ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL67/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 9.3.74
REGULATION (EEC)No563/74OFTHECOMMISSION
of8March1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(*)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon11March
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,8March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

9.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/21
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from11March1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01
u.a./100k?(')
Worldmarketprice: 31-406
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofMarch 31-406
—forthemonthofApril 31-406
—forthemonthofMay 31-406
—forthemonthofJune 31-157
—forthemonthofJuly 30-326
—forthemonthofAugust 29-994
I1)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonational currency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=*=Fl 3-35507
1u.a.—Bfr/Lfr48-6572
1
1u.a.=
u.a.=FF
Dkr5-84809
7-57831
1u.a.=£ 0-520643
1u.a.=Lit 781-262
14.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No578/74OFTHECOMMISSION
of13March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoLmi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./lOOku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
11.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
16.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/13
REGULATION (EEC)No601/74OFTHECOMMISSION
of15March1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(')OJNo1,331,1.12.1973,p.55.

NoL73/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala) 64-303
ex15.07AIb) 86-317
ex15.07AII 57-931
NoL75/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.74
REGULATION (EEC)No618/74OFTHECOMMISSION
of19March1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1974/75marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJulyandAugust
1974theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthofJulyandAugust1973,this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1974/75marketingyearis
known:1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
JulyandAugust1974will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom20
March1974totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1974/75
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(>)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

20.3.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL75/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom20March1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
--forthemonthofAugust
19.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/5
REGULATION (EEC)No612/74OFTHECOMMISSION
of18March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
610/74(5),
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL73,16.3.1974,p.33.

NoL74/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(tt.a.flOOkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 24-00i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 24-00(*)
(*)ThisamountAppliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfronu
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No10761721.
22.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/33
REGULATION (EEC)No640/74OFTHECOMMISSION
of21March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
626/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(*)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(<)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL76,21.3.1974,p.10.

NoL77/34 OfficialJournaloftheEuropeanConummitie > 22.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountoithe
specialexport
levy
¡7.01 Meetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
1.Whitesugar 27-00
11.Rawsugar 25-00i1)
M.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25-00H
<*)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71!.
26.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No657/74OFTHECOMMISSION
of25March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL80/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.74
ANNEX
,totheCommissionRegulationof25March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ti.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL78/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.74
REGULATION (EEC)No651/74OFTHECOMMISSION
of22March1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(-);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon25March
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,22March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(})OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

23.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/29
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from25March1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(*)
Worldmarketprice: 29-164
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofMarch 29-164
—forthemonthofApril 29-164
—forthemonthofMay 28-582
—forthemonthofJune 28-333
—forthemonthofJuly 27-669
—forthemonthofAugust 27-336
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=FF 5-84809
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-520643
1u.a.=Lit 781-262
28.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/3
REGULATION (EEC)No676/74OFTHECOUNCIL
of21March1974
amendingRegulation (EEC)No1968/73layingdowngeneralrulestobeapplied
intheeventofthemarketincerealsbeingdisturbed
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,whereasanincreaseinimportsofthisproductwould
enableittobeusedinthemanufacture ofanimal
feedingstuffs;whereasthisobjectivecanonlybe
attainedthroughareductionofthechargeson
importsofthisproduct,withoutendangeringCommu­
nityproduction ;whereasitishenceforthnecessaryto
provideforthepartialsuspensionofthefixedcompo­
nentforthisproduct,until31December1974,atthe
latest,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;-
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(^of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle19thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle19ofRegulationNo120/67/EEC
providesforthenecessarymeasurestobetakenwhen
thecifpriceofcertaincerealsisappreciablyhigher
thanthethresholdpriceforthesameproducts;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1968/73(3)of
19July1973,layingdowngeneralrulestobeapplied
intheeventofthecerealsmarketbeingdisturbed,as
amendedbyRegulation (EEC)No2632/73(4),
adoptedmeasuresthatmaybetakenpursuantto
Article19ofRegulationNo120/67/EEC;whereasit
appearsnecessarytoextendtherangeofmeasures
whichmaythusbetakenbytheadditionofaspecial
measureformaizegluten;
WhereasbyvirtueofArticle14(1)ofRegulationNo
120/67/EEC,theimportlevyontheproductreferred
tointhisArticleconsistsoftwocomponents ,namely,
avariablecomponentandafixedcomponent ,the
latterdesignedtoprotecttheprocessingindustry;
Whereas,toavoiddisturbancesontheCommunity
marketinthisproduct,itisnecessarytoensurean
adequatesupplythereof;whereastheCommunityhas
ashortageofmaizegluten,aproductrichinprotein;Regulation (EEC)No1968/73shallbeamendedas
follows:
(a)thefollowingindentshallbeaddedtoArticle2
(1):
'—partialsuspensionofthefixedcomponentof
theimportlevyonmaizeglutenfallingwithin
subheadingNo23.03AIoftheCommon
CustomsTariffuntil31December1974atthe
latest.'
(b)thefirstindentofArticle4(2)shallbereplacedby
thefollowing :
'—thelayingdownofthemeasuresreferredtoin
Article2andtheabolitionofthemeasures
referredtointhesecond,thirdandfifth
indentsofArticle2(1)shallbedecidedupon.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(4)OJNoL272,29.9.1973,p.18.
27.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No613/74OFTHECOUNCIL
of20March1974
ontheopening,allocationandadministration ofaCommunitytariffquotafor
certainoilsandfatsoffishandmarinemammals
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle28
thereof;CCT
heading
NoDescription
ex15.12 Animalorvegetableoilsandfats,whol­
lyorpartlyhydrogenated ,orsolidified
orhardenedbyanyotherprocess,whe­
therornotrefined,butnotfurtherpre­
pared:
exB.Other:
—Fats;'ndoilsobtainedexclus­
ivelyfromfishandmarine
mammalsWhereasdifficultiesexistinsupplyingCommunity
processingindustrieswithoilsandfatsoffishand
marinemammals;whereas,tofacilitateadjustmentby
undertakingsandenablethemtoreceivesuppliesof
theseproductsasquicklyaspossibleonthemost
favourabletermstheCommonCustomsTariffduty
shouldbereducedwithinthelimitsofatariffquota;ThenewMemberStatesshallapplythedutiescalcu­
latedinaccordancewiththerelevantprovisionsofthe
ActofAccession .
Article2Whereas,however,inviewofthenegligiblevolumeof
suchaquotainrelationtotheactualneedsofthe
Community ,withouttherebyderogatingfromthe
Communitynatureofthetariffquota,asystemshould
beenvisagedbasedonanallocationbetweenthe
MemberStateswhichtakesparticularaccountofthe
interestsofthoseStateswhichinrecentyearshave
reliedonimportsfortheirsupply,namelytheUnited
Kingdom,DenmarkandIreland,TheCommunitytariffquotamentionedinArticle1
shallbeallocatedamongMemberStatesasfollows:
(metrictons)
UnitedKingdom 10000
Denmark 9000
Ireland 1500
Benelux 3
Germany 1
France 1
Italy 1
HASADOPTED THISREGULATION :
Article3
Article11.MemberStatesshallensurethatimportersof
theseproductsestablishedontheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
2.TheextenttowhichtheMemberStates'shares
havebeenusedupshallbeestablishedonthebasisof
importsofthesaidproductsenteredforhomeuse.Until31December1974,theCommonCustoms
Tariffdutyforthefollowingproductsshallbe
suspendedat10%withinthelimitsofaCommunity
tariffquotaof20506metrictons.

NoL81/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.74
Article4 Article6
TheMemberStatesshallperiodicallyinformthe
Commission oftheimportsactuallychargedagainst
theirshares. TheTariffquotaprovidedforinthisRegulationis
herebyopenedfor1974.
Article5
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationis
observed .ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthatofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL