ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1246/82

of 19 May 1982

on the intervention measures to be taken in the beef and veal sector following outbreaks of foot-and-mouth disease in Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 6 (5) and 23 thereof,

Whereas outbreaks of foot-and-mouth disease have been declared in certain areas of Denmark; whereas, consequently, certain traditional markets have been closed for veterinary reasons for meat from animals originating in such areas; whereas, such circumstances could lead to a situation of heavy over-supply and depressed prices in the areas concerned;

Whereas pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1241/82 of 19 May 1982 fixing the buying-in prices for forequarters of beef applicable from 20 May 1982 (2) intervention of beef and veal is limited to forequarters only; whereas, in order that the producers may avoid the negative economic consequences of the foot-and-mouth disease, provisions should be made under the intervention system for buying in of carcases from the abovementioned areas; whereas these measures should be limited to a period strictly necessary to allow the stocks of male animals overhanging the market to be slaughtered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. On the islands of Fyn and Sjaelland the Danish intervention agency shall buy in meat of the categories listed in the Annex at the prices given against each such category.

2. Paragraph 1 shall only apply to meat from animals from the two islands concerned.

3. The Danish authorities shall take all necessary measures in order to ensure that the condition laid down in paragraph 2 is fulfilled.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 May 1982.

It shall apply until 5 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) See page 14 of this Official Journal.

ANNEX

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

1.2.3 // // Upper limit // Lower limit // DENMARK // // // Carcases from: // // // Stude 1 Kl // 265;180 // 261;391 // Tyre prima // 270;862 // 267;074 // Ungtyre 1 Kl // 282;227 // 278;439
20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1247/82
of19May1982
re-establishing interventionbuyinginofbeefinDenmark
forthisqualitymustrecommenceinaccordancewith
Article3(2)ofRegulation(EEC)No898/81(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(4)
(b)thereof,
Whereasinterventionbuyinginwassuspendedby
CommissionRegulation (EEC)No528/82(2);
Whereasthemarketpricefor'Stude1'inDenmark
hadreturnedtoalevelbelowthemaximumbuying
priceforthisquality;whereasinterventionbuyinginBuyinginbytheinterventionagencyofDenmark,
shallrecommenceon24May1982forthefollowing
quality;
inDenmark :'Stude1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL63,6.3.1982,p.14. (3)OJNoL90,4.4.1981,p.24.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1237/82

of 19 May 1982

amending Regulation (EEC) No 2660/80 laying down detailed rules for applying the premium for sheepmeat producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1195/82 (2), and in particular Article 5 (8) thereof,

Whereas under Regulation (EEC) No 1195/82 Northern Ireland is to be regarded as a region within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1837/80; whereas, accordingly, the wording of Commission Regulation (EEC) No 2660/80 (3) should be adjusted in respect of the provisions applicable to the granting of the premium in the different regions of the Community;

Whereas, moreover, under Regulation (EEC) No 1195/82 there is to be greater flexibility as regards payment of the premium; whereas the relevant provisions in Regulation (EEC) No 2660/80 should accordingly be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2660/80 is hereby replaced by the following:

'1. Without prejudice to the application of Article 3 of Regulation (EEC) No 2643/80, the advance on the premium referred to in Article 5 (5) of Regulation (EEC) No 1837/80 shall be equal to 50 % of the estimated amount referred to in paragraph 4 of the said Article. It shall be paid on application direct to the sheepmeat producer according to the number of ewes in his flock in the region in question or, in the case of region 3, in the Member State in question.

The balance shall be paid before the ninth month after the end of the marketing year.

However, Member States may decline to pay the balance if it is lower than 1 ECU per ewe or 1 ECU per lamb actually slaughtered; in this case, the total amount payable shall be added to the total premiums payable in the region in question or, in the case of region 3, in the Member State in question for the following marketing year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 22.

(3) OJ No L 276, 20. 10. 1980, p. 16.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1183/82

of 18 May 1982

amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by the 1979 Act of Accession, provides for the annual fixing of a target price for milk and intervention prices; whereas on fixing these prices a guarantee threshold should be fixed to help to redirect production and thus lighten the burden on the Community budget; whereas any reduction of the Community guarantee should correspond to the extent to which the threshold has been exceeded, without however exerting excessive pressure on producers' incomes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation (EEC) No 804/68:

'Article 5b

1. Each year, when the prices referred to in Article 5 (1) are fixed, the Council shall, under the same procedure, fix a guarantee threshold for milk.

2. The Commission shall, if necessary, adopt measures for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 30.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No C 104, 26. 4. 1982, p. 25.

(2) OJ No C 114, 6. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
NoL141/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1213/82
o£19May1982
fixingthemaximumexportrefundforthe42ndpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe42ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No722/82(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe42ndpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2041/81isherebyfixedat
30*990ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.22.
(<)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
27.5.82 NoL148/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1264/82
of26May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL148/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-99
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-97 0-97 1-44
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 2-88
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-76 1-76
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-32 1-32
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-53 1-53
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1254/82

of 24 May 1982

extending the suspension of imports of all products originating in Argentina

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 877/82 of 16 April 1982 suspending imports of all products originating in Argentina (1), and to Regulation (EEC) No 1176/82 (2) extending the abovementioned suspension measure, and in particular Article 1 thereof,

Whereas the discussions in the context of European political cooperation have led to the decision that the suspension of imports of all products originating in Argentina should be extended;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Communty, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The suspension of imports of all products originating in Argentina with a view to their being put into free circulation in the Community, decided upon by Regulations (EEC) No 877/82 and (EEC) No 1176/82, is hereby extended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1982.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 102, 16. 4. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 136, 18. 5. 1982, p. 1.
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1277/82
of26May1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1276/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL360,31.12.19§0,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
Is)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(«)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage25ofthisOfficialJournal .

NoL148/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
ANNEX
totheCommission Regulation of26May1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-094
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-362 26-456 26-362 26-158 26-158 25-918
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU-DM
1ECU=F1
1ECU=Bfr/Lfr
1ECU=FF
1ECU=Dkr
1ECU-£Irl
1ECU=£
1ECU»Lit
1ECU=Dr2-41815
2-67296
44-6963
6-19563
8-18384
0-686799
0-569635
1326-30
64-8597
2.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1358/82
of1June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector(!),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1351/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.V)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL150,29.5.1982,p.111.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34-39
B.Rawsugar 31-79(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1336/82

of 28 May 1982

fixing for the 1982/83 marketing year the reference prices for lemons

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1203/82 (2), and in particular Article 27 (1) thereof,

Whereas, pursuant to Article 23 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, reference prices valid for the whole Community are to be fixed at the beginning of the marketing year;

Whereas lemons are produced in valid quantities in the Community that reference prices should be fixed for them;

Whereas lemons harvested during a crop year are marketed from June to May of the next year; whereas the reference price should therefore be fixed for a period during from 1 June to 31 May of the following year;

Whereas, to take seasonal variations into account, the year should be divided into several periods and a reference price fixed for each of these periods;

Whereas, in accordance with the second paragraph of Article 23 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72, reference prices for lemons are to be fixed at a level equal to that of the previous marketing year, adjusted as necessary by a percentage not exceeding the difference between the percentages representing respectively the variations compared with the preceding marketing year in basic and buying-in prices and in the financial compensation provided for by Council Regulation (EEC) No 2511/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1204/82 (4);

Whereas, for the 1982/83 marketing year, the financial compensation has been fixed at the same level as for the preceding marketing year; hence it is necessary to increase the reference prices by the same percentage increase as has been applied to the basic and buying-in prices;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1982/83 marketing year, the reference prices for fresh lemons (subheading ex 08.02 C of the Common Customs Tariff), expressed in ECU per 100 kilograms net of packed products of Class I, of all sizes, shall be as follows:

June: 33;39

July: 37;00

August: 38;48

September: 33;91

October: 29;36

November: 26;20

December: 26;97

January: 28;40

February: 26;69

March: 27;27

April: 27;73

May: 30;45

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 36.

(3) OJ No L 318, 18. 12. 1969, p. 1.

(4) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 38.
NoL155/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1392/82
of4June1982
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginAlbania
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginAlbaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1166/82
of14May1982(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1278/82(4),introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginAlbania;
WhereasforthisproductoriginatinginAlbaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1166/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL134,15.5.1982,p.37.
4OJNoL148,27.5.1982,p.29.