC)No2514/96,7,7302%ofthequantities
importedduringtheperiod1July1993to30June
1996;
(b)forimporterscoveredby(b)inArticle2(1)ofRegula­
tion(EC)No2514/96,3,0211%ofthequantities
appliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
2514/96of23December1996layingdownfor1997the
detailedrulesfortheapplicationofatariffquotaforcows
andheifersofvariousmountainbreeds,otherthanthose
intendedforslaughter,originatingincertainthirdcoun­
tries('),andinparticularArticle5(1)thereof,
WhereasArticle2(2)ofRegulation (EC)No2514/96
providesforthequantitiesreservedtotraditionalimpor­
terstobeassignedinproportiontotheirimportsduring
theperiod1July1993to30June1996;
Whereasallocationofthequantitiesavailabletooperators
coveredbyArticle2(3)oftheabovementioned Regula­
tionistobemadeinproportiontothequantitiesapplied
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL345,31.12.1996,p.39.