30.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2041/78
of29August1978
fixingtheexportrefundsonbeefandvealfortheperiodbeginning 1September
1978
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,ofsomeotherpreparationsandpreservesofmeator
offalsshownintheAnnexundersubheading16.02B
IIIb)1aa);
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereas,inthecaseofmeatofbovineanimals,
bonedorboneless,saltedanddried,therearetradi­
tionaltradeflowstoSwitzerland ;whereas,tothe
extentnecessarytoallowthistradetocontinue,the
refundmustbefixedatanamountwhichwillcover
thedifferencebetweenpricesontheSwissmarketand
exportpricesintheMemberStates;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticularthe
firstsentenceofArticle18(5)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee , Whereas,inthecaseofsomeothercutsandpreserves
ofmeatoroffalsshownintheAnnexunder
subheading16.02BIIIb)1bb),Communityparticipa­
tionininternationaltrademaybeensuredbygranting
arefundwhichtakesaccountoftherefundhitherto
grantedtoexporters ;WhereasArticle18ofRegulation (EEC)No805/68
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketandpriceswithintheCommunityfor
theproductslistedinArticle1ofthatRegulationmay
becoveredbyanexportrefund;
Whereas,inthecaseofotherbeefandvealproducts,a
refundneednotbefixedsinceCommunityparticipa­
tioninworldtradeintheseproductsisnotsignifi­
cant;WhereasCouncilRegulation (EEC)No885/68of28
June1968(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No427/77(4),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatotheforeseeablesituationonthemarketin
beefandvealthattherefundshouldbefixedasindi­
catedbelow; —inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;WhereasthepresentmarketsituationintheCommu­
nityandthesellingpossibilities ,particularlyincertain
thirdcountries,leadtograntingexportrefundsforthe
exportofadultbovineanimalswithaliveweight
equalorsuperiorto300kilograms,fortheexportof
certainfreshorchilledmeatsshownintheAnnex
undersubheadingex02.01AIIa)andfortheexport,
tocertaindestinations ,ofcertainfrozenmeatsshown
intheAnnexundersubheadingex02.01AIIb)and
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,

NoL238/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.78
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhichtheexportrefund
referredtoinArticle18ofRegulation (EEC)No805/68isgrantedandtheamountofthatrefundis
fixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

30.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1978fixingtheexportrefundsonbeefand
vealfortheperiodbeginning1September1978
(u.a./100kg)
CCTheadingNo Description Refund
—Liveweight—
ex01.02AIILivedomesticanimalsofthebovinespecies,otherthanpure-bred
breedinganimals:
(a)Adultbovineanimalswithaliveweightequaltoorgreater
than300kg 45.50
—Netweight—
ex02.01AII Meatofbovineanimals:
a)Freshorchilled:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated 'quarters:
(aa)Thefrontpartofacarcaseorofahalf-carcasecom­
prisingallthebonesandthescrag,neckandshoulder
butwithmorethan10ribs 64.00
(bb)Other 80.00
2.Separatedorunseparatedforequarters 64.00
3.Separatedorunseparatedhindquarters 96.00
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 64.00
exbb)Bonedorboneless,excludingthethinflanksandthe
shin:
(11)Eachpieceindividuallywrapped 93.50
b)Frozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated 'quarters:
(aa)Thefrontpartofacarcaseorofahalf-carcasecom­
prisingallthebonesandthescrag,neckandshoulder
butwithmorethan10ribs:
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(*),toJordan,
tothirdcountriesontheMediterranean oronthe
PersianGulf,tothirdcountriesoftheArabian
PeninsulaandAfrica 64.00
(bb)Other:
—ForexporttoEuropeanthirdcountries('),toJordan,
tothirdcountriesontheMediterranean oronthe
PersianGulf,tothirdcountriesoftheArabian
PeninsulaandAfrica 80.00
2.Separatedorunseparatedforequarters :
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(1),toJordan,to
thirdcountriesontheMediterranean oronthePersian
Gulf,tothirdcountriesoftheArabianPeninsulaandAfrica 64.00
3.Separatedorunseparatedhindquarters :
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(1),toJordan,to
thirdcountriesontheMediterranean oronthePersian
Gulf,tothirdcountriesoftheArabianPeninsulaandAfrica 96.00

NoL238/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.78
(u.a./100kg)
CCTheadingNo Description Refund
—Netweight—
ex02.01AII
(cont'd)4.Other:
aa)Unboned(bone-in):
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(*),to
Jordan,tothirdcountriesontheMediterranean
oronthePersianGulf,tothirdcountriesofthe
ArabianPeninsulaandAfrica 64.00
exbb)Bonedorboneless,excludingthethinflanksandthe
shin:
(11)Eachpieceindividuallywrapped:
—ForexporttotheUnitedStatesofAmerica 0
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(1),to
Jordan,tothirdcountriesontheMediter­
raneanoronthePersianGulf,tothird
countriesoftheArabianPeninsulaandAfrica 93.50
(22)Other:
—ForexporttotheUnitedStatesofAmerica 0
ex02.06CIa)2Meatofbovineanimals,bonedorboneless,saltedanddried:
—ForexporttoSwitzerland 45.00
ex16.02BIIIb)1Otherpreparationsandpreservescontainingbovinemeatoroffals,
exceptthosefinelyhomogenized (2):
exaa)Uncooked,containingbyweightthefollowingpercentages
ofbovinemeats(excludingoffalandfat):
(11)80%ormoreofmeat:
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(1),to
Jordan,tothirdcountriesontheMediterranean or
onthePersianGulf,tothirdcountriesofthe
ArabianPeninsulaandAfrica 64.00
(22)60°/oormore,butlessthan80°/oofmeat:
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(J),to
Jordan,tothirdcountriesontheMediterranean or
onthePersianGulf,tothirdcountriesofthe
ArabianPeninsulaandAfrica 38.50
(33)40%ormore,butlessthan60%ofmeat:
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(x),to
Jordan,tothirdcountriesontheMediterranean or
onthePersianGulf,tothirdcountriesofthe
ArabianPeninsulaandAfrica 26.00
exbb)Other,containingbyweightthefollowingpercentagesof
bovinemeats(excludingoffalandfat):
(11)80%ormoreofmeat 37.50
(22)60°/oormore,butlessthan80%ofmeat 22.50
(33)40%ofmore,butlessthan60%ofmeat 15.00
(44)20%ormore,butlessthan40%ofmeat 7.50
(•)WithinthemeaningofthisRegulationthosedestinationsmentionedinArticle3ofRegulation (EEC)No192/75(OJNoL25,31.1.1975,p.1)arealsotobeunderstoodasEuropeanthirdcountries.
(*)Theproductswhichcontaina'smallquantityofvisiblepiecesofmeatarealsoexcluded.
NB:Article7ofRegulation (EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimported
fromthirdcountriesandre-exportedtothirdcountries.