NoL216/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1887/78
of2August1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977food-aidprogramme^),andin
particularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,the
RepublicofHondurasandJamaicahaverequestedthe
deliveryofthequantitiesofskimmed-milk powderset
outtherein;whereas,withregardtoHonduras,the
quantityof1000tonneslaiddowninLotBof
CommissionRegulation(EEC)No726/78of7April
1978onthedeliveryofvariousconsignments ofskim­
med-milkpowderasfoodaid(4)hasbeendonatedto
IndiaunderCommission Regulation (EEC)No
691/78of18July1978onthedeliveryofskimmed­
milkpowdertoIndiaasfoodaid(5);whereasitis
thereforenecessarytoprovideforanewtenderforthe
deliveryofthesaidquantitiestoHonduras;
Whereasdeliveryshouldbeeffectedinaccordance
withtheruleslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No303/77of14February1977layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milk powder
andbutteroilasfoodaid(6);whereas,inparticular,the
periodsandtermsfordeliveryandtheproceduretobe
followedbytheinterventionagenciestoestablishthe
costsarisingtherefromshouldbelaiddown;
Whereas,duetothehealthregulationsinforcein
CentralAmericancountries,themanufactureandvita­
minizationoftheskimmed-milk powdermayonly
takeplaceinaregionrecognizedasbeingfreefrom
foot-and-mouth diseaseinaccordancewiththecriteria
laiddownininternational agreements ;whereas
accountshouldbetakenthatwithintheCommunity
atpresentDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom
fulfiltheseconditions ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(})OJNoL192,30.7.1977,p.1.
(«)OJNoL98,11.4.1978,p.13.¥)OJNoL194,19.7.1978,p.8. (6)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

5.8.78 NoL216/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX('
Consignment A B
(EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No1767/77
RepublicofHonduras Jamaica
1000tonnes(2) 500tonnes
Willresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarketlimitedtothefollowingthreecountries,
Denmark,Ireland,UnitedKingdom
'VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
\VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
(Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)(4)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(5)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersLecheenpolvodescremadaenriquecida
convitaminasAyD/Donacióndela
Comunidadeconómicaeuropeaa
Honduras/Paradistribucióngratuita'Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity to
Jamaica/Forfreedistribution'
After25Septemberandbefore10October1978
Communityporthavingaregularservicewiththebeneficiarycountries
Tender
12noonon21August1978
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcerned.
(2)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No625/78;seeArticle6(2)ofRegula­
tion(EEC)No303/77.
(4)Theskimmed-milk powdermustcomefromoneoftheMemberStateslaiddowninpoint6and
enrichedwithvitaminsinoneoftheseMemberStates.
(5)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.