ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1535/92 of 15 June 1992 amending Annexes I and III of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Articles 5 (7) and 13 thereof,

Whereas products intended for human consumption, composed essentially of one or more ingredients of plant origin, may contain, as minor components, ingredients of animal origin for which it is necessary to define the production rules to be followed;

Whereas the inspection system provided for in Annex III has to be defined with regard to the checks to be made on receipt of a product by a processing or packaging unit to ensure that the product was originated from another operator subjected to the inspection system;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text of Annex I of Regulation (EEC) No 2092/91 is completed as follows:

'Animals and animal products

Pending the adoption of the proposal referred to in Article 1 (2), and for the purpose of preparation of ingredients referred to in Article 5 (3) (a), animals shall be raised in accordance with the existing national rules, or in the absence thereof, internationally recognized practices concerning organic livestock production.'

Article 2

The text of Annex III of Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:

1. the text of point A, 4 is completed by the following indent:

'Where the unit itself processes its own agricultural produce, the accounts must contain the information as referred to in point B, 2, third hyphen of this Annex.';

2. the text of point B, 6 is completed by the following:

'On reception of a product as referred to in Article 1, the operator shall check the closing of the packaging or container and the presence of the indications referred to in point A, 8 of this Annex. The result of this verification shall be explicitly mentioned in the accounts referred to in point B, 2. Where the check leaves any doubt that the product concerned came from an operator subject to the inspection system provided for in Article 9, it may only be put into processing or packaging after elimination of that doubt.' This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 198, 22. 7. 1991, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1571/92 of 16 June 1992 amending Regulation (EEC) No 2268/88 fixing, for the 1988 harvest, certain prices and the guaranteed maximum quantities in the tobacco sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1) and in particular Article 4 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Council Regulation (EEC) No 2268/88 of 19 July 1988 fixing, for the 1988 harvest, the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention prices for baled tobacco the reference qualities, the production areas and the guaranteed maximum quantities and amending Regulation (EEC) No 1975/87 (3) fixed the prices, premiums and maximum guaranteed quantities by variety and gorup of varieties for tobacco harvested in 1988;

Whereas the Court of Justice, in its Judgment of 11 July 1991 in Case C-368/89, declared Council Regulation (EEC) No 2268/88 void in so far as it provides for a maximum guaranteed quantity for tobacco of the Bright variety harvested in 1988;

Whereas, pursuant to Article 176 of the Treaty, the Community's institutions are required to take the necessary measures to comply with a Judgment of the Court of Justice declaring an act void;

Whereas the Court's reasons for declaring the abovementioned provisions void with respect to the Bright variety also apply to other varieties for which a maximum guaranteed quantity was fixed for the 1988 harvest; whereas the provisions in question must therefore be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (3) and Annex V to Regulation (EEC) No 2268/88 are hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 26 July 1988. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 16 June 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1737/91 (OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 11). (2) Opinion delivered on 12 June 1992 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 199, 26. 7. 1988, p. 20.
23.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1586/92
of22June1992
amendingRegulation (EEC)No1306/92increasingto1000000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1306/92Q,
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof11June1992,FranceinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
500000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto1000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1306/92mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1306/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1000000tonnesofbread-making qualitytobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1Julyto
31August1992.
2.Theregionsinwhichthe1000000tonnesof
commonwheatofbread-makingqualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1306/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21
(0OJNoL139,22.5.1992,p.39.

NoL168/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.92
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 75000
Bordeaux 20000
Chalons 217000
Dijon 20000
Lille 60000
Nancy 80000
Nantes 40000
Orleans 186000
Paris 60000
Poitiers 70000
Rennes 25000
Rouen 122000
Toulouse 25000'
NoL171/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1631/92
of25June1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod15to18June1992fortrade
withPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991,layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No716/92(2),settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinMayandJune
1992;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween15and
18June1992haveachievedtheindicativeceilingsetfor
themonthsofMayandJune1992forfrozenbeefand
veal;whereasasaninterimprotectivemeasureonly
nofurthercertificatesshouldbeissuedforthetimebeing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfrozenbeefandveal,theissuingofSTMlicencesin
responsetoapplicationssubmittedbyPortugalfrom15to
18June1992onwardsissuspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.0OJNoL78,24.3.1992,p.5.
25.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1623/92
of24June1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheeighthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No920/92
whereasbyitsRegulation(EEC)No1432/92(4)the
CouncilprohibitedtradebetweentheCommunityand
theRepublicsofSerbiaandofMontenegro ;thatitis
importanttotakeaccountofitatthetimeofthefixingof
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;Article1
1.Fortheeighthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No920/92the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,840per100kilograms.
2.ExportrefundstowardstheRepublicsofMontenegro
andSerbiaarenotfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11. (4)OJNoL151,3.6.1992,p.4.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1679/92 of 29 June 1992 amending Regulation (EEC) No 3083/73 on the communication of the information necessary for implementing Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1740/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3083/73 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3642/88 (4), specifies the information which the Member States must forward to the Commission and the deadlines for such notification;

Whereas experience has shown that the estimation of the area under contract at an early date, as required by position No 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 3083/73, is extremely difficult; whereas the results thereby obtained are not reliable; whereas Member States should therefore no longer be obliged to forward data on the estimate area under contract to the Commission;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The entry opposite 1 in the Annex to Regulation (EEC) No 3083/73 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 39. (3) OJ No L 314, 15. 11. 1973, p. 20. (4) OJ No L 317, 24. 11. 1988, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1731/92 of 30 June 1992 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EEC) No 2013/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 76/630/EEC of 20 July 1976 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3), as last amended by Directive 86/83/EEC (4);

Whereas, in view of the results of the census of December 1991 the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EEC) No 2013/91 (5) should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex hereto.

Article 2

Regulation (EEC) No 2013/91 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 223, 16. 8. 1976, p. 4.

(4) OJ No L 77, 22. 3. 1986, p. 31.

(5) OJ No L 185, 11. 7. 1991, p. 7.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases

Belgium 6,1

Denmark 9,2

Germany 24,6

Greece 0,9

Spain 16,1

France 11,4

Ireland 1,1

Italy 8,1

Luxembourg 0,1

Netherlands 12,9

Portugal 2,4

United Kingdom 7,1
1/7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1708/92
of30June1992
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/900,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
Whereas,pendingthefixingofthepricesapplicablefor
the1992/93marketingyear,thethresholdpricesappli­
cableon30June1992shouldbelaiddownpursuantto
CommissionRegulation(EEC)No1599/92of24June
1992onprecautionarymeasureandthesuspensionof
advancefixingincertainagriculturalsectors(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1390/92(*),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU26,63per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
UJMOL177,1./.1781,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL169,24.6.1992,p.12.
(4)OJNoL58,1.3.1986,p.18.0OJNoL146,28.5.1992,p.12.(*)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1758/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 2046/89 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine-making

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Articles 35 (7), 36 (5), 38 (4), 39 (8), 41 (8), 42 (4) and 79 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2046/89 (3) provides that Member States may regard associations of wine-growers as producers for the purposes of the compulsory distillation; whereas paragraph 4 of that Article provides for the submission of a report in that regard; whereas the proposed measures should be consistent with others which the Commission is to draw up in the near future; whereas, for that purpose, the deadline laid down in abovementioned paragraph 4 should be put back,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 2046/89 is hereby replaced by the following:

'4. Paragraph 3 shall apply until 31 August 1993.

Before 31 March 1993, the Commission shall submit to the Council a report on application of the said paragraph, accompanied, if necessary, by an appropriate proposal. The Council shall act on any measures to apply as from 1 September 1993.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. As last amended by Regulation (EEC) No 1756/92 (See page 27 of this Official Journal).

(2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 68.

(3) OJ No L 202, 14. 7. 1989, p. 14.
NoL182/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1793/92
of1July1992
fixingtheminimumsellingpriceforthepurposesofthestandinginvitationto
tenderopenedbyRegulation (EEC)No1514/92
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1514/92
fixedaminimumsellingpriceforthe246000tonnesof
commonwheatinquestion;whereasanotherprice
shouldbefixedsothatthemeasureremainsoperational ;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1514/92of11June1992,authorizingcertainintervention
agenciestoputupforsalebytender246000tonnesof
commonwheatforexportintheformofflour(3),andin
particularArticle3thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesforthe
interventiononthemarketincereals(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(%stipulatesthatwhen
cerealsheldbyinterventionagenciesaresoldtheyshall
besoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(6),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91f),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1514/92
authorizescertaininterventionagenciestoputupforsale
bytender246000tonnesofcommonwheatforexportin
theformofflour:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3ofRegulation(EEC)No1514/92isreplacedby
thefollowing:
'Article3
Theminimumsellingpriceforthepurposesofthe
standinginvitationtotenderissuedunderRegulation
(EEC)No1514/92,shallbeECU145,00pertonne.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL159,12.6.1992,p.29.
(4)OJNoL139,24.5.1986,p.36.0OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21