ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL155/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1471/92
of4June1992
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonproductsofcategory18(order
No40.0180),originatinginPakistan,towhichthepreferentialtariff
arrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3832/90apply
Whereas,inrespectofproductsofcategory18(order
No40.0180),originatinginPakistan,therelevantceiling
amountsto112tonnes;
Whereason5February1992importsoftheproductsin
questionintotheCommunity,originatinginPakistan,a
countrycoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedandwerechargedagainstthatceiling;
Whereasitisappropriatetore-establishthelevyingof
customsdutiesfortheproductsinquestionwithregardto
Pakistan,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3832/90
of20December1990applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1991inrespectoftextileproductsoriginating
indevelopingcountries('),extendedinto1992byCouncil
Regulation (EEC)No3587/91(2),andinparticular
Article12thereof,
WhereasArticle10ofRegulation(EEC)No3832/90
providesthatpreferentialtarifftreatmentshallbe
accordedforeachcategoryofproductsinAnnexesIand
IItheretoindividualceilings,withinthelimitsofthe
quantitiesspecifiedincolumn8ofAnnexIandcolumn
7ofAnnexII,inrespectofcertainoreachofthecoun­
triesorterritoriesoforiginreferredtoincolumn5ofthe
sameAnnexes:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
WhereasArticle11oftheabovementioned Regulation
providesthatthelevyingofcustomsdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestiononcetherelevantindividualceilings
havebeenreachedatCommunitylevel;Asfrom9June1992thelevyingofcustomsduties,
suspendedpursuanttoRegulation(EEC)No3832/90,
shallbere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunityandoriginating
inPakistan:
OrderNoCategory
(unit)CNcode Description
40.0180 18
(tonnes)62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100
62079200
62079900
62081100
62081910
62081900
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900Men'sandboys'singlesandothervests,under­
pants,briefs,nightshirts,pyjamas,bathrobes,dres­
sindgownsandsimilararticles,otherthanknitted
orcrocheted
Women'sandgirls'singletsandothervests,slips,
petticoats,briefs,panties,nightdresses,pyjamas,
négligés,bathrobes,dressinggownsandsimilar
articles,otherthanknittedorcrocheted
(')OJNoL370,31.12.1990,p.39.
(2)OJNoL341,12.12.1991,p.1.ThisRegulationaslast
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No282/92(OJNoL
31,7.2.1992,p.1).

NoL155/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.92
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1992.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1486/92 of 9 June 1992 amending Regulation (EEC) No 2292/91 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to imports of rice into Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2292/91 of 30 July 1991 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to imports of rice into Portugal (3), sets a target ceiling for the 1991/92 marketing year for imports of husked-rice equivalent into Portugal;

Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, the Commission has been notified on 7 May 1992 of applications received for STM licences for imports into Portugal of rice which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 1204/92 of 11 May 1992 concerning applications for STM licences submitted on 7 May 1992 for imports of rice into Portugal (5);

Whereas, in the present situation on the market for rice in Portugal, a feature of which is limited supply compared with demand, provision should be made for an increase in the target ceiling for the current marketing year in order to ensure normal supply to the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2292/91, '90 000' is replaced by '110 000'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 209, 31. 7. 1991, p. 20. (4) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1. (5) OJ No L 126, 12. 5. 1992, p. 5.
NoL163/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1541/92
of16June1992
introducingacountervailing chargeonapricotsoriginatinginTunisia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1156/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1481/92(3)
introducedacountervailing chargeonapricotsoriginating
inTunisia;
WhereasforapricotsoriginatinginTunisiatherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapricotsoriginatinginTunisiacan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1481/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL122,7.5.1992,p.3.
3)OJNoL155,6.6.1992,p.35.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1573/92 of 19 June 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in Malaysia, to which the preferential arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of that Regulation, suspension of customs duties is accorded for 1992 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3923 21 00, originating in Malaysia, the individual ceiling was fixed at ECU 4 829 000; whereas, on 15 May 1992, imports of these products into the Community originating in Malaysia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 June 1992, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Malaysia:

Order No CN code Description 10.0480 3923 21 00 Sacks and bags (including cones)

- Of polymers of ethylene

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation was last amended by Council Regulation (EEC) No 282/92 (OJ No L 31. 7. 2. 1992, p. 1).
20.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1581/92
of19June1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18June1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1564/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
OOJNoL39,15.2.1992,p.28.
OOJNoL165,19.6.1992,p.18.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
6OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL166/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,89(')
17011290 36,89(')
17019100 43,98
17019910 43,98
17019990 43,98(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
25.6.92 NoL170/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1611/92
of24June1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1546/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OJNoL164,18.6.1992,p.11.

