ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/65
COMMISSION REGULATION (EC)No2393/95
of11October1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe11thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro );whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
ConmitteeforSugar,
HA<;ADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe11thpartialinvitationtotenderforwhite
sugjrissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
45,941per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.h)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
0OJNoL138,21.6.1995,p.1.
20.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/25
COMMISSION REGULATION (EC)No857/95
of19April1995
fixingtheimportlevyonmolasses
whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18April
1995asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No283/95(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EC)No1946/94(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No777/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1946/94to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,toECU0,54per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECO.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJNoL198,30.7.1994,p.59.
(6)OJNoL77,6.4.1995,p.18. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.
22.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/63
COMMISSION REGULATION (EC)No2983/95
of21December 1995
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1530/95(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(%andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaize,wheatandbarleychangessignificantly ;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU22,22pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU15,55per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(<)OJNoL148,30.6.1995,p.5.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.
6)OJNoL147,30.6.1995,p.49.
NoL312/76EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No3008/95
of22December 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

23.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/77
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value codef) value
07020050 052 67,0 08053040 022 73,4
060 80,2052 72,7
064 59,6204 53,2066 41,7
068 623388 67,5
204 101,7 l400 98,6
208 44,0512 54,8
212 117,9 520 66,5
624 345,9 524 100,8
999 102,3 \ 528 94,7
07070040 052 84,4 600 79,0
053 166,9624 78,0
060 61,0999 76,3
066 53,8
06808081092,08081094,60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6624 118,7388 39,2999 84,9
07091040 220 244,5400 75,1
999 244,5404 55,2
07099079 052 79,1508 68,4
204 77,5 I512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 172,6 528 48,0
999 95,9 728 107,3
08051061,08051065,800 78,008051069 052 41,3
204804 21,049,0
388 40,5999 62,1
600 58,408082067 052 143,7
624 46,6 064 73,6
999 47,2 388 79,6
08052031 052 77,3 400 104,7
204 77,8 512 89,7
624 79,7528 84,1
999 78,3624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 60,5
464 87,6800 55,8
624 100,6 804 112,9
999 82,9I999 93,8
{')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
31.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/49
COMMISSION REGULATION (EC)No2549/95
of30October1995
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
inshell,oranges,lemonsandapplesappliedforon25
October1995,andapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingofrefundssubmittedsubsequentlywitha
viewtosuchlicencesbeingissuedduringthecurrent
periodshouldberejected;
Whereasnoquantitiesarelaiddownfortablegrapes;
whereas,therefore,allapplicationsforlicenceswith
advancefixingoftherefundforthatproductwiththe
viewtosuchlicencesbeingissuedduringthecurrent
periodshouldberejected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1488/95of28June1955onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),asamendedby
Regulation(EC)No2349/95(2)andinparticularArticle4
(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2490/95(4),specifiesthe
quantitieswhichmaybecoveredbyapplications
submittedforexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundotherthanthoseappliedforinconnectionwith
foodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontoprevnetanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted ;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof3879tonnesof
tomatoes,87tonnesofhazelnutsinshell,241tonnesof
walnutsinshell,30631tonnesoforanges,10201tonnes
oflemonsand8616tonnesofapplesinAnnexIto
Regulation(EC)No1489/95,reducedorincreasedbythe
quantitiesreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)
No1488/95,wouldbeexceedediflicenceswereissued
withadvancedfixingofrefundswithoutrestrictionin
responsetoapplicationssubmittedsince25October
1995;
Whereasareducingfactorshouldaccordinglybeapplied
tothequantitiesoftomatoes,hazelnutsinshell,walnutsArticle1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundforthe
tomatoes,hazelnutsinshell,walnutsinshell,oranges,
lemonsandapplesforwhichapplicationsaresubmitted
on25October1995underArticle1ofRegulation(EC)
No1489/95shallbeissuedforrespectively4,22%,
65,27%,93,58%,0,76%,2,81%and3,93%ofthe
quantitiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundfortheaboveproductssubmittedafter25
October1995andbefore22December1995shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
\')KJJINOX-l*tJ,Z.7.D.177J,p.DO.
(2)OJNoL239,7.10.1995,p.1.
(3)OJNoL145,29.6.1995,p.75.
(«)OJNoL256,26.10.1995,p.31.
6.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/11
COMMISSION REGULATION (EC)No17/95
of5January1995
ontheissuingofimportlicencesforcertainprocessedmushroomproducts
originatinginthirdcountriesotherthanPoland
Whereasthequantitiesforwhichlicenceswillbeissued
willreachtheamountof4317tonnes;whereasthe
issuingoflicencesqualifyingfortheexemptionfromthe
additionalamountprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No1796/81shouldaccordinglybesuspendedfor
newimporters,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
mushroomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030('),asamendedby
Regulation(EEC)No1122/92(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No3107/94of19December1994layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofRegulation(EEC)No1796/81
onimportsofmushroomsfromthirdcountries(3),andin
particularArticle6(4)thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EC)No3107/94allo­
cates15%ofthetotalquantitylaiddowninArticle3(3)
ofRegulation (EEC)No1796/81tonewimporters ;
whereasArticle6(4)ofRegulation (EC)No3107/94
providesthatifthequantitiesforwhichlicenceshave
beenappliedforexceedthebalanceavailable,the
Commission istofixasinglepercentagefigurebywhich
thequantitiesappliedforaretobereducedandsuspend
theissuingoflicencesinresponsetosubsequentapplica­
tions;
Whereasquantitiesappliedbynewimporterson2and
3January1995exceedthequantitiesavailableforthird
countriesotherthanPoland;whereastheextenttowhich
licencesmaybeissuedmayaccordinglybedetermined ;Article1
ImportlicencesappliedforpursuanttoArticle4(1)(b)of
Regulation(EC)No3107/94on2and3January1995
andforwardedtotheCommissionon4January1995
shallbeissued,theendorsement laiddowninArticle11
(1)ofRegulation(EC)No3107/94beingindicated,forup
to1,90%ofthequantityappliedfor.
Theissuingoflicenceswhichmayqualifyforexemption
fromtheadditionalamountprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1796/81isherebysuspendedfor
applicationsunderArticle4(1)(b)ofRegulation(EC)
No3107/94lodgedfrom4January1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,4.7.1981,p.1.
(2)OJNoL117,1.5.1992,p.98.
(3)OJNoL328,20.12.1994,p.37.
NoL150/72EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1580/95
of30June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation(EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

1.7.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 58,3
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 90,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,4
528 46,4
600 54,7
624 78,0
999 61,4
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 219,5
064 153,6
068 272,1
400 225,8
624 282,4
676 166,2
999 219,9
08093031,08093039 052 155,5
220 121,8
624 106,8
999 128,0
08094030 624 262,7
999 262,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.*
23.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/23
COMMISSION REGULATION (EC)No2025/95
of22August1995
amendingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheexportrefundsoneggswerefixedby
CommissionRegulation(EC)No1951/95(3);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2771/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No2771/75,exportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No
1951/95,areherebyalteredasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
2OJNoL349,31.12.1994,p.105.
P)OJNoL188,9.8.1995,p.1.

NoL198/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1995amendingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 45,00
04089980100 01 10,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Alldestinations,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,theRepublicofYemen,HongKongandRussia,
04Alldestinationsexceptthoseof03.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
29.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/49
COMMISSION REGULATION (EC)No1871/95
of28July1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof20000tonnesofbarleyheldbytheFinnishinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe10August1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon28
September1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeFinnishinterven­
tionagencyatthefollowingaddress:
MinistryofAgricultureandForestry,
Maatalouspolitiikan osasto.InterventionUnit,
Mariankatu23,P.O.box232,
FIN-00171Helsinki
Fax(358)1609760.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(>),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of20000tonnesofbarleyheldbytheFinnishinterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFinnishinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof20000
tonnesofbarleyheldbyit.Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFinnishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL158,8.7.1995,p.13.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.b)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
8.9.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2141/95
of7September1995
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
ofthemaximummonthlyquantityforSeptember1995;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
theseapplications ;whereastheissueoflicencesin
responsetoapplicationslodgedafter5September1995
andbefore5October1995shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at5September1995forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,37889%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
6September1995.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5September1995andbefore5
October1995shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(4),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(*),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforat5September1995isinexcess
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL116,23.5.1995,p.23.
(4)OJNoL170,13.7.1993,p.10.0OINoL176,9.7.1994,p.1.