4.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2309/90
of3August1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2240/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
a
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2157/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2240/90Q;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnotyet
beenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(9)isas
setoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
4August1990totakeintoaccounttheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforthismarke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p,3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.V)OJNoL197,27.7.1990,p.12.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.f)OJNoL203,1.8.1990,p.28.oOJNoL266,28.9.1983,p.1.0OJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL206/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.90
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
\Current
8(')1stperiod
ni)2ndperiod
10(')3rdperiod
1104thperiod
12(')5thperiod
1C)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,750
0,000
25,7851,750
0,000
25,6161,750
0,000
v25,5881,750
0,000
24,9581,750
0,000
25,23323,707
26,617
25,217
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)60,37
68,02
1245,08
202,46
230,26
22,534
19,901
45167
5445,3259,97
67,57
1236,92
201,13
228,75
22,386
19,766
44871
5398,4959,90
67,50
1235,57
200,91
228,50
22,361
19,721
44822
5360,6258,43
65,84
1205,15
195,97
222,88
21,811
19,175
43718
5182,1959,08
66,56
1218,42
198,13
225,33
22,051
19,390
44200
5242,5759,18
66,68
1218,28
198,00
225,19
22,037
19,269
44172
5134,32
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)267,57
3821,96267,57
3797,64267,57
3789,63267,57
3693,53267,57
3735,313715,43
3715,43
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5631,980,00
5597,120,00
5591,340,00
5454,430,00
5511,335472,81
5472,81
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

4.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/17
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
10o3rdperiod
U(')4thperiod
12(')5thperiod
M')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates4,250
2,500
28,2854,250
2,500
28,1164,250
2,500
28,0884,250
2,500
27,4584,250
2,500
27,73326,207
29,117
27,717
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)66,22
74,61
1365,80
222,09
252,59
24,718
21,850
49546
5988,6865,82
74,17
1357,64
220,76
251,08
24,571
21,715
49250
5941,8565,76
74,09
1356,28
220,54
250,83
24,546
21,670
49201
5903,9864,29
72,43
1325,86
215,60
245,20
23,996
21,123
48097
5725,5564,93
473,16
1339,14
217,75
247,66
24,236
21,339
48579
5785,9365,03
73,27
1339,00
217,63
247,51
24,222
21,218
48551
5677,68
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)649,81
4204,20649,81
4179,88649,81
4171,87649,81
4075,77649,81
4117,554097,67
4097,67
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)517,26
6149,24517,26
6114,37517,26
6108,60517,26
5971,69517,26
6028,585990,06
5990,06
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

NoL206/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.90
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
801stperiod
9(>)2ndperiod
10(1)3rdperiod
11(1)4thperiod
12(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:8,600
0,000
34,3278,600
0,000
34,2188,600
0,000
34,1848,600
i0,000
34,5158,600
0,000
34,846
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)80,36
90,55
1657,55
269.53
306.54
29,998
26,541
60130
7287,1180,11
90,26
1652,28
268,67
305,57
29,903
26,454
59939
7253,4280,03
90,17
1650,64
268,41
305,27
29,873
26,402
59879
7211,4480,81
91,05
1666,62
271,01
308,22
30,163
26,621
60459
7256,4981,58
91,92
1682,61
273,60
311,18
30,452
26,880
61039
7329,22
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)1314,91
4617,67
0,00
8030,56
7855,041314,91
4601,98
0,00
8007,57
7832,551314,91
4592,62
0,00
8000,40
7825,541314,91
4635,20
0,00
8063,20
7886,971314,91
4685,46
0,00
8133,22
7955,45
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)4593,91
7855,044578,23
7832,554568,87
7825,544611,45
7886,974661,71
7955,45
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
P)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
i ANNEXIV
Exchangerateoftitleecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,067660
2,328990
42,607399
6,926490
7,883070
0,771461
0,700308
1513,40
202,70100
182,11400
126,875002,063920
2,324850
42,571800
6,924060
7,881980
0,771375
0,703060
1514,69
204,31400
182,52600
127,353002,060530
2,321260
42,533100
6,921710
7,880420
0,771844
0,705486
1515,85
206,69600
182,92300
127,774002,057070
2,317310
42,489000
6,919540
7,878550
0,771984
0,708167
1516,85
208,62800
183,50600
128,229002,057070
2,317310
42,489000
6,919540
7,878550
0,771984
0,708167
1516,85
208,62800
183,50600
128,229002,047730
2,306770
42,352999
6,912060
7,871860
0,774386
0,715069
1520,83
215,59600
185,85400
129,42200