ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 751/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3365/94 allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EC) No 3365/94 (2) allocates, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters;

Whereas a catch quota of 6 170 tonnes of mackerel was allocated to the Community in ICES division V b for 1995; whereas this quota has to be reduced in order to reflect the reduction in the mackerel TAC for that area;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Agreement on Fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of the Faroe Islands, of the other part (3), the Parties have had further consultations on their reciprocal fishing rights for 1995;

Whereas these consultations have been concluded and, as a result, the abovementioned catch quota allocated to the Community has been reduced;

Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EC) No 3365/94, the figures relating to mackerel in ICES division V b are hereby replaced by those set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1995.

For the Council The President F. BAYROU

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 784/95 of 5 April 1995 amending Regulation (EC) No 2558/94 re-establishing the levying of customs duties on certain industrial products originating in China, Brazil, Singapore, Thailand and Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, on the basis of information forwarded to the Commission by the Member States pursuant to Article 12 (2) of Regulation (EEC) No 3831/90, the tariff ceiling for products of CN code ex 3904 (order No 10.0458) originating in Brazil had been exceeded by September 1994, and the levying of the customs duties for this product originating in Brazil was re-established by Commission Regulation (EC) No 2558/94 (3);

Whereas the aforementioned tariff ceiling was subsequently found not to have been reached, following investigations, and the relevant conditions laid down in Article 7 of Regulation (EEC) No 3831/90 had therefore not been met; whereas it is appropriate to delete from Regulation (EC) No 2558/94 the mention of products of order No 10.0458 originating in Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following text is deleted from Article 1 of Regulation (EC) No 2558/94:

>TABLE>

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 25 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1995.

For the Commission Mario MONTI Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 868/95 of 20 April 1995 amending Regulation (EEC) No 2780/92 on the conditions for the grant of compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain agricultural crops (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1765/92 defines the land eligible for compensatory payments; whereas in order to take account of certain specific situations where its provisions could have effects which are unduly restrictive, the said Article allows certain derogations by the Member States in accordance with their individual situations; whereas the application of the derogations contained in the fourth paragraph of that Article must not undermine the effectiveness of the arrangements laid down by Regulation (EEC) No 1765/92 and in particular must not give rise to an increase in the total eligible area; whereas those derogations should be restricted to those cases where a producer is obliged to exchange ineligible land for eligible land within his holding; whereas to prevent the exchange of land beyond what is strictly necessary, Member States shall be required to give prior approval to all such exchanges;

Whereas it is necessary to amend Commission Regulation (EEC) No 2780/92 (2), as last amended by Regulation (EC) No 2246/94 (3) accordingly;

Whereas the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 2780/92 is replaced by the following:

'4. The cases referred to in the fourth paragraph of Article 9 of Regulation (EEC) No 1765/92 are those in which a producer is obliged to exchange ineligible land for eligible land within his holding for agronomic, phytosanitary or environmental reasons. In no cases may the exchange give rise to an increase in the total area of eligible arable land on the holding. Member States shall provide for a system of prior notification and approval of such exchanges.

Member States shall submit to the Commission, by 31 March each year at the latest, a plan comprising a list of the criteria according to which exchanges were approved, and evidence that the total area of eligible land has not increased as a result of those exchanges. However, for the 1995/96 marketing year, Member States shall submit their plans by 30 June 1995.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1103/95 of 16 May 1995 amending for the fourth time Regulation (EC) No 3146/94 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3146/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 546/95 (4);

Whereas, it is necessary to adjust the aid granted for the delivery of pigs and piglets to the present market situation taking into account the fall in market prices; whereas this adjustment should take effect immediately in order to avoid giving the producers concerned unjustifiable economic advantages;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EC) No 3146/94 is hereby amended as follows:

1. in paragraph 1, 'ECU 147` and 'ECU 125` are replaced by 'ECU 140` and 'ECU 119`;

2. in paragraph 3, 'ECU 54`, 'ECU 46`, 'ECU 43` and 'ECU 37` are replaced by 'ECU 50`, 'ECU 43`, 'ECU 40` and 'ECU 34`;

3. in paragraph 4, 'ECU 118`, is replaced by 'ECU 112`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1212/95 of 30 May 1995 laying down rates of compensatory interest applicable during the second half of 1995 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state (inward processing relief arrangements and temporary importation)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 3254/94 (3), and in particular Article 589 (4) (a) and Article 709 thereof,

Whereas Article 589 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the second half of 1995 must be established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The annual rates of compensatory interest referred to Articles 589 (4) (a) and 709 (3) (a) of Regulation (EEC) No 2454/93 applicable for the period from 1 July until 31 December 1995 are hereby established as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1995.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 346, 31. 12. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1304/95 of 7 June 1995 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3365/94 of 20 December 1994 allocating, for 1995, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters (2), as amended by Regulation (EC) No 751/95 (3), provides for mackerel quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in Faroese waters by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1995; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 23 March 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in Faroese waters by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1995.

Fishing for mackerel in Faroese waters by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 March 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1335/95 of 13 June 1995 amending Regulation (EC) No 1897/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards import licences for brans, sharps and other residues

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues (1), and in particular Article 7 (c) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1897/94 (2) lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 774/94 as regards import licences for brans, sharps and other residues; whereas the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture calls for major changes in the import arrangements; whereas the abovementioned detailed rules of application must therefore be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The sixth indent of Article 4 of Regulation (EC) No 1897/94 is hereby replaced by the following:

'- section 24 must contain one of the following:

- "Derecho del arancel aduanero común reducido. Contingente abierto por el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo",

- »Nedsat sats i den faelles toldtarif. Kontingent aabnet i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 774/94«,

- 'Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates eroeffnetes Kontingent',

- "ÌaaéùìÝíïò aeáóìueò ôïõ êïéíïý aeáóìïëïãssïõ. ¶íïéãìá ðïóueóôùóçò áðue ôïí êáíïíéóìue (AAÊ) áñéè. 774/94 ôïõ Óõìâïõëssïõ",

- "Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by Council Regulation (EC) No 774/94",

- "Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil",

- "Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio",

- "Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contingent geopend bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad",

- "Direito da Pauta Aduaneira Comum reduzido. Contingente aberto pelo Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho",

- `Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintioe avattu neuvoston asetuksella (EY) N :o 774/94`,

- `Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot oeppnad genom raadets foerordning (EG) nr 774/94``.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1406/95 of 22 June 1995 correcting Regulation (EC) No 906/95 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kafalotyri and Kasseri cheeses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Articles 9 (3) and 28 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Commission Regulation (EC) No 906/95 (3) lays down the amounts of aid for private storage of Kefalotyri and Kasseri cheeses; whereas the portion of the aid relating to financial costs was specified as ECU 1,14 in the text of the Regulation submitted to the Management Committee for Milk and Milk Products on 30 March 1995; whereas, in the course of the preparation of the text for publication, an error occurred in all the language versions with the result that the amount indicated in the Regulation published in the Official Journal of the European Communities is ECU 1,41; whereas since the Regulation only concerns Greek operators and the information communicated to them by the Greek authorities referred to the correct amount for financial costs, this correction can be carried out retrospectively; whereas paragraph 2 of the Article referred to should also be corrected in the Greek version,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 of Regulation (EC) No 906/95 is hereby corrected as follows:

1. in paragraph 1 (c) 'ECU 1,41` is replaced by 'ECU 1,14`;

2. paragraph 2 is replaced by the following text:

(only concerns the Greek language version).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 May 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 1894/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3),

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (2), the two Parties conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed thereto;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the abovementioned Agreement for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997 was initialled on 29 June 1994;

Whereas it is in the Community's interest to conclude the new Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997 is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 June 1995.

For the Council

The President

J. BARROT

(1) OJ No C 109, 1. 5. 1995, p. 279.

(2) OJ No L 379, 31. 12. 1990, p. 3.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1555/95 of 29 June 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the chemical and allied sectors)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas production of the products referred to in this Regulation is at present inadequate or non-existent within the Community and producers are thus unable to meet the needs of user industries in the Community;

Whereas it is in the Community's interest in certain cases to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties only partially, particularly because of the existence of Community production, and in other cases to suspend them completely;

Whereas the decision for the suspension of these autonomous duties should be taken by the Community;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sectors concerned in the near future, these suspension measures should be taken only temporarily, by fixing their period of validity by reference to the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the tables appearing in the Annex shall be suspended at the level indicated in respect of each of them.

These suspensions shall apply:

- from 1 July to 31 December 1995 for the products listed in the table appearing in Table I,

- from 1 July 1995 to 30 June 1996 for the products listed in the table appearing in Table II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 June 1995.

For the Council The President J. BARROT

ANNEX

>TABLE>

>TABLE>
COUNCIL REGULATION (EC) No 1528/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the introduction, in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, of a fixed import duty in place of a variable levy has removed the significance of the target price; whereas, it should be abolished;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (4), should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 1766/92 paragraph 1 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1995/96 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 June 1995.

For the Council The President J. BARROT

(1) OJ No C 99, 21. 7. 1995, p. 1.

(2) OJ No C 151, 19. 6. 1995.

(3) OJ No C 155, 21. 6. 1995, p. 21.

(4) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105).