1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1829/84
of28June1984
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States(*),aslastamended byRegulation (EEC)
No855/84(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No855/84,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
855/84of31March1984onthecalculation andthe
dismantlement ofthemonetary compensatory
amountsapplyingtocertainagricultural products,
andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(4),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced underRegulation (EEC)No974/71
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
900/84(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1827/84(6);
Whereasthe1984/85marketingyearinthesugarand
durumwheatsectorsbeginson1July1984;whereas
pricesinECUforthoseproductsforthatmarketing
yearhavebeenmaintained atalevelwhichremains
unchanged ;
Whereas,underArticle2bofRegulation (EEC)No
974/71,thecentralrateusedunderthecommonagri­
culturalpolicyhasbeensubjectedtoacorrective
factorof1,033651witheffectfromthe1984/85marketing year;whereasthiscentralrate,whichhas
ledtoanewmethodofcalculating monetary
compensatory amounts,must,from1July1984,be
takenintoaccount forthecalculation of
compensatory amountsapplicabletoproductsofthe
sugaranddurumwheatsectorsandtocertaingoods
whichareobtainedfromagricultural productsand
arenotlistedinAnnexIItotheTreaty;whereas,
from1July1984,accountmustalsobetakenofthe
newrepresentative ratesfixedbyRegulation (EEC)
No1223/83inthesesectors;
Whereas,inthecaseofGreece,theintroduction of
thenewrepresentative ratefortheGreekdrachma
witheffectfrom1July1984willcausethenew
marketing yearforallproductsofthecerealssector
tobeginon1July1984;whereasthereistherefore
justification forfixingthemonetarycompensatory
amountsforGreeceonthebasisofthenewprices
witheffectfrom1July1984forallcerealproducts
andeggsandpoultrymeat sectorproducts ;whereas,
moreover ,inthecaseofcerealsotherthandurum
wheat,theprovisions ofArticle2bofRegulation
(EEC)No974/71willonlyapplywitheffectfrom
1August1984;
Whereasthemonetary compensatory amountsfor
productsprocessed fromdurumwheathavebeen
calculated withreference tothesituation ofthe
monetary compensatory amountsapplicable toby­
productsofdurumwheaton1July1984;whereas
thissituationwillberevisedatthebeginningofthe
1984/85marketing year;whereastheeffectofthis
willthereforebethatthemonetarycompensatory
amountsforproductsfallingwithinsubheadings
11.02AIa),19.03A,19.03BIand19.03BIIofthe
Common CustomsTariffwillbealteredwitheffect
from1August1984;
Whereas,fortheaforesaid reasons,Regulation
(EEC)No900/84shouldbeamendedwitheffect
from1July1984;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionoftherelevant
management committees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No900/84isherebyamendedas
follows :
1.Thecolumn'Eλλαθα'inparts1and4ofAnnexI
isreplacedbythatcontained inAnnexItothis
Regulation .oOJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL90,1.4.1984,p.1.
(J)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(')OJNoL92,2.4.1984,p.2.
(6)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL174/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.84
2.Inpart1ofAnnexI,theamountsreferringto
subheadings 10.01BIIand11.02AIa)ofthe
Common Customs Tarifffor'Deutschland ',
'Nederland 'and'France'arereplacedbythe
following :23.07BIb)3('):3,2Dr/100kg,
23.07BIc)3(*):9,9Dr/100kg.
Theseamountsaretobechargedonimportsand
grantedonexports .
4.Parts7and8ofAnnexIarereplacedbythose
contained inAnnexItothisRegulation .
5.AnnexesIIandIVarereplacedbyAnnexesIIand
IVtothisRegulation .
6.AnnexVisdeleted .CCT
heading
NoAmountstobecharged
onimportsandgranted
onexportsAmountstobegranted
onimportsandcharged
onexports
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tFrance
FF/t
10.01BII
11.02Ala)58,40
76,6426,33
34,5542,87
56,26
3.Inpart5ofAnnexI,theamountsreferringto
subheadings 23.07BIb)3and23.07BIc)3of
theCommon Customs Tariffinthecolumn
'Greece'arereplacedbythefollowing :Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1July1984.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/17
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde"uitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(')
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(5)
11.02AVa)1(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)212.4
0'
200.5
198,5
191,0
198,5
198,5
198.5
258.6
242,0
0
279.3
202,5
194.8
277.9
89,3
202,5
202,5
204,5
277,9
267.4
287,8
257,3
287,8
202.5

