NoL174/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1858/87
of30June1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasestimatedproductionofsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhasnotbeenfixed;whereasthe
amount,whereappropriate,tobedeductedfromthe
subsidyincompliancewiththesystemofmaximum
guaranteedquantitiesreferredtoinArticle27aofRegula­
tionNo136/66/EECcouldthereforebecalculatedonly
provisionallyonthebasisoftheamountsinforceforthe
1986/87marketingyear;whereastheamountsofthe
subsidyshouldbeconfirmedorreplacedoncethesystem
ofmaximumguaranteedquantitiesforsunflowerseedare
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/860and(EEC)No1458/86(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No577/87('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1796/87(10);whereastheaidfor
swedeandturniprapeseedapplicableon30June1987
continues,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1826/87,tobeprovisionallyapplicable(n);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1987/88marketingyearforsunflowerseed,theamountof
thesubsidyinthecaseofadvancefixingforAugust,
September,OctoberandNovember1987forsunflower
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthetargetpriceandthenewstandardqualityfor
sunflowerseedproposedbytheCommissiontothe
Councilforthemarketingyear1987/88;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonlyonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindi­
cativepriceofthe1987/88marketingyearisknown;Article1
1.Theamountsofthesubsidyforsunflowerseedand
theexchangeratesreferredtoinArticle33(2)and(3)of
CommissionRegulation(EEC)No2681/83(12)shallbeas
setoutintheAnnexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86(13)andArticle
12ofCouncilRegulation(EEC)No476/86(M)shallbeas
showninAnnexIIItothisRegulationforsunflowerseed
harvestedinSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforAugust,September,OctoberandNovember
1987forsunflowerseedwill,however,beconfirmedor
replacedasfrom1July1987totakeintoaccountthe
targetprice,andlikemeasures,whichisfixedforthis
productforthe1987/88marketingyear.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforAugust,September,Octoberand
November1987forsunflowerseedwillbeconfirmedor
replacedasfrom1July1987totakeintoaccount,where
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolza,rapeseedand
sunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL44,13.2.1987,p.1.ÒOJNoL167,25.7.1972,p.9.
0OJNoL146,31.5.1986,p.25.0OJNoL133,21.5.1986,p.12.0OJNoL133,21.5.1986,p.14.0OJNoL57,27.2.1987,p.38.
(10)OJNoL168,27.6.1987,p.36.
(")OJNoL158,18.6.1987,p.26.HOJNoL266,28.9.1983,p.1.
C3)OJNoL53,1.3.1986,p.47.HOJNoL53,1.3.1986,p.51.

1.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/57
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
71stperiod(')
82ndperiod(')
93rdperiod(')
104thperiod(')
115thperiod(')
12
1.Grossaids(ECU): II
—Spain— — — — —1 —
—Portugal— — — — — —
—OtherMemberStates — — — — — —
2.Finalaids:l l l
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I I
—FederalRepublicofGermany
(DM)_ _ •
—Netherlands (Fl)— — — — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs)— — — — — —
—France(FF)— — — — — —
—Denmark(Dkr)— — — — — —
—Ireland(£Irl)— — — — — —
—UnitedKingdom(£)— — — ■— __I-
—Italy(Lit)— — — — — —
—Greece(Dr)— — — — — —
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: III
—inSpain(Pta)— — — — — —
—inanotherMemberState(Pta)— — —' — — —
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: 1II
—inPortugal(Esc)— — — — — —
—inanotherMemberState(Esc)— — — — — —
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

NoL174/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
71stperiod(')
82ndperiod(')
93rdperiod(')
104thperiod(')
115thperiod(')
12
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

1.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/59
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
71stperiod
82ndperiod(')
93rdperiod(')
104thperiod(')
11
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 40,905 36,902 36,902 36,902 36,902
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 98,79 89,27 89,29 89,41 89,41
—Netherlands (Fl) 111,32 100,59 100,59 100,72 100,72
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1908,96 1721,13 1721,13 1720,39 1720,39
—France(FF) 278,26 249,54 249,25 248,71 248,71
—Denmark(Dkr) 343,96 309,64 309,64 309,64 309,64
—Ireland(£Irl) 30,516 27,346 27,343 27,308 27,308
—UnitedKingdom(£) 22,731 20,148 20,148 20,148 20,148
—Italy(Lit) 60538 54314 54163 54316 54316
—Greece(Dr)1 3737,58 3216,82 3184,20 3167,57 3167,57
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 250,77 501,54 501,54 501,54 501,54
—inanotherMemberState(Pta)3837,64 3497,48 3466,14 3452,53 3452,53
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6329,97 5681,74 5640,31 5627,23 5627,23
—inanotherMemberState(Esc)6124,57 5497,37 5457,28 5444,63 5444,63
3.Compensatory aids: Ilili
—inSpain(Pta) 3782,99 3442,83 3411,49 3394,85 3394,85
—inPortugal(Esc) 6090,81 5463,61 5423,52 5409,00 5409,00
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.
RForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
DM 2,075250 2,070290 2,065290 2,060550 2,060550 2,046150
Fl 2,337640 2,335020 2,332600 2,330040 2,330040 2,321710
Bfrs/Lfrs 43,015800 43,014300 43,020400 43,020500 43,020500 43,049400
FF 6,927020 6,936160 6,946710 6,958030 6,958030 6,994870
Dkr 7,805020 7,821890 7,839030 7,854230 7,854230 7,908360
£Irl 0,774417 0,776853 0,779531 0,781806 0,781806 0,788487
£ 0,700600 0,701969 0,703002 0,704048 0,704048 0,706492
Lit 1499,36 ■1503,60 1508,13 1512,28 1512,28 1525,35
Dr 155,26100 157,47200 159,48600 161,44500 161,44500 168,24100
Esc 161,80200 162,99600 164,26900 165,87700 165,87700 169,14900
Pta 143,75200 144,65500 145,57900 146,32700 146,32700 148,76700