ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No859/76
of12April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1976.
ThisRegulationshallbesbindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL98/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading Descriptionofgoods Levies
No
10.01ACommonwheatandmeslin 42.14
10.01BDurumwheat 69.56(1)(5))
10.02 Rye 49.25(')
10.03 Barley 31.31
10.04 Oats 31.70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 39.19(2))(3)
10.07ABuckwheat 12.06
10.07B Millet 30.62(«)
10.07CGrainsorghum 42.18(4)
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour .70.86
11.01BRyeflour 80.83
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 117.77
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 75.18
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(■•JWheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
10.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No835/76
of6April1976
onthesupplyofbutterorbutteroilunderRegulation (EEC)No1542/75tothe
OfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner forRefugeesasfoodaidfor
thesectionsofthepopulationaffectedbytheeventsinCyprus
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereastheOfficeoftheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugeeshasrequestedfoodaidin
theformofmilkfatsforCyprus;whereastheneeds
ofthesectionsofthepopulationaffectedbythe
eventsinCypruswarrantaidfromtheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme(J),andinparticular
Article8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation(EEC)No1541/75providesfor
thesupplyof43400metrictonsofbutteroilasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatstocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme(2),providesfora
reserveof4550metrictonsofbutteroil;Ofthe4550metrictonsofbutteroilequivalent
providedforasareserveunderRegulation(EEC)No
1542/75,650metrictonsintheformofbutteror
butteroilshallbeallocatedtotheOfficeoftheUnited
NationsHighCommissioner forRefugeesforthe
sectionsofthepopulationaffectedbytheeventsin
Cyprus.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,6April1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
(')OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(2)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
15.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No876/76
of14April1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(')OJNoL334,31.12.1975,p.10.

NoL101/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metncton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(i)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 79-04 36-52
b)Longgrain 98-50 46-25
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 98-80 46-40
b)Longgrain 123-13 58-57
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 144-00 62-10
b)Longgrain 217-41 98-84
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 153-36 66-43
b)Longgrain 233-06 106-28
C.Brokenrice: 34-85 14-93
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
21.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No901/76
of20April1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No894/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1976.
FortheCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL101,15.4.1976,p.47.
ANNEX
totheCommission Regulationof20April1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 919
II.Rawsugar 4-520
B.Undenatured :
I.Whitesugar 919
II.Rawsugar 4-520
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
24.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No935/76
of23April1976
fixingtheaidforskimmedmilkforuseasfeed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle10(3)thereof,
WhereasArticle2a(1)and(3)ofCouncilRegulation
(EEC)No986/68of15July1968layingdowngeneral
rulesforgrantingaidforskimmedmilkandskimmed­
milkpowderforuseasfeed(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No796/76(4),definesthecriteria
governingthefixingoftheseaids;whereasCommis­
sionRegulation (EEC)No748/76of31March
1976(5)hasfixedanewamountoftheaidforskim­
med-milkpowder;
Whereasapplyingtheserulestothepresentmarket
situation,itfollowsthattheaidforskimmed-milk
powdershouldbefixedatthelevelsetoutbelow;Whereas,becauseofthechangeintheintervention
priceforskimmed-milk on16September1976andin
viewoftherevisionofthesystemforgrantingtheaid
forskimmedmilk,theapplicationofthenewamount
shouldbelimitedtotheperiodendingon15
September1976;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Mayto15September1976,theaid
referredtoinArticle10ofRegulation (EEC)No
804/68shallbefixedatfourunitsofaccountper100
kgforskimmedmilk.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13,
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(4)OJNoL93,8.4.1976,p.7.
(5)OJNoL86,1.4.1976,p.49.
27.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No941/76
of26April1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article '2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1976..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL109/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(MM./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheatandmesiin 0 2-39 2-39 2-39
10.01BDurumwheat 0 3-19 319 3-99
10.02 Rye 0 0-80 0-80 0-80
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-80 0-80 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 1-60
10.07BMillet 0 0-40 0-40 1-60
10.07CGrainsorghum 0 1-99 1-99 2-39
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 3-34 3-34 3-34
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 04-25 4-25 4-25 4-25
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 03-18 3-18 3-18 3-18
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00'0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL112/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No966/76
of27April1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonothercottonyarn,notputup
forretailsale,fallingwithinsubheading55.05BI,originatingindeveloping
countriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegu­
lation(EEC)No3002/75of17November1975apply
tialtariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No3002/75,whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom2May1976,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation(EEC)No3002/75
of17November 1975shallbere-established in
respectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3002/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaincottontextileandlike
productsoriginatingindevelopingcountries(!),and
inparticularArticle4(2)thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
customsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto166%
ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthemetric
tonnageoftheproductsinquestion,importedinto
theCommunityin1968andcomingfromcountries
listedinAnnexBtothatRegulation,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity,and5%ofthe1970
metrictonnageofsucharrangements ;whereasArticle
2(1)ofthatRegulationprovidesthatthelevyingof
customsdutiesmaybere-established atanytimeonce
theCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofothercottonyarn,notputup
forretailsale,fallingwithinsubheading55.05BI,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe34
metrictons;whereason16April1976,theamounts
ofimportsintotheCommunityoftheproductsin
question,originatingincountriescoveredbypreferenCCT
heading
NoDescriptionofgoods
55.05 Cottonyarn,notputupforretailsale:
B.Other:
I.Measuring,persingleyarn,120000m
ormoreperkg
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(»)OJNoL310,29.11.1975,p.9.
5.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1039/76
of4May1976
excludingapplicationofmonetarycompensatory amountsonthetransfertothe
ItalianinterventionagencyofcommonwheatheldbytheFrenchintervention
agency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No873/76of13
April1976(3)providesforthetransfertotheItalian
interventionagencyof100000metrictonsof
commonwheatheldbytheFrenchintervention
agency;whereasthereisnoneedtoapplymonetary
compensatory amountstosuchtransfersincetheir
absencecannotgiverisetotradedisturbances ;Nomonetarycompensatory amountsshallbelevied
orgrantedinrespectofcommonwheattransferred
betweentheFrenchandItalianinterventionagencies
pursuanttoRegulation(EEC)No873/76.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL101,15.4.1976,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1048/76 of 4 May 1976 amending Regulation (EEC) No 2051/74 on the customs procedure applicable to certain products originating in and coming from the Faroe Islands

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Regulation (EEC) No 2051/74 (2) defines the customs procedure applicable to certain products originating in and coming from the Faroe Islands;

Whereas Annex II to Regulation (EEC) No 2051/74 obliges the United Kingdom to apply in respect of the Faroe Islands, for certain products listed in that Annex, customs duties lower than those which it applies to the other Member States including Denmark;

Whereas Annex III to Regulation (EEC) No 2051/74 obliges Ireland to apply in respect of the Faroe Islands, for certain products listed in that Annex, customs duties lower than those which it applies to the other Member States including Denmark;

Whereas Annexes II and III to Regulation (EEC) No 2051/74 should be amended in order to avoid these differences in tariff treatment,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 2051/74 shall be amended as follows as regards subheadings 03.02 A I b), 03.02 A II a) and 03.03 A IV a) of the Common Customs Tariff: >PIC FILE= "T0010073"> (1)OJ No C 100, 3.5.1976, p. 40. (2)OJ No L 212, 2.8.1974, p. 33.

>PIC FILE= "T0010074">

Article 2

Annex III to Regulation (EEC) No 2051/74 shall be amended as follows as regards subheadings 03.01 B I ex e), 03.01 B I g) and 16.05 ex B of the Common Customs Tariff: >PIC FILE= "T0010075">

Article 3

This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 1976.

For the Council

The President

G. THORN
11.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1077/76
of10May1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL123/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 44-33
10.01BDurumwheat 80-27(')(5)
10.02 Rye 55-84(6)
10.03 Barley 29-67
10.04 Oats 29-12
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34-21(*)(3)
10.07ABuckwheat 19-04
10.07B Millet 34-41(4)
10.07CGrainsorghum 40-39(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 74-06
11.01BRyeflour 90-20
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 134-96
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 78-47
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No27.54/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.