ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 15.1.98 L9/35
COMMISSION REG ULATION (EC)No101/98
of14January1998
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthefourthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EC)No
1978/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC of
22September1966ontheestablish mentofacommon
organisation ofthemarketinoils and fats(1),aslast
amendedbyRegulation (EC)No 1581/96 (2),and in
particularArticle3thereof,
WhereasCom mission Regulation (EC)No1978/97 (3)
issuedastanding invitationtotenderwith aview to
determin ingtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No 1978/97
provides that maximumamounts aretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situation and foreseeable developm ents on the
Com munityandworldolive-oilmarketsandonthebasis
ofthetendersreceived;whereascontractsareawarded to
anytenderer who subm itsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Whereas,forthepurposes ofapplyingtheabovemen-
tionedprovision s,themaximumexportrefundsshould
besetatthelevelsspecified intheAnnex;
WhereastheManagem entCom mitteeforOils andFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetime limitsetby
itschairman,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The maximumexportrefundsforoliveoilforthefourth
partialinvitationtotenderunderthestanding invitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No1978/97 are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
subm itted by9Janu ary1998.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon15Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,14Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJ172, 30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)OJL206, 16.8.1996 ,p.11.
(3)OJL278, 11.10.1997 ,p.7.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 15.1.98 L9/36
ANN EX
totheCom mission Regulationof14Janu ary1998 fixin gthemaximumexpo rtrefundsfor
oliveoilforthefourthpartialinvitationtotenderunderthestanding invitationtotender
issuedbyRegulation(EC) No1978/97
(ECU /100 kg)
Produ ctcode Amo untofrefun d
1509 10909100 9,00
1509 10909900 
1509 90009100 8,00
1509 90009900 
1510 00909100 
1510 00909900 
NB: The productcodesand thefootn otes aredefin edinamended
Com missionRegu lation(EEC )No3846 /87.
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 14.1.98 L8/3
COMMISSION REG ULATION (EC)No78/98
of13January1998
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitand vegetables
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPE AN COM MUN ITIE S,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuro pean
Com mun ity,
Having regardtoCom mission Regulation (EC)No
3223/94 of21December1994ondetailed rulesforthe
application ofthe importarrangementsforfruit and
vegetables(1),aslast amendedbyRegulation (EC)No
2375/96 (2),and inparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncil Regulation(EEC )No3813/92
of28December1992ontheunit ofaccountand the
conversionratestobeapplied forthepurp oses ofthe
common agricultural policy(3),aslastamendedbyRegu-
lation(EC)No150/95(4),and inparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcome oftheUruguay Roundmultilat-
eraltradenegotiations,thecriteriawhereby theCom mis-
sion fixesthestandard valuesforimports from thirdcoun tries,inrespectoftheproducts and periodsstipu-
lated intheAnnexthereto;
Whereas,incompliance with the abovecriteria, the
standard importvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothis Regulation,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The standard importvaluesreferred toinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94 shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
This Regulation shallenterinto forceon14Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directly applicab leinallMem ber
States.
DoneatBrussels,13Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL337, 24.12.1994 ,p.66.
(2)OJL325, 14.12.1996 ,p.5.
(3)OJL387, 31.12.1992 ,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995 ,p.1.
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 14.1.98 L8/4
ANN EX
totheCom mission Regulationof13Janu ary1998 establish ingthestandard importvalues
fordetermining theentrypriceofcertainfruitand vegetables
(ECU /100 kg)
CNcodeThird coun try
code (1)Stand ardimpo rt
value
0702 0000 204 62,4
212 106,6
624 122,0
999 97,0
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 139,1
204 150,0
999 144,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 49,0
204 41,5
212 52,2
220 46,1
448 29,8
624 68,7
999 47,9
0805 2010 052 61,8
204 67,4
624 72,4
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 46,7
464 136,3
600 85,8
624 67,9
999 84,2
0805 3010 052 74,0
204 67,2
400 82,4
528 32,4
600 79,7
999 67,1
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 47,4
400 87,6
404 89,3
720 124,9
728 83,2
999 86,5
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 101,4
999 91,8
(1)Coun trynome nclat ureasfixed byCom missi onRegu lation (EC) No2317 /97(OJL321, 22.11.1997 ,p.19).Code
‘999'stand sfor‘ofother origin '.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 16.1.98 L10/14
COMMISSION REG ULATION (EC)No108/98
of15January1998
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnection with the
invitationtotenderissuedinRegulation(EC)No1883/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organization ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No1501/
95of29June1995layin gdowncertaindetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC )No1766/92
onthegranting ofexportrefunds oncerealsand the
measurestobetakenintheeventofdistu rbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2052/97 (4),and inparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommon wheattoCeuta,Melillaand
certainACP StateswasopenedpursuanttoCom mission
Regulation(EC)No1883/97 (5),asamendedbyRegula-
tion (EC)No2545/97 (6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No 1501/95
provides that theCom mission may,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewith theprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC )No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferred toinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded toany
tenderer whosebid isequaltoorlowerthan the
maximumrefund,aswell astoanytenderer whosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecified inArticle1;
WhereastheManagem entCom mitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetime limitsetbyits
chairman,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
Fortendersnotifiedfrom 9to15Janu ary1998,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No
1883/97,the maximumrefund on exportation of
common wheatshallbeECU 24,00pertonne.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon16Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,15Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL147, 30.6.1995 ,p.7.
(4)OJL287, 21.10.1997 ,p.14.
(5)OJL265, 27.9.1997 ,p.69.
(6)OJL347, 18.12.1997 ,p.33.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 22.1.98 L17/7
COMMISSION REG ULATION (EC)No141/98
of21January1998
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe23rd partialinvitation
totenderissuedwithinthefram eworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EC)No1408/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1785/81
of30June1981onthecommon organization ofthe
marketsinthesugarsector(1),aslastamendedbyRegula-
tion (EC)No1599/96 (2),and inparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCom mission Regulation(EC)No1408/97 of22
July 1997onastanding invitationtotendertodetermin e
leviesand/or refunds onexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthis sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97 amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
case may be,accountbeingtakeninparticularofthe
state andforeseeabledevelopm entoftheCom munityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion ;Whereas,followinganexam ination ofthe tenders
subm itted inresponse tothe23rd partialinvitationto
tender,theprovision ssetoutinArticle1shouldbe
adop ted;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforSugar,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
Forthe23rd partialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No 1408/97 the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,520per100 kilogram s.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon22Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,21Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL177, 1.7.1981 ,p.4.
(2)OJL206, 16.8.1996 ,p.43.
(3)OJL194, 23.7.1997 ,p.16.
EN Official Journal of the European Communities 17. 1. 98 L 11/27
COMMISSION REGULATION (EC) No 127/98
of 16 January 1998
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No
1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed imple-menting rules for the import of products in the sugarsector other than molasses (
3), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1143/97 (4), and in particular the second
subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1222/97 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 83/98 (6);Whereas it follows from applying the general and
detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No1423/95 to the information known to the Commissionthat the representative prices and additional duties atpresent in force should be altered to the amounts set outin the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 January
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 16 January 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16.
(4) OJ L 165, 24. 6. 1997, p. 11.
(5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3.
(6) OJ L 8, 14. 1. 1998, p. 14.
EN Official Journal of the European Communities 17. 1. 98 L 11/28
ANNEX
to the Commission Regulation of 16 January 1998 amending representative prices and the
amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered
by CN code 1702 90 99
(ECU)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 25,06 3,77
1701 11 90 (1) 25,06 9,00
1701 12 10 (1) 25,06 3,63
1701 12 90 (1) 25,06 8,57
1701 91 00 (2) 26,80 11,83
1701 99 10 (2) 26,80 7,31
1701 99 90 (2) 26,80 7,31
1702 90 99 (3) 0,27 0,38
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p.
3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 24.1.98 L19/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REG ULATION (EC)No165/98
of23January1998
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitand vegetables
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
Having regardtoCom mission Regulation (EC)No
3223/94 of21December1994ondetailedrulesforthe
application oftheimportarrangementsforfruit and
vegetables(1),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96 (2),and inparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No3813/92
of28December1992ontheunit ofaccountand the
conversionratestobeapplied forthepurposes ofthe
common agriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu-
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcome oftheUruguay Roundmultilat-
eraltradenegotiations,thecriteriawhereby theCom mis-
sion fixesthestandard valuesforimports from thirdcoun tries,inrespectoftheproducts and periodsstipu-
lated intheAnnexthereto;
Whereas,incompliance with the abovecriteria,the
standard importvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothis Regulation,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The standard importvaluesreferred toinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94 shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon24Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,23Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL337, 24.12.1994 ,p.66.
(2)OJL325, 14.12.1996 ,p.5.
(3)OJL387, 31.12.1992 ,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995 ,p.1.
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 24.1.98 L19/2
ANN EX
totheCom mission Regulationof23January1998 establish ingthestandard importvalues
fordetermining theentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU /100 kg)
CNcodeThird coun try
code (1)Stand ardimpo rt
value
0702 0000 204 48,9
212 30,4
624 165,0
999 81,4
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 72,2
999 72,2
0709 9070 052 136,2
204 147,4
999 141,8
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 44,6
204 40,3
212 33,8
220 48,3
400 54,1
448 28,7
600 60,9
624 56,2
625 32,0
999 44,3
0805 2010 052 60,1
204 62,9
624 78,7
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,4
204 71,0
624 87,7
999 78,0
0805 3010 052 58,2
400 73,1
600 82,3
999 71,2
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 55,0
400 93,3
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 86,4
0808 2050 052 92,5
064 88,4
388 102,6
400 104,1
999 96,9
(1)Coun trynome nclat ureasfixed byCom missi onRegu lation (EC) No2317 /97(OJL321, 22.11.1997 ,p.19).Code
‘999' stand sfor‘ofother origin '.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/14
COMMISSION REG ULATION (EC)No158/98
of22January1998
fixingthemaximumreductioninthedutyonsorghum importedinconnection
with theinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2504/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organisation ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyCom mission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle
12(1)thereof,
Whereasaninvitationtotenderforthemaximumreduc-
tion intheduty onsorghum importedinto Spainwas
opened pursuanttoCom mission Regulation(EC)No
2504/97 (3);
Whereas,pursuanttoArticle5ofCom mission Regula-
tion (EC)No1839/95 (4),asamendedbyRegulation(EC)
No 1963/95 (5),the Com mission,actin gunderthe
procedurelaid downinArticle23ofRegulation(EEC )
No1766/92,may decidetofixamaximumreductionin
theimportduty;whereas infixingthis maximumthe
criteriaprovided forinArticles 6and 7ofRegulation
(EC)No1839/95 mustbetakeninto account; whereasa
contractisawarded toanytendererwhosetenderisequal
toorlessthan themaximumreductionintheduty;Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthecerealinquestion
resultsinthemaximumreductionintheimportduty
beingfixedattheamountspecified inArticle1;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
For tendersnotified from 16to22Janu ary 1998,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No2504/97,themaximumreductionintheduty on
sorghum importedshallbeECU 54,77pertonneandbe
valid foratotalmaximumquantity of50000 tonnes.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon23Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,22Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL345, 16.12.1997 ,p.25.
(4)OJL177, 28.7.1995 ,p.4.
(5)OJL189, 10.8.1995 ,p.22.
COUNCIL REGULATION (EC) No 191/98 of 20 January 1998 amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the limit of 25 000 ha laid down in point (a) of the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1442/88 (4) for each of the last two wine years will not be reached as a result of the fact that some Member States have abandoned application of the scheme and others have applied it to a very limited extent only;

Whereas the number of hectares allocated to Germany (50 ha) has proved to be too small, preventing distribution in line with the requirements of the various wine-growing regions; whereas, therefore, that number of hectares should be increased in order to attain the objectives of the scheme;

Whereas consequent upon the adjustment made to the area eligible to receive a permanent abandonment premium for the 1997/98 wine year, the time limits laid down for presenting applications for the grant of the premium, for the grubbing-up undertaking and for applications for participation by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, are insufficient to allow the implementation of the arrangements; whereas the time limits laid down should be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1442/88 is hereby amended as follows:

1. In point (a) of the second subparagraph of Article 1(1), '50` allocated to Germany shall be replaced by '1 000`, and '13 000` allocated to Spain shall be replaced by '12 050`.

2. In Article 4, the following paragraph shall be added:

'6. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, for the 1997/1998 marketing year:

- the last date, referred to in paragraph 1, for the submission of applications for the payment of premium shall be 30 April 1998,

- the last date for grubbing-up, referred to in paragraph 2, shall be 31 May 1998.`

3. Article 15(1) shall be supplemented by the following subparagraph:

'By way of derogation from the first subparagraph, for the 1997/1998 marketing year, applications shall be submitted before 1 June 1998.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1998.

For the Council

The President

J. CUNNINGHAM

(1) OJ C 312, 14. 10. 1997, p. 20.

(2) Opinion delivered on 14 January 1998 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 10 December 1997 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ L 132, 28. 5. 1988, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 534/97 (OJ L 83, 25. 3. 1997, p. 2).
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 24.1.98 L19/7
COMMISSION REG ULATION (EC)No170/98
of23January1998
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exportofhuskedlonggrainricetotheislandofRéunionreferred toinRegula-
tion (EC)No2094/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95 of
22December1995onthecommon organization ofthe
marketinrice(1),andinparticularArticle10(1)thereof,
Having regardtoCom mission Regulation (EEC )No
2692/89 of6September1989layin gdowndetailedrules
forexportsofricetoRéunion (2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCom mission Regulation (EC)No2094/97 (3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exported toRéunion;
WhereasArticle9ofRegulation (EEC )No 2692/89
allowstheCom mission todecide,inaccordancewith the
procedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No
3072/95 and onthebasisofthetenderssubm itted,to
makenoaward;WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticles
2and3ofRegulation(EEC )No2692/89,amaximum
subsidyshouldnotbefixed;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubm itted from
19to22Janu ary1998inresponse totheinvitationto
tenderreferred toinRegulation(EC)No2094/97 forthe
subsidyonexportstoRéunion ofhuskedlong grainrice
fallingwithinCN code 10062098.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon24Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,23Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL329, 30.12.1995 ,p.18.
(2)OJL29,7.9.1989 ,p.8.
(3)OJL292, 25.10.1997 ,p.14.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L19/57 24.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No183/98
of23January 1998
establishing thequantity ofcertain pigmeat products available forthesecond
quarter of1998 under the arrangements provided forbythe free trade
agreements between theCommunity, oftheonepart, andLatvia, Lithuania and
Estonia oftheother part
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Community,
Having regard toCommission Regulation (EC) No
2305/95 of29September 1995 laying down detailed rules
fortheapplication inthepigmeat sector ofthearrange-
ments provided forinthefreetrade agreements between
theCommunity, oftheonepartandLatvia, Lithuania and
Estonia, oftheother part(1),aslastamended byRegula-
tion (EC) No691/97 (2),and inparticular Article 4(4)
thereof,
Whereas inorder toensure distribution ofthequantities
available, thequantities carried forward from theperiod 1
January to31March 1998 should beadded tothequant-
ities available fortheperiod 1April to30June 1998,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quantity available fortheperiod 1April to30June
1998 pursuant toRegulation (EC) No2305/95 issetout
intheAnnex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on24January
1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 23January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL233, 30.9.1995, p.45.
(2)OJL102, 19.4.1997, p.12.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L19/58 24.1.98
ANNEX
(tonnes)
Group NoTotal quantity available
fortheperiod
1April to30June 1998
18 1100
19 1100
20 220
21 1100
22 550