OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 707
27.10.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/5
REGULATION (EEC)No2142/70OFTHECOUNCIL
of20October1970
onthecommonorganisationofthemarketinfisheryproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Articles42and43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee 2;
Whereastheoperationanddevelopment ofthe
commonmarketinagriculturalproductsmustbe
accompanied bytheestablishment ofacommon
agriculturalpolicy;andwhereasthelattermust
includeinparticularacommonorganisationof
agriculturalmarkets,whichmaytakevariousforms,
dependingontheproductsconcerned;
Whereasthefishingindustryisofspecialimportance
totheagriculturaleconomyofcertaincoastalregions
oftheCommunity ;whereasthatindustryprovidesa
.majorpartoftheincomeoffishermeninthese
regions;whereasitisthereforeadvisableto
encouragerationalmarketingoffisheryproductsand
toensuremarketstabilitybyappropriatemeasures;
Whereasoneofthestepstobetakentoimplement
thecommonorganisation ofthemarketisthe
applicationofcommonmarketingstandardstothe
productsconcerned;whereasapplicationofthese
standardsshouldhavetheeffectofkeepingproducts
ofunsatisfactory qualityoffthemarketand
facilitatingtraderelationsbasedonfaircompetition ,
thushelpingtoimprovetheprofitability of
production;
Whereastheapplicationofthesestandardscalls
fortheinspectionoftheproductssubjecttothem;
whereasprovisionshouldthereforebemadeforsuch
inspection;Whereasitisdesirabletomakeprovisionunderthe
rulesregulatingthemarketformeasureswhich
wouldmakeitpossibletoadjustsupplytomarket
requirementsandtoguarantee,asfaraspossible,a
fairincometoproducers;whereas,giventhespecial
featuresofthemarketinfisheryproducts,the
formationofproducers'organisations whose
memberswouldbeboundbycertainrules,notablyin
thematterofproductionandmarketing,would
contributetotheattainmentoftheseobjectives;
Whereasit.isdesirabletoadoptprovisionsto
facilitatetheformationandoperationofthese
organisationsandtheinvestmententailedinapplying
theircommonrules;whereastothisendMember
Statesshouldbeallowedtomakeaidavailableto
them,thisaidbeingpartlyfinancedbythe
Community ;whereas,however,theamountofthis
aidshouldbelimited;whereasitshouldalsobe
temporaryanddegressivesothatthefinancial
responsibilityofproducerswillgraduallyincrease;
Whereasinordertocopewithmarketsituations
which,inthecaseofcertainfisheryproductsof
specialimportancetoproducers'incomes,arelikely
toleadtopriceswhichmightcausedisturbanceson
theCommunitymarket,aguidepricewhichis
representative ofproductionareasintheCommunity
andwhichwillbeusedtodeterminepricelevels,for
interventiononthemarketmustbefixedforeachof
theseproducts;
Whereas,inordertostabiliseprices,producers'
organisationsshouldbeabletointerveneonthe
market,notablybyapplyingawithdrawalprice
belowwhichtheirmembers'productsarewithdrawn
fromthemarket;
Whereasitisappropriateinspecificcasesandunder
certainconditionstosupporttheactivitiesof
producers'organisations byprovidingfinancial
compensation forquantitieswithdrawnfromthe
market;
1OJNoC116,8.11.1968,pp.3and11. Whereasitisadvisable,toavoidaslumpinsardine
andanchovyprices,thatsardinesandanchoviesof2OJNoC76,17.6.1968,p.11.

708 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Community origin,conforming tocommon
marketingstandards,shouldbeboughtinbyagencies
designatedforthispurposebyMemberStates;'
Whereas,wherepricesforcertainfrozenproducts
showadefinitetendencytodecline,provisionshould
bemadeforthepossibilityofgrantingprivatestorage
aidtoproducersforsuchproductsoriginatinginthe
Community ;
Whereasafallinimportpricesfortunnyforthe
canningindustrymightthreatentheincomelevelof
Communityproducersofthisproduct;whereas
provisionshouldthereforebemadeforcompensation
tobegrantedtotheseproducerswhennecessary;
Whereasprovisionshouldbemadeforastudyin
duecourseofthedifferentformstakenbythe
interventionsystemtoenablethenecessarystepsto
betakentomakeproducers'organisationsfinancially
responsiblefortheinterventionsystem;
Whereasactionshouldbetakenwithregardto
abnormallypricedimportsofcertainproductsfrom
thirdcountriestopreventdisturbancesonCommunity
markets;
Whereas,formostproducts,thesystemthus
introducedwillmakeitpossibletoabolishall,
quantitativerestrictionsattheexternalfrontierofthe
Communityandtoapplyonlythedutiesinthe
CommonCustomsTariff;whereasthismachinery
mightproveinadequateinexceptionalcircumstances ;
whereas,soasnottoleavetheCommunitymarket
withoutdefenceagainstdisturbanceswhichmayarise,
insuchcasesaftertheimportbarrierswhichexisted
previouslyhavebeenremoved,theCommunity
shouldbeenabledtotakeallnecessarymeasures
withoutdelay;
Whereas,however,itisintheCommunityinterest
thatapplicationofCommonCustomsTariffduties
shouldbetotallysuspendedforcertainproducts;
whereas,sinceCommunityproductionofherringand
tunnyisinadequate,conditionsofsupplycomparable
tothoserulinginexportingthirdcountriesshouldbe
maintainedforfoodprocessingindustriesusingthese
productssoasnottohindertheirdevelopmentinthe
contextofinternationalconditionsofcompetition ;
whereasanydisadvantages whichthissystemmight
presentforCommunitytunnyproducerscouldbe
offsetbypaymentoftheindemnitiesenvisagedfor
thispurpose;whereasforsocialreasonsthe
maintenance oftraditionalsuppliesofbasic
foodstuffs,suchassaltedanddriedcod,isalso
justified;isnecessaryinthesecircumstances toallowMember
Statestomaintainforthoseproductsthequantitative
restrictions whichresultfromtheirnational
arrangements ;
Whereas,inadditiontothesystemdescribedabove,
andtotheextentnecessaryforitsproperworking,
provisionshouldbemadeforregulatingor,whenthe
situationonthemarketsorequires,prohibitingthe
useof'inwardprocessingarrangements';whereasitis
alsodesirablethatrefundsshouldbesofixedthat
Communityrawmaterialsusedbyprocessing
industriesintheCommunitywithaviewtoexport
are.notplacedatadisadvantage byinward
processingarrangements whichmightinducethese
industriestogivepreferencetorawmaterials
importedfromthirdcountries;
Whereasitisnecessary ,topreventcompetition
betweenCommunityundertakingsbeingdistortedon
externalmarkets;whereasequalconditionsof
competitionmustthereforebeestablishedbya
Communitysystemwhichwouldprovideforthe
optionalgrantingofrefundsonexportstothird
countriestotheextentnecessarytosafeguard
Communityparticipationininternationaltradeinthe
productsconcernedwheretheseexportsareof
economicimportance ;
Whereasthelevyingofanycustomsdutyorcharge
havingequivalenteffectandtheapplicationofany
quantitativerestrictionormeasurehavingequivalent
effectareprohibitedintheinternaltradeofthe
CommunitybytheprovisionsoftheTreaty;whereas
theestablishment ofacommonorganisationofthe
marketinfisheryproductsalsoentailstheabolition
ofchargeshavinganeffectequivalenttocustoms
dutiesandquantitativerestrictionsormeasures
havingequivalenteffectwhichformedanintegral
partofnationalorganisations ofthemarketsin
fisheryproducts;whereas,finally,theCouncil
Decisionof20December19691ontheminimum
pricesystemwillceasetoapplytofisheryproducts
fromthedateonwhichmeasuresforthecommon
organisation ofthemarketintheseproductsare
applied;
Whereastheestablishment ofasinglemarketbased
onacommonpricesystemwouldbejeopardisedby
thegrantingofcertainaids;whereas,therefore,the
provisionsoftheTreatywherebyaidsgrantedb'y
MemberStatescanbeexaminedandthosewhichare
incompatiblewiththecommonmarketprohibited,
shouldbemadetoapplytothefishingindustry;
Whereasthetransitionfromthesystemnowinforce
tothatestablishedbythisRegulationshouldbe
effectedassmoothlyaspossible;whereascertain
WhereasitisnotyetpossibletodefineCommunity
importarrangementsforcertainproducts;whereasit1OJNoL328,30.12.1969,p.11.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 709
TITLEr
Marketingstandards
Article2transitionalmeasuresmayprovenecessarytothis
end;whereasprovisionshouldthereforebemadefor
thepossibilityofadoptingsuchtransitional
measures ;
Whereasthecommonorganisationofthemarketin
fisheryproductsmusttakeappropriateaccount,at
thesametime,oftheobjectivessetoutinArticles39
and110oftheTreaty;
Whereasimplementation ofthiscommon
organisationmustalsotakeaccountofthefactthatit
isintheCommunitvinteresttopreservefishing
groundsasfaraspossible;
Whereas,inordertofacilitateimplementation ofthe
proposedmeasures,aprocedureshouldbeprovided
forestablishingcloseco-operationbetweenMember
StatesandtheCommissionwithinaManagement
Committee ;1.Commonmarketingstandards,andthescopeof
suchstandardsmaybedeterminedfortheproducts
listedinArticle1orgroupsoftheseproducts.These
standardsmaycoverinparticularclassificationby
quality,sizeorweight,packing,presentationand
labelling.
2.Whenstandardshavebeenadopted,the
productstowhichtheyapplymaynotbedisplayed
forsale,offeredforsale,soldorotherwisemarketed
unlesstheyconformtothesestandards,subjectto
specialruleswhichmaybeadoptedfortradewith
thirdcountries.
3.Thestandardsandgeneralrulesfortheirap­
plication,includingthespecialrulesreferredtoin
paragraph2,shallbeadoptedbytheCouncilacting
inaccordancewiththevotingprocedurelaiddown
inArticle43(2)oftheTreatyonaproposalfrom
theCommission .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Acommonorganisationofthemarketinfishery
productsshallbeestablishedcomprisingapriceand
tradingsystemandcommonrulesoncompetition .
Article32.Thisorganisationshallcoverthefollowing
products:
Decisionstoadjustthecommonmarketingstandards
totakeaccountoftherequirements ofproduction
techniquesshallbetakeninaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle29.
Article4CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(a)03.01Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen
(b)03.02Fish,salted,inbrine,driedorsmoked
(c)03.03Crustaceansandmolluscs,whetherin
shellornot,fresh(liveordead),chilled,
frozen,salted,inbrineordried;crusta­
ceans,inshell,simplyboiledinwater
(d)ex05.15Animalproductsnotelsewherespecified
orincluded;deadanimalsofChapter1or
Chapter3,unfitforhumanconsumption
A.Fish,crustaceansandmolluscs
(e)16.04Preparedorpreservedfish,including
caviarandcaviarsubstitutes
(f)16.05Crustaceansandmolluscs,preparedor
preserved
(g)ex23.01Floursandmeals,ofmeat,offals,fish,
crustaceansormolluscs,unfitforhuman
consumption ;greaves
B.Floursandmealsoffish,crustaceans
ormolluscs1.Productsforwhichcommonmarketing
standardshavebeenadoptedshallbeliableto
inspectionbyMemberStatesforconformitywith
thesestandards.Thisinspectionmaytakeplaceatall
marketingstagesandduringtransport.
2.MemberStates•shalltakeallappropriate
measurestopenaliseinfringements oftheprovisions
ofArticle2.
3.Notlaterthanonemonthaftertheentryinto
forceofeachmarketingstandard,MemberStates
shallnotifytheotherMemberStatesandthe
Commissionofthenameandaddressofthebodies
entrustedwiththeinspectionofeachproductor
groupofproductsforwhichthestandardinquestion
hasbeenadopted.
4.Detailedrulesfortheapplicationofparagraph1
shallbeadoptedasnecessaryinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle29,accountbeing

710 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
takeninparticularoftheneedtoensure
co-ordination oftheworkoftheinspectionbodies
anduniformityintheinterpretationandapplication
ofcommonmarketingstandards.
TITLEII
Producers'organisations
Article5Thevalueofproductionmarketedshallbe
establishedeachyearonastandardbasis,namely:
—members'averagemarketedproductionduring
thethreecalendaryearsimmediatelypreceding
membershipoftheorganisation ;
—averageproducerpricesobtainedbythese
membersoverthesameperiod.
2.Duringthefiveyearsimmediatelyfollowingthe
creationoftheintervention fundsreferredtoin
Article7,MemberStatesmaymakeaidavailableto
producers'organisations ,eitherdirectlyorthrough
creditinstitutions,intheformofloansonspecial
termstocoverpartoftheanticipatedcostofinter­
ventionwithinthemeaningofArticle7.
3.MemberStatesmaycontinuetomakeaid
availabletoproducers'organisations established
priortotheentryintoforceofthisRegulationto
facilitatetheiradaptationandoperationwithinthe
frameworkofthemeasuresreferredtoinArticle5(1),
providedthatsuchaidisnohigherandisnotgranted
foralongerperiodthantheaidwhichmaybe
grantedunderparagraph1.
4.TheaidreferredtointhisArticle'shallbe
notifiedtotheCommissioninareportwhich
MemberStatesshallforwardtoitattheendofeach
financialyear.
5.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
TreatyonaproposalfromtheCommission ,shall
adoptgeneralconditionsandrulesfortheapplication
ofthisArticle.1.ForthepurposeofthisRegulation,'producers'
organisation'meansanyrecognisedorganisationor
associationofsuch■organisations ,established "on
producers'owninitiativeforthepurposeoftaking
suchmeasuresaswillensurethatfishingiscarried
outalongrationallinesandthatconditionsforthe
saleoftheirproductsareimproved.
Thesemeasures,whichshallbedesignedinparticular
topromoteimplementation offishingplans,
concentration ofsupplyandregularisation ofprices,
shallrequiremembers:
—todisposeoftheirtotaloutputoftheproductor
productsbyreasonofwhichtheyhavebecome
membersthroughtheorganisation ;the
organisationmaydecidethatthisrequirementcan
bewaivedifproductsaredisposedofin
accordancewithcommonrulesestablished in
advance;
—toapply,withregardtoproductionand
marketing,ruleswhichhavebeenadoptedbythe
organisationwiththeparticularaimofimproving
productqualityandadaptingthevolumeof
supplytomarketrequirements .
2.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
TreatyonaproposalfromtheCommission ,shall
adoptgeneralconditionsandrulesfortheapplication
ofthisArticle.TITLEIII
Prices
Article7
■Article6 1.FortheproductslistedinArticle1,producers'
organisations mayfixawithdrawalpricebelow
whichtheywillnotsellproductssuppliedbytheir
members.
Inthisevent,forquantitieswithdrawnfromthe
market,producers'organisations :
—shallgrantanindemnitytomembersinrespectof
theproductslistedinAnnexI(A)and(C)which
conformtothestandardsadoptedpursuantto
Article2;
—maygrantanindemnitytomembersinrespectof
otherproductslistedinArticle1butnotin
AnnexI(A)or(C).1.MemberStatesmaymakeaidavailableto
producers'organisations establishedaftertheentry
intoforceofthisRegulationtoencouragetheir
formationandtofacilitatetheiroperation .
Thisaidshallbegrantedduringthethreeyears
immediatelyfollowingrecognition ;forthefirst,
secondandthirdyearthisaidshallnotexceed3%,
2%and1%respectivelyofthevalueofproduction
marketedundertheauspicesoftheproducers'
organisationnorshallitexceed60%,40%and20%
oftheorganisation'sadministrative expensesinthe
first,secondandthirdyearrespectively .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 711
pricedependingontheproductionandmarketing
characteristics peculiartoeachproduct.
4.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
TreatyonaproposalfromtheCommission ,shall
determinetheleveloftheguidepricesand
interventionpricesreferredtoinparagraph1.
Article9ForeachproductlistedinArticle1amaximumlevel
forthewithdrawalpricemaybefixedinaccordance
withtheprovisionsofparagraph5.
2.Thedisposalofproductsthuswithdrawnfrom
themarketmustbedeterminedbyproducers'
organisations insuchawayasnottointerferewith
normalmarketingoftheproductinquestion.
3.Tofinancethesewithdrawal measures,
producers'organisations shallcreateintervention
fundsfedbycontributions assessedonquantities
offeredforsaleorshall,alternatively,haverecourse
toanequalisationsystem.
4.^Producers'organisations shallsupplythe
followinginformationtothenationalauthorities,
whoshallcommunicate ittotheCommission :
—thelistofproductsforwhichtheyintendto
operatethesystemdescribedinparagraph1;
—theperiodduringwhichwithdrawalpricesare
applicable;
—thelevelsofwithdrawalpricesproposedand
applied.
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle
shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle29.1.Throughouttheperiodduringwhichtheguide
priceisapplicable,MemberStatesshallnotifythe
Commissionofthepricesrecordedonrepresentative
wholesalemarketsorinrepresentative portsfor
productsmeetingthespecifications selectedfor
fixingtheguideprice.
2.MarketsandportsinMemberStateswherea
significantproportionofCommunityoutputof-a
givenproductismarketedshallberegardedas
representativewithinthemeaningofparagraph1.
3.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle
shallbeadopted,andthelistofrepresentative
marketsandportsreferredtoinparagraph2
approved,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle29.
Article10Article8
1.Aguidepriceforeachoftheproductslistedin
AnnexI(A)and(C)andaninterventionpricefor
freshorchilledsardinesandanchoviesshallbefixed
beforethebeginningofthefishingyearand
determinedinaccordancewiththeprovisionsof
paragraphs2and3.
ThesepricesshallbevalidforthewholeCommunity
andshallbefixedforeachfishingyearorforeachof
theperiodsintowhichthatyearissubdivided ;the
interventionpricemaybefixedforeachperiodinto
whichthefishingyearcanbesubdividedonthebasis
ofseasonalpricetrends.Thesepricesshallbefixedat
alevelwhichhelptostabilisemarketpriceswithout
leadingtotheformationofstructuralsurpluses
withintheCommunity .
2.Theguidepriceshallbebasedontheaverageof
pricesrecordedonrepresentative wholesalemarkets
orinrepresentative portsduringthethreefishing
yearsimmediatelyprecedingthefixingofthatprice
forasignificantproportionofCommunityoutput
andfixedforaproductwithgivencommercial
specifications .
3.Theinterventionpriceshallbefixedatalevel
lyingsomewherebetween35%and45%oftheguide1.MemberStatesshallgrantfinancial
compensation toproducers'organisations which
intervenepursuanttotheprovisionsofArticle7in
respectoftheproductslistedinAnnexI(A)and(C)
oncondition :
(a)thatthewithdrawalpriceappliedbythese
organisations isthepricefixedinaccordance
withparagraph4;
(b)thatproductswithdrawnconformtothe
standardsadoptedinaccordancewithArticle2;
(c)thattheindemnitygrantedtomembersinrespect
ofquantitieswithdrawnfromthemarketdoes
notexceedtheamountresultingfromthe
applicationtothosequantitiesofthewithdrawal
pricemultiplied—inthecaseofproductsmeeting
thequalityrequirements laiddownbythe
commonmarketingstandardsforthecategory
belowthatreferredtoinparagraph4—bythe
appropriatequalityconversionfactor.
2.Financialcompensation shallbegrantedonly
whereproductswithdrawnfromthemarketare
disposedofforpurposesotherthanhuman
consumptionorinsuchawayasnottointerferewith
normalmarketingoftheproductinquestion.

712 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
werenotwithdrawnfromthemarketpursuantto
Article7(1).
Theseproductsshallbeboughtin:
—attheinterventionpricemultipliedbythe
conversionfactorforthequalitycategory
immediatelybelowthatselectedforfixingthe
guideprice,providedthattheproductsmeetthe
requirements .laid'downinthecommonstandards
forthatcategoryorhighercategories;
—attheinterventionpricemultipliedbythe
conversionfactorapplicabletocategoriesbelow
thatreferredtointhefirstindent,providedthat
theproductsmeettherequirementslaiddownin
thecommonstandardsforthosecategories.
3.ProductsboughtinpursuanttothisArticle
shall,unlessanexceptionismade,beforpurposes
otherthanhumanconsumption .
4.Buying-inoperationsshallbesuspendedassoon
aspricesremainequaltoorhigherthanthe
interventionpriceforthreesuccessivemarketdays.
TheCommissionshallimmediatelyfindthatthis
conditionhasbeenfulfilled.
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle
shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle29.3.Thevalueofthefinancialcompensation ,shallbe
equaltotheamountresultingfromtheapplicationto
thequantitieswithdrawnof:
—apriceequalto60%oftheguideprice,wherethe
withdrawalpriceismorethan65%oftheguide
price;
—apriceequalto55%oftheguideprice,wherethe
withdrawalpriceislessthanorequalto65%of
theguideprice;
multipliedbythequalityconversionfactorsreferred
toinparagraph4orinparagraph1(c)asthecase
maybe.
Thisamountshallbereducedbythestandardvalues,
fixedatthebeginningofthefishingyear,for
productsforpurposesotherthanhuman
consumption ,orbynetreceiptsfromsalesof
productsforhumanconsumption effectedin
accordancewiththeprovisionsofparagraph2.
4.Thewithdrawalpricereferredtoinparagraph1
(a)shallbefixedforeachproductbyapplyingthe
qualityconversionfactorforthecategoryimmediately
belowthatselectedforfixingtheguidepricetoan
amountequaltoatleast60%butnotmorethan
90%oftheguideprice.
TheCouncil,actinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty
onaproposalfromtheCommission ,shalladopt
generalrulesfordeterminingthepercentageofthe
guidepricetobeusedincalculatingthewithdrawal
price.
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle
shallbeadoptedandthewithdrawalpricefixedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
29.Article12
1.TheCommission shallsubmittotheCouncila
reportontheresultsobtainedthroughtheoperation
oftheintervention systemintroducedbythis
Regulationandonmeasurestakenbyproducers'
organisationsunderArticles7and10.
2.Measureswhichprovenecessarytointroduce
theintervention systemforwhichproducers'
organisationsarefinanciallyresponsibletoallsectors
inwhich.provisionhasbeenmadeforintervention
shallbeadoptedbytheCouncil,actinginaccordance
withthevotingprocedurelaiddowninArticle43(2)
oftheTreatyonaproposalfromtheCommission .Article11
Article131.Wherethepricesforfreshorchilledsardines
andanchoviesononeoftherepresentative markets
orinoneoftherepresentative portsreferredtoin
Article9(2)communicated totheCommission
pursuanttoArticle9(1)remainbelowthe
interventionpriceforthreesuccessivemarketdays,
theCommission shallimmediatelyfindthatthe
marketintheproductconcernedisinastateof
seriouscrisis.
2.UponsuchfindingtheMemberStatesshall,
throughthebodiesornaturalorlegalpersons
appointedbythemforthispurpose,buyinproducts
ofCommunityoriginofferedtothemoncondition
thattheseproductsmeettherequirementslaiddown
bythecommonmarketingstandardsandthatthey1.AguidepricevalidfortheCommunity
throughouttheyearshallbefixedeachyearand
determinedinaccordancewiththeprovisionsof
Article8(2)foreachoftheproductsorgroupsof
productslistedinAnnexII.
2.TheMemberStatesshallnotifytheCommission
ofthepricesrecordedonrepresentative wholesale
marketsorinrepresentativeportsforproductsor

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 713
groupsofproductsmeetingthespecificationsselected
forfixingtheguidepricereferredtoinparagraph1.
3.MarketsandportsinMemberStateswherea
significantproportionofCommunityoutputofa
givenproductismarketedshallbeconsideredas
representativewithinthemeaningofparagraph2.
4.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle
shallbeadopted,andthelistofrepresentative
marketsandportsreferredtoinparagraph3
approved,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle29.
5.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
TreatyonaproposalfromtheCommission,shallfix
theguidepricereferredtoinparagraph1.4.ACommunityproducerpriceshallbefixedfor
theproductsreferredtoinparagraph1.Thisshallbe
basedontheaverageofpricesrecordedon
representative wholesalemarketsorinrepresentative
portsduringthethreefishingyearsimmediately
precedingthefixingofthatpriceforasignificant
proportionofCommunityoutputforaproductwith
givencommercialspecifications .
5.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
TreatyonaproposalfromtheCommission,shall
adoptgeneralrulesforgrantingthecompensation
providedforinparagraph1andfixtheCommunity
producerpricereferredtoinparagraph4.
6.Detailedrulesfortheapplicationofparagraph2
shallbeadopted,andthelistofrepresentative
marketsandportsreferredtoinparagraph3
approved,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle29. Article14
Article16
TheCommonCustomsTariffdutiesapplicabletothe
productslistedinthetablebelowshallbetotally
suspended :1.WherepricesfortheproductsofCommunity
originlistedinAnnexIIforoneoftherepresentative
marketsorportsreferredtoinArticle13(2)remain
below85%oftheguidepricereferredtoinArticle
13(1)foraperiodduringwhichatrendtowardsa
disturbanceofthemarketisapparent,privatestorage
aidmaybegrantedtoproducersprovidedthat
productsconformtomarketingstandardswhenthey
areplacedonthemarketagain.
2.Privatestorageaidmaynotexceedactual
storagecostsandinterestcharges.
3.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle,
inparticulartheamountanddurationofprivate
storageaidandconditionsforwithdrawalfrom
storage,shallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle29.CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.01Bí(a)2Herring,from16Juneto14February
03.01Bí(b)2Sprats,from16Juneto14February
03.01Bí(c)1Tunnyfortheindustrialmanufacture
ofproductsfallingwithinheading
No16.04
03.02AI(b)Cod
03.02AII(a)Filletsofcod
/
ArticleIS
TITLEIV
Tradewiththirdcountries
Article171.Compensation shallbegrantedifnecessaryto
Communityproducersoftunnyinrespectofthe
tunnylistedinAnnexIII(A)intendedforthecanning
industry.
2.MemberStatesshallnotifytheCommissionof
theaveragepricesrecordedeachmonthon
representative wholesalemarketsorinrepresentative
portsfortheproductsofCommunityoriginreferred
toinparagraph 1withgivencommercial
specifications .
3.MarketsandportsinMemberStateswherea
significantproportionofCommunityoutputoftunny
ismarketedshallbeconsideredasrepresentative
withinthemeaningofparagraph2.1.Thegeneralrulesfortheinterpretation ofthe
CommonCustomsTariffandthespecialrulesforits
applicationshallapplytothetariffclassificationof
productscoveredbythisRegulation;thetariff
nomenclature resultingfromapplicationofthis
RegulationandappearinginparticularinAnnexV
shallbeincorporated intheCommonCustoms
.Tariff.
2.SaveasotherwiseprovidedinthisRegulationor
wherederogationtherefromisdecidedbythe

714 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Councilactinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty
onaproposalfromtheCommission ,thefollowing
shallbeprohibited :
—thelevyingofanychargehavinganeffect
equivalenttoacustomsduty;
—theapplicationofanyquantitativerestriction.
3.UntilsuchtimeasCommunityarrangementsfor
importsoftheproductslistedinAnnexIV(A)and
(C)areimplemented ,MemberStatesmayretainin
respectoftheseproductsthequantitativerestrictions
inrelationtothirdcountriesapplicablewhen-this?
Regulationentersintoforce.
Article18pricesrecordedforoneandthesamemarketingstage
onrepresentative importmarketsorinrepresentative
portsofimport,reducedbyanamountequaltoany
customsdutiesandchargesleviedontheseproducts
andbythecostoftransportingtheproductfrom
thesemarketsorportstoCommunityfrontier
crossingpoints.
TheCommissionshall,onthebasisofinformation
suppliedbyMemberStatesordatagatheredbythe
Commissionitself,regularlyfollowthetrendof
pricesforproductsimportedfromthirdcountrieson
themostrepresentative importmarketsorinthe
mostrepresentative portsofimportoftheMember
Statesforeachexportingcountry.
TheentrypricefortheproductslistedinAnnexIII
(A)shallbebasedontheweightedaverageofprices
actuallyrecordedonimportmarketsorportsof
importintheCommunityduringaperiodoftime
whichissufficientlyindicativeofthetrendofthe
market.
4.Wheretheentrypriceforagivenproduct
importedfromanythirdcountryislower.thanthe
referenceprice,
(a)importsofthatproductmaybesuspendedor
restrictedtospecifiedqualities,formsof
presentationorendusesinthecaseofthe
productslistedinAnnexI(A)(withthe
exceptionoftheproductreferredtounder1)and
thoselistedinAnnexI(C),IIandIV(B);
(b)importsofthatproductmaybesubjectedtoa
countervailing chargewhichrespectsGATTrules
onbindinginthecaseoftheproductslistedin
AnnexI(A)(1)and(B)andinAnnexIII(A).
However,whereimportsatentrypriceslower
thanthe'referencepricearefromcertain
countriesonlyorofacertainspeciesonly,the
countervailing chargewillonlybeleviedon
importsfromthesecountriesoronthesespecies.
Thecountervailing chargeshallbeequaltothe
differencebetweenthereferencepriceandthe
entryprice.Thischarge,whichshallbethesame
forallMemberStates,shallbeaddedtothe
customsdutiesinforce.
5.Thesuspensionorrestrictionofimportsshall
not,however,applytothirdcountrieswhich
undertaketorespectthereferencepriceunder
specifiedconditionsandwhichdosoinpracticein
theirdeliveriestotheCommunity .
6.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle,
inparticularthelevelofthereferencepricesandthe
measurestosuspendorrestrictimports,shallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle29.1.ReferencepricesvalidfortheCommunityshall
befixedeachyearfortheproductslistedinAnnexes
1.IIIII(A)andIV(B)toobviatedisturbancescaused
byoffersfromthirdcountriesatabnormalpricesor
undersuchconditionsaswouldjeopardisethe
stabilisationmeasuresreferredtoinArticles10,11
and15.
2.Thereferencepriceforproductslistedin
AnnexesI(A)and(C)shallbeequaltoapercentage
oftheguidepricewhichshallliewithinthemargins
setoutinArticle10(4).
ThereferencepriceforproductslistedinAnnexesI
(B)andIV(B)shallbedeterminedonthebasisofthe
referencepriceforthefreshproduct.
ThereferencepricefortheproductslistedinAnnex
IIshallbederivedfromtheguidepricereferredtoin
Article13(1)onthebasisofthelevelreferredtoin
Article .14(1)whichoccasionstheintervention
measuresprovidedfortherein.
ThereferencepriceforthetunnylistedinAnnexIII
(A)intendedforusebythecanningindustryshallbe
basedontheweightedaverageofthepricesrecorded
onthemostrepresentative importmarketsorinthe
mostrepresentative portsofimportintheMember
Statesduringthethreeyearsimmediatelypreceding
thedateonwhichthereferencepriceisfixed,
reducedbyanamountequaltoanycustomsduties
andchargesleviedontheproductsandbythecostof
transportingtheproductusedforfixingtheguide
pricefromthesemarketsorportstoCommunity
frontiercrossingpoints.
TheconversionfactorssetoutinAnnexIII(B)and
(C)shallbeappliedtothevarioustypesoftunnyand
tothevariousformsofpresentation .
3.Anentrypricefortheproductslistedin
AnnexesI,IIandIV(B)shallbebasedonthelowest

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 715
3.ThemeasuresdecideduponbytheCommission
maybereferredtotheCouncilbyanyMemberState
withinthreeworkingdaysfollowingthedayon
whichtheywerecommunicated .TheCouncilshall
meetwithoutdelay.Itmayamendorrepealthe
measuresinquestioninaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty.Decisionstointroduce,alterorwithdrawthe
countervailing chargeshallbetakeninaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle29.
Intheintervalsbetweenperiodicmeetingsofthe
ManagementCommittee,thesemeasuresandthose
concerningthesuspensionorrestrictionofimports
shallbeadoptedbytheCommission .Inthisevent,
theyshallremainvaliduntilanymeasuresadoptedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
29enterintoforce.Article21
Article19
1.Totheextentnecessaryfortheproperworking
ofthecommonorganisationofthemarketinfishery
products,theCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
TreatyonaproposalfromtheCommission ,mayin
certaincasesprohibit,inwholeorinpart,theuseof
inwardprocessingarrangements inrespectofthe
productslistedinArticle1(2)(a),(b)and(c)which
areintendedforthemanufactureoftheproducts
listedinArticle1(2)(b),(c),(e)and(f).
2.Thequantityofrawmaterialwhich,under
inwardprocessingarrangements ,isnotsubjectto
customsdutyorachargehavingequivalenteffect
mustcorrespondtothetrueconditionsunderwhich
theprocessingoperationinquestioniseffected.1.Totheextentnecessarytoenableeconomically
importantexportsoftheproductslistedinArticle1
(2)tobeeffectedonthebasisofpricesforthose
productsontheworldmarket,thedifferencebetween
thesepricesandpriceswithintheCommunitymaybe
coveredbyanexportrefund.
2.Therefundshallbethesameforthewhole
Community .Itmaybevariedaccordingto
destination .Therefundshallbegrantedon
applicationbythepartyconcerned.
3.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
TreatyonaproposalfromtheCommission ,shall
adoptgeneralrulesforgrantingexportrefundsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds.
4.Refundsshallbefixedatregularintervalsin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
29."WherenecessarytheCommissionmay,atthe
requestofaMemberStateoronitsowninitiative,
altertherefundsintheinterveningperiod.
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle
shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle29.Article20
TITLEv
Generalprovisions
Article221.If,byreasonofimportsorexports,the
Communitymarketinoneormoreoftheproducts
listedinArticle1(2)experiencesoristhreatened
withseriousdisturbanceswhichmayendangerthe
objectivesofArticle39oftheTreaty,appropriate
measuresmaybeappliedintradewiththirdcountries
untilsuchdisturbance orthreatofdisturbance has
ceased.
TheCouncil,actinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty
onaproposalfromtheCommission ,shalladopt
detailedrulesfortheapplicationofthisparagraph
anddefinethecasesinwhichandthelimitswithin
whichAdemberStatesmaytakeprotectivemeasures.
2.Ifthesituationmentionedinparagraph1arises,
theCommissionshall,attherequestofaMember
Stateoronitsowninitiative,decideuponthe
necessarymeasures;themeasuresshallbe
communicated totheMemberStatesandshallbe
immediatelyapplicable.IftheCommissionreceivesa
requestfromaMemberState,itshalltakeadecision
withintwenty-fourhoursfollowingreceiptofthe
request.1.TheprovisionsoftheRegulationsonthe
financingofthecommonagriculturalpolicyshall
applytothemarketintheproductslistedinArticle1
fromthedateonwhichthesystemprovidedforby
thisRegulationbeginstoapply.
2.Fiftypercentoftheaidsgrantedbythe
MemberStatesunderArticle6(1)shallbe
reimbursedbytheGuidanceSectionoftheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFund.
TheCouncil,actinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty

716 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
onaproposalfromtheCommission ,shalladopt
detailedrulesfortheapplicationofthisparagraph.shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle29.
Article23 Article28
1.AManagementCommitteeforFisheryProducts
(hereinaftercalledthe'Committee')shallbe
established,consistingofrepresentatives ofMember
Statesandpresidedoverbyarepresentative ofthe
Commission .
2.WithintheCommittee,thevotesofMember
StatesshallbeweightedinaccordancewithArticle
148(2)oftheTreaty.TheChairmanshallnotvote.1.GoodslistedinArticle1whichare
manufactured orobtainedfromproductstowhich
Article9(2)andArticle10(1)oftheTreatydonot
applyshallnotbeadmittedtofreecirculationwithin
theCommunity .
2.WithoutprejudicetootherCommunity
provisions,theMemberStatesshalltakethe
necessarystepstoensurethatallfishingvesselsflying
theflagofoneoftheMemberStatesshallenjoy
equalaccesstoportsandfirst-stagemarketing
installationstogetherwithallassociatedequipment
andtechnicalinstallations .Article29
Article24
Subjecttoanyprovisionstothecontraryadopted
pursuanttoArticles42and43oftheTreaty,Articles
92,93and94oftheTreatyshallapplytoproduction
ofandtradeintheproductslistedinArticle1.
Article251.WheretheprocedurelaiddowninthisArticleis
tobefollowed,theChairmanshallreferthematterto
theCommitteeeitheronhisowninitiativeoratthe
requestoftherepresentative ofaMemberState.
2.Therepresentative oftheCommission shall
submitadraftofthemeasurestobetaken.The
CommitteershalldeliveritsOpiniononsuch
measureswithinatimelimittobesetbytheChairman
accordingtotheurgencyofthequestionsunder
consideration .AnOpinionshallbeadoptedbya
majorityoftwelvevotes.
3.TheCommissionshalladoptmeasureswhich
shallapplyimmediately .However,ifthesemeasures
arenotinaccordancewiththeOpinionofthe
Committee,theyshallforthwithbecommunicated by
theCommission totheCouncil.Inthateventthe
Commissionmaydeferapplicationofthemeasures
fornotmorethanonemonthfromthedateofsuch
communication .
TheCouncil,actinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty
onaproposalfromtheCommission ,maytakea
differentdecisionwithinonemonth.Whereapricerise,exceedingoneoftheguideprices
referredtoinArticles8(1)and13(1)orthe
CommunityproducerpricesreferredtoinArticle15
(4)byapercentagestilltobedetermined,isrecorded
ontheCommunitymarketandwherethissituationis
likelytopersistandisdisturbingorthreatensto
disturbthemarket,appropriatemeasuresmaybe
takentoremedythesituation.
TheCouncil,actinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty
onaproposalfromtheCommission ,shalladopt
generalrulesfortheapplicationofthisArticle.
Article26Article30
TheCommitteemayconsideranyotherquestion
referredtoitbyitsChairmaneitheronhisown
initiativeorattherequestoftherepresentative ofa
MemberState.TheCouncil,actinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty
onaproposalfromtheCommisson ,mayamendthe
Annexesandalterthepercentagesreferredtoin
Articles8,10and14.
Article31
Article27
MemberStatesandtheCommission shall
communicatetoeachothertheinformationnecessary
forimplementing thisRegulation .Rulesforthe
communication anddistributionofsuchinformationShouldtransitionalmeasuresbenecessarytofacilitate
thetransitionfromthesystematpresentinforcein
eachMemberStatetothesystemestablishedbythis
Regulation,inparticulariftheintroductionofthe
newsystemgivesrisetosubstantialdifficultiesin

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 717
Article33 respectofcertainproducts,suchmeasuresshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle29.Theyshallbeapplicablefornotmore
thanoneyearfromthedateonwhichthisRegulation .
beginstoapply.
Article32ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThesystemestablishedbythisRegulationshallapply
from1February1971,exceptforthemeasures
providedforinArticle31,whichmaybemadeto
applyfromthedateofentryintoforceofthis
Regulation .ThisRegulationshallbesoappliedthatappropriate
accountistaken,atthesametime,oftheobjectives
setoutinArticles39and110oftheTreaty.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,20October1970.
FortheCouncil
ThePresident
H.D.GRIESAU

718 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
A.Freshorchilledproductsfallingwithinsub-headingNoex03.01BI
1.Herring
2.Sardines
3.Redfish(Sebastesmarinus)
4.Cod j
5.Coalfish
6.Haddock
7.Whiting
8.Mackerel
9.Anchovies
10.Plaice
B.Frozenproductsfallingwithinsub-headingNoex03.01BI(a)
/
Herring
C.ShrimpsofthegenusCrangonsp.p.,fresh,,chilledorsimplyboiledinwater,fallingwithin
sub-headingNo03.03AIV(b)1
ANNEX11
/
Frozenproductsfallingwithinsub-headingNoex03.01BI
—Sardines
—SeabreamofthespeciesDentexdentexandPagellus
Frozenproductsfallingwithinsub-headingNoex03.03
—Squid(Loligosp.p.,Ommastrephes sagittatus,Todarodessagittatus,Iliexcoindetti)
—CuttlefishofthespeciesSepiaofficinalis,RossiamacrosomaandSepiolarondeleti
—Octopus
ANNEX111
Tunny,fresh,chilledorfrozen,fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithin
headingNo16.04(sub-headingNo03.01BI(c)1)
A.Allspeciesoftunny

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 719
B.Conversionfactorsapplicabletothevariousspeciesoftunny
Yellow-finned tunny:Conversionfactor
1weighingnotmorethan
10kgeach1
weighing .notmorethan
10kgeach1 1-10
1-25
0-75Long-finnedtunny
Otherspecies
C.ConversionfactorsapplicabletoeachofthespeciesreferredtoinSectionBbyformof
presentation
1.Whole
2.Gilledandgutted1
1-14
1-24 3.Other(forexample,'headsoff')
ANNEXIV
A.Fresh,chilledorfrozenproducts
Sub-headingNo.03.01AI(a)
Sub-headingNo03.01AIIITrout
Carp
B.Frozenproducts
Sub-headingNoex03.01BIand
Sub-headingNoex03.01BII(b)Cod
Coalfish
Haddock
Redfish(Sebastesmarinus)
SeabreamofthespeciesDentexdentexand
Pagellus
C.Preparedorpreservedfish
Sub-headingNo16.04D Sardines
Sub-headingNo16.04E Tunny
lReferencestoweightapplytowholeproducts.

720 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXV
NEWNOMENCLATURE FORCHAPTER 3ANDHEADING 05.15OFTHECOMMON
CUSTOMSTARIFF
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03,01 Fish,fresh(liveordead),chilled-orfrozen:
A.Freshwaterfish:
I.Troutandothersalmonidae :'
(a)Trout
(b)Salmonandlakewhitefish
(c)Other
II.Eels:
(a)From1Aprilto30September
(b)From1Octoberto31March
III.Carp
IV.Other
\B.Saltwaterfish
I.Whole,headlessorinpieces:
(a)Herring:
1.From15Februaryto15June:
(aa)Freshorchilled
(bb)Frozen
2.From16Juneto14February
(aa)Freshorchilled
(bb)Frozen
(b)Sprats:
1.From15Februaryto15June
2.-From16Juneto14February
(c)Tunny: V
1.Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithin
headingNo16.04*:
(aa)Whole:
11Yellow-finned tunny
(aaa)Weighingnotmorethan10kgeach
(bbb)Other
22Long-finnedtunny
33Other
(bb)Gilledandgutted:
11Yellow-finned tunny
(aaa)Weighingnotmorethan10kgeach
(bbb)Other
22Long-finnedtunny
33Other
*Entryunderthissub-headingissubjecttocompliancewithconditionstobedeterminedbythecompetent
authorities .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 721
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.01
(Cont'd)(cc)Other(forexample,'headsoff)
11Yellow-finned tunny:
(aaa)Weighingnotmorethan10kgeach
(bbb)Other
22Long-finnedtunny
33Other
2.Other
(d)Sardines(ClupeapilchardusWalbaum):
1.Freshorchilled
2.Frozen
(e)Dogfish
(f)Redfish(Sebastesmarinus):
1.Freshorchilled
2.Frozen
(g)Halibut(Hippoglossusvulgaris,Hippoglossusreinhardtius )
(h)Cod(GadusmorrhuaorGaduscallarías):
1.Freshorchilled
2.Frozen
(j)Coalfish(PollachiusvirensorGadusvirens):
1.Freshorchilled
2.Frozen
(k)Haddock:
1.Freshorchilled
2.Frozen
(1)Whiting(Meriangusmerlangus):
1.Freshorchilled
2.Frozen
(m)Mackerel:
1.From15Februaryto15June:
(aa)Freshorchilled
(bb)Frozen
2.From16Juneto14February:
(aa)Freshorchilled
(bb)Frozen
(n)Anchovies (Engraulissp.p.):
1.Freshorchilled
2.Frozen
(o)Plaice:
1.Freshorchilled
2.Frozen
(p)SeabreamofthespeciesDentexdentexandPagellus:
1.Freshorchilled *
2.Frozen
(q)Other

722 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.01
(Cont'd)II.Fillets:
(a)Freshorchilled
(b)Frozen
1.Ofcod(GadusmorrhuaorGaduscallarias)
2.Ofcoalfish(PollachiusvirensorGadusvirens)
3.Ofhaddock
4.Ofredfish(Sebastesmarinus)
5.Oftunny
6.OfseabreamofthespeciesDentexdentexandPagellus
7.Other
C.Liversandroes:
03.02 (Nochange)
03.03 Crustaceansandmolluscs,whetherinshellornot,fresh(liveordead),
chilled,frozen,salted,inbrineordried;crustaceans,inshell,simplyboiled
inwater:
A.Crustaceans :
I.Crawfish
II.Lobsters(Homarussp.p.):
(a)Live
(b)Other
1.Whole
2.Other
III.Crabsandfreshwatercrayfish
IV.Shrimpsandprawns:
(a)Prawns(Pandalidaesp.p.)
(b)ShrimpsofthegenusCrangonsp.p.:
1.Fresh,chilledorsimplyboiledinwater
2.Other
(c)Other
V.Other(forexample,Norwaylobsters)
B.Molluscs :
I.Oysters:
(a)Europeanflatoystersweighingnotmorethan40geach
(b)Other
II.Mussels
III.Snails,otherthanseasnails
IV.Other:
(a)Frozen .
1.Squid
(aa)Ommastrephes sagittatus.and Loligosp.p.
(bb)Other

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 723
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.03
(Cont'd)2.CuttlefishofthespeciesSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma
andSepiolarondeleti
3.Octopus
4.Other
(b)Other:
1.Squid(Ommastrephes sagittatusandLoligosp.p.)
2.Other
05.15 Animalproductsnotelsewherespecifiedorincluded;deadanimalsof
Chapter1orChapter3,unfitforhumanconsumption :
A.Fish,crustaceansandmolluscs:
I.Fishofalengthof6cmandlessandshrimpsandprawns,dried
II.Other*
B.Other
*SeeAnnexIIItotheCommonCustomsTariff.