ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.78 NoL72/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No521/78
of13March1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL72/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 3-18 3-18 3-18
10.01BDurumwheat 0 11-97 11-97 12-30
10.02 Rye 0 1-30 1-30 1-30
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-64 0-64 0-64
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 4-46 446 4-45
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 05-66 5-66 5-66 5-66
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 04-23 4-23 4-23 4-23
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No515/78
of10March1978
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2681unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article 15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No411/78(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No491/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No411/78Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.i.
(3)OJNoL59,1.3.1978,p.16.
(4)OJNoL67,9.3.1978,p.24.
NoL74/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No536/78
of15March1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle11
(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No87/78(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No482/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No87/78to
theofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshowninthetableannexedtothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL15,19.1.1978,p.5.
(4)OJNoL67,9.3.1978,p.5.

16.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1978fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countriesACPor
OCT(')O
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:r
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice:59-66
70-21
74-58
87-76
144-34
201-41
153-72
215-91
49-4926-83
32-11
34-29
40-88
62-27
90-84
66-61
97-71
22-25
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL79/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No588/78
of22March1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No573/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
4OJNoL78,22.3.1978,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 27.40
B.Rawsugar 22.19(!)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
30.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No600/78
of29March1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29"March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL83/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1978fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal87-07
116.42(1)(5)
77-45(6)
81.34
75.62
70.88(2)(3)
0
78-82(4)
81.10(4)
0(*)
133.68
120-20
191.50
143-15
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
29.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No599/78
of28March1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No588/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL79,23.3.1978,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100t">)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar27.40
21-45(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL83/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.3.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No614/78
of29March1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No599/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL82,29.3.1978,p.21.
ANNEX
totheCommission Regulationof29March1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 27.11
B.Rawsugar 21.45(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
7.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No683/78
of6April1978
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No594/78(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1250/77of17May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation (EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2412/73(4),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringthemonthsof
January,FebruaryandMarch1978,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepu­
blicofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL82,29.3.1978,p.10.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9. (4)OJNoL302,31.10.1973,p.1

NoL93/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.78
ANNEX
totheCommission Regulationof6April1978fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptistobereduced
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmount*
tohe
deducted
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain13-81
b)Longgrain 1697
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 17-27
b)Longgrain 21-21
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 33.37
b)Longgrain 51-01
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 35.54
b)Longgrain 54-68
C.Brokenrice 16-30
6.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No674/78
of5April1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ,
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No594/78(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No87/78(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No637/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No87/78to
theofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshowninthetableannexedtothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL82,29.3.1978,p.10.
(3)OJNoL15,19.1.1978,p.5.
(4)OJNoL86,1.4.1978,p.5.

NoL92/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1978fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countriesACPor
OCTOP)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 61.33 27-67
b)Longgrain 80.42 37-21
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 76.66 35.33
b)Longgrain 100.53 47-27
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 147-32 63.76
b)Longgrain 201.39 90-83
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 156.90 68-20
b)Longgrain 215-89 97.70
C.Brokenrice: 40.21 17-61
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL99/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No733/78
of11April1978
terminatingtheconclusionofshort-termprivatestoragecontractsinrespectof
tablewineoftypeAIandtablewinesincloseeconomicrelationshiptothat
typeofwine
WhereasCommissionRegulation (EEC)No610/78of
29March1978(3)onprivatestorageaidfortablewine
oftypeAIprovidesforthegrantofprivatestorageaid
from30March1978fortablewineoftypeAI;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No677/78of
5April1978(4)enabledshort-termprivatestorage
contractstobeconcludedfrom7April1978in
respectoftablewinescloselyrelatedeconomically to
theAItypeoftablewine;
Whereasithasbeenestablishedthattherepresenta­
tivepricefortablewineoftypeAIduringthepast
twoweekshasbeenhigherthantheactivatingprice;
WhereastheconditionssetoutinArticle5(2)of
Regulation (EEC)No816/70arethereforefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970lyingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/77(2),andinparticularArticle5(7)thereof,
WhereasArticle5(1)ofthesaidRegulationintro­
ducingasystemofaidfortheprivatestorageoftable
winelaysdownthatthegrantingofsuchaidistobe
subjecttotheconclusionofshort-termorlong-term
storagecontracts;whereasthefirstsubparagraph of
paragraph2ofthesaidArticlelaysdownthatshort­
termstoragecontractsmaybeenteredintowhenthe
representative priceofatypeoftablewineremains
belowtheactivatingpricefortwoconsecutiveweeks
andthatsuchcontractsmaynolongerbeenteredinto
whentherepresentative priceofthattypeofwineis
abovetheactivatingpricefortwoconsecutiveweeks;
whereas,moreover,thesecondsubparagraph ofthe
saidparagraph2laysdownthatadecisionmaybe
takentoallowshort-termcontractstobeconcluded
alsoinrespectoftablewinesotherthanthoseofthe
typeforwhichthispossibilityhasbeenmadeavail­
able,wheresuchwinesarecloselyrelatedeconomi­
callytothattypeoftablewine;whereasshort-term
contractsmaynolongerbeenteredintoinrespectof
thesewineswhentheyarenotpermissibleinrespect
oftablewinetowhichtheyarecloselyrelatedeconom­
ically;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Noshort-termprivatestoragecontractsmaybe
enteredintoinrespectoftablewineoftypeAIor
tablewinescloselyrelatedeconomically tothattype
ofwine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.(3)OJNoL83,30.3.1978,p.21.
(4)OJNoL92,6.4.1978,p.11.
13.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No737/78
of12April1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No594/78(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No87/78(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No674/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No87/78to
theofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshowninthetableannexedtothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL82,29.3.1978,p.10.
(3)OJNoL15,19.1.1978,p.5.
(4)OJNoL92,6.4.1978,p.5.

NoL100/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.78
ANNEX
totheCommission Regulationof12April1978fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countriesACPor
OCT(')(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 67.99 3100
b)Longgrain 80.42 37-21
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 84.99 39.50
b)Longgrain 100.53 47-27
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 147-32 63-76
b)Longgrain 201.39 90-83
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 156.90 68-20
b)Longgrain 215.89 97-70
C.Brokenrice: 29.17 12.09
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.