ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No966/83
of22April1983
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation (EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation(EEC)No2116/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No747/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2116/82HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe29,890ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1983.
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
OOJNoL223,31.7.1982,p.40.
MOJNoL85,31.3.1983,p.49.
NoL110/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No989/83
of26April1983
introducingacountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,forSpanishcourgettes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesecourgettes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No859/83of
12April1983fixingthereferencepriceforcourgettes
forthe1983marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIfortheperiod21to30
April1983at60,67ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof15,47ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocourgettes(subheading07.01T
oftheCommonCustomsTariff)originatinginSpain.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1983. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL95,14.4.1983,p.11.hOJNoL220,10.8.1974,p.20. OOJNoL301,22.10.1981,p.18.

27.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL108/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No977/83
of25April1983
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginPolandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No875/83of
14April1983(3)introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No875/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
P)OJNoL96,15.4.1983,p.11.
28.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1007/83
of27April1983
fixingthemaximumexportrefundforthe39thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2014/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe39thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe39thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat36,187ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.15.
30.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No1055/83
of29April1983
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1222/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1222/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
968/83(4);
Whereasthebasicpriceinrespectofthe1982/83
marketingyearislaiddowninArticle1ofCouncil
Regulation(EEC)No1196/82of18May19820,the
termofvalidityofwhichwaslastextendedbyRegula­
tion(EEC)No1023/83(0;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.40.
(")OJNoL106,23.4.1983,p.20.
(0OJNoL140,20.5.1982,p.24.
(*)Seepage2ofthisOfficialJournal.

NoL116/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1983fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo5
from2to
8May1983(')WeekNo6
from9to
15May1983(')WeekNo7
from16to
22May1983(')
02.01AIVb)1 149,130 149,130 149,130
2 104,391 104,391 104,391
3 164,043 164,043 164,043
4 193,869 193,869 193,869
5aa) 193,869 193,869 193,869
bb) 271,417 271,417 271,417
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations (EEC)No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL114/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1017/83
of28April1983
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No1686/82fixingcountervailing
chargesonseeds
Regulation(EEC)No1665/72(*),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgan­
izationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1686/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
618/83(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1686/82is
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL186,30.6.1982,p.27.
MOJNoL72,18.3.1983,p.35. nOJNoL175,2.8.1972,p.49.

29.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/15
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 6,5
15.4
16.5
21,5
21,5Hungary
Austria
Yugoslavia
Romania
Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 8,7
15,6
27,2
38,2
38,2Yugoslavia
Austria
Hungary
Romania
Othercountries(3)
III.Singlehybrids 54,6
27,9
54,6Spain
Romania
Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,USAandCanada.
(3)WiththeexceptionofCanada,SpainandUSA.
(4)WiththeexceptionofYugoslavia,USA,Canada,AustriaandHungary.
30.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1032/83
of29April1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No996/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL255,1.9.1982,p.5.0OJNoL112,28.4.1983,p.7.

30.4.83 NoL116/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 212,97 102,88
2.Longgrain 166,48 79,64
b)Huskedrice:I
1.Roundgrain 266,21 129,50
2.Longgrain 208,10 100,45
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\
a)Semi-milledrice:Ill
1.Roundgrain 374,87 175,51
2.Longgrain 416,17 196,20
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 399,24 187,27
2.Longgrain 446,14 210,72
III.Brokenrice 72,03 33,01
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1022/83

of 28 April 1983

extending for the third time the 1982/83 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Regulation (EEC) No 957/83 (3), the term of validity of the 1982/83 milk year was extended to 30 April 1983;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1982/83 marketing year for milk and milk products until 22 May 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1982/83 milk year shall end on 22 May 1983 and the 1983/84 milk year shall begin on 23 May 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 106, 23. 4. 1983, p. 1.
NoL118/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1096/83
of4May1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No998/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1069/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No998/83totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No998/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL112,28.4.1983,p.11.
(«)OJNoL116,30.4.1983,p.115.

5.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:I
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 32,93
(b)Other 32,49
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3293
B.Rawsugar:
II.Other:l
(a)Candysugar 30,300
(b)Otherrawsugar 28,61(')
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL117/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1073/83
of3May1983
amendingfortheeighthtimeRegulation (EEC)No1959/82onaninvitationto
tenderfortherefundonexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthird
countries
disposaloflonggrainriceshouldbefacilitated;
whereas,therefore,thequantitiesputoutfortender
shouldbeincreased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle17
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonrice,andcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article4thereof,
WhereasunderCommissionRegulation (EEC)No
1959/82(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
842/83(*),aninvitationtotenderwasissuedforthe
refundonexportofwhollymilledlonggrainriceto
certainthirdcountries;whereasexportsoflonggrain
ricecarriedoutuptothepresenttimeinthecontext
ofthesaidRegulationhavenotwhollydisposedofthe
exportablestocksofrice;
Whereas,inviewoftheestimatedamountsofrice
availablefromthe1982/83marketingyear,theArticle1
ThesecondsubparagraphofArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No1959/82isherebyamendedasfollows:
'Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
146250tonnesofwhollymilledlonggrainrice'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL212,21.7.1982,p.36.
4OJNoL92,12.4.1983,p.11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1102/83

of 5 May 1983

amending Regulation (EEC) No 1624/76 concerning special arrangements for the payment of aid for skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs on the territory of another Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1624/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1592/81 (4), refers to the provisions of Article 2 (3) and (4) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 852/83 (6); whereas those provisions have been deleted; whereas the said reference should therefore be deleted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1624/76 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 180, 6. 7. 1976, p. 9.

(4) OJ No L 158, 16. 6. 1981, p. 10.

(5) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1.

(6) OJ No L 93, 13. 4. 1983, p. 8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1088/83

of 4 May 1983

adjusting the description of certain products listed in Annex I to Council Regulation (EEC) No 516/77 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas Part II of Annex I to Regulation (EEC) No 516/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1118/81 (3), includes fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit, of Common Customs Tariff subheading 20.07 A 'of a specific gravity exceeding 1,33 at 15 °C' and 20.07 B 'of a specific gravity of 1,33 or less at 15 °C'; whereas the description of the products covered by these subheadings in the Common Customs Tariff has been amended by Council Regulation (EEC) No 3000/82 (4) and the said Annex should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The descriptions of products falling within Common Customs Tariff subheadings 20.07 A and 20.07 B given in Part II of Annex I to Regulation (EEC) No 516/77 are hereby replaced by the following:

1.2 // // // 'Heading number // Description // // // 20.07 // A. Of a density exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C: // // . . . . . . (remainder unchanged) // 20.07 // B. Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C: // // . . . . . . (remainder unchanged)' // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(3) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 10.

(4) OJ No L 318, 15. 11. 1982, p. 1.