ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1896/81

OF 9 JULY 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON MELAMINE , FALLING WITHIN SUBHEADING 29.35 EX Q AND ORIGINATING IN KUWAIT , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF MELAMINE FALLING WITHIN SUBHEADING 29.35 EX Q , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 370 000 ECU ; WHEREAS , ON 1 JULY 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN KUWAIT REACHED THAT CEILING ; WHEREAS GERMANY HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST KUWAIT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 13 JULY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN KUWAIT :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

29.35 EX Q // MELAMINE //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 28 .

( 3 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 4 ) OJ NO C 159 , 29 . 6 . 1981 , P . 27 .

( 5 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 60 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2027/81

OF 13 JULY 1981

FIXING , FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1981 TO 15 DECEMBER 1982 , THE GUIDE PRICES FOR WINE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ),

WHEREAS , WHEN THE GUIDE PRICES FOR THE VARIOUS TYPES OF TABLE WINE ARE FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN BOTH OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY WISHES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE , IN PARTICULAR , TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY , TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND THAT THEY REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS , TO THAT END , THE PRICES VALID FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1981 TO 15 DECEMBER 1982 SHOULD BE FIXED AT HIGHER LEVELS THAN THOSE ADOPTED FOR THE PRECEDING PERIOD , PARTICULARLY IN VIEW OF TRENDS IN PRODUCTION COSTS ;

WHEREAS THE GUIDE PRICES MUST BE FIXED FOR EACH TYPE OF TABLE WINE REPRESENTATIVE OF COMMUNITY PRODUCTION AS DEFINED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 340/79 ( 5 );

WHEREAS THE BALANCE BETWEEN PRODUCTION AND CONSUMPTION AS WELL AS THE MARKET SITUATION FOR THE DIFFERENT TYPES OF TABLE WINES HAVE DEVELOPED ALONG DIFFERENT LINES ; WHEREAS , TO TAKE ACCOUNT OF THE SITUATION AS DETERMINED BY THIS DEVELOPMENT , THE GUIDE PRICE FOR TYPE A I TABLE WINES SHOULD BE RAISED BY LESS THAN THE PRICES FOR OTHER TYPES OF TABLE WINE ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 58 AND 59 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION , GUIDE PRICES MUST ALSO BE FIXED FOR APPLICATION IN GREECE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1981 TO 15 DECEMBER 1982 , THE GUIDE PRICES FOR TABLE WINES SHALL BE :

// //

TYPE OF WINE // GUIDE PRICE //

//

// APPLICABLE IN GREECE // APPLICABLE IN THE OTHER MEMBER STATES //

//

R I // 2.71 ECU PER % VOL/HL // 2.95 ECU PER % VOL/HL //

R II // 2.71 ECU PER % VOL/HL // 2.95 ECU PER % VOL/HL //

R III // 45.97 ECU/HL // 45.97 ECU/HL //

A I // 2.72 ECU PER % VOL/HL // 2.72 ECU PER % VOL/HL //

A II // 61.26 ECU/HL // 61.26 ECU/HL //

A III // 69.96 ECU/HL // 69.96 ECU/HL //

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON
****

( 1 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 4 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2066/81

OF 20 JULY 1981

LAYING DOWN GENERAL RULES FOR APPLYING THE DIFFERENTIAL CHARGE ON RAW PREFERENTIAL SUGAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 OF 30 JUNE 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN THE SUGAR SECTOR ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 37 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 36 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 PROVIDES THAT IN THE MARKETING YEARS 1981/82 TO 1983/84 A DIFFERENTIAL CHARGE SHALL BE MADE ON RAW PREFERENTIAL SUGAR WHEN IT IS PUT INTO FREE CIRCULATION IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS ARTICLE 36 ( 2 ) ( B ) OF THE SAID REGULATION MAKES PROVISION FOR THE NON-APPLICATION OF THE WHOLE OF THE DIFFERENTIAL CHARGE , OR PART OF THE CHARGE , TO ANY RAW PREFERENTIAL SUGAR WHICH IS IMPORTED INTO REGIONS OF THE COMMUNITY TO BE DETERMINED AND WHICH IS REFINED IN A PRODUCTION UNIT OTHER THAN A REFINERY AS DEFINED IN ARTICLE 36 ( 3 ) OF THAT REGULATION ;

WHEREAS , HAVING REGARD TO THE TRADITIONAL PATTERNS OF SUPPLIES OF THE SAID SUGAR TO IRELAND , A MAXIMUM QUANTITY OF 30 000 TONNES OF THAT SUGAR EXPRESSED AS WHITE SUGAR AND REFINED IN THAT REGION IN THE 1980/81 MARKETING YEAR WAS EXEMPTED FROM THE DIFFERENTIAL CHARGE ; WHEREAS , FOR THE SAME REASONS , THAT EXEMPTION SHOULD BE CONTINUED IN RESPECT OF IRELAND ;

WHEREAS , HAVING REGARD TO THE LIKELY RELATIONSHIP BETWEEN PRODUCTION AND CONSUMPTION IN ITALY , IT IS APPROPRIATE TO PROVIDE A SIMILAR EXEMPTION FROM THE DIFFERENTIAL CHARGE IN RESPECT OF A MAXIMUM QUANTITY OF 50 000 TONNES EXPRESSED AS WHITE SUGAR WHEN REFINED IN ITALY ;

WHEREAS SUCH EXEMPTIONS SHOULD APPLY DURING THE MARKETING YEARS 1981/82 TO 1983/84 IN WHICH THE DIFFERENTIAL CHARGE APPLIES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF APPLYING THE DIFFERENTIAL CHARGE REFERRED TO IN ARTICLE 36 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 THE YIELD OF THE RAW PREFERENTIAL SUGAR IN QUESTION SHALL BE CALCULATED BY DOUBLING THE DEGREE OF POLARIZATION OF THAT SUGAR AND DEDUCTING 100 THEREFROM .

ARTICLE 2

DURING THE MARKETING YEARS 1981/82 TO 1983/84 THE DIFFERENTIAL CHARGE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL NOT APPLY TO PREFERENTIAL SUGAR REFINED IN IRELAND UP TO A MAXIMUM ANNUAL QUANTITY OF 30 000 TONNES OF SUGAR EXPRESSED AS WHITE SUGAR OR IN ITALY UP TO A MAXIMUM ANNUAL QUANTITY OF 50 000 TONNES OF SUGAR EXPRESSED AS WHITE SUGAR .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2465/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC - Sweden Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 300, 31.12.1972, p. 97.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 4/81 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 4/81 of the EEC - Sweden Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 339 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 45 , 17 . 2 . 1977 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 300 , 24 . 11 . 1977 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2116/81

OF 23 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 316/77 CONCERNING THE APPLICATION OF AN ANTI-DUMPING DUTY ON CHAINS , FOR CYCLES AND MOTORCYCLES , ORIGINATING IN TAIWAN

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3017/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON PROTECTION AGAINST DUMPED OR SUBSIDIZED IMPORTS FROM COUNTRIES NOT MEMBERS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS A DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY ON CHAINS , FOR CYCLES AND MOTOR CYCLES , ORIGINATING IN TAIWAN WAS IMPOSED BY REGULATION ( EEC ) NO 316/77 ( 2 );

WHEREAS THE AMOUNT OF THAT DUTY CORRESPONDED TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE DECLARED VALUE OF THESE PRODUCTS AND 1.39 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT , CONVERTED INTO NATIONAL CURRENCIES IN ACCORDANCE WITH THE RATES ESTABLISHED IN REGULATION ( EEC ) NO 316/77 ;

WHEREAS THE CONVERSION RATES OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT INTO THE VARIOUS NATIONAL CURRENCIES , AS ESTABLISHED IN REGULATION ( EEC ) NO 316/77 , WERE AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2571/77 ( 3 ) TO TAKE ACCOUNT OF MONETARY FLUCTUATIONS ; WHEREAS THESE CONVERSION RATES HAVE AGAIN CHANGED BECAUSE OF FURTHER MONETARY FLUCTUATIONS AND REGULATION ( EEC ) NO 316/77 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE CONVERSION RATE OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT INTO THE GREEK NATIONAL CURRENCY DOES NOT APPEAR IN REGULATION ( EEC ) NO 316/77 ; WHEREAS , CONSEQUENT UPON THE ACCESSION OF GREECE , REGULATION ( EEC ) NO 316/77 SHOULD BE AMENDED TO TAKE ACCOUNT OF THE DRACHMA/EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT CONVERSION RATE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE RATES OF CONVERSION INTO NATIONAL CURRENCIES SET OUT IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 316/77 ARE HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' BELGIAN AND LUXEMBOURG FRANCS:41.5751 GERMAN MARK:2.53579 DUTCH GUILDER:2.81196 POUND STERLING:0.540172 DANISH KRONE:7.98189 GREEK DRACHMA:61.9753 FRENCH FRANC:5.98430 ITALIAN LIRA:1 263.67 IRISH POUND:0.695307 UNITED STATES DOLLAR:1.20810 ' ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE 10TH DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . LAWSON
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2452/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 2/81 of the EEC - Switzerland Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to take account of the change in the international method of determining "customs value"

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 300, 31.12.1972, p. 189.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 2/81 amending that Protocol to take account of the change in the international method of determining "customs value";

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/81 of the EEC - Switzerland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of that Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2155/81

OF 28 JULY 1981

RE-IMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

74.04 // WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF COPPER OF A THICKNESS OF MORE THAN 0.15 MM // 600 //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE RE-IMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 2 AUGUST TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE RE-IMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

74.04 // WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF COPPER OF A THICKNESS OF MORE THAN 0.15 MM // YUGOSLAVIA //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL225/14 11.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2301/81
of10August1981
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No2049/81introducinga
countervailing chargeonapplesoriginatinginChile
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofapplesotherthanciderapplesorigi­
natinginChilemustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No2049/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2225/81(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesotherthan
ciderapplesoriginatinginChile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'21-97ECUappearinginArticle1of
Regulation(EEC)No2049/81isreplacedbythe
amount'25*60ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.40.
(4)OJNoL214,1.8.1981,p.87.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 297 , 24 . 11 . 1979 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 227 , 29 . 8 . 1981 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2286/81

OF 7 AUGUST 1981

PROVIDING , FOR THE 1981/82 WINE YEAR , FOR THE POSSIBLE TERMINATION OF LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 8 ( 3 ) AND 9 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 12 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2252/81 ( 4 ), MAKES IT POSSIBLE TO TERMINATE LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST OR CONCENTRATED GRAPE MUST ;

WHEREAS ENRICHMENT OF THE HARVEST , WHERE IT IS NECESSARY , MUST BE CARRIED OUT BEFORE MOST OF THE LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST , OR CONCENTRATED GRAPE MUST , HAVE EXPIRED ; WHEREAS IT IS THEREFORE ADVISABLE TO OPEN , FOR THE 1981/82 WINE YEAR , THE POSSIBILITY OF TERMINATING THE CONTRACTS REFERRED TO IN ARTICLE 12 OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE POSSIBILITY OF TERMINATING LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST , AS REFERRED TO IN ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 , IS HEREBY OPENED FOR THE 1981/82 WINE YEAR .

2 . THE STORAGE CONTRACTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE TERMINATED AT THE REQUEST OF THE PRODUCERS CONCERNED . IN SUCH CASES , THE RIGHT TO STORAGE AID SHALL SUBSIST FOR THE PERIOD DURING WHICH THE GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST WERE SUBJECT TO SUCH A CONTRACT .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
18.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2365/81
of17August1981
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No2101/81introducinga
countervailing chargeonapplesoriginatinginArgentina
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofapplesotherthanciderapplesorigi­
natinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No2101/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2303/81(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesotherthan
ciderapplesoriginatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'19-88ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No2101/81isreplacedbythe
amount'18-19ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL204,24.7.1981,p.25.
(4)OJNoL225,11.8.1981,p.16.
20.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2386/81
of19August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2317/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
faOJNoL228,13.8.1981,p.7.

NoL234/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
31
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000