ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL7/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No31/95
of10January1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9
January1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation (EC)
No22/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL4,6.1.1995,p.20.

11.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 28,61(')
17011190 28,61(■)
17011210 28,61(>)
17011290 28,61(')
17019100 35,59
17019910 35,59
17019990 35,59(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL267/30PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2606/95
of8November 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingdieentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

9.11.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 71,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 84,1
068 62,308061050 052 105,3
204 52,0064 75,6
212J 066 49,4117,9
624220 110,8125,3400 261,9999 73,9412 132,4
07070035 052 98,6508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8 624 123,2
068 60,4 999 130,9
204 49,1 08081092,08081094,
624 144,408081098 064 77,3
999 90,6388 39,2
07099079 052 61,2400 64,3
204 77,5404 57,7
624 196,3508 68,4
999512 51,2111,7524 57,408052031 204 126,2528 48,0
999 126,2800 73,8
08052033,08052035,804 19,808052037,08052039 052 51,9999 55,7464 163,308082067 052 80,7
624 140,4064 69,1
999 118,5388 79,6
08053040 052 71,7400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 78,2
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
26.10.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2477/95
of25October1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro );whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/950,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe13thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,840per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1995.
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.(jOJNoL102,28.4.1993,p.14.
5OJNoL138,21.6.1995,p.1.
NoL248/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2419/95
of13October1995
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinthebeefsector
applicationsforexportlicencesforbeefmadeon12
October1995,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeef('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
424/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995layingdownspecialrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesforbeefandrepealingRegulation (EEC)No
2377/80(3),asamendedbyRegulation (EC)No
2351/95(4),andinparticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposed
of;whereasithasthereforebeendecidedtorejectallHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinthebeef
sectormadeon12October1995shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL45,1.3.1995,p.2.
(3)OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(')OfNoL239,7.10.1995,p.3.
25.3.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/15
COMMISSION REGULATION (EC)No640/95
of24March1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon20and21March1995for
certificatesfortheadvance-fixing oftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),andinparticular
Article3thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommission Regulation (EC)No187/95(2),as
amendedbyRegulation (EC)No442/95(3);
WhereasRegulation (EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation (EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesfor
whichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes02072110
and02072190referredtointheAnnextoamended
Regulation(EC)No187/95andwhichmustbeexported
undertheconditionslaiddowninRegulation(EC)No
437/95,submittedon20and21March1995,shallbe
grantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL45,1.3.1995,p.30.
(2)OJNoL24,1.2.1995,p.72.
(3)OJNoL45,1.3.1995,p.42.
NoL112/22|EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1131/95
of18May1995
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbytheActofAccession
ofAustria,FinlandandSweden,andinparticularArticle
9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No3125/94(4),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaize,wheatandbarleychangessignificantly ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU79,20pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU94,23per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL166,25.6.1976,p.1.fOJNoL159,1.7.1993,p.112.
(4)OJNoL330,21.12.1994,p.39.
21.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/7
COMMISSION REGULATION (EC)No604/95
of20March1995
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarfor
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSwedenandRegulation(EC)No3290/94(2),
andinparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandRegulation(EC)
No3290/94,andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation (EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87
todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Aprilto30June1995thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation (EEC)No
426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,4746.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
2.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No206/95
of1February1995
amendingRegulation (EC)No2114/94ontheissuingofastandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof107809tonnesofcerealsheldby
theItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCounciRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulatioi(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2114/94(%as
amendedbyRegulation(EC)No3043/94(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof107809tonnesofcerealsheldbytheItalian
interventionagency;
Whereasthemarketsituationforcerealsischaracterized
byabnormallyhighpricesbycomparisonwiththe
supportprices;whereasnoaccountshouldbetaken
thereforeofthemarketpriceintheappraisaloftenders,
andminimumpriceshouldbefixedinexcessofthe
interventionprice;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle2aisinserted:
Article2a
Notwithstanding Article5(1)ofRegulation(EEC)No
2131/93,thehighestbidexceedingtheminimum
priceofECU117,6pertonne(barley)andECU122,6
pertonne(maize)shallbeaccepted.Theminimum
priceshallberaisedbymonthlyincreases,tobe
appliedtotheinterventionpricesaslaiddownin
CouncilRegulation(EC)No1867/94f).
0OJNoL197,30.7.1994,p.3.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1952,p.21.
j2)OJNoL197,30.7.1594,p.1.
OOJNoL191,31.7.IS93,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1954,p.1.0OJNoL224,30.8.15-94,p.4.
MOJNoL322,15.12.1994,p.17.
NoL304/32IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2903/95
of15December 1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforpoultrymeatwhichmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1372/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementingthesystemofexportlicencesinthepoul­
trymeatsector(l),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2841/95(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation(EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2777/75(3),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation(EC)No
3290/94(4),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertainpoultrymeatproductsis
affectedbyuncertainties ;whereastherefundscurrently
applicablefortheseproductscouldleadtoapplications
beingmadeforexportlicencesforspeculativepurposes;
whereasthereisariskthattheissueofcertificatesforthe
quantitiesappliedforfrom11to13December1995may
leadtothequantitiescorresponding tothenormaltradepatternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;
whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproducts
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforpoultrymeat
submittedpursuanttoRegulation(EC)No1372/95shall
bedealtwithasfollows:
1.forapplicationsfrom11to13December1995,100%
ofthequantitiesappliedforinthecaseofcategories3,
4,5,7and8referredtoinAnnexItotheabovemen­
tionedRegulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom11to13December1995,42,5%
ofthequantitiesappliedforinthecaseofcategory6
referredtoinAnnexItotheabovementioned Regula­
tionshallbeaccepted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL133,17.6.1995,p.26.
(2)OJNoL296,9.12.1995,p.8.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
MOJNoL349,31.12.1994,p.105.
NoL40/8EN 22.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No350/95
of21February1995
introducingacountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,Regulation(EEC)No249/93(5),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,forartichokesoriginatinginEgypttheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU
0,7245belowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedfortheseartichokes;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/950,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(8),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/95Q,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No3290/94(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,7245below
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays,a
countervailing chargemustbeintroducedinrespectof
theexportingcountryconcerned,saveinexceptional
circumstances ;whereasthischargeisequaltothediffe­
rencebetweenthereferencepriceandthearithmetic
meanofthelasttwoentrypricesavailableforthatexpor­
tingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2664/94of31
October1994fixingforthe1994/95marketingyearthe
referencepricesforartichokes(')fixedthereferencepriceHASADOPTEDTHISREGULATION
forproductsofclassIatECU95,82per100kilograms
netforthemonthofFebruary1995;
Article 1
Acountervailing chargeofECU3,26per100kilograms
netisappliedtoartichokes(CNcodes07091010and
07091020)originatinginEgypt.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforal
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC]
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentative price
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)Nc
1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1995. Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedb)
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL349,31.12.1994,p.1050OJNoL28,5.2.1993,p.45.0OJNoL387,31.12.1992,p.10OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(8)OJNoL108,1.5.1993,p.1060OJNoL24,1.2.1995,p.1.(3)OJNoL284,1.11.1994,p.37
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20

22.2.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission