NoL94/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.73
REGULATION (EEC)No963/73OFTHECOMMISSION
of9April1973
fixingadditionalamountsforliveandslaughteredpoultry
"Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No
2261/69(8),theimportleviesonslaughteredducks
andgeeseoriginatinginandcomingfromRomania
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No
2474/70(7),theimportleviesonslaughteredturkeys
originatinginandcomingfromPolandarenotin­
creasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserv­
ingasabasisforthedeterminationofaverageoffer
pricesforslaughteredpoultryandhalvesorquarters
indicatesthatadditionalamountscorresponding to
thefiguresshownintheAnnexbelowshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreatyconcerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22Janu­
ary1972(8),andinparticularArticle8thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccor­
dancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthird
countries;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,
ifexportsfromoneormorethirdcountriesare
effectedatabnormallylowprices,lowerthanprices
rulingforotherthirdcountries,asecondofferprice
mustbedeterminedforexportsfromtheseother
countries;
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No
565/68(5),theimportleviesonslaughteredfowls,
ducksandgeeseoriginatinginandcomingfromPo­
landarenotincreasedbyanadditionalamount:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(8)OJNoL107,8.5.1968,p.7.(8)OJNoL286,14.11.1969,p.24.
(7)OJNoL265,8.12.1970,p.13.

10.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/11
ANNEX
Additionalamountapplicabletoliveandslaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
headingNo DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Imports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,tur­
keysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
A.Wholepoultry:
I.Fowls:
a)Pluckedandgutted,withheadsandfeet,
knownas'83%>chickens'
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsand
feetbutwithhearts,liversandgizzards,
knownas'70%chickens'
c)Pluckedanddrawn,withoutheadsand
feetandwithouthearts,liversandgizzards,knownas'65%chickens'
IV.Turkeys
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bonein):
a)Halvesorquarters:
1.Offowl's10.90
10.90
10.90
7.50
10.90Allimports(*)
Allimports(*)
Allimports(1)
Origin:Hungary
Allimports
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromPolandandBulgaria.