NoL99/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No822/77
of22April1977
alteringcomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No3477/73(4),andinparticular
Articles2(2)and3,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2300/73
of23August1973(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No632/75(6),laiddowndetailedrulesofappli­
cationforRegulation(EEC)No1569/72;whereasthe
componentsusedtocalculatethedifferentialamounts
werefixedbyRegulation(EEC)No1580/76(7),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No499/77(8);
whereas,inthecaseoftheFrenchfranc,theIrish
pound,thepoundsterlingandtheItalianlira,the
differencereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1569/72fortheperiod13to19April1977
haschanged,byreferencetotherepresentative rate
validon25April1977,byatleastonepointfromthe
percentageusedforthepreviousfixing;whereasthis
factshouldbetakenintoaccountwhenfixingthe
componentsusedtocalculatethedifferentialamounts
forcolzaandrapeseed;Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
557/76of15March1976ontheexchangeratestobe
appliedinagricultureandrepealingRegulation(EEC)
No475/75(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No723/77(10),newrepresentative ratesareapplicable
witheffectfrom1July1977fortheFrenchfranc,the
ItalianliraandtheIrishpound;whereasitisneces­
sarytotakethisfactintoaccountinfixingthecompo­
nentsusedtocalculatethedifferentialamountsfor
colzaandrapeseed;whereas,becauseofthetechnical
operationofthesystemofdifferentialamountsinits
presentform,thechangeinpriceatthebeginningof
thecomingmarketingyearmayplaceunjustified
burdensonthoseconcerned;whereasitispossibleto
avoidthisbyfixing,foratransitionalperiod,compo­
nentswhichvaryaccordingtothedateonwhichthe
subsidyorexportrefundisfixedinadvanceandto
thedateonwhichthecolzaseedisplacedunder
controlorexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoamendedRegulation(EEC)No1580/76
isherebyreplacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
*)OJNoL66,13.3.1975,p.11.
7)OJNoL172,1.7.1976,p.61.
»OJNoL66,12.3.1977,p.9.(9)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(10)OJNoL88,6.4.1977,p.8.

23.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1977alteringcomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsforcolzaandrapeseed
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)(»)
1.Colzaandrapeseed,processedfor
oilproductioninGermanyorex­
portedfromthatcountry:
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly+0-0930 —0-0930 + —
— 0-0803
0-2378
0-0930
0-1988
0-3419
0-2706
2.Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheBLEUandinthe
Netherlandsorre-exportedfromthat
country:
--harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly+0-0140 —0-0140 4­
0-0873
0-1713
0-0140
0-1289
0-2845
0-2069
3.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry:
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItalyNil Nil + —
0-1027
0-0142
0-1596
0-1166
0-2743
0-1957
4.Colzaandrapeseed,processedforoil
oroductioninFranceorexported
fromthatcountry:
—·harvestedinGermany
—-harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly—0-1898(a)
—0-1594(b)+0-1898(a)
+0-1594(b)+ —
0-3119
0-2067
0-1898
0-0511
0-1366
0-0430

NoL99/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.77
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)(')
Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomor
exportedfromthatcountry:—0-3780 +0-3780 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-5195
0-3976
0-1582
0-3780
0-2174
0-1084—
6.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninIrelandorexported
fromthatcountry:—0-1319(a)
—0-0611(b)+0-1319(a)
+0-0611(b)4­ —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-2482
0-1480
0-13190-0486
0-1786
0-0895
7.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry:—0-2433(a)
—0-1624(b)+0-2433(a)
+0-1624(b)+ —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-3710
0-2609
0-0450
0-2433
0-0984
0-0978
f1)ForseedharvestedintheUnitedKingdomandDenmark,theaccessioncompensatory amountshallbedeductedfromthetargetprice.
(a)Forasubsidyoranexportrefundpre-fixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingundercontrolorexport
upto30June1977.
(b)Forasubsidyoranexportrefundpre-fixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingundercontrolorexport
upfrom1July1977.