NoL259/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2616/83
of19September1983
correctingRegulation (EEC)No1245/83fixingthemonetarycompensatory
amounts
—inthecolumnheaded'Nederlandtheamount
'31,77"isherebyreplacedby'49,83',
—inthecolumnheaded'Danmark'theamount
'15,50'isherebyreplacedby'24,32',
—inthecolumnheaded'France'theamount
'53,78'isherebyreplacedby'84,36',
—inthecolumnheaded'UnitedKingdom'the
amount'7,687'isherebyreplacedby'12,059',
—inthecolumnheaded'EA,X&8a'theamount
'450,8'isherebyreplacedby'707,2'.
2.IntheamendedversiongiveninRegulation(EEC)
No2250/830
—inthecolumnheaded'UnitedKingdom'the
amount'9,201'isherebyreplacedby'14,434',
—inthecolumnheaded'Ελλάδαtheamount
'712,6'isherebyreplacedby'1117,9'.
3.IntheamendedversiongiveninRegulation(EEC)
No2314/83(8)inthecolumnheaded'EM,&5a'the
amount'596,3'isherebyreplacedby'935,4'.
4.IntheamendedversiongiveninRegulation(EEC)
No2360/83(9)inthecolumnheaded'EM,&8a'the
amountof'334,5'isherebyreplacedby'524,7'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3439/82(2),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmenttomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation (EEC)No651/78(3),andinparticular
Article1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71,werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1245/83of20May
1983(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2417/83f);whereasacheckhasrevealederrorsinthe
successivetextsofAnnexItothatRegulation ;
whereasitisnecessary,therefore,tocorrecttheRegu­
lationinquestion,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1983.Itshallbeapplicableattherequest
ofinterestedparties:
—asregardsthefirst,second,thirdandfourth
indentsofArticle1(1),inrespectoftheperiod1
Augustto19September1983,
—asregardsthefifthandsixthindentsofArticle1
(1),inrespectoftheperiod1to7August1983,
—asregardsthefirstindentofArticle1(2),inrespect
oftheperiod8Augustto19September1983,
—asregardsthesecondindentofArticle1(2),in
respectoftheperiod8to14August1983,
—asregardsArticle1(3),inrespectoftheperiod15
to21August1983,
—asregardsArticle1(4),inrespectoftheperiod22
Augustto19September1983.Article1
InPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No1245/83
theamountsgivenforsubheading11.02CIIIofthe
CommonCustomsTariffarecorrectedasfollows:
1.IntheamendedversiongiveninRegulation(EEC)
No2138/83(6)
—inthecolumnheaded'Deutschland 'the
amount'49,04'isherebyreplacedby'76,92',
(>)OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL362,23.12.1982,p.4.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.
(♦)OJNoL135,23.5.1983,p.3.
0OJNoL239,29.8.1983,p.1.
(6)OJNoL209,1.-8.1983,p.1.OOJNoL217,8.8.1983,p.1.
(8)OJNoL223,15.8.1983,p.1.
OOJNoL231,22.8.1983,p.1.

20.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission