5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
II
(Acts whose publication isnotobligatory )
EUROPEAN PARLIAMENT
FINAL ADOPTION
ofthegeneral budget oftheEuropean Communities
forthefinancial year 1985
(85/363/ECSC ,EEC ,Euratom )
THE PRESIDENT OF ,THE EUROPEAN PARLIAMENT ,
—Having regard totheTreaty establishing theEuropean Coal and Steel Community ,and inparticular
Article 78(7)thereof ,
—Having regard tothe Treaty establishing the European Economic Community ,and inparticular
Article 203(7)thereof ,
—Having regard totheTreaty establishing theEuropean Atomic Energy Community ,and inparticular
Article 177(7)thereof ,
—Having regard totheTreaty amending certain Financial provisions oftheTreaties establishing the
European Communities andoftheTreaty establishing asingle Council and asingle Commission ofthe
European Communities which wassigned on22July 1975 ,
—Having regard totheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget ofthe
European Communities ('),andinparticular Article 13thereof ,
—Having regard tothepreliminary draft general budget oftheEuropean Communities forthefinancial
year 1985 andtotheletters ofamendment Nos 1and 2submitted bytheCommission ,
—Having regard tothedraft general budget oftheEuropean Communities forthefinancial year 1985 and
totheletter ofamendment No 1established bytheCouncil ,
—Having regard totherejection on13December 1984 bytheEuropean Parliament ,acting pursuant to
Article 78(8)oftheTreaty establishing theEuropean Coal and Steel Community ,Article 177(8)ofthe
Treaty European Atomic Energy Community and Article 203(8)oftheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ,ofthedraft budget established bytheCouncil on2October 1984 ,
(■)OJNoL356,31.12.1977 ,p. 1.

2 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
—Having regard totheletter ofamendment No 3tothepreliminary draft budget oftheEuropean
Communities for1985 ,forwarded bytheCommission totheCouncil on IApril 1985 ,
—Having regard tothenew draft general budget oftheEuropean Communities forthefinancial year 1985
established bytheCouncil on24April 1985 ,
—Having regard tothedebates anddeliberations oftheEuropean Parliament of7and 9May 1985 ,
—Having regard totheoutcome ofthedeliberations oftheCouncil of24April 1985 ontheproposed
modifications andtheamendments adopted bytheEuropean Parliament on9May 1985,
—Having regard tothedebates anddeliberations oftheEuropean Parliament of11and 13June 1985,
—Having regard totheresolution adopted bytheEuropean Parliament on13June 1985 ,
—The procedure laid down inArticle 78oftheTreaty establishing the European Coal and Steel
Community ,Article 203oftheTreaty establishing theEuropean Economic Community and Article 177
oftheTreaty establishing theEuropean Atomic Energy Community having thus been completed ,
DECLARES THAT :
Sole Article
The general budget oftheEuropean Communities forthefinancial year 1985 ,asannexed hereto ,hasbeen
finally adopted .
Done atStrasbourg ,13June 1985 .
The President
Pierre PFLIMLIN

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 3
GENERAL BUDGET
OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
FOR THE FINANCIAL YEAR 1985
CONTENTS
Page
GENERAL STATEMENT OFREVENUE OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
A.Revenue 5
B.Financing ofthebudget 68
C.Staff 73
STATEMENT OFREVENUE AND EXPENDITURE BYSECTION
—Section I:European Parliament 85
—Revenue 87
—Expenditure 92
—Section II:Council 149
—Revenue 150
—Expenditure 154
—Annex :Economic and Social Committee 199
—Section III:Commission . 241
—Revenue 243
—Expenditure 283
—Part A:Administrative appropriations 295
—Annex I:Listofcommittees working under Article 251 371
—Annex II:Office forOfficial Publications 383
—Part B:Operating appropriations 423
—Annex I:Research and investment activities 1015
—Annex II:Borrowing andlending operations 1051
—Section IV:Court ofJustice 1163
—Revenue 1165
—Expenditure 1168
—Section V:Court ofAuditors 1209
—Revenue 121 1
—Expenditure 1214

4 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
Amounts inthisbudget document areexpressed inECU unless otherwise
indicated .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 5
A.REVENUE
The estimated revenue oftheEuropean Communities is:
Title HeadingFinancial year
1983Financial year
1984Financial year
1983
1 Own resources 25900 724 849 25432430000 22982711934,95
2 Financial contributions 263472 911 224 156962 217727744,44
3 Surpluses available II
—Balance from previous year p.m . 307 104849 1486732677,65 l —Expected surplus from thefinancial year 266000000Il
—VAT own resources and financial contributions p.m . -20729860? -186877776,48
4 Miscellaneous Community taxes ,levies anddues IS3095308 136409 600 124786900,02
5 Revenue accruing from theadministrative operation ofthe
institutions 94594 700 44539 200 57762583,10
6 Contributions toCommunity programmes ,repayment of
expenditure and revenue from services rendered against
payment 34824922 38514000 71112904,73
7 Interest onlatepayments andfines p.m . p.m . 4253835,25
8 Borrowing andlending operations 1984 275 784 1005 318 218 3645698,84
9
>Miscellaneous revenue 2204 500 1453 500 3649717,02
\GRAND TOTAL 28433 192974 27248627722 2476550621942

6 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
TITLE 1
OWN RESOURCES
CHAPTER 10—LEVIES ,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS AND OTHER DUTIES ESTABLISHED BYTHE INSTITUTIONS OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADE WITH NON-MEMBER COUNTRIES UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(a)OFTHE DECISION OF21APRIL 1970)
Article
ItemHeadingFinancial year
1983Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 10
too Lena ,premiums ,supplementary orcompensatory amounts ,additional
amounts orpart amounts andother duties established bytheinstitutions
oftheEuropean Communities inrespect oftrade with non-member
countries under thecommon agricultural policy (Article 2(a)ofthe
Decision of21April 1970) 1081 550000 1946 650000 1347063546,95
lCHAPTER 10—TOTAL 1081 550000 1946650000 1347063546,95
/

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 7
TITLE 1
OWN RESOURCES
CHAPTER 10—LEVIES ,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS AND OTHER DUTIES ESTABLISHED BYTHE INSTITUTIONS OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADE WITH NON-MEMBER COUNTRIES UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(a)OFTHE DECISION OF21APRIL 1970)
Article
ItemRemarks
too Levies arevariable charges onimports from non-member countries ofagricultural products subject tolegislation ,thepurpose of
which istooffset differences between theworld prices andtheprice levels agreed upon fortheCommunity .
Member State Financial year 1983 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium 160000 000 311 300000 293 889 373
Denmark 7000 000 10000 000 6870 540
Germany 130000 000 281000 000 142970 758
Greece 21000 000 96100000 37968 415
France 88000 000 135000 000 78859 248
Ireland 5500000 6000 000 7014 228
Italy 276 100000 450 000 000 323 182358
Luxembourg 150000 150000 127789
Netherlands 125900 000 247 100000 135843702
United Kingdom 267900 000 410 000 000 320 337 136
Article 100 —Total 1081 550000 1946 650000 1347 063 547

8 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 11—LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKETS
INSUGAR (ARTICLE 2(a)OFTHE DECISION OF21APRIL 1970)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 11
110 Sugar production levies 520450 000 737900 000 465569571,46
111 Sugar storage levies 500600000 481 700 000 478617897.1 1

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 9
CHAPTER 11—LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKETS
INSUGAR (ARTICLE 2(a)OFTHE DECISION OF21APRIL 1970)
Article
ItemRemarks
/10 Under thecommon organization ofthemarket inthesugar sector ,sugar producers payover production levies tocover market
support expenditure .
Member Slate Financial year 1985 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium 39400 000 53990 000 30318 152
Denmark 24800 000 28530 000 20363 874
Germany 159700 000 225430 000 146466 647
Greece 2400 000 9520000 5048 008
France 190700 000 269 630 000 149571 506
Ireland 5900 000 8540 000 3472 430
Italy 14180000 32040 000 41693 289
Luxembourg— — 0
Netherlands 48670 000 61410 000 42692 522
United Kingdom 34700 000 48810000 25943 144
Article 110 —Total 520 450 000 737900 000 465 569 572
/// Asystem ofequalization ofstorage costs hasbeen setuptoensure regular marketing ofsugar throughout theyear .Financial
balance isachieved bymeans ofcontributions byproducers (sugar storage levies ).
Member State Financial year 1985 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium 34250 000 35100000 34445 172
Denmark 18200 000 18100000 18568 267
Germany 139510000 118500000 123298 522
Greece 13900 000 12100000 11640 205
France 139570000 148700000 142924 479
Ireland 9000 000 8500 000 8098 825
Italy 55600 000 53400 000 52949 842
Luxembourg— — 0
Netherlands 40100000 38700 000 39540 462
United Kingdom 50470 000 48600 000 47152 123
Article III —Total S00 600 000 481 700 000 478 617 897

10 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 11—LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKETS
INSUGAR (ARTICLE 2(a)OFTHE DECISION OF21APRIL 1970)(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
112 Isoglucose production levies 3950 000 5680 000 2757234,12
113 Charges levied onnon-exported Csugar andisoglucose production p.m . p.m . 82339,92

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1
CHAPTER 11—LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKETS
INSUGAR (ARTICLE 2(a)OFTHE DECISION OF21APRIL 1970)(cont'd)
Article
ItemRemarks
The common organization ofthemarkets insugar provides that isoglucose undertakings pay isoglucose production levies to
cover market support expenditure .112
113Member State Financial year I98S Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium 1650 000 2580000 1038 049
Denmark — — 0
Germany 790000 900 000 637 858
Greece p.m . p.m . 3328
France 430000 640 000 301340
Ireland — — 0
Italy 420 000 550 000 290 854
Luxembourg— — 0
Netherlands 30000 30000 21774
United Kingdom 630 000 980 000 464 031
Article 112 —Total 3950 000 5680 000 2757 234
Commission Regulation (EEC )No2670/81of14September 1981 laying down detailed implementing rules inrespect ofsugar
production inexcess ofthequota (OJNoL262,16.9.1981,p.14).
Member State Financial year I98S Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium p.m . p.m . 0
Denmark p.m . p.m . 0
Germany p.m . p.m . 255
Greece p.m . p.m . 0
France p.m . p.m . 0
Ireland p.m . p.m . 0
Italy p.m . p.m . 50317
Luxembourg p.m . p.m . 0
Netherlands p.m . p.m . 0
United Kingdom p.m . p.m . 31768
Article 113 —Total p.m . p.m . 82340

12 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 11—LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKETS
INSUGAR (ARTICLE 2(a)OFTHE DECISION OF21APRIL 1970)(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
114 Charges levied oasubstituted Csugar andisoglucose
CHAPTER 11—TOTALp.m . p.m . 933790,43
1025000 000 1225280000 947960833,04

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 3
CHAPTER 11—LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKETS
INSUGAR (ARTICLE 2(a)OFTHE DECISION OF21APRIL 1970)(cont'd)
Article
HemRemarks
114 Commission Regulation (EEC )No2670/81of14September 1981 laying down detailed implementing rules inrespect ofsugar
production inexcess ofthequota (OJNoL262 ,16.9.1981 ,p.14).
Member State Financial year 1985 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium p.m . p.m . 0
Denmark p.m . p.m . 0
Germany p.m . p.m . 62890
Greece p.m . p.m . 0
France p.m . p.m . 870900
Ireland p.m . p.m . 0
Italy p.m . p.m . 0
Luxembourg p.m . p.m . 0
Netherlands p.m . p.m . 0
United Kingdom p.m . p.m . 0
Article 114 —Total p.m . p.m . 933 790

\
14 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 12—CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO INARTICLE 2(b)OFTHE DECISION OF21APRIL
1970
Article
ItemHeadingFinancial year
198SFinancial year
1984Financial year
1983
120CHAPTER 12
Customs duties and other duties referred toinArticle 2(b)ofthe
Decision of21April 1970
CHAPTER 12—TOTAL8596 100000 7883 500000 6988646860,1 1
8596 100000 7883500000 6988646860,11

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities IS
CHAPTER 12—CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO INARTICLE 2(b)OFTHE DECISION OF 21APRIL
1970
Article
ItemRemarks
120 Theassignment ofcustoms duties asown resources tothefinancing ofcommon expenditure isthelogical consequence ofthe
freemovement ofgoods within theEEC .
Member State Financial year 1985 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium 493 500000 467000 000 423 760989 ,
Denmark 218 000 000 195000 000 159824 777
Germany 2S00 000 000 2285000 000 2019 795 393
Greece 118900 000 96000 000 107 345950
France 1206000000 1083000000 1051 827 532
Ireland 134700000 124000 000 100392 171
Italy 860000000 716000 000 657 130385
Luxembourg 5000 000 6500 000 4545 541
Netherlands 790 000 000 737 000 000 633 196304
United Kingdom 2270 000000 2174000 000 1830 827818
Article 120 —Total 8596 100000 7883 500000 6988 646 860

16 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 13—OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 4OFTHE DECISION OF
21APRIL 1970 AND ARTICLE 3(4)OFTHE DECISION OF7MAY 1985
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 13
130 Own resources accruing from value added taxpursuant toArticle 4of
theDecision of21April 1970 and Article 3(4)oftheDecision of
7May I9S5 IS198074 849 14377000000 13699040694,85
131 Own resources accruing from value added taxpursuant toArticle 4of
theDecision of21April 1970 (IS221600000)
»

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 17
CHAPTER 13—OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 4OFTHE DECISION OF
21APRIL 1970 AND ARTICLE 3(4)OFTHE DECISION OF7MAY 1985
Article
ItemRemarks
130 Council Decision 8S/2S7/EEC ,Euratom of7May 1985 ontheCommunities 'system ofown resources (OJNo L128,
14.5.1985 ,p.15).
Application ofArticle 3(4)ofDecision 85/257/EEC ,Euratom willproduce thefollowing payments byMember States :
Member State Financial year I98S Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium 554 511 615 504000000 479 609 102
Denmark 342 589 354 291000 000 278 711 479
Germany 4693 938 249 4200000 000 4003484 648
Greece — 0
France 3788 247 667 3327000 000 3190 741 947
Ireland 148894604 126000 000 133998 275
Italy 2501 890 525 2238 000000 1915 757 389
Luxembourg 43921 712 36000000 30804620
Netherlands 824 081 123 728 000 000 729 552 281
United Kingdom 2300000 000 2927000 000 2936 380954
Article 130 —Total 15198074 849 14377000 000 13699 040 695
However ,this article will beapplicable only after theentry into force ofArticle 3(4)ofDecision 85/257/EEC ,Euratom
pursuant thethird paragraph ofArticle 8thereof .Nolater than thefirst working dayofthemonth following theentry into
force ofArticle 3(4)theMember States willcredit totheCommission 'saccounts theaggregate differences between theamounts
dueonthebasis ofthe I%rateandthose dueonthebasis ofapplication oftheabove article .
131 New article
Council Decision 85/257/EEC ,Euratom of7May 1985 ontheCommunities 'system ofown resources (OJNo L128,
14.5 .1985 ,p.15).
The VAT own resources rate for1985 isI%.

18 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER I3—OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TOARTICLE4OFTHE DECISION OF
21APRIL 1970 AND ARTICLE 3(4)OFTHE DECISION OF7MAY 1985 (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
J31 (cont'd )
CHAPTER 13—TOTAL IS198074 849 14377000 000 13699040694,8$
Tide 1—Total 25900 724849 25432 430000 22982 711934,95

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 19
CHAPTER 13—OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TOARTICLE 4OFTHE DECISION OF
21APRIL 1970 AND ARTICLE 3(4)OFTHE DECISION OF7MAY 1985 (cont'd)
Article
ItemRemarks
131 (cont'd)
Thebreakdown ofpayments byMember State isasfollows :
Member State Financial year I98S Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium 505000 000I
Denmark 312000000I
Germany 4450 000 000
Greece —
France 3450 000 000\
Ireland 135600 000
Italy 2278 500000
Luxembourg 40000 000I
Netherlands 750 500000I
United Kingdom 3300 000 000II
Article 120 —Total 15221600 000
This article willapply only until theentry into force ofArticle 3(4)ofDecision 85/257/EEC ,Euratom

20 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
TITLE 2
FINANCIAL CONTRIBUTIONS
CHAPTER 20—CONTRIBUTIONS PURSUANT TO INARTICLE 4(2)OF THE DECISION OF 21APRIL 1970 ON THE
REPLACEMENT OFFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM MEMBER STATES BYTHE COMMUNITTES 'OWN
RESOURCES
CHAPTER 21—CONTRIBUTIONS PURSUANT TO ARTICLE 3(4)OFDECISION OF 7MAY 1985 ON THE COMMUNITIES *
SYSTEM OFOWN RESOURCES
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 20
200 Contributions pursuant toArticle 4(2)ofIkeDecision of21April 1970
ontkereplacement offinancial contributions from Member States by
theCommunities 'own resources
2003 Financial contribution from Greece pursuant toArticle 4(2)ofthe
Decision of21April 1970 onthe replacement offinancial
contributions from Member States bythe Communities 'own
resources 239947 760 224 156962 217727744,44
Article 200 —Total 239947 760 224 156962 217727744,44\CHAPTER 20—TOTAL 239 947 760 224 156962 217727744,44
CHAPTER 21•
210 Contributions pursuant toArticle 3(4)ofHieDecision of7May 1985
ontheCommunities 'system ofown resources \
2103 Financial contribution from Greece pursuant toArticle 3(4)ofthe
Decision of7May 1985 ontheCommunities 'system ofown
resources 23525 151\\ Article 210 —Total 23525 151\CHAPTER 21—Total 23525 151\ Title 2—Total 263472 911 224 156962 217727744*44

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 2
TITLE 2
FINANCIAL CONTRIBUTIONS
CHAPTER 20—CONTRIBUTIONS PURSUANT TO INARTICLE 4(2)OF THE DECISION OF 21APRIL 1970 ON THE
REPLACEMENT OFFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM MEMBER STATES BYTHE COMMUNITTES *OWN
RESOURCES
CHAPTER 21—CONTRIBUTIONS PURSUANT TO ARTICLE 3(4)OFDECISION OF7MAY 1985 ON THE COMMUNITIES *
SYSTEM OFOWN RESOURCES
Article
ItemRemarks
200 Council Decision 70/243/ECSC ,EEC ,Euratom of21April 1970 onthereplacement offinancial contributions from Member
States bytheCommunities 1own resources (OJNoL94,28.4.1970 ,p.19),andinparticular Article 4(2)thereof .
Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77of19December 1977 implementing theDecision of21April 1970 on
thereplacement offinancial contributions from Member States bytheCommunities 'own resources (OJNoL336 ,27.12.1977 ,
p.1),andinparticular Article 13thereof . ,
Act concerning theconditions ofaccession oftheHellenic Republic and theadjustments totheTreaties (OJNo L291,
19.11.1979 ,p.17),andinparticular Article I4Sthereof .
Fifteenth Council Directive 83/648/EEC of19December 1983 ontheharmonization ofthelaws oftheMember States relating
toturnover taxes —deferment oftheintroduction ofthecommon system ofvalue added taxintheHellenic Republic (OJNo
L360,23.12.1983,p.49).
210 New article
Council Decision 8S/2S7/EEC ,Euratom of7May I98S ontheCommunities 'system ofown resources (OJNo L128,
14.5.198S ,p.IS),andinparticular Article 3(4)thereof .

22 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
TITLE 3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 30—SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
CHAPTER 31—SURPLUS OF VAT OWN RESOURCES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL
YEARS RESULTING FROM APPLICATION OFARTICLE 10(4)AND (5)OFREGULATION (EEC ,EURATOM ,
ECSC )No2891/77AND OFARTICLES 12(1)AND 10(3)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC )No2892/77
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 30
300 Surplus available from thepreceding financial year p.m . 307 104849 82S238562,85
301 Surplus available from 1981 661494 114,80
302 Expected surplus from thefinancial year 266 000000\CHAPTER 30—TOTAL p.m . 573 104849 1486732677,65
CHAPTER 31
310 Application ofArticle 10(4)and(5)ofRegulation (EEC ,Euratom ,
ECSC )No2891/77 p.m . -198449 646 -256566449,55

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 23
TITLE 3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 30—SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
CHAPTER 31—SURPLUS OF VAT OWN RESOURCES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL
YEARS RESULTING FROM APPLICATION OFARTICLE 10(4)AND (S)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC )No2891/77AND OFARTICLES 12(1)AND 10(3)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC )No2892/77
Article
ItemRemarks
300 Article 27oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJ
NoL356 ,31.12.1977 ,p.I)states thatthebalance from each financial year,whether surplus ordeficit ,shall beentered inan
amending budget ofthesubsequent financial year .
Adeficit isentered inArticle 85IofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .
310 Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77of19December 1977 implementing theDecision of21April 1970 on
thereplacement offinancial contributions from Member States bytheCommunities 'own resources (OJNoL336 ,27.12.1977,
p. 1).

24 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 31—SURPLUS OF VAT OWN RESOURCES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL
YEARS RESULTING FROM APPLICATION OFARTICLE 10(4)AND (5)OFREGULATION (EEC ,EURATOM ,
ECSC )No2891/77AND OFARTICLES 12(I)AND 10(3)OFREGULATION (EEC ,EURATOM ,ECSC )No2892/77
(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
310 (cont'd )

S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 25
CHAPTER 31—SURPLUS OF VAT OWN RESOURCES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL
YEARS RESULTING FROM APPLICATION OFARTICLE 10(4)AND (S)OFREGULATION (EEC ,EURATOM ,
ECSC )No2891/77AND OFARTICLES 12(1)AND 10(3)OFREGULATION (EEC ,EURATOM ,ECSC )No2892/77
(cont'd)
Article
ItemRemarks
310 (cont'd)
Article 16(2)ofthat Regulation stales thatthedifferences resulting from thetransactions carried outonthebasis oftheannual
statements ofVAT resources fortheprevious year andadjustments tofinancial contributions shall beentered inanamending
budget forthecurrent financial year .
Member State Financial year 1985 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium p.m . -30243 963 -44297 332
Denmark p.m . - 1161 711 - 4286 905
Germany p.m . II017 138 29592 522
Greece p.m . - 2178772 - 2130697
France p.m . -130908 243 -116 771 031
Ireland p.m . 5541 723 13598 022
Italy p.m . -12474 382 -32584454
Luxembourg p.m . 9230 471 8336 350
Netherlands p.m . 10087 376 -11559 637
United Kingdom p.m . -57359 283 -96463 289
Article 310 —Total p.m . -198449 646 -256 566 449

26 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 31—SURPLUS OF VAT OWN RESOURCES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL
YEARS RESULTING FROM APPLICATION OFARTICLE 10(4)AND (5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC )No2891/77AND OFARTICLES 12(1)AND 10(3)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC )No2892/77
(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1983Financial year
1984Financial year
1983
311 Application ofArticles 12(I)cmd10(3)ofRegulation (EEC ,Euratom ,
ECSC )No2892/77
3110 Application for 1979 ofArticles 12(1)and 10(3)ofRegulation
(EEC ,Euratom ,ECSC )No2892/77 p.m . p.m . 7255378,18
3111 Application for1980 ofArticles 12(1)and 10(3)ofRegulation
(EEC ,Euratom ,ECSC )No2892/77 p.m . -6113482 35607317,69

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 27
CHAPTER 31—SURPLUS OF VAT OWN RESOURCES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL
YEARS RESULTING FROM APPLICATION OFARTICLE 10(4)AND (5)OFREGULATION (EEC ,EURATOM ,
ECSC )No2891/77AND OFARTICLES 12(1)AND 10(3)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC )No2892/77
(cont'd)
Article
HemRemarks
311 Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2892/77of19December 1977 implementing inrespect ofown resources
accruing from value added taxtheDecision of21April 1970 onthereplacement offinancial contributions from Member States
bytheCommunities 'own resources (OJNoL336 ,27.12.1977,p.8).
3110
Member State Financial year 1985 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium p.m . p.m . 0
Denmark p.m . p.m . 0
Germany p.m . p.m . 2644 387
Greece — — 0
France p.m . p.m . 6478670
Ireland p.m . p.m . 50934
Italy p.m . p.m . 0
Luxembourg p.m . p.m . 18274
Netherlands p.m . p.m . -1936 887
United Kingdom p.m . p.m . 0
Item 3110 —Total p.m . p.m . 7255 378
3111
Member State Financial year 1983 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium p.m .— - 1333 160
Denmark p.m . - 35670 0
Germany p.m . 4484 437 3926 999
Greece — — 0
France p.m . p.m . 464 557
Ireland p.m . - 216 672 1441 743
Italy p.m . p.m . 16185982
Luxembourg p.m . 8763 0
Netherlands p.m . p.m . - 275 042
United Kingdom p.m . -10354 340 15196239
Item 3111 —Total p.m . -6113482 35607 318

28 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 31—SURPLUS OF VAT OWN RESOURCES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL
YEARS RESULTING FROM APPLICATION OFARTICLE 10(4)AND (5)OFREGULATION (EEC ,EURATOM ,
ECSC )No2891/77AND OFARTICLES 12(1)AND 10(3)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC )No2892/77
(cont 'd)
Article
Item4 HeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
311 (cont'd )
3112 Application for 1981 ofArticles 12(1)and 10(3)ofRegulation
(EEC ,Euratom ,ECSC )No2892/77 p.m . -7932 010 26823977,20
3113 Application for1982 ofArticles 12(1)and 10(3)ofRegulation
(EEC ,Euratom ,ECSC )No2892/77 p.m . 5196531
3114 Application for1983 ofArticles 12(1)and 10(3)ofRegulation
(EEC ,Euratom ,ECSC )No2892/77 p.m .\ Article 311 —Total p.m . -8848 961 69688673,07
CHAPTER 31—TOTAL p.m . '-207298607 -186877776,48
\Title 3—Total p.m . 365806 242 1299 854901,17

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 29
CHAPTER 31—SURPLUS OF VAT OWN RESOURCES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL
YEARS RESULTING FROM APPLICATION OFARTICLE 10(4)AND (5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC )No2891/77AND OFARTICLES 12(1)AND 10(3)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC )No2892/77
(cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd) 311
3112
Member State Financial year 1983 Financial year 1984 Financial year 1983
Belgium p.m . - 1099 761 - 1514 659
Denmark p.m . 31077 - 190325
Germany p.m . 6005 824 - 782 579
Greece p.m . 31102 124837
France p.m . p.m .1195 122
Ireland p.m . - 189370 1547 332
Italy p.m . p.m . 23987 119
Luxembourg p.m . 9361 51374
Netherlands p.m . p.m . -2129005
United Kingdom p.m . —12658 039 4536 761
Item 3112 —Total p.m . -7932 010 26825 977
3114 New item

30 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
TITLE 4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,LEVIES AND DUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 40
400 Proceeds ofthetaxonthesalaries ,wages andallowances ofmembers of
theinstitutions ,officials ,other servants andpersons inreceipt ofa
pension 84088 259 79468 300 72374863,82
40J
Staffcontributionstothepensionschemeed epension42529 974 38401 500 37776506,29

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 31
TITLE 4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,LEVIES AND DUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION
Article
ItemRemarks
400 Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
—Office forOfficial Publications
—Euratom Supply Agency
—European Centre fortheDevelopment ofVocational Training
—European Foundation fortheImprovement ofLiving andWorking Conditions
Court ofJustice
Court ofAuditors98S6 993
7720 140
50070 000
11465 000
619 500
100000
189000
138500
2460 400
I468 726
Total
40184088 259
5965 268
4531000
22530 500
7100000
500 850
56000
105000
75400
978 626
687 330Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
—Office forOfficial Publications
—Euratom Supply Agency
—European Centre fortheDevelopment ofVocational Training
—European Foundation fortheImprovement ofLiving andWorking Conditions
Court ofJustice
Court ofAuditors
Total 42529 974

32 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION (cont'd)
CHAPTER 41—MISCELLANEOUS TAXES
CHAPTER 42—DUES
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
402 Proceeds ofthespecial levy OHnetsalaries ,pensions andtermination-of ­
service allowances ofmembers ofthe institutions ,officials , other
servants ,andpersons inreceipt ofapension 26452 075 18519800 14617539,40
CHAPTER 40—TOTAL 153070 308 136389 600 124768909,51
CHAPTER 41
410 Taxonsalmon catches intheBaltic p.m . p.m . 0,-\CHAPTER 41—TOTAL p.m . p.m . 0,-
CHAPTER 42
420 Revenue from licences granted bytheCommission oninventions result­
ingfrom Community research ,irrespective ofwhether they can be
patented 25000 20000 17990,51\CHAPTER 42—TOTAL 25000 20000 17990,51
\Title 4—Total 153095 308 136409 600 124786900,02

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 33
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION (cont'd)
CHAPTER 41—MISCELLANEOUS TAXES
CHAPTER 42—DUES
Article
ItemRemarks
402 Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
—Office forOfficial Publications
—Euratom Supply Agency
—European Centre fortheDevelopment ofVocational Training
—European Foundation fortheImprovement ofLiving andWorking Conditions
Court ofJustice
Court ofAuditors3035 922
2486 000
14522 750
4770000
208000
35000
50000
53500
788 480
502 423
Total 26452 075
410 Proposal foraCouncil Regulation introducing ataxonsalmon catches intheBaltic byCommunity fishing vessels submitted
bytheCommission totheCouncil on13October 1980 (OJNoC280,30.10.1980 ,p.4),asamended on21December 1982 (OJ
NoC18,22.1.1983 ,p.4).
420 Euratom Treaty (Article 12).
Council Regulation (EEC )No2380/74of17September 1974 adopting provisions forthedissemination ofinformation relating
toresearch programmes fortheEuropean Economic Community (OJNoL255,20.9.1974 ,p.I).

34 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
TITLE 5
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OFTHE INSTITUTIONS
CHAPTER 50—PROCEEDS FROM THE SALE OFMOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
CHAPTER 51—PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 50
500 Proceeds from thesaleofmovable property 51000 46000 75125,15
501 Proceeds from thesaleofimmovable property p.m . p.m . 0,-
502 Proceeds from thesaleofpublications ,printed works andfilms 283000 259000 163542,10
503 Proceeds from thesaleofvehicles 41500 100000
CHAPTER 50—TOTAL 375 500 405 000 238667,25
CHAPTER 51
510 Proceeds from thehiring oatoffurniture andequipment p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 35
TITLE 5
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OFTHE INSTITUTIONS
CHAPTER 50—PROCEEDS FROM THE SALE OFMOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
CHAPTER 51—PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Article
ItemRemarks
500 35000
15000Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
Court ofJustice
Court ofAuditorsp.m .
p.m .
p.m .
t000
Total SI000
502 266000
I000Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
—Office forOfficial Publications
Court ofJustice
Court ofAuditorsp.m .
p.m .
p.m .
16000
p.m .
Total 283000
41500 503 Parliament

36 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 51—PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING (cont'd)
CHAPTER 52—REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED ,BANK AND OTHER INTEREST ON THE
INSTITUTIONS 'ACCOUNTS
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
511 Proceeds from letting and sub-letting immovable property and other
charges connected with lettings
5110 Proceeds from letting andsub-letting immovable property 9200 9200 7571,88
Sill Other charges connected with lettings p.m . p.m . 0,—
\Article 511 —Total 9200 9200 7571,88lCHAPTER 51—TOTAL 9200 9200 7571,88
CHAPTER 52
520 Revenue from investments orloans granted ,bank andother interest on
theinstitution 'saccounts
S200 Revenue from investments orloans granted ,bank andother interest
onthe institution's accounts ,other than those opened under
Article 9(1)ofRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77 62850 000 42775 000 47803407,10
520 1 Interest onaccounts opened bytheinstitution under Article 9(1)of
amended Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77 30000 000 p.m .

5.8.85 37 Official Journal oftheEuropean Communities
CHAPTER 5I—PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING (cont'd)
CHAPTER 52—REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED ,BANK AND OTHER INTEREST ON THE
INSTITUTIONS *ACCOUNTS
RemarksArticle
Item
51I
51I0
9200
p.m .
p.m .Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
Court ofJustice
Court ofAuditors
Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
Court ofJustice
Court ofAuditorsTotal 9200
Sill
p.m .
p.m .
Tota p.m .
520
5200 Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
—Office forOfficial Publications
Court ofJustice
Court ofAuditors1500000
900 000
60000 000
p.m .
p.m .
350 000
100000
Total 62850 000
5201 Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77of19December 1977 implementing theDecision of21April 1970 on
thereplacement offinancial contributions from Member States bytheCommunities 'own resources (OJNoL336,27.12.1977 ,
P-!)•

38 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 52—REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED ,BANK AND OTHER INTEREST ON THE
INSTITUTIONS 'ACCOUNTS (cont'd)
CHAPTER 53—EXCHANGE GAINS
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
520 (cont'd ) \
520 1 (cont'd )
Article 520—Total 928S0 000 42775000 47803407,10
521 Revenue from investments orloans granted ,bank andother 1interest on
theaccounts oforganizations receiving subsidies transferred tothe
Commission 510000 500000 386551,26
CHAPTER 52—TOTAL 93360 000 43275000 48189958,36
CHAPTER 53 i
530 Exchange gains p.m . p.m . 0,—
CHAPTER 53—TOTAL p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 39
CHAPTER 52—REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED ,BANK AND OTHER INTEREST ON THE
INSTITUTIONS 'ACCOUNTS (cont'd)
CHAPTER S3—EXCHANGE GAINS
Article
ItemRemarks
520
S20I(cont'd)
(cont'd)
Proposal foraCouncil Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )submitted bytheCommission totheCouncil on23July 1982
amending Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77implementing theDecision of21April 1970 onthereplacement of
financial contributions from theMember States bytheCommunities 'own resources (OJNoC231,4.9.1982,p.15).
Resolution of17December 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )amending Regulation
(EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77implementing theDecision of21April 1970onthereplacement offinancial contributions
from theMember States bytheCommunities 'own resources (OJNoC13,17.1.1983 ,p.222).
Amended proposal foraCouncil Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )submitted bytheCommission totheCouncil on10May
1983 amending Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No 2891/77implementing the Decision of21April 1970 onthe
replacement offinancial contributions from theMember States bytheCommunities 'own resources (COM(83 )254final ).
Second amendment totheproposal foraCouncil Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )submitted bytheCommission tothe
Council on21October 1983amending Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77implementing theDecision of21April
1970 onthereplacement offinancial contributions from theMember States bytheCommunities 'own resources (COM(83 )621
final ).
52 1 Interest onbank accounts opened bytheEuropean Agency forCooperation ,transferred totheCommission pursuant to
Article 17oftheConvention of13July 1965 between theCommission andtheEAC .
530 Parliament p.m .

40 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 54—MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FOR RE-USE (ARTICLE 22OFTHE FINANCIAL REGULATION )BUT
NOT USED
CHAPTER 55—TRANSFER ORPURCHASE OFPENSION RIGHTS BYSTAFF
CHAPTER 56—EMPLOYER 'SCONTRIBUTION TOPENSION SCHEME
CHAPTER 58—MISCELLANEOUS COMPENSATION
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 54
540 Miscellaneous revenue available forre-use (Article 22oftheFinancial
Regulation )butnotused p.m . p.m . 6335747,81
i
CHAPTER 54—TOTAL p.m . p.m . 6335747,81
CHAPTER 55
550 Transfer orpurchase ofpension rights bystaff p.m . p.m . 2181821,98ICHAPTER 55—TOTAL p.m . p.m . 2181821,98
CHAPTER 56
560 Employer's contribution bytheJoint European Torus (JET)Joint under­
taking tothepension scheme 850 000 850 000 703680,03 '
\CHAPTER 56—TOTAL 850000 850 000 703680,03
CHAPTER 58
580 Miscellaneous compensation p.m . p.m . 46127,59
CHAPTER 58—TOTAL p.m . p.m . 46127,59\ \

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 41
CHAPTER 54—MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FOR RE-USE (ARTICLE 22OFTHE FINANCIAL REGULATION )BUT
NOT USED
CHAPTER 55—TRANSFER OR PURCHASE OFPENSION RIGHTS BYSTAFF
CHAPTER 56—EMPLOYER 'SCONTRIBUTION TOPENSION SCHEME
CHAPTER 58—MISCELLANEOUS COMPENSATION
Article
ItemRemarks
540 Under Article 22oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNo L356,31.12.1977 ,p.I),any sums available must bere-used before theendofthefinancial year
following that inwhich therevenue wascollected .Revenue forre-use which hasnotbeen used within theappointed time is
entered under this article .
550 Parliament p.m .
560 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 83(2)thereof .
Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 41and 43thereof .
Council Decision 78/471/Euratom of30May 1978 ontheestablishment oftheJoint European Torus (JET)joint undertaking
(OJNoL151,7.6.1978 ,p.10),and inparticular points 5and 7ofArticle 8ofthestatutes annexed thereto .

42 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 59—OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
590CHAPTER 59
Other revenue from administrative operations p.m . p.m . 59008,20
CHAPTER 59—TOTAL p.m . p.m . 59008,20
•
Title 5—Total 94594700 44539 200 57762583*10

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 43
CHAPTER 59—OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
Article
ItemRemarks
I

44 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
TITLE 6
CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES ,REPAYMENT OFEXPENDITURE AND
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 60
600 Contributions provided forinArticle 4(6)ofHieDecision of21April
1970 onthereplacement offinancial contributions from Member Suites
bytheCommunities 'own resources
6002 Contribution byGermany tothe supplementary programme
'Operation oftheHFR reactor —Direct action ' 7744000 8776000 7247250,—
6008 Contribution bvtheNetherlands tothesupplementary programme
'Operation oftneHFR reactor —Direct action ' 7744 000 8776000 7247250,—
Article 600—Total 1S488 000 17552000 14494500,—
601 Cooperation Agreements oncontrolled thermonuclear fusion andplasma
physics
60 10 Sweden /Euraitom Cooperation Agreement on controlled
thermonuclear fusion andplasma physics 5173000 6595000 4495 031,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 45
TITLE 6
CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES ,REPAYMENT OFEXPENDITURE AND
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES
Article
ItemRemarks
600 Council Decision 84/l/Euratom ,EEC of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987)(OJ
NoL3,5.1.1984 ,p.21)(Item 7389ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission *ofthegeneral
budget )foratotal amount ofIS488000ECU .
601
6010 Revenue resulting from theCooperation Agreement concluded between Sweden andEuratom on10May 1976 .
From this contribution :
—2388000ECU covers Sweden 'sshare oftheCommunity 'scontribution towards thefinancing oftheJETjoint undertaking
(Item 731IofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ),and
—2785 000 ECU covers :
—expenditure arising outoftheCooperation Agreement (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ),
—ifanyamount remains ,expenditure arising outofanyother association agreements already concluded oryettobe
concluded with Community research bodies (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III
'Commission 'ofthegeneral budget ).
Any revenue inexcess ofthissum may beused pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977,p.1),asamended on25June 1979
(OJNoL160,28.6.1979,p.I),tocover anysupplementary expenditure arising outofCommunity association contracts (Item
7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ).

46 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont 'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
60J (cont 'd)
60 11 Switzerland /Euratom Cooperation Agreement on controlled
thermonuclear fusion andplasma physics 4675000 5960 000 7154060,—
)
6012 Spain/Euratom Cooperation Agreement on controlled
thermonuclear fusion andplasma physics 36000 20000 1645,47
\Article 601 —Total 9884 000 12575000 11650736,47
602 Cooperation Agreements with European third countries under
Community research programmes 500000 80000 425282,13
603 Cooperation Agreements with European third countries under
Community industrial programmes p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 47
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont'd)
Article
ItemRemarks
60J
SO II(cont'd)
Revenue resulting from theCooperation Agreement concluded between Switzerland andEuratom on14September 1978 .
From thiscontribution :
—2158000 ECU covers Switzerland 'sshare oftheCommunity 'scontribution towards thefinancing oftheJET joint
undertaking (Item 73IIofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ),and
—2517000 ECU covers :
—expenditure arising outoftheCooperation Agreement (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure in
Section III'Commission 'ofthegeneral budget ),
—ifanyamount remains ,expenditure arising outofanyother association agreements already concluded oryettobe
concluded with Community research bodies (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ).
Any revenue inexcess ofthissum may beused pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I),asamended on25June 1979
(OJNoL160,28.6.1979,p.I),tocover anysupplementary expenditure arising outofCommunity association contracts (Item
73I0ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ).
6012 Revenue resulting from theCooperation Agreement concluded between Spain andEuratom on14July 1980 .
From this contribution :
—expenditure arising outoftheCooperation Agreement (Item 73I0ofPart Borthestatement ofexpenditure inSection III
'Commission 'ofthegeneral budget ),
—ifany amount remains ,expenditure arising outofany other association agreements already concluded oryettobe
concluded with Community research bodies (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III
'Commission 'ofthegeneral budget ).
Any revenue inexcess ofthissum may beused pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.1),asamended on25June 1979
(OJNoL160,28.6.1979,p.1),tocover anysupplementary expenditure arising outofCommunity association contracts (Item
7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ).
602 Revenue resulting from Cooperation Agreements between theCommunity and European third countries ,notably those
participating inEuropean cooperation inthefield ofscientific andtechnical research (COST )inorder toassociate them with
Community research programmes .
This contribution isintended tocover thecosts ofmeetings ,experts 'contracts andresearch contracts under theprogrammes in
question .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.I),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979,p.I),revenue inexcessoftheestimates may beused tomeet additional expenditure under Items 7306 ,730 8,732 3,732 4,732 5,732 8,735 1,
735 2,735 3,7354 ,7355 and 7356ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission *ofthegeneral
budget .
Revenue resulting from Cooperation Agreements between theCommunity and European third countries ,notably those
participating inEuropean cooperation inthefield ofscientific andtechnical research (COST )inorder toassociate them with
Community research programmes .60S

48 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont'd)
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE
Article
ItemHeadingFinancial year
1983Financial year
1984Financial year
1983
603 (cont'd )
608 Agreements for European cooperation inthefield ofscientific and
technical research (COST ) 150000 135000 120000,—
609 National contributions ,notprovided forinprogrammes ,toCommunity
activities
6090 Contributions bytheItalian Government totheSuper-Sara project p.m .— 343230,89
6091 Contributions bynon-member countries totheSuper-Sara project— — 0,—
Article 609—Total p.m .— 343230,89
CHAPTER 60—TOTAL 26022 000 30342000 27033749,49
CHAPTER 61
610 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofanother institution
6100 Portion ofproceeds ofECSC levies paid inpursuance ofArticle 20
oftheTreaty of8April I96S 5000 000 5000 000 5000000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 49
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont 'd)
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
603 (cont 'd)
This contribution isintended tocover thecosts ormeetings ,experts 'contracts andresearch contracts under theprogrammes in
question .
Pursuant topoint (0orArticle 22(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget ofthe
European Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I),asamended on2SJune 1979 (OJNo L160,28.6 .1979 ,p.I),
revenue inexcess oftheestimates may beused tomeet additional expenditure under Item 7702ofPart Bofthestatement of
expenditure inSection II!'Commission 'ofthegeneral budget .
Revenue contributed bytheMember States taking part inEuropean cooperation inthefield ofscientific andtechnical research
(COST )and intended tocover theexpenditure entered under Item 7362ofPart Bofthestatement ofexpenditure in
Section III'Commission *ofthegeneral budget .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6 .1979 ,p.I),anyrevenue in
excess ofthissum may beused tocover supplementary expenditure under Article 723andItem 7362ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .608
609
6090 Revenue consisting oftheItalian Government scontributions tocompletion ortheSuper-Sara circuit intheEssor reactor at
Ispra andof(he1983 portion ofthespecial contribution tothedevelopment oftheSuper-Sara project (Item 7382ofPart Bof
thestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ).
610
6100 Council Decision 77/729/ECSC of21November 1977 adjusting theproportion oftheadministrative expenditure ofthe
European Coal and Steel Community tobecovered bylevies ontheproduction ofcoal and steel (OJNoL.306 ,30.II.1977 ,
p.28).
That Decision fixed theportion oftheadministrative expenditure oftheECSC tobecovered bylevies at5000000ECU .

50 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
610 (cont'd )
610 1 Repayment ofother expenditure incurred onbehalf ofanother
institution 387300 1000 419,—
6102 Repayment ofwelfare expenditure incurred onbehalf ofanother
institution 141622
IIArticle 610 —Total 5S28 922 5001 000 5000419,—
611 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofoneormore States\
6110 Contributions toberecovered from States taking part ininter­
governmental conferences p.m . p.m . 0,—
Article 611 —Total p.m . p.m . 0,—
612 Repayment ofexpenditure incurred specifically asaresult ofwork
undertaken onrequest andagainst payment p.m . p.m . 2534,36
613 Sums recovered inpursuance ofArticle 8ofRegulation (EEC)
No729/70 p.m . p.m . 0,-
614 Repayment ofsubsidies granted under Regulation (EEC)No3056/73 1500 000 1700 000 4579 125,08
-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities SI
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
610
610 1 387300
p.m .
p.m .
p.m .(cont'd)
Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
Court ofJustice
Court ofAuditors
New item
ParliamentTotal 387 300
1416226102
611
6110 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofMember States taking part ininter-governmental conferences andevents which
cannot bere-used under Article 22oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget ofthe
European Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
612
613Repayment ofexpenditure incurred specifically incarrying outwork upon request andagainst payment ifthissum cannot be
re-used under Article 22oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,p.I). '
Council Regulation (EEC )No729/70of21April 1970 onthefinancing ofthecommon agricultural policy (OJNoL94,
28.4 .1970 ,p.13).
Sums which arelostinthefinancing ofthecommon agricultural policy asaresult ofirregularities ornegligence andthenrecovered arepaid tothepaying departments oragencies and deducted bythem from theexpenditure financed bythe
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund .Arevenue entry will therefore bemade only ifthesums recovered
should exceed expenditure .
Council Regulation (EEC )No3056/73of9November 1973 onsupport forCommunity projects inthehydrocarbons sector (OJ
NoL3I2 ,13.II.1973 ,p. 1).
Repayment ofsubsidies granted bytheCommission (seeItem 7000ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III
'Commission *ofthegeneral budget )intheevent ofthecommercial exploitation ofaCommunity-financed project .614

52 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
6/5 Repayment ofunused Community aid
6ISO Repayment ofunused aidfrom theEuropean Social Fund ,the
European Regional Development Fund ,theEuropean Agricultural
Guidance and Guarantee Fund ,thesupplementary measures in
favour oftheUnited Kingdom andspecial measures ofCommunity
interest under theenergy strategy p.m . p.m . 22278357,—
6151 Repayment ofunused subsidies forbalancing budgets p.m . p.m . 4214849,39
6152 Repayment ofunused interest subsidies p.m . p.m . 0,—
61S3 Repayment ofunused sums paid under contracts concluded bythe
institution p.m . p.m . 1539339,14
6I59 Repayment ofmiscellaneous unused Community aid p.m . p.m . 43015,89lArticle 615 —Total p.m . p.m . 28075561,42
616 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf oftheInternational
Atomic Energy Agency 60000 SO000 42752,57
617 Repayments ofany excess amounts provisionally granted toaMember
State inconnection with thesupplementary measures infavour ofthe
United Kingdom ordiespecial measures ofCommunity interest under
theenergy strategy ,once theexact amounts tobegranted have been
determined p.m . p.m .
618 Repayments bytenderers orrecipients ofexcess amounts received under
food aid p.m . 58047,65
619 Repayment ofother expenditure incurred onbehalf ofoutside bodies
and individuals p.m . p.m . 0,-
liCHAPTER 61—TOTAL 7088 922 6751000 37758440,08
V

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 53
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
RemarksArticle
Item
6/5
6ISO
615 1Repayment ofunused aid from theEuropean Social Fund ,theEuropean Regional Development Fund ,theEuropean
Agricultural Guidance and Guarantee Fund ,thesupplementary measures infavour oftheUnited Kingdom and thespecial
measures ofCommunity interest under theenergy strategy which cannot bere-used under therules governing theFund
concerned orunder Article 22oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget ofthe
European Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
Repayment ofunused subsidies forbalancing budgets which cannot bere-used under Article 22oftheFinancial Regulation of
21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12 .1977,p.I).
Repayment ofunused interest subsidies which arenotre-used under Article 22oftheFinancial Regulation of21December
1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
Repayment ofunused sums paid under contracts concluded bytheCommission which cannot bere-used under Article 22ofthe
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977 ,p.I).
Repayment ofmiscellaneous unused Community aidwhich isnotre-used under Article 22oftheFinancial Regulation of
21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.1).6152
6153
6I59
6/6
6/7Repayment bytheIAEA ofsums advanced bytheCommission topay forcontrols carried outbytheIAEA under the
verification agreements (seeArticle 712ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral
budget ).
Council Regulation (EEC )No2744/80of27October 1980 establishing supplementary measures infavour oftheUnited
Kingdom (OJNoL284,29.10.1980,p.4),asamended byRegulation (EEC )No624/83(OJNoL73,19.3.1983 ,p.6),and
inparticular Articles Iand5(1)thereof .
Council Regulation (EEC )No625/83of15March 1983 establishing special measures ofCommunity interest under theenergy
strategy (OJNoL73,19.3.1983,p.8),andinparticular Article 1thereof .
New article
Provisions contained intheinvitations totender orinthefinancial conditions attached totheCommission 'sletters setting out
theconditions under which food aidhasbeen granted tothebeneficiaries .
Other repayments ofexpenditure incurred onbehalf ofother parties which cannot bere-used under Article 22oftheFinancial
Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,
p.I).618
619

54 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 62—REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 62
620 Supply against payment ofsource materials orspecial fissile materials
(Article 6(b)oftheEuratom Treaty ) p.m . p.m . 0,-
621 Revenue from services rendered against payment toMember States ,
persons orundertakings (Article 6(c)oftheEuratom Treaty )
6210 Payments bycertain national bodies inrespect ofstaff placed at
their disposal 750000 700000 547238,74
Article 621 —Total 750000 700 000 547238,74
622 Revenue from services provided bytieJoint Research Centre tooutside
bodies upon request andagainst payment 964000 721 000 5682210,72
623 Revenue from services provided bytheDirectorate-General forResearch
tooutside bodies upon request andagainst payment p.m . p.m . 91265,70
624 Revenue accruing from work carried outbytheOffice for Official
Publications (20810300) (18754700) (16142628,—)
liCHAPTER 62—TOTAL 1714000 1421 000 6320715,16
\Title 6—Total 34824922 38514000 71112904,73

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 55
CHAPTER 62—REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Article
ItemRemarks
62t
62 10
622
623
624Revenue from theplacing ofscientific staff *atthedisposal ofcertain national bodies ,inaccordance with Article 6(c)ofthe
Euratom Treaty ,onthebasis ofthefollowing agreements :
—Euratom /KfK (22November 1982)foraperiod offour/eleven andahalfyears ,
—Euratom /CEA (19October 1982 )foraperiod ofsixyears .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6 .1979 ,p. 1),anyrevenue in
excess ofthissummaybeusedtocover supplementary expenditure under Item 7360ofPart Bofthestatement ofexpenditure
inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .
Revenue from contracts forservices provided foroutside bodies upon request andagainst payment .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6 .1979 ,p. 1),anyrevenue in
excess ofthissummaybeused tocover supplementary expenditure under Items 7382and7389ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission *ofthegeneral budget .
Revenue from contracts forservices provided foroutside bodies upon request andagainst payment .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.1),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6 .1979,p. 1),anyrevenue in
excess ofthissummaybeusedtocover supplementary expenditure under Item 7362ofPart Bofthestatement ofexpenditure
inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .
This sum isaproforma entry corresponding totheproforma appropriations forItem 2390invarious sections ofthegeneral
budget .Itcorresponds tothetotal appropriations allowed fortheOffice forOfficial Publications (Annex UtoPart Aofthe
statement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget ).

56 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
TITLE 7
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
CHAPTER 70—INTEREST ON LATE PAYMENTS
CHAPTER 71—FINES ,PERIODIC PENALTY PAYMENTS AND OTHER PENALTIES
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 70
700 Interest onlatepayments p.m . p.m . 2100.16
CHAPTER 70—TOTAL p.m . p.m . 2100,16
CHAPTER 71
710 fines ,periodic penalty payments andother penalties p.m . p.m . 4251735,09
\CHAPTER 71—TOTAL p.m . p.m . 4251735,09
•/
\Title 7—Total p.m. p.m. 4253835,25

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 57
TITLE 7
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
CHAPTER 70—INTEREST ON LATE PAYMENTS
CHAPTER 71—FINES ,PERIODIC PENALTY PAYMENTS AND OTHER PENALTIES
Article
ItemRemarks
700 Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77of19December 1977 implementing theDecision of21April 1970 on
thereplacement offinancial contributions from Member States bytheCommunities 'own resources (OJNoL336 ,27.12.1977 ,
p.I),andinparticular Article 11thereof .
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6 ,
31.12.1977 ,p.1),and inparticular Article 28(3)thereof .
710 Council Regulation NoIIof27June I960 concerning theabolition ofdiscrimination intransport rates and conditions ,in
implementation ofArticle 79(3)oftheTreaty establishing theEuropean Economic Community (OJNo52,16.8.I960,
p. 1121/60),andinparticular Articles 17and 18thereof .
Council Regulation No 17of6February 1962 :First Regulation implementing Articles 85and 86oftheTreaty (OJNo 13,
21.2 .1962 ,p.204/62),assupplemented andamended byRegulations :
—No59(OJNo58,10.7.1962 ,p.1655/62),
—No 118/63/EEC (OJNo162,7.II.1963 ,p.2696/63),
—(EEC )No2822/71(OJNoL285,29.12.1971 ,p.49),
and inparticular Articles 15and 16thereof .
Council Regulation (EEC )No 1017/68of19July 1968 applying rules ofcompetition totransport byrail,road and inland
waterway (OJNoL175,23.7.1968 ,p.I),and inparticular Articles 22and 23thereof .

58 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
TITLE 8
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 80
801 European Economic Community guarantee forCommunity loans raised
forbalance ofpayments support \
80 10 European Economic Community guarantee forCommunity loans
raised forbalance ofpayments support ,instrument introduced in
1975 — p.m . 0,-
801 1 European Economic Community guarantee forCommunity loans
raised forbalance ofpayments support ,instrument introduced in
1981 p.m . p.m . 0,-
\Article 801 —Total p.m . p.m . 0,—
802 European Economic Community guarantee forEuratom loans raised p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 59
TITLE 8
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Article
ItemRemarks
801
8010 Council Regulation (EEC )No397/75of17February 1975 concerning Community loans (OJNoL46,20.2.1975 ,p.1).
Council Regulation (EEC )No398/75of17February 1975 implementing Regulation (EEC )No397/75concerning Community
loans (OJNoL46,20.2.1975 ,p.3).
Themaximum amount oftheloans authorized isfixed atUS$3000000000incapital andinterest .
This item wasalsotorecord anyrevenue arising from claims oftheEEC against recipients ofCommunity loans .
Theborrowing andlending operations under thisfinancial instrument were closed on 1June 1984 .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital andinterest ,aregiven inAnnex IItoPart B
ofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .
80 11 Council Regulation (EEC )No682/81of16March 1981 adjusting theCommunity loan mechanism designed tosupport the
balance ofpayments ofMember States (OJNoL73,19.3.1981 ,p.I).
Council Decision 83/289/EEC of16May 1983 amending Regulation (EEC )No682/81adjusting theCommunity loan
mechanism designed tosupport thebalance ofpayments ofMember States (OJNoL153,11.6.1983,p.44).
Council Regulation (EEC )No1131/85of30April 1985 amending Regulation (EEC )No682/81adjusting theCommunity loan
mechanism designed tosupport thebalance ofpayments ofMember States (OJNoL118,I.5.1985 ,p.59).
The maximum amount ofloans authorized isfixed at6000000000 ECU .
This item istorecord anyrevenue arising from claims oftheEEC against recipients ofCommunity loans .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital andinterest ,aregiven inAnnex IItoPart B
ofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .
802 Council Decision 77/270/Euratom of29March 1977 empowering theCommission toissue Euratom loans forthepurpose of
contributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL88,6.4.1977 ,p.9).
Council Decision 77/271/Euratom of29March 1977 ontheimplementation ofDecision 77/270/Euratom empowering the
Commission toissue Euratom loans forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL88,
6.4 .1977 ,p.11).
Council Decision 80/29/Euratom of20December 1979 amending Decision 77/271/Euratom ontheimplementation of
Decision 77/270/Euratom empowering theCommission tocontract Euratom loans forthepurpose ofcontributing tothe
financing ofnuclear power stations (OJNoL12,17.I.1980 ,p.28).
Council Decision 82/170/Euratom of15March 1982 amending Decision 77/271/Euratom asregards thetotal amount of
Euratom loans which theCommission isempowered tocontract forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear
power stations (OJNoL78,24.3.1982,p.21);theDecision raises from 1000000000to2000000000ECU thetotal amount
ofEuratom loans which theCommission isempowered tocontract .

60 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
802 (cont'd )
803 European Economic Community guarantee forloans raised topromote
investment indieCommunity (newCommunity instrument )
'
.
ip.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 61
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS (cont'd)
RemarksArticle
Item
802 (cont'd)
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on...increasing thetotal amount ofEuratom
loans which theCommission isempowered toraise from 2000000000to3500000000ECU (COM (...) ...)•
This article istorecord anyrevenue arising from claims ofEuratom against recipients ofloans granted byEuratom .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital andinterest ,aregiven inAnnex IItoPart B
ofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .
803 Council Decision 78/870/EEC of16October 1978 empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL298,25.10.1978 ,p.9).
Council Decision 79/486/EEC of14May 1979 applying Decision 78/870/EEC empowering theCommission tocontract loans
forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL125,22.5.1979 ,p.16).
Council Decision 80/739/EEC of22July 1980 applying forthe second time Decision 78/870/EEC empowering the
Commission tocontract loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL205,17.8.1980 ,
p.19).
Council Decision 80/1103/EEC of25November 1980 supplementing ,asregards theapplication ofpart ofthesecond tranche
ofloans ,Decision 80/739/EEC applying forthesecond time Decision 78/870/EEC empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL326,2.12.1980 ,p.19).
Council Decision 81/19/EEC of20January 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction ofthe
regions affected bytheItalian earthquake inNovember 1980 (OJNoL37,10.2.1981 ,p.21).
Council Decision 81/1013/EEC of14December 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction of
theregions affected bytheGreek earthquakes inFebruary andMarch 1981 (OJNoL367,23.12.1981 ,p.27).
Council Decision 82/169/EEC of15March 1982 empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL78,24.3.1982 ,p.19).
Council Decision 82/268/EEC of26April 1982 implementing Decision 82/169/EEC empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL116,30.4.1982 ,p.16).
Council Decision 83/200/EEC of19April 1983 empowering theCommission tocontract loans under thenew Community
instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL112,28.4.1983 ,p.26).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983 empowering theCommission to
help finance innovation within theCommunity (OJNoC178,5.7.1983 ,p.4),asamended on18January 1984 (OJNoC40 ,
15.2 .1984 ,p.3).
Council Decision 83/308/EEC of13June 1983 applying Decision 83/200/EEC empowering theCommission tocontract loans
under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNo L164,
23.6 .1983 ,p.31).
Council Decision 84/383/EEC of23July 1984 applying Decision 83/200/EEC empowering theCommission tocontract loans
under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL208 ,
3.8.1984 ,p.53).
The maximum amount oftheloans authorized isfixed at6080000000 ECU ,ofwhich 1000000000 ECU isforloans
authorized under Decision 78/870/EEC ,1000 000000 ECU for loans authorized under Decision 82/169/EEC and
1080000000ECU forloans authorized under Decisions 81/19/EEC and 81/1013/EEC ;thevalue ofloans granted forthe
same purpose bytheEuropean Investment Bank from itsown resources hastobededucted from thisamount .
This article istorecord anyrevenue arising from claims oftheEEC against recipients ofCommunity loans .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital andinterest ,aregiven inAnnex IItoPart B
ofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .

62 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 81—LOANS GRANTED BYTHE COMMISSION
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
806 Repayments bytheEuropean Investment Bank under theterms ofthe
guarantee provided forinArticle 969 ofthestatement ofexpenditure
(EEC guarantee forloans granted bytheE1B tonon-member countries ) p.m . p.m . 0,—
807 European Economic Community guarantee forCommunity borrowing
andlending fortransport infrastructure projects
■p.m .
-
ICHAPTER 80—TOTAL p.m . p.m . °­
•
CHAPTER 81
810 Capital repayments andproceeds from interest onspecial loans granted
under Financial Protocols 2493 000 1735 000 3467944,50
811 Capital repayments andproceeds from interest onloans granted bythe
Commission toimprove housing formigrant workers 78500 74600 103398,20

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 63
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 81—LOANS GRANTED BYTHE COMMISSION
RemarksArticle
Item
806 Operations based ontheCouncil Decisions of7October 197S (emergency aidtoPortugal ),19October 1976 (Agreement with
Yugoslavia ),8March 1977 (Mediterranean Protocols ),20December 1977 (exceptional aidtoLebanon ),23May 1980 (Interim
Protocol with Yugoslavia ),25November 1980 (pre-accession aidtoPortugal ),4June 1981 (financial cooperation with Spain ),
19July 1982 (exceptional supplementary aidforreconstruction inLebanon ),22November 1982 (Mediterranean Protocols ),
17October 1983 (pre-accession loans toSpain and Portugal ),22November 1983 (Protocol with Israel )and 26March 1984
(Protocol with Cyprus ).
Thisarticle istorecord anvrevenue arising from repayments bytheEuropean Investment Bank ,iftheguarantee provided for
inArticle 969ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 1ofthegeneral budget hasbeen activated .
807 New article
Council Regulation (EEC )No3600/82of30December 1982 onthegranting oflimited support inthefield oftransport
infrastructure (OJNoL376,31.12.1982 ,p.10).
Proposal foraCouncil Regulation onsupport forprojects ofCommunity interest intransport infrastructure (OJNoC207,
2.9.1976 ,p.9),asamended on18February 1980 (OJNoC89,14.4.1980 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on5August 1983 financial support fora
multiannual transport infrastructure programme (COM(83 )474final).
Regulation (EEC )No3600/82andtheexperimental programme (COM(82 )828final )submitted totheCouncil on10December
1982 areimportant stages towards theadoption oftheproposals concerning support forprojects ofCommunity interest .
Proposal foraRegulation onsupport forprojects ofCommunity interest intransport infrastructure provides forguarantees to
encourage thefinancing ofmajor Community projects contributing tothedevelopment oftheCommunity .
This article istorecord any revenue arising from theclaims oftheEuropean Economic Community against recipients of
appropriations intheform ofloans entered inArticle 582 ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III
'Commission 'ofthegeneral budget .
810 This article istorecord therepayments ofandinterest onspecial loans granted from theappropriation inChapter 96ofPart B
ofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget tothose countries inrespect ofwhich the
Financial Protocols annexed totheAgreements make provision forthegrant ofsuch loans bytheCommunity .
The revenue obtained normally exceeds theamounts forecast inthebudget since thespecial loans may already bepaid out
during thefinancial year inprogress (1984)aswell asduring thebudget reference year (1985).The interest onthese special
loans ischarged from themoment thattheloans arepaid outandispaid insix-monthly instalments .
Since there willbenorepayment ofprincipal thisyear inview ofthevery long period forwhich theloans have been granted —
thefirst repayments arescheduled for1990 —theamount entered merely covers thepayment ofinterest .
811 Theloans granted tomigrant workers forming partoftheappropriation under Item 6471ofPart Bofthestatement of
expenditure inSection III'Commission *ofthegeneral budget yield interest andgive risetocapital repayments .

64 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
CHAPTER 81—LOANS GRANTED BYTHE COMMISSION (cont'd)
CHAPTER 82—NON-REFUNDABLE ADVANCES GRANTED BYTHE MEMBER STATES
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
812
821\
Capital repayments and proceeds from interest onbuilding loans
granted bytheCommission toofficials ofCommunity institutions
CHAPTER 81—TOTAL
CHAPTER 82
Non-refundable advances granted bytheMember States in1985
CHAPTER 82—TOTAL
Tide 8—Total90000 90000 74356,14
2661 500 1899 600 3645698,84
1981 614 284 1003 418 618
(')
1981614 284 1003 418 618\
1984 275 784 1005 318 218 364569834
(')This amount istobefinanced bytherefundable advances granted bytheMember States in1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 65
CHAPTER 81—LOANS GRANTED BYTHE COMMISSION (cont'd)
CHAPTER 82—NON-REFUNDABLE ADVANCES GRANTED BYTHE MEMBER STATES
Article
ItemRemarks
812
821Thebuilding loans granted toofficials yield interest andgive risetocapital repayments .
Theexact amount oftheadvances istobedetermined inthecourse ofthebudgetary procedure .

66 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
TITLE 9
MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 90—MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 91—VOLUNTARY CONTRIBUTIONS BYMEMBERS OFTHE EUROPEAN PARLIAMENT TO APENSION SCHEME
Article
ItemHeadingFinancial year
198SFinancial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 90
900 MisceUaneoms revenue 1839000 1293 500 2798501.02
CHAPTER 90—TOTAL 1839000 1293 500 2798501,02
CHAPTER 91
910 Voluntary contributions bymembers oftheEuropean Pmrtkunent tom
pension scheme 365 500 160000 851216,—ICHAPTER 91—TOTAL 365 500 160000 851216,—
•
Title 9—Total 2204500 1453500 3649717,02lGRAND TOTAL 28433 192974 27248627 722 24765506219,52

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 67
TITLE 9
MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 90—MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 91—VOLUNTARY CONTRIBUTIONS BYMEMBERS OFTHE EUROPEAN PARLIAMENT TO APENSION SCHEME
Article
ItemRemarks
900 1340000
479000Parliament
Council
Commission :
—administration
—research and investment
Court ofJustice
Court ofAuditorsp.m .
p.m .
20000
p.m .
Total 1839000
910 Parliament 365 500

68 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
B.FINANCING OF THE BUDGET
Appropriations tobecovered during thefinancial year 1985 under Article 4oftheDecision of
21April 1970 onthereplacement offinancial contributions from Member States bythe
Communities 'own resources ,Article 10oftheTreaty of22April 1970 amending certain
budgetary provisions oftheTreaties establishing theEuropean Communities andoftheTreaty
establishing asingle Council andasingle Commission oftheEuropean Communities
Expenditure Amount
A.Section IIIB—Commission
1.Agricultural market guarantees (Chapters 10to29)
2.Agricultural structures (Chapters 30to33and 38)
3.Fisheries (Chapters 40to46)
4.Regional policy andtransfers (Chapters 50to58)
5.Social policy (Chapters 60to69)
6.Research ,energy andindustry (Chapters 70to73,75and 77)
7.Cooperation with developing and other non-member countries
(Chapters 90to99)
8.Repayments and reserves (Chapters 79,80to86and 10 1)
Section 1MB —Sub-total
B.Section IIIA—Commission
Commission —Sub-total
C.Sections 1.II.IVand V—Other institutions
Total expenditure19955 000 000
687 742 000
III 731400
1697 750 000
1626 232000
706 791900
1043 679 600
1271 762 776
27100689 676
884 550600
27985 240 276
447 952 698
28433 192974
Revenue
2268 995 214
p.m .Miscellaneous revenue (Titles 4,S,6,7,8and 9)
Surplus available from preceding financial year
Total revenue
Appropriations tobecovered pursuant totheDecision of21April
19702268 995 214
26164 197760

5.8.85 69 Official Journal oftheEuropean Communities
FINANCING OF THE BUDGET
Financial year 1985
Expenditure tobeFinanced pursuant tothe Decision of
21April 1970 26164 197760
10702 650 000Customs duties ,agricultural levies and sugar and isoglucose
levies (seeTable 4)
Own resources accruing from VAT and the financial
contributions relating toprevious financial years resulting from
the difference between estimated and real VAT bases (see
Table 4) p.m .
Amount remaining tobefinanced 15461 547760
TABLE 1
Financial contributions based onGNP
inapplication solely ofArticle 4oftheDecision of21April 1970
Member State not
applying theuniform basis
ofassessment forVAT
on 1January 1985GNP scale (') Financial contribution tobepaid
Greece
Total1,5519 239947 760
1,5519 239947 760
(')SeeAnnexes .
Amount remaining tobefinanced byown resources accruing from VAT :
15461 547760 ECU -239 947 760 ECU -15221600000 ECU
TABLE 2
Payments inrespect ofown resources accruing from VAT
inapplication solely ofArticle 4oftheDecision of21April 1970
Member StateI%ofVAT
baseVAT own
resources
rateVAT own resources
tobepaid
Belgium
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
United Kingdom505 000 000
312 000 000
4450 000 000
3450 000 000
135600 000
2278 500000
40000 000
750 500000
3300 000 000I505000 000
312 000 000
4450 000 000
3450 000 000
135600000
2278 500000
40000 000
750 500000
3300 000 000
Tota 15221600 000 15221 600 000

70 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
TABLE 3
Payments Inrespect ofownresources accruing from VAT
inapplication ofArticle 3(4)oftheDecision of7May 1985
Member StateVAT own resources
and financial
contribution
tobepaid
inaccordance
with Tables 1and 2Correction
tobemade
inapplication
ofArticle 3(4)
aboveOwn resources
and financial
contribution
tobepaid
following
correction
Belgium 505 000 000 49511 615 554 511 615
Denmark 312 000000 30589 354 342 589354
Germany 4450 000 000 243938 249 4693 938 249
Greece 239 947 760 23525 ISI 263 472 91 1
France 3450 000 000 338 247 667 ~3788247667
Ireland 135600 000 13294 604 148894604
Italy 2278 500000 223390 525 2501 890 525
Luxembourg 40000000 3921 712 43921712
Netherlands 750 500000 73581 123 824 081 123
United Kingdom 3300 000 000 -1000 000 000 2300 000000
Total 15461 547 760 0 15461 547 760

TABLE 4
Summary offiaaadaf ofcxpeadltare
Fiuadil year 1985yi
oo
oo
XJ*
o3o
«_oe
3
5L
o
•*»
=r
<*
tne
3
1?
693
o03
1
3
5'
CA
iMember StateSugar and
isoglucose leviesAgricultural leviesCommon Customs
Tariff dutiesFinancial
contributionsVAT own resources
TotalPrevious
financial yearsCurrent
financial yearPrevious
financial years■Current
financial year
Belgium 75300000 160000 000 493 500000 554 511 615 1283 311 615
Denmark 43000 000 7000 000 218000 000|| 342 589354 610 589 354
Germany 300 000 000 130000 000 2500000000|| 4693 938 249 7623 938 249
Greece 16300.000 21000 000 118900 000 263 472 911 — 419 672 911
France 330 700 000 88000 000 1206000 000|| 3788 247 667 5412 947 667
Ireland 14900 000 5500 000 134700000| 148894 604 303 994 604
Italy 70200 000 276 100000 860000 000l 2501 890 525 3708 190525
Luxembourg— 150000 5000 000| 43921 712 49071 712
Netherlands 88800 000 125900 000 790000 000\Il 824 081 123 1828 781 123
United Kingdom 85800 000 267900 000 2270000 000 2300000 000 4923 700 000
Total 1025 000 000 1081 550 000 85% 100000 263 472 91 1 15198074 849 26164 197760


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 73
C.STAFF
The number ofstaff who can bepaid outofthestaff appropriations during the
financial year 1985 islimited tothefollowing figures :\ Permanent posts
Temporary
postsInstitution Accession
ofSpain
andPortugal (')
Parliament 2594 347
Council 1790 96 2
Economic and Social Committee 401 4 —
Commission l
Operation 9894 60 475
Research and investment 2640 282
Office forOfficial Publications 317 14 —
European Centre fortheDevelopment
ofVocational Training 43
European Foundation for the
Improvement ofLiving and Working
Conditions 38
Court ofJustice 469 11
Court ofAuditors 268 39
(>)These posts willbeoccupied bytemporary staff in1985 .
The distribution percategory and grade forthese members ofstaff must bekept
within thelimits shown inthefollowing staff lists .

74 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
Section I—Parliament
Category andgrade PermanentTemporary
Political groups
Non-category 1 — — —
Ai
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total8
17
60
48
37
57
571
1
2
10i
i
i
2
28
10
32
21
48
18
284 14 7 137
B 1
B2
B3
B4
B5
Total85
84
62
106
582
2
7
11
1
116
15
17
395 12 3 48
C 1
C2
C3
C4
/C5
Total308(')
343
337
1179
212
II
336
52
41
5
1105 30 16 134
D 1
D2
D3
D4
Total118
103
96—2
—
317 — 2 —
LA 3
LA 4
LA 5
LA 6
LA 7
LA 8
Total26
154
154
90
681
— —
492(J) 1 — —
Grand Total2594(3) 57(<) »(s) 319
2941(«)
(')Including 12B3/B2adpersonam .
(2)Including 373forthetranslation and 117Tortheinterpreting services .
(J)Including SOposts allocated tothecanteen and 31totheCentre delapetite enfance .
(')Reserve authorized forsecondment topolitical groups .
(5)Including 14inthepresident's office ,12forthesecretariat ofthevice-presidents andtwoforDC IV.
(6)Notincluding thereserve ,nofinancial implications (Bureau minutes 119/7S).

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 75
Section II—CouncilllCouncil Economic and Social Committee
Category andgradePermanent postsTemporary
postsPermanent posts
Accession
ofSpain
and PortugalTotalAccession
ofSpain
and PortugalTotal
Non-category1 — 1 — 1 — '
A 1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A87
18(')
31(J)
41(J)
34
33
24—7
18
31
41
34
33
241
11
4
10(*)
9(6)
6C)
8(7)
6(s)—1
4
10
9
6
8
6
Total . 188 — 188 2 44 — 44IIBBSBT|I
B1
B2
B3
B4
BS25
27
35
15
1010
5
77
5
3 —25
44
45
25
10—10
10(5 )
13
20(5 )
7(7)—10
10
13
20
7
Total 112 22 15 — 149 — 60(8 )— 60
C 1
C2
C3
C4
C5199
256
240
103
868
14
16
6
4207
270
256
109
90—26
41
67
28
13226
43
67
28
13
Total 884 48 932 — 175 2 177
D 1
D2
D3
D456
87
73—56
87
73—9
13
179
13
17
Total 216 — 216 — 39 — 39
LA3
LA4
LAS
LA6
LA 7
LA810
77
138
72
552
6
20
10
1012
83
158
82
65—8
II
23
23
1728
13
23
23
17
Total 352 48 400 — 82 2 84
Grand Total 1790 96<4) 1886 2 401 4<«) 405
(')Including four A1staff adpersonam .
(*)Including seven A2stafT adpersonam .
(J)Including five A3staff adpersonam .
(4)These posts willbeoccupied bytemporary stafT inI98S .
(*)Including onepost assigned tothePresidency .
(6)Including oneA3official adpersonam .
(7)Including twoposts assigned tothePresidency .
(•)Including :
—four posts ofsenior secretarial assistant ,
—twoposts ofsenior technical assistant ,
—14posts ofsecretarial assistant ,
—onepost oftechnical assistant .

76 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
Section III—Commission
Administrative staff
Category andgradePermanent posts Including permanent posts
Temporary postsAccession
ofSpain
and PortugalInthe
Supply AgencyIntheEuropean
Association
forCooperation
A 1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total25
126 (')
336 (2)(3)
577}(4)<5)(6)
414
354
5— 2(|0)
2
2
11
2
2
1
314
22
54
40
27
20
2521 — 7 9 177
B 1
B2
B3
B4
B5
Total490
500 (7)
506
289
210—2
2
2
12
2
3
4
118
22
33
21
19
1995 («)— 7('«) 12 113(*)
C 1
C2
C3
C4
C5
Total626
995
1069
418
2683
4
8
55
2
11
10
II
2
115
46
24
21
19
3376 20 8 25 125
D 1
D2
D3
D4
Total233
227
168— —
1—
628 — — 1 —
LA 3
LA 4
LA 5
LA 6
LA 7
LA 8
Total26
237
460
305
345
14
8
13
15—— 2
9
II
38
1374 40 — — 60
Grand Total 9894 (,J)(,3)(U) 60('«) 22 47(,5) 475(l6)
(')Including 20A1officials adpersonam .
(*)Including 22A2officials adpersonam .
(J)Including twoA2officials adpersonam under Article 8ofCouncil Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No259/68.
(4)Including two A3officials adpersonam ,thisclassification applying tothose officials who areeligible foritunder theruling oftheCourt ofJustice in
Cases 20/63and 21/63.79/63and 82/63.
(s)Including three A3officials adpersonam under Article 8ofCouncil Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No239/68.
(6)Including 11A3officials adpersonam .
(7)Including one B1official adpersonam under Article 8ofCouncil Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No259/68.
(•)Including 203posts ofsenior secretarial assistant ,secretarial assistant ,senior technical assistant andtechnical assistant .
(9)Including 14posts ofsenior secretarial assistant andsenior technical assistant .
(I0)Theduties ofDirector-General oftheSupply "Agency arecarried outbyanA2official adpersonam appointed Director-General within themeaning of
Article 53oftheEuratom Treaty .
(")Including twoposts ofsenior secretarial assistant andsecretarial assistant .
(I2)Furthermore ,34proforma A7/A6 posts must beadded tothistotal with noappropriation inorder toenable officials tobeseconded totheACP
countries .
(IJ)Including two A2,oneA7,five B1,two B2,five B3(two B3*),five B4(three B4*),three B5,10C1,21C2,15C3,nine C4,seven C5,one D1,
seven LA3,42LA4,87LA5,120LA6and 128LA7forinterpretation ,conferences-directorate .•
(l4)The following 60posts allocated with aview toenlargement willbeoccupied bytemporary staff in1985 :four LA4,eight LA5,13LA6,15LA7,three
C2,four C3,eight C4and fiveC5.
(")These posts areintended solely forexisting EAC staff .Intheevent oftheir departure ,their replacement will beeffected inaccordance with thenew
procedure laiddown inArticle 14ofCouncil Regulation (EEC )No3245/81of26October 1981 setting upaEuropean Association forCooperation and
their posts willnotberenewed inlater establishment plans .
(,6)Including one LA5,one LA6,18LA7forinterpretation ,conferences-directorate .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 77
Research and investment activities
I.Joint Research Centre
Category
andgradeStaff authorized for1985
Scientific
andtechnical (')Administrative
(')Total
A 1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total1(3)
I0(«)
33
155
202
89
291
5
12
13
1
11
II
38
167
215
90
30
519 33 552
B1
B2
B3
B4
BS
Total112
200
174
149
3328
30
28
19
18140
230
202
168
51
668 123 (5) 791
C 1
C2
C3
C4
C5
Total272
255
34
2120
121
50
10392
376
84
12
563 301 864
D 1
D2
D3
D4
Total19
129
448
5
20 33 53
Grand Total 1770 490 2260
(')Allstaff employed inscientific ortechnical departments andperforming either scientific ,technical or
general work (including managerial staff)areconsidered asoccupying scientific ortechnical posts .
(2)The following areconsidered inprinciple asoccupying administrative posts :allstaff assigned to
administrative ,financial andsupply departments oftheestablishments ;allsecretaries ,whatever the
department towhich they have been assigned ;and thesmall number ofstaff assigned toscientific
andtechnical departments who aremade available tothesupply departments oftheestablishments .
(J)Including oneofficial under theprovisions ofArticle 93oftheStaff Regulations .
(4)Including oneA1postadpersonam .
(*)Including 11posts ofsenior secretarial assistant andsecretarial assistant .

78 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
11.Indirect action\Staff authorized for 1985
Permanent posts (6) Temporary posts (JET) Temporary posts (ESPRIT ) Temporary posts (RACE )
Category
andgrade Scientific
and
Technical
<■)Administr­
ative
<2)TotalScientific
and
Technical
(')Administr­
ative
<2)TotalScientific
and
Technical
(')Administr­
ative
<J)TotalScientific
and
Technical
(')Administr­
ative
(2)Total
A 1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A84(5)
23
86
76
28
91
2
1
14
24
88
77
29
10~2(3)
7
30
39
II1
6
3
I2
8
36
42
121
4
9
10
21
101
1
2
11
5
10
12
22
103
2
113
3
Total 226 6 232 89 II 100 55 5 60 6 1 7
B 1
B2
B3
B4
B518
23
64
6
10
822
29
16
819
20
IS
5—19
20
IS
51
1
1
21
1
2
22
2
3
4—
1 1
Total 47 28(<) 75 59 — 59 5 6 II — 1 1
C 1
C2
C3
C4
C52
1IS
19
24
10
117
20
24
10
1—4
1
14
1
1
—4
8
14
84
8
14
8— 2
22
2
Total 3 69 72 — 6 6 — 34 . 34 — 4 4
D 1
D2
D3
D41 —~ 1
—_ ~~ — "" *— —
Total 1 — 1 — — — — — — — — —
Grand Total 277(5 ) 103 380C ) 148 17 165 60 45 105 6 6 12O
(')Allstaff employed inscientific ortechnical departments (including managerial staff )areregarded asoccupying scientific ortechnical posts .
(*)Thefollowing areregarded inprinciple asadministrative posts :allstaff assigned toadministrative andfinancial departments ;allsecretaries ,whatever the
departments towhich they have bden assigned ;andthesmall number ofstaff assigned toscientific departments asadministrative assistants .
(J)Including oneofficial under theprovisions ofArticle 93oftheStaff Regulations .
.(*)Including onepostofsecretarial assistant .
(J)Including eight posts occupied bystaff made available tonational bodies inaccordance with Article 6(c)oftheTreaty establishing theEuropean Atomic
Energy Community (seedetails under Item 7360).
(6)Including oneApost allocated subject totheadoption oftheprogramme 'Development ofindigenous research capacities inthedeveloping countries '(Item
7331).
(7)Posts allocated subject totheadoption oftheRACE programme .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 79
Annex I—Office forOfficial Publications
Category andgradePermanent posts
Accession of
Spain andPortugalTotal
A 1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
TotalM)
2(2)
1(3)
2
6
3—1
2
1
2
6
3
15 — 15
B 1
B2
B3
B4
BS
Total20
49}<*>
23
191
4
5
3
121
47
54
26
20
154 14 168
C 1
C2
C3
C4
C5
Total14
33
32
25
7—14
33
32
25
7
111 — 111
D 1
D2
D3
D4
Total6
14
17—6
14
17
37 — 37
Grand Total 317 14<S) 331
(')The duties ofDirector oftheOffice forOfficial Publications oftheEuropean Communities are
performed byagrade A1official adpersonam .
(2)Including oneadpersonam .
(3)Post temporarily putatthedisposal oftheCommission .
(4)Including fiveposts ofsenior technical assistant andsenior secretarial assistant .
(s)These posts willbeoccupied bytemporary staff in1985 .

80 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
European Centre fortheDevelopment ofVocational Training
Category andgrade Posts authorized for 1985
Director
Deputy Director
A5
A6
A7
A8
Total1
2
100)
5<2)
3
21
B1
B3
B5
Total2
2
3
7
C 1
C2
C3
C5
Total1
1
II
2
IS
D2
D4
Total—
—
Grand Total 43
(')Including fourtranslators .
(])Including three translators .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 81
European Foundation fortheImprovement ofLiving andWorking Conditions
Category andgrade Posts authorized for 1985
Director
Deputy Director
A5
A6
A7
A8
Total1
1
70)
3(J)
5(3)
17
B 1
B3
B5
Total2
4
1
7
C 1
C2
C3
C5
Total1
6
4
II
D2
D4
Total2
1
3
Grand Total 38
(')Including fourtranslators .
0)Including twotranslators .
(J)Including onetranslator .

82 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
Section IV—Court ofJustice
Category andgrade Permanent postsStafT
Temporary
postsPermanent Temporary
A 1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total2
13
15
21
9
132
60)
5(3)
6
9
13"70
10
15 —
73 41 32 —
B 1
B2
B3
B4
B5
Total17
14
17
25
1517
14(4 )
17
25(5 )
15(0)——
88 88 — —
C 1
C2
C3
C4
C5
Total21
40
55
29
721
40
55
29
7— ~io
4(8)
152 152 — 5
D 1
D2
D3
D4
Total21
7
921
7
9 —
37 37 — —
LA 3
LA 4
LA 5
LA 6
LA 7
LA 8
Total10
16
41
47
510(9 )
16
41
47
51o4('0)
119 119 — 6
Grand Total 469 437 32 11
(')Including oneA2adpersonam (assistant registrar fortheduration oftheappointment ).
(J)Including twoestablished officials classified ingrade A2adpersonam andfiveestablished officials classified ingrade A2ad
personam fortheduration oftheir appointments aslawclerks ,itbeing understood that asposts oflawclerks fallvacant they will
befilled bytemporary stafT .
(3)Including oneA3postadpersonam .
(4)Including twoposts ofsenior secretarial assistant orsenior technical assistant .
(s)Including 10posts ofsecretarial assistant ortechnical assistant .
(6)Including eight posts ofsecretarial assistant ortechnical assistant .
(7)This post hasonly been created fortheyear 198S .
(8)One C3post renewed forthe1985 financial year ;three C3posts created foratmost three orfour years .
(9)Including oneA2post adpersonam .
(*°)These posts have only been created foratmost three orfour years .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 83
Section V—Court ofAuditors
Category andgrade Permanent posts Temporary posts
A 1 _
A2 5 —
A3 14 —
A4 14 21(3)
A5 12 1(4)
A6 16 10
A7 16 —
A8 — — ■
Total 77 32
B 1 8 _
B2 140)—
B3 300) 5(s)
B4 5 —
B5 2 —
Total 59 5
C 1 9 _
C2 20
C3 31 2
C4 IS —
C5 — —
Total 752
D 1 4 _
D2 7 .
D3 8
D4 2 —
Total 21 —
LA 3 1
LA 4 7
LA 5 7
LA 6 II
LA 7 10l
LA 8 — —
Total 36 —
Grand Total 268 39
(')Including onesenior secretarial assistant .\
(2)Including fivesenior secretarial assistants .
(3)Including 11governed byArticle 2(a)oftheconditions ofemployment ofother servants .
(4)Posts governed byArticle 2(a)oftheconditions ofemployment ofother servants .
(J)Posts ofsenior secretarial assistant .\


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 85
SECTION /
EUROPEAN PARLIAMENT


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 87
PARLIAMENT
REVENUE
Contribution oftheEuropeart Communities tothefinancing oftheexpenditure
oftheEuropean Parliament forthefinancial year 1985
Heading Amount
Expenditure
Own resources
Contribution due237 777 492
22935 105
215092 387


89 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
PARLIAMENT
Own resources
Title
ChapterArticle
ItemHeadingFinancial year
1985 .Financial year
1984Financial year
1983
TITLE 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,
LEVIES AND DUES
Chap. 40 Deductions from staff remunerationIIII400 Proceeds from taxation onthesalaries ,wages and
allowances ofofficials and other servants 9856 993 9700 000 '7546955
401 Staff contributions tothepension scheme 5965 268 5100000 5335 435
402 Levy onremuneration 3035 922 2100000 1394 404IIChapter 40—Total 18858 183 16900 000 14276 794IITITLE 4—TOTAL 18858 183 16900 000 14276 794 -
TITLE 5 REVENUE ACCRUING FROM THE
ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE
INSTITUTION
Chap. S0 Proceeds from thesale ofmovable and immovable
property III 500 Proceeds from thesaleofmovable property 35000 30000 63726II502 Proceeds from the sale ofpublications ,printed
works and films 266 000 242 000 148512
503 Proceeds from thesaleoftransport equipment 41500 100000\IIChapter 50—Total 342 500 372 000 212 238
Chap. 52 Revenue from investments orloans granted ,bank and
other interest
520 Revenue from investments orloans granted ,bank
and other interest 1500 000 1000 000 1907 108
Chapter 52—Total 1500 000 1000 000 1907 108
Chap. 53■
Exchange gains
530 Exchange gains p.m .— 0IIChapter 53—Total p.m .— 0l\

90 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
Own resources (cont'd)
Tide
ChapterArticle
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
Chap. 55 Transfer orrepayment ofpension rights bystaff I
550 Transfer orrepayment ofpension rights bystaff p.m . p.m .
Chapter 55—Total p.m . p.m .IITITLE 5—TOTAL 1842 500 1372 000 2119346
TITLE 6 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY
PROGRAMMES , REPAYMENT OF
EXPENDITURE AND REVENUE FROM
SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Chap .61
610Repayment ofmiscellaneous expenditure
Repayment ofexpenditure incurred onbehalf of
another institution
6101 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf of
another institution 387 300 1000 419
6102 Repayment ofsocial expenditure incurred onbehalf
ofanother institution (0 141622\
Chapter 61—Total 528 922 1000 419
TITLE 6—TOTAL 528 922 1000 419
TITLE 9 MISCELLANEOUS REVENUE
Chap. 90 Miscellaneous revenue l
900 Repayment ofvalue added tax 800 000 800 000 1880 785
902 Lump-sum payments from political groups for
telephone andpostal charges 200 000I
(')This represents thetotal contributions (staff andrental )bytheEuropean institutions inLuxembourg tothecost borne bytheinstitution fortheEarly Childhood
Centre .Theappropriations areentered asproforma revenue .Proforma appropriations corresponding tothisrevenue areentered under Article I63inthestatement ofexpenditure intheother sections ofthegeneral budget (except fortheEIB).

5.8.85 91 Official Journal oftheEuropean Communities
PARLIAMENT
Own resources (cont'd)
rule
ChapterArticle
ItemHeadingFinancial year
198SFinancial year
1984Financial year
1983
Chap. 90
(cont'd )904
905
906Salaries
Surpluses from canteens ,restaurants andstaff shop
Miscellaneous200 000
90000
50000
Chapter 90—Total 1340 000 800 000 1880 785
Chap. 91 (Voluntary )contribution bymembers toaretirement
pension scheme 365 500 160000 851 216IIChapter 91—Total 365 500 160000 851 216IITITLE 9—TOTAL 1705 500 960 000 2732 001
.
.•
GRAND TOTAL 22935 105 19233 000 19128560

92 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
EXPENDITURE
General summary ofappropriations (1985 and1984)andoutturn (')(1983)
Title
ChapterHeadingAppropriations
198SAppropriations
1984Outturn
1983
1 EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE
INSTITUTION
10 MEMBERS OFTHE INSTITUTION 447SI 000 43427 000 36598316,32
11 STAFF 114877 879 102633 770 98582922,52
12 ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE
SERVICE AND ON TRANSFER 2005 956 2602 832 2438435.27
13 EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL 8600 000 6500000 8024237,05
14 SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE 549 500 437 800 405 167,45
15 GRADUATE TRA1NEESHIPS AND FURTHER TRAINING FOR STAFF 629 110 619 292 379 147,07
16 EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE 263494 293600 307665,76
Title 1—Total 171676939 156514294 146735891 /44
2 BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE-
20 INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY .RENTAL OF BUILD­
INGS AND ASSOCIATED COSTS 24500000 23470000 22048053 ,—
22 MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS 7577075 8769610 6324797,42
23 CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 5905000 6598400 5525685,73
24 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 182000 352000 177534,38
25 EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS 400 000 398 000 573441,85
26 EXPENDITURE ONSTUDIES .SURVEYS AND CONSULTATIONS 150000 270000 38999,36
27. EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION 7960000 10553000 13447712,52
29 SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS 3628500 3543000 2645749,56liTitle 2—Total S0302S75 S3954010 50781973,82
(')Thefigures shown comprise theoutturn settled asat31December 1983 plusappropriations carried forward .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 93
PARLIAMENT
General summary ofappropriations (1985 and1984 )andoutturn (1983 )(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1983Appropriations
1984Outturn
1983
3 EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED
OUT BYTHE INSTITUTION
37 EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND
BODIES 7449000 27234 500 14400351,78
Title 3—Total 7449000 27234500 14400351,78
10 OTHER EXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIATIONS 6348978 1425 000 0,—
10 1 CONTINGENCY RESERVE 2000 000 — 0,—
Title 10—Total 8348978 1425000 0,-
||GRAND TOTAL 237777492 239127804 211918 217,04

94 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER I0—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 10
too Salaries ,allowances andpayments related tosalaries I
1000 Basic salaries
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0—
100 1 Residence allowances
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
1002 Family allowances
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . o­
1003 Representation allowances
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
1004 Travel and subsistence allowances ;attendance atmeetings and
associated expenditure
Non-differentiated appropriations 17500 000 13870 000 14494811,58
1005 Special travel expenses intheexercise oftheparliamentary mandate
Non-differentiated appropriations 200 000 272000 148986,72
1006 Allowance tocover expenditure resulting from theactivities of
members intheir capacity asmembers oftheEuropean Parliament
other than activities covered byItem 100 5
Non-differentiated appropriations 9942 000 9454 000 8317077,02\ Article 100 —Total 27642 000 23596 000 22960875,32

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 95
PARLIAMENT
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
Article
ItemRemarks
too
I000 This item istofinance thesalaries ofthemembers oftheEuropean Parliament which should beprovided through thebudget of
that institution rather than from thebudgets oftheMember States ,inconformity with thepractice formembers ofother
Community institutions .
This appropriation has been entered with aview toforthcoming decisions onthepayment ofmembers 'salaries ona
Community basis .
Seeremarks against Item 1001.
Seeremarks against Item 100 1.
This appropriation hasbeen calculated onthebasis ofcurrent regulations fortherefund oftravel andsubsistence expenses .It
covers 13part-sessions andisbased onanincrease inrates ofapproximately 6,7%(andallows approximately 500000ECU for
Spanish and Portuguese members toattend meetings inthelastquarter ortheyear ).
Breakdown ofappropriation :I00 I
I002
I003
I004
part-sessions
Brussels meetings
meetings elsewhere
delegations6500 000
7600 000
2500 000
900 000
Total 17500 000
1005 This appropriation istocover amaximum annual sum of2500ECU that should bemade available fortravel intheMember
States outside themeeting places intheCommunity toenable themembers todischarge their duties .
Missions toSpain and Portugal ,countries which have applied formembership ,may,with thePresident 'sapproval ,becovered
bythese appropriations .
This appropriation replaces theallowance previously entered foractivities directed attheelectorate (part ofItem 1005)and
theallowance intended tocover secretarial costs andgeneral costs (partofArticle I06)(Bureau decision ofISand 19October
1982 ).006

96 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont'd)
Article
Item Heading ^Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
10 1 Accident andsickness insurance andother soda !security charges
Non-differentiated appropriations 567000 569000 392765,66
102 Temporary allowances
Non-differentiated appropriations 0—
103 Pensions
1030 Retirement pensions
Non-differentiated appropriations 450 000 250 000 0,—
103 1 Invalidity pensions
Non-differentiated appropriations 35000 p.m . 0,—
1032 Survivors 'pensions
Non-differentiated appropriations 470 000 260000 245 167,25
Article 103 —Total 955 000 510000 245 167,25
105 Language courses formembers
Non-differentiated appropriations 310 000 400 000 213305,34
106 Members 'secretarial expenses
Non-differentiated appropriations 14952 000 15373000 12786202,75
109 Provisional appropriations tocover theallowances ofmembers
Non-differentiated appropriations 325000 2979 000 0,—\CHAPTER 10—TOTAL 44751 000 43427 000 36598316,32

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 97
PARLIAMENT
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont'd)
Article
ItemRemarks
101 This appropriation isintended tocover accident andsickness insurance andother social charges inrespect ofmembers . l Breakdown ofappropriation : l —accident insurance (Bureau decision of20October I9S8 ) 110000 .I —sickness insurance (Article 20oftherules onmembers expenses andallowances ) 70000I —lifeassurance (enlarged Bureau decision of18June 1975 ) 350000l —lossandtheft insurance (Bureau decision of19January 1978 ) 12000I —repatriation insurance 25(NK)I Total 567 000
Theadministration willprovide theinformation necessary toavoid double payment ofallowances .
103
1030 Bureau decision of24and 25May 1982 .
103 1 Bureau decision of24and 25May 1982 .
1032 Enlarged Bureau decision of29April 1980 .
106 This appropriation istocover thecostofrecruiting secretarial ,research andother assistants .

98 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.8!
PARLIAMENT
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 11
no Officials am1temporary staff holding apost provided for inthe
establishment plan
1100 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 79657 319 70622 870 66459532,37
1101 Family allowances
Non-differentiated appropriations 6749 377 5932 330 5854 123,56
1102 Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97
oftheECSC Staff Regulations )
Non-differentiated appropriation * 10345 618 10593430 9630859,58
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 863 568 877 000 802069,57
Article 110 —Total .97615 882 88025 630 82746585,08
tit Other staff l
1110 Auxiliary staff
Non-differentiated appropriations 2500 000 2500 000 2558593,87
Mil Auxiliary interpreters
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
1112 Local staff
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
1113 Special advisors
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 14187,61\Article III —Total 2500000 2500 000 2572781,48

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 99
PARLIAMENT
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemRemarks
110
II00 This appropriation isentered forbasic salaries ofofficials and,against thefollowing items ,tocover therelated allowances .Itis
calculated onthebasis oftheI98S establishment plan attached taking account ortheposts Torwhich therecruitment procedure
hasnotyetbeen completed .
Breakdown ofappropriation :
77053 760
I718 559
885 0002751posts thatarefilled
158vacant posts (64tobefilled )
32posts planned for1985
Total 79657 319
II0I
I02Family allowances include (Article 67oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ):head ofhousehold
allowance ,dependent child allowance and allowance forother dependent persons and education allowance forofficials and
temporary staff .
This appropriation istocover allowances thatarepaid toofficials fulfilling theconditions laiddown inArticle 4ofAnnex VII
totheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities .
This appropriation istocover allowances thataregranted toofficials incategory Cemployed asshorthand-typists andtypists . I103
//I
II I0 This appropriation covers theremuneration ofstaff recruited :
(a)toreplace officials temporarily unable toperform their duties
(b)tostrengthen thestafT ,especially during part-sessions ,and inparticular toincrease thetechnicalstaff (printing ,reproduction ,distribution ,messengers )I450 000
I050 000
Total 2500 000
This appropriation iscalculated inthelight ofexperience and average statistical data forrecent years ,having regard ,in
particular ,tothestaff requirements during part-sessions and theincrease inthesalaries ofauxiliary staff recruited during
part-sessions .
1113 Theappropriation isentered Article 260.

100 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
112 Pensions ,severance grants andunemployment insurance
1123 Severance grants
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—\Article 112 —Total p.m . p.m . 0,—
113 Insurance against sickness ,accidents andoccupational disease
1130 Insurance against sickness
Non-differentiated appropriations 2143 8S8 2162200 1966 129,35
113 1 Insurance against accidents andoccupational disease
Non-differentiated appropriations 668 730 600 640 430740,68IArticle 113 —Total 2812 588 2762 840 2396870,03
!14 Miscellaneous allowances andgrants
1140 Birth anddeath grants
Non-differentiated appropriations 28500 28500 18980,24
114 1 Annual leave travel expenses
Non-differentiated appropriations 1038 500 1061 600 1084770,27
1142 Housing andtransport allowances
Non-differentiated appropriations 0,—
1143 Fixed entertainment allowances
Non-differentiated appropriations 76000 76000 65680,88
1144 Fixed travel allowances
Non-differentiated appropriations 37000 37000 29331,90
1145 Special allowance foraccounting officers and administrators of
imprest accounts
Non-differentiated appropriations 30000 28000 27695,71
1146 Constitution ormaintenance ofpension rights fortemporary staff
Non-differentiated appropriations 19200 19200 18391,80
1149 Other allowances andrepayments
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—\Article 114 —Total 1229 200 1250 300 1244850,80

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 101
PARLIAMENT
CHAPTER I1—STAFF (cont'd)
RemarksArticle
Item
/13
1130
113 1This appropriation istocover thecostoftheinstitution 'scontribution tothejoint sickness insurance scheme .
This appropriation istocover therisktostaff ofaccidents andoccupational diseases andtomeet anyexpenditure notcovered
bytheinsurance .
114
II40
114 1Provision ismade forthepayment ofthese grants inArticles 70,74and 75oftheStaff Regulations orofficials oftheEuropean
Communities .
Officials areentitled tothe(flat-rate )payment ofthecostoftravel from their place ofemployment totheir place oforigin for
themselves andtheir families fortheir annual leave (Article 8ofAnnex VIItotheStaff Regulations ofofficials oftheEuropiean
Communities ).
I143
I144
I145Fixed entertainment allowances pursuant toArticle 14ofAnnex VIItotheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean
Communities .
Fixed travel allowances pursuant toArticle 15ofAnnex VIItotheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities .
Under thethird subparagraph ofArticle 70(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral
budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I)and Article 85oftheimplementing provisions ,aspecial
indexed allowance isgranted toaccounting officers ,assistant accountant officers oradministrators ofadvance funds .

102 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
PARLIAMENT
CHAPTER II—STAFF (cont'd)
Article
HemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
115 Overtime
Non-differentiated appropriations 525 000 500 000 816868,93
116 Salary weightings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 2514854,25
117 Supplementary services
1170 Interpreters andconference technicians
Non-differentiated appropriations 5800 000 3305 000 5595208,80
117 1 Freelance proof-readers
Non-differentiated appropriations— — 0,—
1172 Other services andwork sent outfortranslation andtyping
Non-differentiated appropriations 750 000 700 000 694903,15
lArticle 117 —Total 6550 000 4005 000 6290 111,95
119 Provisional appropriation
119 0 Provisional appropriation tocover any adjustments tothe
remuneration ofofficials and other staff
Non-differentiated appropriations 3645 209 3590000 0,—IArticle 119 —Total 3645 209 3590 000 0,—lCHAPTER 11—TOTAL 114877 879 102633 770 98582922,52

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities103
PARLIAMENT
CHAPTER I1—STAFF (cont'd)
Article
ItemRemarks
us Under theprovisions oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,overtime ispaid only tocategory C
andDgrade officials with reference totheir basic salaries .
Breakdown ofappropriation :
—flat-rate payments fordrivers andswitchboard operators 285000
—payments atthehourly rateforovertime notrecuperated bycompensatory leave byother staff in
categories CandD 240000
Total 525000
116 This article isintended tocover thepayment oftheweightings inaccordance with therelevant decisions taken bytheCouncil .
//7
I170 Rules governing interpreters pursuant totheBureau decision of16February 1983 .
I172 Other staff paid onafreelance basis fortranslation ,typing ,printing ,microfiche ,coding andtechnical assistance work sent to
outside suppliers .
The increase isduetotheincreased number ofpages oftheVerbatim Report ofProceedings ,which aremainly translated by
outside translators .
7/9
I190 This appropriation isprovisional andcanbeused only after transfer tooperational articles and items .Itisintended tocover
theimpact ofanysalary adjustments decided bytheCouncil in1984 and 1985 .

104 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ON TRANSFER
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 12
120 Miscellaneous expenditure onstaff recruitment
Non-differentiated appropriations 135000 337 000 352487,87
121 Travel expenses (including members offamily )
12I1 Travel expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 33000 46000 19913,42
Article 121 —Total 33000 46000 19913,42
122 Installation ,resettlement andtransfer allowances
122 1 Installation ,resettlement andtransfer allowances forstaff
Non-differentiated appropriations 900 000 750000 783992,21
\Article 122—Total 900 000 750000 783992,21
123 Removal expenses \
123 1 Removal expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 350000 400000 246225,58
lArticle 123—Total 350 000 400 000 246225,58
124 Temporary daily subsistence allowances
Non-differentiated appropriations 250 000 522 832 549960,64
1

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 105
PARLIAMENT
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER
Article
ItemRemarks
120 This appropriation covers thecostofpublication ,ofcalling candidates forcompetitions ,thehireofrooms andmachines ,etc.
and recruitment medical examinations .
121
1211Thisappropriation istocover thetravel expenses ofofficials onentering orleaving theservice orontransfer .
122
122 1Thisappropriation isintended tocover twomonths 'basic salary forofficials whoareheads ofhousehold andtoonemonths *
basic salary forothers .They arepaidtostaffobliged tochange their place ofresidence upon taking uptheir duties ,onleavingtheservice orupon transfer toanewplace ofwork . 6
This increase isdue :
—firstly ,totheincrease inthenumber ofstaff and
—secondly ,totheevolution ofsalary scales .
123
123 1 This appropriation covers removal expenses forthestaff referred toinItem 1221.
The increase isdue :
—firstly ,totheincrease inthenumber ofstaff and
—secondly ,totheincrease intheprices charged byremoval contractors .
124Newly-recruited stafTareentitled todaily allowances foralimited period (Article 10ofAnnex VIItotheStaff Regulations of
officials oftheEuropean Communities ).Reappropriation takes account ofstafftoberecruited during the1985financial year.

106 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
125 Allowances forstaff assigned non-active status ,retired intheinterests of
theservice ordismissed
1250 Allowances forstaff retired inthe interests ofthe service under
Articles 41and 50oftheStaff Regulations
Non-differentiated appropriation ! p.m . 72000 485855,55
(')
1252 Allowances forstaff whose service isterminated (Regulation
(Euratom ,ECSC ,EEC )No2530/72)
Non-differentiated appropriations 155000 185000\
1254 Allowances forstall whose service isterminated (Regulation
(ECSC ,EEC ,Euratom )No2150/82)
Non-differentiated appropriations 136000 173000
J255 Allowances ondefinitively leaving theservice
Non-differentiated appropriations p.m .
\I Article 125—Total 291 000 430000 485855,55
129 Provisional appropriation tocover anyadjustments todieremuneration
andvarious allowances paid toofficials andother servants
Non-differentiated appropriations 46956 117000 0,-
liCHAPTER 12—TOTAL 2005956 2602 832 2438435,27
(')Amount common toItems I250,I252and I254.

5.8.85 107 Official Journal oftheEuropean Communities
PARLIAMENT
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
Article
ItemRemarks
125
1255 New item
Enlarged Bureau decision of4July 1984 concerning allowances Torstaff ofpolitical groups whose service isterminated after
that date .
Thepurpose ofthisitem istoensure aminimum level orsocial security cover ,towhich temporary stafT who have been engaged
foranindefinite period tocarry outduties ofapermanent nature should beentitled .
129 Theallowances paid under thischapter may beadjusted inthelight ofdecisions onsalary increases .

108 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 13
130 Mission expenses ,travel expenses andincidental expenditure
130 1 Mission expenses forstaff
Non-difTereniiated appropriations 8600 000 6500 000 8024237,05
1302 Special equipment formissions
Non-differentiated appropriations 0,—\ Article 130 —Total 8600 000 6500 000 8024237,05lCHAPTER 13—TOTAL 8600 000 6500000 8024237,05
CHAPTER 14
140 Restaurants and canteens l
140 1 Current operating expenses oftherestaurants andcanteens
Non-differentiated appropriations 274 500 361 500 339887,34

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 109
PARLIAMENT
CHAPTER I3—EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
Article
ItemRemarks
130
130 1 The scale ofthis appropriation tocover staff mission and travel expenses isdue notably tothelarge number ofmissions
between thethree places ofwork ,totheincrease intheactivities ofParliament and totherise intravel and subsistence
expenses .
Breakdown ofappropriation :
—13part-sessions S184000
—Brussels meetings ' 1422000
—meetings elsewhere I282000
—Luxembourg 112000
—delegations 600000
Total 8600000
140
1401 Former Article 140
This appropriation isnecessary toensure satisfactory functioning ofthecafeterias andcanteens inLuxembourg ,Brussels and
Strasbourg .
Breakdown ofappropriation :
—participation bytheParliament inthecosts oftherestaurants :
—E1BandthebarintheNew Chamber building 30800
—inStrasbourg 18300
—inBrussels 168600
—equipment renewal andnormal maintenance costs 56800
Total 274 500
Staff costs fortheother restaurants inLuxembourg (Schuman ,Wagner buildings ),amounting to818259ECU ,arecovered by
Items I100,II0I,II02,II30andII3I.
Reusable revenue from these restaurants amounting toanestimated 90000ECU willbeentered intherevenue section .

/
HO Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER I4—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
140 (cont'd )
1401 (cont'd )
1402 Parliamentary association
Non-differentiated appropriations 200000
\. Article 140 —Total 474 500 361 500 339887.34
141 Medical service
Non-differentiated appropriations 75000 76300 65280,11\CHAPTER 14—TOTAL 549 500 437 800 405 167,45

5.8.85 Official Journal of(heEuropean Communities 111
PARLIAMENT
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
140
I40 1
818260
700492
217 700
21650
Total I758 102
1660 536
97566
Total I758 102
402(cont 'd) '
(cont'd)
Budget :
—Expenditure :
—staff expenditure (exclusively asprovided forunder theStaff Regulations )
—staff operating expenditure
—subsidies (amounts paid tomanagement companies )
—investment expenditure
—Revenue :
—direct andindirect European Parliament subsidies
—netproceeds ofsales
New item
Financial contribution totheParliamentary association .
Budget :
—Expenditure :
—staff expenditure
—operating /administrative expenditure
—grants andsubsidies (excluding investments )
—investment expenditure
—Revenue :
—allocation from theEuropean ParliamentTotal
200000
Total 200000
141 This appropriation covers thepurchase ofmedical sundries and pharmaceutical products forthemedical service atthethree
places ofwork ,thecostofannual medical check-ups andoftheprocedures connected with thegranting ofinvalidity pensions .

112 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING FOR STAFF
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 15
ISO Costoforganizing graduate traineeships withtheinstitution
Non-differentiated appropriations 150000 200 000 104558,30
151 Language courses ,retraining ,further training andinformation forstaff•
1510 Professional training ingeneral
Non-differentiated appropriations 221 110 419 292
(')274588,77
(')
1511 Language courses
Non-differentiated appropriations 250000I
1512 Further training inthecontext ofmobility
Non-differentiated appropriations p.m .\
1513 Educational andtechnical material forprofessional training
Non-differentiated appropriations 8000
Article 151 —Total 479 NO 419 292 274588,77
CHAPTER 15—TOTAL 629 110 619 292 379 147,07
CHAPTER 16
160 Special assistance grants
Non-differentiated appropriation ! 10000 22500 8706,62
16 1 Social contacts between staff
Non-differentiated appropriations 47742 51100 39911,50
(')Amount common loItems I5I0.I5II,I5I2and I5I3.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 113
PARLIAMENT
CHAPTER I5—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING FOR STAFF
CHAPTER I6—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemRemarks
/50 This appropriation covers thepayment ofanallowance totrainees ,andaccident and sickness insurance during courses .Italso
covers travel expenses andanyallowances paid .
151
1SI0This appropriation covers expenditure onlanguage and technical courses intheinstitution and courses abroad ,teaching
materials ,management courses ,private study courses ,thelibrary and courses inpreparation fornew duties ,butabove allonfurther training ofstaff with aview totheoffice automation anddata-processing equipment tobeprocured .
New item
I5II
I5I2
1513New item
New item
New item
160 This appropriation istocover action taken inrespect ofofficials and other servants inparticularly difficult situations
(Article 76oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ).
This appropriation istoprovide financial backing Torschemes topromote social contact between staff ofdifferent nationalities ,
e.g.subsidies tostaff clubs ,sports associations ,cultural societies ,etc.161

114 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
162 Other welfare expenditure
1620 Other expenditure
Non-differentiated appropriations 205 752 220000 259047,64
162 1 Fitting-out ofaninter-Community sports centre
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .lArticle 162 —Total 205 752 220 000 259047,64
163 Early Childhood Centre
1630 Rental andcharges
Non-differentiated appropriations (p.m.)\
163 1 Operating expenditure
Non-differentiated appropriations p.m .\
1632 Staff *expenditure
Non-differentiated appropriations (p.m.)\\Article 163—Total p.m .\lCHAPTER 16—TOTAL 263 494 293600 307665,76
\Title 1—Total 171676939 156514 294 146735891,44

115 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
PARLIAMENT
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
Article
ItemRemarks
162
1620
162 1
163This appropriation istocover allother aidand subsidies forthestaff and their families ,e.g. forthecriche ,day nurseries ,
holiday camps ,domestic help ,legal assistance ,etc.Italso includes asubsidy totheStaff Committee .
Financial contribution tointer-institutional social activities inLuxembourg and Brussels .
This appropriation istocover therental andfitting-out ofsports halls andgrounds fortheuseofstaff clubs .Forthemoment
there isnointer-Community sports centre .
New article
Theappropriations ofthisarticle which fallinChapter 100may betransferred assoon astheBureau hastaken afinal decision
ontheEarly Childhood Centre .
J

116 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
200
2000
jCHAPTER 20
Rent
Rent
Non-differentiated appropriations 16559 025 15300 000 14384509.11

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 117
PARLIAMENT
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY .RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
200
2000 This appropriation breaks down asfollows :
—Luxembourg :
—Tower building
—Schuman building
—Wagner building
—EIB (orother building )
—new chamber
—NE annexe
—Senningerberg building
—Plaetis building
—Kinderhorte1387 356
2836 598
955 014
390 521
504 284
47750
192300
3125
329 277
6646 225
—Strasbourg :
—palais del'Europe
—IPE450 608
4436 646
4887 254
—Brussels :
—Belliard building
—Empereur building
—St.-Jean building
—Remorqueur building
—Albertine garage
—Ardenne building3532670
54882
61235
188583
4828
500 835
4343 033

5.8.85 8 Official Journal oftheEuropean Communities
PARLIAMENT
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
200 (cont'd )
2000 (cont'd )
200 1 Deposits
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—\Article 200—Total 16559 025 15300000 14384509,11
201 Insurance
Non-differentiated appropriations 61900 80000 61366.51
202 Water ,gas,electricity andheating
Non-differentiated appropriations 2002 725 2050 000 1960 161,10
203 Cleaning andmaintenance
Non-differentiated appropriations 3176650 3600 000 3312 162,33
204 Fitting-out ofpremises
Non-differentiated appropriations 1108650 750 000 900 213,51

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 19
PARLIAMENT
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
200
2000(cont 'd)
(cont 'd)
—External offices :
—Athens
—Bonn
—Copenhagen
—Dublin
—The Hague
—London
—Paris
—Rome
—other premises23265
35548
16583 .
47490
33945
268 888
216012
20782
20000
682 513
Total 16559 025
The rental iscalculated over 12months onthebasis ofexisting leases orleases inpreparation ,which normally provide for
indexing tothecostofliving ortoconstruction costs .
202 This appropriation takes account oftheriseinelectricity andheating charges .
Breakdown ofappropriation :
—Luxembourg
—Strasbourg
—Brussels
—external offices andother placesI270 360
256 500
358830
117035
Total 2002 725
203 This appropriation takes account oftheriseinassociated costs .
Breakdown ofappropriation :
—Luxembourg
—Strasbourg
—Brussels
—external offices andother places1389 200
I063 250
639 600
84600
Total 3176650
204 This appropriation istocover foreseeable current expenditure .

120 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
205 Security andsurveillance ofbuildings
Non -differentiated appropriations 1412 050 1570 000 1291200,98
206 Acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
207 Construction ofbuildings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
208 Other expenditure preliminary totheconstruction ofbuildings ortothe
acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
209 Other expenditure onbuildings
Non-differentiated appropriations 179000 120000 138439,46\CHAPTER 20—TOTAL 24500 000 23470 000 22048053,—
CHAPTER 22
220 Office machines
2200 New purchases ofoffice machines
Non-differentiated appropriations p.m . 50000 146299,17
220 1 Replacement ofoffice machines
Non-differentiated appropriations p.m . 167000 152289,66
2202 Hire ofoffice machines
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
2203 Maintenance ,useandrepair ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 150000 195000 131471,85\ Article 220—Total 150000 412000 430060,68
22J Furniture l
2210 New purchases offurniture
Non-differentiated appropriations 200 000 218000 185234,77

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 2
PARLIAMENT
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
205 This appropriation covers essentially thecosts ofcaretaking andsurveillance inrespect ofbuildings occupied byParliament at
itsthree habitual places ofwork andtheexternal offices .
Breakdown ofappropriation :
—Luxembourg 500 100
—Strasbourg .416800
—Brussels 443 450
—external offices 51700
Total 42050
209 This appropriation istocover other current expenditure onbuildings notspecifically provided forintheother articles in
Chapter 20.
220
2200 This item isforthepurchase ofadditional office machinery fortheSecretariat and thepolitical groups inLuxembourg ,
Strasbourg and Brussels .
2203 Theconsiderable sizeoftheappropriation isexplained bytheinstallation ofelectronic office machinery .
22 1
2210 This appropriation istocover inparticular thepurchase ofspecialized furniture .

122 Official Journal ortheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
221 (conI'd) \
22 11 Replacement offurniture
Non-differentiated appropriations SO000 77000 108640,03
2212 Hire offurniture
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
22 13 Maintenance ,useandrepair offurniture
Non-differentiated appropriations 10000 10000 5920,39
Article 221 —Total 260000 305000 299795,19
222 Technical equipment andinstallations\
2220 New purchases oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 477 500 625 000 1283559,94
222 1 Replacements oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 250 400 280 000 426833,85

5.8.85 123 Official Journal oftheEuropean Communities
PARLIAMENT
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
22I
22 II(cont'd)
This appropriation istocover thereplacement ofpart ofthefurniture which hasbeen inservice foratleast ISyears andcan
nolonger berepaired .
Breadown ofappropriation :
—desks 20600
—typing tables 10300
—swivel chairs 6700
—visitors 'chairs 8200
—sundry 4200
Total SO000
222
2220 This appropriation istocoyer thepurchase ofadditional technical installations andequipment .
Breakdown ofappropriation :
—DG I:archives
—DG IV :
—conferences
—buildings
—telephones
—equipment30000
248000
43000
58000
98500
Total 477 500
222 1 This appropriation istocover therenewal ofcertain equipment fortheprint shop ,thearchives ,thetelephone service andthe
canteens andstaff shops .
Breakdown ofappropriation :
—DG I:printing ,archives 129200
—DG 111 :audio-visual 44000
—DG IV :
—telephones 30500
—buildings 9900
—equipment 36800
Total 250400

124 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
222
2222(cont'd )
Hire oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 823 125 864 500 1260 169,10
2223 Maintenance ,use and repair oftechnical equipment and
installations
Non-differentiated appropriations 671 500 547000 458809,37\Article 222—Total 2222 525 2316 500 3429372,26
223 Vehicles ll
2230 New purchases ofvehicles
Non-differentiated appropriations p.m . 25000 14258,98
223 1 Replacement ofvehicles
Non-differentiated appropriations 130000 177000 151092,—
2232 Hire ofvehicles
Non-differentiated appropriations 367 000 270 000 349438,69
2233 Maintenance ,useandrepair ofvehicles
Non-differentiated appropriations 384 000 345 000 382605,50\ Article 223—Total 881 000 817000 897395,17
224 Equipment ,operating costs andservices relating todata-processingI
2240 New purchases
Non-differentiated appropriations 1539 000 1356000 115763,64

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 125
PARLIAMENT
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
222
2222(cont'd)
This appropriation breaks down asfollows :
—telephone equipment
—reprography equipment
—38telecopiers
—specific technical material503 125
200 000
99000
21000
Total 823 125
2223 Maintenance ofequipment (including audio-visual ).
223
223 I
2232
2233This appropriation istocover thereplacement ofeight cars,onesmall truck andonelarge truck .
This appropriation istocover thehireofcars ,taxis andcoaches inplaces where meetings areheld .
This appropriation isrequested tocommensurate with theincrease inmaintenance costs .
224
2240 This appropriation isintended tocover :
—purchase ofdata-processing equipment andbasic software fortheoperation ofapplications whose
development orextension isproposed for1985 inthedata-processing plan (theequipment includes
principally terminals ,microcomputers ,mini-computers andcommunications equipment (modems ))
—purchase ofoffice automation equipment ,principally stand-alone word processing machines with
thetelecommunications equipment (modems )toallow them tobeinterconnected (these systems are
located invarious departments and complement themulti-terminal equipment installed inthe
typing pools ;they aremulti-function )
—purchase ofcomputer and office automation equipment forthepolitical groups (this equipment
includes essentially stand-alone word processing systems ,their telecommunication links and some
computer terminals )291 000
648 000
600 000
Total I539 000

126 Official Journal oftheEuropean Communities 5;8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
224 (cont'd )
224 1 Replacements
Non-differentiated appropriations ISO000 p.m .
2242 Hire andmaintenance ofequipment
Non-differentiated appropriations 1252 000 520 310 283 184,69
2243 Development andmaintenance ofapplications
Non-differentiated appropriations 452 000 2416 800 232492,37
2244 Interrogation ofdata bases
Non-differentiated appropriations 35000 28000 13390,26lArticle 224 —Total 3428 000 4321 110 644830,96
225 Documentation andlibrary expenditure \
2250 Library funds ,purchase ofbooks
Non-differentiated appropriations 161300 145000 139374,33

5.8.85 127 Official Journal oftheEuropean Communities
PARL AMENT
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
224
224 1(cont 'd)
This appropriation isintended tocover :
—replacement ofterminals andcontrol units purchased in1979 and 1980
—replacement bynew stand-alone systems identical tothose inItem 2240oftheoldword­processing equipment purchased in1979 ,1980 and 1981 from appropriations inArticle 22250000
100000
Total 150000
2242
604 000This appropriation isintended tocover :
—hire and maintenance ofdata-processing equipment and basic software fortheapplications
provided forin1985 (hire ofthecentral computer and itssoftware ,increase initscapacity ,
maintenance ofterminals and work -stations purchased ,hireofadditional equipment
—hireandmaintenance ofdocument production (photocomposition )andword processing systems :
—hireofamulti-terminal word-processing system inthetyping pools
—maintenance ofstand-alone word-processing systems (seeItem 2240and aphotocomposition
system )
—hireandmaintenance ofequipment forthepolitical groups648 000
p.m .
Tota I252 000
2243 This appropriation isintended tocover :
—outside assistance (service bureaux anddata-processing consultants )forthemaintenance ofexisting
applications (analysis ofmodifications ,programming ,de-bugging :thiscovers work inaddition to
that carried outbyinternal staff )
—outside assistance fortheintroduction ofnew applications and extension ofexisting projects
(feasibility studies ,analysis ,programming ,de-bugging ;thiscovers work inaddition tothatcarried
outbyinternal staff)
—outside assistance fortheanalysis ofdocuments andtheir entry onmagnetic media forthecreation
and updating ofdata-bases (these appropriations cover principally theinternal documentation
system whose development istostart in1984 ,including European Parliament documents entered
ontheCelex system )
—outside assistance fortherunning ofapplications oncomputers outside thepremises ofthe
European Parliament with equipment andstaff belonging toservice bureaux62000
215000
175000
p.m .
Total 452 000
2244 This appropriation istocover thecostofaccessing bibliographic data bases anddata banks .
225
2250 This appropriation isessential fortheextension and renewal ofgeneral reference works andforkeeping thelibrary stock ,in
particular official publications ,uptodate,aswell asfortheacquisition ofbooks inGreek .
Breakdown ofappropriation :
—library ,110000
—translation 51300
Total 161300

128 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
PARLIAMENT
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
225 (cont'd )
2251 Special library ,documentation andreproduction equipment
Non-differentiated appropriations 12000 10500 11219,01
2252 Subscriptions tonewspapers andperiodicals
Non-differentiated appropriations 179250 161000 180833.95
2253 Subscriptions tonews agencies
Non-differentiated appropriations 270 000 270 000 276915,87
2254 Binding andupkeep oflibrary books
Non-differentiated appropriations 13000 II500 15000,—\Article 225—Total 635 550 598000 623343,16ICHAPTER 22—TOTAL 7577075 8769610 6324797,42
CHAPTER 23
230 Stationery andoffice supplies
Non-differentiated appropriations 1500000 1750000 1484559,96
•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 129
PARLIAMENT
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
225
225 1
2252(cont'd)
This appropriation istocover thepurchase ofmicroforms andmicrofilms .
This appropriation istocover subscriptions tothemore important newspapers andperiodicals .
Breakdown ofappropriation :
—newspaper subscriptions
—newspapers andperiodicals —library
—subscriptions technical departments andtranslation
—subscriptions forpress assessments28500
118000
17750
15000
Total 179250
2253 This appropriation istocover subscriptions tonews agencies (AEP ,ANSA ,Belga ,DPA ,Reuter ,Press Association )and the
costofteleprinter messages andinformation bulletins .
230 This appropriation isforthepurchase ofpaper ,envelopes ,office supplies ,supplies fortheprinting shop ,reproduction ,etc.
Breakdown ofappropriation :
offset paper
writing andoffice material
material forprinting
duplicating paper
audio-visual equipment683 000
507 000
185000
85000
40000
Total I500 000

130 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARL AMENT
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
231 Postal charges andtelecommunications \
2310 Postage oncorrespondence anddelivery charges
Non-differentiated appropriations 685 000 1117000 525 169,94
23 11 Telephone ,telegraph ,telex ,television
Non-differentiated appropriations 2300 000 3052 900 1980261,24
\Article 231—Total 298S000 4169900 2505431,18
232 Financial charges I
2320 Bank charges
Non-differentiated appropriations 10000 15000 10144,32
232 1 Exchange losses
Non-differentiated appropriations 1000 000 p.m . 904929,61
2329 Other financial charges
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 25000,—\Article 232—Total 1010 000 15000 940073,93
233 Legal expenses
Non-differentiated appropriations 69000 69000 53572,65
234 Damages
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 13430,43\ II

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 131
PARL AMENT
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
231
2310 This appropriation breaks down asfollows :
—Luxembourg
—Strasbourg
—Brussels and elsewhere
—press offices
—packages ,customs clearance269 000
134000
90000
179000
13000
Total 68S 000
23 1 This appropriation istocover thefixed costs fortelephone rental and thecharges forcommunications bytelephone and for
telegraph and telex communications .
Breakdown ofappropriation :
—Luxembourg 531300
—Strasbourg 635300
—Brussels 832 100
—external offices 124700
2123400
p.m .
176600therental oftelephone lines ,cross-connections between building and data­
processing connections '
teleprinter costs
Tola 2300000
232
232 1 Allexchange differences except fordifferences arising from therevaluation oftheECU (i.e.transfers offunds from onebank
account toanother ,payments abroad ,inparticular toofficials ofmembers oftheEuropean Parliament ,including exchange
losses connected with status quopayments under Items 1004 and 1006and Article 106).
233 This appropriation istocover thevarious expenses and costs incurred asaresult oflegal proceedings .

132 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARL AMENT
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
235 Other operating expenditure
2350 Miscellaneous insurance
Non-differentiated appropriations 50000 75500 45583,90
2351 Uniforms andworking clothes
Non-differentiated appropriations 80000 130000 140525,53
2352 Miscellaneous expenditure oninternal meetings
Non-differentiated appropriations p.m . 173000 137097,72
2353 Departmental removals andassociated handling
Non-differentiated appropriations 145000 115000 124252,39
2354 Petty expenses
Non-differentiated appropriations 50000 85000 65158,04
2359 Other operating expenditure
Non-differentiated appropriations 16000 16000 16000,—
II Article 235 —Total 341 000 594 500 528617,58
239 Services rendered between institutions
2390 Services rendered bytheOffice forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations (2500000) (2447390)
239 1 Joint Interpreting Service
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0­
2393 Automated Legal Information Service
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—II Article 239 —Total p.m . p.m . 0,-
CHAPTER 23—TOTAL 5905 000 6598 400 5525685,73

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 133
PARLIAMENT
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
235
2350 This appropriation istocover costs connected with insurance notspecifically provided forunder another heading .
Breakdown ofappropriation :
—insurance premiums inrespect ofthetransport ofequipment (interpretation ,television equipment ,
etc.)andalso theft and lossinsurance premiums formembers andofficials
—treasury insurances43000
7000
Total 50000
235 1 This appropriation isintended tocover :
—thepurchase ofuniforms forushers ,messengers anddrivers ,
—thepurchase ofworking clothes ,
—maintenance andcleaning ofclothing .
2354
2359This appropriation istocover various minor items ofexpenditure .
This appropriation istocover thecontribution tothesecretarial expenses ofthePresident 'sOffice .
239
2390 Proforma entry tocover services oftheOffice forOfficial Publications .Theactual appropriations topayfortheactivities of
theOffice areentered inAnnex IItoPart Aofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofthegeneral budget .
2393 This appropriation istocover apossible request from theCommission totheother institutions toparticipate inthecosts ofthe
automated Legal Information Service .

134 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 24
240 Entertainment andrepresentation expenses ll
2400 Entertainment and representation expenses formembers ofthe
institution
Non-differentiated appropriations ISO000 320 000 145570,43
240 1 Entertainment andrepresentation expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 12000 12000 11963,95
2402 Fund forexpenses inaccordance with Rule 18oftheRules of
Procedure oftheEuropean Parliament
Non-differentiated appropriations 20000 20000 20000,—\Article 240—Total 182000 352 000 177534,38\CHAPTER 24—TOTAL 182000 352 000 177534,38
CHAPTER 25
250 Meetings ingeneral
Non-differentiated appropriations SO000 48000 82858,37
251 Committee meetings
Non-differentiated appropriations— — 0,—
255 Miscellaneous expenditure ontheorganization of,andparticipation in,
conferences ,congresses andmeetings
Non-Differentiated appropriations 350 000 350 000 490583,48
CHAPTER 25—TOTAL 400 000 398000 573441,85

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 135
PARLIAMENT
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article
ItemRemarks
240
2400
240 1This appropriation istocover theentire costofreceptions arranged bytheinstitution ,together with thepurchase ofmedals and
representational items .
This appropriation istocover receptions given bytheSecretariat .
250 This appropriation istocover thetravel ,subsistence and incidental expenses orexperts andother persons invited totake part
incommittee ,study group orworking party meetings .
255 This appropriation istocover inparticular expenditure connected with theorganization ofmeetings outside theplaces ofwork ,
which aregrowing innumber .
Theappropriation covers :
—hireofroom andequipment ,
—refreshments ,
—telephone ,postage ,
—local transport ,
—sundries .

136 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 26
260 Limited consultations ,studies andsurveys
Non-differentiated appropriations ISO000 270 000 38999,36
CHAPTER 26—TOTAL ISO000 270 000 38999,36
CHAPTER 27
270 Official Journal
Non-differentiated appropriations 4300 000 4193000 3811700,—
271 Publications
2710 General publications
Non-differentiated appropriations 2500 000 3400 000 2446968,84
2719 Expenditure onpublicity andpromotion ofpublications
Non-differentiated appropriations 400 000 700 000 344755,66
Article 271—Total 2900 000 4100000 2791724,50
272 Expenditure onthedissemination ofinformation andonparticipation in
public events
2720 Expenditure oninformation ,publicity and participation inpublic
events
Non-differentiated appropriations 420 000 690 000 6844288,02
272 1 Expenditure onaudio-visual information
Non-differentiated appropriations 340 000 1570000 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 137
PARLIAMENT
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemRemarks
260 This appropriation istocover studies forthepolitical organs andfortheadministration contracted outtoqualified experts ,as
well asexpenditure offeesandassociated costs ofinstitutional legal proceedings .
270 This appropriation istocover thecosts ofprinting thetexts which Parliament isrequired topublish intheOfficial Journal of
theEuropean Communities inapplication ofitsRules ofProcedure (Rules 17,36and 45)andoftheRules ofProcedure ofthe
ACP-EEC Consultative Assembly (budgets ,written questions ,minutes ,notices ).
271
27 10
2719This appropriation istocover thecostofpublishing thereport ofproceedings (provisional 'rainbow 'edition andfinal edition
inseven languages ),theannual indexes tothese reports ,thereport ofproceedings oftheACP-EEC Consultative Assembly .
This appropriation istocover thepublication ofinformation material other than thatprinted bytheSecretariat 'sown services .
This appropriation isrequired tocover thecost ofproducing themonthly publication 'European Parliament ',thebasic
brochure ,specialized leaflets andother publications .
Itcomprises :
—publication andadaptation ofthebasic brochure ,
—printing ofmonthly brochure anddistribution inthe10member countries ,
—production ofspecialized brochures ,leaflets ,stickers ,small posters ,various publications ,etc.
272
2720
2721This appropriation istocover expenditure arising from theorganization ofpress conferences andinvitations tojournalists to
attend part-sessions oftheEuropean Parliament ,contributions totheoperating costs oftheInternational Press Centre in
Brussels ,European journalists 'associations andother information expenses oftheexternal offices .
This appropriation covers theoperating budget (technical services forradio-television stations ,provision offilms ,videocassettes andslides ,photo ,cine ,audio ,video expenses ).

138 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING AND INFORMATION (cont'd)
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
272 (cont'd )
2722 Participation oftheCommunities ininternational exhibitions
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article 272—Total 760 000 2260 000 6844288,02\CHAPTER 27—TOTAL 7960 000 10553 000 13447712,52
CHAPTER 29I
290 Subsidies tohigher education institutions
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
294 Study grants
2940 Research andstudy grants
Non-differentiated appropriations 128500 110000 104190,54
294 1 Grants forfurther training ofconference interpreters
Non-differentiated appropriations 50000 58000 43221,56
2942 Grants fornationals ofnon-member countries
Non-differentiated appropriations 150000 200000 126 153,73\Article 294 —Total 328 500 368 000 273565,83
299 Other subsidies l
2990 Subsidies and financial contributions towards thecost ofgroup
visits
Non-differentiated appropriations 2600 000 2600 000 1922 151,47
299 1 Subsidies towards thecostofvisits by'opinion multipliers 'from the
Member States
Non-differentiated appropriations 500 000 575 000 450032,26

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 139
PARLIAMENT
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING AND INFORMATION (cont 'd)
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
294
2940 Robert Schuman scholarships granted toyoung persons from universities Torresearch work within theDirectorate-General for
Research andDocumentation ,having regard totravel expenses previously charged toItem 1211.
2942 This appropriation istoenable :
—nationals ofthird countries tomake study visits totheCommunity ,
—thefinancing ofcultural projects ofEuropean interest .
299
2990
299 1Subsidies granted forgroup visits during and between part-sessions and therefund ofexpenses incurred during study visits .
Account hasbeen taken oftheincrease intransport charges andthehigher costs associated with groups ofGreek visitors .
Subsidies granted forvisits by'opinion multipliers 'from theMember States ,such asteaching staff ,journalists ,leading
members ofsocial andprofessional groups ,representatives ofpolitical ,trade union andindustrial organizations ,etc.

140 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
299 (cont'd )
2992 Subsidies and contributions totheinformation activities oflocal
andregional authorities
Non-differentiated appropriations 200000IArticle 299—Total 3300 000 3175000 2372 183,73lCHAPTER 29—TOTAL 3628 500 3543000 2645749,56
IlTitle 2—Total 50302 575 53954 010 50781973,82

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 41
PARLIAMENT
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
299
2992(cont'd )
New item
This appropriation isintended tobeused tosecure theassistance oflocal and regional authorities ,direct opinion multipliers
with regard tothepopulation ,inorder todisseminate onalarge scale information ontherole and activities oftheEuropean
Parliament .

142 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
TITLE 3
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BYTHE INSTITUTION
CHAPTER 37—EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 37
370 Special expenditure oftheEuropean Parliament |1
3700 Expenditure oninterparliamentary institutions stipulated inthe
ACP-EEC Convention ofLom6
Non-differentiated appropriations 50000 1000 000 748644,93
370 1 Expenditure oncontacts between members ofthe European
Parliament andmembers oftheparliaments ofthird countries
Non-differentiated appropriations 150000 700 000 114530,53
3702 Expenditure ontheJoint Parliamentary Committee provided for
within theframework oftheassociation with Turkey
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
3703 Expenditure oninterparliamentary contacts setupunder the
association with Malta
Non-differentiated appropriations p.m . 28000 0,—
3705 Contribution tosecretarial expenses ofthepolitical groups and
expenses ofthenon-attached members
Non-difTerentiated appropriations 4859 000 4623 000 4352 170,32
3706 Other political activities
Non-differentiated appropriations 2390 000 2274 000 2142006,—
3708 Contribution tothecosts ofpreparations forthenext European
elections
Non-differentiated appropriations p.m . 18609 500 7043000,—\ Article 370—Total 7449 000 27234 500 14400351,78lCHAPTER 37—TOTAL 7449 000 27234 500 14400351,78
\Title 3—Total 7449 000 27234 500 14400351,78

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 143
PARLIAMENT
TITLE 3
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BYTHE INSTITUTION
CHAPTER 37—EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Article
ItemRemarks
370
3700
370 1
3705
3706This appropriation istocover expenditure ontheannual session oftheACP-EEC Consultative Assembly andthemeetings of
theJoint Committee and itsworking groups atBujumbura inBurundi from 28January to2February 1985 .
This appropriation istocover expenditure incurred bycontacts with members ofParliament from third countries .
This appropriation istocover afixed minimum amount pergroup and avariable amount depending onthenumber of
members and languages used .
This appropriation istocover activities other than those financed from Item 3705aswell asthepolitical activities ofthe
non-attached members .

144 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 100
1000
Non-differentiated appropriations 6348 978 1425 000 0,—
/001
Non-differentiated appropriations 0,—lICHAPTER 100—TOTAL 6348 978 1425 000 0,—
CHAPTER 10 1f
1010
Non-differentiated appropriations 2000 000 0,—
>

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 145
PARLIAMENT
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks
1000 Areserve must beentered tocover possible needs relating toexpenditure for:
Item 1004 Travel and subsistence allowances ;attendance atmeetings and associated
expenditure 441 000
Chapter 11 Staff 2659 131
Item 1255 Allowances ondefinitively leaving theservice 105000
Item 130 1 Mission expenses forstaff 484 000
Item 1512 Further training inthecontext ofmobility 250 000
Item 163 1 Operating expenditure 148 847
Article 204 Fitting-out ofpremises 2000 000
Item 370 1 Expenditure oncontacts between members ofthe European Parliament and
members ofparliaments ofthird countries 55000
Item 3705 Contribution tosecretarial expenses ofthepolitical groups and expenses ofthe
non-attached members 138000
Item 3706 Other political activities 68000
Total 6348 978
1010 This isageneral reserve forbudgetary decisions bythesecond directly elected Parliament entailing expenditure thatcannot be
estimated atpresent .

146 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
PARLIAMENT
CHAPTER 101 —CONTINGENCY RESERVE (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
1011
Non-differentiated appropriations— o
CHAPTER 10 1—TOTAL 2000 000 — 0,—
Title 10—Total 8348 978 1425 000 0,-IIGRAND TOTAL 237 777 492 239 127 804 211918 217,04

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 147
PARLIAMENT
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE (cont'd)
Article
-ItemRemarks


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities149
SECTION II
COUNCIL

150 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
REVENUE
Own resources
Title
ChapterArticle
ItemHeadingFinancial
year 1985Financial
year 1984Financial
year 1983
TITLE 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,
LEVIES AND DUES
Chap. 40
400Deductions from staff remuneration
Proceeds from taxation onthe salaries ,
wages and allowances ofmembers ofthe
institution ,officials ,other servants and
persons inreceipt ofapensionII|| —Council 6150000 6074 000 4991054,71|| —accession 152000IlIII||—Economic and Social Committee 1418 140 1350 000 1104999,75
Article 400—Total 7720 140 7424 000 6096054,46
40 1Staff contributions to the pension
scheme IIl|| —Council 3610 000 3565 000 3123591,77II —accession 90000 IIl Il—Economic and Social Committee 831 000 729 500 700525,16||Article 40 1—Total 4531 000 4294 500 3824 116,93|| 402 Levy onremunerationIl —Council 1940 000 1490 000 1139776,31Il —accession 52000 IIlI—Economic and Social Committee 494 000 335 500 239300,70
Article 402—Total 2486 000 1825 500 1379077.01\Chapter 40—Total 14737 140 13544 000 11299248,40ITITLE 4—TOTAL 14737 140 13544 000 11299248,40
TITLE 5 REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINIS­
TRATIVE OPERATION OFTHE INSTITUTION
Chap. 50
500Proceeds from thesale ofmovable and immovable
property
Proceeds from thesale ofmovable prop­
erty \II —Council 15000 15000 11399,15 ||—Economic and Social Committee p.m . p.m . 0,—
Article 500—Total 15000 15000 11399,15\ l\I

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 151
COUNCIL
Own resources (contd)
Title
ChapterArticle
ItemHeadingFinancial
year I98SFinancial
year 1984Financial
year 1983
Chap. 50
(cont'd )502 Proceeds from the sale ofpublications ,
printed works and films
—Council
—Economic and Social Committeep.m .
1000p.m .
10000,—
74,84
Article 502—Total I000 1000 74,84
Chapter 50—Total 16000 16000 11473,99
Chap. 51
510Proceeds from letting andhiring
Proceeds from hiring out furniture and
equipment
—Council
—Economic and Social Committee p.m ._0,-
0,—
Article 5 10—Total p.m . p.m . 0,—
511 Proceeds from letting immovable prop­erty and other charges connected with
lettings
5110 Proceeds from letting immovable property
—Council
—Economic and Social Committee7700
15007700
15007175,62
396,26
Article 511 —Total 9200 9200 7571,88IChapter 51—Total 9200 9200 7571,88
Chap. 52
520Revenue from investments orloans granted ,bank and
other interest ontheinstitution 'saccounts
Revenue from investments ,bank and
other interest on the institution's
accounts•
—Council
—Economic and Social Committee700 000
200 0001100 000
225 000555501,78
134630,07
Article 520—Total 900 000 1325 000 690 131,85
Chapter 52—Total 900 000 1325 000 690 131,85\ IIl

152 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Own resources (cont'd)
Title
ChapterArticle
ItemHeadingFinancial
year 1985Financial
year 1984Financial
year 1983
Chap. 53
530Exchange gains
Exchange gains
—Council p.m . p.m . 0,—II'l—Economic and Social Committee p.m . p.m . 0,—\Article 530—Total p.m . p.m . 0,—\Chapter 53—Total p.m . p.m . 0,—
Chap. 5S
550Transfer orpurchase ofpension rights bystaff
Transfer orpurchase ofpension rights
bystaff
—Council
—Economic and Social Committeep.m .
p.m .p.m .
p.m .liArticle 550—Total p.m . p.m .liChapter 55—Total p.m . p.m .\TITLE 5—TOTAL 925 200 1350 200 709 177,72
TITLE 61 ■
CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PRO­
GRAMMES ,REPAYMENT OF EXPENDITURE
AND REVENUE
Chap. 61
610
610 1Repayment ofmiscellaneous expenditure
Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofanother institution
'Repayment ofother expenditure incurred onbehalf
ofanother institutionII —Council p.m . p.m . 0,—Il—Economic and Social Committee — — 0,—\Article 6 10—Total p.m . p.m . 0,— \ .I\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 153
COUNCIL
Own resources (cont 'd)
Title
ChapterArticle
ItemHeadingFinancial
year 1985Financial
year 1984Financial
year 1983
Chap. 61
(von!'d)611 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofone ormore StatesI6II0Contributions toberecovered from States having
taken part ininter-governmental conferences p.m . p.m . 0,—
Article 6 1 1—Totallp.m . p.m . 0,—\Chapter 61—Total p.m . p.m . 0,—IlTITLE 6—TOTAL[1p.m . p.m . 0,-
TITLE 7 INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
Chap. 70
700Interest onlatepayments
Interest onlate payments
—Council
—Economic and Social Committee p.m . p.m .0,—
0,—
Article 700—Total p.m . p.m . 0,—
Chapter 70—Total p.m . p.m . 0,-
TITLE 7—TOTAL p.m . p.m . 0,—
TITLE 9 MISCELLANEOUS REVENUE
Chap. 90
900Miscellaneous revenue
Miscellaneous revenue II
—Council
—Economic and Social Committee J444 000
35000451 500
32000417073,20
239850,73IArticle 900—Total 479 000 483 500 656923,93IChapter 90—Total 479 000 483 500 656923,93
TITLE 9—TOTAL 479 000 483 500 656923,93
GRAND TOTAL 16141340 15377 700 12665350,05iofwhich ,Council's own revenue[12866700
I 29400012703 200 10245572,54

5.8.85 154 Official Journal oftheEuropean Communities
COUNCIL
EXPENDITURE
General summary ofappropriations (J985 and 1984)andoutturn (1983)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
1 EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE
INSTITUTION
11 STAFF 73364000 71393400 61051461,46
12 ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE
SERVICE AND ON TRANSFER 1015 000 1172300 1014302,46
13 EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL 1130000 930000 1059356,90
14 SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE 171 100 151900 149429,87
15 GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF 182300 166850 163693,17
16 EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE 270 100 246700 241827,51
Title 1—Total 76132500 74061 150 63680071(37
2 BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
20 INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OF BUILD­
INGS AND ASSOCIATED COSTS 12066 500 12148660 10660261,88
22 MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS 2352 700 1522760 1999 171,68
23 CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 12388400 12205450 10954328,13
24 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 375000 330000 321697,22
25 EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS 7185000 6020000 7S2I864,69
26 EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS 54000 70000 105807,02
27 EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION 3170000 3347 800 4300 130,78
29 SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS 5034 200 32600 26644,43\Title 2—Total 42625800 35677270 3588990533
3 EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED
OUT BYTHE INSTITUTION
37 EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND
BODIES 38235 122 24910300 22224507,93\Title 3—Total 38235122 24910 300 22224507,93

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 55
COUNCIL
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
10 OTHER EXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIATIONS 275000 1200000 0,—
10 1 CONTINGENCY RESERVE 1200000 1200000 0,—IITitle 10—Total 1475000 2400000 0,-
IIGRAND TOTAL 158468422 137048720 121794485,13
ofwhich ,Council's ownexpenditure 132611900 112138420 99569977,20

156 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 11
no Official and temporary staff holding apost provided for inthe
establishment plan
1100 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 52395000 51230 000 45613712,62
110 1 Family allowances
Non-differentiated appropriations 6290 000 6150000 4752711,72
1102 Expatriation and foreign residence allowances (including those
granted under Article 97oftheECSC Staff Regulations )
Non-differentiated appropriations 7075 000 6920 000 5805602,75
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 634 000 623 000 548 170,10\Article 110 —Total 66394 000 64923 000 56720 197,19
III Other staff
1110 Auxiliary staff
Non-differentiated appropriations 160000 147500 376324,30
11 11 Auxiliary interpreters
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
1112 Local staff
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
1113 Special advisers
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-l Article III —Total 160000 147500 376324,30
113 Insurance against sickness ,accidents andoccupational disease
1130 Insurance against sickness
Non-differentiated appropriations 1415 000 I662 000 1313445,47

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 157
COUNCIL
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemRemarks
The appropriations ofthischapter areassessed onthebasis oftheCouncil 'sestablishment plan forI98S .A2%standard
abatement hasbeen applied toallheadings inthischapter ,.
no
II00
110 1Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 62and66thereof .
This appropriation iscalculated onthebasis ofthelistofposts .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 62,67and68athereof andSection Iof
Annex VII thereto .
This appropriation istocover family allowances which include :
(a)head ofhousehold allowance ;
(b)dependent child allowance ;
(c)education allowance .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 62and 69thereof and Article 4of
Annex VII thereto .
This appropriation istocover allowances paid toofficials fulfilling theconditions laiddown inthesaid articles .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 4aofAnnex VIIthereto .I02
03
//I
1110 Conditions ofemployment ofother servants ,and inparticular Article 3andTitle IIIthereof .
Staff recruited specifically todeal with excess work andtoreplace officials temporarily unable tocarry outtheir duties (illness ,
maternity ,etc.).
113
1130 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 72thereof .

158 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
113 (cont'd )
113 1 Insurance against accidents andoccupational disease
Non-differentiated appropriations 410 000 400 000 301901,64
Article 113 —Total 1825 000 2062 000 1615347,11
114 Miscellaneous allowances andgrants \
1140 Birth anddeath grants
Non-differentiated appropriations 49000 36800 42252,84
114 1 Annual leave travel expenses
Non-differentiated appropriations 1075 000 902000 909978,73
1142 Housing andtransport allowances
Non-differentiated appropriations 15000 15000 8758,52
1144 Fixed local travel allowances
Non-differentiated appropriations 31000 31000 25501,98
I145 Special allowance foraccounting officers and administrators of
imprest accounts
Non-differentiated appropriations 13000 10600 11379,53
1147 Allowances forshiftwork orstandby duty attheofficial's place of
work orathome
Non-differentiated appropriations 175000 164700 151315,99
1149 Other allowances andrepayments
Non-differentiated appropriations 38000 27100 32890,22
II Article 114 —Total 1396 000 1187200 1182077,81
115 Overtime
Non-differentiated appropriations 800 000 582 000
(')786433,23
(')Anappropriation ofSO000ECU isentered litChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 159
COUNCIL
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
Article
ItemRemarks
113
113 1(cont 'd)
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 73thereof and Article ISofAnnex VIII
thereto .
This appropriation alsocovers expenditure (estimated at60000ECU )intheevent ofnon-intervention ofinsurance (Article 73).
114
I140
114 1
I142
I144
1145
1147
1149Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 70,74and 75thereof .
This isanestimated appropriation .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 8ofAnnex VIIthereto .
Officials and their families areentitled torepayment oftravel expenses forthemselves and their families from their place of
posting totheir place oforigin forannual leave .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 14aofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover payment oftheaccommodation allowance whereby anofficial employed inaplace where the
problem ofaccommodation isrecognized asbeing particularly difficult may begiven anaccommodation allowance .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article ISofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover fixed duty allowances pursuant tothesaid article .
This appropriation istocover thespecial allowance granted toofficials with thegrade ofaccounting officer ,assistant
accounting officer oradministrator ofadvance funds ,referred toinArticle 70oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,p.I).
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles S6aand S6bthereof .
This appropriation istocover payment tosecurity officials oftheallowances forshiftwork orstandby duty atwork orathome .
This appropriation istocover payment tosecurity officials ofother allowances payable under thefollowing provisions ofthe
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities :
—Article 34(2)oftheStaff Regulations (severance grant forprobationers ),
—Article 70aoftheStaff Regulations (allowance forstaff training courses given ),
—Article 47(I)oftheconditions ofemployment ofother servants oftheCommunities (allowance totemporary staff on
termination ofcontract ),
—Article 14ofAnnex VIItotheStaff Regulations (payment bytheinstitution ofpart oftheaccommodation expenses for
officials employed atGeneva ).
115 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article S6thereof andAnnex VIthereto .
Appropriation tocover overtime worked bystaff incategories Cand Dwhom ithasnotbeen possible tocompensate byfree
time .

160 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ON TRANSFER
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
116 Salary weightings
Non-differentiated appropriations 200 000 p.m . 86568,61
117 Supplementary services
1172 Other services andwork sent outfortranslation andtyping
Non-differentiated appropriations 280 000 355 700 284513,21\Article 117 —Total 280000 355 700 284513,21
//9 Provisional appropriation
1190 Provisional appropriation tocover any adjustments tothe
remuneration Andpensions ofofficials andother staff
Non-differentiated appropriations 2309 000 2136000 0,-
lArticle 119 —Total 2309 000 2136000 0,—ICHAPTER 11—TOTAL 73364 000 71393400 '61051461,46
CHAPTER 12
120 Miscellaneous expenditure onstaff recruitment
Non-differentiated appropriations 160000 245000 119276,76

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 161
COUNCIL
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ON TRANSFER
Article
ItemRemarks
116 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 64and65thereof .
1/7
I172 This appropriation istocover inparticular therecruitment oftemporary staff (guards fortheNerviens building ,telephonists
andtelex operators forCouncil meetings )andthesending outoftranslation work which cannot bedone intheCouncil .
119
I190 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 65thereof .
This appropriation istocover theeffect ofanyadjustments inremuneration which may bemade bytheCouncil inthecourse
ofthefinancial year .
This isaprovisional appropriation and canonly beused after ithasbeen transferred totheappropriate headings inthis
chapter .
120Astandard 4%abatement hasbeen applied toalltheentries inChapter I2.
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 27to31and 33thereof and Annex III
thereto .
This appropriation istocover theorganization oftests and examinations fortherecruitment ofstaff (advertisements ,
publication expenses ,travel expenses forcandidates ,hiring ofrooms ,furniture ,machines ,outside initial medical examinations ,
etc.).

162 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
121 Travel expenses (including family members ) \
I211 Travel expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 30000 29600 20613,22
Article 121 —Total 30000 29600 20613,22
122 Installation ,resettlement andtransfer allowances
122 1 Installation ,resettlement andtransfer allowances forstaff
Non-differentiated appropriations 310 000 305 000 265911,20
\Article 122 —Total 310000 305 000 265911,20
123 Removal expenses
123 1 Removal expenses Torstaff
Non-differentiated appropriations 140000 136700 113175,45lArticle 123 —Total 140000 136700 113175,45
124 Temporary daily subsistence allowances
Non-differentiated appropriations 145000 162000 160273,41
125 Allowances forstaff assigned non-active status ,retired intheinterests of
theservice ordismissed
Non-differentiated appropriations 230 000 294 000 335052,42
129 Provisional appropriation tocover anyadjustments toremuneration and
various allowances paid toofficials andother servants
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
liCHAPTER 12—TOTAL 1015 000 1172300 1014 302,46I 1II

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 163
COUNCIL
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
Article
ItemRemarks
121
1211 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 20and 71thereof and Article 7of
Annex VII thereto .
This appropriation istocover thereimbursement oftravel expenses forservants onentering oronleaving theservice .Italso
covers travel expenses formembers ofthefamily .
122
I22 1 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 5and6ofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover installation and resettlement allowances which amount totwomonths 'basic salary forofficials
who areentitled tothehousehold allowance ,andtoonemonth 'sbasic salary forothers .
123
123 I Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 20and 71thereof and Article 9of
Annex VII thereto .
124
125Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 10ofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover payment ofthedaily allowances provided forinthesaid Article .
Council Regulation (Euratom ,ECSC ,EEC )No2530/72of4December 1972 introducing special and temporary measures
applicable totherecruitment ofofficials oftheEuropean Communities inconsequence oftheaccession ofnew Member States ,
andforthetermination ofservice ofofficials ofthose Communities (OJNoL272,S.12.1972 ,p.I).
Council Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No2150/82of28July 1982 introducing special and temporary measures to
terminate theservice ofofficials oftheEuropean Communities consequent upon theaccession oftheHellenic Republic (OJ
NoL228 ,4.8.1982 ,p.I).
This appropriation istocover thefinancial implications ofthemeasures taken inrespect ofcertain categories ofstaff following
theenlargement oftheCommunities .

64 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 13
130 Mission expenses ,travel expenses andincidental expenditure I
130 1 Mission expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 1130000 930 000 1059356,90\Article 130 —Total 1130000 930 000 1059356,90\CHAPTER 13—TOTAL 1130000 930 000 1059356,90
CHAPTER 14
140 Restaurants and canteens l
1400 Running costs ofrestaurants andcanteens
Non-differentiated appropriations 60100 42900 61188,60
1401 Conversion and replacement ofequipment ofrestaurants and
canteens
Non-differentiated appropriations 30000 30000 18831,46
Article 140 —Total 90100 72900 80020,06
141 Medical service
Non-differentiated appropriations 81000 79000 69409,81lCHAPTER 14—TOTAL 171 100 151900 149429,87
CHAPTER 15
150 Costoforganizing graduate traineeships withtheinstitution
Non-differentiated appropriations 7100 68S0 4435,73

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 16S
COUNCIL
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF
RemarksArticle
Item
130
130 1 StafT Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 11,12 and 13ofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover mission expenses andstaff duty travel expenses .
140
40 1 The amount ofre-usable revenue isestimated atS00 ECU .
lit This appropriation istocover operating expenditure ofthedispensary ,expenses relating tomedical examinations and thi
invalidity committees .
150 This appropriation istocover theorganization ofgraduate traineeships within theCouncil .

5.8.85 166 Official Journal oftheEuropean Communities
COUNCIL
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF (cont 'd)
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
151 Language courses ,retraining ,further training andinformation forstaff
Non-differentiated appropriations 175200 160000 159257,44
CHAPTER 15—TOTAL 182300 166850 163693,17
CHAPTER 16
160 Special assistance grants
Non-differentiated appropriations 6100 5900 5237,74
161 Social contacts between staff
Non-differentiated appropriations 60000 45000 40799,99
162 Other welfare expenditure
Non-differentiated appropriations 204 000 195800 195789,78
\CHAPTER 16—TOTAL 270 100 246 700 241827,51
\Title 1—Total 76132500 74061 150 6368007U7

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 167
COUNCIL
CHAPTER 15—GRADUATE TRA1NEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF (cont'd)
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemRemarks
151 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular thethird paragraph ofArticle 24thereof .
This appropriation istocover theorganization oflanguage ,training and retraining courses .Italso covers thepurchase of
educational andtechnical material forstaff training .
160 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 76thereof .
This appropriation istocover payments tooflicials andother servants inspecial circumstances .
161 This appropriation istocover theannual allocation offunds totheStaff Committee :
—cultural ,educational ,sports andsocial activities
—children 'sholiday camps39500
20S00
Total 60000
162 This appropriation istocover :
—theCouncil 'scontribution (26000ECU )totheexpenses oftheEuropa Club International Association ,
—theCouncil 'scontribution (172000ECU )tothecostoftheEarly Childhood Centre (tobepaid totheCommission ),
—other social payments ,inparticular theoutdoor daynursery (6000ECU ).

168 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 20
200
2000Rent
Rent
Non-differentiated appropriations 7900 900 7600 000 7035255,13
Article 200—Total 7900 900 7600 000 7035255,13
201 Insurance
Non-differentiated appropriations 29300 37300 23238,43
202 Water ,gas,electricity andheating
Non-differentiated appropriations 950 000 920 000 768 765,01

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 169
COUNCIL
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
200
2000 This appropriation istocover therents and taxes onbuildings occupied bytheCouncil and therent formeeting rooms ,a
warehouse andparking spaces .
I.Premises occuDied inBrussels :
(a)Charlemagne :
—rent
—withholding tax
(b)avenue desNerviens :
—rent4832 100
418 600
I101200
116500
566 500
49700
75300
I900
51400
12200
304 300
296 200
75000—withholding tax
(c)rueJoseph II:
—rent
—withholding tax
(d)external warehouse atOverijse :
—rent
i
—withholding tax
(e)rental of90parking spaces inthe'Residence '
(0rental of20parking spaces in'Parking Loi'
2.Premises occupied inLuxembourg (Kirchberg )
3.Premises occupied inGeneva
4.Rental ofmeeting rooms forexternal meetings andmissions
Total 7900 900
201 This appropriation istopayforthepremiums ofcontracts concluded with insurance companies forthebuildings occupied bytheCouncil .
This appropriation istopaywater ,gas,electricity andheating costs . 202

170 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
203 Cleaning andmaintenance
Non-differentiated appropriations 2305 300 2298960 2069 196,84
204 Fitting-out ofpremises
Non-differentiated appropriations 511000 900 000
(')544265,24
207 Construction ofbuildings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
208 Other expenditure preliminary totheconstruction ofbuildings ortothe
acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations 370 000 364 000 193951,67
209 Other expenditure onbuildings
Non-differentiated appropriations p.m . 28400 25589,56liCHAPTER 20—TOTAL 12066 500 12148660 10660261,88
(')Anappropriation of400000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 171
COUNCIL
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
203 This appropriation istocover thefollowing cleaning andmaintenance costs :
1.cleaning ofoffices ,workshops andwarehouses (including curtains ,carpets andblinds ,etc.)
2.replacement ofworn outcurtains andcarpets
3.painting andsignalling
4.miscellaneous maintenance work ,such asrenovation ofceilings andpartitions
5.repairs totechnical installations
6.technical supplies
7.contracts forthemaintenance ofthevarious technical installations (airconditioning ,heating ,
fire-fighting )I403000
40300
66000
124200
136900
115500
419 400
Total 2305300
204 This appropriation istocover thefollowing fitting-out jobs :
1.fitting-out ofoffices inaccordance with operational requirements
2.alterations tocertain premises toprovide awomen 'schanging-room fortherestaurant staff
3.conversion oftheworkshop andmaintenance ofoffice equipment
4.sound-proofing ofthepneumatic tube terminals
5.automatic regulation oftheheating pumps tosave energy
6.operating improvements tothelifts
7.work forthesecurity department intheCharlemagne building and inGeneva100000
85000
45000
66000
20000
70000
125000
Total 511 000
208 This appropriation istopayforexperts 'contributions tothestudies onthenewCouncil building .
209 Theappropriation forthisarticle isentered inArticle 203from 1985 onwards .

72 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 22
220 Office machinery l
2200 New purchases ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 20000 10640 32929,80
220 1 Replacement ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 64400 60000 44871,16
2202 Hire ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 2500 2500 152,73
2203 Maintenance ,useandrepair ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 40000 40000 24306,77lArticle 220 —Total 126900 113 140 102260,46
221 Furniture \
22 10 New purchases offurniture
Non-differentiated appropriations 83900 70100 121544,73
22 11 Replacement offurniture
Non-differentiated appropriations 151000 100000 58324,97
22 12 Hire offurniture
Non-differentiated appropriations 3800 3800 3164,02
2213 Maintenance ,useandrepair offurniture
Non-differentiated appropriations 16000 15000 15554,48\Article 221—Total 254 700 188900 198588,20
222 Technical equipment andinstallations
2220 New purchases oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 177900 230 000
(')280 155,17
222 1 Replacement oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 320 200 266 000 244660,92
(')Anappropriation of100000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 173
COUNCIL
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
220
2200
220 1This appropriation istocover thepurchase of20typewriters tomeet delegations 'requests atthesecretariat offices and on
missions abroad andrequests fortypewriters with special keyboards (Greek andDanish keyboards formissions abroad ).
This appropriation istocover replacement ofsome :
—typewriters which areatleast 10years old,
—calculating machines which areatleast 10years old,
—dictaphones which areatleast nine years old.
Theamount ofrevenue which may give risetore-use isestimated at3900ECU .
Rental ofvarious calculating machines andtypewriters formissions abroad orspecial events inBrussels .
This appropriation istocover maintenance oftypewriters ,calculating machines anddictaphones .2202
2203
221
2210
2211
22 12
2213Thisappropriation istocover thepurchase ofspecial furniture ,inparticular ergonomically-desjgned furniture forstaffworkingwith data-processing and automated office equipment ,furniture forthelibrary ,forthecirculation department and forthe
sundry supplies store .
This appropriation istocover replacement ofpart ofthefurniture which isatleast ISyears oldorbeyond repair and special
furniture forarchives .
This appropriation istocover thehireoffurniture formissions andmeetings held outside theCouncil premises .
This appropriation istocover therepair ,re-covering andreconditioning offurniture .
222
2220
222 1This appropriation istocover thepurchase oftechnical equipment andinstallations forthereproduction ,conference ,security ,
archives and internal services departments .
This appropriation istocover therenewal programme for 198S which involves replacing equipment inthereproduction ,
maintenance and security departments and takes account ofthemoney recovered from thesale oftheequipment which is
renewed .
Theamount ofrevenue which may give risetore-use isestimated atI500ECU .

74 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
222 (cont'd )
2222 Hire oftechnical equipment and -installations
Non-differentiated appropriations 881600 158720
0)679915,17
2223 Maintenance ,use and repair oftechnical equipment and
installations
Non-differentiated appropriations 320 000 320 000 247063,56
\ Article 222—Total 1699 700 974 720 1451794,82
223 Vehicles \
2230 New purchases ofvehicles
Non-differentiated appropriations 6500 p.m . 0,—
223 1 Replacement ofvehicles
Non-differentiated appropriations p.m . 11000 19951,03
2232 Hire ofvehicles
Non-differentiated appropriations 37400 23000 29693,87
2233 Maintenance ,useandrepair ofvehicles
Non-differentiated appropriations 37500 35000 29729,97\ Article 223—Total 81400 69000 79374,87
225 Documentation andlibrary expenditure
2250 Library funds ,purchase ofbooks
Non-differentiated appropriations 65000 60000 66920,24
(')Anappropriation of150000 ECU isentered inChapter 100.The initial appropriation for1984 was increased by350000 ECU carried over from 1983
(non-automatic carryover (seeremarks against Item 2222ofthe1984 budget )).

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 75
COUNCIL
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
222
2222(cont 'd)
This appropriation istocover therental ofthefollowing equipment :
1.data-processing unit inuseintheadministration
2.terminals forthefollowing systems :Celex-Eurodicautom andEuronet-Diane
3.word-processing inthedepartments
4.following updocument production
5.tele-transmitting (Brussels ,Geneva andother )
6.equipment hired during missions abroad
7.word-processing machine inthetyping services313000
20900
IS6500
p.m .
124200
p.m .
233 500
33500 8.micro-computer inthedepartements
Total 881600
2223Anappropriation of250000ECU isentered inChapter 100.
Thisappropriation istocover theexpenditure formaintenance oftechnical equipment andinstallations used in
1.security service ;
2.contracts fortheservicing andrepair ofequipment inuseinvarious departments such as:
—technical departments ,
—reproduction /distribution ,
—typing pools ,
—conference department ;
3.switchboard .
223
2230 This appropriation istocover theacquisition ofagoods vehicle forthesupplies department .
This appropriation istocover thecostofrenting cars ifusecannot bemade ofCouncil transport ,particularly onmissions .
This appropriation istocover thecostofmaintenance andrepairs .2232
2233
225
2250 This appropriation istocover thepurchase ofworks necessary fortheCouncil 'sdepartments .

176 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8,85
COUNCIL
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
225 (cont'd )
2252 Subscriptions tonewspapers andperiodicals
Non-differentiated appropriations 85000 80000 69927,08
2253 Subscriptions tonews agencies
Non-differentiated appropriations 39000 36000 29434,89
2254 Binding andupkeep oflibrary books
Non-differentiated appropriations 1000 1000 871,12
Article 225-—Total 190000 177000 167153,33lCHAPTER 22—TOTAL 2352 700 1522 760 1999 171,68
CHAPTER 23
230 Stationery andoffice supplies
Non-differentiated appropriations I118000 1000 000 I017597,52
231 Postal charges andtelecommunications
23 10 Postage anddelivery charges
Non-differentiated appropriations 365 000 365 000 310520,95
23 11 Telephone ,telegraph ,telex
Non-differentiated appropriations 945 000 943 650 851590,20
\\Article 231 —Total 1310 000 1308 650 I162111,15l

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 177
COUNCIL
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
225
2252
2253
2254(cont'd)
This appropriation istocover thecostofsubscriptions tospecialized journals andperiodicals .
This appropriation istocover thecostofsubscriptions toteleprinter news agencies .
This appropriation istocover bookbinding andother costs essential forpreserving works andperiodicals .
230 This appropriation istocover :
—offset paper ,
—paper andoffice supplies (day-to-day supplies ),
—supplies fordispatching mail (envelopes ,wrapping paper ,plates forfranking machine ),
—printed forms ,
—supplies forthedocument reproduction workshop (printer 'sinks ,ofTset plates ,stepcils ,films andchemicals forpreparing
plates ),
—supplies forrecording meetings andmagnetic tapes forautomatic typewriters andcomputers ,
—supplies forthedistribution andarchives services ,
—polaroid supplies (laissez-passer .service cards ,etc.),
—costofphotocopies (paper plus fees),
—-costofDiazo copies .
231
23 11 Re-usable funds resulting from therecovery oftelephone andtelegraph costs have been included inthese estimates .
Theamount ofsuch re-usable receipts isestimated at175000ECU .

178 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
232 Financial charges
2320 Bank charges
Non-differentiated appropriations 4000 4000 6192,69
232 1 Difference onexchange
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
2329 Other financial charges
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article 232—Total 4000 4000 6192,69
233 Legal expenses
Non-differentiated appropriations 150000 110000 31023,23
234 Damages
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
235 Other operating expenditure
2350 Miscellaneous insurance
Non-differentiated appropriations 30000 25000 22571,57
2351 Uniforms andworking clothes
Non-differentiated appropriations 69400 63500 57699,62
2352 Miscellaneous expenditure oninternal meetings
Non-differentiated appropriations 101 too 95000 89374,02
2353 Departmental removals andtransport ofequipment formeetings
Non-differentiated appropriations 46000 40000 39152,67
2359 Other operating expenditure
Non-differentiated appropriations 9900 9300 7139,45liArticle 235—Total 256 400 232800 215937,33
239!
Services rendered between institutions \
2390 Services rendered bytheOffice forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations (1261 104) (1858500)

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 179
COUNCIL
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
232
2320 This appropriation istocover bank charges (commission ,agios ,miscellaneous charges ).
233 This appropriation istocover anyexpenditure incurred inemploying theservices oflawyers orother experts acting inanadvisory capacity .This appropriation isalso intended tocover any costs which theCourt ofJustice may award against the
Council .
235
2350
235 1This appropriation istocover insurance onbuildings willbecharged tothisitem (expenditure oninsurance ofbuildings willbe
charged toArticle 201).
This appropriation istocover :
—working clothes forconference service staff ,
—working clothes forsecurity service staff ,
—working equipment forworkshop staff ,
—repair andmaintenance ofworking clothes .
This appropriation istocover thecostofdrinks ,andoccasional snacks ,served during meetings .
This appropriation istocover thecost oftheremoval and transport ofequipment forCouncil and Association Council
meetings ,aswell asinternal handling ofthisequipment .2352
2353
239
2390 This item istocover costs oftheOffice forOfficial Publications shown proforma inaccordance with theprovisions ofDecision
69/13/Euratom ,ECSC ,EEC of16January 1969 setting uptheOffice forOfficial Publications oftheEuropean Communities
(OJNoL13,18.I.1969 ,p.19).

180 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
239 (cont'd )
239 1 Joint Interpreting Service
Non-differentiated appropriations 9550 000 9550 000 8521466,21\ Article 239—Total 9550000 9550000 8521466,21\CHAPTER 23—TOTAL 12388 400 12205 450 10954 328,13
CHAPTER 24
240 Entertainment andrepresentation expenses
Non-differentiated appropriations 375 000 330 000 321697,22lCHAPTER 24—TOTAL 375 000 330 000 321697,22
CHAPTER 25
250 Meetings ingeneral Il
250 1 Meetings ingeneral
Non-differentiated appropriations 7155000 6000 000
(')7498000,—
2502 Meetings ofthePermanent Committee onEmployment (travel and
subsistence expenses )
Non-differentiated appropriations 30000 20000 23864,69\Article 250—Total 7185000 6020 000 7521864,69
255 Miscellaneous expenditure ontheorganization of,andparticipation in,
conferences ,congresses andmeetings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
CHAPTER 25—TOTAL 7185000 6020 000 7521864,69\'\
(')Anappropriation of300000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 181 Official Journal oftheEuropean Communities
COUNCIL
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article
ItemRemarks
239
239 1(cont 'd)
This appropriation istocover payment ofservices totheCouncil byCommission interpreters .
250
250 1 This appropriation istocover therefunding oftravel expenses incurred bythepresidency andbydelegations atmeetings ofthe
Council andmeetings held within Council framework .

182 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 26
260 Limited consultations ,studies andsurveys
Non-differentiated appropriations 54000 70000 105807,02
\CHAPTER 26—TOTAL 54000 70000 105807,02
CHAPTER 27
270 Official Journal
Non-differentiated appropriations 2900 000 2927 800 4156179,79
271 Publications
2710 General publications
Non-differentiated appropriations 270 000 420 000 143950,99
27 19 Expenditure onpublicity andpromotion ofpublications
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-\Article 271 —Total 270 000 420 000 143950,99\CHAPTER 27—TOTAL 3170000 3347 800 4300 130,78
•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 183
COUNCIL
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemRemarks
260
22200
p.m .
30000
I800This appropriation istocover :
1.modification and/orpurchase ofsoftware packages fortheadministration 'sdata-processing system
2.assistance with thepreparation ofaplan fordata-processing
3.feesofarchitects andexperts consulted bytheCouncil secretariat oncomplex building work
4.miscellaneous
Anappropriation of25000ECU isentered inChapter 100.Total 54000
270 The amount ofre-usable revenue isestimated at220 000 ECU .
271 The appropriations ofthis article cover thecosts ofpublications inseven languages inaccordance with theprovisions of
Decision 69/13/Euratom ,ECSC ,EEC of16January 1969 setting uptheOffice forOfficial Publications oftheEuropean
Communities (OJNoL13,18.I.1969 ,p.19).
The amount ofre-usable revenue isestimated at12900 ECU .

184 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 29
297 Agreement between theCouncil andtheBelgian State ontheconstruc­
tionofabuilding fortheCouncil anditsdepartments inBrussels
Non-differentiated appropriations 5000 000\
299 Other subsidies andfinancial contributions
Non-differentiated appropriations 34200 32600 26644,43ICHAPTER 29—TOTAL 5034 200 32600 26644,43
.
\Title 2—Total 42625 800 35677270 3588990533

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 85
COUNCIL
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
297
299New article
Council contribution towards theexpenditure oftheInternational Press Centre and theChateau Sainte-Anne societies in
Brussels .

186 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
TITLE 3
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BYTHE INSTITUTION
CHAPTER 37—EXPENDITURE RELATING TOCERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 37
372 Special expenditure oftheCouncil \
372 1 Conference between theMember States oftheEuropean Communi­
tiesandthethird countries which have applied foraccession tothe
Communities (Spain )
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
3722 Conference between theMember States oftheEuropean Communi­
tiesandthethird countries which have applied Toraccession tothe
Communities (Portugal )
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—\ Article 372—Total p.m . p.m . 0,-
373 Economic and Social Committee
Non-differentiated appropriations 25856 522 24910 300 22224507,93
374 Expenditure inconnection with theaccession ofSpain andPortugal to
theCommunities
374 1 Expenditure relating tostaff
Non-differentiated appropriations 2378 600I
3742 Administrative expenditure .
Non-differentiated appropriations 10000 000I
Article 374—Total 12378 600\CHAPTER 37—TOTAL 38235 122 24910 300 22224507,93
lTitle 3—Total 38235 122 24910 300 22224507,93

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 187
COUNCIL
TITLE 3
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BYTHE INSTITUTION
CHAPTER 37—EXPENDITURE RELATING TOCERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Article
ItemRemarks
373 Seeseparate statements intheannex .
374 New article
Fordetails seetheappendix totheCouncil section .

188 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeading Appropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 100 275 000 1200000 0,-
\CHAPTER 100—TOTAL 275 000 1200000 0,-
CHAPTER 10 1 1200 000t
1200000 0­lCHAPTER 10 1—TOTAL 1200 000 1200 000 o,—
\Title 10—Total 1475 000 2400 000 o,—
GRAND TOTAL 158468 422 137048 720 121794485,13li ofwhich ,Council 'sown expenditure 132 611 900 112 138420 99569977,20

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 189
COUNCIL
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks
Thetotal appropriation breaks down asfollows :
Item 2222 Hire oftechnical equipment andinstallations 2S0000
Article 260 Limited consultations ,studies andsurveys 25000
Total 275000


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 191
COUNCIL
APPENDIX
totheCouncil section
EXPENDITURE INCONNECTION WITH THE ACCESSION
OFSPAIN AND PORTUGAL TO THE COMMUNITIES


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 193
COUNCIL
A.Revenue 0)
Article Heading Appropriation
400 Proceeds from taxation onthesalaries ,wages and allowances ofofficials and other
servants 152000
401 Staff contributions tothepension scheme 90000
402 Levy onremuneration 52000
II Total 294000
(')Theamounts ofthisrevenue aresetoutintheCouncil 'sown resources table (page 150).

194 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
B.Expenditure relating tostaff
(Item 3741 )
Article
ItemHeading Appropriation
110 Officials andtemporary staff holding apostprovided forintheestablishment planI
1too Basic salaries 1296 000
1101 Family allowances 156000
1102 Expatriation andforeign residence allowances 169000
1103 Secretarial allowances 23000
Article 110 —Total 1644 000
113 Insurance against sickness ,accidents andoccupational disease\
I130 Insurance against sickness 35000
113 1 Insurance against accidents andoccupational disease 9000\Article 113 —Total 44000
114 Miscellaneous allowances andgrants I
1140 Birth anddeath grants p.m .
114 1 Annual leave travel expenses 83000liArticle 114 —Total 83000
115 Overtime 65000
116 Salary weightings p.m .
117 Supplementary services !!
1172 Other services andwork sentoutfortranslation andtyping 110000
119 Provisional appropriation
1190 Provisional appropriation tocover anyadjustments toremuneration ofofficials and
other staff 61000
CHAPTER 11—TOTAL 2007 000
120 Miscellaneous expenditure onstaff recruitment 75000
121 Travel expenses (including members ofthefamily )
1211 Travel expenses forstaff 4000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 195
COUNCIL
B.Expenditure relating tostaff (cont'd)
(Item 3741 )
Article
ItemHeading Appropriation
122 Installation , resettlement andtransfer allowances
122 1 Installation ,resettlement andtransfer allowances forstaff 20000
123 Removal expenses I
123 1 Removal expenses forstaff 120000
124 Temporary daily subsistence allowances 121000
125 Allowances forstaff assigned non-active status ,retired intheinterests oftheservice or
dismissed p.m .
129 Provisional appropriation tocover anyadjustment toremuneration andvarious allowances
paid toofficials andother servants p.m .\CHAPTER 12—TOTAL 340 000
130 Mission expenses ,travel expenses andincidental expenditure
130 1 Mission expenses forstaff p.m .
CHAPTER 13—TOTAL p.m .
140 Restaurants and canteens 8000
1400 Running costs ofrestaurants andcanteens p.m .
140 1 Conversion andreplacement ofequipment ofrestaurants andcanteens p.m .
Article 140 —Total 8000
141 Medical service 3600
CHAPTER 14—TOTAL ]1600
151 Language courses ,retraining ,further training andinformation forstaff 8000
CHAPTER 15—TOTAL 8000

196 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
B.Expenditure relating tostaff (cont'd)
(Item 3741)
Article
ItemHeading Appropriation
160 Special assistance grants p.m .
161 Social contacts between staff 3000
9000 162 Other welfare expenditure
CHAPTER 16—TOTAL 12000
Title 1—Total 2378 600

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 197
COUNCIL
C.Administrative expenditure
(Item 3742 )
Article
ItemHeading Appropriation
Rent
Insurance850000
4000
90000
239 200
2870 000200
201
202
203
204
220
2200
2203Water ,gas,electricity andheating
Cleaning andmaintenance
fitting-oat ofpremises
Office machines
New purchases ofoffice machines
Maintenance ,useandrepair ofoffice machines120000
6000
Article 220 —Total 126000
221
2210
22 13Furniture
New purchases offurniture
Maintenance ,useandrepair offurniture220000
5000
Article 221—Total 225 000
222
2220
2222
2223Technical equipment andinstallations
New purchases oftechnical equipment andinstallations
Hire oftechnical equipement andinstallations
Maintenance ,useandrepair oftechnical equipment andinstallations284 500
63300
1500
Article 222—Total 349 300
223
2230
2232
2233Vehicles
New purchases ofvehicles
Hire ofvehicles
Maintenance ,useandrepair ofvehicles17400
4800
3000
Article 223—Total 25200

198 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
C.Administrative expenditure (cont'd )
(Item 3742)
Article
ItemHeading Appropriation
225 Documentation andlibrary expenditure
2250
2252Library funds ,purchase ofbooks
Subscriptions tonewspapers andperiodicals10000
10000lArticle 225 —Total 20000
230 Stationery andoffice supplies 220000
231 Postal charges andtelecommunications \
23 10
23 11Postage anddelivery charges
Telephone ,telegraph ,telex26300
159000\Article 231—Total 185300
235 Other operating expenditure
2350
235 1
2353Miscellaneous insurance
Uniforms andworking clothes
Departmental removals andtransport ofequipment formeetings4000
3000
14000lArticle 235—Total 21000
240 Entertainment andrepresentation expenses 75000
260 Limited consultations ,studies andsurreys 200000
270 Official Journal 4500000
-
liTitle 2—Total 10000 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 199
COUNCIL
ANNEX
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE

200 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
REVENUE
Own resources
Title
ChapterArticle HeadingFinancial
year I98SFinancial
year 1984Financial
year 1983
TITLE 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,
LEVIES AND DUES
Chap. 40 Deductions from staff remuneration II
400 Proceeds from taxation onthesalaries ,wages and
allowances ofofficials and other servants 1418 140 1350 000 1104999,75 I40 1 Sta^contributions tothepension scheme 831000 729 500 700525,16 l402 Levy onremuneration 494 000 335 500 239300,70\Chapter 40—Total 2743 140 2415000 2044825,61lTITLE 4—TOTAL 2743 140 2415000 2044 825,61
TITLE 5 REVENUE ACCRUING FROM THE
ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE
INSTITUTION
Chap. 50 Proceeds from thesale ofmovable and immovable
property \li 500 Proceeds from thesaleofmovable property p.m . p.m . 0,—Il SOI Proceeds from thesaleofimmovable property— — 0,—
S02 Proceeds from the sale ofpublications ,printed
works and films 1000 1000 74,84
Chapter 50—Total 1000 1000 74,84
Chap. S1 Proceeds from letting andhiring \||510 Proceeds from the hiring out offurniture and
equipment p.m . p.m . 0,—li51 1 Proceeds from letting ofimmovable property and
charges connected with lettings 1500 1500 396,26liChapter 51—Total 1500 1500 396,26
Chap. 52 Revenue from investments orloans granted ,bank and
Other interest ontheinstitution's accounts 200 000 225 000 134630,07
Chap. 53 Exchange gains p.m . p.m . 0,—
Chap. 55 Transfer orrepayment ofpension rights bystaff p.m . p.m . 0,—
TITLE 5—TOTAL 202 500 227 500 135101,17li l l

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 201
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
Own resources (cont'd)
Title
ChapterArticle HeadingFinancial
year 1985Financial
year 1984Financial
year 1983
TITLE 7 INTEREST ON LATE PAYMENTS \
Chap. 70 Interest onlatepayments p.m . p.m . 0,—\TITLE 7—TOTAL p.m . p.m . 0,—
TITLE 9 MISCELLANEOUS REVENUE
Chap. 90 Miscellaneous revenue 35000 32000 239850,73\TITLE 9—TOTAL 35000 32000 239850,73
\
GRAND TOTAL 2980 640 2674500 2419 777,51

202 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
EXPENDITURE
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
1 EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE
INSTITUTION
10 MEMBERS OFTHE INSTITUTION 20000 20000 11405,23
11 STAFF 16182 122 15114800 14246 574,68
12 ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE
SERVICE AND ON TRANSFER 249900 268000 201762,82
I3 EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL 178000 175000 122232,13
14 SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE 73000 71000 61089,69
15 GRADUATE TRA1NEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF 100000 98500 82042,78
16 EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE 78000 79000 77348,86\Title 1—Total 16881022 15826300 14802456,19
2 BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
20 INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OF BUILD­
INGS AND ASSOCIATED COSTS 2375000 2375000 2110490,84
21 EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING 15000 15000 8519,31
22 MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS 880 500 907 500 761909,96
23 CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 2069 000 2027 500 1339806,92
24 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 25000 25000 22011,84
25 EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS 3133000 3115000 2805222,70
26 EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS 35000 40000 24415,68
27 EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION 436 000 532000 349674,49
29 SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS 2000 2000 0,—\Title 2—Total 8970500 9039000 7422051,74
10 OTHER EXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIATIONS — 45000 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 203
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
General summary ofappropriations (198S and1984)andoutturn (1983 )(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
10 1 CONTINGENCY RESERVE 5000 — 0,—
Title 10—Total 5000 45000 0,-
.\
lGRAND TOTAL 25856522 24910 300 22224 507,93

204 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 10
too Salaries ,allowances andpayments related tosalaries \
1003 Representation allowances
Non-differentiated appropriations 10500 10500 10000,—\Article 100 —Tola ! 10500 10500 10000,—
101 Accident andsickness insurance andother social security charges
Non-differentiated appropriations 9500 9500 1405,23
105 Language courses formembers oftheinstitution
Non-differentiated appropriations p.m .\
CHAPTER 10—TOTAL 20000 20000 11405,23
CHAPTER 11
110 Officials and temporary staff holding apost provided for inthe
establishment plan \
1100 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 11407 122 10804 500 10128066,60
II01 Family allowances
Non-differentiated appropriations 1213 000 1102500 1041 185.40

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 205
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER I0—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
CHAPTER I1—STAFF
Article
ItemRemarks
100
1003 This appropriation isintended tocover theallowance granted totheChairman oftheEconomic andSocial Committee .
101 This appropriation isintended tocover theaccident insurance premium inrespect ofthemembers oftheEconomic and Social
Committee .
05 New article
A3%standard abatement hasbeen applied toallheadings inthischapter .
The calculation forthisarticle was made onthebasis oftheprovisions oftheStaff Regulations ofofficials andtheconditions
ofemployment ofother servants oftheCommunities .110
I100 This appropriation breaks down asfollows (situation asatIMarch 1984 ):
—395posts filled (including temporary staff)
—fivevacant post (current budget year )
—onepost planned forI98S
—four posts planned for1985 (prior toenlargement )II226 122
105000
II000
65000
Total II407 122
II0I Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 67thereof .
This appropriation istocover family allowances which comprise :
(a)household allowance ;
(b)dependent child allowance ;
(c)education allowance .

206 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
Article
HemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
110 (cont 'd)
1I01 (cont'd ) I
1102 Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97
oftheECSC Staff Regulations )
Non-differentiated appropriations 1645 000 1431 000 1396853,76
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 127000 117500 105378,55
Article 110 —Total 14392 122 13455 500 12671484,31
/// Other staff \
1110 Auxiliary staff
Non-differentiated appropriations 397000 395 000 372066,62
1111 Auxiliary interpreters
Non-differentiated appropriations_ _ 0,—
1112 Local staff
Non-differentiated appropriations— p.m . 185275,83
Article III —Total 397 000 395000 557342,45
113 Insurance against sickness ,accidents andoccupational disease \
1130 Insurance against sickness
Non-differentiated appropriations 311 000 334 500 296711,31

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 207
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
Article
ItemRemarks
no
IioI(cont'd)
(cont'd)
Breakdown ofappropriation :
(a)posts authorized for1984
(b)posts planned forI98S
(c)posts planned for1985 (prior toenlargement )I205 000
I000
7000
Total I213 000
102 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 4ofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover payment toofficials fulfilling theconditions laiddown inthesaid article .
Breakdown ofappropriation :
(a)posts authorized for1984
(b)posts planned for1985
(c)posts planned for1985 (prior toenlargement )
TotalI634 000
I000
10000
I645000
I103 This appropriation istocover expenses granted toofficials incategory Cholding shorthand-typing andtyping posts .
I//
II10 This appropriation istocover remuneration andtheemployer 'ssocial security contributions forauxiliary staff .This staff hasbeen recruited todeal with theincreased workload and replace officials who areunable toperform their normal duties (sick
leave ,maternity leave ,leave onpersonal grounds ,andstaff onhalf-time ).
113
I130 This appropriation istocover thepayment ofinstitution 'scontributions tothejoint medical insurance scheme ofthe
Communities .
Breakdown ofappropriation :
(a)posts authorized for1984
(b)posts planned for1985
(c)posts planned for1985 (prior toenlargement )309000
2000
Total 311000

208 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
113 (cont'd )
113 1 Insurance against accidents andoccupational disease
Non-differentiated appropriations 92000 86600 68938,63
Article 113 —Total 403 000 421 100 365649,94
114 Miscellaneous allowances andgrants
i140 Birth anddeath grants
Non-differentiated appropriations 7500 10600 1057,95
114 1 Annual leave travel expenses
Non-differentiated appropriations 264 000 232500 220275,07
1142 Housing andtransport allowances
Non-differentiated appropriations. 0,—
1143 Fixed entertainment allowances
Non-differentiated appropriations 0,—
1144 Fixed local travel allowances
Non-differentiated appropriations 5500 5500 3171,26
1145 Special allowance foraccounting officers .and administrators of
imprest accounts
Non-differentiated appropriations 7000 4500 6760,79
1149 Other allowances and repayments
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
IIArticle 114 —Total 284 000 253 100 231265,07
US Overtime
Non-differentiated appropriations 50000 38600 50996,09

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 209
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
Article
ItemRemarks
113
113 1(cont 'd)
This appropriation istocover insuring employes against therisks ofaccidents andoccupational diseases .
Breakdown ofappropriation :
(a)posts authorized for1984
(b)posts planned for 1985
(c)posts planned for1985 (prior toenlargement )91500
500
Total 92000
114
II40
114 1Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 70,74and 75thereof .
This appropriation istocover thepayment ofallowances provided forinthesaid articles .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 8ofAnnex VIIthereto .
Officials areentitled toreimbursement oftravel expenses forthemselves ,their spouses and dependants from theplace where
they areemployed totheir place oforigin ontheoccasion oftheir annual leave .
I144
I145Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 15ofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover fixed travel allowance granted inaccordance with thesaid article .
This appropriation istocover aspecial allowance foraccounting officers ,assistant accounting officers oradministrators of
advance funds referred toinArticle 70oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget ofthe
European Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
115 This appropriation breaks down asfollows :
—flat-rate payments asperStaff Regulations forfour drivers andfour switchboard operators
—payments athourly rate forovertime worked byofficials incategories Cand Dwhich cannot ,as
provided for,becompensated bytime off28000
22000
Total 50000

210 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ON TRANSFER
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
116 Salary weightings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 259407,64
117 Supplementary services
1170 Freelance interpreters andconference technicians
Non-differentiated appropriations 7000 6800 3975,26
117 1 Freelance proof-readers
Non-difTerentiated appropriations— — 0,—
1172 Other services andwork sent outfortranslation andtyping
Non-differentiated appropriations Ml000 104700 106453,92\Article 117 —Total 118000 III500 110429,18
119 Provisional appropriation
1190 Provisional appropriation tocover any adjustments tothe
remuneration andpensions ofofficials andother staff
Non-differentiated appropriations 538000 440000 0,—
Article 119 —Total 538000 440 000 0,—\CHAPTER 11—TOTAL 16182 122 15114800 14246574,68
CHAPTER 12
120 Miscellaneous expenditure onstaff recruitment
Non-differentiated appropriations 62000 68800 57766,51

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 211
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER I1—STAFF (cont'd)
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ON TRANSFER
Article
ItemRemarks
//7
I170 This appropriation istocover theprovision ofservices byconference operators attherequest oftheEconomic and Social
Committee tocope with excessive work loads .
172 This appropriation istocover other translation and typing services attherequest oftheEconomic and Social Committee to
cope with excessive work loads .
119 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 65thereof .
This appropriation istocover theeffects ofanysalary adjustments decided bytheCouncil during thefinancial year .
Itisaprovisional appropriation which canbeused only after being transferred totheappropriate headings inthischapter .
120 This appropriation istocover theorganization ofcompetitions fortherecruitment ofstaff involving convocation ,advertising
and medical examination expenses .

22 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont 'd)
Article
ItemHeading
fAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
121 Travel expenses (including members ofthefamily )
1211 Travel expenses forstaff
Non-differentiated Appropriation * 5000 8700 2284,36
\ Article 121 —Total 5000 8700 2284,36
122 Installation ,resettlement andtransfer allowances
1221 Installation ,resettlement andtransfer allowances forstaff
Non-differentiated appropriations 55700 55700 54640,95
Article 122—Total 55700 55700 54640,95
123 Removal expenses
123 1 Removal expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 43200 43200 25216,84\Article 123—Total 43200 43200 25216,84
124 Temporary daily subsistence allowances
Non-differentiated appropriations 70000 77200 55527,96
125 Allowances forstaff assigned non-active status ,retired intheinterests of
theservice ordismissed
Non-differentiated appropriations 4000 4800 6326,20
129 Provisional appropriation tocover anyadjustments toremuneration and
various allowances paid toofficials andother servants
Non-differentiated appropriations 10000 9600 0,—\CHAPTER 12—TOTAL 249 900 268 000 201762,82

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 213
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
Article
ItemRemarks
121
1211 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 20and 71thereof and Article 7of
Annex VIIthereto .
This appropriation istocover thereimbursement oftravel expenses payable tostaff ontaking uptheir appointment ,on
termination ofservice orontransfer .Italso covers travel expenses formembers ofthefamily .
122
122 1 This appropriation istocover theregularization oftheposition ofstaff engaged during aprevious financial year and the
replacement ofresigning members ofstaff .
123
I23 I Seeremarks against Item 1221.
124 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 10ofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover thepayment ofthedaily allowance under thesaid article .
129 This appropriation istocover theeffects ofanysalary adjustments decided bytheCouncil inthecourse ofthefinancial year .It
isaprovisional appropriation which canbeused only after being transferred totheappropriate headings inthischapter .

214 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 13
130 Mission expenses ,travel expenses andincidental expenditure
1300 Mission expenses formembers oftheinstitution
Non-differentiated appropriations— — 0,—
130 1 Mission expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 178000 175000 122232,13
lArticle 130—Total 178000 175000 122232,13\CHAPTER 13—TOTAL 178000 175000 122232,13
CHAPTER 14
140 Restaurants and canteens \
1400 Running costs ofrestaurants andcanteens
Non-differentiated appropriations 25000 23000 21999,79
1401 Conversion and replacement ofequipment ofrestaurants and
canteens
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-lArticle 140 —Total 25000 23000 21999,79
141 Medical service
Non-differentiated appropriations 48000 48000 39089,90\CHAPTER 14—TOTAL 73000 71000 61089,69

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 215
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
Article
ItemRemarks
t30
1301 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 11,12 and 13ofAnnex VIIthereto .
This appropriation istocover transport expenses ,thepayment ofdaily mission allowances andincidental orexceptional
expenses incurred incarrying outamission .
140
I400 This appropriation istocover thecosts ofthecanteen oftheEconomic and Social Committee .
Breakdown ofappropriation :
—running costs
—procurement ofadditional equipment20000
5000
Total 25000
140 This item istocover theconversion work tobeearned outwhich isvital totheproper functioning ofthekitchen and
restaurant (floor ,washing tunnel ).
141 This appropriation istocover thecost ofthemedical examinations connected with therecruitment ofstaff and theannual
medical check-ups andtheoperation ofamedical unit .

216 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 15
150 Costoforganizing graduate traineeships with theinstitution
Non-differentiated appropriations 45000 45000 41439,42
151 Language courses ,retraining ,further training andinformation forstaff
Non-differentiated appropriations 50000 48500 40603,36
152 Staff exchanges between Community institutions and thepublic and
private sectors intheMember States
1520 National civil servants and private sector staff seconded tothe
Economic and Social Committee
Non-differentiated appropriations 2500 2500 0,—
152 1 Economic and Social Committee officials seconded tonational civil
services
Non-differentiated appropriations 2500 2500 0,—\Article 152 —Total 5000 5000 0,—\CHAPTER 15—TOTAL 100000 98500 82042,78
CHAPTER 16
160 Special assistance grants
Non-differentiated appropriations 1000 2000 350,17
161 Social contacts between staff
Non-differentiated appropriations II000 II000 11000,—
162 Other welfare expenditure
Non-differentiated appropriations 23000 66000 65998.69

\
5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 217
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemRemarks
150 This appropriation istocover thecostofin-service training courses .
151 Stall Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular thethird paragraph ofArticle 24thereof .
This appropriation istocover theorganization oflanguage courses ,vocational training and refresher courses ,and also the
purchase ofteaching materials andtechnical equipment forstaff training .
J52
I520
1521This appropriation istocover anycontribution necessary totheexpenses incurred bycivil servants from Member States and
persons from theprivate sector taking part inexchanges ,andtocover their return travel expenses .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 38thereof .
This appropriation istocover thereimbursement ofsupplementary expenses incurred byCommunity officials asaresult ofthe
exchange .
160
161Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 76thereof .
This appropriation istocover assistance forofficials indifficult circumstances (including Article 76oftheStaff Regulations ofOfficials oftheEuropean Communities ).
This appropriation istoencourage andgive financial support toanyactivity topromote social contact between staff .
This appropriation istocover :
—a12000ECU contribution towards thesocial ,sporting ,educational andcultural activities oftheInternational Association
ofOfficials (Europa Club ),
—aidtomembers ofstaff other than that chargeable toother articles inthischapter (children 'sholiday camps ,outdoor day
nursery ,home helps ,etc.).162

218 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
163 Day nurseries andafter-school centres
Non-differentiated appropriations 43000\CHAPTER 16—TOTAL 78000 79000 77348,86
Title 1—Total 16881 022 15826 300 14802456,19

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 219
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
Article
ItemRemarks
163 New article
This appropriation istocover theEconomic and Social Committee's share ofthecost ofproviding nurseries and after-school
centres which waspreviously setoutunder Article 162.'

220 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 20
200 Rent
Non-differentiated appropriation * 1400 000 147S000 1242363,44
201 Insurance
Non-differentiated appropriations 19000 20000 16467,47
202 Water ,gas,electricity andhearing
Non-differentiated appropriations 170000 145000 145855,45

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 22
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
200 This appropriation istocover contractual costs relating tobuildings occupied bytheEconomic andSocial Committee .
Breakdown ofappropriation :
Mont desArts building
Ravensiein building
Palais desCongres
Albertine building
prepayment oftaxes andmiscellaneous465 000
440 000
275000
120000
100000
Total 1400 000
201 This appropriation istocover insurance against fire,third party liability ,theft ,broken windows .
202
ESC premises Palais desCongres Total
Water 9000 3000 12000
Electricity 63000 18000 81000
Heating 60000 17000 77000
Total 132000 38000 170000

222 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
203 Cleaning andmaintenance
Non-differentiated appropriations 510 000 470000 459587,74
204 Fitting-out ofpremises
Non-differentiated appropriations 66000 75000 85000,—
205 Security andsurveillance ofbuildings
Non-differentiated appropriations 210 000 190000 161216,7 ^
206 Acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations 0
207 Construction ofbuildings
Non-differentiated appropriations— — 0,-\CHAPTER 20—TOTAL 2375000 2375 000 2110490,84

223 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
203
ESC premises Palais desCongrès Total
Cleaning ofoffices 329 000 46000 375000
Technical equipment 27000 — 27000
Maintenance oflifts 14000 — 14000
Air-conditioning maintenance 68000 — 68000
Painting 26000 — 26000
Total 464 000 46000 510 000
This appropriation breaks down asfollows : \
—fitting outofpremises anderection ofpartition walls 35000
—fitting outofconference rooms
—sundry carpentry work
—miscellaneous10000
11000
10000
This appropriation breaks down asfollows :
—surveillance ofpremises
—hireoffireextinguishers
—everyday expenses
—fire-fighting measuresTotal 66000
167000
II000
22000
10000
Total 210 000204
205

5.8.85 224 Official Journal oftheEuropean Communities
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 21—EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 21
211 Computer network
Non-differentiated appropriations— — 0,—
214 Analysis ,programming ,preliminary analysis and special projects
handled outside
Non-differentiated appropriations 15000 15000 8519,31\CHAPTER 21—TOTAL 15000 15000 8519,31
CHAPTER 22
220 Office machines \
2200 New purchases ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 1500 5200 4949,01
220 1 Replacement office machines
Non-differentiated appropriations 7000 4500 13773,58
2202 Hire ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 2000 2300 0,-
2203 Maintenance ,useandrepair ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 49500 48000 41989,02
Article 220—Total 60000 60000 60711,61
221 Furniture \
22 10 New purchases offurniture
Non-differentiated appropriations 10000 46000 86751,81
2211 Replacement offurniture
Non-differentiated appropriations 17000 17000 22950,73

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 225
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 21—EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
214 This appropriation istocover thecosts ofcomputer programming .
220
2200 This appropriation istocover thepurchase typewriters andother machines .
220 1 Thisappropriation istocover thereplacement ofsome calculating machines andvarious office machines .
Breakdown ofappropriation :
—calculators which have been inservice foratleast eight years
—dictaphones which have been inservice foratleast eight years5500
1500
Total 7000
2202
2203The proceeds which may bere-used areestimated at200ECU .
This appropriation istocover thehireoftypewriters forcompetitions .
This appropriation istocover themaintenance contracts foralloffice machinery (typewriters ,dictating machines ,calculating
machines ,photocopiers ).
221
22 10 This appropriation istocover theadditional equipment forcertain offices andtechnical services .
22 1I This appropriation istocover thereplacement ofpartofthefurniture which hasbeen inservice foratleast 15years andwhich
cannolonger berepaired .
Breakdown ofappropriation :
—furniture which cannolonger berepaired
—typists 'chairs15000
2000
Total 17000

226 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
221
22 12(cont'd )
Hire offurniture
Non-differentiated appropriations 0,—
22 13 Maintenance ,useandrepair offurniture
Non-differentiated appropriations 5000 7000 8090,89IArticle 22!—Total 32000 70000 117793,43
222 Technical equipment andinstallations
2220 New purchases oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 14000 197000 137995,58
222 ! Replacement oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 33000 13000 2445,72
2222 Hire oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 458 000 430 000 214459,18
2223 Maintenance ,use and repair oftechnical equipment and
installations
Non-differentiated appropriations 205 000 70000 167296,31lArticle 222 —Total 710000 710000 522196,79
223 Vehicles \
2230 New purchases ofvehicles
Non-differentiated appropriations— — 0,—
223 1 Replacement ofvehicles
Non-differentiated appropriations 10000 p.m . 9952,86
2232 Hire ofvehicles
Non-differentiated appropriations 2500 2500 168,06
2233 Maintenance ,useandrepair ofvehicles
Non-differentiated appropriations 25000 25000 19184,96\Article 223—Total 37500 27500 29305,88

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 227
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
221 (cont 'd)
22 13 This appropriation istocover thepainting ,maintenance andrepair offurniture .
This appropriation isintended tocover thepurchase ofinter aliaonetelex concentrator .222
2220
222 1
2222This appropriation isintended tocover thereplacement ofplate-making equipment .
Breakdown ofappropriation :
—oneelectrostatic plate-making machine ,
—oneembossing machine .
Theamount ofre-usable expenditure isestimated at2500ECU .
This appropriation isintended tocover thehireofinter alia:
—onetelephone exchange ,
—oneintegrated document-production system comprising acentral memory unit,word processors andprinters ,
—one computer .
2223 This appropriation isintended tocover maintenance inter aliaofoffice equipment ,reproduction andsimultaneous interpreting
installations andthecharges forthetelephone installation .
223
223 2
2233This appropriation istoenable taxis andother vehicles tobehired ,particularly inconnection with meetings away from the
Committee building and incases where Committee transport isnotavailable .
This appropriation istocover theinsurance andmaintenance ofCommittee cars .

228 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
225 Documentation andlibrary expenditure
2250 Library funds ,purchase ofbooks
Non-differentiated appropriations 15500 15000 12925,97
225 1 Special library ,documentation andreproduction equipment
Non-differentiated appropriations 3000 2700 1771,84
2252 Subscriptions tonewspapers andperiodicals
Non-differentiated appropriations 16000 16100 11260,16
2253 Subscriptions tonews agencies
Non-differentiated appropriations 3500 3500 3452,45
2254 Binding andupkeep oflibrary books
Non-differentiated appropriations 3000 2700 2491,83
2255 Subscriptions toview-data services
Non-differentiated appropriations— — 0,-\Article 225—Total 41000 40000 31902,25\CHAPTER 22—TOTAL 880 500 907 500 761909,96
CHAPTER 23
230 Stationery andoffice supplies
Non-differentiated appropriations 235 000 228 000 218 165,—
231 Postal charges andtelecommunications
23 10 Postage anddelivery charges
Non-differentiated appropriations 154000 150000 153802,33

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 229
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
225
2250
22 51This appropriation istocover thepurchase ofbooks and dictionaries forthevarious language sections and theCommittee
members 'library .
This appropriation istocover thepurchase ofspecial equipment forthelibrary .
2252 This appropriation istocover thesubscriptions tovarious daily newspapers ,periodicals andother publications .
2254 This appropriation istocover thebinding oftheOfficial Journal oftheEuropean Communities andvarious documents .
230 This appropriation isintended tocover thecosts ofstationery andoffice supplies for :
—white offset paper
—coloured offset paper
—offset card (white andcoloured )
—photocopying fees
—office supplies
—printing work
—sundries80000
10500
21500
37500
60000
3500
22000
Total 235 000
231
2310 This appropriation istocover thefranking machine account andthemailing expenses forpostal packages .

230 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
231 (cont'd )
23 11 Telephone ,telegraph ,telex
Non-differentiated appropriations 110000 130000 81969,27
Article 231—Total 264 000 280000 235771,60
232 Financial charges \
2320 Bank charges
Non-differentiated appropriations 2000 1000 1440,19
232 1 Exchange losses
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
2329 Other financial charges
Non-differentiated appropriations— — 0,—lArticle 232—Total 2000 1000 1440,19
233 Legal expenses
Non-differentiated appropriations 5000 5000 1958,81
234 Damages
Non-differentiated appropriations p.m . 500 0,—
235 Other operating expenditure e
2350 Miscellaneous insurance
Non-differentiated appropriations 2000 3000 1105,76
23 51 Uniforms and working clothes
Non-differentiated appropriations 13000 14000 11201,88
2352 Miscellaneous expenditure oninternal meetings
Non-differentiated appropriations 13000 10400 11965,78
2353 Departmental removals andassociated handling
Non-differentiated appropriations 10000 15100 8993,27

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 231
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
231
2311 88000
19000
3000(cont'd)
This appropriation istocover thefixed costs ofrental andthecharges forcommunications
Theappropriation also covers :
—telex costs
—miscellaneous
Reusable revenue isestimated at 11000 ECU .Total 110000
232
2320
232 1This appropriation isintended tocover bank charges andmiscellaneous expenditure .
This item isintended tocover differences inexchange rates .
233 Estimated figure .
235
2350
235I
2352
2353This appropriation isintended tocover thevarious insurances (civil liability ,insurance against theft )and theinsurance
indemnities referred toinArticle 70oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget ofthe
European Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p. 1).
This appropriation isintended tocover :
—thepurchase ofuniforms formessengers anddrivers ,
—thepurchase and cleaning ofworking clothes forstaff called upon toperform work forwhich some form ofprotection
against abnormal wear andtear isnecessary .
This appropriation isintended tocover thecostofrefreshment and,occasionally ,ofsnacks atinternal meetings .
This appropriation isintended tocover removal expenses forsimultaneous interpreting installations and meeting room
installation expenses formeetings held outside thenormal places ofwork andinternal removal expenses .

232 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
235 (cont'd )
2354 Petty expenses
Non-differentiated appropriations— — 0,-
2359 Other operating expenditure
Non-differentiated appropriations 7000 5500 5730,82\Article 235—Total 45000 48000 38997,51
239 Services rendered between institutions \
2390 Services rendered bytheOffice forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations (185210) (148150)\
239 1 Joint Interpreting Service
Non-differentiated appropriations 1518000 1465 000 843473,81\Article 239 —Total 1518000 1465 000 843473,81
CHAPTER 23—TOTAL 2069 000 2027 500 1339806,92
CHAPTER 24
240 Entertainment andrepresentation expensesl
2400 Entertainment and representation expenses formembers ofthe
institution
Non-differentiated appropriations 17000 17000 14680,47
2401 Entertainment andrepresentation expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 8000 8000 7331,37
Article 240 —Total 25000 25000 22011,84
CHAPTER 24—TOTAL 25000 25000 22011,84

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 233
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
Article
ItemRemarks
235 (cont 'd)
2359 This appropriation isintended tocover thepayment ofvarious small items ofexpenditure .
239
2390 Proforma entry .The appropriation isestimated onthebasis ofestimates ofservices which will beprovided bytheOffice for
Official Publications pursuant toDecision 69/13/Euratom ,ECSC ,EEC of16January 1969 setting uptheOffice forOfficial
Publications oftheEuropean Communities (OJNoL13,18.I.1969 ,p.19).
This appropriation isintended tocover thecostofservices provided byCommision interpreters . 239 1
240
2400
240 1This appropriation isintended tocover entertainment and representation expenses oftheCommittee chairman and certain
members .
This appropriation isintended tocover entertainment and representation expenses ofcertain officials acting onbehalf ofthe
Committee .

234 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 25
250 Meetings ingeneral
Non-differentiated appropriations 3103000 3100000 2794791,10
255 Miscellaneous expenditure ontheorganization of,andparticipation in,
conferences ,congresses andmeetings
Non-differentiated appropriations 30000 15000 10431,60
IICHAPTER 25—TOTAL 3133000 31IS000 2805222,70
CHAPTER 26
260 Limited consultations ,studies andsurveys
Non-differentiated appropriations 15000 23000 80,27
262 Comprehensive Community studies andgeneral surveys
Non-differentiated appropriations 20000 17000 24335,41
CHAPTER 26—TOTAL 35000 40000 24415,68
CHAPTER 27
270 Official Journal
Non-differentiated appropriations 300 000 406 000 235265,89\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 235
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemRemarks
250 This appropriation isintended tocover travel and subsistence expenses ofmembers oftheEconomic
and Social Committee attending sessions andother formal meetings .Thetimetable ofmeetings forthe
financial year I98S willentail thefollowing expenses :
—plenary sessions ;bureau meetings
—sections and sub-committees
—study groups anddrafting groups780000
1092 000
I231000
3103000 Total
255 This appropriation isintended tocover theexpenses ,including representation expenses ,connected
with theorganization of:
—conferences ofageneral nature
—annual meetings oftheEEC-ACP social partners under theLome Convention10000
20000
30000 Tota
260 This appropriation isintended tocover architect 'sfeesforthefitting-out ofthenew meeting room (completion ).
262 This appropriation isintended tocover studies tobeentrusted tooutside bodies .
270 This appropriation isintended tocover printing expenses forpublications intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .

236 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING AND INFORMATION (cont'd)
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
27/ Publications
2710 General publications
Non-differentiated appropriations 1IS000 105000 100000,—
27 11 Statistical publications
Non-differentiated appropriation ! 0,-
27 19 Expenditure onpublicity andpromotion ofpublications
Non-differentiated appropriations 5000 7000 3349,50
Article 271—Total 120000 112000 103349,50
272 Expenditure onthedissemination ofinformation andonparticipation in
public events
Non-differentiated appropriations 16000 14000 II059,10
273 Information foryoung people
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
IICHAPTER 27—TOTAL 436 000 532 000 349674,49
CHAPTER 29
294 Study grants \
2940 Research andstudy grants
Non-differentiated appropriations 2000 2000 0,-
CHAPTER 29—TOTAL 2000 2000 0,-
IITitle 2—Total 8970 500 9039 000 7422051,74

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 237
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING AND INFORMATION (cont 'd)
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
271
2710 This appropriation isintended tocover thecostofoutside printing ,intheofficial Community languages ,thevarious Economic
and Social Committee publications .SeeDecision 69/13/Euratom ,ECSC ,EEC of16January 1969 establishing theOffice for
Official Publications oftheEuropean Communities (OJNoL13,18.1.1969 ,p.19).
27 !9 This appropriation isintended tocover thecostofpublicity forandpromotion ofthevarious publications .
272 This appropriation isintended tocover thecost,including representation costs ,ofmeasures toinform thegeneral public ofthe
aims and activities oftheEconomic and Social Committee .
294
2940 Thisappropriation isintended tocover thecontribution ,onalimited scale ,totherealization ofresearch projects inthefieldsofactivity oftheEconomic andSocial Committee which areofparticular interest forEuropean integration .

238 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COUNCIL
Annex
(Economic and Social Committee )
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 100 — 45000 0,—
CHAPTER 100—TOTAL — 45000 0,—
CHAPTER 10 1 5000 — 0,—\CHAPTER 10 1—TOTAL 5000 — 0,-
\Title 10—Total 5000 45000 0,—lGRAND TOTAL 25856 522 24910 300 22224507,93

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 239
COUNCIL
Annex
(Economic andSocial Committee )
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks


241 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
SECTION III
COMMISSION
i


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 243
COMMISSION
REVENUE

244 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Own revenue
TITLE 3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 30—SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 30
300 Surplus available from thepreceding financial year p.m . 307 104849 825238562,85
30J Surplus available from 1981 661494 114,80
302 Foreseeable surplus from thecurrent financial year 266 000 000ICHAPTER 30—TOTAL p.m . 573 104849 1486732677,65
Title 3—Total p.m . 573 104849 1486732677,65

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 245
COMMISSION
Own revenue
TITLE 3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 30—SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Article
ItemRemarks
300 Article 27oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJ
NoL356,31.12.1977 ,p. 1)states thatthebalance from each financial year,whether surplus ordeficit ,shall beentered inan
amending budget ofthesubsequent financial year .
Adeficit isentered inArticle 851ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

246 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,LEVIES AND DUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 40
400 Proceeds ofthetaxonthesalaries ,wages and allowances ofofficials ,
other servants andpersons inreceipt ofapension 62582 000 58700 100 55462795,06
401 Staff contributions tothepension scheme 30367 750 27499 800 27223027,92
402 Proceeds ofthespecial levyonnetsalaries ,pensions andtermination-of -
service allowances ofmembers ofthe institutions ,officials ,other
servants ,andpersons inreceipt ofapension 19639 250 13622 700 11188963,75
liCHAPTER 40—TOTAL 112589 000 99822 600 93874786,73

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 247
COMMISSION
TITLE 4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,LEVIES AND DUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION
Article
ItemRemarks
400 Council Regulation No422/67/EEC ,5/67/Euratom of25July 1967 determining theemoluments ofthePresident and
members oftheCommission andofthePresident ,Judges ,Advocates-General andRegistrar oftheCourt ofJustice (OJNo187,
8.8.1967 ,p. 1),aslastamended byRegulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No1546/73(OJNoL155,11.6 .1973 ,p.8).
Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No260/68of29February 1968 laying down theconditions and procedure for
applying thetaxforthebenefit oftheEuropean Communities (OJNoL56,4.3.1968 ,p.8),aslastamended byRegulation
(ECSC ,EEC ,Euratom )No1544/73(OJNoL155,11.6.1973 ,p.6).
Council Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No1859/76of29June 1976 laying down theconditions ofemployment ofstaff of
theEuropean Centre fortheDevelopment ofVocational Training (OJNoL214,6.8.1976 ,p.I).
Council Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No1860/76of29June 1976 laying down theconditions ofemployment ofstaff of
theEuropean Foundation fortheImprovement ofLiving andWorking Conditions (OJNoL214,6.8.1976 ,p.24).
401
402Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 83(2)thereof .
Council Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No509/82of22February 1982 amending Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )
No 1859/76laying down theconditions ofemployment ofstaff oftheEuropean Centre fortheDevelopment ofVocational
Training (OJNoL64 ,8.3.1982 ,p.I).
Council Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No510/82of22February 1982 amending Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )
No 1860/76laying down theconditions ofemployment ofstaff oftheEuropean Foundation fortheImprovement ofLiving
and Working Conditions (OJNoL64 ,8.3.1982 ,p.15).
Council Regulation (Euratom ,ECSC ,EEC )No3821/81of15December 1981 amending theStaff Regulations ofofficials of
theEuropean Communities and theconditions ofemployment ofother servants ofthose Communities (OJNoL386 ,
31.12.1981 ,p. 1).
Council Regulation (Euratom ,ECSC ,EEC )No 3822/81of15December 1981 amending Regulation No422/67/EEC ,
No5/67/Euratom determining theemoluments ofthePresident andmembers oftheCommission ,andofthePresident ,Judges ,
Advocates-General and Registrar oftheCourt ofJustice ,Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No 1240/70determining the
emoluments offormer members oftheCommission oftheEuropean Communities whose duties endon 1July 1970 ,Regulation
No423/67/EEC ,No6/67/Euratom determining theemoluments ofthemembers oftheEEC and Euratom Commissions and
oftheHigh Authority who have notbeen appointed members ofthesingle Commission oftheEuropean Communities ,and
Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2290/77determining theemoluments ofthemembers oftheCourt ofAuditors (OJ
NoL386 ,31.12.1981 ,p.4).
Council Decision 81/1062/Euratom ,ECSC ,EEC of15December 1981 amending theCouncil Decision of4June 1973
determining theemoluments offormer members oftheCommission oftheEuropean Communities whose duties end on
4January 1973 and theCouncil Decision of14October 1958 determining theemouments offormer members oftheECSC
Court ofJustice (OJNoL386 ,31.12.1981 ,p.11).

248 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 41—MISCELLANEOUS TAXES
CHAPTER 42—DUES
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 41
410 Tax onsalmon catches intheBaltic p.m . p.m . 0,—\CHAPTER 41—TOTAL p.m . p.m . 0,-
CHAPTER 42
420 Revenue from licences granted bytheCommission oninventions result­
ingfrom Community research ,irrespective ofwhether they can be
patented 25000 20000 17990,51
CHAPTER 42—TOTAL 25000 20000 17990,51
Title 4—Total 112614 000 99842 600 93892777,24

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 249
COMMISSION
CHAPTER 41—MISCELLANEOUS TAXES
CHAPTER 42—DUES
Article
ItemRemarks
40 Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on 13October 1980 introducing ataxon
salmon catches intheBaltic byCommunity fishing vessels (OJNoC280,30.10.1980 ,p.4),asamended on21December 1982
(OJN0CI8 ,22.1.1983 ,p.4).
420 Euratom Treaty (Article 12).
Council Regulation (EEC )No2380/74of17September 1974 adopting provisions forthedissemination ofinformation relating
toresearch programmes fortheEuropean Economic Community (OJNoL255,20.9.1974 ,p.1).

250 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 5
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OFTHE INSTITUTION
CHAPTER 50—PROCEEDS FROM THE SALE OFMOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
CHAPTER 51—PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Article
HemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 50
500 Proceeds from thesaleofmovable property p.m . p.m . 0,
501 Proceeds from thesateofimmovable property p.m . p.m . 0,—
502 Proceeds from thesaleofpublications ,printed works andfilms p.m . p.m . 0,—ICHAPTER 50—TOTAL p.m . p.m . 0,—
CHAPTER 51
510 Proceeds from thehiring outoffurniture andequipment p.m . p.m . o­
511 Proceeds from letting and sub-letting immovable property and other
charges connected with lettings
5110 Proceeds from letting andsub-letting immovable property p.m . p.m . 0,—
51II Other charges connected with lettings p.m . p.m . 0,-\Article 511 —Total p.m . p.m . 0,-
CHAPTER 51—TOTAL p.m . p.m . 0,—I

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 251
COMMISSION
TITLE 5
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OFTHE INSTITUTION
CHAPTER 50—PROCEEDS FROM THE SALE OFMOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
CHAPTER 51—PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Article
ItemRemarks

252 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 52—REVENUE FROM INVESTMENTS ORLOANS GRANTED ,BANK AND OTHER INTEREST
CHAPTER 53—EXCHANGE GAINS
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 52
520 Revenue from investments orloans granted ,bank andother interest on
theinstitution's accounts
5200 Revenue from investments orloans granted ,bank andother interest
onthe institution's accounts other than those opened under
Article 9(1)ofRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77 60000 000 40000 000 44767354,19
5201 Interest onaccounts opened bytheinstitution under Article 9(I)of
amended Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77 30000 000 p.m .
Article 520—Total 90000 000 40000 000 44767354,19
521 Revenue from investments orloans granted ,bank andother interest on
dieaccounts oforganizations receiving subsidies transferred tothe
institution 510000 500 000 386551,26
CHAPTER 52—TOTAL 90510 000 40500 000 45153905,45
CHAPTER 53
530 Exchange gains p.m . p.m . o—\CHAPTER 53—TOTAL p.m . p.m . 0,—II \ I

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 253
COMMISSION
CHAPTER 52—REVENUE FROM INVESTMENTS ORLOANS GRANTED ,BANK AND OTHER INTEREST
CHAPTER 53—EXCHANGE GAINS
Article
ItemRemarks
The estimate oftheamounts entered does notinclude revenue from investments and loans granted .Itrefers only tobank
interest paid into theCommission 'scurrent accounts .520
5200
520 1 Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77of19December 1977 implementing theDecision of21April 1970 on
thereplacement offinancial contributions from Member States bytheCommunities 'own resources (OJNoL336 ,27.12.1977 ,
p. 1).
Proposal foraCouncil Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )submitted bytheCommission totheCouncil on23July 1982
amending Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77implementing theDecision of21April 1970 onthereplacement of
financial contributions from theMember States bytheCommunities 'own resources (OJNoC231,4.9.1982 ,p.15).
Resolution of17December 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )amending Regulation
(EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77implementing theDecision of21April 1970 onthereplacement offinancial contributions
from theMember States bytheCommunities 'own resources (OJNoC13,17.1.1983 ,p.222).
Amended proposal foraCouncil Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )submitted bytheCommission totheCouncil on10May
1983 amending Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No 2891/77implementing the Decision of21April 1970 onthe
replacement offinancial contributions from theMember States bytheCommunities 'own resources (COM(83 )254final ).
Second amendment totheproposal foraCouncil Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )submitted bytheCommission tothe
Council on21October 1983 amending Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77implementing theDecision of21April
1970 onthereplacement offinancial contributions from theMember States bytheCommunities 'own resources (COM(83 )621
final ).
521 Interest onbank accounts opened bytheEuropean Agency forCooperation ,transferred totheCommission pursuant to
Article 17oftheAgreement of13July 1965 between theCommission andtheEAC .
530 Inaccordance with theprovisions ofArticle 22(4)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral
budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I)adjustments may bemade inrespect oflosses andgains
made ontherates ofexchange when transferring funds .

254 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 54—REVENUE AVAILABLE FOR RE-USE (ARTICLE 22OFTHE FINANCIAL REGULATION )BUT NOT USED
CHAPTER 55 —-TRANSFER OR PURCHASE OFPENSION RIGHTS BYSTAFF
CHAPTER 56—EMPLOYER 'SCONTRIBUTION TOPENSION SCHEME
CHAPTER 58—MISCELLANEOUS COMPENSATION
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 54
540 Miscellaneous revenue available forre-use (Article 22oftheFinancial
Regulation )butnotused p.m . p.m . 6258076,64
CHAPTER 54—TOTAL p.m . p.m . 6258076,64
CHAPTER 55
550 Transfer orpurchase ofpension rights bystaff p.m . p.m . 2181821,98\CHAPTER 55—TOTAL p.m . p.m . 2181821,98
CHAPTER 56
560 Employer's contribution bytheJoint European Torus (JET)joint under­
taking tothepension scheme 850 000 850000 703680,03
CHAPTER 56—TOTAL 850 000 850 000 703680,03
CHAPTER 58
580 Miscellaneous compensation p.m . p.m . 46127,59\\CHAPTER 58—TOTAL p.m . p.m . 46127,59Ilf \\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 255
COMMISSION
CHAPTER 54—REVENUE AVAILABLE FOR RE-USE (ARTICLE 22OFTHE FINANCIAL REGULATION )BUT NOT USED
CHAPTER 55—TRANSFER OR PURCHASE OFPENSION RIGHTS BYSTAFF
CHAPTER 56»EMPLOYER 'SCONTRIBUTION TOPENSION SCHEME
CHAPTER 58—MISCELLANEOUS COMPENSATION
Article
ItemRemarks
540 Under Article 22oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977,p. 1),sums available must bere-used before theendofthefinancial year following
that inwhich therevenue wascollected .Revenue forre-use which hasnotbeen used within theappointed time isentered under
this article .
550 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 107thereof andArticles 4,11(2)and 48
ofAnnex VIII thereto .
560 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 83(2)thereof .
Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 41and 43thereof .
Council Decision 78/471/Euratom of30May 1978 ontheestablishment oftheJoint European Torus (JET)joint undertaking
(OJNoL151,7.6.1978 ,p.10),and inparticular points 5and 7ofArticle 8ofthestatutes annexed thereto .

256 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 59—OTHER REVENUE
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
590CHAPTER 59
Other revenue from administrative operations p.m . p.m . 59008,20\CHAPTER 59—TOTAL p.m . p.m . 59008,20
\Title 5—Total 91360 000 41350 000 54402619,89

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 257
COMMISSION
CHAPTER 59—OTHER REVENUE
Article
ItemRemarks

258 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 6
CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES ,
REPAYMENT OFEXPENDITURE AND REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 60
600 Contributions provided forinArticle 4(6)oftheCouncil Decision of
21April 1970 onthereplacement offinancial contributions from
Member States byHieCommunities 'own resources
6002 Contribution by Germany tothe supplementary programme
'Operation oftheHFR reactor —Direct action ' 7744 000 8776 000 7247250,—
6008 Contribution bytheNetherlands tothesupplementary programme
'Operation oftheHFR reactor —Direct action 1 7744 000 8776 000 7247250,—\Article 600—Total 15488 000 17552000 14494 500,—
601 Cooperation Agreements relating tocontrolled thermonuclear fusion and
plasma physics
60 10 Sweden /Euratom Cooperation Agreement on controlled
thermonuclear fusion andplasma physics 5173000 6595 000 4495031,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 259
COMMISSION
TITLE 6
CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES ,
REPAYMENT OFEXPENDITURE AND REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES
Article
ItemRemarks
600 Council Decision 84/1/EEC ,Euratom of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987)(OJ
NoL3,5.1.1984 ,p.21)(Item 7389ofPart Bofthestatement ofrevenue inthissection ofthegeneral budget )foratotal
amount of15488 000 ECU .
601
60 I0 Revenue resulting from theCooperation Agreement concluded between Sweden and Euratom on10May 1976 .
From this contribution :
—2388000ECU covers Sweden 'sshare oftheCommunity 'scontribution towards thefinancing oftheJETjoint undertaking
(Item 73IIofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget ),
—2785 000 ECU covers :
—expenditure arising outoftheCooperation Agreement (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpediture inthis
section ofthegeneral budget ),
—ifany amount remains ,expenditure arising outofany other association agreements already concluded oryettobe
concluded with Community research bodies (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthe
general budget ).
Any revenue inexcess ofthissum may beused pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.1),asamended on25June 1979
(OJNo L160,28.6 .1979 ,p. I),tocover any supplementary expenditure arising outofCommunity association contracts
(Item 73I0ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget ).

260 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
601
60 11(cont'd)
Switzerland /Euratom Cooperation Agreement on controlled
thermonuclear fusion andplasma physics 4675 000 5960 000 7154060,
6012 Spain/Euratom Cooperation Agreement on controlled
thermonuclear fusion andplasma physics 36000 20000 1645,47
Article 601 —Total 9884 000 12575 000 11650736,47
602 Cooperation Agreements with European third countries under
Community research programmes 500000 80000 425282,13
603 Community Agreements with European third countries under
Community industrial programmes p.m . p.m . 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 261
COMMISSION
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont 'd)
Article
ItemRemarks
601
60 1I(contd)
Revenue resulting from theCooperation Agreement concluded between Switzerland andEuratom on14September 1978 .
From this contribution :
—2158000 ECU covers Switzerland 'sshare oftheCommunity 'scontribution towards thefinancing oftheJET joint
undertaking (Item 73IIofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget ),
—2517000 ECU covers :
—expenditure arising outoftheCooperation Agreement (Item 73I0ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthis
section ofthegeneral budget ),
—ifany amount remains ,expenditure arising outofany other association agreements already concluded oryettobe
concluded with Community research bodies (Item 73I0ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthe
general budget ).
Any revenue inexcess ofthissum may beused pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I),asamended on25June 1979
(OJNo L160,28.6 .1979 ,p. 1),tocover any supplementary expenditure arising outofCommunity association contracts
(Item 73I0ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget ).
Revenue resulting from theCooperation Agreement concluded between Spain and Euratom on14July 1980 .
The 36000 ECU contribution covers :
—expenditure arising outoftheCooperation Agreement (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection
ofthegeneral budget ),
—ifany amount remains ,expenditure arising outofany other association agreements already concluded oryettobe
concluded with Community research bodies (Item 7310ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthis section ofthe
general budget ).
Any revenue inexcess ofthissum may beused pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I),asamended on25June 1979
(OJNo L160,28.6 .1979 ,p.I),tocover any supplementary expenditure arising outofCommunity association contracts
(Item 73I0ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget ).60 I2
602 These contributions result from Cooperation Agreements between theCommunity andEuropean third countries ,notably those
participating inEuropean cooperation inthefield ofscientific and technical research (COST )inorder toassociate them with
Community research programmes .
These funds aretocover thecosts ofmeetings ,experts 'contracts andresearch contracts under theprogrammes inquestion .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977 ;p.I),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979 ,p.I),revenue inexcess
oftheestimates may beused tomeet additional expenditure under Items 730 6,730 8,732 3,732 4,732 5,732 8,7351 ,
735 2,735 3,735 4,7355 and 7356ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
603 These contributions result from Cooperation Agreements between theCommunity and theEuropean third countries ,notably
those participating inEuropean cooperation inthefield ofscientific andtechnical research (COST ),inorder toassociate them
with Community research programmes .
These funds aretocover thecosts ofmeetings ,experts 'contracts andresearch contracts under theprogrammes inquestion .
Pursuant toArticle 22(2)(0oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p. 1),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979 ,p. 1),revenue inexcess
oftheestimates may beused tomeet additional expenditure under Item 7702ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthis
section ofthegeneral budget .

262 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont'd)
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
608 Agreements for European Cooperation inthefield ofScientific and
Technical Research (COST ) ISO000 135000 120000,—
609 National contributions ,notprovided forinprogrammes ,toCommunity
activities
6090 Contributions bytheItalian Government totheSuper-Sara project p.m .— 343230,89
609 1 Contributions bynon-member countries totheSuper-Sara project— — 0,—\Article 609—Total p.m .— 343230,89\CHAPTER 60—TOTAL 26022 000 30342000 27033749,49
CHAPTER 61
610 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofanother institution\
6t00 Portion ofproceeds ofECSC levies paid inpursuance ofArticle 20
oftheTreaty of8April 1965 5000 000 5000000 5000000,—
610 1 Repayment ofother expenditure incurred onbehalf ofanother
institution p.m . p.m . 0,—lArticle 610 —Total 5000 000 5000 000 5000000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 263
COMMISSION
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont 'd)
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
608 Revenue from States taking part inEuropean Cooperation inthefield ofScientific and Technical Research (COST )and
intended tocover expenditure under Item 7362ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6 .1979 ,p. 1),anyrevenue in
excess ofthis sum may beused tocover supplementary expenditure under Article 723and Item 7362ofPart Bofthe
statement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
\
609
6090 Revenue consisting oftheItalian Government 'scontributions tocompletion oftheSuper-Sara circuit intheEssor Reactor at
Ispra andofthe1983 portion ofthespecial contribution tothedevelopment oftheSuper-Sara project (Item 7382ofPart Bof
thestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget ).
610
6I00
610 1Council Decision 77/729/ECSC of21November 1977 adjusting theproportion oftheadministrative expenditure ofthe
European Coal and Steel Community tobecovered bylevies ontheproduction ofcoal and steel (OJNoL306 ,30.II.1977 ,
p.28).
That Decision fixed theportion oftheadministrative expenditure oftheECSC tobecovered bylevies at5000000ECU .
Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofanother institution which cannot bere-used under Article 22oftheFinancial
Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

264 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemHeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
611 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofoneormore States
6110 Contributions toberecovered from States taking part ininter­
governmental conferences p.m . p.m . 0,-
Article 611—Total p.m . p.m . 0,—
612 Repayment ofexpenditure incurred specifically asaresult ofwork
undertaken onrequest andagainst payment p.m . p.m . 2534,36
613 Sums recovered inpursuance ofArticle 8ofRegulation (EEC)
ISo729/70 p.m . p.m . 0,-
614 Repayment ofsubsidies granted under Regulation (EEC)No3056/73 1500 000 1700 000 4579 125,08
615 Repayment ofunused Community aid
61SO Repayment ofunused aidfrom theEuropean Social Fund ,the
European Regional Development Fund ,theEuropean Agricultural
Guidance and Guarantee Fund ,thesupplementary measures in
favour oftheUnited Kingdom andspecial measures ofCommunity
interest under theenergy strategy p.m . p.m . 22278357,—
6I51 Repayment ofunused subsidies forbalancing budgets p.m . p.m . 4214849,39
6152 Repayment ofunused interest subsidies p.m . p.m . 0,—
6iS3 Repayment ofunused sums paid under contracts concluded bythe
Commission p.m . p.m . 1539339,14

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 265
COMMISSION
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
61 1
6110 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf ofMember States taking part ininter-governmental conferences andevents which
cannot bere-used under Article 22oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget ofthe
European Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
612
613Repayment ofexpenditure incurred specifically incarrying outwork upon request and against payment ifthis sum cannot be
re-used under Article 22oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No729/70of21April 1970 onthefinancing ofthecommon agricultural policy (OJNoL94,
28.4 .1970 ,p.13).
Sums which arelostinthefinancing ofthecommon agricultural policy asaresult ofirregularities ornegligence and then
recovered arepaid tothepaying departments oragencies and deducted bythem from theexpenditure financed bythe
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund .Arevenue entry will therefore bemade only ifthesums recovered
should exceed expenditure .
Council Regulation (EEC )No3056/73of9November 1973 onthesupport ofCommunity projects inthehydrocarbons sector
(OJNoL312,13.II.1973 ,p.I).
Repayment ofsubsidies granted bytheCommission (seeItem 7000ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection of
thegeneral budget )intheevent ofthecommercial exploitation ofaCommunity-financed project .614
615
6ISO
615Repayment ofunused aidfrom theEuropean Social Fund ,theEuropean Regional Development Fund ,and theEuropean
Agricultural Guidance and Guarantee Fund ,thesupplementary measures infavour oftheUnited Kingdom and thespecial
measures ofCommunity interest under theenergy strategy which cannot bere-used under therules governing theFund or
under Article 22oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I).
Repayment ofunused subsidies forbalancing budgets which cannot bere-used under Article 22oftheFinancial Regulation of
21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
Repayment ofunused interest subsidies which arenotre-used under Article 22oftheFinancial Regulation of21December
1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
Repayment ofunused sums paid under contracts concluded bytheCommission which cannot bere-used under Article 22ofthe
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977 ,p. 1).6152
6153

266 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 62—REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
61S (cont'd )
6159 Repayment ofmiscellaneous unused Community aid p.m . p.m . 43015,89\Article 615 —Total p.m . p.m . 28075561,42
616 Repayment ofexpenditure incurred onbehalf oftheInternational
Atomic Energy Agency 60000 50000 42752,57
617 Repayments ofany excess amounts provisionally granted toaMember
State inconnection with thesupplementary measures infavour ofthe
United Kingdom orthespecial measures ofCommunity interest under
theenergy strategy ,once theexact amounts tobegranted have been
determined p.m . p.m . 0,-
618 Repayments bytenderers orrecipients ofexcess amounts received under
food aid p.m . 58047,65
619 Repayment ofother expenditure incurred onbehalf ofoutside bodies
and individuals p.m . p.m . 0,—\CHAPTER 61—TOTAL 6S60 000 6750 000 37758021,08
CHAPTER 62
620 Supply against payment ofsource materials orspecial fissile materials
(Article 6(b)oftheEuratom Treaty ) p.m . p.m . 0,-•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 267
COMMISSION
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 62—REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Article
ItemRemarks
6/5
6159(cont'd)
Repayment ofmiscellaneous unused Community aidwhich isnotre-used under Article 22oftheFinancial Regulation of
21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,p. 1).
6/6
617Repayment bytheIAEA ofsums advanced bytheCommission topay forcontrols carried out bytheIAEA under the
verification agreements (seeArticle 712ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget ).
Council Regulation (EEC )No2744/80of27October 1980 establishing supplementary measures infavour oftheUnited
Kingdom (OJNoL284,29.10.1980 ,p.4),asamended byRegulation (EEC )No624/83(OJNoL73,19.3 .1983 ,p.6),and
inparticular Articles Iand5(1)thereof .
Council Regulation (EEC )No625/83of15March 1983 establishing special measures ofCommunity interest under theenergy
strategy (OJNoL73,19.3.1983 ,p.8),and inparticular Article Ithereof .
New article
Provisions contained intheinvitations totender orinthefinancial conditions attached totheCommission 'sletters setting out
theconditions under which food aidhasbeen granted tothebeneficiaries .
Other repayments ofexpenditure incurred onbehalf ofother parties which cannot bere-used under Article 22oftheFinancial
Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,
p.I).618
6/9
\

268 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 62—REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
621 Revenue from services rendered against payment toMember States ,
persons orundertakings (Article 6(c)oftheEuratom Treaty )
6210 Payments bycertain national bodies inrespect ofstaff placed at
their disposal 750 000 700000 547238,74
Article 621 —Total 750 000 700 000 547238,74
622 Revenue from services provided bytheJoint Research Centre tooutside
bodies upon request andagainst payment 964 000 721 000 5682210,72
623 Revenue from services provided bytheDirectorate-General forResearch
tooutside bodies upon request andagainst payment p.m . p.m . 91265,70
624 Revenue accruing from work carried outbytheOffice for Official
Publications (20810300) (18754700) (16142628,—)\CHAPTER 62—TOTAL 1714 000 1421 000 6320715.16
\Title 6—Total 34296 000 38513 000 71112485,73

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 269
COMMISSION
CHAPTER 62—REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
621
62 10
622
623
624Revenue from theplacing ofscientific staff atthedisposal ofcertain national bodies ,inaccordance with Article 6(c)ofthe
Euratom Treaty ,onthebasis ofthefollowing agreements :
—Euratom /KfK .(22November 1982 )foraperiod offour/eleven and ahalf years ,
—Euratom /CEA (19October 1982)foraperiod ofsixyears .
Aprocedure forextending theagreements which expire on31December 1982 isinprogress .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p. 1),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6 .1979 ,p. 1),anyrevenue in
excess ofthissum may beused tocover supplementary expenditure under Item 7360ofPart Bofthestatement ofexpenditure
inthissection ofthegeneral budget .
Revenue from contracts forservices provided foroutside bodies upon request andagainst payment .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6 .1979 ,p. 1),anyrevenue in
excess ofthissum may beused tocover supplementary expenditure under Items 7382and 7389ofPart Bofthestatement of
expenditure inthissection ofthegeneral budget .
Revenue from contracts forservices provided foroutside bodies upon request andagainst payment .
Pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p. 1),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979 ,p.1),anyrevenue in
excess ofthissum may beused tocover supplementary expenditure under Item 7362ofPart Bofthestatement ofexpenditure
inthissection ofthegeneral budget .
This sum isaproforma entry corresponding totheproforma appropriations forItem 2390invarious sections ofthegeneral
budget .Itcorresponds tothetotal appropriations allowed fortheOffice forOfficial Publications (Annex IItoPart Aofthe
statement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget ).

270 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 7
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
CHAPTER 70—INTEREST ON LATE PAYMENTS
CHAPTER 71—FINES ,PERIODIC PENALTY PAYMENTS AND OTHER PENALTIES
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 70
700 Interest onlatepayments p.m . p.m . 2100,16
CHAPTER 70—TOTAL p.m . p.m . 2100,16
CHAPTER 71
710 Fines ,periodic penalty payments andother penalties p.m . p.m . 4251735,09
CHAPTER 71—TOTAL p.m . p.m . 4251735,09
\Title 7—Total p.m . p.m . 4253835,25

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 271
COMMISSION
TITLE 7
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
CHAPTER 70—INTEREST ON LATE PAYMENTS
CHAPTER 71—FINES ,PERIODIC PENALTY PAYMENTS AND OTHER PENALTIES
Article
ItemRemarks
700 Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77of19December 1977 implementing theDecision of21April 1970 on
thereplacement offinancial contributions from Member States bytheCommunities 'own resources (OJNoL336 ,27.12.1977 ,
p.1),and inparticular Article 11thereof .
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6 ,
31.12.1977 ,p.1),and inparticular Article 28(3)thereof .
710 Council Regulation NoIIof27June I960 concerning theabolition ofdiscrimination intransport rates and conditions ,in
implementation ofArticle 79(3)oftheTreaty establishing theEuropean Economic Community (OJNo52,16.8.I960 ,
*p. 1121/60),and inparticular Articles 17and 18thereof .
Council Regulation No 17of6February 1962 :First Regulation implementing Articles 85and 86oftheTreaty (OJNo 13,
21.2 .1962 ,p.204/62),asamended andsupplemented byRegulations :
—No59(OJNo58,10.7.1962 ,p.1655/62),
—No 118/63/EEC (OJNo 162,7.11.1963 ,p.2696/63),
—(EEC )No2822/71(OJNoL285,29.12.1971 ,p.49),
and inparticular Articles 15and 16thereof .
Council Regulation (EEC )No 1017/68of19July 1968 applying rules ofcompetition totransport byroad ,railand inland
waterway (OJNoL175,23.7.1968 ,p.1),and inparticular Articles 22and 23thereof .

272 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 8
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 80
801 European Economic Community guarantee forCommunity loans raised
forbalance ofpayments support I
80 10 European Economic Community guarantee forCommunity loans
raised forbalance ofpayments support ,instrument introduced in
1975 — p.m . 0,-
80 11 European Economic Community guarantee forCommunity loans
raised forbalance ofpayments support ,instrument introduced in
1981 p.m . p.m .r
0,—
lArticle 801 —Total p.m . p.m . 0,-
802 European Economic Community guarantee forEuratom loans raised p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 273
COMMISSION
TITLE 8
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Article
ItemRemarks
80t
80 0 Council Regulation (EEC )No397/75of17February 1975 concerning Community loans (OJNoL46,20.2.1975 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No398/75of17February 1975 implementing Regulation (EEC )No397/75concerning Community
loans (OJNoL46,20.2.1975 ,p.3).
The maximum amount oftheloans authorized isUS$3000000000incapital andinterest ..
This item isalso torecord anyrevenue arising from claims oftheEEC against recipients ofCommunity loans .
Theborrowing andlending operations under thisfinancial instrument were closed on 1June 1984 .
Details ofallborrowing and lending operations anddebt management ,incapital and interest ,aregiven inAnnex IItoPart B
ofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
80 11 Council Regulation (EEC )No682/81of16March 1981 adjusting theCommunity loan mechanism designed tosupport the
balance ofpayments ofMember States (OJNoL73,19.3.1981 ,p.I).
Council Decision 83/298/EEC of16May 1983 concerning aCommunity loan totheFrench Republic (OJNo L153,
II.6.1983 ,p.44).
Council Regulation (EEC )No 1131/85of30April 1985 amending Regulation (EEC )No682/81adjusting theCommunity loan
mechanism designed tosupport thebalance ofpayments ofCommunity Member States (OJNoLL118,1.5.1985 ,p.59).
The maximum amount ofloans authorized isfixed at6000 000 000 ECU .
This item istorecord anyrevenue arising from claims oftheEEC against recipients ofCommunity loans .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital and interest ,aregiven inAnnex IItoPart B
ofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
802 Council Decision 77/270/Euratom of29March 1977 empowering theCommission toissue Euratom loans forthepurpose of
contributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL88,6.4.1977 ,p.9).
Council Decision 77/271/Euratom of29March 1977 ontheimplementation ofDecision 77/270/Euratom empowering the
Commission toissue Euratom loans forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL88,
6.4 .1977 ,p.11).
Council Decision 80/29/Euratom of20December 1979 amending Decision 77/271/Euratom ontheimplementation of
Decision 77/270/Euratom empowering theCommission tocontract Euratom loans forthepurpose ofcontributing tothe
financing ofnuclear power stations (OJNoL12,17.I.1980 ,p.28).
Council Decision 82/170/Euratom of15March 1982 amending Decision 77/271/Euratom asregards thetotal amount of
Euratom loans which theCommission isempowered tocontract forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear
power stations (OJNoL78,24.3.1982 ,p.21);theDecision raises from I000000000to2000000000ECU thetotal amount
ofEuratom loans which theCommission isempowered tocontract .

274 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
802 (cont'd )
803 European Economic Community guarantee forloans raised topromote
investment intheCommunity (newCommunity instrument ) p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 275
COMMISSION
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemRemarks
802 (cont'd )
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on...increasing thetotal amount ofEuratom
loans which theCommission isempowered toraise from 2000000to3500000000ECU (COM (...)...).
This article istorecord anyrevenue arising from claims ofEuratom against recipients ofEuratom loans .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital andinterest ,aregiven inAnnex IItoPart B
ofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
803 Council Decision 78/870/EEC of16October 1978 empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL298,2S.10.1978 ,p.9).
Council Decision 79/486/EEC of14May 1979 applying Decision 78/870/EEC empowering theCommission tocontract loans
forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoLI2S,22.S.1979 ,p.16).
Council Decision 80/739/EEC of22July 1980 applying forthesecond time Decision 78/870/EEC empowering the
Commission tocontract loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL205,7.8.1980 ,p.19).
Council Decision 80/1103/EEC of25November 1980 supplementing ,asregards theapplication ofpartofthesecond tranche
ofloans .Decision 80/739/EEC applying forthesecond time Decision 78/870/EEC empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL326,2.12.1980 ,p.19).
Council Decision 81/19/EEC of20January 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction ofthe
regions affected bytheItalian earthquake inNovember 1980 (OJNoL37,10.2.1981 ,p.21).
Council Decision 8I/I0I3/EEC of14December 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction of
theregions affected bytheGreek earthquakes inFebruary and March 1981 (OJNoL367 ,23.12.1981 ,p.27).
Council Decision 82/169/EEC of15March 1982 empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL78,24.3.1982 ,p.19).
Council Decision 82/268/EEC of26April 1982 implementing Decision 82/169/EEC empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL116,30.4.1982 ,p.16).
Council Decision 83/200/EEC of19April 1983 empowering theCommission tocontract loans under thenew Community
instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL112,28.4.1983,p.26).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983 empowering theCommission to
help finance innovation within theCommunity totheamount of100million ECU (OJNoC178,5.7.1983 ,p.4),asamended
on18January 1984 (OJNoC40,15.2.1984 ,p.3).
Council Decision 83/308/EEC of13June 1983 applying Decision 83/200/EEC empowering theCommission tocontract loans
under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNo L164,
23.6 .1983 ,p.31).
Council Decision 84/383/EEC of23July 1984 applying Decision 83/200/EEC empowering theCommission tocontract loans
under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL208 ,
3.8.1984 ,p.53).
The maximum amount oftheloans authorized is6080000000 ECU ,ofwhich I000000000 ECU isforloans authorized under
Decision 78/870/EEC ,1000000000 ECU forloans authorized under Decision 82/169/EEC and I080000000 ECU isfor
loans authorized under Decisions 81/19/EEC and 8I/I0I3/EEC ;thevalue ofloans granted forthesame purpose bythe
European Investment Bank from itsown resources hastobededucted from thisamount .
Thearticle istorecord anyrevenue arising from claims oftheEEC against recipients ofCommunity loans .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital and interest ,aregiven inAnnex IItoPart B
ofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

276 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 81—LOANS GRANTED BYTHE COMMISSION
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
806 Repayments bytheEuropean Investment Bank under theterms ofthe
guarantee provided forinArticle 969 ofthestatement ofexpenditure
(EEC guarantee forloans granted bytheEIB tonon-member countries )
I
1p.m . p.m . 0,—
807 European Economic Community guarantee forCommunity borrowing
andlending fortransport infrastructure projects p.m .
\CHAPTER 80—TOTAL p.m . p.m . 0,—
CHAPTER 81
810 Capital repayments andproceeds from interest onspecial loans granted
under Financial Protocols 2493 000 1735 000 3467944,50
811 Capital repayments andproceeds from interest onloans granted bythe
Commission toimprove housing formigrant workers 78500 74600 103398,20

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 277
COMMISSION
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 8I—LOANS GRANTED BYTHE COMMISSION
Article
ItemRemarks
806 Operations based ontheCouncil Decisions of7October I97S (emergency aidtoPortugal ),19October 1976 (Agreement with
Yugoslavia ),8March 1977 (Mediterranean Protocols ),20December 1977 (exceptional aidtotheLebanon ),23May 1980
(Interim Protocol with Yugoslavia ),25November 1980 (pre-accession aidtoPortugal ),4June 1981 (financial cooperation with
Spain ),19July 1982 (exceptional supplementary aidforreconstruction inLebanon ),22November 1982 (Mediterranean
Protocols ),17October 1983 (pre-accession loans toSpain and Portugal ),22November 1983 (Protocol with Israel )and
26March 1984 (Protocol with Cyprus ).
This article istorecord anyrevenue arising from repayments bytheEuropean Investment Bank ,iftheguarantee provided for
inArticle 969ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget hasbeen activated .
807 New article
Council Regulation (EEC )No3600/82of30December 1982 onthegranting oflimited support intheHeld oftransport
infrastructure (OJNoL376,31.12.1982 ,p.10).
Proposal foraCouncil Regulation onsupport forprojects ofCommunity interest intransport infrastructure (OJNoC207,
2.9.1976 ,p.9),asamended on18February 1980 (OJNoL89,14.4.1980 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil onSAugust 1983 onfinancial support fora
multiannual transport infrastructure programme (COM(83 )474final ).
Regulation (EEC )No3600/82andtheexperimental programme (COM(82 )828final )submitted totheCouncil on10December
1982 areimportant stages towards theadoption oftheproposals concerning support forprojects ofCommunity interest .
Proposal foraRegulation onsupport forprojects ofCommunity interest intransport infrastructure provides forguarantees to
encourage thefinancing ofmajor Community projects contributing tothedevelopment oftheCommunity .
This article istorecord any revenue arising from theclaims oftheEuropean Economic Community against recipients of
appropriations intheform ofloans entered inArticle 582ofPart Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthe
general budget .
810 This article istorecord therepayments ofand interest onspecial loans granted from theappropriations inChapter 96of
Part Bofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget tothose countries inrespect ofwhich theFinancial
Protocols annexed totheAgreements make provision forthegrant ofsuch loans bytheCommunity .
The revenue obtained normally exceeds theamounts forecast inthebudget since thespecial loans may already bepaid out
during thefinancial year inprogress (1984 )aswell asduring thebudget reference year (1985 ).The interest onthese special
loans ischarged from themoment thattheloans arepaid outand ispaid insix-monthly instalments .
Since there willbenorepayment ofprincipal thisyear inview ofthevery long period forwhich theloans have been granted —
thefirst repayments arescheduled for1990 —theamount entered merely covers thepayment ofinterest .
81 1 The loans granted tomigrant workers forming part oftheappropriation under Item 6471ofPart Bofthestatement of
expenditure inthissection ofthegeneral budget yield interest andgive risetocapital repayments .

278 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 81—LOANS GRANTED BYTHE COMMISSION (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
812 Capital repayments and proceeds from interest onbuilding loans
granted bytheCommission toofficials ofCommunity institutions 90000 90000 74356,14
CHAPTER 81—TOTAL 2661 500 1899 600 3645698,84
\L•
lilTitle 8—Total 2661 500 1899 600 3645698,84

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 279
COMMISSION
CHAPTER 81—LOANS GRANTED BYTHE COMMISSION (cont'd)
Article
HemRemarks
812 Thebuilding loans granted toofficials yield interest andgive risetocapital repayments .

280 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 9
MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 90—MISCELLANEOUS REVENUE
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 90
900 Miscellaneous revenue p.m . p.m . 223008,56\CHAPTER 90—TOTAL p.m . p.m . 223008,56
\Title 9—Total p.m . p.m . 223008^6\GRAND TOTAL 240 931 500 754 710 049 1714263 103,16

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 281
COMMISSION
TITLE 9
MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 90—MISCELLANEOUS REVENUE
Article
ItemRemarks
900 Any revenue accruing from general operations .


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 283
COMMISSION
EXPENDITURE

111/284 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
PART A
General summary ofappropriations (')(1985 and1984)andoutturn (2)(1983)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
1 EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE
INSTITUTION
10 MEMBERS OFTHE INSTITUTION 5742 500 4049 500 4232649.32
11 STAFF INACTIVE EMPLOYMENT 482580400 437439 689 407070853,82
12 PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBU­
TIONS 88659 000 73240916 63044488,70
13 EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL 11798 200 11454 500 11421491,54
14 SOCIO-MED1CAL INFRASTRUCTURE 1462 000 1462000 1411855,46
15 EXCHANGES OFCIVIL SERVANTS AND EXPERTS 1972 000 2281 100 1839457,36
16 EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE 1246 000 1091 000 8I66S0.23
17 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 669 500 650000 644204,24\Title 1—Total 594 129600 531668705 490481650,67
2 BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
20 INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OF BUILD­
INGS AND ASSOCIATED COSTS 90038 000 84536000 73851082,93
21 EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING 34063 000 30500000 27998424,61
22 MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS 9669 350 9542000 12483266,96
23 CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 5961000 6250000 6311 121,72
24 POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS 14500 000 14165000 14479 700,40
25 EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS 15450000 15480 000 12317394,71
26 EXPENDITURE ON STUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS II040 000 12000000 12783821,70
27 EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION 38320000 37740000 36262283,03
28 SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS 67998 650 62807 150 54192723,15
(')Comprising thenon-differentiated appropriations and thepayment appropriations inrespect orbudget headings distinguishing between commitment
appropriations andpayment appropriations .
(2)Theoutturn corresponds :
—fornon-differentiated appropriations ,tothepayments made in1983 andtheappropriations forthe1983 financial year carried over to1984 ,
—fordifferentiated appropriations ,tothepayments made in1983 against theappropriations forthat financial year andagainst carryovers from theprevious
year .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 111/285
COMMISSION
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)(cont 'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
I98SAppropriations
1984Outturn
1983
29 SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS 3381000 3473 200 2794992,33\Title 2—Total 290421000 276493350 253474811,54
10 OTHER EXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIATIONS p.m . 2848000 0,—
10 1 CONTINGENCY RESERVE p.m . p.m . 0,—\Title 10—Total p.m . 2848000 0,—
\
\Part A—Total 884550600 811010055 743956462,21

286 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
PART B
General summary ofappropriations (1985 and1984)andoutturn (')(1983)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
1 EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND —
GUARANTEE SECTION
10 CEREALS AND RICE 2415 000000 2480000000 2534113659,63
11 SUGAR 1689000000 1572000000 1316 162195,04
I2 OLIVE OIL 897000000 863000000 675332537,45
13 OIL SEEDS AND PROTEIN PLANTS 1210000000 927000 000 1087878350,13
14 TEXTILE PLANTS AND SILKWORMS 213000000 141000000 160034 286,17
15 FRUIT AND VEGETABLES 1356000 000 1243 000000 1196098 737,96
16 PRODUCTS OFTHE WINE-GROWING SECTOR 998000000 767000000 659205700,81
17 TOBACCO 841000 000 795000000 671324998,32
18 OTHER AGRICULTURAL SECTORS OR PRODUCTS 54000 000 55000000 55585823,85\Title 1—Total 9673000000 8843000000 8355736289,36
2 EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND —
GUARANTEE SECTION (continued from Title 1)
20 MILK AND MILK PRODUCTS 6602 000000 5761000000 4396078408,93
21 BEEF AND VEAL 2460000000 1846000000 1736489417,60
22 SHEEPMEAT AND GOATMEAT 451000000 479000000 305598 113,15
23 PIGMEAT 163000000 207000000 144993331,14
24 EGGS AND POULTRYMEAT 124000000 126000000 123276019,92
25 REFUNDS ON CERTAIN GOODS OBTAINED BY PROCESSING
AGRICULTURAL PRODUCTS 402000000 351000000 343186931,32
27 ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS GRANTED ININTRA­
COMMUN1TY TRADE 1000 000 1000000 268697,64
28 MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIED OR PAID IN
TRADE INAGRICULTURAL PRODUCTS 109000000 394000000 488326436,59
(')Theoutturn corresponds :
—fornon-differentiated appropriations :tothepayments made in1983 andtheappropriations forthe1983 financial year carried over to1984 ,
—fordifferentiated appropriations :
—topayments made in1983 against theappropriations forthatfinancial year andagainst carryovers from theprevious year ,
—tocommitments entered into in1983 against appropriations forthatfinancial year andagainst carryovers from theprevious year .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 287
COMMISSION
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
29 OTHER EXPENDITURE -30000 000 -25000000 -108118472,08IITitle 2—Total (>) 10282000000 9140000000 7430098884,21
(')Thetotal appropriations fortheEAGGF Guarantee Section amount to19955000000ECU forI98S andto18333000000ECU for1984 (orwhich 3S0000000
ECU isintered inChapter 100)andtheoutturn for1983 was IS78583S 173,57 ECU .

288 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)(cont 'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
3 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE AND GUARANTEE
FUND —GUIDANCE SECTION ,
AND SPECIFIC AGRICUL­
TURAL MEASURES
30 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE AND GUARAN­
TEE FUND ,GUIDANCE SEC­
TION —PROJECTS FOR THE
IMPROVEMENT OF AGRICUL­
TURAL STRUCTURES 242500000 174600000 164000 000 120000 000 246867352,29 154744015,49
31 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE AND GUARAN­
TEE FUND ,GUIDANCE SEC­
TION —GENERAL SOCIO­
STRUCTURAL MEASURES 90949 400 90949 400 93000 000 93000000 156311555,92 156311555,92
32 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE AND GUARAN­
TEE FUND .GUIDANCE SEC­
TION — MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED
AREAS 251 517300 306 914 300 338600 000 312910000 375893 150,21 257676257,83
33 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE AND GUARAN­
TEE FUND ,GUIDANCE SEC­
TION —STRUCTURAL MEA­
SURES CONNECTED WITH
THE COMMON ORGANIZA­
TION OFMARKETS 71001000 60001000 78900000 60700000 106894548,96 92318573,57
38 EXPENDITURE INTHE AGRI­
CULTURAL SECTOR 56727300 55277 300 76560000 73520000 33369221,97 32446335,54\Title 3—Total 712695000 687742000 7SI060000 660130000 919335829,35 693496738^5
4 COMMON FISHERIES AND
MARINE POLICY \
40 COMMON ORGANIZATION
OFTHE MARKET INFISHERY
PRODUCTS 24085 400 24085 400 42875000 42875000 25750 199,17 25750 199,17
41 SPECIFIC MEASURES INTHE
FISHERIES SECTOR 1453000 1703000 3123000 1373000 18 110057,50 18110057,50
42 ASSUMPTION BY THE COM­
MUNITY OFCERTAIN FINAN­
CIAL OBLIGATIONS ARISING
FROM AGREEMENTS ON
FISHING RIGHTS IN NON -
COMMUNITY WATERS 34631 400 34631400 13060000 13060000 5214315,71 5214315,71

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 289
COMMISSION
General summary ofappropriations (1985 and1984 )andoutturn (1983)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
43 SOCIAL MEASURES INTHE
FISHERIES SECTOR 75000 75000 250000 250000 0— 0,—
45 MEASURES TO IMPROVE
FISHERIES STRUCTURES —
ADJUSTMENT AND REDE­
PLOYMENT OFCAPACITY 19696 100 19696 100 30500000 30500000 0,— 0,—
46 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE AND GUARAN­
TEE FUND (GUIDANCE SEC­
TION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUC­
TURES —COMMON MEA­
SURES 70224 700 25224 700 69300000 24300000 38643346,17 835577 1,72
IITitle 4—Total 150165600 105415600 159108000 112358000 87717918,55 57430344,10
5 APPROPRIATIONS FOR OPER­
ATIONS IN THE REGIONAL
DEVELOPMENT AND TRANS­
PORT SECTORS
50 EUROPEAN REGIONAL DEVE­
LOPMENT FUND —OPERA­
TIONS 2|74900000 1540000000 2025000000 1312500000 2121610936,14 1246596712,62
51 EUROPEAN REGIONAL DEVE­
LOPMENT FUND —SPECIFIC
COMMUNITY MEASURES 115000000 70000000 115000 000 100 (M)0000 5827461,31 9272064,44
52 BACK-UP MEASURES TO
REDUCE ECONOMIC DISPAR­
ITIES INTHE COMMUNITY p.m . p.m . p.m . p.m . 199999894,40 199999 894,40
53 SUPPLEMENTARY MEASURES
INFAVOUR OF THE UNITED
KINGDOM p.m . p.m . p.m . p.m . 887560760,— 887560760,—
54 OTHER REGIONAL POLICY
OPERATIONS 67200000 42200000 35700000 32300000 34743231,30 28343231,30
55 MEDITERRANEAN PRO­
GRAMMES 140000000 10000000 10000000 10000000 5790 781,— 5790 781,—
56 URBAN CONCENTRATIONS p.m . p.m . p.m . p.m .I
57 EEC PARTICIPATION IN
GREECE'S FIVE-YEAR ECO­
NOMIC AND SOCIAL DEVE­
LOPMENT PROGRAMME (1984
to1988 ) p.m . p.m .

290 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COMMISSION
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
58 TRANSPORT 91550000 35550000 81750000 33750000 II183986,98 3623986,98
Title S—Total 2588650000 1697 750000 2267450000 1488 550000 3266717 051,13 2381187430,74
6 APPROPRIATIONS FOR OPER­
ATIONS INTHE SOCIAL SEC­
TOR
60 EUROPEAN SOCIAL FUND —
GENERAL MEASURES 1919000000 1374300000 1761000 000 1194500000 1877647788,73
(')890913 144,07
(')
61 EUROPEAN SOCIAL FUND —
SPECIFIC MEASURES 91000000 35700000 85000000 25500000
63 EDUCATION AND VOCA­
TIONAL TRAINING 17716000 17716000 16816 000 16816000 14262235,63 14262235,63
64 EMPLOYMENT ,SOCIAL PRO­
TECTION AND HEALTH 20959 000 20459000 20752 000 19952 000 14571358,31 14878046,88
65 CONTRIBUTION TO THE
ECSC FOR SOCIAL MEA­
SURES IN CONNECTION
WITH THE RESTRUCTURING
OF THE COAL AND STEEL
INDUSTRIES 122500000 122500000 62500 000 62500000 50000000,— 50000000 ,—
66 PROTECTION OF THE ENVI­
RONMENT AND CONSUMERS 18665000 15165000 19964 000 16214 000 10767633,77 II261754,98
67 CULTURAL ACTION AND
THE EUROPEAN FOUNDA­
TION 2630000 2630 000 2140000 2140000 1885000,— 1885000,—
69 AID TO DISASTER VICTIMS
INTHE COMMUNITY 36820000 36820000 31770000 31770000 38439846,23 38439846,23\Title 6—Total 2229 290000 1625290000 1999942000 1369 392000 2007573862,67 1021640027,79
(')Amounts forEuropean Social Fund in1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 291
COMMISSION
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
7 APPROPRIATIONS FOR OPER­
ATIONS INTHE ENERGY ,
INDUSTRY AND TECHNOL­
OGY ,RESEARCH ,NUCLEAR
SAFEGUARDS AND INFORMA­
TION MARKET AND INNOVA­
TION SECTORS
70 ENERGY POLICY 141300000 83300 000 64735000 75250000 934016879,03 827283368,38
71 NUCLEAR SAFEGUARDS 3465000 3465000 3300000 3300000 2259826,57 2259826,57
72 GENERAL AND PREPARA­
TORY PROJECTS IN THE
FIELD OF SCIENTIFIC AND
TECHNOLOGICAL RESEARCH 2945000 2945 000 3740000 3740000 2896807,02 2896807,02
73 RESEARCH AND INVEST­
MENT 821657900 553 196900 744 440 000 510 205000 489630518,69 423292675,16
75 INFORMATION MARKET
AND INNOVATION 21685000 13735000 29435 000 26046000 12477447,90 7898728,04
77 INDUSTRY AND THE INTER­
NAL MARKET 36800000 43650000 53465 000 45945 000 84885326,94 49115431,32
79 EUROPEAN ECONOMIC COM­
MUNITY GUARANTEE FOR
EURATOM LOANS RAISED p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—ITitle 7—Total 1027852900 700291900 899115000 664486000 1526166806,15 1312 746836,49
8 REPAYMENTS AND AID TO
MEMBER STATES ,LOAN GUA­
RANTEES AND MISCELLANE­
OUS
80 FLAT-RATE REPAYMENT TO
THE MEMBER STATES OF
COSTS INCURRED IN COL­
LECTING OWN RESOURCES 1070 265 000 1070 265000 1105343 000 1105343000 928420395,23 928420395,23
81 APPLICATION OF THE
FINANCIAL MECHANISM
PURSUANT TO THE COUNCIL
DECISIONS OF 17MAY 1976
AND 27OCTOBER 1980 — — — — 0,— 0,—

292 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983 )(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
82 FINANCIAL COMPENSATION
TO MEMBER STATES WHICH
ARE NOT EFFECTIVELY AND
FULLY PARTICIPATING IN
THE EUROPEAN MONETARY
SYSTEM p.m . p.m . p.m . p.m . 57035000,— 57035000,—
83 EUROPEAN ECONOMIC COM­
MUNITY GUARANTEE FOR
COMMUNITY LOANS RAISED
FOR THE PURPOSE OF GIV­
ING BALANCE OF PAYMENTS
SUPPORT»
p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
84 EUROPEAN ECONOMIC COM­
MUNITY GUARANTEE FOR
LOANS RAISED TO PROMOTE
INVESTMENT INTHE COM­
MUNITY p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
85 EXCHANGE LOSSES AND
DEFICIT CARRIED OVER
FROM PREVIOUS YEAR 172503000 172503000 p.m . p.m . 0,— 0,—
86 OTHER PAYMENTS 23994 776 23994 776 44831 392 44831 392 64595300,63 64595300,63IITitle 8—Total 1266762 776 1266 762776 1150 174392 1ISO174392 1050 050695,86 1050050695,86
9 COOPERATION WITH DEVE­
LOPING AND NON-MEMBER
COUNTRIES
90 EUROPEAN DEVELOPMENT
FUND —COOPERATION
WITH THE ACP STATES p.m . p.m . p.m . p.m .
91 EUROPEAN DEVELOPMENT
FUND —COOPERATION
WITH THE OVERSEAS COUN­
TRIES AND TERRITORIES
ASSOCIATED WITH THE
COMMUNITY p.m . p.m . p.m . p.m .
92 FOOD AID ,INCLUDING TRI­
ANGULAR TRANSACTIONS .
AND FOOD PROJECTS IN
PLACE OF FOOD AID 635 594 800 507 861900 502 100000 502 100000 541150000 ,— 541150000 ,—
93 COOPERATION WITH NON -
ASSOCIATED DEVELOPING
COUNTRIES 285 850 000 142750 000 237050000 131305 000 241360481,87 137271608,21
94 SPECIFIC MEASURES FOR
COOPERATION WITH DEVE­
LOPING COUNTRIES 36700000 31700000 41670 000 39670 000 28903904,88 23795880,82

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 293
COMMISSION
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
95 EXCEPTIONAL MEASURES TO
ASSIST DEVELOPING AND
OTHER NON-MEMBER COUN­
TRIES 64500000 49500000 71500000 55500000 105320500,32 105320500,32
96 COOPERATION WITH MEDI­
TERRANEAN COUNTRIES 198400 000 244 134200 108000000 106073 000 92354562,92 143245049,47
97 COOPERATION INTHE FIELD
OFCOMMODITIES p.m . p.m .I\
98 OPERATION OFCOMMISSION
DELEGATIONS IN DEVELOP­
ING COUNTRIES 58240000 58240000 56000000 56000000 49046900,— 49046900,—
99 COOPERATION WITH NON -
MEMBER COUNTRIES 5000000 5000000 2500000 2500000 2414299,45 2414299,45
Title 9—Total 1284 284800 1039 186 100 1018 820000 893 148000 1060550649*44 1002244238,27
10 OTHER EXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIA­
TIONS 63815800 18251 300 1794 213000 1685 817000 0,— 0,—
10 1 CONTINGENCY RESERVE 5000000 5000 000 5000000 5000000 0,— 0,—
Title 10—Total 68815800 23251300 1799 213000 1690 817000 0,— 0,—
IIPart B—Total 29283516876 27100689676 28027882392 26012055392 25703947986,72 23304 631485,17liPart A—Total 884550 600 884550600 811010055 811010055 743956462^1 743956462,21IlGRAND TOTAL 30168067476 27985 240276 28838892447 26823065447 26447904448,93 24048587947,38


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 295
COMMISSION
PART A
ADMINISTRATIVE APPROPRIATIONS

296 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
' li\
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 10
100 Salaries ,allowances andpayments related tosalaries
1000 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 1703 000 1482 000 1490424,92
1001 Residence allowances
Non-differentiated appropriations 256 000 220 000 223563,07
1002 Family allowances
Non-differentiated appropriations ISO000 135000 127000,—
I003 Representation allowances
Non-differentiated appropriations 75000 75000 69035,62
Article 100 —Total 2184000 1912 000 1910023,61
101 Accident andsickness insurance andother social security charges
Non-differentiated appropriations 116000 90000 77912,39
102 Temporary allowances
Non-differentiated appropriations 725 000 86000 360485,87

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 297
COMMISSION
TITLE I
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
Article
ItemRemarks
100
I000
I00 1
I002Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,andinparticular Article 2thereof .
Appropriation tocover thebasic salaries ofmembers oftheCommission .
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Article 4thereof .
Appropriation tocover theresidence allowances ofmembers oftheCommission .
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,andinparticular Article 3thereof .
Appropriation tocover thefamily allowances ofmembers oftheCommission :
—household allowance ,
—dependent child allowance ,
—education allowance .
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,andinparticular Article 4thereof .
Appropriation tocover therepresentation allowances ofmembers oftheCommission .I003
101 Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Articles 11and 14thereof .
Appropriation tocover :
—theinstitution 'scontributions towards insurance against accidents andoccupational disease ,
—theinstitution 'scontributions towards sickness insurance ,
—birth grants ,
—intheevent ofthedeath ofamember oftheCommission :
(a)thedeceased 'sfullremuneration until theendofthethird month following that inwhich death occurred ;
(b)thecosts oftransporting thebody tothedeceased 'splace oforigin .
Regulation determining theemoluments ofmembers ortheCommission ,andinparticular Article 7thereof .
Appropriation tocover :
—transitional allowances ,
—family allowances ,
ofmembers oftheCommission after termination ofservice .102

298 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER I0—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
103
1030Pensions
Retirement pensions
Non-differentiated appropriations 960000 840000 900528,58
103 I Invalidity pensions
Non-differentiated appropriations 40000 36000 37711,37
1032 Survivors 'pensions
Non-differentiated appropriations 297 000 230000 266047,38\Article 103 —Total 1297 000 1106000 1204287,33
104 Mission expenses
1040 Mission expenses
Non-differentiated appropriations 625 000 625 000 625000,—
104 I Mission expenses formeetings atother places where Community
institutions are based ,and inparticular Luxembourg and
Strasbourg
Non-differentiated appropriations 120500 120500
<»>\Article 104 —Total 745 500 745 500 625000,—
105 Allowances andexpenses onentering andleaving theservice
1050 Travel expenses (including members ofthefamily )
Non-differentiated appropriations 18000 p.m . 205,03
1OS 1 Installation and resettlement allowances
Non-differentiated appropriations 393 000 p.m . 8534,27
(')Included inItem 1302.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 299
COMMISSION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont'd)
Article
ItemRemarks
103
103 0
103 I
1032Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Articles 8,9and 18thereof .
Appropriation tocover theretirement pensions offormer members oftheCommission .
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Articles 10and 18thereof .
Appropriation tocover theinvalidity pensions offormer members oftheCommission .
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Articles ISand 18thereof .
Appropriation tocover thesurvivors 'pensions ofwidows and/ororphans offormer members oftheCommission .
104
I040Exformer Article 130
Appropriation tocover travel expenses ;daily subsistence allowances and additional orexceptional expenditure incurred on
mission .
Former Item 1300
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Article 6thereof .
Refunds ofmission expenses paid fortheaccount ofother Community institutions orbodies and forthird parties will be
available forre-use .
Former Item 1302
Appropriation tocover thecost ofmissions necessitated bythefactthat theCommunity institutions arebased insomany
different places .
Refunds ofmission expenses paid fortheaccount ofother Community institutions orbodies and forthird parties will be
available forre-use .I04 1
105
1050New article
Appropriation tocover expenses duetomembers oftheCommission ontaking upduty orleaving theinstitution .
Former Item 1210
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 7ofAnnex VIIthereof (application by
analogy ).
Appropriation tocover travel expenses due tomembers oftheCommission (including their families )ontaking upduty or
leaving theinstitution .
Former Item 1220
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Article 5thereof .
Appropriation tocover installation and resettlement allowances duetomembers oftheCommission ontaking upduty or
leaving theinstitution .I05 1

300 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont 'd)
CHAPTER II—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
105 (cont'd )
1052 Removal expenses
Non-differentiated appropriations 72000 p.m . 2813.54
\ Article 105 —Total 483 000 p.m . 11552,84
109 Appropriation tocover adjustments toemoluments \
1090 Weightings
Non-differentiated appropriations 27000 p.m . 43387,28
109 I Provisional appropriation tocover anyadjustments toemoluments
Non-differentiated appropriations 165000 110000 0,—
\ Article 109 —Total 192000 110000 43387,28\CHAPTER 10—TOTAL 5742 500 4049 500 4232649,32
CHAPTER 11
no Officials and temporary staff holding apost provided for inthe
establishment plan1
1100 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 332 693 500 300 815950 283942242,95

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 30
COMMISSION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont'd)
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemRemarks
105
I052(cont'd)
Former Item 1230
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Article 5thereof .
Appropriation tocover removal expenses duetomembers oftheCommission ontaking upduty orleaving theinstitution .
109
1090 Former Article 104
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Article 4athereof .
Appropriation tocover thepayment ofweightings applied to:
—basic salaries ,
—residence allowances ,
—family allowances ,
—transitional allowances ,
—retirement pensions ,
—invalidity pensions ,
—survivors 'pensions ,
ofmembers andformer members oftheCommission andpersons entitled under them .
Former Article 109
Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCommission ,and inparticular Articles 2,3and4athereof .
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,
31.12.1977 ,p. 1).
This appropriation ispurely provisional and may notbeused until ithasbeen transferred toother articles oritems in
accordance with theprocedure laiddown intheFinancial Regulation .
Appropriation tocover thecostofanyadjustments toremuneration approved bytheCouncil during thefinancial year .I09
110
II00 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 62and 66thereof .
Appropriation tocover thebasic salaries ofofficials andtemporary staff inthelistofposts ,with theexception ofposts inthe
Supply Agency andtheheadquarters staff oftheEAC .

302 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 1I—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
110 (cont'd )
1100 (cont'd )
II0I Family allowances
Non-differentiated appropriations 35152000 30521 050 30040873,82
1102 Expatriation andforeign residence allowances (including Article 97
oftheECSC Staff Regulations )
Non-differentiated appropriations 42826 000 38477 960 36600470,91
1I03 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 2581 000 2384 260 2234621,74
\ Article 110 —Total 413 2S2 500 372 199220 352 818209,42
111 Other staff l
1110 Auxiliary staff
Non-differentiated appropriations f200000 1649 000 2263551,50

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 303
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
RemarksArticle
Item
no
11oo(cont'd)
(cont'd)
Appropriations totalling 967^0000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthe
listsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
The posts created bythe1984 budget aretobebroken down inaccordance with thepriorities laiddown bytheCommission
and Parliament (')atthetime oftheadoption ofthebudget .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 62,67and 68athereof andSection 1of
Annex VII thereto .
Appropriation tocover family allowances ofofficials andtemporary staff :
—household allowance ,
—dependent child allowance ,
—education allowance .
Appropriations totalling 13457000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthe
listsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.110
102 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 62and 69thereof and Article 4of
Annex VII thereto .
Appropriation tocover theexpatriation andforeign residence allowances ofofficials andtemporary staff .
Appropriations totalling 9386000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthe
listsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 4aofAnnex VIIthereto .
Appropriation tocover thesecretarial allowances ofofficials andtemporary staff incategory Cemployed ascopy typists ,
shorthand-typists ,telex operators ,varitypists ,executive secretaries orprincipal secretaries .
Appropriations totalling 306000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.I103
///
1110 Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 3andTitle IIIthereof .
Appropriation tocover theremuneration ofauxiliary staff and theinstitution 'ssocial security contributions ,excluding the
amounts paid intheform ofweightings ,which arecharged toItem 119 0.
Itincludes asum tocover theremuneration ofauxiliaries acting asguides tohandicapped persons .
Appropriations totalling I390000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofauxiliary staff paid from theresearch
andinvestment appropriations areentered under various items inChapter 73.
(')SeeParliament 'sresolution onthedraft 1984 budget .
The parliamentary committees have putforward thefollowing priorities :thesectors ofregional policy ,environment policy ,information forwomen ,duties
concerned with control and theclearance ofaccounts ,control offissile materials ,controls inthefisheries sector and,insofarasthetemporary posts are
concerned ,preparations forenlargement .

304 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
/// (cont'd )
1II 1 Auxiliary interpreters
Non-differentiated appropriations 9000 8730 368395,80
1112 Local staff
Non-differentiated appropriations 12564000 12367 500 i1844508,39
1113 Special advisers
Non-differentiated appropriations 122000 194000 122662,14
l Article III —Total 13895 000 14219 230 14599 117,83
112 Further training ,language courses ,retraining andinformation forstaff
Non-differentiated appropriations 978 500 950 000 906468,20
113 Insurance against sickness ,accidents and occupational disease ,
unemployment insurance andmaintenance ofpension rights
1130 Insurance against sickness
Non-differentiated appropriations 8988 000 11183 130 9800078,82

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 305
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
///
IIII
1112(cont'd)
Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 3andTitle IIIthereof .
Appropriation tocover theremuneration ofauxiliary interpreters and theinstitution 'ssocial security contributions ,excluding
theamounts paid intheform ofweightings ,which arecharged toItem 119 0.
Revenue available forre-use isestimated at41000 ECU .
Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 4andTitle IVthereof .
Appropriation tocover theremuneration oflocal staff andtheinstitution 'ssocial security contributions .
Itwillcover theremuneration ofanaverage of376(indicative figure )local stafT employed asfollows :
—inBrussels : 47,
—inLuxembourg : II,
—indelegations andexternal offices :318 .
Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 5,82and 83thereof .
Appropriation tocover theremuneration ofspecial advisers ,their mission expenses and theinstitution 'saccident insurance
contributions .3
112 Former Article 151
StafT Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular thethird paragraph ofArticle 24thereof .
Appropriation tocover language courses ,induction courses fornew recruits ,staff development courses ,retraining courses and
information ontheuseofmodern techniques (Computer Centre ,Ecdoc ,Celex ,etc.),seminars ,etc.Italso covers thepurchase
ofequipment anddocumentation andthehiring oforganization consultants .
Proceeds from thesaleoffurniture andequipment deleted from inventory willbeavailable forre-use .
Appropriations totalling 36S000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
113
30 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 72thereof .
Appropriation tocover theinstitution 'ssickness insurance contributions .
Italso covers payments intheform ofsupplementary reimbursements ofsickness expenses toformer deportees andmembers of
theresistance who were interned .
Appropriations totalling 2676000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthe
listsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.

Communities 5.8.85 306 Official Journal oftheEuropean
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
113 (cont'd )
113 1 Insurance against accidents andoccupational disease
Non-differentiated appropriations 2262 000 2152430 2057305,55
1132 Unemployment insurance fortemporary staff
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .>
0,-
1133 Constitution ormaintenance ofpension rights fortemporary staff
Non-differentiated appropriations 1600 000 873000 618999,99
\ Article 113 —Total 12850000 14208 560 12476384,36
114 Miscellaneous allowances andgrants \
1140 Birth anddeath grants
Non-differentiated appropriations 82000 77600 7j864,95
114 1 Annual leave travel expenses
Non-differentiated appropriations 5300 000 4516 320 4674982,21
114 2 Rent andtransport allowances
Non-differentiated appropriations 2000 1455 1974,13

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 307
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
113
113 1(cont'd)
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 73thereof and Article 15ofAnnex VIII
thereto .
Appropriation tocover :
—theinstitution 'scontribution toinsurance against accidents andoccupational disease ,
—supplementary expenditure incurred pursuant totherelevant provisions oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean
Communities .
Appropriations totalling 645000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Former Item 1124
Thequestion ofunemployment insurance fortemporary staff isbeing examined bytheCouncil .
Former Item 1146
Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 42thereof .
Appropriation tocover payments bytheinstitution toconstitute ormaintain pension rights fortemporary staff intheir country
oforigin .1132
33
114
1140
14 1Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 70,74and 75thereof .
Appropriation tocover :
—birth grants ,
—intheevent ofanofficial 'sdeath :
(a)thedeceased 'sfullremuneration until theendofthethird month following that inwhich death occurred ;
(b)thecosts oftransporting thebody tothedeceased 'splace oforigin .
Appropriations totalling 22000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 8of.Annex VIIthereto .
Appropriation tocover theannual leave travel costs ofofficials and temporary staff ,their spouses anddependants from the
place ofemployment totheplace oforigin ,onthefollowing conditions :
—once ineach calendar year ifthedistance byrailismore than 50kmbutlessthan 725km,
—twice ineach calendar year ifthedistance byrailis725kmormore .
Appropriations totalling 1320000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthe
listsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 14aand 14bofAnnex VIIthereto .
Council Regulations No6/66/Euratom and No 121/66/EEC of28July 1966 laying down thelistofplaces forwhich arent
allowance may begranted ,themaximum amount ofthat allowance and therules forgranting it(OJNo 150,12.8 .1966 ,
p.2749/66).
Council Regulations No 7/66/Euratom and No 122/66/EEC of28July 1966 laying down thelistofplaces forwhich a
transport allowance may begranted ,themaximum amount ofthat allowance and therules forgranting it(OJNo 150,
12.8.1966 ,p.2751/66).I142

308 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
114 (cont'd )
II42 (cont'd )
I143 Fixed entertainment allowances
Non-differentiated appropriations 1050 000 1955 000 2405000,—
I144 Fixed local travel allowances
Non-differentiated appropriations 156 170 156 170 198411,04
1145 Special allowance foraccounting officers and administrators of
imprest accounts
Non-differentiated appropriations 55290 55290 50121,52
1147 Allowances forshiftwork orstandby duty attheofficial's place of
work orathome
Non-differentiated appropriations 350 000 255 110 332056,26
1149 Other allowances andrepayments
Non-differentiated appropriations 50440 50440 17886,77

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 309
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
114
I142(cont 'd)
(cont 'd)
Appropriation tocover :
—rent allowances forofficials employed inplaces where theproblem ofaccommodation isrecognized asbeing particularly
difficult ,
—transport allowances forofficials employed inplaces where transport isrecognized asbeing particularly difficult andcostly
because ofthedistance between theplace ofresidence andtheplace ofwork .
Appropriations totalling 180000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
143
I44
IMSStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 14ofAnnex VIIthereto .
Appropriation tocover aflat-rate allowance forofficials who ,byreason oftheir duties ,regularly incur entertainment expenses
inthecourse oftheir duties .
Appropriations totalling 5000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelistsof
research posts areentered under various items inChapter 73.
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article ISofAnnex VIIthereto .
Appropriation tocover :
—flat-rate travel allowance ofBfrs 3000permonth forofficials ingrades AIand A2who donothave anofficial carat
their disposal .This allowance istocover thecost oftravel within theboundaries ofthecity where theofficials are
employed ,
—travel allowance notexceeding Bfrs 3000forofficials ingrades other than AIandA2whose duties frequently require
them tomake journeys forwhich they areauthorized tousetheir own car.
Appropriations totalling 31000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6 ,
31.12.1977 ,p.I),and inparticular Article 70thereof .
Appropriation tocover aspecial allowance foraccounting officers ,assistant accounting officers oradministrators ofimprest
accounts .
Appropriations totalling 10000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 56aand56bthereof .
Appropriation tocover allowances forshiftwork orstandby duty attheofficial 'splace ofwork orathome .
Appropriations totalling 908000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Coal andSteel Community ,andinparticular Article 95thereof .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 34thereof .
Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 47thereof .
Appropriation tocover :
—compensatory allowances granted toofficials oftheformer High Authority who ,when their salary wascalculated pursuant
totheprovisions oftheECSC Staff Regulations of1962 ,suffered areduction intheir netsalary ,
—allowances intheevent ofdismissal ofaprobationary official forobvious inadequacy ,
—allowances intheevent ofcancellation bytheinstitution ofthecontract ofatemporary staff member ,
—allowance granted tocover anyreduction inthenetsalary ofacategory Cofficial promoted toaBSpost,
—reimbursement ofexpenditure onsecurity measures atthehomes ofofficials working inCommission information offices
and delegations .147
I49

310 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
/14 (cont'd )
1149 (cont'd )\\
Article 114 —Total 7045 900 7067 385 7752296,88
115 Overtime
Non-differentiated appropriations 1649000 1649 000 1665660,48
/J7 Supplementary services•
1170 Freelance JICSinterpreters
Non-differentiated appropriations 214 600 207 340 1821558;34
(')
117 1 Other freelance interpreters
Non-differentiated appropriations 2030 400 '1831000
1172 Temporary JICS conference technicians
Non-differentiated appropriations 119300 200 000
1173 Other temporary conference technicians
Non-differentiated appropriations 11100 14000
(')Amount common toItems I170,I17 1,1172and tI73.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 311
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
/14
I149(cont'd)
(cont'd)
Appropriations totalling SO000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
115 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 56thereof andAnnex VIthereto .
Appropriation tocover theflat-rate allowances and payments athourly rates forovertime worked byofficials and auxiliary
staff incategories Cand Dand bylocal staff who could notbegiven compensatory leave inaccordance with theprocedures
laid down .
Appropriations totalling 536000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
117
I170 Appropriation tocover theservices provided byfreelance JICS andother interpreters atmeetings held bytheCommission or
other institutions where theservices concerned cannot beprovided byCommission officials .
Italso covers pension ,sickness andaccident insurance ,andthetravel expenses offreelance interpreters .
Revenue available forre-use isestimated at5586000 ECU .
Appropriations totalling 100000ECU tocover theequivalent expenditure inrespct ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
117
72New item
Seeremarks against Item 117 0.
New item
Appropriation tocover theservices provided byJICS and other temporary conference technicians atmeetings held bythe
Commission orother institutions where theservices concerned cannot beprovided byCommission officials .
New item
Seeremarks against Item 117 2.I173

312 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 1I—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
/I7 (cont'd )
1174 Freelance proof-readers
Non-differentiated appropriations 69400 67900 84000,—
1175 Other services and work sent outfortranslation andtyping
Non-differentiated appropriations 4055 200 4074 000 4036400,83
\Article 117 —Total 6500 000 6394 240 5941959,17
J18 Allowances and expenses onentering and leaving theservice and on
transfer
I180 Miscellaneous expenditure
Non-differentiated appropriations 1000 000 755 000 1254807,97
118 1 Travel expenses (including members ofthefamily )
Non-differentiated appropriations 477 000 477 000 268000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 313
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont 'd)
Article
ItemRemarks
I17
1I74
1175(cont'd)
Former Item 117 1
Appropriation tocover theservices offreelance proof-readers engaged upon work which cannot bedone byCommission
officials alone .
Italso covers theinsurance andtravel expenses offreelance proof-readers .
Former Item 1172
Appropriation tocover :
—theemployment oftemporary staff ,particularly telephone operators ,telex operators fortheDirectorate-General for
Agriculture andshorthand-typists forallCommission departments ,
—translation ,reproduction andtyping which issentoutbecause itcannot behandled byCommission departments ,
—thecostofcomputer type-setting forexplanatory andsupporting documents fortheCommission 'sown requirements andfor
submission tothebudgetary authority .
Appropriations totalling I170000 ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofresearch areentered under various
items inChapter 73.
118
1180New article
Former Article 120
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 27to31and 33thereof andAnnex III
thereto .
Appropriation tocover expenditure arising from recruitment procedures ,including :
—advertising ,
—travel andsubsistence costs andaccident insurance forcandidates called forexaminations and interviews ,
—theorganization ofgroup recruitment tests (hireofrooms ,furniture andmachines ;marking ofpapers ),
—pre-recruitment medical examinations .
Sums received aspartial reimbursement ofthefollowing costs canbere-used :
—advertising costs ,
—'costs incurred bytheCommission inorganizing joint competitions forrecruitment ofofficials forseveral institutions ofthe
European Communities ,
—expenditure ontherecruitment ofofficials andother servants fortheJoint Interpreting andConference Service .
Appropriations totalling 242000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelistsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
118 1 Former Item 1211
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 20and 71thereof and Article 7of
Annex VII thereto .
Appropriation tocover travel expenses duetostaff (including their families )ontaking upduty ,leaving theinstitution or
transfer toanother place ofemployment .
Appropriations totalling 37000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.

314 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER I1—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
118 (cont 'd)
1182 Installation ,resettlement andtransfer allowances
Non-differentiated appropriations 2352000 2352 000 2480000,—
1183 Removal expenses
Non-differentiated appropriations 1960 000 1960000 1446457,54
1184 Temporary daily subsistence allowances
Non-differentiated appropriations 1727 500 1680 000 1003729,97
Article 118 —Total 7516 500 7224 000 6452995*48
119 Appropriation tocover adjustments totheremuneration ofofficials and
other staff
1190 Weightings
Non-differentiated appropriations 3176000 p.m . 4457762,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 315
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
118
I182
t183(cont'd)
Former Item 1221
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 5and 6ofAnnex VIIthereto .
Appropriation tocover installation andresettlement allowances duetoofficials andother servants obliged tochange their place
ofresidence ontaking upduty ,ontransfer toanew place ofemployment and onfinally leaving theinstitution andresettling
elsewhere .
Appropriations totalling 520000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Former Item 1231
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 20and 71thereof and Article 9of
Annex VII thereto .
Appropriation tocover removal expenses duetostaff obliged tochange their place ofresidence ontaking upduty ,ontransfer
toanew place ofemployment andonfinally leaving theinstitution andresettling elsewhere .
Appropriations totalling 270000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Former Article 124
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 10ofAnnex VIII thereto .
Appropriation tocover temporary daily subsistence allowance forstaff who furnish evidence thatthey must change their place
ofresidence ontaking upduty ortransferring toanew place ofemployment .
Appropriations totalling 298000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.84
119
1I90 Former Article 116
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 64and 65thereof .
Appropriation tocover thecost ofweightings applied totheremuneration ofofficials and auxiliary staff and toovertime
worked byofficials .
Appropriations totalling 2113400ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthe
listsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.

316 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd )
CHAPΓER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
119 (cont'd )
119 1 Provisional appropriations
Non-differentiated appropriations 15717 000 13528054 0,-
\Article 119 —Total 18893000 13528054 4457762,—
CHAPTER II—TOTAL 482 580 400 437 439 689 407070853,82
CHAPTER J2
120 Pensions andseverance grants \
I200 Retirements pensions
Non-differentiated appropriations 33217 000 27955 120 23400328,21
I20 1 Invalidity pensions
Non-differentiated appropriations 24565 000 20137060 16537 183,31

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 317
COMMISSION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd )
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
/19
II91(cont'd)
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 65thereof .
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,
31.12.1977 ,p.I).
Council Decision 81/1061/Euratom ,ECSC ,EEC ofISDecember 1981 amending themethod ofadjusting theremuneration of
officials andother servants oftheEuropean Communities (OJNoL386,31.12.1981 ,p.6).
This appropriation ispurely provisional and may notbeused until ithas been transferred toother articles oritems in
accordance with theprocedure laiddown intheFinancial Regulation .
Appropriation tocover thecostofanyadjustments toremuneration approved bytheCouncil during thefinancial year .
Appropriations totalling 9040800ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthe
listsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
120
I200Former Article 112
Former Item 1120
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 77thereof andAnnex VIII thereto .
Appropriation tocover theretirement pensions tothose entitled under thepension scheme former officials andtemporary staff
ofalltheinstitutions oftheEuropean Communities ,including those paid from research andinvestment appropriations .
Italso covers payments (pension bonus )toformer deportees ormembers oftheresistance who were interned .
Refunds ofsums paid toformer staff oftheEuropean Centre fortheDevelopment ofVocational Training andtheEuropean
Foundation fortheImprovement ofLiving andWorking Conditions willbeavailable forre-use .
Former Item 1121
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 78thereof andAnnex VIII thereto .
Appropriation tocover theinvalidity pensions offormer officials andtemporary staff ofalltheinstitutions oftheEuropean
Communities ,including those paid from research andinvestment appropriations .
Refunds ofsums paid toformer staff oftheEuropean Centre fortheDevelopment ofVocational Training andtheEuropean
Foundation fortheImprovement ofLiving andWorking Conditions willbeavailable forre-use .1201

318 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
120 (cont'd )
1202 Survivors 'pensions
Non-differentiated appropriations 15186000 13127 190 11251233,15
I203 Severance grants
Non-differentiated appropriations 4283000 4524 010 3893703,34
\ Article 120 —Total 77251 000 65743380 55082448,01
121\Allowances forstaff assigned non-active status ,retired intheinterests of
theservice ordismissed
1210 Allowances forstaff retired inthe interests ofthe service under
Articles 41and 50oftheStaff Regulations
Non-differentiated appropriations 3100000•2720000 2764956,29
1211 Allowances forstaff whose service isterminated —Regulation
(Euratom ,ECSC ,EEC )No2530/72
Non-differentiated appropriations 404 000 1113000 2996406,87
1212 Allowances forstaff whose service isterminated —Regulation
(ECSC ,EEC ,Euratom )No1543/73
Non-differentiated appropriations 102000 337 000 1368612,45

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 319
COMMISSION
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
120
I202(cont 'd)
Former Item 112 2
Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 79and 80thereof andAnnex VIII thereto .
Appropriation tocover thesurvivors 'pensions tothose entitled under thepension scheme forformer officials andtemporary
staff ofalltheinstitutions oftheEuropean Communities ,including those paid from research andinvestment appropriations .
Italso covers payments (pension bonus )toformer deportees ormembers oftheresistance who were interned .
Refunds ofsums paid toformer stafT oftheEuropean Centre fortheDevelopment ofVocational Training andtheEuropean
Foundation fortheImprovement ofLiving andWorking Conditions willbeavailable forre-use .
Former Item II23
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 12ofAnnex VIII thereto .
Conditions ofemployment ofother servants oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 39thereof .
Appropriation tocover theseverance grants offormer officials and temporary staff ofalltheinstitutions oftheEuropean
Communities ,including those paid from research andinvestment appropriations .
Refunds ofsums paid toformer staff oftheEuropean Centre fortheDevelopment ofVocational Training and theEuropean
Foundation fortheImprovement ofLiving and Working Conditions willbeavailable forre-use .1203
121
1210
2Former Article 125
Former Item 1250
StafT Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 41and SOthereof andAnnex IVthereto .
Appropriation tocover allowances forofficials :
—assigned non-active status following areduction inthenumber ofposts intheinstitution ,
—holding apost ingrade AIorA2who areretired intheinterests oftheservice .
Former hem 1252
Council Regulation (Euratom ,ECSC ,EEC )No2530/72of4December 1972 introducing special and temporary measures
applicable totherecruitment ofofficials oftheEuropean Communities inconsequence oftheaccession ofnew Member States ,
andforthetermination ofservice ofofficials ofthose Communities (OJNoL272 ,5.12.1972 ,p.I),andinparticular Article 3
thereof .
Appropriation tocover allowances tobepaid toofficials affected bymeasures terminating their employment intheinterests of
theservice inthespecial circumstances arising from theaccession ofnew Member States totheCommunities .
Former Item 1253
Councjl Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No1543/73of4June 1973 introducing special measures temporarily applicable to
officials oftheEuropean Communities paid from research and investment funds (OJNo L155,11.6 .1973 ,p.I),and in
particular Article 3thereof .
Appropriation tocover allowances tobepaid toofficials affected bymeasures terminating their employment totake account of
exceptional circumstances arising from theadoption ofresearch programmes which require acutinthenumber ofposts inthe
listofposts paid forfrom European Atomic Energy Community research and investment appropriations ,and from the
accession ofnew Member States totheCommunities .1212

320 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
121 (cont'd )
1213 Allowances forstaff whose service isterminated —Regulation
(ECSC ,EEC ,Euratom )No2150/82
Non-differentiated appropriations 939 000 920000 832065,08
Article 121 —Total 4545000 5090 000 7962040,69
123 Insurance against sickness
Non-differentiated appropriations 2228 000
(') (')
129 Appropriation tocover adjustments topensions andvarious allowances
I290 Weightings
Non-differentiated appropriations 1545 000
(2) (2)
129 1 Provisional appropriations
Non-differentiated appropriations 3090 000 2407 536 0,—
\Article 129 —Total 4635 000 2407 536 0,—\CHAPTER 12—TOTAL 88659 000 73240 916 63044488.70
(')Included inItem 113 0.
(>)Included inItems II90.I2I0,I2II.I2I2and I2I3.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 321
COMMISSION
CHAPTER I2—PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemRemarks
121
1213(cont 'd)
Former Item 1254
Council Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No 2150/82of28July 1982 introducing special temporary measures onthe
termination ofservices ofofficials oftheEuropean Communities following theaccession ofGreece (OJNoL228,4.8.1982 ,
p.I).
123 New article
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 72thereof .
Appropriation tocover theemployer 'scontribution towards sickness insurance forpensioners and recipients ofallowances for
assignment ofnon-active status ,retirement intheinterests oftheservice anddismissal .
Italso covers supplementary payments forreimbursement ofmedical expenses forformer deportees orPOWs .
129
I290
I29 INew item
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 64and65thereof .
Appropriation tocover theeffect ofweightings applicable topensions andallowances intheevent ofassigment ofnon-activestatus ,retirement intheinterests oftheservice ordismissal .
Former Article 129
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 65thereof .
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,
31.12.1977 ,p.I).
Council Decision 8I/I06l/Euratom ,ECSC ,EEC of15December 1981 amending themethod ofadjusting theremuneration of
officials andother servants oftheEuropean Communities (OJL386,31-12.1981 ,p.6).
This appropriation ispurely provisional and may notbeused until ithasbeen transferred toother articles oritems in
accordance with theprocedure laiddown intheFinancial Regulation .
Appropriation tocover thecostofanyadjustments topensions andallowances approved bytheCouncil during thefinancial
year .

322 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER 14»SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
Article
HemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 13
130 Mission expenses ,travel expenses andincidental expenditure \
130 1 Mission expenses
Non-differentiated appropriations 9883900 9596 000 9991450,—
1302 Mission expenses formeetings atother places where Community
institutions are based ,and inparticular Luxembourg and
Strasbourg
Non-differentiated appropriations1914 300 1858 500 1430041,54\Article 130—Total 11798 200 11454 500 II421491,54
CHAPTER 13—TOTAL 11798 200 11454 500 11421491,54
CHAPTER 14
140 Restaurants and canteens
1400 Running costs ofrestaurants andcanteens
Non-differentiated appropriations 372000 372000 330833,40
140 1 Conversion and replacement ofequipment ofrestaurants and
canteens
No;)-differentiated appropriations 30000 30000 104295,72
\Article 140 —Total 402 000 402 000 435 129,12
141 Medical service
Non-differentiated appropriations 970 000 970 000 896828,02

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 323
COMMISSION
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
Article
ItemRemarks
130
130 1Appropriation tocover travel expenses ,daily subsistence allowances andadditional orexceptional expenditure incurred bystaff
onmission .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 11,12 and 13ofAnnex VIIthereto .
Refunds ofmission expenses paid fortheaccount ofother Community institutions orbodies and forthird parties will be
available forre-use .
Appropriations totalling 4030000 ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthe
listsofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Refunds ofmission expenses paid fortheaccount ofother Community institutions orbodies and forthird parties will be
available forre-use .1302
140
I400 Appropriation tocover thecost ofrunning restaurants ,cafeterias and canteens ,notably maintenance offacilities ,regular
replacement ofexisting equipment andpurchase ofnewequipment .
Refunds ofVAT onpurchases and theproceeds from thesale offurniture and equipment deleted from inventory will be
available forre-use .
Appropriations totalling 500000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.
Appropriation tocover exceptional expenditure which isnotsuitable forinclusion incurrent expenditure .
Refunds ofVAT onpurchases and theproceeds from thesale offurniture and equipment deleted from inventory will be
available forre-use .
Appropriations totalling 50000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73.40
141 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 59thereof (check onsickness absences
andpreventive medical examination )Article 8ofAnnex IIthereto (Invalidity Committee ).

324 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE (cont'd )
CHAPTER 15—EXCHANGES OFCIVIL SERVANTS AND EXPERTS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
141 (cont'd )
142 Health checks forstaff exposed toradiation
Non-differentiated appropriations 90000 90000 79898,32
CHAPTER 14—TOTAL 1462 000 1462 000 1411855,46
CHAPTER 15
150 Travel andsubsistence expenses fornational experts seconded toCom­
mission departments
Non-differentiated appropriations 1300000 1581 100 1175200,—
152 Staff exchanges between Community institutions and thepublic and
private sectors
1520 National and international civil servants and private sector staff *
seconded totheCommission
Non-differentiated appropriation ! 500 000 533 000 499477,44
152 1 Commission officials seconded tonational and international civil
services
Non-differentiated appropriations 172000 167000 164779,92l Article /52—Total 672 000 700 000 664257,36lCHAPTER 15—TOTAL 1972 000 2281 100 1839457,36

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 325
COMMISSION
CHAPTER I4—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE (cont'd )
CHAPTER 15—EXCHANGES OFCIVIL SERVANTS AND EXPERTS
Article
ItemRemarks
141 (cont'd)
Apart from doctors 'fees,theappropriation covers thecostofcheck-ups (special examinations ,analyses ,etc.),consumables
(dressings ,medicines ,etc.),special equipment andfittings andtheoperating costs oftheInvalidity Committee .
Refunds ofVAT onpurchases and theproceeds from thesaleoffurniture and equipment deleted from inventory will be
available forre-use .
The same applies torevenue inrespect ofservices provided bythelspra medical service forfamilies ofofficials and other
servants .
142 ECSC Treaty (Chapter 111).
National legislation onbasic standards .
Appropriation tocover thecostofhealth checks forstaff exposed toradiation .
150 Former Item 1173
Arrangements approved bytheCommission on9January and 23December 1976 .
Appropriation tocover thetravel and subsistence expenses ofnational experts seconded orcalled forshort consultations to
Commission departments toassist Commission officials ,particularly inthedrafting ofproposals forCouncil Directives on
harmonization incertain sectors oftheCommission 'sactivities .
Italso covers experts 'mission expenses andaccident insurance .
152
1520
152 1Appropriation tocover thepayment offlat-rate daily allowances andreturn travel expenses tonational andinternational civil
servants andprivate sector stair taking part inexchanges .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 38thereof .
Appropriation tocover thereimbursement ofsupplementary expenses incurred byCommunity officials taking part in
exchanges .

326 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
CHAPTER 17—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 16
160 Special assistance grants
Non-differentiated appropriations 15000 15000 29919,49
161 Social contacts between staff
Non-differentiated appropriations 150000 190000 459 175,53
162 Other welfare expenditure
Non-differentiated appropriations 331000 375000 327555,21
163 Inter-institutional welfare services
Non-differentiated appropriations 750 000 511000lCHAPTER 16—TOTAL 1246 000 1091 000 816650,23
CHAPTER 17
170 Entertainment andrepresentation expenses
1700 Entertainment and representation expenses formembers ofthe
institution
Non-differentiated appropriations 304 400 295 500 317000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 327
COMMISSION
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
CHAPTER 17—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
Article
ItemRemarks
160 StafT Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 76thereof .
Appropriation tocover expenditure ongifts ,loans oradvances which may bemade toanofficial ,aformer official orsurvivors
ofanofficial who areinparticularly difficult circumstances .
Various items inChapter 73willcover theequivalent expenditure inrespect ofofficials and temporary staff inthelistsof
research posts .
Appropriation tocover partofthecosts oftherecreation centre ,cultural activities ,subsidies tostaffclubs ,themanagement of,andextra equipment for,sports centres ,andprojects topromote social contact between staff ofdifferent nationalities .
Contributions ofother institutions andamounts paid bystaff totake part inactivities may bere-used .
Appropriations totalling 160000ECU tocover theequivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelists
ofresearch posts areentered under various items inChapter 73./61
162 Appropriation tocover subsidies toholiday camps ,youth movements (guides and scouts )and religious organizations .Italso
covers thecostofreception facilities andassistance inlegal andaccommodation matters forthestaff .
Appropriations totalling 290000ECU tocover equivalent expenditure inrespect ofofficials andtemporary staff inthelistsof
research posts areentered under various items inChapter 73.
163 Appropriation tocover theCommission 'scontribution towards therent and service charges oftheday nurseries and
after-school centres inBrussels and Luxembourg andtowards theoperating costs ofthedaynurseries andafter-school centres
inLuxembourg (lessuser'scontributions ).
/70
1700Former Article 240
Former Item 2400
Appropriation tocover expenditure ontheCommission 'sobligations inrespect ofentertainment andrepresentation .
This expenditure may beincurred individually bythemembers oftheCommission inthefulfilment oftheir duties and aspart
oftheinstitution 'sactivities (Commission Decision of19September 1979).

328 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 17—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
170
170 1(cont'd )
Entertainment andrepresentation expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 365 100 354 500 327204,24
lArticle 170 —Total 669 500 650 000 644204,24\CHAPTER 17—TOTAL 669 500 650000 644204,24
\Title 1—Total 594129 600 531668 705 490481650,67

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 329
COMMISSION
CHAPTER I7—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES (cont'd )
Article
ItemRemarks
/70
1701(cont'd )
Former Item 2401
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 14ofAnnex VIIthereto .
Thecosts incurred bypersons officially representing theCommission arerefunded .Reimbursement isnotpossible forexpensesincurred intheperformance ofrepresentation duties vis-à-vis staff oftheCommission orother institutions oftheEuropean
Communities .

330 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 20•
200 Rent
Non-differentiated appropriations 56301 000 52074 000 44503400,23
201 Insurance
Non-differentiated appropriations 187000 162000 150285,13
202 Water ,gas,electricity andheating
Non-differentiated appropriations 7200 000 6500000 6298 156,46
203 Cleaning andmaintenance
Non-differentiated appropriations 11000 000 10500 000 9466614,05
204 Fitting-out ofpremises
Non-differentiated appropriations 2000 000 3000 000 4640610,46
205 Security andsurveillance ofbuildings
Non-differentiated appropriations 4000 000 4000 000 3390596,97
206 Acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
207 Construction ofbuildings
2070 Construction ofthe *120Loi'building (Brussels )
Non-differentiated appropriations 9000 000 8000 000 4999999,47
207 1 Construction oftheCommission delegation building inCanberra
(Australia )
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .(')
Article 207—Total 9000 000 8000 000 4999999,47II \\\
(')Anappropriation of2000000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 331
COMMISSION
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
200 Appropriation tocover thepayment ofrents and land taxes relating tooccupied buildings and thehireofconference rooms ,
storerooms ,garages andparking facilities .
Appropriation tocover thepayment ofinsurance premiums onthebuildings occupied bytheinstitution . 201
202 Appropriation tocover water ,gas,electricity andheating charges .
203 Appropriation covers maintenance costs ,calculated from current contracts ,forpremises ,lifts,central heating ,air-conditioning
equipment ,etc.;theexpenditure isoccasioned byregular cleaning operations ,thepurchase ofmaintenance ,washing ,laundry
anddry-cleaning products ,etc.,andbyrepainting ,repairs andsupplies used bythemaintenance shops .
Revenue available forre-use isestimated atSO000 ECU .
204 Appropriation tocover thefltting-out ofbuildings ,e.g.alterations topartitioning ,energy saving ,telephone anddata-processing
cabling ,etc.
Appropriation tocover various expenses concerned with thesecurity ofbuildings ,especially contracts fortheguarding of
buildings ,thehire and recharging offire extinguishers ,thepurchase and maintenance offire-fighting equipment ,the
replacement ofequipment forvolunteer firepickets and legal inspection costs .205
206 This article isintended forthepossible entry ofanappropriation forthepurchase ofbuilding plots orbuildings .
207
2070
207 1Appropriation tocover expenditure involved intheconstruction ofabuilding inBrussels atanestimated total cost of
40000000ECU ,inaccordance with thetimetable forcarrying outthevarious stages .
This item isintended tocover any additional expenditure ontheconstruction oftheCommission delegation building in
Canberra .

332 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 21—EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
208 Other expenditure preliminary totheconstruction ofbuildings ortothe
acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . o—
209 Other expenditure onbuildings
Non-differentiated appropriations 350 000 300 000 401420,16
CHAPTER 20—TOTAL 90038 000 84536 000 73851082,93
CHAPTER 21
210 Computer centre operations
Non-differentiated appropriations 10170000 8745 500 7929999,95
211 Computer network
Non-differentiated appropriations 10160000 7323600 6769972,23
212 Services ofcomputer staff
Non-differentiated appropriations 2021 000 2061 800 2299829,32
213 Computer operations handled outside
Non-differentiated appropriations 2778000 2839200 4220000,—
214 Analysis ,programming ,preliminary analysis and special projects
handled outside
Non-differentiated appropriations 8119000 8779 500 6001498,46
215 Document analysis handled outside
Non-differentiated appropriations 815000 750 400 777 124,65\CHAPTER 21—TOTAL 34063 000 30500000 27998 424,61

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 333
COMMISSION
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 21—EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING
RemarksArticle
Item
209 Appropriation tocover other current expenditure onbuildings notspecifically provided forintheother articles ofChapter 20,
inparticular road taxes andcharges ,sanitation ,refuse collection andsignposting equipment .
210 Appropriation tocover thefollowing operating costs ofthecomputer centre :
—procurement ,leasing andmaintenance ofcomputers ,peripherals andsoftware ,
—procurement ofequipment ,supplies anddocumentation .
Revenue forre-use isestimated at530000 ECU .
Appropriation tocover thefollowing operating expenditure :
—procurement ,leasing andmaintenance ofterminals ,mini-computers andrelated software ,211
—procurement ofequipment ,supplies anddocumentation .
212Revenue forre-use isestimated at530000 ECU .
Appropriation tocover expenditure onoutside computer staff (operators ,console-operators ,managers ,systems engineers ,
data-entry operators ,etc.).
Revenue forre-use isestimated at100000 ECU .
Appropriation tocover expenditure oncomputer operations handled outside (service bureaux ,data acquisition ,etc.). 213
214 Appropriation tocover expenditure onoutside staff and services .
Revenue forre-use isestimated at320 000 ECU .
215 Appropriation tocover expenditure onoutside staff fordocument analysis .

334 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 22
220 Technical installations andelectronic office equipment
2200 New purchases oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 590 000 730 000 922513,34
220 1 Replacement oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 487 000 598000 130708,46
2202 Hire oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 400 000 384 000 306500,—
2203 Maintenance ,use and repair oftechnical equipment and
installations
Non-differentiated appropriations 353 000 304000 209932,36
2204 Electronic office equipment
Non-differentiated appropriations 5012 850 3864000 7037280,02
Article 220—Total 6842 850 5880000 8606934,18
221 Furniture
2210 New purchases offurniture
Non-differentiated appropriations p.m . 750 000 524956,67
2211 Replacement offurniture
Non-differentiated appropriations p.m . 220000 197692,60
2212 Hire offurniture
Non-differentiated appropriations p.m . 2000 967,79
2213 Maintenance ,useandrepair offurniture
Non-differentiated appropriations 200 000 140000 140648,98\ Article 221—Total 200 000 1112000 864266,04
223 Vehicles
2230 New purchases ofvehicles
Non-differentiated appropriations 15000 37200 54236,42
223 1 Replacement ofvehicles
Non-differentiated appropriations 241 800 241 800 303644,13

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 335
COMMISSION
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
220
2200
220 1
2202Former Item 2220
Appropriation tocover expenditure onaudiovisual ,archive ,library andinterpreting equipment .
Former Item 2221
Appropriation forthereplacement of,inparticular :
—audiovisual ,archive ,library and interpreting equipment ,viz.booths ,headsets and switching units forsimultaneous
interpreting facilities ,
—various tools forbuilding maintenance shops .
Revenue forre-use isestimated at10000 ECU .
Former Item 2222
Appropriation tocover thehire ofequipment whose purchase iseither uneconomical ordifficult because ofbudgetary
restrictions .
Former Item 2223
Appropriation tocover expenditure relating tothemaintenance andrepair oftheequipment referred toinItems 2200,2201
and 2202.
New item
Appropriation tocover expenditure onthepurchase ,hireandmaintenance ofallel^tronic office equipment ,viz.word
processors ,electronic photocopiers ,minicomputers ,microcopiers ,microfiche reader-printers ,telecopiers ,telecommunications
equipment ,large-scale reproduction facilities ,etc.
Revenue forre-use isestimated atSO000 ECU .2203
2204
22I
2211 Revenue forre-use isestimated at5500 ECU .
2213 Appropriation tocover furniture maintenance andrepair costs .
223
2230 Appropriation tocover new purchases ofvehicles .
Total mileage duetobereached byanumber ofcars in1985 willbesuch astojustify replacement .
Deductible revenue isestimated at28000 ECU .223 1

336 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
223 (cont'd )
2232 Hire ofvehicles
Non-differentiated appropriations 63200 63200 52685,27
2233 Maintenance ,useandrepair ofvehicles
Non-differentiated appropriations 607 000 557 800 735738,57
Article 223—Total 927 000 900000 1146304,39
225 Documentation andlibrary expenditure \
2250 Library funds ,purchase ofbooks
Non-differentiated appropriations 345 800 317 200 413492,17
225 1 Special library ,documentation andreproduction equipment
Non-differentiated appropriations 17000 18200 31076,54
2252 Subscriptions tonewspapers andperiodicals
Non-differentiated appropriations 602 000 560 700 626 000—
2253 Subscriptions tonews agencies
Non-differentiated appropriations 300 100 294 200 327000,—
2254 Binding andupkeep oflibrary books
Non-differentiated appropriations 115600 99100 134000,—
2255 Subscriptions toview-data services
Non-differentiated appropriations 37400 43600 39715,—
2256 Multilingual Terminology Data Bank (Eurodicautom )
Non-differentiated appropriations 281 600 317000 294478,64||Article 225—Total 1699 500 1650 000 1865762,35\CHAPTER 22—TOTAL 9669 350 9542 000 12483266,96
CHAPTER 23
230 Stationery andoffice supplies
Non-differentiated appropriations 3900 000 3900 000 3750835,94

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 337
COMMISSION
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
223
2232
2233(cont'd)
Appropriation tocover thecost ofhiring cars inBrussels ,Luxembourg and elsewhere when itisnot possible tousea
Commission vehicle .
Appropriation tocover thecost ofmaintaining ,repairing and insuring official vehicles (fuel,lubricants ,tyres ,inner tubes ,
miscellaneous supplies ,spare parts ,tools ,etc.).
Revenue forre-use isestimated at 1000 ECU .
225
2250
22 51
2252
2253
2254
225 5
2256Appropriation tocover thepurchase ofbooks ,documents and other non-periodic publications and theupdating ofexisting
volumes required byCommission departments .
Appropriation toprovide special library equipment (card indexes ,shelving ,catalogue units ,etc.).
Appropriation tocover thecost orsubscriptions tonewspapers ,specialist periodicals ,official journals ,parliamentary papers ,
foreign trade statistics ,various bulletins andother specialized publications .
Appropriation tocover thecosts ofsubscriptions topress agencies (wire services andpress andinformation bulletins ).
Appropriation tocover thecostofbinding andother expenditure necessary forthepreservation ofbooks andpublications .
Appropriation tocover subscriptions toview-data services .
Appropriation tocover thecostofpurchasing existing terminology collections andtoobtain theservices ofexperts toaddthe
missing languages .
230 Appropriation tocover thecostofpurchasing paper ,envelopes ,office supplies andsupplies forthereproduction rooms andof
some printing done outside .
Revenue forre-use isestimated at137000 ECU .

338 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8:85
COMMISSION
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
232 Financial charges
2320 Bank charges
Non-differentiated appropriations 55000 55000 55000,—
2329 Other financial charges
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article 232—Total 55000 55000 55000,—
233 Legal expenses
Non-differentiated appropriations 280 000 280 000 277 171,37
234 Damages
2340 Damages
Non-differentiated appropriations 100000 215000 45299,05
234 ! Compensation
Non-differentiated appropriations p.m . 40000\Article 234—Total 100000 255 000 45299,05
235 Other operating expenditure
2350 Miscellaneous insurance
Non-differentiated appropriations 75000 50500 60000,—,
23 51 Uniforms and working clothes
Non-differentiated appropriations 163000 192000 198270,25
2352 Miscellaneous expenditure oninternal meetings
Non-differentiated appropriations 46000 44700 71325,25
23 53 Departmental removals andassociated handling
Non-differentiated appropriations
!982 000 878 800 1255536,83

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 339
COMMISSION
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
232
2320
2329Appropriation tocover bank charges (commission ,discount charges ,etc.).
This item istoaccommodate ,ifnecessary ,anappropriation tocover anypossible cash differences ,lossordepreciation invalue
offunds and securities ,within thelimits ofArticle 70oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothe
general budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I).
233 Appropriation tocover preliminary legal costs and theservices oflawyers orother experts called intoadvise theCommission .
Theappropriation isalso tobeused tocover costs awarded against theCommission bytheCourt ofJustice ,orother courts .
Revenue forre-use isestimated at25000 ECU .
234
2340
234 1Appropriation tocover damages andthecostofsettling claims against theCommission (civil liability ).
Forreasons ofequity ,compensation istobepaid incertain cases without anylegal claim whatsoever arising therefrom .
235
2350
235 1Appropriation tocover various types ofinsurance (inparticular civil liability ,insurance against theft )and theinsurance costs
referred toinArticle 70oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean
Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1).
Appropriation tocover :
—purchase ofuniforms forfloor messengers ,drivers ,night watchmen ,garage attendants andmessengers ,
—purchase andcleaning ofworking clothes forworkshop staff andstaff required todowork forwhich protection against bad
orcold weather ,abnormal wear anddirt isnecessary .
Appropriation tocover thecostofrefreshments andoccasional snacks served during internal meetings .
Appropriation tocover departmental removals and regrouping and handling costs (reception ,storage ,placing )inrespect of
equipment ,furniture andoffice supplies .2352
2353

340 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
235 (cont'd )
2359 Other operating expenditure
Non-differentiated appropriations 34000 34000 37683,03
Article 235—Total 1300 000 1200000 1622815,36
239 Services rendered between institutions \
2390 Services rendered bytheOffice forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations (14696230) (12490 190)
239 1 Joint Interpreting Service
Non-differentiated appropriations 326 000 560000 560000,—
2392 Services rendered bytheCommission (Medium and Long Term
Translation Service )totheOffice forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
2393 Services rendered byinterpreters totheEuropean Parliament
Non-differentiated appropriations p.m .\ Article 239—Total 326 000 560000 560000,—\CHAPTER 23—TOTAL 5961 000 6250 000 6311 121,72

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 341
COMMISSION
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
235
2359(cont 'd)
Appropriation tocover other operating expenditure notspecifically provided forinArticle 235,such as :
—payment ofexpenses tosecretaries andshorthand-typists ,
—conference fees ,
—subscriptions totrade andscientific associations .
239
2390
239 1
2392Entry ofanappropriation proforma isprovided forinArticle 103(4)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.1).
Itcovers theservices that theCommission expects theOffice forOfficial Publications torender toitin1984 .The calculation
wasbased ontheactual percentage oftheOffice forOfficial Publications 'services which were rendered totheCommission in
1982 .
Appropriation tocover payment made inrespect oftheservices totheCommission provided byEuropean Parliament
interpreters .
Under theterms oftheagreement concluded on8December 1972 ,with effect from 1January 1973 ,between theCommission
and theOffice forOfficial Publications oftheEuropean Communities concerning theattachment totheOffice oftheMedium
and Long Term Translation Service (MLTS ),theCommission undertook toplace atthedisposal oftheOffice thetranslation
staff required fortheexecution ofallwork requested bytheOffice tofulfil itsown needs orthose oftheCommunity
institutions .This work will becarried out bythetranslators employed inLuxembourg ,asshown intheCommission 's
establishment plan . .
When necessary ,freelance translators may also beused onatemporary basis .
The number oftranslation staff oftheMLTS tobeattached totheOffice forOfficial Publications in1984 is:
LA
87C
43Total
130
The corresponding appropriations ,which areincluded intheCommission estimates ,come under Title 1ofthispart inthis
section ofthegeneral budget .
New item
Appropriation tocover payment bytheCommission offreelance interpreters employed formeetings organized bytheEuropean
Parliament .2393

342 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 24—POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article
HemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 24
240 Postage anddelivery charges
Non-differentiated appropriations 5199200 516S000 5573701,19
24 1 Telephone ,telegraph ,telex ,television
Non-differentiated appropriations 9300 800 9000 000 8905999,21
\CHAPTER 24—TOTAL 14500000 1416S000 14479700,40
CHAPTER 25
250 Meetings ingeneral
Non-differentiated appropriations 6300000 6300 000 4468493,92
25J Committee meetings
25 10 Expenditure onmeetings ofcommittees whose consultation is
compulsory intheprocedure fordrafting Community legislation
Non-differentiated appropriations 5186700 2500 000 5023294,43
(')
(')Amount common toItems 2510and 25II.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 343
COMMISSION
CHAPTER 24—POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article
ItemRemarks
240 Former Item 2310
Appropriation tocover expenditure onpostal and delivery charges forordinary mail ,onreports and publications ofthe
Directorate-General forInformation andtheStatistical Office ,andonpostal andother packages sent byair,seaorrail.
241 Former Item 2311
Appropriation tocover suscriber 'sfixed costs (telephone ,telegraph ,telex ),the cost oftelephone lines ,the cost of
communications (telephone ,telegraph ,telex ),maintenance fees,repair andmaintenance ofequipment ,purchase ofdirectories ,
etc.Italso covers rentals oftelephone lines between buildings .
Revenue forre-use isestimated at300 000 ECU .
250 Appropriation tocover travel ,subsistence and incidental expenses ofgovernment and other experts participating instudy
groups and workings parties ,and thecost oforganizing such meetings insofarasthey arenotcovered bytheexisting
infrastructure (intheprovisional headquarters oftheinstitutions orexternal offices ).
Italso covers expenditure relating tothepreparation oftripartite conferences and meetings oftheStanding Committee on
Employment ,andtoattendance atcertain international negotiations (including experts 'fees).
251 Theappropriations inthisarticle aretocover travel ,subsistence andincidental expenses ofexperts participating incommittees
setupbytheTreaty and byRegulations (Council orCommission ),and thecosts oforganizing such meetings insofarasthey
arenotcovered bytheexisting infrastructure (intheprovisional headquarters oftheinstitutions orexternal offices ).
Experts arereimbursed onthebasis ofdecisions made bytheCommission .
Adetailed listofthese committees isgiven inAnnex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral
budget .
The breakdown ofcommittees between Items 2510and 25IIisalso indicated .

344 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 25—EXPENDITURE ONFORMAL AND OTHER MEETINGS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
251 (cont'd ) \
25 11 Expenditure onmeetings ofcommittees whose consultation isnot
compulsory intheprocedure fordrafting Community legislation
Non-differentiated appropriations 1113300 3800 000\IIArticle 251—Total 6300 000 6300 000 5023294,43
252 ECSC committees and commissions I
2520 ECSC Consultative Committee
Non-differentiated appropriations 430 800 430 800 360324,94
252 1 Other commissions andcommittees operating within theECSC
Non-differentiated appropriations 569 200 569200 725000,—
Article 252 —Total 1000 000 1000 000 1085324,94
253 Bodies specializing inindustrial safety I
2530 Mines Safety and Health Commission
Non-differentiated appropriations 280 000 280 000 250000,—
253 1 Advisory Committee onSafety ,Hygiene and Health Protection at
Work
Non-differentiated appropriations 120000 120000 105000,—
Article 253—Total 400 000 400 000 355000,—
254 European Youth Forum
Non-differentiated appropriations 555 000 535 000 500000,—
|| \

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 345
COMMISSION
CHAPTER 25—EXPENDITURE ONFORMAL AND OTHER MEETINGS (cont'd)
Article
ItemRemarks
252
2520 ECSC Treaty (Article 18).
Treaty establishing asingle Council and asingle Commission oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 20
thereof .
Appropriation tocover thecost oforganizing meetings ofthe ECSC Consultative Committee and entertainment and
representation costs incurred bytheChairman oftheConsultative Committee inthecourse ofhisduties .
Appropriation tocover thecostoforganizing meetings ofthecommittees andworking parties setupinconnection with ECSC
activities ,notably those provided forinArticles 46,54and 55oftheTreaty .252 1
253
2530 Decision oftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States meeting within theCouncil of9and 10May 1957
concerning theterms ofreference and therules ofprocedure oftheMines Safety Commission (OJNo28,31.8.1957 ,
p.487/57).
Council Decision 74/326/EEC of27June 1974 ontheextension oftheresponsibilities oftheMines Safety and Health
Commission toallmineral-extracting industries (OJNoL185,9.7.1974 ,p.18).
Appropriation tocover travel ,subsistence andincidental expenses ofmembers andexperts ,subsidiary expenses andthecostof
organizing meetings ,theexpenses incurred onpractical tests inrespect ofrescue apparatus andsafety equipment ,andthecost
ofsafety campaigns .
Council Decision 74/32S/EEC of27June 1974 onthesetting upofanAdvisory Committee onSafety ,Hygiene and Health
Protection atWork (OJNoL185,9.7.1974 ,p.15).
Appropriation tocover costs ofmeetings oftheAdvisory Committee onSafety ,Hygiene andHealth Protection atWork ,andof
itssubcommittees ,andexpenses inrespect ofpractical tests ofequipment within thepurview ofthisCommittee .253 1
254 Appropriation tocover expenditure relating totheEuropean Youth Forum :
—administrative costs ofthesecretariat (staff ,rental ofoffices andmeeting rooms ,miscellaneous costs ),
—travel ,subsistence andincidental costs ofdelegates tothemeetings oftheForum ,
—costs associated with themeetings ifnotcovered bytheexisting services andfacilities available tothesecretariat .

346 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 25—EXPENDITURE ONFORMAL AND OTHER MEETINGS (cont'd)
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
255 Miscellaneous expenditure ontheorganization of,andparticipation in,
conferences ,congresses andmeetings
2550 Conferences ,congresses andmeetings organized bytheinstitution
Non-differentiated appropriations 528 900 506 500 302604,21
2551 Cost oftheinstitution's participation in.conferences ,congresses and
meetings
Non-differentiated appropriations 104600 136000 305677,21
2552 Conferences ,congresses andmeetings inconnection with theECSC
Non-differentiated appropriations 66500 107500 82000,—
Article 255—Total 700 000 750000 690281,42
256 Cost ofpreliminary consultation meetings with trade union
representatives
Non-differentiated appropriations 195000 195000 195000,—
IICHAPTER 25—TOTAL 15450 000 15480 000 12317394,71
CHAPTER 26
260 Limited consultations ,studies and surveys
Non-differentiated appropriations 840000 840000 944656,12
261 Economic studies andsurreys
Non-differentiated appropriations 1950 000 1910 000 2042959,04
262 Comprehensive Community studies andgeneral surveys
Non-differentiated appropriations 1000 000 1000 000 1322804,54

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 347
COMMISSION
CHAPTER 25—EXPENDITURE ONFORMAL AND OTHER MEETINGS (cont'd)
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
Article
ItemRemarks
255
2550The appropriations entered under this article cover allexpenditure connected with theorganization ofand participation in
conferences ,congresses ,etc.(with theexception ofanyexpenditure which canbecovered bytheexisting infrastructure when
these conferences areheld atoneoftheprovisional seats oftheCommunities oratanexternal office ).
Appropriation tocover expenditure relating toconferences ,congresses and meetings organized bytheCommission insupport
ofitsvarious policies ,and expenditure relating totheorganization ofconferences ,seminars ,meetings ,training courses and
graduate traineeships forofficials oftheMember States who monitor operations financed byCommunity funds orcooperate in
theCommunity statistics system .
Revenue forre-use isestimated atapproximately 59000ECU .
Appropriation tocover thecostoftheCommission 'sparticipation inconferences ,congresses andmeetings .
Appropriation tocover thecosts ofthevarious conferences ,congresses andmeetings held onECSC topics .255
2552
256 Appropriation tocover expenditure onpreliminary consultation meetings between European trade union representatives with a
view tohelping them form their opinions andh'armonize their positions regarding thedevelopment ofCommunity policies .
260
261Appropriation forcontracting studies outtohighly-qualifled experts where theCommission does nothave suitable staff
available toallow these studies tobemade internally .
Appropriation forcarrying outorcontinuing thefollowing surveys :
—Decisions taken bytheCommission on15November 1961 :
(a)themonthly Community business survey (1962);
(b)thesurvey ofcapital investment (1966);
(c)thebuilding industry survey (continued since 1963);
(d)theservice sector survey ;
—Council Decision of15September 1970 :
(e)theEEC consumer survey (1972).
Appropriation tocover expeiftiiture arising from theprogramme ofstudies andgeneral surveys which theCommission proposes
tocarry outin1985 .Ifnecessary ,itmay beused forthepurchase ofstudies ortocover thecostofspecial subscriptions tospecialized institutions .262

348 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS (cont'd)
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
263 Statistical studies andsurveys
Non-differentiated appropriations 7000 000 8000000 8173402,—
264 Sectoral studies andsurveys oncompetition
Non-differentiated appropriations 250000 250000 300000,—\CHAPTER 26—TOTAL 11040 000 12000 000 1278382U70
CHAPTER 27
270 Official Journal
Non-differentiated appropriations 23000 000
«20000 000o18030000,—
\
(')Anappropriation of210000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 349
COMMISSION
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS (cont'd)
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemRemarks
263 Theappropriations under thisarticle areforthestudies andsurveys tobecarried outbytheStatistical Office oftheEuropean
Communities (SOEC )under theprogramme setoutbelow :
(a)SOEC studies :
Asinformation requirements increase ,theCommunity statistical network must beconstantly expanded and made more
efficient byresearch work ,which requires theassistance ofspecialists from outside theCommission .
(b)SOEC surveys :
Surveys carried outinMember States areusually based onCouncil Decisions :
1.survey onthejoint index (Article 65oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities );
2.annual andfive-yearly survey ontheprices ofgoods entering into gross domestic product ;
3.statistical survey ofareas under vines inItaly (Regulation (EEC )No357/79);
4.survey ofconsumer prices ofenergy products in1985 ;
5.compilation ofbasic input-output tables forenergy ;
6.international comparison project onpurchasing power equivalence inACP countries ;
7.survey oflabour costs (Regulation (EEC )No3149/83);
8.improvement ofstatistics onemployment andthelabour market ;
9.Community survey onmanpower .
Ofthetotal appropriation approved forthisarticle ,thesum of2500000ECU shall bespecifically earmarked foraCommunity
labour force survey .
These studies cover trends and developments inthestructure ofthevarious sectors and markets intheMember States from the
point ofview ofmergers andcompetition .264
270 EEC Treaty (Article 191).
Council Regulation No 1of15April 1958 determining thelanguages tobeused intheEuropean Economic Community (OJ
No 17,6.10.1958 ,p.385/58),asamended bytheActofAccession .
Council Decision of15September 1958 creating theOfficial Journal oftheEuropean Communities (OJNo 17,6.10.1958 ,
p.390/58),aslastamended bytheActconcerning theconditions ofaccession oftheHellenic Republic andtheadjustments to
theTreaties (OJNoL291 ,19.11.1979 ,p.13).
Decision 69/13/Euratom ,ECSC ,EEC of16January 1969 setting uptheOffice forOfficial Publications oftheEuropean
Communities (OJNoL13,18.1.1969 ,p.19).
Appropriation tocover thepublication expenses oftheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Revenue forre-use isestimated atapproximately 1800 (KM)ECU .Aproforma appropriation corresponding totheservices of
theOffice forOfficial Publications isentered under Item 2390.

350 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING AND INFORMATION (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
271 Publications
2710 General publications
Non-differentiated appropriations 1700 000 2095 000 2315000,—
27 11 Statistical publications
Non-differentiated appropriation * 1000 000 1395000 1372183,98
2719 Expenditure onpublicity andpromotion ofpublications
Non-differentiated appropriations 150000 250 000 260000,—
Article 271 —Total 2850 000 3740 000 3947 183,98
272 Expenditure onthedissemination ofinformation andonparticipation in
public events
2720 Expenditure oninformation ,publicity and participation inpublic
events
Non-differentiated appropriations 9900 000
t1*12000 000 12123100,85
272 1 Participation oftheCommunities ininternational exhibitions
Non-differentiated appropriations 570000 p.m . 290792,57
2722 Current affairs films fordeveloping countries
Non-differentiated appropriations 600 000 600 000 595579,94
2723 Organization ofaninternational competition forthecreation ofa
symbol representing theECU
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .
2724 Public awareness campaign
Non-differentiated appropriations p.m .
2729 Information projects relating todirect elections totheEuropean
Parliament
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .li Article 272 —Total 11070 000 12600 000 13009473,36\ \
(')Ofwhich 500000ECU forwomen .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 351
COMMISSION
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING AND INFORMATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
271
2710 Appropriation tocover expenditure onthepublication of:
—publications provided forintheTreaties orinCouncil Regulations ,
—periodicals ,collections ,andother Commission publications .
Publishing costs include allexpenditure relating topreparation and drafting (including authors 'contracts ),utilization of
documentation ,reproduction ofdocumentation ,reproduction ofdocuments ,editing ,revising (including checking the
concordance oftexts ),printing anddistribution .
Revenue forre-use isestimated atapproximately 474000ECU .Aproforma appropriation corresponding totheservices ofthe
Office forOfficial Publications isentered under Item 2390.
Appropriation tocover thecostofpreparing ,publishing ,promoting anddistributing publications oftheStatistical Office .
Revenue forre-use isestimated atapproximately 180000ECU -Aproforma appropriation corresponding totheservices ofthe
Office forOfficial Publications isentered under Item 2390.
Appropriation tocover thecostofprinting anddistributing brochures and also expenditure onthedissemination oftechnical
and economic information .Itisalso tocover thecostofpromoting allCommission publications ,except those oftheStatistical
Office .2711
27 19
272
2720 Appropriation tofinance measures toinform thepublic ,byallappropriate technical means ,oftheaims and activities ofthe
European Communities .
Revenue forre-use isestimated at125000 ECU .
Inthebreakdown ofappropriations forinformation ,both centralized anddecentralized ,specific amounts should beearmarked
fortheprovision ofinformation tonational andinternational youth organizations andforinformation forwomen .
Appropriation tocover part ofexpenditure incurred in1985 bytheCommission 'sparticipation ininternational exhibitions ,in
particular Tsukuba (1985)andVancouver (1986).
Appropriation tocover thecosts incurred bytheCommission inproducing afortnightly newsreel fordistribution tocinemas
andtelevision networks inthedeveloping countries .272
2722
2724 New item
This item isintended tocover thefinancing ofthecampaign fortheEuropean Road Safety Year .
This item istoaccommodate ,ifnecessary ,anappropriation foraspecific information campaign fortheelections tothe
European Parliament .2729

352 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING AND INFORMATION (cont'd)
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
273 Informing young people intheEuropean spirit \
2730 Informing young people intheEuropean spirit
Non-differentiated appropriations 200 000 200 000 |45625,69
273 1 Distribution ofmaps oftheEuropean Communities inschools in
theMember States
Non-differentiated appropriation * p.m . p.m .I
2732 Exchanges between young people
Non-differentiated appropriations 200 000 200 000I
2733 Cost oforganizing graduate traineeships with theinstitution
Non-differentiated appropriations 1000 000 1000 000 1130000,—
Article 273—Total 1400 000 1400 000 1275625,69\CHAPTER 27—TOTAL 38320 000 37740000 36262283,03
CHAPTER 28
280 Euratom subsidy foroperation oftheSupply Agency
2800 Subsidy fortheSupply Agency
Non-differentiated appropriations 1449 750 1300000 1128139,03

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 353
COMMISSION
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING AND INFORMATION (cont'd)
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS
Article
ItemRemarks
273
2730 Appropriation intended toFinance support foreducational projects topromote theEuropean spirit among young people ,by
means ofinter aliabetter information inschools onthereality andproblems oftheEuropean idea .
2732
2733Appropriation intended tofinance theprogramme ofexchanges between young people pursuant totheresolution ofthe
European Parliament of7June 1983 .
Former Article 150
Periods ofpractical administrative training foryoung graduates .Similar training isarranged forinterpreters andtranslators to
facilitate recruitment .Short information courses forcivil servants oftheMember States arealso held .Appropriation tocover
allowances ,travel expenses atthebeginning and endofthecourse and travel expenses and allowances tortravel connected
with thetraining programme .
280
2800 Euratom Treaty (Articles 52to54).
Statutes oftheEuratom Supply Agency ,and inparticular Article VIthereof .
Atits23rd session on 1and2February I960,theEuratom Council proposed unanimously thattheCommission postpone not
only thelevying ofthecharge (intended tocover theoperating expenditure oftheEuratom Supply Agency )butalso theactual
introduction ofthesaid charge .Since then asubsidy hasbeen included intheCommission 'sbudget tobalance therevenue side
against theAgency expenditure figures shown inthestatement ofestimates .

354 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
280 (cont 'd)
2800 (cont 'd)
2809 Provisional appropriation tocover anyadjustment toremuneration
paid bytheSupply Agency
Non-differentiated appropriations 37700 33250 0,-
\ Article 280—Total 1487 450 1333 250 1128139,03
281 Subsidy for theoperation oftheCommunity Business Cooperation
Centre
Non-differentiated appropriations 126000 126000 110041,22

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 355
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
Article
ItemRemarks
280
2800
1449 750
25000(cont'd)
(cont'd)
The special statement ofrevenue andexpenditure oftheEuratom Supply Agency isasfollows :
Revenue :
—EEC subsidy
—other revenue
Expenditure :
—staff
—administrative expenditure
Theauthorized staff complement isasfollows :Total I474 750
1201470
273 280
Total 1474 750
—grade A3: 2
—grade A4 : 2
—grade A5: 2
—grade A6 : 1
—grade B1: 2
—grade B2 : 2
—grade B4: 2
—grade B5: 1
—grade CI : 5
—grade C2: 2
—grade C3:_1
2809Total 22
The duties ofDirector-General oftheAgency arecarried outbyanofficial holding thegrade A2onapersonal basis
(appointed Director-General asspecified inArticle 53oftheEuratom Treaty ).
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 65thereof .
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,
31.12.1977 ,p.1).
Council Decision 81/1061/Euratom ,ECSC ,EEC of15December 1982 amending themethod ofadjusting theremuneration of
officials andother servants oftheEuropean Communities (OJNoL386 ,31.12.1981 ,p.6).
This isapurely provisional appropriation and canbeused only after ithasbeen transferred toother articles oritems in
accordance with theprocedure laiddown intheFinancial Regulation .
Itisintended tocover possible adjustments totheremuneration ofofficials which theCouncil may decide inthecourse ofthe
year .
281 Commission Decision of2May 1973 .
Commission Decision of20July 1977 .
The appropriation represents thesubsidy regarded asnecessary toensure theoperation oftheCommunity Business
Cooperation Centre .

356 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
282 Subsidy fortheestablishment andoperation ofaEurope-Latin America
Institute
Non-differentiated appropriations 350000 400 000
(')
287 Office forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations 20810 300 18754 000 16370590,95
288 European University Institute ,Florence
2880 Subsidy fortheEuropean University Institute ,Florence
Non-differentiated appropriations 750 000 750 000 710000,—
288 1 Financial contribution toresearch projects atthe European
University Institute ,Florence
Non-differentiated appropriations 680 000 530000 390000,—
2882 Historical records oftheCommunities
Non-differentiated appropriations 180000 180000 0,-l Article 288 —Total 1610 000 1460 000 1100000,—
289 European Schools andother educational establishments \
2890 Brussels Iand II
Non-differentiated appropriations 14336 500 13290 100 12664051,95
(')Anappropriation of550000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 357
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
RemarksArticle
Item
282
287European Parliament resolution of14November 1983 .
European Parliament resolution of13April 1984 .
This appropriation isintended tocover thesubsidy necessary fortheestablishment andoperation ofaEuropean /Latin America
Institute .
Decision 69/13/Euratom ,ECSC ,EEC of16January 1969 setting uptheOffice forOfficial Publications oftheEuropean
Communities (OJNoL13,18.1.1969 ,p.19),and inparticular Articles 5and 7thereof .
Theamount entered corresponds totheappropriations fortheOffice setoutindetail inAnnex IItothispart ofthestatement
ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget (Article 103oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable to
thegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6 ,31.12.1977 ,p. 1)).
Revenue forre-use isestimated at400 000 ECU .
According totheestimates inthedetailed accounts oftheOffice ,thecostofservices rendered bythe
Office toeach oftheinstitutions isestimated asfollows :
—European Parliament
—Council
—Economic and Social Committee
—Commission
—Court ofJustice
—Court ofAuditors2882 220
1261 104
I8S210
14696 230
1614 880
170656
Total 20810 300
288
2880 Convention setting upaEuropean University Institute (OJNoC29,9.2.1976 ,p.1),and inparticular Article 19(2)thereof .
Resolution oftheEuropean Parliament of5May 1981 ontheEuropean University Institute .
This appropriation isintended tocover ,from thegeneral budget ,thecost ofequipment and theacademic running ofthe
European University Institute .
This appropriation isintended tocover afinancial contribution tocertain research projects being conducted attheEuropean
University Institute ,Florence .
Commission Decision 359/83/ECSC of8February 1983 concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives ofthe
European Coal and Steel Community (OJNoL43 ,IS.2.1983 ,p.14).288 1
2882
289
2890 Atitsmeeting on24and 25May 1984 ,theBoard oftheEuropean Schools approved theSchool 'sbudgets forthe1985 financial
year ,fixing theCommission 'scontributions tothese budgets .

