ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7
NoLI86/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.68
REGULATION (EEC)No1115/68OFTHECOUNCIL
of29July1968
amendingRegulationNo1S5/66/EEConthefinancingofinterventionexpenditureinres­
pectoftheinternalmarketinriceasregardsthetransitionfromthe1966/67tothe1967/68
marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,sarytodeterminetheamountwhichshallduringthefirst
monthofthe1967/68marketingyearreplacethetarget
pricevalidintheareahavingthegreatestsurplusinres­
pectofthequantityofhuskedricecorresponding to100
kilogrammesofpaddyrice,adjustedoilthebasisofthe
conversionscale,millingcostsandvalueofby-products ;
Whereastheamounttobedeterminedmaybeobtained
byapplyingtherulelaiddowninthefirstsubparagraph
ofArticle4(3)ofRegulationNo359/67/EECforcal­
culatingtheinterventionpricefortheareahavingthe
greatestsurplusineachofthetwoMemberStatescon­
cernedonthebasisofasingletargetpricefortheCom­
munity;whereasanamountequalto100/96oftheinter­
ventionpricesvalidinAriesandVercelliinSeptember
1967canthusbefixed,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo17/64/EEC1
of5February1964ontheconditionsforgrantingaid
fromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaran­
teeFund,andinparticularArticle6thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheconditionsforgrantingaidfromtheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFundshould
bedeterminedforCommunityfinancingofintervention
expenditureinricewhenthetransitionismadefromthe
1966/67marketingyeartothe1967/68marketingyear,
thelatterbeingthefirstmarketingyearsubjecttothe
commonpricesystem;
WhereasArticle1(3)ofCouncilRegulationNo155/66/
EEC2of25October1966onthefinancingofinterven­
tionexpenditureinrespectoftheinternalmarketinrice
laiddownthemethodforcalculatinglossessufferedor
expenditurebornebyeachproducerMemberStatewhen
thetransitionismadefromonemarketingyeartothe
next;
WhereasCouncilRegulationNo359/67/EEC3of25
July1967onthecommonorganizationofthemarketin
ricedidnotlaydownaderivedtargetprice;whereasto
applyRegulationNo155/66/EECitisthereforeneces­HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
Thefollowingsubparagraph shallbeinsertedafterthe
secondindentofArticle1(3)ofRegulation155/66/
EEC:
'Forthetransitionfromthe1966/67tothe1967/68
marketingyear,12*81unitsofaccountper100kilo­
grammesofpaddyriceshallbesubstitutedforthe
targetpricereferredtoaboveforFranceand12-50
unitsofaccountforItaly.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,29July1968.
FortheCouncil
ThePresident
G.BOSCO
1OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
2OJNo192,27.10.1966p.3277/66.
3OJNo174,31.7.1967,p.l.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 463
5.10.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/15
REGULATION (EEC)No1556/68OFTHECOMMISSION
of4October1968
amendingRegulation (EEC)No1097/68ondetailedrulesfortheapplicationofinter­
ventionmeasuresonthemarketinbeefandveal
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3of
Regulation (EEC)No1097/68:
'1.Applicationoftheinterventionmeasures
providedforinArticle6(1)ofRegulation (EEC)
No805/68maybedecideduponassoonasit
isestablishedthattheconditionslaiddownin
Article6(1)(a)and(b)ofthatRegulation
havebeensatisfiedsimultaneously fortwo
consecutiveweeks.
2.Suspensionoftheintervention measures
providedforinArticle6(1)ofRegulation (EEC)
No805/68shallbedecideduponassoonasit
isestablishedthattheconditionslaiddownin
Article6(1)(a)and(b)ofthatRegulationhave
notbeensatisfiedsimultaneously fortwo
consecutiveweeks.
3.However,wherethetrendofthemarketcan
beclearlydiscernedtheremaybeaderogation
fromtheprecedingparagraphswherebyonlyone
weekistakenintoaccount.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganis­
ationofthemarketinbeefandveal,andinparticular
Article6(4)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1097/682
of27July1968ondetailedrulesfortheapplication
ofinterventionmeasuresinthemarketinbeefand
veal,asamendedbyRegulation (EEC)No1261/68,3
providesthatapplicationoftheinterventionmeasures
providedforinArticle6(1)ofRegulation (EEC)
No805/68issubjecttoitbeingestablishedthatthe
pricesituationremainsasspecifiedinthatsame
paragraphfortwoconsecutiveweeks;whereasthe
suspensionofthosemeasuresdependsonitbeing
establishedthatthepriceconditionshavenotbeen
satisfiedfortwoconsecutiveweeks;
Whereas,inordertopreventasubstantialfallinthe
pricesofadultbovineanimalsintheCommunity,
provisionshouldbemadeforaderogationfrom
theseruleswherethetrendofthemarketcanbe
clearlydiscerned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyandirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL184,29.7.1968,p.5.
8OJNoL208,21.8.1968,p.7.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 467
NoL252/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.68
REGULATION (EEC)No1611/68OFTHECOMMISSION
of15October1968
makingspecialprovisionsforthelowestrateoftherefundapplicabletoexportsofcertain
cheesestothirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOM-Whereas,inrespectofcertaincheesesexportedto
MUNITIES, Switzerlandunderthespecialmeasuresintroduced
byCommissionRegulation (EEC)No1324/685of
29August1968layingdownspecialconditionsfor
HavingregardtotheTreatyestablishingtheexportsofcertaincheesestoSwitzerland,refunds
EuropeanEconomicCommunity; areespeciallylowowingtothesemeasures;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganis­
ationofthemarketinmilkandmilkproducts,and
inparticularArticle17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/682of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,andinparticularArticle6(2)thereof;WhereasapplicationoftherulelaiddowninArticle
8(2)ofRegulationNo1041/67/EECtendstohinder
normaltradeinthoseproductswiththirdcountries
otherthanSwitzerland ;whereasthespecialmeasures
forexportstoSwitzerlandensurethatproductsfor
whicharefundhasbeengrantedinrespectofother
destinationsarenotexportedtoSwitzerland ;whereas
itisthereforeadvisabletoprovideforanexception
totheapplicationoftheabove-mentioned provisions;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;Whereas,wheretheexportrefundisvariedaccording
touseordestination,Article8(2)ofCommission
RegulationNo1041/67/EEC3of21December1967
ondetailedrulesfortheapplicationofexport
refundsonproductssubjecttoasinglepricesystem,
asamendedbyRegulation (EEC)No1056/68,4
providesthatonlythatpartoftherefundcalculated
onthebasisofthelowestrateofrefundapplicable
onthedayonwhichthecustomsexportformalities
arecompletedmustbepaidassoonasproofis
furnishedthattheproducthasleftthegeographical
territoryoftheCommunity ;whereasthelastindent
ofArticle9(1)ofRegulationNo1041/67/EEC
specifiesthattheremainderoftherefundmaybe
advancedprovidedthatthereissecurityforrepay­
mentofthedifferencebetweentheamountadvanced
andthatcalculatedonthebasisoftherateofrefund
referredtoabove;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Inthedetermination ofthelowestrateofrefund
withinthemeaningofArticle8(2)andthelast
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL155,3.7.1968,p.1.5OJNoL215,30.8.1968,p.25.
3OJNo314,23.12.1967,p.9.
4OJNoL179,25.7.1968,p.28.

