13.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/23
REGULATION (EEC)No2792/73OFTHECOMMISSION
of12October1973
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
coveredbyAnnexIItotheTreaty,andcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds;whereasthisrule,
establishedinordertocreatesecurityconditionsneces­
saryfortheprocessingindustrytoconcludetheir
exportcontracts,shouldnotformanobstacleto
adjustingtheratesofrefundsduringthemonthfor
whichtheywerefixedinexceptionalsituations
createdbyimportantfluctuationsoftheworldmarket
prices;itisthereforenecessarytoaltertherateofresti­
tutionwhichappliedtoskimmed-milk powderexpor­
terdintheformofproductswhicharenotincluded
inAnnexIIoftheTreaty;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,inparticularArticle17,para­
graph5thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2677/73(4)of27Septemberhasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1October1973tocertain
dairyproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kgofeachof
thebasicproductsconcernedshallbefixedforeach
month,accordingtoArticle4,firstparagraph ,first
subparagraph ofCouncilRegulation (EEC)No
2682/72(5)of12December1972layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertainagricul­
turalproductsexportedintheformofgoodsnotHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateofrestitutionapplicabletoskimmed-milk
powderexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation (EEC)No804/68
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Artiec2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialjournaloftheEuropean
Conn)}unities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1973.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
AlemheroftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OINoL73,27.3.1972,p.14.
(3)O'lNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)O'lNoL275,2.10.1973,p.13.
WO'lNoI.2892.7.I2.197?n.1?

NoL286/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1973adjustingtheratesoftherefunds
applicabletocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
u.a./100kg
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1-5°/obyweightandwitha
watercontentoflessthan5%byweight(PG2):
a)onexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
b)onexportationofothergoods 10-00
cx04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentof20°/obyweightandawatercontentof
lessthan5%byweight(PG3) 49-00
cx04.02AIIIConcentratedmilk,withafatcontentbyweightof7-5%>
andacontentbyweightindrymatterequalto25%
(PG4) 14-38
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08or
ofsubheadings18.06Band21.07C,and'icemix'of
CCTsubheadings 18.06Dandex21.07Fmanu­
facturedundertheconditionslaiddowninArticle6
ofRegulation (EEC)No1259/72
b)Onexportationofothergoods 100-00
therateofrestitutionapplicabletoskimmed-milk powderexportedintheformofthe
productshereinafterlistedandwhichappearintheAnnextoRegulation (EEC)No
804/68isherebyfixedat8u.a./100kg.
CCT
heading
NoDescription
18.06 Chocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa:
exD.Other,inpowderorgranules (withtheexceptionofpre­
parationsforthemanufactureofice-cream,flavouredand/or
colouredandchocolatemilkcrumbs),withalactosecon­
tentbyweightequaltoorexceeding20°/oandwitha
milkfatcontentbyweightlessthan11%,close-wrapped
inindividualpackages,thenetweightofthecontentsbeing
inexcessof2·5kg
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
exF.Other,inpowderorgranules (withtheexceptionofpre­
parationsforthemanufactureofice-creamflavouredand/or
colouredandimproversforbaking)havingalactosecontent
equaltoorexceeding20υ/υbyweightandamilkfatcontent
oflessthanII0/t>byweight,close-wrapped inindividual
packagesthenetweightofthecontentsbeinginexcess
of2·5kg