ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3965/89

of 20 December 1989

suspending for the 1990 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 355 thereof,

Whereas Article 355 of the Act of Accession provides for the elimination, by 31 December 1992, of the exemptions, suspensions or tariff quotas granted by Portugal on fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fish ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, when such products are landed directly in Portugal;

Whereas the present arrangements applied by Portugal to such products may be maintained on a transitional basis;

Whereas the duties applicable to such products should be suspended for 1990;

Whereas provision should be made for the supply of information to the Commission so that it can keep watch on the management of these arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 January to 31 December 1990 the customs duties applicable to the fishery products referred to in Article 355 of the Act of Accession, landed directly in Portugal, shall be wholly suspended.

Article 2

Portugal shall inform the Commission, not later than 15 days after the end of each quarter, of the quantities and species actually imported under the suspension arrangements.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January to 31 December 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4053/89 of 19 December 1988 allocating for 1990 certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources(1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal(2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, the two parties have held consultations on their mutual fishing rights for 1990;

Whereas, as a result of these consultations, the two parties have agreed on an arrangement for 1990 whereby certain catch quotas are allocated to Community vessels in the Faroese fishing zone;

Whereas it is for the Community to lay down, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) N° 170/83, the conditions subject to which these catch quotas may be used by Community fishermen;

Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) N° 170/83;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) N° 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities(3), as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88(4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. From 1 January to 31 December 1990 catches taken by vessels flying the flag of a Member State in the waters falling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, under the arrangement on reciprocal fishing rights for 1990 between the Community and the Faroe Islands, shall not exceed the quotas set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1989.

For the CouncilThe PresidentJ. MELLICK

(1)OJ N° L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2)OJ N° L 302, 15. 11. 1985, p. 1.

(3)OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(4)OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

ANNEX

>TABLE>
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3209/89

of 23 October 1989

amending Regulation (EEC) No 234/79 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3911/87 (2), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Whereas the combined nomenclature of goods introduced by Regulation (EEC) No 2658/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 (6), now meets the requirements of both the Common Customs Tariff and external trade statistics nomenclatures;

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2658/87 makes superfluous the provisions of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 234/79 (7);

Whereas Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87 provides that the combined nomenclature is to be updated each year by the Commission; whereas provision should be made, in particular following such updating, for the corresponding descriptions and codes in Council Regulations to be adjusted by the Commission and for Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 234/79 to be adapted accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 234/79 is hereby replaced by the following:

'Article 2

1. The description of products and references to the headings or subheadings of the combined nomenclature in Council Regulations may be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets if such adjustments are due to amendments to the combined nomenclature.

2. For the purposes of this Regulation, the Committee established by Article 37 of Regulation No 136/66/EEC is hereby declared competent in respect of products covered by Regulation (EEC) No 827/68.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 151, 30. 6. 1968, p. 16.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 36.

(3) OJ No C 199, 4. 8. 1989, p. 8.

(4) Opinion delivered on 13 October 1989 (not yet published in the Official Journal).

(5) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1.

(7) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.
EN Official Journal of the European Communities L 337/8

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3471/89

of 17 November 1989

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3469/89 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 November 1989. For the Commission Christiane SCRIVENEr Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) See page 5 of this Official Journal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2067/89

of 11 July 1989

establishing the date of implementation in the Community of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983, when quotas are suspended

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 678/87 of 26 January 1987 on the application of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983 (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas the Council of the International Coffee Organization decided at its meeting of 3 July 1989 to suspend quotas from 4 July 1989;

Whereas it is therefore appropriate to implement the above provisions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the implementation of the International Coffee Agreement 1983, the provisions of Regulation (EEC) No 678/87 shall apply from 4 July 1989.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 69, 12. 3. 1987, p. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 117/90 of 17 January 1990 opening compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 and derogating for the 1989/90 wine year from certain detailed rules for the application thereof

(Official Journal of the European Communities No L 14 of 18 January 1990)

On page 11, Article 6 (1), first indent:

1.2 // for: // '- ECU 2,04 and 1,75 per % vol alcohol per hectolitre, where it is obtained from white wine of type A I,' // read: // '- ECU 2,04 and 1,73 per % vol alcohol per hectolitre, where it is obtained from white wine of type A I,'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 165/90 of 23 January 1990 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan, accepting undertakings offered by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of these products and terminating the investigation in their respect (Official Journal of the European Communities No L 20 of 25 January 1990)

On page 26, Article 2, English text:

The following companies: 'Oki Electric Industry Co. Ltd, Sanyo Electric Co. Ltd' are inserted between 'NMB Semiconductor Co. Ltd' and 'Sharp Corporation' as accepted undertakings.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (Official Journal of the European Communities No L 84 of 30 March 1990)

Page 98, Article 18 (2); in the table, column 'Description`:

- CN code 2009 40 11 reads as follows:

' P P P Of a value not exceeding ECU 30 per 100 kg net weight

P P Of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C:

P P P Of a value exceeding ECU 30 per 100 kg net weight`;

- CN code 2009 40 30, first sub-indent, reads as follows:

' P P P Of a value exceeding ECU 30 per 100 kg net weight, containing added sugar`.

Page 101, Article 22:

for: >TABLE>

read: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 822/90 of 30 March 1990 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid (Official Journal of the European Communities No L 86 of 31 March 1990)

On page 2 in point 9 of Annex I: >TABLE POSITION>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1552/90 of 8 June 1990 determining the reduced ecu values of milk sector prices and amounts consequent on the monetary realignment of 5 January 1990 (Official Journal of the European Communities No L 146 of 9 June 1990)

On page 16 in the Annex, column 'Description of price/amount`, point 9: >TABLE>
31990R2340R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2340/90 of 8 August 1990 prevending trade by the Community as regards Iraq and Kuwait (OJ No L 213 of 9. 8. 1990)



Official Journal L 216 , 11/08/1990 P. 0028 - 0028
Corrigendum to Commission Regulation ( EEC ) No 2064/90 of 17 July 1990 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of linear tungsten halogen lamps originating in Japan

( Official Journal of the European Communities No L 188 of 20 July 1990 )

On page 18, Article 1, point 2 :

1.2for :

"Iwasaki Electric Co . Ltd : 71,7 % ( Taric additional code : 8640 )',

read :

"Iwasaki Electric Co . Ltd : 71,7 % ( Taric additional code : 8460 )';

1.2for :

"Phoenix Electric Co . Ltd : 84,2 % ( Taric additional code : 8641 )',

read :

"Phoenix Electric Co . Ltd : 84,2 % ( Taric additional code : 8461 )'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3732/90 of 13 December 1990 establishing Community statistical surveillance for certain agricultural products originating in Cyprus, Yugoslavia, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta and Morocco which are subject to reference quantities (1991) (Official Journal of the European Communities No L 363 of 27 December 1990)

On page 20, serial No 1800.50 in the second line of column 5 of the Annex: >TABLE>
2.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/49
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)3921/90of20December1990openingand
providingfortheadministration ofautonomousCommunitytariffquotasforcertain
fisheryproducts(1991)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL376of31December1990)
Onpage2inthetableinArticle1(1)underthecolumnheaded'DescriptiontheentryagainstSeries
No09.2769shouldread:
'Fishfilletsofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffishofthespecies
Boreogadussaida,dried,saltedorinbrine,butnotsmoked'.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No173/91of24January1991fixingthe
amountofthesubsidyonoilseeds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL19of25January1991)
Onpage15inAnnexII,column'3rdperiod':
'—1.Grossaids(ECU),Portugal:
for:'30,760',
read:'30,780'.
—2.Finalaids,seedsharvestedandprocessedinGreece(Dr):
for:'4858,62',
read:'4888,62'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No203/91of28January1991fixingthe
refundsapplicableforFebruary1991tocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL23of29January1991)
Onpage21intheAnnex
for:'11010000110
11010000120119,00
119,00'.
read:'11010000100 119,00
/
8.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/51
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2561/90of30July1990layingdown
provisionsfortheimplementation ofCouncilRegulation (EEC)No2503/88oncustoms
warehouses
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL246of10September1990)
Onpage4,Article10:
for:Thedecisionrejectingtheapplication ..
read:'2.Thedecisionrejectingtheapplication
Onpage5,Article14(5):
for:'...theformsreferredtoinparagraphs2and3
read:'...theformsreferredtoinparagraphs 1and2
Onpage10,Article37(3):
for:'Inthiscaseitshallbesufficienttonotifythecontrolofficeinthemannerlaiddownbythat
officethatthegoodsaretobetemporarilyremoved,inplaceoftheapplicationreferredtoin
paragraph 1.',
read:'Inthiscasethecontrolofficeshallbeadvisedinthemannerlaiddownbythatofficethat
thegoodsaretobetempbrarilyremoved;thisshallreplacetheapplicationreferredtoin
paragraph 1.'.
Onpage11,Article45(4):
for:'...theformsreferredtoinparagraphs2and3.',
read:'...theformsreferredtoinparagraphs 1and2.'.
Onpage12,Article48(2):
for:'...simplifiedprocedurereferredtoinparagraph 1(b)isauthorized,..
read:'...simplifiedprocedurereferredtoinparagraph 1(c)isauthorized,..
Onpage14,footnote1:
for:'(')OJNoL79,21.3.1985,p.7.',
read:'(')OJNoL79,21.3.1985,p.1..
Onpage14,footnote2:
for:'(2)OJNoL351,14.12.1978,p.1.,
read:'(2)OJNoL351,14.12.1987,p.1.'.
Onpage28,AnnexIII/F:
for:'TheformreferredtoinArticle62,...',
read:TheformreferredtoinArticle61,...'.
Onpage31,AnnexVAppendix:
delete:'I.Declaration :enterthenumber2503/88.'
4.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No7/90
of3January1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4037/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
QOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
OOJNoL382,30.12.1989,p.82.

NoL1/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,66(')
17011190 32,66C)
17011210 32,66(')
17011290 32,66(•)
17019100 37,15
17019910 37,15
17019990 37,150
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththe.provisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
11.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No62/90
of10January1990
alteringtheexportrefundsonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inCommission Regulation (EEC)No4013/89
totheinformation atpresentknowntotheCommission
thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EECof
22September 1966ontheestablishment ofacommon
organization ofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation No142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflower seeds(3),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticular Article2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture (4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
63/900,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88Q,andinparticular Article2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereastheexportrefundsonoilwerefixedby
Commission Regulation (EEC)No4013/89(8);Article 1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofCommission
Regulation (EEC)No651/71(10)shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.Thereshallbenorefundonsunflower seed.
3.Certificates fixingtheexportrefundinadvanceshall
bevalidfromtheirdateofissueuntiltheendofthe
followingmonth.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon11January
1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,10January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNo125,26.6.1967,p,2461/67.
(4)OJNoL164,24.6.-1985,p.11.
Is)Seepage43ofthisOfficialJournal.
OOJNoL167,25.-7.1972,p.9.
QOJNo=L197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL382,30.12.1989,p.22. (»)OJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL8/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.90
ANNEX
totheCommission Regulation of10January1990alteringtheexportrefundsonoil
seeds
(amountsper100kilograms)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain
—Portugal
—otherMember States
2.Finalrefunds :
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany (DM)
—Netherlands {Fl)
—.BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF),
—Denmark (Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom (£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal (Esc)21,000
23,440
20,000
47,60
52,76
965,74
151,07
178,60
16,813
11,614
32874
3408,97
3235,87
4626,8221,278
23,718
20,278
48,25
53,49
979,16
153,21
181,08
17,052
11,810
33346
3442,57
3278,37
4674,16— —— ■ —