Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2537/89 of 8 August 1989 laying down detailed rules for the application of the special measures for soya beans

(Official Journal of the European Communities No L 245 of 22 August 1989)

On page 8 in the first line of the second recital:

1.2 // for: // '. . . (EEC) No 4191/85 . . .', // read: // '. . . (EEC) No 1491/85 . . .'.

On page 11 in Article 4 (1) (d), last line:

1.2 // for: // '. . . 95 000 hectares.', // read: // '. . . 5 000 hectares.'.

On page 11 in Article 4 (4), the fifth line of the second subparagraph:

1.2 // for: // '. . . Article 2 (3) . . .', // read: // '. . . Article 2 (2) . . .'.

On page 11 in Article 6 (2) (c), third line:

1.2 // for: // '. . . the price premium as discount to be . . .', // read: // '. . . the price premium to be . . .'.

On page 12 in Article 7 (1), second line:

1.2 // for: // '. . . Article 2 (2) . . .', // read: // '. . . Article 2 (3) . . .'.

On page 12 in Article 8 (4), third indent:

1.2 // for: // '. . . Article 6 (2) (1) . . .', // read: // '. . . Article 6 (2) (4) . . .'.

On page 13 in Article 13 (1), first line:

1.2 // for: // '. . . the ID part of a type of ban . . .', // read: // '. . . the ID part of a certificate beans . . .'.

On page 14 in Article 19 (1), second line:

1.2 // for: // '. . . expressed in ecus, entered on the AP part . . .', // read: // '. . . expressed in ecus, or in national currency, entered on the AP part . . .'.

On page 14 in Article 21 (1), third line:

1.2 // for: // '. . . Article 2 . . .', // read: // '. . . Article 2 (1) . . .'.

On page 15 in Article 23 (1), first line:

1.2 // for: // '. . . Article 4a . . .', // read: // '. . . Article 4b . . .'.

On page 16 in Article 26 (1) (b), third line:

1.2 // for: // '. . . Article 2 (2) . . .', // read: // '. . . Article 2 (3) . . .'.

On page 18 Article 36 (1) (b) is replaced by the following:

'(b) box 104 is to be endorsed accordingly and the following statement entered in one of the Community languages:

- Mercancías para entregar a un transformador - apartado 1 del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 2537/89,

- Varer, der skal stilles til raadighed for en forarbejdningsvirksomhed - artikel 36, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2537/89,

- Zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis - Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2537/89,

- Emporévmata poy prépei na tethoýn sti diáthesi enós metapoiití - árthro 36 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 2537/89, - Goods to be put at the disposal of a processor - Article 36 (1) of Regulation (EEC) No 2537/89,

- Marchandises à mettre à la disposition d'un transformateur - article 36 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2537/89,

- Merci da mettere a disposizione di un trasformatore - regolamento (CEE) n. 2537/89, articolo 36, paragrafo 1,

- Aan een verwerker ter beschikking te stellen goederen - artikel 36, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2537/89,

- Mercadorias a colocar à disposição de um transformador - nº 1 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 2537/89'.

On page 19 Article 39, second line:

1.2 // for: // '. . . determined twice a month.' // read: // '. . . determined at least twice a month.'

On page 19 Article 41 (3) is replaced by the following:

'3. The amounts of the aid fixed provisionally for a given marketing year before the adjustment for that year is published in the Official Journal of the European Communities shall be adjusted accordingly by the Commission.'