NoL66/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.73
REGULATION (EEC)No687/73OFTHECOMMISSION
of8March1973
amendingRegulation (EEC)No1576/72of24July1972onthedifferentialamounts
forcolzaandrapeseed
containthesamestatements ;whereasRegulation
(EEC)No1576/72shouldbeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketin
oilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)concerningtheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(4)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,andinparticular
Article7thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1576/72(5)of24July1972onthedifferential
amountsforcolzaandrapeseedaslastamendedby
Regulation (EEC)No310/73(6)providesinArticle
5fortheuseofcontrolcopyprovidedforinArticle
1ofRegulation (EEC)No2315/69whenseed
harvestedintheCommunityisthesubjectoftrade
betweenMemberStates;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
470/73(7)of31January1973ondetailedrulesfor
theapplicationofthecompensatory amountsfor
colzaandrapeseedharvestedinthenewMember
StatesprovidesinArticle1thatwhencolzaand
rapeseedharvestedintheUnitedKingdomorin
Denmarkisthesubjectofintra-Community tradea
controlcopyasprovidedforinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No2315/69.istobedrawnupinthe
MemberStateoforigin;
WhereasthetwoRegulations citedaboveare
currentlyapplicabletocolzaandrapeseedhar­
vestedintheUnitedKingdomandinDenmark;
whereas,tosimplifyadministrative formalities,the
useofasinglecontrolcopyshouldbeprovided
for;whereastothisendthecontrolcopiesspecified
inRegulations (EEC)Nos1576/72and470/73mustHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingareaddedtothefirstparagraph
ofArticle5ofRegulation (EEC)No1576/72:
'Seedharvestedharvestedin..
'Frohøsteti..
2.Article5(b)ofRegulation (EEC)No1576/72
isamendedtoreadasfollows:
'(b)section104bydeletingwhatdoesnotapply
andbyinsertingoneofthefollowing :
'Destineaêtretransformé envuedela
productiond'huileouaêtremisencondi­
tiondenepaspouvoirbénéficierdel'aide
ausensdel'article31durèglement (CEE)
n°1204/72.'
'Dazubestimmt,zurGewinnungvon01
verarbeitetzuwerdenoderindenZustand
versetztzuwerden,da{?dieBeihilfeim
SinnevonArtikel31derVerordnung
(EWG)Nr.1204/72,nichtmehrbeans­
pruchtwerdenkann.'
'Destinatoadesseretrasformatoperla
produzionedioliooadesseremessoin
condizionedinonpoterbeneficiaredell'-
integrazione aisensidell'articolo 31del
regolamento (CEE)n.1204/72.'
'Bestemdommethetoogopdeoliepro­
duktietewordenverwerktofomineen
zodanigestaattewordengebrachtdatzij
nietmeervoordesteuninaanmerking
kunnenkomenindezinvanartikel31van
Verordening (EEG)nr.1204/72.'(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(5)OJNoL167,25.7.1972,p.21.
(6)OJNoL35,7,2.1973,p.10.
(7)OJNoL53,26.2.1973,p.51.'Intendedtobeprocessedfortheproduc­
tionofoilortoberenderedineligiblefor
subsidywithinthemeaningofArticle31of
Regulation (EEC)No1204/72.'

13.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/19
'Bestemttilforarbejdning medhenblikpa
fremstillingafolieellertilatblivebehan­
dletsåledes,atdeikkekanopnåsådan
støttesomnævntiartikel31iforordning
(EØF)nr.1204/72.'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialjournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DaneatBrussels,8March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI