ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 868/91 of 9 April 1991 fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and dried figs from the 1990/91 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs (3), as amended by Regulation (EEC) No 3602/90 (4) provides that storage aid shall be fixed per day and per 100 kilograms net of sultanas of category 4 and figs of category C; whereas paragraph 2 of the same Article provides that one rate of storage aid for dried grapes shall apply until the end of February of the year following that in which the products were bought and another rate shall apply to storage beyond that period;

Whereas the storage aid shall be calculated taking into consideration the technical cost of storage and the financing of the purchase price paid for the products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The storage aid referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 627/85 shall, for products from the 1990/91 marketing year, be as set out in the Annex. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 1. (3) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 17. (4) OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 56.

ANNEX

STORAGE AID FOR UNPROCESSED DRIED GRAPES AND DRIED FIGS FROM THE 1990/91 MARKETING YEAR A. DRIED GRAPES (ECU per day per 100 kilograms net)

Until the end

of February 1992 From 1 March 1992 Sultanas of category 4 0,0454 0,0061

B. DRIED FIGS (ECU per day per 100 kilograms net)

Dried figs of category C 0,0292
COMMISSION REGULATION (EEC) No 890/91 of 10 April 1991 amending Regulation (EEC) No 625/78 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 2 (5) of Commission Regulation (EEC) No 625/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 472/91 (4), lays down provisions on the taking of samples and the analysis of skimmed-milk powder offered for public intervention; whereas the application of those provisions is coming up against practical difficulties; whereas provisions should accordingly be made for other detailed rules on the subject, care being taken to ensure that controls are effective;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Regulation (EEC) No 625/78 is hereby amended as follows:

1. in Article 2 (5), the second sentence is replaced by the following:

'Samples must be taken and analyses conducted in accordance with the provisions of Annex IV.';

2. the Annex hereto is added as Annex IV. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, the Member States may decide to apply the provisions of this Regulation to quantities of skimmed-milk powder offered for intervention from 1 March 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (3) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 19. (4) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 35.

ANNEX

'ANNEX IV

Sampling and analysis of skimmed-milk powder offered for intervention

1. Number of packages to be selected for sampling checks:

- offers containing up to 800 25-kg bags: at least eight,

- offers containing more than 800 25-kg bags: at least eight, plus one for each additional 800 bags or fraction thereof.

2. Weight of sample: samples of at least 200 g are to be taken from each package.

3. Grouping of samples: no more than nine samples are to be combined in a global sample.

4. Analysis of samples: each global sample is to undergo an analysis to verify all the quality characteristics laid down in Annex I.'
13.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No925/91
of12April1991
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe10thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3192/90
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe10th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9April1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(«)OJNoL304,1.11.1990,p.96.

NoL92/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1991fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe10thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 40,00
15091090900—
15099000100 42,00
15099000900—
15100090100 7,50
15100090900—
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
18.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No945/91
of17April1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe50thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe50thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(■'),as
amendedbyRegulation(EEC)No2786/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe50thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU40,398per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(•')OJNoL100,20.4.1990,p.9.
(4)OJNoL265,28.9.1990,p.15.
17.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No937/91
of15April1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10000tonnesofcommonwheatheldbytheBelgianintervention
agency
of10000tonnesofcommonwheatheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe25April1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30May
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeBelgianinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82{%
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
10000tonnesofcommonwheatheldbytheBelgian
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketOfficebelgede1économieetdel'agriculture(OBEA)/
BelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLandbouw
(BDBL),ruedeTrêves82/Trierstraat82,B-1040Bruxel­
les/Brussel(télex:OBEA24076,65567;télécopieur:
2302533),
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theBelgianinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.4OJNoL249,12.9.1990,p.8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 966/91 of 17 April 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 620/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Dutch authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of two vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be withdrawn from the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The vessels listed in the Annex to this Regulation are deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 55/87. Article 2

This Regulation shall enter into force on the 10th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 April 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President (1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ No L 68, 15. 3. 1991, p. 17.

ANNEX

External identification letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) NETHERLANDS UK 121 Hessel van Urk - Urk 221 UK 221 Hendrika Maria - Urk 221
23.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No982/91
of22April1991
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1991forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,numbers59.0040,59.0070and59.0080inRegulation
(EEC)No3834/90shouldthereforebedetermined,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No26/91(2),set
thequantitiesofpigmeatproductsthatcanbeimported
atareducedlevyduringthesecondquarterof1991;Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Aprilto30JuneMarch1991submittedunderRegulation
(EEC)No26/91shallbemet:
(a)for1,4189%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber59.0010in
Regulation(EEC)No3834/90;
(b)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
59.0040inRegulation(EEC)No3834/90;
(c)for11,3572%ofthequantityappliedforinthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber59.0060in
Regulation(EEC)No3834/90;
(d)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
59.0070inRegulation(EEC)No3834/90;
(e)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
59.0080inRegulation(EEC)No3834/90.WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No26/91
stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbereduced;
whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunderthe
saidRegulationarefortotalquantitiesinexcessofthose
availableunderArticle2forproductsnamedagainstserial
numbers59.0010,and59.0060inRegulation(EEC)No
3834/90;whereasinordertoensureafairdistributionof
thesequantitiesthoseappliedforshouldbereducedbya
fixedpercentage;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstserialnumbers59.0040,59.0070and
59.0080inRegulation(EEC)No3834/90areforquanti­
tieslowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
canthereforebemetinfull;2.Duringthefirst10daysofthethirdquarterof1991
applicationsmaybelodgedpursuanttoRegulation(EEC)
No26/91forimportlicencesforatotalquantityof:
(a)1613,00tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number59.0040inRegulation(EEC)No3834/90;
(b)445,77tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number59.0070inRegulation(EEC)No3834/90;
(c)3290,74tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number59.0080inRegulation(EEC)No3834/90.WhereasArticle4(5)oftheabovementioned Regulation
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commissionshallcalculatethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
quarter;whereasthequantityavailableforthethird
quarterof1991oftheproductsnamedagainstserialArticle2
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(2)OJNoL3,5.1.1991,p.12. ThisRegulationshallenterintoforceon23April1991.

NoL102/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL105/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1022/91
of24April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredto-intheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon23
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
999/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL350,14.12.1990,p.68.
4OJNoL104,24.4.1991,p.29.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.b)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

25.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,99(')
17011190 39,99(')
17011210 39,99(')
17011290 39,99(')
17019100 44,23
17019910 '44,23
17019990 44,23(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(-)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/40 26.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1046/91.
of25April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon24
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1022/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL105,25.4.1991,p.48.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

26.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,63(')
39,63(')
39,630
39,63(')
44,23
44,23
44,23(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.