6.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1404/79
of5July1979
correctingRegulation (EEC)No1367/79fixingthemonetarycompensatory
amountsandratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatoryadjust­
mentstobemadetomonetarycompensatoryamounts
fixedinadvanceandrepealingRegulation(EEC)No
651/78(3),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No1367/79of29
June1979(4);whereasverificationhasshownthat
errorsarepresentbothinPart1ofAnnexIinnote(4)
inrespectoftheamountsindicatedfortheUnited
KingdomandItaly,andinAnnexIVwithrespectto
thecoefficientsforadjustmentgivenforItalyandtheUnitedKingdom;whereasthenecessarycorrections
complywiththeprincipleslaiddowninthetext
submittedforopiniontothemanagementcommittee
concernedatthetimewhentheCommissionadopted
Regulation(EEC)No1367/79,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inpart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1367/79,note(4)isherebyreplacedbynote(4)given
inAnnexItothisRegulation .Theamountindicated
inthesaidAnnexfortheUnitedKingdomandItaly
shallapplyonapplicationbythepartiesconcerned
witheffectfrom2July1979.
2.AnnexIVtoRegulation(EEC)No1367/79is
herebyreplacedwitheffectfrom2July1979by
AnnexIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(')OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(4)OJNoL164,2.7.1979,p.1.

NoL168/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.79
ANNEXI
{*)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30% 38-79171.911.854.45—709426.02
30%ormorebutlessthan50% 77-58343-8 23-71 8-90 —1418852-03
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.81shallbeappliedtothesupplementary amounts
indicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0.27.
(c)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—■powderedorgranulatedwhey,
—■addedcaseinorcaseinate ;

6.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/21
ANNEXII
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuant
toArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No1367/79andfixedin
advancefrom2July1979shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Cereals,poultrymeat
andeggs
Pigmeat0.897443
0.8974431August1979
1November1979
Benelux Cereals,poultrymeat
andeggs
Pigmeat0.843827
0-8438271August1979
1November1979
Italy Cereals,poultrymeat
andeggs 0.368581 1August1979
France Cereals
Poultrymeatandeggs0.373489
0-7087451August1979
1August1979
United
KingdomCereals,poultrymeat
andeggs 0.377739 1August1979
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthe
monetarycompensatoryamountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.