ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 715/93 of 26 March 1993 extending certain time limits for the certification of hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 1 July 1977 on the certification of hops (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1605/91 (4), and in particular Article 1 (3) thereof,

Whereas the said Regulation (EEC) No 1784/77 set an annual deadline for the certification of hop cones; whereas it also provides that this date may be deferred when disposal problems arise for a given harvest; whereas this situation has arisen in respect of the 1992 harvest in certain regions of the Community; whereas, therefore, the deadline for the certification of hop cones from the 1992 harvest should be deferred to 31 May 1993;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992 harvest the final date for the certification of hop cones is hereby postponed to 31 May 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 200, 8. 8. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 149, 14. 6. 1991, p. 14.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 743/93 of 17 March 1993 on the list of products subject to the supplementary trade mechanism as regards consignment to Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the achievement of the Single Market requires the removal of all barriers to trade not only between the Member States of the Community as constituted on 31 December 1985 but also to the greatest possible extent between those Member States and Spain and Portugal; whereas, to that end, the supplementary trade mechanism must be abolished in all cases where it is not absolutely necessary;

Whereas experience of operating that mechanism indicates that it can be abolished for products subject to classic transition without any risk of disturbing the Portuguese market;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3659/90 of 11 December 1990 on products subject to the supplementary trade mechanism during the second stage of Portuguese accession (2), sets out the list of products subject to transition by stages to which the STM applies; whereas experience indicates that maintaining that mechanism is essential to balance on the Portuguese market only in the case of those products covered by this Regulation;

Whereas given these facts a new list of products consigned to Portugal and subject to the mechanism in question should be drawn up and Regulation (EEC) No 3659/90 to be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As regards consignments to Portugal, the supplementary trade mechanism provided for in Article 249 of the Act of Accession shall apply, in accordance with the requirements of Articles 250, 251 and 252 of that Act, to the following products only:

1. Beef and veal 2. Fruit and vegetables 3. Pigs and pigmeat

/* Tables: see OJ */

supplementary trade mechanism shall only apply up to the date on which Portugal is declared free of African swine fever.

Article 2

The Commission shall keep under review the possibility of modification of the list of products in Article 1 in line with changes in trade and shall submit the necessary proposals to the Council.

Article 3

Regulation (EEC) No 3659/90 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No C 21, 25. 1. 1993.

(2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 38. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 831/92 (OJ No L 88, 3. 4. 1992, p. 14).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 730/93 of 29 March 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 2893/92 on the application of a minimum import price for frozen strawberries originating in Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1333/92 of 18 May 1992 on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and Czechoslovakia (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1498/92 of 10 June 1992 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic and fixing the minimum import prices applicable until 31 May 1993 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 268/93 (3), provides that the Commission is to adopt any necessary measures if the minimum import price is not complied with;

Whereas, by Regulation (EEC) No 2893/92 (4), as amended by Regulation (EEC) No 3788/92 (5), the Commission introduced a minimum import price applicable until 31 March 1993 to frozen strawberries originating in Poland; whereas information available to the Commission shows clearly that the unit value of frozen strawberries originating in Poland falling within Taric code 0811 10 90 * 10 has, on average, for the third three-month period of the marketing year, remained well below the minimum import price fixed in Regulation (EEC) No 1498/92; whereas the requirement of a minimum price should therefore be maintained for a period of two months for frozen strawberries falling within Taric code 0811 10 90 * 10 and abolished for frozen strawberries falling within Taric code 0811 10 90 * 10,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 6 of Regulation (EEC) No 2893/92, '31 March 1993' is replaced by '31 May 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 145, 27. 5. 1992, p. 3.

(2) OJ No L 158, 11. 6. 1992, p. 15.

(3) OJ No L 30, 6. 2. 1993, p. 53.

(4) OJ No L 288, 3. 10. 1992, p. 16.

(5) OJ No L 383, 29. 12. 1992, p. 101.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 748/93 of 17 March 1993 amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas, on 28 December 1992, the Council adopted Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1);

Whereas it is imperative for the guaranteed total quantities for the Member States to be laid down as from 1 April 1993 so that the absence of rules does not render the provisions of Regulation (EEC) No 3950/92 inoperative;

Whereas, pending a subsequent decision, the total guaranteed quantities in force on 31 March 1993 should be rolled over and increased by the amounts from the Community reserve existing on that date;

Whereas the total guaranteed quantities laid down by this Regulation will be adjusted where necessary when all the problems connected with price setting for the 1993/94 marketing year are being reconsidered,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be added to Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92:

'The total guaranteed quantities for the Member States for the 12 month period 1 April 1993 to 31 March 1994 shall be fixed at the same level as those set out in Article 5c (3) (g) of Regulation (EEC) No 804/68, increased by the amounts from the Community reserve as allocated on 31 March 1993, and those set out in the Annex to Regulation (EEC) No 857/84.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1.
3.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No807/93
of2April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL82/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0<0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0,19
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 798/93 of 30 March 1993 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3921/92 of 20 December 1992 allocating, for 1993, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for saithe quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions I, II a and b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1993; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 12 March 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions I, II a and b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1993.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions I, II a and b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 12 March 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1993.

For the Commission Yannis PALEOKRASSAS Member of the Commission
7.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No825/93
of6April1993
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat^,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreatBritain,
Belgium,Denmark,Germany,Greece,Spain,France,
Netherlands ,Ireland,NorthernIreland,Italyandin
Portugalforaidtoprivatestorageforcarcasesandhalf­
carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned.
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on16
April1993totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL120,15.J.1991,p.15.
OOJNoL333,30.11.1990,p.46.
NoL85/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No818/93
of5April1993
amendingRegulation(EEC)No230/93openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofmaize
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(2)ofRegulation(EEC)No230/93is
herebyreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelatetomaizefor
exporttothecountriesinzonesI,III(b),VIII(a)and
toCuba.'
2.TheheadingoftheAnnextoRegulation(EEC)
No230/93isherebyreplacedbythefollowing:
'Weeklyinvitationtotenderfortherefundforthe
exportofmaizetocountriesinzonesI,III(b),VIII(a)
andtoCuba.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1,738/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No230/93(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No401/93(*),opensan
invitationtotenderfortherefundfortheexportofmaize
tocountriesinzonesIandIII(b)andtoCuba;whereas,
giventhepresentsituationthecountriesofzoneVIII(a)
(ACPcountries)shouldbeincludedinthedestinationsfor
thisinvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78,
(<)OJNoL27,4.2:1993,p.20.0OJNoL46,24.2.1993,p.9.
NoL88/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No846/93
of7April1993
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginChili
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Whereas,forapplesoriginatinginChilitheentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof, WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92Q,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1660/92of
26June1992fixingforthe1992/93marketingyearthe
referencepricesforapples(3)fixedthereferencepricefor
productsofQualityclassIatECU54,00per100kilo­
gramsnetforthemonthofApril1993;Article1
Acountervailing chargeofECU1,84per100kilograms
netisappliedtoapples(CNcodes08081031,
08081033,08081039,08081051,08081053,
08081059,08081081,08081083and0808,1089)origi­
natinginChili.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyThisRegulationshallenterintoforceon9April1993.
(1)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.T.
(3)OJNoL172,27.6.1992,p.57.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
Ç)OJNoL387,31.12.1992,p.17.

8.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
15.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No872/93
of14April1993
amendingRegulation (EEC)No574/93introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No574/93(J),as
amendedbyRegulation(EEC)No721/93(4),introduceda
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Cyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No574/93'ECU8,47'is
herebyreplacedby'ECU11,82'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL59,12.3.1993,p.25.
(4)OJNoL74,27.3.1993,p.59.