ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3501/83

of 12 December 1983

amending Regulation (EEC) No 2373/83 laying down, for the 1983/84 wine-growing year, detailed implementing rules concerning the distillation provided for in Article 11 of Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1595/83 (2), and in particular Articles 11 (5) and 65 thereof,

Whereas Articles 3 and 9 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2373/83 (3) provide that distillation operations under Article 11 of Regulation (EEC) No 337/79 are to be completed by 30 June 1984 in he case of wine and 31 July 1984 in the case of fortified wine;

Whereas, in view of the foreseeable size of the volume of wine to be distilled in some parts of the Community, a large number of distillers will be unable to meet the stated deadlines; whereas these deadlines should be put back and a number of other dates fixed in the same Regulation should be altered in consequence if the scheme is to have its full impact;

Whereas postponement of these deadlines does not in any way affect the time limit within which, under Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2372/83, contracts concluded must be submitted to intervention agencies;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2373/83 is hereby amended as follows:

1. In Article 3, '30 June 1984' is replaced by '31 August 1984'.

2. In Article 7:

- '31 December 1984' in the second paragraph is replaced by '28 February 1985',

- '1 May 1985' in the third paragraph is replaced by '1 July 1985'.

3. In Article 8 (2):

- '31 October 1984' in the first subparagraph is replaced by '31 December 1984',

- '1 February 1985' in the second and third subparagraphs is replaced by '1 April 1985'.

4. In Article 9:

- '30 June 1984' in paragraph 2 is replaced by '31 August 1984',

- '31 July 1984' in paragraph 3 is replaced by '30 September 1984'.

5. In Article 10 (4), '30 September 1984' is replaced by '30 November 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 48.

(3) OJ No L 232, 23. 8. 1983, p. 5.
15.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3526/83
of14December 1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3459/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.5.
OOJNoL243,1.9.1983,p.8.
0OJNoL345,8.12.1983,p.7.

NoL352/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:I||ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
11.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Whollymilledrice:ll\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 000 0
+++++

( 1 ) OJ NO L 136 , 28 . 5 . 1975 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3756/83 OF 19 DECEMBER 1983 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL ( 1984 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL ( 1 ) WAS SIGNED ON 11 MAY 1975 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE SAID AGREEMENT AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL ( 1984 ) IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 DECEMBER 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . VARFIS
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3574/83

of 12 December 1983

fixing the Community producer price for tuna intended for the canning industry for the 1984 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), and in particular Article 17 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 17 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that a Community producer price shall be fixed for tuna intended for the canning industry;

Whereas, on the basis of the criteria laid down in Article 17 (4) of the abovementioned Regulation, the price for the 1984 fishing year should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1984 for tuna for the canning industry and the category to which it relates are hereby fixed as follows:

1.2.3 // // // // Product // Commercial specifications // Community producer price (ECU per tonne) // // // // Albacore // Whole, weighing more than 10 kg each // 1 351 // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.
NoL358/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3623/83
of21December 1983
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
averageofthethresholdpricesforonekilogramof
whitesugarforeachmonthofthequarterforwhich
thedifferenceisbeingdeterminedand,secondly,the
averageofthecifpricesforonekilogramofwhite
sugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,ascalcu­
latedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttothe
abovementioned Regulations ,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1088/83(2),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1595/83(4),andinparticularArticle19(3)
thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydeter­
minetheamountofthelevyapplicable,inrespectof
thevariousaddedsugars,toimportsoftheproducts
listedinAnnexItoRegulation(EEC)No516/77and
oftheproductsfallingwithinsubheadings20.07Alb)
1,BIb)1aa)11andBIb)1bb)11oftheCommon
CustomsTariffwhicharelistedinArticle1(2)(a)of
Regulation(EEC)No337/79,itisnecessaryinaccor­
dancewithArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
516/77andArticle19(2)ofRegulation (EEC)No
337/79todeterminethedifferencebetween,firstly,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Januaryto31March1984,the
differencereferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andinArticle19(2)ofRegulation
(EEC)No337/79isfixedat0,3695ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL118,5.5.1983,p.16.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4)OJNoL163,22.6.1983.p.48
NoL368/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3696/83
of22December 1983
extendingRegulations (EEC)No1339/82and(EEC)No3432/82fixing,inrespect
ofthe1981and1982crops,exportrefundsforrawtobacco
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1461/82(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectof
certainvarietiesoftobaccofrom1981and1982crops
respectivelybyCommissionRegulation(EEC)No
1339/82of28May1982(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1632/83(4),andCommissionRegula­
tion(EEC)No3432/82of17December19820;
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswas
setat31December1983;whereas,inrespectof
certainvarietiesofthattobacco,exportpossibilities
afterthatdatehavepresentedthemselves ;whereasitis
advisabletograntrefundsforthesevarietiesuntil30
June1984,inordertoenablethoseexportstobe
carriedout:Article1
1.InArticle3ofRegulation(EEC)No1339/82,'31
December1983'isherebyreplacedby'30June1984'.
2.In!Article2ofRegulation(EEC)No3432/82,'31
December1983'isherebyreplacedby'30June1984'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1January1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.27.
(3OJNoL150,29.5.1982,p.89.
(4)OJNoL160,18.6.1983,p.22.
OOJNoL361,22.12.1982,p.17.
31.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3734/83
of30December 1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2866/83(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3697/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2866/83totheinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL282,14.10.1983,p.33.
(4)OJNoL368,29.12.1983,p.37.

NoL370/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 6,729
ex12.01 Sunflowerseed 15,458
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1984February
1984March
1984April
1984May
1984June
1984
ex12.01Colzaandrapeseed 6,7297,7387,8918,1568,1568,156
ex12.01 Sunflowerseed 15,45816,39616,92517,30317,370—
31.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No3741/83
of30December 1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29December1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL370/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
car
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,92
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,270,92
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,270
0
0
0
0
1,89
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
01,64
1,22
0
0
01,64
1,22
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1480/83

of 7 June 1983

on the classification of goods falling within subheading 97.03 B of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of the following goods:

1. set for children consisting of a base metal chain with cameo-type pendant of base metal and plastic, two earrings, a brooch and a ring of base metal and plastic, put up in the same packing;

2. set for children consisting of a base metal chain, a pendant in the shape of a watch, two earrings, two bracelets and two rings of plastic, put up in the same packing;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 604/83 (3), refers under heading No 71.16 to imitation jewellery and under heading No 97.03 inter alia to other toys; whereas, for the classification of the articles in question, the abovementioned headings can be considered;

Whereas the sets cannot be considered as articles of 'imitation jewellery' of heading No 71.16; whereas by virtue of their use and low standard of manufacture, they have the character of toys of heading No 97.03;

Whereas, consequently, these goods must be classified under heading No 97.03 of the Common Customs Tariff; whereas within this heading subheading B must be chosen;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sets for children, consisting of:

1. a base metal chain, a cameo-type pendant of base metal and plastic, two earrings, a brooch and a ring of base metal and plastic, put up in the same packing;

2. a base metal chain, a pendant in the shape of a watch, two earrings, two bracelets and two rings of plastic, put up in the same packing,

must be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

97.03 Other toys; working models of a kind used for recreational purposes:

B. Other

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 72, 18. 3. 1983, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3514/83

of 13 December 1983

amending Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 2192/81 concerning the granting of aid for the purchase of butter by non-profitmaking institutions and organizations and by the armies and similar forces of the Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas the voucher mentioned in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2191/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1446/83 (4), is to be valid only from the first day of the calender month; whereas the butter cannot be taken over until after that date; whereas experience of the scheme has shown that it is necessary to put forward that date in order to make it possible for deliveries of butter to be made earlier; whereas the period during which butter can be taken over should therefore be adjusted; whereas this provision also appears in Commission Regulation (EEC) No 2192/81 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1446/83; whereas the same amendment should also be made in that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (5) of Regulation (EEC) No 2191/81 and Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2192/81 shall read as follows:

'A voucher shall be valid for the calendar month indicated thereon. Delivery may, however, be made during the period beginning on the 20th day of the preceding month and terminating on the 10th day of the month following the month indicated.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 20.

(4) OJ No L 146, 4. 6. 1983, p. 19.

(5) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 24.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 131/84 OF 17 JANUARY 1984 ON THE CLASSIFICATION OF GOODS IN SUBHEADING 27.03 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 17 OF 20 JANUARY 1984 )

PAGE 18, FIRST RECITAL, FIFTH LINE :

1.2FOR :

TURF',

READ :

PEAT';

ARTICLE 1, FIRST LINE :

1.2FOR :

MIXTURES OF PEAT CONTAINING NOT LESS THAN 75 % TURF BY',

READ :

MIXTURES OF PEAT ( CONTAINING NOT LESS THAN 75 % PEAT BY '.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 855/84 of 31 March 1984 on the calculation and the dismantlement of the monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products

(Official Journal of the European Communities No L 90 of 1 April 1984)

Page 4, Article 1 (2), last subparagraph of 'Article 2b (2)':

1.2 // for: // 'The coefficient referred to in the first indent', // read: // 'The coefficient referred to in the second subparagraph'.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 1942/84 of 6 July 1984 amending the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan

Page 24, table footnote (1):

1.2 // for: // '. . . NIMEXE codes 51.04-11 and 13.', // read: // '. . . NIMEXE codes 51.04-13, 21 and 36.'.