8.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No663/86
of7March1986
fixingthequantitiesofpigmeattobeofferedforsalebyinvitationtotenderand
atafixedpriceinMarch1986pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No
2858/85andpublishingtheresultsoftheinvitationtotenderof25February1986
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle20thereof,
WhereasArticle2(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No2858/85of11October1985onthesaleofpigmeat
heldbytheBelgianinterventionagencypursuantto
Regulations (EEC)No772/85,(EEC)No978/85and
(EEC)No1477/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3698/85(4),providesthatthequantitiesofmeat
tobesoldinthemonthlyinvitationtotenderaretobe
determinedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle24ofRegulation(EEC)No2759/75;whereas
thequantitiesfortheinvitationtotenderof25March
1986needtobefixedinaccordancewiththeavailability
ofmeatandthecurrentstateofthemarketforpigmeat;
WhereasArticle8(1)ofRegulation (EEC)No2858/85
furtherprovidesthatthequantitiesnotsoldinagiven
invitationtotenderaretobesoldatafixedpricein
accordancewiththetermssetouttherein;whereasin
ordertoacceleratethesaleofthismeattheconditionsof
Article8(1)shouldberelaxed;whereasArticle8(2)
providesthatthequantitiestobethussoldaretobe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities atthesametimeastheresultsoftheinvita­
tiontotenderrelatingthereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshallputupforsale,in
accordancewithArticles2(2)and3(1)ofRegulation
(EEC)No2858/85,7000tonnesofpigmeatintheinvita­
tiontotenderof25March1986.
Article2
1.InaccordancewithArticle2(2)and3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2858/85,theresultsoftheinvitationto
tenderof25February1986appearinAnnexIhereto.
2.BywayofderogationfromtheprovisionsofArticle
8(1)ofRegulation(EEC)No2858/85thequantitiesof
meatremainingforsaleatafixedpriceasfrom10March
1986appearinAnnexIIaswellasthepriceapplicableto
theproductinquestion.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficalJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL274,15.10.1985,p.22.
(4)OJNoL351,28.12.1985,p.51.

NoL66/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.86
ANNEXI
Resultsof25February1986invitationtotenderinaccordancewithArticles2(2)and3(1)
ofRegulation (EEC)No2858/85
DescriptionofproductsQuantities
accepted
(tonnes)Minimum
price
(ECU/tonne)
Hams,frozen
(ex02.01AIIIa)2) 880,280 870
Shoulersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3) 375,904 510
Loins,frozen
(ex02.01AIIIa)4) 170,000 750
Middles,frozen
(ex02.01AIIIa)6) 9,763 995
Bonelessmeat,frozen
(ex02.01AIIIa)6aa)) 49,760 1000

8.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/31
ANNEXII
Quantitiesofmeatremainingforsaleatfixedpricesasfrom10March1986inaccordance
withArticle8(1)ofRegulation (EEC)No2858/85
NATIONAL HEALTHMARK
DescriptionofproductsWeekofinitial
storage,Quantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Hams,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)2)25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.19854,580
35,000
1,560
21,246
11,182
21,535
25,000
65,267
1,123
50,000
13,069
20,000
17,296
34,995
148,781
100,000
94,980
49,631
28,614
46,464
19,886
161,903
3,410
38,380
33,456
1047,358(g)
(u)
(aa)
(a)
(q)
«
(")
(c)
(n)
(")
(z)
(aa)
(n)
(P)
(q)
(u)
(a)
(c)
(d)
(a)
M
(b)
(k)
«
(q)920
Fore-endsorshoulders,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)3)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.198525,000
0,986
21,383
21,992
6,820
15,000
21,373
3,078
100,000
4,974
6,119
20,000
14,079
9,688
24,991
2,936
20,000
4,760
5,849
24,151
181,784
19,519
178,073
54,110
99,990
15,887
902,542(u)
(aa)
(a)
(c)
(k)
W
(w)
(aa)
(j)
M
(z)
(aa)
(d)
(n)
(P)
(q)
(U)
(g)
(°)
(U)
(a)
(0
(a)
(b)
(k)
(w)560

NoL66/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.86
Descriptionofproducts
Loins,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)4)Weekofinitial
storage
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985Quantity
(tonnes)
50,000
43,142
10,000Warehouse
(u)
(a)
(C)Price
(ECU/tonne)
800
8.4.1985—14.4.1985 51,524 (C)
8.4.1985—14.4.1985 8,955 (q)
8.4.1985—14.4.1985 30,000 (u)
15.4.1985—21.4.1985 20,607 (c) \ 15.4.1985—21.4.1985 27,273 (q)
15.4.1985—21.4.1985 40,000 (u)
15.4.1985—21.4.1985 6,780 (z)
15.4.1985—21.4.1985 19,440 (z)
22.4.1985—28.4.1985 50,000 (U)
29.4.1985—30.4.1985 19,995 (p)
29.4.1985—30.4.1985 47,781 (U)
1.5..1985—5.5.1985 4,904 (C)
6.5.1985—12.5.1985 74,359 (b)
6.5.1985—12.5.1985 45,284 (P)
6.5.1985—12.5.1985 86,412 (q)
6.5.1985—12.5.1985 29,115 (q)\665,571\
Middles,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)6)15.4.1985—21.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.198522,000
6,548
8,430(a)
(k)
(w)1045\36,978\
Bonelessmeat,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)6aa))1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
14.4.1985—21.4.19857,972
9,723
40,000«
(r)
(u)1050
15.4.1985—21.4.1985 4,642 MI62,337I
Total 2714,786
COMMUNITY HEALTHMARK
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Hams,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)2)25.3.1985—31.3.1985
25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.198539,255
44,607
68,669(d)
«
(d)920
1.4.1985—7.4.1985 145,987 0)I
1.4.1985—7.4.1985 14,534 (m)I
1.4.1985—7.4.1985 19,616 MI
1.4.1985—7.4.1985 40,000 wI
8.4.1985—14.4.1985 19,787 (d)I
8.4.1985—14.4.1985 19,993'(g)I
8.4.1985—14.4.1985 49,913 (j)I
. 8.4.1985—14.4.1985 75,000 (o)I
8.4.1985—14.4.1985 4,921 (P)II
8.4.1985—14.4.1985 10,000 (q)II
8.4.1985—14.4.1985 28,392 (q)II
15.4.1985—21.4.1985 42,056 (d)II
15.4.1985—21.4.1985 5,000 (k)II
15.4.1985—21.4.1985 7,512 (°)I
15.4.1985—21.4.1985 5,000 (°)II
15.4.1985—21.4.1985 0,557«II
15.4.1985—21.4.1985 11,601 (z)II
22.4.1985—28.4.1985 6,350 (s)II
29.4.1985—30.4.1985 16,002 (d)II
6.5.1985—12.5.1985 11,900 (b)II
6.5.1985—12.5.1985 3,550 (k)

8.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/33
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Hams,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)2)
(cont'd)6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
27.5.1985—31.5.198510,762
15,795
20,467
59,165
44,529
840,920(°)
(q)
(p)
(X)
(x)920
Fore-endsorshoulders,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)3)25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
20.5.1985—26,5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
27.5.1985—31.5.198558,144
20,000
20,000
38,751
48,650
21,938
60,023
4,931
19.651
29,000
30,000
50,000
4,539
10,937
1,311
15,780
273,495
29,528
170,259
2,919
57,498
36,793
1004,147(r)
(d)
(o)
(r)
(j)
(m)
(o)
(q)
(r)
(°)
(o)
(P)
(z)
(d)
(q)
(k)
(v)
(b)
(v)
(w)
(X)
(x)560
Loins,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)4)25.3.1985—31.3.1985
25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985199,957
20,000
4,891
10,000
20,000
10,000
20,000
1,022
10,000
7,587
3,780
10,000
6,320
50,000
27,781
26,575
19,721
447,634(D
«
(b)
(q)
0
(k)
(P)
(q)
(o)
(q)
(z)
(0)
(s)
(1)
(q)
(p)
(w)800
Middles,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)6)1.5.1985—5.5.1985
24.6.1985—30.6.1985
29.7.1985—31.7.198511,907
8,120
18,879
38,906(0
(e)
(P)1045
Bellieswithoutrind,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)6aa))8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
20.5.1985—26.5.1985
27.5.1985—31.5.198540,000
34,809
20,000
14,897
9,961
29,607
9,967
159,241(P)
(P)
(aa)
(m)
(P)
(w)
(w)400

NoL66/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.86
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Bonelessmeat,frozen
(Subheadingex02.01AIIIa)6aa))25.3.1985—31.3.1985
1.4:1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.198519,790
10,000
4,972
10,000
40,000
10,000
10,000
10,000
10,000
4,869
4,969
5,000
19,888
5,000
5,122
40,000
19,732
15,256
10,000
9,904
29,400
11,342
3,411(S)
(a)
(k)
«
(s)
(aa)
(a)
(a)
(b)
(b)
(g)
(k)
(P)
(q)
M
(s)
(a)
(m)
(aa)
(k)
(P)
(b)
(P)1050
308,655I
Total 2799,503

8.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/35
LISTOFWAREHOUSES
(a)Horafrost GroteVeldstraat
B-8140Staden
(aa)NVSlachthuizenGoossens Gentsesteenweg 137
B-8749Waregem
Lossing11
B-3180Westerlo(ab)PVBAVanafrost
(b)Klaasen&Co.
(c)VanSoest
(d)SegakorPeelsestraat 50
B-2380Ravels
Houtelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat 172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpen(e)VandenAvenne
(f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Aardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle(g)Eurefa-Gent
(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Benmar
(k)Comelco
(1)NVVlevico
(m)NVGoemaere
(n)Decoster
(o)DionVandewiele
(p)Eurofrost
(q)DeJaeghere
(r)Coldstar—Primeur
(s)VanLandschoot
(t)Pinguin
(u)ArdovriesDrieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede
GroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798SintElooisViive
PrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark(v)Talpe
Kosterstraat 1
B-8699Staden(w)Westvlees
(x)Coldstar
(y)DeBeck
(z)NVColruytWeverstraat 14
B-2900Londerzeel
Mariemontkaai 45
B-1070Brussel
SteenwegopEdingen136
B-1500Halle