31.3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/1
I
(Acts whose publication isobligatory )
COMISSION REGULATION (EEC )No880/86
of26March 1986
altering themonetary compensatory amounts
THE COMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
1677/85of11June 1985 onmonetary compensatory
amounts inagriculture ('),and inparticular Article 9(2)
thereof ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
1678/85of11June 1985 fixing theconversion rates to
beapplied inagriculture (2),aslastamended byRegu­
lation (EEC )No505/86(3),
Having regard toCommission Regulation (EEC )No
3155/85of11November 1985 providing fortheadvance
fixing ofmonetary compensatory amounts (4),as
amended byRegulation (EEC )No3826/85(5),
Whereas the monetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC )No1677/85were fixed
byCommission Regulation (EEC )No 3598/85(6),as
lastamended byRegulation (EEC )No835/86(7);Whereas Commission Regulation (EEC )No3153/85(8)
lays down detailed rules forthe calculation ofthe
monetary compensatory amounts ;whereas ,inview of
thespot market rates recorded ,pursuant toRegulation
(EEC )No3153/85,forthepound sterling during the
period 19to25March 1986 ,themonetary compensatory
amounts applicable tothat country should bealtered
pursuant topoint (a)ofArticle 5(3)andArticle 9(2)of
Regulation (EEC )No1677/85,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.The column headed 'United Kingdom 'inAnnex I
toRegulation (EEC )No 3598/85isreplaced bythat
appearing inAnnex ItothisRegulation .
2.Annexes IIand IIItoRegulation (EEC )No
3598/85arereplaced byAnnexes IIand IIItothis
Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter intoforce on31March 1986 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember States .
Done atBrussels ,26March 1986 .
For theCommission
Frans ANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL164,24.6.1985 ,p.6.
(2)OJNoL164,24.6.1985 ,p.11.
(5)OJNoL51,28.2.1986 ,p.1.
(4)OJNoL310,21.11.1985 ,p.22.
(5)OJNoL371,31.12.1985 ,p.1.
(6)OJNoL349,27.12.1985 ,p.1.
(7)OTNo L79,24.3.1986 ,d.1. (8)OJNoL310,21.11.1985 ,p.4.

No L85/2 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
ANNEX I
PART 1
CEREALS
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/t Fl/t Dkr/t\£/t Bfrs/Lfrs/t £Irl/t Lit/t FF/t Dr/t
10.01 BI 9,103
10.01 BII 15,832
10.02 9,194
10.03 9,103
10.04 8,757
10.05 B 9,103
10.07 B 9,103
10.07 C 9,103
11.01 A 11,007
11.01 B 11,134
11.02 AIa) 21,142
11.02 AIb) 11,888
11.01 C 9,285
11.01 D 8,932
11.01 EI 12,744
11.01 EII 4,096
ex11.01 G0) 9,285
ex11.01 G(2) 9,285
11.02 AII 9,378
11.02 AIII 12,744
11.02 AIV 12,260
11.02 AVa)1(3) 13,199
11.02 AVa)2(4) 11,771
11.02 AVa)2 13,199
11.02 AVb) 9,285
ex11.02 AVII (') 9,285
ex11.02 AVII C) 9,285
11.02 BIa)1 9,285
11.02 BIa)2aa) 8,932
11.02 BIa)2bb) 8,932
11.02 BIb)1 12,744
11.02 BIb)2 12,260
11.02 BIIa) 9,285
11.02 BIIb) 9,378
11.02 BIIc) 9,285
ex11.02 BIId)(') 9,285
ex11.02 BIId)(2) 9,285
11.02 CI 9,285

31.3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/3
Positive Negative
CCT heading NoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tBelgium /
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
11.02 CII 9,378
11.02 CIII 14,565
11.02 CIV 8,932
11.02 CV 9,285
ex 11.02 CVI(') 9,285
ex 11.02 CVI(2) 9,285
11.02 DI 9,285
11.02 DII 9,378
11.02 DIII 9,285
11.02 DIV 8,932
11.02 DV 9,285
ex11.02 DVIO 9,285
ex11.02 DVIO 9,285
11.02 EIa)1 9,285
11.02 EIa)2 8,932
11.02 EIb)1 12,744
11.02 EIb)2 15,763
11.02 Ella ) 9,285
11.02 EIIb) 9,378
11.02 EIIc) 10,013
ex11.02 EIId)2(') 9,285
ex11.02 EIId)2(2) 9,285
11.02 FI 9,285
11.02 FII 9,378
11.02 FIII 9,285
11.02 FIV 8,932
11.02 FV 9,285
ex11.02 FVIIO 9,285
ex 11.02 FVII (2) 9,285
11.02 GI 6,827
11.02 GII 2,731
11.07 AIa) 16,203
11.07 AIb) 12,107
11.07 AIIa) 16,203
11.07 AIIb) 12,107
11.07 B 14,110
11.08 AI(5) 12,259
11.08 AIII(5) 13,001
11.08 AIV(6) 12,259
11.08 AV(5) 12,259
11.09 17,694
17.02 BIIa)(7) 15,993
17.02 BIIb)O 12,259
17.02 FIIa) 16,724
17.02 FIIb) 11,690
21.07 FII 12,259
23.02 AIa) 3,823

No L85/4 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/t Fl/t Dkr/tI£/t Bfrs/Lfrs/t £Irl/t Lit/t FF/t Dr/t
23.02 AIb) 7,920
23.Q2 AIIa) 3,823
23.02 AIIb) 8,193
23.03 AI 16,237
23.07 BIa)1(9) 1,092
23.07 BIa)2(8)(9) 1,092
23.07 BIb)1(9) 3,459
23.07 BIb)2(8)(9) 3,459
23.07 BIc)1O 6,827
23.07 BIc)2(8)(') 6,827

31.3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/5
Notes
(')Millet .
(2)Grain sorghum .
(3)Applicable togroats andmeal ofmaize imported from non-member countries .
(4)Applicable tointra-Community trade ingroats and meal ofmaize intended forthebrewing industry (cf.Regulation (EEC )
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978 ,p.22)).
(5)The monetary compensatory amount shall apply toproducts whose starch content isnotlessthan 85%byweight .Forproducts
with astarch content lower than 85%byweight ,thiscompensatory amount shall bemultiplied byacoefficient calculated bymeans
ofthefollowing formula :
aC-
1000x1,176
(C=coefficient ;a=content byweight ofstarch ,expressed asdrymatter ,per 1000kgoftheproduct ).
When completing thecustoms formalities ,theapplicant must state inthedeclaration provided forthispurpose thecontent by
weight ofstarch ,expressed asdrymatter ,per 1000kgoftheproduct .
(6)The monetary compensatory amount shall apply totheproduct whose starch content isnotlessthan 78%byweight .Forthe
product with astarch content lower than 78%byweight ,thiscompensatory amount shall bemultiplied byacoefficient calculated
bymeans ofthefollowing formula :
C=ax1,282
1000
(C=coefficient ;a=content byweight ofstarch ,expressed asdrymatter ,per 1000kgoftheproduct ).
When completing thecustoms formalities ,theapplicant must state inthedeclaration provided forthispurpose thecontent by
weight ofstarch ,expressed asdrymatter ,per 1000kgoftheproduct .
(7)Pursuant toRegulation (EEC )No2730/75,theproduct falling within subheading 17.02 BIissubject tothesame compensatory
amount asproducts falling within subheading 17.02 BII.
(8)Ifthelactic part ofthemilk product contains milk powder orgranules (other than whey ),theamount shown shall beincreased by
10times thesupplementary amount shown inthetable innote (6)ofPart 5ofthisAnnex inrespect of'more than 12%butless
than 30%'or'30%ormore butlessthan 50%',according totheamount ofmilk powder contained inthefinished product .In
thiscontext ,thethird paragraph andthefirstsentence ofthefourth paragraph innote (6)ofPart 5shall alsoapply .
When completing customs formalities ,theparty concerned shall state inthedeclaration provided forthispurpose ,inparticular the
actual content byweight pertonne offinished product of:
—milk powder orgranules (other than whey ),
—whey powder orgranules ,
—added casein and/orcaseinate .
(9)Inthecase ofproducts containing products falling within heading No07.06 orsubheading 11.04 CoftheCommon Customs Tariff ,
nomonetary compensatory amount shall begranted onthecereal constituent .However ,theamounts indicated shall apply if
compensatory amounts areduetobelevied .
When completing :
—customs export formalities carried outinaMember State thecurrency ofwhich hasappreciated ,
—customs import formalities carried outinaMember State thecurrency ofwhich hasdepreciated ,
—customs export formalities carried outinaMember State making useofthe .option provided inArticle 10ofRegulation (EEC )
No 1677/85,
theapplicant must state inthedeclaration provided forthispurpose thecomplete composition oftheproduct andtheexact content
byweight ofnon-milk constituents broken down bytariff heading .

No L85/6 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
PART 2
PIGMEAT
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dr/100kg
01.03 AIIa) 2,496
01.03 AIIb) 2,935
02.01 AIIIa)1 3,816
02.01 AIIIa)2 5,534
02.01 AIIIa)3 4,274
02.01 AIIIa)4 6,182
02.01 AIIIa)5 3,320
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 6,182
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 4,274
02.01 AIIIa)6bb) 4,274
02.05 AI 1,527
02.05 AII 1,679
02.05 B 0,916
02.06 BIa)1 4,885
02.06 BIa)2 5,343
02.06 BIa)3 5,534
02.06 BIa)4 4,274
02.06 BIa)5 6,182
02.06 BIa)6 3,320
ex02.06 BIa)7aa)(') 6,182
ex02.06 BIa)7aa)(2) 4,274
02.06 BIa)7bb) 4,274
02.06 BIb)1 10,762
02.06 BIb)2 8,472
02.06 BIb)3 10,648
02.06 BIb)4 5,534
ex02.06 BIb)5aa)(')(3) 10,762
ex02.06 BIb)5aa)(2)(3) 5,534
02.06 BIb)5bb)(3) 5,534
16.01 A(4) 5,343
16.01 BIOO(a) 8,968
16.01 BII(4)(5)(a) 6,106
16.02 AII 4,961
16.02 BIIIa)1 5,152
ex16.02 BIIIa)2aa)11(6) 5,534
ex16.02 BIIIa)2aa)11(7) 9,350
ex16.02 BIIIa)2aa)22(6) 4,274
ex16.02 BIIIa)2aa)22(7) 7,823
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(') 4,274
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(7) 5,152
16.02 BIIIa)2bb)(5) 4,274
16.02 BIIIa)2cc) 2,557

31 .3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/7
No 171/78.The exporter orimporter ,atthetime ofthe
conclusion ofcustoms formalities concerning theexport or
the import inaMember State paying the monetary
compensatory amount ,shall declare inwriting that the
products inquestion fulfil these conditions .
(6)Products which have not been subjected toany heat
treatment orwhich have been subjected toaheat treatment
insufficient toensure thecoagulation ofmeat proteins inthe
whole oftheproduct andwhich therefore show traces ofa
pinkish liquid onthecutsurface when theproduct iscut
along alinepassing through itsthickest part .(')Hams ,fore-ends ,shoulders orloins and parts thereof
(excluding thejowl ,traded separately ).
(2)Other products than those falling under footnote (').
(3)The monetary compensatory amounts shall not apply to
products presented intheform ofmeal orpowder ,whether
ornotincompounded form .
(4)Ifcomposite food preparations (including prepared dishes )
containing sausages areclassified under tariff heading No
16.01 because oftheir composition ,the monetary
compensatory amount isapplied only onthenetweight of
thesausages ,themeat andtheoffal ,including fatsofany
kind ororigin ,which make part ofthese preparations .
(5)The grant ofmonetary compensatory amounts inrespect of
these products issubject tocompliance with theconditions
forthegrant ofrefunds laid down inRegulation (EEC )(7)Other products than those falling under (6).
(a)The monetary compensatory amounts applicable tosausages
incontainers which also contain preservative liquid are
based onthenetweight ,i.e.after thededuction ofthe
weight oftheliquid .

No L85/8 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
PART 3
BEEF AND VEAL
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dr/100kg
—Live weight —
01.02 All(') 7,957
—Netweight —
02.01 All a)1 15,117
02.01 All a)2 12,094
02.01 Alia )3 18,141
02.01 AIIa)4aa) 12,094
02.01 All a)4bb) 20,687
02.01 Alib)1(2) 13,447
02.01 All b)2(2) 10,757
02.01 All b)3(2) 16,808
02.01 All b)4aa)(2) 10,757
02.01 Alib)4bb)11(2) 16,808
02.01 AIIb)4bb)22(2)(3) 16,808
02.01 All b)4bb)33(2) 16,808
02.06 CIa)1 12,094
02.06 CIa)2 17,266
ex16.02 BIIIb)1aa)(4) 17,266
ex16.02 BIIIb)1aa)(5) 10,344
ex16.02 BIIIb)1aa)(6) 6,922
(')The compensatory amount shallnotbeapplied onanimals imported
within anannual tariff quota tobegranted bythecompetent auth­
orities oftheEuropean Communities :
(a)forheifers andcows ,other than those intended forslaughter ,of
thegrey ,brown ,and mottled yellow Simmental andPinzgau
breeds ;
(b)forbulls ,heifers andcows ,other than those intended forslaugh­
ter,ofthemottled Simmental breed ,theSchwyz breed andthe
Friburg breed .
(2)Thecompensatory amount shall notbeapplied :
—inrespect ofquantities coming within anannual tariff quota of
50000tonnes ,expressed inboned meat ,tobegranted bythe
competent authorities oftheEuropean Communities forfrozen
beef andveal ,—inrespect ofquantities coming within anannual tariff quota of
2250 tonnes ,expressed inboned meat ,tobegranted bythe
competent authorities oftheEuropean Communities forfrozen
buffalo meat .
(3)Entry under thissubheading issubject totheproduction ofacerti­
ficate issued onconditions laiddown bythecompetent authorities of
theEuropean Communities .
(4)Products containing 80%ormore byweight ofbeef meat excluding
offals and fat .
(5)Products containing 60%ormore ,butlessthan 80%byweight ,of
beefmeat excluding offals andfat.
(6)Products containing 40%ormore ,butlessthan 60%byweight ,of
beef meat excluding offals andfat.

31.3.86 Official Journal oftheEuropean Communities . No L85/9
PART 4
EGGS AND POULTRY
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM F1 DkrI£ Bfrs/Lfrs £Irl Lit FF Dr
—100pieces —
01.05 AI 0,753
01.05 AII 0,355
—100kg—
01.05 BI 1,395
01.05 BII 2,199
01.05 BIII 1,982
01.05 BIV 1,484
01.05 BV 2,417
02.02 AIa) 1,752
02.02 AIb) 1,993
02.02 AIc) 2,171
02.02 AIIa) 2,587
02.02 AIIb) 3,141
02.02 AIIc) 3,490
02.02 AIIIa) 2,831
02.02 AIIIb) 3,095
02.02 AIVa) 2,120
02.02 AIVb) 2,323
02.02 AV 3,453
02.02 BIa) 6,500
02.02 BIb) 4,452
02.02 BIc) 6,011
02.02 BIIa)1 2,388
02.02 BIIa)2 3,839
02.02 BIIa)3 3,405
02.02 BIIa)4 2,556
02.02 BIIa)5 3,799
02.02 BIIb) 1,794
02.02 BIIc) 1,242
02.02 BIId)1 4,643
02.02 BIId)2 3,392
02.02 BIId)3 3,288
02.02 BIIe)1 4,488
02.02 BIIe)2aa) 1,590
02.02 BIIe)2bb) 2,862
02.02 BII-e)3 3,089
02.02 BIIf) 4,365
02.02 BIIg) 5,521

No L85/10 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM F1 Dkr\£ Bfrs/Lfrs £Irl Lit FF Dr
02.02 C
02.05 C
04.05 AIa)1
04.05 AIa)2—100kg—
1,242
2,760
—100pieces —
0,535
0,222
—100kg—
2,324
10,505
2,696
4,741
5,067
10,877
9,436
1,27804.05 AIb)
04.05 BIa)1
04.05 BIa)2
04.05 BIb)1
04.05 BIb)2
04.05 BIb)3
35.02 AIIa)1
35.02 AIIa)2

PART 5
MILK AND MILK PRODUCTS
Monetary compensatory amounts31.3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/11CCT heading No Description NotesNegative
Belgium /
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.01 AI With theexception ofwhey o 0,666 (d)
04.01 AII oI II 0,666 (c)
04.01 BI 0\ \ 0,595 (c)
04.01 BII\ O(10) I 0,464 (c)
04.01 BIII\ son \ 0,374 (c)
04.02 AIIa)1 oI \ II 8,829
04.02 AIIa)2 oIII || 5,632 (d)
04.02 AIIa)3 o I 5,632 (d)
04.02 AIIa)4\ 0\\ II 4,567 (d)
04.02 AIIb)1l C)C)\ II 8,829
04.02 AIIb)2\ OC) \\\ 5,632 (d)
04.02 AIIb)3 C) I 5,632 (d)
04.02 AIIb)4 C)\ II 4,567 (d)
04.02 AIIIa) Ofanon-fatty lactic drymatter content ,byweight :
—oflessthan 15%
—of15%ormoreC)
C)0,666 (d)
1,467 (d)
04.02 AIIIb) Ofanon-fatty lactic drymatter content ,byweight :
—oflessthan 15%
—of15%ormore but lessthan 25%
—of25%ormore but lessthan 32%
—of32%ormoreC)
C)
(')
n0,533 (d)
1,467 (d)
2,401 (d)
2,668 (d)
04.02 BIa) C)\ 9,281
04.02 BIb)1aa)\ C)\ 8,829
04.02 BIb)1bb) 0I\\ 5,632 (d)
04.02 BIb)1cc) C)I III 4,567 (d)
04.02 BIb)2aa)I0 8,829

CCT heading No Description NotesNegative
Belgium /
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg (a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
04.02 BIb)2bb)I 0 5,632 (d)
04.02 BIb)2cc)\ (3) 4,567 (d)
04.02 BIIa) Ofanon-fatty lactic drymatter content ,byweight :
—oflessthan 15%
—of15%ormoreo
o0,666 (d)
1,873 (d)
04.02 BIIb) Ofanon-fatty lactic drymatter content ,byweight :
—oflessthan 15%
—of15%ormore but lessthan 25%
—of25%ormore but lessthan 32%
—of32%ormore(3)
o
C)
(3)0,533 (d)
1,873 (d)
2,408 (d)
2,675 (d)
04.03 A Ofafatty content byweight :
—oflessthan 80%
—of80%ormore but lessthan 82%
—of82%ormore(4)
o
o-(b)
15,501
15,889
04.03 B\ o -(b)
04.04 A O(12)l 15,060
ex04.04 C With theexception ofRoquefort 0 12,204
04.04 DIa) Ofafatcontent byweight inthedrymatter :
—oflessthan 10%
—of10%ormore but lessthan 30%
—of30%ormoreoe2)
oe2)
oe2)4,629
6,794
9,891
04.04 DIb) Ofafatcontent byweight inthedrymatter :
—oflessthan 55%
—of55%ormore(5)e2)
oe2)9,891
11,730
04.04 DII\ C)|| \ 11,730
ex04.04 EIa) With theexception ofGrana Padano ,Parmigiano
Reggiano andcheeses manufactured exclusively from
sheep milk C)(") 17,393
04.04 EIb)1I Ioe2)||13,822No L85/12 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86

31.3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/13CCT heading No Description NotesNegative
Belgium /
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a )Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,
Havarti ,Maribo ,Samsø ,Tilsit aswell asthose
cheeses (other than salted Ricotta and those
cheeses manufactured exclusively from sheep orgoat milk )ofawater content ,calculated by
weight ofthenon-fatty matter ,not exceeding
62°/oandofafatcontent ,byweight ,referred to
drymatter :
—oflessthan 10%
—of10%ormore
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint -
Paulin ,Taleggio ,Butterkase aswell asthose
cheeses (excluding those cheeses manufactured
exclusively from sheep orgoat milk )ofawater
content ,calculated byweight ofthenon-fatty
matter ,exceeding 62%andofafatcontent ,by
weight ,referred todrymatter :
—ofless than 10%
—of10°/oormore
Ofafatcontent ,byweight inthedrymatter :
—oflessthan 10%
—of10%ormore
Ofadrymatter content ,byweight ,of:
—less than 80%
—80%ormoreonno 3)
onno 3)
(5)(11)(12)(13 )
(5)(11)(12)(13 )
n
o
0
o
O(13)
o
o
0
o
011,071
12,863
7,611
10,073
3,460
5,114
12,863
17,393
10,045
0,146
0,455
(a)Basic amount per100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amount per100kgnetofproduct foreach %ofmilk fatcontent :
(c)Supplementary amount per100kgnetofproduct foreach %ofmilk fatcontent :
(d)Supplementary amount per100kgnetofproduct foreach °/oofmilk fatcontent :0,187
0,172
0,172

NoL85/14 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3 .86
Notes
(*)Forskimmed-milk powder consigned toItaly from another Member State inaccordance with Regulation (EEC )No1624/76(OJNo
L180,6.7.1976),theamount indicated shall bemultiplied bythecoefficient 0,54 .
Inintra-Community trade inskimmed-milk powder intheunaltered state ,sold under Regulations (EEC )No 368/77(OJNo L52,
24.2.1977 )and (EEC )No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamount indicated shall bemultiplied bythecoefficient 0,20 .
(3)The basic amount for100kgofproduct falling within thissubheading shall beequal tothesumofthefollowing components :
(a)theamount per100kgindicated multiplied by1/100oftheweight ofthelactic part contained in100kgofproduct .However ,where
whey and/orlactose and/orcasein and/orcaseinates have been added totheproduct ,theamount resulting from thepreceding
calculation shall be:
—multiplied bytheweight ofthelactic non-fat part ,other than theadded whey and/oradded lactose and/oradded casein and/or
added caseinates contained in100kgoftheproduct ,
and then
—divided bytheweight ofthenon-fat lactic partcontained in100kgoftheproduct ;
(b)anadditional amount foreach percentage point ofsucrose content of100kgnetoftheproduct ,equal to1/100oftheamount indicated
inPart 7ofthisAnnex under subheading 17.01 A(undenatured )oftheCommon Customs Tariff .
When completing customs formalities ,theapplicant shall state onthedeclaration provided forthispurpose :
—theactual content byweight ofadded whey and/oradded lactose and/oradded casein and/oradded caseinates per100kgoffinished
product ,
and,inparticular :
—thelactose content oftheadded whey .
(")However ,forbutter orconcentrated butter covered bythemeasures ,provided for :
—inRegulation (EEC )No3143/85(OJNoL298,12.11.1985 ,p.9)theamount indicated shall bemultiplied bythecoefficient 0,28 ,
—inRegulation (EEC )No262/79(OJNoL41,16.2.1979 ),Regulation (EEC )No442/84(OJNoL52,23.2.1984 )andRegulation
(EEC )No1932/81(OJNoL191,14.7.1981 ),theamount indicated shall bemultiplied by:
—thecoefficient 0,31 where thebutter istobeused informula A,formula Corformula Dproducts ,
—thecoefficient 0,50 where thebutter istobeused informula Bproducts ,
—inRegulation (EEC )No2268/84(OJNoL208,3.8.1984 ),theamount indicated shall bemultiplied bythecoefficient 0,91 ,
—inRegulation (EEC )No2278/84(OJNoL209,4.8.1984),theamount indicated shall bemultiplied bythecoefficient 0,89 ,
—inArticle 13(1)ofRegulation (EEC )No2956/84(OJNoL279,23.10.1984),theamount indicated shall bemultiplied bythe
coefficient 0,56 .
(5)Nomonetary compensatory amount shall bepaid inrespect ofexported cheese ofwhich thefree-at-frontier price ,before application ofa
monetary compensatory amount and,where applicable ,therefund intheexporting Member State ,islessthan 140ECU per100kg.
Where cheese oflowvalue ,asdefined above ,isbeing exported from oneMember State toanother ,thedocument used toshow thatthe
cheese isofCommunity origin shall contain ,intheboxlabelled 'designation ofgoods ',oneofthefollowing references :
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (5),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udligningsbeløb .«
„Käse mit geringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zum Anhang ITeil 5der Verordnung zur Festsetzung der Währungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζει τανομισματικά εξισωτικά
ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inPart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory amounts .'
«Queso deescaso valor ,enaplicación delanota 5delaParte 5delAnexo IdelReglamento por elque sefijan losmontantes
compensatorios monetarios .»
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dellallegato I,parte 5,delregolamento che rissa gliimporti compensativi
monetari ».
„Kaas van geringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (5)van bijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling van demonetaire
compenserende bedragen ."
«Queijos defraco valor ,aplicação danota 5doAnexo I,Parte 5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
Nomonetary compensatory amount shall begranted intheimporting Member State "where thedocument showing theCommunity origin
oftheproduct inquestion contains oneoftheabove wordings .
Ifthecheese isbeing imported from anon-Community country ,nomonetary compensatory amount shall begranted where thefree­
at-frontier price ,corrected totake account ofthelevy andthemonetary compensatory amount forcheese ofnormal value ,islessthan
140ECU per100kg.
Ifamonetary compensatory amount ischargeable inrespect ofaconsignment consisting ofdifferent types ofcheese ,ofavalue ofless
than 140ECU per 100kg,themonetary compensatory amount applicable shall ,byway ofderogation from Article 30ofRegulation
(EEC )No1371/81(OJNoL138,25.5.1981 ,p.1),bethat forproducts falling within subheading ex04.04 EIb)2oftheCommon
Customs Tariff ,ofawater content ,calculated byweight inthenon-fatty matter ,exceeding 62%andofafatcontent ,byweight inthe
drymatter ,of10%ormore .

31.3 .86 Official Journal oftheEuropean Communities NoL85/15
(6)When completing customs formalities ,theparty concerned shall state inthedeclaration provided forthispurpose ,inparticular theactual
content byweight per100kgoffinished product of:
—milk powder orgranules (other than whey ),
—whey powder orgranules ,
—added casein and/orcaseinate .
Formilk powder orgranules (other than whey )which have been denatured inaccordance with Article 2ofRegulation (EEC )No1725/79
(OJNo L199,7.8.1979 )orinaccordance with Article 1ofRegulation (EEC )No 3714/84(OJNo L341,29.12.1984 )and
feedingstuffs thelactic part ofwhich contains milk powder orgranules (other than whey ),theamount shown shall beincreased bythe
supplementary amounts indicated inthetable below (where noamount isshown ,only thesupplementary amount shall apply ):
Content byweight of
milk powder orgranules
(other than whey )
inthefinished productGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium /
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
More than 12%butless
than 30%
30%ormore but less
than 50%
50%ormore but less
than 70%
70%ormore but less
than 80%
80%ormore but less
than 88%
88%ormore0,954
1,908
2,862
3,578
4,007
4,294
Where theproducts contain skimmed-milk powder purchased under theterms ofRegulations (EEC )No 368/77(OJNo L52,
24.2.1977),(EEC )No443/77(OJNoL58,3.3.1977 )or(EEC )No1844/77(OJNoL205,11.8.1977 )andmore than 9,0grams
ofiron and/or1,2grams ofcopper per100kilograms ,thesupplementary amounts indicated above shall bemultiplied bythecoefficient
0,37 .
Iftheproduct hasnotbeen produced inaccordance with oneoftheRegulations referred tointhesecond andthird paragraphs inthis
note ,thecoefficient 1,85 shall beapplied tothesupplementary amounts indicated above .However ,thiscoefficient shall notbeapplied to
products consigned toItaly from another Member State where Regulation (EEC )No1624/76(OJNoL180,6.7.1976 )applies .
(7)The basic amount for100kgofproduct falling within thissubheading shall beequal tothesumofthefollowing components :
(a)theamount per100kgindicated .However ,where whey and/orlactose and/orcasein and/orcaseinates have been added tothe
product ,theamount indicated shall be:
—multiplied bytheweight ofthelactic non-fat part ,other than theadded whey and/oradded lactose and/oradded casein and/or
added caseinates ,contained in100kgoftheproduct ,
and then
—divided bytheweight ofthenon-fat lactic partcontained in100kgoftheproduct ;
(b)anadditional amount foreach percentage point ofsucrose content of100kgnetoftheproduct ,equal to1/100oftheamount indicated
inPart 7ofthisAnnex under subheading 17.01 A(undenatured )oftheCommon Customs Tariff .
When completing customs formalities ,theapplicant shall state onthedeclaration provided forthispurpose :
—theactual content byweight ofadded whey and/oradded lactose and/oradded casein and/oradded caseinates per100kgofthe
product ,
and,inparticular :
—thelactose content oftheadded whey .

NoL85/16 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
(8)The basic amount for100kgofproduct falling within thissubheading shall beequal totheamount indicated .However ,where whey
and/orlactose and/orcasein and/orcaseinates have been added totheproduct ,thebasic amount shall beequal totheamount indicated :
—multiplied bytheweight ofthenon-fat part ,other than theadded whey and/oradded lactose and/oradded casein and/oradded
caseinates ,contained in100kgoftheproduct ,
and then
—divided bytheweight ofthenon-fat partcontained in100kgoftheproduct .
When completing customs formalities ,theapplicant shall state onthedeclaration provided forthispurpose :
—theactual content byweight ofwhey and/orlactose and/orcasein and/orcaseinates added per100kgoffinished product ,
and,inparticular :
—thelactose content oftheadded whey .
(9)Inthecase ofproducts towhich whey and/orlactose and/orcasein and/orcaseinates have been added ,nocompensatory amount shall be
granted .However ,theamounts indicated shall apply ifcompensatory amounts have tobecharged .
When completing :
—customs export formalities carried outinaMember State thecurrency ofwhich hasappreciated ,
—customs import formalities carried outinaMember State thecurrency ofwhich hasdepreciated ,
—customs export formalities carried outinaMember State making useoftheoption provided inArticle 10ofRegulation (EEC )
No1677/85,
theapplicant shall state onthedeclaration provided forthispurpose whether ornotwhey and/orlactose and/orcasein and/orcaseinates
have been added totheproduct .
(10)Forcream covered bythemeasures provided forinRegulation (EEC )No649/78(OJNoL86,1.4.1978 ),themonetary compensatory
amount shall bemultiplied bythecoefficient 0,51 .
(n)Forcheeses manufactured exclusively from sheep orgoat milk :
—theanalysis check shall becarried outbyimmunological methods such asdouble immuno-diffusion and radial immuno-diffusion ,
supplemented asnecessary byelectrophoresis ofthecaseins ,
—theparty concerned shall beobliged ,when completing thecustoms formalities ,tostate inthedeclaration provided forthispurpose
thatthecheese inquestion wasmanufactured exclusively from sheep and/orgoat milk .
(")Nocompensatory amounts shall beapplicable onimported cheeses covered bytheprovisions ofArticles 7(1),9(1),10and 11of
amended Regulation (EEC )No2915/79,provided thatthefree-at-frontier value applicable forthecheese inquestion ,ifonehasbeen laid
down ,isrespected orthat theimport price isnotlessthan theamount specified inArticle 11(1)ofthat Regulation forthecheese in
question ,oronthecheeses specified inArticles 9(1)and 11(2)ofthat Regulation ,provided thatthey arecovered by(e),(f)or(r)of
Annex IItothatRegulation ifitisestablished thatthey correspond tothedescription given therein .
(")Inthecase ofcheeses presented incontainers which alsocontain conserving liquid ,inparticular brine ,themonetary compensatory amount
isgranted onthenetweight ,theweight oftheliquid being deducted .
NB:Forthecalculation offatcontent ,non-milk fatsarenottobetaken into account .

31 .3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/17
PART 7
SUGAR
Monetary compensatory amounts
Positive (') Negative (')
CCT heading NoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM F1 Dkr\£ Bfrs/Lfrs £Irl Lit FF Dr
A.SUGAR
—100kg—
17.01 AC)
17.01 BO2,964
2,474
by 1%ofsucrose content andby100kgnetofthatproduct (4)
17.02 exDII(5)
17.02 E
17.02 FI(6)
21.07 FIV0,0296
0,0296
0,0296
0,0296
-for100kgondrymatter -B.ISOGLUCOSE
17.02 DI
21.07 Fill2,964
2,964
(')Nomonetary compensatory amount shall beapplied tosugar and
isoglucose exported tonon-member countries pursuant toArticle
26ofRegulation (EEC )No1785/81.
(2)Forflavoured orcoloured sugars themonetary compensatory
amount per 100kgoftheproduct inquestion shall beequal to
theamount indicated multiplied bythesucrose content expressed
asapercentage .
(3)Where theyield oftherawsugar differs from that ofthestan­
dard quality defined byRegulation (EEC )No431/68(OJNo
L89,10.4.1968 ,p.3)themonetary compensatory amount shallbeadjusted inaccordance with theprovisions ofArticle 2of
Regulation (EEC )No837/68(OJNoL151,30.6.1968 ,p.42).
(4)The sucrose content ,including other sugars expressed assucrose ,
shall bedetermined inaccordance with Article 7(2)ofRegu­
lation (EEC )No837/68inthecase ofimports andinaccordance
with Article 13ofRegulation (EEC )No394/70inthecase of
exports .
(5)Other sugars andsyrups excluding sorbose .
(6)Caramelized sugars falling within heading No17.01 .

No L85/18 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
PART 8
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No3033/80RELATES
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dr/100kg
17.04 DIa) 1,454
17.04 DIb)1 0,901
17.04 DIb)2 1,285
17.04 DIb)3aa) 1,668
17.04 DIb)3bb) 1,718
17.04 DIb)4 1,993
17.04 DIb)5 2,143
17.04 DIb)6 2,293
17.04 DIb)7 2,384
17.04 DIb)8 2,534
17.04 DIIa) 2,893
17.04 DIIa)(13) 2,361
17.04 DIIb)1 2,720
17.04 DIIb)1(13) 2,188
17.04 DIIb)2 3,237
17.04 DIIb)2■(») 2,705
17.04 DIIb)3 3,199
17.04 DIIb)3O 2,801
17.04 DIIb)4 2,861
17.04 DIIb)4(») 2,649
18.06 BI 1,462
18.06 BIIa) 2,626
18.06 BIIa)(1S) 2,255
18.06 BIIb) 3,717
18.06 BIIb)(") 3,153
18.06 CI 2,585
18.06 CI(") 2,000
18.06 CIIa)1 1,200
18.06 CIIa)2 1,467
18.06 CIIb)1 2,467
18.06 CIIb)1O 2,175
18.06 CIIb)2 2,922
18.06 CIIb)2(13) 2,497
18.06 CIIb)3 3,335
18.06 CIIb)3(13) 2,750
18.06 CIIb)4 3,880
18.06 CIIb)4(15) 3,136
18.06 DIa)(') 5,829
18.06 DIb)(')(8) 5,829
18.06 DIIa)1 2,789
18.06 DIIa)1(") 2,364

31.3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/19
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dr/100kg
18.06 DIIa)1(1S) 2,531
18.06 DIIa)2(') 2,789
18.06 DIIa)2(8)(15) 2,364
18.06 DIIa)2(8)(1S) 2,531
18.06 DIIb)1 7,997
18.06 DIIb)1(13) 5,739
18.06 DIIb)1(15) 6,628
18.06 DIIb)2(10) 4,559
18.06 DIIb)2(") 3,656
18.06 DIIb)2(12) 7,997
18.06 DIIb)2(13) 5,739
18.06 DIIb)2(1S) 6,628
18.06 DIIc)1(2)
18.06 DIIc)2(2)
19.02 BIIa)4aa)(') 0,901
19.02 BIIa)5aa)(6) 1,352
19.03 A(7) 2,283
19.03 BI(7) 2,283
19.03 BIIO 1,885
19.04 1,176
19.08 BIa) 1,334
19.08 BIb) 2,401
19.08 BIIa) 0
19.08 BIIb)1 1,126
19.08 BIIb)2 2,842
19.08 BIIb)2(13) 1,709
19.08 BIIc)1 1,393
19.08 BIIc)2 3,109
19.08 BIIc)2(») 1,976
19.08 BIId)1 1,793
19.08 BIId)2 3,509
19.08 BIId)2(,3) 2,376
19.08 BIIIa)1 0,803
19.08 BIIIa)2 2,948
19.08 BIIIa)2(,3) 1,532
19.08 BIIIb)1 1,203
19.08 BIIIb)2 2,919
19.08 BIIIb)2(,3) 1,786
19.08 BIIIc)1 1,870
19.08 BIIIc)2 3,281
19.08 BIIIc)2(13) 2,148
19.08 BIVa)1 1,147
19.08 BIVa)2 2,291
19.08 BIVa)2(») 1,536
19.08 BIVb)1 1,432
19.08 BIVb)2 2,942
19.08 BIVb)2O 1,809
19.08 BVa) 1,376
19.08 BVb) 1,529

No L85/20 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands Denmark- United
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dr/100kg
21.07 CI 1,462
21.07 CIIa) 2,626
21.07 CIIa)(15) 2,255
21.07 CIIb) 3,717
21.07 CIIb)(15) 3,153
21.07 DIa)1 7,151
21.07 DIa)2 8,184
21.07 DIb)1 0,636
21.07 DIb)2 1,000
21.07 DIb)3 7,275
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4)
21.07 DIIb)(»)
21.07 GIIa)1(8)(9) 1,819
21.07 GIIa)1(8)O(») 1,287
21.07 GIIa)1(8)(')(15) 1,497
21.07 GIIa)2aa)(8)(') 2,278
21.07 GIIa)2aa)(8)(9)(") 1,746
21.07 GIIa)2aa)(8)(')(1S) 1,956
21.07 GIIa)2bb)(8)(9) 2,507
21.07 GIIa)2bb)(8)(9)(13) 1,975
21.07 GIIa)2bb)(8)(9)(15) 2,185
21.07 GIIa)2cc)(8)(9) 2,737
21.07 GIIa)2cc)(8)(9)(13) 2,205
21.07 GIIa)2cc)(8)(9)(,s) 2,415
21.07 GIIb)1(8)(') 2,192
21.07 GIIb)1(8)(9)(13) 1,660
21.07 GIIb)1(8)(9)(1S) 1,870
21.07 GIIb)2aa)(8)(9) 2,545
21.07 GIIb)2aa)(8)(9)(>3) 2,013
21.07 GIIb)2aa)(8)(')(I5) 2,223
21.07 GIIb)2bb)(8)(9) 2,774
21.07 GIIb)2bb)(8)(9)(13) 2,242
21.07 GIIb)2bb)(8)(9)(15) 2,452
21.07 GIIc)1(8)(9) 2,486
21.07 GIIc)1(8)(9)(13) 1,954
21.07 GIIc)1(8)O(,5) 2,164
21.07 GIIc)2aa)(8)(9) 2,945
21.07 GIIc)2aa)(8)(9)(13) 2,413
21.07 GIIc)2aa)(8)(9)(15) 2,623
21.07 GIIc)2bb)(8)(') 3,117
21.07 GIIc)2bb)(8)(9)(13) 2,585
21.07 GIIc)2bb)(8)(9)(15) 2,795
21.07 GIId)1 3,019
21.07 GIId)1(13) 2,487
21.07 GIId)105) 2,697

31 .3.86 Official Journal oftheEuropean Communities NoL85/21
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dr/100kg
21.07 GIId)2 3,420
21.07 GIId)2(») 2,888
21.07 GIId)2(15) 3,098
21.07 GIIe) 3,820
21.07 GIIe)(15) 3,288
21.07 GIIe)(15) 3,498
21.07 GIIIa)1 3,637
21.07 GIIIa)1(13) 2,575
21.07 GIIIa)1(15) 2,993
21.07 GIIIa)2aa) 4,096
21.07 GIIIa)2aa)(13) 3,034
21.07 GIIIa)2aa)(15) 3,452
21.07 GIIIa)2bb) 4,325
21.07 GIIIa)2bb)(,3) 3,263
21.07 GIIIa)2bb)(15) 3,681
•21.07 GIIIb)1 4,010
21.07 GIIIb)1(13) 2,948
21.07 GIIIb)1(15) 3,366
21.07 GIIIb)2 4,363
21.07 GIIIb)2(,3) 3,301
21.07 GIIIb)2(1S) 3,719
21.07 GIIIc)1 4,304
21.07 GIIIc)1(13) 3,242
21.07 GIIIc)1(15) 3,660
21.07 GIIIc)2 4,705
21.07 GIIIc)2(13) 3,643
21.07 GIIIc)2(15) 4,061
21.07 GIIId)1 4,837
21.07 GIIId)1(13) 3,775
21.07 GIIId)1(15) 4,193
21.07 GIIId)2 5,009
21.07 GIIId)2C3) 3,947
21.07 GIIId)2(15) 4,365
21.07 GIIIe) 5,238
21.07 GIIIe)(1J) 4,176
21.07 GIIIe)(15) 4,594
21.07 GIVa)1 5,456
21.07 GIVa)1(13) 3,862
21.07 GIVa)1O5) 4,490
21.07 GIVa)2 5,915
21.07 GIVa)2(13) 4,321
21.07 GIVa)2(15) 4,949
21.07 GIVb)1 5,829
21.07 GIVb)1C3) 4,235
21.07 GIVb)1(15) 4,863
21.07 GIVb)2 6,124
21.07 GIVb)2(») 4,530
21.07 GIVb)2O 5,158
21.07 GIVc) 6,123

No L85/22 Official Journal oftheEuropean Communities 31.3.86
Positive Negative
CCT heading NoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium /
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dr/100kg
21.07 GIVc)(13) 4,529
21.07 GIVc)(15) 5,157
21.07 GVa)1 8,184
21.07 GVa)1(13) 5,794
21.07 GVa)1(15) 6,735
21.07 GVa)2 8,299
21.07 GVa)2(») 5,909
21.07 GVa)2(15) 6,850
21.07 GVb) 8,451
21.07 GVb)(13) 6,061
21.07 GVb)(1S) 7,002
21.07 GVItoIX(5)
29.04 CIIIa)1 1,257
29.04 CIIIa)2 2,241
29.04 CIIIb)1 1,790
29.04 CIIIb)2 3,188
35.05 A 1,381
38.19 TIa) 1,257
38.19 TIb) 2,241
38.19 TIIa) 1,790
38.19 TIIb) 3,188

31.3.86 Official Journal oftheEuropean Communities No L85/23
(*)Inthecase ofgoods notcontaining added whey ,lactose ,
casein orcaseinates themonetary compensatory amount
shall becalculated onthebasis ofthequantity ofsugar
and/orofskimmed-milk contained insuch goods .
However ,where themonetary compensatory amount re­
sulting from this calculation isgreater than that fixed
above ,thelatter shall beapplied .
(2)Amounts applicable asappropriate ongoods falling within
subheadings 21.07 GVItoIX.
(4)Atthetime ofthecompletion ofcustoms formalities ,the
party concerned shall berequired tostate inthedeclaration
provided forthispurpose :
—theactual content byweight ofskimmed-milk powder
contained inthegoods ,
—theadded whey and/orlactose and/orcasein and/or
caseinates content and thelactose content oftheadded
whey ,
per100kgoffinished product .
The compensatory amount iscalculated forthe actual
quantity ofskimmed-milk powder contained inthegoods .
(5)Amount tobecalculated onthe basis ofthe actual
quantities ofany cereals orproducts resulting from their
processing ,sugar ,milk ormilk products ,contained in
the goods .Apply tothese quantities thecompensatory
amount applied when such products aretraded assuch .
(<)These amounts shall not apply togoods inimmediate
packings ofanetcapacity of1kgorless .
(7)For goods falling within this subheading ,themonetary
compensatory amount shall beapplied only according to
theweight ofthemacaroni ,spaghetti andsimilar products .
(8)Iftheproduct contains added whey and/orlactose and/or
casein and/orcaseinates nocompensatory amount shall be
granted forthemilk products incorporated ;insuch cases
thecompensatory amount istobecalculated onthequan­
tities ofcommon wheat andsugar indicated intheAnnex to
Regulation (EEC )No3034/80,less 10%.When completing :
—customs export formalities carried out inaMember
State thecurrency ofwhich hasappreciated ,
—customs import formalities carried out inaMember
State thecurrency ofwhich hasdepreciated ,
—customs export formalities carried out inaMember
State making useoftheoption provided inArticle 10
ofRegulation (EEC )No1677/85,
theapplicant shall state onthedeclaration provided forthis
purpose whether ornotwhey and/orlactose and/orcasein
and/orcaseinates have been added totheproduct .
However ,ifcompensatory amounts have tobecharged ,the
amounts fixed shall apply normally .
(')The first and second parts ofnote (")shall notapply to
goods inimmediate packings ofanetcapacity of1kgor
less .
(10)Preparations forthemanufacture ofchocolate orchocolate
milk crumb ,containing more than 6,5%butlessthan 11%
byweight ofmilkfats ,more than 6,5%butlessthan 15%
byweight ofcocoa ,and more than 50%but lessthan
60%byweight ofsucrose (including invert sugar expressed
assucrose ),presented inirregular pieces .
(n)Amount applicable tochocolate milk crumb asdefined in
note (10)above ,ifitcontains reduced-price butter under the
Regulations given innote (4)toPart 5ofthisAnnex .
(12)Amount applicable toproducts other than those falling
under notes (10),(")above and (13),(15)below .
(13)Amount applicable toproducts other than those falling
under note (1S)below ,ifthey contain reduced-price butter
under theRegulations given innote (")toPart 5ofthis
Annex .
(1S)Amount applicable toice-cream and topreparations for
making ice-cream and similar edible products called
'ice-mix ',ifthey contain reduced-price butter under the
Regulations given innote (4)toPart 5ofthisAnnex .

No L85/24 Official Journal oftheEuropean Communities 31 .3.86
ANNEX II
Monetary coefficients
ProductsMember States
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beef and veal 0,982 0,982 1,082I 1,040 1,377
—Milk andmilk products 0,971 0,971 1,082— 1,040 1,377
—Pigmeat 0,982 0,982 1,082— — 1,040-I 1,377—\
—Sugar 0,982 0,982 1,082— — 1,040— 1,377—
—Cereals 0,976 0,976 1,082— 1,040 1,377—II
—Eggs andpoultry andalbumins 0,982 0,982 1,082— 1,040 , 1,377—II
—Wine — — — — — — — 1,342—Il
—Processed products (RegulationI IIIIlII\II
(EEC )No3033/80):IIlI||IIIlIII||II
—tobeapplied tocharges 0,982 0,982 1,082— — 1,040— 1,377—Il
—tobeapplied torefunds :I\|| IIIIIIIII
—cereals , 0,976 0,976 1,082— — 1,040— 1,377 Il
—milk 0,971 0,971 1,082— 1,040 1,377 Il
—sugar 0,982 0,982 1,082— 1,040 1,377—
ANNEX III
Application ofArticle 10ofRegulation (EEC )No1677/85
100 Lit 3,00307 Bfrs/Lfrs
0,541172 Dkr
0,146796 DM
0,450129 FF
0,165815 F1
0,0484993 £(Irl)
0,0435180 £(UK)
9,13266 Dr
1£(UK) 69,1517 Bfrs/Lfrs
12,4652 Dkr
3,37748 DM
10,3817 FF
3,81244 F1
1,11667 £(Irl)
2297,90 Lit
209.643 Dr