ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL155/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1673/87
of15June1987
alteringtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
V
Whereastheexportrefundsoncereal-basedcompound
feedingstuffs werefixedbyRegulation (EEC)No
1472/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1472/87totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubjectto
CouncilRegulation(EEC)No2743/75(4),fixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1472/87arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL138,28.5.1987,p.62. P)OJNoL281,1.11.1975,p.60.

16.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/23
ANNEX
totheCommissionRegulationofISJune1987amendingtheexportrefundsoncereal­
basedcompoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwording .Refund
23.07BI Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation
(EEC)No2743/75,containingstarch,glucoseorglucosesyrup
fallingwithinsubheadings17.02Band21.07FIIormilkproducts
(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04and
subheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandofa
cerealproducts(')contentbyweight:
I 0510 Exceeding5%butnotexceeding10% 6,9207,5400~(4)
1010—Exceeding10%butnotexceeding20% 13,83015,0800-0
2010—Exceeding20%butnotexceeding30% 27,67030,1600—0
3010—Exceeding30%butnotexceeding40% 41,50045,2400—0
I4010—Exceeding40%butnotexceeding50% 55,33060,3200—0
l 5010 -—Exceeding50%butnotexceeding60% 69,17(2)75,41(2)(3)-0
6010—Exceeding60%butnotexceeding70% 83,00090,4900—0
I7010—Exceeding70% 90,55098,71(2)(3)—0
(')'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10(excludingsubheading10.07CII)andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading
11.02G)oftheCommonCustomsTariff.
(*)ForexportstoZonesA,B,C,DandEspecifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77.
0Minimumcontentofmaizeexceeding:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:50%;6010:60%;7010:60%.
Insofarasthisminimumisobserved,theserefundsshall,attherequestofthepartyconcerned,alsoapplywherethecerealproducts'contentexceedsthe
maximumspecifiedonthesameline.
(4)Forexporttootherthirdcountries.
NoL158/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1695/87
of17June1987
correctingRegulation (EEC)No1687/87alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No1687/87,opposite
theCode590032(subheadingex23.07BII(e)ofthe
CCT)'75,50'isherebyreplacedby'73,50'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No773/87(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1575/87(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1687/87(4);
Whereasacheckhasrevealedthatamistakewasmadein
theAnnextothesaidRegulation;whereastheRegulation
inquestionshouldbeamendedaccordingly,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1987,p.13.0OJNoL78,20.3.1987,p.1.
(3)OJNoL145,5.6.1987,p.56.
OOJNoL157,17.6.1987,p.20.
20.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1712/87
of19June1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No881/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No881/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1642/87(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(«)OJNoL85,28.3.1987,p.5.
OOJNoL153,13.6.1987,p.14.

NoL160/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1987fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)ACPor
OCT000Basmati
0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilled
rice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain13,05
12,97355,42
373,12
444,28
466,40
550.83
660.84174,11
182^6
218,54
229,60
263,49
318,53279,84
349,80
495,63
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice13,90
13,90
85,36586,64
708,42
205,02280,97
341,86
99,5153132
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
0TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
0ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
NoL166/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1757/87
of24June1987
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No1113/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1693/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1113/87toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL108,23.4.1987,p.12.
(4)OJNoL158,18.6.1987,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
OCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,36
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1782/87

of 26 June 1987

repealing Regulation (EEC) No 3644/86 determining the price fixed in advance of unprocessed currants from the 1985 harvest, reserved for the manufacture of certain condiments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1277/84 of 8 May 1984 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (3), and in particular Article 6 (1) thereof,

Whereas Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (4), as last amended by Regulation (EEC) No 344/86 (5), stipulates that such products, intended for specific uses yet to be determined, must be sold at prices fixed in advance or determined by an invitation to tender;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 682/86 of 4 March 1986 on the sale by storage agencies of unprocessed dried grapes for the manufacture of certain condiments (6) stipulates that certain quantities of dried grapes may be sold at a price fixed in advance to interested operators;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3644/86 (7) determines the price fixed in advance for a maximum of 700 tonnes of unprocessed currants from the 1985 harvest, reserved for the manufacture of certain condiments; whereas the remaining quantities are not likely to be sold for the abovementioned use; whereas Regulation (EEC) No 3644/86 should accordingly be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3644/86 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Jouurnal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 123, 9. 5. 1984, p. 25.

(4) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7.

(5) OJ No L 41, 18. 2. 1986, p. 15.

(6) OJ No L 62, 5. 3. 1986, p. 8.

(7) OJ No L 336, 29. 11. 1986, p. 58.
NoL168/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1794/87
of26June1987
prolongingthethirdsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
certaincereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketinsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1340/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1579/87(4);
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforcertain
cereals;whereasthereasonswhichledtothat'suspensionstillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinue
thatmeasureforalimitedperiod,whichwillmakeit
possibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No1340/87
'30June1987'isherebyreplacedby'10July1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL126,15.5.1987,p.15.
(4)OJNoL145,5.6.1987,p.85.
NoL170/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1817/87
of29June1987
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryLslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalf),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1571/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1719/87(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(^aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraph ofArticle26(1)ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1571/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL145,5.6.1987,p.49.
OOJNoL160,20.6.1987,p.29.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.1. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL174/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1851/87
of30June1987
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesixthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3942/86
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesixth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3942/86are
herebyfixedatthefollowinglevels,onthebasisofthe
tenderssubmittedby23June1987:
1.Quality15.07AIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:45,96ECU/100kilograms.
2.Quality15.07AIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:90,65ECU/100kilograms.
3.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:46,39ECU/100kilograms.
4.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:94,85ECU/100kilograms.
5.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:12,00ECU/100kilograms.
6.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:52,60ECU/100kilograms.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3942/86(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3942/86
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
OOJNoL365,24.12.1986,p.30.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1976/87 of 2 July 1987 laying down special measures applicable to raw tobacco of the 1987, 1988 and 1989 harvests of certain varieties

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1974/87 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13 (8) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas the Commission report provided for in Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 727/70 shows the quantity of the variety Burley EL from the 1985 harvest taken over by the intervention agencies to be substantially larger than both the quantity and the percentage of production laid down by Regulation (EEC) No 1469/70 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1578/86 (5); whereas the data available at present point to the risk that the quantities taken over by the intervention agencies for the 1986 harvest might exceed the quantities and the percentage of production laid down by Regulation (EEC) No 1469/70;

Whereas it is necessary therefore to adopt special measures as provided for in Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 727/70, and in particular to lower the intervention price for the variety; whereas in view of the need to rebalance the market the lower price should apply to a number of consecutive harvests;

Whereas the action taken will reduce intervention expenditure and allow the level of the premium to be raised by way of compensation; whereas in consequence producers will be able to obtain the norm price for the quantities that can be disposed of normally on the market,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention price for tobacco of the 1987, 1988 and 1989 harvests of the variety Burley EL shall be lowered to 75 % of the corresponding norm price.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

AE

EWG:L184UMBE27.95

FF: 1LEN; SETUP: 01; Hoehe: 320 mm; 76 Zeilen; 2468 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) See page 30 of this Official Journal.

(3) OJ No C 89, 3. 4. 1987, p. 89.

(4) OJ No L 164, 27. 7. 1970, p. 35.

(5) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 26.
NoL179/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1887/87
of2July1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek15to21June1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
15to21June1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek15to21June1987shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom15June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
f
DoneatBrussels,2July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.ÒOJNo48,17.2.1987,p.1.
0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

3.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/23
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweekISto21June1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
l 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:I
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179