ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2781/85
of2October1985
correctingRegulation (EEC)No2714/85fixingtheamountsbywhichimport
dutiesonbeefandvealoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
aretobereduced
Whereasamistakehas,uponscrutiny,beenfoundin
thefiguresintheAnnextotheRegulation ;whereas
theRegulationshouldthereforebecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No486/85
of26February1985onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),andinparticular
Article4thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2714/85
of25September1985(2)fixestheamountsbywhich
importdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobe
reduced:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No2714/85,the
column'Ελλάδα'isherebyreplacedbythatinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(2)OJNoL257,28.9.1985,p.5.

NoL261/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.85
ANNEX
'ANNEX
CCTheadingNoEλλάδα
Δρχ/100XYP
01.02AII 11621,32
02.01AIIa)1 22080,59
02.01AIIa)2 17664,37
02.01AIIa)3 26496,71
02.01Alla)4aa) 34292,91
02.01AIIa)4bb) 38467,15
02.01AIIb)1 20195,14
02.01Allb)2 16156,11
02.01Alib)3 25243,95
02.01AIIb)4aa) 31335,22
02.01AIIb)4bb)11 25243,95
02.01Allb)4bb)22(') 25243,95
02.01Allb)4bb)33 35435,54
02.06CIa)1 34292,91
02.06CIa)2 38846,05
16.02BIIIb)1aa) 38846,05
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .'
NoL265/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2806/85
of7October1985
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2739/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No2739/85totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2739/85arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
P)OJNoL259,1.10.1985,p.30.

8.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1985alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescription ,Basicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,401840,18
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4018—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4018—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0,401840,18
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL269/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2842/85
of10October1985
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1976/85(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2468/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2787/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2468/85HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe63,848ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.40.
(4)OJNoL262,4.10.1985,p.12.
17.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2886/85
of16October1985
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1976/85(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2468/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2842/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2468/85HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe65,746ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.40.
(4)OJNoL269,11.10.1985,p.48.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2869/85

of 15 October 1985

concerning the stopping of fishing for sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 800/85 (4), provides for sole quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1985,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1985.

Fishing for sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 October 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 89, 29. 3. 1985, p. 4.
18.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2896/85
of17October1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek30Septemberto6October1985
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1311/85of23May1985onthegrantingofapremium
fortheslaughterofcertainadultbovineanimalsinthe
UnitedKingdom('),andinparticularArticle5
thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon-
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2187/85of31July1985layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdom(2),theamountsto
bechargedondeparturefromtheterritoryofthe
UnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeachweekbythe
Commission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week30Septemberto6October1985shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week30Septemberto6October1985shallbethose
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom30September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1985."
Forthe,Commission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL278/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.85
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek30Septemberto6October1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01Alib)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL286/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2988/85
of25October1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2944/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2944/85tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2944/85arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL283,24.10.1985,p.10.

26.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 40,18
(b)Other 41,03
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,4018
B.Rawsugar:1
II.Other:l
(a)Candysugar 36,96(')
(b)Otherrawsugar (2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12).
NoL285/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2971/85
of24October1985
fixingadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(^theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(')OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. 0OJNoL130,31.5.1969,p.4.

25.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/47
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 100,00Origin:Czechoslovakia or
Norway
NoL288/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3007/85
of29October1985
ontheissueofimportlicenceson30October1985forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1312/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3658/84of19December1984concerningtheimport
systemapplicabletocertainnon-membercountriesin
thesheepmeatandgoatmeatsectorin1985(3),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3668/84
of19December1984(4)laiddowndetailedrulesfor
implementing theimportsystemprovidedforin
Regulation (EEC)No3658/84,whereasprovision
shouldbemade,pursuanttoArticle2(5)ofRegulation
(EEC)No3668/84,fordeterminingtheextentto
whichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthefourth
quarterof1985;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceed
thequantitieswhichmaybeimportedpursuantto
Article1ofRegulation(EEC)No3668/84,suchquan­
titiesshouldbereducedbyasinglepercentagefigure
inaccordancewithArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequantitiesprovidedforinRegulation (EEC)No
3668/84,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30October1985,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3668/84andappliedforfrom1to10October1985
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIV
a)oftheCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originating :
—inSpainshallbereducedby96,429%,
—inothernon-member countriesshallbe
grantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIV
b)oftheCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originating :
—inChileshallbegrantedinfull,
—inothernon-member countriesshallbe
grantedinfull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bof
theCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originatinginothernon-member
countriesshallbereducedby82,818%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL137,27.5.1985,p.22.
(3)OJNoL340,28.12.1984,p.10.
(4)OJNoL340,28.12.1984,p.35.
NoL289/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3027/85
of30October1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe12thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe12thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeManagementCommittee
forSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2236/85
of29July1985onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe12thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2236/85isherebyfixedat
41,964ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2999/85

of 28 October 1985

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (1) was signed on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 1/81 of the Cooperation Council (2), provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ECU, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1984 was less than the corresponding value on 1 October 1982; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '2 000 ECU' is replaced by '2 355 ECU'.

2. In Article 17 (2), '140 ECU' is replaced by '165 ECU' and '400 ECU' by '470 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 October 1985.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No L 267, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 357, 12. 12. 1981, p. 6.