ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL140/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.74
REGULATION (EEC)No1292/74OFTHECOMMISSION
of22May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1274/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationArticle1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.0OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL139,22..5.1974,p.18.

23.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Iketsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 26-00
II.Rawsugar 23-00(»)
H.Undenatured :
I.Whitesugar 26-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 23-00(»)
('}Thisnniountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfromi
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71.
NoL144/18 29.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1318/74OFTHECOMMISSION
of28May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,'
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1292/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationArticle1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No100^/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
5)0|NoL140,23.5.1974,p.40.

29.5.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL144/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100km
CCTheanding >
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
•7.0 Beersugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
U.Undenatured :
1.Whitesugar
ex11.Rawsugarotherthancandysugar25-00
22-50(l)
25-00
22-50f1)
i')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/»yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92thelevy10beappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7J.
NoL147/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.74
REGULATION (EEC)No1377/74OFTHECOMMISSION
of31May1974
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1341/74(6);Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unit
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1080/68(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1047/73(8),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(9),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(10),asfixedintheAnnextothe
Regulation (EEC)No1341/74areherebyalteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(J)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1. (7)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(8)OJNoL104,19.4.1973,p.30.
OOJNoL179,25.7.1968,p.8.
(10)OJNoL86,31.3.1973,p.30.(•»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(")OJNoL146,31.5.1974,p.32.

1.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1974alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01K(!) 1-838 1-588
11.02AIXi1) 1-838 1-588
11.02BIId)(') 2-741 2-491
11.02CVIIIH 2-741 2-491
11.02DVIII(») 1-838 1-588
11.02EIId)(*) 3-303 2-803
11.02FIXH 1-838 1-588
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolaritnetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45•/«byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/•forrice,2*5%forwheat,3%forbarley,4•/#forbuckwheat,5•/•foroat»and2•/»for
othercereals.
ririmofcerealt,whole,rolled,flakedorground,fall*inallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL147/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.74
REGULATION (EEC)No1375/74OFTHECOMMISSION
of31May1974
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/730;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
819/74(7)of5April1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(s)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(«)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
(7)OJNoL96,6.4.1974,p.24.

1.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/71
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom1June1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100k*(')
Worldmarketprice: 28-324
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofJune 28-324
—forthemonthofJuly 28-472
—forthemonthofAugust 27-808
—forthemonthofSeptember 26-385
—forthemonthofOctober 25-713
—forthemonthofNovember 25-328
(!)TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing;
1u.a.—DM3-21978
1u.a.«Fl3-35507
1u.a.■»Bfr/Lfr48-6572
1u.a.—FF6-29814
1u.a.—Dkr7-57831
1u.a.«■£0-537710
tu.a.—Lit818-820
1.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/51
REGULATION (EEC)No1366/74OFTHECOMMISSION
of31May1974
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidto
Jordan
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticles6(7)and28thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizationsprovidesinter
aliathat1000metrictonsofbutteroilobtainedfrom
butterheldbyinterventionagenciesistobemade
availabletoJordan;whereasthesupplycostsofthat
butteroilmustbeputouttotenderundertheterms
andconditionslaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No1365/74(4)of31May1974onthesupply
ofbutteroilasfoodaidtocertaindevelopingcoun­
tries;
WhereascertainpointsinRegulation (EEC)No
1365/74mustbespecifiedingreaterdetail,inparti­
cularthetimelimitforthesubmissionoftendersand
thetermsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersshallbeinvitedunderthetermsandcondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No1365/74forthemanufactureanddeliveryfasataCommunityport
forshipmenttoJordanof1000metrictonsofbutter­
oildividedupintothefollowinglots:
—lotA:500metrictons,
—lotB:500metrictons.
Article2
Thebutterforthemanufacture ofthebutteroilshall
betakenfromstocksheldbytheGermaninterven­
tionagency.
Article3
1.Thebutteroilshallbeputupin20kgmetal
canisters .
2.Thewordstobeprintedonthelabelasprovided
underII3(b)oftheAnnextoRegulation(EEC)No
1365/74shallbethefollowing:
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
HashemiteKingdomofJordan'.
Article4
1.Theclosingdateforthesubmissionoftenders
shallbe11June1974at12noon.
2.Deliveryshallbemadeonadateafter15and
before31July1974tobefixedbytheGermaninter­
ventionagency.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,28.3.1974,p.51.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
(4)Seepage46ofthisOfficialJournal.
NoL149/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.74
REGULATION (EEC)No1397/74OFTHECOMMISSION
of5June1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw'
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

6.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar0
0
0
0
NoL64/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.74
REGULATION (EEC)No528/74OFTHECOMMISSION
of5March1974
onafourthamendmenttoRegulation (EEC)No1020/70onrecordingquota­
tionsandfixingaveragepricesfortablewines
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No1020/70isreplaced
bythefollowing:
'Article1
IntheFederalRepublicofGermany,
(a)themarketingcentrefortablewinesoftheR
IIItypeshallbe:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularArticle4(3)thereof;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1020/70(3)of29May1970onrecordingquota­
tionsandfixingaveragepricesfortablewines,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No765/72(4),specifies
themarketingcentresoftheFederalRepublicof
Germany;whereasinitspresentformthatArticleis
opentovariousinterpretations ;whereasthetext
shouldthereforebeclarified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommittee forWines:Rheinpfalz-Rheinhessen (Hiigelland);
(b)ThemarketingcentresfortablewinesoftheA
IItypeshallbe:
Rheinpfalz (Oberhaardt)andRheinhessen
(Hügelland);
(c)ThemarketingcentrefortablewineoftheA
IIItypeshallbeMosel-Rheingau .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneinBrussels,5March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
C)OJNoL99,5.5.1970,p.I.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.
(3)OJNoL118,1.6.1970,p.16.
(4)OJNoL89,15.4.1972,p.31.
6.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/13
REGULATION (EEC)No1400/74OFTHECOMMISSION
of5June1974
onprivatestorageaidfortablewinesstandingincloseeconomicrelationship
withtablewinesofthetypeRI
shipwithRItypetablewinesaretofoundonthe
marketandaresubjectedtothegeneralfallinprices;
Whereastheseredtablewinesstandinginclose
economicrelationshipwithtablewinesofthetype
RInotsubjecttotheaboveinterventionandthere­
foreriskpreventingthemeasurestakenfromhaving
thedesiredeffects;whereasitmustthereforebemade
possibleforsuchwinestobethesubjectofstorage
contracts ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(7);
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle5(3)of
Regulation (EEC)No816/70providesthat,ifthestate
ofthemarketsorequires,adecisionmaybetakento
grantaidalsofortablewinesofatypeotherthanthat
forwhichtheaveragepriceremainslessthantheacti­
vatingpricefortwoconsecutiveweeks,wheresuch
tablewinesstandincloseeconomicrelationshipwith
thelattertype;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1206/74(3)of14May1974onprivatestorageaidsfor
tablewinesofthetypeRI,notedthatprivatestorage
aidshouldbegrantedtowinesofthattype;whereas
theamountofsuchaidisfixedinArticle6(3)of
CommissionRegulation (EEC)No1437/70(4)of20
July1970onstoragecontractsfortablewine,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3411/73(5);
WhereasthepricesoftablewinesontheCommunity
marketareatpresentshowingadownwardtrend;
whereasthistendencyisdemonstrated bythefactthat
intervention measureshavehadtobeactivatedforRI
typeoftablewines;whereasimportantquantitiesof
redtablewinestandingincloseeconomicrelation­alrticle1
1.Theaidforprivatestorageprovidedforin
Article6(3)(a)ofRegulation (EEC)No1437/70shall
begrantedforredtablewineswhichstandinclose
economicrelationshiptotablewinesoftypeRI.
2.Redwinesshallbeconsideredtostandinclose
economicrelationshiptotablewinesoftypeRI
wheretheyhaveanactualalcoholicstrengthofnot
lessthan9-5°andnotmorethan12-5°andarenotof
typeRIIortypeRIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom20May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.
(3)OJNoL132,15.5.1974,p.11.
(«)OJNoL160,22.7.1970,p.16.
5)OJNoL349,19.12.1973,p.25.
NoL151/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.74
REGULATION (EEC)No1433/74OFTHECOMMISSION
of7June1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),-aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1401/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
4)OJNoL149,6.6.1974,p.14.
5)OJNoL43,15.2.1974,p.3.5.
<>)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

8.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a./lOOkg)
Basicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')CCT
heading
NoDescriptionofgoods
17.02
0-2700
0-2700Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97°/oorlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar
Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses17.05
0-2700
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
!*)Th«purityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL156/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.74
REGULATION (EEC)No1462/74OFTHECOMMISSION
of12June1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission­
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
OOJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

13.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a.tton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 2-05 2-05 0-39
10.01B*Durumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-93 3-93 5-50
10.04 Oats 0 2-36 2-36 2-36
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-35 0-35 0-94
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-57 1-57 1-57
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-87 2-87 0-54
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),u
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
peripd
*4th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-365 0-365 0-069 0-069
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-273 0-273 0-052 0-052
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-700 0-700 0-979 0-979
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-523 0-523 0-732 0-732
11.07BRoastedmalt
■0 0-609 0-609 0-853 0-853