NoL59/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No502/76
of5March1976
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidtothe
UnitedRepublicofTanzania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme (3),
providesinteraliaforthesupplytotheUnitedRepu­
blicofTanzaniaof1000metrictonsofbutteroil
obtainedfrombutterheldbytheinterventionagen­
cies;whereasthatcountryhasmadearequestforthe
supplyof600metrictons;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tendersareinvited,asprovidedinRegulation (EEC)
No2247/75,forthecostsofmanufactureanddelivery
totheUnitedRepublicofTanzaniaofalotof600
metrictonsofbutteroildividedintotwolotsof300
metrictons.
Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheBelgianinterven­
tionagency.
2.Thebutteroilshallcomply,asregardsquality
andpackaging,withtheconditionslaiddowninthe
AnnextoRegulation(EEC)No2247/75andshallbe
putupin5kgcanistersonly.
3.Thewordstobeprintedonthepackaging,as
providedinChapterII2(b)oftheabovementioned
Annex,shallbethefollowing :
'Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheUnitedRepublicofTanzania—Forfree
distribution .'
Article3
1.Deliveryshallbeeffectedfromaportindicated
inthetender,chosenfromamongCommunityports
accessibleforocean-goingshipshavingaregularline
tothecountryofdestination .
2.Deliverytotheportofloadingshalltakeplace
onadatetobefixedbytheinterventionagency
concerned :
—forLotA(300metrictons):after25Apriland
before15May1976,WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1975food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (4),requirestenders
tobeinvitedforsuchsupplies;
Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
theprovisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2247/75of29August1975concerninginvitationsto
tenderforthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroil .asfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme (5);whereasitis
stillnecessarytoaddanumberofdetails,particularly
asregardsthetimelimitforsubmissionoftenders
andthetermsofsupply;—forLotB(300metrictons):after25Mayand
before15June1976.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article4
Thetimelimitforthesubmission oftendersshallbe
23March1976at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(4)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(5OJNoL229,30.8.1975,p.60.

6.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission