NoL201/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.73
REGULATION (EEC)No1967/73OFTHECOUNCIL
of17July1973
amendingRegulation (EEC)No229/73asregardsthe'accession'compensatory
amountsandcoefficientstobeappliedtheretoforcereals
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,compensatory amountthatisvalidforthenew
marketingyear;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No229/73did
notdeterminecompensatory amountsforthose
cerealsforwhichnoderivedinterventionprice
hasbeenfixed,butcoefficientsforthecompensatory
amountapplicabletothereferencecereal;whereas
underArticle2(2)oftheaboveRegulationthe
coefficientsaretobeprogressively aligned;
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyHconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnengyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle62(1)oftheAct
annexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereasthecompensatory amountswhichareappli­
cableuntil31July1973forcommonwheatand
barleywerefixedbyArticle1ofCouncilRegula­
tion(EEC)No229/73(2)of31January1973laying
downgeneralrulesforthesystemofcompensatory
amountsforcerealsanddeterminingthesefor.
certainproducts;whereas,inaccordancewith
Article55(2)oftheActofAccession,these
amountscorrespondtothedifferencebetween
pricesestablishedforthenewMemberState
concernedandthecommonprices:Article1
Article1ofCouncilRegulation (EEC)No229/73is
replacedbythefollowing :
'Article1
Thecompensatory amountsapplicableuntil31
July1974intradebetweentheCommunityas
originallyconstitutedandthenewMember
States,andbetweenthenewMemberStatesand
thirdcountries,shall,forthefollowingcereals,
beasfollows:
Tradewith
Denmark
u.a./rIreland
u.a./tUnited
•Kingdom
u.a./t
Commonwheat 8-37 6-3138-10
Barley 7-3112-5136-39Whereas,inaccordancewithArticle52oftheAct
ofAccessionthepricesestablishedfornewMember
Statesmustbealignedwiththelevelofthecommon
pricesinsixstages;whereas,forthemarketingyear
1973/74,theresultofthisalignmentisthepricesfor
commonwheatandbarleythataredealtwithin
CouncilRegulation (EEC)No1927/73(3)of16July
1973determining ,forthemarketingyear1973/74,
themainmarketingcentresforcereals,thederived
interventionpricesapplicableatthosecentres,and
thesingleinterventionpricesformaize,durum
wheatandrye;whereas,inaccordancewithArticle
55(2)oftheAct,thedifference 'betweentheseprices
andthecommonpricesconstitutesthe'accession'Article2
Artide2(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
229/73isreplacedbythefollowing :
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL199,19.7.1973,p.4.'Thecompensatory amountsapplicableuntil31
July1974intradebetweentheCommunityasori­
ginallyconstitutedandthenewMemberStates,

21.7..73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/9
andbetweenthenewMemberStatesandthird
countries,shallbecalculatedbyapplyingthefollowingcoefficientstothe
amountsforthereferencecereal:compensatory
Coefficientsapplicableintradewith
Productforwhich
thecompensatory
amountisapplicableReferencecereals
Denmark IrelandUnited
Kingdom
1*107
0-964Durumwheat
Rye
Oats
Maize
Millet
SorghumCommonwheat
Barley
Barley
Barley
Barley
Barley2-542
1-103
0-954
1-453
0-962
1-5631-425
1-220
0-869
0-889
0-893
0-896
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectilyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN