ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 27 November 1992 on the conclusion of an interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino (92/561/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Whereas, pending the entry into force of the Agreement on Cooperation and Customs Union signed in Brussels on 16 December 1991, the interim agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, including the declarations it incorporates, is hereby approved on behalf of the Community.

The texts of these instruments are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 19 of the Agreement (2). Done at Brussels, 27 November 1992. For the Council

The President

J. PATTEN

(1) OJ No C 114, 5. 5. 1992, p. 7. (2) See page 21 of this Official Journal.

ANNEX

List of customs offices referred to in Article 7 (1) (a):

- LIVORNO

- RAVENNA

- RIMINI

- FORLÌ (CESENA)

- TRIESTE.

Joint Declaration

The European Community and the Republic of San Marino consider it necessary to determine the procedure for forwarding goods from the Community customs offices authorized by the Agreement to the Republic of San Marino, the procedure for movement of goods between the Community and the Republic of San Marino, and the methods of administrative cooperation necessary for implementing the Agreement.

They consider that the rules to be agreed on the matter, in order to ensure proper implementation of the provisions concerning the movement of goods between the Community and San Marino through application of the internal Community transit procedure, should be determined by the Cooperation Committee before 1 January 1993.

In implementing the provisions concerning the movement of goods, they undertake to facilitate, in circumstances which they deem appropriate, the use of simplified procedures at the places of departure and destination of goods, as provided for by the rules concerning the Community transit procedure and the single administrative document.

Declaration by the Community

Where the scale of trade flows so warrants, the Community is prepared to negotiate on behalf of and for the Republic of San Marino with countries with which it has concluded preferential agreements for an appropriate form of recognition of equivalent treatment for products originating in San Marino and products originating in the Community.
COMMISSION DECISION of 3 December 1992 on the eligibility of expediture to be incurred in 1993 by Portugal, France and Denmark for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (Only the Danish, French and Portuguese texts are authentic) (92/575/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 989/631/EEC of 27 November 1989 on a Communtiy financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas, in accordance with Decision 89/631/EEC, the Commission has received applications for Community financial contributions from Portugal, France and Denmark towards expenditure to be incurred during 1993;

Whereas the applications refer to expenditure for the acquisition or modernization of vessels, aircraft and land vehicles including their equipment, systems for the detection and recording of fishing activities and systems for recording and transmitting catch data and other relevant information;

Whereas such expenditure will help to develop monitoring and supervision facilities for the proprer implementation of the Community's fishery resources conservation arrangements;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Resources,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The expenditure foreseen for 1993 shown in the Annex, corresponding to an amount of ECU 26 287 480, is eligible for a financial contribution pursuant to Decision 89/631/EEC. The Community contribution shall be 50 % of the eligible expenditure.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic, the Republic of France and the Kingdom of Denmark. Done at Brussels, 3 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 364, 14. 12. 1989, p. 64.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

Estado miembro Gastos en moneda nacional Gastos Contribución de la Comunidad Medlemsstat Udgifter national valuta Udgifter Faellesskabets finansielle bidrag Mitgliedstaat Ausgaben nationale Waehrung Ausgaben Gemeinschaftsbeitrag Kratos Melos Synolo se Ethniko Nomisma Dapani Koinotiki Symmetochi Member State Expenditure national currency Expenditure Community contribution État membre Dépenses monnaie nationale Dépenses Contribution communautaire Stato membro Spese moneta nazionale Spese Contributo della Comunità Lid-Staat Uitgaven nationale valuta Uitgaven Bijdrage van de Gemeenschap Estado-membro Despesas moeda nacional Despesas Contribuiçao da Comunidade (ECU) (50 % - ECU) Danmark 20 000 000 Dkr 2 612 238 1 306 119 France 43 736 000 FF 6 523 088 3 261 544 Portugal 3 019 774 000 Esc 17 152 154 8 576 077 Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal 26 287 480 13 143 740
COMMISSION DECISION of 23 November 1992 on transitional measures in relation to plants processing high risk material in the Laender of West Mecklenburg-Pomerania, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic) (92/558/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990, laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuff of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC (1) in particular Article 21 (2) thereof,

Whereas a Report has been received and concludes that the construction of new processing plants and the reconstruction of a few existing plants will be necessary to meet the rules applicable in Directive 90/667/EEC;

Whereas it will take three years to complete this work;

