26.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/15
REGULATION (EEC)No1086/75OFTHECOMMISSION
of25April1975
alteringthemonetarycompensatory amountsforItaly
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No539/75(3)of28
February1975,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1027/75(4);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisfortheprecedingdeter­
mination;
WhereasdetailedrulesfortheapplicationofRegula­
tion(EEC)No974/71werelaiddownbyCommission
Regulation (EEC)No1463/73(5)of30May1973,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No538/75(6);
whereasthespotmarketratesrecordedpursuantto
Regulation(EEC)No1463/73duringtheperiod16to
22April1975showedthatnocurrencychangedby
morethanonepointfromthepercentagetakenasa
basiswhenthemonetarycompensatory amountswere
lastfixed;
Whereas,however,inthespecificcaseofItaly,Article
4(2)ofRegulation (EEC)No974/71meansthattakingintoaccountthetrendofspotmarketratesno
compensatoryamountisfixedinthemilkandmilk
productssectororinthebeefandvealsector;whereas
Regulation (EEC)No475/75fixedarepresentative
conversionratefortheItalianliratobeappliedinagri­
culture;whereasforeachproductconcerned,the
effectsoftheseratesarefeltatthebeginningofthe
marketingyear;whereasthisshouldbebornein
mindinfixingthemonetarycompensatory amounts;
Whereasitisnecessarytotakeintoaccountthefact
thatthemonetarycompensatory amountshavebeen
discontinuedinrespectofmilkandmilkproductsfor
thecalculationofthemonetarycompensatory
amountsfortheproductsinpart8ofAnnexIto
Regulation (EEC)No539/75;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProductsandthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Column'Italia'ofparts3and5ofAnnexItoRegula­
tion(EEC)No539/75isdeleted.
Inpart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No539/75,
thecolumnheaded'Italia'isreplacedbythecolumn
setoutintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(3)OJNoL57,3.3.1975,p.2.
(4)OJNoL101,21.4.1975,p.8.
(5)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
6)OJNoL57,3.3.1975,p.1.

NoL107/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.75
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8°—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EECJNo1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
■edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIa) n
18.06DIb)—
18.06DIIa)1 431
18.06DIIa)2 431
18.06DIIb)1—
18.06DIIb)2aa) 474
18.06DIIb)2bb) —
18.06DIIc) (2)
19.04 635
21.07DIa)1—
21.07DIa)2—
21.07DIb)1—
21.07Dlb)2 —
21.07Dlb)3 —
21.07DIIa)1 (s)
21.07DIIa)2 —
2107DIIa)3 —
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb) 316
21.07FIIa)2cc) 421

26.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/17
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
cdariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIIb)1—
21.07FIIb)2aa) 297
21.07Flib)2bb) 402
21.07FIIc)1 215
21.07FIIc)2aa) 426
21.07FIIc)2bb) 505
21.07FIId)1 388
21.07FIId)2 572
21.07FIIe) 646
21.07FIIIa)1 —
21.07FIIIa)2aa) —
21.07FIIIa)2bb) 316
21.07FIIIb)1 —
21.07Fillb)2 297
21.07Fillc)1 215
21.07Fillc)2 400
21.07FIIId)1 388
21.07FIIId)2 467
21.07Fille) 517
21.07FIVa)1 —
21.07FIVa)2 —
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2 256
21.07FIVc) 215
21.07FVa)1 —
21.07FVa)2
21.07FVb) —
21.07FVHFIX(4)
29.04CIIIa)1 578
29.04CIIIa)2 469
29.04CIIIb)1 823
29.04CIIIb)2 667
35.05A 635
(>)Pourpâteàtartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolverematerie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenutaintalemerce.
(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder ,plan­
tenvetenhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrund­lagafmængdenafsukkerindholdet ivaren.

NoL107/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.75
{*)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(')Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlig­
ningsbeløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver indeholdtivaren.
(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(f)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.()Montantresultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(®)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVìaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugar
ormilkormilkproducts,containedinthegoodsofthe
compensatory amountapplicable,accordingtotheirnature,tothe
saidagriculturalproductsexchangedinthenaturalstate.(2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX. {*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(s)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireestcalculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméen
poudrecontenuedanslamarchandise .
(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.{*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividi
cerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizucchero
odilatteodiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,del­
l'importocompensativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(s)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWarenenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwproduk ­
tenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(')Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetanoè
calcolatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpolverecontenutonellamerce.
(l)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(*)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .