29.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/45
COMMISSION REGULATION (EC)No3625/93
of28December 1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,ofthesupplyanddemandsituationforfreshorchilled
meat,theworldmarketpriceforfrozenmeatofacategory
whichiscompetitivewithfreshorchilledmeatandof
pastexperience ; HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle10thereof,whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2668/80,thefree-at-frontier offerpricesaretobebased
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocuments
whichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigin­
atinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;whereas,pursuanttoArticle9(2)ofRegulation(EEC)No
3013/89,alevyisapplicabletotheproductsfallingwithin
CNcodes02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044300,
02045051,02045053,02045055,02045059,
02045071and02045079listedinAnnexIItothat
Regulation ;
Whereas,pursuanttoArticle12ofRegulation(EEC)No
3013/89,thelevyonfrozencarcasesandhalfcarcasesisto
beequaltothedifferencebetween:
(a)thebasicpricemultipliedbyacoefficientrepresenting
therelationshipexistingintheCommunitybetween
thepriceoffreshmeatofacategorycompetitivewith
thefrozenmeatinquestion,presentedinthesame
form,andtheaveragepriceoffreshandchilledsheep
carcases,and
(b)theCommunityfree-at-frontier offerpriceforthesaid
frozenmeat;WhereasthelevyonthemeatfallingwithinCNcodes
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071and
02045079listedinAnnexIItoRegulation(EEC)No
3013/89istobeequaltothelevydeterminedforfrozen
carcases,multipliedbyastandardcoefficientfixedfor
eachoftheproductsinquestion;whereasthesecoeffi­
cientsarefixedinAnnexIItoRegulation(EEC)No
2668/80:
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraint
arrangements madebytheCommunitywithcertain
non-member countries:Whereastheseasonally-adjusted basicpriceforthe1994
marketingyearisfixedinArticle2ofCouncilRegulation
(EEC)No1564/93(3);whereasthecoefficientreferredto
inArticle12(3)(a)ofRegulation(EEC)No3013/89is
fixedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No2668/80(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3890/92(*);
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardsqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayofthe
precedingmonthtothe20thdayofthemonthduring
whichtheleviesaredetermined,takingparticularaccountWhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No444/92Q,laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories : (')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
2OJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.36.
(4)OJNoL276,20.10.1980,p.39.
OOJNoL391,31.12.1992,p.51.(*)OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL52,27.2.1992,p.7.

NoL328/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.93
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity('),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(2),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(3),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(4);
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­
tionandquotationsknowntotheCommission ,thelevies
onlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL263,19.9.1991,p.1.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

29.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1993fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo1
from3to
9January1994WeekNo2
from10to
16January1994WeekNo3
from17to
23January1994WeekNo4
from24to
30January1994
02043000 115,738 117,928 120,478 122,293
02044100 115,738 117,928 120,478 122,293
02044210 81,017 82,550 84,335 85,605
02044230 127,312 129,721 132,526 134,522
02044250 150,459 153,306 156,621 158,981
02044290 150,459 153,306 156,621 158,981
02044310 210,643 214,629 219,270 222,573
02044390 210,643 214,629 219,270 222,573
02045051 115,738 117,928 120,478 122,293
02045053 81,017 82,550 84,335 85,605
02045055 127,312 129,721 132,526 134,522
02045059 150,459 153,306 156,621 158,981
02045071 150,459 153,306 156,621 158,981
02045079 210,643 214,629 219,270 222,573
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(z)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.