27.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No204/84
of26January1984
fixingtheexportrefundsonwine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Communitypricesandworldmarketpricesinrespect
onlyofwineandmustsusedinthemanufactureof
liqueurwines,sincenosuchdifferenceisrecordedin
respectoftheotherproductsusedinthemanufacture
ofthewinesinquestion;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No345/79,Communitymarketpricesmustbedeter­
minedonthebasisofthemostadvantageousexport
prices;whereasthepricesreferredtoinArticle3(2)
mustbetakenintoaccountwhenthepricesininter
tradearebeingdetermined ;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1595/83(2),andinparticularArticle20(4)
thereof,
Whereastheinternational tradesituationorthe
specificrequirementsofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytherefundaccordingtotheuseof
destinationofaspecificproduct;
Whereasthereisatpresentscopeforeconomically
significantexportsofconcentratedgrapemusts,table
winesotherthanoftypeRIIIandrosetablewines
fromthePortugieservariety;Whereas,pursuanttoArticle20ofRegulation(EEC)
No337/79,totheextentnecessarytoenablethe
productslistedinArticle1(2)ofthatRegulationtobe
exportedinaneconomicallySignificantquantityon
thebasisofthepricesforthoseproductsontheworld
market,thedifferencebetweenthosepricesandthe
pricesintheCommunitymaybecoveredbyanexport
refund;whereas,however,refundsmaybegranted
onlyfortheproductsspecifiedinArticle1(2)of
CouncilRegulation(EEC)No345/79of5February
1979layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonwineandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
2009/81(*);WhereasCommissionRegulation(EEC)No3389/81
of27November1981(5),asamendedbyRegulation
(EEC)No3473/82(*),laysdownthedetailedrulesfor
theapplicationofexportrefundsonwine;
Whereasapplyingtheabovementioned rulestothe
presentmarketsituation,inparticulartothepricesof
winesintheCommunityandontheworldtrade
market,therefundsshouldbefixedasshowninthe
Annexhereto,andCommissionRegulation(EEC)No
3474/82of23December1982fixingtheexport
refundsonwine(J),asamendedbyRegulation(EEC)
No310/83(8),shouldberepealed;Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)
No345/79,refundsaretobefixedhavingregardto
theexistingsituationandfuturetrendswithregard
to:(i)pricesandavailabilitiesoftheproducts
concernedontheCommunitymarketand(ii)world
marketpricesfortheseproducts;whereasaccount
mustalsobetakenofthecostsreferredtointhat
Article,oftheeconomicaspectsoftheproposed
exports,oftheobjectivesdefinedinthesaidArticle
andoftheneedtoavoiddisturbancesontheCommu­
nitymarket;whereas,however,whenfixingthe
amountoftherefundsapplicabletoliqueurwines,
accountshouldbetakenofthedifferencebetweenWhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,
(')OJNoL54,5.3.1979,p.1. (0OJNoL341,28.11.1981,p.24.
(«)OJNoL365,24.12.1982,p.30. OOJNoL163,22.6.1983,p.48.
(J)OJNoL54,5.3.1979,p.69.
(4)OJNoL195,18.7.1981,p.6.0OJNoL365,24.12.1982,p.32.
(»)OJNoL36,8.2.1983,p.5.

NoL22/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.84
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountoftheexportrefundsfortheproducts
listedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)No345/79
shallbeasshownintheAnnexhereto.Article2
Regulation(EEC)No3474/82isherebyrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

27.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/25
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofrefund
ECU/%vol/hl
ex20.07AI
BIa)1
Bib)1Concentratedgrapemustscomplyingwiththedefinitionin
point5ofAnnexIItoRegulation(EEC)No337/79:
—forallexportsexcepttonon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-membercountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 1,05
ex22.05CI
CIIWhitetablewine,ofanactualalcoholicstrengthofnotless
than9,5%volandnotexceeding 15%vol,otherthan:
—tablewinesoftypesAIIandAIIIand
—winesreferredtoinArticle40ofRegulation(EEC)No
337/79exceedingthequantitiesnormallyproducedas
determinedpursuanttothesaidArticle':
forexportto:
1.Africancountriesexcludingthecountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70 1,15
2.otherdestinations,exceptnon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-member countrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 1,55
ex22.05CI
CIIWhitetablewine,ofanactualalcoholicstrengthofnotless
than9,5%volandnotexceeding 15%vol,referredtoin
Article40ofRegulation(EEC)No337/79exceedingthe
quantitiesnormallyproducedasdeterminedpursuanttothe
saidArticle:
forexportto:
1.Africancountriesexcludingthecountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70 0,40
2.otherdestinations,exceptnon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-membercountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 0,80
ex22.05CI
CIIRedorrosetablewine,ofanactualalcoholicstrengthof
notlessthan9,5%volandnotexceeding 15%vol,other
than:
—tablewineoftypeRIIIandrosetablewinefromthe
Portugieservinevarietiesand
—winesreferredtoinArticle40ofRegulation(EEC)No
337/79exceedingthequantitiesnormallyproducedas
determinedpursuanttothesaidArticle:
forexportto:
1.Africancountriesexcludingthecountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70 1,15
2.otherdestinations,exceptnon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-membercountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 1,55

NoL22/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.84
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofrefund
ECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIRedorrosetablewine,ofanactualalcoholicstrengthof
notlessthan9,5%volandnotexceeding 15%vol,
referredtoinArticle40ofRegulation(EEC)No337/79
andexceedingthequantitiesnormallyproducedasdeter­
minedpursuanttothesaidArticle:
forexportto:
1.Africancountriesexcludingthecountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70
2.otherdestinations,exceptnon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-membercountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary0,40
0,80
'Amount
ofrefund
ECU/hl
ex22.05CI
CIIWhitetablewineoftypesAIIandAIII(whitetablewine
exclusivelyfromtheSylvaner,Mflller-Thurgau orRiesling
vinevarieties:
—forallexportsexcepttonon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-membercountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 5,50
ex22.05CIIIa)2
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3Liqueurwinesotherthanqualitywinespsr:
—forallexportsexcepttonon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-membercountrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 17,25
NB:'Africancountries'referstothecountrieslistedunder'Africa'inCommissionRegulation(EEC)
No3537/82(OJNoL371,30.12.1982,p.7).