NoL283/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
REGULATION (EEC)No2852/75OFTHECOMMISSION
of31October1975
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthesystemofaccession
compensatory amountsinordertopreventdeflectionsoftradeinthepigmeat
sector
2.Theprovisionsofparagraph 1shallnotapply:
(a)tofresh,chilledorfrozenmeatinrespectofwhich
proofissuppliedthatitwasobtainedfrom
animalsslaughteredinIrelandorintheUnited
Kingdom;
(b)tootherproductsinrespectofwhichproofis
suppliedthattheywereproducedinoneofthose
twoMemberStates;
(c)toproductsinrespectofwhichproofissupplied
—thattheywereimportedfromanon-member
countryintoIrelandortheUnitedKingdom
after31October1975,or
—thattheywereexportedfromanotherMember
StatetoIrelandortheUnitedKingdomafter
31October1975.
3.Wherenoneoftheproofsmentionedinpara­
graph2issupplied,thereshallbeenteredonthe
CommunitytransitdocumentT3oronanydocument
havingequivalenteffectorondocumentT3L,inthe
sectionreservedforthedescriptionoftheproduct,the
followingendorsement :
—'Accessioncompensatory amount—Article1(1)
ofRegulation(EEC)No2852/75'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession(*);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
234/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
pigmeat,asamendedbyRegulation (EEC)No
2879/73(3),andinparticularArticle8(1)thereof;
Whereas,inrespectofpigmeat,theamountsappli­
cableascompensatory amountsarecalculatedevery
quarterinaccordancewiththeruleslaiddownin
Article3ofRegulation(EEC)No234/73;whereasthe
methodofcalculationadoptedmayresultinthe
fixingofamountswhichdifferconsiderablyfromone
quartertothenext;whereasthesituationthuscreated
islikelytoproduceartificialtradeflowsbetweenthe
UnitedKingdomandIrelandandtheotherMember
States,asaresultofoperationsconductedsolelyto
takeadvantageofthedifferencebetweenthecompen­
satoryamountsfortwoquarters;
Whereastheamountsapplicableascompensatory
amountsfortheperiod1November1975to31
January1976areconsiderablylowerthanthoseofthe
precedingquarter;whereas,therefore,topreventspec­
ulationprovisionshouldbemadeforachecktobe
keptonexportsfromIrelandandtheUnited
Kingdom,sothattheamountsfixedfortheprevious
quartermaywherenecessarybeapplied;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpipionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,—Montantcompensatoire adhesion—Application
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n02852/75'.
—'Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2852/75.'
—'Compenserend bedragtoetreding—Toepassing
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2852/75.'
—Importocompensativo adesione—Applicazione
articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2852/75.'
—'Tiltrædelsesudligningsbeløb —Anvendelse af
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2852/75.'HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Wherepigmeatproductsotherthanliveanimals
areimportedfromIrelandortheUnitedKingdom
intotheotherMemberStatesorexportedfrom
IrelandortheUnitedKingdomtonon-membercoun­
tries,theamountsapplicableascompensatory
amountsduringtheperiod1November1975to31
January1976shallbethosewhichwereapplicable
duringtheperiod1Augustto31October1975.4.WhereproductsexportedfromIrelandorthe
UnitedKingdomareimportedintoanotherMember
Stateafter31October1975andtheCommunity
transitdocumentT3oranydocumenthavingequi­
valenteffectorthedocumentT3Lappearstohave
beenstampedbytheauthoritiesinIrelandorthe
UnitedKingdombefore1November1975,the
compensatoryamountsapplicableduringtheperiod1
Augustto31October1975shallbeleviedonthose(')OJNoL73,27.3.1972,p..5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.1.
(3)OJNoL297,25.10.1973,p.3.

1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/55
products,unlessthepartyconcernedestablishestothe
satisfactionofthecompetentauthoritiesofthe
importingMemberStatesthattheproductsconcerned
comewithin(a)or(b)ofparagraph2.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission