ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1381/85 OF 24 MAY 1985 REDUCING THE QUANTITIES OF TABLE WINE COVERED BY CONTRACTS AND DECLARATIONS APPROVED FOR THE DISTILLATION PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 584/85

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 136 OF 25 MAY 1985 )

PAGE 19, SECOND RECITAL, SEVENTH LINE :

1.2FOR :

62 %',

READ :

38 %'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 964/85 OF 11 APRIL 1985 RE- ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON CERTAIN WOVEN FABRICS OF SYNTHETIC TEXTILE FIBRES, PRODUCTS OF CATEGORY 35 ( CODE 40.0350 ), ORIGINATING IN INDONESIA, TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3563/84 APPLY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 103 OF 13 APRIL 1985 )

PAGE 11, ARTICLE 1, IN THE TABLE, CCT HEADING NO :

1.2FOR :

EX 54.04 A',

READ :

EX 51.04 A '.
Corrigenda to Council Regulation (EEC) No 3553/85 of 12 December 1985 opening, allocating and providing for the administration of Community tarriff quotas for certain fishery products, salted, falling within subheadings ex 03.02 A I b) and ex 03.02 A II a) of the Common Customs Tariff (1986)

(Official Journal of the European Communities No L 339 of 18 December 1985)

Page 11, Article 1, ex 03.02 A I b), description:

Delete 'or headless'.

Page 11, Article 2 (2), third and fourth lines:

1.2 // for: // '. . . valid from 1 January to 31 December 1986, . . .', // read: // '. . . valid until 31 December 1986, . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3721/85 of 20 December 1985 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they may be fished

(Official Journal of the European Communities No L 361 of 31 December 1985)

Page 10, Annex I, Herring:

1.2 // for: // 'II a (EC zone), IV a (EC zone), IV b (EC zone)', // read: // 'II a (EC zone), IV a, IV b'.

Page 20, Annex II, European plaice, Bristol Channel, South-East Ireland:

1.2.3 // for: // 'Greece // 810 // // France // 125 // // Ireland', // // read: // 'Greece // // // France // 810 // // Ireland // 125'.

Page 34, Annex II, Herring, Norwegian Sea, northern and central North Sea;

1.2 // for: // 'II a (EC zone), IV a (EC zone), IV b (EC zone)', // read: // 'II a (EC zone), IV a, IV b'.
26.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/63
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2473/86of24July1986onoutward
processingreliefarrangements andthestandardexchangesystem
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL212of2August1986)
Onpage1,fourthrecital:
for:'...compensating productsongoods...',
read:'...compensating productsorgoods..
Onpage2,Article1(3)(a):
for:'temporarilyexportedgoods'
read:'temporaryexportgoods'.(Thisbeingthe'definitionclause',passimthroughout).
Article2(1),secondindent,line4:
for:'...relief..
read:'...duty-freeadmissions ...'.
Onpage3,Article5(1)(c):
for:'whereitispossible...',
read:'whereitwillbepossible..
Onpage4,Article10(3),line2shallreadasfollows:
'yieldoftheoperationor,wherenecessary,themethodof.
Article11,line3:
for:'...proessing...',
read:'...processing ..
Article13(2),secondsubparagraph ,line2:
for:'...consideratin ..
read:'...consideration ..
NoL4/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No30/85
of4January1985
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1984tothe
productsfallingwithinsubheading23.02Aofthe
CommonCustomsTariffaretobetakeninto
consideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraph ofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1027/84(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1985.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
0OJNoL107,19.4.1984,p.15.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 20,60
23.02AIb) 40,03
23.02AIIa) 20,60
23.02AIIb) 40,03
NoL11/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No83/85
of11January1985
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofbeefinNorthernIreland
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InapplicationofArticle3(2)ofRegulation(EEC)No
868/84,interventionbuyinginshallbesuspended
from14January1985inthefollowingregionofthe
UnitedKingdomforthefollowingclasses:
NorthernIreland:CategoryC,classesR3,R4,03THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(5)
(b)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No868/84
of31March1984fixingtheguidepriceandtheinter­
ventionpriceofadultbovineanimalsforthe1984/85,
marketingyear(2),andinparticularArticle3(2)and
(4)(b)thereof,
WhereasthesituationofthemarketinNorthern
Irelandissuchthattheapplicationoftheabovemen­
tionedrulesisrequired;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.30.
NoL15/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No120/85
of17January1985
fixingadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/690,theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. 0OJNoL130,31.5.1969,p.4.

18.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/11
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 120,00Origin:BulgariaortheGerman
DemocraticRepublic(')
2.Other 30,00Origin:Czechoslovakia orthe
GermanDemocraticRepublic(')
b)Eggyolks:l
1.Liquid 10,00Allimports(2)
(')WiththeexceptionoftheGermaninternaltradepursuanttotheProtocolonGermaninternaltradeandconnectedproblems.
(2)TheadditionalamountsarenotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo163/
67/EEC.
24.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No166/85
of23January1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No110/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.8.
(4)OJNoL14,17.1.1985,p.10.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL20/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IlIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:l\I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL20/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No179/85
of23January1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe22ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2382/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2382/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2382/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe22ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe22ndpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2382/84isherebyfixedat
42,446ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL221,18.8.1984,p.5.
26.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No193/85
of25January1985
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No2140/84(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3636/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2140/84totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
OOJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL196,26.7.1984,p.29.
4)OJNoL335,22.12.1984,p.21.

NoL23/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.85
ANNEX
totheCommission Regulationof25January1985fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
4February1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries1—Liveweight—
01.02AII(a) 53,790 23,576 122,641
—Netweight—
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)102,201
81,761
122,64144,795
35,836
53,754
67,193
76,859
67,193
76,859
76,859233,018
186,415
279,621
349,527-
399,811
349,527
399,811
399,811
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
+++++

( 1 ) SEE PAGE 8 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 2 ) OJ NO C 172 , 2 . 7 . 1984 , P . 83 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 224/85 OF 29 JANUARY 1985 ON THE CONCLUSION OF THE PROTOCOL ON THE CONDITIONS RELATING TO FISHING BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , ON THE ONE HAND , AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF GREENLAND , ON THE OTHER

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 223/85 OF 29 JANUARY 1985 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON FISHERIES BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , ON THE ONE HAND , AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF GREENLAND , ON THE OTHER ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

WHEREAS IT IS IN THE COMMUNITY'S INTEREST TO APPROVE THE PROTOCOL ON THE CONDITIONS RELATING TO FISHING BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , ON THE ONE HAND , AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF GREENLAND , ON THE OTHER , SIGNED AT BRUSSELS ON 13 MARCH 1984 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROTOCOL ON THE CONDITIONS RELATING TO FISHING BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , ON THE ONE HAND , AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF GREENLAND , ON THE OTHER , IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 OF THE PROTOCOL .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DATE OF THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY AMENDING , WITH REGARD TO GREENLAND , THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JANUARY 1985 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . ANDREOTTI
NoL26/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No247/85
of30January1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2383/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2383/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2383/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe17thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2383/84isherebyfixedat38,960ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL221,18.8.1984,p.10.
NoL28/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No264/85
of31January1985
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1462/84(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2515/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No54/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2515/84HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe31,445ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL142,29.5.1984,p.1.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.33.
(4)OJNoL8,10.1.1985,p.19.
2.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No285/85
of1February1985
correctingRegulation (EEC)No277/85fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
Whereasverificationhasrevealedthatoneamount
doesnotcorrespondtothemeasuresubmittedforthe
opinionoftheManagementCommittee ;whereasthe
Regulationinquestionshouldthereforebecorrected
accordingly ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
thirdsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
thethirdsentenceofthesecondsubparagraph of
Article4(1)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No277/85of
31January1985(4)fixedthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundoncereals;Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No277/85inthe
entryagainstCommonCustomsTariffsubheading
10.01BI,'Commonwheat,andmeslin:Other:for
exportstoChina'andunderthecolumnheaded'5th
period','+6,00'isherebyreplacedby'0'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
4)OJNoL28,1.2.1985,p.57.