ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No212/75OFTHECOMMISSION
of29January1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
3OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL23/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal26-32
14-28(')H
21-59(5)
0
5-18
16-58(2)(3)
0
0
21-94
0(<)
55-89
49-29
41-00
59-71
(>)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(")WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
1.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/3
REGULATION (EEC)No244/75OFTHECOMMISSION
of31January1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL27/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(J)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 5-77 5-77 7-94
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL27/28 1.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No253/75OFTHECOMMISSION
of31January1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No186/75(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1975/76marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1975the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtai­
nableonlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthofJuly1974,asamendedbyRegulation (EEC)
No2496/74(5),thisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceforthe1975/76
marketingyearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2535/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1975will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom1February1975to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1975/76marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(4)OJNoL20,25.1.1975,p.27.
(5)OJNoL.268,3.10.1974,p.1.

1.2.75 NoL27/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom1February1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0
0
0
0
0Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly0
0
0
0
0
0
0
6.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/21
REGULATION (EEC)No290/75OFTHECOMMISSION
of5February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
283/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL31,5.2.1975,p.18.

NoL33/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 45-00
II.Rawsugar 34-50(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 45-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 34-50(1)
{')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
7.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/5
REGULATION (EEC)No295/75OFTHECOMMISSION
of6February1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(J)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL34/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./100ka)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(*)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 7-635 3-470
II.Whollymilledrice:l
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 8-185 3-727
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70;asamendedbyRegulation (EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimports
intotheFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70,as
amendedbyRegulation (EEC)No241/75.
7.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/3
REGULATION (EEC)No294/75OFTHECOMMISSION
of6February1975
fixingdiepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL34/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-44 1-44 6-49
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 216 216 5-77
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-36
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/11
REGULATION (EEC)No323/75OFTHECOMMISSION
of10February1975
ontheadjustmentofprivatestorageaidforbutterheldunderastoragecontract
attheendofthe1974/75milkyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticles5aand6(7)thereof;
WhereasArticle29ofCommissionRegulation (EEC)
No685/69(■')of14April1969ondetailedrulesof
applicationforinterventiononthemarketinbutter
andcream,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2517/74(4),providesforprivatestorageaidtobe
adjustedifthebuying-inpriceforbutterischanged;
WhereastheCouncilhasagreedtoadoptsimultane­
ouslywiththeinterventionpricesforthe1975/76
milkyear,ameasureproviding,inrespectof
purchasesbyinterventionagenciesduringacertain
periodpriortotheendofthepresentmarketingyear,
forthepaymentbytheagenciesinadditiontothe
currentbuying-inprice,ofanamountequaltothe
differencebetweenthatbuying-inpriceandtheprice
tobefixedforthe1975/76milkyear;
Whereas,inordertopreventanydisturbanceofthe
buttermarkettowhichtheabovemeasuremightgive
rise,suchadditionalamountshouldforthepurposes
ofArticle29ofRegulation (EEC)No685/69beassim­
ilatedtoanincreaseinthebuying-inpriceforbutter
withinthemeaningofthatArticle;
Whereas,however,provisionshouldbemadeto
ensurethatthedecreaseintheaidwillnotaffecttheamountpayableinrespectofstoragepriortotheentry
intoforceofthisRegulation ;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Ifprovisionismadeforthepaymentinrespect
ofbutterboughtinbyinterventionagenciesbefore
theendofthe1974/75milkyearofanamountin
additiontothebuying-inpriceforthatmilkyear,
suchadditionalamountshallberegardedasan
increaseinthebuying-inpricewithinthemeaningof
Article29ofRegulation (EEC)No685/69.
2.However,theprovisionsofparagraph 1shallnot
affecttheamountoftheaidpayableinrespectof
storagepriortotheentryintoforceofthisRegulation .
Article2
Inrespectofbutterheldunderastoragecontractat
thetimewhenthisRegulationentersintoforce,the
amountoftheaidinrespectofstorageafterthisdate
shallnotbepaiduntilthebeginningofthe1975/76
milkyear.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1975.
I:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(')OJNoL90,15.4.1969,p.12.
(4)O'lNoL269,4.10.1974,p.24.
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No543/75OFTHECOUNCIL
of13February1975
concludingtwoAgreementsintheformofexchangesoflettersrelatingtoArticles2
and3ofProtocol8totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
thePortugueseRepublic
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article113thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
HavingregardtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePortuguese
Republic (x),signedon22July1972;
Whereastheprovisionsoftheexchangeoflettersof
20December1972(2)relatingtoArticle2of
Protocol8totheabovementioned Agreementandof
theexchangesoflettersof20December1972(3)
and26June1974(4)relatingtoArticle3ofthe
saidProtocolshouldbeextendedandtheAgreements
intheformofexchangesoflettersnegotiatedtothis
effectwhichwillbesignedon shouldbe
concluded,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAgreementsintheformofexchangesofletters
relatingtoArticles2and3ofProtocol8tothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublicarehereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextsoftheseAgreementsareannexedtothis
Regulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosignthe
AgreementsreferredtoinArticle1aboveandto
conferonhimthepowersnecessarytobindthe
Community .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingthatofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1975.
FortheCouncil
ThePresident
P.BARRY
(*)OJNoL301,31.12.1972,p.165.
(2)OJNoL301,31.12.1972,p.357.
(3)OJNoL301,31.12.1972,p.362.
(4)OJNoL180,3.7.1974,p.2.
12.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/11
REGULATION (EEC)No334/75OFTHECOMMISSION
of11February1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No303/75(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1975/76marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1975the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtai­
nableonlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthofJuly1974,asamendedbyRegulation (EEC)
No2496/74(5),thisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceforthe1975/76
marketingyearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2535/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1975will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom12February1975to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1975/76marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(*)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(4)OJNoL34,7.2.1975,p.27.
(5)OJNoL268,3.10.1974,p.1.

NoL37/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom12February1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary1975
—forthemonthofMarch1975
—forthemonthofApril1975
—forthemonthofMay1975
—forthemonthofJune1975
—forthemonthofJuly1975
18.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/9
REGULATION (EEC)No386/75OFTHECOMMISSION
of17February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
379/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(*)OJNoL41,15.2.1975,p.27.

NoL44/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1975alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l
I.Whitesugar 46.50
II.Rawsugar 39.00(')
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 46.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 39.00(')
t1)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.