ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 12 December 1991 on the small-scale fisheries zonal plan (1991 to 1992) submitted by Denmark in accordance with Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the Danish text is authentic) (92/32/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3944/90 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas the Danish Government submitted to the Commission, on 31 April 1991, a small-scale fisheries zonal plan, hereinafter referred to as the 'plan'; whereas it has since submitted additional information on this plan;

Whereas it is necessary to examine whether the plan fulfils the conditions laid down in Article 2 (5) and (6) of Regulation (EEC) No 4028/86 and can constitute a framework for Community and national financial measures in the small-scale fisheries sector;

Whereas, particularly in view of respecting a reduction in the overall capacity of the fishing fleet provided for in Regulation (EEC) No 4028/86, it is necessary to limit Community aid to final cessation of vessels and the modernization of the small fleet, while meeting the needs of the sector for small-scale fisheries as set out in the plan presented to the Commission with Community participation for part of the necessary finances;

Whereas the Standing Committee for the Fishing Industry has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The small-scale fisheries zonal plan (1991 to 1992) submitted by Denmark on 30 April 1991 and supplemented by it at a later date is hereby approved subject to the limits and conditions laid down in this Decision.

Article 2

For guidance, Community aid for 1991 is divided as follows:

(in ecus)

1. Modernization 19 500 2. Final cessation 49 000

Article 3

For the submission and examination of applications for Community aid for measures concerning modernization included in the indicative financing plan referred to in Article 2, the corresponding provisions of Commission Regulation (EEC) No 894/87 (3) and Commission Regulation (EEC) No 1116/88 (4) and Decision No 88/163/EEC (5) shall apply.

Article 4

Modernization measures provided for in the zonal plan must not result in an increase in the fishing capacity of the fleet (grt or kW).

Article 5

By 31 July 1993 at the latest, Denmark shall provide the Commission with information on the number, tonnage and power of the vessels entering and leaving service during the period covered by the plan for each category of vessels defined in the zonal plan.

Article 6

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark. Done at Brussels, 12 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 7. (2) OJ No L 380, 31. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 88, 31. 3. 1987, p. 1. (4) OJ No L 112, 30. 4. 1988, p. 1. (5) OJ No L 72, 18. 3. 1988, p. 52.
COMMISSION DECISION of 10 December 1991 approving the criteria relating to Denmark as referred to in Article 2 (4) (c) of Council Regulation (EEC) No 1637/91 fixing compensation with regard to the reduction of the reference quantities referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 and compensation for the definitive discontinuation of milk production (Only the Danish text is authentic) (92/19/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1637/91 of 13 June 1991 fixing compensation with regard to the reduction of the reference quantities referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 and compensation for the definitive discontinuation of milk production (1), and in particular Article 2 (4) (c) thereof,

Whereas the abovementioned provisions provide, subject to the additional levy scheme being extended, for approval by the Commission of the objective criteria adopted by the Member State for awarding to priority producers any remainder of the reference quantities freed pursuant to that Article;

Whereas the criteria notified by the Danish authorities on 1 October 1991 should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Subject to the additional levy scheme being extended, the Danish national provisions governing the award of additional reference quantities to new established producers or to producers whose production capacity is partly unused at the time of the award and who practise farming as their main occupation are hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark. Done at Brussels, 10 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 30.
COUNCIL DECISION of 3 February 1992 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Turkey in the field of medical and health research (92/134/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130q (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

In cooperation with the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas by Decision 87/551/EEC (4), the Council adopted a research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research (1987 to 1991); whereas Article 7 (2) of that Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with the non-member States participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) with a view to associating them wholly or partly with that programme;

Whereas the Turkish Government has expressed an interest in cooperating on medical and health research; whereas the Community and the Republic of Turkey expect to obtain mutual benefit from such cooperation;

Whereas the Cooperation Agreement negotiated between the European Economic Community and the Republic of Turkey in the field of medical and health research should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Turkey in the field of medical and health research is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give, on behalf of the Community, the notification provided for in Article 9 of the Agreement (5).

Done at Brussels, 3 February 1992.

For the Council

The President

Joao PINHEIRO

(1) OJ No C 76, 21. 3. 1991, p. 4.(2) OJ No C 267, 14. 10. 1991, p. 100 and Decision of 15 January 1992 (not yet published in the Official Journal).(3) OJ No C 269, 14. 10. 1991, p. 20.(4) OJ No L 334, 24. 11. 1987, p. 20.(5) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COMMISSION DECISION of 16 December 1991 approving the plan concerning infectious haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by the United Kingdom (Only the English text is authentic) (92/46/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, in accordance with Article 1 of Decision 90/495/EEC, Member States must submit a plan for assessing the rate of infection of infectious haemopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) in their territory;

Whereas by letter dated 20 March 1991, the United Kingdom has notified the Commission of its plan;

Whereas, after examination, the plan was found to comply with Decision 90/495/EEC, and in particular with Article 3 thereof;

Whereas the conditions for financial participation by the Community as foreseen in Article 7 of Decision 90/495/EEC, are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan for assessing the rate of infection of IHN and VHS within its territory, presented by the United Kingdom, is hereby approved.

Article 2

The United Kingdom shall bring into force by 1 October 1991 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.

Article 3

The financial participation of the Community for the United Kingdom is fixed at 50 % of the expenditure incurred pursuant to points 4 and 5 of Article 3 of Decision 90/495/EEC.

Article 4

The Community financial participation is granted upon presentation of the supporting documents.

Article 5

This Decision is addressed to the United Kingdom. Done at Brussels, 16 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 276, 6. 10. 1990, p. 37.
COMMISSION DECISION of 31 January 1992 amending for the third time Decision 80/775/EEC, on laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic) (92/103/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 90/425/EEC (2), and in particular Article 3 (13) thereof,

Whereas Commission Decision 80/775/EEC (3), as last amended by Decision 90/29/EEC (4), has already laid down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany;

Whereas, due to reunification, certain additional areas of the Federal Republic of Germany have fulfilled the requirements for decreasing the frequency of testing and increasing the age at which animals are tested for the maintenance of official freedom from brucellosis;

Whereas, if this qualification is to be maintained, it is necessary to lay down control measures ensuring that it is effectively justified and which are adapted to the special health situation of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany;

Whereas the additional measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 1 of Commission Decision 80/775/EEC, 'Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia' is added after 'Bremen' and 'Berlin (West)' is removed.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 31 January 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (3) OJ No L 224, 27. 8. 1980, p. 14. (4) OJ No L 16, 20. 1. 1990, p. 34.
COMMISSION DECISION of 18 December 1991 on certain adaptations of measures covered by Regulation (EEC) No 4028/86 in the territory of the former German Democratic Republic (Only the German text is authentic) (92/86/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3571/90 of 4 December 1990 introducing various measures concerning the implementation of the common fisheries policy in the former German Democratic Republic (1), and in particular Article 4 (2) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3944/90 of 20 December 1990 (3) requires in its

Article 3

that Member States shall forward to the Commission a multiannual guidance programme concerning the fishing fleet;

Whereas the Commission adopted by Decision 88/139/EEC (4) a multiannual guidance programme for the German fishing fleet (1987 to 1991), as last amended by Decision (91/540/EEC) (5);

Whereas the adjustment of capacity is one of the major measures to achieve the objectives of the amendment for the fishing fleet of the former German Democratic Republic;

Whereas Regulation (EEC) No 3571/90 provides for a simplified procedure concerning the implementation of the common fisheries policy in the former German Democratic Republic in respecting the general tenor and the basic principles of Regulation (EEC) No 4028/86;

Whereas the specific situation in that territory makes it particularly difficult to obtain information about the number of fishing days per vessel in the period prior to German unification;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for the Fishing Industry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

If the German authorities certify that such vessels were used exclusively for fishing activities during the qualifying calendar years in question, the fishing vessels from the former German Democratic Republic shall be eligible for reimbursement by the Community of premiums paid under Title VII of Regulation (EEC) No 4028/86 in respect of the adjustment of capacity, by way of derogation from the provisions of Articles 23 (1), 23 (2b) and 24 (2b).

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 18 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10. (2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 7. (3) OJ No L 380, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 67, 12. 3. 1988, p. 14. (5) OJ No L 294, 25. 10. 1991, p. 49.
COMMISSION DECISION of 9 March 1992 amending Council Decision 79/542/EEC as regards certain third countries of Europe (92/162/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 concerning animal health requirements governing the movement and imports from third countries of equidae (1) as amended by Directive 91/496/EEC (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas by Council Decision 79/542/EEC (3) as last amended by Commission Decision 91/161/EEC (4), a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, fresh meat and meat products has been established;

Whereas political events have occurred in the Republic of Yugoslavia and the former Soviet Union; whereas this new situation must be taken into account in relation to imports of equidae and the list in the Annexe of Decision 79/512/EEC must be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The special columm for equidae of the Annexe to Decision 79/542/EEC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to Member States.

Done at Brussels, 9 March 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 42.

(2) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.

(3) OJ No L 146, 14. 6. 1979, p. 15.

(4) See page 29 of this Official Journal.

ANNEX

'SPECIAL COLUMN FOR EQUIDAE

PART I Country Equidae Argentina × Algeria × Australia × Austria × Brazil × Bulgaria × Byelorussia × Canada × Chile × Columbia × Croatia × Cyprus × Czechoslovakia × Estonia × Finland × Greenland × Hungary × Iceland × Israel × Latvia × Lithuania × Malta × Mauritius × Mexico × Morocco × (1) New Zealand × Norway × Paraguay × Poland × Romania × Russia × Slovenia × South Africa × (1) Sweden × Switzerland × Tunisia × Ukraine × United States of America × Uruguay × Yugoslavian Republics ×

(1) Until specific provisions under Article 13 (2) of Directive 90//426/EEC have been adopted, Member States shall not import equidae coming from this country.

PART II

Country Registered horses Bahrein × Barbados × Bermuda × Bolivia × Costa Rica × Cuba × Egypt × Equador × Hong Kong × Jamaica × Japan × Jordan × Kuwait × Libya × Oman × Peru × Turkey × United Arab Emirates × Venezuela ×'
COMMISSION DECISION of 13 March 1992 amending Directive 80/879/EEC on health marking of large packagings of fresh poultrymeat (92/189/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (1), as last amended by Directive 90/654/EEC (2), and in particular Article 3 (1) A (e) thereof,

Whereas provision should be made for a uniform solution applicable throughout the Community as regards health marking of large packagings of fresh poultrymeat dispatched from an approved slaughterhouse or cutting premises to restaurants, canteens and institutions; whereas Directive 80/879/EEC (3) should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 4 of Directive 80/879/EEC, the introductory sentence is hereby replaced by the following:

'Consignments of carcases, including those which have had parts removed within the meaning of Chapter VII, paragraph 32 (2) of Annex I to Directive 71/118/EEC, shall be dispatched from an approved slaughterhouse or cutting premises to restaurants, canteens and institutions for direct supply to the final user after heat treatment, subject to the following conditions:'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 March 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 8. 3. 1971, p. 23. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 48. (3) OJ No L 251, 24. 9. 1980, p. 10.
COUNCIL DECISION of 30 March 1992 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension for the period from 1 March to 30 April 1992 of the Agreement on relations in the sea-fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and of the Protocol annexed thereto (92/211/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement on relations in the sea-fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and to the Protocol annexed thereto (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and the Kingdom of Morocco have entered into negotiations as provided for in Article 12 (2) of the Agreement to establish the arrangements to be applied after 29 February 1992, the date on which the Agreement and the Protocol annexed thereto expire;

Whereas the two Parties agreed on 28 February 1992 to extend the said Agreement and the Protocol annexed thereto for an interim period from 1 March to 30 April 1992 pending the result of the said negotiations,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension for the period from 1 March to 30 April 1992 of the Agreement on relations in the sea-fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and of the Protocol annexed thereto is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, 30 March 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 181, 12. 7. 1988, p. 1.
COMMISSION DECISION of 27 April 1992 on the increase, for the period from 1 July to 31 December 1992, in the Community cabotage quota for national road haulage services performed by non-resident carriers (92/258/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4059/89 of 21 December 1989, laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (1), as amended by Regulation (EEC) No 296/91 (2), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas pursuant to Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 4059/89 the Commission shall, before 1 April each year, fix the increase in the Community cabotage quota;

Whereas this increase is fixed on the basis of the average increase in the volume of domestic road haulage in the Member States; whereas if the increase is less than 10 % the latter figure is adopted;

Whereas according to the available statistics national road haulage services in the Member States increased by 5,4 % in 1990;

Whereas it is therefore necessary to increase the Community cabotage quota by 10 % for 1992/93;

Whereas under the provisions of Article 9 of Regulation (EEC) No 4059/89 the expiry date for this Regulation is 31 December 1992;

Whereas the number of authorizations for the period from 1 July to 31 December 1992 represents half the number of authorizations for the year 1992/93,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community cabotage quota is hereby increased by 10 % for the period from 1 July to 31 December 1992. The additional number of cabotage authorizations for this period shall be 846 authorizations.

Article 2

In view of the additional cabotage authorizations referred to in Article 1, the total number of cabotage authorizations for the period from 1 July to 31 December 1992 shall be allocated as follows:

- Belgium 801

- Denmark 777

- Germany 1 314

- Greece 355

- Spain 831

- France 1 086

- Ireland 361

- Italy 1 087

- Luxembourg 373

- Netherlands 1 131

- Portugal 471

- United Kingdom 681

Total 9 268.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 27 April 1992. For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 390, 30. 12. 1989, p. 3. (2) OJ No L 36, 8. 2. 1991, p. 8.