ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL151/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1370/94
of16June1994
amendingRegulation (EC)No614/94authorizingtheFrenchandGerman
interventionagenciestoputupforsalebytender350000tonnesofmaizefor
exportintheformofmaizegroatsandmeal
Whereasthetimelimitforremoval,specifiedinArticle9
(1)ofRegulation(EC)No614/94,mustalsobeextended
toalaterdate;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
Chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No614/94(3)
openedaninvitationtotenderfor225000tonnesof
maizeforexportintheformofmaizegroatsandmeal;
whereasintheircommunications of5May1994,
GermanyandFranceinformedtheCommissionofthe
intentionoftheirinterventionagenciestoincreaseby
125000tonnesthequantityofmaizeforwhichaninvita­
tiontotenderforexporthadbeenopened;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1171/94(4)
increasedto350000tonnesthetotalquantityofmaize
forwhichaninvitationtotenderhadbeenopenedand
extendedto29June1994thetimelimitforthesubmis­
sionoftenders;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle9(1)ofRegulation(EC)No614/94,'30June
1994'isreplacedby'31July1994'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL77,19.3.1994,p.31.
(4)OJNoL130,25.5.1994,p.26.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1388/94 of 17 June 1994 exempting certain Member States from the obligation to buy in certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (2), and in particular Article 19a (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1852/85 of 2 July 1985 laying down detailed rules of application with a view to exempt Member States from the obligation to buy in certain types of fruit and vegetables (3) specified what information the Member States were to provide to the Commission with a view to their being exempted if they so requested, as provided for in Article 19a (4) of Regulation (EEC) No 1035/72, from intervention purchasing;

Whereas this information must concern either the proportion of each of the products indicated in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72 marketed through recognized producer organizations or the proportion harvested in the Member State concerned during the last three marketing years;

Whereas the Member States have supplied this information; whereas the conditions for exemption laid down in Regulation (EEC) No 1852/85 are met by certain Member States for certain products for the 1994/95 marketing year; whereas those Member States which have so applied should therefore be exempted from the obligation to make intervention purchases,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Member States are hereby exempted from the obligations to make intervention purchases, as provided for in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72, of pears from 1 July to 31 August 1994, and peaches, apricots, tomatoes and aubergines during the 1994/95 marketing year:

Belgium,

Denmark,

Germany,

Ireland,

Luxembourg,

Netherlands,

United Kingdom.

This exemption shall apply in respect of Greece only to the pears during the summer period referred to above.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 174, 4. 7. 1985, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1400/94 of 17 June 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3689/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (2), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III d (Lithuanian waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1994; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 1 June 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division III d (Lithuanian waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES division III d (Lithuanian waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 June 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 91.
NoL156/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1437/94
of22June1994
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EC)No1237/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation(EC)No1237/94totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EC)No1237/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL137,1.6.1994,p.5.

23.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1994alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100 35,01(2)(3)
17026010000 35,01(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17026090000 0,3501f)(3)
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 35,01(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000 0,3501(l)(3)
17029071000 0,3501C)(3)
17029090900 0,3501(')(3)(4)
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 35,01(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,3501(')(3)
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1469/77.
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
(*)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),as
lastamendedbyRegulation(EC)No607/94(OJNoL77,19.3.
1994,p.5).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1458/94 of 23 June 1994 re-etablishing the levying of the customs duties applicable to products falling within CN code 2929 90 00 originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 (1) applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries, extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 of 20 December 1993 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries of territories listed in Annex III are totally suspended and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary country, causes or threatens to cause economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be reintroduced, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered is equal, as a general rule, to 6,615 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of the products of the combined nomenclature code and origin indicated in the table below, the reference base is fixed at the levels indicated in that table:

"" ID="1">2929 90 00> ID="2">Brazil> ID="3">314 000">

Whereas that reference base was reached on 30 April 1994 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Brazil; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties must be reintroduced for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 June 1994, the levying of customs duties, suspended from 1 January 1994 to 30 June 1994 in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3831/90 shall be reintroduced on imports into the Community of the products indicated in the table below:

"" ID="1">2929 > ID="2">Compounds with other nitrogen function> ID="3">Brazil"> ID="1">2929 90 00> ID="2">- Other">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 June 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1445/94 of 23 June 1994 establishing the sugar forecast supply balance for 1994/95 to the smaller Aegean islands provided for in Council Regulation (EEC) No 2019/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 822/94 (2), and in particular

Article 4

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products (3);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (4), as last amended by Regulation (EC) No 3519/93 (5), lays down the common detailed rules for the application of the system of import licences; whereas Commission Regulation (EEC) No 2630/81 of 10 September 1981 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1754/93 (7), lays down special detailed rules for the sugar sector;

Whereas, in order to take account of commercial practices specific to the sugar sector, detailed rules, additional to or derogating form the provisions of Regulation (EEC) No 2958/93, should be laid down;

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar for the smaller Aegean islands for the 1994/95 marketing year should be established; whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands' requirements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar originating in the Community for the smaller Aegean islands for the 1994/95 marketing year shall be as laid down in the Annex hereto.

Article 2

The validity of aid certificates shall expire on the final day of the second month following their issue.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 95, 14. 4. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 4.

(4) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.

(5) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 16.

(6) OJ No L 258, 11. 9. 1981, p. 16.

(7) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 45.

ANNEX

SUPPLY BALANCE FOR THE SMALLER AEGEAN ISLANDS

"(in tonnes of white sugar)"" ID="1">Sugar> ID="2">1701"> ID="1">- Group A (*)> ID="3">3 000"> ID="1">- Group B (*)> ID="3">9 000"> ID="1">Total > ID="3">12 000""

>

(1)() These groups are defined in Annexes I and II of Regulation (EEC) No 2958/93.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1489/94 of 28 June 1994 fixing the amount of aid to Portuguese producers of paddy rice for the 1994/95 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 738/93 of 17 March 1993 amending the transitional measures governing the organization of the market in cereals and rice in Portugal laid down in Regulation (EEC) No 3653/90 (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas the special aid for rice producers in Portugal specified in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 738/93 must be reduced by a fifth for marketing year 1994/95; whereas the amount thereof must therefore be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The special aid for Portugal for marketing year 1994/95 referred to in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 738/93 is hereby fixed at ECU 20/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 1.
1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/89
COMMISSION REGULATION (EC)No1568/94
of30June1994
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1204/94(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL133,28.5.1994,p.13.

NoL166/90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1994amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Barley
(10030090) 73,00 73,00 73,00 76,00
Maize
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NoL170/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1624/94
of4July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL166,1.7.1994,p.77.

5.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 8,78 8,78 8,78
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiodCNcode
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
14.7.94 NoL180/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1712/94
of13July1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheseventhpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Fortheseventhpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
38,775per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL112,3.5.1994,p.13.
4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.