ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No439/86
of17February1986
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanExchangeofLettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriafixingthe
additionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoil,originatinginAlgeria,fortheperiodfrom1November1985to
28February1986
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeria(J),whichenteredinto
forceon1November1978,andinparticulartoAnnexB
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreementinthe
formofanExchangeofLettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriafixingtheadditionalamounttobe
deductedfromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoil,fallingwithinsubheading15.07AIof
theCommonCustomsTariffandoriginatinginAlgeria,
fortheperiodfrom1November1985to28February
1986,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanExchangeofLetters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocraticRepublicofAlgeriafixingthe
additionalamounttobedeductedfromthelevyonimports
intotheCommunityofuntreatedoliveoilfallingwithin
subheading15.07AIoftheCommonCustomsTariffand
originatinginAlgeria,fortheperiodfrom1November
1985to28February1986isherebyapprovedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgreementfor
thepurposeofbindingtheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,17February1986.
FortheCouncil
ThePresident
H.vandenBROEK
(')OJNoL263,27.9.1978,p.2.
15.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No336/86
of14February1986
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3814/85(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No3747/85(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No214/86(6);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3747/85
andinArticle105oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountofthesubsidyatpresentinforceshould
bealteredasshowninArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL368,31.12.1985,p.9.0OJNoL356,31.12.1985,p.32.
(6)OJNoL27,1.2.1986,p.28.

NoL40/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.86
ANNEX
toCommissionRegulationof14February1986fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16February1986
(ECU/100kg)
Monthofidentification Peasandfieldbeans Sweetlupins
February1986
March1986
April1986
May1986
June1986
July1986
August198615,026(')
15,026(')
15,049(')
15,049(')
15,049(')
13,969(2)
13,969(2)17,160
17,160
17,191
17,191
17,191
17,191(2)
17,191(2)
(')Shouldacertificateofpurchaseattheminimumpriceincludetheterms:Thecontractdoesnot
provideforanypriceadjustmentinrespectofthefollowingquantity:..theamountoftheaid
shallbeequalto13,946ECUper100kilogramsinrespectofthequantityconcerned.
(2)Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1986/87marketingyear.
NoL41/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No345/86
of17February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
322/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL39,14.2.1986,p.48.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,47\B.Rawsugar 42,31(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
22.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No395/86
of21February1986
fixingadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle8(4)thereof,Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
990/69(*),theleviesonimportsofeggsnotinshelland
eggyolksoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
Whereas,pursuanttoArticle394oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,theapplicationtothenewMember
StatesoftheCommunityrulesintroducedfortheproduc­
tionofandtradeinagriculturalproductsandforthetrade
incertaingoodsresultingfromtheprocessingofagricul­
turalproductsshallbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No217MISshallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1986.Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. 0OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL45/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.86
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 60,00Origin:GermanDemocratic
Republic(')orBulgaria
(')WiththeexceptionoftheGermaninternaltradepursuanttotheProtocolonGermaninternaltradeandconnectedproblems.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 375/86

of 17 February 1986

amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Regulation (EEC) No 3761/83 on the application of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983 when quotas are in effect

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 16 (1) (b) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 45 of the International Coffee Agreement 1983 provides that, in order to prevent non-member countries from increasing their exports at the expense of exporting members, each member of the Agreement should, whenever quotas are in effect, limit its annual imports of coffee from countries which are not members of the Agreement;

Whereas the annual limits, as established by the Council of the International Coffee Organization, are published in so far as the Member States of the Community are concerned in Appendix 7 to Regulation (EEC) No 3761/83 (2); whereas on account of the accession of Spain and Portugal, Appendix 7 to that Regulation should be adjusted to take account of the limitations as established by the Council of the International Coffee Organization at its 44th meeting and concerning also Spain and Portugal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Appendix 7 to Regulation (EEC) No 3761/83 is hereby replaced by the Appendix annexed to this Regulation.

Article 2

1. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

2. This Regulation should apply from 1 October 1985.

However in the case of Spain and Portugal, it shall apply from 1 January 1986, the quantities released for free circulation between 1 October and 31 December 1985 being nevertheless charged against the annual limitations given in the Appendix.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 379, 31. 12. 1983, p. 1.

ANNEX

'APPENDIX 7

LIMITATION OF ANNUAL IMPORTS OF COFFEE FROM NON-MEMBERS APPLICABLE TO MEMBER STATES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

(60 kg bags)

1.2 // // // Importing member // Annual limitation // // // EEC // 170 198 // Belgium/Luxembourg // 23 023 // Denmark // 16 593 // Federal Republic of Germany // 4 884 // France // 8 954 // Greece // 1 611 // Ireland // 744 // Italy // 39 489 // Netherlands // 11 617 // Portugal // 9 891 // Spain // 49 687 // United Kingdom // 3 705' // //
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No611/86
of28February1986
amendingRegulation(EEC)No2913/85asregardsthefixingofbuying-inpricesinthe
beefandvealsectorinSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,21October1985(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3264/85(4),shouldbesupplemented inthe
lightofSpain'saccession;whereastheSpanishinter­
ventionagencywillnot,however,beallowedtobuyin
untiltheconditionsspecifiedinArticle3ofRegulation
(EEC)No1308/85andthedetailedimplementing
ruleslaiddowninArticle3ofRegulation (EEC)
No2226/78(5),havebeencompliedwith;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofSpainandPortugal,andinparticular
Article6(5)(c)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1308/85of23May1985fixingtheguidepriceand
theinterventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1985/86marketingyear(2),andinparticular
Article3(5)thereof,
WhereastheAnnextoCommissionRegulation (EEC)
No2913/85fixingthebuying-inpricesforhindquarters
inthebeefandvealsectorvalidwitheffectfromArticle1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2913/85ishereby
supplemented bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
ESPANA
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas:
CategoríaA,claseU2372,352
CategoríaA,claseU3369,352
CategoríaA,claseR2357,672
CategoríaA,claseR3353,352
CategoríaA,clase02334,352
CategoríaA,clase03329,352.Cuartostraseros,cortePistolaa8costillas:
CategoriaA,claseU2387,866
CategoriaA,claseU3384,741
CategoriaA,claseR2372,575
CategoriaR3368,075
CategoriaA,clase02348,284
CategoriaA,clase03343,075.
(')OJNoL148,286.1968,p.24.
OOJNoL137,27.5.1985,p.16.(<)#JNoL279,19.10.1985,p.31.
(4)/$}NoL311,22.11.1985,p.23.
(?)#JNoL261,26.9.1978,p.5.
NoL60/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No644/86
of28February1986
fixingfor1986theinitialquotasforimportsintoPortugalofcertainfloriculturalproducts
fromtheCanaryIslands
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forFruitandVegetables,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ThevolumesoftheinitialquotaswhichPortugalmay
applytoimportsoffloriculturalproductsfromtheCanary
IslandsshallbeasshownintheAnnex.
2.Fortheperiodfrom1Marchto31December1986,
thesevolumesshallbereducedbyone-sixth.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No502/86of
25February1986layingdowndetailedrulesforquantitative
restrictionsonimportsintoPortugalofcertainagricultural
productsfromtheCanaryIslands(*),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle1(3)ofRegulation (EEC)No502/86
providesthattheinitialquotasforeachproductaretobe
fixedbetween0,1%and0,5%ofPortugal'saverageannual
production,expressedinvolume,duringthelastthreeyears
beforeaccessionforwhichstatisticsareavailable;
Whereas,onthebasisoftheinformationavailable,the
applicationofArticle1(3)ofRegulation (EEC)No502/86
resultsinthequotasbeingfixedatthelevelsshown
hereinafter ;
WhereasArticle3(2)(b)ofRegulation (EEC)No502/86
providesthatthePortugueseauthoritiesaretocommunicate
totheCommissioninformationrelatingtothemanagement
ofthequotas;Article2
ThePortugueseauthoritiesshall,bythe15thofeachmonth
atthelatest,communicatetotheCommissionthequantities
importedforeachoftheproducts.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL54,1.3.1986,p.49.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/43
ANNEX
Initialquota
for1986CCT
heading
NoDescription
units tonnes
06.02 Otherliveplants,includingtrees,shrubs,bushes,roots,
cuttingsandslips:
exD.Other:
—Roses(')
—Ornamentalplants(2)200
0,2
06.03 Cutflowersandflowerbudsofakindsuitableforbouquets
orforornamentalpurposes,fresh,dried,bleached,impreg­
natedorotherwiseprepared:
A.Fresh
Totalquota:
ofwhich:9800
107100—Roses
—Carnations
exI.From1Juneto31October:
—Roses
—Carnations3200
35500
(')NIMEXEcode06.02-68.
(2)NIMEXEcode06.02-96and06.02-99.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 590/86

of 28 February 1986

amending various agrimonetary Regulations with a view to the accession of Spain and Portugal

<(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA>

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 12 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in the agricultural sector, the accession of Spain and Portugal takes effect on 1 March 1986; whereas the Regulations adopted before the accession must be adapted to cover the particular technical procedures entailed by the transitional arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

Article 2 (3) (d) of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), is replaced by the following:

'(d) accession compensatory amounts within the meaning of Article 6 (6) of Regulation (EEC) No 3153/85 (¹).

(¹) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 4.`

Article 2

The following paragraph is added to Article 6 of Regulation (EEC) No 3153/85:

'6. The accession compensatory amounts shall be taken to mean all the amounts fixed in ECU in connection with the accession of new Member States, applicable in trade:

- between the Community of Ten and the new Member States,

- between the new Member States,

and

- between the new Member States and third countries.`

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1986.

For the CommissionFrans ANDRIESSENVice-President
NoL58/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No622/86
of28February1986
layingdowncertaindetailedrulesforapplyingtheinitialquantitativerestrictionson
importsintoPortugalformeatofdomesticrabbitsfromthirdcountries
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Article1
1.ThePortugueseauthoritiesshallissueimport
authorizations soastoensureafairallocationofthe
availablequantitybetweentheapplicants .
2.Applications forimportauthorizations shallbe
subjecttothelodgingofasecurity.Theprovisionsof
Regulation(EEC)No2220/85shallapplytothissecur­
ity.Theprimaryrequirementwithinthemeaningof
Article20ofthesaidRegulationshallconsistinthe
effectiveimportationofthegoods.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No494/86
of25February1986layingdowntheinitialquantita­
tiverestrictionsonimportsintoPortugalofmeatof
domesticrabbitsfromthirdcountries('),andinparti­
cularArticle2thereof;
Article2
1.ThePortugueseauthoritiesshallcommunicate to
theCommissionthemeasureswhichtheyadoptforthe
applicationofArticle1.
2.Theshalltransmit,notlaterthanthe15thofeach
month,thefollowinginformationonimportauthoriza­
tionsissuedintheprecedingmonth:
—thequantitiescoveredbytheimportauthorizations
issued,bycountryofprovenance ,
—thequantitiesimported,bycountryofprovenance .Whereastoensurepropermanagementofthequota
laiddownbyRegulation(EEC)No494/86,applica­
tionsforimportauthorizations shouldbesubjecttothe
lodgingofasecurity;
WhereastheprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)No2220/85of22July1985layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofsecur­
itiesforagriculturalproducts(2),shallbeappliedto
thissecurity;
WhereasprovisionshouldbemadeforPortugalto
communicate informationtotheCommissiononthe
applicationofthequota;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL54,1.3.1986,p.33.
OQJNoL205,3 .8.1985,p.5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 784/86

of 6 March 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (1986)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (1) was signed on 25 April 1976 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1986.

For the Council

The President

P. WINSEMIUS

(1) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2.