22.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/27
REGULATION (EEC)No2581/73OFTHECOMMISSION
of21September1973
fixingcompensatory amountsinthebeefandvealsector
WhereastheimportpricereferredtoinArticle5(2)
ofRegulation(EEC)No181/73iscalculatedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
218/73(5)of29January1973onthecalculationof
importpriceandthefixingofspecialimportterms
forcalvesandadultbovineanimals;
WhereastheworldmarketpricereferredtoinArticle
5(4)(b)ofRegulation(EEC)No181/73isdetermined
inaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No
990/68(6)of15July1968ongeneralrulesforfixing
thelevyoncertainkindsoffrozenbeefandveal,and
Regulation(EEC)No2260/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(J)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
181/73(2)of23January1973layingdownthegeneral
rulesforcompensatory amountsinthebeefandveal
sector,andinparticularArticle14(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsapplicableinthe
beefandvealsectorshouldbefixedinaccordance
withtheruleslaiddowninRegulation (EEC)No
181/73;whereasthecalculationsshoWninArticle1
(2)ofthisRegulationhavebeencarriedoutbymeans
ofCommissionRegulation(EEC)No2249/73(3)of
17August1973fixingthecoefficientsforcalculating
thelevyonbeefandvealotherthanfrozenand
whereasthecoefficientsreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No181/73werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2260/73(4)of17August
1973determiningthebasesforcalculatingthelevyon
certainkindsoffrozenbeefandveal;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecompensatoryamountsapplicableinthebeefand
vealsectorarefixedintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.9.
P)OJNoL230,18.8.1973,p.15.
4)OJNoL233,21.8.1973,p.10.C)OJNoL26,31.1.1973,p.16.
(6)OJNoL169,18.7.1968,p..12.

NoL266/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.73
ANNEX
Compensatoryamountsapplicablé
bytheoriginalCommunityand
DenmarkCompensatory amounts
applicableonimportsfrom
thirdcountriesby
ByIreland
andUKon
CCTheadingNoOnexport
Onimport
fromIreland
andUKtoIreland toUKIreland(a)UK(a)exporttothird
countries
(b)
u.a./100kgliveweight
01.02AIIa) 010-80i1)
+5-19u.a./
headf1)10-800)0 010-80i1)
01.02AIIb) 3-60(»)11-52
+5-19u.a./
head(*)12-56i1)3-57n2-53H12-58i1)
Netweight
02.01AIIa)1aa)11 0 30-59 22-11 4-38 0 21-05
02.01AIIa)1aa)22 0 25-20 17-26 5-58 0 16-20
02.01AIIa)1aa)33 0 35-45 26-97 3-19 0 25-91
02.01AIIa)1bb)11 4-75 29-83 27-09 11-71 3-23 26-03
02.01AIIa)1bb)22 3-80 23-86 21-88 11-27 2-79 20-82
02.01AIIa)1bb)33 5-70 35-80 32-30 12-14 3-66 31-24
02.01AIIal1cc)11 7-13 44-75 40-10 12-79 4-31 39-04
02.01AIIa)1cc)22 8-15 51-18 51-18 13-26 13-95 44-66
02.01AIIa)2aa) 4-25 21-39 21-39 17-53 9-05 24-79
02.01AIIa)2bb) 3-40 17-11 17-11 15-93 7-45 19-83
02.01AIIa)2cc) 5-31 26-73 26-73 19-53 11-05 30-99
02.01AIIa]2dd)11 6-38 32-08 32-08 21-53 13-05 37-19
02.01AIIa)2dd)22aaa) 5-31 26-73 26-73 19-53 15-24 30-99
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 5-31 26-73 26-73 19-53 15-24 30-99
02.01AIIa)2dd)22ccc) 7-31 36-78 36-78 23-29 20-97 42-64
02.06CIa)1 3-94 51-77 43-29 8-83 0 42-23
02.06CIa)2 4-50 57-85 61-42 8-71 40-12 48-31
(')Thecompensatory amountsforcalvesandyoungbovineanimalsreferredtoinArticle11ofRegulation (EEC)No805/68are0asprovided
forinArticle7ofRegulation (EEC)No181/73.
(a)Thesecompensatory amountsmust,inpursuanceofArticle12(1)ofRegulation (EEC)No181/73,bedeductedfromthelevyfixedforthe
relevantproducts.
(b)Thesecompensatory amountsmust,inpursuanceofArticle12(1)ofRegulation (EEC)No181/73,bedeductedfromtherefundfixedforthe
relevantproduct.
(c)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities .