27.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/59
COMMISSION REGULATION -{EEC)No3557/87
of26November 1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
sionRegulation(EEC)No3154/87(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3481/87(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3154/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organization ofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2594/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(n)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation (EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountof.thespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation^EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.11.
Is)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.oOJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8OJNoL183,3.7.1987,p.16.OOJNoL300,23.10.1987,p.25.
(10)OJNoL329,20.11.1987,p.41
(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
13OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL337/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.87
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
-—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,000
0,000
23,386
56,76
63,05
1120,86
169,38
202,21
18,826
13,542
35879
2213,28
0,00
3532,19
0,00
4563,180,000
0,000
22,783
55,39
61,48
1091,66
164,50
196,75
18,283
13,022
34813
2056,18:
0,00
3436,83
0,00
4437,990,000
0,000
23,397
56,86
63,11
1121,22
168,92
202,17
18,800
13,452
35687
2139,20
0,00
3504,67
0,00
4543,680,000
0,000
23,298
56,75
62,97
1115,71
167,51
201,21
18,664
13,325
35302
2064,64
0,00
3475,07"
0,00
.4500,790,000
0,000
23,695
57,70
64,03
1134,79
170,47
204,69
18,994
13,586
35936
2115,60
0,00
3536,29
0,00
4568,960,000
0,000
24,092
58,95
65,40
1149,09
174,14
206,38
19,244
13,719
36369
2096,34
0,00
3567,17
0,00
4592,43

27.11.87 NoL337/61 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3'5thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—:Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:2,500
2,500
25,8862,500
2,500
25,2832,500
2,500
25,8972,500
2,500
-25,7982,500
2,500
26,1952,500
2,500
26,592
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)62.73
69.74
1241,03
188,07
224,09
20,905
15,182
39872
2534,1361,36
68,16
1211,82
183,19
218,64
20,361
14,662"
38805
2377,0362,82
69,80
1241,38
187,61
224,05
20,878
15,092
39679
2460,0562,72
69,65
1235,88
186,20
223,10
20,743
14,966
39295
2385,4963,66
70.72
1254,96
189,16
226,57
21.073
15,226
39929
2436,4564,91-
72,08
1269,25
192,83
228,27
21,322
15,360
40362
2417,19
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)385,53
3917,73
429,31
4992,49385,53
•3822,36
429,31
4867,30385,53
3890,21
429,31
4973,00385,53
3860,60
429,31
4930,10385,53
3921,83
429,31
4998,27385,53
.3952,70
429,31
5021,74

NoL337/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
111stperiod -
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU{Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark (Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) ,
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed ;
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4:Specialaid:
—inPortugal(Esc)3,440
0,000
34,631
83,58
93,12
1661,38
253.48
300,67
28,178
20,929
53845
3660,37
530.49
4076,60
0,00
6951,45
6725,88
4028,27
6725,883,440
0,000
33,912­
81,95
91,24
1626,56
247,65
294,16
27,530-
20,309
52574
3477,74
530,49
3962,89
0,00
6798,30
6577,70
3914,56
6577,703,440
0,000
34,312
82,92
92,31
1645,77
250,36
297,65
27,857
20,563
53073
3516,84
530,49
3995,27
0,00
6864,59
6641,83
3946,95
6641,833,440^
0,000
34,641
83,81
93,30
1660,91
252,28
300,51
28,092-
20,761
53410
3516,99
530,49
4032,65
0,00
6902,29
6678,31
3984,32
6678,313,440
0,000
35,041
84,77
94,37
1680,11
255,24
304,00
28,421
21,014
54040
3564,04
530,49
4093,97
0,00
6971,95
6745,71
4045,65
6745,71
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,062710
2,322450
43,222100
7,004190
7,956340
0,776448
0,691134
1518,07
162,14100
167,27000
139,20900 '2,056840
2,318870
43,216100
7,017770
7,975580
0,777823
0,692538
1524,38
164,23400
168,37700
140,177002,052090
2,314790
43,206700
7,028980
7,993500
0,779145
0,693574
1530,57
166,22000
169,50600
140,939002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,032500
2,301030
43,184400
7,078490
8,069900
0,784848
0,697856
1553,50
174,10800
173,56600
144,13500