ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL234/14 25.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2394/83
of24August1983
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1253/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2078/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1253/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ;
DoneatBrussels,24August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL133,21.5.1983,p.26.
(*)OJNoL203,27.7.1983,p.11.

25.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/15
ANNEX
todieCommissionRegulationof24August1983fixingdieimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo23
from5to
11September1983(')WeekNo24
from12to
18September 1983(')WeekNo25
from19to
25September 1983(')WeekNo26
from26Septemberto
2October1983(')
02.01AIVb)1 111,615 109,238 106,973 106,973
2 78,131 76,467 74,881 74,881
3 122,777 120,162 117,670 117,670
4 145,010 142,009 139,065 139,065
5aa) 145,010 142,009 139,065 139,065
bb) 203,139 198,813 194,691 194,691
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL233/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2386/83
of23August1983
alteringtheexportrefundsonfruitandvegetables
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularArticle30(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonfruitandvegetables
werefixedbyRegulation(EEC)No1659/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1659/83totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportrefundsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonfruitandvegetablesfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1659/83arehereby
alteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(<)OJNoL162,22.6.1983,p.14.

24.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1983alteringtheexportrefundsonfruitand
vegetables
(ECU/100kgnet)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex07.01MTomatoes('Extra'Class,ClassIandClassII) 4,50
ex08.02CFreshlemons('Extra'Class,ClassIandClassII)
Forexportto:
—CountriesorStateswithaplannedeconomyincentralor
easternEurope
—Otherdestinations12,00
8,00
ex08.04AITablegrapes:
—Fresh,openground('Extra'ClassandClassI)
—Fresh,hothouse('Extra'ClassandClassI)4,84
19,34
ex08.05AIIShelledalmonds,otherthanbitteralmonds 9,67
ex08.05BUnshelledwalnuts 14,00
ex08.05GUnshelledhazelnuts 7,50
ex08.05GShelledhazelnuts 14,51
ex08.06AIIApples("Extra'Class,ClassIandClassII)otherthancider
apples:
Forexportto:
—Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambique ,
Tanzania,Kenya,Rwanda,Burundi,Uganda,Somalia,
Madagascar,Comoros,Mauritius,Sudan,Ethiopia,Djibouti,
thecountriesoftheArabianpeninsula('),Iran,Iraqand
Jordan 12,00
—CountriesandterritoriesofAfricaotherthanthose
mentionedaboveandSouthAfrica,Syria,countrieswitha
plannedeconomyincentralandeasternEurope,Bolivia,
Brazil,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Iceland,Norway,
Sweden,Austria,theFaroeIslandsandFinland 4,00
08.07AApricotsincategoriesExtra,IandIIforexporttoalldestinationsotherthanSwitzerlandandAustria 12,00
ex08.07BPeaches(otherthannectarines)incategoriesExtra,IandIIfor
exporttoalldestinationsotherthanSwitzerlandandAustria
—OriginatinginGreece
—OriginatinginotherMemberStates0,00
5,00
(')ForthepurposeofthisRegulationthe'countriesoftheArabianpeninsulaareconsideredtobe
thefollowing,includingtheterritoriesattachedthereto:SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,the
SultanateofOman,UnitedArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Aiman,UmmalQawain,
Fujairah,RasAlKhaimah),YemenArabRepublic(NorthYemen)andtnePeople'sDemocratic
RepublicofYemen(SouthYemen).
NoL234/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2393/83
of24August1983
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1252/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2077/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1252/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
I1)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL133,21.5.1983,p.23.
(4)OJNoL203,27.7.1983,p.9.

25.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1983fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo23
from5to
11September1983WeekNo24
from12to
18September1983WeekNo25
from19to
25September1983WeekNo26
from26September
to2October1983
01.04B 69,945(') 68,456(') 67,0360 67,0360
02.01AIVa)1 148,820(2) 145,650O 142,6300 142,630(2)
2 104,1740 101,9550 99,8410 99,8410
3 163,702(2) 160,215(2) 156,893(2) 156,8930
4 193,466(2) 189,3450 185,4190 185,4190
5aa) 193,466(2) 189,3450 185,4190 185,419(2)
bb) 270,8520 265,083O 259,5870 259,5870
02.06CIIa)1 193,466 189,345 185,419 185,419
2 270,852 265,083 259,587 259,587
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3019/81and(EEC)No3459/82
andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL241/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2448/83
of30August1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
2145/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2397/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2145/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextotheamendedRegu­
lation(EEC)No2145/83,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.17.
OOJNoL234,25.8.1983,p.18.

31.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3337—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,333739,63
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3337—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3337—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,333739,63
NoL243/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2467/83
of31August1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2154/83(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2412/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2154/83totheinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.■
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.39.
(4)OJNoL236,26.8.1983,p.34.

1.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription
/Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 9,025
ex12.01 Sunflowerseed 14,566
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
September
1983October
1983November
1983December
1983January
1984February
1984
ex12.01 Colzaandrapeseed 9,0259,4049,5599,7299,6959,516
ex12.01 Sunflowerseed 14,56614,78914,77215,03715,098—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2553/83

of 12 September 1983

re-establishing the levying of customs duties on gelatin and gelatin derivatives, falling within subheading 35.03 ex B and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A: whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gelatin and gelatin derivatives falling within subheading 35.03 ex B, the individual ceiling was fixed at 370 250 ECU; whereas, on 9 September 1983, imports of these products into the Community, originating in Brazil, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 16 September 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 35.03 ex B (NIMEXE code 35.03-91) // Gelatin and gelatin derivatives // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
NoL250/16 10.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2545/83
of9September1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2519/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL248,8.9.1983,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 33,16
B.Rawsugar 29,04(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL254/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2574/83
of14September1983
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)
No990/69(*),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75indicatesthatadditionalamountscorres­
pondingtothefiguresshownintheAnnexbelow
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),asamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(5)thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article3ofCommission Regulation (EEC)No
1777/74of9July1974fixingthevalueofcertain
itemstobeusedincalculatingtheimportdutiesand
slice-gatepricesforovalbuminandlactalbuminQ;
Whereas'theofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.hOJNoL186,10.7.1974,p.19. (*)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

15.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/21
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) 30,00Origin:UnitedStatesof
America
NoL259/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2617/83
of19September1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2606/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL258,17.9.1983,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1983fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 35,82
B.Rawsugar 31,16(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
22.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2643/83
of21September1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2568/83(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2618/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2568/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2568/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL254,15.9.1983,p.9.
4OJNoL259,20.9.1983,p.17.

NoL261/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 29,17
(b)Other 28,00
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,2917
B.Rawsugar:
II.Other: Il
(a)Candysugar 26,840
(b)Otherrawsugar 25,76(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.