ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 26. 5. 1999 L 130/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1065/1999
of 25 May 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 26. 5. 1999 L 130/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 25 May 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 99,7
068 72,3
999 86,0
0707 00 05 052 83,2
628 129,4
999 106,3
0709 90 70 052 48,5
999 48,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,0
600 53,1
624 47,4
999 49,2
0805 30 10 382 50,5
388 52,5
999 51,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 78,7
400 105,9
508 74,6
512 88,2
524 80,9
528 68,5
804 105,9
999 86,1
0809 20 95 052 121,7
999 121,7
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 1999 L 113/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 894/1999
of 29 April 1999
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/
95 of 23 June 1995 laying down detailed implementingrules for the import of products in the sugar sector otherthan molasses (
3), as last amended by Regulation (EC) No
624/98 (4), and in particular the second subparagraph of
Article 1(2), and Article 3(1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1379/98 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 855/1999 (6);Whereas it follows from applying the general and detailed
fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.
(4) OJ L 85, 20.3.1998, p. 5.
(5) OJ L 187, 1.7.1998, p. 6.
(6) OJ L 107, 24.4.1999, p. 19.
EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 1999 L 113/13
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 April 1999 amending representative prices and the amounts
of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN
code 1702 90 99
(EUR)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 11,94 11,29
1701 11 90 (1) 11,94 17,96
1701 12 10 (1) 11,94 11,06
1701 12 90 (1) 11,94 17,38
1701 91 00 (2) 14,99 20,15
1701 99 10 (2) 14,99 14,47
1701 99 90 (2) 14,99 14,47
1702 90 99 (3) 0,15 0,49
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p.
3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 1999 L 127/27
COMMISSION REGULATION (EC) No 1047/1999
of 20 May 1999
fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,
Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Spain wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No566/1999 (
3), as amended by Regulation (EC) No 1006/
1999 (4);
Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation
(EC) No 1839/95 (5), as amended by Regulation (EC) No
1963/95 (6), the Commission, acting under the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,may decide to fix maximum reduction in the import duty;whereas in fixing this maximum the criteria provided forin Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 mustbe taken into account; whereas a contract is awarded toany tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum reduction in the duty;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum reduction in the import dutybeing fixed at the amount specified in Article 1;
Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by itschairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 14 to 20 May 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No566/1999, the maximum reduction in the duty on maizeimported shall be 71,99 EUR/t and be valid for a totalmaximum quantity of 87 000 tonnes.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 20 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 70, 17.3.1999, p. 9.
(4) OJ L 123, 13.5.1999, p. 27.
(5) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(6) OJ L 189, 10.8.1995, p. 22.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1087/1999

of 26 May 1999

fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 957/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98(2), and in particular Article 7(3) thereof,

(1) Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 957/1999(3);

(2) Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79(4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 957/1999 for which the time limit for the submission of tenders was 17 May 1999 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.

(3) OJ L 119, 7.5.1999, p. 8.

(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.

(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 2. 6. 1999 L 139/16
COMMISSION REGULATION (EC) No 1153/1999
of 1 June 1999
amending Regulation (EC) No 1666/98 increasing to 305 229 tonnes the quantity
of barley held by the Austrian intervention agency for which a standing invitation
to tender for export has been opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (
3), as last amended by Regulation (EC) No 39/
1999 (4), lays down the procedures and conditions
for the disposal of cereals held by the interventionagencies;
(2) Whereas Commission Regulation (EC) No 1666/98 (
5), as last amended by Regulation (EC) No
1144/1999 (6), opened a standing invitation to
tender for the export of 203 081 tonnes of barleyheld by the Austrian intervention agency; whereas,Austria informed the Commission of the intentionof its intervention agency to increase by 102 148tonnes the quantity for which a standing invitationto tender for export has been opened; whereas thetotal quantity of barley held by the Austrian inter-vention agency for which a standing invitation totender for export has been opened should beincreased to 305 229 tonnes;
(3) Whereas this increase in the quantity put out totender makes it necessary to alter the list of regionsand quantities in store; whereas Annex I to Regula-
tion (EC) No 1666/98 must therefore be amended;
(4) Whereas the measures provided for in this Regula-tion are in accordance with the opinion of theManagement Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1666/98 is hereby amended as
follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 21. The invitation to tender shall cover a maximum
of 305 229 tonnes of barley to be exported to all thirdcountries, with the exception of the United States,Canada and Mexico.
2. The regions in which the 305 229 tonnes of
barley are stored are stated in Annex I to this Regula-tion.';
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 1 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 5, 9.1.1999, p. 64.
(5) OJ L 211, 29.7.1998, p. 12.
(6) OJ L 137, 1.6.1999, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 2. 6. 1999 L 139/17
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Niedersterreich, Wien, nrdliches Burgen-
land 214 491
Steiermark, sdliches Burgenland 22 081
Obersterreich 68 657'
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.1999 L142/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 1178/1999
of 4 June 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec-
tion withth e invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice(
1), as amended by Regulation (EC) No
2072/98(2), and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2566/98(
3);
Whereas,Article5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95(5), allows the Commission to fix, in accordance with
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13ofRegu-lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;whereas a contract is awarded to any tenderer whosetender is equal to or less than the maximum exportrefund;Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tobeexportedtocertainthirdcountriespursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2566/98isherebyfixedonthebasisofthetenderssubmittedfrom31Mayto3June1999 at EUR/t 314,00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 5 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 4 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 49.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 L 135/16
COMMISSION REGULATION (EC) No 1111/1999
of 28 May 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 L 135/17
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 May 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 99,7
999 99,7
0707 00 05 052 74,9
628 129,4
999 102,1
0709 90 70 052 47,3
999 47,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,1
600 54,6
624 54,3
999 52,0
0805 30 10 382 44,2
388 47,1
528 44,1
999 45,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 78,0
400 106,6
508 80,1
512 84,2
524 66,1
528 63,9
804 96,6
999 82,2
0809 20 95 052 285,8
400 174,9
999 230,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.1999 L147/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 1209/1999
of 11 June 1999
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumroundgrainand
longgrainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC) No 2565/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22 December 1995 on the common organisation of themarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2072/98(2), and in particular Article 13(3) thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2565/98(
3);
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75(4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95(5), allows the Commission to fix, in accordance with
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13ofRegu-lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;whereas a contract is awarded to any tenderer whosetender is equal to or less than the maximum exportrefund;Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
round grain and long grain A rice to be exported tocertain third countries of Europe pursuant to the invita-tion to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 isherebyfixedonthebasisofthetenderssubmittedfrom7to 10 June at EUR/t 169,00.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 46.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.1999 L145/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 1189/1999
of 9 June 1999
fixing the maximum export refund for white sugar for the 42nd partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of 30 June 1981 on the common organisation of themarkets in the sugar sector(
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98(2), and in
particular the second subparagraph of Article 17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1574/98of22
July1998onastandinginvitationtotendertodeterminelevies and/or refunds on exports of white sugar(
3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedfortheexport of this sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1574/98amaximumexportrefundshallbefixed,asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestateand foreseeable development of the Community andworldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the 42nd partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Forthe42ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1574/98 themaximum amount of the export refund is fixed at51,844 EUR/100 kg.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 9 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23.7.1998, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities 11. 6. 1999 L 146/4
COMMISSION REGULATION (EC) No 1196/1999
of 10 June 1999
on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal
market of 75 000 tonnes of maize held by the German intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2) and in particular Article 5
thereof,
(1)Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (
3), as last amended by Regulation (EC) No 39/
1999 (4), lays down the procedure and conditions
for the disposal of cereals held by the interventionagencies;
(2)Whereas, in the present market situation, astanding invitation to tender for the resale on theinternal market of 75 000 tonnes of maize held bythe German intervention agency should be issued;
(3)Whereas the measures provided for in this Regula-tion are in accordance with the opinion of theManagement Committee for Cereals,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
The German intervention agency shall issue pursuant to
Regulation (EEC) No 2131/93 a standing invitation totender for the resale on the internal market of 75 000
tonnes of maize held by it.
Article 2
1. The final date for the submission of tenders for the
first partial invitation to tender shall be 22 June 1999.
2. The final date for the submission of tenders for the
last partial invitation to tender shall expire on 31 August1999.
3. Tenders must be lodged with the German interven-
tion agency at the following address:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainFax (49-69) 156 47 93.
Article 3
Not later than Tuesday of the week following the final
date for the submission of tenders, the German interven-tion agency shall notify the Commission of the quantitiesand average prices of the various lots sold.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 10 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 5, 9.1.1999, p. 64.