NoL367/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3792/89
ofISDecember 1989
fixingdefinitivelytheexportrefundonrapeseedapplicablefrom1Juneto
31August1989forthe1989/90marketingyear
Whereastheamountsoftheexportrefundsonrapeseed
validprovisionallyshouldbeconfirmedorreplacedand
theyshouldbefixeddefinitively ,'
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
136/66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
142/67/EECof21June1967onexportrefundsoncolza,
rapeandsunflowerseeds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2429/72(4),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3756/89(6),
Whereasbetween 1Juneand31August1989the
provisionalrefundsinquestionapplyingforJulyto
September1989tookaccountoftheadjustmentoftheaid
fixedbytheCommissionforthe1988/89marketingyear;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2625/89(^
fixestheadjustmenttobemadeintheaidforrapeseed
forthe1989/90marketingyear;Article1
TheexportrefundsonrapeseedfixedinadvanceforJuly
toSeptember1989assetoutintheAnnexesto
CommissionRegulation(EEC)No1509/89(8),1934/89(9),
2184/89(10),2343/89(")areherebyreplacedbythe
amountssetoutinthetablesintheAnnexhereto,which
areherebyfixeddefinitivelyfromthedatesofentryinto
forceoftheRegulationsinquestion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
OOJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(6)OJNoL365,15.12.1989,p.7.
7OJNoL254,31.8.1989,p.9.(8)OJNoL148,1.6.1989,p.29.
OOJNoL187,1.7.1989,p.55.
HOJNoL208,20.7.1989,p.35.
(")OJNoL222,1.8.1989,p.28.

16.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/51
ANNEX
TABLEA
Refundsapplicablefrom1June1989
(amountsper100kilograms)
IJuly August September October November December
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 14,144— — — — —
—Portugal 17,714— '— — — —
—otherMemberStates 16,314— — — — —
2.Finalrefunds: \ I
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)38,95— — — — —
—Netherlands (Fl) 43,23— — — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 787,75— — — — —
—France(FF) 122,25— — — — —
—Denmark(Dkr) 145,69— — — ——,
—Ireland(£Irl) 13,607— — — — —
—UnitedKingdom(£) 10,813— — — — —
—Italy(Lit) 26868 — — — — —
—Greece(Dr) 2480,71— — — — —
—Spain(Pta) 2360,65— — — — —
—Portugal(Esc) 3401,12— :— — — —
TABLEB
Refundsapplicablefrom1July1989
(amountsper100kilograms)
IJuly August September October November December
1.Grossrefunds(ECU): I
—Spain 16,000 16,000— — — —
—Portugal 18,440 18,440— — — —
—otherMemberStates 17,040 17,040— — — —
2.Finalrefunds:
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)40,65 40,65— — — —
—Netherlands (Fl) 45,14 44,95— — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) .822,81 822,81— — — —
—France(FF) 127,95 127,95— — — —
—Denmark(Dkr) 152,17 152,17— — —
—Ireland(£Irl) 14,241 14,241— — — —
—UnitedKingdom(£) 10,683 10,683—-l— —
—Italy(Lit) 28331 28331 — — — —
—Greece(Dr) 2628,47 2569,69— — — —
—Spain(Pta) 2572,40 2547,06— — — —
—Portugal(Esc) 3499,41 3498,54— — — —

NoL367/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.89
TABLEC
Refundsapplicablefrom20July1989
(amountsper100kilograms)
|July August September October November December
1.Grossrefunds(ECU): I
—Spain 18,000 18,000— — — —
—Portugal 20,440 20,440— — — —
—otherMemberStates 19,040 19,040— — — —
2.Finalrefunds:|| IIl
Seedsharvestedandexportedfrom: \||
—FederalRepublicofGermany(DM)45,33 45,33— — — —
—Netherlands (Fl) 50,22 50,22— — —i
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 919,38 919,38— — — —
—France(FF) 143,66 143,66— — — —
—Denmark(Dkr) 170,03 170,03— — — —
—Ireland(£Irl) 15,989 15,989— — — —
—UnitedKingdom(£) 12,207 12,207— — — —
—Italy(Lit) 31746 31746 — — ■— —
—Greece(Dr) 3013,23 2990,04.— — — —
—Spain(Pta) 2874,51 2874,51— — — —
—Portugal(Esc) 3887,38 3885,87— — — —
TABLED
Refundsapplicablefrom1August1989
(amountsper100kilograms)
August September October November December January
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 18,000 18,000— — — —
—Portugal 20,440 20,440— — — —
—otherMemberStates 19,040 19,040— — — '—
2.Finalrefunds:I I I
Seedsharvestedandexportedfrom:III I
—FederalRepublicofGermany(DM)45,33 45,33— — — —
—Netherlands (Fl) 50,22 50,22— — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 919,38 919,38— — — —
—France(FF) 143,66 143,66— — ■— '—
—Denmark(Dkr) 170,03 170,03— — — —
—Ireland(£Irl) 15,989 15,989— — — —
—UnitedKingdom(£) 12,384 12,384— — — —
—Italy(Lit) 31759 31759 — — —
—Greece(Dr) 3009,60 .2986,14— — — —
—Spain(Pta). 2881,77 2881,77— — — —
—Portugal(Esc) 3887,38 3887,10— — — —