ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL136/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.73
REGULATION (EEC)No1331/73OFTHECOUNCIL
of15May1973
furtherextendingthearrangements forthesuspensionofimportchargesand
compensatory amountsforbeefandveal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Councilsuspendedtheimportchargesandcompensa­
toryamountsforbeefandvealuntil27May1973;
Whereasascarcitysituationpersistsinthebeefand
vealmarketwithintheCommunity ;whereasthe
currentarrangementsshouldaccordinglybefurther
extended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,andinparticularArticle62(1)oftheAct
annexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(2)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No187/73(3),andinparticular
thesecondparagraphofArticle17thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasinRegulation(EEC)No182/73(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1113/73(5),theInArticles1,3and4ofRegulation(EEC)No182/73,
thedate'27May1973'shallbereplacedbythedate
'16September1973'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(1)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
P)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(4)OJNoL25,30.1.1973,p.13.
(5)OJNoL114,30.4.1973,p.6.
22.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/21
REGULATION EEC)No1318/73OFTHECOMMISSION
of21May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No244/73totheoffer
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EECof13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22Janaury1972,
andinparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No244/73(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL135/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 36-40
10.01BDurumwheat 37-71(*)(4)
10.02 Rye 47-73(5)
10.03 Barley 33-36
10.04 Oats 23-93
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 23-37(·)(«)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 26-77
10.07CGrainsorghum 26-56
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 69-72
11.01BRyeflour 77-19
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 67-37
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal74-21
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0*50u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe.
FrenchOverseasDepartments,thelevyisDeducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL137/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.73
REGULATION EECNo1372/73OFTHECOMMISSION
of23May1973
amendingRegulation (EEC)No572/73asregardspoultrymeatproductseligible
fortheadvancefixingofexportrefunds
Whereasthepresentmarketsituationrequiresthe
fixingofuniformexportrefundsforwholedeadfowls
andunbonedhalvesandquartersoffowls;
Whereasitisthereforenecessarytoabolishtheexcep­
tionwhichwasmadefortheadvancefixingofrefunds
onexportsofthepreviouslymentionedproductsto
GreeceandSwitzerland ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
123/67/EEC(J)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketinpoultrymeat,aslast
amendedbytheActofAccession(2),andinparticular
Article9(3)thereof;
WhereasunderArticle5(3)ofCouncilRegulationNo
176/67/EEC(3)of27June1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpoultrymeatand
thecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2689/72(4),it
maybedecidedthatrefundsforpoultrymeatproducts
may,onapplication,befixedinadvance;
WhereastheannextoCommissionRegulation(EEC)
No572/73(5)of26February1973,establishingegg
andpoultrymeatproductseligiblefortheadvance
fixingofexportrefunds,listedtheproductsconcerned
andexcludedwholedeadfowlsandunbonedhalves
andquartersoffowlsexportedtoGreeceandSwitzer­
land:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheannextoRegulation(EEC)No572/73shallbe
amendedbydeletingthewords'ExceptExportations
toGreeceortoSwitzerland'whichappearagainst
subheading02.02AIand02.02BIIa)1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNo130,28.6.1967,p.2612/67.h)OJNoL289,27.12.1972,p.41.
(5)OJNoL56,1.3.1973,p.6.
23.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EURATOM )No1329/73OFTHECOUNCIL
of14May1973
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointResearchCentreemployedintheNetherlands
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,favourofestablishment staffoftheJointResearch
CentreemployedintheNetherlands ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3(d)ofRegulationNo11/65/Euratomshall
bereplacedbythefollowing :
'(a)Asingleallowanceamountingto2-25%of
annualsalaryshallbegrantedtoestablish­
mentstaff.Annualsalaryshallbeunder­
stoodasthesum,multipliedbythenumber
ofmonthsofservicecompletedduring
1972,ofthebasicmonthlysalaryforthe
monthofOctober1972plusrentallowance
andleaveallowance ;
(b)Asingleallowanceshallbegrantedtoestab­
lishmentstaffamountingto4-09°/oofthe
sumofthebasicmonthlysalaryforthe
monthofOctober1972plusrentallow­
ance,multipliedbythenumberofmonths
ofservicecompletedintheperiod1August
1972to31December1972.'HavingregardtotheTreatyestablishingasingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,
Euratom,ECSCNo259/68(l)of29February1968
layingdowntheStaffRegulationsofOfficialsand
theConditionsofEmploymentofOtherServantsof
theEuropeanCommunities andinstitutingspecial
measurestemporarilyapplicabletoofficialsofthe
Commission ,aslastamendedbyRegulation
(Euratom,ECSC,EEC)No1473/72(2)andinparti­
cularArticle3thereof,andArticle94ofthose
ConditionsofEmployment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasinitsRegulationNo11/65/Euratom(3),as
lastamendedbyRegulation (Euratom)No
1274/72(4),theCouncillaiddowntheconditions
governingremunerationandsocialsecurityforestab­
lishmentstaffoftheJointResearchCentre
employedintheNetherlands ;
Whereasthechangesinsalarywhichoccurredin
October1972andJanuary1973infavourofthe
staffofthe'ReactorCentrumNederland'warranta
newadjustmentofRegulationNo11/65/EuratominArticle2
Witheffectfrom1January1973,theAnnextoRegu­
lationNo11/65/Euratomshallbereplacedbythe
followingAnnex:
í1)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL160,16.7.1972,p.1.
(•)OJNo48,25.3.1965,p.722/65.
(4)OJNoL142,22.6.1972,p.1.

NoL136/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.73
ANNEX
(inFis)
CLASSJ12 345678910111213141516
Group1137614401506157116341685174718111884196320612140
Group2 116512261290135014121474153816061667172017811849
10171064111711721226127913311387143814931548160116511701 Group3
86491696610221076112911791234128913381393144715061559 Group4
Group5 7598018458899339761022106411091155120012411289133113771421
CLASSII
Group1 10171064111711721226127913311387143814931548160116511701
Group2 86491696610221076112911791234128913381393144715061559
Group3 7598018458899339761022106411091155120012411289133113771421
Group4 65970375079483888192496610171059110011451187123412791322
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
26.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/17
REGULATION (EEC)No1399/73OFTHECOMMISSION
of24May1973
amendingRegulation (EEC)No756/70ongrantingaidforskimmedmilk
processedintocaseinandcaseinates
pricechangesininternationaltradeforskimmed-milk
powderandcaseins;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheActconcerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties(2),and
inparticularArticle11(3)thereof;
WhereasArticle2(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No756/70(3)of24April1970ongrantingaid
forskimmedmilkprocessedintocaseinandcasei­
nates,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
455/73(4),fixedtheamountofaidgrantedfor
skimmedmilkprocessedintocaseinandcaseinatesat
2·30unitsofaccountper100kilogrammes ;whereas
thatamountshouldbeadjustedtopricesoperativein
theCommunityforthe1973/74milkyearandtoInArticle2(1)ofRegulation(EEC)No756/70the
amount'2·30unitsofaccount'isreplacedbythe
amount'3·60unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1973
Caseinandcaseinatessoldbeforethatdateshallnot
beaffectedbythisRegulation .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(3)OJNoL91,25.4.1970,p.28.
(4)OJNoL53,26.2.1973,p.8.
28.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/31
REGULATION (EEC)No1358/73OFTHECOUNCIL
of15May1973
fixingtheamountofaidforcottonseedsforthe1973/74marketingyear
WhereasArticle1ofRegulation (EEC)No1516/71
providesthattheamountofaidbefixedannuallyfor
cottonseedsproducedwithintheCommunitysoas
toensureafairincomefortheproducer,taking
accountofthemarketsituationandforeseeable
markettrends;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1516/71(1)of12July1971introducingasystemof
aidforcottonseeds,andinparticularArticle1(3)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1973/74marketingyear,theamountofaid
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
1516/71shallbe82unitsofaccountperhectare.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(MOJNoL160,17.7.1971,p.1.
30.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/25
REGULATION (EEC)No1419/73OFTHECOMMISSION
of29May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No1378/73(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Memberof"theCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(})OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4OJNoL138,255.1973,p.5.

NoL143/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
tu.a.ittm)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — -— —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — -- — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing __ .
10.07CGrainsorghum
29.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1407/73OFTHECOMMISSION
of28May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No244/73totheoffer
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No244/73(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL142/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 27-04
10.01BDurumwheat 27-08(x)(4)
10.02 Rye 44-75(5)
10.03 Barley 27-98
10.04 Oats 17-71
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 16-24(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 23-29
10.07CGrainsorghum 22-34
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 56-61
11.01BRyeflour 73-01
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 50-89
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 60-05
(l)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622171.
31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/67
REGULATION (EEC)No1451/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1427/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)Seep.5ofthisOfficialJournal.

NoL144/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
5.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/5
REGULATION (EEC)No1472/73OFTHECOMMISSION
of4June1973
i
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1427/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL144,31.5.1973,p.5.

NoL148/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities . 5.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent .
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01B •Durumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — — —
t0.07C Grainsorghum