ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL298/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.73
REGULATION (EEC)No2897/73OFTHECOMMISSION
of25October1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No174 ,31 .7.1967 ,p.I.
(-)OJNoL7.?,27.3.1972 ,p.14.
('>)OJNoL73,27.3.1972 ,p.5.
f4)OJNoL245 ,I.9.1973 ,p.7.

26.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
iu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
;')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(l)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
27.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/1I
REGULATION (EEC)No2915/73OFTHECOMMISSION
of26October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article 14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof225%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2•
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
{2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-75
II.Rawsugar 5-99(*)
B.Undenatured :
LWhitesugar 7-75
II.Rawsugar 5-99i1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL299/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.73
REGULATION (EEC)No2911/73OFTHECOUNCIL
of26October1973
increasingtheamountoftheCommunitytariffquotaforrawsilkfallingwithin
headingNo50.02oftheCommonCustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequotaprovidedforinArticle1ofRegulation
(EEC)No2734/72shallbeincreasedfrom1715
metrictonsto2215metrictons.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle28
thereof;
HavingconsultedtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2734/72(')
openedandallocatedamongtheMemberStatesa
Communitytariffquotafor1973of1715metrictons
ofrawsilk(notmown)fallingwithinheadingNo
50.02oftheCommonCustomsTariff;
Whereasthisquotawasfixedaccordingtoadvance
estimatesofimportrequirementspreparedattheend
of1972forthecurrentquotaperiod;whereasnew
importrequirementsintheorderof50,0metrictons
havebecomeapparent;whereastheinitialamountof
thequotashouldbeincreasedby500metrictons,1.ThesharesallocatedtoMemberStatesinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No2734/72shallbe
amendedasfollows:
Italy 900metrictons,
France 750metrictons.
2.TheCommunityreserveprovidedforunder
Article2(2)ofthesameRegulationshallbeincreased
from300metrictonsto350metrictons.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
(')OJNoL291,28.12.1972,p.118.
31.10.73 NoL302/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2943/73OFTHECOMMISSION
of30October1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonwood-screwfallingwithin
subheadingNoex73.32BIIoriginatingindevelopingcountriestowhichthe
preferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No2762/72
of19December1972apply
whereason26October1973theamountsofimports
intotheCommunityoftheproductsinquestion,origi­
natingincountriesandterritoriescoveredbypreferen­
tialtariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation (EEC)
No2762/72,whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,CommonCustomsTariffduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(')of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle 1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwill
usuallybeequaltothesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunity in1968and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1970cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
CommonCustomsTariffdutiesmaybere-established
atanytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereas,inrespectofwood-screwfallingwithin
subheadingNoex73.32BII,theceiling,calculatedas
indicatedabove,shouldbe242755unitsofaccount;Asfrom3November1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex73.32BIIWood-screw
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuro[yeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL296,30.12.1972,p.15.
NoL303/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.73
REGULATION (EEC)No2960/73OFTHECOMMISSION
of31October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarket-ratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(-'),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED .THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Artidc2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

1.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACómníonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oon
10.02 Rye 9-51(5)
10.0.1 Barley 11-26
10.04 Oats 2-59
10.05liMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 12-52(2)(3)
t'>.07ABuckwheat 0
10.0715Miller N 11-06
10.07CGrainsorghum 6-66
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 4-85
11.01BRyeflour 32-06
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02'A1hCommonwheatgroatsandmeal 5-00
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
rimcountryI<>theCoinmnniiy ,thelevyisreducedby0-50II.a./metricton.
(')Wlu-rcmaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
TrenchOvevsuasDepartments ,thelevyinreducedby6it.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountry10theCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a.'metric
ton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(F.EC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL303/80 1.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2991/73OFTHECOMMISSION
of31October1973
ondetailedrulesfortheapplicationofArticle4bofRegulation (EEC)No974/71
topigmeat
themarketinpigmeat,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1652/73(4),shouldbeincreasedinItaly,for
theperiodfrom1November1973.to31October
1974,bythecorrectiveamountspecifiedabove;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereaspursuanttoArticle4b(1)ofRegulation
(EEC)No974/71,theinterventionorbuying-inprices
forthe1973/74marketingyearproductsreferredtoin
Article1(2)ofthatRegulationhavebeenincreasedin
Italybyacorrectiveamountof1%;whereas,as
regardspigmeatitshouldbeprovidedthatthe
buying-inpriceforpigcarcasesforthequalitytype
fixedinvirtueofArticle5firstparagraphsecond
subparagraph ofCouncilRegulationNo121/67/EEC
of13June1967(3)onthecommonorganizationofFortheperiodfrom1November1973to31October
1974thebuyirig-inpriceforpigcarcasesofthe
qualitytypereferredinArticle5firstparagraph
secondsubparagraph ofRegulationNo121/67/EEC
areincreasedinItalyby1%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,12.5.1971,p.,1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(J)OJNo117,19.6.1967,p.2283/67. (4)OJNoL166,23.6.1973,p.1.
7.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3006/73OFTHECOMMISSION
of6November 1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable'
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL307/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0 (l)(4)
9·51 (5)
11·26
2·59
12·52 (2)(8)
0
11·06
5·53
0 («)
0
32·06
0
0
(i)wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL306/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.73
REGULATION (EEC)No3005/73OFTHECOMMISSION
of5November1973
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrupsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
sionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicComunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofthesixthsubparagraph of
Article17(2)thereof;
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom
1November1973tosugar,tobeetorcanesyrups
andtomolassesexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIIoftheTreatywerefixedby
Regulation (EEC)No3000/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcri­
teriacontainedinRegulation (EEC)No3000/73to
theinformationatpresentavailabletotheCommis­TheratesofrefundsfixedbyRegulation (EEC)No
3000/73,forwhitesugar,rawsugarandbeetor
canesyrupscontainingbyweightinthedry
state98°/oormoreofsucrose,exportedintheform
ofgoodslistedintheAnnextoRegulationNo1009/
67/EECareherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(•)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(s)Seep.8ofthisOfficialJournal.

6.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1973alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
TableIVoftheAnnextoRegulation (EEC)XNo3000/73:
ratesofrefundinunitsofaccountper100kilogrammes :
Whitesugar:
Rawsugar:0
0
oxsH
100Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98°/oormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose):
(')Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammesofsyrup.
NoL312/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.73
REGULATION (EEC)No3059/73OFTHECOMMISSION
of12November 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
3028/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
November 1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,.p.8.
P)OJNoL309,9.11.1973,p.10.

13.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof12November1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.Bon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
35th
period
46th
period
5
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing __ __ _
10.07CGrainsorghum
10.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/5
REGULATION (EEC)No3046/73OFTHECOMMISSION
of9November 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
3028/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL309,9.11.1973,p.10.

NoL310/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9November1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(it,a.Hon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
35th
period
46th
period
5
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — —- —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum