ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 166/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1763/84

of 19 June 1984

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and Saint Christopher and Nevis on the accession of the last-mentioned country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Declaration 2 in the Annex to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention (1) provides that Saint Christopher and Nevis shall benefit from treatment identical to that provided for in the said Protocol in respect of a quantity of 14 800 tonnes;

Whereas Saint Christopher and Nevis attained independence on 19 September 1983 and has asked to accede to the Second ACP-EEC Convention as well as to Protocol 7;

Whereas the implementation of Protocol 7 is carried out within the framework of the common organization of the market in sugar;

Whereas it is appropriate to approve an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, the States referred to in Protocol 7 and Saint Christopher and Nevis on the accession of that country to Protocol 7,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

An Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and Saint Christopher and Nevis on the accession of the last-mentioned country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 19 June 1984. For the Council The President C. CHEYSSON

(1) OJ No L 347, 22. 12. 1980, p. 1.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 36/85 OF 7 JANUARY 1985 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1295/70 AMPLIFYNG THE PROVISIONS RELATING TO THE MARKETING OF CERTAIN EGG PACKS COVERED BY REGULATION ( EEC ) NO 2772/75 ON MARKETING STANDARDS FOR EGGS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 5 OF 8 JANUARY 1985 )

PAGE 5, ADD THE FOLLOWING AS THE FINAL RECITAL :

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR POULTRYMEAT AND EGGS ,'.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1015/85 OF 19 APRIL 1985 EXTENDING THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF ELECTRONIC TYPEWRITERS ORIGINATING IN JAPAN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 108 OF 20 APRIL 1985 )

PAGE 18, ARTICLE 2 :

1.2FOR :

. . . 29 APRIL 1985',

READ :

. . . 23 APRIL 1985 '.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 718/85 of 20 March 1985 amending Regulation (EEC) No 625/78 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder

(Official Journal of the European Communities No L 78 of 21 March 1985)

Page 19, Annex, point 9.1.3, last line:

1.2 // for: // 'RTIII [E]', // read: // 'RTIII [5]'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (OJ No L 164, 24. 6. 1985)



Official Journal L 197 , 27/07/1985 P. 0056 - 0056



Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (Official Journal of the European Communities No L 164 of 24 June 1985) Page 8, Article 5 (3), second subparagraph, second indent of (a): The word 'not' is deleted in the last line of this indent.
NoL252/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.85
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1736/85of4June1985temporarily
suspendingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofindustrial
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL170of1July1985)
Page46,sixthitem,secondcolumn,shallreadasfollows:
\(>R,7R)-7-Amino-3(-5-methyl -1,3,4-thiadiazool-2-ylthiomethyl)-8-oxo-5-thia -1-azabicyclo[4.2.0]oct-2 ­
ene-2-carboxylic acidanditssaltsandesters'
Page48,15thand16thitems,firstcolumn:
for:'39.07B
39.07C\
read:'38.07B
38.07C'.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2573/85of11September1985onthe
supplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL246of13September1985)
Page11,point4,Stageandplaceofdelivery:
for:'cifAssab|Massawa(2)'
read:'cifAssab/Massawa(2)'
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3523/85 OF 10 DECEMBER 1985 AMENDING FOR THE SIXTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 336 OF 14 DECEMBER 1985 )

PAGE 3, PARAGRAPH 5, SECOND INDENT :

1.2FOR :

". . . IN ANNEX III . . .';

READ :

". . . IN PARAGRAPH 1, FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND INDENT AND IN ANNEX III . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3808/85 of 20 December 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain live plants falling within subheadings ex 06.01 A, 06.02 A II and ex 06.02 D of the Common Customs Tariff and originating in the Canary Islands (1986)

(Official Journal of the European Communities No L 367 of 31 December 1985)

Page 54, Article 2 (1):

1.2 // for: // '2750', // read: // '2753'.

Page 54, Article 2 (2):

1.2 // for: // '696', // read: // '693'.
18.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/19
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective85/511/EECof18November1985introducing
Communitymeasures(orthecontroloffoot-and-mouth disease
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL315of26November1985)
Page18,Annex,France:
Thefollowingshouldbeadded,
'Laboratoirecentralderecherchevétérinaired'Alfort,Maisons-Alfort .
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3734/85 of 20 December 1985 laying down for 1986 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

(Official Journal of the European Communities No L 361 of 31 December 1985)

Page 82, Annex I, Blue whiting:

1.2 // for: // '25 000 (6)', // read: // '250 000 (6)'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3331/85 of 5 December 1985 amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 331 of 9 December 1985)

Page 292, subheading 73.32 B II, final column:

1.2 // for: // '6,7', // read: // '6,5'.

Page 310, subheading 81.04 K II b):

the entry in the final column (conventional rate of duty) should read '7'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3601/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain agricultural products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 352 of 30 December 1985)

Page 193, eighth recital, sixth and seventh lines:

1.2 // for: // '. . . tariff quotas and ceiling and inform . . .', // read: // '. . . tariff quotas and inform . . .'.

Page 194, Article 2 (2), first subparagraph, first line:

1.2 // for: // '. . . products in section III', // read: // '. . . products in section II'.

Page 194, Article 2 (2), second subparagraph:

the second subparagraph should be deleted.

Page 202, Annex I, title:

the words 'and ceilings' should be deleted.

Page 202, Annex I, order No 50.0020, column 5, third line:

1.2 // for: // '1 000', // read: // '1 800'.
NoL54/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.88
j
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No1890/87of2July1987amendinginparti­
cularRegulation(EEC)No1678/85fixingtheconversionratestobeappliedinagriculture
(Official-Journal oftheEuropeanCommunitiesNoL182of3July1987)
Page10,column3,opposite'sheepmeatandgoatmeat':
for:*1.1.1988',
read:*3.1.1988'.
Corrigendum toDecision194/88/ECSCof6January1988extendingthesystemofsurveil­
lanceandproductionquotasforcertainproductsofundertakingsinthesteelindustry
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL25of29January4988)
Onpage2,afterthefourthandlastpreamble,insert:
'AfterconsultingtheConsultativeCommitteeandwiththeassentoftheCounciltothecontinua­
tionoftheproductionquotasystem,andonthebasisofstudiesmadejointlywiththeunderta­
kingsandassociationsofundertakingsinconnectionwiththedetermination ofthequotas,'.
NoL206/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2225/86of15July1986layingdown
measuresforthemarketingofsugarproducedintheFrenchoverseasdepartmentsandfor
theequalizationofthepriceconditionswithpreferentialrawsugar
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL194of17July1986)
Page8,Article2(a),sixthline:
for:.modificationincrease..
read:.modification ..
Page8,Article5(1),fourthline:
for:imports..
read:.importers..
/
3.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No11/85
of2January1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2504/84totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2504/84(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3694/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1985.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL234,1.9.1984,p.5.
(4)OJNoL341,29.12.1984,p.17.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL2/6 3.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries0ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:I
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 244,00 118,40
2.Longgrain 212,94 102,87
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 305,00 148,90
2.Longgrain 266,17 129,48
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 242,35 109,25
2.Longgrain 482,30 229,26
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 258,10 116,70
2.Longgrain 517,03 246,16
III.Brokenrice 48,56 21,28
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
EN Official Journal of the European Union L 289/22

Corrigendum to Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2799/85 of 27 September 1985 amending the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities

( Official Journal of the European Communities L 265 of 8 October 1985 )

On page 7, Article 34 (relating to Article 32):

for:

‘“The servant may appeal against this decision to the Invalidity Committee provided for in Article 4(1) of the Staff Regulations.”’,

read:
NoL8/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No58/85
of9January1985
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
3617/84(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3712/840;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3617/84,whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectofcereals,isherebyalteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL333,21.12.1984,p.54.0OJNoL341,29.12.1984,p.60.

10.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1985alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin:
Other,forexportsto:
—China
—otherthirdcountries0
0+6,00
0+6,00
0+6,00
0+6,00
0+6,00+6,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 00000 — —
10.04 Oats 00000 — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0000000
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedbyRegulation(EEC)
No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
11.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No68/85
of10January1985
prolongingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevy
forcommonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No22/85of3
January1985(3)temporarilysuspendedadvancefixing
oftheimportlevyforcommonwheat;whereasthe
reasonswhichledtothatsuspensionstillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinuethat
measureforalimitedperiod,whichwillmakeit
possibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No22/85'10January
1985'isherebyreplacedby'17January1985'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(})OJNoL3,4.1.1985,p.17.
15.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No93/85
of14January1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No17/85(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No56/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No17/85totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No17/85,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL3,4.1.1985,p.5.
(4)OJNoL8,10.1.1985,p.21.

NoL12/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.85
ANNEX
totheCommission Regulationof14January1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:ll
(I)Whitesugar:ll\ l (a)Candysugar 40,66I
(b)Other 38,88l
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,4066
B.Rawsugar:ll
II.Other: llll
(a)Candysugar 37,40(')ll
(b)Otherrawsugar 35,76(')II
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
NoL15/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No119/85
of17January1985
fixingadditionalamountsforeggsinshell
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorga­
nizationofthemarketineggs('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationNo54/65/EEC(5),
No183/66/EEC(6),No765/67/EECf),(EEC)No59/70(8)and(EEC)No2164/72(9),thelevieson
importsofpoultryeggsinshelloriginatinginand
comingfromPoland,SouthAfrica,Australia,Romania
orBulgariaarenotincreasedbyanadditionalamount,
insofarasconcernsproductsimportedinaccordance
withArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(')OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
0OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(6)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
HOJNo260,27.10.1967,p.24.(8)OJNoL11,16.1.1970,p.1.
0OJNoL232,12.10.1972,p.3.

18.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/9
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other 10,00Allimports(a)
(a)TheadditionalamountsarenotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo
163/67/EEC.