ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2228/93 of 4 August 1993 correcting Regulation (EEC) No 2066/93 fixing for the 1993/94 marketing year the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the amount of production aid for dried figs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Articles 4 (4) and 5 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2066/93 (3) fixes the minimum price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 426/86 and the production aid referred to in Article 5 of that Regulation;

Whereas a check has revealed that the Annex to that Regulation does not correspond to the measures put before the management committee for an opinion; whereas the Regulation in question should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2066/93 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5.

(3) OJ No L 187, 29. 7. 1993, p. 32.

ANNEX

Minimum price to be paid to producers Production aid
NoL202/24 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities12.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2255/93
of11August1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2190/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2190/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2190/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL196,5.8.1993,p.15.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. (')OJNoL108,1.5.1993,p.106.

12.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL202/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,64(')
17011190910 32,65(')
17011190950 (2)
17011290100 35,64(>)
17011290910 32,65(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3874
—ECU/100kg—
17019910100 38,74
17019910910 37,86
17019910950 37,86
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3874
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(J)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaid,downinRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL204/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2279/93
of13August1993
amendingRegulation (EEC)No1453/93introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1453/93(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2242/93(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1453/93'ECU17,45'
is-herebyreplacedby'ECU13,26'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL142,12.6.1993,p.49.
(4)OJNoL200,10.8.1993,p.37.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2283/93 of 13 August 1993 revoking Regulation (EEC) No 2059/93 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2059/93 (3) stopped fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany;

Whereas Denmark transferred on 22 July 1993 to Germany 100 tonnes of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak; whereas fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to revoke Commission Regulation (EEC) No 2059/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 2059/93 is hereby revoked.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 187, 29. 7. 1993, p. 17.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2312/93 of 18 August 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 90 (order No 40.0900), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 90 (order No 40.0900), originating in South Korea, the relevant ceiling amounts to 15 tonnes;

Whereas on 25 January 1993 imports of the products in question into the Community, originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 August 1993 the levying of customs duties, suspended, for 1993, pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in South Korea:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Vice-President

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
24.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2338/93
of23August1993
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
lation,indicatesthattheapplicationofthefirstsubpara­
graphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
wouldresultinthecountervailing chargebeingfixedat
zero;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginArgentinacanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1453/93(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginArgentina;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(5),recordedorcalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegu­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1453/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(')OJNoL142,12.6.1993,p.49.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(')OJNoL28,5.2.1993,p.45.
21.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2335/93
of20August1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2320/93j5);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL209,20.8.1993,p.19.

NoL210/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 36,230
17011190 36,23(')
17011210 36,23(0
17011290 36,23(0
17019100 41,92
17019910 41,92
17019990 41,92(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
'(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL217/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2372/93
of26August1993
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(%andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No2120/93(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No2243/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2120/93toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU63,855
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidshallbeconfirmed
orreplacedwitheffectfrom27August1993totake
accountoftheconsequences ofthesystemofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(')OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL191,31.7.1993,p.50.
(5OJNoL200,10.8.1993,p.38.
'26.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2356/93
of25August1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
.EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorgaftizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2301/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2301/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
jatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2301/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL208,19.8.1993,p.23.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. (5)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL216/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 35,64(')
17011190910 33,67(')
17011190950 (2)
17011290100 35,64(')
17011290910 33,67(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3874
—ECU/100kg—
17019910100 38,74
17019910910 38,33
17019910950 38,33
—ECU/1%ofsucroseX100kg—
17019990100 0,3874
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(•')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL217/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2371/93
of26August1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No3858/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2012/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.76.0OJNoL182,24.7.1993,p.52.

27.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1993fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
WeekNo36 WeekNo37 WeekNo38 WeekNo39
CNcode from6to from13to from20to from27September fc
12September1993 19September1993 26September1993 3October1993
02043000 103,178 103,178 103,178 103,200
02044100 103,178 103,178 103,178 1-03,200
02044210 72,225 72,225 72,225 72,240
02044230 113,496 113,496 113,496 113,520
02044250 134,131 134,131 134,131 134,160
02044290 134,131 134,131 134,131 134,160
02044310 187,784 187,784 187,784 187,824
02044390 187,784 187,784 187,784 187,824
02045051 103,178 103,178 103,178 103,200
02045053 72,225 72,225 72,225 72,240
02045055 113,496 113,496 113,496 113,520
02045059 134,131 134,131 134,131 134,160
02045071 134,131 134,131 134,131 134,160
02045079 187,784 187,784 187,784 187,824
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
31.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2399/93
of30August1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/930j30june1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation ;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU45,89pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.