NoL204/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2218/87
of24July1987
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbonelessbeef
frominterventionstocksforprocessingintheCommunity
2.Theinterventionagencyreferredtoinparagraph 1
shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthismeatare
setoutinAnnexIhereto.
4.SubjecttotheprovisionslaiddowninthisRegu­
lation,thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2173/79togetherwithRegulations
(EEC)No1687/76and(EEC)No2182/77.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereascertaininterventionagenciesareholdingstocks
ofrelativelyoldbonelessbeef;whereasanextensionof
theperiodofstorageforthemeatshouldbeavoidedon
accountoftheensuinghighcosts;whereas,inthe
presentmarketsituation,thereareoutletsforsuchmeat
forprocessingintheCommunity ;
Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordancewith
CommissionRegulation(EEC)No2173/79(3),Com­
missionRegulation(EEC)No1687/76(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No2216/87Q,andCommission
Regulation(EEC)No2182/77(%aslastamendedby
Regulation(EEC)No1431/87Q,subjecttospecialexcep­
tionsprovidedforbythisRegulation;
Whereasinordertoensuretheeconomicmanagementof
stocks,itshouldbelaiddownthattheintervention
agenciesshouldfirstsellmeatwhichhasbeeninstorage
longest;
Whereasinordertoensureequaleconomictreatment
betweenoperatorstheapplicationofmonetarycompensa­
toryamountsshouldbesuspended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,5.Notwithstanding thesecondsubparagraphofArticle
2(2)ofRegulation(EEC)No2173/79,purchaseappli­
cationsshallnotnamethecoldstoreorstoreswherethe
productsappliedforarestored.
6.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byprospectivepurchasersfromtheaddresslistedin
AnnexIIhereto.
Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,applicationstopurchase:
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingbeefandwho
isenteredinapublicregisterofaMemberState;
(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
themeatpurchasedintoproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77
withintheperiodreferredtoinArticle5(1)of
Regulation(EEC)No2182/77,
—apreciseindicationoftheestablishment or
establishments wherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,ofthe
productswhichtheypurchase.Inthiscasetheagentshall
submittheapplicationstopurchaseofthepurchasers
whomherepresents.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeefshall
beputupforsaleforprocessingwithintheCommunity :
—1130tonnesofbonelessbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1September
1986,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL251,5.10.1979,p.12.if)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
]f)OJNoLSeepage55ofthisOfficialJournal.
(«)OJNoL251,1.10.1977,p.60.0OJNoL136,26.5.1987,p.26.

25.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/69
—keinWährungsausgleichsbetrag findetAnwendung
......(Kennzeichnung undMengederbetreffenden
Produkte)
—Κανένανομισματικόεξισωτικόποσόδενεφαρμό­
ζεταιστα(εξακρίβωσηκαιποσότητεςτων
σχετικώνπροϊόντων)
—nomonetarycompensatory amountshallapplyto
(identificationandquantitiesoftheproducts
concerned)3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithaviewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufactured tally.
Article3
TheguaranteeprovidedforinArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No2182/77shallbe150ECUper100kilograms.
Article4
ForproductswhicharesoldunderthisRegulationthe
removalorderreferredtoinArticle6(1)ofCommission
Regulation (EEC)No1687/76andthedocuments
referredtoinArticle12thereofshallbearoneofthe
followingendorsements :—aucunmontantcompensatoire monétairesappliqueà
(identification etquantitédesproduits
concernés)
—nessunimportocompensatono monetariosiapplicaa
(designazioneequantitàdeiprodottiinques­
tione)
—geenenkelmonetaircompenserend bedragisvan
toepassingop(omschrijvingenhoeveelheidvan
debetrokkenprodukten
—senenhummontantecompensatório monetárioaplica
a......(identificaçãoequantidadesdosprodutosem
—ningunmontantecompensatorio monetarioseapli­
caràa(identification ycantidaddelos
productoscorrespondientes )causa).
Thisendorsement shallbeenteredinSection106of
controlcopyTNo5.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1987.—intetmonetærtudligningsbeløb finderanvendelse
(betegnelseforogmængdeafdepågeldende
produkter)
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

25.7.87 NoL204/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter '
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Tιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Ireland Outsides
Insides
Knuckles
Rumps
Forequarters
Shinsand/orshanks
Plateandflank
Brisket200
200
100
100
17
200
300
172500
2500
2500
2500
2100
1500
1350
1350
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoítheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
IRELAND :DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118