31.7.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL224/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2076/82
of26July1982
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3605/81(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978onadjustments tomonetary
compensatory amounts fixedinadvanceand
repealingRegulation (EEC)No651/78(3),andin
particularArticle 1(2)thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No1235/82
of19May1982(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2006/82(s);
Whereasthe1982/83marketing yearforcereals
startson1August1982;whereas,fromthatdate,the
newcerealpriceshavetobeusedforcalculating the
monetarycompensatory amountsapplicable tocereals
andtocertainproductsandgoodswhichfallwithin
themilkandmilkproductssectorortheegg,poultry
oralbuminsectorsorwhichcomewithinthescopeof
Regulation (EEC)No3033/80(6);Whereasitisalsonecessarytotakeintoaccountthat
fortheFederalRepublicofGermany ,Italyandthe
Netherlands witheffectfrom1August1982,new
representative ratesfixedbyCouncilRegulation
(EEC)No878/77of26April1977(7),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1668/82(8),will
applytocerealsandpoultryproducts ;
WhereasArticle7(1)ofCommission Regulation
(EEC)No1160/82of14May1982providingforthe
advance fixingofmonetary compensatory
amounts("),specifiesthatmonetary compensatory
amountsfixedinadvanceshallbeadjustedifanew
representative ratewhichwasdecideduponbefore
theapplication foradvancefixingwaslodged,takes
effectduringtheperiodofvalidityofthecertificate ;
whereasthissituationnowarisesonlyinthepigmeat
sectorintheFederalRepublicofGermany ,Italyand
theNetherlands ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1507/82
of14June1982(10)alteredthecoefficients forcalcu­
latingleviesoncertainderivedpoultrymeat products
andamended theCommon Customs Tariff
nomenclature totakeaccount ofthesenew
coefficients ;whereasthesechangesmustbetaken
intoaccountforcalculation ofthemonetary
compensatory amounts ;
Whereas,forthereasonsgivenabove,itisnecessary
toamendRegulation (EEC)No1235/82witheffect
from1August1982;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
inrespectofeggs,poultrymeat andalbuminarein
accordance withtheopinionoftheManagement
Committee forPoultrymeat andEggs;whereas,in
respectofcereals,theManagement Committee for
Cerealshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman ,
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,17.12.1981,p.2.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.
OOJNoL142,20.5.1982,p.1.
OOJNoL217,26.7.1982,p.1.
C)OJNoL323,29.11.1980,p.1.OOJNoL106,29.4.1977,p.27.
(')OJNoL184,29.6.1982,p.19.
(')OJNoL134,15.5.1982,p.22.
HOJNoL168,15.6.1982,p.5.

NoL224/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 31.7.82
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 12.AnnexesIIandIVarereplacedbyAnnexesIIand
IVhereto .
Article2Regulation (EEC)No1235/82isherebyamendedas
follows :
1.Parts1,4,8andsubheading 23.07BinPart5of
AnnexIarereplacedbythePartsgiveninAnnexI
hereto .ThisRegulation shallenterintoforceon1August
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,26July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

31.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠAPAPTHMA I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—MEPOΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—TOMEAΣ AHMHTPIAKXΩN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Import!compensativimonetari
Monétairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —No|U0|IATUC6έξισωτικά KOOÀ
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOKοινοδ
ΔασμολογίουMontantsápercevoiril'importation
etáoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόώιχραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t H/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GO
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(')
11.02AVa)1(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)42,98
64,54
38,78
38,78
37,31
38,78
38,78
38,78
53,05
47,17
84,90
57,30
39,56
38,05
54,29
17,45
39,56
39,56
39,56
54,29
52,23
56,62
50,74
56,62
39,5629,57
44,40
26,68
26,68
25,66
26,68
26,68
26,68
36,50
32,45
58.40
39.41
27,21
26,18
37,35
12,00
27,21
27,21
27,21
37,35
35,93
38,95
34,90
38,95
27,2111,801
17,720
10,647
10,647
10,243
10,647
10,647
10,647
14,566
12,950
25,310
15,731
10,860
10,447
14,906
4,791
10,860
10,860
10,860
14,906
14,339
15,544
13,931
15,544
10,860264.7
397,5
238.8
238,8
229,8
238,8
238,8
238.8
326,7
290.5
522.9
352,9
243.6
234,4
334.4
107.5
243.6
243,6
243.6
334.4
321.7
348,7
312.5
348,7
243.62561
3846
2311
2311
2223
2311
2311
2311
3161
2811
5059
3414
2357
2267
3235
1040
2357
2357
2357
3235
3112
3374
3024
3374
235765,25
97.97
58,87
58,87
56,63
58,87
58,87
58,87
80,53
71,60
128,88
86.98
60,05
57,76
82,41
26,49
60,05
60,05
60,05
82,41
79,28
85,95
77,02
85,95
60,05

NoL224/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/tdkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
243,6
243,6
243.6
234,4
234,4
334,4
321.7
270,0
243,6
245,6
243,6
243,6
270.0
243,6
382.1
234,4
243,6
243,6
243,6
270,0
243,6
243,6
234,4
243,6
243,6
243,6
243,6
234,4
334,4
413,6
270,0
243.6
262.7
243,6
243,6
270,0
243,6
243,6ex11.02AVII(')
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)C)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIC)
ex11.02CVIO
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII39,56
39,56
39,56
38,05
38,05
54,29
52,23
43,84
39,56
39,56
39,56
39,56
43,84
39,56
62,05
38,05
39,56
39,56
39,56
43,84
39,56
39,56
38,05
39,56
39,56
39,56
39,56
38,05
54,29
67,15
43,84
39,56
42,66
39,56'
39,56
43,84
39,56
39,5627,21
27,21
27,21
26,18
26,18
37,35
35,93
30,16
27,21
27,21
27,21
27,21
30,16
27,21
42,68
26,18
27,21
27,21
27,21
30,16
27,21
27,21
26,18
27,21
27,21
27,21
27,21
26,18
37,35
46,19
30,16
27,21
29,34
27,21
27,21
30,16
27,21
27,2110,860
10,860
10,860
10,447
10,447
14,906
14,339
12,037
10,860
10,860
10,860
10,860
12,037
10,860
17,035
10,447
10,860
10,860
10,860
12,037
10,860
10,860
10,447
10,860
10,860
10,860
10,860
10,447
14,906
18,437
12,037
10,860
11,712
10,860
10,860
12,037
10,860
10,8602357
2357
2357
2267
2267
3235
3112
2612
2357
2357
2357
2357
2612
2357
3697
2267
2357
2357
2357
2612
2357
2357
2267
2357
2357
2357
2357
2267
3235
4001
2612
2357
2542
2357
2357
2612
2357
235760,05
60,05
60,05
57,76
57,76
82,41
79,28
66,55
60,05
60,05
60,05
60,05
66,55
60,05
94,19
57,76
60,05
60,05
60,05
66,55
60,05
60,05
57,76
60,05
60,05
60,05
60,05
57,76
82,41
101,94
66,55
60,05
64,75
60,05
60,05
66,55
60,05
60,05

31.7.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL224/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoCΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imponidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£ΛBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/t'Ελλάς
Δρχ./τ
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVII(J)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIC)
11.08AIII(5)
11.08AIV(4)
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)(7)
17.02BIIb)(7)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(')(')
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(')(')
23.07BIc)1(')
23.07BIc)2(')O38,05
39,56
39,56
39.56
32,24
11,63
76,51
57,17
69,03
51.58
60,11
52,48
62,90
52,48
52,48
85,61
68.47
52.48
71.59
50,05
52,48
14,47
34,96
14,47
38.57
69,51
6,20
6,20
19,39
19,39
38,78
38,7826,18
27,21
27,21
27,21
22,18
8,00
52,63
39,32
47,48
35,48
41,35
36,10
43,27
36,10
36,10
58,89
47,10
36,10
49,25
34,43
36,10
9,95
24,05
9,95
26,53
47,81
4,27
4,27
13,34
13,34
26,68
26,6810,447
10,860
10,860
10,860
8,851
3,194
21,006
15,695
18,952
14,161
16,503
14,408
17,270
14,408
14,408
23,503
18,797
14,408
19,656
13,740
14,408
3,971
9,598
3,971
10,591
19,083
1,703
1,703
5,324
5,324
10,647
10,647234,4
243,6
243,6
243,6
198.6
71,7
471,2
352,1
425.1
317.7
370.2
323,2
387,4
323,2
323,2
527,2
421.7
323,2
440,9
308,2
323.2
89,1
215.3
89.1
237,6
428,1
38.2
38,2
119.4
119,4
238.8
238,82267
2357
2357
2357
1921
693
4559
3406
4113
3073
3582
3127
3748
3127
3127
5101
4080
3127
4266
2982
3127
862
2083
862
2299
4142
370
370
1155
1155
2311
231157,76
60,05
60,05
60.05
48,94
17,66
116,14
86,78
104,78
78,29
91,24
79,66
95,48
79,66
79,66
129,95
103,93
79,66
108,68
75,97
79,66
21,96
53.06
21,96
58,55
105,51
9,42
9,42
29,43
29,43
58,87
58,87

NoL224/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 31.7.82
Notes
(')Millet.
(2)Grainsorghum .
(5)Applicable totradewithnon-member States.
(4)Applicable totradewithotherMemberStates
(s)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
ac=
1000x1-176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(')Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1-282
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(')Iftheproductcontainspowdered orgranulated milk(excluding whey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30% 36-42 25-07 10-005 224-4 217155-32
30%ormorebutless
than50% 72-88 50-14 20-010 448-9 4343110-64
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries ,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderand
fishmealand/orfisnoiland/orfishliveroiland/ormorethan6gofiron(asferroussulphate)and/ormorethan1•2g
ofcopper(ascoppersulphate)in100kgofproduct,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultiplied by
thecoefficient 0-53.
(c)Whencompleting customsformalities thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurposethecontent,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(*)Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However;theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispuroosethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading.

31.7.82 NoL224/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσηtooΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants ipercevoiril'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραπόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
01.05AI
01.05AII3,21
1,512,21
1,040,880
0,41619,7
9,3191
904,87
2,30
—tookg—
—100XYP—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)15,94
9,37
8,44
6,32
10,30
7,47
8,49
9,25
11,02
13,38
14,87
12,06
13,19
9,03
9,90
14,71
27,69
18,97
25,61
10.17
16,36
14,50
10,89
16.18
7,64
5,29
19,784,09
6,44
5,81
4.35
7,08
5,14
5,84
6.36
7,58
9,21
10,23
8,30
9,07
6,21
6,81
10,12
19,05
13,05
17,62
7,00
11,25
9,98
7,49
11,13
5,26
3,64
13,601,631
2,572
2,318
1,736
2,827
2,050
2,331
2,539
3,026
3,674
4,082
3,311
3,620
2,480
2,717
4,039
7,602
5,208
7,031
2,793
4,491
3,982
2,989
4,443
2,099
1,453
5,430354
558
503
377
614
445
506
551
657
797
886
719
786
538
590
877
1650
1130
1526
606
975
864
649
964
455
315
11799.02
14,22
12,82
9,60
15,63
11,33
12,89
14,04
16,73
20,31
22,57
18,31
20,01
13,71
15.02
22,33
42.03
28,79
38,87
15,44
24,83
22,02
16,53
24,56
11,60
8.03
30,0236.6
57.7
52,0
38,9
63,4
46,0
52.3
57.0
67,9
82.4
91,6
74,3
81,2
55,6
61,0
90.6
170,5
116,8
157,7
62.7
100.7
89,3
67.1
99,7
47,1
32,6
121.8

NoL224/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.82
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)
02.02C
02.05C14,45
14,01
19,12
6,77
12,19
13,16
18,60
23,52
5,29
11,769,94
9,64
13,15
4,66
8,39
9,05
12,79
16,18
3,64
8,093,968
3,846
5,249
1,860
3,348
3,612
5,106
6,457
1,453
3,22989.0
86.3
117,7
41,7
75.1
81,0
114,5
144,9
32,6
72.4100kg—
100χγρ—
861
835
1139
404
727
784
1108
1401
315
70121,94
21,26
29,02
10,28
18,51
19,97
28,23
35,70
8,03
17,85
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)2
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,28
0,95
9,90
44,75
11,49
20,20
21,59
46,34
40,20
5,451,57
0,65
6,81
30,79
7,90
13,89
14,85
31,88
27,65
3,750,626
0,260
2,718
12,287
3,153
5,546
5,926
12,722
11,037
1,49514,0
5,8
61,0
275,6
70,7
124,4
132,9
285,4
247,6
33,5100kg—
100χγρ—136
56
590
2667
684
1204
1286
2761
2395
3253,46
1,44
15,03
67,94
17,44
30,66
32,77
70,34
61,02
8,27

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amounts31.7.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL224/9CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
FI/100kg(a)UnitedKingdom
17100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
23.07BIa)3 C)— — — — — —
23.07BIa)4 o— — — —
23.07BIb)3 n 0-62 0-43 0-170 3-8 37 0-94
23.07BIc)3 n 1-94 1-33 0-532 11-9 116 2-94
23.07BII C)— — — — — —

NoL224/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.82
Notes
(4)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 3-64 2-51 1-000 22-4 217 5-53
30%ormorebutlessthan
50% 7-29 5-01 2-001 44-9 43411-06
50%ormorebutlessthan
70% 10-93 7-523-001 67-3 65116-60
70%ormorebutlessthan
80% 13-67 9-403-752 84-2 81420-74
80%ormore 15-49 10-65 4-252 95-4 92323-51
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries ,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderand
fishmealand/orfishoiland/orfishliveroiland/ormorethan6gofiron(asferroussulphate)and/ormorethan1•2gof
copper(ascoppersulphate),per100kgofproduct,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythe
coefficient 0-53.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproduced inaccordance withRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegu­
lation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).

31.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—MEPOE 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠPOÏONTA ANAΦEPOMENA ETONKANONLLMO (EOK)dpift.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Import!compensativi monetari
Monétaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —N0|iur|umicà ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοδKοινοδ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimpora
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg'Ελλάς
Δρχ./100χγρ
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)(»)
18.06DIb)O(»)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(»)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2(,0)
18.06DIIb)2(")5,56
10,99
15,60
21,01
21,01
11,56
11,56
33,70
19,01
33,703,82
7,57
10,75
14,45
14,45
7,96
7,96
23,23
13,09
23,231,526
3,015
4,278
5,769
5,769
3,171
3,171
9,241
5,214
9,2410
68,00
96,50
129,50
129,50
71,50
71,50
208,00
117,50
208,000
0
0
0
0
0
0
2008
0
20088,43
16,66
23,64
31,90
31,90
17,53
17,53
51,06
28,82
51,06
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(')
19.02BIIa)5aa)(*)
19.03AO
19.03BIQ
19.03BIIQ
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)4,20
6,38
9,17
9,17
7,98
5,04
5,56
10,99
15,602,89
4,39
6,31
6,31
5,49
3,46
3,82
7,57
10,751,153
1,752
2,517
2,517
2,192
1,383
1,526
3,015
4,2780
0
56,50
56,50
49,00
0
0
68,00
96,500
0
0
0
0
0
0
0
06,37
9,69
13,92
13,92
12,12
7,64
8,43
16,66
23,64
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')(')
21.07GIIa)2aa)(*)(')
21.07GIIa)2bb)(')O7,68
9,84
10,925,29
6,78
7,532,104
2,699
2,99747,50
60,50
67,500
0
011,63
14,92
16,56

NoL224/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 31.7.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοδKoivoö
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./lOOkgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
12,01
9,19
10,92
12,01
10,38
12,55
13,36
12,55
14,45
15,80
15,35
17,52
18,60
16,87
18,60
18,06
19,95
20,23
21,04
21,85
23,03
25,19
24,54
25,94
25,73
34,54
35,08
35,62
5,38
9,10
7,66
12,94
5,91
5,38
9,10
7,66
12,948,27
6,33
7,53
8,27
7,15
8,64
9,20
8,64
9,95
10,88
10,58
12,07
12,82
11,62
12,82
12,44
13,75
13,93
14,49
15,05
15,87
17,36
16,91
17,87
17,73
23,81
24,18
24,55
3,70
6,26
5,27
8,90
4,07
3,70
6,26
5,27
8,903,294
2,521
2,997
3,294
2,848
3,443
3,666
3,443
3,964
4,336
4,209
4,804
5,101
4,625
5,101
4,953
5,473
5,548
5,771
5,994
6,313
6,908
6,730
7,112
7,057
9,470
9,618
9,767
1,477
2,498
2,104
3,553
1,623
1,477
2,498
2,104
3,55374,00
56,50
67,50
74,00
64,00
77,50
82,50
77,50
89,00
97,50
95,00
108,00
115,00
104,00
115,00
111,50
123,00
125,00
130,00
135,00
142,00
155,50
151,50
160,00
159,00
213,50
216,50
220,00
0
56,00
47,00
79,50
0
0
56,00
47,00
79,500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1302
1372
1501
1462
1545
1533
2057
2090
2122
0
0
0
0
0
0
0
0
018,21
13,93
16,56
18,21
15,74
19,03
20,26
19,03
21,91
23,97
23,26
26,54
28,19
25,56
28,19
27,37
30,25
30,66
31,89
33,13
34,88
38,17
37,19
39,30
39,00
52,33
53,15
53,97
8,17
13,81
11,63
19,65
8,97
8,17
13,81
11,63
19,6521.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)2aa)(*)(')
21.07GIIb)2bb)(')O
21.07GIIc)1(•)(')
21.07GIIc)2aa)(')(*)
21.07GIIc)2bb)(')O
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)

31.7.82 NoL224/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheading 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghetti andsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(s)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

NoL224/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 31.7.82
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece
—Beefandveal 0-916 0-946 0-904 1-031 _1-010 1-053
—Milkandmilkproducts 0-916 0-946 0-904 1-031 —1-010 1-053 —
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-916 0-946 0-904 1-031 —1-010 1-053 —
—Pigmeat 0-888 0-927 0-904 1-031 —1-035 1-053 —
—Sugar 0-916 0-946 0-904 1-031 —1-010 1-053 —
—Cereals 0-916 0-946 0-904 1-031 —1-010 1-053
—Eggsandpoultryandalbumins 0-916 0-946 0-904 1-031 —1-010 1-053 —
—Wine 0-888 1-043 —

31.7.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL224/15
ANNEXIV
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No1160/82
Saveasotherwise providedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No1160/82,themonetarycompensatory amountsfixedinadvancefrom1August1982untildates
setoutbelow,shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Pigmeat 0-727031 1November 1982
Italy Pigmeat 0-292754 1November 1982
Netherlands Pigmeat 0-724593 1November 1982