NoL74/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No726/88
of18March1988
onthesalebytheprocedurelaiddowninRegulation(EEC)No2539/84ofbeef
heldbycertaininterventionagenciesandintendedforprocessingandrepealing
Regulation (EEC)No164/88
—1500tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagencyandboughtinbefore1October
1986,
—3000tonnesofbone-inbeefheldbytheGerman
interventionagencyandboughtinbefore1May1986,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheNetherlands
interventionagencyandboughtinbefore1May1986,
—1500tonnesofbone-inbeefheldbytheSpanish
interventionagencyandboughtinbefore1January
1987,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2539/84of5
September1984layingdowndetailedrulesforcertain
salesoffrozenbeefheldbytheinterventionagencies(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1809/87(4),has
providedforthepossibilityofapplyingatwo-stagepro­
cedurewhensellingbeeffrominterventionstocks;
Whereascertaininterventionagenciesareholdingstocks
ofbone-inbeef;whereasanextensionoftheperiodof
storageshouldbeavoidedonaccountoftheensuinghigh
costs;whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
outletsforsuchmeatforprocessingintheCommunity;
Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordancewith
CommissionRegulations(EEC)No2539/84and(EEC)
No1687/76(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
160/88(^,andCommission Regulation(EEC)No
2182/77f),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3988/87(8),subjecttocertainspecialexceptionson
accountoftheparticularusetowhichtheproductsin
questionaretobeput;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No164/88
shouldberepealed(*);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,—20d0tonnesofbone-inbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtinbefore1
December1986;
—1500tonnesofbone-inbeefheldbytheItalianinter­
ventionagencyandboughtinbefore1March1987,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1November
1986.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinparagraph1
shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2539/84togetherwithRegulations
(EEC)No1687/76,(EEC)No2182/77andthisRegula­
tion.
4.Thequalitiesandtheminimumpricesreferredtoin
Article3(1)ofRegulation(EEC)No2539/84aregivenin
AnnexIhereto.
5.Onlythosetendersshallbetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednolater
than12noonon24March1988.
6.Particularsrelatingtothequantitiesandtheplaces
wheretheproductsarestoredmaybeobtainedby
interestedpartiesattheaddressesgiveninAnnexII.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
i
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeefshall
beputupforsaleforprocessingwithintheCommunity :
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.0OJNoL238,6.9.1984,p.13.
(<)OJNoL170,30.6.1987,p.23.0OJNoL190,14.7.1976,p.1.fóOJNoL18,22.1.1988,p.23.
0OJNoL251,1.10.1977,p.60.
mOJNoL376,31.12.1987,p.31.oOJNoL18,22.1.1988,p.36.Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,theofferor,diecasebeing,applica­
tionstopurchase:

19.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/61
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingbeefandwho
isenteredinapublicregisterofaMemberState;
(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbythe.applicanttoprocess
themeatpurchasedintoproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77
withintheperiodreferredtoinArticle5(1)ofthe
abovementioned Regulation,
—apreciseindicationoftheestablishmentorestab­
lishmentswherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,ofthe
productswhichtheypurchase.Inthiscasetheagentshall
submittheapplicationstopurchaseoftheoffersor,the
casebeing,thepurchaserswhomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithaviewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufactured tally.Article3
Thetimelimitfortakingovermeatoftwomonthssetin
Article6ofRegulation(EEC)No2539/84isreplacedby
onemonth.
Article4
1.ThesecurityprovidedforinArticle5(1)(a)ofRegu­
lation(EEC)No2539/84shallbe5ECUper100kilo­
grams.
2.ThesecurityprovidedforinArticle5(3)(a)ofRegu­
lation(EEC)No2539/84shallbe100ECUper100kilo­
gramsforunbonedhindquartersintendedforthemanu­
factureoftheproductsspecifiedinArticle1(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77.
Article5
ForthepurposeofthisRegulation100kilogramsof
bone-inhindquartersequals64kilogramsofboneless
meatafterremovalofthefilletandthestriploin.
Article6
Regulation(EEC)No164/88isherebyreplaced.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1988.
FortheCommission
FiansANDRIESSEN
Vice-President

NoL74/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.88
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)PreciomínimoexpresadoenECUportonelada(')0
Mindstepriser iECU/ton(')f)
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(*)
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)
MinimumpricesexpressedinECUpertonneQf)
Prix'minimauxexprimésenÉcuspartonne(')(*)
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')0
Minimumprijzen uitgedruktinEcupertonOf)
PreçomínimoexpressoemECUsportonelada(')Ç)
Belgique/België—Quartiersarrièreprovenantdes:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CatégorieA/categorieA 1500 1750
Nederland —Achtervoetenafkomstigvan:
ICategorieA 2000 1750
UnitedKingdom—Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC 2000 1750
Italia
España—Quartiposterioriprovenientidai:
Vitelloni/CategoriaA
—Trasero:
animalesjóvenesmachos1500
15001750
1750
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel :
KategorieA 3000 1750
Ireland ---Hindquartersfrom: I
\Steers/CategoryC 2000 1750
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaráncon
arregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaatserfolgt»werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οι
τιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n"1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento(CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
0)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
ODisseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
OΟιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(*)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
QCesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(*)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17fparagrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
Ç)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

19.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/63
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventìonsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
oiganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIE: BelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
Landbouw
Trierstraat82
1040-BrusselOfficebeigede1économieet
del'agriculture
ruedeTrèves82
1040-Bruxelles
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107,Adickesallee40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:041156
ESPANA : ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Telex23427SENPAE
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
1-00100Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302