ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.1999 L247/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 1992/1999
of 17 September 1999
suspending the buying-in of butter in certain Member States
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkand milk products(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96(2), and in particular the first subparagraph of Article
7a(1) and Article 7a(3) thereof,
(1)WhereasCouncilRegulation(EEC)No777/87(3),aslast
amended by the Act of Accession of Austria, FinlandandSweden,setsoutthecircumstancesunderwhichthebuying-in of butter and skimmed-milk powder may besuspended and subsequently resumed and, wheresuspension takes place, the alternative measures thatmay be taken;
(2)Whereas Commission Regulation (EEC) No 1547/87(4),
aslastamendedbyRegulation(EC)No1802/95(5),lays
down the criteria for opening and suspending thebuying-in of butter by invitation to tender in theMember States or, in the case of the United Kingdomand Germany, in a region thereof;
(3)WhereasCommissionRegulation(EC)No1354/1999(6)
suspends buying-in of butter in certain Member States;whereas information on market prices shows that thecondition laid down in Article 1(3) of Regulation (EEC)
No 1547/87 is no longer met in Belgium, Finland,France, Great Britain, Italy, Ireland, Northern Ireland,Luxembourg, Spain, the Netherlands and Portugal;whereasthelistofMemberStatesinwhichthatsuspen-sion applies must be adjusted accordingly;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 1(3) of Regulation (EEC) No 777/87 is herebysuspendedinGermany,Denmark,Greece,AustriaandSweden.
Article 2
Regulation (EC) No 1354/1999 is hereby repealed.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 18 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 78, 20.3.1987, p. 10.
(4) OJ L 144, 4.6.1987, p. 12.
(5) OJ L 174, 26.7.1995, p. 27.
(6) OJ L 162, 26.6.1999, p. 14.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.1999 L244/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 1964/1999
of 15 September 1999
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81of30
June1981onthecommonorganisationofthemarketsinthesugar sector(
1), as last amended by Commission Regulation
(EC)No1148/98(2),andinparticularthesecondsubparagraph
of Article 19(4) thereof,
(1)Whereas the refunds on white sugar and raw sugarexportedinthenaturalstatewerefixedbyCommissionRegulation (EC) No 1921/1999(
3);
(2)Whereas it follows from applying the detailed rulescontained in Regulation (EC) No 1921/1999 to theinformation known to the Commission that the exportrefunds at present in force should be altered to the
amounts set out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)of
Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported inthenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No1921/1999 are hereby altered to the amounts shown in theAnnex hereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 15 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 238, 9.9.1999, p. 6.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.1999 L244/11
ANNEX
to the Commission Regulation of 15 September 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state
Productcode Amountofrefund
—EUR/100 kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 42,32 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 42,32 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%ofsucrose×100 kg—
170191009000 0,4730
—EUR/100 kg—
170199109100 47,30
170199109910 46,00
170199109950 46,00
—EUR/1%ofsucrose×100 kg—
170199909100 0,4730
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92%; if the yield is other than 92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle 17a(4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJL309,21.11.1985,p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 L 101/70
COMMISSION REGULATION (EC) No 793/1999
of 15 April 1999
amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the
application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk
products and establishing the forecast supply balance
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 concerning specific measures for theAzores and Madeira relating to certain agricultural prod-ucts (
1), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 562/98 (2) and in particular Article 10 thereof
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3),
as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays
down in particular the detailed rules for implementationof the specific arrangements for the supply of certainagricultural products to the Azores and Madeira;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of
30 July 1992 laying down detailed rules for the applica-tion of the specific supply arrangements for Madeirarelating to milk products and establishing the forecastsupply balance (
5), as last amended by Regulation (EC) No
314/1999 (6), establishes the forecast supply balance for
milk products for Madeira for the period 1 July 1997 to30 June 1998; whereas, in order to continue to satisfy
requirements for milk and milk products, in particularcheese, the abovementioned quantities should be fixed forthe period 1 July 1998 to 30 June 1999;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 is replaced by
the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 179, 1.7.1992, p. 6.
(4) OJ L 238, 23.9.1993, p. 24.
(5) OJ L 218, 1.8.1992, p. 75.
(6) OJ L 38, 12.2.1999, p. 33.
EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 L 101/71
(tonnes)
CN code Description QuantityANNEX
‘ANNEX I
Forecast supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July 1998 to 30 June
1999
0401 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or
other sweetening matter12 000
ex 0402 Skimmed-milk powder 800
ex 0402 Whole-milk powder 700
0405 Butter and other fats and oils derived from milk, dairy spreads 1 200
0406 Cheese 1 550'
COMMISSION REGULATION (EC) No 1971/1999

of 15 September 1999

amending the Annex to Commission Regulation (EC) No 1084/1999 establishing the list of competent authorities referred to in Article 2 of Council Regulation (EC) No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 900/1999 of 29 April 1999 prohibiting the sale, supply and export of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia(1) and in particular Article 6 thereof,

(1) Whereas Greece has requested that, in addition to the Sanctions Bureau of the Ministry of Foreign Affairs, another authority be listed as competent authority;

(2) Whereas it is thus necessary to amend the list of competent authorities established by Commission Regulation (EC) No 1084/1999(2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EC) No 1084/1999, under the heading "Greece", shall be added:

" Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου

Κα Μπάρτζη - Κος Ιγγλέσης οδ. Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Ministry of National Economy

General Secretariat of International Economic Relations

Directorate of External Trade

Mrs Bartzi or Mr Iglesis 1, Kornarou Street GR - 105 63 Athens Tel: (30-1) 328 60 51-53 Fax: (30-1) 328 60 94, 328 60 59 ".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 September 1999.

For the Commission

Leon BRITTAN

Vice-President

(1) OJ L 114, 1.5.1999, p. 7.

(2) OJ L 131, 27.5.1999, p. 29.
EN Official Journal of the European Communities 22. 9. 1999 L 249/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 2016/1999
of 21 September 1999
rectifying Regulation (EC) No 1710/1999 determining the extent to which applications lodged in
July1999 for licences for certain eggs and poultry meat products under the regime provided for bythe Interim Agreements concluded bythe Communitywith the Republic of Poland, the Republic of
Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1899/97 of
29 September 1997 setting rules of application in the poultry-meat and egg sectors for the arrangements covered by CouncilRegulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC)No 2699/93 and (EC) No 1559/94 (
1), as amended by Regula-
tion (EC) No 2719/98 (2) and in particular Article 4(5) thereof,Whereas an error has been discovered in Annex II to Commis-
sion Regulation (EC) No 1710/1999 (3); whereas the Regulation
in question should therefore be corrected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex II to Regulation (EC) No 1710/1999 is hereby replaced
by the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 267, 30.9.1997, p. 67.
(2) OJ L 342, 17.12.1998, p. 16. (3) OJ L 201, 31.7.1999, p. 62.
EN Official Journal of the European Communities 22. 9. 1999 L 249/4
ANNEX
‘ANNEX II
(t)
Group NoTotal quantity available
for the period
1 October to 31 December 1999
1 3 990,00
2 390,00
4 10 026,40
7 2 520,00
8 630,00
9 1 440,00
10 1 165,50
11 270,00
44 330,00
45 696,00
12 1 120,00
14 2 100,00
15 1 470,00
16 420,00
17 900,00
18 180,00
19 360,00
21 1 322,00
23 1 340,00
24 120,00
25 2 774,16
26 180,00
27 1 305,58
28 252,00
30 1 080,00
32 420,00
33 300,00
34 1 500,00
35 120,00
36 600,00
37 150,00
38 285,00
39 960,00
40 330,00
43 600,00’
COMMISSION REGULATION (EC) No 2007/1999

of 20 September 1999

fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1899/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98(2), and in particular Article 7(3) thereof,

(1) Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 1899/1999(3);

(2) Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79(4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 1899/1999 for which the time limit for the submission of tenders was 10 September 1999 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.

