ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.89 NoL52/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No458/89
of23February1989
fixingdieamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringdieweek6to12February1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3988/87(4),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
6to12February1989shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek6to12February1989shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom6February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
OOJNoL146,31.5.1986,p.56.
(«)OJNôL376,31.12.1987,p.31
/

24.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1989fixingtheamountstobeleviedinthe
beefsectoronproductswhichlefttheUnitedKingdomduringdieweek6to12February
1989
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
0Other.
NoL58/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No508/89
of28February1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No377/89(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No446/89(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No377/89totheinformaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No377/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p,4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL44,16.2.1989,p.13.
(<)OJNoL51,23.2.1989,p.20.

1.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
perpercentagepointof
100,sucrosecontentandper100kgper100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 31,81(>)
17011190910 30,08(')
17011190950 0­
17011290100 31,81C)L
17011290910 30,08(')
17011290950 0
17019100000\\ 03458
17019910100 34,58
17019910910 34,62
17019910950 34,62
17019990100 0,3458
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689185(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
1.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No512/89
of28February1989
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMarchandApril1989,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—109,00ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—50,44ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—45,32ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—96,05ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
OOJNoL78,.30.3.1979,p.2.
(")OJNoL367,31.12.1985,p.1.
3.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No546/89
of2March1989
adjustingtheagriculturalconversionrates(orthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
Whereasthemovementofthemarketrateforthedrachmaduringthereferenceperiod22to28
February1989should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionratedeterminedby
CouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No275/89(*),
entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3521/88Q,anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicableinthepigmeatsectorinGreece,effectivefrom6March1989;whereasin
ordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
1ECU-
...DraApplicableuntil1ECU-
...DraApplicablefrom
'Pigmeat 163,533 5March1989165,268 6March1989*
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL164,24.6,1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL32,3.2.1989,p.8.¥)OJNoL310,21.IT.1985,p.4.
0OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL60/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
8.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No589/89
of7March1989
amendingRegulation(EEC)No212/89ontheopeningofaninvitationtotender
fortherefundfortheexportofcommonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantitydeliveredtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(!)ofRegulation(EEC)No212/89ishereby
amendedasfollows:
*1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof500000
tonnesofcommonwheatexportedfromGermany.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No212/89(4)
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofcommonwheat;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL20,25.1.1989,p.16.
(3)OJNoL281,1.11,1975,p.78.
(4)OJNoL25,28.1.1989,p.67.
7.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No583/89
of6March1989
amendingforthesixthtimeRegulation(EEC)No151/89introducingacounter­
vailingchargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No151/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No539/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;...
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No151/89'ECU12,96'
isherebyreplacedby'ECU6,98'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
P)OJNoL17,21.1.1989,p.45.hOJNoL59,2.3,1989,p.24.
9.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No601/89
of8March1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
584/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2 \
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall,Member
States.
DoneatBrussels,8March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(J)OJNoL203,28.7.1988,p.22.b)OJNoL63,7.3.1989,p.20.

NoL65/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,57(')
17011190 34,57(')
17011210 34,57(')
17011290 34,570
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
17.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No684/89
of16March1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofMarch1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism(STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3851/88(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofMarch1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplica­
tionsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofMarch1989andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401
ex0403Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened :
—inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless
—other '0,17339
1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,02251
ex0406 Cheese:
—Category1:Emmentaler,Gruyere
—Category2:Blue-veinedcheese
—Category3:Processedcheese
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Category5:Havarti,fatcontent60%1,00000
1,00000
0,00888
0,48731
1,00000
0,04718
0,01496
0,00573
0,04540—Category6:Edaminballs,Gouda
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses
—Category8:Cheddar,Chester
—Category9:Other
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(<)OJNoL343,13.12.1988,p.8.

NoL73/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.89
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,16March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL78/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No711/89
of20March1989
concerningapplicationsforSTMlicencesinthebeefandvealsectorsubmitted
duringthefirst10daysofMarch1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary trademechanism(STM)('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),andin
particularArticle7thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88,andinparticularArticle6thereof,
WhereasRegulation(EEC)No569/86providesforthe
useofSTMlicencesinordertoensurethatthetonnages
tradedofcertainproductsdonotexceedthoselaiddown
intheActofAccessionandinCommissionRegulation
(EEC)No3972/88(4);whereas,therefore,theCommis­
sionhastodecide,inaccordancewithArticle6ofRegu­
lation(EEC)No574/86,whetherSTMlicencescanbe
issuedforall,some,ornoneofthetonnagesappliedfor;
Whereas,inthelightofthequantitiesavailableandthe
applicationsforlicencessubmittedduringthefirst10daysofMarch1989,licencesmay,forcertainproducts,be
issuedforthetonnagesappliedforanduptoapercentage
ofthetonnagesappliedforinthecaseofotherproducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicences,submittedduringthefirst
10daysofMarch1989andnotifiedtotheCommission,
(a)shallbeacceptedforthetonnagesappliedforinthe
caseofthefollowingproducts:
—meatofanimalsofthebovinespecies,frozen,and
offalofanimalsofthebovinespecies;
(b)shall,inthecaseofthefollowingproducts,be
accepteduptothepercentageshown:
—freshorchilledmeatofanimalsofthebovine
species:0,136%,
—liveanimalsofthebovinespecies,otherthan
pure-bredbreedinganimalsandanimalsforbull
fights:0,131%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL351,21.12.1988,p.17.
22.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No717/89
of20March1989
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheItalian
interventionagencyandputintostorebefore1June
1988,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
September1988,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyandputinto
storebefore1July1988,
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(').aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereastheDanish,Italian,IrishandUnitedKingdom
interventionagenciesareholdingstocksofboned
interventionmeat;whereasanextensionoftheperiodof
storageforthemeatshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereas,inconsequence ,itis
advisabletomakeuseoftheperiodictenderingprocedure
providedforbyCommissionRegulation (EEC)No
2326/790;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—600tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1
September1988,3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon8May1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OjNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL266,24.10.1979,p.5.
NoL80/67 23.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No757/89
of22March1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No663/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No663/89totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedarid
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No663/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL72,16.3.1989,p.21.

23.3.89 NoL80/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 30,06(»)
17011190910 28,56(')
17011190950 0
17011290100 30,06(')
17011290910 28,56(')
17011290950 (2)
17019100000Il 03268
17019910100 32,68
17019910910 33,02
17019910950 33,02
17019990100 0,3268
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).