NoL178/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1781/89
of21June1989
issuingastandinginvitationtotender(orthesale,forusewithinthe
Community ,ofvinousalcoholheldbyinterventionagencies
No822/87andheldbytheSpanish,FrenchandItalian
interventionagencies.
Thealcoholofferedforsaleisintendedforusewithinthe
CommunityinaccordancewithArticle2ofRegulation
(EEC)No1780/89.
Thelocationofthevatsconcerned,thevolumeofalcohol
containedineachvatandtheintervention measureunder
whichthealcoholwasobtainedarespecifiedinthe
Annexhereto.
Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation (EEC)No1780/89,andin
particularArticles2to9and29to38thereof.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1236/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3877/88
of12December1988layingdowngeneralrulesforthe
disposalofalcoholobtainedfromthedistillation
operationsreferredtoinArticles35,36and39of
Regulation(EEC)No822/87andheldbyintervention
agencies(3),andinparticularArticle1(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1780/89(4)
laiddowndetailedrulesforthedisposalofalcohol
obtainedfromthedistillationoperationsreferredtoin
Articles35,36and39ofCouncilRegulation(EEC)No
822/87andheldbyinterventionagencies;
Whereas,inviewofthecostofstoringalcohol,astanding
invitationshouldbeissuedtotenderforthesaleofvinous
alcoholobtainedfromthedistillationoperationsreferred
toinArticles35,36and39ofRegulation (EEC)No
822/87andheldbytheSpanish,FrenchandItalian
interventionagencies;
Whereasastandinginvitationtotendershouldbeissued
fortheimplementation withintheCommunity of
small-scaleprojectsdesignedtofindnewusesforalcohol;Article3
Thereferencenumbersofthevatsconcerned,thespecific
conditionsrelatingtothesaleandthenamesand
addressesoftheinterventionagenciesshallbespecifiedin
thepartialinvitationstotenderwhicharetobepublished
inthe'C'seriesoftheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Article4
Thestandinginvitationtotendershallbevalidfor13
monthsasfromthedateonwhichthefirstpartial
invitationtotenderispublishedintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
WhereastheManagementCommitteeforWinehasnot
deliveredanopinioninthetimelimitsetbyitschairman, Article5
HASADOPTED THISREGULATION1.Wherethealcoholistobeexportedfromthe
Communityintheformofmanufactured goods,proof
mustbeprovidedtoshowthat,inthecourseofthetwo
precedingyears,authorization wasgrantedforuseof
alcoholfromthirdcountriesinthemanufacture of
identicalgoodsundertheinwardprocessing
arrangements . Article1
2.Inthecasereferredtointheprecedingparagraph,
thetendermustspecifythenatureofthegoodsexported.Astandinginvitationisherebyissuedtotenderforthe
saleofatotalquantityof400000hectolitresofalcoholat
100%vol.obtainedfromthedistillationoperations
referredtoinArticles35,36and39ofRegulation(EEC)Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.31.0OJNoL346,15.12.1988,p.7.
(4)Seepage1ofthisOfficialJournal.

24.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/11
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL178/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.89
ANNEX
MemberState LocationNumber
ofvatVolume
inhectolitres
ofpure
alcoholReference
toRegulation
(EEC)
No822/87Type
ofalcoholAlcoholic
strength
(%vol)
1.France SocieteDeulep,
30800Saint-Gilles-du-Gard501
503
939625
9677
463335
35
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
+96
Sotrasolz.l,
routedelaBarre,
40220Tarnos302 46052 35Purealcohol+92
SIC
Societestockageinternationale ,
boitepostale16,
44801Saint-Herblain1c
40c
41c
42c15055
9372
9334
937036
39
39
39Purealcohol
Purealcohol
Purealcohol
Purealcohol+92
+92
+.92
+92
PROMA,
43,avenueGeorgesBrassens,
13230Port-Saint-Louis-du-Rhonec247304 35Purealcohol+92
Total 160422
2.Spain Tomelloso
(CiudadReal)4 1649835,36Distilled +95
Villarrobledo
(Albacete)11 44173 39Neutral
alcohol+96
Tarancon
(Cuenca)A925323 35,36Neutral
alcohol+96
ITotal 85994\
3.Italy FlliCiprianiSpA,
ChizzoladiAia(TN)155
156
157
158
159
160
74
76
103
1041270
1280
1283
1270
1277
1280
826
944
376
37335
35
35
35
35
35
35
35
35
35Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
+96
+96
+96
+96
4-96
+96
+96
+96

24.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/13
MemberState LocationNumber
ofvatVolume
inhectolitres
of:pure
alcoholReference
toRegulation
(EEC)
No822/87Type
ofalcoholAlcoholic
strength
(%vol)
Italy
(cont'd)DistilleriadelSalentoSpA,
Gallipoli(LE)
viaIndipendenzaMaterdominidi
NoceraSuperiore(SA)6to2010000 35Neutral
alcohol+96
DistilleriaVitranoSpA,
Balestrate(PA)
—viaGrassa,MazaradelVallo(TP)
—contradaPianoMilano(PA)8
79244:
93035
35Neutral.
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
DistilleriaBertolinoSpA,
Partinico(PA),
contradaPercianotta,
AgrodiMonreale(PA)1/A
3/A9500
950035
35Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
DistilleriaVitranoSpA,
Balestrate(PA)
contradaPianoMilano,
Partinico(PA)8
7977
934836
36Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
GE.DIS.SpA,
Marsala(TP)
—contradaBartolotta,Marsala
—LungomareMediterraneo 31,
Marsala(TP)B/5
A/6
H/38881
630
48736
36
36Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
+96
DistilleriaBertolinoSpA,
Partinico(PA)
contradaPollastra,Partinico(PA)3/A 18800 36Neutral
alcohol+96
Neris.a.s.
viaS.Silvestron.6,Faenza(RA)1
3
73604
3601
360339
39
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
+96
DistilleriaBonolloSpA,
Formigine(MO)
localitàPaduniAnagni(FR)23
135046
504639
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
CaviroSoc.coop.,
viaConvertiten.14/13,
Faenza(RA)79
82
85
86
87
881793
1826
1817
1697
1822
179639
39
39
39
39
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
+96
+96
+96
+96

NoL178/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.89
MemberState LocationNumber
ofvatVolume
inhectolitres
ofpure
alcoholReference
toRegulation
(EEC)
No822/87Type
ofalcoholAlcoholic
strength
(%vol)
Italy
(cont'd)DistilleriaMazzariSpA,
viaGiardino10,
S.AgatasulSanterno(RA)V-1310
V-13111789
108439
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
V-1308 1907 39Neutral
alcohol+96
V-1162 1513 39Neutral
alcohol+96
V-1163 1523 39Neutral
alcohol+96
V-1352 2182 39Neutral
alcohol+96
DistilleriaG.DiLorenzos.r.l.,
PonteValleceppi(PG)
localitàPontenuovodiTorgiano(PG)5
64019
944039
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
SODIMESpA,
Napoli,OlivetoCitra(SA)3.2.2 10000 39Neutral
alcohol4-96
Total 153584
TOTAL 400000