NoL271/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2816/89
of19September1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereastheabatementofthesubsidyforsunflowerseed
whicharises,whereappropriate,fromthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforthe1989/90year,has
not,todate,beenfixed;whereastheamountofthe
subsidyforthe1989/90yearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementofECU11,55per100
kilogramsforsunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2639/89(4),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2645/89f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2785/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2645/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforsunflower
seedwillbeconfirmedorreplacedasfrom20September
1989totakeintoaccounttheconsequencesoftheappli­
cationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL128,11.5.1989,p.15.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL255,1.9.1989,p.14.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
OOJNoL197,26.7.1988,p.10.f)OJNoL255,1.9.1989,p.32.
(«)OJNoL268,15.9.1989,p.51.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(">)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(»)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

20.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/23
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU): I
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,170
0,000
21,5571,170
0,000
21,3471,170
0,000
21,8221,170
0,000
22,1001,170
0,000
22,2351,170
0,000
22,685
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)51,23
56,86
1040,92
163,42
192,51
18,188
14,215
36166
3526,6750,73
56,31
1030,78
161,77
190,63
18,005
14,057
35816
3474,0251,85
57,56
1053,72
165,46
194,87
18,416
14,371
36610
3536,055,2,51
58,30
1067,14
167,61
197,35
18,655
14,529
37009
3559,7452,83
58,65
1073,66
168,63
198,56
18,768
14,618
37235
3581,3154,03
60,03
1095,39
172,13
202,58
19,158
14,826
37790
3577,40
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)178,89
3088,59178,89
3058,01178,89
3117,57178,89
3150,37178,89
3171,68178,89
3213,99
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: \
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4375,640,00
4334,910,00
4366,910,00
4398,080,00
4416,150,00
4445,96

NoL271/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.89
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero*
(amountsper100kg)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,670
2,500
24,0573,670
2,500
23,8473,670
2,500
24,3223,670
2,500
24,6003,670
2,500
24,7353,670
2,500
25,185
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl);
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)57,13
63,46
1161,64
182,66
214,83
20,330
15,969
40349
3975,1456,64
62,90
1151,50
181,02
212,96
20,147
15,810
39999
3922,4857,75
64,16
1174,43
184,71
217,20
20,558
16,124
40792
3984,5258,41
64,89
1187,86
186,85
219,68
20,797
16,283
41192
4008,2058,73
65,25
1194,38
187.88
220.89
20,910
16,371
41418
4029,7759,94
66,62
1216,11
191,37
224,90
21,299
16,580
41972
4025,86
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)561,13
3470,83561,13
3440,25561,13
3499,81561,13
3532,61561,13
3553,92561,13
3596,23
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)480,01
4855,65480,01
4814,91480,01
4846,92480,01
4878,09480,01
4896,15480,01
4925,96

20.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/25
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
9(')1stperiod
10(-)2ndperiod
1103rdperiod
12(')4thperiod
1(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
21,4316,890
0,000
21,5626,890
0,000
21,6936,890
0,000
22,0246,890
0,000
22,230
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)50,99
56,53
1034,84
162,00
191,38
18,031
13,968
35973
3444,0151,29
56,88
1041,16
163,03
192,55
18,145
14,067
36192
3457,9751,60
57,22
1047,49
164,02
193,72
18,255
14,112
36412
3444,8952,39
58,10
1063,47
166,57
196,68
18,539
14,302
36889
3473,3852,87
58,64
1073,42
168,14
198,52
18,714
14,441
37233
3508,30
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
3602,891053,45
3621,911053,45
3630,081053,45
3669,521053,45
3701,52
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6461,36
6297,150,00
6487,43
6322,570,00
6440,61
6276,930,00
6479,95
6315,280,00
6510,98
6345,52
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3554,63 3573,64 3581,81 3621,25 3651,82
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6297,15 6322,57 6276,93 6315,28 6345,52
(')Subjecttotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
Fl
Bfrs/Lfrs
FF2,341260
43,434100
6,9973102,337420
43,407800
6,9975802,333550
43,380700
6,9974702,329900
43,354300
6,9971402,329900
43,354300
6,9971402,319320
43,265900
6,994510
Dkr
£Irl
£8,065500
0,778766
0,6769188,066380
0,778400
0,6795458,068870
0,778795
0,6821798,070840
0,778975
0,6844528,070840
0,778975
0,6844528,078670
0,781394
0,691559
Lit
Dr1488,21
178,811001491,74
180,343001495,51
182,058001499,20
183,707001499,20
183,707001510,05
189,22100
Esc
Pta173,43100
129,47000174,01200
130,11900174,64400
130,69500175,46900
131,17700175,46900
131,17700178,26100
132,46900