ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No463/92
of27February1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26February1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,•HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(ÓOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL53/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0,28
07129019 0 0 0 0,28
10011010 0 0 0 4,23
10011090 0 0 0 4,23
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,28
10059000 0 0 0 0,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000. 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No542/92
of3March1992
amendingRegulation(EEC)No389/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/92(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No441/92(4),introduceda
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Turkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No389/92,'ECU13,03'
isherebyreplacedby'ECU17,54'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL150,15.6.1991,p.8.0OJNoL43,19.2.1992,p.1.
(4)OJNoL51,26.2.1992,p.8.
3.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No535/92
of2March1992
repealingRegulation (EEC)No845/87applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1455/78
of26June1978ontheconclusionoftheAgreement
extendingtheInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco('),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No845/87of5
February1987(2)appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatingin
Morocco;
Whereas,pursuanttothethirdparagraphofArticle8of
theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofMorocco,thisrule
remainsinforceuntilthequotations,adjustedbythe
conventionfactorsandfollowingdeductionofimport
chargesotherthancustomsduties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddowninArticle8forthree
consecutivemarketdaysontherepresentativemarketsof
theCommunitywiththelowestquotations ;
WhereasthepresenttrendofpricesofMoroccanproducts
ontherepresentative marketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthethirdparagraphofArticle8ofthe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofMorocco,arefulfilled;whereas
Regulation(EEC)No845/87,shouldthereforebe
repealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No845/87isJierebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL175,29.6.1978,p.7.
(4OJNoL81,25.3.1987,p.38.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 563/92 of 5 March 1992 amending Regulation (EEC) No 26/92 derogating for the 1991/92 wine year from Regulation (EEC) No 2721/88 in regard to the date of submission for approval of contracts for preventive distillation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas Article 6 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2721/88 of 31 August 1988 laying down detailed rules for voluntary distillation as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Regulation (EEC) No 822/87 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2181/91 (4), stipulates that distillation contracts and declarations are to be submitted for approval no later than four months after the opening for the particular wine year of the distillation operation in question; whereas for the 1991/92 wine year the preventive distillation operation was opened by Commission Regulation (EEC) No 2287/91 (5); whereas this time limit has already been extended by Commission Regulation (EEC) No 26/92 (6) to 31 January 1992;

Whereas, because of difficulties relating to the determination of quantities which may be the subject of preventive distillation in certain regions, the time limits for submitting the contracts and declarations in question should be extended, taking into account the delay in drawing up administrative documents;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 26/92, '31 January 1992' is hereby replaced by '15 March 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 February 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6. (3) OJ No L 241, 1. 9. 1988, p. 88. (4) OJ No L 202, 25. 7. 1991, p. 16. (5) OJ No L 209, 31. 7. 1991, p. 8. (6) OJ No L 3, 8. 1. 1992, p. 14.
5.3.92 NoL60/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No558/92
of4March1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90i6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3March1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No495/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
OOJNoL39,15.2.1992,p.28.
(4OJNoL55,29.2.1992,p.46.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

5.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(J)
17011110 39,760
17011190 39,760
17011210 39,760
17011290 39,760
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,090
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter,
f)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
7.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No589/92
of6March1992
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No404/92(3),asamendedby
Regulation(EEC)No501/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No404/92toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1992fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current First Second Third
Iperiod
3period
4period
5period
6
Seedharvested 26,905 26,797 26,726 26,708
OOJNoL151,10.6.1985,p.15.
OOJNoL162,26.6.1991,p.35.
(3)OJNoL44,20.2.1992,p.27.
(4)OJNoL55,29.2.1992,p.66.
10.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No600/92
of9March1992
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdown,thegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2880/91(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No502/92(^;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2880/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU73,884per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49,
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL274,1.10.1991,p.48.
OOJNoL55,29.2.1992,p.67.
NoL68/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No629/92
of12March1992
amendingRegulation (EEC)No567/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No567/92(3)
introducedacountervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No567/92,'ECU2,5'
isherebyreplacedby'ECU1,27'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.0OJNoL61,6.3.1992,p.19.
14.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL69/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No633/92
of13March1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12March1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL69/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities14.3.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1992fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 3,15 3,15 3,28
07129019 0 3,15 3,15 3,28
10011010 0 4,93 4,93 4,93
10011090 0 4,93 4,93 4,93
10019091 0 1,78 1,78 1,78
10019099 0 1,78 1,78 1,78
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 3,15 3,15 3,28
10059000 0 3,15 3,15 3,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,49 2,49 2,49
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 3,17 3,17 3,17 3,17
11071019 0237 2,37 2^7 2,37
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 658/92 of 16 March 1992 correcting the Danish version of Regulations (EEC) No 778/83, (EEC) No 2213/83, (EEC) No 899/87, (EEC) No 1591/87, (EEC) No 1730/87, (EEC) No 79/88 and (EEC) No 920/89 as regards the provisions concerning marketing in quality standards for certain fresh fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1623/91 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas, Commission Regulations (EEC) No 778/83 (3), (EEC) No 2213/83 (4), (EEC) No 899/87 (5), (EEC) No 1591/87 (6), (EEC) No 1730/87 (7), (EEC) No 79/88 (8) and (EEC) No 920/89 (9) lay down the quality standards for tomatoes, onions, witloof chicory, cherries, strawberries, headed cabbage, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach, plums, table grapes, lettuce, curled leaved and broad leaved (Batavian) endives, sweet pepper, carrots and apples and pears;

Whereas, a linguistic error has slipped into the Danish version of these standards in title VI 'Provisions concerning marking', only providing for marking of the wholesale package instead of each individual package; whereas, the said Regulations should be corrected accordingly;

Whereas, the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A correction is hereby made in the introductory paragraph of title VI 'Provisions concerning marking' in the Annex to Regulation (EEC) No 778/83, in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2213/83, in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 899/87, in Annexes I, II, III, IV and V to Regulation (EEC) No 1591/87, in the Annex to Regulation (EEC) No 1703/87, in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 79/88 and in Annexes I and III to Regulation (EEC) No 920/89.

(Only concerns the Danish version).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 8.

(3) OJ No L 86, 31. 3. 1983, p. 14.

(4) OJ No L 213, 4. 8. 1983, p. 13.

(5) OJ No L 88, 31. 3. 1987, p. 17.

(6) OJ No L 146, 6. 6. 1987, p. 36.

(7) OJ No L 163, 23. 6. 1987, p. 25.

(8) OJ No L 10, 14. 1. 1988, p. 8.

(9) OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 19.