ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 12. 6. 98 L 167/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 1220/98
of 11 June 1998
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1773/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/
97 of 12 September 1997 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), as last
amended by Regulation (EC) No 1193/98 (6), and in
particular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 1773/97;
Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 5 to 11 June 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1773/97, the maximum refund on exportation of oatsshall be ECU 49,25 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1.
(6) OJ L 165, 10. 6. 1998, p. 10.
‹‹ EN Official Journal of the European Communities L 170/12 16. 6. 98
COMMISSION REGULATION (EC) No 1238/98
of 15 June 1998
correcting Regulation (EC) No 1188/98 on the supply of cereals as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of
27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage-ment and special operations in support of food security (
1),
and in particular Article 24(1)(b) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1188/98 (2)
issued an invitation to tender for the supply, as food aid,of cereals;
Whereas a check has shown that an error appears in note
8 of the Annex to this Regulation; whereas the Regulationin question should accordingly be corrected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Note 8 of the Annex to Regulation (EC) No 1188/98 is
replaced by the following:‘(8) Shipment to take place in 20-foot containers,
condition FCL/FCL (lot B: each containing 18tonnes net).
The supplier shall be responsible for the cost of
making the container available in the stack posi-tion at the container terminal at the port of ship-ment. The beneficiary shall be responsible for allsubsequent loading costs, including the cost ofmoving the containers from the containerterminal.
The supplier has to submit to the recipient’s agent
a complete packing list of each container, speci-fying the number of bags belonging to each actionnumber as specified in the invitation to tender.
The supplier has to seal each container with a
numbered locktainer (Oneseal, Sysko, Locktainer180, or a similar high-security seal), the number ofwhich is to be provided to the beneficiary’s rep-resentative.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1.
(2) OJ L 164, 9. 6. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 19. 6. 98 L 175/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1262/98
of 18 June 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 18 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 19. 6. 98 L 175/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 18 June 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 066 45,5
999 45,5
0707 00 05 052 93,9
999 93,9
0709 90 70 052 54,6
999 54,6
0805 30 10 378 60,7
382 60,9
388 69,8
528 59,8
999 62,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,8
400 91,3
404 91,1
508 79,1
512 77,0
524 101,5
528 69,5
800 188,8
804 105,8
999 97,9
0809 10 00 052 210,2
999 210,2
0809 20 95 052 274,7
064 185,4
068 210,8
400 267,5
616 204,4
999 228,6
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 20. 6. 98 L 176/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1274/98
of 19 June 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 19 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 20. 6. 98 L 176/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 19 June 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 066 45,5
999 45,5
0707 00 05 052 93,9
999 93,9
0709 90 70 052 48,3
999 48,3
0805 30 10 382 64,8
388 65,2
524 69,9
528 62,5
999 65,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 84,7
404 93,5
508 107,8
512 76,0
524 62,5
528 71,1
800 162,3
804 106,4
999 92,7
0809 10 00 052 208,1
999 208,1
0809 20 95 052 260,8
064 187,3
068 197,3
400 267,5
616 177,8
999 218,1
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1253/98 of 17 June 1998 establishing a forecast balance for the supply to the Azores and Madeira of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2 to 10 of Council Regulation (EEC) No 1600/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira, with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the quantities of products eligible for the specific supply arrangements are determined by means of periodic forecast balances which may be revised according to the essential requirements of the market taking into account local production and traditional trade flows;

Whereas in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92 these arrangements include requirements for direct human consumption, and for processing and packaging in the Islands of products listed in the Annex to the aforementioned Regulation; whereas an assessment of these requirements is made annually in the context of a forecast supply balance which can be revised in the course of the year in the light of developments in the requirements of the Islands; whereas the assessment of the requirements of the processing and packaging industries, as regards products intended fo the local market or traditionally dispatched to the rest of the Community, may result in the establishment of a separate forecast supply balance;

Whereas a forecast supply balance for the products concerned should be established covering the entire 12-month period 1 July 1998 to 30 June 1999;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purpose of Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92 the quantities in the forecast supply balance which shall benefit, as appropriate, from exemption from import charges in the case of products coming from third countries, or from payment of Community aid in the case of products coming from the Community market, are as indicated in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6.

ANNEX

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 98 L 183/88
COMMISSION REGULATION (EC) No 1336/98
of 25 June 1998
determining the extent to which applications lodged in June 1998 for import
rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1045/
98 of 19 May 1998 opening and providing for the admin-istration of an import tariff quota for frozen beef intendedfor processing (1 July 1998 ¾30 June 1999) (
1), and in
particular the second subparagraph of Article 3 (3) thereof,
Whereas Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1045/98
fixes the quantities of frozen beef intended for processingwhich may be imported under special terms in 1998/99;
Whereas Article 3 (3) of Regulation (EC) No 1045/98 lays
down that the quantities applied for may be reduced;whereas the applications lodged relate to total quantitieswhich exceed the quantities available; whereas, underthese circumstances and taking care to ensure an equit-able distribution of the available quantities, it is appro-priate to reduce proportionally the quantities applied for,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Every application for import rights lodged in accordance
with Regulation (EC) No 1045/98 for the period 1 July1998 to 30 June 1999 shall be granted to the followingextent, expressed as bone-in beef:
(a) 0,693 % of the quantity requested for beef imports
intended for the manufacture of ‘preserves' as definedby Article 1 (2) (a) of Regulation (EC) No 1045/98;
(b) 49,969 % of the quantity requested for beef imports
intended for the manufacture of products as definedby Article 1 (2) (b) of Regulation (EC) No 1045/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 L 184/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 1343/98
of 26 June 1998
amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respectof certain agricultural products for the benefit of theAzores and Madeira (
1), as last amended by Regulation
(EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled byCommission Regulation (EEC) No 1833/92 (
3), as last
amended by Regulation (EC) No 1111/98 (4); whereas, as a
consequence of the changes of the rates and prices forcereals products in the European part of the Communityand on the world market, the aid for supply to the Azoresand Madeira should be set at the amounts given in the
Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28.
(4) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 35.
EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 L 184/7
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 June 1998 amending Regulation (EEC)
No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Azores and Madeira
(Ecu/tonne)
Amount of aid
Product
(CN code)Destination
Azores Madeira
Common wheat (1001 90 99) 23 23
Barley (1003 00 90) 48 48
Maize (1005 90 00) 35 35
Durum wheat (1001 10 00) 8 8
EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 98 L 183/82
COMMISSION REGULATION (EC) No 1332/98
of 25 June 1998
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countrieswas opened pursuant to Commission Regulation (EC) No1079/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 19 to 25 June 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1079/98, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be ECU 19,95 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1322/98 of 25 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1913/92 laying down detailed rules for implementing the specific arrangements for supplying the Azores and Madeira with beef and veal sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1600/92 provides for the establishment for the beef and veal sector of the quantities of the specific supply balances for the Azores and Madeira regarding beef and veal and pure-bred breeding animals;

Whereas the quantities in the forecast supply balance for those products are fixed by Commission Regulation (EEC) No 1913/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1066/98 (4);

Whereas the level of the aid for the products included in the forecast supply balance and coming from the Community market is fixed by Regulation (EEC) No 1913/92;

Whereas application of the criteria for fixing the amount of Community aid to the current market situation in the sector in question and, in particular, to the exchange rates and prices for those products in the European part of the Community and on the world market, gives rise to aid for the supply of the Azores and Madeira with beef and veal sector products at the levels fixed in the Annex hereto;

Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 1600/92, the supply arrangements are applicable from 1 July; whereas the provisions of this Regulation should therefore apply immediately;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1913/92 is hereby amended as follows:

1. Annex I is replaced by Annex I to this Regulation.

2. Annex II is replaced by Annex II to this Regulation.

3. Annex III is replaced by Annex III to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6.

(3) OJ L 192, 11. 7. 1992, p. 35.

(4) OJ L 153, 27. 5. 1998, p. 5.

ANNEX I

'ANNEX I

>TABLE>

ANNEX II

'ANNEX II

>TABLE>

ANNEX III

'ANNEX III

>TABLE>

>TABLE>

(1) Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.`