30.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No604/78
of29March1978
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No223/78(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No224/78(4),andin
particularArticle2thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallheasshown
inthetablesintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL32,3.2.1978,p.7.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.
(♦)OJNoL32,3.2.1978,p.10.

NoL83/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.78
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Description
Bfrs/LfrsDkrDM FF £Lit F1
1.Lemons :
1.1—Spain 934164-7859.96136-2915-542510864-12
1.2(deleted) IIII
1.3—CountriesinsouthernAfrica-I-I-I-I-I
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediterII|||I
ranean 719126.7746-13104-8511.951931649.33
1.5—USA 1066187.9968-40155-4917-732864573-15
1.6—Othercountries -l
2.Sweetoranges: l
2.1—CountriesontheMediterranean : I
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,I
Hamlins 921162-4359-10134-3515-322475063-20
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 831146-6653-37121-3113-832234857-07
2.1.3 —Other 53594-3534.3378-048.901437636-71
2.2—CountriesinsouthernAfrica I-I--I
2.3—USA 871153-7355-94127-1514-502342459-82
2.4—Brazil I-I-I--I
2.5—Othercountries 763134-6448-99111-3612-702051552.39
3.Grapefruitandpomelos :
3.1(deleted)
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 882155-6156-62128-7114-672371160-55
3.3—CountriesinsouthernAfricaI-I-I-I-I-—
3.4—USA 1113196-2871.42162-3518-512990876-38
3.5—OtherAmericancountries 1172206-6875-21170.9519.493149380-42
3.6—Othercountries 1015179-0965-17148-1316.892728969-69
4.Clementines 2358415.76151.28343.8939.2163350161.78
5.MandarinesincludingWilkings 1808318.80116-00263-6830-0748576124.05
6.Monrealesandsatsumas 1966346.62126-12286-6932-6952814134-87
7.Tangerines ,tangelos,tangorsandothercitrusfruits
fallingwithinsubheading08.02BoftheCommon
CustomsTariff,notelsewherespecifiedorincluded...1973347-94126.60287-7832-8153015135.39
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1
8.2
8.3—Countriesofthesouthernhemisphere
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries—(1)
1174
1644-(')
207-02
289.87-(')
75.33
105.47-(1)
171.23
239.75-(1)
19.52
27-34-0
31544
44167-(1)
80.55
112.79
9.Pears:
9.1
9.2—Countriesofthesouthernhemisphere
—Europeanthirdcountries1660292.79106.54242-1727.6144613113.93
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries 1568276.61100.65228.7926.0942147107-63
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2232/77of6October1977(OJNoL257,8.10.1977).