ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL268/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2789/87
of18September1987
amendingRegulation (EEC)No1956/87asregardscertaincoefficientstobe
appliedinrespectofmilkproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProduts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticles9(2)and12thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsestablished
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1956/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2678/87(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2262/87(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No2745/87(6),makes
provisionforthedisposalatareducedpriceofinterven­
tionbutterforsocialuseindevelopingcountries;whereas
theintroductionofthisRegulationmakesitnecessaryto
establish,fortheapplicationofthemonetarycompensa­
toryamounts,acoefficientbywhichtheamountindi­
catedistobemultiplied;whereasPart5ofAnnexIto
Regulation(EEC)No1956/87shouldbeamendedaccor­
dingly;Article1
ThefollowingindentisaddedtoNote4toPart5of
AnnexItoRegulation (EEC)No1956/87:
'—inRegulation(EEC)No2262/87(OJNoL208,
30.7.1987,p.18),theamountindicatedshallbe
multipliedbythecoefficient0,0287.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL186,6.7.1987,p.3.
(4)OJNoL257,7.9.1987,p.1.
OOJNoL208,30.7.1987,p.18.
(«)OJNoL264,15.9.1987,p.7.
24.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2834/87
of23September1987
amendingRegulation (EEC)No2697/87andincreasingto16500tonnesthe
amountofryeofbreadmaking qualityheldbytheDanishinterventionagency
forwhichastandinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethas
beenopened
interventionagencyputupforsaleontheinternalmarket
oftheCommunityshouldbeincreasedto16500tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2418/87(4), (
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2697/87(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof10226tonnesofryeofbreadma­
kingqualityheldbytheDanishinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofryeofbreadmakingqualityheldbytheDanishHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2697/87'of10266
tonnes'isreplaced'of16500tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL223,11.8.1987,p.5.
OOJNoL258,8.9.1987,p.8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2932/87

of 30 September 1987

amending Regulation (EEC) No 2353/87 in respect of certain detailed rules applying to the compulsory distillation provided for in Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1972/87 (2), and in particular Article 35 (8) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2353/87 (3) set the prices and aids for the distillation provided for in Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87; whereas a check has shown that certain errors were made when the Regulation was published; whereas these errors must be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2353/87 is hereby amended as follows:

1. Article 5 (1) is replaced by the following:

'1. The price to be paid by the distiller to the producer for marc, lees and for any wine delivered for distillation, hereinafter called "the buying-in price for wine delivered for distillation", shall be 1,03 ECU per % vol per hectolitre of alcohol contained in the products. If the products delivered were obtained from grapes produced in Spain the price shall be 0,70 ECU.'

2. The first subparagraph of Article 9 (2) is replaced by the following:

'The price to be paid by the intervention agency to the distiller is fixed vis-à-vis the prices indicated in Article 5 (1) at 1,70 and 1,36 ECU per % vol alcohol per hectolitre respectively.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 26.

(3) OJ No L 213, 4. 8. 1987, p. 22.
2.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2957/87
of1October1987
amendingRegulation (EEC)No2850/87introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActof'AccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2850/87of
24September1987(3)introducedacountervailing charge
onfreshlemonsoriginatinginTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2850/87'10,27'ECU
isherebyreplacedby'20,31'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL209,31.7.1987,p.4.
3OJNoL272,25.9.1987,p.15.
NoL284/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2991/87
of6October1987
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2958/87(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2958/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.0OJNoL279,2.10.1987,p.12.
(*)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1. (0)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
9.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3023/87
of8October1987
amendingRegulation(EEC)No2734/87andincreasingto150000tonnesthe
quantityofbread-making ryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2734/87(*),
opensastandinginvitationtotenderfortheexportof
50000tonnesofbread-making ryeheldbytheGerman
interventionagency;whereas,inacommunication of5
October1987,GermanyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
100000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-making ryeheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
150000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
2734/87mustthereforebeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2734/87isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of150000tonnesofbread-making ryetobeexported
toallthirdcountries .
2.Theregionsinwhichthe150000tonnesof
bread-making ryearestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2734/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL262,12.9.1987,p.9.

NoL286/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.87
ANNEX
'ANNEX/
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 93752
Niedersachsen /Bremen 36002
Nordrhein-Westfalen 20066
Rheinland-Pfalz 454'
NoL285/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3014/87
of7October1987
amending,forthesecondtime,Regulation (EEC)No2850/87introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2850/87of
24September1987(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2957IS7(4),introducedacountervailing charge
onfreshlemonsoriginatinginTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2850/87,'20,31'ECU
isherebyreplacedby'5,88'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL272,25.9.1987,p.15.
(4OJNoL279,2.10.1987,p.11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3051/87

of 12 October 1987

re-establishing the levying of customs duties on certain threaded or tapped nuts falling within subheading 73.32 B ex II of the Common Customs Tariff originating in Singapore to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/86, duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1984;

Whereas, in the case of certain threaded or tapped nuts falling within subheading 73.32 B ex II of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 2 553 000 ECU; whereas, on 29 September 1987, imports of these products into the Community originating in Singapore reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Singapore,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 16 October 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Singapore:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 73.32 B ex II (NIMEXE code 73.32-91, 95, 97) // Threaded or tapped nuts // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
14.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3066/87
of13October1987
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/850,the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJuly,Augustand
September1987,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1907/87istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrulesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
•1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,29.6.1976,p.1.
I1)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL368,31.12.1985,p.16.

NoL290/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1987fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted
ex10.06 Rice:
lB.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
l 1.Roundgrain 87,03
\ 2.Longgrain 89,00
l b)Huskedrice:
l 1.Roundgrain 108,79
i2.Longgrain 111,25
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 134,55
2.Longgrain 160,65
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 143,30
2.Longgrain 172,22
IIII.Brokenrice 50,40
NoL290/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3068/87
of13October1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
\
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3025/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.0OJNoL286,9.10.1987,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
\ A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,10
lB.Rawsugar 43,64(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL294/21 17.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3107/87
of16October1987
amendingRegulation (EEC)No2938/87increasingtoonemilliontonnesthe
quantityoffeedwheatheldbytheUnitedKingdominterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2938/87(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesoffeedwheatheldbytheUnited
Kingdominterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof13October1987,theUnitedKingdominformed
theCommission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby500000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityoffeedwheatheldby
theUnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedtoonemilliontonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2938/87mustthereforebeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
•Article2ofRegulation(EEC)No2938/87isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
ofonemilliontonnesoffeedwheattobeexportedto
allthirdcountries .
2.Theregionsinwhichtheonemilliontonnesof
feedwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2938/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
I
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
O)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL278,1.10.1987,p.55.

NoL294/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.87
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 47102
MidlandsandEast 834527
South 118371'