ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL30/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No300/88
of28January1988
amendingforthefirsttimeRegulation(EEC)No1854/87fixingcountervailing
chargesonseeds
meetstherequirementsofboththeCommonCustoms
Tariffandthenomenclature ofgoodsfortheexternal
tradestatisticsoftheCommunity ;
Whereas,asaconsequence,thedescriptionsofgoodsand
tariffheadingnumbersappearinginRegulation(EEC)No
1854/87shouldaccordinglybeexpressedintermsofthe
combinednomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1854/87(3),
fixedcountervailing chargesonseedsinrespectofa
certaintypeofhybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1665/72(4)asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(*),requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*),intro­
duceswitheffectfrom1January1988acombinedgoods
nomenclature basedontheharmonizedsystemwhichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No1854/87are
replacedbyAnnexesIandIItothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL174,1.7.1987,p.46.0OJNoL175,2.8.1972,p.49.0OJNoL260,12.9.1986,p.8.
(s)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL30/17
2.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(2)
1005
100510
10051011
10051013
100510154,2
13.8
14.9
36,2
36.2
20.3
26,2
27,2
44,1
44,1
39,0
77.4
90,8
103,3
151,5
151,5048
404
064
066
1
400
048
064
066
2
038
404
064
066
048
3
ANNEXII
Countervailing chargeonhybridsorghumforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(2)
100700
100700109,7
9,7400
4
(■)Thecountervailingchargemaynotexceed4/oofthecustomsvaiue.
InthecaseofSpainandPortugalitmaynotexceedtherateobtained
byalignmentontheCCTinaccordancewiththetimetablespecifiedin
theActofAccession .
(2)Originidentification :
1:WiththeexceptionofUSAandAustria;
2:WiththeexceptionofCanada,Chile,Japan,AustriaandArgen­
tina;
3WiththeexceptionofBulgariaandUSA;
4Othercountries;
038Austria;
048Yugoslavia; ,
064Hungary;
066Romania;
400USA;
404Canada.
30.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL26/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No265/88
of29January1988
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4002/87(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)Mo2946/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No109/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL377,31.12.1987.0OJNoL278,1.10.1987,p.75.
(4)OJNoL12,16.1.1988,p.9.
ANNEX ■
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,640
20,64032,466
0,000
32,46632,466
32,466
32,466
NoL31/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No308/88
of2February1988
correctingRegulations (EEC)No1956/87and(EEC)No3938/87fixingthemone­
tarycompensatory amountsapplicableintheagriculturalsectorandcertain
coefficientsandratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticles9and12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
57/880,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1956/87(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3876/87(6);whereasfrom1January
1988thosemonetarycompensatory amountswerefixed
byRegulation(EEC)No3938/87Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No248/88(8);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3153/85(9),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3770/87(l0),lays
downdetailedrulesforthecalculationofmonetary
compensatory amounts;
Whereasthewordingofnote19introducedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3509/87(u)doesnotmeetthe
requiredpurpose;whereasitshouldthereforebesupple­
mented;whereasthatnoteshouldalsobeintroducedinto
Regulation(EEC)No3938/87;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionofthemanagement
committeesconcerned,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Note19inPart8ofAnnexItoRegulation(EEC)
No1956/87readsasfollows:
'(19)Themonetarycompensatoryamountisapplicable
toliquidpreparationswhichafterdilutingor
othertreatmentareintendedforthemanufacture
ofbeveragesforconsumption .'
2.Note19isintroducedintoPart8ofAnnexIto
Regulation (EEC)No3938/87oppositeCNcode
21069099:
X19)ForproductsfallingwithinCNcode21069099,
theamountsindicatedforadditionalcodes7001,
7002,7003and7004areapplicableonlytoliquid
preparationswhichafterdilutingorothertreat­
mentareintendedforthemanufacture of
beveragesforconsumption.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestofthepartyconcerned,itshallapplyfrom
7September1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
I1)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL6,9.1.1988,p.24.0OJNoL186,6.7.1987,p.3.0OJNoL368,28.12.1987,p.1.0OJNoL372,31.12.1987,p.1.
(8)OJNoL29,1.2.1988,p.1.
(')OJNoL310,21.11.1985,p.4.'
(10)OJNoL355,17.12.1987,p.16.
(")OJNoL334,24.11.1987,p.9.
3.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No310/88
of2February1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek11to17January1988
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
11to17January1988shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslisted
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(4)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek11to17January1988shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom11January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.
4)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

3.2.88 NoL31/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek11to17January1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474 '
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
4.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No325/88
of3February1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
312/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(^intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL31,3.2.1988,p.12.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL32/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.2.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof3February1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,92(')
17011190 40,92(')
17011210 40,92(')
17011290 40,920
17019100 49,89
17019910 49,89
17019990 49,89
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL35/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No362/88
of8February1988
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No215/88introducingacoun­
tervailingchargeonartichokesoriginatinginEgypt
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
artichokesoriginatinginEgyptmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No215/88(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No311/88(4),introduceda
countervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No215/88'18,03ECU'
isherebyreplacedby'29,92ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL23,28.1.1988,p.1.
(3)OJNoL21,27.1.1988,p.17.
(4)OJNoL31,3.2.1988,p.11.
11.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No383/88
of10February1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe39thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe39thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe39thpartialinvita­
tiontotenderforwhitesugarissuedunderRegulation
(EEC)No1092/87isherebyfixedat43,339ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 393/88

of 11 February 1988

laying down certain provisions relating to the issue of STM certificates for seed potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Whereas by Regulation (EEC) No 220/88 (1) the Commission adopted interim protective measures relating to the suspension of the issue of STM certificates applications for which were submitted after 27 January 1988; whereas that suspension should be extended; whereas that Regulation also provided that STM certificates applied for in the period 23 to 26 January 1988 could be issued for a percentage to be determined; whereas, in view of the quantities applied for and the quantities available, it should be decided that quantities applied for be reduced by applying a percentage; whereas that percentage should be fixed at the level given below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Seed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The issuing of STM certificates for certified seed potatoes falling within subheading 0701 10 00 of the combined nomenclature is hereby suspended until 30 September 1988.

2. STM certificates applied for and notified to the Commission for the products mentioned in the preceding paragraph in the period 23 to 26 January 1988 shall be issued in respect of 64,94 % of the quantity applied for.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 21, 27. 1. 1988, p. 27.
11.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No377/88
of10February1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No320/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No320/88totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No320/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1988.
/ FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL32,4.2.1988,p.8.

NoL38/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090039,420x
37,80(')
0
39,42(')
37,80(')
0
42,85
41,260,4285 .
0,4285
0,4285
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL45/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No446/88
of17February1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
427/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p..23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(<)OJNoL42,16.2.1988,p.26.
Is)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

18.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andtawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,93(')
17011190 40,93(')
17011210 40,93(')
17011290 40,93(•)
17019100 49,90
17019910 49,90
17019990 49,90
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.