ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL301/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3427/88
of3November 1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe27thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat40,719
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember1
States.
DoneatBrussels,3November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(AOJNoL201,27.7.1988,p.65.
P)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
1.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3387/88
of28October1988
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
onmaltwasfixedbyRegulation(EEC)No3238/88(4);Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonmaltshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltis
herebyalteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
<)OJNoL288,21.10.1988,p.37.

NoL299/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.88
ANNEX
totheCommission Regulationof28October1988alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4,
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
110720000000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
57thperiod
68thperiod
79thperiod
810thperiod
911thperiod
10
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
110720000000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL304/10 OfficialJournal-oftheEuropeanCommunities 9.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3466/88
of8November 1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe28thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe28thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe28thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat41,040
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
*****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3451/88

OF 4 NOVEMBER 1988

EXTENDING THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF SERIAL IMPACT FULLY FORMED CHARACTER PRINTERS ORIGINATING IN JAPAN

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2423/88 OF 11 JULY 1988 ON PROTECTION AGAINST DUMPED OR SUBSIDIZED IMPORTS FROM COUNTRIES NOT MEMBERS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION,

WHEREAS BY REGULATION ( EEC ) NO 2005/88 ( 1 ), THE COMMISSION IMPOSED A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF SERIAL IMPACT FULLY FORMED CHARACTER PRINTERS ORIGINATING IN JAPAN;

WHEREAS EXAMINATION OF THE FACTS HAS NOT YET BEEN COMPLETED AND THE COMMISSION HAS INFORMED THE JAPANESE EXPORTERS CONCERNED OF ITS INTENTION TO PROPOSE AN EXTENSION OF THE PERIOD OF VALIDITY OF THE PROVISIONAL DUTY FOR A FURTHER PERIOD NOT EXCEEDING TWO MONTHS . EXPORTERS REPRESENTING A SIGNIFICANT PERCENTAGE OF THE TRADE INVOLVED HAVE NOT OBJECTED,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF SERIAL IMPACT FULLY FORMED CHARACTER PRINTERS ORIGINATING IN JAPAN, IMPOSED BY REGULATION ( EEC ) NO 2005/88, IS HEREBY EXTENDED FOR A PERIOD NOT EXCEEDING TWO MONTHS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

SUBJECT TO ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2423/88 AND TO ANY OTHER DECISION TAKEN BY THE COUNCIL, IT SHALL APPLY UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF AN ACT OF THE COUNCIL ADOPTING DEFINITIVE MEASURES, BUT AT THE LATEST UNTIL THE EXPIRY OF A TWO-MONTH PERIOD BEGINNING ON 9 NOVEMBER 1988 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 4 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . TSOCHATZOPOULOS

( 1 ) OJ NO L 209, 2 . 8 . 1988, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 177, 8 . 7 . 1988, P . 1 .
11.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3505/88
of10November 1988
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(>),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3369/88(*);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe56,180ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.V)OJNoL199,26.7.1988,p.8.
(«)OJNoL271,1.10.1988,p.69.
HOJNoL296,29.10.1988,p.51.
*****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3471/88

OF 7 NOVEMBER 1988

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3979/87 LAYING DOWN FOR 1988, CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF NORWAY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 170/83 OF 25 JANUARY 1983 ESTABLISHING A COMMUNITY SYSTEM FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES ( 1 ), AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF SPAIN AND PORTUGAL, AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 3979/87 ( 1 ) LAYS DOWN, FOR 1988, CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF NORWAY;

WHEREAS, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLES 2 AND 3 OF THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY ( 2 ), THE COMMUNITY AND NORWAY HAVE HELD FURTHER CONSULTATIONS CONCERNING MUTUAL FISHING RIGHTS IN 1988 AND THE MANAGEMENT OF COMMON BIOLOGICAL RESOURCES;

WHEREAS, THESE CONSULTATIONS HAVE BEEN CONCLUDED AND AS A RESULT THE DELEGATIONS AGREED TO RECOMMEND TO THEIR RESPECTIVE AUTHORITIES THAT CERTAIN NORWEGIAN CATCH QUOTAS FOR 1988 SHOULD BE ADAPTED;

WHEREAS, PURSUANT TO THE TERMS OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 170/83, IT IS FOR THE COUNCIL TO FIX THE TOTAL CATCHES ALLOCATED TO THIRD COUNTRIES AND TO LAY DOWN THE SPECIFIC CONDITIONS UNDER WHICH SUCH CATCHES MUST BE TAKEN,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 3979/87, THE FIGURES RELATING TO MACKEREL ( ICES VIA + VIID, E, F, H, + IIA ) AND HERRING ( ICES IV A, B ) ARE HEREBY REPLACED BY THOSE SET OUT IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 7 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) OJ NO L 24, 27 . 1 . 1983, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 375, 31 . 12 . 1987, P . 37 .

