NoL37/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.73
REGULATION (EEC)No331/73OFTHECOMMISSION
of8February1973
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEco­
nomicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle
17(4)thereof;
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EECprovidesthattheexport
refundapplicabletoriceandbrokenriceontheday
onwhichapplicationforanexportlicenceismade,
adjustedforthethresholdpricewhichwillbein
forceduringthemonthofexportation,mustbeap­
pliedonrequesttoexportstobeeffectedduringthe
periodofvalidityofthelicence;
WhereasRegulationNo474/67/EEC(4),asamended
byRegulation (EEC)No1397/68(5),laysdownde­
tailedrulesfortheadvancefixingoftheexportre­
fundonriceandbrokenrice;
WhereasthatRegulationprovidesthattherefund
applicableonthedayonwhichapplicationforan
exportlicenceismademust,whenitisfixedinad­
vance,bereducedbyanamountnogreaterthanthe
differencebetweenthecifforwarddeliveryprice
andthecifprice,wheretheformerexceedsthelat­
terbymorethan0-025unitofaccountper100kilo­
grammes;whereas,ontheotherhand,therefund
mustbeincreasedbyanamountnogreaterthanthedifferencebetweenthecifpriceandtheciffor­
warddeliveryprice,wheretheformerexceedsthe
latterbymorethan0-025unitofaccountper100
kilogrammes ;
Whereasthecifpriceisthatdeterminedinaccor­
dancewithArticle16ofRegulationNo
359/67/EEC;whereasthecifforwarddelivery
priceisthatdeterminedinaccordancewithArticle3
(2)ofRegulationNo365/67/EEC(6),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2435/70(7),
based,inrespectofeachmonthforwhichtheex­
portlicenceisvalid,onthecifpricecalculatedon
thebasisofoffersforshipmentduringthemonthof
exportation ;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovi­
sionsthatthecorrectiveamountapplicableon
9February1973mustbefixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)
ofRegulationNo359/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
riceandbrokenriceisherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo204,24.8.1967,p.20.
(B)OJNoL222,10.9.1968,p.6.(°)OJNo174,31.7.1967,p.32.
(7)OJNoL262,3.12.1970,p.1.

9.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1973fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
7
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
h)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice