ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/5
REGULATION (EEC)No1451/75OFTHECOMMISSION
of5June1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2528/74totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL145/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1975fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 3002 1-411
II.Huskedrice:I
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 3-753 1-764
B.Semi-milledorwhollymilledrice:I
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 3-175 1-015
b)Longgrain 10-424 5-004
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 3-381 1-085
b)Longgrain 11-175 5-371
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation(EEC)No521/70,asamendedbyRegulation(EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsinto
theFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)No540/70,asamended
byRegulation(EEC)No241/75.
NoL150/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.75
REGULATION (EEC)No1485/75OFTHECOMMISSION
of10June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1479/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL149,10.6.1975,p.9.

11.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-50
II.Rawsugar 5-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 5-50(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL153/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.75
REGULATION (EEC)No1506/75OFTHECOMMISSION
of12June1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No2531/74(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1494/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2531/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.29.
(4)OJNoL151,12.6.1975,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 273
II.Rawsugar 3-06
B.Undenatured :
I.Whitesugar 2.73
II.Rawsugar 306
14.6.75 NoL154/55 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1514/75OFTHECOMMISSION
of13June1975
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),inparti­
cularArticle17(5)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1403/75(3)of30May1975hasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1June1975tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kilogrammes
ofeachofthebasicproductsconcernedshallbefixed
foreachmonth,accordingtoArticle4(1),firstsubpa­
ragraphofCouncilRegulation (EEC)No2682/72(4)
of12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds;whereasthisrule,establishedinordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesof
refundsduringthemonthforwhichtheywerefixed
inexceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;itisthereforeneces­
sarytoaltertheratesoftherefundswhichappliedto
certainmilkproductsexportedintheformof
productswhicharenotincludedinAnnexIItothe
Treaty,
..ok
HASADOPTEDTHISREGULATION^0'
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
3)OJNoL140,31.5.1975,p.44.
(4OJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL154/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1975adjustingtheratesoftherefundsapplicable
from16June1975tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(inu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1-5%byweightandwitha
watercontentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01—
b)Onexportationofothergoods 40-50
NoL157/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.75
REGULATION (EEC)No1543/75OFTHECOMMISSION
of18June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

19.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal46-17
42-62(')(♦)
50-11(5)
52-23
39-11
26-48(2)(3)
17-49
3-31
41-08
0(«)
83-98
89-51
85-01
89-40
(')WheredurumwheatoriginatinginMorocco.istransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(")WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyiretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/5
REGULATION (EEC)No1526/75OFTHECOMMISSION
of16June1975
bywayofderogationfromRegulation (EEC)No349/73asregardstheproducts
tobeincorporated intoconcentratedbutter
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasArticle5(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No349/73(5)of31January1973onthesaleat
reducedpricesofinterventionbutterfordirect
consumption asconcentratedbutter,aslastamended
byRegulation(EEC)No529/75(6),providesforthe
incorporation of15gofstigmasterolper100kg
concentrated butteriftheconcentrated buttercontains
atleast99%butyricfats;whereasthoseconcerned
areatpresentencounteringdifficultiesinfindingsuffi­
cientsuppliesofthisproducttobeusedasanindi­
cator;whereasitisthereforeappropriatetoprovide,
temporarilyuntilthesedifficultiescanbeovercome,foraquantityoftheindicatorsmallerthanthatpres­
cribedtobeused,itbeingunderstoodthatinthatcase
appropriatecontrolmeasures,includinganalysisofa
higherdegeeofsensitivityandnecessitatingspecial­
izedlaboratorieswillbetakenbytheMemberStates
concerned ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle5(2)ofRegulation
(EEC)No349/73,theMemberStatesareauthorizedto
allowuntil31July1975theincorporation ofonly8g
(insteadof15g)ofstigmasterolasspecifiedinthe
abovementioned provisionper100kgofbutterused
forthemanufactureofconcentratedbuttercontaining
atleast99%fats.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
Ì4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
(«)OJNoL56,3.3.1975,p.1.
24.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/7
REGULATION (EEC)No1572/75OFTHECOMMISSION
of23June1975
fixingthedifferenceinthepricesofwhitesugartobeusedforcalculatingthe
levyonproductsprocessedfromfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(1)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No981/75(2),andinparticularArticle2(3)thereof;
Whereas,inordertoenabletheMemberStatesto
determinetheamountofthelevyapplicablein
respectofthevariousaddedsugarsonimportsofthe
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
865/68,itisnecessarypursuanttoArticle2(2)ofthat
Regulationtodeterminethedifferencebetweenthe
averageofthethresholdpricesforonekilogrammeof
whitesugarforeachmonthofthequarterforwhich
thedifferenceisbeingdeterminedandtheaverageof
theCIFpricesforonekilogrammeofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,calculatedfor
aperiodcoveringthefirst15daysofthemonth
precedingthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttoArticle2
(3)ofthatRegulation ,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommission foreachquarterofthe
calendaryear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1975,thediffer­
encereferredtoinArticle2(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No865/68isfixedatzerounitofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|NoL153,I.7.1968,p.8.
(J)OJNoL95,17.4.1975,p.2.
24.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/35
REGULATION (EEC)No1581/75OFTHECOMMISSION
of23June1975
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1860/74(3),
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
1392/75(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1566/75(7);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No1392/75requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnextoamendedRegulation (EEC)
No1392/75areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
-')OJNoL27,1.2.1973,p.25.
3)OJNoL197,19.7.1974,p.1.
4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
5)OJNoL209,31.7.1974,p.5.(o)OJNoL140,31.5.1975,p.14.
(7)OJNoL159,21.6.1975,p.11.

NoL161/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.75
ANNEXIiA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourle«céréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000k.
N"tit)tnrifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.de«Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoUK IKI. UK
10.01B 8,71 12-87 46-98
27.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/33
REGULATION (EEC)No1619/75OFTHECOMMISSION
of26June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967"onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1595/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(■♦)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL163,26.6.1975,p.18.

NoL164/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kv)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 200
II.Rawsugar 1-50(1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 200
exII.Rawsugarotherthancandysugar 1-50(1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL163/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.75
REGULATION (EEC)No1590/75OFTHECOMMISSION
of25June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(J)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

26.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 48-68
10.01BDurumwheat 44-79(i)(4)
10.02 Rye 50-83(5)
10.03 Barley 50-23
10.04 Oats 44-17
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforI
sowing 23-23(2)(3)
10.07ABuckwheat 17-49
10.07BMillet 6-20
10.07CGrainsorghum 41-80
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormeslinflour 87-49
11.01BRyeflour 90-52
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 88-37
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 93-19
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/15
T
REGULATION (EEC)No1630/75OFTHECOUNCIL
of24June1975
extendingthetermofvalidityofRegulation (EEC)No1267/69layingdown
specialprovisionsapplicabletoimportsintotheCommunityfromGreeceof
goodscomingunderRegulation (EEC)No1059/69
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1059/69(1)of28May1969layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1491/73(2),andin
particularArticle12thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheCouncil,byRegulation (EEC)No
1267/69(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1687/74(4),laiddownthespecialprovisionsappli­
cabletoimportsintotheCommunityfromGreeceofgoodscomingunderRegulation(EEC)No1059/69;
whereastheseprovisionalarrangements aredueto
expireon30June1975;
WhereasthetermofvalidityofRegulation(EEC)No
1267/69shouldbeextended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle3(2)ofRegulation(EEC)No1267/69,the
date'30June1975'isreplacedby'30June1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,24June1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
(')OJNoL141,12.6.1969,p.1.
(-)OJNoL151,7.6.1973,p.1.
(*)OJNoL161,3.7.1969,p.1.
(4)OJNoL176,30.6.1974,p.4.