ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3541/80

OF 22 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2925/78 AS REGARDS THE PERIOD OF SUSPENSION OF APPLICATION OF THE PRICE CONDITION TO WHICH IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN TYPES OF CITRUS FRUIT ORIGINATING IN SPAIN ARE SUBJECT

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 2925/78 ( 2 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1527/80 ( 3 ) , SUSPENDED , UNTIL 31 DECEMBER 1980 , APPLICATION OF ARTICLE 7 ( 2 ) AND ( 3 ) OF ANNEX I TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN ( 4 ) IN RESPECT OF CERTAIN FRESH CITRUS FRUITS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 08.02 A I AND EX B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2047/70 OF 13 OCTOBER 1970 ON IMPORTS OF CITRUS FRUIT ORIGINATING IN SPAIN ( 5 ) ;

WHEREAS THE CONDITIONS WHICH LED TO THIS SUSPENSION ARE STILL SATISFIED ; WHEREAS THE SAID SUSPENSION SHOULD THEREFORE BE EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1981 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 2925/78 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1981 . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

( 1 ) OJ NO C 346 , 31 . 12 . 1980 , P . 95 .

( 2 ) OJ NO L 350 , 14 . 12 . 1978 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 152 , 20 . 6 . 1980 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 182 , 16 . 8 . 1970 , P . 4 .

( 5 ) OJ NO L 228 , 15 . 10 . 1970 , P . 2 .
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3452/80

OF 22 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2529/80 LAYING DOWN GENERAL RULES IN RESPECT OF PRODUCTION AID FOR OLIVE OIL FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1917/80 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 5 ( 4 ) AND 36 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 12 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2529/80 ( 3 ) LAYS DOWN THAT MILLS MUST HAVE FORWARDED TO THE MEMBER STATES BY 31 DECEMBER 1980 ALL THE INFORMATION NECESSARY TO ENABLE THEIR PRESSING CAPACITY TO BE DETERMINED ; WHEREAS GREECE , WHICH IS TO ACCEDE TO THE COMMUNITY ON 1 JANUARY 1981 CANNOT COMPLY WITH THIS TIME LIMIT ; WHEREAS AN APPROPRIATE DATE SHOULD THEREFORE BE LAID DOWN FOR FORWARDING THE INFORMATION REFERRED TO ABOVE BY GREEK MILLS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND INDENT OF ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC ) NO 2529/80 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING INDENT :

" - HAVE FORWARDED TO THE MEMBER STATES BY 31 DECEMBER 1980 ALL SUCH INFORMATION AS WILL ENABLE ITS PRESSING CAPACITY TO BE DETERMINED , HOWEVER , IN RESPECT OF GREECE , THIS INFORMATION MUST BE FORWARDED BY 28 FEBRUARY 1981 , " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 186 , 19 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 259 , 2 . 10 . 1980 , P . 3 .
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3444/80

OF 22 DECEMBER 1980

MAINTAINING THE PRICES FOR FISHERY PRODUCTS FIXED IN REGULATIONS ( EEC ) NO 2813/79 , ( EEC ) NO 2814/79 , ( EEC ) NO 2815/79 AND ( EEC ) NO 2816/79

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 9 ( 4 ) , 14 ( 5 ) AND 16 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE GUIDE PRICES , INTERVENTION PRICES AND THE COMMUNITY PRODUCER PRICE WERE FIXED FOR THE 1980 FISHING YEAR BY REGULATIONS ( EEC ) NO 2813/79 ( 3 ) , ( EEC ) NO 2814/79 ( 4 ) , ( EEC ) NO 2815/79 ( 5 ) AND ( EEC ) NO 2816/79 ( 6 ) ;

WHEREAS IT IS NOT POSSIBLE TO FIX THESE PRICES IN TIME FOR THE 1981 FISHING YEAR ;

WHEREAS , IN ORDER TO MAINTAIN CONTINUITY , IT IS NECESSARY TO RETAIN THE PRICES APPLICABLE IN 1980 FOR A LIMITED PERIOD IN THE 1981 FISHING YEAR , UNTIL THE DATE WHEN PRICES ARE FIXED FOR THAT YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PRICES FIXED IN REGULATIONS ( EEC ) NO 2813/79 , ( EEC ) NO 2814/79 , ( EEC ) NO 2815/79 AND ( EEC ) NO 2816/79 SHALL REMAIN VALID UNTIL THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE REGULATIONS FIXING THE PRICES FOR 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 13 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 3 .

( 5 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 5 .

( 6 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 6 .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2077/80 of 1 August 1980 amending Regulation (EEC) No 2973/79 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2916/79 (2), and in particular Article 15 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for export of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country (3), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (4) established detailed rules for implementing the export to the United States of America of 5 000 tonnes per year of beef and veal qualifying for special treatment;

Whereas Article 1 (2) of that Regulation specifies that the meat must relate to animals slaughtered not more than one month in advance of clearance through customs for export ; whereas this latter period has been found to be too short in view of logistic requirements and it is consequently appropriate to extend this period to two months;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2973/79 is replaced by the following:

"The meat referred to in paragraph 1 must comply with the health protection requirements laid down by the importing third country and relate to animals slaughtered not more than two months in advance of clearance through customs for export."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 August 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 26. (2)OJ No L 329, 24.12.1979, p. 15. (3)OJ No L 334, 28.12.1979, p. 8. (4)OJ No L 336, 29.12.1979, p. 44.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3485/80

of 22 December 1980

amending, consequent upon the accession of Greece, Regulation (EEC) No 2782/75 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession and in particular Article 146 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the accession of Greece necessitates amendment of Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (1),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2782/75 is hereby amended as follows:

1. Article 5 (3) shall be replaced by the following:

'3. Eggs for hatching shall be transported in perfectly clean packs, containing only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry, originating in one establishment and bearing at least the words: "eggs for hatching", "rugeaeg", "Bruteier", "avgá pros ekkólapsin", "oeufs à couver", "uova da cova", or "broedeieren".'

2. Article 6 shall be replaced by the following:

'Article 6

Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear, in type at least 3 mm high, the name of the country of origin and the printed words "hatching", "rugeaeg", "Brutei", "pros ekkólapsin", "à couver", "cova", or "broedei". Their packings must contain only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry from the same country of origin and sender, and must bear at least the following particulars:

(a) the information shown on the eggs;

(b) the species of poultry from which the eggs come;

(c) the sender's name or business name or address.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 100.
NoL132/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No348/81of20January1981oncommonrules
forimportsofwhalesorothercetaceanproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL39of12February !1981)
Page1,thecitationsandthefootnotesofthisRegulationarereplacedbythefollowingtext:
'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article235thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (1),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament(2),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocialCommittee(3),
(i)OJNoC121,20.5.1980,p.5.
(2)OJNoC291,10.11.1980,p.46.
3OJNoC300,18.11.1980,p.13.'
NoL341/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3264/81of16November1981onthe
supplyofcommonwheatflourtotheKingdomofSwazilandasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329of17November1981)
Page15,point9ofAnnexI,fourthindent:
for:'—ashcontent:0-58%maximum..
read:'—ashcontent :0-52%maximum ..
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3688/81 of 15 December 1981 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for flaps of fish of the species Sardinops sagax or ocellata, intended for processing, falling within subheading ex 03.01 B I q) of the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 369 of 24 December 1981)

Page 10, Article 1 (1), fifth line:

1.2 // for: // 'subheading ex 03.01 B I q) . . .', // read: // 'subheading ex 03.01 B I q) (a) (b) . . .'.

Page 10:

The following two footnotes should be added:

'(a) The suspension shall apply to fish intended to undergo any operation unless they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations:

- cleaning, gutting, tailing, heading,

- cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks);

- sampling, sorting,

- labelling,

- packing,

- chilling,

- freezing,

- deep freezing,

- thawing, separation.

The suspension is not allowed for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) qualifying for suspension where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.

The suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.

(b) Checks on their use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.'
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3744/81 of 7 December 1981 concerning Community projects in the field of microelectronic technology

(Official Journal of the European Communities No L 376 of 30 December 1981)

Page 38:

The title of the above Regulation shall be replaced by the following:

'Council Regulation (EEC) No 3744/81 of 7 December 1981 concerning Community actions in the field of microelectronic technology'.

Footnote (2) shall be replaced by the following:

'(2) OJ No C 138, 9. 6. 1981, p. 26.'
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3602/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of textile products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 365 of 21 December 1981)

Page 90, sixth recital, fifteenth line:

1.2 // for: // '. . . of the same principles', // read: // '. . . of the same principles until the expiry of the MFA and the Bilateral Agreements concluded with certain supplier countries'.
NoL154/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.85
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No997/81of26March1981layingdown
detailedrulesforthedescriptionandpresentationofwinesandgrapemusts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL106of16April1981)
Page32,point34.1.,firstindent:
for:BetonCounty,
read:BentonCounty.
Page32,point34.1.,sixthindent:
for:MassonCounty,
read:MasonCounty.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3806/81 of 21 December 1981 totally or partially suspending Common Customs Tariff duties on certain products, falling within Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff and originating in Malta (1982)

(Official Journal of the European Communities No L 382 of 31 December 1981)

Page 21:

Heading No 06.02 shall be deleted.

Subheading 06.03 A shall be deleted.

Page 22:

Heading No 06.04 shall be deleted.
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 59/81

OF 1 JANUARY 1981

LAYING DOWN TRANSITIONAL MEASURES FOR GREECE IN RESPECT OF MINIMUM STOCKS OF SUGAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 73 ( 1 ) OF THE ACT PROVIDES FOR THE ADOPTION OF THE NECESSARY TRANSITIONAL MEASURES , PARTICULARLY IF FOR CERTAIN PRODUCTS THE IMPLEMENTATION IN GREECE ON THE SCHEDULED DATE OF THE ARRANGEMENTS RESULTING FROM THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS MEETS WITH APPRECIABLE DIFFICULTIES ;

WHEREAS ARTICLE 18 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ) , PROVIDES FOR A SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ; WHEREAS THE GENERAL RULES FOR THAT SYSTEM ARE LAID DOWN BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 OF 22 JUNE 1976 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE INTRODUCTION OF A SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2153/80 ( 4 ) ; WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 1 ( A ) OF THAT REGULATION EACH SUGAR MANUFACTURER SHALL HOLD IN STOCK DURING EACH MONTH A QUANTITY OF SUGAR WHICH SHALL NOT BE LESS THAN A CERTAIN PERCENTAGE OF HIS ACTUAL PRODUCTION WITHIN THE LIMIT OF THE BASIC QUOTA OF HIS UNDERTAKING DURING THE PERIOD OF 12 MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE MONTH IN QUESTION ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 THE MINIMUM STOCKS OF COMMUNITY PRODUCED SUGAR WERE ESTABLISHED BY QUOTA SUGAR PRODUCED ONLY AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THAT REGULATION ; WHEREAS , LIKEWISE , MINIMUM STOCKS OF SUGAR PRODUCED IN GREECE SHOULD BE ESTABLISHED BY QUOTA SUGAR PRODUCED ONLY ON OR AFTER 1 JANUARY 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 SHALL APPLY TO THE GREEK SUGAR MANUFACTURER ONLY IN RESPECT OF SUGAR PRODUCED ON OR AFTER 1 JANUARY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 167 , 26 . 6 . 1976 , P . 11 .

( 4 ) OJ NO L 211 , 14 . 8 . 1980 , P . 1 .
3.1.81 NoL5/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No105/81
of2January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
bytheActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3417/80(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
0OJNoL358,31.12.1980,p.42.

NoL5/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 8-22
exB.Rawsugarotherthancandysugar 12-68(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
7.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No111/81
of6January1981
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2412/73(4),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringthemonthsof
October,NovemberandDecember1980,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1250/77of17May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation(EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedArticle1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepu­
blicofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9. (*)OJNoL302,31.10.1973,p.1.

NoL7/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1981fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptistobereduced
(ECU/tonne)
CCT Amounts
headingDescription tobe
No deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 13-65
2.Longgrain 13-25
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 17-06
2.Longgrain 16-56
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 28-96
2.Longgrain 54-82
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 30-84
2.Longgrain 58-77
III.Brokenrice 4-77
NoL10/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No66/81
of9January1981
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No298/80
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation(EEC)No298/80,the
date'1May1980'isherebyreplacedby'1July1980'.
Article2
ByderogationfromArticle1(1)ofRegulation (EEC)
No298/80theItalianauthoritiesareauthorizedto
reservecertainquantitiesoffrozenbeef,takeninto
chargebeforethedateprovidedforinArticle1,for
supplytothevictimsinthesouthofItalyfollowing
theearthquakeof23November1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
298/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2470/80(4),fixedcertainconditionsforsellingbeef
andvealtakenoverbytheinterventionagencies
before1May1980andintendedforexport;whereas
thesituationregardingthesestocksissuchthatthis
dateshouldbereplacedby1July1980;
Whereas,takingintoaccountthesituationinItaly
andespeciallythenecessitytosupplytheinhabitants
affectedbytheearthquakeof23November1980,itis
necessarytoallowtheItalianauthoritiestoreserve
certainquantitiesofbeefforthisuse;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(5),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,Article3
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
('OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL32,9.2.1980,p.23.
(4)OJNoL254,27.9.1980,p.20.
(5)OJNoL251,5.10.1979,p.12.