NoL84/9 4.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No825/91
of3April1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
791/910,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No772/91H;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No772/91totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedshallbeconfirmedorreplacedwitheffectfrom4
April1991totakeaccountofthepricesandrelated
measuresforthe1991/92marketingyearandofthe
consequences ofthemaximumguaranteedquantityarran­
gements.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL81,28.3.1991,p.110.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
0OJNoL81,28.3.1991,p.62. (8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.

4.4.91 NoL84/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8(')5thperiod
9(')
1.Grossaids(ECU): I I I
—Spain 0,000 0,000 0,000 10,085 10,085 10,085
—Portugal 26,243 26,581 26,491 17,055 17,055 17,055
—OtherMemberStates 19,273 19,611 19,521 10,085 10,085 10,085
2.Finalaids: \ \ \
Seedharvestedandprocessedin:I \||
—FederalRepublicofGermany(DM)45,37 46,17 45,96 23,74 23,74 23,74
—Netherlands (Fl) 51,12 52,02 51,78 26,75 26,75 26,75
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 935,83 952,24 947,87 489,69 489,69 489,69
—France(FF) 152,17 154,84 154,13 79,63 79,63 79,63
—Denmark(Dkr) 173,07 176,10 175,30 90,56 90,56 90,56
—Ireland(£Irl) 16,937 17,234 17,155 8,862 8,862 8,837
—UnitedKingdom(£) 14,819 15,084 15,012 7,602 7,602 7,566
—Italy(Lit) 33948 34544 34385 17764 17764 17740
—Greece(Dr) 3805,17 3872,80 3817,13 1523,86 1523,86 1412,43
—Spain(Pta) 0,00 0,00 0,00 1645,59 1645,59 1629,60
—Portugal(Esc) 5500,76 5571,13 5552,50 3581,45 3581,45 3539,00
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
4 5 6 7 8(') 9(")
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 0,000 12,585 12,585 12,585
—Portugal 28,743 29,081 28,991 19,555 19,555 19,555
—OtherMemberStates 21,773 22,111 22,021 12,585 12,585 12,585
2.Finalaids:I \
Seedharvestedandprocessedin:I \ \
—FederalRepublicofGermany(DM)51,26 52,05 51,84 29,63 29,63 29,63
—Netherlands (Fl) 57,75 58,65 58,41 33,38 33,38 33,38
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1057,22 1073,63 1069,26 611,08 611,08 611,08 ,
—France(FF) 171,91 174,58 173,87 99,37 99,37 99,37
—Denmark(Dkr) 195,52 198,55 197,75 113,01 113,01 113,01
—Ireland(£Irl) 19,134 19,431 19,352 11,059 11,059 11,034
—UnitedKingdom(£) 16,768 17,033 16,961 9,550 9,550 9,514
—Italy(Lit) 38352 38947 38789 22168 22168 22144
—Greece(Dr) 4362,43 4430,06 4374,40 2081,13 2081,13 1969,69
—Spain(Pta) 37,62 88,76 75,50 2027,83 2027,83 2011,84
—Portugal(Esc) 6022,45 6092,82 6074,19 4103,14 4103,14 4060,69
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantity
arrangementsforthe1991/92marketingyear,onthebasisinparticular:
—oftheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthetargetprice,themonthlyincreases,thereductionforrapeseedotherthan'double
zero'andthearrangementsapplyingtorapeseedharvestedinSpain;
—theadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsandtheagriculturalconversionratesappliedforthe1990/91marketingyear.

NoL84/11 4.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII-
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
4 5 6 7 8(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 29,536 29,349 29,349 29,349 23,125
—Portugal 38,481 38,303 38,303 38,303 30,227
—OtherMemberStates 26,241 26,063 26,063 26,063 17,987
2.Finalaids:|||| \
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):||
—FederalRepublicofGermanyIIllIIII
(DM) 61,78 61,36 61,36 61,36 42,34
—Netherlands (Fl) 69,61 69,13 69,13 69,13 47,71
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1274,17 1265,52 1265,52 1265,52 873,38
—France(FF) 207,19 205,78 205,78 205,78 142,02
—Denmark(Dkr) 235,64 234,04 234,04 234,04 161,52
—Ireland(£Irl) 23,060 22,904 22,904 22,904 15,807
—UnitedKingdom(£) 20,247 20,102 20,102 20,102 13,745
—Italy(Lit) 46222 45909 45909 45909 31683
—Greece(Dr) 5348,58 5282,43 5248,13 5209,15 3238,49
—Portugal(Esc) 8053,89 8017,54 8017,54 8010,53 6330,81
(b)SeedharvestedinSpainand\llIl \
processed:IIIIII
—inSpain(Pta) 4602,44 4576,44 4576,44 4572,85 3644,73
—inanotherMemberState(Pta)4662,08 4637,48 4637,48 4633,98 3716,88
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantity
arrangementsforthe1991/92marketingyear,onthebasisinparticular:
—oftheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthetargetprice,themonthlyincreases,thereductionforrapeseedotherthan'double
zero'andthearrangementsapplyingtorapeseedharvestedinSpain;
—theadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsandtheagriculturalconversionratesappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
Fl 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
Bfrs/Lfrs 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
FF 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
Dkr 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
£Irl 0,770587 0,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,6955110,695511 0,697177
Lit 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
Dr 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
Esc 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
Pta 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100