468 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 indentofArticle9(1)ofRegulationNo1041/67/
EEC,therefundsonexportstoSwitzerlandof
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
1324/68shallnotbetakenintoaccount.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 121
NoL74/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.69
REGULATION (EURATOM )No550/69OFTHECOUNCIL
of25March1969
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinBelgium
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereas,inparticularinviewofthechangesin
salariesmadesince1January1968forthestaffofthe
BelgianNuclearCentre(CEN),RegulationNo
10/63/Euratomshouldbeamended:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/681of29February1968
ontheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
CommunitiesandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
Articles94and95ofthoseConditions of
Employment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
10/63/Euratom2of18December1963laying
downtheconditionsgoverningremuneration and
socialsecurityforestablishment staffoftheJoint
NuclearResearchCentreemployedinBelgium,as
lastamendedbyRegulationNo8/67/Euratom3and
inparticularArticle16thereof;
HavingregardtothsproposalfromtheCommission ;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission ,tolaydown,inthelightof
localpractice,theconditionsgoverningremuneration
ofestablishment staffoftheJointNuclearResearch
Centreateachplaceofemployment ;Thefollowingfourthparagraphshallbeaddedto
Article3ofRegulationNo10/63/Euratom:
'Amemberofestablishment staffshallreceivea
singlestandardallowancefor1968amountingto
Bfrs2100.Ifhetakesuporceaseshisduties
duringtheyear1968,thesingleallowanceshall
begrantedinproportiontothenumberof
months'servicecompleted.Incalculatingthe
amountoftheallowanceinsuchcasesBfrs100
shallbeallowedforeachofthefirstthree
monthsoftheyearandBfrs200foreach
subsequentmonth.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1969.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNoL56,4.3.1963,p.1.
2OJNo188,28.12.1963,p.2992/63.
•OJNo187,8.3.1967,p.10.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 227
NoL1206 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.69
REGULATION (EEC)No927/69OFTHECOMMISSION
of20May1969
amendingRegulation (EEC)No95/69asregardstheinstructionsintheDutchlanguage
oncertainlargepacksofeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,Whereasitismoreovernecessarytoprovideforthe
useduringanappropriateperiodofthepacking
materialwhichhasalreadybeenprepared;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs:HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;establishingthe
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thewords'BevatkleineverpakkingenEXTRA'shall
besubstitutedforthewords'BEVATKLEINE
VERPAKKINGEN METEXTRA-EIEREN 'inArticle
8(3)oftheDutchtextofRegulation (EEC)No
95/69.HavingregardtoCouncilRegulationNo
122/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketineggs,asamendedby
Regulation (EEC)No830/682;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1619/683of15October1968onmarketingstandards
foreggs,asamendedbyRegulation (EEC)No
730/69,4andinparticularArticle22thereof;
WhereasthemarkingprovidedforinArticle8(3)of
CommissionRegulation (EEC)No95/695of17
January1969implementing Regulation (EEC)No
1619/68onmarketingstandardsforeggsinrespect
oflargepackscontainingsmallpackswiththemark
'EXTRA'doesnotcorrespondintheDutchlanguage
tothemarkingintheotherCommunitylanguages;
whereastheDutchmarkingcanleadto
misunderstandings ;
WhereastheDutchtextofthatRegulationmust
thereforebecorrected;Article2
Packingmaterialbearingthewords'BEVATKLEINE
VERPAKKINGEN METEXTRA-EIEREN 'shall,
until1October1969,beregardedascomplyingwith
Regulation (EEC)No95/69.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20Mav1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo117,19.6.196",p.2293/67.
2OJNoL151,30.6.1968,p.23.
3OJNoL25S,11.10.1968,p.1.
4OJNoL96,23.4.1969,p.3.
5O]NoL13,IS.1.1969,p.13.
REGULATION (EEC) No 1273/69 OF THE COMMISSION of 2 July 1969 amending Regulations (EEC) Nos 662/69 and 685/69 on intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular Article 6 (7) thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 662/69 (2) of 9 April 1969 on the sale by intervention agencies of butter exceeding a certain age, as amended by Regulation (EEC) No 934/69, (3) applies only to butter taken into store before 31 July 1968 ; whereas supplies of butter reaching the standards for buying-in are almost exhausted ; whereas that form of sale should be continued ; whereas 31 August 1968 should be fixed as the date on which the butter is taken into store;

Whereas Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 662/69 and Article 18 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (4) of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 1064/69, (5) fixed at 500 grammes the maximum weight of packets of butter sold for direct consumption ; whereas the application of those provisions has resulted in difficulties in certain Member States ; whereas in order to remedy that situation the Member States should be permitted to fix a lower maximum weight;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date 31 August 1968 shall be substituted for the date 31 July 1968 in Article 1 of Regulation (EEC) No 662/69.

Article 2

The following subparagraph shall be added to Article 3 of Regulation (EEC) No 662/69 and Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 685/69:

"However, Member States may fix the maximum weight at 250 g."

Article 3

The provisions of Article 2 shall not apply to butter: (a) covered by invitations to tender published in the Official Journal of the European Communities before this Regulation enters into force ; and

(b) sold, before this Regulation enters into force, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 662/69.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 86, 10.4.1969, p. 8. (3)OJ No L 121, 22.5.1969, p. 8. (4)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (5)OJ No L 139, 11.6.1969, p. 13.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1969.

For the Commission

The President

Jean REY
REGULATION (EEC) No 1470/69 OF THE COUNCIL of 23 July 1969 laying down special provisions for imports into the Community of goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Tunisia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1059/69 (1) of 28 May 1969 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, and in particular Article 12 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas, in accordance with Article 3 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian Republic, signed at Tunis on 28 March 1969, the Community must take all the measures required to ensure that, without prejudice to the levying of a variable component determined in accordance with Article 12 of Regulation No 160/66/EEC (2) no fixed component is levied on imports of goods coming under that Regulation which originate in Tunisia within the meaning of the Protocol on the definition of the concept of "originating" products and on methods of administrative co-operation, appended to the Agreement;

Whereas as from 1 July 1969, the provisions of Regulation (EEC) No 1059/69 shall be substituted for those of Regulation No 160/66/EEC ; whereas those provisions do not, however, amend the system of protection introduced by the latter Regulation in respect of goods-imported into the Community from third countries ; whereas, in particular, Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 1059/69 correspond to Article 12 of Regulation No 160/66/EEC ; whereas the laying down of special provisions for goods originating in Tunisia by reference to the provisions of Regulation (EEC) No 1059/69 is therefore consistent with Article 3 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian Republic;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

On imports into the Community of goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 originating in Tunisia within the meaning of the Protocol on the definition of the concept of "originating" products and on methods of administrative co-operation, appended to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian Republic: (a) no fixed component shall be levied,

(b) the variable component determined in accordance with the provisions of that Regulation shall be levied.

Article 2

The system laid down by this Regulation shall apply from the entry into force of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian Republic and throughout the application of that Agreement.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 141, 12.6.1969, p. 1. (2)OJ No 195, 27.10.1966, p. 3361/66.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1969.

For the Council

The President

J.M.A.H. LUNS
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 429
11.10.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/3
REGULATION (EURATOM )No2000/69OFTHECOUNCIL
of6October1969
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheNetherlands
Whereasinviewofthechangesinsalariesmadesince
1January1969forthestaffoftheReactorCentrum
Nederland,RegulationNo11/65/Euratomshould
befurtheramended:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/681of29February1968
ontheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
CommunitiesandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
11/65/Euratom2of16March1965layingdown
theconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointNuclear
ResearchCentreemployedintheNetherlands,aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No759/68,3and
inparticularArticle13thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission,tolaydown,inthelightof
localpractice,theconditionsgoverningremuneration
forestablishmentstaffoftheJointNuclearResearch
Centreateachplaceofemployment ;
Whereasinviewofthechangesinsalariesforthe
year1968forthestaffoftheReactorCentrum
Nederland,Article3ofRegulationNo11/65/Euratom
shouldbeamended:ThefollowingprovisionsshallbeaddedtoArticle3
ofRegulationNo11/65/Euratom:
'Asingleallowanceequaltofl116shallbe
grantedfortheyear1968.Thisallowanceshallbe
paidtostaffwhohavebeenemployedas
membersofestablishment staffduringthewhole
oftheyear1968.Staffwhohavebeenemployed
forlessthantwelvemonthsshallreceivean
allowancecalculatedinproportiontothenumber
ofcompletedmonthsofservice,anyperiodof
fifteendaysormorebeingcountedasa
completedmonth.'
Article2
Thefollowingscaleshallbesubstitutedforthescale
ofsalariesshownintheAnnextoRegulationNo
11/65/Euratom :
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo48,25.3.1965,p.722/65.
3OJNoL139,22.6.1968,p.2.

430 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(infls)
CLASSI 12345678910111213141516
Group1 95810031048109211371182122712721324137514211465
Group2 8068508959409841028107211171164120812511299
Group3 699735772811850888926965100310401079111711571194
Group4 590628665704743781818856895931971100910481086
Group5 515545577609641672704735767799831861895926959989
CLASSII
Group1 699735772811850888926965100310401079111711571194
Group2 590628665704743781818856895931971100910481086
Group3 515545577609641672704735767799831861895926959989
Group4 444475509540572603635665699730761793823856888921
Article3
TheprovisionsofthisRegulationshallapplyfrom1January1968,savethoseofArticle
2whichshallapplyfrom1January1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1969.
FortheCouncil
ThePresident
H.J.WITTEVEEN
++++

( 1 ) OJ N 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ N L 179 , 21 . 7 . 1969 , P . 5 .

( 3 ) OJ N L 179 , 21 . 7 . 1969 , P . 13 .

( 4 ) OJ N 128 , 27 . 6 . 1967 , P . 2536/67 .

( 5 ) OJ N L 53 , 4 . 3 . 1969 , P . 10 .

REGULATION ( EEC ) N 2204/69 OF THE COMMISSION

OF 5 NOVEMBER 1969

AMENDING REGULATION N 158/67/EEC DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE DIFFERENT QUALITIES OF CEREALS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATIONS ( EEC ) NOS 1396/69 ( 2 ) AND 1398/69 ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 158/67/EEC ( 4 ) OF 23 JUNE 1967 DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET AND THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE THRESHOLD PRICE IS FIXED , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 405/69 ( 5 ) , DETERMINED THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR CERTAIN QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET ;

WHEREAS SPANISH OATS WHICH DO NOT APPEAR IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ARE SOMETIMES OFFERED ON THE WORLD MARKET ;

WHEREAS , WITH A VIEW TO DETERMINING C.I.F . PRICES , IT IS NECESSARY TO FIX A COEFFICIENT OF EQUIVALENCE FOR THAT QUALITY IN THE LIGHT BOTH OF THE STANDARD COMMUNITY QUALITY AND OF THE DIFFERENCES IN PRICE AND CHARACTERISTICS BETWEEN SPANISH OATS AND THE QUALITIES LISTED IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO THE " OATS " SECTION OF THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC :

( SEE O.J . )

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 NOVEMBER 1969 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY