30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/23
REGULATION (EEC)No842/73OFTHECOMMISSION
of27March1973
layingdownspecialprovisionsforrefundsandCommunityaidfixedinadvance
priorto13February1973
turalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreatyandthecriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,andinparticular
Article7thereof;
Whereasadevaluationofthedollarwasannouncedby
theGovernment oftheUnitedStatesofAmericaon
13February1973;whereasthisdevaluation ,though
notyetofficial,isalreadyaffectingforeignexchange
marketsandtheworldmarketinagricultural
products;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketonoils
andfats,aslastamendedbytheAct(2)concerningthe
ConditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treaties,hereinafterreferredtoas'theAct',andin
particularArticle18(3),Article27(5)andArticle28
(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(3)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act,andinparticularArticle16(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(4)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbytheAct,
andinparticularArticle17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(5)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
bytheAct,andinparticularArticle17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(6)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkproducts,aslastamended
bytheAct,andinparticularthefirstsubparagraph of
Article17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(7)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbytheAct,andinparticularArticle3a(6)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2682/72(8)of12December1972layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertainagricul­Whereas,iffollowinganofficialdevaluationofthe
currencyofathirdcountry,disturbancesendangeror
threatentoendangertheproperfunctioningofthe
commonorganizations ofmarketsorspecialtrade
systemsforcertaingoodsprocessedfromagricultural
products,appropriateactionmaybetakenpursuantto
CouncilRegulation (EEC)No1134/68(9)of30July
1968layingdownrulesfortheimplementation of
Regulation (EEC)No653/68onconditionsforaltera­
tionstothevalueoftheunitofaccountusedforthe
commonagriculturalpolicy;whereasthisRegulation
cannotbeappliedinthisinstance;whereasthe
presentsituationissomewhatanalogoustothesitua­
tiondealtwithbythatRegulation ;whereas,to
preventrepercussions oftheworldmonetarysituation
jeopardizingforwardtransactionsplannedpriorto13
February1973,refundsfixedinadvanceandrelating
toexportsnotyeteffectedbythatdateshouldbe
increasedasanexceptionalmeasure,theruleinthe
future,beingthatthoseconcernedmusttakeprecau­
tionstocoverthemselvesagainsttheriskoffluc­
tuatingexchangerates;
Whereas,forthesamereasons,subsidiesfixedin
advanceforoilseedsshouldalsobeadjusted;
Whereastheextentofthisincreaseshouldbedeter­
minedbymeansoftheruleswhicharetechnically
bestsuitedtoeachproduct;
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67. WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManage­ (4)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(5)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(7)OJNoL153,1.7.1968,p.1.
(8)OJNoL289,27.12.1972,p.13. C)OJNoL188,1.8.1968,p.1.

NoL82/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.73
mentCommittees forOilsandFats,forCereals,for
Sugar,forMilkandMilkProductsandforProducts
processedfromFruitandVegetables ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Refundsfixedinadvancepriorto13February1973
andrelatingtoproductsinrespectofwhichthe
customsformalitiesreferredtoin(b)ofthesecond
subparagraph ofArticle8(2)ofRegulation (EEC)No
1373/70(})havenotbeencompletedbeforethatdate
shallbeincreasedbyanamount,hereinafterreferred
toasthe'adjustingamount',whichisormustbefixed
byproductinaccordancewiththeprovisionsofArti­
cles2to7ofthisRegulation .thelowestashcontentwithinthemeaningofRegula­
tionNo162/67/EEC(3)andthatforcategorieswitha
higherashcontenttheadjustingamountisreducedin
proportiontothatresultingfromapplicationofthis
Regulation .
3.FortheproductslistedinArticle1(d)ofRegula­
tionNo120/67/EECandforthoselistedinArticle
1(c)ofRegulationNo359/67/EEC,theadjusting
amountshallbeequalto10%ofthedifference
between
—thethresholdpricevalidfor.thebasicproductin
questionlistedintheAnnextoRegulation (EEC)
No1052/68(4)duringthemonthinwhichan
exportlicenceinvolvingadvancefixingofthe
refundisappliedfor,and
—theaverageoftheimportleviesvalidforthebasic
productinquestionduringthemonthpreceding
themonthinwhichthislicenceisappliedfor,
thisaveragebeingadjustedwhereappropriateby
themonthlyincreaseforthemonthinwhichthe
applicationislodgedor,ifthatlattermonthisthe
firstmonthofthe1972/73marketingyear,forthe
differencebetweenthethresholdpricevalidfor
thelastmonthofthe1971/72marketingyearand
thatvalidforthefirstmonthofthe1972/73
marketingyear
thisdifferencebeingmultipliedbythecoefficientfor
theproductinquestionshowninAnnexItothis
Regulation .Article2
1.Forcolzaandrapeseed,theadjustingamount
shallbeequalto10%ofthedifferencebetween
—thetargetpricevalidfortheproductinquestion
duringthemonthinwhichanexportlicence
involvingadvancefixingoftherefundisapplied
for,and
—thesubsidyapplicabletothatproductontheday
onwhichthislicenceisappliedfor.
2.Foroliveoil,theadjustingamountshallbeequal
to10%ofthethresholdprice.
Article4
Article3
1.ForproductscoveredbyRegulationNo1009/
67/EEC,theadjustingamountshallbeequalto:
—2unitsofaccountper100kilogrammesofwhite
sugar
—1-84unitsofaccountper100kilogrammesofraw
sugarofthestandardqualitywithinthemeaning
ofRegulation(EEC)No431/68(5)
—0-02unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontentandper100kgnetforthe
productslistedinArticle1(l)(d)ofthatRegula­
tion.
2.Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Article1,refundsfixedinadvancewithintheframe­
workofapartialinvitationtotenderissuedpursuant
toRegulation (EEC)No1897/72(6)priorto13
February1973shallalsoqualifyfortheadjusting
amountreferredtointheprecedingparagraph.1.FortheproductslistedinArticle1(a)and(b)of
RegulationNo120/67/EECandthoselistedinArticle
1(a)and(b)ofRegulationNo359/67/EEC,the
adjustingamountshallbeequalto10%ofthediffer­
encebetween
—thethresholdpricevalidfortheproductinques­
tionorforpaddyriceandmilledricetheprice
obtainedbyapplicationoftheconversionrates
laiddownrespectivelyinArticles1(1)and1(3)of
RegulationNo467/67/EEC(2)duringthemonth
inwhichanexportlicenceinvolvingadvance
fixingoftherefundisappliedfor,and
—theimportlevyvalidfortheproductinquestion
onthedayonwhichthislicenceisappliedfor.
2.FortheproductslistedinArticle1(c)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,theprovisionsofparagraph 1
apply,itbeingunderstoodthattheadjustingamount
thusobtainedappliestothecategoryofproductwith
(3)OJNo128,27.6.1967,p.2574/67.
(4)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(5)OJNoL89,10.4.1968,p.3.
(6)OJNoL201,2.9.1972,p.8.(»)OJNoL158,20.7.1970,p.1.
(2)OJNo204,24.8.1967,p.1.

30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/25
Article5 theprecedingArticlesforeachbasicproductinques­
tion,accountbeingtakenoftheprovisionsofthat
Regulationwhichdealswiththecalculationfor
refunds.
Article81.FortheproductscoveredbyRegulation (EEC)
No804/68,theadjustingamountshallbeasindicated
foreachproductinAnnexIItothisRegulation .
2.Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Article1,refundsfixedinadvancewithintheframe­
workoftheinvitationtotenderbytheUSArmyMat­
erialCommandEurope,Zweibriicken (Germany)for
deliveriesafter30June1973shallnotqualifyforthe
adjustingamountreferredtointheprecedingpara­
graph.
Article6Thesubsidyforcolza,rapeandsunflowerseedsfixed
inadvancepriorto13February1973andrelatingto
productsinjuniofwhichtheIDpartofthecertificate
withinthemeaningofArticle4ofRegulation (EEC)
No2114/71(!)hadnotbeenappliedforbythatdate
shallbeincreasedbyanadjustingamountequalto
10%ofthedifferencebetween
—thetargetpricevalidfortheproductinquestion
duringthemonthinwhichtheAPpartofthe
certificatereferredtoaboveisappliedfor,and
—thesubsidyapplicabletotheproductinquestion
onthedayonwhichtheIDpartofthecertificate
isappliedfor.FortheproductslistedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No865/68,theadjustingamountshallbethat
indicatedinArticle3(3)orinArticle4dependingon
theproductincorporated ,accountbeingtakenofthe
provisionsofArticle3ofthatRegulation ,whichdeals
withthecalculationofrefunds.
Article9 Article7
FortheproductsreferredtoinArticle5(2)ofRegula­
tion(EEC)No2682/72,theadjustingamountshallbe
determined inaccordancewiththerulescontainedinThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL222,2.10.1971,p.2.

NoL82/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.73
ANNEX 1
Numberinnomenclature used
forrefundsCoefficientNumberinnomenclature used
forrefundsCoefficient
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01H
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)
11.02BIa)2bb)(22)
11.02Bib)1(aa)
11.02Bib)1(bb)
11.02Bib)2(aa)
11.02Bib)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DII
11.02Elb)1(aa)1·50
1·02
1·80
1·02
1·40
1·20
0·87
1·06
1·02
1·55
1·02
1·80
1·02
1·80
1·40
1·20
1·06
1·50
1·02
1·02
1·60
1·02
1·50
1·02
1·70
1·02
1·02
2·00
1·60
1·02
1·02
1·5011.02Elb)1(bb)
11.02Elb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02Elb)2(cc)
ex11.02Elie)(1)
ex11.02Elie)(2)
ex11.02Elie)(3)
11.02EIIe)1
11.02Fill
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI1·02
2·00
1·60
1·02
1·60
1·30
1·10
1·06
1·02
1·02
1·02
0·25
0·25
1·78
1·33
1·78
1·33
1·55
1·61
2·20
1·61
1·61
4·00
2·10
1·61
2·10
1·61
0·08
0·08
0·08
0·08
0·08
2·00
Numberinnomenclature used
forrefundsSpecialspecification
forrefundCoefficient
23.07 BI 3010 0·10
4010 0·25
5010 0·45
6010 0·60
7010 0·75

30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/27
ANNEX 11
CCT
headingNo DescriptionAdjustment
(inu.a./100kgunless
otherwiseindicated)
ex04.01AI
ex04.01AII
ex04.01B
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.02BI
ex04.02BII0·89
0·61
0·89
0·94
1·17
1·76
3·51
4·25
5·06
5·47
6·00
6·14
2·30
3·40
4·03
3·90
0·0425(!)
perkg
0·0506
perkg
0·0547I1)
perkg
0·0600(')
perkg
0·0614(!)
perkg
1·50(2)
3·70(2)Yoghurt,buttermilk
Ofafatcontentbyweight:
—notexceeding1°/o
—exceeding1·8°/obutnotexceeding2·2°/o
—exceeding3%
Ofafatcontentbyweight:
—exceeding10%>butnotexceeding17°/o
—exceeding17°/obutnotexceeding21°/o
—exceeding35°/obutnotexceeding39%
Ofafatcontentbyweight:
—notexceeding11%
—exceeding11°/obutnotexceeding17°/o
—exceeding17°/obutnotexceeding25°/o
—exceeding25°/obutnotexceeding27%
—exceeding27°/obutnotexceeding29°/o
Ofafatcontentbyweight:
—exceeding3°/obutnotexceeding7°/o
—exceeding7%butnotexceeding8·9°/o
—exceeding8·9°/obutnotexceeding11°/o
—exceeding39°/obutnotexceeding45%
Ofafatcontentbyweight:
—notexceeding11%
—exceeding11%butnotexceeding17%
—exceeding17%butnotexceeding25°/o
—exceeding25°/obutnotexceeding27%>
—exceeding27°/obutnotexceeding29°/o
Ofafatcontentbyweight:
—notexceeding6·9°/o
—exceeding6·9°/obutnotexceeding9·5°/o

NoL82/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.73
CCT
headingNo DescriptionAdjustment
(inu.a./100kgunless
otherwiseindicated)
04.03
04.04
23.07BIa)3
23.07BIa)4Butter
Cottagecheese
—other
Containing :
—notlessthan60°/obutnotmorethan70°/o
—notlessthan70%>byweightofskimmed­
milkpowderfallingwithinsubheading
04.02AIIb)1
Containingmorethan75°/obyweightof
skimmed-milk powderfallingwithinsub­
heading04.02AIIb)18·00
3·50
7·50
2·64
3·06
3·27
(')Theamountoftheadjustmentper100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumof
thefollowingcomponents :
(a)theamountperkgindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct,
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointconstitutingthesucrosecontentof100kgnetofproduct
equaltotheadjustmentapplicableto1kgofwhitesugar.
(l)Theamountoftheadjustmentper100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthe
followingcomponents :
(a)theamountindicated,
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointconstitutingthesucrosecontentof100kgnetofproduct
equaltotheadjustmentapplicableto1kgofwhitesugar.
Forthepurposesofcalculatingfatcontent,theweightofnon-milkfatsandaddedlactose
isdisregarded .