NoL126/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.73
REGULATION (EEC)No1230/73OFTHECOMMISSION
of11May1973
fixingtheexportleviesonstarchproducts
comesintoforce,whereasthisdifferencemustthen
bemultipliedfortheproductsmentionedinArt­
icle1bythecoefficientsrelatingtotheseproducts
shownincolumn4oftheAnnextoRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2728/71(#);
Whereastheproductionrefundonmaizeandcom­
monwheatintendedforthemanufacture ofstarch
andquellmehlisdefinedinArticle1ofRegulation
No371/67/EEC;
Whereas,pursuanttoArticle4(a)ofRegulation
(EEC)No1604/71forthenewMemberStatesthe
amountstobeconsideredrespectivelyasimport
levyandproductionrefundinaccordancewiththe
precedingArticlesshallbethelevyandthepro­
ductionrefundfortheproductinquestionrespec­
tively,minustheapplicablecompensatory amount;
Whereastheexportlevymustbefixedoncea
week;whereasitisalteredonlyifapplicationof
Article2(2)(a)ofRegulation (EEC)No1604/71
entailsanincreaseorareductionofmorethan
0-08unitofaccount/100kgofbasicproduct;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovi­
sionstotheworldmarketpriceofmaizeandcom­
monwheatandtotheimportleviesthatanexport
levyshouldbeintroducedfortheproductslisted
intheAnnex;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(s)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo371/67/
EEC(4)fixingproductionrefundsonstarchesand
quellmehl,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
179/73(5),andinparticularthelastsentenceof
Article2(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)ofRegulation
No371/67/EEC,anexportlevymaybeintroduced
forproductsfallingwithinsubheadingsNos11.08
AI,III,IVandV,11.09,17.02BII,17.05Band23.03
AIoftheCommonCustomsTariffwhenworldmar­
ketpricesformaizeorcommonwheatexceed6-80
unitsofaccount;
Whereas,byRegulation (EEC)No1604/71(6)of
26July1971,asamendedbyRegulation (EEC)No
347/73(7),theCommission laiddowndetailed
rulesfortheapplicationoftheexportlevyon
starchproducts;whereasArticle2(1)ofthatRegu­
lationprovidesthatalevyisintroducedwhenitis
foundthattheimportlevyisatleast0-30unitof
account/100kglessthantheamountoftheproduc­
tionrefundvalidinthecurrentmonthandthatthe
averageoftheleviesintheimmediatelyfollowing
fortnightisatleast0-30unitofaccount/100kg
lessthantheaverageoftheproductionrefundvalid
inthatfortnight;
Whereastheexportlevymustbeequal,per100kg
ofbasicproduct,tothedifferencebetweenthepro­
ductionrefundvalidonthedayonwhichthis
exportlevyisfixedandtheaverageofthelevies
applicableonthesevendaysprecedingthedayitHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle2(2)of
RegulationNo371/67/EECareherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulationfor
theproductslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1973.(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo174,31.7.1967,p.40.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.6.
(•)OJNoL168,27.7.1971,p.11.nOJNoL38,10.2.1973,p.17.(8)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(#)OJNoL282,23.12.1971,p.15.

12.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
ANNEX
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingExportlevies
inu.a./100kg
11.08Aï Maizestarch
11.08AIII Wheatstarch 2-035
11.08AIV Potatostarch —
11.08AV Starchesotherthanmaize,rice,wheator
potatostarch—
11.09A Driedwheatgluten 3-700
11.09B Wheatgluten,otherthandried 3-700
17.02BIIa) Glucoseotherthanglucosecontaining,inthe
drystate,99°/oormorebyweightofthepure
product,intheformofwhitecrystallinepow­
der,whetherornotagglomerated (*)
17.02BIIb) Glucoseandglucosesyrupnotcontaining,in
thedrystate,99%ormorebyweightorthe
pureproduct,otherthanglucoseintheform
ofwhitecrystallinepowder,whetherornot
agglomerated (')«
17.05BI Flavouredorcolouredglucose,intheformof
whitecrystallinepowder,whetherornot
agglomerated
17.05BII Flavouredorcolouredglucosesyrup,other
thanintheformofwhitecrystallinepowder,
whetherornotagglomerated
23.03AI Residuesfromthemanufacture ofstarchfrom
maize(excludingconcentratedsteepingliquors),
ofaproteincontent,calculatedonthedry
productexceeding40°/obyweight —
(')PursuanttoRegulationNo189/66/EEC.theproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothe
samelevyasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.