29.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/17
COMMISSION REGULATION (EC)No3615/93
of28December 1993
fixingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93P);HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1574/93(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fifthsubparagraphofArticle9(2)thereof,Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthatthe
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;WhereasCommissionRegulation(EEC)No3846/87of
17December1987,establishinganagriculturalproduct
nomenclature forexportrefundsoneggs(8),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3567/93(9);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagementCom­
mitteeforPoultrymeatandEggs,WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75(3)lays
downgeneralrulesforgrantingexportrefundsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiated bydestinationforcertainproductsinthe
eggsector;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro );
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(*),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(6),areusedto
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994. (')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.
3OJNoL282,1.11.1975,p.68.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL366,24.12.1987,p.1.
OOJNoL327,28.12.1993,p.1.

NoL328/18 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 29.12,93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1993fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,00
06 2,00
ECU/100kg
04070030000 03 21,00
04 12,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 26,00
04081989100 01 28,00
04089180100 01 58,00
04089980100 01 10,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Alldestinations ,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,theRepublicofYemen,andHongKong,
04Alldestinationsexceptthoseof03,
05SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,theRepublicofYemenandIran,
06AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof05above.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No
3846/87,aslastamendedbyRegulation(EC)No3567/93.