ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2549/85
of10September1985
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
September1985totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
2465/85(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2513/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No2465/85totheArticle1
TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No2465/85are-herebyalteredasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1985.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.33.
(4)OJNoL238,5.9.1985,p.42.

NoL242/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1985alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 38,11l Rawsugar: 35,06
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):SO)38,11x—^
100
Molasses :IIsoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 38,11(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 34,23
Rawsugar: 31,49
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')34,23x—
100I Molasses : —
(')'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
12.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2555/85
of11September1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2457/85(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
2502/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(%—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL238,5.9.1985,p.7.
0OJNoL106,12.5.1971,p.1.hOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL244/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL244/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2568/85
of11September1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefifthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85
of29July1985onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefifthinvitationto
tenderforwhitesugarissuedunderRegulation(EEC)
No2236/85isherebyfixedat39,127ECUper100
kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
NoL250/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2620/85
of18September1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2555/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimport,leviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL244;12.9.1985,p.7.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

19.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
No_DescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\l\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain ^.0 00 —
b)Whollymilledrice:l\l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
26.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2698/85
of25September1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheseventhpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85
of29July1985onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar, 1
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundfortheseventh
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2236/85isherebyfixedat
40,998ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
25.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2682/85
of24September1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2673/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
0OJNoL253,24.9.1985,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
[7.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar45,11
40,12(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL262/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2787/85
of3October1985
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1976/85(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation (EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2468/85('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2747/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2468/85HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe62,128ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.40.
4OJNoL259,1.10.1985,p.50.
NoL265/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2804/85
of7October1985
amendingRegulation (EEC)No2753/85introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofcucumbersoriginatinginSpainmust
bealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2753/85
of30September1985(3)introducedacountervailing
chargeoncucumbersoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2753/85,'32,36
ECU'isherebyreplacedby'63,13ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3OJNoL259,1.10.1985,p.61.
NoL270/9 12.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2852/85
of11October1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2843/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL269,11.10.1985,p.49.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:\ A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,59
B.Rawsugar 42,68(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
17.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2874/85
of16October1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2456/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2456/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2820/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.5.
(4)OJNoL268,10.10.1985,p.5.
0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL277/6 17.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTooo
ex10.06 Ric^:IIB.Other:ll
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 272,59 132,69
2.Longgrain 268,18 130,49
b)Huskedrice:ll
1.Roundgrain 340,74 166,77
2.Longgrain 335,23 164,01
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:l
1.Roundgrain 378,19 177,17
2.Longgrain 544,80 260,51
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 402,78 189,04
2.Longgrain 584,03 279,66|III.Brokenrice 134,44 64,22
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2892/85

of 16 October 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3219/84 of 6 November 1984 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 44.18 // Reconstituted wood, being wood shavings, wood chips, sawdust, wood flour or other ligneous waste agglomerated with natural or artificial resins or other organic binding substances, in sheets, blocks or the like // 26 769 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 21 October to 31 December 1985, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 44.18 // Reconstituted wood, being wood shavings, wood chips, sawdust, wood flour or other ligneous waste agglomerated with natural or artificial resins or other organic binding substances, in sheets, blocks or the like // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 306, 23. 11. 1984, p. 53.
NoL277/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2885/85
of16October 1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe10thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85
of29July1985onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EEC)
No2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe10thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe10thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat
41,959ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.