ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/19
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1463/73of30May1973layingdown
detailedrulesfortheapplicationof'monetary'compensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL146of4June1973)
Page3,Article2:
insteadof:'theperiodreferredtointhesecondsubparagraphofArticle(1)(a)',
read:'theperiodreferredtointhesecondsubparagraphofArticle1(1)(a)'.
Page4,Article5,paragraph1:
insteadof:'themeasuresnecessarytoassure',
read:'themeasuresnecessarytoensure'.
Page4,secondsubparagraphofArticle7(2)shouldread:
'Customsexportformalities,shallforthepurposeofthisRegulation,beregardedashaving
beencompletedwhenthedeclarationreferredtoabovehasbeenaccepted.'
Athirdsubparagraphshouldread:
'Theeffectivedateforestablishingthequantity,natureandcharacteristics oftheproduct
exportedshallbethedateonwhichcustomsexportformalitiesarecompleted.'
Page5,secondsubparagraph ofArticle8(3):
insteadof:'ThesetwoMemberStateswilleachtakethestepsnecessarytoensurethatthe■
"monetary"compensatory amountisleviedinarrearswheretheproductisnot
forhomeuseintheotherMemberState.'
read:'ThesetwoMemberStateswilleachtakethestepsnecessarytoensurethatthe
"monetary"compensatory amountisleviedwheretheproductisnotenteredfor
homeuseintheotherMemberState.'
Page5,thirdsubparagraphofArticle10(2):
insteadof:'thesupetentcustomsoffice',
read:'thecompetentcustomsoffice'.
Page6,Article11(1)and(2),andArticle17(1)and(2):
insteadof:'compensatory amount',
read:'"monetarycompensatory amount'.
Page7,Article18:
insteadof:'Regulation (EEC)No638/73isrepeated'.
read:'Regulation (EEC)No648/73isrepealed'.
17.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/43
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1466/73of30May1973amending
Regulation (EEC)No269/73layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthesystemof
'Accession'compensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL146of4June1973)
Page14,Article1:
Thequotationmarksbehind..Regulation (EEC)No2315/69'shouldbereportedtothe
endoftheArticle.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No659/74of25March1974defininga
particularconditionforthelevyingoftheaccessioncompensatory amountsintradeofthe
UnitedKingdomwiththeotherMemberStatesandwiththirdcountriesinthemarketin
milkandmilkproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of26March1974)
Page5,Article1,paragraph2:
insteadof:'2.However,paragraph 1willnotapplytoproductsforwhichproofis
furnishedthattheywereexportedafterthebeginningofthe1974/75milkyear:'
read:'2.However,paragraph1shallnotapplytoproductsforwhichproofisfurnished
thattheywere,afterthebeginningofthe1974/75milkyear
4.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/3
REGULATION (EEC)No9/73OFTHECOMMISSION
of3January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
"Whereas,onthebasiisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeiliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
4
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL4/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.73
ANNEX
totheCommisionRegulationof3January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-55 0-55 0-55
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 3-22 3-22 3-22
10.03 Barley 0 0-16 0-16 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-23 0-23 0-28
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-46
10.07DOther 0 0 0 0
C)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-098 0-098 0-098 0-098
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-073 0-073 0-073 0-073
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-028 0-028 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-021 0-021 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0-025 0-025 0 0
NoL10/12 11.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No51/73OFTHECOMMISSION
of10January1973
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25units
ofaccountper100kilogrammesofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)
No1080/68(6),theleviesatpresentinforcemust
thereforebealteredasshownintheTableannexed
tothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommonor­
ganisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparticu­
larArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72,andinparticularAr­
ticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation
(EEC)No2795/72(4),amendedbyRegulation (EEC)
No25/73(s);Theimportleviestobechargedonproductspro­
cessedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(7),asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2795/72asamended,areherebyal­
teredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1.967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL295,30.12.1972,p.14.
(5)OJNoL5,5.1.1973,p.24.(8)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(7)OJNoL179,25.7.1968,p.8.

11.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1973alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,
Tanzania,
Uganda
andKenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Uganda
andKenya
11.01H
11.02AVIII
11.02BIa)4
11.02BIb)4
11.02CVII
11.02DVII
11.02EIa)4
11.02Elb)4
11.02FVIIIMilletflour(1)
Milletgroatsandmeal(*)
Hulled(shelledorhusked)millet(*)
Hulledandslicedorkibbledmillet('Grütze'or'Grutten')(*)
Pearledmillet(*)
Milletnototherwiseworkedthankibbled(*)
Rolledmillet(1)
Flakedmillet(1)
Milletpellets(*)1.232
1.232
1.791
1.791
1.791
1.232
1.232
2.233
1.2320.982
0.982
1.541
1.541
1.541
0.982
0.982
1.733
0.982
HForthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and1102andthosefallingwithinsubheading23.02A,
productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding45%byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeducionofanyaddedminerals)notexceeding2%formillet.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
9.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/7
REGULATION (EEC)No38/73OFTHECOMMISSION
of8January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar4·99
3·06(')
4·99
3·06(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL12/3 13.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No64/73OFTHECOMMISSION
of12January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL12/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Otherawing0
0
0
0
0
0
0
0
0
02.64
0
3.22
0.13
0
0.23
0
0.23
0
02.64
0
3.22
0.13
0
0.23
0
0.23
0
02.64
0
1.84
0.13
0
0.23
0
0.23
0
0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulatio (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
{u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00.470
0.351
0.023
0.017
0.0200.470
0.351
0.023
0.017
0.0200.470
0.351
0.023
0.017
0.0200.470
0.351
0.023
0.017
0.020
17.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/21
REGULATION (EEC)No89/73OFTHECOMMISSION
of16January1973
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrupsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
sionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicComunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(J)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthesixthsubparagraph of
Article17(2)thereof;
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom
1January1973tosugar,tobeetorcanesyrupsand
tomolassesexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIIoftheTreatywerefixedby
Regulation (EEC)No2757/72(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcri­
teriacontainedinRegulation (EEC)No2757/72to
theinformationatpresentavailabletotheCommis­TheratesofrefundsfixedbyRegulation (EEC)No
2757/72,forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98°/oor
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoRegulationNo1009/67/EECare
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL290,28.12.1972,p.16.

NoL14/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1973alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetofcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
TableIVoftheAnnextoRegulation (EEC)No2757/72:
ratesofrefundinunitsofaccountper100kilograms:
whitesugar:
rawsugar:
beetorcanesyrupscontainingby
weightinthedrystate98°/oormore
sucrose(includinginvertsugarex­
pressedassucrose): 0XS(')
100
(')Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogramsofsyrup.
16.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No74/73OFTHECOMMISSION
of29December1972
amendingRegulation (EEC)No1600/72amendingtheAnnextoRegulation (EEC)
No1373/70oncommondetailedrulesfortheapplicationofthesystemofimport
andexportlicencesandadvancefixingcertificatesforagriculturalproductssubject
toasinglepricesystem
andextractstherefromhaveforadministrative rea­
sonsalreadybeenprinted,bothbytheStatesofthe
Communityasoriginallyconstitutedandbythenew
MemberStates,withtheheadingsinsevenlan­
guages;whereastheuse,from1February1973,of
suchlicencesandcertificateswillnothaveanysub­
stantiveconsequences ;whereasthetemporaryuse
ofsuchlicencesandcertificatesshouldthereforebe
authorized ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyconcerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEco­
nomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity (*),signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle153ofthe
Act(2)annexedthereto;
Whereastheheadingsoftheimportandexportlicen­
cesandadvancefixingcertificatesandtheformsof
applicationthereforandextractstherefromwhich
appearintheAnnextoCommissionRegulation
(EEC)No1600/72of20July1972amendingthe
AnnextoRegulation (EEC)No1373/70(8)oncom­
mondetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesandadvancefixingcer­
tificatesforagriculturalproductssubjecttoasingle
pricesystemaregiveninsevenlanguages,.oneof
whichisNorwegian ;
Whereas,sincetheKingdomofNorwayisnotacced­
ingtotheEuropeanCommunities ,theheadingsof
theabovementioned documentsshouldbealtered
accordingly ;
Whereasimportandexportlicencesandadvancefix­
ingcertificatesandformsofapplicationthereforArticle1
TheNorwegianheadingsonthetenspecimenforms
ofapplicationsforlicencesandcertificates,licences
andcertificatesandextractsoflicencesandcertifi­
cateswhichappearintheAnnextoRegulation
(EEC)No1600/72aredeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthesame
dayasRegulation (EEC)No1600/72.Licencesand
certificatesandextractsoflicencesandcertificates
withheadingsinNorwegianmay,however,be
issuedupto31December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL172,30.7.1972,p.1.
18.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/3
REGULATION (EEC)No91/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL15/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2·30
0
0
0
0
0·46
0
00
0
2·30
0
0
0
0
0·46
0
00
0
1·84
0·92
0
0
0
0·23
0
0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
fu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
J
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b;
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
[toastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0·164
0·122
0·1430
0
0·164
0·122
0·143
20.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/1
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No118/73OFTHECOMMISSION
of19January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OINoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,D-1­

(NoL17/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal25·26
31·96(i)(*)
27·91(5)
12·37
9·10
21·95(2)(3)
0
10·49
17·09
0(«)
54·86
49·45
58·34
58·64
(1)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
REGULATION (EEC) No 143/73 OF THE COMMISSION of 29 December 1972 supplementing Regulation (EEC) No 2603/71 on detailed rules for the conclusion of contracts for first processing and market preparation of tobacco held by intervention agencies, following the accession of new Member States to the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community (1), signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 153 of the Act (2) annexed thereto;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2603/71 (3) of 6 December 1971 on detailed rules for the conclusion of contracts for first processing and market preparation of tobacco held by intervention agencies made provision for the use of an administrative supervision document bearing certain references in one of the languages of the Member States ; whereas, following the enlargement of the Communities, it is necessary to supplement that Regulation by addition of those references in the languages of the new Member States;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following references are added in the second paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 2603/71: - "intervention tobacco"

- "interventionstobak".

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1973. It shall apply from 1 February 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT (1)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 269, 8.12.1971, p. 11.