ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL10/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.75
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3054/74of2December1974openingprefer­
entialtariffsforcertainproductsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page71,Article1(1):
ThefollowingsubparagraphshouldbeinsertedafterArticle1(1):
'ForproductsfallingwithinheadingNos64.03,64.04,64.05and64.06,Irelandisauthorizedto
applycustomsdutiesequaltothedutiesitappliesinrespectofthesameproductsvis-à-vis
MemberStatesotherthantheUnitedKingdom.'
Page76,AnnexA,CCTsubheading29.04CV:
for:'V.Halogenated ,sulphonated ,nitratedornitrosatedderivativesofpolyhydricalcohols(*)(a)',
read:'V.Halogenated ,sulphonated ,nitratedornitrosatedderivativesofpolyhydricalcohols'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3055/74of2December1974establishingin
respectofcertainproductsfallingwithinChapters 1to24oftheCommonCustomsTariff
aschemeofgeneralizedpreferencesinfavourofdevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page132,AnnexB,CCTheadingNo16.02:
Thesubheadings16.02BIIIb)2aa)and16.02BIIIb)2bb)shouldbedeleted.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1983/74of24July1974fixing,forthe
1974/75marketingyear,inrespectoftradewithintheCommunitythecomponents
designedtoprotectthericeandcerealsprocessingindustries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL207of29July1974)
Page23,Annex,CCTheadingNo11.08column'UnitedKingdom':
for:'(c)Manioc0
(d)Sago3%',
read:'(c)Sago3%
(d)Manioc0'.
8.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/45
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2615/74of14October1974amending
RegulationNo91/66/EECasregardsthenumberofreturningholdingsperdivisionforthe
1975accountingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL279of16October1974)
Page14,Annex,'Italy','Lombardia :
for:'231'
read:'230'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2741/74of30October1974alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL292of31October1974)
Page32,AnnexI,part2,subheading02.06BIb)5bb),column'Ireland':
for:'8,046'
read:'6,046'.
—subheading02.06BIId),column'UnitedKingdom':
for:'4,220'
read:'4,228'.
NoL10/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1996/74of29July1974amendingRegula­
tionNo120/67/EEConthecommonorganizationofthemarketincereals
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL209of31July1974)
Page1,Article2,point4,firstparagraphshouldreadasfollows:
'4.However,fortheproductsreferredtoinArticle1(a)and(b)theexportrefundapplicable
onthedayonwhichtheapplicationislodged,adjustedonthebasisofthethresholdpricevalid
duringthemonthofexportation ,shallbeapplied,attherequestofthepartyconcernedmade
before13.00hoursandatthetimeoflodgingtheapplicationforthelicence,toexportseffected
duringtheperiodofvalidityofthelicence.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2497/74of2October1974supplementing
Regulation (EEC)No974/71oncertainmeasuresofconjuncturalpolicytobetakeninagri­
culturefollowingthetemporarywideningofthemarginsoffluctuationforthecurrencies
ofcertainMemberStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL268of3October1974)
Page5,Article3:
for:'Thefollowingshallberepealed',
read:'ThefollowingarerepealedwitheffectfromthedateindicatedinArticle1'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2906/74of7November1974establishing
CommunitysupervisionofimportsofcertainproductsoriginatinginSweden
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL313of25November1974)
Page32,AnnexI,OrderNoIS27,column5:
for:'38955,
read:'39955'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2990/74of26November1974temporarily
suspendingtheautonomousdutiesintheCommonCustomsTariffoncertainindustrial
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL319of29November1974)
Page7,Annex,TableI,CCTsubheadingex29.44C:
for:'arabicyclo',
read:'azabicyclo'.
NoL121/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.75
Thisfootnotereadsasfollows:
'(')Forproductsfallingwithinsubheadings85.15AI,II,IV;B;CI,II,themaximumCommu­
nityamountreferredtoinArticle1(4)ofthisRegulationisreducedto30%'.
Footnote(')afterheadingNo85.18becomesfootnote(2).
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3055/74of2December1974establishingin
respectofcertainproductsfallingwithinChapters1to24oftheCommonCustomsTariff
aschemeofgeneralizedpreferencesinfavourofdevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page117,AnnexA,subheading03.03AIVexc):
for:'exc)Shrimpsofthegenus:'
read:'exc)Shrimpsofthefamily
Page117,AnnexA,subheading03.03AIVexc),secondindent:
Thetextofthesecondindentshouldreadasfollows:
'—Penaeusindicus,penaeusmonodon,penaeusesculentus,penaeusmerguiensis .
Page118,AnnexA,andpage131,AnnexB,subheading07.04exB,firstindent:
Thefollowingshouldbeaddedtosubheading07.04exB,firstindent:
',excludingcultivatedmushrooms'.
Page118,AnnexA,subheading08.10exB,thirdindent:
for:'—FruitfallingwithinheadingNo80.09,excludingmelonsandwater-melons '
read:'—FruitfallingwithinheadingNo08.09,excludingmelonsandwater-melons'.
Page119,AnnexA,subheading08.11exE,secondindent,secondline,andpage131,AnnexB,
subheading08.11exE,secondindent,firstline:
Thecommaaftertheword'pineapples'shouldbereplacedbyasemi-coloninbothcases.
Page127,AnnexA,subheading20.07BIIa)7exbb),thirdandfourthlines:
for:'...citrusfruit,pineapple,pear...'
read:'...citrusfruit,pineapple,apple,pear....
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3057/74of2December1974opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforpreserved
pineapples ,otherthaninslices,halfslicesorspirals,originatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of9December1974)
Page145,Article 1(1),secondline:
for:'...tariffquotaof20millionmetrictons
read:'...tariffquotaof20000metrictons...'.
EN Official Journal of the European Communities L 18/2