( 3 ) OJ NO L 226, 29 . 8 . 1980, P . 48 .

ANNEX

NORWEGIAN CATCH QUOTAS FOR 1988

( IN LIVE WEIGHT TONNES )

1.2.3SPECIES

AREA WITHIN WHICH FISHING IS AUTHORIZED

QUANTITY // // //

MACKEREL

ICES VI A ( 1 ) + VII D, E, F, H + II A

19 000

HERRING

ICES IV A, B

56 000 ( 10 ) // // //
*****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3484/88

OF 8 NOVEMBER 1988

OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR FROZEN THIN SKIRT OF BOVINE ANIMALS FALLING WITHIN CN CODE 0206 29 91 ( 1988 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION,

WHEREAS THE COMMUNITY HAS UNDERTAKEN, WITHIN THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ( GATT ), TO OPEN AN ANNUAL COMMUNITY TARIFF QUOTA AT A RATE OF DUTY OF 4 % FOR 1 500 TONNES OF FROZEN THIN SKIRT OF BOVINE ANIMALS FALLING WITHIN CN CODE 0206 29 91; WHEREAS THIS QUOTA SHOULD THEREFORE BE OPENED FOR 1988;

WHEREAS THERE SHOULD BE A GUARANTEE OF EQUAL AND CONTINUING ACCESS BY ALL INTERESTED OPERATORS WITHIN THE COMMUNITY TO THE SAID QUOTA AND OF UNINTERRUPTED APPLICATION OF THE RATE LAID DOWN FOR THAT QUOTA, TO ALL IMPORTS OF THE PRODUCT IN QUESTION, IN ALL THE MEMBER STATES, UP TO THE LIMIT OF THE VOLUME OF THE QUOTA; WHEREAS IT SEEMS APPROPRIATE, TO THIS END, TO SET UP A SYSTEM OF USE OF THE COMMUNITY TARIFF QUOTA BASED ON THE PRESENTATION OF A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY GUARANTEEING THE NATURE OF THE PRODUCT, WHERE IT COMES FROM AND ITS ORIGIN;

WHEREAS THE DETAILED RULES TO IMPLEMENT THESE PROVISIONS SHOULD BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2248/88 ( 2 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR FROZEN THIN SKIRT OF BOVINE ANIMALS FALLING WITHIN CN CODE 0206 29 91 SHALL BE OPENED FOR 1988 .

THE TOTAL VOLUME OF THIS QUOTA SHALL BE 1 500 TONNES .

2 . UNDER THIS QUOTA THE APPLICABLE DUTY OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL BE FIXED AT 4 %.

ARTICLE 2

DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68, AND IN PARTICULAR :

( A ) PROVISIONS TO GUARANTEEE THE NATURE OF PRODUCT, WHERE IT COMES FROM AND ITS ORIGIN;

( B ) PROVISIONS CONCERNING RECOGNITION OF THE DOCUMENT TO MAKE IT POSSIBLE TO VERIFY THE GUARANTEE REFERRED TO IN ( A ).

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE SECOND DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 8 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . PEPONIS

( 1 ) OJ NO L 148, 28 . 6 . 1968, P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 198, 26 . 7 . 1988, P . 24 .
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3531/88

OF 14 NOVEMBER 1988

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2728/88 ON THE REDUCTION OF THE BUYING-IN PRICE FOR WINE AS REFERRED TO ARTICLE 44 OF REGULATION ( EEC ) NO 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 822/87 OF 16 MARCH 1987 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2964/88 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 44 THEREOF,

WHEREAS THE AMOUNT WITHELD WHEN THE BUYING-IN-PRICE FOR WINE IS REDUCED AS PROVIDED FOR IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2728/88 ( 3 ) IS NOT JUSTIFIED FOR WINE AND CATEGORIES OF WINE PRODUCED IN A MEMBER STATE NOT AUTHORIZING AN INCREASE IN ALCOHOLIC STRENGTH; WHEREAS THAT REGULATION SHOULD BE SUPPLEMENTED ACCORDINGLY;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2728/88 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING IS ADDED TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 :

"WINE AND CATEGORIES OF WINE IN RESPECT OF WHICH THE MEMBER STATES DO NOT AUTHORIZE OR HAVE NOT AUTHORIZED AN INCREASE IN ALCOHOLIC STRENGTH FOR THE WINE YEAR IN QUESTION .';

2 . PARAGRAPH 4 IS DELETED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 SEPTEMBER 1988 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 14 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 84, 27 . 3 . 1987, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 269, 29 . 9 . 1988, P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 241, 1 . 9 . 1988, P . 106 .
*****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3555/88

OF 14 NOVEMBER 1988

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2194/85 ADOPTING GENERAL RULES CONCERNING SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1491/85 OF 23 MAY 1985 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2217/88 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 6 ) THEREOF,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION,

WHEREAS ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2194/85 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2218/88 ( 4 ), PROVIDES THAT UNTIL 31 DECEMBER 1992 THE AID MAY BE GRANTED TO FIRST PURCHASERS WHO ARE NOT PROCESSORS; WHEREAS FIRST PURCHASERS WHO ARE NOT PROCESSORS ARE FIRMS WHICH, BECAUSE OF THEIR LIMITED TECHNICAL AND ECONOMIC CAPACITY, OFTEN CANNOT USE THE SINGLE COMMUNITY METHOD OF TAKING SAMPLES FOR ANALYSIS AND DETERMINING THE IMPURITY AND MOISTURE CONTENT OF SOYA BEANS AS LAID DOWN IN ANNEXES I TO IV TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1470/68 OF 23 SEPTEMBER 1968 ON THE DRAWING AND REDUCTION OF SAMPLES AND THE DETERMINATION OF THE OIL CONTENT, IMPURITIES AND MOISTURE IN OIL SEEDS ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2435/86 ( 6 ); WHEREAS, IN ORDER TO AVOID MAJOR DIFFICULTIES FOR THESE FIRST PURCHASERS, THE POSSIBILITY OF USING OTHER METHODS PRODUCING EFFECTS EQUIVALENT TO THOSE DERIVING FROM THE SINGLE METHOD SHOULD BE EXTENDED TO 31 DECEMBER 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 5 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2194/85 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN THE FIRST SUBPARAGRAPH, "FOR THE 1985/86, 1986/87 AND 1987/88 MARKETING YEARS' IS REPLACED BY "UNTIL 31 DECEMBER 1992';

2 . IN THE THIRD SUBPARAGRAPH, "FROM THE 1988/89 MARKETING YEAR ONWARDS' IS REPLACED BY "FROM 1 JANUARY 1993 ONWARDS '.

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 SEPTEMBER 1988 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 14 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

Y . POTTAKIS

( 1 ) OJ NO L 151, 10 . 6 . 1985, P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 197, 26 . 7 . 1988, P . 11 .

( 3 ) OJ NO L 204, 2 . 8 . 1985, P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 197, 26 . 7 . 1988, P . 12 .

( 5 ) OJ NO L 239, 28 . 9 . 1968, P . 2 .

( 6 ) OJ NO L 210, 1 . 8 . 1986, P . 55 .
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3577/88

OF 17 NOVEMBER 1988

DETERMINING THE ALLOCATION FOR 1988 OF IMPORT OF BEEF AND VEAL FROM THE ACP STATES UNDER COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 486/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 486/85 OF 26 FEBRUARY 1985 ON THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AGRICULTURAL PRODUCTS AND CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1821/87 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 ( 4 ) THEREOF,

WHEREAS ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 486/85 LAYS DOWN THE ALLOCATION BETWEEN THE ACP STATES OF BEEF AND VEAL IMPORTS INTO THE COMMUNITY AND PROVIDES FOR THE POSSIBILITY, AT THE REQUEST OF ACP STATES WHICH ARE UNABLE TO EXPORT THEIR FULL QUOTAS, OF A DIFFERENT ALLOCATION BETWEEN THOSE STATES FOR THE CURRENT OR SUBSEQUENT YEAR;

WHEREAS BY LETTER OF 16 JUNE 1988 THE ACP STATES CONCERNED REQUESTED A TRANSFER TO ZIMBABWE OF 1 750 TONNES FOR 1988 BY A REDUCTION IN THE QUOTAS FOR BOTSWANA, SWAZILAND, MADAGASCAR AND KENYA BY 900, 500, 250 AND 100 TONNES RESPECTIVELY;

WHEREAS, AT THE PRESENT RATE OF IMPORTS FROM THE ACP STATES, ZIMBABWE APPEARS CAPABLE OF EXPORTING THE FULL AMOUNT OF SUCH AN INCREASED QUOTA; WHEREAS THE TRANSFER TO ZIMBABWE REQUESTED BY THE OTHER ACP STATES SHOULD BE APPROVED;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . IMPORTS OF BEEF AND VEAL FROM THE ACP STATES UNDER REGULATION ( EEC ) NO 486/85 FOR THE 1988 CALENDAR YEAR ARE HEREBY ALLOCATED AS FOLLOWS :

BOTSWANA 18 016 TONNES,

KENYA 42 TONNES,

MADAGASCAR 7 329 TONNES,

SWAZILAND 2 863 TONNES,

ZIMBABWE 9 850 TONNES .

2 . THE ALLOCATIONS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 SHALL BE APPLIED WITHIN A LIMIT OF 30 000 TONNES AND WITHOUT PREJUDICE TO THE ALLOCATION OF SUPPLEMENTARY QUANTITIES AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 486/85 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 OCTOBER 1988 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 17 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 61, 1 . 3 . 1985, P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 172, 30 . 6 . 1987, P . 102 .