ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/71
REGULATION (EEC)No2391/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
repealingthesystemsuspendingtheimportchargesandcompensatory amounts
forbeefandveal
WhereasfortheweekbeginningMonday27August
1973suchpricewas102-25%oftheguideprice;
whereasthesystemsuspensionshouldthereforetermi­
nate;
Whereas,inordertofitinwiththetimetableby
whichtheleviesarefixed,thisRegulationshould
enterintoforceonaMonday;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(2)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(3);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1969/73(4)of19July1973,layingdownprovisions
ontherepealingofthesuspensionoftheimport
chargesandthecompensatory amountsforbeefand
veal,andinparticularArticle1thereof;
WhereasunderArticle1ofRegulation (EEC)No
1969/73thesystemsuspendingtheimportcharges
andcompensatory amountsistoterminatewhenthe
priceforadultbovineanimalsonCommunityrepre­
sentativemarketsislessthan103%oftheguide
price;ThesystemprovidedforbyCouncilRegulation (EEC)
No182/73(5)of23January1973suspendingthe
importchargesandcompensatory amountsforbeef
andveal,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1331/73(6),areherebyterminated .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(>)OJNoL25,30.I.1973,p.23. (*)O)NoL25,30.1.1973,p.13.
(••)OJNoL201,21.7.1973,p.12. (»)OJNoL136,23.5.1973,p.4.
5.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/7
REGULATION (EEC)No2416/73OFTHECOMMISSION
of4September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.aJ100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-23i1)
B.Undenatured :
LWhitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-23i1)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92®/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
%
NoL247/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.73
REGULATION EEC)No2407/73OFTHECOMMISSION
of3September1973
amendingRegulation (EEC)No1519/72concerningthesalebytenderofbutter
atreducedpricesfortheexportationofcertainfatcompounds
accountofthedevelopment ofCommunitybutter
stocks,toextendthemeasuretobutterenteredinto
stockbefore1April1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts:
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968,onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2),concerningtheConditionsof
AccessionandAdjustments totheTreatiesandin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968,layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4)and
inparticularArticle7athereof;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1519/72(5)of14July1972,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1992/73(6),providedthatbutter
madeavailableforsalemusthavebeenputintostock
before1February1973;whereasitisadvisable,takingWitheffectfrom27August1973inArticle1ofRegu­
lation(EEC)No1519/72,thewords'before1
February1973'arereplacedbythewords'before1
April1973'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15,
(5)OJNoL162,18.7.1972,p.1.
(b)OJNoL204,25.7.1973,p.12.
6.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/11
REGULATION (EEC)No2428/73OFTHECOMMISSION
of5September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1,967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(■»)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

NoL249/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1973fixingexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A Commonwheat,andmesiin 42-00
10.03 Barley 5-00
11.02AIII(b)BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a) 5-10
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa) 5-10
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten') 5-10
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled 42-84
11.02FIII Barleypellets 5-10
7.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/99
REGULATION (EEC)No2412/73OFTHECOUNCIL
of24July1973
concerningimportsofricefromtheArabRepublicofEgypt
accordancewithArticle11ofCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theAct(2)ofAccession,lessanamount,tobefixed
bytheCommissioneachquarter,equalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringthereference
periodreferredtoinArticle4.
Article2
Article1shallapplytoallimportsinrespectof
whichtheimportercanfurnishproofthatthespecial
exportchargehasbeenleviedbythesaidArab
RepublicofEgyptinaccordancewithArticle9(2)of
theAgreement .
Article3THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasArticle9ofAnnexItotheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt(hereinaftercalled'the
Agreement')providesthat,subjecttothecondition
thattheArabRepublicofEgyptshallapplyaspecial
exportchargeonricefallingwithinheadingNo10.06
oftheCommonCustomsTariff,theimportlevyshall
bereducedby25%oftheaverageleveloflevies
applicableduringareferenceperiod,subjecttoa
fixedannuallimit;whereasArticle2(2)ofthe
Protocollayingdowncertainprovisionsrelatingto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicofEgypt
followingtheaccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityraisesthatlimitto
32000metrictons;
WhereasbyArticle9(2)ofAnnexItotheAgreement
suchspecialchargeistobereflectedintheimport
priceoftherice;whereas,inordertoensurethat
thesearrangements arecorrectlyapplied,measures
shouldbeadoptedwherebytheimporterisrequired,
atthetimewhenthericeisimported,tofurnish
proofthatthespcialexportchargehasbeenleviedby
theArabRepublicofEgypt;
Whereas,pursuantinteraliatotheexchangeof
lettersannexedtotheAgreementaforesaid,these
arrangementsrequirerulesfortheirimplementation ;WhereinanyyeartheCommissionfindsthatimports
effectedundertheforegoingprovisionsduringthat
yearhavereachedatotalof32000metrictons,it
shallsuspendapplicationofArticle1forthe
remainderoftheyearinquestion.
Article4
RulesfortheapplicationofthisRegulation,in
particularasregardstheperiodbyreferencetowhich
theamountistobefixedbywhichthelevyistobe
reduced,shallbeadoptedundertheprocedurelaid
downinArticle26ofRegulationNo359/67/EEC.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyasfromtheentryintoforceofthe
Agreement .HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyonimportsintotheCommunityofrice
fallingwithinheadingNo10.06oftheCommon
CustomsTarifforiginatinginandcomingfromthe
ArabRepublicofEgyptshallbethelevycalculatedin(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJSpecialEditionNoL73,27.3.1972,p.14.

