ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.95[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1108/95
of16May1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom15May
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
oOJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL110/22[~EN~1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1995fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 1,47 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL187/2fENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1947/95
of7August1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables^),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
P)OJNoL167,18.7.1995,p.10.h)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

8.8.95riNi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/3
ANNEX
totheComrhissionRegulationof7August199Sestablishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 61,7
512 77,7
524 61,6
528 54,7
600 40,9
624 78,0
999 62,4
08061040 052 128,4
220 110,8
400 148,0
412 132,4
512 186,0
600 97,3
624 123,1
999 132,308081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 57,4
400 63,4
508 68,4
512 42,8
524 45,8
528 57,0
800 94,9
804 76,3
999 66,4
08082057 052 77,7
388 47,0
512 40,0
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 56,5
08092069 052 257,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 323,5
624 239,5
676 166,2
999 240,7
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 84,8
066 66,5
624 152,8
999 101,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
12.4.95 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/7
COMMISSION REGULATION (EC)No812/95
of11April1995
amendingRegulation (EC)No1080/94increasingto1400000tonnesthe
quantityofryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1080/94(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No490/950,openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof1100000
tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,inthecommunication of30March1995,
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby300000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityofrye
heldbytheGermaninterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto1400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)
No1080/94mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EC)No1080/94isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1400000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe1400000tonnesof
ryearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EC)No1080/94isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4)OJNoL120,11.5.1994,p.18.
(5)OJNoL49,4.3.1995,p.48.

NoL82/8 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.95
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 826731
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 41911
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 368808
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 162363'
8.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No239/95
of7February1995
concerningthequantitiesofsheepmeatandgoatmeatproductswhichmaybe
importedfromtheSlovakRepublicduringthefirstsixmonthsof1995
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilDecision84/633/EECof11
December1984authorizingtheCommission ,withinthe
contextofthevoluntaryrestraintagreementsontradein
thesheepmeatandgoatmeatsectorbetweentheCom­
munityand12non-member States,toconvert,forthe
purposesofthesmoothoperationoftradeandwithinthe
limitsagreed,liveanimalquantitiesintofreshorchilled
meatquantitiesorsuchlatterquantitiesintothe
former('),andinparticularArticle1(1)thereof,
Whereas,undertheadaptationofanAgreement
concludedwiththeCommunity,CouncilDecision
94/830/EC(2),theSlovakRepublichasundertakento
restrictitsexportsofsheepmeatandgoatmeattothe
Communityinthefirstsixmonthsof1995;
WhereastheSlovakRepublichasaskedtheCommunity
toconvert400tonnesofthequantityoffreshandchilled
meatthatmaybeexportedtotheCommunityinthefirst
sixmonthsof1995into400tonnesofliveanimals
expressedascarcaseweightbone-in;whereastheex­
tremelylimitedquantitycoveredbytherequestwillnot
disturbtheCommunitymarket;whereasthemarketsitu­
ationissuchthattheapplicationcanbegranted;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityoflivesheepandgoatsfallingwithinCN
codes01041090and01042090thatmaybeimported
fromtheSlovakRepublicinthefirstsixmonthsof1995,
undertheadaptationoftheAgreementconcludedwith
thatcountry,isincreasedby400tonnesexpressedas
carcaseweightbone-in.
Thequantityoffreshandchilledsheepmeatandgoat­
meatfallingwithinCNcode0204thatmaybeimported
fromtheSlovakRepublicinthefirstsixmonthsof1995,
undertheadaptationoftheAgreementconcludedwith
thatcountry,isreducedby400tonnesexpressedas
carcaseweightbone-in.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventhday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities ,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL331,19.12.1984,p.32.
(2)OJNoL351,31.12.1994,p.18.
NoL221/18IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2201/95
of18September1995
correctingRegulation(EC)No2151/95onthesupplyofvegetableoilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2151/95of8
September1995onthesupplyofvegetableoilasfood
aid(3)hasmobilizedvegetableoilintheCommunity ;
Whereasacheckhasshownthatanerrorappearsinthe
quantityoflotBandAnnexIItothisRegulation;whereastheRegulationinquestionshouldaccordinglybe
corrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InRegulation(EC)No2151/95isamendedasfollows:
1.inAnnexI,lotB,part8isreplacedby:
*8.Totalquantity:725tonnesnet'
2.AnnexIIisherebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
MOJNoL174,7.7.1990,p.6.
0)OJNoL215,9.9.1995,p.10.

19.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/19
ANNEX
'ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BITLAGEII—
ANEXOII—LUTEII—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Erä
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärä
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismäärä
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn°
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
ToimiN:o
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paisdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpåföljande
språk
A 360 Al:30 1681/94Togo Français
A2:150 1682/94Perú Español
lA3:180 1683/94Madagascar Français
B 725 Bl:90
B2:135
B3:5001685/94
1686/94
169/95Egypt
Eritrea
EritreaEnglish
English
English'
NoL205/28EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2074/95
of30August1995
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfoods
refund;whereas,however,iftheoilusedinthemanufac­
tureofpreservedfoodswasproducedintheCommunity ,
theaboveamountistobeincreasedbyanamountequal
totheconsumptionaidinforceonthedaythatthesaid
refundisapplied;
Whereastheapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),andin
particularArticle20athereof,
WhereasArticle20aofRegulationNo136/66/EEC
providesforthegrantingofaproductionrefundforolive
oilusedinthepreservingindustry;whereasunderpara­
graph6ofthatArticle,andwithoutprejudicetopara­
graph3thereof,theCommissionshallfixthisrefund
everytwomonths;
WhereasbyvirtueofArticle20a(2)oftheabovemen­
tionedRegulation,theproductionrefundmustbefixed
onthebasisofthegapbetweenpricesontheworld
marketandontheCommunitymarket,takingaccountof
theimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithin
CNsubheading 15099000andthefactorsusedforfixing
theexportrefundsforthoseoliveoilsduringthe
referenceperiod;whereasitisappropriatetotakeasa
referenceperiodthetwo-monthperiodprecedingthe
beginningofthetermofvalidityoftheproductionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofSeptemberandOctober1995,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
20a(2)ofRegulationNo136/66/EECshallbe:
—ECU62,18per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU50,11per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL349,31.12.1994,p.105.
NoL294/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2830/95
of7December 1995
establishingthestandardimportvalues(ordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.b)OJNoL167,18.7.1995,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
♦OJNoL22,31.1.1995,p.1.

8.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 63,5 08053040 052 78,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 85,6
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 58,1 524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 79,4
624 152,5624 78,0
999 75,5999 78,4
07070040 052 77,608081092,08081094,l
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8 388 39,2
068 60,4 400 61,4
204 49,1404 61,4
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,6800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,Il999 58,608051069 052 39,1
204 52,708082067 052 143,7
388 40,4064 70,4
624 45,0388 79,6
999 44,3400 77,1
08052031 204 69,4512 89,7
999 69,4528 84,1
08052033,08052035,Il624 79,0
08052037,08052039 052 58,6 728 115,4
464 165,7 800 55,8
624 132,1 804 112,9
999 118,8 999 90,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
NoL4/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No23/95
of5January1995
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4
January1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No3321/94(*),asamendedbyRegulation(EC)No
2/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3321/94totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
3321/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL350,31.12.1994,p.29.
(6)OJNoL2,4.1.1995,p.3.

6.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3501
17022090 0,3501—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3501—
17029030 — 44,44
17029060 0,3501—
17029071 0,3501—
17029080 — 84,44
17029090 0,3501—
21069030 — 44,44
21069059 0,3501—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL254/18PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2467/95
of23October1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.b)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
h)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
/4\r>rW«1T)311199^n1

24.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020040 052 54,3 08061040 052 102,7
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,3
204 53,2 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 68,0 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,8
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4 388 54,1
204 49,1 400 56,9
624 207,3 404 56,9
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 14,1
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 92,1
08053030 052 69,1 804 27,1
388 57,5 999 55,0
400 151,4 08082057 052 98,6
512 54,8 064 78,6
520 66,5 388 79,6
524 61,7 512 89,7
528 71,7 528 84,1
600 95,0 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 78,4 999 85,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.