31.12.86 NoL376/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No4035/86
of22December1986
allocatingcertaincatchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishingintheNorwegian
economiczoneandthefisheryzonearoundJanMayen
establishingcertaincontrolmeasuresforfishingactivities
byvesselsoftheMemberStates(2)aslastamendedby
Regulation (EEC)No4027/86(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCommunityandNorwayhaveconsultedwith
eachotherontheirmutualfishingrightsfor1987which
provideinteraliafortheallocationofcertaincatchquotas
toCommunityvesselsintheNorwegianfisherieszone;
Whereas,underthetermsofArticle3ofRegulation (EEC)
No170/83,itisincumbentupontheCounciltoestablish
thetotalallowablecatchesbystockorgroupofstocks,the
shareavailablefortheCommunityandalsothespecific
conditionsunderwhichthecatchesmustbemade;
whereas,underthetermsofArticle4ofthesame
Regulation,theshareavailablefortheCommunityis
allocatedbetweentheMemberStates;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982,Article1
1.Catches,undertheAgreementonmutualfishingrights
in1987betweentheCommunityandNorway,byvessels
flyingtheflagofaMemberStateinthewatersfalling
withintheNorwegianeconomiczonenorthof62°00'N
aswellaswithinthefisheryzonearoundJanMayenshall
belimitedfor1987tothequotasetoutinAnnexI.
2.CatchesofthespeciesmentionedinAnnexII,underthe
Agreementonmutualfishingrightsin1987betweenthe
CommunityandNorway,byvesselsflyingtheflagofa
MemberStateinthewatersfallingwithintheNorwegian
economiezoneandsituatedsouthof62°00'Nshallbe
limitedfor1987tothequotassetoutinthatAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW
(')OJNoL24,27.1.1983,p.1.(2)OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(3)Seepage4ofthisOfficialJournal.

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/81
ANNEXI
QuantitiesreferredtoinArticle1(M
(Norwegianwatersnorthof62°00'N)
(tonnes—freshroundweight)
Species ICESdivision Quotas Allocations
Cod I,II 14000 France
Germany
UnitedKingdom2215
2415
9370
Haddock I,II 7000 France
Germany
UnitedKingdom895
1505
4600
Saithe I,II 6000France
Germany
UnitedKingdom770
4800
430
Redfish
SebastesmentellaI,II 3500Germany
UnitedKingdom
France
Portugal
Spain2410
700
390
650(3)
150(3)
Sebastesmarinus I,II 3500Germany
UnitedKingdom
France
Portugal
Spain2410
700
390
650(3)
150(3)
Greenlandhalibut I,II 250Germany
UnitedKingdom125
125
Bluewhiting II 2000 France
Germany2000
tokenentry(*)
Otherspecies
(asby-catches)U! 500 France
Germany
UnitedKingdom65
170
265
Mackerel IIa 15000(2)Denmark 15000
(])Ad-hocsolutionfor1987.
(2)Ofwhich15000tonnesmaybefishedsouthof62°00'N.Norwaymaysimilaryfishupto25000tonnesintheareasouth
of62°00'Nofthefishingenvisagedfortheareanorthof62°00'N.
(3)Specialallocationfor1987.

NoL376/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.86
ANNEXII
QuantitiesreferredtoinArticle1(2)
(tonnes—freshroundweight)
Species ICESdivision Quotas Allocations
Norwaypout(-1)IV 50000Denmark 47500(2)\\UnitedKingdom 2500(3)
Sand-eel IV 150000Denmark 142500(2)
UnitedKingdom 7500(3)
Shrimps IV 1400Denmark 1400
Otherspecies IV 5500Denmark 2500II||UnitedKingdom 1875IIl GermanyIl Belgium625 IIII France\||Netherlands >
(')Includingbluewhiting.
(2)WithinatotalquotaforNorway,poutandsand-eelupto19000tonnesmaybeinterchanged .
(3)WithinatotalquotaforNorway,poutandsand-eelupto1000tonnesmaybeinterchanged .