ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.94 NoL24/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No173/94
of28January1994
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3472/93(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.0OJNoL180,23.7.1993,p.26.
OOJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL317,18.12.1993,p.20.

29.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1994amendingRegulation(EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)48,00 48,00
Barley (10030080)73,00 73,00
Maize (10059000)41,00 41,00
Durumwheat (10011000)0,00 0,00
NoL23/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No157/94
of27January1994
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
refundtobesuspendedforbasicproductsexportedinthe
formofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsfor
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article13(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesforgran­
tingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3381/90(4),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(6)andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle17(7)thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(7)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92,thesecondsubparagraph of
Article5(3)ofRegulation(EEC)No3035/80andthe
secondsubparagraphofArticle17(7)ofRegulation(EEC)
No1418/76makeprovisionforadvancefixingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsoncerealsandrice,
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1766/92orinAnnexBtoRegulation
(EEC)No1418/76respectively,issuspendeduntil
31January1994inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1994.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.0OJNoL327,27.11.1990,p.4.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
V)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 211/94 of 31 January 1994 amending Regulation (EC) No 3392/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 26 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1842/83 of 30 June 1983 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2748/93 (4), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EC) No 3392/93 of 10 December 1993 (5) lists the milk products eligible for Community school milk aid; whereas, in certain regions of the Community, a system has developed for the supply of untreated whole milk to schools in those regions, where the supply of heat-treated milk is not guaranteed; whereas it is considered necessary, therefore, to extend the scope of the aforementioned Regulation to cover untreated whole milk; whereas, in order to ensure continuity of distribution, this amendment should be made effective as from 1 January 1994, the date of entry into force of that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3392/93 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1), 'categories III to VI' are replaced by 'categories III to VII';

2. In Article 4 (1) (a), 'category I' is replaced by 'categories I and VII';

3. The following is added to the Annex thereto:

'Category VII

Whole milk, untreated'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 183, 7. 7. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 249, 7. 10. 1993, p. 1.

(5) OJ No L 306, 11. 12. 1993, p. 27.
NoL32/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No269/94
of4February1994
amendingRegulation(EEC)No2781/93andincreasingto900000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto900000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2781/93(^
aslastamendedbyRegulation(EC)No3570/93(%
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof800000tonnesofdurumwheat
heldbytheItalianinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheItalianinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2781/93'of800000
tonnes'isreplacedby'of900000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL252,9.10.1993,p.13.0OJNoL326,28.12.1993,p.6.
NoL39/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No296/94
of9February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

10.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 2,26 2,26
07129019 0 0 2,26 2,26
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,26 2,26
10059000 0 0 2,26 2,26
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 322/94 of 11 February 1994 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled sheep carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as amended by Regulation (EEC) No 363/93 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1481/86 (3), as last amended by Regulation (EC) No 76/93 (4), lays down the rules for the determination of prices of fresh or chilled sheep carcases on representative Community markets as well as the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community;

Whereas the coefficients used for calculating the price of sheep carcases on representative Community markets should be adjusted in the light of the figures available with regard to sheep production;

Whereas in Denmark, Germany and Northern Ireland the places of quotation and the coefficients fixed should be altered to take account of the trend in quantities coming into those markets;

Whereas in Germany the category 'Mastlammfleisch` should be replaced by the category 'lammfleisch` which is more representative of production;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1481/86 is hereby amended as follows:

1. Annex I is replaced by Annex I to this Regulation.

2. In Annex II points B 1, C and L 1 are replaced by those in Annex II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 14 February 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 130, 16. 5. 1986, p. 12.

(4) OJ No L 11, 19. 1. 1993, p. 6.

ANNEX I

'ANNEX I

COEFFICIENTS TO BE USED IN CALCULATING THE PRICE RECORDED ON THE REPRESENTATIVE COMMUNITY MARKETS

>TABLE>

`

ANNEX II

'B. DENMARK

1. Representative market: Denmark

The price recorded on this market is the weighted average of the prices recorded at the following places of quotation.

>TABLE>

C. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

1. Representative market: Federal Republic of Germany

The prices recorded on this market are the weighted average of the prices recorded in the following regions:

>TABLE>

2. Category

>TABLE>

L. NORTHERN IRELAND

>TABLE>
11.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/29
COMMISSION REGULATION (EC)No304/94
of10February1994
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1994at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No129/94of
24January1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1994)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No212/94of31
Janaury1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EC)No129/94and(EC)No131/94
forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2)provides
inArticle6,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereof
aretobeeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2867/93(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No212/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
Januaryandfrom1until5February1994for
high-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealas
referredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No
212/94shallbemetinhill.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofMarch1994for
2405tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL22,27.1.1994,p.1.0OJNoL27,1.2.1994,p.38.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.nOJNoL262,21.10.1993,p.26.
COMMISSION REGULATION (EC) No 347/94 of 16 February 1994 amending Regulation (EEC) No 2828/93 laying down common rules on verification of the use and/or destination of imported products falling within CN codes 1515 90 59 and 1515 90 99

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 3179/93 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2828/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 3495/93 (4), lays down common rules on the use of imported products covered by CN codes 1515 90 59 and 1515 90 99;

Whereas, in order to ensure uniform application of the verification rules, the wording of Article 3 of Regulation (EEC) No 2828/93 should be clarified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 2828/93, the second indent is hereby replaced by the following:

'- their final utilization, where applicable after processing, has been as products other than olive oil.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 9.

(3) OJ No L 258, 16. 10. 1993, p. 15.

(4) OJ No L 319, 21. 12. 1993, p. 15.
NoL48/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No382/94
of18February1994
terminatingthelodgingofapplicationsfortheadvance-fixing certificatesfor
therefundfortheexportofcertainpigmeatproductsandsettingasingle
percentageofreduction
available,quantitiesappliedforshouldbereducedpro
rata,andthelodgingofapplicationsshouldbestopped
from21February1994,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No258/94of
3February1994layingdowndetailedrulesforgrantinga
specialrefundforexportsofpigmeatsectorproductsto
certainthirdcountries('),andinparticularArticle4
thereof,
Whereastheexportrefundsforpigmeatarelaiddownby
CommissionRegulation(EC)No293/94(2);
WhereasRegulation(EC)No258/94laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
258/94,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsfortheadvance-fixing certificatesandto
reducethequantitiesappliedforwhenthetotalquantity
exceeds40000tonnes;whereasthetotalquantitiesof
productsreferredtoinRegulation(EC)No258/94for
whichadvance-fixingcertificateshavebeenappliedforfar
exceedthequantitiesavailable;whereas,therefore,in
ordertoensureanequitableallocationofthequantitiesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing of
therefundforproductsfallingwithinCNcodes
02031110and02032110referredtointheAnnexto
Regulation(EC)No293/94andwhichmustbeexported
undertheconditionslaiddownunderRegulation(EC)
No258/94,submittedbetween14and15February1994,
shallbegrantedattherateof0,8%.
2.From21February1994,nofurtherapplicationsmay
belodged.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL31,4.2.1994,p.24.0OJNoL39,10.2.1994,p.13.
NoL54/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No404/94
of24February1994
introducingacountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,forartichokesoriginatinginEgypttheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailingchargeshouldthereforebe
introducedfortheseartichokes;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93Q,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(8),HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2931/93of
25October1993fixingforthe1993/94marketingyear
thereferencepricesforartichokes(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIfortheperiod1Januaryto30
April1994atECU79,35per100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AcountervailingchargeofECU1,38per100kilograms
netisappliedtoartichokes(CNcode07091000)origina­
tinginEgypt.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72:
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyThisRegulationshallenterintoforceon26February
1994.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.26.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
(8)OJNoL108,1.5.1993,p.106.(3)OJNoL265,26.10.1993,p.10.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.

25.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission