ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/25
COMMISSION REGULATION (EC)No3139/93
of12November 1993
repealingRegulation (EEC)No15/93applyingthedutyintheCommonCustoms
TarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentative marketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation(EEC)No15/93shouldthereforeberepealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1252/73of14May1973onimportsofcitrusfruitsorigi­
natinginCyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No15/93(2)
appliedthedutyintheCommonCustomsTariffto
importsoffreshlemonsoriginatinginCyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutive
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations ;Article1
Regulation(EEC)No15/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,21.5.1973,p.113.
(2)OJNoL4,8.1.1993,p.10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3184/93 of 19 November 1993 amending Regulation (EEC) No 2353/89 laying down detailed rules for the granting of aid for certain grain legumes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 762/89 of 20 March 1989 introducing a specific measure for certain grain legumes (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2064/92 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas pursuant to Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2353/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1898/93 (4), producers of grain legumes are required to apply for aid by a deadline fixed by the Community, in order that Member States may effect the necessary controls before the harvest of the grain legumes takes place; whereas the complete loss of eligibility to receive the aid is a disproportionate penalty to apply to producers who fail by a minimal period to meet this deadline for submission of their applications;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added at the end of Article 7 of Regulation (EEC) No 2353/89:

'4. Except in cases of force majeure, late lodgment of an aid application shall lead to a 1 % reduction per working day in the amounts affected by the application, to which the farmer would have been entitled if the application had been lodged within the deadline. If the delay amounts to more than 20 days the application shall be considered inadmissible and no aid shall be granted.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 80, 23. 3. 1989, p. 76.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 47.

(3) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 56.

(4) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 16.
20.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/31
COMMISSION REGULATION (EC)No3192/93
of19November 1993
amendingRegulation (EEC)No2711/93derogating,foralimitedperiod,from
theprovisionsforsystematicadjustmentoftheagriculturalconversionrates
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2711/93,
'20November1993'isherebyreplacedby'21December
1993'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),andinparticular
Article11(2)thereof,
Whereasthesituationwhichledtotheapplicationofthe
measuresprovidedforbyCommissionRegulation(EEC)
No2711/93(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
2879/93(3),until20November1993continuestoexist
afterthatdate;whereas,therefore,applicationofthesaid
Regulationshouldbeextendedforafurtherlimited
period,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(2)OJNoL245,1.10.1993,p.134.
(3)OJNoL262,21.10.1993,p.51.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3224/93 of 25 November 1993 amending Regulation (EEC) No 891/89 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Articles 9 (2) and 13 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 891/89 of 5 April 1989 on special rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2884/93 (4), introduced a period of reflection of three days before the actual issue of export licences with advance fixing of the refund for cereal-based compound feedingstuffs; whereas the purpose of this time limit was to prevent licences being issued for excessive quantities; whereas this risk also exists for exports of durum wheat, groats and semolina; whereas, as a result, this measure should be extended again to those products; whereas, consequently, Regulation (EEC) No 891/89 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 891/89 is hereby replaced by the following:

'3. Export licences for products falling within CN codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53, ex 1001 10, ex 1101 and ex 1103 11 with advance fixing of the refund shall be issued on the third working day following the day the application was lodged, provided that no measure to suspend advance fixing of the refund is taken by the Commission beforehand.

The previous paragraph shall also apply to export licences for products falling within CN codes ex 1107 10 and ex 1107 20 where the applications for licences are submitted prior to 1 January 1994.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.

(3) OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 13.

(4) OJ No L 262, 21. 10. 1993, p. 59.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3248/93 of 25 November 1993 laying down rates of compensatory interest applicable during the first half of 1994 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state (inward processing relief arrangements and temporary importation)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), and in particular Articles 589 (4) (a) and 709 thereof,

Whereas Article 589 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the first half of 1994 must be established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The annual rates of compensatory interest referred to in Article 589 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2454/93 applicable for the period 1 January until 30 June 1994 are hereby established as follows:

Belgium 7,95 %

Denmark 12,18 %

Federal Republic of Germany 7,94 %

Greece 23,88 %

Spain 13,47 %

France 9,92 %

Ireland 12,01 %

Italy 11,32 %

Luxembourg 7,95 %

Netherlands 7,52 %

Portugal 14,90 %

United Kingdom 6,15 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3249/93 of 25 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 7013, originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 7013, originating in Mexico, the individual ceiling was fixed at ECU 3 308 000; whereas on 16 June 1993, imports of these products into the Community originating in Mexico reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 November 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Mexico:

"" ID="1">10.0770> ID="2">7013> ID="3">Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 25 November 1993. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3293/93 of 30 November 1993 amending Regulation (EEC) No 2025/92 on detailed rules for the application of the specific supply measures for the Canary Islands as regards olive oil and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2025/92 of 22 July 1992 on detailed rules for the application of the specific supply measures for the Canary Islands as regards olive oil and establishing the forecast supply balance (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3020/93 (4), fixes the forecast supply balance for olive oil for the Canary Islands for the period 1 November 1993 to 31 October 1994;

Whereas Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1650/86 (5) provides for the option of fixing the export refund amounts on olive oil by tender; whereas where refunds are so fixed, account should be taken of these amounts when fixing the aid for the supply of olive oil of Community origin under the specific supply measures for the Canary Islands;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2025/92 is hereby amended as follows:

Article 1

(2) is replaced by the following:

'2. Pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1601/92, the amounts of aid for the supply of olive oil of Community origin under the specific supply arrangements for the Canary Islands shall be equal, for each type of oil,

- to the average of the maximum export refund amounts set by tendering procedure for oil in small containers in the course of the month preceding that of submission of the certificate application, plus ECU 1 per 100 kg; or

- to the average of the export refund amounts fixed in accordance with the procedure laid down in Article 3 of Regulation (EEC) No 1650/86 for oil in small containers in the course of the month preceding that of submission of the certificate application, plus ECU 1 per 100 kg,

whichever is the greater.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 207, 23. 7. 1992, p. 15.

(4) OJ No L 270, 30. 10. 1993, p. 60.

(5) OJ No L 145, 30. 5. 1986, p. 8.
NoL298/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3324/93
of2December 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3258/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL293,27.11.1993,p.42.

3.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,04(')
17011190 34,04(')
17011210 34,04(')
17011290 34,04(')
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
2.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/19
COMMISSION REGULATION (EC)No3311/93
of1December 1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe27thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU39,315per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
11.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/23
COMMISSION REGULATION (EC)No3388/93
of10December 1993
closinganinvitationtotenderforthesupplyofcerealsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotAofAnnextoRegulation(EC)No3196/93the
invitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EC)No3196/93(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of7500tonnesofcerealsasfoodaid;whereasthecondi­
tionsof.thesupply,asregardslotA,shouldbereviewed
andtheinvitationtotenderforthatlotshouldconse­
quentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL288,23.11.1993,p.4.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3435/93 of 15 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2563/93 as regards preventive withdrawals of apples for the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular Article 15a (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2563/93 (3) allocated the quantity of apples which may be subject to preventive withdrawals amongst the Member States for the 1993/94 marketing year; whereas the information available indicates that the quantities likely to be withdrawn by producer groups in some Member States exceed the total quantities allocated to them and that the reverse is true in other Member States; whereas in order to facilitate these preventive withdrawals as far as possible, the allocation of the total quantity amongst the Member States should be altered;

Whereas to ensure the continuity of the preventive withdrawals, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2563/93 is hereby replaced by the following:

'1. Preventive withdrawals may not relate to more than 330 280 tonnes allocated by Member State in the following manner:

"" ID="1">Belgium> ID="2">34 450 tonnes"> ID="1">Denmark> ID="2">-"> ID="1">Germany> ID="2">8 300 tonnes"> ID="1">Greece> ID="2">19 100 tonnes"> ID="1">France> ID="2">153 040 tonnes"> ID="1">Ireland> ID="2">250 tonnes"> ID="1">Italy> ID="2">80 000 tonnes"> ID="1">Luxembourg> ID="2">-"> ID="1">Netherlands> ID="2">21 640 tonnes"> ID="1">United Kingdom> ID="2">7 800 tonnes"> ID="1">Spain> ID="2">200 tonnes"> ID="1">Portugal> ID="2">5 500 tonnes. '">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 15 December 1993. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 235, 18. 9. 1993, p. 20.