20.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No691/92
of19March1992
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)aretobereduced
Regulation(EEC)No970/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No815/91(4),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)orinthe
overseascountriesandterritories(OCT)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No444/92(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No715/90
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreductionmust
becalculatedinconformitywithArticle3ofCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No715/90shall,inrespectofimportationsduringthe
secondquarterof1992,beasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL52,27.2.1992,p.7.(3)OJNoL99,19.4.1990,p.8.
(4)OJNoL83,3.4.1991,p.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
94,136
94,136
94,136
94,136
94,136
178,860
178,860
178,860
178,860
143,087
143,087
214,631
214,631
270,077
307,771
122,852
122,852
98,281
153,564
185,868
153,564
153,564
212372
307,771
212^72
270,077
308,349
308,349
308349
308349
310,09701029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615753,8
5753,8
5753,8
5753,8
5753,8
10932,1
10932,1
10932,1
10932,1
8745,8
8745,8
13118,6
13118,6
16398,3
18757,3
7540,1
7540,1
6032,1
9425,1
11310,1
9425,1
9425,1
12968,9
18757,3
12968,9
16398,3
187573
187573
18757,3
187573
18757,31064,09
1064,09
1064,09
1064,09
1064,09
2021,77
2021,77
2021,77
2021,77
1617,42
1617,42
2426,12
2426,12
3032,65
3468,92
1394,44
1394,44
1115,55
1743,06
2091,67
1743,06
1743,06
2398,45
3468,92
2398,45
3032,65
3468,92
3468,92
3468,92
3468,92
3468,92278,96
278,96
278,96
278,96
278.96
530,03
530,03
530,03
530,03
424,03
424.03
636.04
636,04
795,04
909,41
365,57
365,57
292,46
456.97
548,35
456,97
456,97
628,78
909,41
628,78
795,04
909,41
909,41
909,41
909,41
909,4129710,46
29710,46
29710,46
29710,46
29710,46
56449,99
56449,99
56449,99
56449,99
45160,01
45160,01
67740,07
67740,07
87159,35
98088,95
38225,48
38225,48
30580,33
47781,87
59548,05
47781,87
47781,87
67231,44
98088,95
67231,44
87159,35
98892,20
98892,20
98892,20
98892,20
101320,4918314,40
18314,40
18314,40
18314,40
18314,40
34797,40
34797,40
34797,40
34797,40
27837,92
27837,92
41756,89
41756,89
51450,01
59334,65
24213,19
24213,19
19370,52
30,266,51
35656,22
30,266,51
30,266,51
41201,09
59334,65
41201,09
51450,01
59093,43
59093,43
59093,43
59093,43
58364,17935,60
935,60
935,60
935,60
935,60
1777,65
1777,65
1777,65
1777,65
1422,13
1422,13
2133,18
2133,18
2666,48
3050,07
1226,07
1226,07
980,86
1532,59
1839,11
1532,59
1532,59
2108,84
3050,07
2108,84
2666,48
3050,07
3050,07
3050,07
3050,07
3050,07104,132
104,132
104,132
104,132
104,132
197,852
197,852
197,852
197,852
158,281
158,281
237,422
237,422
296,777
339,470
136,461
136,461
109,168
170,576
204,692
170,576
170,576
234,713
339,470
234,713
296,777
339,470
339,470
339,470
339,470
339,470208726
208726
208726
208726
208726
396580
396580
396580
396580
317264
317264
475896
475896
594869
680446
273527
273527
218822
341909
410291
341909
341909
470466
680446
470466
594869
680446
680446
680446
680446
680446314,32
314,32
31432
314,32
314,32
597,20
597,20
597,20
597,20
477,77
477,77
716,65
716,65
895,82
1024,68
411,90
411,90
329,53
514,88
617,86
514,88
514,88
708,47
1024,68
708,47
895,82
1024,68
1024,68
1024,68
1024,68
1024,6824760,96
24760,96
24760,96
24760,96
24760,96
47045,88
47045,88
47045,88
47045,88
37636,70
37636,70
56455,07
56455,07
70063,79
80470,04
3259236
3259236
25663,13
40098,74
48439,41
40740,49
40740,49
55115,48
80470,04
55757,22
70063,79
80306,77
80306,77
80306,77
80306,77
79813,12NoL74/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20-3-92NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριS.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifie.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento(CEE)n?2658/87alterado.