ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL206/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2237/87
of27July1987
introducingacorrectiveamountontheimportofpeachesincludingnectarines
originatinginGreeceintotheCommunityofNine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,i
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81of
1January1981fixing,inrespectoffruitandvegetables,
thegeneralrulesforimplementing the1979Actof
Accession('),andinparticularArticle9(2)thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityofNineoffruitandvegeta­
blescomingfromGreeceforwhichaninstitutionalprice
isfixedistobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81determined
thegeneralrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No935/87of31
March1987(2)fixed,forthe1986/87marketingyear,the
Communityofferpriceforpeachesincludingnectarines
applicablewithregardtoGreece;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No53/81of1
January1981(3)fixeddetailedrulesforapplyingthe
compensatory mechanismonimportoffruitandvegeta­
blesfromGreece;
Whereas,forGreekpeaches,theofferpricefortheGreek
productcalculatedpursuanttotheprovisionsofRegula­
tion(EEC)No10/81hasremainedfortwoconsecutive
marketdaysatalevelatleast0,6ECUbelowthe
Communityofferpricetobetakenintoaccount;whereasacorrectiveamountmustthereforebeintroducedfor
Greekpeaches;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheGreekproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(4),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/870,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeansofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
WhereasunderArticles136(1)and267oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,theKingdomofSpain
andthePortugueseRepublicareauthorizedtoapplyin
theirtradewiththeCommunityasconstitutedat31
December1985thearrangements inforcebeforetheir
accession;whereasthereforethecorrectiveamountis
fixedsolelyforimportsintotheCommunityofNine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofNineofpeaches
includingnectarinesfallingwithinsubheading08.07Bof
theCommonCustomsTariffandoriginatinginGreece,a
correctiveamountof1,62ECUper100kilogramsnet
shallbelevied. \
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL1,1.1.1981,p.17.
(2)OJNoL89,1.4.1987,p.47.0OJNoL4,1.1.1981,p.34.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2248/87

of 28 July 1987

amending Regulation (EEC) No 4109/86 fixing, for the 1987 fishing year, the annual import quotas for the products subject to the rules for the application by Spain and Portugal of quantitative restrictions on fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 360/86 of 17 February 1986 laying down rules for the application by Spain and Portugal, of quantitative restrictions on fishery products (1), as amended by Regulation (EEC) No 4064/86 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 360/86 provides for the possibility of revising during the course of the year the quantity of the quotas, as well as their quarterly instalments, as laid down in Commission Regulation (EEC) No 4109/86 (3);

Whereas Portugal has made a request for an increase of 1 500 tonnes in the quota level for frozen hake for the 1987 fishing year; Whereas it is therefore necessary to modify the quota level in question as well as the quarterly instalments;

Whereas the measures provided for in the Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the table in Part B of the Annex to Regulation (EEC) No 4109/86, the figures for frozen hake falling within Common Customs Tariff subheading 03.01 B I t) 2 are hereby replaced by the following figures:

1.2,5 // // // 'Annual quota of import // Quarterly instalments // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 10 500 // 3 000 // 3 000 // 3 000 // 1 500' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1987.

For the Commission

Antonio CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 20. 2. 1986, p. 8.

(2) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 8.

(3) OJ No L 379, 31. 12. 1986, p. 28.
NoL209/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2300/87
of30July1987
fixingtheminimumsellingpriceforthepurposesofthestandinginvitationto
tenderopenedbyRegulation (EEC)No1646/87
istobefixedensuringequalityofsupplyconditions
throughouttheCommunitywhenthenewharvestis
takenintoaccount;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2042/87(8)
fixedaminimumsellingpriceforthe483000tonnesof
commonwheatinquestion;whereasanotherprice
shouldbefixedsothatthemeasureremainsoperational;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1646/87of12June1987authorizingcertainintervention
agenciestoputupforsalebytender483000tonnesof
commonwheatforexportintheformofflour(3),
amendedbyRegulation (EEC)No2299/87(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesforthe
interventiononthemarketincereals(*)stipulatesthat
whencerealsheldbyinterventionagenciesaresoldthey
aretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No124/87Q,lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1646/87
authorizescertaininterventionagenciestoputupforsale
bytender483000tonnesofcommonwheatforexportin
theformofflour;whereasthesaidRegulationstatesthat,
bywayofderogationfromArticle5(3)ofCommission
Regulation(EEC)No1836/82,aminimumsellingpriceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpriceforthepurposesofthestan­
dinginvitationtotenderissuedunderRegulation(EEC)
No1646/87shallbe164,67ECU/tonne.
Article2
Regulation(EEC)No2042/87isherebyrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoI182,3.7.1987,p.40.0OJNoL153,13.6.1987,p.24.
(4)Seepage51ofthisOfficialJournal.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(«)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL15,17.1.1987,p.9. (8)OJNoL192,11.7.1987,p.12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2261/87

of 29 July 1987

amending Regulation (EEC) No 771/74 laying down detailed rules for granting aid for flax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1963/87 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 771/74 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2426/86 (4), lays down in Article 4 (1) that every grower of fibre flax or hemp shall, by a date fixed by the Member State concerned and in any case not later than 30 June for flax and 15 July for hemp, submit a declaration of the areas sown by him; whereas, in order to ensure equal treatment among the recipients of the aid a time limit should be set which is applicable in all Member States;

Whereas Annex A to Regulation (EEC) No 771/74 contains a list of varieties of flax grown mainly for fibre in order to distinguish these varieties from those grown mainly for seed; whereas one variety which is not grown mainly for fibre has in error been included in that list; whereas the said Annex should be amended in consequence;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 771/74 is hereby amended as follows:

1. Article 4 (1) is amended to read as follows:

'1. Every grower of fibre flax or hemp shall each year, except in case of force majeure, not later than 30 June for flax and 15 July for hemp, submit a declaration of the areas sown by him.'

2. With effect from 1 August 1987, the variety 'Linda' is deleted from the list set out in Annex A.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 12.

(3) OJ No L 92, 3. 4. 1974, p. 13.

(4) OJ No L 210, 1. 8. 1986, p. 35.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2294/87

of 30 July 1987

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oilseeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2), and in particular Article 27a (6) thereof,

Whereas the provision of Article 27a of Regulation No 136/66/EEC have been amended with effect from the 1987/88 marketing year; whereas Article 1 (2) and (3) of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oilseeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2132/87 (4), specifies certain factors relating to the system of maximum guaranteed quantities; whereas Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2157/87 (6), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 32a of Regulation (EEC) No 2681/83 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 1, the last subparagraph is deleted.

2. Paragraph 2 is deleted.

3. In particular 3, the last indent is replaced by:

'- a maximum equal to the abovementioned maximum guaranteed quantity, plus 10 %.'

4. In paragraph 5, the last subparagraph is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44.

(4) OJ No L 200, 21. 7. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(6) OJ No L 202, 23. 7. 1987, p. 27.
1.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2322/87
of31July1987
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedin
animalfeed
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No.2006/87(^asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2091/87(*);
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2137/87(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.1.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.0OJNoL200,21.7.1987,p.8.0OJNoL188,8.7.1987,p.49.
(6)OJNoL195,16.7.1987,p.31.

NoL210/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1987fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom1August1987
(ECU/100kg)
Current
81stperiod
92ndperiod(')
103rdperiod(')
114thperiod(')
125thperiod(')
16thperiod(')
2
1.Peasandfieldbeans:
(a)usedinSpain 12,800 12,980 13,178 13,358 13,538 13,39413,574
(b)usedinPortugal 12,493 12,673 12,871 13,051 13,231 13,073 13,253
(c)usedinanotherMemberState 12,907 13,087 13,284 13,464'13,644 13,505 13,685
2.Sweetlupins: \ I I
(a)harvestedandusedinSpain 14,469 14,469 14,493 14,493 14,493 14,060 14,060
(b)harvestedinanotherMemberStatell\\llll \Illl
and:|| \|| \l
—usedinPortugal 15,631 15,631 15,656 15,656 15,656 15,205 15,205
—usedintheCommunity as\ \ l I
constitutedat31December198516,183 16,183 16,20716,207 16,207 15,780 15,780
(!)Theamountoftheaidinnationalcurrencywillbeadjustedbytheincidenceofthedifferentialamounts.'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2331/87

of 31 July 1987

amending Regulation (EEC) No 3154/85 laying down detailed rules for the administrative application of monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas the detailed rules for the administrative application of monetary compensatory amounts were laid down by Commission Regulation (EEC) No 3154/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3826/86 (4);

Whereas Article 21 of Regulation (EEC) No 3154/85 lays down that no monetary compensatory amount should be applicable in respect of products supplied as part of Community or national food-aid programmes; whereas, however, new general rules on the mobilization in the Community of products to be supplied as Community food aid were laid down by Commission Regulation (EEC) No 2200/87 (5) and are applicable with effect from 1 July 1987; whereas these rules imply the normal application of the system of monetary compensatory amounts; whereas, therefore, the detailed rules for the administrative application of monetary compensatory amounts should be adapted to the new system;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 21 of Regulation (EEC) No 3154/85 is hereby replaced by the following:

'Article 21

1. No monetary compensatory amount shall be applicable in respect of the following transactions concerning products supplied as part of national food-aid programmes:

(a) in the case of products from intervention stocks, intra-Community trading operations and exports to non-member countries;

(b) in the case of products mobilized on the Community market, exports to non-member countries.

2. No monetary compensatory amount shall be levied in respect of exports to non-member countries as part of food-aid programmes carried out by humanitarian organizations provided that such organizations have been approved in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1677/85.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall enter into force on 1 July 1987.

However, it shall not apply to supply operations in respect of which the tendering procedure was initiated before its entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 9.

(4) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 1.

(5) OJ No L 204, 25. 7. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2354/87

of 31 July 1987

re-establishing the levying of customs duties on woven fabrics of synthetic textile fibres, unbleached or bleached, products of category No ex 3 (code 40.0033), originating in Brazil to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3925/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3925/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3925/86 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of import of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of woven fabrics of synthetic textile fibres, unbleached or bleached category No ex 3 the relevant ceiling amounts to 12 500 tonnes; whereas on 15 July 1987 imports of the products in question into the Community, originating in Brazil, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 August 1987 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3925/86, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Brazil:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1987) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0033 // ex 3 // ex 56.07 A // // Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste): A. Of synthetic textile fibres: Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics: // // // // 56.07-04, 10, 20, 30, 39, 45 // - Unbleached or bleached // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1987.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 68.
NoL216/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2374/87
of5August1987
amendingRegulation (EEC)No1292/87ontheissuingofastandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof200000tonnesofcommonwheat
heldbythetheUnitedKingdominterventionagencyforuseinfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulaton(EEC)No2727/75of
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/86(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(4),
WhereasthefinaldateforincorporationunderCommis­
sionRegulation(EEC)No1292/87(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2231/870,shouldbepostponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesecondindentofArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No1292/87isreplacedbythefollowing:
'—thefinaldateforincorporation shallbe30
September1987.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1987,p.23.0OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL121,9.5.1987,p.24.
(«)OJNoL206,28.7.1987,p.15.