ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No322/81
of6February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(:),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(:)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL35/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 03819
10.02 Rye 0 1116 1116 1116
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-47 0-47 10-61
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
13.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No374/81
of12February 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No373/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedfora'givenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereas itfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(J),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon13February
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,12February 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.h)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL118,9.5.1980,p.25.(7)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage35ofthisOfficialJournal .

NoL41/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.81
ANNEX
totheCommission Regulation of12February 1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)O
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-323
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-744 24-744 24-744 24-71125-223 25-607 26-502
(*)Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM
1ECU=Fl
1ECU=Bfr/Lfr
1ECU=FF
1ECU=Dkr
1ECU=£Irl
1ECU=£2-48208
2-74362
39-7897
5-84700
7-72336
0-668201
0-499603
1181-46 1ECU=Lit
17.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No394/81
of16February1981
suspendingthestandinginvitationtotenderrelatingtotheexportofrawcane
sugarunderRegulation (EEC)No199/81
standinginvitationtotenderuntiladatetobedeter­
mined;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Articles12(2),17(5)and19(4)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No199/81of27January1981onastandinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofrawcanesugarproducedinthe
Frenchoverseasdepartments (3),Franceshallissue
partialinvitationstotenderfortheexportofthis
sugar;
Whereasthesituationwithregardtothedisposalof
sugarsurplusesmakesitadvisabletosuspendthisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandinginvitationtotenderunderRegulation
(EEC)No199/81isherebysuspended .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL24,28.1.1981,p.8.
14.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No378/81
of13February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
('OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL42/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 13-71
10.02 Rye 0 1116 1116 1116
10.03 Barley 0 0 0 6-30
10.04 Oats 0 0 0 8-55
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 11-21 11-21
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 8-38 8-38
11.07B Roastedmalt 0 0 0 9-77 9-77
20.2.81 OfficialJournaloftheEuropean Cofnmunities NoL47/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No433/81
of19February 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No432/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(l),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon20February
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,19February 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL118,9.5.1980,p.25.(7)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage29ofthisOfficialJournal .

NoL47/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.81
ANNEX
totheCommission Regulation of19February 1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22726
(ECU/100kg(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-261 25-261 25-261 24-973 25-41125-586 26-813
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle.9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-48208
1ECU=Fl 2-74362
1ECU=Bfr/Lfr39-7897
1ECU=FF 5-84700
1ECU=Dkr 7-72336
1ECU=£Irl 0-668201
1ECU=£ 0-499603
1ECU=Lit 1181-46
NoL46/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No413/81
of18February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No395/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
(6)OJNoL44,17.2.1981,p.16.

19.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1981fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 3·70
exB.Rawsugarotherthancandysugar 7-760
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
21.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No447/81
of20February1981
amendingRegulation (EEC)No3382/80onthesaleforexporttoPolandofolive
oilheldbytheItalianinterventionagency
suitableinthatsituation;whereasthesaidtimelimits
should,therefore,beextended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3382/80(3)providesforthesaleforexporttoPoland
of600tonnesofextravirginoliveoilheldbythe
Italianinterventionagency;whereasthesameRegula­
tionprovidesthattheoilsoldmustbewithdrawn
frominterventionstocknotlaterthan28February
1981andthatexportoftheoilmusttakeplacenot
laterthan31March1981;
Whereastherehavebeensomeadministrative diffi­
cultiesindrawingupexportcontracts;whereas,
accordingly,thetimelimitforwithdrawingtheoil
andthetimelimitforexportingthatoil,aslaiddown
inRegulation (EEC)No3382/80,arenolongerRegulation (EEC)No3382/80isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1,thedate'31March1981'isreplaced
by'30April1981'.
2.InArticle8(1),thedate'28February1981'is
replacedby'31March1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(<)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3OjNoL355,30.12.1980,.n.38.
26.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No470/81
of25February1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No405/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL46,19.2.1981,p.11.

NoL51/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 3109 3-58
2.Longgrain 146-33 61-24
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 33-11 4-17
2.Longgrain 156-87 66-05
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
27.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No488/81
of24February1981
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No1682/80fixingcountervailing
chargesonseeds
Regulation (EEC)No1665/72(5),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSeeds,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorganiza­
tionofthemarketinseeds(J),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1682/80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
211/81(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionTheAnnextoRegulation (EEC)No1682/80is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
P)OJNoL166,1.7.1980,p.43.
(")OJNoL25,29.1.1981,p.12. (5)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL52/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.81
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT Amountof
heading Description countervailing Countryoforigin
No charge(')
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 1-8 Hungary
3-6 Austria
41 Yugoslavia
5-6 USA
10-4 Romania
14-7 Canada
14-7 Othercountries
II.Threecrosshybrids 11-2 Hungary
313 Romania
31-3Othercountries(2)
III.Singlehybrids 7-5 Canada
16-3 Hungary
16-3Othercountries(3)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofAustria,Canada,YugoslaviaandtheUSA.
(3)WiththeexceptionofAustria,Romania,Spain,YugoslaviaandtheUSA.