ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/29
REGULATION (EEC)No3490/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleLTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.X.1970,p.10.
(-')O'jNoL73,27.3.1972,p.14.
(})OJNoL73,27.1972,p.5.

NoL357/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
ANNEX
(u.a./100kggros$)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
25-17
16-78
37-15
23-52
25-72Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria .
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
—USA
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries14-60
8·71
15-85
18-061.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica...
—USA '
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings....
MonrealesandSatsumas ...
Tangerines15-62
20-80
12-17
6·03
23-53
-0)
17-12
(*)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2680/73of1October
1973(OJNoL275,2.10.1973).
29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/13
REGULATION (EEC)No3515/73OFTHECOMMISSION
of28December 1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle 11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedfor-agivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
should ,bealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticfeI
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)0|NoL73,27.3.1972,p.5.
(4)O'JNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL360/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTo(»)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
11.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
28.12.73 NoL357/47 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3499/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
authorizingtheUnitedKingdomtosuspendtemporarilycustomsdutieson
hachledorotherwiseprocessedbutnotspunflaxandflaxtowimportedfrom
otherMemberStates
Whereas,shouldthissuspensionbeacceptablein
exchangesbetweenMemberStates,thisrequestbythe
UnitedKingdomshouldbegranted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFlaxandHemp,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle59(4)oftheActannexed
thereto;
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthecustoms
dutiesonproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheUnitedKingdomhasappliedtosuspend
customsdutiesonhachledorotherwiseprocessedbut
notspunflaxandflaxtowwithinheadingNoex
54.01oftheCommonCustomsTarifffrom1January
until30June1974;TheUnitedKingdomisherebyauthorizedtosuspend
duringtheperiodfrom1Januaryuntil30June1974
thecustomsdutiesapplicabletoimportsofhachledor
otherwiseprocessedbutnotspunflaxandflaxtow
withinheadingNoex54.01fromotherMember
StatesoftheEuropeanEconomicCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
C)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/37
REGULATION (EEC)No3550/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
amendingCommissionRegulation (EEC)No844/73onairtransportcoststobe
includedinthevalueforcustomspurposes
WhereasconsequentlyCommissionRegulation(EEC)
No844/73(3)of22December1972amending
CommissionRegulation (EEC)No1769/68of6
November1968onairtransportcoststobeincluded
inthevalueforcustomspurposescanbeappliedonly
from1July1977,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
803/68(^of27June1968onthevaluationofgoods
forcustomspurposes,andinparticularArticles6,8
and17thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3456/73of17
December1973amendingCouncilRegulation(EEC)
No1496/68(2)of27September1968onthedefini­
tionofthecustomsterritoryoftheCommunity
providesthat,until30June1977,thecustomsterri­
torytobetakenintoconsiderationforthepurposesof
establishingthevalueforcustomspurposesofgoods
importedfromthirdcountriesshallcontinuetobe
thatdefinedbyprovisionsinforceintheCommunity
andinthenewMemberStateson31December1972;Article2ofCommissionRegulation(EEC)No844/73
isherebyamendedbythesubstitutionof'1July1977'
for'1January1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.6.
(2)OJNoL356,27.12.1973,p.1. (3)OJNoL93,9.4.1973,p.1.
NoL361/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.73
REGULATION EECNo3551/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
amendingRegulation (EEC)No364/73adoptingspecialmeasuresfornew
MemberStatesforwhitesugarusedinthechemicalindustry
interimmeasuresuntilthetimelimitfortheapplica­
tionreferredtoinArticle63(1)oftheAct,atpresent
31January1974,whichisreplacedbythedatefixed
bytheCouncilincaseofapplicationofArticle63(2)
oftheAct;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Anidc1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinparti­
cularArticle63(1)oftheAct(2)annexedthereto,
hereinaftercalled'theAct';
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(3)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(4),andinparticular
Article9(8)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No364/73(5)
of31January1973adoptingspecialmeasuresfornew
MemberStatesforwhitesugarusedinthechemical
industry,amendedbyRegulation (EEC)No
1768/73(6),hasinparticularprovidedasinterim
measurestheassistanceunderspecialtermsbythe
rulesgoverningtheCommunity inthismatterto
severalchemicalproductsusingsugarmanufactured
tillnowinthenewMemberStates;whereasthe
reasonswhichhavejustifiedtheadoptionofthat
measurearestillvalid;whereasexpectingafinalsolu­
tionforthisproblemitisnecessarytoproroguethoseArticle1(1)ofRegulation (EEC)No364/73is
replacedbythefollowing :
'1.Withoutprejudicetoparagraph2,anduntilthe
timelimitforapplicationoftransitionalmeasures
referredtoinArticle63(1)oftheAct,Denmark,
IrelandandtheUnitedKingdomshallgrantthe
productionrefundsprovidedforinArticle 1of
Regulation (EEC)No765/68alsofor basic­
productsusedinthemanufactureoftheproducts
ofthechemicalindustrylistedintheAnnex.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(})OJNo308,18.12.1967,p.1.
(4)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(5)OJNoL39,12.2.1973,p.22.
(6)OJNoL177,30.6.1973,p.14.
NoL95/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.74
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No354/74of4February1974opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertaintextileproducts
fallingwithinheadingNos55.05and55.09andsubheadingNoex58.01AoftheCommon
CustomsTariff(1974),comingfromTurkey
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL48of20February1974)
Page7,Article1,CCTheadingNo58.01:
insteadof:'exA.Ofwooloroffineanimalhairwiththeexclusionofhandmadecarpets'
read:'exA.Ofwooloroffineanimalhairexcludinghandmadecarpets,carpeting
andrugs'.
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No369/74of4February1974opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunityTariffquotaforcertainpetroleumpro­
ductsfallingwithinChapter27oftheCommonCustomsTariff,refinedintheArabRepublic
ofEgypt
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL48of20February1974)
Page80,Article1CCTheadingNo27.14
Thewords'II.Other'aretobedeleted.
NoL2/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.74
REGULATION (EEC)No7/74OFTHECOMMISSION
of2January1974
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CÇT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
CORRIGENDUM TO:

Regulation (EEC) No 1392/74 of the Council of 4 June 1974 amending Regulation (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community

1 . ARTICLE 1 , PARAGRAPH 6 ( 6 ) : ARTICLE 58 ( 2 ) OF THE REGULATION :

FOR : " THE SAID " ,

READ : " THAT " .

2 . ARTICLE 1 , PARAGRAPH 5 ( 3 ) ( D ) : ANNEX V TO THE REGULATION , POINT E . IRELAND ( 7 ) :

FOR : " EARNINGS-RELATED " ,

READ : " PAY-RELATED " .

3 . ARTICLE 1 , PARAGRAPH 5 ( 4 ) : ANNEX V TO THE REGULATION , POINT G . LUXEMBOURG ( 2 ) :

FOR : " INSURANCE PERIODS " ,

READ : " PERIODS OF INSURANCE " .
8.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/5
REGULATION (EEC)No41/74OFTHECOMMISSION
of7January1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Havingregard,totheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
14/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-2.5%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL3,4.1.1974,p.5.

NoL6/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.ttvn)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
perioil
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat 10.01B — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing __
10.07CGrainsorghum
NoL4/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.74
REGULATION (EEC)No34/74OFTHECOMMISSION
of4January1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Artiec2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
{*)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.

5.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/1.5
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala) 13-626
ex15.07AIb) 18-291
ex15.07AII 12-276
11.1.74 NoL9/51 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No79/74OFTHECOMMISSION
of10January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
60/74(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.I.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.h)OJNoL7.5,28.3.1972,p.5.
(">)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
(5)OJNoL8,10.1.1974,p.17.

NoL9/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities i..74
ANNEX
n.J.100k$
CCTheading
No Descriptionofgood1.Amountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar8-00
10-00(')
K.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar8-00
10-00(')
Thisamountappliestorawsugarwitha92%>yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfron)
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
10.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/9
REGULATION (EEC)No56/74OFTHECOMMISSION
of8January1974
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

No L 8/10 Official Journal of the European Communities 
ANNEX 
(u.a.HOO kg gruss] 
Code Description of goods : Amount of standard 
average values 
1. Lemons : 
1.1 — Spain 29-52 
1.2 — Tunisia, Morocco, Algeria 16-49 
1.3 — Countries in southern Africa 30-95 
1.4 — Other African countries and countries on the Medi-
terranean 25-43 
1.5 — USA 30-24 
1.6 — Other countries — 
2. Sweet oranges : 
2.1 — Countries on the Mediterranean : 
2.1.1 — Navels (with the exception of Navel sanguines), 
Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia 
lates, Maltese blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, 
13-08 
2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines, including Navel 
sanguines and Maltese sanguines -(') 
2.1.3 Other 9-74 
2.2 — Countries in southern Africa — 
2.3 — USA — 
2.4 — 
2.5 13-92 
3. Grapefruit and pomelos : 
3.1 — Tunisia, Morocco, Algeria — 
3.2 — Cyprus, Israel, Gaza, Egypt, Turkey 15-73 
3.3 — Countries in southern Africa — 
3.4 I — USA 22-87 
3.5 ! — Other American countries 13-48 
3.6 — Other countries 6-57 
4. Clementines 24-14 
5. Mandarines including Wilkings 17-30 
6. ! Monreales and Satsumas 17-55 
7. | Tangerines — 
(') The standard average value for this code number is established by Regulation (EEC) No 2680/73 of 1 October 
1973 (OJ No L 275, 2. 10. 1973). 10. 1.  74 
— Brazil 
— Other countries . . Hamlins .