NoL251/100 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
13.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/5
REGULATION (EEC)No2476/73OFTHECOMMISSION
of12September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2433/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.197.?,p.8.
(J)OJNoL250,7.9.197.?,p.5.

NoL256/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
[uM.fton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
10.0111Durumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__
10.07CGrainsorghum
12.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/3
REGULATION (EEC)No2465/73OFTHECOMMISSION
of11September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OfNo117 ,19 .6.1967 ,p.2269 /67 .
(')OJNoL141 ,28 .5.1973 ,p.8.
(;)OJNoL212 ,I.S.1973 ,p.3.

NoL255/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourI1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour:>wing0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3·00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3·00
0
0
0
0
0
00
0
1·15
0
3·08
0
0
0
0
0
0
I1)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971.
p.28).
B.Malt
i(u.a.1100kg
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
(•)
0
0
00
,0
0
0
0
NoL257/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.73
REGULATION (EEC)No2488/73OFTHECOMMISSION
of13September1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
;(-)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
!(3)OJNoL73,27.3.1972,p.S.
\4)OJNoL245,I.9.1973,p.7.

14.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(iu.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTo(·)
1006 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
W.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(•)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment *of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
MThi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL261/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.73
REGULATION (EECNo2522/73OFTHECOMMISSION
of17September1973
completingRegulation (EEC)No1821/73asregardsthereferencedatesdeter­
minedbyMemberStatesforthepurposeofgrantingpremiumsinthebeefand
vealsector
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingarticleisinsertedafterArticle14of
Regulation (EEC)No1821/73:
'Article14aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(3)of15May1973introducing apremium
systemfortheconversionofdairycattleherdstomeat
productionandadevelopment premiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction,and
inparticularArticle13(i)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1821/73(4)of5July1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthepremiumsystemforthe
conversionofdairycattleherdstomeatproduction
andofdevelopment premiumforthespecialized
raisingofcattleformeatproductiondoesnottake
intoaccountthecaseofproducersinterestedin
receivingpremiumswhohavelostallorpartoftheir
herdsasaresultofunusualevents;
Whereasforthatreasonitisnecessary ,tocomplete
Regulation (EEC)No1821/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal;1.If,asaresultofunusualeventssuchasa
naturalcalamityortheslaughterofanimalsaspart
ofanofficialprogrammefortheeradicationof
contagiousdisease,onthereferencedatedeter­
minedbyeachMemberStateinaccordancewith
Article2(2)(a)orArticle8(2)(a)aproducerno
longerkeepsthenumberofanimalsnormallykept
onhisholding,thedayprecedingtheoccurrence
oftheunusualeventshall,attheproducer's
request,beconsideredthedateofreferenceon
conditionthatthementioneddayfallswithinthe
periodof12monthsprecedingthedateofrefer­
ence.
2.TheMemberStatesshallinformtheCommis­
sionofcasesoftheapplicationofthisArticlein
thecommunications referredtoinArticles5and
13'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL25,30.I.197.5,p.23.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(4)OJNoL184,6.7.1973,p.24.
20.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/5
REGULATION (EEC)No2547/73OFTHECOMMISSION
of19September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2486/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2*25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)O)No117,19.6.1967,p.2269/67.
(J)OJNoL141,28.5.197.*,p.X.
(•'')OJNoL257,14.9.1973,p.5.

NoL264/6 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 20.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
It3rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat 10.01B — — — — — — —
10.02 Rye— — — — _ — —
10.03 Barley— — — — -— — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.0.5BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum