ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.-8.90 NoL216/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toDecisionNo5/90oftheEEC-IcelandJointCommitteeof18June1990
supplementing andamending,intheframeworkoftheJointDeclarationconcerningthe
reviewofthechangestotheoriginrulesasaresultoftheintroductionoftheharmonized
system,AnnexIIItoProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originating
products'andmethodsofadministrative cooperation
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL187of19July1990)
Onpage16,inthetitle,secondline:
for:*18June1980',
read:'18June1990'.
Onpage16,inArticle2:
for:'...1April1990',
read:'...ljuly1990'.
\
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No2340/90of8August1990prevendingtrade
bytheCommunityasregardsIraqandKuwait
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL213of9August1990)
Onpage1inArticle2,introductorypart:
for:*...MemberState,andwhencarriedoutbyanyCommunitynational:',
read:'...MemberState,orwhencarriedoutbyanyCommunitynational
Corrigendum toDecision90/414/ECSCoftheRepresentatives oftheGovernements ofthe
MemberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity ,meetingwithintheCouncil,of
8August1990,preventingtradeasregardsIraqandKuwait
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL213of9August1990)
Onpage3inArticle2,introductorypart:
for:'...MemberState,andwhencarriedoutbyanyCommunitynational
read:\..MemberState,orwhencarriedoutbyanyCommunitynational
Corrigendum to Commission Decision 90/634/EEC of 28 March 1990 concerning financial measures taken by the United Kingdom in respect of the coal industry in the 1987/88, 1988/89 and 1989/90 financial years (Official Journal of the European Communities No L 346 of 11 December 1990, page 22)

Section I:

- third paragraph, third indent, last line: >TABLE>

- third paragraph, fourth indent, first line: >TABLE>

- fourth paragraph, sixth line: >TABLE>

Section III:

- first paragraph, ninth line: >TABLE>

- second paragraph, fourth line: >TABLE>

- second paragraph, sixth line: >TABLE>

- fifth paragraph, second line: >TABLE>

Section IV:

- second paragraph, second line: >TABLE>

- second paragraph, fifth line, after 'supplies`, to read:

'. . ., for the period prior to 31 March 1990, to which beneficiaries who have left the industry are entitled or to which they will become entitled on leaving it.`;

- third paragraph, first indent, first line: >TABLE>

- third paragraph, first indent, second line: >TABLE>

- fifth paragraph, second line: >TABLE>

Section VI, Article 2, third line: >TABLE>
*****

COMMISSION DECISION

of 13 December 1989

on the forward estimate for live plants for 1990

(90/1/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 (1) thereof,

Whereas Article 251 (1) of the Act of Accession provides that, at the beginning of each marketing year, a forward estimate is to be drawn up for each of the products subject to the supplementary trade mechanism (STM); whereas, given the way in which live plants are marketed and in particular the absence of any marketing year, the calendar year should be adopted as the reference period;

Whereas the forward estimate for the period 1 January to 31 December 1990 has been drawn up on the basis of forecasts of production and consumption;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Live Plants,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The forward estimate, as referred to in Article 251 (1) of the Act of Accession, for live plants subject to the supplementary trade mechanism (STM) and imported into Portugal during the period 1 January to 31 December 1990 is set forth in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

ANNEX

SUPPLEMENTARY TRADE MECHANISM / PORTUGAL

Forward estimate for products in list XXII (Portugal) on the basis of data supplied by the Portuguese authorities 1.2,4.5,7.8,10.11,13.14,16 // // // // // // // // Product ion // Imports // Exports // Consumption // Self-sufficiency (%) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13.14.15.16 // // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // // // // // // // // // // // // // // // // // Rose bushes (1 000 units) // 330 // 300 // 400 // 270 // 325 // 473 // - // - // - // 600 // 625 // 873 // 55 // 48 // 46 // Ornamental plants (tonnes) // 1 620 (1) // 2 000 (1) // 2 500 (1) // 390 // 578 // 738 // 40 // 40 // 40 // 1 970 (1) // 2 538 (1) // 3 198 (1) // 82 // 78 // 77 // Roses (1 000 units) // 30 000 // 36 000 // 40 000 // - // - // - // 2 // 3 000 // 1 200 // 30 000 // 33 000 // 38 800 // 100 // 109 // 103 // Carnations (1 000 units) // 119 100 // 136 500 // 140 000 // - // - // - // 500 // 3 000 // - // 118 600 // 133 500 // 140 000 // 101 // 102 // 100 // Asparagus plumosus (tonnes) // 75 // 90 // 100 // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) One unit = 200 g (estimate).
*****

COMMISSION DECISION

of 20 December 1989

amending Decision 89/310/EEC on the quantities of sheepmeat and goatmeat that may be imported in 1989 into certain sensitive marketing zones from certain non-member countries

(90/12/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (2), as amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (3), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Decision 89/310/EEC (4), as last amended by Decision 89/628/EEC (5), laid down the quantities of sheepmeat and goatmeat that may be imported in 1989 into certain sensitive marketing zones from certain non-member countries;

Whereas for the Argentine and Australia these quantities were fixed provisionally without prejudice to the outcome of negotiations on the temporary adaptation of the voluntary restraint agreement; whereas agreement has been reached in these negotiations (6); whereas the quantities agreed for France and Ireland should therefore be specified;

Whereas the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. Annex I to Commission Decision 89/310/EEC is replaced by Annex I of this Decision.

2. Annex II to Commission Decision 89/310/EEC is replaced by Annex II of this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 2.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 126, 9. 5. 1989, p. 40.

(5) OJ No L 358, 8. 12. 1989, p. 37.

(6) Not yet published in the Official Journal.

ANNEX

'ANNEX I

Quantities referred to in Article 1

(tonnes)

1.2 // // // // Carcase weight equivalent // // // Argentina // 1 500 // Australia // 970 // Austria // 0 // Bulgaria // 360 // Czechoslovakia // 0 // Hungary // 975 // Iceland // 0 // New Zealand // 6 150 // Poland // 1 150 // Romania // 144 // Uruguay (1) // 0 // Yugoslavia // 50 // German Democratic Republic // 0 // //

(1) Quantity fixed autonomously.

ANNEX II

Quantities referred to in Article 2

(tonnes)

1.2 // // // // Carcase weight equivalent // // // New Zealand // 450 // Argentine // 100 // Australia // 100' // //
COUNCIL DECISION of 12 February 1990 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Science) (90/72/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130 q (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), In cooperation with the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas by Decision 88/419/EEC (4), the Council adopted a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (1988 to 1992) (Science); whereas Article 5 of that Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with third countries and in particular with those European countries having concluded framework agreements for scientific and technical cooperation with the Community with a view to associating them wholly or partly with the programme plan; Whereas by Decision 87/177/EEC (5), the Council approved the conclusion on behalf of the European Economic Community of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and, among others, the Republic of Finland; Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Science) should be approved, HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Science), is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 10 of the Agreement (6).

Done at Brussels, 12 February 1990. For the Council The President A. REYNOLDS

(1) OJ No C 197, 2. 8. 1989, p. 12. (2) OJ No C 291, 20. 11. 1989, p. 42 and OJ No C 38, 19. 2. 1990. (3) OJ No C 298, 27. 11. 1989, p. 30. (4) OJ No L 206, 30. 7. 1988, p. 34. (5) OJ No L 71, 14. 3. 1987, p. 29. (6) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COMMISSION DECISION of 27 February 1990 concerning the conclusion on behalf of the European Atomic Energy Community of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation (90/117/Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade

and commercial and economic cooperation was signed on 18 December 1989;

Whereas by Decision of 26 February 1990 the Council approved the said Agreement for the purposes of conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community;

Whereas the said Agreement should be concluded on behalf of the European Atomic Energy Community,

HAD DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement (1) between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation is hereby concluded on behalf of the European Atomic Energy Community.

Article 2

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 25 of the Agreement on behalf of the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 27 February 1990.

For the Commission

The President

Jacques DELORS

(1) The text of that Agreement is attached to this Decision.
COUNCIL DECISION of 29 March 1990 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (1990-1994) (90/193/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the oppinion of the European Parliament (2),

Whereas, by Decision 89/27/EEC (3), the Council adopted the second phase of the programme for cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990-1994);

Whereas, by Decision of 22 May 1989, the Council adopted the opening of the Comett II programme to the European Free Trade Association (EFTA) countries and Article 1 of that Decision authorizes the Commission to negotiate - with those EFTA countries which so wish - cooperation agreements in the field of training in technology in the context of the implementation of Comett II;

Whereas a cooperation Agreement with Norway enriches, by its very nature, the impact of Comett II actions throughout the Community and will strengthen the skill levels of human resources in Europe,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (1990-1994) is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification as provided for in Article 15 of the Agreement.

Done at Brussels, 29 March 1990.

For the Council

The President

J. P. WILSON

(1) OJ No C 239, 14. 9. 1988, p. 3.

(2) OJ No C 96, 17. 4. 1990.

(3) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.
*****

COMMISSION DECISION

of 27 June 1990

confirming the Order of the Prefect of the Upper Normandy region of 23 April 1990 restricting fishing for scallops in the western Seine estuary

(Only the French text is authentic)

(90/367/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2), and in particular Article 13 (4) thereof,

Whereas by letter dated 2 May 1990 the French Republic, acting under Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 3094/86, notified to the Commission the Order of the Prefect of the Upper Normandy region of 23 April 1990 restricting fishing for scallops in the western Seine estuary;

Whereas by implementing the Order of the Prefect of the Upper Normandy region of 23 April 1990 the French authorities introduced from 30 April to 31 December 1990 a ban on fishing for scallops measuring less than 110 mm within the western Seine estuary and in the areas defined in Article 1 of the Order; whereas that ban applies to fishermen from all the Member States in the aforementioned area and during the aforementioned period;

Whereas this emergency conservation measure is intended to protect the stock of scallops in the area to which the Order applies; whereas the measure is more restrictive than the standard Community provision laid down by the text relating to the minimum authorized size of scallops in Annex III to Regulation (EEC) No 3094/86; whereas, however, the danger of depletion of the stock in question obliged the French authorities to adopt the measure notified;

Whereas since in this case all the formal and substantial conditions permitting the French authorities to invoke Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 3094/86 and adopt the emergency conservation measure notified have been met, the measure should be confirmed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Order of the Prefect of the Upper Normandy region of 23 April 1990 restricting fishing for scallops in the western Seine estuary is hereby confirmed.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 27 June 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75.
*****

COMMISSION DECISION

of 30 July 1990

concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme)

(Only the English text is authentic)

(90/453/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2506/88 of 26 July 1988 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2506/88 stipulates that the Community programme shall apply to areas which satisfy the criteria specified in Article 3 (1) of that Regulation;

Whereas the Member State concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply; whereas the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has submitted such an application;

Whereas the County of Tyne and Wear and the Districts of Middlesborough and Langbaurgh in the County of Cleveland satisfy the abovementioned criteria,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The County of Tyne and Wear and the Districts of Middlesborough and Langbaurgh in the County of Cleveland in the United Kingdom are hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 2506/88.

The Community programme instituted by that Regulation shall therefore apply to those areas.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 30 July 1990.

For the Commission

Bruce MILLAN

Member of the Commission

(1) OJ No L 225, 15. 8. 1988, p. 24.
*****

COMMISSION DECISION

of 25 July 1990

laying down the codes for the notification of animal diseases

(90/442/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (1), as last amended by Commission Decision 90/134/EEC (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Decision 84/90/EEC (3), as last amended by Decision 89/163/EEC (4), lays down the form in which animal diseases are to be notified;

Whereas the Commission's Decision of 30 January 1985 (5), as last amended by Decision of 3 April 1990 (6), lays down the codes for the notification of animal diseases;

Whereas the codes assigned to the regions of Spain and Portugal and to the 'RVV-Kring' in the Netherlands should be included;

Whereas in the interests of clarity the Decision of 30 January 1985 should therefore be repealed and a consolidated text adopted;

Whereas it is necessary to take into account the essential requirements which applied when the Decision of 30 January 1985 was adopted, namely the confidentiality of the information to be supplied, the need to transmit information electronically and to provide the information required under Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (7), as last amended by Directive 87/486/EEC (8);

Whereas in order to protect the confidentiality of the transmitted information, the annexes to this Decision should not be published;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For the purpose of animal disease notification procedures, information shall be transmitted using the codes laid down in Annexes 1 to 11 to this Decision.

Article 2

The Decision of 30 January 1985 is hereby repealed.

Article 3

This Decision shall apply from 1 August 1990.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 July 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 378, 31. 12. 1982, p. 58.

(2) OJ No L 76, 22. 3. 1990, p. 23.

(3) OJ No L 50, 21. 2. 1984, p. 10.

(4) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 49.

(5) Not published.

(6) Not published.

(7) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 11.

(8) OJ No L 280, 3. 10. 1987, p. 21.
COUNCIL DECISION of 24 September 1990 on the conclusion, on behalf of the European Economic Community, of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade and commercial and economic cooperation (90/520/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the conclusion of the Agreement negotiated between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, on the other part, on trade and commercial and economic cooperation is necessary to achieve the external relations objectives of the European Economic Community;

Whereas some of the economic cooperation measures provided for in the Agreement fall outside the scope of the Treaty, notably those referred to in the context of the common commercial policy, and recourse should therefore also be had to Article 235 of the Treaty,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

and the Czech and Slovak Federal Republic on trade and commercial and economic cooperation is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give, on behalf of the European Economic Community, the notification provided for in Article 22 of the Agreement (2).

Article 3

The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee set up under Article 19 of the Agreement.

Done at Brussels, 24 September 1990.

For the Council

The President

V. SACCOMANDI

(1) Opinion delivered on 13 September 1990 (not yet published in the Official Journal).(2) See page 43 of this Official Journal.