(3) OJ L 233, 3.9.1999, p. 19.

(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.

(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.1999 L251/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 2036/1999
of 23 September 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2010/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthetaxfortheexportofcommonwheattocertainACPStates was opened pursuant to Commission Regulation(EC) No 2010/1999(
5);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95providesthattheCommissionmay,onthebasisofthetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountofthecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded
toanytendererwhosebidisequaltoorlowerthanthemaximumrefund,aswellastoanytendererwhosebidrelates to an export tax;
(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom21to23September1999,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2010/1999,themaximumrefundonexportationofcommonwheatshall be EUR 33,75/t.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 23 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 248, 21.9.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.1999 L256/66
COMMISSION REGULATION (EC) No 2092/1999
of 30 September 1999
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in
Regulation(EC) No 1897/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1897/1999
of 2 September 1999 on a special intervention measure forcereals in Finland and Sweden(
5), and in particular Article 8
thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund for theexport of oats produced in Finland and Sweden forexportfromFinlandorSwedentoallthirdcountrieswasopened pursuant to Regulation (EC) No 1897/1999;
(2)Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1897/1999providesthattheCommissionmay,onthebasisofthetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking accountofthecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoanytendererwhosebidisequaltoorlowerthanthemaximum refund;
(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom24to30September1999,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No1897/1999, the maximum refund on exportation of oats shall beEUR 58,94/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 30 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 233, 3.9.1999, p. 10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2098/1999

of 1 October 1999

amending Regulation (EC) No 1685/95 on arrangements for issuing export licences for wine sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999(2), and in particular Articles 52(3) and 55(8) thereof,

(1) Whereas, in order to reassess the export refund arrangements and revise the arrangements for managing export licences, an assessment must be made of the situation on the market in wine at the beginning of the 1999/2000 wine year and a detailed evaluation made of the refund arrangements and the system for requesting and issuing export licences in the sector. A sufficiently long period for reflection should be allowed before export licence applications can be submitted so that the wine year in question does not commence before the adjustments to the arrangements can be made. The date for the submission of new applications should be put back from 8 to 15 October 1999 and Commission Regulation (EC) No 1685/95(3), as last amended by Regulation (EC) No 1610/1999(4), should be amended accordingly;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the final sentence of Article 1a(3) of Regulation (EC) No 1685/95, the date "8 October 1999" is replaced by "15 October 1999".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 84, 27.3.1987, p. 1.

(2) OJ L 199, 30.7.1999, p. 8.

(3) OJ L 161, 12.7.1995, p. 2.

(4) OJ L 190, 23.7.1999, p. 18.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.1999 L257/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 2102/1999
of 1 October 1999
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 211th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkand milk products(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96(2), and in particular Article 7a(3) thereof,
Whereas:
(1)in accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90of20February1990onthegrantingbyinvita-tiontotenderofanaidforconcentratedbutterintendedfor direct consumption in the Community(
3), as last
amendedbyRegulation(EC)No124/1999(4),theinter-
vention agencies are opening a standing invitation totender for the granting of aid for concentrated butter;Article6ofthatRegulationprovidesthatinthelightofthe tenders received in response to each special invita-tiontotender,amaximumamountofaidistobefixedforconcentratedbutterwithaminimumfatcontentof96% or a decision is to be taken to make no award;whereastheend-usesecuritymustbefixedaccordingly;(2)in the light of the tenders received, the maximum aidshould be fixed at the level specified below and theend-use security determined accordingly;
(3)the measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 211th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,themaximumaidandtheamountoftheend-usesecurityshallbe as follows:
— maximumaid: 117 EUR/100 kg
— end-usesecurity: 129 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 1 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.