25.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1614/92 of 24 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1613/71 laying down detailed rules for fixing cif prices and levies on rice and broken rice and the corrective amounts relating thereto

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92 (2), and in particular Article 16 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1613/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2325/88 (4), lays down the corrective amounts for quantities of rice offered on the world market and the standard quality for which the threshold price is fixed;

Whereas long-grained rice from South America has been offered on the world market for a certain time; whereas that variety is not listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1613/71;

Whereas, with a view to determining the cif prices, it is necessary to fix a corrective amount for that quality taking into account the standard Community quality on the one hand, and the difference in price and characteristics between that quality and the qualities listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1613/71;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II to Regulation (EEC) No 1613/71 under Type 12, 'USA Long' is hereby replaced by 'USA, Argentinian, Uruguayan Long'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 7.

(3) OJ No L 168, 27. 7. 1971, p. 28.

(4) OJ No L 202, 27. 7. 1988, p. 41.
27.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1667/92
of26June1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25June1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1581/920;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL39,15.2.1992,p.28.0OJNoL166,20.6.1992,p.31.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL172/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(J)
17011110 36,89(')
17011190 36,89(>)
17011210 36,89(')
17011290 36,89(')
17019100 44,38
17019910 44,38
17019990 44,38(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1659/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 3540/85 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1624/91 (2), and in particular Article 3 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3540/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3685/91 (4), lays down detailed rules for the application of special measures for peas, field beans and sweet lupins;

Whereas because of the continuing development in processing technology and to avoid the possibility of the misdirection of Community funds it should be clearly stated that the eligibility of peas to receive support is restricted to those peas (CN code ex 0713 10 90) that are harvested at full agricultural ripeness in the dry state and does not extend to those peas (CN code ex 0713 10 90) that are harvested at lactic ripeness in the fresh state and subsequently dried;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 3540/85 shall be replaced by the following:

'Article 1

This Regulation lays down detailed rules for applying the aid scheme for peas, field beans and sweet lupins, that are harvested in the dry state, introduced by Regulation (EEC) No 1431/82'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 10.

(3) OJ No L 342, 19. 12. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 349, 18. 12. 1991, p. 40.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1685/92 of 29 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1319/92 establishing a system for the surveillance of fresh sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Macedonia and Montenegro

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 545/92 of 3 February 1992 concerning the arrangements applicable on imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republic of Macedonia (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1433/92 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the Yugoslav Republic of Montenegro has been withdrawn from the list of beneficiaries under Regulation (EEC) No 545/92; whereas Regulation (EEC) No 1319/92 (3) should therefore be amended accordingly;

Whereas since the present war situation is making transport to the Community of products originating in the benefiting Republics difficult the period of validity of import licences should, for the 1992 season, be increased from eight to 30 days; whereas for reasons of fairness the benefit of this provision must be extended to licences issued before the date of entry into force of this Regulation that are still valid on that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1319/92 is amended as follows:

1. in the title and in Article 1 (1) the words 'Republics of Macedonia and Montenegro' are replaced by 'Republic of Macedonia';

2. Article 2 (4) Section 1 is replaced by the following:

'Import licences shall be valid for eight days from the date of actual issue.

For the 1992 season, however, this period shall be extended to 30 days. At the request of the interested party Member States shall also increase to a total of 30 days the period of validity of licences issued before 30 June 1992 and still valid on that date.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 June 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 63, 7. 3. 1992, p. 1. (2) OJ No L 151, 3. 6. 1992, p. 7. (3) OJ No L 140, 23. 5. 1992, p. 12.