Whereas in accordance with the procedure laid down in Article 19 the Commission shall decide on any subsequent measures for certain establishments located in those Laender; whereas reconstruction is necessary for all those existing processing plants which are to be retained and some new plants will have to be constructed;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For processing plants in the territory of the Laender of West Mecklenburg-Pomerania, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia, the Federal Republic of Germany shall have until 31 December 1995 to comply with Directive 90/667/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 23 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 27. 12. 1990, p. 51.
COUNCIL DECISION of 14 December 1992 amending Decision 85/360/EEC on the restructuring of the system of agricultural surveys in Greece (92/582/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, in order to achieve the objectives specified in Decision 85/360/EEC (1), it is necessary in the light of the experience acquired to extend by three years the duration of the plan scheduled in order to allow the proper introduction ot the new system of agricultural surveys in Greece;

Whereas this extension means that the timetable set out in Article 3 (2) of the said Decision should be amended and supplemented,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 85/360/EEC is hereby amended as follows:

1. In Article 3 (1) 'and shall be spread over a period of eight years (1986 to 1993)` shall be replaced by 'and shall be spread over a period of eleven years (1986 to 1996)`.

2. Article 3 (2) shall be amended and supplemented by the following:

'1993 - eighth year:

- Creation of a survey database based on the results of the 1991 general survey of agriculture,

- Extension of remote sensing to cover the mainland and the island of Crete;

1994 - ninth year:

application of the synergies between the central and regional technical and administrative infrastructures set up by the Statistical Office and the Ministry of Agriculture respectively in implementing the programme of surveys undertaken by the Statistical Office;

1995 - tenth year:

introduction of the new system for the whole of Greece;

1996 - eleventh year:

monitoring and critical anlaysis of the results obtained during the first year of actual implementation.` 3. In Article 4 (1), the final subparagraph shall be replaced by the following:

'However, the Hellenic Republic shall submit to the Commission, in April each year, the programme of measures to be undertaken from 1994 until the end of the programme.

The programme of measures to be undertaken in 1993 shall be presented not later than before the end of the month of December 1992.` 4. In Article 5 (2), the final subparagraph shall be amended as follows:

'In November 1997, the Commission shall submit to the Council a report on the implementation of the programme, in particular on the results obtained.` 5. In Article 6 (1), first subparagraph, the period '1991-1993` shall be in replaced by the period '1991-1996`.

Article 2

This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

Done at Brussels, 14 December 1992.

For the Council The President J. GUMMER

(1) OJ N° C 273, 22. 10. 1992, p. 8.

(2) OJ N° C 337, 21. 12. 1992.

(3) OJ N° L 191, 23.7.1985, p. 53. Decision as amended by Decision 90/386/EEC (OJ N° L 190, 21. 7. 1990, p. 47).
EN Official Journal of the European Communities L 379/15

COUNCIL DECISION

of 13 November 1992

on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992

(92/580/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the International Sugar Agreement 1992 will foster international cooperation in the sugar sector; whereas the Community, in view of its importance as producer, exporter and importer of this product, should be a party to this agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The International Sugar Agreement 1992 is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the agreement referred to in Article 1 and to deposit the instrument of approval by the Community.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Community.
COMMISSION DECISION of 3 July 1992 establishing the status of a region of the United Kingdom as regards Newcastle disease (92/381/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/593/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (1), as last amended by Directive 91/496/EEC (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas no outbreaks of Newcastle disease have been detected and vaccination against Newcastle disease in poultry has been prohibited for over a year in that region of the United Kingdom known as Northern Ireland;

Whereas breeding flocks in Northern Ireland have been monitored at least once a year for the presence of Newcastle disease; whereas the holdings contain no poultry which have been vaccinated against Newcastle disease;

Whereas in the light of the Newcastle disease situation it is appropriate to fix the status of Northern Ireland;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Northern Ireland fulfils the criteria fixed by Article 12 (2) of Directive 90/539/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 3 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 6. (2) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.
COMMISSION DECISION

of 3 June 1992

relating to the computer retrieval of local Animo units

(92/341/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 91/628/EEC (2), and in particular Article 20 (3) thereof,

Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (3) and on 21 February 1992, Decision 92/175/EEC establishing the list and identity of the units of the Animo computerized network (4);

Whereas, in order to ensure the smooth operation of the Animo network, provision should be made for a computerized system allowing the unit of destination to be identified via the postal destinations;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. Each Member State shall, before 15 June 1992, transmit to the Commission, in computerized form as shown in the Annex, a list of postal destinations in alphabetical order. Each postal destination shall be accompanied by the identification number of the local unit corresponding to it.

2. On the basis of the data transmitted by the Member States in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish, in computerized form to be integrated in the application software as defined in the fourth indent of Article 2 (2) of Decision 91/398/EEC, a repertory showing, for the Community as a whole, the postal destinations accompanied by the identification number of the local units and shall transmit this repertory to the Member States.

3. The repertory referred to in paragraph 2 shall be regularly updated by the Commission in the light of data transmitted by the Member States.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

ANNEX

Description of the format of the record on which the information required for computer retrieval of local Animo units is to be entered >TABLE>

Support characteristics: Diskette in 3,5 inch format with a capacity of 720 K or 1,44 MB.

File in ASCII format.
COUNCIL DECISION of 21 December 1992 authorizing Ireland to apply particular measures in accordance with Article 22 (12) (a) and (b) of Directive 77/388/EEC (92/617/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Sixth Council Directive, 77/388/EEC, of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1), and in particular Article 22 thereof Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Article 22 (12) of Directive 77/388/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce particular measures to simplify the statement obligations laid down in paragraph 6 (b) of Article 22; whereas Article 22 (12) further stipulates that such simplification measures may not jeopardize the proper monitoring of intra-Community transactions, and may take the forms outlined in subparagraphs (a) and (b) of Article 22 (12);

Whereas the Irish Government, by letter received by the Commission on 23 July 1992, has requested authorization for simplification measures which take the form laid down in subparagraphs (a) and (b) of Article 22 (12);

Whereas the authorization will be temporary;

Whereas the particular measure will not affect the European Communities' own resources arising from value added tax,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

As provided for by Article 22 (12) of Directive 77/388/EEC, Ireland is hereby authorized, with effect from 1 January 1993 until 31 December 1996 or until the end of the transitional arrangements in the unlikely event that this is later, to introduce particular measures in accordance with subparagraphs (a) and (b) of Article 22 (12), to simplify the obligations laid down in paragraph 6 (b) of Article 22 regarding recapitulative statements.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Council The President D. HURD

(1) OJ N° L 145, 13. 6. 1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 92/77/EEC (OJ N° L 316, 31. 10. 1992, p. 1).
Corrigendum to Commission Decision 93/244/EEC of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community (Official Journal of the European Communities No L 111 of 5 May 1993)

On page 23 in Annex I:

Delete: 'Regions free of Aujeszky's disease which do not permit vaccination`.

for: 'Luxembourg: whole territory`,

read: 'Luxembourg: Member State`.
Corrigendum to Commission Decision 93/620/EC of 24 November 1993 amending Decision 93/436/EEC laying down specific conditions for importing fishery products from Chile (Official Journal of the European Communities No L 297 of 2 December 1993)

On page 34 in the Annex, Annex B, List of approved establishments and factory vessels under 'II. Factory vessels`:

for:

>TABLE>

read:

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 21 December 1992 amending the guarantees for the introduction of molluscs into zones for which a programme for Bonamia ostreae and Marteilia refringens has been approved

(93/55/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of acquaculture animals and products (1), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas, following the approval of a programme for Bonamia ostreae and Marteilia refringens in accordance with Article 10 (2) of Directive 91/67/EEC, the introduction of molluscs into the zones or farms to which the programme applies is subject to the rules set out in Article 8 of the said Directive;

Whereas the Commission has approved, in particular by its Decision 92/528/EEC of 9 November 1992, a programme for Bonamia ostreae and Marteilia refringens for Great Britain and Northern Ireland (2);

Whereas identical plans submitted by other Member States are being scrutinized by the Commission;

Whereas the application of the rules laid down in Article 8 (1) (a) of Directive 91/67/EEC creates difficulties for the supply of the zones concerned; whereas it is necessary to adopt, in accordance with Article 10 (3) of the said Directive, amendments to the guarantees provided for;

Whereas the provision of this Decision shall be reviewed by 30 June 1993 in the light of an opinion from the Scientific Veterinary Committee;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Derogating from the rules referred to in Article 8 (1) (a) of Directive 91/67/EEC, the introduction into zones for which a programme for Bonamia ostreae and Marteilia refringens has been approved, shall be allowed for batches of molluscs originating from other zones for which such a programme has been approved or from zones without such an approved programme. In both cases the molluscs must be accompanied by a movement document completed by the official service, certifying that the moluscs originate from an area where there has been no history of bonamiosis (Bonamia ostreae) or marteiliosis (Marteilia refringens) in the previous two years, confirmed by tests carried out at intervals adapted to the development of the pathogens in question in accordance with the procedures recommended by the Scientific Veterinary Committee.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 46, 19. 2. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 332, 18. 11. 1992, p. 25.