NoL246/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2572/85
of11September1985
onthesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(^;whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisReglation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No457/85
of19February1985layingdownimplementing rules
for1985forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aid
policyandfood-aidmanagement('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts(2),aslastamended
byRegulation(EEC)No1298/85(3),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisions
ontheallocationoffoodaidtheCommission hasallo­
catedtoEthiopia800tonnesofbutteroiltobe
suppliedcif;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfoodHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1354/83,
supplybutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL54,23.2.1985,p.2.
I1)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(3)OJNoL137,27.5.1985,p.5.(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.29.

13.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/9
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A B
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1985
CouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecision—of9July1985
—of1August1985
2.Recipient
3.Countryofdestination| Ethiopia
4.Stageandplaceofdelivery cifAssab Massawa(2)
5.Representative oftherecipient RRC'ReliefandRehabilitation Commission',
PObox5686,AddisAbaba
6.Totalquantity 400tonnes 400tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured fromintervention butter
8.Intervention agencyholdingthe
stocksGerman Belgian
9.Specificcharacteristics
10.Packaging 5kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
PEOPLEOFETHIOPIA'0
12.Shipmentperiod Before31October1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous Thecostsofsupplyaredeterminedbythe
German | Belgian
interventionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation(EEC)
•No1354/83(3)(4)
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC208of4August1983,
page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)ThechoicebetweentheportsofAssabandMassawaremainsopen;thedecisionastowhichonehasbeenchosenwillbenoti­
fiednotlaterthanwhentheshipentersEthiopianwaters.
(3)Thefollowingshouldbeincludedinthecharterparty:
'Food-aidconsignmentfromtheEuropeanEconomicCommunity :sincethefreightchargesdonotincludecoordinationor
supervisioncosts,theUS$1,5taxnormallypaidmustnotbeappliedinthecaseofthisship.'
(4)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
M.Wallner,
TedlaDestaBuilding,AfricaAv.(BoleRoad)1stFloor,PObox5570,
AddisAbaba(telex21135DELEGEUR—AddisAbaba).
(*)Themonthofshipmentmustbemarkedonthesacksinconciseform(e.g.V.85forMay1985).