NoL311/10 22.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3259/85
of21November 1985
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsandricetotheLeagueofRed
CrossSocieties(LRCS)asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(3),andinparticularArticle28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(^andinparticularArticle25thereof,
Whereas,byitsDecisionof6May1985onthesupplyof
foodaidtotheLRCStheCommission allocatedtothe
latterorganization800tonnesofcerealstobesupplied
cif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3323/81Q;whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(4)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
HOJNoL107,19.4.1984,p.13.{«)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
I7)OJNoL334,21.11.1981,p.27.

22.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/11
ANNEXI
1.Programme :1985
2.Recipient :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Bangladesh
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:200tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatofsoundandfairmerchantablequality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbread-making quality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirementssetoutinCommissionRegulation(EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :
—innewbags:
—-jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebags:
aredcross15x15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /CHITTA­
GONG'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Chittagong
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon3December1985
16.Shipmentperiod:20December1985to31January1986
17.Security:6ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\

NoL311/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.85
ANNEXII
1.Programme :1985
2.Recipient:LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève,19(telex22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Bangladesh
4.Producttobemobilized :milledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:35tonnes(100tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture:15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging : ' ,-
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebags:
aredcross^-15x15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /CHITTA­
GONG'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Chittagong
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon2December1985
16.Shipmentperiod:20December1985—31January1986
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

22.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/13
ANNEXIIIa
1.Programme :1985
2.Recipient :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève19,(telex22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :India
4.Producttobemobilized :durumwheat
5.Totalquantity:500tonnes
6.Numberoflots:one(intwoparts:A250tonnesandB250tonnes)
/
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex
613003)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
thedurumwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequality,befreefromodour,andcorres­
pondatleasttothestandardqualityforwhichtheinterventionpriceisfixed.
ThevarietiesreferredtoinArticle4(6)ofRegulation(EEC)No1570/77(OJNoL174,14.7.
1977,p.18)areexcluded
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebags:
aredcross15x15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
A.'DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRI­
BUTION/MADRAS'
B.'DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRI­
BUTION/BOMBAY'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Madras,Bombay
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon3December1985
16.Shipmentperiod:20December1985to31January1986
17.Security:6ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

NoL311/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.85
BILAGMb—ANHANGMb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6—ANNEXIllb—ANNEXEIllb—ALLEGATOMb—BIJLAGEMb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 472,48 CAPCagliari Cagliariporto
27,52 FEDIT Fangariù