ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL194/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2112/84
of23July1984
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2005/84(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727US,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2005/84whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
OOJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL186,13.7.1984,p.43.

24.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1984alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
126thperiod
1
10.01BICommonwheat,andmeslin:
Other,forexportsto:
—China 0+46,00+41,00+38,00+34,00+34,00+34,00
—otherthirdcountries 0+40,00+36,00+32,00+28,00— —
10.01BIIDurumwheat 0 00 — — — —
10.02 Rye 0 00 — — — —
10.03 Barley 0+38,00+35,00+35,00+35,00— —
10.04 Oats:
forexportsto:000 — — — —
—Algeria,TunisiaandLibya 0+27,50+27,50— — — —
—otherthirdcountries 0 00 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRyeflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02Ala)Durumwheatgroatsandmeal 0 000 0 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0+50,00+50,00+50.00+50,00— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedbyRegulation (EEC)
No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
26.7.84 NoL196/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2131/84
of25July1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of2ljune1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2454/83('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2062/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmetic :meanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(<)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL191.19.7.1984.p.12.

NoL196/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(■')ACPor
OCTOHO
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 121,38 57,09
2.Longgrain 161,22 77,01
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 151,72 72,26
2.Longgrain 201,53 97,16
11.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 265,98 121,06
2.Longgrain 415,99 196,11
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 283,27 129,28
2.Longgrain 445,94 210,62
III.Brokenrice 40,67 17,33
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(-)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(!)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2168/84

of 26 July 1984

re-establishing the levying of customs duties on hexachlorocyclohexanes, falling within subheading 29.02 B I and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 12; whereas, as provided for in Article 12, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 150 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of hexachlorocyclohexanes falling within subheading 29.02 B I, the reference base was fixed at 63 800 ECU; whereas, on 24 July 1984, imports of these products into the Community, originating in China, reached that reference base after being charged thereagainst;

Whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 July 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3569/83, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.02 B I (NIMEXE code 29.02-81) // Hexachlorocyclohexanes // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2165/84

of 26 July 1984

amending Regulation (EEC) No 1203/73 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1332/84 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1203/73 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1883/84 (4), fixed the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables;

Whereas past experience has shown that the variety 'Granny Smith' should be classified under the group of large-fruited apples; whereas the said variety should therefore be included in the list of varieties of large dessert apples shown in Annex VII to Regulation (EEC) No 1203/73;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EEC) No 1203/73 in Annex VII 'Apples', under the heading 'Variety conversion factor' the variety Granny Smith is added to the list entitled 'List of varieties of large dessert apples'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 130, 16. 5. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 123, 10. 5. 1973, p. 1.

(4) OJ No L 176, 3. 7. 1984, p. 27.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2209/84

of 30 July 1984

re-establishing the levying of customs duties on stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, products of category 12 (code 0120), originating in Sri Lanka, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3570/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3570/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of that Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, products of category 12 (code 0120), the relevant ceiling amounts to 139 100 pairs; whereas, on 24 July 1984, imports of the products in question into the Community, originating in Sri Lanka, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Sri Lanka,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 August 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3570/83, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1984) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0120 // 12 // ex 60.03 // // Stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: // // // // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Other than women's stockings of synthetic textile fibres // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 92.
2.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2257/84
of1August1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe11thpartialinvitation
totenderissuedwithindieframeworkofdiesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No1883/83
whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1883/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1883/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe11thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1883/83isherebyfixedat39,490ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
Member,oftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL187,12.7.1983,p.20.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.18.
NoL209/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2280/84
of2August1984
amendingRegulation (EEC)No1578/84openingastandinginvitationtotender
forthesaleofoliveoilheldbytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1556/84(;),
andinparticularArticle12(4)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1578/84(')openedastandinginvitationtotenderfor
thesaleontheinternalmarketofacertainquantityof
oliveoilheldbytheGreekinterventionagency;
Whereasthestateofthemarketinoliveoilisat
presentfavourableforthesaleofanadditionalquan­
tityofcertainqualitiesofoliveoilalreadyputupfor
sale;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,No2041/83(-),forthesaleontheCommunity
marketofthefollowingquantitiesofoliveoil:
—approximately 4000tonnesofextravirgin
oliveoil,
—approximately 13000tonnesoffinevirgin
oliveoil,
—approximately 7000tonnesofordinaryvirgin
oliveoil,
—approximately 13000tonnesofvirgin
lampanteoliveoil,
Thesequantitiesshallbeputupforsaleasfollows:
—extravirginoil:1000tonnesamonthinthe
firstfourmonths,
—finevirginoil:2000tonnesamonthinthe
firsttwomonthsand3000tonnesamonthin
thefollowingthreemonths,
—ordinaryvirginoil:1250tonnesamonthin
thefirsttwomonthsand1500tonnesamonth
inthefollowingthreemonths,
—virginlampanteoil:2000tonnesamonthin
thefirsttwomonthsand3000tonnesamonth
inthefollowingthreemonths.
Quantitiesnotsoldunderonetenderingprocedure
shallbeaddedtothequantitiesputupforsalein
thenexttenderingprocedure. HASADOPTEDTHISREGULATION :
(')OJNoL348,30.12.1977,p.46.
-)OJNoL200,23.7.1983,p.25.' Article1
Regulation(EEC)No1578/84isherebyamendedas
follows:
1.ThefirstparagraphofArticle1isreplacedbythe
following :
'TheGreekinterventionagency"YpiresiaDiachiri­
seosAgoronGeorgikonProionton",hereinafter
referredtoas"Ydagep",shallopenastandinginvi­
tationtotenderinaccordancewiththeprovisions
ofthisRegulationandofRegulation(EEC)No
2960/77('),aslastamendedbyRegulation (EEC)2.ThelastparagraphofArticle3isreplacedbythe
following :
'Inthecaseofextravirginoil,thelastseriesof
tendersshallbefromtheunsoldoiloftheprevious
sales.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL150,6.6.1984,p.5.
(')OJNoL151,7.6.1984,p.25.

NoL209/15 4.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2301/84

of 6 August 1984

amending Regulation (EEC) No 2794/83 on the sale on the internal market of 450 000 tonnes of common wheat of bread-making quality held by the Italian intervention agency and amending Regulation (EEC) No 1687/76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/84 (2), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1322/83 of 26 May 1983 on the transfer of 550 000 tonnes of common wheat of bread-making quality held by the French and German intervention agencies (3), as amended by Regulation (EEC) No 2153/84 (4), and in particular Article 1 (6) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1322/83, which was due to expire on 31 July 1984, has been extended to 31 October 1984; whereas a change should therefore be made in the implementing details contained in Regulation (EEC) No 2794/83 (5) in respect of the minimum selling price, which must be fixed with reference to the new situation on the cereals market in Italy;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first indent in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2794/83 is hereby replaced by the following:

'- 190 ECU per tonne in August 1984,'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 August 1984.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 107, 19. 4. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 138, 27. 5. 1983, p. 63.

(4) OJ No L 197, 26. 7. 1984, p. 5.

(5) OJ No L 274, 7. 10. 1983, p. 18.
7.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2295/84
of6August1984
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1462/84(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation(EEC)No2147/84(3),asamended
byRegulation(EEC)No2233/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2147/84Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe27,719ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL142,29.5.1984,p.1.
I3)OJNoL196,26.7.1984,p.44.
(4)OJNoL205,1.8.1984,p.30.
NoL213/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2315/84
of8August1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe15thpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1881/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe15thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1881/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(J),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1881/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe15thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1881/83isherebyfixedat42,166
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1984.
FortheCommission
„PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL187,12.7.1983,p.10.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.18.