Commission Regulation (EEC) No 3940/87 of 21 December 1987 amending Council Regulations (EEC) No 103/76, (EEC) No 104/76, (EEC) No 105/76, (EEC) No 2203/82, (EEC) No 3117/85 and Commission Regulations (EEC) No 3321/82, (EEC) No 3510/82, (EEC) No 3598/83, (EEC) No 3611/84, (EEC) No 254/86 and (EEC) No 314/86



Official Journal L 373 , 31/12/1987 P. 0006 - 0014

Finnish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0075

Swedish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0075



COMMISSION REGULATION (EEC) N° 3940/87 of 21 December 1987 amending Council Regulations (EEC) N° 103/76, (EEC) N° 104/76, (EEC) N° 105/76, (EEC) N° 2203/82, (EEC) N° 3117/85 and Commission Regulations (EEC) N° 3321/82, (EEC) N° 3510/82, (EEC) N° 3598/83, (EEC) N° 3611/84, (EEC) N° 254/86 and (EEC) N° 314/86 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 15 thereof, Whereas, taking account of the introduction of a combined goods nomenclature based on the harmonized system, the tariff nomenclature included in Council Regulation (EEC) N° 3796/81 (2) has been amended, with effect from 1 January 1988, in accordance with the said nomenclature by Council Regulation (EEC) N° 3759/87 (3); Whereas, as a consequence, it is necessary to amend certain Regulations implementing Regulation (EEC) N° 3796/81, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Regulations referred to in the title shall be amended in accordance with the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1988. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1987. For the Commission António CARDOSO E CUNHA Member of the Commission SPA:L373UMBE02.96 FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 29 Zeilen; 1630 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: A; Kunde: ................................ (1) OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ N° L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (3) OJ N° L 359, 21. 12. 1987, p. 1. ANNEX Amendments to Regulations relating to Regulation (EEC) No 3796/81 VIII. Council Regulation (EEC) No 103/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for certain fresh or chilled fish (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3396/85 (2), is hereby amended as follows: 1. Article 3 is replaced by the following: 'Article 3 Marketing standards are hereby laid down for the following species of saltwater fish, falling within heading No 0302 of the combined nomenclature, with the exception of fish in pieces: - herring of the species Clupea harengus, - sardines of the species Sardina pilchardus, - spiny dogfish (Squalus acanthias), - spotted dogfish (Scyliorhinus spp.), - redfish (Sebastes spp.), - cod of the species Gadus morhua, - coalfish (Pollachius virens), - haddock (Melanogrammus aeglefinus), - whiting (Merlangus merlangus), - ling (Molva spp.), - mackerel of the species Scomber scombrus, - mackerel of the species Scomber japonicus, - anchovies (Engraulis spp.), - plaice (Pleuronectes platessa), - hake of the species Merluccius merluccius, - megrim (Lepidorhombus spp.), - Ray's bream (Brama spp.), - monkfish (Lophius spp.).' 2. In Annex B: - 'of the species Clupea harengus' is added after 'Herring', - 'of the species Sardina pilchardus' is added after 'Sardines', - '(Scyliorhinus spp.)' is added after 'Spotted dogfish', - '(Squalus acanthias)' is added after 'Spiny dogfish', - '(Sebastes spp.)' is added after 'Redfish', - 'of the species Gadus morhua' is added after the first reference to cod, - 'Saithe' is replaced by 'Coalfish (Pollachius virens)', - the second reference to cod is replaced by 'Haddock (Melanogrammus aeglefinus)', - '(Merlangus merlangus)' is added after 'Whiting', - '(Molva spp.)' is added after 'Ling', - 'Mackerel/Spanish mackerel' is replaced by 'Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus', - '(Engraulis spp.)' is added after 'Anchovies', - '(Pleuronectes platessa)' is added after 'Plaice', - '(Merluccius merluccius)' is added after 'Hake', - '(Lepidorhombus spp.)' is added after 'Megrim', - '(Brama spp.)' is added after 'Ray's bream', - '(Lophius spp.)' is added after 'Monkfish'. VIII. Council Regulation (EEC) N° 104/76 of 19 January 1976, laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3118/85 (2), is hereby amended as follows: Article 1 is replaced by the following: 'Article 1 Marketing standards are hereby laid down for the following crustaceans, whether live, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water: - shrimps of the species Crangon crangon, falling within subheading 0306 23 31 or 0306 23 39 of the combined nomenclature, - edible crabs (Cancer pagurus), falling within subheading 0306 24 30 of the combined nomenclature, - Norway lobsters (Nephrops norvegicus) falling within subheading 0306 29 30 of the combined nomenclature.' VIII. Council Regulation (EEC) No 105/76 of 19 January 1976 on the recognition of producer's organizations in the fishing industry (3) is hereby amended as follows: In Article 1 (2) '03.01 to 03.03' is replaced by '0301 to 0307'. IIIV. Council Regulation (EEC) N° 2203/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of a carry-over premium for certain fishery products (4), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3512/82 (5), is hereby amended as follows: The Annex is replaced by the following: VIII. 'ANNEX >TABLE> SPA:L373UMBE03.97 FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 520 mm; 138 Zeilen; 4780 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: A; Kunde: 40735 L373UMBE03 IIIV. Council Regulation (EEC) N° 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines (1) is hereby amended as follows: Where in the title and in the text 'sardines' appears, it is replaced by 'sardines of the species Sardina pilchardus'. IIVI. Commission Regulation (EEC) N° 3321/82 of 9 December 1982, laying down detailed rules for the granting of a carry-over premium for certain fishery products (2), as last modified by Regulation (EEC) N° 4101/86 (3), is hereby amended as follows: Annex I is replaced by the following: VIII. 'ANNEX I >TABLE> IVII. Commission Regulation (EEC) N° 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to tuna (4) is hereby amended as follows: 1. Where in the title and the text (excluding the Annex) 'tuna' appears, it is replaced by 'fish of the genera Thunnus and Euthynnus'; 2. In the title of section I of the Annex 'tuna' is replaced by 'fish of the genera Thunnus and Euthynnus'. VIII. Commission Regulation (EEC) N° 3598/83 of 20 December 1983 on the notification of prices and fixing the list of representative wholesale markets and ports for fishery products (5), as last amended by Regulation (EEC) N° 2326/86 (6), is hereby amended as follows: A. Part I of the Annex is replaced by the following: VIII. A. "I. . 'I. Products listed in Annex I A to Regulation (EEC) N° 3796/81 1. Plaice (Pleuronectes platessa) the combined markets of Esbjerg/Thyboroen Lowestoft Hamburg IJmuiden Zeebrugge Figueira da Foz Póvoa do Varzim Matosinhos VIII. VIII. A. "I. . 2. Herring of the species Clupea harengus the combined markets of the combined markets of the combined markets of Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven Fehmarn/Kiel/Maasholm Hirtshals/Skagen Killybegs Lerwick the combined markets of Mallaig/Oban/Ullapool/ Stornoway Rossaveal the combined markets of Scheveningen/IJmuiden 3. Cod of the species Gadus morhua the combined markets of the combined markets of Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven the combined markets of Heiligenhafen/Kiel the combined markets of Esbjerg/Thyboroen the combined markets of Grimsby/Hull Howth IJmuiden Ostende San Sebastian La Coruña Vigo 4. Sardines of the species Sardina pilchardus (a) Atlantic La Turballe Saint-Guénolé Santa Eugenia de Riveira Sada Vigo Matosinhos Peniche Figueira da Foz Olhão Portimão (b) Mediterranean Kavala the combined markets of Ancona/Cesenatico the combined markets of Chioggia/Porto Garibaldi Marseille Patras Port-Vendres Salerno Salonika Sciacca Sète Trapani Viareggio Castellón Tarragona 5. Haddock (Melanogrammus aeglefinus) the combined markets of the combined markets of Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven the combined markets of Grimsby/Hull the combined markets of Hanstholm/Thyboroen IJmuiden Killybegs Lorient Ostende 6. Coalfish (Pollachius virens) the combined markets of the combined markets of Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven the combined markets of Grimsby/Hull the combined markets of Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient 7. Mackerel of the species Scomber scombrus Boulogne-sur-Mer Castletownbere Concarneau Douarnenez Falmouth the combined markets of Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs the combined markets of Mallaig/Ullapool Newlyn Piraeus Plymouth Bermeo La Coruña Vigo Olhão Setúbal Matosinhos Portimao Peniche 8. Mackerel