4.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/9
REGULATION (EEC)No1435/75OFTHECOMMISSION
of3June1975
amendingRegulations (EEC)No2637/70and(EEC)No2500/73ontheadvance
fixingofrefundsandtheperiodofvalidityofexportlicencesformilkandmilk
products
CommissionRegulation (EEC)No2472/74(7)of30
September1974layingdownspecialdetailedrulesfor
theexportofskimmed-milk powderandbutterto
CanadaandMexicoisnolongernecessaryandmust
berepealed;whereas,furthermore ,inAnnexIto
Regulation(EEC)No2500/73exportsofEmmentaler
andGruyerecheesestoLiechtensteinandSwitzerland
shouldbedeleted,sincenorefundshavebeenfixed
forthoseexports;
WhereasthemarketsituationintheUnitedStates
requiresthattheperiodofvalidityofexportlicences
forcheesesexportedtozoneEshouldbereducedand
whereasAnnexIItoRegulation (EEC)No2500/73
shouldthereforebeadapted;
Whereasthedevelopmentofthemarketinskimmed­
milkpowderandinbuttermakesitpossibletoextend
theperiodofvalidityofexportlicencesforthose
products;whereasAnnexesIIandIVtoRegulation
(EEC)No2500/73shouldthereforebeamended
accordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticles13(3)and17(4)thereof;
Whereastheamountsofthesecurityforexport
licencesformilkandmilkproductswerefixedby
Article37ofCommissionRegulation (EEC)No
2637/70(3)of23December1970onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesandadvancefixingcertificatesforagri­
culturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No972/75(4);
Whereasinthepresentmarketsituation,someof
theseamountsmustbealteredinordertoencourage
exportsbyreducingthefinancialburdenoftraders,
whileenablingtheundertakingtoexporttobecarried
outduringtheperiodofvalidityoftheexportlicence;
Whereas,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No2500/73(5)of13September1973onthe
advancefixingofrefundsandtheperiodofvalidityof
exportlicencesformilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2976/74(6),the
refundcannotbefixedinadvanceforexportsofskim­
med-milkpowderandbuttertozoneE,Canada,
MexicoandPuerto-Rico ;
WhereasthesystematpresentappliedintheUnited
States(zoneE)precludestheexportofthoseproducts
tothatdestinationandwhereasnorefund'hasthere­
forebeenfixedforthoseexports;whereas,
consequently ,itisnolongernecessarytolistzoneE
inAnnexItoRegulation (EEC)No2500/73in
respectofskimmed-milk powderandbutter,andthe
possibilityoffixinginadvancetherefundonexports
ofthoseproductstocountriesborderingonzoneE
maybereintroduced ;whereas,forthesamereasons,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle37(2)ofRegulation (EEC)No
2637/70isreplacedbythefollowingtext:
'2.Theamountofthesecurityforexport
licencesfortheproductslistedinArticle1of
Regulation(EEC)No804/68shall,per100kgnet,
be:
—0-25unitofaccountforproductsfallingwithin
tariffsubheading04.01AoftheCommon
CustomsTariff;
—0-50unitofaccountforproductsfallingwithin
tariffsubheading04.01BoftheCommon
CustomsTa-iff;
—2-00unitsofaccountforproductsfalling
withintariffheadingNo04.04ofthe
CommonCustomsTariff;(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(4)OJNoL94,16.4.1975,p.13.
(5)OJNoL258,14.9.1973,p.1.
(6)OJNoL317,27.11.1974,p.14. (7)OJNoL264,1.10.1974,p.63.

NoL142/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.75
—3-00unitsofaccountforproductsfalling
withintariffheadingNo04.03ofthe
CommonCustomsTariff;
—1-00unitofaccountforotherproducts.'
Article2
AnnexesI,IIandIVtoRegulation(EEC)No2500/73
arereplacedbytheAnnexestothisRegulation .Article3
Regulation(EEC)No2472/74isrepealed.
Itshallremainapplicable,however,toproductsfor
whichthecustomsexportformalitieswerecompleted
beforethedateofentryintoforceofthisRegulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

4.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/11
ANNEXI
Listofproductsanddestinationsforwhichadvancefixingisexcluded
(Applicablefrom9June1975)
CCTheadingNo Description Destination
04.04 ZoneD
ex04.04EIb)5Butterkase,Edam,Fontal,Fontina,
Gouda,Italico,Mimolette,Saint-Paulin,
Tilsitandothercheesesofawater
contentcalculatedbyweightofthenon­
fattymatterexceeding52°/obutnot
exceeding67°/oLiechtenstein
Switzerland
ANNEXII
Periodofvalidityofexportlicences
(Applicablefrom9June1975)
Periodofvalidiy CCTheadingNo DescriptionCompulsory
destination(')
(a)90days 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2Milkandcream,inpowderorgranules,
otherthaninimmediatepackingsofa
netcapacityof2-5kg(x)orlessandof
afatcontent,byweight,notexceeding
li%(2)
(b)Untiltheendofthe
secondmonthfollow­
ingthemonthin
whichthelicencewas
issuedex04.04 CheesesexportedtozoneE ZoneE
(c)Untiltheendofthe
eleventhmonthfol­
lowingthemonthin
whichthelicencewas
issuedex04.01A Milkandcream,fresh,notconcentrated
orsweetenedofafatcontent,byweight,
notexceeding6%>,exportedtoadesti­
nationotherthancountriesnearthe
Community (3)Destinations other
thancountriesnear
theCommunity
(d)Untiltheendofthe
fifthmonthfollowing
themonthinwhich
thelicencewasissuedTheotherproducts
No804/68listedinArticle1ofRegulation (EEC)—
(l)SeeArticle2(3).However,incaseAnnexIexcludesadvancefixingofrefundsforcertainproductsanddestinations ,theexportlicence
issuedfortheseproductsmakesitcompulsorytoexporttodestinationsotherthanthoselistedinAnnexI.
(*)SeeArticle2(2).
(')ThefollowingdestinationsareconsideredcountriesneartheCommunityforthepurposesofthisRegulation :zoneD,Austria,Liechten­
stein,Switzerland ,Yugoslavia,andthedestinationslistedinArticle3ofRegulation (EEC)No192/75.

NoL142/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.75
ANNEXIV
Listofproductsforwhichtheperiodofvalidityofanexportlicencemaybeextended
(Applicablefrom9June1975)
CCTheadingNo Description Periodofextension
04.02AIIb)1 Untiltheendofthetwelfth
monthfollowingthemonth
inwhichthelicencewas
issued(')
ex04.02AIIb)2Milkandcream,inpowderorgranules,
otherthaninimmediatepackingsofa
netcapacityof2-5kgorlessandofa
fatcontent,byweight,notexceeding
11%>Untiltheendofthetwelfth
monthfollowingthemonth
inwhichthelicencewas
issued(*)
(1)Thisperiodofextensiondoesnotapply,tolicencestheperiodofvalidityofwhichhasalreadybeenexended.