1.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COMMISSION REGULATION (EEC)No753/76
of31March1976
layingdowndetailedrulesforthesaleofskimmed-milk powderforuseinanimalfeed
pursuanttoRegulation (EEC)No563/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsory
purchase foruseinanimalfeedofdenatured
skimmed-milk powder heldbyintervention
agencies(*),andinparticular Article9thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation No129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangerates
tobeappliedforthepurposesofthecommon
agricultural policy(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2543/73(3),andinparticular Article3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasures of
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation ofthecurrencies ofcertainMember
States(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(5),
WhereasRegulation (EEC)No563/76introduces the
obligation topurchasefromintervention agencies
skimmed-milk powderforuseasfeedforanimals
otherthanyoungcalves;whereasitisnecessaryto
laydowndetailedrulesconcerning theconditions
governing thesaleanddenaturing oftheskimmed-milk powder,accountbeingtakenof
Articles6and7oftheabovementioned Regulation ;
Whereasitisnecessary ,inordertoavoiddistortions
ofcompetition ,toensurethatthesellingprice
appliedbytheintervention agenciesisonthesame
levelinthewholeCommunity takingaccountofthe
realvalueoftheCommunity currencies ;whereasthe
reselling pricefortheskimmed-milk powder,
denatured accordingtothisRegulation ,isdetermined
bythepriceofthecompetitive proteinsforwhichthe
pricelevelinthewholeCommunity isthesame,
takingintoaccounttherealvalueoftheCommunity
currencies ;whereasthisaimcanbereachedby
introducing asystemensuringthattheconversion
ratecorresponds totheratesappliedontheexchange
markets ;
Whereasasystemofsupervision shouldbesetupto
ensurethattheskimmed-milk powderisnotdiverted
fromitsdestination ;whereasthesupervision must
operatefromthetimetheskimmed-milk powderis
removedfromstorageuntilthedenaturing ofthe
skimmed-milk powder;whereasbesidesthelodging
ofadeposit,onthespotinspection ofthedenaturing
ofthoseproductsandtheuseofdistinctive packings
maycontribute tothisend;
Whereasprovisionshouldbemadeforthedenaturing
totakeplaceonlyinestablishments approvedbythe
relevantMemberStatesothatdiversionduringthis
operation canbeavoided;whereas,pursuantto
Article8(2)ofRegulation (EEC)No563/76,
denaturing oftheskimmed-milk powderbydirect
incorporation inanimalfeedingstuffs shouldbe
permitted wheretheestablishment inquestion
satisfiestheadditional provisions ensuringefficient
supervision ;
Whereas ,inaccordance withArticle8(3)of
Regulation (EEC)No563/76,thenecessarymeasuresHOJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(3)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(4)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(5)OJNoL67,15.3.1976,p.1.

NoL88/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.76
2.Purchasers mustgiveawrittenundertaking :
—todenaturetheskimmed-milk powderorhaveit
denatured accordingtooneoftheformulaelisted
inparagraph 1ofAnnexIandasstipulated in
paragraph 3ofthatAnnex,atadenaturing centre
approved inaccordance withArticle2and
specifiedintheapplication forpurchase,
—ortodenaturetheskimmed-milk powderby
incorporating itdirectlyinafeedingstuff under
theconditions laiddowninArticle3andin
paragraph 2ofAnnexI,asstipulated in
paragraph 3ofthatAnnex.
3.AMemberStatemaydecidethat,onits
territory,thedenaturing ofskimmed-milk powderby
directincorporation shallnotbeapplicable .
4.Theminimum quantityinrespectofwhicha
contractofsalemaybeconcluded shallbe10metric
tonsofskimmed-milk powder.shouldbeadoptedinordertoenableintervention
agencieswhichdonothavesufficientstocksto
obtainsuppliesofskimmed-milk powder;
Whereas,underArticle6ofthesaidRegulation ,a
Community modelservingasproofofpurchaseand
denaturing mustbeprovidedforinordertopermit
theuseoftheskimmed-milk powderforthepurposes
listedinthesecondindentofArticle4(1),andin
Articles8and10(1)(b)ofCommission Regulation
(EEC)No677/76of26March1976layingdown
certainrulesfortheapplication ofthesystemof
compulsory purchase ofskimmed-milk powder
providedforinRegulation (EEC)No563/76(1);
WhereastheCommission mustbeinformedregularly
ofthequantityofskimmed-milk powderdisposedof
pursuanttothisRegulation ;
Whereas,asregardstheratetobeusedfor
converting theamountsfixedforthesellingpriceand
thedenaturing securityintonationalcurrency,the
Monetary Committee willbeconsulted ;whereas,in
viewoftheurgency,themeasuresenvisagedshould
beadoptedinaccordance withtheconditions laid
downinArticle3(2)ofRegulation No129;
WhereastheManagement Committee forMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithin
thetimelimitsetbyitsChairman ,Article2
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 11.Inordertobeapprovedasadenaturing centre
anestablishment musthavesuitableequipment ofa
minimum capacitytobedetermined bytheMember
Stateconcerned andadministrative andaccounting
facilitieswhichwillpermittheimplementation ofthe
provisions ofthisRegulation .
Theabovementioned capacitymustnotbelessthan
10metrictonsofskimmed-milk powderdenatured
perdayunderthisRegulation .
2.Approval shallbewithdrawn wherethe
requirements listedinparagraph 1arenolongermet
orwhereithasbeenascertained thattheundertaking
concerned hasnotfulfilledanobligation arisingfrom
thisRegulation .1.Skimmed-milk powderheldinpublicstorage
andintendedforthepurposes referredtoin
Regulation (EEC)No563/76,shallbesoldex-storage
depotofthesellingintervention agencyatapriceof
5216unitsofaccountper100kgmultiplied bythe
corresponding coefficient accordingtothefollowing :
Article3sellingMemberStatecoefficient
Denmark 0-9000
Belgium 0-8874
Germany 0-8325
UnitedKingdom 1-0256
France 0-9368
Italy 1-0487
Ireland 0-9909
Luxembourg 0-88/'4
Netherlands 0-88741.Skimmed-milk powdermaybepurchased for
denaturing bydirectincorporation inafeedingstuff
undertheconditions listedinparagraph 2ofAnnexI
onlybyundertakings havinganestablishment
approved forthatpurposebythecompetent
authorities oftheMemberStatesonwhoseterritory
theestablishment issituated .
2.Theapprovalreferredtoinparagraph 1shallbe
grantedtoanundertaking onlyinrespectofan
establishment : HOJNoL81,27.3.1976,p.23.

1.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/3
(b)thewarehouse whereitisstored;
(c)thetimelimitfortakingoverthisquantity.
4.Thebuyershalltaketheskimmed-milk powder
purchased withinonemonthfromthedayonwhich
thesellingcontractwasconcluded .
Deliverymaybetakeninsmallquantities eachof
whichshallnotexceed10metrictons.
5.Saveinacaseofforcemajeure,ifthebuyerhas
nottakendeliveryoftheskimmed-milk powder
withintheprescribed timelimit,thecontractofsale
shallbecancelledfortheremainingquantities .
6.Inacaseofforcemajeure,theintervention
agencyshalldetermine themeasures whichit
considers necessary inviewofthecircumstances
invoked .(a)inwhichnocompound feedingstuffs withinthe
meaningofArticle4ofRegulation (EEC)No
990/72areproduced ;
(b)whereaminimum quantityofskimmed-milk
powderdetermined bytheMember State
concerned istreatedregularly ;
(c)whichhassuitableequipment andadministrative
andaccounting facilitieswhichwillpermitthe
implementation oftheprovisions ofthis
Regulation .
However ,wheretheestablishment forwhich
approvalisrequestedshowsthateffectivecontrols
canbeexercised ,theMemberStateconcerned may
waivetheconditionlaiddownunder(a)and,should
itsohappen,limittheapprovaltoanundertaking of
theestablishment inquestion .
3.Approval shallbewithdrawn wherethe
requirements listedinparagraph 2arenolongermet
orwhereithasbeenascertained thattheundertaking
concerned hasnotfulfilledanobligation arisingfrom
thisRegulation .Article5
Article41.Thesackscontaining theskimmed-milk powder
intendedfordenaturing ordirectincorporation under
theconditions laiddowninArticle1(2)shallbear
oneormoreofthefollowingdescriptions inletters
notlessthan1cmhigh:
'fordenaturing (Regulation (EEC)No753/76)';
'àdénaturer (règlement (CEE)n°753/76)';
'ZurDenaturierung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
753/76';
'destinatoalladenaturazione (regolamento (CEE)n.
753/76)';
'voordenaturering (Verordening (EEG)nr.753/76)';
'tildenaturering ihenholdtilforordning (EØF)nr.
753/76'.1.Denaturing centresandtheundertakings
referredtoinArticle3(1)shallobtaintheirsupplies
fromtheintervention agencyintheMemberStateon
whoseterritorytheyareestablished .
2.Thebuyershallpaytothesellingintervention
agency,priortothetaking-over specified in
paragraph 4,foreachquantityheintendstoremove
orhaveremovedbythedenaturing centredesignated ,
thepurchasepricespecifiedinArticle1(1),andshall
provideadenaturing securityamounting to40units
ofaccountper100kg.
However,thedenaturing securityisadjustedineach
MemberStatebydividingitbythecoefficient fixed
inaccordance withArticle1(1).
Suchsecurityshallbeprovided,atthechoiceofthe
MemberStateconcerned ,eitherintheformofa
chequepayabletotheintervention agencyorinthe
formofaguarantee whichmeetsthecriterialaid
downbythesaidMemberState.
3.Whenthepurchasepricehasbeenpaidandthe
denaturing securitylodged,thesellingintervention
agencyshallissuearemovalpermitindicating :
(a)thequantityforwhichtheseconditions are
fulfilled :2.Fromthetimeofremovalfromthewarehouse
untildenaturing oruntildirectincorporation inan
animalfeedingstuff ,asthecasemaybe,the
skimmed-milk powdershallbesubjecttocustoms
controloranequivalent administrative control.
3.Thedenaturing oftheskimmed-milk powderor
itsdirectincorporation inafeedingstuff shalltake
placewithintwomonthsfromthedayonwhichthe
purchasertakesoverdeliveryasspecifiedinArticle4
(4).
Thecompetent authorityofthesellingMemberState
shallensureonthespotcontrolofthedenaturing or
thedirectincorporation .

NoL88/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.4.76
attestations ofpurchaseanddenaturing relatingto
portionsofthetotalquantity .
4.Attherequestoftheholderoftheattestation
andonpresentation ofCopyNo1oftheattestation ,
oneormoreextractsofthisdocument maybeissued
byoneoftheissuingbodiesoftheCommunity .In
thatevent,thebodywhichissuestheextractshall
enterthequantityofskimmed-milk powderin
respectofwhichtheextractisissuedinCopyNo1
oftheattestation ofpurchaseanddenaturing .The
extractsaredrawnuponformscomplying withthe
modelshowedinAnnexII.
5.CopyNo1oftheattestation ortheextractshall
bepresented tothecompetent authorities forthe
purposeslistedinthesecondindentofArticle4(1),
andinArticles8and10(1)(b)ofRegulation (EEC)
No677/76.
Aftertheentryhasbeenmadeandauthenticated by
thoseauthorities ,thedocument inquestionshallbe
deliveredtotheinterestedparty.
However ,ifthetotalquantityspecifiedonthe
document hasbeenused,thatdocument maybe
retainedbytheauthoritywhichmadetheentryonit.
6.Theattestation ofpurchaseanddenaturing and,
whereapplicable ,theextractsaretransferable and
validthroughout theCommunity .Arequestforsupervision ofdenaturing withinthe
meaningofthefirstindentofArticle1(2)shallonly
beacceptedifthequantityofskimmed-milk powder
whichissubjectofthisoperation isnotlessthanfive
metrictonsperdayofsupervision .However,incase
theapplication ofthisprovision shouldencounter
difficulties inaMemberState,itmaybewaivedin
accordance withtheprocedure provided forin
Article30ofRegulation (EEC)No804/68.
Incaseofdenaturing bydirectincorporation within
themeaningofthesecondindentofArticle1(2),the
costsofthecontrolofthisoperation shallbeborne
bytheundertaking concerned .
4.Thesacks,packagings andcontainers usedfor
thetransport andstorageoftheskimmed-milk
powderwhichhasbeendenaturedorincorporated in
afeedingstuff inaccordance withArticle1(2)shall
indicatethedenaturing orincorporation formula
used(formulae IAtoIFandIIAtoIID)andshall
mention,inthecaseofadirectincorporation ,the
percentage ofskimmed-milk powdercontained inthe
finishedproduct.
5.Saveinacaseofforcemajeure,thesecuritylaid
downinArticle4(2)shallbereleasedonlyforthe
quantityinrespectofwhichthepurchaserhandsover
totheintervention agencyadocument issuedbythe
authority whicheffectedthecontrol,andwhich
certifiesthatthedenaturing hastakenplaceunderthe
conditions laiddown.
Inacaseofforcemajeure,Article4(6)shallapply.
Article7
Article6
1.Oncompletion ofthecontrolreferredtointhe
secondsubparagraph ofArticle5(3),theauthority
whicheffectedthecontrolshallissuetheattestation
ofpurchaseanddenaturing referredtoinArticle6of
Regulation (EEC)No563/76forthenetquantityof
skimmed-milk powderinquestion,excluding the
weightoftheincorporated productsreferredtoin
AnnexI.
2.Theattestation shallbedrawnuponaform
identicaltothemodelcontained inAnnexII,inat
leasttwocopiesthefirstofwhichshallbearthe
number'1'andshallbeissuedtothepurchaserofthe
skimmed-milk powderandthesecondofwhichshall
bearthenumber'2'andberetainedbytheissuing
body.Thatbodyshalldrawup,wherenecessary ,a
duplicateofCopyNo2whichitshallforwardtothe
sellingintervention agencyifthelatterhasnot
controlled thedenaturing .
3.Thepurchaser mayrequest,forthequantityof
skimmed milkinquestion,theissueofseveral1.Theformsofthecertificates andextracts
specifiedinArticle6shallbeprintedonwhitepaper,
freeofmechanical pulp,dressedforwritingand
weighingbetween55and65g/m2.Theirsizeshallbe
210X297 mm;thetypespacebetweenlinesshallbe
4-24mm(one-sixthofaninch);thelayoutofforms
shallbefollowedprecisely .BothsidesofCopyNo1
onwhichtheattributions mustappearshall,in
addition,haveaprintedguilloche pattern
background soastorevealanyfalsification by
mechanical orchemical means.Theguilloche
background shallbegreen.
2.TheMemberStatesshallberesponsible for
havingtheformsprinted.Thesemayalsobeprinted
byprintersappointed bytheMemberStateinwhich
theyareestablished .Inthelattercase,referenceto
theappointment bytheMemberStatemustappear
oneachform.
Eachformshallbearanindication oftheprinter's
nameandaddressoramarkenablingtheprinterto
beidentified aswellasanindividual serialnumber.

1.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/5
Article8 Thenumbershallbepreceded bythefollowing
lettersaccording tothecountryissuingthe
document :
BforBelgium,DKforDenmark ,DforGermany ,F
forFrance,IRforIreland,IforItaly,Lfor
Luxembourg ,NLfortheNetherlands andUKforthe
UnitedKingdom .
3.Thestampsofissuingagenciesandattributing
authorities shallbeappliedbymeansofametal
stamp,preferably madeofsteel.However ,an
embossing presscombined withlettersorfigures
obtainedbymeansofperforation maybesubstituted
fortheissuingagency'sstamp.
4.Inthecasewheretheformsofthecertificates
specifiedinthisparagraph arenotavailableinthe
Member States,theyshallusetheimportation
certificates specifiedinRegulation (EEC)No193/75.1.Wheretheintervention agencyreferredtoin
Article4(1)doesnothavethequantity of
skimmed-milk powderrequested available,itshall
meettherequestbyapplyingtotheintervention
agencyofanotherMemberState,inorderthatthe
latter,inaccordance withArticle8(3)ofRegulation
(EEC)No563/76,maydeliverthequantityrequired
toawarehouse ofthesellingintervention agency.
2.Thechoiceofwarehouse andthemethodof
determining theconditions andthecostsoftransport
tothatwarehouse shallbesubjecttoprior
authorization grantedinaccordance withthe
procedure laiddowninArticle30ofRegulation
(EEC)No804/68.
3.Itmaybeforeseen,undertheprocedure
referredtoinparagraph 2,thatinthecasewherean
intervention agencywhichdoesnothavepublic
stocksofskimmed-milk powderavailable,isnotina
positiontoensureanefficientcontrolofthe
denaturing ,thefollowingprovisions shallapply:
(a)thebuyershallcontacttheintervention agencyof
anotherMemberStatewhichshallprovidethe
interested partywiththequantity of
skimmed-milk powderrequestedinviewofthe
denaturing inadenaturing centrelocatedonthe
territory ofthisotherMember Stateand
appointed bytheinterestedparty;
(b)thecostsoftransport oftheskimmed-milk
powderfromthedenaturing centretotheplace
forutilization ofdenatured skimmed-milk
powdershallberefundedtothebuyerbythe
sellingintervention agencyonalumpsumbasis
tobedetermined ,whenproofofthearrivalat
destination ofthedenatured skimmed-milk
powderhasbeengiven.Insuchcase:
—theheadingofthecertificate shallbecrossedin
redaswellasSections6,7,8,9,13,14,15,16,
17,18,19,20,21,22,23,24and31.
—Section12shallbearoneofthefollowing
statements writtenorunderlined inred:
'Attestation ofpurchase anddenaturing of
skimmed-milk powder';
'Attestation d'achatetdedénaturation delait
écréméenpoudre';
'Bescheinigung überAnkaufundDenaturierung
vonMagermilchpulver';
'Attestatod'acquisto edidenaturazione dilatte
scrematoinpolvere';
'Verklaring betreffende aankoopendenaturering
vanmagere-melkpoeder '; Article9
'Bevisforkøbogdenaturering af
skummetmælkspulver '.1.Wheretheskimmed-milk powderisdelivered ,
inaccordance withArticle8(1),byanintervention
agencytothewarehouse ofanotherintervention
agency,nomonetarycompensatory amountshallbe
applied.
2.Nomonetary compensatory amountshall,
moreover ,beappliedtoskimmed-milk powder,
denatured inaccordance withArticle1(2).5.Noadditional pagesmaybeaddedtoan
attestation ofpurchase anddenaturing of
skimmed-milk powder.
6.Inthecasewhereallthesections ofan
attestation concerning theattribution ofthis
attestation havebeenusedandwherethetotal
quantityforwhichtheattestation wasissuedhasnot
beenattributed ,oneoftheissuingagenciesofthese
attestations shallissueanewattestation forthe
remaining quantityontherequestoftheinterested
party.Article10
Member Statesshallcommunicate tothe
Commission :

NoL88/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.76
thosedelivered toanother intervention
agency;
gaverisetotheissueofanattestation of
purchaseanddenaturing aslaiddownin
Article6.(a)thenamesandaddresses oftheorganizations
issuingthepurchaseanddenaturing certificate
specifiedinArticle6aswellastheofficialstamps
and,shoulditsohappen,theembossing pressas
specifiedinArticle7(3);
(b)byTuesdayofeachweek,thequantities of
skimmed-milk powder which,duringthe
previousweek:
—werethesubjectofacontractofsale;
—werereleasedfromstoragedifferentiating the
quantities usedintheMemberStateandArticle11
ThisRegulation shallenterintoforceon1April
1976.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,31March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

1.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/7
ANNEX I
1.DENATURING
Thedenaturing withinthemeaningofthefirstindentofArticle1(2)iscarriedoutbythe
additionto100kgofskimmed-milk powderofthefollowingminimumquantitiesofproducts
givenintheformulaebelow:
Formula IA
—40kgfishmealeithernon-deodorized orstillhavingastrongsmell.
FormulaIB
—20kgfishmealeithernon-deodorized orstillhavingastrongsmell,
and
—300giron,asanhydrous orheptahydrate ferroussulphate,
and
—120gcopper,aspentahydrate coppersulphate .
Formula IC
—5kgnon-deodorized fishoiland/orfishliveroil,
and
—300giron,asanhydrous orheptahydrate ferroussulphate,
and
—250gcopper,aspentahydrate coppersulphate .
FormulaID
—90kggroundcerealsand/oroil-seedcake,
and
—800gcarboxymethylcellulose ,
and
—200giron,asanhydrous orheptahydrate ferroussulphate .
FormulaIE
—30kgdehydrated grassmealand/ordehydrated alfalfameal,
and
—600gcarboxymethylcellulose ,
and
—200giron,asanhydrous orheptahydrate ferroussulphate,
and
—40gcopper,aspentahydrate coppersulphate,
and
—1000gstarch.
Formula IF
—15kgdehydrated grassmealand/ordehydrated alfalfameal,
and
—500gcarboxymethylcellulose ,
and

NoL88/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.76
—300giron,asanhydrous orheptahydrate ferroussulphate,
and
—250gcopperaspentahydrate coppersulphate,
and
—1000gstarch.
2.DENATURATION BYDIRECTINCORPORATION INANIMAL FEED
Wheredirectincorporation takesplacewithinthemeaningofthesecondindentofArticle1(2),
aminimumof2%andamaximum of10%skimmed-milk powderarecontainedintheanimal
feedingstuffs .Inthese,thefollowingadditionalconstituents andadditivesmustbepresentinthe
minimumquantitiesindicatedintheformulaebelowexpressed asapercentage orppmofthe
finalproduct :
FormulaIIA
—30%fishmealeithernon-deodorized orstillhavingastrongsmell,
and
—1000ppmiron,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisasanhydrous orheptahydrate
ferroussulphate.
FormulaIIB
—3%fishmealeithernon-deodorized orstillhavingastrongsmell,
and
—30%groundcerealsand/oroil-seedcake,
and
—3%crudefibre,includingthatcontainedintheproductspreviously mentioned ,
and
—300ppmiron,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisasanhydrous orheptahydrate
ferroussulphate .
Formula IIC
—3%fishoiland/orfishliveroileithernon-deodorized orstillhavingastrongsmell,
and
—15%groundcerealsand/oroil-seedcake,
and
—4%crudefibre,includingthatcontainedintheproductspreviously mentioned ,
and
—300ppmiron,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisasanhydrous orheptahydrate
ferroussulphate.
FormulaIID
—10%dehydrated grassmealand/oralfalfameal,
and
—30%groundcerealsand/oroil-seedcake,
and
—4%crudefibre,includingthatcontainedintheproductspreviously mentioned ,
and
—1000ppmiron,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisasanhydrous orheptahydrate
ferroussulphate .

1.4.76 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL88/9
FormulaIIE
—6%dehydrated grassmealand/ordehydrated alfalfameal,
and
—30%groundcerealsand/oroil-seedcake,
and
—4%crudefibre,includingthatcontained intheproductspreviously mentioned ,
and
—1000ppmiron,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisasanhydrous orheptahydrate
ferroussulphate,
and
—45ppmcopper,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisaspentahydrate coppersulphate .
FormulaIIF
—3%dehydrated grassmealand/ordehydrated alfalfameal,
and
—30%groundcerealsand/oroil-seedcake,
and
—2%crudefibreincludingthatcontained intheproductspreviously mentioned ,
and
—1000ppmiron,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisasanhydrous orheptahydrate
ferroussulphate,
and
—120ppmcopper,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisaspentahydrate coppersulphate .
3.GENERAL PRESCRIPTIONS CONCERNING DENATURING ANDINCORPORA­
TION
A.Itisnotpermittedtosubmitskimmed-milk powderinitsnaturalstateorafterdenaturation
toachemicalorphysicalprocesscapableofweakening orneutralizing theeffectsof
denaturing givenintheformulaespecifiedinparagraphs 1and2,especially bytheuseof
bindingagents.
Anticaking andflowingagentsmaybeused,fortheapplication offormulae IAtoIFand
inadditiontotheproductsmentioned ,whenincorporated toalevelof2%inthemixture
ofskimmed-milk powderanditsdenaturing agents.
B.Groundcerealsandoil-seedcake,referredtoinformula ID,aswellascrudefibrein
whateverformreferredtothesameformula,musthaveaminimumof60%ofitsparticles
oflessthan500micronsinsize.
Dehydrated grassmealandalfalfameal,referredtoinformulae IEandIF,mustcontainat
least70%ofparticlesnotexceeding 300micronsinsize.
Fishmeal,referredtoinformulae IAandIB,musthaveatleast30%ofitsparticlesless
than150micronsinsize.
Copperorironsalts,referredtoinformulaeIB,IC,IEandIFmusthaveatleast30%of
itsparticleslessthan80micronsinsize.
Starchandcarboxymethylcellulose ,referredtoinformulae ID,IEandIF,musthaveat
least50%ofitsparticleslessthan80micronsinsize.
Whenskimmed-milk powderisdenatured intheUnitedKingdom ,theBS410-1969
standardsarereadilyavailable,andthenearestequivalent standards tothemaximum orthe
minimumgivenfortheparticlesizecanbeused.

NoL88/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.4.76
Groundcereals,referredtoinformulaID,meanaproductthathasbeenfullymilledfroma
mixtureofoatsandbarleyorfromamixtureofothercerealssuitableonlyforanimal
feeding,increased ,ifnecessary ,byaddedcrudefibretogiveaminimumcrudefibrecontent
indrymatterofatleast8%.
Dehydrated grassmealanddehydrated alfalfamealrespectively musthaveatleasta
minimumcrudefibrecontentindrymatterof25and20%.
Carboxymethylcellulose ,referredtoinformulaeID,IEandIF,havingamolecularweight
ofabout500000andatleasta95%levelofpurity,musthaveatotaldegreeofsubstitution
between0*8and1*0(X—2-5;Y=0-5).
Fishoilandfishliveroil,referredtoinformulae ICandIIC,musthaveafreefattyacids
contentexpressedinoleicacidofatleast7%.
C.TheproductsgiveninformulaeIAtoIF,mustbedistributed inauniformmanner,sothat
intwoindividual samplesof50g,drawnatrandomfroma25-kgpackage,thereis
contained —bychemicaldetermination —thesameresultsasabovewithintolerableerror
limitssetbythemethodofanalysisused.

BILAGU—ANHANG II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO U—BIJLAGEII
E.F. E.G. E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG ÜBERANKAUF UNDDENATURIERUNG
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHATETDEDENATURATION DELAIT
ECREME ENPOUDRE
ATTESTATO DIACQUISTO EDIDENATURAZIONE
DILATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJSVANAANKOÔP ENDENATURERING VAN
MAGERE MELKPOEDER1.Udstet i-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréà-
Rilasciato a-Afgegeven te:
den-den-on-le-il-de:
(Stempelogunderskrift -Dienststempel undUnterschrift -Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempelenhandtekening )
A000000 J2.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACT OFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSEKSEMPLAR TILKØBER EXEMPLAR FÜRDENKÄUFER
COPYFORTHEBUYER EXEMPLAIRE POURL'ACHETEUR
ESEMPLARE PERILCOMPRATORE EXEMPLAAR VOORDEKOPER
3.KØBER (navn,fuldeadresseogMedlemsstat )
KÄUFER (Name,vollständige AnschriftundMitgliedstaat )
BUYER (name,fulladdressandMemberState)
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre)
COMPRATORE (nome,indirizzocompleto eStatoMembro )
KOPER (naam,volledigadresenLid-Staat )4.UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse )
AUSSTELLENDE STELLE (Bezeichnung undAnschrift )
ISSUING AGENCY (nameandaddress )
ORGANISME EMETTEUR (nometadresse )
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo )
INSTANTIE VANAFGIFTE (naamenadres)
5.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)
6.Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers :7.Ibogstaven -InBuchstaben -Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters :
8.AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGEN*Rubrik 1-Teil1-Part1-Partie 1-Parte 1-Deel 1:disponible mængde-verfügbare Menge-quantity available -quantitédisponible-quantitàdisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevne mængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed -quantitéimputée-quantitàimputata-afteschrijven hoeveelheid
9.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORITÀ D'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.ItalH
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevne mængde ibogstaver
InBuchstaben fürdieabgeschriebene Menge
Inwordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
1"
2
1
2
1
2
Folgerpåbagsiden-Fortsetzung aufderRückseite-Continued overleaf-Suiteauverso-Seguitoatergo-Vervolgopkeerzijde

8.AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGEN
9.NETTVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT(kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORITÀ D'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.Ital(*)
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevnemængdeibogstaver
InBuchstabenfürdieabgeschriebene Menge
Inwordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rubrik 1-Teil1-Part1-Partie 1-Parte1-Deel1:disponiblemængde-verfügbareMenge-quantityavailable-quantitédisponible-quantitàdisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevnemængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed-quantitéimputée-quantitàimputata-afteschrijvenhoeveelheid

E.F. E.G. E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG ÜBERANKAUFUNDDENATURIERUNG
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHATETDEDENATURATION DELAIT
ECREMEENPOUDRE
ATTESTATO DIACQUISTO EDIDENATURAZIONE
DILATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJSVANAANKOOP ENDENATURERING VAN
MAGEREMELKPOEDER1.Udsteti-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréà-
Rilasciatoa-Afgegeven te:
den-den-on-le-il-de:
(Stempelogunderskrift-Dienststempel undUnterschrift-Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempelenhandtekenrng )
A000000 22.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACTOFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSKOPI DURCHSCHRIFT
COPY COPIE
COPIA KOPIE
3.KØBER(riavn,fuldeadresseogMedlemsstat )
KÄUFER(Name,vollständigeAnschrtftundMitgliedstaat )
BUYER(name,fulladdressandMemberState)
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre)
COMPRATORE (nome,indirizzocompletoeStatoMembro)
KOPER(naam,volledigadresenLid-Staat)4.UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse)
AUSSTELLENDE STELLE(Bezeichnung undAnschrift )
ISSUINGAGENCY (nameandaddress)
ORGANISME EMETTEUR (nometadresse)
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo)
INSTANTIE VANAFGIFTE (naamenadres)
5.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT(kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)
6.Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers:7.Ibogstaven-InBuchstaben-Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters: