NoL91/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4,4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No916/81
of3April1981
adjusting,from6April1981,therateofrefundsapplicableforcertainproducts
ofthecerealsandricesectors,exportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(5);
Whereasthisrule,establishedinordertocreatesecu­
rityconditionsnecessaryfortheprocessingindustry
toconcludetheirexportcontracts,shouldnotforman
obstacletoadjustinginexceptionalsituationstherates
ofrefundsduringthemonthforwhichtheywere
fixed;whereasitisthereforenecessarytoalterthe
rateofrefundwhichappliedtocertaincerealandrice
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
thefirst-sentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle17(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No834/81of
30March1981(4)hasfixedtheratesoftherefunds
applicablefrom1April1981tocertaincerealandrice
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kgofeachof
thebasicproductsconcernedshallbefixedforeach
month,accordingtoArticle4(1),firstsubparagraph ,
ofCouncilRegulation (EEC)No3035/80of11
November1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateofrefundapplicabletocertaincerealandrice
productsexportedintheformofgoodswhichappear
inAnnexBtoRegulation(EEC)No2727/75orin
AnnexBtoRegulation(EEC)No1418/76ishereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1981.
FortheCommission
Kari-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(i)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(*)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL85,1.4.1981,p.40. (5)OJNoL323,29.11.1980,p.27.

4.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1981adjusting,from6April1981,theratesofthe
refundsapplicableforcertaincerealandriceproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CCTheading
NoDescriptionRate
ofrefund
10.01ACommonwheat,andmesiin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufacture ofstarch 3-860
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 6080
10.01B Durumwheat 7-579
10.02 Rye 2-327
10.03 Barley 3-425
10.04 Oats 0-779
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufacture ofstarch 4-154
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 5-705
10.06BIb)1Roundgrainhuskedrice 0
10.06BIb)2Longgrainhuskedrice 0
10.06BIIb)1Roundgrainwhollymilledrice 0
10.06BIIb)2Longgrainwhollymilledrice 0
10.06BIIIBrokenrice:
—Forthemanufacture ofstarch 0
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 0
10.07CSorghum 4-846
11.01A Wheatormesiinflour 5-000
11.01BRyeflour 4-576
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 11-747
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 5-000