ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1115/92 of 30 April 1992 laying down precautionary measures for fruit and vegetables as regards cauliflowers for the period 1 May to 31 May 1992

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 5 and 155 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1623/91 (2),

Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to that Regulation; whereas the products in question, harvested in a given production year, are marketed as regards cauliflowers from May to April of the following year; whereas to date the Council has not adopted the basic price and the buying-in price for cauliflowers applicable from 1 May 1992; whereas the Commission, by virtue of the powers conferred on it by the Treaty, must take the necessary precautionary measures to ensure that the common agricultural policy continues to operate in the fruit and vegetables sector in question; whereas those measures are adopted as a precaution and without prejudice to the Council's price decisions for 1992/93;

Whereas, under the precautionary measures, the continuity of the intervention arrangements provided for in Articles 15 and 19 of abovementioned Regulation (EEC) No 1035/72 must be ensured; whereas, to that end, the amounts to be used in calculating the prices at which the abovementioned intervention operations take place should be fixed for the period 1 May to 31 May 1992; whereas the amounts to be used correspond to the basic and buying-in prices proposed by the Commission to the Council,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 May to 31 May 1992, the intervention operations provided for in Articles 15 and 19 of Regulation (EEC) No 1035/72 shall be carried out, as regards cauliflowers, at prices determined on the basis of the following amounts expressed in ecus per 100 kilograms net weight:

1. basic price:

- 26,62 for Spain,

- 28,47 for Portugal,

- 30,91 for the other Member States;

2. buying-in price:

- 11,57 for Spain,

- 12,40 for Portugal,

- 13,45 for the other Member States.

These amounts refer to trimmed cauliflowers of quality grade I, packaged.

These amounts do not take account of the cost of the packaging in which the product is put up.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1992.

It shall apply until 31 May 1992.

The provisions of this Regulation shall apply without prejudice to the decisions to be adopted by the Council in accordance with Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1131/92 of 29 April 1992 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3500/91 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1130/92 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Dutch, British and German authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of four vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be withdrawn from the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1992.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 331, 3. 12. 1991, p. 2.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) See page 11 of this Official Journal.

ANNEX

The following vessels are deleted from the list of Regulation (EEC) No 55/87:

External identification

Letters + numbers

Name of vessel

Radio call

sign Port of

registry

Engine power

(kW) THE NETHERLANDS UK 153 Willy Urk 132 VLI 18 Pieter Senior PGSS Vlissingen 221 UNITED KINGDOM SM 237 Aleyna MSAF Shoreham 218 GERMANY HOO 1 Haye Laurenz DJIS Hooge 136
NoL122/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1177/92
of6May1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe52ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe52ndpartialinvitationtoArticle1
Forthe52ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,489per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL100,20.4.1992,p.9.
6.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1151/92
of5May1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4May1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1119/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL39,15.2.1992,p.28.
OOJNoL117,1.5.1992,p.90.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.(jOJNoL201,31.7.1990,p.9.

6.5.92 NoL121/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
todieCommissionRegulationof5May1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,78(')
17011190 37,78(')
17011210 37,780
17011290 37,78(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,280
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1156/92 of 28 April 1992 amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (2), provides that the conformity of fruit and vegetables with the quality standards laid down is to be checked by sampling; whereas

Article 9

of that Regulation extends this provision to imported products;

Whereas experience has shown that a number of third countries' own inspection authorities can carry out these product conformity checks under satisfactory conditions; whereas, as a result, and for the sake of sound administration and commercial management, provision should be made for the authorization of such authorities to carry out conformity checks as if they had been carried out in a place of shipment in the Community;

Whereas, to this end, Article 10 of Regulation (EEC) No 1035/72 should be supplemented,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 as a second subparagraph:

'For products intended to be imported into the Community, these measures may consist in the authorization of the official inspection authorities of the exporting third country. The costs resulting from the checks decided upon by the Commission shall be borne by the Community.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Opinion delivered on 10 April 1992 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1623/91 (OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 8).
9.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1191/92
of8May1992
amendingRegulation (EEC)No3503/91ontheissuingofastandinginvitationto
tenderfortheresaleontheCommunityinternalmarketofapproximately 11300
tonnesofriceheldbytheItalianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle5(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1424/76
of21June1976layingdowngeneralrulesforinterven­
tiononthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No794/91(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No75/91of11January1991layingdowntheprocedures
andconditionsforthedisposalofpaddyriceheldby
interventionagencies(*),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3503/91(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theCommunityinternalmarketofapproximately 11300
tonnesofriceheldbytheItalianinterventionagency;
whereasitisnecessarytoextendthetimelimitfortheuse
asanimalfeed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3(1)ofRegulation(EEC)No3503/91isthereby
replacedbythefollowing: *
'1.Tenderersshallundertaketouseasanimalfeed,
by31May1992atthelatest,anyproductsthatthey
areawarded,unlesstheyarepreventedfromsodoing
byforcemajeure
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL166,25.6.1976,p.24.
OOJNoL82,28.3.1991,p.5.0OJNoL9,12.1.1991,p.15.
(«)OJNoL331,3.12.1991,p.7.
14.5.92 NoL128/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1216/92
of13May1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon12
May1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL128/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1241/92 of 14 May 1992 amending Regulation (EEC) No 615/92 laying down detailed rules for a support system for producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3766/91 of 12 December 1991 establishing a support system for producers of soya beans, rape seed and colza seed and sunflower seed (1), and in particular Article 7 (2) thereof,

Whereas the eligibility of producers of rape seed or colza seed to receive the direct payments is restricted to producers of certain varieties and qualities of seed; whereas to ensure the continued production of traditional, specialist food-use oils, producers of additional varieties of rape seed and colza seed should be eligible to receive the direct payments; whereas to protect the continuous quality improvement programme within the Community the production of these varieties shall be strictly controlled;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following indent is added to the first paragraph of Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 615/92 (2):

'or

(e) certified seed of the varieties "Bienvenu" and "Jet Neuf" for which, before sowing, a cultivation contract was made between the producer and a buyer, who has been given specific approval for this purpose by the Member State's competent authority, to produce a crop the seed of which is destined to produce an oil for a specialist food use.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 17. (2) OJ No L 67, 12. 3. 1992, p. 11.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1220/92 of 12 May 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in the Philippines, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2) and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in the Philippines, the individual ceiling was fixed at ECU 1 213 000; whereas, on 25 March 1992, imports of these products into the Community originating in the Philippines reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against the Philippines,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 May 1992, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in the Philippines;

Order No CN code Description 10.0660 6401 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes 6402 Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation was last amended by Council Regulation (EEC) No 282/92 (OJ No L 31. 7. 1992, p. 1).
21.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1278/92
of20May1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1217/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1217/92totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1217/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL128,14.5.1992,p.5.

NoL138/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1992alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,740
17011190910 34,38(')
17011190950 0
17011290100 34,740
17011290910 34,380
17011290950 0
17019100000 \ 0,3777
17019910100 37,77
17019910910 38,57
17019910950 38,57
17019990100 0,3777
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.