ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1020 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
7.10.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/3
REGULATION (EEC)No2139/72OFTHECOUNCIL
of3October1972
amendingRegulationNo134/67/EECasregardsthestandardamounts
forcalculatingthesluice-gatepriceforpigcarcases
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
establishingtheWhereasgeneralproductionandmarketingcosts,in
particulartheformer,havealsoincreased
substantiallyontheworldmarketinrecentyears;
whereasthestandardamountrepresentingthese
costsmustthereforebefixedatahigherlevel;HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3
RegulationNo134/67/EEC:ofHavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
121/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2727/71,2andin
particularArticle12(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasthestandardamountsreferredtoinArticle
12(2)(b)and(c)ofRegulationNo121/67/EEC
werefixedat12%ofthevalueofthequantityof
feedgrainand17-37.unitsofaccountper100
kilogrammesofpigcarcasesrespectivelybyCouncil
RegulationNo134/67/EEC3of13June1967
establishingthelistofproductsforwhichsluice-gate
pricesarefixedandadoptingtherulesforfixingthe
sluice-gatepriceforpigcarcases,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2/724;
Whereas,inrecentyears,worldmarketpricesfor
feedingstuffsrichinprotein,formineralsaltsandfor
vitaminshaveincreasedmorethanthosefor
feedgrain;whereasthepercentagewhichexpresses
thesurplusvalueofthoseproductscomparedwith
grainmaybeestimatedat15%;whereasthestandard
amountmustthereforebeamendedaccordingly;£1.ThestandardamountreferredtoinArticle
12(2)(b)ofRegulationNo121/67/EECshallbe
15%ofthevaluespecifiedinArticle2ofthis.
Regulation .
2.ThestandardamountreferredtoinArticle
12(2)(c)ofRegulationNo121/67/EECshallbe
20unitsofaccountper100kilogrammesofpig
carcases.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,3October1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNo120,21.6.1967,p.2367/67.
4OJNoL2,4.1.1972,p.1.
REGULATION (EEC) No 2268/72 OF THE COMMISSION of 26 October 1972 amending Commission Regulation Nos 785/67/EEC and 282/67/EEC as regards the price to be paid in respect of oils and fats offered for intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC 1 of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 1547/72, 2 and in particular Articles 11 (5) and 26 (3) thereof;

Whereas Commission Regulation No 785/67/EEC of 30 October 1967 on the buying-in of olive oil by intervention agencies, 3 as last amended by Regulation (EEC) No 2501/71, 4 and Commission Regulation No 282/67/EEC of 11 July 1967 on detailed rules for intervention for oil seeds, 5 as last amended by Regulation (EEC) No 1594/72, 6 laid down the conditions of payment for olive oil and oil seeds offered for intervention ; whereas it is necessary to specify the price to be paid in cases where the olive oil or oil seeds are already in the warehouse where they are to be taken over by the intervention agency;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Oils and Fats;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph shall be added to Article 3 (3) of Regulation No 785/67/EEC and to Article 7 of Regulation No 282/67/EEC:

"This price may be increased by the costs of delivery to the warehouse only if the seller delivers to the warehouse after the offer has been accepted by the intervention agency."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT

1 OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. 2 OJ No L 165, 21.7.1972, p. 1. 3 OJ No 264, 31.10.1967, p. 11. 4 OJ No L 258, 22.11.1971, p. 7. 5 OJ No 151, 13.7.1967, p. 1. 6 OJ No L 169, 27.7.1972, p. 18.
OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 69
NoL266/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.72
REGULATION (EEC)No2457/72OFTHECOUNCIL
of21November1972
onthesuspensionofleviesinthebeefandvealsector
aresultofprovisionsstillinforce,alevyis
fixedonanyoftheproductsinthebeefand
vealsector;whereasitisthereforeappropriate
tolaydownthatduringthesameperiodlevies
onimportsshallbesuspended,
Whereassincetheapplicationofthesuspension
ofcustomsdutiesandleviesisforadefined
period,itisnotnecessarytomakeprovisions
fortheperiodoftransit;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No805/681of27June1968,onthecommon
organisationofthemarketinbeefandvealas
lastamendedbyRegulation (EEC)No2838/712
andinparticularArticle17,secondsub­
paragraphthereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No
1654/72,3of31July1972,layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofamarked
increaseinpricesinthebeefandvealsector
setsouttheconditionsunderwhichthelevies
andautonomous dutiesoftheCommon
CustomsTariffmaybesuspended;
WhereastheapplicationofthisRegulation
hasnotbeenentirelysatisfactory;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2324/724
of31October1972,suspendingtheautonomous
CommonCustomsTariffdutiesapplicableto
beefandveal,inordertofindthemost
effectiveremedyforthepresentshortageof
beefandvealintheCommunity,suspended
theautonomous CommonCustomsTariff
dutiesforagivenperiodoftime;
Whereasthesuspensionofautonomous
customsdutieswillnothaveanyeffectif,as1.Notwithstanding Regulation (EEC)No
1654/72forimportseffectedbetween6Novem­
ber1972and31January1973,theleviesapplic­
abletotheproductslistedintheAnnexshallbe
suspended.
Article2
Theprovisionsconcerningtheperiodoftransit
laiddowninArticle3ofRegulation (EEC)
No1654/72shallnotapplytosituations
resultingfromtheapplicationofArticle1of
Regulation (EEC)No2324/72andofArticle1
ofthisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
dayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,21November1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL186,30.12.1971,p.V.
3OJNoL174,1.8.1972,p.56,
4OJNoL249,4.11.1972,p.5.

70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods Levy
ex01.02AII(a)Liveanimalsofthebovinespecies,ofdomestic
breedsotherthanpedigreebreedingstock,with
theexceptionofthosereferredtointhisAnnex
under(c)and(d) 0
02.01AII(a)(b)Ediblemeatofthedomesticbovinespecies,
fresh,chilledorfrozen 0
ex01.02AII(a)(c)Calvesintendedforfattening,ofaweightof
upto80kg* o
ex01.02AII(b)
2(bb)(d)Youngmalebovineanimalsintendedfor
fattening,ofaweightequaltoorexceeding
220kgandnot'exceeding300kg* 0
*InclusionunderthissubheadingissubjecttotheconditionslaiddowninArticle11ofRegulation (EEC)No8057,68
andtotheprovisionsadoptedforitsimplementation .
62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
27.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/33
REGULATION (EEC)No2683/72OFTHECOUNCIL
of12December1972
amendingRegulationNo175/67/EECinrespectofthegeneralrulesforthe
advancefixingofexportrefundsoneggs
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article5(3)ofRegulationNo175/67/EEC
shallbereplacedbythefollowing:
'However,itmaybedecided,uponrequest,
thattherefundshall,onapplicationbe
fixedinadvance.'
Article2THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
122/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketineggs,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1261/71,2and
inparticularArticle9(2)fourthindentthereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation
No175/67/EEC3of27June1967layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundson
eggsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1253/70,4makesprovisionforthepossi­
bilityoftheadvancefixingofrefundssolely
onproductsotherthaneggsinshell;whereas
thepresentsituationofthemarketineggs
requiresthatthispossibilitybeextendedto
alleggproducts;ThesecondparagraphofArticle5a(1)of
RegulationNo175/67/EECshallbereplaced
bythefollowing:
'Thecertificateofadvancefixingshallbe
validthroughouttheCommunity.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,12December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
2OJNoL132,18.6.1971,p.1.
8OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
4OJNoL264,23.11.1972,p.1.
38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/37
REGULATION (EEC)No2724/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
onthetotalsuspensionoftheautonomousCommonCustomsTariffduties
oncertainaeronauticalproducts
productslistedintheAnnextothisRegulation
shouldbetotallysuspended;
Whereassinceitisdifficulttoassessaccurately
thewayinwhichtheeconomicsituationin
thatsectorislikelytodevelopinthenear
future,thesuspensionmeasuresshouldbetaken
onlyonatemporarybasis;THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinpartic­
ularArticle28thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasCommunityaircraftmanufacturers
requirecertainproductswhich,inviewoftheir
specialtechnicalfeatures,areeithernotat
presentavailablewithintheCommunityorare
notobtainableinsufficientquantities;
Whereasunityaircraftusersalsorequire
productsintendedformaintenance ,repairsand
fitting-out,andproductsintendedforuseon
boardaircraft;
Whereasthedutiesonthoseproductsmight
placeaburdenonCommunitymanufacturers
andusersandthusputthematadisadvantage
inthefaceofcompetitionfromthirdcountries;
Whereasinviewofthosefactors,theCommon
CustomsTariffdutiesontheaeronauticalHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheperiodfrom1January1973to
31December1973theautonomous Common
CustomsTariffdutiesontheproductslistedin
theAnnextothisRegulationshallbetotally
suspended .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 39
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods
ex38.19T Amino-acidsofanundefinedchemicalcomposition ,intendedforuse
inthemanufacture ofaircraftorforaircraftmaintenance and
repairs(a)
ex39.31CVIIEpoxyresinsinaliquid,pasteorpowderform,intendedforusein
themanufactureofaircraftorforaircraftmaintenanceandrepairs(a)
ex40.11B Newtyresformaintenance ofaircraft(a):tyresofthetype
24x7-7:14PR
ex44.15 Woodenpanels,facedoneachsidewithaluminiumandintended
foruseonaircraft(a)
ex62.05C Escapechutesandpassengers'life-jacketsforaircraft(a)
ex73.24 Containersforpressurisingaircraft(a)
ex84.22D Lifting,loadingorunloadingmachinerytobepermanentlyinstalled
inaircraft(a)
ex88.02BII(c)Aircraftfittedwithmeansofmechanicalpropulsionofanunladen
weightexceeding15000kg
ex8901DII(a)and(b)Lifeboatsforaircraft(a)
exS9.05 Emergencyfloatingstructuresforaircraft(a)
Thesuspensionofthesedutiesissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2711/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
layingdowninterventionpricesforfreshorchilledsardinesandanchovies
.forthe1973fishingyear
WhereasRegulation (EEC)No2709/723fixed
theguidepricesforfisheryproductslistedin
AnnexI,AandCofRegulation (EEC)
No2142/70forthe1973fishingyearwhile
retaininginrespectofsardinesdifferentlevels
forthosecaughtintheAtlanticandthosein
theMediterranean ;
Whereasthereasonswhichleadtothefixing
ofeachoftheseguidepricesatasinglelevel
forthewholefishingyearapplyequallyforthe
fixingofinterventionprices;
Whereas,giventhepresentstateofinformation
onthemarketsituationfortheproductsin
questionandtheabsenceofanyexperiencein
relationtopurchaseontheopenmarketof
theseproducts,theinterventionpricesapplic­
abletotheseproductsshouldbefixedatalevel
suchastoensuremaximumsupportofthe
market,THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulation (EEC)No2142/701
oftheCouncilof20October1970onthe
commonorganisationofthemarketinfishery
productsaslastamendedbytheAct2annexed
totheTreatyconcerningtheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle8(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasArticle8(1)ofRegulation (EEC)
No2142/70providesthatinterventionprices
shouldbefixedforfreshorchilledsardines
andanchoviesataleveldesignedtoensurethe
stabilityofmarketpriceswithoutleadingto
theformationofstructuralsurplusesinthe
Community ;
WhereasArticle8(3)ofthesameRegulation
providesthattheinterventionpriceshouldbe
fixedatalevelbetween35%and45%ofthe
guidepricedependingontheproductionand
marketingcharacteristics peculiartoeach
product;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theinterventionpricesoffreshorchilledsar­
dinesandanchoviesandtheproductstowhich
theyrelatearefixedasfollows:
1OJNoL236,27.10.1970,p.5.
2OJNoL73,27.3.1972,p.14. 3OJNoL291,28.12.1972,p.7.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11
SpeciesCommercialspecifications 1
Intervention
price
(inu.a./t) Category
offreshness Size Presentation
1.Sardines:-
(a)Atlantic Extra 2wholefish 176
(b}Aíediterranean Extra 2wholefish 98
2.Anchovies Extra 2wholefish 160
1Theca'e?onesoffreshness,sizeandpresentationarethosedefinedinapplicationofArticle2ofRegulation
EECNo214270.
Thesepricesshallbevaliduntil31December1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
Donea:Brussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
31.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL365/225
REGULATION (EEC)No2812/72OFTHECOUNCIL
of21November1972
ontheconclusionofanAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SwissConfederation ontheapplicationoftherulesonCommunitytransit
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheconclusionofanAgreementwiththe
SwissConfederation fortheapplicationbythat
countryoftheprocedureinstitutedbyCouncil
Regulation (EEC)No542/69(x)of18March1969
onCommunitytransitshouldmakepossiblea
considerablereductionandsimplification ofthe
formalitiestobecompletedatthetimeofcrossing
thefrontiersbetweentheCommunityandthat
countryforallcarriageofgoodsusingboththe
territoryoftheCommunityandtheterritoryof
Switzerland,therebyfacilitatinginternationalgoods
traffic;
WhereassuchanAgreementshouldthereforebe
concludedbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSwissConfederation ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSwissConfederation onthe
applicationoftherulesonCommunitytransitis
concludedonbehalfoftheCommunity .Thetextof
theAgreementisannexedtothisRegulation.
Article2
TheCommunityshallberepresentedontheJoint
CommitteeprovidedforinArticle15ofthe
AgreementbytheCommission,assistedby
representatives oftheMemberStates.
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosignthe
AgreementreferredtoinArticle1andtoconferon
themthepowersrequiredinordertobindthe
Community .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
(*)OJNoL77,29.3.1969,p.1.
86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL292/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.72
REGULATION (EEC)No2782/72OFTHECOMMISSION
of22December1972
fixingthestandardvaluesoffisheryproductswithdrawnfromthemarketin
1973,tobeusedincalculatingthefinancialcompensation
WhereasCommissionRegulation (EEC)No
2670/714of15December1971fixedthestandard
valuesfor1972;
Whereasmarketinformationrelatingtothose
valuesshowsthatformostoftheusesin
questiontheyhavebeenalteredduringthe
periodjustpassed;whereasthestandardvalues
for1973shouldthereforebefixedinthelightof
receiptsinthatperiod;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinion
oftheManagement CommitteeforFishery
Products;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2142/701of20October1970onthecommon
organisationofthemarketinfisheryproducts,
aslastamendedbytheActannexedtothe
TreatyconcerningtheaccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,2
signedatBrusselson22January1972,andin
particularArticle10(5)thereof;
WhereasArticle10ofRegulation (EEC)
No2142/72providesforthegrantoffinancial
compensationtoproducers'organisationswhich
intervene,incertainconditions,inrespectof
theproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
thatRegulation;whereastheamountoffinancial
compensation mustbereducedbystandard
valuesforproductsforpurposesotherthan
humanconsumption ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No
697/713of31March1971determinedthe
waysinwhichtheproductswithdrawnmaybe
disposedof;whereasthevalueofsuchproducts
mustbefixedatastandardlevelforeachof
thesemodesofdisposal,takingintoaccountthe
averagereceiptswhichmaybeobtainedfrom
suchdisposal;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestandardvaluesforcalculatingthefinancial
compensation providedforinArticle10of
Regulation (EEC)No2142/72,forproducts
withdrawnbyproducers'organisations and
usedforpurposesotherthanhumanconsump­
tion,shallbeasshownintheAnnexforeach
oftheuseslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
Itshallapplyuntil31December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,22December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL236,27.10.1970,p.5.
2OJNoL73,27.3.1972,p.14.
3OJNoL77,1.4.1971,p.69. 4OJNoL276,16.12.1971,p.28

87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
StandardvaluesofproductslistedinAnnexI(A)and(C)toRegulation (EEC)No2142/70,
withdrawnfromthemarketandtobeusedforpurposesotherthanhumanconsumption
Useofthewithdrawnproducts u.a./t
(a)Usedfresh,chilledorfrozenasanimalfeed:
(aa)forsardinesandanchovies 25
(bb)forotherproducts 38
(b)Preservedandusedasanimalfeed,exceptasspecifiedin(c): 45
(c)Useeasanimalfeedafterdryingandcuttinguporprocessingintomeal:
(aa)forherringandmackerel 25
(bb)iorshrimpsofthegenusCrangonsp.p. 15
(cc)iorotherproducts 23
(d)Usedforpurposesotherthananimalfeed 5
42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
31.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/15
REGULATION (EEC)No2828/72OFTHECOUNCIL
of28December1972
extendingRegulation (EEC)No228/72onimportsintotheCommunityof
certainfishproductsoriginatinginMorocco
Communityarrangementsfortheimportofthe
productsinquestionintotheCommunityhave
notyetenteredintoforce;whereasthetran­
sitionalarrangements shouldthereforebeex­
tendedinordertomaintaincontinuityinthe
tradeoftheabovementioned productsbetween
theCommunityandMorocco;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinpartic­
ularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
Whereasthearrangementsforimportsintothe
Communityoffishproductsoriginatingin
Tunisia,aslaiddownbyRegulation (EEC)
No1705/71,1donotcovertrout,carp,preserved
sardinesortunny,sincenoCommunityimport
arrangements haveasyetbeenspecifiedfor
suchproducts;
"Whereas,byRegulation (EEC)No228/72,2
theCouncillaiddowntransitionalarrangements
fortheimportofsuchproductsoriginatingin
Morocco;whereasthesearrangements are
applicableuntil31December1972;whereastheArticle1
InArticle3ofRegulation (EEC)No228/72,
thedate31December1972shallbereplacedby
31December1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates,
DoneatBrussels,28December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL176,5.8.1971,p.2.
2OJNoL28,1.2.1972,p.8.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 11ÿ , 13/01/1981 , P. 0012

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3172/80 OF 5 DECEMBER 1980 LAYING DOWN IMPLEMENTING RULES IN RESPECT OF THE SYSTEM OF CONSUMPTION AID FOR OLIVE OIL

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 331 OF 9 DECEMBER 1980 )

PAGE 28 , ARTICLE 2 ( A ):

FOR : ' OPERATIONS FOR OLIVE OIL FOR AT LEAST 150 DAYS ' ,

READ : ' OPERATIONS FOR AT LEAST 150 DAYS ' .

OFFICIAL JOURNAL N0 L 11ÿ , 13/01/1981 , P. 0012

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3172/80 OF 5 DECEMBER 1980 LAYING DOWN IMPLEMENTING RULES IN RESPECT OF THE SYSTEM OF CONSUMPTION AID FOR OLIVE OIL

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 331 OF 9 DECEMBER 1980 )

PAGE 28 , ARTICLE 2 ( A ):

FOR : ' OPERATIONS FOR OLIVE OIL FOR AT LEAST 150 DAYS ' ,

READ : ' OPERATIONS FOR AT LEAST 150 DAYS ' .
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat

(Official Journal of the European Communities No L 183 of 16 July 1980)

Page 7, Article 16 (1), first subparagraph:

1.2 // for: // '. . . products listed in Article 1 (a) and (c) . . .', // read: // '. . . products listed in Article 1 (a), (c) and (d) . . .'.
NoL6/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.80
Article4 certificateandchannelitasprovidedforbytherules
intheAnnextoRegulation (EEC)No2436/79.
Permissiontovarythecontractofcarriagesothat
carriageendsintheCommunityshallbegrantedonly
afterthestampedcertificatehasbeensurrenderedto
theofficeofdeparture.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1980.
FortheCommission
ÉtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/80
of9January1980
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforpoultrymeat
products
currentrefundsapplicabletocertainproductscould
leadtospeculativeadvancefixingoftherefunds;
whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefunds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforproducts
fallingwithinsubheading02.02AIoftheCommon
CustomsTariffisherebysuspendedduringtheperiod
10to14January1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,9
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat^),asamendedby
Regulation (EEC)No369/76(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2779/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpoultrymeatand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularthesecondsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
Whereasthemarketforpoultrymeatischaracterized
byanuncertaintyasregardstheprice;whereasthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.90.