NoL146/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
REGULATION (EEC)No1464/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
ondetailedrulesforapplyingthedifferentialamountsforcolzaandrapeseed
Whereasthemostrepresentative spotexchangerates
shouldbeusedforpurposesofcalculation ;
Whereas,intheinterestsofproperadministration ,
detailedrulesshouldbelaiddownforlevyingand
grantingtheamounts;
Whereas,fortheproperfunctioningofthesemeasu­
res,administrative provisionsshouldbeadopted
makingitpossibletodeterminetheMemberStatein
whichseedssubjecttointra-Community tradewere
harvested;whereasthisaimmaybeachievedby
usinginsuchtradethedocumentintroducedby
CommissionRegulation (EEC)No2315/69(6)of
19November1969ontheuseofCommunitytransit
documentsforthepurposeofapplyingCommunity
measuresforverifyingtheuseand/ordestinationof
goods;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1576/
72(7)of24July1972onthedifferentialamounts
forcolzaandrapeseed,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1394/73(8),shouldbereplaced;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommiteeforOilsandFats;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/
EEC(*)of22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats,aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(4)of20July1972layingdownspecialmea­
suresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(5),andinparticular
Article7thereof;
Whereasfollowingtheextensiveamendmentsmade
toRegulation (EEC)No1569/72newdetailedrules
forapplyingthatRegulationshouldbelaiddown;
Whereastoensurethatthesystemofdifferential
amountsisappliedinuniformmannerthedaytobe
usedfordeterminingtheamountsshouldbespeci­
fied;whereasforthesakeofconsistencytherules
applicabletosubsidiesandexportrefundsshouldbe
used;
Whereas,forthepurposeofapplyingArticle2(1)of
Regulation (EEC)No1569/72,itisnecessaryto
specifytheperiodduringwhichthespotratesareto
berecorded,thearithmeticalmeanofwhichisused
tocalculatethedifferentialamounts;whereasthis
periodmustbesufficientlyrepresentative asregards
developments intheratesandmustallowtheserates
tobefollowedascloselyaspossiblewhenthediffer­
entialamountsarebeingfixed;whereasasperiodof
sevendays,whichwouldmeetadministrative require­
ments,shouldbeused:Article1
1.ThedifferentialamountsreferredtoinArticle1
ofRegulation (EEC)No1569/72forcolzaandrape
seedshallbethosevalid:
(a)onthedayonwhichtheapplicationforpartID
ofthecertificateprovidedforinArticle4of
Regulation (EEC)No2114/71hasbeenlodged,
oriftherehasbeennoapplicationforpartIDof
thecertificate,onthedayonwhichtheseeds
havebeenplacedundercontrolattheoilmill,
(b)onthedayonwhichcustomsformalitieshave
beencompleted .
2.Differentialamountsshallbecalculatedonthe
basisoftheweightoftheseedasadjustedinaccord­
ancewiththemethodsetoutintheAnnexto
Regulation (EEC)No1204/72.
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5. («)OJNoL295,14.11.1969,p.14.
(7)OJNoL167,25.7.1972,p.21.
(H)OJNoL139,26.5.1973,p.8.(4)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL141,28.5.1973,p.28.

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/9
Article2 Article5
Theperiodreferredtointhesecondsubparagraph of
Article2(1)(b)ofRegulation (EEC)No1569/72
shallrunfromtheWednesdayofoneweektothe
Tuesdayofthefollowingweek.Thefirstperiodtobe
takenintoconsideration shallbe14to18May1973.WhenseedsharvestedintheCommunity,otherthan
seeds:
—recognizedbythelawoftheMemberStateof
originasbeingseedforcultivation,or
—subjecttodenaturingaccordingtoCommunity
rules,
arethesubjectoftradebetweenMemberStates,
thereshallbedrawnupintheMemberStatewhere
theseedshavebeenharvested,aftertheyhavebeen
weighed,thecontrolcopyreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69,section31ofwhich
shallcontain,inadditiontothedescriptionofthe
goods,oneofthefollowingendorsements :Article3
'Grainesrécoltéesen'Thespotmarketratesagainsteachofthecurrencies
oftheMemberStateswhokeeptheirexchangerates
atanygivenmomentwithinabandof2-25°/oshall
be:
(a)fortheItalianlira:themeanoftheofficialrates
fixedeachworkingdayduringofficialdealings
ontheRomeandMilanforeignexchangemar­
kets;
(b)fortheEnglishpoundandtheIrishpound:the
averageratesrecordedatnoonontheforeign
exchangemarketsofthetwoMemberStates
concerned .'Ölsaatengeerntetin'
'Semiraccoltiin'
'Zadengeoogstin'
'Seedharvestedin'
'Frøhøsteti'
Thefollowingsectionsofthecontrolcopyshallbe
completed :
Article4(a)section103:
(b)section104,bydeletingwhatdoesnotapplyand
byinsertingoneofthefollowing :
'Destinéàêtretransforméenvuedelaproduc­
tiond'huile,ouêtremisenconditiondenepas
pouvoirbénéficierdel'aideausensdel'article
31durèglement(CEE)n°1204/72.'
'Dazubestimmt,zurGewinnungvonölverarbei­
tetzuwerden,daßdieBeihilfeimSinnevonAr­
tikel31derVerordnung (EWG)Nr.1204/72,
nichtmehrbeanspruchtwerdenkann.'
'Destinatoadesseretrasformatoperlaprodu­
zionedioliooadesseremessoincondizionedi
nonpoterbeneficiaredell'integrazione aisensi
dell'articolo31delregolamento (CEE)n.1204/
72.'1.Thedifferentialamountsshallbeleviedor
grantedwhenthesubsidyortheexportrefundis
paid.
2.However,
(a)ifthedifferentialamounttobeleviedexceedsthe
amountofthesubsidytobegranted,thepartof
thedifferentialamountexceedingthesubsidy
shallbeleviedaftertheoilseedshavebeenpro­
cessed.
(b)or,inthecaseofexport,ifthedifferential
amounttobeleviedexceedstheamountofthe
refundtobegranted,thepartofthedifferential
amountexceedingtherefundshallbelevied
whencustomsexportformalitieshavebeencom­
pleted.
(c)wherethesubsidyhasbeenfixedatzero,or
wheretherefundhasnotbeenfixed,theentire
differentialamountshallbeleviedorgranted
respectively,asappropriate,aftertheoilseeds
havebeenprocessedorwhencustomsexport
formalitiesarecompleted .
3.Ifnecessaryforthepurposeoflevyingorgrant­
ingtheamountstheauthoritywhichcontrolsthe
disposaloftheseedswhichhavebeenthesubjectof
intra-Community tradeshallsendacopyorphoto­
copyofthecontrolcopyreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69totheagencyrespon­
sibleforlevyingorgrantingtheseamounts.'Bestemdomhetoogopdeolieproduktietewor­
denverwerktofomineenzodanigestaatte
wordengebrachtdatzijnietmeerdoordesteun
inaanmerkingkunnenkomenindezinvanarti­
kel31vanVerordening (EEG)nr.1204/72.'
'Intendedtobeprocessedfortheproductionof
oilortoberenderedineligibleforsubsidywithin
themeaningofArticle31ofRegulation (EEC)
No1204/72.'
'Bestemttilforarbejdning medhenblikpåfrem­
stillingafolieellertilatblivebehandletsåledes,
atdeikkekanopnåsådanstøttesomnævnti
artikel31iforordning (EØF)nr.1204/72.'
Thenetweightoftheproductwhichhasbeenin­
spectedshallbeinsertedinthe'controlofuseand/or

NoL146/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
destination'sectiononthebackofthecopyunder
'remarks'.
Article6inparagraph1,theproofreferredtointhatpara­
graphisfurnishedforaquantityofseedswhichis
morethan2°/olessthanthequantityforwhichthe
depositwaslodged.
Theamountofthesecuritytobeforfeitedshallbe
calculatedonthebasisofthedifferencebetweenthe
quantityforwhichasecuritywaslodgedless2%>
andthequantityforwhichtheabovementioned proof
isgiven.1.ThecontrolcopyprovidedforinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69shallbeaccompanied
bysecurityof3unitsofaccountper100kgnet.
2.Theapplicantshallchoosewhetherthesecurity
istobelodgedincashorintheformofaguarantee
givenbyanestablishment whichmeetsthecriteria
laiddownbytheMemberStatewhichissuedthe
copy.Article9
Wherethequantitywhichcomesundercontrolatthe
oilmillorwhichisexportedexceedsbymorethan
2°/othequantityindicatedinsection103ofthe
controlcopy,theadditionalquantityshallbetreated
asbeingimportedfromthirdcountries.Article7
Article10Thesecurityshallbereleasedwhenproofhasbeen
furnishedthattheseedsinquestionhavebeendis­
posedofinoneofthewaysreferredtoinArticle5
above.Thisproofmaybegivenonlybyproducing
thecontrolcopyreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No2315/69completedinaccordance
withArticle5ofthisRegulation .ForthepurposesofapplyingArticles8and9,the
netweightshowninsection103ofthecontrolcopy
shallbecomparedwiththenetweightindicatedin
thatcopyinaccordancewiththelastsubparagraph
ofArticle5(2).
Article8
Article11
Regulation (EEC)No1576/72oftheCommissionof
24July1972onthedifferentialamountsforcolza
andrapeseedsisrepealed.1.Thissecurityshallbeforfeitinwholebyway
ofdifferentialamountif,withinninemonthsofits
beinglodged,noproofhasbeenfurnishedthatthe
seedshavebeendisposedofinoneofthewaysre­
ferredtoinArticle5above.
2.Thesecurityshallbeforfeitinpartbywayof
differentialamountif,withintheperiodreferredtoArticle12
ThisRegulationshallenterintoforceon4June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI