NoL1.98/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.75
REGULATION (EEC)No1941/75OFTHECOMMISSION
of28July1975
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesoncertainappliances ,appa­
ratus,accessoriesandrequisitesforgymnasticsorathletics,orforsportsand
outdoorgames,fallingwithinsubheadings 97.06BandC,originatingin
Pakistan,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegula­
tion(EEC)No3054/74of2December1974apply
fallingwithinheadingNo97.04),theceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe11054000unitsof
account,andthereforethemaximumamount
3316200unitsofaccount;whereason18July1975
theamountsofimportsintotheCommunityof
certainappliances,apparatus,accessoriesandrequi­
sitesforgymnasticsorathletics,orforsportsand
outdoorgames(otherthanarticlesfallingwithin
headingNo97.04),originatinginPakistan,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3054/74which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestion-inrelationto
Pakistan,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom1August1975,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3054/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Pakistan :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(^of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1972cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,fortheseproducts,this
reducedpercentagewillbe30%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;
Whereas,inrespectofcertainappliances !apparatus,
accessoriesandrequisitesforgymnasticsorathletics,
orforsportsandoutdoorgames(otherthanarticlesCCT
heading
NoDescriptionofgoods
97.06 Appliances,apparatus,accessoriesand
requisitesforgymnasticsorathletics,orfor
sportsandoutdoorgames(otherthanarti­
clesfallingwithinheadingNo97.04):
B.Tennisrackets
C.Other
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,9.12.1974,p.70.