29.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/13
REGULATION (EEC)No204/73OFTHECOMMISSION
of25January1973
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
145/67/EEC(B)of21June1967layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepricefor
eggs;
Whereasthepriceofthequantityoffeedgrain
differsbymorethan3fl/ofromthatusedinthe
precedingquarter;whereasthismustbeconsidered
whenthesluice-gatepriceisfixedfortheperiod
from1February1973to30April1973;
Whereasinfixingthelevyoperativefrom1No­
vember,1Februaryand1Mayaccountistobe
takenoftrendsinworldfeedgrainpricesonlyif
newsluice-gatepricesarefixedatthesametime;
Whereasnewsluice-gatepricesarebeingfixed;
whereastheleviesmustthereforebefixedinthe
lightoffeedgrainpricetrends;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EECHof13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)concerning
theaccessionofnewMemberStatestotheEuro­
peanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticles3and
7(1)thereof;
Whereassluice-gatepricesandleviesforthepro­
ductslistedinArticle1(1)ofRegulationNo122/
67/EECmustbefixedquarterlyinadvanceusing
themethodsofcalculationdeterminedinCommis­
sionRegulation (EEC)No1538/72(4)of18July
1972fixingthesluice-gatepricesandthelevieson
eggs;
WhereasRegulation (EEC)No2235/72(5)fixedthe
sluice-gatepricesandleviesforeggsfortheperiod
from1November1972to31January1973,they
mustbefixedagainfortheperiodfrom1February
1973to30April1973;whereastheymustinprinciple
bebasedonthoseforfeedgrainfortheperiodfrom
1May1972to31October1972;
Whereasinfixingthesluice-gatepricesoperative
from1November,1Februaryand1Mayaccount
istobetakenoftrendsinworldfeedgrainprices
onlyifthepriceofthequantityoffeedgraindiffers
butslightlyfromthatusedinfixingthesluice-gate
pricefortheprecedingquarter;whereasthediffer­
encewasfixedat3°/obyCouncilRegulationNoHASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation
No122/67/EECandthesluice-gatepricesprovided
forinArticle7ofthatRegulationfortheproducts
listedinArticle1(1)ofthatRegulationshallbeas
shownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(«)OJNo125,26.6.1967,p.2467/67. (!)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL164,20.7.1972,p.5.
(5)OJNoL239,21.10.1972,p.11.

NoL23/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.73
ANNEX
Sluice-gatepricesandleviesforeggsfrom1February1973to30April1973
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceRateof
levies
1 2 3 4
inu.a./100units inu.a./100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 6.58 1.58
inu.a./100kginu.a./100kg
b)Other
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsump­
tion:
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried48.43
20903
5809
112.96
120.32
233.8317.90
75.90
20.76
36.52
39.02
76.97
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommu­
nitiesareeligibleforentryunderthissubheading .