31.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No806/81
of27March1981
onthesupplyofrolledoatstotheLeagueofRedCrossSocietiesasfoodaid
whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on28May1980,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,600tonnesof
cerealsfortheLeagueofRedCrossSocietiesunderits
food-aidprogrammefor1980;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDutchinterventionagencyshallbechargedwith
implementing themobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(MOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL84/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.81
ANNEX
1.Programme :1980
2.Recipient :LeagueofRedCrossSocieties
3.Placeorcountryofdestination :EthiopiaandHaiti
4.Producttobemobilized :rolledoats
5.Totalquantity:300tonnes
6.Numberoflots:two
Lot1:100tonnes
Lot2:200tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbroek ;telex56396
8.Methodofmobilizingtheproduct:Communitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
productionofquick-cookingoatflakes:
Rawoats:Firstqualityhigh-densityoats
Cleaningandpreparation:Oatstobecleanedofextraneousmatter,debitteredandstabilizedby
treatmentwithsteam
Hulling:Oatstobesize-classifiedandhulled.Afterseparationofhusks,oatkernelstobe
scouredandpolished
Groats:Oatkernelstobecut,sortedandair-cleaned.Groatsdampenedandpre-cookedwith
steam,thenrolledtoflakes
qualityofoatflakes:
humidity:lessthan12%
ashcontent:lessthan2-3%ofdrymatter
crudefibre:lessthan1-5%ofdrymatter
huskcontent:lessthan0-10%ofdrymatter
proteincontent:notlessthan14%ofdrymatter
10.Packaging :
—inbags(1)
—qualityofthebags:
bagcomposition :
—fourbagsofKraftpaper,ofastrengthcorresponding toaweightofatleast70g/m2
—oneinterposedbagmadeoftarredpaperofastrengthcorresponding toaweightofat
least140g/m2
—onedouble-bound polyethyleneinternalpocketatleast0-06mmthick
—topandbottomsealsofbagtobepasted
—insectrepellenttobeappliedtooutsideofbag
—netweightofbags:25kg
—markingofthebags:
onthesacksshallbeprintedaredcross,10x10cm,aswellasthefollowing :
Lot1:'Rolledoats/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInterna­
tionalCommitteeoftheRedCross/ForfreedistributioninEthiopia/Assab'
Lot2:'Floconsdavoine/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge/Pourdistributiongratuite/Port-au-Prince '
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybajpofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R.

31.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/7
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Assab(Lot1)
Port-au-Prince (Lot2)
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:10April1981at12noon
16.Shipmentperiod:15Aprilto15May1981
17.Security:12ECUpertonne