ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3038/82
of16November 1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe12thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe12thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe12thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat32-140ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.10.
16.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3028/82
of15November 1982
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1984/82(2),andinparticularArticle2
(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2653/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2927/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2653/82TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat27-811ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.7.
(3)OJNoL280,2.10.1982,p.11.
OOJNoL304,30.10.1982,p.75.
NoL322/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3047/82
of17November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)NO
2119/82(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

18.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-10 110 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 3-31
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3064/82

of 18 November 1982

on adjustments to the free-at-frontier offer price for hybrid maize for sowing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/81 (2), and in particular Article 6 (5) thereof,

Whereas pursuant to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1578/72 of 20 July 1972 (3) if, on importation into the Community hybrid maize for sowing is at a stage of marketing or preparation other than that used in fixing the reference price, particularly in the case of seeds produced under growing contracts with third countries, the free-at-frontier offer price for the product is to be adjusted as necessary;

Whereas in the light of normal commercial practice certain quantities may be imported at a stage of marketing or preparation other than that used in fixing the reference price; whereas provision should therefore be made for appropriate adjustments to the free-at-frontier offer price;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of fixing the free-at-frontier offer price for hybrid maize for sowing, the adjustments referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1578/72 shall be made in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 382, 31. 12. 1981., p. 37.

(3) OJ No L 168, 26. 7. 1972, p. 1.

ANNEX

HYBRID MAIZE

Import following a multiplication contract: Costs not covered by the free-at-frontier price

(ECU/100 kg)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // // // // I. Ready for sale // // // // (a) Establishment and inspection costs // 1;61 // 1;61 // 1;61 // (b) Financial costs // 0;75 // 1;00 // 2;00 // // // // // Total // 2;36 // 2;61 // 3;61 // // // // // II. Semi-treated products // // // // (a) Establishment and inspection costs // 1;61 // 1;61 // 1;61 // (b) Financial costs // 0;75 // 1;00 // 2;00 // (c) Calibration and sacking // 5;97 // 5;97 // 6;92 // (d) Calibration waste // 2;70 // 4;60 // 11;80 // (e) Dressing // 1;00 // 1;00 // 1;00 // (f) Sack, delivery // 1;61 // 1;61 // 1;86 // // // // // Total // 13;64 // 15;79 // 25;19 // // // //
NoL326/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3085/82
of22November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

23.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,'flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-87 0-870-33
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 3-31
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
23.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3090/82
of22November 1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2899/82(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3002/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2899/82totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No2899/82are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL304,30.10.1982,p.19.
(4OJNoL315,11.11.1982,p.15.

NoL326/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1982alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-329532-95
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3295 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3295 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-329532-95
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
25.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3125/82
of24November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/820andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL329/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
DescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading
No 11 12 1 2
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-90 1-90 0-33
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 7-65
10.07CGrainsorghum 0 0 0 3-31
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3115/82

of 22 November 1982

amending for the 10th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3019/82 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question this Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2730/81 is amended as follows:

The list of issuing organizations should be completed by addition of the following organizations, insertion being made in the alphabetical order of the importing country:

1.2 // Importing country // Issuing organization // Egypt // Egyptian Pharmaceutical Trading Company, 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street, Cairo. BISCOMISR, El Fawah - El Amyria Street, Cairo.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 317, 13. 11. 1982, p. 8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3173/82

of 26 November 1982

making the importation of certain textile products originating in Turkey subject to quantitative limitation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1842/71 of 21 June 1971 (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to the formal request submitted by France and after consultation within the Advisory Committee established by Article 3 of that Regulation,

Whereas imports of textile products on the Community market have during recent years given rise to market disturbance and are causing serious damage to Community producers resulting in the closure of factories and considerable loss of employment;

Whereas, in consequence of this situation, imports of certain textile products originating in the majority of low-cost supplier countries are at present subject to a Community system of authorization and quantitative limitation;

Whereas imports into France of bed linen originating in Turkey in the first nine months of 1982 have already reached 219 % of imports in 1981, which represents an increase of 449 % compared with the same period in 1981;

Whereas the extremely rapid increase in recent months of imports into France of bed linen originating in Turkey have helped to exacerbate the cumulative disturbance of that market;

Whereas the volume of this increase makes it necessary to take immediate action aimed at avoiding irreparable damage to French producers; whereas it therefore justifies the adoption, pursuant to Article 60 of the Additional Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey, of the protective measures needed to overcome these difficulties,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The importation into France of the category 20 textile products listed in the Annex, originating in Turkey, shall be suspended until 31 December 1982.

2. The provisions of the preceding paragraph shall not apply to products which have been placed on board and are in the course of shipment to France before the entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable until 31 December 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 192, 26. 8. 1971, p. 14.

ANNEX

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1982) // Description // Third countries // Member States // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12; 13; 19 // Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing articles: B. Other: Bed Linen, woven // Turkey // France // // // // // //