ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL224/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.8.76
COUNCILREGULATION (EEC)No2023/76
of27July1976
ontheemergencysupplyofskimmed-milk powdertothePeople'sRepublicof
Mozambique infavourofneedypersonsinthatcountryasfoodaidpursuantto
Regulation (EEC)No1299/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (!),andinparti­
cularArticles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1976programme(2),
providesforareserveof3630metrictonsof
skimmed-milk powder;
WhereasthePeople'sRepublicofMozambiquehas
requestedemergencyfoodaidintheformof
skimmed-milk powderinfavourofneedypersonsin
thatcountry;whereastheneedsofthepeople
concernedwarrantfoodaidfromtheCommunity ;whereas,inviewofthesituationtheCommunity
shouldbearthecostsoftransporttotheportof
unloading,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Ofthe3630metrictonsofskimmed-milk powder
providedforasareservebyRegulation (EEC)No
1299/76,300metrictonsshallbeallocatedtothe
People'sRepublicofMozambiqueinfavourofneedy
personsinthatcountry.
Article2
TheCommunityshallbearthecostsofshipmentto
theportofunloading.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(•)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(2)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
NoL228/14 20.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2052/76
of19August1976
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No1143/74asregardsproducts
consignedtoIrelandortotheUnitedKingdomduringtheperiod1Julyto31
December 1976
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3576/73of28December1973ontheextensionand
modificationofthearrangementsmadebyRegulation
(EEC)No1253/73ontheimportationofthewine
productexportedunderthelabelof'Cyprussherry'
originatinginandcomingfromCyprus,andtheintro­
ductionofsubsidiesforsimilarwineproducts
producedintheCommunityasoriginallyconstituted
andexportedtoIrelandandtheUnitedKingdom('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1606/76(2),
andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(4),andinparticularArticle29(3)thereof,
WhereasthearrangementsprovidedforunderRegula­
tion(EEC)No3576/73wereextendedbyRegulation
(EEC)No1606/76until30June1977;whereas
certainamendments shouldthereforebemadeto
CommissionRegulation (EEC)No1143/74of7May
1974layingdownimplementing provisionsandfixing
theamountofsubsidiesforwineproductssimilarto
thewineproductexportedunderthelabelof'Cyprus
sherry'producedintheCommunityasoriginally
constitutedandconsignedtoIrelandortotheUnited
Kingdom(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
378/76(6);
Whereasthedifferencebetweenthepricesonthe
BritishandIrishmarketsofthewineproductsexportedunderthelabelof'Cyprussherryandthe
pricesofsimilarCommunityproducts,whichshould
beusedasthebasisforthecalculationoftheamount
ofaidgrantedinrespectofCommunityproductsin
accordancewithArticle4(2)ofReguation(EEC)No
(3576/73,hasnotalteredinsuchwayastonecessitate
changingthatamountbefore1January1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thedate'30June1976'inArticle2(c)ofRegulation
(EEC)No1143/74isreplacedby'31December1976'.
Article2
Article5(2)ofReguulation (EEC)No1143/74is
amendedtoreadasfollows:
'2.IfthearrangementsprovidedforinRegula­
tion(EEC)No3576/73arenotextendedbeyond
30June1977,thesubsidytobetakeninto
accountforthepurposeofdeterminingthe
amountprovidedforinparagraph 1shallbethat
applicableon30June1977.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL359,28.12.1973,p.33,
2)OJNoL175,1.7.1976,p.6.
3)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
«)OJNoL135,24.5.1976,p.42.
5)OJNoL126,8.5.1974,p.12.
')OJNoL45,21.2.1976,p.26.
20.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2059/76
of19August1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at01427unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1873/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1981/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1873/76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.32.
(4)OJNoL217,10.8.1976,p.16.
NoL230/10 21.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2068/76
of20August1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1873/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2059/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1873/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-1487unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
i Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.32.
(4)OJNoL228,20.8.1976,p.33.
26.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2092/76
of25August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals^),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.ÒOJNoL130,19.5.1976,p.1.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL235/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmitricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 5007
10.01BDurumwheat 99-14(>)(5)
10.02 Rye 40-28(ό)
10.03 Barley 20-49
10.04 Oats 17-44
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34-01(Ή*)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 35-61(4)
10.07CGrainsorghum 39-60(<)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 80-85
11.01BRyeflour 67-12
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 165-04
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 87-33
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyOSOu.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-51)u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
■*
25.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2085/76
of24August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(■')OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL234/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.76
ANNEX :
totheCommissionRegulationof24August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 8 9 10 11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0.80
10.03 Barley 0 0.80 0.80 1.60
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2.59
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)
•Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1.42 1.42 2.85 2.85
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0106 106 2.13 2.13
11.07B
tRoastedmalt 0 1.24 1.24 2.48 2.48
NoL236/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2112/76
of26August1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
•Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1873/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2090/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1873/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-1561unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
^Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.32.
(4)OJNoL234,25.8.1976,p.13.
2.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2161/76
of1September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2124/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL237,28.8.1976,p.45.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(IUI./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 14-30
B.Rawsugar 15-61(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
1.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2135/76
of31August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL240/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(ti.a./nutriifon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 54-34
10.01BDurumwheat 103-46(')(5)
10.02 Rye 42-50(o)
10.03 Barley 19-83
10.04 Oats 19-66
10.05B vMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 36-23P)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 38-63Π
10.07CGrainsorghum 41-82(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 86-97
11.01BRyeflour 70-37
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 171-09
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 93-77
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0S0u.a./metricton.
:)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyMOu.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0S0u.a./metricton.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlytromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No27s4/7Sand
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
4.9.76 NoL243/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2179/76
of3September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2171/^6(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
P)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
P)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<)OJNoL242,3.9.1976,p.18.
ANNEX
totheCommission Regulationof3September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 14-87
B.Rawsugar 1672(i)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle1ofRegulation(EEC)No837/68.
9.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2195/76
of8September1976
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)
No990/69(5),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle5(5)therof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(3);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article2ofCommissionRegulationNo201/67/EEC
of28June1967ondetailedrulesfortheapplication
ofRegulationNo170/67/EEConthecommon
systemoftradeforovalbuminandlactalbuminand
repealingRegulationNo48/67/EEC(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation (EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Artiile2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(3)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(4)OJNo134,30.6.1967,p.2836/67. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL247/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.76
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
CCT Additional
heading Descriptionofgoods amount Importsaffected
No (u.a./100kg)
35.02 Albumins ,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) 20-00Origin:SwedenorPeople'sRepu­
blicofChina
2.Other 1500Allimports(')
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.