ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL318/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3659/88
of24November 1988
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No3907/87(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcounHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedillArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable.inallMember
States.
DoneatBrussels,24November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
I2)OJNoL370,30.12.1987,p.14.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.0OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL318/13 25.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CNcode Description(')Additional
amount
02073911
02073945
02074110
0207425901
02
01
027,00
30,00
7,00
30,00
C)Origin:
01Hungary,Czechoslovakia andYugoslavia.
02Czechoslovakia .
NoL318/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3670/88
of24November 1988
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3918/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3328/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3918/87tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :.
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL369,29.12.1987,p.11.
<)OJNoL295,28.10.1988,p.15.

25.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1988fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(])
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo49
from5to
11December1988WeekNo50
from12to
18December1988WeekNo51
from19to
25December1988WeekNo52
from26December1988
to1January1989
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079174,318
174,318
122,023
191,750
226,613
226,613
317,259
174,318
122,023
191,750
226,613
226,613
317,259180,708
180,708
126,496
198,779
234,920
234,920
328,889
180,708
126,496
198,779
234,920
234,920
328,889187,090
187,090
130,963
205,799
243,217
243,217
340,504
187,090
130,963
205,799
243,217
243,217
340,504191,980
191,980
134,386
211,178
249,574
249,574
349,404
191,980
134,386
211,178
249,574
249,574
349,404
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3679/88
of25November 1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2699/88totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionof.Spainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(*),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcode100610,100620and100630(3),
andinparticularArticle8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2699/88(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3593/88(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL197,26.7.1988,p.30.
3OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL307,12.11.1988,p.17.
OOJNoL313,19.11.1988,p.5.

NoL321/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.88
ANNEX
totheCommissionRegulationo£25November1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
C)(2)(3)•Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 300,93 146,86
10061099(4)— 297,72 145,26 223,29
100;62010— 376,16 184,48—
10062090(4)— 372,15 182,47 279,11
10063011 13,05 499,48 237,81—
10063019(4)12,97 575,43 275,83 431,57
10063091 13,90 531,95 253,62—
10063099(4)13,90 616,86 296,08 462,65
10064000 0 119,58 56,79—
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)Theamountisapplicabletomedium-grain andlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation (EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987,p.1).
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversion
ratesfixedinCommissionRegulation(EEC)No3294/86(OJNoL304,30.10.1986,p.25).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3697/88

of 24 November 1988

applying the full amount of the premium for maintaining suckler cows in Spain

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, in accordance with Article 102 of the Act of Accession, Article 79 is to apply, as regards Spain, to the premium for maintaining suckler cows;

Whereas, owing to changes since accession in the intervention mechanisms for beef and veal and accordingly to the application, from 6 April 1987, of the common prices in that sector in Spain, the full amount of the abovementioned premium should also be applied in that Member State from that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 6 April 1987 to 31 December 1988, the amount of the premium for maintaining suckler cows applicable in Spain shall be 25 ECU per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1988.

For the Council

The President

V. KEDIKOGLOU

(1) OJ No C 254, 30. 9. 1988, p. 5.

(2) Opinion delivered on 18 November 1988 (not yet published in the Official Journal).
NoL328/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3756/88
of30November 1988
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(]),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3676/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3676/88
totheinformationknowntotheCommission thattheArticleI
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3676/88areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL318,25.11.1988,p.40.

1.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/61
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1988alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
04
07
02
01
05
07
06
02
06
02
01
05.
07
02
01
01
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
02
04
02
01
01
010
21,00(2)
22,00
20,00(2)
0
58,00
22,00
65,00
20,00
65,00
20j00
0
57,00
22,00
20,00
0
0
65,00
0
95,00
95,00
87,00
77,00
67,00
57,00
95,00
95,00
95;00
95,00
232,20
198,00
232,20
188,00
168,00
158,00
95,00

NoL328/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.88
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Algeria,
05Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
06ZoneIIb),
07Poland.
(*)Therefundcannotbegrantedifthequalityofdurumwheatexportedcorrespondstolessthanthequality
definedinparagraph2ofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No1569/77withtheexceptionofimpuri­
tiesconstitutedbygrain(otherthanmottledgrainsandgrainsaffectedwithfusariosis);7%maximumofwhich
5%ofsoftwheatorothercereals.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.
5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No296/88(OJNoL30,2.2.1988,p.9).
3.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3776/88
of2December 1988
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthe
Spanishpesetarecordedinaccordance withRegulation
(EEC)No3153/85duringtheperiod23to29November
1988,requiresthespecificagricultural conversion rate
applicable forSpaintobealteredpursuanttoArticle9(2)
ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
3682/88(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3770/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon5December
1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,2December 1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL321,26.11.1988,p.11.f)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(«)OJNoL355,17.12.1987,p.16.

3.12.88 NoL332/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr192,844
=Pta152,208
=»FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit 1725,91
=F1 2,63785
=£ 0,736198
\
NoL340/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3844/88
of9December 1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(z),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3777/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3492/88(6),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p..24.
(J)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL332,3.12.1988,p.13.
(0OJNoL261,26.9.1978,p.5. (6)OJNoL306,11.11.1988,p.20.

10.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/15
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AllAR,AO
Denmark CR,CO
Germany AU,AR,CR,CO
Spain— — —
France AU
Ireland CU
Italy—
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands _
GreatBritain CU
NorthernIreland CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 304,006 243,205 228,005
AU3 299,830 239,864 224,873
AR2 293,576 234,861 220,182
AR3 289,370 231,496 217,028
A02 283,782 227,026 .212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 310,054 248,043 232,541
CU3 305,795 244,636 229,346
CU4 297,277 237,822 222,958
CR3 296,135 236,908 222,101
CR4 287,527 230,022 215,645
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3861/88

of 9 December 1988

fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1989 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3468/88 (2), and in particular Article 15 (5),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that a guide price shall be fixed annually for each of the products or groups of products listed in Annex II to that Regulatiion;

Whereas, according to the data available at present concerning prices for the products in question and the criteria laid down in Article 10 of that Regulation, these prices should be increased, maintained and increased according to the species for the 1989 fishing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guide prices for the fishing year 1 January to 31 December 1989 for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 and the categories to which they relate are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1988.

For the Council

The President

Y. POTTAKIS

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 1.

ANNEX

(Ecu/tonne)

1.2.3 // // // // Group of products // Commercial specifications // Guide price // // // // 1. Sardines of the species Sardina pilchardus // Frozen, in lots or in original packages containing the same products // 389 // 2. Sea-bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) // Frozen, in lots or in original packages containing the same products // 1 299 // 3. Squid of the species Loligo patagonica // Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products // 1 311 // 4. Squid (Ommastrephes sagittatus) // Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products // 1 013 // 5. Illex argentinus // Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products // 1 016 // 6. Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti // Frozen, in original packages containing the same products // 1 594 // 7. Octopus (Octopus spp.) // Frozen, in original packages containing the same products // 1 248 // // //
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3961/88 of 19 December 1988 setting the target ceiling for imports of oil cake into Portugal in 1989

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 (1) thereof,

Whereas under Article 249 of the Act of Accession the supplementary trade mechanism (STM) applies to oil cake; whereas under Article 251 of the Act an estimate is to be drawn up, as a general rule at the start of each marketing year, of production and consumption of oil cake in Portugal; whereas the calendar year should be used as a reference period; whereas the target ceiling is based on the estimate drawn up; whereas under the said Article 251 the ceiling must be successively fixed at levels designed to ensure that traditional trade patterns alter in such a way that the Portuguese market is gradually and harmoniously opened up;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The target ceiling for imports into Portugal from the other Member States of oil cake falling within CN codes 2304 00 00, 2305 00 00 and 2306, CN codes 2306 90 11 and 2306 90 19 excluded, shall be 250 000 tonnes for 1989.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3967/88

OF 19 DECEMBER 1988

CONCERNING THE STOPPING OF FISHING FOR HERRING BY VESSELS FLYING THE FLAG OF DENMARK

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2241/87 OF 23 JULY 1987 ESTABLISHING CERTAIN CONTROL MEASURES FOR FISHING ACTIVITIES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3483/88 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 3 ) THEREOF,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3806/87 ( 3 ) AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 930/88 ( 4 ), ALLOCATING, FOR 1988, CATCH QUOTAS BETWEEN MEMBER STATES FOR VESSELS FISHING IN SWEDISH WATERS, PROVIDE FOR HERRING QUOTAS FOR 1988;

WHEREAS, IN ORDER TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS RELATING TO THE QUANTITATIVE LIMITATIONS ON CATCHES OF STOCKS SUBJECT TO QUOTAS, IT IS NECESSARY FOR THE COMMISSION TO FIX THE DATE BY WHICH CATCHES MADE BY VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE ARE DEEMED TO HAVE EXHAUSTED THE QUOTA ALLOCATED;

WHEREAS, ACCORDING TO THE INFORMATION COMMUNICATED TO THE COMMISSION, CATCHES OF HERRING IN THE WATERS OF ICES DIVISION III D ( SWEDISH WATERS ) BY VESSELS FLYING THE FLAG OF DENMARK OR REGISTERED IN DENMARK HAVE REACHED THE QUOTA ALLOCATED FOR 1988; WHEREAS DENMARK HAS PROHIBITED FISHING FOR THIS STOCK AS FROM 2 DECEMBER 1988; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO ABIDE BY THAT DATE,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

CATCHES OF HERRING IN THE WATERS OF ICES DIVISION III D ( SWEDISH WATERS ) BY VESSELS FLYING THE FLAG OF DENMARK OR REGISTERED IN DENMARK ARE DEEMED TO HAVE EXHAUSTED THE QUOTA ALLOCATED TO DENMARK FOR 1988 .

FISHING FOR HERRING IN THE WATERS OF ICES DIVISION III D ( SWEDISH WATERS ) BY VESSELS FLYING THE FLAG OF DENMARK OR REGISTERED IN DENMARK IS PROHIBITED, AS WELL AS THE RETENTION ON BOARD, THE TRANSHIPMENT AND THE LANDING OF SUCH STOCK CAPTURED BY THE ABOVEMENTIONED VESSELS AFTER THE DATE OF APPLICATION OF THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 2 DECEMBER 1988 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 19 DECEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 207, 29 . 7 . 1987, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 306, 11 . 11 . 1988, P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 357, 19 . 12 . 1987, P . 3 .

( 4 ) OJ NO L 92, 9 . 4 . 1988, P . 1 .