ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/
NoL337/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3824/88
of7December 1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe32stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe32stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe32stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat40,040
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
NoL340/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3841/88
of9December 1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2699/88totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto, |
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcode100610,100620and100630(3),
andinparticularArticle8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2699/88(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3774/88(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
OOJNoL307,12.11.1988,p.17.
OOJNoL332,3.12.1988,p.7.

10.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
(1)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 303,29'148,04
10061099(4)"— 301,42 147,11 226,07
10062010 — 379,11 185,95—
10062090(4)— 376,77 184,78 282,58
10063011 13,05 503,06 239,60—
10063019(4)12,97 586,42 281,32 439,82
10063091 13,90 535,76 255,53—
10063099(4)13,90 628,65:301,97 471,49
10064000 0 119,58 56,79—
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)Theamountisapplicabletomedium-grainandlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987,p.1).
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversion
ratesfixedinCommissionRegulation(EEC)No3294/86(OJNoL304,30.10.1986,p.25).
13.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3854/88
of12December 1988
amendingRegulation(EEC)No3796/88introducingacountervailing chargeon
freshClementinesoriginatinginMarocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshClementinesoriginatinginMaroccomustbealtered,1
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheAct.ofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3796/88(3)
introducedacountervailing chargeonfreshClementines
originatinginMarocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation .(EEC)No3796/88,'1,78ECU'
isherebyreplacedby'3,68ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.0OJNoL334,6.12.1988,p.18.
NoL346/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3896/88
of14December 1988
correctingCommissionRegulation (EEC)No3740/88fixingtheratesofthe
refundsapplicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
submittedforanopiniontotheManagementCommittee;
whereastheRegulationinquestionshouldbecorrected
accordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle17(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
December1988tocertaincerealsandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreatywerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3740/880;
Whereasacheckhasshownthattheamountsinthe
AnnextheretodonotcorrespondtothemeasuresArticle1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No3740/88,underCN
code10030090,'6,798'isreplacedby'6,802'.
Article2
ThisRegulationshallenter,intoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestoftheinterestedparty,itshallapplywith
effectfrom1December1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1988.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(<)OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL328,1.12.1988,p.21.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3889/88

of 14 December 1988

re-establishing the levying of customs duties on methenamine (INN) and benzimidazole-2-thiol falling within CN code 2933 90 10, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3635/87, duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 15;

Whereas, as provided for in Article 15, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1986;

Whereas in the case of methenamine (INN) and benzimidazole-2-thiol, falling within CN code 2933 90 10, the reference base is fixed at ECU 174 000; whereas on 1 September 1988, imports of these products into the Community originating in Romania, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 December 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3635/87, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CN code // Description // // // 2933 90 10 // Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine); benzimidazole-2-thiol (mercapto-benzimidazole) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3886/88

of 13 December 1988

amending Regulation (EEC) No 1368/88 specifying the conditions for the inclusion of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species from Yugoslavia within the CN codes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3174/88 (2), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1368/88 (3) laid down conditions for the entry of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species within the CN codes listed in Annex E to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia establishing new trade arrangements;

Whereas the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia establishing new trade arrangements, approved by the Council in Decision 87/605/EEC (4), refers in its Annex E, amongst others 'compensated' quarters fresh or chilled, of a weight of not less than 90 kilograms but not more than 150 kilograms; whereas, at the time of establishing Regulation (EEC) No 1368/88, these quarters were proper to CN codes 0201 20 11 and 0201 20 19; whereas with effect from 1 January 1989 the combined nomenclature will be amended in such a way that the abovementioned quarters are only proper to CN code 0201 20 29; whereas, consequently, it is appropriate, to replace, in the abovementioned Regulation, the reference to the two previous CN codes by the new CN code 0201 20 29;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1368/88, 'ex 0201 20 11' and 'ex 0201 20 19' are replaced by 'ex 0201 20 29'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 298, 31. 10. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 126, 20. 5. 1988, p. 26.

(4) OJ No L 389, 31. 12. 1987, p. 72.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3904/88

of 12 December 1988

amending for the 11th time Regulation (EEC) No 351/79 concerning the addition of alcohol to products in the wine sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2964/88 (2), and in particular Article 25 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pending the adoption of provisions supplementing or harmonizing the definitions of semi-sparkling wines and products falling within CN code 2205, the period of validity of the provisions of Article 4 of Regulation (EEC) No 351/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4090/87 (4), should be extended by one year; whereas, moreover, experience gained shows that such an extension would give rise to no drawbacks,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 351/79, '31 December 1988' is replaced by '31 December 1989'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1988.

For the Council

The President

Y. POTTAKIS

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 269, 29. 9. 1988, p. 5.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 90.

(4) OJ No L 382, 31. 12. 1987, p. 26.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3947/88 of 11 December 1988 fixing, for 1989, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 351 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 351 of the Act of Accession, it is for the Council to fix the fishing possibilities and the corresponding number of Community vessels which may fish in the waters referred to in that Article;

Whereas these possibilities are determined, with respect to pelagic species not subject to the system of total allowable catches (TACs) and quotas, other than highly migratory species, on the basis of the situation of the fishing activities of the Member States apart from Spain, in Portuguese waters for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure stock conservation, taking account moreover of the limits placed on fishing by Portuguese vessels for similar species in waters of the Member States, apart from Spain;

Whereas, for 1989, no fishing possibilities for species not subject to TACs and quotas are granted to Portugal in the waters of the Member States apart from Spain;

Whereas the specific conditions governing the fishing activities of vessels exploiting stocks of highly migratory species, for which catch possibilities are granted, should be laid down, whereas the limits concerning the zones and the periods of fishing of these vessels are laid down by Article 351 (2), (3) and (4) of the Act of Accession;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Regulation (EEC) No 2241/87(1), as well as to the specific detailed rules drawn up in accordance with the second subparagraph of Article 351 (5) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The number of vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, authorized to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal, as provided for in Article 351 of the Act of Accession and the procedures for access, shall be as set out in the Annex.

Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

It shall be applicable until 31 December 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1988.

For the CouncilThe PresidentY. POTTAKIS (1)OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) 3948/88 of 11 December 1988 fixing, for 1989, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 164 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 164 of the Act of Accession, it is for the Council to fix the fishing possibilities and the corresponding number of Community vessels which may fish in Atlantic waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain and covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES);

Whereas these possibilities are determined, with respect to species subject to the system of total allowable catches (TACs) and quotas, on the basis of the fishing possibilities allocated and, with respect to species not subject to the TAC and quota system, according to the relative stability of stocks and the need to ensure their conservation;

Whereas specialized fishing activities shall be carried out with the same quantitative limits as those specified for Spanish vessels authorized to carry out their fishing activities in the waters of Member States apart from Portugal;

Whereas the specific conditions governing the fishing activities of such vessels should be laid down;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987, establishing certain control measures for fishing activities(1), as well as to the specific procedures drawn up in accordance with Article 164 (4) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The number of vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, authorized to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain as provided for in Article 164 of the Act of Accession and the procedures governing access, shall be as set out in the Annex.

Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

It shall be applicable until 31 December 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1988.

For the CouncilThe PresidentY. POTTAKIS (1)OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.
22.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No4010/88
of21December 1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3734/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3941/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3734/88totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3734/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.V)OJNoL328,1.12.1988,p.9.
(4)OJNoL348,17.12.1988,p.36.

NoL354/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1988alteringthebasicamountofthe'
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4399
0,4399
0,4399
0,4399
0,4399
0,4399
0,439953,75
53,75
53,75
53,75
53,75