NoL66/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No547/82
of9March1982
fixingtheminimumsellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordancewithRegulation (EEC)No2326/79
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimumsellingprices
formeatputupforsalebytendershouldbefixed
takingintoaccounttenderssubmitted;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation(EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantitiesofbonedbeefandveal
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No144/82(*);
whereas,consequently ,theminimumsellingprices
shouldbefixed;1.Theminimumsellingpricesforbonedbeef
storedbytheinterventionagenciesofDenmark,
Germany,IrelandandtheUnitedKingdomwhichare
tobeadoptedfortheinvitationtotenderheldin
accordancewithRegulation(EEC)No2326/79,for
whichthetimelimitforthesubmissionoftenderswas
1March1982shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Tenderssubmittedinresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(4)OJNoL266,24.10.1979,p.5.0OJNoL17,23.1.1982,p.21.

10.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/19
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
nAPAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeuenisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 9865
Roastbeef 5800
Oberschalen 4178
Unterschalen 4144
Kugeln 4148
Hüftstücke 3884
Kniekehlfleisch 3316
Hesse 2936
Dünnung 2450
OchsenA
Filets 9636
Roastbeef 6003
Oberschalen 4182
Unterschalen 4182
Kugeln 4182
Hüftstücke 3862
Kniekehlfleisch 3128
Hesse 2936
Dünnung 2269
')Avisdadjudicationn0DP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.15.
')Ausschreibung Nr.DP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.15.
')Bandodigaran.DP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.15.
')Berichtvaninschrijvingnr.DP—15,PBnr.C37van13.2.1982,biz.15.
')NoticeofinvitationtotenderNoDP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.15.
')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.15.
')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άρι$.ΓΠ—15,EEάριΟ.C37της13.2.1982,σ.15.
DANMARKR
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad 8776
Filet 5557
Øvrigtkødafbagfjerdinger 4180
Øvrigtkødafforfjerdinger 3037
Brystogslag 2496
Tyreprima
Mørbrad 7830
Øvrigtkødafforfjerdinger 2905
Brystogslag 2343
Slagmedmellembryst 2343
Kvier
Mørbrad 0
Filet 4356
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3574
Stude
Filet 4356
(2)Avisdadjudicationn0DKP—16,JOn0C37du13.2.1982,p.6.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—16,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.6.
(2)Bandodigaran.DKP—16,GUn.C37del13.2.1982,pag.6.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—16,PBnr.C37van13.2.1982,biz.6.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—16,OJNoC37,13.2.1982,p.6.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—16,EFTnr.C37af13.2.1982,s.2.
(2)Προκηρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΔΠ—16,EEάριΟ.C37τής13.2.1982,σ.6.

NoL66/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.82
IRELAND('
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/tóvo
Steers1,2andheifers2
Fillets 9814
Striploin 5526
Insides 4135
Outsides 4097
Knuckles 3990
Rumps 4276
Cuberolls 4827
Forequarters 2885
')Avisdadjudicationn0IrlP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.9.
')Ausschreibung Nr.IrlP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.9.
')Bandodigaran.IrlP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.9.
')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—15,PBnr.C37van13.2.1982,biz.9.
')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.9.
')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.9.
')ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟáptS.ΊρλΠ—15,EEάριΟ.C37τής13.2.1982,σ.9.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8481
Striploins 5238
Silverside 3848
Thickflanks 3545
Rumps 3991
ShinsandShanks 2854
,Foreribs 3421
Chuck 3025
Thickrib —
(*)Avisdadjudicationn0UKP—15,JOn°C37du13.2.1982,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.12.
(2)Bandodigaran.UKP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—15,PBnr.C37van13.2.1982,biz.12.
f2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.12.
(2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟáptO.HBΠ—15,EEάρι3.C37τής13.2.1982,σ.12.