NoL378/102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No4048/87
of30December 1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75of29
October1975onthecommonorganizationofthemarket
incereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3989/87(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtotheimport
leviesfixedinadvanceforcerealsmustincludea
premiumforthecurrentmonthandapremiumforeach
ofthethreefollowingmonths;whereastheamountof
eachpremiummustbethesamethroughouttheCommu­
nity;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2745/75of29
October1975(*)laiddownrulesfortheadvancefixingof
leviesoncereals;
Whereas,underthetermsofthatRegulation,wherethe
cifpriceforacerealdeterminedonthedayonwhichthe
scaleofpremiumsisfixedishigherthanthecifforward
deliverypriceforthatcereal,thescaleofthepremium
shouldasageneralrulebeequaltothedifference
betweenthesetwoprices;whereasthecifpriceisthat
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation
(EEC)No2727/75onthedayonwhichthescaleof
premiumsisfixed;whereasthecifforwarddeliveryprice
isalsodeterminedinaccordancewithArticle13ofRegu­
lation(EEC)No2727/75butonthebasisofoffersat
NorthSeaports;whereasthispricemustbethecifprice
forshipmentduringthemonthinwhichtheimport
licenceisissuedinthecaseofimportstobeeffected
duringthatmonth;whereas,inthecaseofimportstobe
effectedduringthemonthfollowingthemonthinwhich
theimportlicenceisissued,thispricemustbethecif
priceforshipmentduringthatmonth;whereas,inthe
caseofimportstobeeffectedduringthelasttwomonths
forwhichtheimportlicenceisvalid,thispricemustbethecifpriceforshipmentduringthemonthpreceding
themonthinwhichimportationisexpectedtotake
place;
Whereasthispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhichimpor­
tationisexpectedtotakeplaceinthecaseofimportsto
beeffectedduringthelasttwomonthsforwhichthe
importlicenceisvalid;
Whereasthepremiumshallbe0ECUifthecifprice
determinedonthedayonwhichthepremiumsarefixed
isequaltothecifforwarddeliverypriceorexceedsthat
pricebynotmorethan0,151ECUpertonne;
Whereasthepremiummay,however,befixedatahigher
levelinexceptionalcircumstances andwithincertain
specificlimits;
WhereasArticle3ofCommissionRegulation(EEC)No
1579/74of24June1974ontheprocedureforcalculating
theimportlevyonproductsprocessedfromcerealsand
riceandfortheadvancefixingofthislevyforthese
productsandforcompoundfeedingstuffsmanufactured
fromcereals(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1740/78Q,providesfortheadditionofapremiumtothe
levyfixedinadvanceforproductsfallingwithinheading
No1107ofthecombinednomenclature ;whereasthis
premiumis,per100kilogramsofprocessedproduct,
equaltothepremiumapplicableonthedayofapplica­
tionforanimportlicencetothequantityofbasicproduct
takenasabasisforthecalculationofthevariablecompo­
nentofthelevy;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
971/73of9April1973ontheadvancefixingofthelevy
onwheatandmeslinflour(8),apremiumisaddedtothe
levyfixedinadvancefortheproductsfallingunder
subheading11010000ofthecombinednomenclature
referredtoinArticle1(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75;whereasthispremiumis,pertonneofprocessed
product,equaltothepremiumapplicableonthedateof
applicationforanimportlicenceforthebasicproduct,
accountbeingtakenofthequantityofthebasiccereal
requiredfortheproductionofonetonneofflour;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(9)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.76.(*)OJNoL168,25.6.1974,p.7.f)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(8)OJNoL95,11.4.1973,p.10.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/10331.12.87
onlyifapplicationoftheabovementioned provisions
entailsachangeofmorethan0,151ECU,turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon29
December1987;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisionsthat
thepremiumsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
whereastheamountofthepremiumsshouldbealteredHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltoriginating
inPortugalshallbezero.
2.LespremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL378/104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1987fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmaltfromthirdcountries
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0