ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1905/89
of29June1989
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrules,relatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJulyandAugust1989,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—111,00ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—52,44ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—47,32ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—98,05ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL128,11.5.1989,p.15.
NoL182/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1891/89
of28June1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1500/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1800/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1500/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1500/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL148,1.6.1989,p.10.
(*)OJNoL176,23.6.1989,p.36.

29.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,2822
17022090 0,2822 —
17023010 — 45,84
17024010 — 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,2822'—
17029030 — 45,84
17029060 0,2822 —
17029071 0,2822 —
17029090 0,2822 —
21069030 — 45,84
21069059 0,2822 —
30.6.89 NoL184/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1910/89
of29June1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1773/89(?),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1872/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1773/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1773/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL174,22.6.1989,p.19.
OOJNoL181,28.6.1989,p.32.

NoL184/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 20,01(')
17011190910 24,01(')
17011190950 (2)
17011290100 20,01f)
17011290910 24,01{')
17011290950 0l
17019100000Il 0,2176
17019910100 21,76
17019910910 26,10
17019910950 24,60
17019990100||0,2176
(1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asarnendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
1.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1939/89
of30June1989
fixingforJuly1989thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttotheprice
controlsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3729/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU235,471pertonneofoilforJuly
1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL107,24.4.1986,p.17.
OOJNoL326,30.11.1988,p.21.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1956/89 of 30 June 1989 fixing the amount of aid for certain grain legumes for the 1989/90 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 762/89 of 20 March 1989 introducing a specific measure for certain grain legumes (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 762/89 the amount of the aid is to be fixed bearing in mind the need to ensure the maintenance of areas traditionally under grain legume crops, and the aid granted for the said crops under other Community rules, the Community aid per hectare should be fixed at the level specified in this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989/90 marketing year the aid for the production of grain legumes introduced by Regulation (EEC) No 762/89 shall be ECU 75 per hectare sown and harvested.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 80, 23. 3. 1989, p. 76.
5.7.89 NoL190/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1992/89
of4July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89..(?),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(?),asamendedbyRegulation (EEC)No
1984/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJ-No-L177,-1.7.1981,p.4.
(2)OJNoLI14,27.4.1989,p.1.oOJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL189,4.7.1989,p.37.

NoL190/19 5.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CN code Levy
1701 1110 25,380
17011190 25,38 (')
1701 1210 25,38 (')
1701 1290 25,38 (')
1701 9100 26,29
1701 9910 26,29
1701 9990 26,29 (2)
(!)Applicable torawsugar with ayield of92%;iftheyield isother than92%,thelevyapplicable iscalculated in
accordance with theprovisions ofArticle 2ofCommission Regulation (EEC )No837/68(OJNoL151 ,30.6.
1968 ,p.42).
(2}Inaccordance with Article 16(2)ofRegulation (EEC )No1785 /81thisamount isalso applicable tosugat
obtained from white and raw sugar containing added substances other than flavouring orcolouring matter
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1976/89

of 3 July 1989

re-establishing the levying of customs duties on footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics falling within CN codes 6401 and 6402 originating in the Philippines to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 4257/88, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 7 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics falling within CN codes 6401 and 6402 the individual ceiling was fixed at ECU 1 100 000; whereas, on 18 May 1989, imports of these products into the Community originating in the Philippines reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against the Philippines,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 July 1989, the levying of customs duties suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4257/88, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in the Philippines:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0660 // 6401 // Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes // // 6402 // Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.
NoL192/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2022/89
of6July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2009/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1,7.1981,p.4.
I1)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
V)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(*)OJNoL191,6.7.1989,p.26.

7.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,66(')
17011190 27,660
17011210 27,66(')
17011290 27,66.0
17019100 28,32
17019910 28,32
17019990 28,32(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL196/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2074/89
of11July1989
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1923/89(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1982/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1923/89totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1923/89are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.19.
(4)OJNoL189,4.7.1989,p.33.

12.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1989alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100 21,61
17026010000 21,61
17026090000 0,2161
17029030000|| 21,61
17029060000 0,2161 I
17029071000 0,2161
17029090900 0,2161
21069030000|| 21,61
21069059000 0,2161
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(J)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2045/89 of 19 June 1989 amending Regulation (EEC) No 3309/85 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (Official Journal of the European Communities No L 202 of 14 July 1989)

This corrigendum cancels and replaces the Corrigendum published in Official Journal of the European Communities No L 286 of 4 October 1989, page 27.

On page 13, Article 1 (2) (c) should read as follows:

'(c) the following paragraph shall be inserted:

"5a. In the case of quality sparkling wines psr which fulfil the conditions laid down in the second subparagraph of paragraph 4:

(a) the term 'Winzersekt' shall be reserved for quality sparkling wines psr produced in the Federal Republic of Germany which are:

- produced from grapes harvested in the same vineyard, including producer groups, where the producer, as defined in Article 5 (4), makes into wine grapes intended for the preparation of quality sparkling wines psr,

- marketed by the producer referred to in the first indent and made available with labels indicating the vineyard, the vine variety and the year.

On the basis of the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87 additional conditions may be imposed on use of the term 'Winzersekt' and on use of equivalent terms in other Community languages.

In accordance with the same procedure a Member State may be authorized to lay down special and, in particular, more restrictive arrangements.

The terms referred to in the preceding subparagraphs may be used only in the language of origin.

(b) the term 'crémant' shall be reserved for quality sparkling wines psr made in France or Luxembourg:

- to which this term has been applied, in combination with the name of the specified region, by the Member State in which the wine was made, and

- which were produced in accordance with special rules laid down for their manufacture by the abovementioned Member States.

However, for five wine-growing years the term 'crémant', in French or in translation, may be used to described a sparkling wine which was traditionally thus described on 1 September 1989."'
18.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2145/89
of17July1989
fixingthemaximumbuying-priceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
thirdpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
oftherequirementsforreasonablesupportofthemarket
andthe!seasonaltrendinslaughterings ,themaximum
buying-priceandthequantitieswhichmaybeaccepted
intointervention shouldbefixed.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedfor
categoryAbyCommissionRegulation(EEC)No1627/89
of9June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(4);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-priceistobefixed
forqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthethirdpartial
invitationtotenderwereexaminedandtakingaccount,
pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No805/68,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthethirdpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89
forcategoryA:
—themaximumbuying-priceshallbeECU271,5per
100kilogramsofcarcasesorhalf-carcasesofqualityR
3,
—themaximumquantityshallbefixedat2586tonnes;
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1989.
DoneatBrussels,17July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL199,10.6.1989,p.36.