NoL272/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2243/78
of26September1978
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No223/78(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No224/78(4),andin
particularArticle2thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1978.
FortheCommission
EtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(!)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL32,3.2.1978,p.7.
Q)OJNoL165,28.6.1975,p.45.
(4)OJNoL32,3.2.1978,p.10.

28.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/11
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Code DescriptionAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDM FF£Lit F1
1.Lemons :
1.1—Spain1678292.82106-28238.1127-6244879115.49
1.2(deleted)
1.3—CountriesinsouthernAfrica 2052358.07129.96291.1633.7854878141.22
1.4 .—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter­
ranean 196134208124-15278-1632.2752427134-91
1.5—USA 2562447-04162-25363.5142-1768514176-31
1.6—Othercountries 2203384.33139-49312.5236-2558903151-58
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1369238-9286-71194-2822-533661794-23
2.3—USA 1435250-4290.89203-6323-623838198-77
2.4—Brazil 639111.4740-4690-6410-511708543.96
2.5—Othercountries 1088189-9568-94154-4617-922911274-92
3.Grapefruitandpomelos:
3.1(deleted)
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey _(i)-(')-(»)-o_(>)-(')-(1)
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1181206-1474.81167-6219.443159381.30
3.4—USA 1447252-5191.64205-3323-823870099.59
3.5—OtherAmericancountries 1146200-0772.61162.6918.8730663'78-91
3.6—Othercountries
4.Clementines
5.MandarinesincludingWilkings— — — — — — —
6.Monrealesandsatsumas . —
7.Tangerines,tangelos,tangorsandothercitrusfruits
fallingwithinsubheading08.02BoftheCommon
CustomsTariff,notelsewherespecifiedorincluded ...1512263-8795-77214-5624.8940441104.07
(l)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2148/78of12September1978(OJNoL251of14.9.1978).
TableII:Applesandpears
8.
8.1
8.2
8.3Apples:
—Countriesofthesouthernhemisphere
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries944164-7359-78133.9515-542524764.97
9.Pears:
9.1
9.2
9.3—Countriesofthesouthernhemisphere
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries1090190-1869.02154-6517-942914875-01