NoL238/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2516/87
of18August1987
fixingdefinitivelytheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupins
usedinanimalfeedfixedinadvancebefore1July1987forthe1987/88market­
ingyearandtheamountoftheaidapplicablefrom1to7July1987
thesuspensionofadvancefixingincertainsectors(*)
carriedfowardtheamountoftheaidvalidon30June
1987,subjecttothe1987/88pricereview;whereasthat
amountshouldbealteredinthelightofthedecisions
taken,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupins
usedinanimalfeedfixedinadvanceforJuly,August,
September,October,NovemberandDecember1987and
shownintheAnnexestoCommissionRegulations(EEC)
No4086/86(6),(EEC)No109/870,(EEC)No305/87(8),
(EEC)No458/87(9),(EEC)No623/87(l0),(EEC)No
738/87("),(EEC)No938/87(12),(EEC)No1076/87(13),
(EEC)No1223/87(14),(EEC)No1352/87(15),(EEC)No
1481/87(l6)and(EEC)No1666/87(I7)fixingtheamount
oftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedin
animalfeedareherebyreplacedbytheamountswhich
areshowninthetablessetoutintheAnnextothisRegu­
lationandwhichareherebyfixeddefinitivelyfromthe
dateofentryintoforceofeachoftheRegulations
concerned .HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)
thereof,
Whereasintheabsenceofanactivatingthresholdprice
validforthe1987/88marketingyeartheamountsofaid
for'peas,fieldbeansandsweetlupinsapplicableprovi­
sionallyfrom1January1987intheeventofadvance
fixingforthemonthsfromJulytoDecember1987were
fixedonthebasiseitheroftheactivatingthresholdprice
for1986/87orofthatproposedbytheCommissionto
theCouncil;
Whereasforthe1987/88marketingyeartheactivating
thresholdpriceforaidforpeas,fieldbeansandsweet
lupinswasfixedbyCouncilRegulation (EEC)No
1957/87(3);
WhereasbyCouncilregulation(EEC)No1959/87of
2July1987fixing,forthe1987/88marketingyear,the
monthlyincreasesintheactivatingthresholdprice,the
guidepriceandtheminimumpriceforpeasandfield
beans(4),theCouncildecidednottoaltertheamountof
thesaidmonthlyincreases.
Whereastheamountsinquestion,whichweresetsubject
tothefixingoftheactivatingthreshold-pricefor1987/88,
shouldbealtered;
Whereasthechangesintheamountsoftheaidinques­
tionareapplicablefromthedateofentryintoforceofthe
Regulationswhichfixedthoseamounts;whereasthe
alteredamountsmustbefixeddefinitivelyfromthesame
dates;
WhereasbyvirtueofCommissionRegulation (EEC)No
1826/87of29June1987onprecautionary measuresandArticle2
Theamountsoftheaidforpeas,fieldbeansandsweet
lupinsusedinanimalfeedwhicharesetoutintheAnnex
toCommissionRegulation(EEC)No1666/87andwhich,
inaccordancewithArticle1(3)ofRegulation(EEC)No
1826/87,remainedapplicablefrom1to7July1987,shall
bereplacedbythefollowing :
0OJNoL173,30.6.1987,p.7.
(6)OJNoL371,31.12.1986,p.57.
0OJNoL14,16.1.1987,p.29.if)OJNoL30,31.1.1987,p.39.
0OJNoL46,14.2.1987,p.15.
(I0)OJNoL58,28.2.1987,p.99.
(")OJNoL71,14.3.1987,p.26.
HOJNoL89,1.4.1987,p.50.
HOJNoL104,16.4.1987,p.24.HOJNoL115,1.5.1987,p.55.
HOJNoL127,16.5.1987,p.19.
HOJNoL138,28.5.1987,p.87.
(17)OJNoL155,16.6.1987,p.12.(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.1.
(3)OJNoL184,3.7.1987,p.1.
(4)OJNoL184,3.7.1987,p.5.

21.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/9
—usedintheCommunityasconstituted
at31December198515,772ECU/100kg.
Theseamountsareherebyfixeddefinitivelywitheffect
from1July1987.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficial'JournaloftheEuropean
Communities .—inthecaseofpeasorfieldbeansusedin:
—Spain 12,487ECU/100kg,
—Portugal 12,166ECU/100kg,
—otherMemberStates12,598ECU/100kg;
—inthecaseofsweetlupins:
—harvestedandusedinSpain14,052ECU/100kg,
—harvestedinotherMemberStatesand
—usedinPortugal 15,196ECU/100kg,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL238/10 OfficialJournalofthe,EuropeanCommunities 21.8.87
ANNEXI
Amountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimalfeed
PeasandfieldbeansusedinSpain
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofgrossaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December
4086/86 1January1987 13,201
109/8716January1987 13,159\ \
305/87 1February1987 13,759 13,759 \
458/8716February1987 13,574 13,574
623/87 1March1987 14,065 14,065 14,245\\
738/8716March1987 13,759 13,759 13,939\Il
938/87 1April1987 13,759 13,759 13,939 14,119Il
1076/8716April1987 13,452 13,452 13,632 13,812\
1223/87 1May1987 13,383 13,383 13,563 13,743 13,774
1352/8716May1987 13,145 13,145 13,325 13,400 13,580
1481/87 1June1987 13,110 13,110 13,290 13,119 13,299 13,479
1666/8716June1987 12,487 12,487 12,667 12,669 12,849 13,029
ANNEXII
Amountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimalfeed
PeasandfieldbeansusedinPortugal
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofgrossaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
Ju|yAugust September October November December
4086/861January1987 12,9101
109/8716January1987 12,866\Il
305/87 1February1987 13,492 13,492 \
458/8716February1987 13,299 13,299l \
623/87 1March1987 13,810 13,810 13,990I I
738/8716March1987 13,491 13,491 13,671II
938/87 1April1987 13,491 13,491 13,671 13,851
1076/8716April1987 13,172 13,172 13,352 13,532
1223/87 1May1987 13,099 13,099 13,279 13,459 13,485
1352/8716May1987 12,851 12,851 13,031 13,102 13,282
1481/87 1June1987 12,815 12,815 12,995 12,809 12,989 13,169
1666/8716June1987 12,166 12,166 12,346 12,341 12,521 12,701

21.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/11
ANNEXIII
Amountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimalfeed
PeasandfieldbeansusedinanotherMemberState
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofgrossaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December
4086/86 1January1987 13,302
109/8716January1987 13,260\
305/87 1February1987 13,852 13,852
458/8716February1987 13,670 13,670
623/87 1March1987 14,153 14,153 14,333
738/8716March1987 13,851 13,851 14,031\\
938/87 1April1987 13,851 13,851 14,031 14,211Il
1076/8716April1987 13,550 13,550 13,730 13,910II
1223/87 1May1987 13,481 13,481 13,661 13,841 13,874
1352/8716May1987 13,246 13,246 13,426 13,503 13,683
1481/87 1June1987 13,212 13,212 13,392 13,226 13,406 13,586
1666/8716June1987 12,598 12,598 12,778 12,783 12,963 13,143
ANNEXIV
Amountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimalfeed
SweetlupinsharvestedandusedinSpain
(ECUper100kg)
Amountsofgrossaidwherefixedinadvanceforthemonthsof Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaid
July August September October November December
4086/86 1January1987
109/8716January1987
305/87 1February1987
458/8716February1987
623/87 1March1987
738/8716March1987
938/87 1April1987
1076/8716April1987
1223/87 1May1987
1352/8716May1987
1481/87 1June1987
1666/8716June198715,003
14,947
15,748
15,501
16,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05215,748
15,501
16,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05216,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05215,747
15,339
15,245
14,788
14,414
13,81515,048
14,788
14,414
13,81514,414
13,815

N°L238/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.87
ANNEXV
Amountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimalfeed
SweetlupinsharvestedinanotherMemberStateandusedinPortugal
(ECUper100kg)
Amountsofgrossaidwherefixedinadvanceforthemonthsof Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaid
July August September October November December
16,187
16,129
16,963 16,963
16,706 16,706\
17,387 17,387 17,387
16,962 16,962 16,962
16,962 16,962 16,962 16,962
16,537 16,537 16,537 16,537
16,440 16,440 16,440 16,440 16,233
16,109 16,109 16,109 15,963 15,963
16,061 16,061 16,061 15,573 15,573 15,573
15,196 15,196 15,196 14,949 14,949 14,9494086/86 1January1987
109/8716January1987
305/87 1February1987
458/8716February1987
623/87 1March1987
738/8716March1987
938/87 1April1987
1076/8716April1987
1223/87 1May1987
1352/8716May1987
1481/87 1June1987
1666/8716June1987
ANNEXVI
Amountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimalfeed
SweetlupinsharvestedinanotherMemberStateandusedintheCommunityasconstitutedat31December
1985
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofgrossaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December
4086/86 1January1987 16,709 \
109/8716January1987 16,654
305/871February1987 17,443 17,443
458/8716February1987 17,200 17,200IIl
623/87 1March1987 17,845 17,845 17,845Il \
738/8716March1987 17,443 17,443 17,443Il \
938/87 1April1987 17,443 17,443 17,443 17,443
1076/8716April1987 17,040 17,040 17,040 17,040\
1223/87 1May1987 16,948 16,948 16,948 16,948 16,753
1352/8716May1987 16,636 16,636 16,636 16,498 16,498
1481/87 1June1987 16,590 16,590 16,590 16,129 16,129 16,129
1666/8716June1987 15,772 15,772 15,772 15,538 15,538 15,538