21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL358/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3711/90
of19December 1990
onthesalebytheprocedurelaiddowninRegulation (EEC)No2539/84of
bonelessbeefheldbycertaininterventionagenciesandintendedforexport,
amendingRegulation (EEC)No569/88andrepealingRegulation (EEC)No
3183/90
Whereasitisappropriatetospecifythat,inviewofthe
priceswhichhavebeenfixedinthecontextofthissalein
ordertopermitthedisposalofcertaincuts,exportsof
suchcutsshouldnotbeeligiblefortherefundsperiodi­
callyfixedinthebeefandvealsector;
Whereasproductsheldbyinterventionagenciesand
intendedforexportaresubjecttotheprovisionsof
CommissionRegulation(EEC)No569/88(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3367/90(');whereas
theAnnextothesaidRegulationshouldbemodified;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3183/90(10)
shouldberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2539/84of5
September1984layingdowndetailedrulesforcertain
salesoffrozenbeefheldbytheinterventionagencies(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No1809/87(4),has
providedforthepossibilityofapplyingatwo-stageproce­
durewhensellingbeeffrominterventionstocks;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2824/85of9
October1985layingdowndetailedrulesforthesaleof
frozenbonedbeeffrominterventionstocksforexport,
eitherinthesamestateoraftercuttingand/orrepack­
ing(*)hasprovidedforrepackagingundercertaincondi­
tions;
Whereascertaininterventionagenciesholdlargestocksof
bonelessinterventionmeat;whereasanextensionofthe
periodofstorageforthemeatboughtinshouldbe
avoidedonaccountoftheensuinghighcosts;whereasas
thereareoutletsincertainthirdcountriesfortheproducts
concerned,partofthatmeatshouldbeputupforsalein
accordancewithRegulations (EEC)No2539/84and
(EEC)No2824/85;
Whereasitisnecessarytolaydownatimelimitfor
exportofthesaidmeat;whereasthistimelimitshouldbe
fixedbytakingintoaccountArticle5(b)ofCommission
Regulation(EEC)No2377/80of4September1980on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesinthebeefandvealsector(s),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2996/90Q;
Whereasinordertoensurethatbeefsoldisexported,
lodgingofsecurity,asspecifiedinArticle5(a)ofRegula­
tion(EEC)No2539/84,shouldberequired;Article1
1.Asaleshallbeorganizedofapproximately :
—3000tonnesofbonelessbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1December
1990,
—3000tonnesofbonelessbeefheldbytheintervention
agencyoftheUnitedKingdomandboughtinbefore
1October1990,
—2000tonnesofbonelessbeefheldbytheItalian
interventionagencyandboughtinbefore1December
1990.
2.Thismeatshallbeforexport.
3.SubjecttotheprovisionsofthisRegulation,thesale
shalltakeplaceinaccordancewiththeprovisionsof
Regulation(EEC)No2539/84and(EEC)No2824/85.
TheprovisionsofCommissionRegulation (EEC)No
985/81(u)shallnotapplytothissale. (')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(J)OJNoL238,6.9.1984,p.13.
(4)OJNoL170,30.6.1987,p.23.
Is)OJNoL268,10.10.1985,p.14.
6OJNoL241,13.9.1980,p.5.(8)OJNoL55,1.3.1988,p.1.0OJNoL326,24.11.1990,p.27.
(,0)OJNoL304,1.11.1990,p.75.
(")OJNoL99,10.4-1981,p.38. 0OJNoL286,18.10.1990,p.17.

NoL358/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.90
Article4
Inrespectofmeatreferredtounder(b)inAnnexIand
soldunderthisRegulationnoexportrefundshallbe
granted.
Article5
InpartIoftheAnnextoRegulation(EEC)No569/88,
'Productstobeexportedinthesamestateasthatin
whichtheywerewhenremovedfrominterventionstock',
thefollowingitemandfootnoteareadded:
'74.CommissionRegulationNo3711/90of19
December1990onthesalebyprocedurelaid
downinRegulation(EEC)No2539/84ofbone­
lessbeefheldbycertaininterventionagencies
andintendedforexport(74).4.Thequalitiesandtheminimumpricesreferredtoin
Article3(1)ofRegulation(EEC)No2539/84aregivenin
AnnexIhereto.
5.Onlythosetendersshallbetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon7January1991.
6.Particularsofthequalitiesandtheplaceswherethe
productsarestoredmaybeobtainedbyinterestedparties
attheaddressesgiveninAnnexII.
Article2
TheproductsreferredtoinArticle1mustbeexported
withinfivemonthsfromthedateofconclusionofthe
contractofsale.
Article3
1.ThesecurityprovidedforinArticle5(1)ofRegula­
tion(EEC)No2539/84shallbeECU30per100kilo­
grams.
2.ThesecurityprovidedforinArticle5(2)(a)ofRegu­
lation(EEC)No2539/84shallbeECU450per100kilo­
gramsofbonelessbeef.(74)OJNoL358,21.12.1990,p.19.'
Article6
Regulation(EEC)No3183/90isherebyrepealed.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL358/21
ANEXOI—BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciominimoexpresadoenecusportonelada(J)—Mindstepriser iECU/ton(')—Mindest­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανά
τόνο(0—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(*)—Prixminimauxexprimésenécus
partonne(')—Prezziminimiespressiinecupertonnellata(')—Minimumprijzen uitgedruktin
ecuperton0)—Preçomínimoexpressoemecusportoneladaí1)
1.IRELAND
a)Fillets 7000
Striploins 3300
Insides 2600
Outsides 2600
Knuckles 2600
Rumps 2600
Cube-rolls 44002.UNITEDKINGDOM
a)Fillets 7000
Striploins 3300
Topsides 2600
Silversides 2600
Thickflanks 2600
Rumps 2600
b)Shinsandshanks 1100
Clodandsticking 1100
Ponies 1100
Thinflanks 500
Forequarterflanks 500
Briskets 600
Foreribs 1100b)Briskets 600
Forequarters 1100
Shins/shanks 1100
Plates/Flanks 500
3.ITALIA
a)Filetto 7000
Roastbeef 3300
Scamone 2600
Fesaesterna 2600
Fesainterna 2600
Noce 2600
Girello 2600
b)Garretto/pesce 700
Collo/sottospalla 1000
Spalle/garretto 700
Pancia 500
Petto 700
Sottospalla 1000
Collo 1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79,
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

NoL358/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
IRELAND: DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventi
nelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestra81,Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003