ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No66/85
of10January1985
correctingRegulation (EEC)No900/84fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
1984(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3719/84(4);whereasacheckhasrevealedanerrorin
part1ofAnnexItothatRegulation;whereasitis
necessary,therefore,tocorrecttheRegulationinques­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1004/84(2),andinparticular
Article3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No900/84of31MarchArticle1
Inpart1ofAnnexItoRegulation (EEC)No900/84,
theamountsfixedforheadingNo11.09arereplaced
bythefollowingamounts:
'Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports ,,
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ/τ
11.09 22,2025,02 4,535'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom11January1985.
However,attherequestofinterestedparties,itshallapplywitheffectfrom31December
1984forthecolumn'UnitedKingdom'andwitheffectfrom1January1985forthe
columns'Deutschland 'and'Nederland'.
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2OJNoL101,13.4.1984,p.2.(')OJNoL92,2.4.1984,p.2.
(4)OJNoL342,31.12.1984,p.1.

NoL10/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
16.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No104/85
of15January1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No92/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL12,15.1.1985,p.12.
.ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,30
B.Rawsugar 41,44(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)Na837/68.
NoL14/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No110/85
of16January1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No49/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
OOJNoL234,1.9.1984,p.8.
(4)OJNoL8,10.1.1985,p.7.
Is)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4OJNoL90,1.4.1984,p.1.

17.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyI
milledrice:IIII
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIIIII
,1.Roundgrain 000|-
2.Longgrain 000|-
III.Brokenrice 0000
NoL20/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No172/85
of23January1985
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraphof
Article5(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No855/84
of31March1984onthecalculationandthedis­
mantlementofthemonetarycompensatory amounts
applyingtocertainagriculturalproducts(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1004/84(3),andin
particularArticle1thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75mustbefixedquarterlyinadvancein
accordancewiththemethodsofcalculationlaiddown
inCommissionRegulation(EEC)No2084/84(4);
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
855/84,thecentralrateusedunderthecommonagri­
culturalpolicyhasbeensubjectedtoacorrectivefactor
of1,033651witheffectfromthe1984/85marketing
year;whereasthecorrectedcentralratehasledtoa
changeintherelationshipbetweentheCommunity
priceandtheworldmarketprice;whereasaccount
shouldthereforebetakenofthisfactbysubjecting
worldmarketpricestoacorrectivefactorof0,967445
usedforthecalculationofleviesandsluice-gate
prices;Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byRegulation(EEC)
No2930/84(^lastfixedfortheperiod1November
1984to31January1985,theymustbefixedanewfor
theperiod1Februaryto30April1985whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferenceto
thesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsin
shellduringthesameperiod;
Whereas,thesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No170/85^;
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenmaintainedunchangedbythe
aforementioned Regulation ;whereasitistherefore
necessarylikewisetomaintainunchangedthesluice­
gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactal­
buminfixedbyRegulation(EEC)No2930/84;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75inrespectoftheproducts
specifiedinArticle1ofthatRegulationandthe
sluice-gatepricesprovidedforinArticle5ofthat
Regulationinrespectofthelikeproductsshall,forthe
period1Februaryto30April1985,beasfixedby
Regulation (EEC)No2930/84.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
OOJNoL90,1.4.1984,p.1.
(3)OJNoL101,13.4.1984,p.2.
4)OJNoL192,20.7.1984,p.24.OOJNoL276,19.10.1984,p.19.
(6)Seepage16ofthisOfficialJournal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 186/85

of 24 January 1985

amending Regulation (EEC) No 1303/83 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 988/84 (2), and in particular Article 9 (3) and 10 (3) thereof,

Whereas, under Commission Regulation (EEC) No 1303/83 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1701/84 (4), import licences are required for mushrooms in brine falling within Common Customs Tariff subheading 07.03 E and for mushrooms in vinegar falling within Common Customs Tariff subheading 20.01 C, it being understood that when protective measures are applied against imports of the cultivated product they remain subject to the system of import licensing during the period of application of such measures;

Whereas the protective measures previously introduced have been discontinued; whereas so that the trend of imports can be closely followed, import licence arrangements should be introduced whereby four separate types of import licence are issued, namely for cultivated mushrooms in brine, mushrooms in brine other than cultivated mushrooms, cultivated mushrooms in vinegar and mushrooms in vinegar other than cultivated mushrooms;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following products are hereby added to the table in Article 7 of Regulation (EEC) No 1303/83:

1.2.3 // // // // 'CCT heading No // NIMEXE code // Description // // // // ex 07.03 E // ex 07.03.61 // Cultivated mushrooms provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but not specially prepared for immediate consumption // ex 07.03 E // ex 07.03.61 // Mushrooms, other than cultivated mushrooms, provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but not specially prepared for immediate consumption // ex 20.01 C // ex 20.01.30 // Cultivated mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid // ex 20.01 C // ex 20.01.30 // Mushrooms, other than cultivated mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid' // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 February 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1984.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 11.

(3) OJ No L 138, 27. 5. 1983, p. 25.

(4) OJ No L 161, 19. 6. 1984, p. 10.
1.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No251/85
of31January1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2504/84totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2504/84(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2.34/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
0OJNoL234,1.9.1984,p.5.
(4)OJNoL26,31.1.1985,p.17.
OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

1.2.85 NoL28/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 245,53 119,16\ 2.Longgrain 233,46 113,13i b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 306,91 149,85
2.Longgrain 291,83 142,31
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 327,33 151,74
2.Longgrain 507,96 242,09
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 348,61 161,95
-2.Longgrain 544,54 259,92
III.Brokenrice 60,10 27,05
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 319/85

of 6 February 1985

amending Regulation (EEC) No 2151/84 on the customs territory of the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities, signed in Brussels on 13 March 1984 enters into force on 1 February 1985 (2);

Whereas the said Treaty provides that when Greenland ceases to belong to the Community it will be added to the list of overseas countries and territories appearing in Annex IV to the Treaty establishing the European Economic Community and that the rules governing the association of overseas countries and territories to the Community, such as are defined in Part Four of the latter Treaty, will apply to this territory, subject to specific provisions laid down for Greenland in the Protocol on the special arrangements applicable to that country and annexed to the Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities;

Whereas it follows that Council Regulation (EEC) No 2151/84 of 23 July 1984 on the customs territory of the Community (3) should be amended in order to exclude Greenland from the said customs territory with effect from 1 February 1985,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2151/84 is hereby replaced by the following:

'- the territory of the Kingdom of Denmark, except for the Faroe Islands and Greenland,'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from the date on which the Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities enters into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1985.

For the Council

The President

G. ANDREOTTI

(1) OJ No C 12, 14. 1. 1985.

(2) OJ No L 29, 1. 2. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 197, 27. 7. 1984, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 341/85

of 7 February 1985

re-establishing the levying of customs duties on certain women's, girls' and infants' woven suits and costumes, products of category 29 (code 40.0290) originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3563/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3563/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of certain women's, girls' and infants' woven suits and costumes, products of category 29 (code 40.0290), the relevant ceiling amounts to 13 200 pieces; whereas on 4 February 1985 imports of the products in question into the Community originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 February 1985 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3563/84, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1985) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0290 // 29 // ex 61.02 B // // Women's, girls' and infants' outer garments: // // // // // B. Other: // // // // 61.02-42, 43, 44 // Women's, girls' and infants' (other than babies') woven suits and costumes (including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered, packed, consigned and normally sold together), of wool, of cotton or of man-made textile fibres excluding ski suits // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 98.
14.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No366/85
of13February1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2504/84totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2504/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No307/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No855/84(«),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.5.
(4)OJNoL34,7.2.1985,p.5.
OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL44/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 239,37 116,08
2.Longgrain 228,95 110,87
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 299,21 146,00
2.Longgrain 286,19 139,49
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 314,67 145,41
2.Longgrain 509,04 242,63
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 335,13 155,21
2.Longgrain 545,69 260,49
III.Brokenrice 58,18 26,09
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)Theimport,levyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.