of the species Scomber japonicus Punta Umbria Adra Olhão Setúbal Matosinhos Portimão Peniche 9. Dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.) the combined markets of Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Ostende Lisbon Sesimbra Nazaré Matosinhos Figueira da Foz Portimão 10. Redfish (Sebastes spp.) the combined markets of Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven Ostende 11. Whiting (Merlangus merlangus) the combined markets of Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient SPA:L373UMBE3A.96 FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 775 mm; 256 Zeilen; 4791 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: A; Kunde: 40735 Umbruch 3 A England VIII. A. VIII. A. "I. . 12. Ling (Molva spp.) the combined markets of the combined markets of Aberdeen/Peterhead Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Ostende 13. Anchovies (Engraulis spp.) the combined markets of the combined markets of Ancona/Cesenatico Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patras Piraeus Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerno Salonika Sciacca Trapani Viareggio Adra Barbate Bermeo Quetaria Tarragona Figueira da Foz Matosinhos Portimão Setúbal Olhão 14. Hake of the species Merluccius merluccius Ayr La Rochelle Lorient La Coruña Marín Vigo Pasajes Ondarróa Algeciras Olhão Matosinhos Lisbon Póvoa do Varzim Setúbal 15. Megrim (Lepidorhombus spp.) Concarneau Le Guilvinec Douarnenez IJmuiden the combined markets of Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondárroa La Coruña Vigo Póvoa do Varzim Matosinhos Figueira da Foz 16. Ray's bream (Brama spp.) Vigo Santa Eugenia de Riveira Sesimbra Olhão Setúbal Lisbon 17. Monkfish (Lophius spp.) Concarneau Le Guilvinec Lorient Zeebrugge IJmuiden the combined markets of Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondárroa Avilés La Coruña Vigo Marín Peniche Matosinhos Lagos Póvoa do Varzim Sesimbra Figueira da Foz Vila Real de Santo António' B. In part V of the Annex: 1. In point 2, 'Todarodes sagittatus' is replaced by 'Ommastrephes sagittatus'. 2. In point 5, '(Octopus spp.)' is added after 'Octopus'. C. In part VI of the Annex 'All species of tunny' is replaced by 'Tuna (Thunnus spp.), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus'. IIIX. Commission Regulation (EEC) N° 3611/84 of 20 December 1984 fixing the conversion factors for frozen squid (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 4104/86 (2), is hereby amended as follows: The Annex is replaced by the following: 'ANNEX Conversion factors applicable to the different species and forms of presentation of frozen squid >TABLE> IIIX. Commission Regulation (EEC) N° 254/86 of 4 February 1986 laying down detailed rules for the progressive abolition of the quantitative restrictions applicable in the Member States other than Spain and Portugal for preserved sardines and tuna originating in Spain (1) is hereby amended as follows: - In Article 2, first indent, 'sardines falling within subheading 16.04 D' is replaced by 'sardines of the species Sardina pilchardus, falling within heading N° 1604'. - In Article 2, second indent, 'tuna falling within subheading 16.04 E' is replaced by 'tuna (Thunnus spp.), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus, falling within heading N° 1604'. IIXI. Commission Regulation (EEC) N° 314/86 of 11 February 1986 laying down detailed rules for the grant of a storage premium for certain fishery products (1) is hereby amended as follows: Annex I is replaced by the following: XIII. 'ANNEX I >TABLE> SPA:L373UMBE3B.96 FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 778 mm; 215 Zeilen; 4258 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: A; Kunde: 40735 L 373 (1) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 29. (2) OJ N° L 322, 3. 12. 1985, p. 1. (1) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 35. (2) OJ N° L 297, 9. 11. 1985, p. 3. (3) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 39. (4) OJ N° L 235, 10. 8. 1982, p. 4. (5) OJ N° L 368, 28. 12. 1982, p. 35. (1) OJ N° L 297, 9. 11. 1985, p. 1. (2) OJ N° L 351, 11. 12. 1982, p. 20. (3) OJ N° L 379, 31. 12. 1986, p. 11. (4) OJ N° L 368, 28. 12. 1982, p. 27. (5) OJ N° L 357, 21. 12. 1983, p. 17. (6) OJ N° L 202, 25. 7. 1986, p. 23. (1) OJ N° L 333, 21. 12. 1984, p. 41. (2) OJ N° L 379, 31. 12. 1986, p. 17. (1) OJ N° L 31, 6. 2. 1986, p. 13. (2) OJ N° L 39, 14. 2. 1986, p. 8.