ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL156/2 13.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1461/74OFTHECOMMISSION
of12June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EE.CareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoLHI,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

13.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o(*)(«)
10.02 Rye 25-06(8)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 1-31m
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 9-72
10.07CGrainsorghum 15-18
10.07DCanaryseed;othercereals 0(<)
11.01AWheatormesiinflour 16-80
11.01BRyeflour 55-14
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal16-94
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedbyO-JOu.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71undCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
12.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1449/74OFTHECOMMISSION
of11June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)O)NoL141,28.5.1973,p.8.
3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL155/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 2-91
10.01BDurumwheat 0(»)(«)
10.02 Rye 25-06(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 1-31(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 6-58
10.07CGrainsorghum 14-01
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 22-84
11.01BRyeflour 55-14
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal23-47
(■)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL158/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.74
REGULATION (EEC)No1494/74OFTHECOMMISSION
of14June1974
alteringtheexportrefundsonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1357/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(d)ofRegulationNo120/67/EECandinArticle1(1)
(c)ofRegulationNo359/67/EECandsubjecttoRegu­
lation(EEC)No1052/68(7),asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1*357/74,areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthefirstsentenceofthefourthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
Whereastheexportrefundsonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1357/74(6);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.b)OJNoL147,1.6.1974,p.25. (7)OJNoL179,25.7.1968,p.8.

15.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1974altering,theexportrefundsonproducts
processedfromcerealsandrice
Number Refundin
innomenclature u.a./100kçusedforrefunds (thirdcountries)
11.07AIa) 0
11.07AIb) 0
11.07AIIa) 0
11.07AIIb) 0
11.07B 0
14.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/3
REGULATION (EEC)No1472/74OFTHECOMMISSION
of13June1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(J)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL157/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a.Iton)
CCT
heading
No'DescriptionofgoodsCurrent
€1st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-14 3-14 4-71
10.04 Oats 0 0-39 0-39 1-57
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-41 1-41 1-57
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-96 1-96 1.96
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 3-42 3-42 2-10
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (F.E.C)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),at
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
Iu.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st(
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07A!(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-5.59 0-559 0-838 0-838
11.07AΠ(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-418 0-418 0-626 0-626
11.07BRoastedmalt 0 0-487 0-487 0-730 0-730
15.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1486/74OFTHECOUNCIL
of13June1974
amendingRegulation (EEC)No3574/73whollyorpartiallysuspending
CommonCustomsTariffdutiesoncertainagriculturalproductsoriginatingin
Turkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles43
and113thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1059/69(!)of28May1969layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1491/73(2),andin
particularArticle12thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment(3);
WhereasthesecondsubparagraphofArticle1(1)of
CouncilRegulation(EEC)No3574/73(4)of27
December1973whollyorpartiallysuspending
CommonCustomsTariffdutiesoncertainproducts
originatinginTurkeymistakenlyreferstothedutyactuallyappliedinthenewMemberStateson1
January1972toTurkeyinsteadoftothelowestduty
appliedonthatdatetocountriesregardedasde­
velopingcountries;whereas,therefore,thiserror
shouldberectified,
HASADOPTEDTHISREGULATION :i
Article1
ThesecondsubparagraphofArticle1(1)ofRegula­
tion(EEC)No3574/73shallbeamendedasfollows:
'thedutyactuallyappliedon1January1972to
Turkey'shallbereplacedby'thelowestdutyapplied
on1January1972tocountriesregardedasdeveloping
countries'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,13June1974.
FortheCouncil
ThePresident
E.EPPLER
(1)OJNoL141,12.6.1969,p.1.
(2)OJNoL151,7.6.1973,p.1.
j»)OJNoC40,8.4.1974,p.75.
(*)OJNoL359,28.12.1973,p.17.
NoL163/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.74
REGULATION (EEC)No1520/74OFTHECOMMISSION
of18June1974
abolishingthecountervailing chargeonpeachesimportedfromSpain
sionsofArticle4ofthatRegulation,indicatesthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereference
pricefortwoconsecutivemarketdays,whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsofthetheseproducts
fromSpaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1500/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(!)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1500/74(3)of14June1974,introducedacounter­
vailingchargeonpeachesimportedfromSpain;
Whereasthepresenttrendofpricesforproducts
importedfromSpainontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No1291/70(4),
recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovi­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
P)OJNoL158,15.6.1974,p.31.hOJNoL144,2.7.1970,p.10.
21.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/7
REGULATION (EEC)No1535/74OFTHECOMMISSION
of20June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand.directlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL166/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1974fixingtheimportleviesoncerealsand*
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B·
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormesiinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
om
19-88(5)
0
0
0-72(2)(8)
0
8-15
16-76
o(4)
2-63
47-89
0
1-64
{')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(l)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ion.
f)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
25.6.74, OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1576/74OFTHECOMMISSION
of24June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL168/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 19-88(»)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing oTO
10.07Aßuckwheat 0
10.07BMillet 8-93
10.07CGrainsorghum 14-40
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 47-89
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal0
(l)"WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL172/6 OfficialTournaloftheEuropeanCommunities 27.6.74
REGULATION (EEC)No1601/74OFTHECOUNCIL
of29April1974
amendingRegulation (EEC)No239/73onthemarketingpriceforsugarimportedinto
theUnitedKingdomunderthetermsoftheCommonwealth SugarAgreement
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunityandinparticularparagraph5
ofProtocolNo17annexedtotheActappendedto
theTreaty;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasparagraph3ofProtocolNo17annexed
totheActofAccessionprovidesthatthemarketing
priceofthesugarimportedintotheUnitedKingdom
underthetermsoftheCommonwealth SugarAgree­
mentshallbefixedatalevelsuchastoallowthe
quantitiesinquestioneffectivelytobemarketed
withoutprejudicingthemarketingofCommunity
sugar;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1599/74(2)
of29April1974fixingthesugarprices,thestandard
qualityofbeetandthecoefficientforcalculating
themaximumquotaforthe1974/75marketingyear,
andCouncilRegulation (EEC)No1600/74(3)of
29April1974fixingforthe1974/75sugarmarketing
year,thederivedinterventionprices,theintervention
pricesforrawbeetsugar,theminimumpricesfor
beet,thethresholdpricesandthemaximumamount
oftheproductionlevy,havefixedtheintervention
pricesforsugaratnewlevels;Whereas,therefore,themarketingpriceandthe
refiningsubsidyshouldbefixedatanewlevelfor
theperiod1July1974to28February1975and
CouncilRegulation (EEC)No239/73(4)of31Janu­
ary1973onthemarketingpriceforsugarimported
intotheUnitedKingdomunderthetermsofthe
Commonwealth SugarAgreementandonmeasures
toassistthemarketingofsugarsproducedinthe
Frenchoverseasdepartments,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No1639/73(5),shouldbeamended
accordingly,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No239/73isamendedasfollows:
(a)inArticle1(1)(c)theamount16-86unitsof
accountisreplacedbytheamount16'-39unitsof
account;
(b)thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle1
(1):
'WherethemarketpriceintheUnitedKingdom
isinexcessoftheleveloftheinterventionprice,
theCommissionshalladjustthemarketingprice
referredtoin(c)inaccordancewiththatexcess.';
(c)inArticle3(c)theamount0-43unitofaccountis
replacedbytheamount0-94unitofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29April1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
0OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(3)Seepage3ofthisOfficialJournal.(4)OJNoL29,1.2.1973,p.14.
(5)OJNoL165,21.6.1973,p.5.
NoL173/72 28.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1641/74OFTHECOMMISSION
of27June1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1513/74C);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(")OJNoL163,19.6.1974,p.12.
(»)OJNoL43,15.2.1974,p.35.b)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

28.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1974fixingthespecialexportlevyonsyrup
andothersugars
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(*)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-2950
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2950
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
'exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2·5kg,
andmolasses 0-2950
0)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(■)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
*