15.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL184/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2093/88
of14July1988
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1109/88(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1892/88(3); v
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1892/88tothepricesknowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.ThereshallbenolevyforimportsfromPortugal,
includingtheAzoresandMadeira,formilkandmilk
productslistedinArticle1ofRegulation(EEC)No
804/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL110,29.4.1988,p.27.
3OJNoL168,1.7.1988,p.60.

NoL184/12OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1988fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode NoteImportlevy
04011010118,33
04011090l 17,12
0401201125,30
0401201924,09
0401209130,97
04012099\ 29,76
0401301179,63
04013019l 78,42
04013031153,19
04013039151,98
04013091256,99
04013099255,78
04021011130,28
04021019123,03
04021091.0 1,2303/leg+31,05
04021099 0 1,2303/kg+23,80
04022111172,15
04022117Il 164,90
04022119l 164,90
04022191l 214,28
04022199l 207,03
04022911 00 1,6490/kg+31,05
04022915 0 1,6490/kg+31,05
04022919 0 1,6490/kg+23,80
04022991.(,) 2,0703/kg+31,05
04022999 '0 2,0703/kg+23,80
04029111\ 30,88
04029119I 30,88
0402913138,60
04029139I 38,60
04029151153,19
04029159\ 151,98
04029191256,99
04029199l 255,78
04029911l 53,76
04029919l 53,76
04029931 0 1,4956/kg+27,43
04029939 0 1,4956/kg+26,22
04029991 0 2,5336/kg+27,43
04029999 0 2,5336/kg+26,22

15.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/13
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode Note Importlevy
04031011I 27,71
04031013 33,38
04031019I 82,04
04031031 (') 0,2167/kg+29,84
04031033 0 0,2734/kg+29,84
04031039 (') 0,7600/kg+29,84
04039011I130,28
04039013 172,15
04039019 214,28
04039031 (') 1,2303/kg+31,05
04039033 (') 1,6490/kg+31,05
04039039 (')' 2,0703/kg+31,05
04039051\27,71
04039053l 33,38
04039059\ 82,04
04039061 (') 0,2167/kg+29,84
04039063 (') 0,2734/kg+29,84
04039069 (') 0,7600/kg+29,84
04041011l 7,39
04041019 0) 0,0739/kg+23,80
04041091 (2) 0,0739/kg
04041099 o, 0,0739/kg+23,80
04049011Il 130,28
04049013Il 172,15
04049019Il 214,28
04049031ll 130,28
04049033Il 172,15
04049039Il 214,28
04049051 (') 1,2303/kg+31,05
04049053 0 1,6490/kg+31,05
04049059 (') 2,0703/kg+31,05
04049091 (') 1,2303/kg+31,05
04049093 (') 1,6490/kg+31,05
04049099 (■) 2,0703/kg+31,05
04050010ll 265,19
04050090ll323,53
04061010Il 259,90
04061090Il 308,89
04062010 0 382,30
04062090ll 382,30
04063010 (3) 203,04
04063031 (3) 195,09
04063039 (3) 203,04
04063090 (3) 299,76
04064000 (3) 157,44
04069011 (3) 244,23

NoL184/14OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.88
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode NoteImportlevy
04069013(3). 250,05
040690J5 0 250,05
04069017 0 250,05
04069019 0 382,30
04069021 0 244,23
04069023(3) 212,17
04069025(3) 212,17
04069027(3) 212,17
04069029(3) 212,17
04069031(3) 212,17
04069033\ 212,17
04069035(3) 212,17
04069037(3) 212,17
04069039(3) 212,17
04069050(3) 212,17
04069061382,30
04069063Il 382,30
04069069ll 382,30
04069071259,90
04069073Il 212,17
040690751 212,17
04069077212,17
04069079212,17
04069081212,17
04069083212,17
04069085212,17
04069089(3) 212,17
04069091259,90
04069093259,90
04069097\ 308;89
04069099308,89
17021090 0 36,85
2106905136,85
2309101594,69
23091019122,99
23091039115,67
2309105996,42
23091070122,99
2309903594,69
23099039122,99
23099049l 115,67
2309905996,42
23099070122,99

15.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL184/15
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofmilkandmilkcreamcontainedin100kgof
product;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedriedmilkcontainedin100kgofproduct
plus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthissubheadingimportedfromathirdcountryunderspecialarrangementsconcluded
betweenthatcountryandtheCommunityforwhichanIMA1certificateissuedundertheconditionsprovided
forinRegulation(EEC)No1767/82isissuedaresubjecttotheleviesinAnnexItothatRegulation,
(4)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17021010aresubject,pursuanttoRegulation(EEC)No
2730/75,tothesamelevyasthatapplicabletolactosefallingwithinsubheading17021090.