NoL174/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.84
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
R/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIO 202,5
ex11.02AVIIO 202,5
11.02BIa)1 202,5
11.02BIa)2aa) 194,8
11.02BIa)2bb) 194,8
11.02BIb)1 277,9
11.02BIb)2 267,4
11.02BIIa) 216,6
11.02BIIb) 204,5
11.02BIIc) 202,5
ex11.02BIId)C) 202,5
ex11.02BIId)O 202,5
11.02CI 216,6
11.02CII 204,5
11.02CIII 317,6
11.02CIV 194,8
11.02CV 202,5
ex11.02CVIO 202,5
ex11.02CVI(J) 202,5
11.02DI 216,6
11.02DII 204,5
11.02DIII 202,5
11.02DIV 194,8
11.02DV 202,5
ex11.02DVIO 202,5
ex11.02DVIO 202,5
11.02EIa)1 202,5
11.02EIa)2 194,8
11.02EIb)1 277,9
11.02EIb)2 343,7
11.02EIIa) 216,6
11.02EIIb) 204,5
11.02EIIc) 217,8
ex11.02EIId)2C) 202,5
ex11.02EIId)2(2) 202,5
11.02FI 216,6
11.02FII 204,5
11.02FIII 202,5

1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/19
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
'Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 194,8
11.02FV 202,5
ex11.02FVII0) 202,5
ex11.02FVIIO 202,5
11.02GI 159,3
11.02GII 59,6
11.07AIa) 378,1
11.07AIb) 282,5
11.07AIIa) 353,3
11.07Allb) 264,0
11.07B 307,7
11.08AI(5) 267,9
11.08AIIIC) 307,9
11.08AIV(6) 267,9
11.08AV(s) 267,9
11.09 488,5
17.02BIIa)O 349,5
17.02BIIb)(0 267,9
17.02FIIa) 365,5
17.02FIIb) 255,5
21.07FII 267,9
23.02AIa) 85,3
23.02AIb) 176,7
23.02AIIa) 85,3
23.02AIIb) 182,8
23.03AI 354,8
23.07BIa)1(') 23,8
23.07BIa)2(')(') 23,8
23.07BIb)1O 75,4
23.07BIb)2(')O 75,4
23.07BIc)1O 148,9
23.07BIc)2(«)C) 148,9

NoL174/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.7.84
Notes
oMillet.
(J)Grainsorghum .
(')Applicable togroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries
(4)Applicable tointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry(cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(s)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculatedbymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedfprthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficient
calculatedbymeansofthefollowingformula :
aC= x1,282
1000
(C=coefficient ;a==contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedby10timesthesupplementary amountshowninthetableinnote(4)ofpart5ofthisAnnexinrespectof'morethan12%butlessthan
30%'or'30%ormorebutlessthan50%',inaccordance withtheskimmed-milk powdercontained inthefinished
product .Inthisrespect,thefirsttwoparagraphs belowthetableshowninnote(')ofpart5shallalsoapply.
Whencompleting thecustomsformalities ,thepartyconcerned shall,inthedeclaration providedforthispurpose,statein
particularthecontent,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinand/orcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedontnecerealconstituent .However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispuiposethecompletecomposition oftheproductandtheexactcontentbyweightofnon-milkconstituents Drokendownbytariffheading.

1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/21
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires -—Monetarycompensatory amounts
Währungsaus gleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 16,4
01.05AII 7,8
—100kg
-100XYP
01.05BI 30,4
01.05BII 48,0
01.05BIII 43,2
01.05BIV 32,4
01.05BV 52,7
02.02AIa) 38,2
02.02AIb) 43,5
02.02AIc) 47,3
02.02AIIa) 56,4
02.02AIIb) 68,5
02.02AIIc) 76,1
02.02AIIIa) 61,7
02.02AIIIb) 67,5
)2.02AIVa) 46,2
)2.02AIVb) 50,7
)2.02AV 75,3
J2.02BIa) 141,7
2.02BIb) 97,1
)2.02BIc) 131,1
>2.02BIIa)1 52,1
2.02BIIa)2 83,7
2.02BIIa)3 74,2
2.02BIIa)4 55,7
2.02BIIa)5 82,8
2.02BIIb) 39,1
2.02BIIc) 27,1
2.02BIId)1 101,2

NoL174/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.84
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατήτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή•Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
F1Danmark
dkr.United
Kingdom
£Eλλάθα
ApXBelgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—looχγρ—
02.02BIId)2 74,0
02.02BIId)3 71,7
02.02BIIe)1 97,9
02.02BIIe)2aa) 34,7
02.02BIIe)2bb) 62,4
02.02BIIe)3 67,4
02.02BIIf) 95,2
02.02BIIg) 120,4
02.02C 27,1
02.05C 60,2
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
11,7
4,804.05AIa)1
04.05AIa)2
100kg—
100χγρ—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)250.7
229.1
58.8
103.4
110,5
237.2
205,8
27.9

1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/23
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoirál'importation
etàoctroyeril'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(l)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
17.01BO9,87
8,254,07
3,407,93
6,63
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoaiesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1<M>περiεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιava100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(6)
>1.07FIV0,0987
0,0987
0,0987
0,09870,0407
0,0407
0,0407
0,04070,0793
0,0793
0,0793
0,0793
3.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
7.02DI
:1.07FIII9,87
9,874,07
4,077,93
7,93

NoL174/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.84
(*)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressedasapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseof
importsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(5)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(6)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/25
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποδά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
[7.04DIIa) 12,74 7,05 0 0 0 8,68
[7.04DIIb)1 10,51 5,08 0 0 0 0
7.04DIIb)2 12,46 6,03 0 0 0 7,34
7.04DIIb)3 11,86 5,52 0 0 0 7,47
7.04DIIb)4 9,93 4,27 0
8.06BI 5,22 0 0
8.06BIIa) 9,88 4,60I0
8.06BIIb) 14,11 6,62\0
8.06DIa)C) 21,88 10,36 7,96
8.06DIb)(')(') 21,88 10,36 7,96
8.06DIIa)1 10,08 4,52I0
8.06DIIa)2(') 10,08 4,52 0
8.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
8.06DIIb)2O 16,87 7,73 8,08
8.06DIIb)2(") 30,85 14,66 11,09
8.06DIIc)(2)
?.02BIIa)4aa)(6) 5,18 3,36 0 0 0 0
?.02BIIa)5aa)(') 7,88 5,10 0 0 0 8,64
?.03AO 8,28 3,73I0
>.03BIO 8,28 3,73 0
>.03BIIO 7,99 4,19 0 0 0 6,96
>.04 6,23 4,04 0 0 0 0
.07CI 5,22 0 0
.07CIIa) 9,88 4,60 0
.07CIIb) 14,11 6,62 0
.07DIIa)1(4)
.07DIIa)20)
.07DIIa)3(4)
.07DIIa)4O
.07DIIb)(5)
.07GIIa)1(»)O 7,05 3,36l0

NoL174/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.84
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoirál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(')(') 9,72 5,10 0 0 0 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 11,06 5,96 0 0 0 0
21.07GIIa)2cc)(')(') 12,40 6,83 0 0 0 8,31
21.07GIIb)1(')O 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 10,61 5,46 0 0 0 0
21.07GIIb)2bb)C)O 11,95 6,33 0 0 0 7,55
21.07GIIc)1(')O 9,27 4,28 0
21.07GIIc)2aa)(»)(') 11,94 6,01 0 0 0 7,16
21.07GIIc)2bb)(•)O 12,95 6,66 0 0 0 8,26
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 13,39 6,53 0 0 0 8,22
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 0 7,82
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 0 9,28
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 17,66 8,83 0 0 0 8,53
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 18,66 9,16 0 0 0 9,24
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 19,10 9,02 0 0 0 9,20
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 23,82 11,82 0 0 0 10,26
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 24,11 11,72 0 0 0 10,21
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,39 15,57 0 0 0 11,72
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 0 7,30
29.04CIIIa)2 7,46 3,07 0
29.04CIIIb)1 9,49 6,15 0 0,744 0 10,40
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 7,32 4,74 0 0 0 8,03
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 0 7,30
38.19TIb) 7,46 3,07 0
38.19TIIa) 9,49 6,15 0 0,744 0 10,40
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/27
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetary compensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheading 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(s)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,containedin
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesorcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6,5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6,5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).

NoL174/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.84
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEUDenmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,9320,974__ 1,020 _
—Milkandmilkproducts 0,9210,965— — — —1,010— —
—Pigmeat 0,9020,9420,967—0,990 1,018—1,131—
—Sugar 0,9320,974— — — —1,020— —
—Durumwheat 0,9260,969— — — —1,020— —
—Cereals(exceptdurumwheat) 0,897 0,9380,967—0,990 1,018 1,0440,988—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,9020,9420,967—0,990 1,018 1,0440,988—
—Wine 0,942—I-! —1,096—
—UnderRegulation (EEC)No3033/80:II||||\\||
—Forthelevies: 0,897 0,9380,967—0,990—1,010— —
—Fortherefunds : forallcountriesthecoefficient validfortherelevantbasicproduct

1.7.84 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL174/29
ANNEXIV
Adjustments tobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation (EEC)No1160/82tothemonetary
compensatory amountsfixedinadvance
Subjecttotheprovisions ofthefirstsubparagraph ofArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1160/82,themonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthecaseoftheFederalRepublic
ofGermany,theNetherlands ,Italy,France,GreeceandDenmarkfrom1July1984untilthedates
setoutbelow,shallbemultiplied bythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Milkandmilkproducts 0,347995 1January1985
Cereals 0,307545 1January1985
Otherproducts 0,251083 1January1985
Netherlands Milkandmilkproducts 0,823397 1January1985
Cereals 0,768587 1January1985\Otherproducts 0,686605 1January1985
Italy Cereals (exceptdurum
wheat)andpoultrymeat 0 1August1984
Pigmeat 0 1November 1984
France Cereals (exceptdurum
wheat)andpoultrymeat 0,480910 1August1984
Greece Cereals (exceptdurum
wheat)andpoultrymeat 0 1August1984
Pigmeat 0 1November 1984
Denmark Cereals (exceptdurum
wheat)andpoultrymeat 0 1August1984
Pigmeat 0 1November 1984