ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL146/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1593/87
of5June1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek18to24May1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofa-premiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
18to24May1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek18to24May1987shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom18May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNo48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

6.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/55
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek18to24May1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
I 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769 .
I4.Other:
\ aa)Unboned(bone-in) 21,01179
Ibb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
l 1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL152/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1631/87
of11June1987
introducingacountervailing chargeoncherriesoriginatinginSpainexceptin
theCanaryIslands
cherriesoriginatinginSpain(exceptintheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1538/87(3)
introducedacountervailing chargeoncherriesoriginating
inSpain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasforcherriesoriginatinginSpain(exceptinthe
CanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecutive
workingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle
26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1538/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.0OJNoL143,3.6.1987,p.28. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1657/87

of 12 June 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to other footwear, falling within subheading 64.02 B, originating in the Philippines and Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other footwear, falling within subheading 64.02 B, the individual ceiling was fixed at 2 400 000 ECU; whereas, on 27 May 1987, imports of these products into the Community originating in the Philippines and Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against the Philippines and Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 16 June 1987, the levying of customs duties suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in the Philippines and Thailand:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 64.02 (NIMEXE code 64.02-60, 61, 69, 99) // Footwear with outer soles of leather or composition leather, footwear (other than footweat footwear within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material: B. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
NoL153/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1658/87
of12June1987
abolishingthecountervailing chargeonapricotsoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryLslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(%thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1550/87(3)
introducedacountervailing chargeonapricotsoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation (EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1550/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(")OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL144,4.6.1987,p.18.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1. (<)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL158/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1692/87
of17June1987
amendingRegulation (EEC)No1620/87introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginMozambique
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginMozambiquemustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1620/87(3),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginMozambique ;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1620/87,'16,31ECU'
isherebyreplacedby'33,47ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
V)OJNoL150,11.6.1987,p.27.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1680/87

of 16 June 1987

amending Regulation (EEC) No 1726/84 as regards the time limit for the entry into storage of butter sold under Regulations (EEC) No 262/79 and (EEC) No 3143/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas under Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 262/79 of 12 February 1979 on the sale of butter at reduced prices for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EEC) No 665/86 (4), the butter put up for sale must have entered into storage before a date to be determined; whereas the same procedure is to be followed for the sale of butter under the regime laid down by Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1096/87 (6); whereas, in view of the level of butter stocks, the dates specified in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1726/84 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 1257/87 (8), determining the time limit for the entry into storage of butter sold pursuant to Regulations (EEC) No 262/79 and (EEC) No 3143/85, should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1726/84 is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraph of Article 1, '1 January 1985' is hereby replaced by '1 January 1986'.

2. In the second subparagraph of Article 1, '1 January 1985' is hereby replaced by '1 July 1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 41, 16. 2. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 66, 8. 3. 1986, p. 38.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 106, 22. 4. 1987, p. 20.

(7) OJ No L 163, 21. 6. 1984, p. 28.

(8) OJ No L 119, 7. 5. 1987, p. 7.
NoL160/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1718/87
of18June1987
onofferstenderedinrespectofthesixthinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No3905/86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
3905/86of22December1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagenciesto
Peru(3),amendedbyRegulation (EEC)No976/87(4),
interventionagencieshaveissuedastandinginvitationto
tenderinrespectofcertainquantitiesofbeefwhichthey
hold;
Whereasnoofferswerereceivedinrespectofthesixth
individualinvitationtotender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthesixthindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation (EEC)No3905/86inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon10
June1987,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL364,23.12.1986,p.17.
(*)OJNoL92,4.4.1987,p.10.
25.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1756/87
of24June1987
introducingacountervailing chargeonauberginesoriginatinginSpainexcept
intheCanaryIslands
forefulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
auberginesoriginatinginSpain(exceptintheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1539/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1682/87(4),
introducedacountervailing chargeonauberginesorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasforauberginesoriginatinginSpain(exceptin
theCanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecu­
tiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedin
Article26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1539/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL143,3.6.1987,p.30.
(4)OJNoL157,17.6.1987,p.13. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1792/87

of 26 June 1987

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain central measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4027/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/85 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (3) provides for cod quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III a, Skagerrak, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1987; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 13 June 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division III a, Skagerrak, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1987.

Fishing for cod in the waters of ICES division III a, Skagerrak, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 13 June 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.
30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1815/87
of29June1987
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginMozambique
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1620/87(3),
amendedbyRegulation(EEC)No1692/87(4),introduced
acountervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Mozambique ;
WhereasforfreshlemonsoriginatinginMozambique
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegu­
lation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoffreshlemonsorigina­
tinginMozambiquecanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1620/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.0OJNoL150,11.6.1987,p.27.
V)OJNoL158,18.6.1987,p.24.
NoL170/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.87
COMMISSION REGULATION <EEC)No1813/87
of29June1987
fixing,forJuly1987,thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttotheprice
controlsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1664/87(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1Marchto31
December1986,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe431,85ECUpertonneofoilforJuly
1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN ,
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
2OJNoL155,16.6.1987,p.9.