ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 85/83

of 14 January 1983

amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 with regard to the use made of skimmed-milk powder intended for use in feed for animals other than young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulations (EEC) No 368/77 (3) and (EEC) No 443/77 (4), both as last amended by Regulation (EEC) No 3520/82 (5), made provision for the sale, by tender or at a fixed price respectively, of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry; whereas the restriction to pigs and poultry was intended to exclude young calves as defined in Commission Regulation (EEC) No 2793/77 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3282/82 (7); whereas Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 should accordingly be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 368/77 is hereby amended as follows:

1. In the title of the Regulation the words 'for pigs and poultry' are replaced by 'for animals other than young calves'.

2. In the fifth indent of Article 16 (3) the words 'feed for (a) pigs, and (b) poultry' are replaced by 'feed for animals other than young calves'.

Article 2

Regulation (EEC) No 443/77 is hereby amended as follows:

1. In the title of the Regulation the words 'for pigs and poultry' are replaced by 'for animals other than young calves'.

2. In the fifth indent of Article 8 (2) the words 'feed (a) for pigs, and (b) for poultry' are replaced by 'feed for animals other than young calves'.

Article 3

In all Community Acts mentioning the titles of Regulation (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 the reference is to be taken to be to the titles as laid down by this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.

(4) OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16.

(5) OJ No L 369, 29. 12. 1982, p. 13.

(6) OJ No L 321, 16. 12. 1977, p. 30.

(7) OJ No L 348, 8. 12. 1982, p. 19.
14.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No78/83
of13January1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
3558/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
54/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3558/82tothe
information knowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3558/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL9,121.1983,p.7.(3)OJNoL373,31.12.1982,p.19.

NoL12/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-4141 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-414148-85
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-4141 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-4141 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-414148-85
20.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No117/83
of19January1983
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJanuary1983forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
toreducethequantitiesrequestedbyafixedpercen­
tage;
WhereasRegulation (EEC)No3582/81of14
December1981(6),fixedthequantitiesofmeatwhich
mightbeexportedonspecialtermsforthefirst
quarterof1983;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefirstquarterof1983are
lowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
can,therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2931/79of20December1979onthegrantingof
assistanceforexportofagriculturalproductswhich
maybenefitfromaspecialimporttreatmentinathird
country('),andinparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3578/82(4),laysdown,in
Articles14and15,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No2973/79(*);whereasArticle15
(6)(c)ofRegulation(EEC)No2377/80requiresthe
Commission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EEC)No
2973/79forthefirstquarterof1983shallbemetin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL373,31.12.1982,p.59.
I5)OJNoL336,29.12.1979,p.44. (6)OJNoL359,15.12.1981,p.14.
18.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No98/83
of17January1983
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No96/83of17January1983fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(4);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenalteredbythesaidRegulation ;
whereasitisthereforenecessarylikewisetoalterthe
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbuminfixedbyRegulation(EEC)No2823/82;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75,inrespectoftheproducts
specifiedinArticle1ofthatRegulation,andthe
sluice-gatepricesprovidedforinArticle5thereofin
respectofthelikeproducts,shallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraphof
Article5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesof
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75mustbefixedquarterlyinadvancein
accordancewiththemethodsofcalculationlaiddown
inCommissionRegulation (EEC)No2080/81of22
July1981,fixingsluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbumin (2);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byRegulation(EEC)
No2823/82(3),lastfixedfortheperiod1November
1982to31January1983,theymustbefixedanewfor
theperiod1Februaryto30April1983;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferenceto
thesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsin
shellduringthesameperiod;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL203,23.7.1981,p.30.
OOJNoL297,23.10.1982,p.12. (4)Seepage6ofthisOfficialJournal.

NoL14/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1983fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4IECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumins ,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitforhuman
consumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder) 408-98 143-72
2.Other 54-85 19-47
22.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No150/83
of21January1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPE/N
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No105/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL15,19.1.1983,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 41-21
B.Rawsugar 38-38(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 131/83

of 20 January 1983

amending for the ninth time Regulation (EEC) No 2115/76 laying down detailed rules for the import of wines, grape juice and grape must

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/82 (2), and in particular Article 50 (5) thereof,

Whereas Brazil is listed in Annex IV to Commission Regulation (EEC) No 2115/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3395/81 (4), amongst the non-member countries which, for imports of wine and grape juice into the Community, qualify for exemption from the requirement to submit the certificate and analysis report referred to in Article 2 (2) of Council Regulation (EEC) No 354/79 of 5 February 1979 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (5), as last amended by the Act of Accession of Greece;

Whereas it is forecast that imports into the Community of grape juice originating in and coming from Brazil will exceed 1 000 hectolitres per year from 1983; whereas Brazil will accordingly no longer be eligible for the said exemption; whereas, therefore, imports of wine and grape juice from Brazil should be subject to submission of the documents referred to in Article 50 of Regulation (EEC) No 337/79 and Annex IV to Regulation (EEC) No 2115/76 should be amended accordingly; whereas, pursuant to Article 4 (3) of the same Regulation, the names and addresses of the Brazilian agency and laboratory responsible for completing accompanying documents are published in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference to Brazil in Annex IV to Regulation (EEC) No 2115/76 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 326, 23. 11. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 237, 28. 8. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 341, 28. 11. 1981, p. 37.

(5) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 97.

(6) OJ No C 343, 31. 12. 1982, p. 7.
26.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No160/83
of25January1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24January1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
HOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
{*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL23/4 26.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0.50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthel
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherII||IIII \ thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIlIl \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIl \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
25.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No154/83
of24January1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21January1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof225%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL22/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.83
ANNEX
todieCommissionRegulationof24January1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No208/83
of27January1983
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedduringthemonthofJanuary
1983forimportlicencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfattening
maybeaccepted
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
97-988%:
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby90-692%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98-399%.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle13(4)
(a)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3451/82(2)fixedthequantityofyoungmalebovine
animalswhichmaybeimportedonspecialterms
duringthefirstquarterof1983;whereas,having
regardtotheapplicationsforimportlicenceslodged
byeachofthecategoriesofapplicantsreferredtoin
thatRegulation,suchlicencesshouldbeissuedas
providedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteninginrespectofwhichapplicationswerelodged
between 1and10January1983shallbeissuedas
follows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby95-229%;2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby89-604%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
89-737%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby72-550%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
89-265%.
3.ThequantitiesrequestedintheotherMember
States:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslaviashallbe
reducedby99-234%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countriesshallbereducedby99-615%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,23.12.1982,p.29.