24.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No638/76
of23March1976
fixingtheminimumsellingpriceforskimmed-milk powderfortheinvitation
totenderopenedbyRegulation (EEC)No357/76
pliedbyacoefficienttobedeterminedatthesame
timeastheminimumsellingprice,accountbeing
takenofthedifferencebetweenthatpriceandthe
marketpriceoftheskimmed-milk powder;
Whereas,moreover,whencalculatingthecompensa­
toryamountsapplicabletothecompoundfeeding­
stuffsproducedfromskimmed-milk powdersold
undertheinvitationtotender,thesellingpriceofthis
milkmustbetakenintoconsideration ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(4),andinparticularArticle6thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No357/76of18February1976openingathirdinvita­
tiontotenderandamendingRegulation (EEC)No
3354/75onthesaleofskimmed-milk powderfor
processingintocompoundfeedingstuffsforpigsor
poultry(5),theinterventionagencieshaveinvited
tendersforcertainquantitiesofskimmed-milk
powderheldbythem;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No3354/75of23December1975onthesalebyinvi­
tationtotenderofskimmed-milk powderatareduced
priceforprocessingintocompoundfeedingstuffsfor
pigsorpoultry(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No357/76,providesthatinthelightofthe
tendersreceived,aminimumsellingpriceistobe
fixedoradecisionmaybetakentomakenoaward;
whereas,underArticle9thereof,theamountofthe
processingsecurityshallbefixedbyreferencetothe
differencebetweentheminimumsellingpriceand
themarketpriceoftheskimmed-milk powder;
Whereas,havingregardtothetendersreceived,the
minimumpriceshouldbethatspecifiedbelowand
theprocessingsecurityshouldbedeterminedaccord­
ingly;
WhereasfurthermoreArticle20ofthesaidRegulation
providesthat,inrespectoftheskimmed-milk powder
inquestion,thecompensatory amountsshallbemulti­Theminimumsellingpriceandtheprocessingsecu­
rityawardsunderRegulation (EEC)No357/76in
respectofwhichthetimelimitforthesubmissionof
tendersexpiredon3March1976shallbeasfollows:
Minimumsellingprice(inu.a.
per100kgofskimmed-milk powder)Processingsecurity(inu.a.
per100kgofskimmed-milk powder)
16 75
Article2
1.Thecompensatory amountsapplicabletothe
skimmed-milk powdersubjecttothisRegulationand
tothecompoundfeedingstuffsproducedfromthat
skimmed-milk powdershall,wheretheydifferfrom
thoseapplicabletotheproductsnotcoveredbythis
Regulation,beassetoutintheAnnexhereto.
2.Theyshallbeamendedinaccordancewithany
amendments oftheratesonwhichtheircalculation is
based.
Article3(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(5)OJNoL44,20.2.1976,p.12.
6OJNoL330,24.12.1975,p.31ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

NoL77/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
UK
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kg
ex04.02AIIb)1Skimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation
(EEC)No357/76,non-denatured orcontainingfish,
fishmealorfishoilorfishliveroilandiron
carbonateorsulphate
Compoundfeedingstuffscontaining :1-026 0-698 1381
ex23.07BIa)2
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)4/(a)Skimmed-milk powder
1(b)Grindedcerealsand/orfishmealorfishoilorfish
1liveroil0-345
0-616
0-8210-258
0-419
0-558566
829
1105
ex23.07BIb)2Jand 0-534 0-435 1037
ex23.07BIb)3
ex23.07BIc)2
ex23.07BIc)3
ex23.07BIIJ(c)Activecarbonoramixtureoftartazineyellow(E/102)andpatentblueV(E131)orcochinealredA
I(E124)orpatentblueV(E131)and/or0-909
0-810
0-893
0-8720-641
0-695
0-679
0-5931326
1728
1521
1174I(d)Ironcarbonateorironsulphate