ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/17
COMMISSION REGULATION (EC)No3310/93
of1December 1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(*),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No3215/93(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No3282/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3215/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92Qareusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No3215/93,areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL291,25.11.1993,p.4.
(4)OJNoL296,1.12.1993,p.14.0OJNoL387,31.12.1992,p.1. (6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL297/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof1December1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,00(')
17011190910 31,78(')
17011190950 (2)
17011290100 34,00(')
17011290910 31,78(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3696
—ECU/100kg—
17019910100 36,96
17019910910 36,73
17019910950 36,73
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3696
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
7.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/13
COMMISSION REGULATION (EC)No3352/93
of6December 1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(9),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
Having-regardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No3263/93(6),asamendedbyRegulation(EC)No
3299/930;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonneTheimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(I0)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No3263/93areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL293,27.11.1993,p.54.
OOJNoL296,1.12.1993,p.50.f)OJNoL168,25.6.1974,p.7.0OJNoL202,26.7.1978,p.8.OOJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL300/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof6December1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesfl
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
QNoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3375/93 of 9 December 1993 amending the code numbers of certain products listed in Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas the Annex to Council Regulation (EEC) No 2358/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3695/92 (4), lists in particular a large number of species of gramineae and leguminosae the CN codes of which were amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 of 10 August 1993 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (5); whereas Regulation (EEC) No 2358/71 should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1.

(4) OJ No L 374, 22. 12. 1992, p. 40.

(5) OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
NoL302/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3361/93
of8December 1993
amendingRegulation(EEC)No1279/93openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofbarley
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(2)ofRegulation(EEC)No1279/93is
herebyreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelatetobarleyfor
exporttoallthirdcountriesexcepttheUnitedStates
ofAmericaandCanada.'
2.TheheadingoftheAnnexItoRegulation(EEC)No
1279/93isherebyreplacedbythefollowing:
•Weeklyinvitationtotenderfortherefundforthe
exportofbarleytoallthirdcountriesexceptthe
UnitedStatesofAmericaandCanada.'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/93
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1533/93of22June1993layingdowncertaindetailed
rulesunderCouncilRegulation(EEC)No1766/92onthe
grantingofexportrefundsoncerealsandthemeasuresto
betakenintheeventofdisturbanceonthemarketfor
cereals(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2147/93(4)
opensaninvitationtotenderfortherefundfortheexport
ofbarleytoallthirdcountries;whereas,giventhepresent
situation,theUnitedStatesofAmericaandCanada
shouldbeexcludedfromthedestinations forthisinvita­
tiontotender;
Whereas,asaresult,asregardsexportsofbarleytothe
UnitedStatesofAmericaandCanada,norefundshallbe
payable;whereas,consequently ,provisionshouldbe
madetoensurethatexportersfurnishoneofthedocu­
mentsprovidedforinCommissionRegulation(EEC)No
3665/87(%aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2805/93(0;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
Notwithstanding Article14ofRegulation(EEC)No
1533/93,oneofthedocumentsprovidedforinArticle18
(2)ofRegulation(EEC)No3665/87shallbefurnishedfor
exportsofbarleymadeusingexportlicencesissuedas
fromtheentryintoforceofthisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL131,28.5.1993,p.19.0OJNoL351,14.12.1987,p.1.
(?)OJNoL256,14.10.1993,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3390/93 of 9 December 1993 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 3177/93 (4), provides for herring quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of herring in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV a, b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1993; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 27 November 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV a, b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1993.

Fishing for herring in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV a, b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 November 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3436/93 of 15 December 1993 fixing the quotas applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 491/86 of 25 February 1986 laying down rules for the application of quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Articles 1 (3) and 3 thereof,

Whereas, pursuant to Article 77 of the Act of Accession, Spain may, until 31 December 1985, apply quantitative restrictions on imports from third countries; whereas the said restrictions concern productos which are subject to the supplementary trade mechanism in the case of beef and veal; whereas the initial quotas in volume were fixed in respect of each product or group of products by Commission Regulation (EEC) No 1870/86 (3);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3831/92 of 28 December 1992 amending Regulation (EEC) No 816/89 establishing the list of products subject to the supplementary trade mechanism in the fruit and vegetables sector and determining the products which, in the case of deliveries to Spain, remain subject to that mechanism, restricts to live bovine animals the application of the STM in the beef and veal sector (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The quotas for 1994 applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries, referred to in Annex III to Regulation (EEC) No 491/86 under the supplementary trade mechanism, are fixed in the Annex to this Regulation.

2. Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1870/86 shall remain applicable.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 25.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 162, 18. 6. 1986, p. 16.

(4) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 47.

ANNEX

"" ID="1">1> ID="2">0102 90> ID="3">Live animals of the bovine species other than pure-bred breeding animals and animals for bullfights (head)> ID="4">1 425">
COUNCIL REGULATION (EC) No 3465/93 of 10 December 1993 amending Regulation (EEC) No 3913/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1993)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3913/92 (1) opened, for 1993, Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products, and in particular boysenberries (order No 09.2729), polyvinylpyrrolidone (order No 09.2731), of 3-phenoxybenzaldehyde (order No 09.2843) and ferroniobium (order No 09.2855);

Whereas current economic data suggests that Community demand for imports from third countries of the products in question could in the course of the year exceed the volumes laid down in the abovementioned Regulation; whereas the volumes of the abovementioned quotas should therefore be increased by the amounts indicated,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For order Nos 09.2729, 09.2731, 09.2843 and 09.2855 the table in Article 1 of Regulation (EEC) No 3913/92 is hereby replaced by the following table:

"" ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">Boysenberries, preserved by freezing, not containing added sugar, for the processing industry (a)> ID="4">1 500> ID="5">12> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Polyvinylpyrrolidone, presented in powder form, the particles of which are less than 38 micrometres and which has a solubility in water at 25 °C of less than, or equal to, 1,5 % by weight and which is intended for the pharmaceutical industry (a)> ID="4">130> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2843> ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">3-phenoxybenzaldehyde> ID="4">320> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2855> ID="2">7202 93 00> ID="3">Ferroniobium> ID="4">4 300> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 10 December 1993. For the Council The President M. WATHELET

(1) OJ No L 395, 31. 12. 1992, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3503/93 of 20 December 1993 amending for the third time Regulation (EC) No 3088/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3088/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3414/93 (4);

Whereas because of the length of the restrictions on the free movement of goods, the number of live pigs laid down in Article 1 (2) and (3) of Regulation (EC) No 3088/93 for which an aid may be granted for the delivery to the German authorities, is exhausted; whereas the restrictions on the free movement of goods continue and it is therefore necessary to increase the number of eligible live pigs;

Whereas the Management Committee for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3088/93 is hereby amended as follows:

the following paragraph 5 is added to Article 1:

'5. If the numbers in paragraphs 2 and 3 relating to the live pigs are reached, aid may be granted for a following 161 000 live pigs on the terms laid down in paragraph 2 and for 69 000 live pigs on the terms laid down in paragraph 3.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 277, 10. 11. 1993, p. 30.

(4) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 33.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3520/93 of 21 December 1993 derogating from Regulation (EEC) No 1112/93 as regards the period of validity of STM licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (STM) (1), as amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 1112/93 of 6 May 1993 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in the beef and veal sector between the Community as constituted at 31 December 1985 and Spain and Portugal and repealing Regulations (EEC) No 3810/91 and (EEC) No 3829/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2628/93 (4), provides the period of validity of the STM licences;

Whereas, as a result of exceptional circumstances which have disturbed trade between Spain and the other Member States, the period of validity of licences issued on 29 and 30 November 1993 should be extended without delay by two weeks;

Whereas, in order to avoid any legal vacuum, this Regulation should enter into force on 14 December 1993;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first subparagraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1112/93, the period of validity of the STM licences issued on 29 and 30 November 1993 is hereby extended by two weeks.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 July 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10.

(4) OJ No L 240, 25. 9. 1993, p. 22.
24.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/7
COMMISSION REGULATION (EC)No3548/93
of23December 1993
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclatureandtheexportrefundsvalidfor
thosesameoils;whereas,however,iftheoilemployedfor
manufactureofthepreserveswasproducedwithinthe
Community ,theamountreferredtoaboveshallbe
increasedbyasumequaltotheconsumptionaidinforce
onthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJanuaryandFebruary1994,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—ECU82,58per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU43,00per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
OOJNoL78,30.3.1979,p.2.
OOJNoL280,29.9.1989,p.3.