ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2071/93
of28July1993
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe17thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3143/92
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3143/92(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3143/92
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommuHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe17th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3143/92are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23July1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.0OJNoL313,30.10.1992,p.39.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL187/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1993fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe17thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3143/92
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 —
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1457/93(OJ
NoL142,12.6.1993,p.55).
31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No2127/93
of30July1993
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1625/93(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL155,26.6.1993,p.51.

NoL191/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)lAmountofaid
IDestination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Barley
(10030080) 59,00 59,00 59,00 62,00
Maize
(10059000) 100,00 100,00 100,00 103,00
Durumwheat
(10011000) 53,00 53,00 53,00 56,00
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2134/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3901/92 introducing detailed rules for granting carry-over aid on certain fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as amended by Regulation (EEC) No 697/93 (2), and in particular Article 14 (5) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3759/92, in the process of reforming various mechanisms of the common organization of markets in fishery products, introduces new products eligible under these mechanisms;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3901/92 (3) lists the products in respect of which classifications of freshness, presentation and size existed prior to the entry into force of Regulation (EEC) No 3759/92;

Whereas common marketing standards for the new products are laid down by Council Regulation (EEC) No 1935/93 (4);

Whereas Regulation (EEC) No 3901/92 should accordingly be amended to include the new products, and their associated classifications, suitable for disposal after storage or preservation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 3901/92 is supplemented by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 29.

(4) OJ No L 176, 20. 7. 1993, p. 1.

ANNEX

/* Tables: see OJ */

(1) The classifications by quality, presentation and size are those laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 3759/92.
4.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2184/93
of3August1993
afhendingRegulation (EEC)No1453/93introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1453/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1882/93(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1453/93'ECU46,08'
isherebyreplacedby'ECU12,82'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1993.
FortheCommission
R.eneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL142,12.6.1993,p.49.
(4)OJNoL171,14.7.1993,p.23.
5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2198/93
of4August1993
fixingtheminimumsellingpricesforbeefputupforsaleundertheinvitation
totenderreferredtoinRegulation (EEC)No1978/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereastendershavebeeninvitedforcertainquantities
ofbeeffixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1978/93(3);
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1759/93(^theminimumsellingpricesformeatputupforsalebytendershouldbefixed,taking
intoaccounttenderssubmitted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpricesforbeeffortheinvitationto
tenderheldinaccordancewithRegulation(EEC)No
1978/93forwhichthetimelimitforthesubmissionof
tenderswas27July1993areassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
TheRegulationshallenterintoforceon5August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos' Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1560
Foreribs 1806
Ireland Plates/flanks 1425
Forequarters 2030
France CaisseB 1531
CaisseA 1900
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL180,23.7.1993,p.35.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(ÓOJNoL161,2.7.1993,p.59.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2176/93 of 2 August 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2929 90 00, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more benefiary countries, threatens to cause economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 6,615 % of the highest maximum amount valid for 1988;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 2929 90 00, originating in Brazil, the reference base was fixed at ECU 628 000;

Whereas on 6 May 1993 imports of these products into the Community, originating in Brazil, reached the reference base in question after being charged thereagainst whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 August 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Brazil:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL197/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2217/93
of5August1993
amendingRegulation(EEC)No1515/93increasingto150000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheBelgianinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1515/93isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of150000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto30November
1993.
2.Theregionsinwhichthe150000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1515/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2179/93(4),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofbarleyheldbytheBelgianintervention
agency;whereas,inacommunication of22July1993,
BelgiuminformedtheCommissionoftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby50000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheBelgianinterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto150000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1515/93mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1515/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL150,22.6.1993,p.21.
(4)OJNoL195,4.8.1993,p.30.

6.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/41
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 8051
Liege 28167
Hainaut 34910
VlaamsBrabant 5535
Namur 1394'
NoL200/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2239/93
of9August1993
amendingRegulation (EEC)No2029/93openingastandinginvitationtotender
forthesupplytoAlbaniaof60000tonnesofbread-making commonwheatheld
bytheGermaninterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3106/92
of26October1992onanemergencyactionforthe
supplyofagriculturalproductstothepopulationof
Albania('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(3),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No309/93(4)
providesthatcontractsforthesupplyofcerealsunder
Regulation(EEC)No3106/92aretobeallocatedbyinvi­
tationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2029/93(5)
providesforastandinginvitationtotendertobeopened
forthesupplytoAlbaniaof60000tonnesofbread­
makingcommonwheatheldbytheGermanintervention
agency;whereaslogisticalproblemsinAlbanianecessi­
tatechangesinthetermoftheinvitationtotender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4(2)ofRegulation (EEC)No2029/93
'12August1993'isreplacedby'26August1993'.
Article2
AnnexIItoRegulation(EEC)No2029/93isreplacedby
theAnnextothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,29.10.1992,p.2.
(2)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(4)OJNoL36,12.2.1993,p.30.0OJNoL184,27.7.1993,p.24.

10.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/33
ANNEX
ANNEXII
Deliveryspecifications
Deliveryinbulk,cif(ex-ship)totheAlbanianportofDurres.
Onelotof60000tonnesintwoshipments :
—30000tonnes:arrivaldatebetween22Septemberand15October1993.
—30000tonnes:arrivaldatebetween 1and25December1993.
Eachdeliveryshalltakeplacein,atleasttwoships,accordingtothepossibilitiesintheportof
Durres.'
7.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2224/93
of6August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

7.8.93NoL198/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 02,14 00.0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.8.93 NoL202/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2258/93
of11August1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
August1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1693/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2202/930;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1693/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,09per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.36.
OOJNoL196,5.8.1993,p.42.