ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL98/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No968/93
of23April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No899/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL93,17.4.1993,p.18.

24.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 —
i0061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 o —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1002/93 of 27 April 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3102 10 10, originating in Latvia and Lithuania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3102 10 10, originating in Latvia and Lithuania, the individual ceiling was fixed at ECU 419 000; whereas on 25 March 1993, imports of these products into the Community originating in Latvia and Lithuania reached the ceiling in question after being charged thereagainst; Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Latvia and Lithuania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 2 May 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Latvia and Lithuania:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
1.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1033/93
of30April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No968/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL98,24.4.1993,p.28.

NoL108/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
5 6 7 8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 o —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.5.93 NoL108/123 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1074/93
of30April1993
amendingRegulation (EEC)No846/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No846/93(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No971/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginChile,mustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No846/93'ECU9,47'is
herebyreplacedby'ECU12,28'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL88,8.4.1993,p.30.
(4)OJNoL98,24.4.1993,p.33.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1069/93 of 30 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 on the common organization for the market in dried fodder (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 2275/89 (2), and in particular Article 12 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purpose of the common agricultural policy (3), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas the aid for dried fodder has as its objective to guarantee its producers a fair return on the sale of their products; whereas this objective has been met at the departure from the processing undertaking, therefore in conformity with Article 6 of Regulation (EEC) No 3813/93 the operative event for the agricultural conversion rate applicable to the aid for dried fodder, without prejudice to the possibility of prefixing this rate provided for in Articles 13 to 17 of Regulation (EEC) No 1068/93 (4) shall be the departure from the processing undertaking;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1518/78 of 30 June 1978 defining the events in which aid for dried fodder becomes due and payable (5) should be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 13a is inserted in Commission Regulation (EEC) No 1528/78 (6):

'Article 13a

The operative event of the agricultural conversion rate shall, in respect of the aid for dried fodder, be considered to occur on the date on which the dried fodder leaves the processing undertaking.'

Article 2

Regulation (EEC) No 1518/78 is repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) See page 106 of this Official Journal.

(5) OJ No L 178, 1. 7. 1978, p. 78.

(6) OJ No L 179, 1. 7. 1978, p. 10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1080/93 of 30 April 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 8527, 8528 and 8529, originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 8527, 8528 and 8529, originating in Malaysia, the individual ceiling was fixed at ECU 4 631 000; whereas on 10 February 1993, imports of these products into the Community originating in Malaysia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question with regard to Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 May 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Malaysia:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1104/93 of 5 May 1993 amending Regulation (EEC) No 1912/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with products from the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the forecast supply balance for fresh and chilled beef and veal for the Canary Islands was fixed by Regulation (EEC) No 1912/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 535/93 (4); whereas 96 % of the quantities laid down were completely used during the first 10 months of the period 1 July 1992 to 30 June 1993;

Whereas to ensure supplies to the Canary Islands market up until the end of the said period, the quantities originally laid down should be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 1912/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 192, 11. 7. 1992, p. 31.

(4) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 9.

ANNEX

'ANNEX I

Canary Islands: forecast supply balance for beef and veal sector products for period 1 July 1992 to 30 June 1993

/* Tables: see OJ */
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1122/93 of 7 May 1993 fixing Community producer prices for carnations and roses for the application of the import arrangements for certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco (1), as amended by Regulation (EEC) No 3551/88 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Article 3 of the abovementioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community producer prices applicable for fortnightly periods are fixed twice a year before 15 May and 15 October for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses; whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down certain detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan (3), as amended by Regulation (EEC) No 3556/88 (4), prices for roses are determined on the basis of the average daily prices recorded on the representative producer markets for the pilot varieties of quality grade 1 in the three preceding years; whereas for carnations those prices are fixed under the same conditions as the bloom and spray types; whereas, for the determination of the average, prices which differ by 40 % and more from the average price recorded on the same market during the same period during the three preceding years are excluded;

Whereas the Community producer prices for the fortnightly periods to 7 November 1993 should be determined on the basis of data provided by the Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Live Plants,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer prices for large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 4088/87 for the fortnightly periods 7 June to 7 November 1993 shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 382, 31. 12. 1987, p. 22.

(2) OJ No L 311, 17. 11. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 72, 18. 3. 1988, p. 16.

(4) OJ No L 311, 17. 11. 1988, p. 8.

ANNEX

Community producer prices

/* Tables: see OJ */
NoL117/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1159/93
of12May1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe52ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3814/92(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No634/93(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe52ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityArticle1
1.Forthe52ndpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU38,690per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.0OJNoL67,19.3.1993,p.28.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1145/93 of 10 May 1993 re-restablishing the levying of customs duties on products falling within CN code 8712 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended for 1993, and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 6,615 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of products falling within CN code 8712 00, originating in China, the reference base is fixed at ECU 9 454 000; whereas, on 3 February 1993, imports of these products into the Community originating in China, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the reference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 15 May 1993, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.