ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3438/82

of 14 December 1982

amending Regulation (EEC) No 652/79 on the impact of the European monetary system on the common agricultural policy

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28, 43 and 235 thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Whereas Regulation (EEC) No 652/79 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/81 (6), introduced the European monetary system into the common agricultural policy for a period ending 31 December 1982;

Whereas, by an amendment to Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 652/79, Regulation (EEC) No 1011/80 (7) introduced a new system with regard to the franchises adopted for calculating the monetary compensatory amounts; whereas pursuant to the second subparagraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 652/79 this system is also limited to 31 December 1982;

Whereas the Commission submitted to the Council proposals for consolidating all the agri-monetary rules and at the same time introducing the ECU into the common agricultural policy on a permanent basis; whereas pending the Council's continuation of its work on those proposals it is necessary to adopt, as a matter of urgency and with effect until 31 January 1983, the measures necessary to extend the validity of Regulation (EEC) No 652/79 in order to avoid the harmful consequences of the lack of a decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 652/79 is hereby replaced by the following:

'It shall apply until 31 January 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1982.

For the Council

The President

N. A. KOFOED

(1) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(2) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(3) OJ No C 57, 7. 3. 1980, p. 11 and OJ No C 302, 19. 11. 1982, p. 4.

(4) OJ No C 97, 21. 4. 1980, p. 44.

(5) OJ No L 84, 4. 4. 1979, p. 1.

(6) OJ No L 362, 17. 12. 1981, p. 2.

(7) OJ No L 108, 26. 4. 1980, p. 3.
22.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3430/82
of21December 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3423/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL360,21.12.1982,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 3918
B.Rawsugar 37-33(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3512/82

of 23 December 1982

fixing the amount of the carry-over premium for certain fishery products for the 1983 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2203/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of a carry-over premium for certain fishery products (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the purpose of the carry-over premium is to give suitable encouragement to producers' organizations to carry over products withdrawn from the market so that where possible the destruction of fish of a high commercial value can be avoided;

Whereas the amount of the premium must be such as not to disturb the balance of the market for the products in question;

Whereas the amount of the premium may not be more than 50 % of the Community withdrawal price for the fresh product or exceed the technical costs of processing, highest costs discounted, recorded in the Community during the previous fishing year;

Whereas withdrawal prices for the 1983 fishing year for the fishery products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2203/82 have been set by Commission Regulation (EEC) No 3509/82 (3);

Whereas, on the basis of the information on technical processing costs recorded in the Community, the amount of the premium should, for the period 1 January to 31 December 1983, be as indicated in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1983 fishing year, the carry-over premium for the products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2203/82 shall be as indicated in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1982.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 235, 10. 8. 1982, p. 4.

(3) See page 25 of this Official Journal.

ANNEX

Amount of the premium

1.2.3 // // // // Processing methods listed in Article 14 (5) of the basic Regulation // Products listed in Annex to Regulation (EEC) No 2203/82 // Amounts for products listed in column 2 (ECU/tonne) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // I. Freezing and storage of whole, gutted and with head or cutting-up products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting Shrimps // 50 // // // // II. Filleting, freezing and storage // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 85 // // // // III. Salting and storage of whole, gutted and with head, cutting-up or filleted products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 85 // // // // IV. Drying and storage of whole, gutted and with head, cutting-up or filleted products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 95 // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3525/82

of 22 December 1982

amending Regulation (EEC) No 645/82 applying quality class 'III' to certain fruit for the 1982/83 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 645/82 of 19 March 1982 applying quality class 'III' to certain fruit for the 1982/83 marketing year (3), as amended by Regulation (EEC) No 1816/82 (4), made quality class 'III' applicable to certain fruit until 31 December 1982;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3409/82 of 13 December 1982 (5) extends until 31 December 1986 the period during which quality class 'III' may apply to certain fruit and vegetables; whereas Regulation (EEC) No 645/82 should consequently be adapted in respect of fruit for which the consumer demand has to be met in part by quality class 'III' products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 645/82, the date '31 December 1982' is hereby replaced by the following dates:

- '30 April 1983' in respect of table grapes,

- '15 July 1983' in respect of oranges of blond varieties other than Biondo comune,

- '15 May 1983' in respect of satsumas, clementines, tangerines and other similar citrus fruit hybrids, other than mandarins.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No L 76, 20. 3. 1982, p. 18.

(4) OJ No L 201, 8. 7. 1982, p. 34.

(5) OJ No L 360, 21. 12. 1982, p. 2.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3532/82

of 21 December 1982

amending Regulation (EEC) No 3746/81 laying down the arrangements applicable to trade with Cyprus beyond 31 December 1981

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3746/81 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1737/82 (2), has extended the arrangements applicable to trade with Cyprus until 31 December 1982;

Whereas the conditions justifying this extension still exist; whereas the period of validity of the said Regulations should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3746/81, '31 December 1982' is hereby replaced by '30 June 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 374, 30. 12. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3534/82

of 23 December 1982

suspending certain provisions of Regulation (EEC) No 2915/79 as regards the application of a reduced levy to certain types of cheese

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 14 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies for milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3042/82 (4), lays down certain conditions for entry into the Community of certain types of cheese falling within heading No 04.04 of the Common Customs Tariff;

Whereas Norway and the European Economic Community have negotiated a temporary arrangement for a concerted discipline in their trade in cheese; whereas the application of the provisions of this arrangement is meeting with difficulties which prevent Norway from implementing its commitments under these provisions as from 1 January 1983; whereas, for this reason, it is necessary provisionally to suspend application of the measures implementing the said arrangement in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Application of Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 2915/79 is suspended for the product indicated at point (r) of Annex II to that Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 322, 18. 11. 1982, p. 1.
31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No3579/82
of23December 1982
concerningthequantityofhigh-qualitybeefandvealfromtheUnitedStatesof
AmericaandfromCanadathatmaybeimportedunderthearrangements laid
downinRegulation (EEC)No217/81for1983
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No217/81
of20January1981openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3340/82(2),andinparticular
Article2thereof,
WhereasArticle7ofCommissionRegulation(EEC)
No263/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3578/82(4),stipulatesthatimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)oftheRegulation
mustbeappliedforandissuedinaccordancewith
Articles12and15ofCommissionRegulation (EEC)
No2377/80(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3578/82;
Whereasthequantityforwhichlicenceapplications
canbesubmittedundertheseconditionsfrom1
January1983onwardsshouldbestated;Licenceapplicationscanbesubmitted,inaccordance
withArticles12and15ofRegulation (EEC)No
2377/80,duringthefirst10daysofJanuary1983fora
totalquantityof10000tonnesofbeefandveal
originatinginandimportedfromtheUnitedStatesof
AmericaandfromCanada.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL38,11.2.1981,p.1.
oOJNoL353,15.5.1982,p.1.
(3)OJNoL27,31.1.1981,p.52.
(4)Seepage59ofthisOfficialJournal.
0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3555/82
of30December 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3444/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL362,23.12.1982,p.13.

NoL373/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
EN Official Journal of the European Communities L 174/12

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1532/82

of 25 May 1982

on the application of Decision No 5/81 of the EEC-Norway Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said State

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the European Economic Community signed an Agreement with the Kingdom of Norway (1) on 14 May 1973 which entered into force on 1 July 1973;

Whereas, pursuant to Article 12a of the above Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 5/81 amending Protocols 1 and 2;

Whereas this Decision should be given effect in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of application of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, Decision No 5/81 of the Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 May 1982. For the Council The President L. TINDEMANS

(1) OJ No L 171, 27. 6. 1973, p. 2.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 894/83 OF 15 APRIL 1983 FIXING THE INTERVENTION BUYING-IN PRICES FOR CARCASES AND HALF-CARCASES OF BEEF APPLICABLE FROM 18 APRIL 1983

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 97 OF 16 APRIL 1983 )

PAGE 24 READS AS FOLLOWS :

BILAG - ANHANG - ********* - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

OPKOEBSPRIS I ECU PR . 100 KG AF PRODUKTERNE

ANKAUFSPREIS IN ECU JE 100 KG DES ERZEUGNISSES

**** ****** ** ECU OE*** *** *********

BUYING-IN PRICE IN ECU PER 100 KG OF PRODUCT

PRIX D'ACHAT EN ECUS PAR 100 KILOGRAMMES DE PRODUITS

PREZZI DI ACQUISTO IN ECU PER 100 KG DI PRODOTTI

AANKOOPPRIJS IN ECU PER 100 KG PRODUKT

1.2.3 //

MINIMUM

MAKSIMUM //

UNTERE GRENZE

OBERE GRENZE // ******** ****

OE******* **** LOWER LIMIT

UPPER LIMIT //

LIMITE INFERIEURE

LIMITE SUPERIEURE //

LIMITE INFERIORE

LIMITE SUPERIORE //

ONDERGRENZEN

BOVENGRENZEN // // //

BELGIQUE/BELGIE // //

- CARCASSES, DEMI- CARCASSES ET QUARTIERS COMPENSES, PROVENANT DES : // //

- HELE DIEREN, HALVE DIEREN EN "COMPENSATED QUARTERS" AFKOMSTIG VAN : // //

BOEUFS 55 % / OSSEN 55 %

313,302

331,333

TAUREAUX 55 % / STIEREN 55 %

309,921

327,952

DANMARK // //

- HELE OG HALVE KROPPE SAMT "QUARTIERS COMPENSES" AF : // //

STUDE I

297,547

301,190

TYRE P

303,619

307,263

UNGTYRE I

316,978

320,622

DEUTSCHLAND // //

- GANZE ODER HALBE TIERKORPER UND "QUARTIERS COMPENSES, STAMMEND VON : // //

BULLEN A

327,736

333,949 ******

- ****** ********* *** "QUARTIERS COMPENSES" OE*** ***** * ***** * FRANCE // //

- CARCASSES, DEMI-CARCASSES ET QUARTIERS COMPENSES, PROVENANT DES : // //

BOEUFS U

360,498

374,623

BOEUFS R

336,014

350,140

BOEUFS O

315,926

330,052

JEUNES BOVINS U

339,468

350,454

JEUNES BOVINS R

324,087

335,074

JEUNES BOVINS O

301,330

312,317

4 //

MINIMUM

MAKSIMUM //

UNTERE GRENZE

OBERE GRENZE // ******** ****

OE******* **** LOWER LIMIT

UPPER LIMIT //

LIMITE INFERIEURE

LIMITE SUPERIEURE //

LIMITE INFERIORE

LIMITE SUPERIORE //

ONDERGRENZEN

BOVENGRENZEN //

IRELAND // //

- CARCASES, HALF-CARCASES AND COMPENSATED QUARTERS, FROM : // //

STEERS 1

293,150

298,216

STEERS 2

284,019

289,084'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 985/83 OF 26 APRIL 1983 IMPOSING A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF BARIUM CHLORIDE ORIGINATING IN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND THE GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 110 OF 27 APRIL 1983 )

PAGE 14, ARTICLE 1 ( 2 ), SECOND SUBPARAGRAPH :

1.2FOR :

. . . THEY SHALL BE INCREASED OR REDUCED BY 1 % FOR EACH INCREASE OR DECREASE OF ONE MONTH IN THE PERIOD FOR PAYMENT .'

READ :

. . . THEY SHALL BE INCREASED OR REDUCED BY 1 % FOR EACH DECREASE OR INCREASE OF ONE MONTH IN THE PERIOD FOR PAYMENT .'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1223/83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be applied in agriculture

(Official Journal of the European Communities No L 132 of 21 May 1983)

Page 37, Annex IV, point 3 is replaced by the following:

'3. Until the dates given in points 1 and 2, the following rate shall apply:

1 ECU = 6,19564 French francs, except for the cases for which, under Regulation (EEC) No 2792/82, the following rate shall apply:

1 ECU = 6,37174 French francs.'
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1842/83 OF 30 JUNE 1983 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF MILK AND CERTAIN MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOLCHILDREN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 183 OF 7 JULY 1983 )

PAGE 2, SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 1 ):

POINT ( G ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

( G ) SEMI-SKIMMED MILK YOGHOURT AND SKIMMED-MILK YOGHOURT FALLING WITHIN HEADING NO 04.01 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND YOGHOURT CONTAINING SUGAR, COCOA OR FRUIT IN A MAXIMUM PROPORTION TO BE DETERMINED ;'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3221/83 of 4 November 1983 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1984)

Annex I, page 7, order No I YU 54:

Column 4 is hereby replaced by the following:

'39.02-21, 22, 25, 26, 27, 28'.

Annex I, page 9, order No I YU 82:

Column 4 is hereby replaced by the following:

'85.15-12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28'.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3117/83 OF 4 NOVEMBER 1983 INCREASING THE VOLUMES OF THE COMMUNITY TARIFF QUOTAS, OPENED FOR 1983, FOR CERTAIN GRADES OF FERRO-CHROMIUM FALLING WITHIN SUBHEADING EX 73.02 E I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 303 OF 5 NOVEMBER 1983 )

PAGE 21, ARTICLE 2 ( 1 ), FOURTH LINE :

1.2FOR :

. . . 83 000 TONNES . . .',

READ :

. . . 88 000 TONNES . . .'.
NoL354/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.83
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3475/83of7December1983onthe
supplyofcommonwheatflourtotheWorldFoodProgrammeasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL347of9December1983)
Page23,AnnexI,point14:
for:'mutualagreement',
read:'tendering'.