REGULATION (EEC) No 153/74 OF THE COUNCIL

of 17 December 1973

on the conclusion of the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic consequent on the Accession of new Member States to the European Economic Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the Treaty (1) concerning the Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 108 of the Act annexed thereto;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas it is desirable to conclude the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic in consequence of the Accession of the new Member States to the European Economic Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic consequent on the Accession of new Member States to the European Economic Community, the Annexes which are an integral part thereof, the Final Act thereof, and the declarations annexed to the Final Act are hereby concluded, approved and confirmed on behalf of the European Economic Community.

The texts of the Protocol and the Final Act are annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council of the European Communities shall, pursuant to Article 11 of the Protocol, inform the other Contracting Party that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol (2) have been completed on the part of the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1973. For the Council The President I. NØRGAARD

(1) OJ No L 73, 27. 3. 1972, p. 5.

(2) The date of entry into force of the Protocol shall be published in the Official Journal of the European Communities.
NoL4/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.74
REGULATION (EEC)No32/74OFTHECOMMISSION
of4January1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

5.1.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL4/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom7January1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary1974Colzaanarapeseed
0
0
0
0
0
0
0Sunflowerseed
0
0
0
0
0—forthemonthofFebruary1974
—forthemonthofMarch1974
--forthemonthofApril1974
—forthemonthofMay1974
—forthemonthofJune1974
12.I.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/15
REGULATION (EEC)No88/74OFTHECOMMISSION
of11January 1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
inthe'previoussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EECC)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/730;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July.1972layingdownspecial
measures forcolzaandrapeseed,aslastamended by
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
3491/73(6),andinparticular Article9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereas theworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(;)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Articlei
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownin.theTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon14January
.1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,11January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL357,28.12.1973,p.31.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

NoL10/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.74
ANNEX
Worldmarkerpriceapplicable wornMJanuary1974forcolzaandrapsseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(l)
27-163 Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofJanuary1974:
—forthemonthofFebruary1974:
—forthemonthofMarch1974:
—forthemonthofApril1974:
—forthemonthofMay1974:
—forthemonthofJune1974:27-163
27-163
27-457
25-839
25-839
25-524
(■)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.■=DM 3-21978
1u.a.
1u.e.Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
1u.a.=FF 5-55419
tU.S.—Dkr 7-57831
1u.a.■«£ 0-507441
1u.a.*=Lit725-036
11.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No61/74OFTHECOMMISSION
of10January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL9/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoocK U.;i'loll
10.01ACommonwhenintiefmesiin 0
10.01KDurumwheat 0OH
10.02 Rye 0(»)
10.03Barley 0
:o.o4 Oats 0
I0.0SitMaizeotherthanhybridmni/e
forsowing 0(*)(»)
10.07ABuckwheat ' 0
i0.07DMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereak oC)
11.01AWhealormesiinflour 0
11.01liKyeflour 3-78
i1.02AI,.Durumwheatyroat,sandmeal 0
11.02λ1bCommonwheat»roatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountry10theCommunity ,iliclevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.n./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyarctransporteddireuly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ion.
(*|TheimpoiilevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL13/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.74
REGULATION (EEC)No104/74OFTHECOMMISSION
of15January1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

16.1.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL13/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom16January1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12·01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12·01)(u.a./100kg)
SubsidyColzaandrapeseed
0Sunflowerseed
0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune0
0
0
0
0
00
0
0
0
22.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/7
REGULATION (EEC)No150/74OFTHECOMMISSION
of21January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.tlOOkg!
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
19.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/21
REGULATION (EEC)No141/74OFTHECOMMISSION
of18January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
116/74(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
{2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
(5)OJNoL14,17.1.1974,p.17.

NoL16/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.74
ANNEX
fu.a.i100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar 16-00
II.rawsugar 14-50(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 16-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 14-50(')
iThisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.