ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No3700/87
of10December 1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3664/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2054/87totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels :10December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.0OJNoL344,8.12.1987,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1987fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,86
B.Rawsugar 42,87(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92,%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3716/87

of 11 December 1987

derogating, for the 1987/88 marketing year, from Regulation (EEC) No 1562/85 in respect of the time limit for concluding contracts for the marketing of products processed from lemons

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1353/86 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 1562/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1715/86 (4), provides that processing contracts for lemons to be delivered to the industry must be concluded before either 20 May or 20 November each year;

Whereas, in view of the peculiar situation of the market in lemons during the current marketing year, it has not been possible to conclude such contracts within the time limit laid down in the Regulation for lemons to be delivered to the industry during the period 1 December 1987 to 31 May 1988;

Whereas, to ensure proper management of the market and normal deliveries of the product to the processing industry, the period allowed for such contracts to be concluded during the current marketing year should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 1562/85, the time limit for concluding contracts for lemons which must be delivered to the industry during the period 1 December 1987 to 31 May 1988 is hereby fixed at 31 December 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 53.

(3) OJ No L 152, 11. 6. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 149, 3. 6. 1986, p. 19.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3731/87

of 10 December 1987

fixing for the 1988/89 milk year the guideline figure for the fat content of standardized whole milk imported into Ireland and the United Kingdom

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organization of the market in milk and milk products falling within heading No 04.01 of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 566/76 (2), and in particular Article 3 (6) (b) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 3 (5) of Regulation (EEC) No 1411/71, Ireland and the United Kingdom apply within their territories the formula of non-standardized whole milk within the meaning of the second indent of Article 3 (1) (b) of that Regulation;

Whereas, pursuant to Article 3 (6) and (7), a guideline figure must be fixed for the 1988/89 milk year for the fat which standardized whole milk coming from another Member State must contain to be able to be marketed within the territories of the two abovementioned Member States; whereas this guideline figure must be the weighted average fat content of the whole milk produced and marketed in the importing Member State during the previous year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1988/89 milk year, the guideline figure referred to in Article 3 (6) (b) of Regulation (EEC) No 1411/71 shall be:

- 3,60 % for Ireland,

- 3,90 for the United Kingdom.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1987.

For the Council

The President

L. TOERNAES

(1) OJ No L 148, 3. 7. 1971, p. 4.

(2) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 23.
NoL355/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3776/87
of16December 1987
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3683/87(4)
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2569/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,44
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL243,27.8.1987.p.48.
(4)OJNoL346,10.12.1987,p.20.
NoL356/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3798/87
of17December 1987
discontinuing theadditionalamountsforcertainpigmeatproducts
CouncilRegulation (EEC)No2767/75of
29October1975layingdowngeneralrulesforthesystem
of'pilotproductsandderivedproducts'enablingaddi­
tionalamountstobefixedforpigmeat(4),aslastamended
byRegulation (EEC)No1906/83(%arenotsatisfied;
whereasitisthereforenecessarytodiscontinueadditional
amountslaiddowninRegulation(EEC)No3347/87;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1475/86(2),andinparticularthesecondsubpa­
ragraphofArticle13(5)thereof,
Whereas,forcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
(1)ofRegulation (EEC)No2759/75,additionalamounts
werelastfixedbyCommissionRegulation (EEC)No
3347/87of6November1987fixingadditionalamounts
forcertainpigmeatproducts(3);
Whereasfromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned productsitappearsthatthefree-at­
frontierofferpricesforthepilotproductsarenolonger
belowthesluice-gateprice;whereastheconditions
setoutinthefirstsubparagraph ofArticle2(4)ofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3347/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNoL317,7.11.1987.p.26.oOJNoL282,1.11.1975,p.29.
oOJNoL190,14.7.1983,p.4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3774/87

of 16 December 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // 01.0110 // 64.01 // Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial material // 454 // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 20 to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // 01.0110 // 64.01 // Footwear with outer soles and uppers of rubber 1986, p. 35.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President or artificial material // Yugoslavia // // // //

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 377, 31. 12.
19.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No3828/87
of18December 1987
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswere'fixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3579/87(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No3758/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3579/87totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicAmount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3579/87areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL339,1.12.1987,p.5.
OOJNoL353,16.12.1987,p.27.

NoL357/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1987alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,5067—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,506762,22
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,5067—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,5067—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,506762,22
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3819/87

of 18 December 1987

concerning the stopping of fishing for sole and cod by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 354/87 (3), provides for sole and cod quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES divisions II and IV and of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quotas allocated for 1987; whereas Belgium has prohibited fishing for these stocks as from 16 December 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES divisions II and IV and of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quotas allocated to Belgium for 1987.

Fishing for sole in the waters of ICES divisions II and IV and of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3806/87

of 15 December 1987

allocating, for 1988, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983, establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal (2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and Sweden have initialled an Agreement on their mutual fishing rights for 1988, which provides, inter alia, for the allocation of certain catch quotas to Community vessels in the Swedish fishing zone;

Whereas it is for the Community to lay down, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, the conditions subject to which these catch quotas may be used by Community fishermen;

Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 170/83;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 31 December 1988 vessels flying the flag of a Member State shall be authorized to make catches within the quota limits set out in the Annex in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1987

For the Council

The President

L. GAMMELGAARD

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

ANNEX

Allocation of Community catch quotas in Swedish waters for 1988

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Species // ICES division // Community catch quotas // Quotas allocated to Member States // // // // // Cod // III d // 2 500 (1) // Denmark 1 830 Germany 670 // Herring // III d // 1 500 // Denmark 860 Germany 640 // Salmon // III d // 40 // Denmark 35 Germany 5 // // // //

(1) An additional 60 tonnes (Denmark: 45 tonnes; Germany: 15 tonnes) may be taken either as plaice by-catch in the cod fishery or as cod.
NoL361/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3838/87
of21December 1987
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereasitisnecessary,duringthetransitionalperiod
establishedbyTitleIIofRegulation(EEC)No1009/86,
tofixseparateproductionrefundsformaizeandpotato
starch,wheatstarchandricestarch;whereasArticle10of
Regulation(EEC)No2169/86providesthattherefund
payableintheabsenceofproofoforiginofthestarch
shallbethatfixedforwheatstarch,whereapplicable
adjustedbythecoefficientslistedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2169/86;HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3808/87(2),
HASADOPTED THISREGULATION
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),and
inparticularArticle6thereof, Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollows:WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1806/87(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweentheinterventionpriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovides
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat:ECU/tonne
169,39
166,19
162,99
169,39(i)formaizestarchandproductsderived
frommaizestarch:
(ii)forricestarchandproductsderived
fromricestarch:
(iii)forwheatstarchandproductsderived
fromwheatstarch:
(iv)forpotatostarchandproductsderived
frompotatostarch:
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
Article2(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL357,19.12.1987,p.12.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL189,11.7.1986,p.12.
OOJNoL170,30.6.1987,p.19. ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.

NoL361/1522.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4145/87

of 21 December 1987

on the application of Decision N° 2/87 of the EEC-Finland Joint Committee supplementing and amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, to provide for further simplification of documentation required as evidence of origin

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) was signed on

5 October 1973 and entered into force on 1 January 1974;

Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning

the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision N° 2/87 supplementing and amending the said Protocol;

Whereas it is necessary to apply the said Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 2/87 of the EEC-Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Council

The President

B. HAARDER

POR:L999UMBE09.97

FF: 9UEN; SETUP: 01; Hoehe: 324 mm; 38 Zeilen; 1634 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: 40683 Montan England 09

(1) OJ N° L 328, 28. 11. 1973, p. 2.