21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL358/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3715/90
of19December 1990
amendingRegulation (EEC)No1207/90inregardtoapplicationofmonetary
compensatory amountsonmilkproducts
Whereasdueaccountmustbetakenoftheimplications
forapplicationofthemonetarycompensatory amounts
from1January1991sothatmarketdistortionsare
avoided;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1207/90(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3686/90(4);
Whereasfrom1January1991thecommonorganization
rulesforallmarketswillapplyinPortugal;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3116/90of15
October1990amendingRegulations (EEC)No2658/87
onthetariffandstatisticalnomenclature andonthe
CommonCustomsTariffand(EEC)No2915/79determi­
ningthegroupsofproductsandthespecialprovisionsfor
calculatingleviesonmilkandmilkproducts(*)provide
forasubdivisionforpowderedflavouredyoghurtsfrom1
January1991;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3634/90(*)
authorizesGermanytomaintainspecialmeasuresfor
disposalofskimmedmilkpowderatreducedprice;Article1
IntheAppendixtoAnnexI(additionalcodes)toRegula­
tion(EEC)No1207/90Tables04-2,04-3,04-5,04-6,
04-7and23-8to23-14arereplacedbythetablesannexed
tothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL122,14.5.1990,p.1.
(4)OJNoL357,20.12.1990,p.22.0OJNoL303,31.10.1990,p.1.
(0OJNoL355,18.12.1990,p.12.

NoL358/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.90
ANNEX
TABLE04-2
CNcode DescriptionAdditional
code
04022111—Themonetarycompensatoryamountapplicableisthesumof:
04022119——Theamountindicatedforeach%ofmilkfatmultipliedbythepercentagemilkfatcontent(seea)
04022191
04022199
040229
040291——Theamountindicatedforeach%ofnon-fattylacticdrymattermultipliedbythepercentageofnon­
fattylacticdrymatterexcludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates(seec)
——Theamountindicatedforeach%sucrose(ifadded)multipliedbythepercentageofaddedsucrose
040299 (seef)
04031002per100kgnetweightoftheproduct 7744
04031004II
04031006l \
04031012Il
04031014II
04031016\ \
04031022II II
04031024\
04031026II Il
04031032II Il
04031034Il
04031036Il
04039019II Il
04039033II Il
04039039II Il
04039051\
04039053II Il
04039059I
04039061 \\
04039063II Il
04039069II Il
040490
\
TABLE04-3
CNcode DescriptionAdditional
code
04021019—Skimmed-milk powderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewith
Regulation(EEC)No1624/76:
——IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpainand/orPortugal(coefficient0,594)...
——InSpain(coefficient0,486)7059
7074
7222
7079-—InPortugal(coefficient0,488)
-Other,excludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates
TABLE04-5
CNcodeAdditional
codeDescription
04039011I
—Butter-milkpowderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No1624/76:
——IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpainand/orPortugal(coefficient0,594)...
——InSpain(coefficient0,486)
——InPortugal(coefficient0,488)
—Other,excludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates7093
7094
7223
7097

21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL358/39
TABLE04-6
CNcode DescriptionAdditional
code
04022117
04039013—Milkorbutter-milkpowderofafatcontent,byweight,exceeding1,5%butnotexceeding11%,
consignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)No
1624/76:
IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpainand/orPortugal(coefficient0,594)...
——InSpain(coefficient0,486)
——InPortugal(coefficient0,488)7098
7099
7224
Other:
—Themonetarycompensatoryamountapplicableisthesumof:
——Theamountindicatedforeach%milkfatmultipliedbythepercentagemilkfatcontent(see(a))
——Theamountindicatedforeach%non-fattylacticdrymattermultipliedbythepercentageofthe
non-fattylacticdrymattercontentotherthanaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinate(see(c))
per100kgnetweightoftheproduct 7114

NoL358/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.12.90
TABLE04-07
CNcode DescriptionAdditional
code
0405 Ofafatcontent,byweight,lessthan80%(fortheseproductstheMCAapplicableistheamountindi­
catedper%milkfat(see(b))multipliedbythepercentagemilkfatcontentper100kgproductand
affectedbythefollowingcoefficient):
—InthecasetheproductissubjecttothemeasuresprovidedforinRegulations :
(EEC)No3143/85:
———InPortugal(coefficient0,458)7174
7194
7197———InSpain(coefficient0,422)
———InanotherMemberState(coefficient0,444)
(EEC)No570/88:
———FormulaA,CorDproducts:
————InPortugal(coefficient0,492)
————InSpain(coefficient0,453)
————InanotherMemberState(coefficient0,477)
———FormulaBproducts:7178
7198
7199
7219
7214
7218
7225————InPortugal(coefficient0,563)
7118
7134
7139
7189————InSpain(coefficient0,518)
————InanotherMemberState(coefficient0,546)
—Other
Ofafatcontent,byweight,80%ormore,butlessthan82%:
—InthecasetheproductissubjecttothemeasuresprovidedforinRegulations :
(EEC)No3143/85
(EEC)No570/88:
———FormulaA,CorDproducts
———FormulaBproducts
—Other
Ofafatcontent,byweight,82%ormore,butnotexceeding85%:
—InthecasetheproductissubjecttothemeasuresprovidedforinRegulations :
(EEC)No3143/85
(EEC)No570/88:
———FormulaA,CorDproducts
———FormulaBproducts
—Other '.
Ofafatcontent,byweight,exceeding85%(fortheseproductstheMCAapplicableistheamountindi­
catedper%milkfat(see(b))multipliedbythepercentagemilkfatcontentper100kgproductand
affectedbythefollowingcoefficient):
—InthecasetheproductissubjecttothemeasuresprovidedforinRegulations :
■(EEC)No3143/85:7119
7138
7154
7193
■———InPortugal(coefficient0,458) 7174
7194
7197
7179
7280
7281———InSpain(coefficient0,422)
———InanotherMemberState(coefficient0,444)
(EEC)No429/90:
———InPortugal(coefficient0,291)
———InSpain(coefficient0,269)
———InanotherMemberState(coefficient0,283)
(EEC)No570/88:
———FormulaA,CorDproducts:
■————InPortugal(coefficient0,492)
■————InSpain(coefficient0,453)
■————InanotherMemberState(coefficient0,477)
■———FormulaBproducts:
-————InPortugal(coefficient0,563)7178
7198
7199
7219
7214
7218
7225■————InSpain(coefficient0,518)
•————InanotherMemberState(coefficient0,546)
•—Other

NoL358/41 21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
TABLE23-8
CNcode DescriptionAdditional
code
23091013
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549—ContainingproductsfallingwithinCNcodes0714or110620incaseswheremonetarycompensatory
amountsshallbegranted:
——Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
———Ofacontentbyweightofmilk-powderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
,————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
____Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Other:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding 12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
—Other:
——Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
—Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Other:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631

I
NoL358/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.90
TABLE23-9
CNcode DescriptionAdditional
code
23091033
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549—ContainingproductsfallingwithinCNcodes0714or110620incaseswheremonetarycompensatory
amountsshallbegranted:
——Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
———Ofacontentbyweightofmilk-powderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Other:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
—Other:
——Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30% .
————30%ormorebutlessthan50%
Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Other:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
7652
7653

21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL358/43
TABLE23-10
CNcode DescriptionAdditional
code
23091053
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549■ContainingproductsfallingwithinCNcodes0714or110620incaseswheremonetarycompensatory
amountsshallbegranted:
■—Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
172S/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
•——Ofacontentbyweightofmilk-powderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
———Notexceeding12%
———Exceeding12%butlessthan30% ;
———30%ormorebutlessthan50%
—Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
———Notexceeding12%
———Exceeding12%butlessthan30%
-———30%ormorebutlessthan50%
-—Other:
-——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
-———Notexceeding12%
-———Exceeding12%butlessthan30%
-———30%ormorebutlessthan50%
-Other:
-—Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
-——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
-———Notexceeding12%
.___Exceeding 12%butlessthan30%
-———30%ormorebutlessthan50%
-—Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
-——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
-———Notexceeding 12%
-———Exceeding12%butlessthan30%
-———30%ormorebutlessthan50%
-—Other:
-——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
-———Notexceeding12%
Exceeding12%butlessthan30%
-———30%ormorebutlessthan50%7654
7655
7656
7657
7658
7659
7660
7661
7662

NoL358/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.12.90
TABLE23-11
CNcode DescriptionAdditional
code
Z3099033—ContainingproductsfallingwithinCNcodes0714or110620incaseswheremonetarycompensatory
amountsshallbegranted:
——Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle'2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
—Ofacontentbyweightofmilk-powderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
____Notexceeding12%
Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
____Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
Other:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
—Other:
■Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding 12%
————Exceeding 12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Other:
Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671

21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL358/45
TABLE23-12
CNcode DescriptionAdditional
code
23099043ContainingproductsfallingwithinCNcodes0714or110620incaseswheremonetarycompensatory
amountsshallbegranted:
—Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
——Ofacontentbyweightofmilk-powderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
———Notexceeding12%
———Exceeding12%butlessthan30%
———30%ormorebutlessthan50%
—Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
———Notexceeding 12%
———Exceeding12%butlessthan30%
———30%ormorebutlessthan50%
—Other:
——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
———Notexceeding12% ,
———Exceeding12%butlessthan30%
———30%ormorebutlessthan50%
Other:
—Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
———Notexceeding12%
———Exceeding 12%butlessthan30%
———30%ormorebutlessthan50%
—Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
•———Notexceeding12%
———Exceeding12%butlessthan30%
———30%ormorebutlessthan50%
—Other:
——Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
———Notexceeding12%.:
———Exceeding12%butlessthan30%
———30%ormorebutlessthan50%7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680

NoL358/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.90
TABLE23-13
Additional
codeCNcode Description
23099053
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549—ContainingproductsfallingwithinCNcodes0714or110620incaseswheremonetarycompensatory
amountsshallbegranted:
——Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyarid/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
———Ofacontentbyweightofmilk-powderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Other:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
—Other:
——Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
1725/79,andanimalfeedingstuffsthelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(exclu­
dingwhey)inintra-Community trade:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding 12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding 12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%
——Other:
———Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
————Notexceeding12%
————Exceeding 12%butlessthan30%
————30%ormorebutlessthan50%7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689

21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL358/47
TABLE23-14
CNcodeAdditional
code
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
230990707553
7554
7555
7556
7557
7558Description
Milkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinates)whichhavebeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No1725/79and
animalfeedingstuffsthelactiepartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(otherthanwhey)in
intra-Community tradeaswellasproductstradedbetweenMemberStateswhereRegulation(EEC)No
1624/76applies:
—Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct)
——Exceeding12%butlessthan30%
——30%ormorebutlessthan50%.
——50%ormorebutlessthan70%
——70%ormorebutlessthan80%
——80%ormorebutlessthan88%
——88%ormore
Containingskimmed-milk powderatalowerpriceunderthetermsofRegulation(EEC)No3634/90:
—Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
——Exceeding12%butlessthan30%
——30%ormorebutlessthan50%
——50%ormorebutlessthan70%
——70%ormorebutlessthan80%
——80%ormorebutlessthan88%
——88%ormore
Other:
—Ofacontentbyweightofmilkpowderorgranules(otherthanaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesinthefinishedproduct):
——Exceeding12%butlessthan30%
——30%ormorebutlessthan50%
——50%ormorebutlessthan70%
——70%ormorebutlessthan80%
——80%ormorebutlessthan88%
——88%ormore
•—Other7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885