ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3257/92
of10November 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90j6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon9
November1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3235/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
O.OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.b)OJNoL321,6.11.1992,p.18.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.b)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL325/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof10November1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,82(')
17011190 38,820
17011210 38,82(')
17011290 38,82(')
17019100 45,39
17019910 45,39
17019990 45,39(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
13.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3285/92
of12November 1992
amendingRegulation (EEC)No1348/92increasingto200000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheSpanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1348/920,
asamendedbyRegulation(EEC)No2096/92(%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof100000
tonnesofdurumwheatheldbytheSpanishintervention
agency;whereas,inacommunication of23October
1992,SpaininformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby100000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
durumwheatheldbytheSpanishinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1348/92mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1348/92isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
durumwheatarestoredarestatedinAnnexItothis
Regulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1348/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
Ì2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3OJNoL202,9.7.1982,p.23.
MOJNoL288,18.10.1991,p.21
0OJNoL145,27.5.1992,p.37.¥)OJNoL210,25.7.1992,p.12.

NoL327/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.92
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Badajoz 37000
Cldiz 43000
C6rdoba 84000
Sevilla 36000'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3271/92

of 10 November 1992

concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2985/92 (4), provides for hake quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), IV (EC-zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1992; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 17 October 1992; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), IV (EC-zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1992.

Fishing for hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), IV (EC-zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 October 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President
NoL332/10 18.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3314/92
of17November 1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3256/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3256/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3109/92totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL320,5.11.1992,p.22.

18.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1992alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund(3)
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 36,69(')
17011190910 35,10(■)
17011190950 (2)
17011290100 36,69(')
17011290910 35,10(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3989
17019910100 39,89
17019910910 39,30
17019910950 39,30
17019990100 0,3989
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
(')RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3338/92 of 16 November 1992 amending Regulation (EEC) No 2997/87 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas because of imbalance on the market in bitter varieties special varietal conversion measures were adopted in Regulation (EEC) No 2997/87 (3);

Whereas the area under crops in Germany has grown considerably - mainly in bitter varieties - following German unification but it has not been possible for the conversion aid for these varieties to be taken up in the new Laender; whereas certain producer groups in the United Kingdom have been able to undertake conversion plans only since adoption of Regulation (EEC) No 1809/89 (4); whereas the Portuguese Republic has met unforseeable delays in implementing the conversion plan initially approved; whereas under the circumstances it is essential to extend for the period allowed for implementation of conversion programmes and to increase the eligible area;

Whereas Regulation (EEC) No 2997/87 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2997/87 the date of 31 December 1992 shall be replaced by 31 December 1994 and the figure of 800 hectares by 1 000 hectares.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No L 265, 14. 10. 1992, p. 2. (2) Opinion delivered on 30 October 1992 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 284, 7. 10. 1987, p. 19, as last amended by Regulation (EEC) No 3837/90 (OJ No L 367, 29. 12. 1990, p. 2). (4) OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3321/92

of 17 November 1992

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 November 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
24.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3362/92
of23November 1992
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginNewZealand
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofapplesoriginatinginNew
Zealandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3206/92(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inNewZealand;
WhereasforapplesoriginatinginNewZealandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3206/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.0OJNoL319,4.11.1992,p.15.
21.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL337/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3355/92
of20November 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
November1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.U.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.if)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL337/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.11.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 16,41 16,41 16,41
10019099 0 16,41 16,41 16,41
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,97 22,97 22,97
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiodCNcode
11 12 1 2 3
11071011 029,21 29,21 29,21 29,21
11071019 021,83 21,83 21,83 21,83
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL342/27 25.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3374/92
of24November 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbyacorrectivefactorof1,195066,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon23
November1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3357/92(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1992.Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormallyandin
ordertopreventtheriskofmarketdistortionofmonetary
origin,leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.
(4)OJNoL337,21.11.1992,p.13.

NoL342/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(■')
17011110 39,80(')
17011190 39,80(0
17011210 39,80(')
17011290 39,80(')
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,58(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL346/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3398/92
of26November 1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithPortugalduringtheperiod16to19
November 1992
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedat31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)No
3815/90('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2934/92(2),settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinNovemberand
December1992;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween16and
19November1992areforaquantityinexcessofthatsetforthemonthsofNovemberandDecember1992for
Portugalforliveanimals;whereasasaninterimprotec­
tivemeasureonlyapercentageoftheamountsappliedfor
inthatperiodshouldbegrantedandnofurthercertifi­
catesissuedforthetimebeing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthan
purebredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbetween16
and19November1992andnotifiedtotheCommis­
sionshallbeacceptedfor63,004%forPortugal;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom23November 1992onwardsis
suspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
(2)OJNoL293,9.10.1992,p.10.