358 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
289
2890(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 359
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
Article
ItemRemarks
289
2890(cont'd)
(cont'd)
Theappropriations shown inItems 2890 to2897 cover :
—thecontributions proper ,
—theimplications ofdecisions tobetaken in198S bytheCouncil onsalary adjustments requiring acorresponding adjustment
ofthecontributions made totheEuropean Schools .
Theoutline oftheEuropean Schools '1985 budgets isasfollows :
Revenue
SchoolsEEC
contributionMember
States '
contributionContributions
from the
establishments
concernedSchool's
own
revenueMiscellaneous
revenueDeductions
from basic
salariesTotal
Brussels 1 8400 000 3996 900 249 200 31400 437 900 13115400
Brussels II 5936 500 2584 000 — 109500 26200 246 000 8902 200
Luxembourg 7553 000 3282 700 — 148300 40800 335 700 II360 500
Mol 3399 100 1767 800 213 200 127200 26100 165900 5699 300
Varese 6019 700 2217 200 — 288 800 14800 303 500 8844000
Karlsruhe 3397 000 1561 000 — 210000 JO000160300 5338 300
Bergen 3024 400 1224 300 — 94300 7200 132800 4483000
Munich 280 000 — 3411 100 76000 900 112300 3880 300
Culham .2640800 1213000 — 97400 5800 119900 4076900
Secretariat ofthe Board
ofGovernors 808 300 59100 73900 1800 — 10000 953 100
Sub-total 41458 800 17906 000 3698 200 1402 500 163200 2024 300 66653 000
Salary adjustments 1856 100 — — — — — 1856 100
Total 43314 900 17906 000 3698 200 1402 500 163200 2024 300 68509 100

360 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
289 (cont'd )
2890 (cont'd )
289 1 LuxembourgIINon-differentiated appropriations 7553 000 6821 600 6510200,—
2892 Moi||Non-differentiated appropriations 3399 100 3574 800 3102300,—
2893 Varese
Non-differentiated appropriations 6019 700 5425 500 4530400,—
2894 Karlsruhe and MunichliNon-differentiated appropriations 3677 000 3392 300 3538400,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 361
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
Article
ItemRemarks
289
2890(cont'd)
(cont'd)
Expenditure
SchoolsSalaries ,
allowances
toteaching
stafft
Overtime ,
assistants ,
replacements
andspecial
coursesAdministrative
and service
staffAdministrative
expenditureInitial
equipmentExceptional
expenditureTotal
Brussels I 9405 600 1886 600 1030 600 902 900 58800 505 000 13789 500
Brussels II 6184600 1397 400 633 300 672 700 67300 447 300 9402 600
Luxembourg 8016 800 1185600 1060 000 622 700 264 300 658 700 11808 100
Mol 3754 700 450 600 597 400 582 500 32400 316400 5734 000
Varese 6521 600 557 600 1487 300 520 700 26700 289 600 9403 500
Karlsruhe 3883000 466 600 356 600 341 700 20200 188800 5256900
Bergen 3049 300 780 000 275 900 210900 17600 220 500 4554200
Munich 2594000 476 100 182600 266 800 13600 121900 3655 000
Culham 2927 300 365 400 .255 100 249 200 29100 176500 4002 600
Sub-total 46336 900 7565900 5878 800 4370 100 530000 2924 700 67606 400
Secretariat ofthe Board
ofGovernors 902 700
Total 68509 100
Theprovisional budget adopted bytheBoard ofGovernors oftheEuropean Schools amounts to73148000ECU inrespect of
anEEC contribution of47953 800 ECU .
289 1
2892
2893
2894Seeremarks against Item 2890­
Seeremarks against Item 2890.
Seeremarks against Item 2890.
Seeremarks against Item 2890.
Appropriation includes 3442000ECU forKarlsruhe and 23S000ECU forMunich .

362 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
289 (cont'd )
289 5 Bergen
Non-differentiated appropriation ! 3024 400 3041 200 2900000,—
2896 Culham
Non-differentiated appropriations 2640 800 2193600 2238600,—
2897 Operation oftheBoard ofGovernors oftheEuropean Schools
Non-differentiated appropriations 808 300\
2898 Other educational establishments
Non-differentiated appropriations 300 000 1500 000
2899 Provisional appropriation tocover anyadjustment toremuneration
paid bytheEuropean Schools
Non-differentiated appropriations 18S6 100 1494 800 0,—
Article 289—Total 43614 900 40733900 35483951,95lCHAPTER 28—TOTAL 67998 650 62807 150 54192723,15
CHAPTER 29
290 Subsidies tohigher education institutions
Non-differentiated appropriations 400 000 520000 446750,—
291 Subsidies toEuropean movements
Non-differentiated appropriations 300 000 400 000 328975,—
292 Participation intheorganization ofcongresses andoccasional meetings
Non-differentiated appropriations 50000 77000 90910,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 363
COMMISSION
CHAPTER 28—SUBSIDIES FOR BALANCING BUDGETS (cont'd)
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
289
2895
2896
2897
2898(cont'd)
Seeremarks against Item 2890.
Former item 289 7.
Seeremarks against Item 2890.
New item .
Appropriation tocover administrative expenditure fortheSecretariat oftheBoard ofGovernors (inspections andmiscellaneous
expenditure ).
This appropriation isintended tocover expenditure ,inthefollowing order ofpriorities ,relating to:
—schooling forchildren who,foroverriding pedagogical reasons ,cannot orcannolonger beaccepted bytheEuropean
Schools orwho ,because ofthefather 'sormother 'splace ofassignment (external offices ),cannot beeducated inaEuropean
School ,
—thevocational school oftheIspra establishment appropriations intended forthepurchase oftechnical equipment ,
—theEuropean school inMunich ,financial compensation tobepaid tothat school fortheadmission ofthechildren of
research workers engaged indrawing uptheNext European Torus (NET )fusion programme atGarching .
This applies solely totheEuropean Schools (Items 2890to2897).Itisapurely provisional appropriation andcanbeused
only after ithasbeen transferred toother articles oritems inaccordance with theprocedure laid down intheFinancial
Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336 ,31.12.1977,
p.1).Itisintended tocover therepercussions ofanyadjustment ofremuneration tobedecided bytheCouncil inthecourse of
theyear onthebudgets oftheEuropean Schools .2899
290
291This appropriation isintended tocover :
—financial contributions totheCollege ofEurope andtheEuropean Institute ofPublic Administration ,
—financial aidtohigher education institutions setting upaprogramme ofvalue toEuropean integration .
This appropriation isintended tocover thegrant ofaidtogroups ,movements ,circles oractivities ofaEuropean nature .
Appropriation covers subsidies tomeet theexpenditure incurred bytheCommission 'sparticipation intheorganizing of
congresses ,occasional meetings ,activities ofaEuropean orascientific character ofvalue totheCommunity .292

364 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
293 Subsidies for certain activities ofnon-governmental organizations
pursuing humanitarian aims andpromoting human rights
Non-differentiated appropriations 300 000 350 000 225000,—
294 Study grants
2940 Research andstudy grants
Non-differentiated appropriations 88900 99000 90087,—
294 1 Grants forfurther training ofconference interpreters
Non-differentiated appropriations 21300 24800 2915,12
2942 Grants fornationals ofnon-member countries
Non-differentiated appropriations 139800 162800 118241,81\Article 294—Total 250 000 286 600 211243,93
295 European prizes andaidforthepublication ofscientific works
Non-differentiated appropriations 20000 20000 19570,—
296 Contribution toaspecific programme fortheaccelerated training of
interpreters
Non-differentiated appropriations 253 000 253 000 63025,51
297 Support forinternational non-governmental youth organizations andthe
International Youth Year
Non-differentiated appropriations p.m .
298 EEC contribution toadministrative expenditure connected with
international agreements
2980 Implementation ofthe1971 International Wheat Agreement
Non-differentiated appropriations 340 000 300 000 239 500,—
298 1 Implementation oftheInternational Olive OilAgreement
Non-differentiated appropriations 700 000 650 000 653500,—
2982 Implementation oftheInternational Sugar Agreement
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 365
COMMISSION
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemRemarks
293 Appropriation forthegrant ofaidtonon-governmental organizations pursuing humanitarian aims and promoting human
rights ,andtopolitical refugees 'organizations .
294
2940
2941
2942Appropriation toenable research grants andendowments tobeallocated forresearch work onthevarious aspects ofEuropean
integration .
Appropriation fortheallocation ofstudy grants toenable conference interpreters tolearn additional working languages .
Appropriation toenable nationals ofnon-member countries toundertake aperiod ofstudy intheCommunity .
295
296Appropriation toenable European prizes tobegranted and afinancial contribution tobemade totheprinting ,translation and
dissemination ofworks ofascientific nature ofinterest totheCommunity inthestudy ofEuropean problems .
Appropriation toenable theCommunity tomake afinancial contribution towards theprogramme organized within the
Standing Conference oftheDirectors ofUniversity Translation and Interpreting Institutes (CIUTI )orinasuitably qualified
higher-education orpost graduate establishment forthetraining ofconference interpreters .
New article
European Parliament resolution of28February 1982 onyouth and education policy intheframework oftheEuropean
Communities .
This article isintended tocover afinancial contribution forinternational non-governmental youth organizations .This support
takes account ofthefact that 1985 isInternational Youth Year .297
298
2980 Council Decision 81/407/EEC of12May 1981 onthesigning oftheProtocols ,1981 ,forthesixth extension oftheWheat
Trade Convention ,1971 ,andforthefirst extension oftheFood AidConvention ,1980 ,constituting theInternational Wheat
Agreement ,1971 ,and thedeposit ofadeclaration ofprovisional application ofthesaid Protocols (OJNoL155,13.6.1981 ,
p.24).
Appropriation tocover theCommunity 'sshare oftheoperating expenses oftheInternational Wheat Council .
Council Decision 79/1065/EEC of12November 1979 ontheconclusion oftheInternational Olive OilAgreement (OJ
NoL327 ,24.12.1979 ,p.1).
Appropriation tocover EEC participation intheInternational Olive OilAgreement .
This item isintended tocover Community participation intheInternational Sugar Agreement .298 1
2982

366 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
298 (cont'd )
2983 Implementation oftheInternational Coffee Agreement
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
2984 Implementation oftheInternational TinAgreement
Non-differentiated appropriations 7000 p.m . 6002,44
2985 Implementation oftheInternational Cocoa Agreement
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
2986 Community participation ininternational conventions onthe
environment
Non-differentiated appropriations 100 100 77600 24829,14
2987 International agreements onfisheries
Non-differentiated appropriations 329 000 239 000
<■>105686,31
2988 Advances pending ratification procedures
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
2989 Implementation oftheInternational Jute Agreement
Non-differentiated appropriations 31900 p.m . 0,-
Article 298 —Total 1S08 000 1266600 1029517,89
299 Other subsidies
Non-differentiated appropriations 300 000 300 000 380000,—
CHAPTER 29—TOTAL 3381 000 3473 200 2794992,33
Title 2—Total 290 421 000 276493 350 253474811,54
(')Anappropriation of88000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 367
COMMISSION
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
298
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989(cont'd)
This item carries atoken entry (p.m.)and willaccommodate ,ifnecessary ,anappropriation tocover Community participation
intheadministrative budget oftheorganization .
This appropriation isintended tocover Community participation inthefinancing oftheSixth International TinAgreement .
This item carries atoken entry (p.m.)and willaccommodate ,ifnecessary ,anappropriation tocover acontribution from the
Community totheadministrative budget oftheorganization .
Appropriation intended tocover theCommunity 'sshare infinancing international conventions ontheenvironment ,particularly
theCommunity 'sparticipation intheaction plan fortheMeditarranean .
Appropriation intended tocover theCommunity 'scontribution tothebudget ofinternational fishery organizations and
reimbursement ofspecific expenditure bytheInternational Council fortheExploration oftheSea.
This item istoaccommodate ,ifnecessary ,anappropriation tocover theCommunity 'sshare inthecost ofadministering
international agreements ,which offsets contributions temporarily outstanding from Member States pending completion ofthe
ratification procedure .
Council Decision 83/328/EEC of26May 1983 onthesignature andnotification ofprovisional application oftheInternational
Agreement onjuteandjute products (1982 )(OJNoL185,8.7.1983 ,p. 1).
This appropriation isintended tocover anycontribution from theCommunity totheadministrative budget oftheorganization .
299 Appropriation intended tocover various specific subsidies which ,bytheir nature ,arenotrelated toArticles 290,291and
292.

368 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 100 p.m . 2848000 0,—
CHAPTER 100—TOTAL p.m. 2848 000 0,—
CHAPTER 10 1 p.m . p.m . .o,-
CHAPTER 10 1-TOTAL p.m . p.m . 0,-
l
\Title 10—Total p.m . 2848 000 0»—
Part A—Total 884 550 600 811010 055 743956462,21

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 369
COMMISSION
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks
The appropriations inthischapter arepurely provisional and may beused only after their transfer toother chapters ofthe
budget inaccordance with theprocedure laid down forthat purpose intheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p. 1).
Article IS(4)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities
(OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1)provides that each section ofthebudget may include achapter foracontingency reserve .The
appropriations inthischapter may notbeused unless transferred bytheprocedure laid down inArticle 21QftheFinancial
Regulation .


S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 371
COMMISSION
ANNEX I
LIST OFCOMMITTEES
WORKING UNDER ARTICLE 251

372 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Listofcommittees )
List ofcommittees
Item 25I0:Expenditure onmeetings ofcommittees whose consultation iscompulsory intheprocedure for
drafting Community legislation .
Item 2511:Expenditure onmeetings ofcommittees whose consultation isnotcompulsory intheprocedure
fordrafting Community legislation .
Group 1:Government andother experts entitled toarefund oftravel andsubsistence expenses .
Group 2:Non-government experts entitled toarefund oftravel andsubsistence expenses .
Group 3:Government experts entitled toarefund oftravel expenses only .
Group 4:Government experts andothers ,theformer being entitled toarefund oftravel expenses only and
thelatter toarefund ofboth travel andsubsistence expenses .
Sector and title item Group
External relations
Advisory Committee onCommon Rules forImports 25 10 3
Textile Committee 25 10 3
Advisory Committee onProtection against Dumped orSubsidized Imports 2510 3
Committee onUnilateral Import Arrangements inrespect ofState-Trading Countries 25 10 3
Advisory Committee onCommon Rules forImports from State-Trading Countries 2510 3
Advisory Committee onCommon Rules forImports from thePeople's Republic ofChina 2510 3
Joint Committees with Countries oftheEuropean Free Trade Association (EFTA ) 2510 3
Liaison Committee onSteel 2510 3
Joint Committee ontheAgreement concerning Products oftheClock and Watch Industry
between theEEC and Switzerland 2510 3
Joint Committee (EEC-Canada ) 2510 3
Joint Committee (EEC-India ) 25 10 3
Joint Committee (EEC-Bangladesh ) 2510 3
Joint Committee (EEC-Pakistan ) 2510 3
Joint Committee (EEC-Sri Lanka ) 25 10 3
Joint Committee (EEC-Brazil ) 2510 3
Joint Committee (EEC-Uruguay ) 2510 3
Joint Committee (EEC-Mexico ) 25 10 3
Joint Committee (EEC-Asean ) 2510 3
Joint Committee (EEC-Spain ) 2510 3

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 373
COMMISSION
Annex I
(Listorcommittees )
Sector and title Item Group
Joint Committee (EEC-ECSC-Portugal ) 25 10 3
Restricted Committee onCooperation Agreements between Member States and Third
Countries 2510 3
Economic and financial affairs I
Monetary Committee 2510 1
Alternate Members oftheMonetary Committee 25 10 1
Economic Policy Committee 2510 1
Economic Policy Committee —Reduced 'short-term 'composition 25 10 3
Economic Policy Committee —Reduced 'medium-term *composition 2510 3
Economic Policy Committee —Reduced 'budget 'composition 2510 3
Working Party onPublic Finance oftheEconomic Policy Committee 2510 3
Internal market and industrial affairs \
Scientific Committee forFood 25 10 2
Advisory Committee onFoodstuffs 25 11 2
Committee onCommerce and Distribution 2511 2
Committees fortheAdaptation toTechnical Progress on: 2510 3
—Electrical Equipment forUseinPotentially Explosive Atmospheres ||I
—Appliances causing Radio Interference liI
—Lifting andMechanical Handling Appliances ||ll
—Pressure Vessels and Methods ofInspection IlII
—Fertilizers II
—Detergents I
—Aerosol Dispensers I
—Measuring Instruments and Metrological Control Methods \I
—Dangerous Substances and Preparations II
—Agricultural and Forestry Tractors I
—Motor Vehicles \I
—Colouring Agents forMedicinal Products \I
—GasSpace-Heating ,Cooking andWater-Heating Appliances (') \
(')Itwasplanned tosetupthiscommittee before 1985 ;nodecision hadbeen taken by15April 1984 .

374 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Annex I
(Listofcommittees )
Sector and title Item Group
Standing Committee onFoodstuffs 2510 3
Pharmaceutical Committee 2510 3
Committee forProprietary Medicinal Products 2510 3
Committee forVeterinary Medicinal Products 25 10 3
Advisory Committee onPublic Contracts 2510
Committee ofSenior Officials onPublic Health 2510 3
EC-US Steel Arrangement Committee 2510 3
Contact Committee inConnection with theFourth Company Law Directive regarding the
Annual Accounts ofCertain Types ofCompanies 2511 3
Crest :Sub-Committee onData Processing andInformation Technology 2511 4
Crest :Sub-Committee onTraining inData Processing 2511 4
Standing Committee onTechnical Standards and Regulations 2510 4
Advisory Committee onCommunity Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries 2511 4
Advisory Committee onMedical Training 2510 4
Advisory Committee onTraining inNursing 2510 4
Advisory Committee ontheTraining ofDental Practitioners 25104
Advisory Committee ontheTraining ofMidwives 2510
Advisory Committee onVeterinary Training 2510 4
Advisory Committee ontheTraining ofChemists (') 2510 4
Competition
Advisory Committee onRestrictive Practices andDominant Positions 25 10 3
Advisory Committee onRestrictive Practices and Dominant Positions intheTransport
Industry 2510 3
Employment ,social affairs andeducation 1
Committee oftheEuropean Social Fund 2510 1
Advisory Committee ontheFree Movement ofWorkers 2510 I
Technical Committee ontheFree Movement ofWorkers 2510 1
Advisory Committee onVocational Training 2510 4
(')Itwasplanned tosetupthiscommittee before 1985 ;nodecision hadbeen taken byISApril 1984 .

375 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Annex I
(Listofcommittees )
Sector and title Item Group
Committee forSpecial Measures inFavour ofGreece intheSocial Field 2510 3
Joint Committee onInland Navigation 2510 2
Joint Committee onSocial Problems inSeaFishing 2510 2
Joint Committee onSocial Problems ofAgricultural Workers 2510 2
Advisory Committee onEqual Opportunities forWomen and Men 2510 2
Joint Committee fortheFootwear Industry 2510 2
Joint Advisory Committee onSocial Problems inRoad Transport 2511 2
Joint Advisory Committee onSocial Problems intheRailways 25 11 2
Agriculture
Scientific Committee onAnimal Nutrition 2510 4
Scientific Committee onPesticides 2510 4
Scientific Veterinary Committee 2510 4
Advisory Committees ontheCommon Organization oftheAgricultural Markets in:\
—Cereals 2511 2
—Rice (Special Section oftheAdvisory Committee onCereals ) 2511 2
—Pigmeat 2511 2
—Poultrymeat 2511 2
—Eggs 2511 2
—Milk and Milk Products 2511 2
—Beef and Veal 2511 .2
—Fresh and Processed Fruit and Vegetables 25 11 2
—Wine 2511 * 2
—Oils and Fats (twoSpecial Sections ): \
(a)Olives and Derived Products 2511 2
(b)OilSeeds andOleaginous Fruit and Derived Products 25 11 2
—Sugar (andJoint Working Party ) 25 11 2
—Live Plants 25 11 2

376 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Listofcommittees )
Sector and title Item Group
—Raw Tobacco (andJoint Working Party ) 2511 2
—Flax and Hemp (andJoint Working Party ) 25 11 2
—Hops (andJoint Working Party ) 2511 2
—Silkworms (Special Section oftheAdvisory Committee onFlax andHemp ) 2511 2
—Seeds (andSection :Harmonization ofLegislation ) 2511 2
—Feedingstuffs (andSection :Approximation ofLegislation ) 25 11 2
—Cotton (Special Section oftheAdvisory Committee onFlax and Hemp ) 2511 2
—Potatoes (') 2511 2
—Alcohol (') 2511 2
—Sheepmeat andGoatmeat 2511 2
—Vinegar (') 2511 2
Advisory Committee onSocial Questions Affecting Farmers and theMembers oftheir
Family 2511 2
Advisory Committee onQuestions ofAgricultural Structure Policy 2511 2
Advisory Veterinary Committee 2511 2
Standing Committee onZootechnics 2510 3
Management Committees oftheCommon Organizations ofAgricultural Markets for :\I
—Cereals and Rice 2510 3
—Pigmeat 2510 3
—Poultrymeat and Eggs 2510 3
—Milk and Milk Products 2510 3
—Fruit and Vegetables 2510 3
—Wine 25 10 3
—Sugar 2510 3
—Oils and Fats 2510 3
—Beef and Veal 2510 3
—Products Processed from Fruit and Vegetables 2510 3
—Isoglucose (') 2510 3
—Cotton (') 2510 3
—Live Plants 25 10 3
—Tobacco 2510 3
—Hops 2510 3
(')Itwasplanned tosetupthiscommittee before 1985 ,nodecision hadbeen taken byISApril 1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 377
COMMISSION
Annex /
(Listofcommittees )
Sector and title Item Group
—Seeds 2510 3
—Flax and Hemp 2510 3
—Dehydrated Fodder 2510 3
—Sheep andGoats 2510 3
—Potatoes (') 2510 3
—Vinegar (') 2510 3
Joint Meeting ofManagement Committees forAgricultural Products (2) 2510 3
Joint Meetings ofManagement Committees on: Il
—Agri-Monetary Questions (2) 2510 3
—Trade Mechanisms (2) 2510 3
—Conditions ofCompetition inAgriculture (2) 2510 3
Standing Committee onAgricultural Structures 2510 3
Standing Committee onAgricultural Research 2510 3
Standing Committee onSeeds and Propagating Material forAgriculture ,Horticulture and
Forestry 2510 3
Standing Committee onFeedingstuffs 2510 3
Standing Committee onPlant Health 2510 3
Standing Forestry Committee (') 2510 3
Standing Veterinary Committee 2510
Community Committee ontheFarm Accountancy Data Network 25 10.s\
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Committee (and Working Party on
Irregularities ) 2510 3
Monitoring Committee forSpirituous Beverages andAromatized Wines (') 2510 3
Transport
Advisory Committee onTransport 25 11 1
Committee ofExperts onInternational Road Tariffs 2510 3
Committee fortheAdaptation toTechnical Progress onTachographs 2510 4
Committee onaCharging System fortheUseofTransport Infrastructures 2511 3
Advisory Committee ontheGranting ofAids toTransport byRail ,Road and Inland
Waterway 2511 4
(*)Itwasplanned tosetupthiscommittee before 1985 ;nodecision hadbeen taken byISApril 1984 .
(2)Committees ,which ,when dealing with matters common toallproducts /sectors /fields ,hold joint meetings with thevarious management
committees .

378 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Listofcommittees )
Sector and title Item Group
Advisory Committee ontheAccounts ofRailway Undertakings 25 11 3
Advisory Committee onCosting forRailway Undertakings 25 11 3
Committee onTransport Infrastructure 2510 3
Development
European Development Fund Committee 2510 3
Committee forAidtonon-Associated Developing Countries 25 10 3
Food Aid Committee 2510la;
Management Committee fortheSpecial Programme toCombat Hunger intheWorld 2510 3
Single Committee (EAC ) 2510 3
Planning Committee 25 10 3
Committee onSouthern and Eastern Mediterranean (') 2510 3
Environment ,consumer protection andnuclear safety
Scientific Committee onCosmetology 2510 2
Consumers 'Consultative Committee 25 11 1
Advisory Committee onEnvironmental Matters intheMediterranean Region 25 11 2
Advisory Committee ontheControl and Reduction ofPollution caused byHydrocarbons
discharged atSea 2511 2
Committees fortheAdaptation toTechnical Progress on : l
—Removal ofTechnical Barriers toTrade inrespect ofDangerous Substances and
Preparations 2510 4
—Conservation ofWild Birds 2510 3
—Chemical orBiological Methods ofAnalysis intheCosmetics Industry 25 10 3
—Toy Safety 2510 3
—Common Procedure fortheExchange ofInformation ontheQuality ofSurface Fresh
Water intheCommunity 2511 3
—Noise Emission ofConstruction Plant and Equipment 2510 3
—Methods ofTextile Analysis 2510 4
—Toxic andDangerous Waste (')(2) 2510 4
—Major Accident Hazards ofCertain Industrial Activities (2) 2510 4
Advisory Committee onCommunity Action relating totheEnvironment 2511 3
(')Planned for1985 .
<3)Itwasplanned tosetupthiscommittee before I98S ;nodecision hadbeen taken byISApril 1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 379
COMMISSION
Annex /
(Listofcommittees )
Sector and title Item Group
Advisory Committee onAirQuality Limit Values and Guide Values forSulphur Dioxide
and Suspended Particulates 25 10 3
Committee ontheConvention onInternational Trade inEndangered Species ofWild
Fauna and Flora 2511 3
Committee onCatacean Products 25 10 3
Advisory Committee onNoise 2511 4
Waste Management Committee 2511 4
Advisory Committee ontheCommunity System fortheRapid Exchange ofInformation on
Dangers Arising from theUseofConsumer Products 2511 4
Management Committee fortheDirective onDangerous Substances (') 2510 4
Scientific Advisory Committee ontheToxicity and Ecotoxicity ofChemical Compounds 2511 2
Science ,research anddevelopment
Scientific and Technical Committee 2510 1
Industrial Research and Development Advisory Committee (Irdac ) 2510 2
Scientific andTechnical Research Committee (Crest ) 2510 4
Fast Reactors Coordinating Committee 2511 1
Working Party onSafety and itssub-Groups 2511 3
Working Party onCodes andStandards and itssub-Groups 2511 3
Information market and innovation
Committee forScientific andTechnical Information and Documentation (CSTID ) 2510 3
Working Parties oftheCSTID :
—Information onAgriculture (AWG ) 2510 4
—Information onBiomedicine and Health Care 2510 4
—Technical andEconomic Aspects ofEuronet Development (ETAG ) 25 10 4
—Information ontheEnvironment (ENIG ) 2510 4
(')Itwasplanned tosetupthiscommittee before 1985 ;nodecision hadbeen taken byISApril 1984 .

380 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Annex /
(Listofcommittees )
Sector and title Item Group
—Information onEnergy (ENER ) 25 10 4
—Legal Aspects 2510 4
Euronet User Forum 2510 2
Eurotra /Committees and Working Parties (European Advanced Machine Translation
System ) 25 10 1
Advisory Committee onInnovation 2510 1
AdhocGroup onInformation Market Policy 2511 1
Advisory Committee 'Multi-Cetil '(Committee ofExperts fortheTransfer ofInformation
between European Languages ) 2511 2
Information Industry 2511 2
Various adhocgroups 2511 2
Fisheries
Scientific and Technical Committee onFisheries 2510 1
Advisory Committee onFisheries 2511 2
Management Committee forFisheries Products 2510 3
Standing Committee ontheFishing Industry 2510 3
Management Committee forFishery Resources 2510 3
Financial institutions and taxation
Advisory Committee oftheBanking Sector and itssub-Groups 2511 3
Advisory Committee onValue Added Tax 2511 3
Regional policy
Committees andtheir Working Parties 2510 1
European Regional Development Fund Committee (including adhocCommittee onBelfast ) 25 10 1
Regional Policy Committee 2510 1
Meetings under Article 5ofCouncil Decision 75/185/EEC regarding theRegional Policy
Committee 2510\
Working Parties oftheRegional Policy Committee 25 10 1

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 38
COMMISSION
Annex I
(Listofcommittees )
Sector and title Item Group
Energy
Advisory Committee ontheManagement ofDemonstration Projects for: 25 10 4
—Liquefaction andGasification ofSolid Fuels \Il
—Exploitation ofAlternative Energy Sources \ll
—Energy Saving ll
—Substitution ofHydrocarbons
Management Committee fortheSpecific Measures ofCommunity Interest Relating to
Energy Strategy 2510 3
Consultative Committee fortheResearch and Development Programme intheField of
non-Nuclear Energy (') 2510 3
Budgets
Advisory Committee ontheCommunities 'Own Resources 2510 3
Statistical Office
Committee onExternal Trade Statistics (NIMEXE ,methods ,working parties ) 25 10 3
Standing Committee onAgricultural Statistics 2510 3
Sub-Committee onStatistics oftheScientific andTechnical Research Committee (Crest ) 25 10 3
Customs union
Advisory Committee onCustoms Matters 25 11 2
Committee onCommon Customs Tariff Nomenclature 25 10 3
Community Transit Committee 25 10 3
Committee forCustoms Processing Arrangements 25 10 3
Customs Valuation Committee 2510 3
Committee onDuty -Free Arrangements 2510 3
Committee onOrigin 2510 3
Committee onRecovery ofClaims 2510 3
Committee onGeneral Customs Rules 25 10 3
Customs Cooperation Committee (EEC-Turkey ) 25 10 3
(')Itwasplanned tosetupthiscommittee before I98S ;nodecision hadbeen taken byISApril 1984 .

382 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Listofcommittees )
Sector and title Item Croup
Customs Cooperations Committees (other than Turkey ) 25 10 3
Committee onEconomic Outward Processing Arrangements forTextiles 25 10 3
Committee forMutual Assistance 25 10 3
Committee onArrangements fortheTemporary Movement ofGoods within theCommu­
nity 25 10 3
Committee ontheFree Movement ofGoods within theCommunity 2510 3

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 383
COMMISSION
ANNEX II
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
STATEMENT OFREVENUE AND EXPENDITURE FOR THE FINANCIAL YEAR 1985 C1)
(')SeeArticle 103 (2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

384 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
REVENUE
TITLE 4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,LEVIES AND DUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 40
400 Proceeds ofthetaxonthesalaries ,wages and allowances ofofficials
and other servants
Non-differentiated appropriations 619 500 569 200 467336,3 1
401 Staff contributions tothepension scheme
Non-differentiated appropriations 500 850 445 500 376304,82
402 Proceeds ofthespecial levy onsalaries ,pensions and termination-of ­
services allowances ofmembers oftheinstitution ,officials , other servants
andpersons inreceipt ofapension
Non-differentiated appropriations 208 000 180200 128739,02
lCHAPTER 40—TOTAL 1328 350 I194900 972380,15
Title 4—Total 1328 350 1194900 972380,15

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 385
COMMISSION
Annex U
(Office forOfficial Publications )
REVENUE
TITLE 4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,LEVIES AND DUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION
Article
ItemRemarks
400
40 J
402This revenue comprises allthetaxdueonthesalaries ,wages andemoluments ofallkinds tobepaid bytheCommission tothe
officials and other servants oftheOffice forOfficial Publications pursuant totheprovisions ofCouncil Regulation (EEC ,
Euratom ,ECSC )No260/68of29February 1968 laying down theconditions and procedure forapplying thetaxforthebenefit
ofthe European Communities (OJNo L56,4.3.1968 ,p.8),aslast amended byRegulation (ECSC ,EEC ,Euratom )
No1544/73(OJNoL155,11.6.1973 ,p.6).
This revenue comprises allthecontributions deducted monthly from thesalaries ofthestaff oftheOffice forOfficial
Publications inaccordance with Article 83(2)oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and used to
finance thepension scheme .
Council Regulation (Euratom ,ECSC ,EEC )No3821/81of15December 1981 amending theStaff Regulations ofofficials of
theEuropean Communities and theconditions ofemployment ofother servants ofthose Communities (OJNo L386,
31.12.1981 ,p.I).
Council Regulation (Euratom ,ECSC ,EEC )No3822/81of15December 1981 amending Regulation No422/67/EEC ,
No5/67/Euratom determining theemoluments ofthePresident and members oftheCommission ,andofthePresident ,Judges ,
Advocates-General and Registrar oftheCourt ofJustice ,Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No 1240/70determining the
emoluments offormer members oftheCommission oftheEuropean Communities whose duties endon IJuly 1970 ,Regulation
No423/67/EEC ,No6/67/Euratom determining theemoluments ofthemembers oftheEEC and Euratom Commissions and
oftheHigh Authority who have notbeen appointed members ofthesingle Commission oftheEuropean Communities ,and
Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2290/77determining theemoluments ofthemembers oftheCourt ofAuditors (OJ
NoL386,31.12.1981 ,p.4).
Council Decision 81/1062/Euratom ,ECSC ,EEC of15December 1981 amending theCouncil Decision of4June 1973
determining theemoluments offormer members oftheCommission oftheEuropean Communities whose duties end on
4January 1973 and theCouncil Decision of14October 1958 determining theemoluments offormer members oftheECSC
Court ofJustice (OJNo L386,31.12.1981 ,p. 11).

386 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
TITLE 5
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OFTHE INSTITUTION
CHAPTER 50—PROCEEDS FROM THE SALE OFMOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
CHAPTER 52—REVENUE FROM INVESTMENTS ORLOANS GRANTED ,BANK AND OTHER INTEREST
CHAPTER 53—EXCHANGE GAINS
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 50 \
502 Proceeds from thesaleofpublications ,printed works andfilms
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
»\CHAPTER 50—TOTAL p.m . p.m . 0,—
CHAPTER 52 I
520 Revenue from investments orloans granted ,bank andother interest on
theinstitution's accounts
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—lCHAPTER 52—TOTAL p.m . p.m . 0,—
CHAPTER 53
530 Exchange gains
Non-difFerentiated appropriations p.m . p.m . 0,-\CHAPTER 53—TOTAL p.m . p.m . 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 387
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
TITLE 5
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OFTHE INSTITUTION
CHAPTER 50—PROCEEDS FROM THE SALE OFMOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
CHAPTER 52—REVENUE FROM INVESTMENTS ORLOANS GRANTED ,BANK AND OTHER INTEREST
CHAPTER 53—EXCHANGE GAINS
Article
ItemRemarks

388 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 55—TRANSFER OR PURCHASE OFPENSION RIGHTS BYSTAFF
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
CHAPTER 55
550 Transfer orpurchase ofpension rights bystaff
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-\CHAPTER 55—TOTAL p.m . p.m . 0,-
lTitle 5—Total p.m . p.m . 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 389
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 55—TRANSFER OR PURCHASE OFPENSION RIGHTS BYSTAFF
Article
ItemRemarks
550 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 107thereof andArticles 4,11(2)and 48
ofAnnex VIII thereto .

390 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
TITLE 6
CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES ,REPAYMENT OFEXPENDITURE AND
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
CHAPTER 62—REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Article
ItemHeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
624CHAPTER 62
Revenue accruing from work carried out bytheOffice for Official
Publications
Non-differentiated appropriations (20810300) (18754000)
liCHAPTER 62—TOTAL (20810300) (18754000)
liTitle 6—Total (20810300) (18754000)I
GRAND TOTAL 1328 350 1194900 972380,15

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 391
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
TITLE 6
CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES ,REPAYMENT OFEXPENDITURE AND
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
CHAPTER 62—REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Article
ItemRemarks
624 The amounts represent thetotal oftheservices which theOffice forOfficial Publications islikely toprovide fortheinstitutions
oftheEuropean Communities .
They areentered asproforma revenue .
The equivalent value ofthisrevenue isentered bytheinstitutions asproforma appropriations inItem 2390oftheir respective
budgets .
Breakdown ofrevenue :
—European Parliament 2882220
—Council 1261 104
—Economic and Social Committee 185210
—Commission 14696 230
—Court ofJustice 1614880
—Court ofAuditors 1706S6
Total 20810 300
The actual proceeds ofsales ofpublications arenotincluded inthisamount ,since theOffice forOfficial Publications makes
over allsuch revenue totheinstitutions which prepared thepublications .

Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
EXPENDITURE
General summary ofappropriations (1985 and 1984 )andoutturn (1983 )
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
1 EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE
INSTITUTION \
11 STAFF INACTIVE EMPLOYMENT 11678 900 10714900 9558848,72
12 PENSIONS .ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBU­
TIONS 700 600 0,—
13 EXPENDITURE RELATING TO MISSIONS AND DUTY TRAVEL 140000 210 000 150000,—
14 SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE 5000 7500 3604,89
16 EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE 71200 41000 31617,94
17 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 1500 1500 1481,89
Title 1—Total II897 300 10975 500 9745553,44
2 BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
20 INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OF BUILD­
INGS AND ASSOCIATED COSTS 1961 000 1854 500 1457484,59
21 EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING 869600 900 000 515474,45
22 MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS 354 000 469 900 475 146,25
23 CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 820000 824 500 718761,53
24 POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS 3472 400 3400000 3187109,20
25 EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS 15000 15000 II213,14
26 EXPENDITURE ON STUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS p.m . p.m . 0,—
27 EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION 45000 50000 34388,87\Title 2—Total 7537 000 7513900 6399578,03
10 OTHER EXPENDITURE
100
iPROVISIONAL APPROPRIATIONS 1376 000 264 600 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 393
COMMISSION
Annex 11
(Office forOfficial Publications )
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983 )(cont 'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
10 1 CONTINGENCY RESERVE p.m . p.m . 0,—ITitle 10—Total 1376000 264600 0,—
.
\GRAND TOTAL 20810 300 18754000 16145131,47

394 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office ForOfficial Publications )
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 11
no Officials and temporary staff holding apost provided for inthe
establishment plan \
1100 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 7420 000 6599 200 5593530,75
1101 Family allowances
Non-differentiated appropriations 842 000 741 500 599466,65
1102 Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97
oftheECSC Staff Regulations )
Non-differentiated appropriations 888 000 784300 681 142,97
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 76250 57400 57646,08\ Article 110 —Total 9226 250 8182400 6931786,45
/// Other staff
1110 Auxiliary staff
Non-differentiated appropriations 35500 47100 36677,85
1112 Local staff
Non-differentiated appropriations 720 400 719400 929 175,63
Article III —Total 755 900 766 500 965853,48
112 Farther training forstaff , language courses ,retraining andinformation
forstaff
Non-differentiated appropriations 25000 71000 34659,03f

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 395
COMMISSION
Annex 11
(Office forOfficial Publications )
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemRemarks
no
IIoo
110 1This appropriation isintended tocover thebasic salaries ofofficials andtemporary staff inthelistofposts .
This appropriation isintended tocover family allowances ofofficials andtemporary staff :
—household allowance ,
—dependent child allowance ,
—education allowance
ofpermanent andtemporary officials .
This appropriation isintended tocover theallowance payable toofficials who fulfil theconditions laid down inArticle 4of
Annex VIItotheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities .
This appropriation isintended tocover thesecretarial allowances ofofficials andtemporary staff incategory Cemployed as
copy typists ,shorthand-typists ,telex operators ,varitypists ,executive secretaries orprincipal secretaries .II02
1103
1//
1110
1112This appropriation isintended tocover theremuneration ofauxiliary staff ofdifferent categories employed onwork overflow ,
ortoreplace staff onsick leave ortofilltemporary vacancies intheOffice .
This appropriation isintended tocover theremuneration oflocal staff andtheinstitution 'scontributions totheir social security
scheme .
Itwillcover theremuneration inI98S ofanaverage number ,provided forguidance ,of40staff members .
112 Former Article 151
This appropriation isintended tocover thecost oforganizing training and retraining courses and information ontheuseof
modern techniques ,etc.,inaccordance with theprovisions ofthethird paragraph ofArticle 24oftheStaff Regulations of
officials oftheEuropean Communities .

5.8.85 396 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
113 Insurance against sickness ,accidents and occupational disease ,
unemployment insurance andmaintenance ofpension rights
1130 Insurance against sickness
Non-differentiated appropriations 205950 195300 160560,57
113 1 Insurance against accidents andoccupational disease
Non-differentiated appropriations 80000 52700 37379,10
1133 Constitution ormaintenance ofpension rights fortemporary staff
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-I Article 113 —Total 285 950 248000 197939,67
114 Miscellaneous allowances andgrants \
1140 Birth anddeath grants
Non-differentiated appropriations 3200 2900 1588,84
114 1 Annual leave travel expenses
Non-differentiated appropriations 83000 81600 75806,84
1142 Housing andtransport allowances
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
1143 Fixed entertainment allowances
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0­
1144 Fixed local travel allowances
Non-differentiated appropriations 900 900 792,45
I145 Special allowance foraccounting officers and administrators of
imprest accounts
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
1147 Allowance forshiftwork orstandby duty attheofficial's place of
work orathome
Non-differentiated appropriations 5000 p.m . 2964,09

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 397
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (confd )
RemarksArticle
Item
113
I130
113 1
1133This appropriation isintended tocover theinstitution 'ssickness insurance contributions .
This appropriation isintended tocover :
—theinstitution 'scontribution toinsurance against accidents andoccupational disease ,
—supplementary expenditure incurred pursuant totherelevant provisions oftheStaff Regulations .
Former Item J146
114
I140 Intheevent ofanofficial 'sdeath ,thesurviving spouse ordependent children areentitled toreceive thedeceased 'sfull
remuneration until theendofthethird month following that inwhich death occurred (Article 70oftheStaff Regulations of
officials oftheEuropean Communities ).
Under theconditions laiddown inArticles 74and 75oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities :
(a)anallowance isgranted upon thebirth ofachild ;
(b)intheevent ofanofficial 'sdeath ,theinstitution pays thecostoftransporting thebody tothedeceased 'splace oforigin .
Under theconditions laiddown inArticle 8ofAnnex VIItotheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities
andArticle 26oftheconditions ofemployment ofother servants oftheCommunities ,anofficial ormember ofthetemporary
staff isentitled forhimself andforhisspouse anddependants totheflat-rate payment oftheir travel costs from theplace of
employment totheplace oforigin ,subject tothefollowing conditions :
—once ineach calendar year ifthedistance byrailismore than SOkmbutlessthan 725km,
—twice ineach calendar year ifthedistance byraitisatleast 725km.14 1
I144 This appropriation isintended tocover theallowance provided under Article 15ofAnnex VIItotheStaff Regulations of
officials oftheEuropean Communities .
II47 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 56aand 56bthereof .
This appropriation isintended tocover allowances forshiftwork orstandby duty attheofficial 'splace ofwork orathome .

398 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER I1—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
114 (cont'd )
1149 Other allowances andrepayments
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—\ Article 114 —Total 92100 85400 81152,22
115 Overtime
Non-differentiated appropriations 70000 79000 55352,72
I17 Supplementary services
1174 Freelance proof-readers
Non-differentiated appropriations 790 000 875 000 1260000,—
1175 Other services and work sent outfortranslation andtyping
Non-differentiated appropriations 24000 24000 22000,—\ Article 117 —Total 814 000 899000 1282000,—
118 Allowances and expenses onentering and leaving theservice and on
transfer
118 1 Travel expenses (including members ofthefamily )
Non-differentiated appropriations 6500 6100 21,04
1182 Installation ,resettlement andtransfer allowances
Non-differentiated appropriations 35700 34000 17676,87
1183 Removal expenses
Non-differentiated appropriations 26300 25000 3982,03
1184 Temporary daily subsistence allowances
Non-differentiated appropriations 41200 39200 9572,49

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 399
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont 'd)
Article
ItemRemarks
15 This appropriation isintended tocover hourly payments forovertime worked byofficials and auxiliary staff incategories C
and Dandbylocal staff who could notbegiven compensatory leave inaccordance with theprocedures laiddown inAnnex VI
totheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities .
/17
1174 Former Item 1171
This appropriation isintended tocover thefees,insurance cover and travel ,subsistence and mission expenses offreelance
proof-readers ;.
Freelance proof-readers areemployed when theworkload istoogreat fortheOffice tohandle alone .
Former .Item 1172
This appropriation isintended tocover theemployment oftemporary staff when other staff areabsent forlong periods (e.g.
drivers andtelephonists ).1175
118
118 1
II82Former Item I2II
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 20and 71thereof and Article 7of
Annex VII thereto .
This appropriation isintended tocover travel expenses duetoofficials (including their families )upon taking upduties ,leaving
theinstitution orbeing transferred toanother place ofemployment .
Former Item I22I
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles Sand 6ofAnnex VIIthereto .
This appropriation isintended tocover theinstallation allowance and theresettlement allowance due toofficials obliged to
change their place ofresidence upon taking uptheir duties ,upon transfer toanew place ofwork ,andupon finally leaving the
institution and resettling elsewhere .
Former Item I23I
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Articles 20and 71thereof and Article 9of
Annex VII thereto .
This appropriation isintended tocover therepayment ofremoval expenses due toofficials obliged tochange their place of
residence upon taking uptheir duties ,upon transfer toanew place ofwork ,and upon finally leaving theinstitution and
resettling elsewhere .
Former Article 124
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,and inparticular Article 10ofAnnex VIIthereto .1183
II84

400 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex 11
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont 'd)
CHAPTER !2—PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
118 (cont'd )
1184 (cont'd )
Article 118 —Total 109700 104300 31252,43
1I9 Appropriation tocover adjustments totheremuneration ofofficials and
other staff
1190 Salary weightings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . -21147,28
119 1 Provisional appropriations
Non-differentiated appropriations 300 000 279 300 0,—
IIArticle 119 —Total 300 000 279 300 -21147,28IICHAPTER 11—TOTAL 11678 900 10714 900 9558848,72
CHAPTER 12
129 Appropriation tocover adjustments topensions andvarious allowances
129 1 Provisional appropriations
Non-differentiated appropriations 700 600 0,—
Article 129—Total 700 600 0,r—
CHAPTER I2—TOTAL 700 600 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 40
COMMISSION
Annex 11
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 11—STAFF INACTIVE EMPLOYMENT (cont 'd)
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES AND MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
HemRemarks
118
1184(cont'd)
(cont 'd)
This appropriation isintended tocover temporary daily subsistence allowances duetoofficials furnishing evidence that they
must change their place ofresidence upon taking uptheir duties orupon transfer toanew place ofwork .
119
119 1 Former Article 119
This ispurely aprovisional appropriation .Itwill,where necessary ,bedrawn upon tocover expenditure under other articles in
Chapter 11.
This appropriation isintended tocover possible adjustments intheremuneration payable inaccordance with decisions tobe
taken bytheCouncil during thefinancial year .
129
129 1 Former Article 129
This ispurely aprovisional appropriation .Itwill,where necessary ,bedrawn upon tocover expenditure under other articles in
Chapter 12.
Itistocover anyadjustments intheremunerations payable inaccordance with decisions tobetaken bytheCouncil during the
financial year .

402 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office TorOfficial Publications )
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER I4—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
CHAPTER I6—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 13
no Mission expenses ,travel expenses andincidental expenditure \
130 1 Mission expenses
Non-differentiated appropriations 50000 88200 150000,—
0)
1302 Mission expenses formeetings atother places where Community
institutions are based ,and inparticular Luxembourg and
Strasbourg
Non-differentiated appropriations 90000 121800
Article 130—Total 140000 210 000 150000,—lCHAPTER 13—TOTAL 140000 210 000 150000,—
CHAPTER 14
140 Restaurants and canteens l
1400 Running costs ofrestaurants andcanteens
Non-differentiated appropriations 5000 7500 3604,89
140 1 Conversion and replacement ofequipment ofrestaurants and
canteens
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article 140—Total 5000 7500 3604,89ICHAPTER I4—TOTAL 5000 7500 3604,89
CHAPTER 16
16I
1Social contacts between staff
Non-differentiated appropriations 5000 5000 3858,02
(')Amount common toItems 1301and 1302.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 403
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
CHAPTER I4—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemRemarks
130 Theappropriations ofthisarticle areintended tocover mission andduty travel expenses ofOffice officials .
140
I400 This appropriation isintended tocover thecost ofoperating theOffice canteen and maintaining and repairing existing
installations .
161 This appropriation isintended tocover theOffice 'scontribution tothecosts oftherecreation centre andtoother cultural and
sports activities inLuxembourg .

404 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
CHAPTER 17—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
162 Other welfare expenditure
Non-differentiated appropriations 10700 36000 27759,92
163 Inter-institutional welfare services
1630 Rent and service charges fortheEarly Childhood Centre
Non-differentiated appropriations 46000
163 1 Operating costs
Non-differentiated appropriations 9500
1632 Staff costs
Non-differentiated appropriations (55000)
\Article 163—Total 55500\\CHAPTER 16—TOTAL 71200 41000 31617,94
CHAPTER 17
I70 Entertainment andrepresentation expenses ll
170 1 Entertainment andrepresentation expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 1500 1500 1481,89\Article 170 —Total 1500 1500 1481,89
CHAPTER 17—TOTAL 1500 I500 1481,89\
Title 1—Total 11897 300 10975500 9745553,44

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 405
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
CHAPTER t7—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
Article
ItemRemarks
/62 This appropriation isintended tocover theOffice's contribution tosubsidies ,notably toholiday camps .
Italso covers reception expenditure andthecostoflegal aidtostaff .
163 New article
Forreasons oftransparency ,thisarticle comprises alltheOffice's contributions totheLuxembourg Early Childhood Centre
(rent and service charges ,andoperating andstaff costs ).The total amount under Article 163foralltheinstitutions ,together
with therelevant contribution from theEuropean Investment Bank ,covers 80%ofthetotal cost ,theremaining 20%being
borne byparents .
1630 New item
This appropriation isintended tocover theOffice's participation inrentandservice charges .
163 1 New item
This appropriation isintended tocover theOffice's participation inoperating costs borne bytheLuxembourg WelfareCommittee .
1632 New item
Since thisentire appropriation hasbeen entered inSection II'European Parliament 'and inthispart ofthestatement of
expenditure inSection III'Commission ',this item appears onaproforma basis inthebudget ortheOffice forOfficial
Publications .
170 Former Article 240
1701 Former Item 2401
This appropriation isintended tocover entertainment andrepresentation expenses .

406 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984i
Outturn 1983
CHAPTER 20
200 Rent
Non-differentiated appropriations 1306 000 1260 000 958444,91
201 Insurance
Non-differentiated appropriations 12000 10500 4677,63
202 Water ,gas,electricity andheating
Non-differentiated appropriations 304 000 252 000 249692,95
203 Cleaning andmaintenance
Non-differentiated appropriations 235 500 205 000 140466,23
204 Fitting-out ofpremises
Non-differentiated appropriations 10000 20000 1344,48
205 Security andsurveillance ofbuildings
Non-differentiated appropriations 86000 82000 78932,54
206 Acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
207 Construction ofbuildings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
208 Other expenditure preliminary totheconstruction ofbuildings ortothe
acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations p.m . 15000 18000,—
209 Other expenditure onbuildings
Non-differentiated appropriations 7500 10000 5925,85
CHAPTER 20—TOTAL 1961 000 1854 500 1457484,59

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 407
COMMISSION
Annex H
(Office forOfficial Publications )
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
200 This appropriation isintended tocover therentofthepremises occupied bytheOffice .
201
202
203This appropriation isintended tocover thecontracts concluded bytheCommission with insurance companies inrespect ofthe
premises occupied bytheOffice .
This appropriation isintended tocover thecostofwater ,electricity andheating .Thecalculation isbased ontheexpenditure
recorded for 1983 .
The increase takes into account possible increases incharges .
This appropriation isintended tocover maintenance and cleaning costs ,calculated from thepresent maintenance contracts
(including air-conditioning equipment and lifts).This appropriation also covers thepurchase ofmaintenance and cleaning
products ,laundry ,necessary repairs andinterior decorating costs .
204 This appropriation isintended tocover thecostofthework involved infitting-out andrepartitioning thebuildings .
This appropriation isintended tocover expenditure relating tothesafety and security ofbuildings ,especially building
surveillance contracts ,thepurchase ,hireandmaintenance offire-fighting equipment andthecostofstatutory inspections .205
209 This appropriation isintended tocover other current expenditure onbuildings ,particularly taxes inrespect ofpublic highways ,
public health measures and refuse and waste-paper collection .

408 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex //
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 21—EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 21
210 Computer centre operations
Non-differentiated appropriations 549 600 558000 252 180,75
213 Computer operations handled outside
Non-differentiated appropriations 10000 20000 10500,—
214 Analysis ,programming ,preliminary analysis and special projects
handled outside
Non-differentiated appropriations 310 000 322000 252793,70
CHAPTER 21—TOTAL 869 600 900 000 515474,45
CHAPTER 22
220 Technical installations andelectronic office equipment\\
2200 New purchases oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 2000Q 90000 233075,42
220 1 Replacement oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 25000 45000 38617,40
2202 Hire oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 114000 108000 49215,88
2203 Maintenance ,use and repair of technical equipment and
installations
Non-differentiated appropriations 83000 95000 68328,50
2204 Electronic office equipment
Non-differentiated appropriations 30000 42000 27959,37
Article 220—Total 272 000 380 000 417 196,57I

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 409
COMMISSION
Annex 11
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 21—EXPENDITURE ON DATA-PROCESSING
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
Item .Remarks
210 This appropriation isintended tocover thefollowing operating costs :
—purchase ,hireandmaintenance ofcomputers ,software packages andsoftware andhireofcomposition equipment ,
—purchase ofequipment ,supplies anddocumentation .
213 This appropriation isintended tocover expenditure onoperations handled externally .
114 This appropriation isintended tocover :
—maintaining ,anddeveloping existing software ,
—systems design andanalysis forcomputerized publication projects .
220
2200
220 1
2202Former Item 2220
This appropriation isintended tocover equipment fortheworkshops .
Former Item 222 1
This appropriation isintended tocover thereplacement oftechnical equipment andinstallations .
Revenue forre-use isestimated at2000 ECU .
Former Item 2222
This appropriation isintended tocover thehireof:
—teleprinters ,
—telecopiers ,
—photocopying machines ,including thecost ofcopies ,
—time clocks .
Former Item 222 3
This appropriation isintended tocover maintenance and repair costs ofworkshop and dispatch office equipment and the
purchase ofspare parts forthisequipment .
Former Article 220
This appropriation isintended tocover expenditure relating toelectronic office equipment .2203
2204

410 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
Item| HeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
22 1 Furniture
2210 New purchases offurniture
Non-differentiated appropriations 54000 50600 22590,—
22 11 Replacement orfurniture
Non-differentiated appropriations 4000 4000 2376,92
2212 Hire offurniture
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
22 13 Maintenance ,useandrepair offurniture
Non-differentiated appropriations 2000 2000 0,—
Article 22!—Total 60000 56600 24966,92
223 Vehicles
2230 New purchases ofvehicles
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
223 1 Replacement ofvehicles
Non-differentiated appropriations p.m . 9500 15788,75
2232 Hire ofvehicles
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
2233 Maintenance ,useand repair ofvehicles
Non-differentiated appropriations 16800 16000 12995,21lArticle 223—Total 16800 25500 28783,96
225 Documentation andlibrary expenditure
2250 Library funds ,purchase ofbooks
Non-differentiated appropriations 1000 2500 1300,—
22 51 Special library ,documentation andreproduction equipment
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
2252 Subscriptions tonewspapers andperiodicals
Non-differentiated appropriations 2000 2000 1602,26
2253 Subscriptions tonews agencies
Non-differentiated appropriations 500 300 235,72
2254 Binding andupkeep oflibrary books
Non-differentiated appropriations 1200 1000 910,40

5.8>85 Official Journal oftheEuropean Communities 4 1
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
221
22 10
22 11This appropriation isintended tocover thepurchase ofshelving ,filing equipment andadditional office furniture .
This appropriation isintended tocover thereplacement ofequipment which isobsolete orhasbeen accidentally damaged .
Revenue forre-use isestimated at500 ECU .
22 13 This appropriation isintended tocover furniture maintenance andrepair costs .
223
2233 This appropriation isintended tocover thecostofmaintaining ,repairing andinsuring theOffice 'svehicles .
225
2250 This appropriation isintended tocover thepurchase ofdictionaries ,glossaries ,etc.,inparticular forproof-readers ,aswell as
printing anddata-processing manuals .
2252
2253
2254This appropriation isintended tocover thecostofsubscriptions tonewspapers andperiodicals .
This appropriation isintended tocover thecostofsubscriptions topress agencies .
This appropriation isintended tocover thecostofbinding theOfficial Journal oftheEuropean Communities ,essential forthe
conservation ofthereference collections .

412 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
225S
(cont'd )
225 5 Subscriptions toview-data services
Non-differentiated appropriations 500 2000 150,42
Article 225—Total 5200 7800 4198,80\CHAPTER 22—TOTAL 354 000 469 900 475 146,25
CHAPTER 23
230 Stationery andoffice supplies
Non-differentiated appropriations 800 000 800 000 698831,44
232 Financial charges
2320 Bank charges
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
2329 Other financial charges
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—lArticle 232 —Total p.m . p.m . 0,—
233 Legal expenses
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
234 Damages
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
235 Other operating expenditure
2350 Miscellaneous insurance
Non-differentiated appropriations 200 800 0,-
23 51 Uniforms andworking clothes
Non-differentiated appropriations 5500 5500 6232,84
23 52 Miscellaneous expenditure oninternal meetings
Non-differentiated appropriations 1100 2000 997,25

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 413
COMMISSION
Annex //
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
(cont'd) 225
2255 This appropriation isintended tocover subscriptions toview-data services .
230 This appropriation isintended tocover inparticular thecostofpurchasing printing materials andpaper ,envelopes ,packaging
material and 'supplies fordispatching .
235
2350
2351
2352This appropriation isintended tocover various types ofinsurance (civil liability ,insurance against theft ,etc.).
This appropriation isintended tocover thepurchase ofuniforms fordrivers and floor messengers and working clothes for
workshop anddispatch department staff .
This appropriation isintended tocover costs ofrefreshments andoccasional snacks served during internal meetings .

414 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 24—POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS
Article
Item\
Heading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
235 (cont'd )
2353 Departmental removals andassociated handling
Non-differentiated appropriations 13000 15000 12700,—
2359 Other operating expenditure
Non-differentiated appropriations 200 1200 0,—\Article 235—Total 20000 24500 i9930,09
239 Services rendered between institutions \
2392 Services rendered bytheCommission (Medium and Long Term
Translation Service )totheOffice forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
lArticle 239—Total p.m . p.m . 0,—\CHAPTER 23—TOTAL 820 000 824 500 718761,53
CHAPTER 24
240 Postage anddelivery charges
Non-differentiated appropriations 3342 400 3250 000 3098833,08
241 Telephone ,telegraph ,telex ,television
Non-differentiated appropriations 130000 150000 88276,12
\CHAPTER 24—TOTAL 3472 400 3400 000 3187109,20

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 415
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont 'd)
CHAPTER 24—POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS
Article
ItemRemarks
235
2353(cont 'd)
This appropriation isintended tocover removal andhandling costs .
239
2392 Under theagreement concluded on8December 1972 ,with effect from IJanuary 1973 ,between theCommission ofthe
European Communities andtheOffice forOfficial Publications oftheEuropean Communities concerning theattachment tothe
Office oftheMedium and Long Term Translation Service (MLTS ),theCommission undertook tomake available totheOffice
atranslation capacity adequate tocarry outallwork requested bytheOffice Toritsown requirements orTorthose ofthe
Community institutions .This work will bedone bythetranslators assigned toLuxembourg listed intheCommission 's
establishment plan .
240 Former Item 2310
This appropriation isintended tocover postal charges fordispatch byordinary mail ,bytrain orbyair,oftheOfficial Journal
oftheEuropean Communities ,andother publications .
Revenue forre-use isestimated at440 000 ECU .
Former Item 2311
This appropriation isintended tocover fixed rental costs (telephone ,telegraph ,telex ,Euronet data base ),thecost of
communications (telephone ,telegraph ,telex ),expenditure ontheinstallation ,maintenance andrepair ofequipment andlines .
Revenue forre-use isestimated at4500 ECU .241

416 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 25
250 Meetings ingeneral
Non-differentiated appropriations 15000 15000 II213,14
255 Miscellaneous expenditure ontheorganization of,andparticipation in,
conferences ,congresses andmeetings
2550 Conferences ,congresses andmeetings organized bytheinstitution
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
IIArticle 255—Total p.m . p.m . 0,—
CHAPTER 25—TOTAL 15000 15000 II213,14
CHAPTER 26
260 Limited consultations ,studies andsurveys
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0
CHAPTER 26—TOTAL p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 417
COMMISSION
Annex //
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
Article
ItemRemarks
250 This appropriation isintended tocover ,inparticular ,theexpenses connected with theannual meetings between theOffice for
Official Publications ,theinformation offices inthevarious capital cities andrepresentatives ofnational sales offices .

418 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
hemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
271
2719CHAPTER 27
Publications
Expenditure onpublicity andpromotion ofpublications
Non-differentiated appropriations 45000 50000 34388,87
Article 271—Total 45000 50000 34388,87
CHAPTER 27—TOTAL 45000 50000 34388,87
Title 2—Total 7537 000 7513 900 6399578,03

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 419
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemRemarks
271
2719 This appropriation isintended tocover theOffice's expenditure onincreased sales promotion forthepublications ofallthe
institutions .

420 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 100 1376 000 264 600 0,—
CHAPTER 100—TOTAL 1376 000 264 600 0
CHAPTER 10 1 p.m . p.m . 0,-
CHAPTER 10 1—TOTAL p.m . p.m . 0,-
Title 10—Total 1376 000 264 600 0,-
GRAND TOTAL 20810 300 18754000 16145131,47

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 421
COMMISSION
Annex II
(Office forOfficial Publications )
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks
These appropriation areintended tocover expenditure relating totheaccession ofSpain andPortugal .
Asregards staff ,they areintended tocover Office operations connected with thepublication ofsecondary legislation inSpanish
and Portuguese intheevent ofSpain and Portugal acceding totheCommunities .
They arebased ontheassumed recruitment of14Spanish and Portuguese category Btemporary staff for 11months ,14
freelance proof-readers foronemonth ,and,depending ontheworkload ,additional proof-readers forI98S .
Itissimilarly assumed thatthepublications willbeproduced within theOffice's terms ofcontract .
The appropriations earmarked forChapters 20and 22areintended tocover expenditure connected with rental oftheextension totheOffice's premises .
1.Chapter 11:Staff inactive employment S62000
2.Chapter 13:Expenditure relating tomissions andduty travel 38000
3.Chapter 20:Investments inimmovable property ,rental ofbuildings andassociated costs 7S0000
4.Chapter 22:Movable property andassociated costs 26000
Total 1376 000
These arepurely provisional appropriations andmay beused only iftransferred toother chapters bythebudgetary authorities .


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 423
COMMISSION
PART B
OPERATING APPROPRIATIONS

424 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 1
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND —
GUARANTEE SECTION
CHAPTER 10—CEREALS AND RICE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 10
too Refunds oncereals \
1000 Refunds oncommon wheat grain andflour
Non-differentiated appropriations 506 000 000 829 000 000
(')809096793,32
100 1 Refunds onbarley grain and malt
Non-differentiated appropriations 313000 000 247 000 000 405 542781,81
1002 Refunds onother cereals
Non-differentiated appropriations 185000 000 178000 000 294263992,60
I003 Refunds inconnection with Community food aid(cereals )
Non-difTerentiated appropriations 30000 000 77000 000 16056985,58
Article 100 —Total 1034 000 000 1331 000000 1524960553,31
101 Intervention storage ofcereals
1010 Carry-over payments
Non-differentiated appropriations 253 000 000 160000 000 88947316,63
(')Anappropriation of4867600ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 425
COMMISSION
TITLE 1
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND —
GUARANTEE SECTION
CHAPTER 10—CEREALS AND RICE
Article
ItemRemarks
Expenditure onthecommon agricultural policy dealt with bytheEAGGF Guarantee Section consists ofrefunds financed
under Article 2ofCouncil Regulation (EEC )No729/70of21April 1970 onthefinancing ofthecommon agricultural policy
(OJNoL94 ,28.4 .1970 ,p.13),aslastamended byRegulation (EEC )No3509/80(OJNoL367 ,31.12.1980 ,p.87),and
intervention expenditure financed under Article 3ofthat Regulation ,therules forfinancing being laid down inCouncil
Regulation (EEC )No 1883/78of2August 1978 ongeneral rules forfinancing interventions bytheGuarantee Section ofthe
EAGGF (OJNoL2I6 ,5.8.1978 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )No1716/84(OJNoL163,21.6.1984 ,p. 1).
Theappropriations entered fortheEAGGF Guarantee Section have been arrived at:
—onthebasis oftherules now inforce ineach agricultural market ,
—onthebasis offorecasts ofmarket developments .
100
I000 Appropriation tocover refunds under Article 16ofCouncil Regulation (EEC )No2727/7Sof29October 197S onthecommon
organization ofthemarket incereals (OJNoL28I ,I.11.1975 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No1018/84(OJ
NoL107,19.4 .1984 ,p.I).
Appropriation tocover refunds under Article 16ofCouncil Regulation (EEC )No2727/75of29October 1975 onthecommon
organization ofthemarket incereals (OJNoL28I ,I.II.1975 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No1018/84(OJ
NoL107,19.4 .1984 ,p.I).
Appropriation tocover refunds under Article 16ofCouncil Regulation (EEC )No2727/75of29October 1975 onthecommon
organization ofthemarket incereals (OJNoL281 ,I.II.1975 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No 1018/84(OJ
NoL107,19.4 .1984 ,p.I).
Former Items 1003 and 100 4
Council Regulation (EEC )No2681/74of21October 1974 onCommunity financing ofexpenditure incurred inrespect ofthe
supply ofagricultural products asfood aid(OJNoL288 ,25.10.1974 ,p.I),and inparticular Article 2(I)thereof .I00 I
I002
I003
101
1010 Appropriation tocover expenditure oncarryover payments pursuant toArticle 9ofCouncil Regulation (EEC )No2727/75of
29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals (OJNoL281,I.II.1975 ,p.I).

426 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 10—CEREALS AND RICE (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
101 (cont'd )
1011 Technical costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 369 000 000 222 000 000 2118837i3,40
1012 Financial costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 146000 000 75000 000 140282763,—
1013 Other public storage costs
Non-differentiated appropriations 106000 000 187000 000 124517569,74
1019 Other intervention storage
Non-differentiated appropriations 10000 000 10000 000 69,67\Article 101 —Total 884 000 000 654 000 000 565631432,44
102 Intervention ,other than storage ,ofcereals \
1020 Production aidfordurum wheat
Non-differentiated appropriations 237 000 000 220 000 000 2)8549663,38
102 1 Production refunds forpotato starch
Non-differentiated appropriations 45000 000 47000 000 29724947,85
1022 Other production refunds
Non-differentiated appropriations 125000 000 132000 000 99936 170,71
1029 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . 1000 000 2417 166,65\Article 102 —Total 407 000 000 400000 000 350627948,59
103 Rice
1030 Refunds onrice
Non-differentiated appropriations 49000 000 52000 000 67895075,78
103 1 Refunds inconnection with Community food aid(rice)
Non-differentiated appropriations 18000 000 19000 000 43082,67

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 427
COMMISSION
CHAPTER 10—CEREALS AND RICE (cont'd)
Article
ItemRemarks
101
1011
1012
1013(cont'd)
Appropriation tocover technical costs resulting from buying-in forpublic storage pursuant toArticles 7and 8ofCouncil
Regulation (EEC )No2727/7Sof29October I97S onthecommon organization ofthemarket incereals (OJNoL28I ,
I.11.1975 ,p.I).
Appropriation tocover financial costs resulting from buying-in forpublic storage pursuant toArticles 7and 8ofCouncil
Regulation (EEC )No2727/75or29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals (OJNoL28I ,
1.11.1975 ,p. 1).
Appropriation tocover other public storage costs pursuant toArticles 7and 8ofCouncil Regulation (EEC )No2727/75of
29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals (OJNoL281 ,1.II.1975 ,p.I);this refers tothe
difference between thebuying-in value andthesale value and theadjustment ofthevalue ofstocks resulting from the
application ofCouncil Regulation (EEC )No 1883/78of2August 1978 ongeneral rules forfinancing interventions bythe
Guarantee Section oftheEAGGF (OJNoL2I6 ,5.8.1978 ,p.I).
Appropriation tocover adhocintervention measures and thespecial intervention measures taken pursuant toArticle 8of
Council Regulation (EEC )No2727/75of29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals (OJNoL28I ,
1.11.1975 ,p.I),other than buying-in andsubsequent operations .10 9
102
1020
1021
I022
I029Appropriation tocover aidfortheproduction ofdurum wheat pursuant toArticle 10ofCouncil Regulation (EEC )No2727/75of29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals (OJNoL281,I.II.1975 ,p.I).
Appropriation tocover theproduction refunds forpotato starch pursuant toArticle 11ofCouncil Regulation (EEC )
No2727/75of29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals (OJNoL281,I.11.1975 ,p.I).
Appropriation tocover theother production refunds provided forinArticle 11ofCouncil Regulation (EEC )No2727/75of
29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals (OJNoL281,I.11.1975 ,p.I).
Appropriation tocover inter aliaexpenditure onsubsidies granted inrespect ofimports into Italy ,bysea,offeed grain from
theother Member States with theabatement oflevies forwhich thesame imports from non-member countries areeligible
(Article 23ofCouncil Regulation (EEC )No2727/75of29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals
(OJNoL281,I.II.1975 ,p.I)).
103
I030 Appropriation tocover refunds under Article 17ofCouncil Regulation (EEC )No 1418/76of21June 1976 onthecommon
organization ofthemarket inrice (OJNoL166,25.6 .1976 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )No 1025/84(OJ
NoL107,19.4 .1984 ,p.13).
Former Items 1031 and 103 2
Council Regulation (EEC )No2681/74of21October 1974 onCommunity financing ofexpenditure incurred inrespect ofthe
supply ofagricultural products asfood aid(OJNoL288,25.10.1974 ,p.I),and inparticular Article 2(1)thereof .I03 I

428 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 10—CEREALS AND RICE (cont'd)
CHAPTER 11—SUGAR
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
103 (cont'd )
1033 Intervention forrice
Non-differentiated appropriations 23000000 24000 000 24955566,84
Article 103 —Total 90000 000 95000 000 92893725,29
CHAPTER 10—TOTAL 241S 000 000 2480 000000 2534 113659,63
CHAPTER 11
no Refunds onsugar andisoglucose
1100 Refunds
Non-differentiated appropriations 1235 000 000 1106000000
(')758089398,21
1101 Refunds inconnection with Community Food aid(sugar )
Non-differentiated appropriations 4000 000 4000 000 0,—
Article 110 —Total 1239 000 000 1110000000 758089398,21
11/ Intervention forsugar
1II0 Reimbursement ofstorage costs
Non-differentiated appropriations 430 000 000 446 000 000 550 502873,50
11II Public storage
Non-differentiated appropriations 4000 000 p.m . 0,—
(')Anappropriation 'of30109000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 429
COMMISSION
CHAPTER 10—CEREALS AND RICE (cont 'd)
CHAPTER 11—SUGAR
Article
ItemRemarks
103
1033(cont'd)
Astherules now stand ,appropriation tocover thefollowing measures :
—production refunds pursuant toArticle 9ofCouncil Regulation (EEC )No 1418/76of21June 1976 onthecommon
organization ofthemarket inrice (OJNoL166,25.6.1976 ,p.I),
—storage aidprovided forbyArticles S,6and 8ofRegulation (EEC )No1418/76,
—subsidy forCommunity ricesupplied totheFrench overseas department ofReunion pursuant toArticle IlaofRegulation
(EEC )No1418/76.
Tooffset theexpenditure under Chapter II,theindustry makes contributions bywayofstorage levies ,which areinprinciple
equivalent totheappropriations under Item 1110 (Reimbursement ofstorage costs ),and also byway ofproduction levies
which cover asubstantial portion ofrefund expenditure .
Sugar production and storage levies have been estimated at1021 100000 ECU and isoglucose production levies at
3900 000 ECU .
110
I100 Appropriation tocover refunds granted under Article 19ofCouncil Regulation (EEC )No 1785/81of30June 1981 onthe
common organization ofthemarket insugar (OJNoL177,1.7.1981 ,p.4),aslastamended byRegulation (EEC )No1482/85
(OJNoL151,10.6 .1985 ,p.I).
The appropriation includes theexport refunds onthequantities corresponding tothose arising from application oftheSugar
Protocol annexed totheLom6 Convention and thespecific agreement with India ;theamount for1985 isestimated atabout
520000 000 ECU .
In1984 itwas445000000ECU .In1983 expenditure amounted toapproximately 390000000ECU .
Former Items 1101and 1102
Council Regulation (EEC )No2681/74of21October 1974 onCommunity financing ofexpenditure incurred inrespect ofthe
supply ofagricultural products asfood aid(OJNoL288 ,25.10.1974 ,p.I),and inparticular Article 2(1)thereof .1101
111
1110 Appropriation tocover thereimbursement ofstorage costs pursuant toArticle 8ofCouncil Regulation (EEC )No1785/81of
30June 1981 onthecommon organization ofthemarket insugar (OJNoL177,1.7.1981 ,p.4).
Item tocover expenditure onpublic storage pursuant toArticle 9(I)ofCouncil Regulation (EEC )No1785/81of30June 1981
onthecommon organization ofthemarket insugar (OJNoL177,I.7.1981 ,p.4).Ill

430 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 1I—SUGAR (cont 'd)
CHAPTER 12—OLIVE OIL
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
111 (cont'd )
1112 Refunds onsugar used inthechemical industry
Non-differentiated appropriations 4000000 4000000 2338423,33
1113 Measures forsugar produced intheFrench overseas departments
Non-differentiated appropriations 12000 000 12000 000 5231500,—
1114 Sugar import subsidies
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
1119 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . o—\Article 111 —Total 450 000 000 462 000 000 558072796,83\CHAPTER 11—TOTAL 1689 000 000 1572 000 000 1316 162195,04
CHAPTER 12
120 Refunds onolive oil l
1200 Refunds
Non-differentiated appropriations 27000 000 24000 000 9715330,24
120 1 Refunds inconnection with Community food aid
Non-differentiated appropriations p.m .
Article 120 —Total 27000 000 24000 000 9715330,24
121 Production andconsumption aidonolive oil-
1210 Production aid
Non-differentiated appropriations 587 000 000 513000 000 393837 148,11
\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 431
COMMISSION
CHAPTER 11—SUGAR (cont'd)
CHAPTER 12—OLIVE OIL
Article
ItemRemarks
111
1112
1113
1114
1119(cont 'd)
Appropriation to.cover expenditure onrefunds foruseinthechemical industry pursuant toArticle 9(3)ofCouncil Regulation
(EEC )NoI78S/8Iof30June 1981 onthecommon organization ofthemarket insugar (OJNoL177,I.7.1981 ,p.4).
Astherules now stand ,this item istocover expenditure onmeasures taken for .sugar produced intheFrench overseas
departments pursuant toArticle 9(4)ofCouncil Regulation (EEC )No1785/81of30June 1981 onthecommon organization
ofthemarket insugar (OJNoL177,I.7.1981 ,p.4).
Item tocover expenditure onsugar import subsidies under Article 18(2)ofCouncil Regulation (EEC )No 1785/81of30June
1981 onthecommon organization ofthemarket insugar (OJNoL177,1.7.1981 ,p.4).
Astherules now stand ,thisitem istocover other expenditure ,inparticular expenditure incurred pursuant toArticle 9(2)
(denaturing premiums )ofCouncil Regulation (EEC )No1785/81of30June 1981 onthecommon organization ofthemarket
insugar (OJNoLi77,1.7.1981 ,p.4).
120
i200 Former Article 120
Council Regulation No136/66/EEC of22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket in
oilsandfats (OJNo172,30.9 .1966 ,p.3025/66),aslastamended byRegulation (EEC )No231/85(OJNoL26,31.1.1985 ,
p.12),andinparticular Article 20thereof .
This appropriation istocover refunds onolive oilunder that article .
New item
Council Regulation (EEC )No2681/74of21October 1974 onCommunity financing ofexpenditure incurred inrespect ofthe
supply ofagricultural products asfood aid(OJNoL288 ,25'.|0.1974 ,p.I),and inparticular Article 2(1)thereof .I201
121
1210 Appropriation tocover production aidpursuant toArticle 5(I)ofCouncil Regulation No136/66/EEC of22September 1966
ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoilsand fats (OJNo 172,30.9 .1966 ,p.3025/66)lessthe
deductions made pursuant toArticle 5(2)and (4)ofthesaid Regulation (establishment oftheolive cultivation register and
specific agronomic measures ).

432 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 12—OLIVE OIL (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
121 (cont'd )
1211 Consumption aid
Non-differentiated appropriations 217000 000 250 000 000 221639 830,81
\Article 121 —Total 804 000 000 763 000 000
(')615476978,92
122 Specific production orconsumption measures onolive oil \
1220 Specific production measures
Non-differentiated appropriations 15500 000 11000 000 13801024,93
122 1 Specific consumption measures
Non-differentiated appropriations 5500 000 6000 000 199244,27
Article 122—Total 21000 000 17000 000 14000269,20
123 Intervention storage ofolive oil
1230 Technical costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 22000 000 28000 000 24147911,56
123 1 Financial costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 16000 000 22000 000 20583873,06
1232 Other public storage costs
Non-differentiated appropriations -16,000 000 -13000000 -32516 147,11
1233 Other intervention storage
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—lArticle 123 —Total 22000 000 37000 000 12215637,51
(')Anappropriation of17826000ECU isentered inChapter 100.

433 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 12—OLIVE OIL (cont'd)
Article
ItemRemarks
121
1211(cont 'd)
Appropriation tocover thenetconsumption aidforCommunity olive oil,pursuant toArticle II(I)ofCouncil Regulation
No 136/66/EEC of22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoilsand fats (OJ
No 172,30.9 .1966 ,p.3025/66)lessthedeductions made pursuant toArticle II(6)ofthesaid Regulation (information or
other measures topromote theconsumption ofolive oilintheCommunity ).
122
1220
I22 1Appropriation tocover expenditure arising from Article 1ofCouncil Regulation (EEC )No 154/75of21January 1975 onthe
establishment ofaregister ofolive cultivation intheMember States producing olive oil(OJNoL19,24.I.1975 ,p. 1).
Appropriation tocover theexpenditure provided forinArticle 11(6)(information orother measures )ofCouncil Regulation
No 136/66/EEC of22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoils and fats (OJ
No 172,30.9.1966 ,p.3025/66).
123
1230
I23Appropriation tocover technical costs ofpublic storage pursuant toArticles 12and 13ofCouncil Regulation No136/66/EEC
of22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoilsand fats (OJNo 172,30.9 .1966 ,
p.3025/66).
Appropriation tocover financial costs ofpublic storage pursuant toArticles 12and 13ofCouncil Regulation No136/66/EEC
of22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoilsand fats (OJNo 172,30.9 .1966 ,
p.3025/66).
Appropriation tocover other public storage costs pursuant toArticles 12and 13ofCouncil Regulation No 136/66/EEC of
22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoilsand fats (OJNo 172,30.9 .1966 ,
p.3025/66).
Appropriation tocover other expenditure ,inparticular ,astherules now stand ,expenditure pursuant toArticles 13and 20(d)
(buffer stock and storage contracts )ofCouncil Regulation No 136/66/EEC of22September 1966 ontheestablishment ofa
common organization ofthemarket inoilsandfats (OJNo172,30.9.1966 ,p.3025/66).I232
1233

434 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER I2—OLIVE OIL (cont 'd)
CHAPTER 13—OIL SEEDS AND PROTEIN PLANTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
124 Other intervention forolive oil
Non-differentiated appropriations 23000 000 22000 000 23924321,58\CHAPTER I2—TOTAL 897000000 863 000000 675332537,45
CHAPTER 13
130 Oilseeds
1300 Refunds
Non-differentiated appropriations 5000 000 5000000 3747017,72
130 1 Production aidforcolza andrape seed
Non-differentiated appropriations 552000 000 458 000 000
(')631400520,25
!302 Production aidforsunflower seed
Non-differentiated appropriations 308 000 000 256 000 000 293382530,42
1303 Production aidforsoya beans
Non-differentiated appropriations 47000 000 21000 000 618$453,62
1304 Production aidforflax seed
Non-differentiated appropriations 16000 000 7000 000 14489254,99
1305 Other aid
Non-differentiated appropriations p.m . 50000 18686,47
1306 Intervention storage
Non-differentiated appropriations 10000 000 950 000 -3670326,69
1309 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
\Article 130 —Total 938000 000 748000000 945 553 136,78I \
(')Anappropriation of25217000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 435
COMMISSION
CHAPTER 12—OLIVE OIL (cont 'd)
CHAPTER 13—OIL SEEDS AND PROTEIN PLANTS
Article
ItemRemarks
124 Appropriation tocover expenditure inrespect ofthegranting ofaproduction refund forolive oilused inthemanufacture of
preserved fishand vegetables pursuant toArticle 20aofCouncil Regulation No 136/66/EEC of22September 1966 onthe
establishment ofacommon organization ofthemarket inoilsandfats(OJNo172,30.9.1966 ,p.3025/66).
130
300
301
302
303
304
305
306
309Council Regulation No136/66/EEC of22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket in
oilsand fats(OJNoL172,30.9.1966 ,p.3025/66),aslastamended byRegulation (EEC )No231/85(OJNoL26 ,31.1.1985 ,
p.12).
Appropriation tocover production aidforcolza and rape seed pursuant toArticle 27ofCouncil Regulation No136/66/EEC
of22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoilsand fats (OJNo 172,30.9 .1966 ,
p.3025/66).
Appropriation tocover production aidforsunflower seed pursuant toArticle 27ofCouncil Regulation No 136/66/EEC of
22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoilsand fats (OJNo 172,30.9 .1966 ,
p.3025/66).
Appropriation forexpenditure onaidforsoya seed pursuant toArticle 2ofCouncil Regulation (EEC )No1614/79of24July
1979 laying down special measures inrespect ofsoya beans (OJNo L190,28.7 .1979 ,p.8),repealde and replaced by
Regulation (EEC )No1491/85(OJNoL151,10.5.1985 ,p.15).
Appropriation forexpenditure onaidforflax seed pursuant toArticle 2ofCouncil Regulation (EEC )No569/76of15March
1976 laying down special measures forlinseed (OJNoL67 ,15.3.1976 ,p.29).
Item tocover other expenditure ,inparticular ,astherules now stand ,expenditure onaidforcastor seed provided forin
Council Regulation (EEC )No2874/77of19December 1977 laying down special measures inrespect ofcastor seeds (OJ
NoL332,24.12.1977 ,p.I).
Appropriation tocover expenditure onbuying-in ,storage ,and subsequent operations under Article 26ofCouncil Regulation
No 136/66/EEC of22September 1966 ontheestablishment ofacommon organization ofthemarket inoilsand fats (OJ
No172,30.9 .1966 ,p.3025/66).
Astherules now stand ,thisitem istocover thefollowing possible expenditure ,inparticular :
—allowance forearly marketing under Article 27(2)ofCouncil Regulation No 136/66/EEC of22September 1966 onthe
establishment ofacommon organization ofthemarket inoilsandfats (OJNo172,30.9.1966 ,p.3025/66),
—granting ofadditional aid inrespect ofcolza and rape seed processed inItaly under Article 36ofRegulation
No 136/66/EEC and Article 1ofCouncil Regulation No876/67/EEC of20November 1967 granting ,forthe 1967/68
marketing year ,additional aidinrespect ofcolza andrape seed processed inItaly (OJNo281,21.II.1967 ,p.7).

436 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 13—OIL SEEDS AND PROTEIN PLANTS (cont 'd)
CHAPTER 14—TEXTILE PLANTS AND SILKWORMS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
131 Protein plants
13I0 Production aidforpeas and Held beans
Non-differentiated appropriations 207 000 000 133000 000 84589276.82
1311 Dried fodder
Non-differentiated appropriations 62000 000 45000 000 57735936,53
1312 Production aidforlupins
Non-differentiated appropriations 3000 000 1000 000
1319 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—\ Article 131 —Total 272 000 000 179000 000 142325213,35\CHAPTER 13—TOTAL 1210 000 000 927 000 000 1087 878350,13
CHAPTER 14
140 Fibreflax andhemp l
1400 Production aidforfibre flax
Non-differentiated appropriations 23000 000 19000 000 17587961,80
140 1 Specific measures
Non-differentiated appropriations 1500000 1200 000 253273,—
1402 Production aidforhemp
Non-differentiated appropriations 2000 000 2000 000 1503893,06
1409 Other intervention
•Non-differentiated appropriations 2000 000 2000 000 0,—\Article 140 —Total 28500000 24200 000 19345 127,86
1

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 437
COMMISSION
CHAPTER 13—OIL SEEDS AND PROTEIN PLANTS (cont'd)
CHAPTER 14—TEXTILE PLANTS AND SILKWORMS
Article
ItemRemarks
131
1310
1311
1312Council Regulation (EEC )No 1431/82of18May 1982 laying down special measures forpeas and field beans (OJNoL162,
12.6.1982 ,p.28),aslastamended byRegulation (EEC )NoI48S/8S(OJNoL151,10.6.1985 ,p.7).
Appropriation tocover aidfordried fodder pursuant toCouncil Regulation (EEC)No 1117/78of22May 1978 onthe
common organization ofthemarket indried fodder (OJNoL142,30.5.1978 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )
No1314/85(OJNoL137,27.5.1985 ,p.27).
New item
Council Regulation (EEC )No 1431/82of18May 1982 laying down special measures forpeas and field beans (OJNoL162,
12.6.1982 ,p.28),aslastamended byRegulation (EEC )No1032/84(OJNoL107,19.4.1984 ,p.39).
140
I400
I40 1Appropriation tocover expenditure onproduction aidforfibre flax pursuant toArticle 4ofCouncil Regulation (EEC )
No1308/70of29June 1970 onthecommon organization ofthemarket inflaxandhemp (OJNoL146,4.7.1970 ,p.I)less
thedeductions made pursuant toArticle 2thereof .
Appropriation tocover expenditure oninformation topromote theuseoffibre flaxpursuant toArticle 2ofCouncil Regulation
(EEC )No 1308/70of29June 1970 onthecommon organization ofthemarket inflax and hemp (OJNoL146,4.7.1970 ,
P-1)-
Appropriation tocover production aidforhemp pursuant toArticle 4ofCouncil Regulation (EEC )No1308/70of29June
1970 onthecommon organization ofthemarket inflaxandhemp (OJNoL146,4.7.1970 ,p. 1).
Appropriation tocover other measures inrespect offibre flaxandhemp ;astherules now stand ,thisrelates toprivate storage
aidpursuant toArticle 5ofCouncil Regulation (EEC )No1308/70of29June 1970 onthecommon organization ofthemarket
inflaxandhemp (OJNoL146,4.7.1970 ,p. 1).I402
I409

438 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 14—TEXTILE PLANTS AND SILKWORMS (cont'd)
CHAPTER 15—FRUIT AND VEGETABLES
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
141 Cotton
Non-differentiated appropriations 183500000 116000 000
<«>140071 114,30
142 Silkworms
Non-differentiated appropriations1000 000 800 000 618044,01
149 Other
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-\CHAPTER 14—TOTAL 213 000 000 141000 000 160034286,17
CHAPTER 15
150 Fresh fruit and vegetables \
1500 Export refunds
Non-differentiated appropriations 68000 000 57000 000 51918717,31
1S0 1 Compensation for withdrawals and buying-in and for free
distribution operations
Non-differentiated appropriations 298000 000 300 000 000 303457367,28
1502 Compensation topromote Community citrus fruits
Non-differentiated appropriations 17000 000 16000 000 15152444,91
1503 Compensation toencourage processing ofcitrus fruits
Non-differentiated appropriations 105000 000 98000 000 79269884,85
(')Anappropriation of4439000ECU isentered inChapter 100 .

439 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 14—TEXTILE PLANTS AND SILKWORMS (cont'd)
CHAPTER 15—FRUIT AND VEGETABLES
Article
ItemRemarks
141 Appropriation tocover expenditure onproduction aidforcotton ,notcarded orcombed ,pursuant toCouncil Regulation
(EEC )No2169/81of27July 1981 laying down thegeneral rules forthesystem ofaidforcotton (OJNoL2II ,31.7.1981 ,
p.2)adopted pursuant toProtocol 4totheActconcerning theconditions ofaccession oftheHellenic Republic ,aslast
amended byRegulation (EEC )No1462/84(OJNoL142,29.S.1984 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No827/68of28June 1968 onthecommon organization ofthemarket forcertain products listed in
Annex IItotheTreaty (OJNoL151,30.6.1968 ,p.16)included silkworms andsilkworm seed .
The appropriation forthisarticle istocover aidgranted pursuant toArticle 2ofCouncil Regulation (EEC)No845/72of
24April 1972 laying down special measures toencourage silkworm rearing (OJNoL100,27.4.1972 ,p.I).142
150
IS00
501Appropriation tocover expenditure onrefunds onfresh fruit and vegetables under Article 30ofCouncil Regulation (EEC )
No1035/72of18May 1972 onthecommon organization ofthemarket infruit andvegetables (OJNoL118,20.5.1972 ,p.I),
aslastamended byRegulation (EEC ).No1332/84(OJNoL130,16.5.1984 ,p.I).
Appropriation tocover :
—expenditure onfinancial compensation toproducer 'sorganizations ,pursuant toArticle 18ofCouncil Regulation (EEC )
No 1035/72of18May 1972 onthecommon organization ofthemarket infruit and vegetables (OJNoL118,20.5.1972 ,
p.I)*andonbuying-in intheevent ofserious crisis ,pursuant toArticle 19ofthesame Regulation ,
—expenditure ontheprocessing anddistribution ofproducts withdrawn orbought-in ,pursuant toArticle 21ofRegulation
(EEC )No1035/72.
Appropriation tocover expenditure onfinancial compensation forthepromotion ofCommunity oranges andmandarins under
Article 8ofCouncil Regulation (EEC )No2511/69of9December 1969 laying down special measures forimproving the
production and 'marketing orCommunity citrus fruit (OJNoL3I8 ,18.12.1969 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )
No1204/82(OJNoL140,20.5.1982 ,p.38).
Appropriation tocover expenditure ontheprocessing ofcertain varieties oforange under Article 3ofCouncil Regulation(EEC )No2601/69of18December 1969 laying down special measures toencourage theprocessing ofcertain varieties of
oranges (OJNoL324 ,27.12.1969 ,p.21)andthecostofimplementing special measures topromote themarketing ofproducts
processed from lemons pursuant toCouncil Regulation (EEC )No1035/77of17May 1977 laying down special measures to
encourage themarketing ofproducts processed from lemons (OJNoL125,19.5.1977 ,p.3).1502
1503

5.8.85 440 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER I5—FRUIT AND VEGETABLES (cont'd )
CHAPTER I6—PRODUCTS OFTHE WINE-GROWING SECTOR
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
ISO (cont'd )
1509 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article ISO —Total 488 000 000 471 000 000 449 798414,35
151 Processed fruit and vegetables \
1510 Export refunds
Non-differentiated appropriations 9000 000 7000 000 6155 145,65
1511 Production aidfortomato-based products
Non-differentiated appropriations 568 000 000 '506000000
(')469 225059,16
1512 Production aidforfruit-based products
Non-differentiated appropriations 285 000 000 253 000 000 265737936,82
1513 Production aidfortinned pineapple
Non-differentiated appropriations 6000 000 6000 000 5182181,98
1519 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article 15 1—Total 868 000 000 772 000 000 746300323,61IICHAPTER 15—TOTAL 1356 000 000 1243000000 1196098737,96
CHAPTER 16
/60 Refunds onproducts ofthewine-growing sector
Non-differentiated appropriations 35000 000 25000 000 >20171987,04
(■)Anappropriation of19702000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 441
COMMISSION
CHAPTER 1S—FRUIT AND VEGETABLES (cont'd )
CHAPTER 16—PRODUCTS OFTHE WINE-GROWING SECTOR
Article •
ItemRemarks
150
1509(cont 'd)
Appropriation tocover other expenditure ,inparticular any compensation granted under Article 21ofCouncil Regulation
(EEC )No I03S/72of18May 1972 onthecommon organization ofthemarket infruit and vegetables (OJNo L118,
20.5 .1972 ,p.I).
151
1510
1511Appropriation tocover expenditure onrefunds onproducts processed from fruit and vegetables under Articles 5and 6of
Council Regulation (EEC )No516/77of14March 1977 onthecommon organization ofthemarket inproducts processed from
fruit and vegetables (OJNoL73 ,21.3.1977 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No988/84(OJNoL103,16.4.1984 ,
p.II).
Appropriation tocover expenditure ontomato processing premiums under Article 3aofCouncil Regulation (EEC )No516/77
of14March 1977 onthecommon organization ofthemarket inproducts processed from fruit and vegetables (OJNo L73,
21.3 .1977 ,p.I).
Appropriation tocover expenditure onprocessing premiums inrespect offruit andvegetables ,other than tomatoes ,pursuant to
Article 3aofCouncil Regulation (EEC )No516/77of14March 1977 onthecommon organization ofthemarket inproducts
processed from fruit and vegetables (OJNoL73 ,21.3 .1977 ,p. I),and also special expenditure provided forinCouncil
Regulation (EEC )No2194/81of27July 1981 laying down thegeneral rules forthesystem ofproduction aidfordried figsand
dried grapes (OJNoL2I4 ,1.8.1981 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No2674/82(OJNoL284 ,7.10.1982 ,p.3).
This appropriation istocover expenditure onaidforpreserved pineapple under Article IofCouncil Regulation (EEC )
No525/77of14March 1977 establishing asystem ofproduction aidfortinned pineapples (OJNoL73 ,21.3.1977 ,p.46).1512
1513
160 This appropriation istocover refunds onwine-sector products under Article 20ofCouncil Regulation (EEC )No337/79of
5February 1979 onthecommon organization ofthemarket inwine (OJNo L54,5.3 .1979 ,p. 1),aslast amended by
Regulation (EEC )No798/85(OJNoL89 ,29.3.1985 ,p.I).

442 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 16—PRODUCTS OFTHE WINE-CROWING SECTOR (cont 'd)
CHAPTER 17—TOBACCO
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
161 Intervention forproducts ofthewine-growing sector
1610 Intervention storage orwine andgrape must
Non-differentiated appropriations 100000 000 143000000 142466521,69
1611 Distillation ofwine
Non-differentiated appropriations 613 000 000 425 000 000
(')391413991,59
1612 Compulsory distillation oftheby-products ofwine-making
Non-differentiated appropriations 88000 000 55000 000 63071891,82
1613 Aid fortheuseofmust
Non-differentiated appropriations 134000 000 98000 000 42081308,67
1614 Buying-in ofalcohol from compulsory distillation
Non-differentiated appropriations 22000 000 14000 000 0,—
1619 Other intervention
Non-differentiated appropriations 6000 000 7000 000 0,-
lArticle 16 1—Total 963 000 000 742 000000 639033713,77lCHAPTER 16—TOTAL 998 000000 767 000000 659205700,81
CHAPTER 17
/70 Refunds ontobacco
Non-differentiated appropriations 42000 000 31000 000 27944246,83
(')Anappropriation of 11563000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 443
COMMISSION
CHAPTER 16—PRODUCTS OFTHE WINE-GROWINC SECTOR (cont 'd)
CHAPTER 17—TOBACCO
Article
ItemRemarks
161
1610
1611
1612
613Appropriation tocover :
—aidfortheprivate storage ofwine andgrape must ,pursuant toArticles 7and 8ofCouncil Regulation (EEC)No337/79of
5February 1979 onthecommon organization ofthemarket inwine (OJNoL54,S.3.1979 ,p.I),andadditional storage
aid(Articles 12and 12a),
—aidforre-storage oftable wine provided forinArticle 10ofRegulation (EEC )No337/79.
This appropriation istocover expenditure onthedistillation ofwine under Articles II,12a,15,40and 41ofCouncil
Regulation (EEC )No337/79of5February 1979 onthecommon organization ofthemarket inwine (OJNoL54,5.3.1979 ,
p.I).
This appropriation istocover expenditure onthedistillation oftheby-products ofwine-making under Article 39ofCouncil
Regulation (EEC )No337/79of5February 1979 onthecommon organization ofthemarket inwine (OJNoL54 ,5.3 .1979 ,
P-!)•
Appropriation tocover expenditure onaidfortheuseofmusts :
—inthemanufacture ofgrape juice fordirect consumption ,
—inconcentrated form toenrich certain wines ,
—whether ornotconcentrated ,inthemanufacture ofBritish ,Irish and home-made wines .
(Articles 14and 14aofCouncil Regulation (EEC )No337/79of5February 1979 onthecommon organization ofthemarket in
wine (OJNoL54.5.3.1979 ,p.I)).
Appropriation tocover theexpenditure incurred bytheintervention agencies ,inaccordance with Articles 40aand 41a,in
buying inalcohol from compulsory distillation under Articles 39,40and 41ofRegulation (EEC )No337/79of5February
1979 onthecommon organization ofthemarket inwine (OJNoL54,5.3.1979 ,p.I).
This appropriation istofinance :
—intervention measures under Article 57ofCouncil Regulation (EEC )No337/79of5February 1979 onthecommon
organization ofthemarket inwine (OJNoL54,5.3.1979 ,p.I)forproducts other than table wine ,
—exceptional measures todeal with natural disasters under Article 62ofRegulation (EEC )No337/79,
—measures other than distillation under Articles 15and41cofRegulation (EEC )No337/79.64
69
170 This appropriation istocover refunds ontobacco under Article 9ofCouncil Regulation (EEC )No727/70of21April 1970 on
thecommon organization ofthemarket inrawtobacco (OJNoL94 ,28.4 .1970 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )
No1482/85(OJNoL151,10.6.1985 ,p.47).

444 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER I7—TOBACCO (cont'd )
CHAPTER I8—OTHER AGRICULTURAL SECTORS OR PRODUCTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
171 Premiums fortobacco
Non-differentiated appropriations 765 000 000 725 000 000
0)614790385,05
172 Intervention storage oftobacco
1720 Technical costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 16000 000 12000 000 10932673,08
172 1 Financial costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 2000 000 2700 000 3134881,10
1722 Other public storage costs
Non-differentiated appropriations 16000 000 24200000 14522890,—
Article 172 —Total 34000 000 38900 000 28590444,18
/73 Other intervention fortobacco
Non-differentiated appropriations p.m . 100000 -77,74lCHAPTER 17—TOTAL 841 000 000 795000 000 671324998,32
CHAPTER 18
180 Seeds
Non-differentiated appropriations 44900 000 44000000
(J)42976572,63
181 Hops
Non-differentiated appropriations 9000 000 10000 000 8169870,84
182 Potatoes
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
(')Anappropriation of17326000ECU isentered inChapter 100.
0)Anappropriation ofI226000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 445
COMMISSION
CHAPTER 17—TOBACCO (cont 'd)
CHAPTER 18—OTHER AGRICULTURAL SECTORS ORPRODUCTS
Article
ItemRemarks
171 Appropriation tofinance expenditure onpremiums granted under Article 3ofCouncil Regulation (EEC )No727/70of
21April 1970 onthecommon organization ofthemarket inrawtobacco (OJNoL94 ,28.4.1970 ,p.I).
/72
1720
172 1
1722Appropriation tocover technical costs ofpublic storage ,pursuant toArticles 5,6and 7ofCouncil Regulation (EEC )
No727/70of21April 1970 onthecommon organization ofthemarket inrawtobacco (OJNoL94 ,28.4.1970 ,p.I).
Appropriation tocover financial costs ofpublic storage ,pursuant toArticles 5,6and 7ofCouncil Regulation (EEC )
No727/70of21April 1970 onthecommon organization ofthemarket inrawtobacco (OJNoL94 ,28.4.1970 ,p.I).
Appropriation tocover other public storage costs pursuant toArticles 5,6and 7ofCouncil Regulation (EEC )No727/70of
21April 1970 onthecommon organization ofthemarket inrawtobacco (OJNoL94,28.4.1970 ,p.I).
173 Item tofinance thepremiums forthenon-replanting ofBeneventano tobacco ,pursuant toCouncil Regulation (EEC )
No339/77of14February 1977 laying down special measures inthetobacco sector inrespect oftheBeneventano variety of
tobacco (OJNoL48 ,19.2.1977 ,p.4).
180
181This appropriation istocover expenditure onproduction aidunder Article 3ofCouncil Regulation (EEC )No2358/71of
26October 1971 onthecommon organization ofthemarket inseeds (OJNoL246 ,5.II.1971 ,p. 1),aslastamended by
Regulation (EEC )No1581/83(OJNoL163,22.6 .1983 ,p.23).
This appropriation istocover expenditure onaidperhectare granted toproducers under Article 12ofCouncil Regulation
(EEC )No1696/71of26July 1971 onthecommon organization ofthemarket inhops (OJNoL175,4.8.1971 ,p.I).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on23January 1976 onthecommon
organization ofthemarket inpotatoes (COM(75 )690final ),asamended on28March 1977 .182

446 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 18—OTHER AGRICULTURAL SECTORS ORPRODUCTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
183 Ethyl alcohol ofagricultural origin
Non-differentiated appropriations p.m .
184 Apiculture
Non-differentiated appropriations 100000 1000 000 4439380,38
189 Other
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—IICHAPTER !8—TOTAL 54000 000 55000000 55585823.85
IITitle 1—Total 9673 000 000 8843000000 8355736289,36

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 447
COMMISSION
CHAPTER 18—OTHER AGRICULTURAL SECTORS ORPRODUCTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
183
184New article
Amended proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on14July 1983 onthecommon
organization ofthemarket inethyl alcohol ofagricultural origin (COM(83 )470final ).
Council Regulation (EEC )No 1196/81of28April 1981 establishing asystem ofaidforbeekeeping inrespect ofthe1981/82,
1982/83and 1983/84marketing years (OJNoL122,6.5.1981 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )No1994/83(OJ
NoL196,20.7.1983 ,p.8).

448 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 2
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND —
GUARANTEE SECTION
(continued from Title 1)
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 20
200 Refunds onmilk andmilk products l
2000 Refunds onbutter and butteroil
Non-differentiated appropriations 747000000 619 000 000 436378776,71
200 1 Refunds onskimmed-milk powder
Non-differentiated appropriations 264 000 000 225 000 000 102850217,99
2002 Refunds oncheese
Non-differentiated appropriations 464 000 000.
424 000 000 242056052,34
2003 Refunds onother milk products
Non-differentiated appropriations 688 000 000 664 000 000 434610303,70
2006 Refunds inconnection with Community food aid (skimmed-milk
powder )
Non-differentiated appropriations \l136000 000 114000 000 48396267,09
2007 Refunds inconnection with Community food aid(butteroil )
Non-differentiated appropriations 76000 000 83000 000 62458733,80
Article 200—Total 2375 000 000 2129000 000
(')1326750351,63
201 Intervention storage ofskimmed-milk powder
20 10 Private storage
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
20 11 Technical costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 18000 000 30000 000 29164233,31
20 12 Financial costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 68000 000 102000 000 90325379,29
(')Anappropriation of5900 1000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 449
COMMISSION
TITLE 2
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND —
GUARANTEE SECTION
(continued from Title 1)
CHAPTER 20 —MILK AND MILK PRODUCTS
RemarksArticle
Item
200
2000
200 1
2002
2003
2006
2007Council Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products
(OJNoL148,28.6 .1968 ,p.13),aslastamended byRegulation (EEC )No1298/85(OJNoL137,27.5 .1985 ,p.5),and in
particular Article 17thereof .
Council Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products
(OJNoL148,28.6.1968 ,p.13),aslastamended byRegulation (EEC )No1298/85(OJNoL137,27.5.1985 ,p.5),and in
particular Article 17thereof .
Council Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products
(OJNoL148,28.6 .1968 ,p.13),aslastamended byRegulation (EEC )No 1298/85(OJNoL137,27.5.1985 ,p.5),and in
particular Article 17thereof .
Council Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products
(OJNoL148,28.6.1968 ,p.13),aslastamended byRegulation (EEC )No1298/85(OJNoL137,27.5.1985 ,p.5),and in
particular Article 17thereof .
Former hems 2006 and 200 7
Council Regulation (EEC )No2681/74of21October 1974 onCommunity financing ofexpenditure incurred inrespect ofthe
supply ofagricultural products asfood aid(OJNoL288,25.10.1974 ,p.I),and inparticular "Article 2(1)thereof .
Former Items 2008 and 2009
Council Regulation (EEC )No2681/74of21October 1974 onCommunity financing ofexpenditure incurred inrespect ofthe
supply ofagricultural products asfood aid(OJNoL288,25.10.1974 ,p.I),and inparticular Article 2(1)thereof .
20 1
20 10
20 1I
2012Appropriation tocover expenditure onprivate storage aidgranted pursuant toArticle 7(3)ofCouncil Regulation (EEC )
No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJNoL148,28.6 .1968 ,
p.13).
Appropriation tocover technical costs ofpublic storage pursuant toArticle 7ofCouncil Regulation (EEC )No804/68of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk andmilk products (OJNoL148,28.6.1968 ,p.13).
Appropriation tocover financial costs ofpublic storage pursuant toArticle 7ofCouncil Regulation (EEC )No804/68of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJNoL148,28.6.1968 ,p.13).

450 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
201 (cont'd )
2013 Other public storage costs
Non-differentiated appropriations 566 000 000 646 000 000 514964795,57
\ Article 20i—Total 652000 000 778000000 634454408,17
202 Aidforskimmed milk
2020 Aidforskimmed-milk powder foruseasfeed forcalves
Non-differentiated appropriations 649 000 000 649 000 000 831 641580,30
202 1 Aidforliquid skimmed milk foruseasfeed forcalves
Non-differentiated appropriations 143000 000 135000 000 119766572,75
2022 Aid forskimmed-milk powder foruseasfeed foranimals other
than calves
Non-differentiated appropriations 190000 000 225 000 000 61352959,69
2023 Aid Torliquid skimmed milk foruseasfeed foranimals other than
calves
Non-differentiated appropriations 318000 000 247 000 000 315067 151,36
2024 Aidforskimmed milk processed into casein
Non-differentiated appropriations 438 000 000 376 000000 302915 101,68
2025 Aidforpowdered milk with 10% fatforuseasfeed forcalves
Non-differentiated appropriations 406 000 000 256 000 000
2029 Other aid
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-\Article 202—Total 2144000 000 1888 000 000
(')1630743365,78
203 Intervention storage ofbutter andcream \
2030 Private storage
Non-differentiated appropriations 98000 000 96000 000 100654728,94
(')Anappropriation of52868000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 451
COMMISSION
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
201
20 13(cont'd)
Appropriation tocover theother public storage costs pursuant toArticle 7ofCouncil Regulation (EEC )No804/68of27June
1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJNoL148,28.6.1968 ,p.13).
This refers inparticular to:
—expenditure onsubsidies forspecific uses ,
—adjustment ofthevalue ofstocks resulting from theapplication ofCouncil Regulation (EEC )No1883/78of2August 1978
laying down general rules forthefinancing ofinterventions bytheEuropean Agricultural Guidance andGuarantee Fund ,
Guarantee Section (OJNoL216 ,5.8.1978 ,p. 1),
—expenditure ontransport incurred pursuant toArticle 8(3)ofCouncil Regulation (EEC )No563/76ofISMarch 1976 on
thecompulsory purchase ofskimmed-milk powder held byintervention agencies foruseinfeedingstuffs (OJNoL67 ,
15.3 .1976 ,p.18).
202
2020
202 1
2022
2023
2024
2025
2029Appropriation tocover expenditure onaidforfeed forcalves granted pursuant toArticle 10ofCouncil Regulation (EEC )
No804/68of27June 1968 onthecommon organization orthemarket inmilk and milk products (OJNoL148,28.6.1968 ,
p.13).
Appropriation tocover expenditure onaidforfeed forcalves granted pursuant toArticle 10ofCouncil Regulation (EEC )
No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJNoL148,28.6 .1968 ,
p.13).
Appropriation tocover expenditure onaidforfeed foranimals other than calves granted pursuant toArticle 10ofCouncil
Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJ
NoL148,28.6 .1968 ,p.13).
Appropriation tocover expenditure onaidforfeed foranimals other than calves granted pursuant toArticle 10ofCouncil
Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJ
NoL148,28.6 .1968 ,p.13).
Appropriation tocover expenditure onaidgranted pursuant toArticle 11ofCouncil Regulation (EEC )No804/68of27June
1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk andmilk products (OJNoL148,28.6.1968 ,p.13).
New item
Appropriation tocover expenditure onaidforpartly skimmed-milk powder forcalves .
Item tocover expenditure onaidforspecific uses granted pursuant toArticle 12ofCouncil Regulation (EEC )No804/68of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk andmilk products (OJNoL148,28.6.1968,p.13).
203
2030 Appropriation tocover expenditure onaidgranted pursuant toArticle 6(2)ofCouncil Regulation (EEC )No804/68of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJNoL148,28.6.1968 ,p.13).

452 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
203 (cont'd )
203 1 Technical costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 138000 000 114000 000 66408469,12
2032 Financial costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 256 000 000 209 000 000 109258226,—
2033 Other storage costs
Non-differentiated appropriations 968 000 000 418 000 000 134464 152,66
Article 203—Total 1460 000 000 837 000 000 410785576,72
204 Aidforbatter
2040 Consumption aidforbutter andforthose receiving social assistance
Non-differentiated appropriations 27000 000 109000 000 134527969,42
2049 Other measures
Non-differentiated appropriations 255 000 000 520000 000 361907660,68\Article 204 —Total 282 000 000 629 000 000 496435630,10
205 Intervention forother milk products \
2050 Storage ofcheese
Non-differentiated appropriations 66000 000 64000 000 53713 157,56
2059 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article 205 —Total 66000 000 64000 000 53713 157,56

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 453
COMMISSION
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
203
203 I
2032
2033(cont'd)
Appropriation tocover technical costs resulting from buying-in forpublic storage pursuant toArticle 6(1)ofCouncil
Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJ
NoL148,28.6 .1968 ,p.13).
Appropriation tocover financial costs resulting from buying-in forpublic storage pursuant toArticle 6(1)ofCouncil
Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJ
NoL148,28.6 .1968 ,p.13).
Appropriation tocover other public storage costs pursuant toArticle 6(I)and (3)ofCouncil Regulation (EEC )no804/68of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk andmilk products (OJNoL148,28.6.1968 ,p.13),andother
expenditure incurred pursuant toArticle 6(3).
Itcovers ,inparticular :
—onsubsidies forspecific uses ,
—asaresult oftheadjustment ofstock values resulting from application ofCouncil Regulation (EEC )No 1883/78of
2August 1978 laying down general rules forthefinancing ofinterventions bytheEuropean Agricultural Guidance and
Guarantee Fund ,Guarantee Section (OJNoL2I6 ,S.8.1978 ,p. 1).
204
2040
2049Appropriation tocover expenditure onspecial measures toreduce butterfat surpluses pursuant toArticle 12ofCouncil
Regulation (EEC )No804/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJ
NoL148,28.6 .1968 ,p.13).
This appropriation istocover aids forspecific obligations pursuant toArticle 12ofCouncil Regulation (EEC )No804/68of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk andmilk products (OJNoL148,28.6.1968 ,p.13).
205
2050 Appropriation tocover expenditure onintervention storage ofcheese ,both thepublic orprivate storage ofGrana padano ,
Parmigiano-Reggiano andProvolone cheeses pursuant toArticle 8ofCouncil Regulation (EEC)No804/68of27June 1968on
thecommon organization ofthemarket inmilk and milk products (OJNoL148,28.6.1968 ,p.13)andtheprivate storage of
long-keeping cheeses under Article 9ofthat Regulation .

454 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
206 Other measures inthemilk andmilk products sector \
2060 Financial contribution bytheGuarantee Section tonon-marketing
andconversion premiums
Non-differentiated appropriations 39000 000 49000 000 92009231,71
206 1 School milk
Non-differentiated appropriations 146000 000 146000 000 83681 138,24
2062 Market development measures
Non-differentiated appropriations 72000 000 73000 000 59961944,79
2063 Improvement ofmilk quality
Non-differentiated appropriations 21000 000 20000 000 10578536,39
2064 Other measures under theprogramme toexpand themarket for
milk products
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
2069 Other measures
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-\Article 206—Total 278 000 000 288 000 000 246230851,13
207 financial contribution bymilk producers-
2070
i
iLinear levy
Non-differentiated appropriations -632 000 000 -725 000 000 -527360571,48

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 455
COMMISSION
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
206
2060 Appropriation to.cover theGuarantee Section 'sshare ofexpenditure relating tothe.premiums Torthenon-marketing ofmilk
and theconversion ofdairy herds pursuant toCouncil Regulation (EEC )No1078/77of17May 1977 introducing asystem of
premiums forthenon-marketing ofmilk products andfortheconversion ofdairy herds (OJNoL131,26.5.1977 ,p. 1),aslast
amended byRegulation (EEC )No 1300/84(OJNo L125,12.5 .1984 ,p.3).The Guarantee Section finances 60% ofthe
expenditure andtheGuidance Section theremaining 40%.
Appropriation tocover expenditure onthesupply ormilk toschoolchildren pursuant toCouncil Regulation (EEC )No1080/77
of17May 1977 onthesupply ofmilk andcertain milk products atreduced prices toschoolchildren (OJNoL131,26.5.1977 ,
p.8),aslastamended byRegulation (EEC )No 121 1/83(OJNoL132,21.5.1983 ,p.10).
Appropriation tofinance advertising andpublicity campaigns ,market development measures andmarket research .
Appropriation tofinance themeasures toimprove milk quality .
Appropriation tocover specific expenditure relating totheco-responsibility levy .206 I
2062
2063
2064
207
2070 Former Article 20 7
Council Regulation (EEC )No1079/77of17May 1977 onaco-responsibility levyandonmeasures forexpanding themarkets
inmilk and milk products (OJNoL131,26.5 .1977 ,p.6),aslastamended byRegulation (EEC )No1206/84(OJNoL115,
1.5.1984 ,p.73).
The financial contribution bymilk producers for1985 iscalculated onthebasis ofthelevyof3%ofthetarget price formilk
fixed forthe1984/85milk year bythesaid Regulation .
Itisintended that funds from this financial contribution will beused :
(a)tofinance specific measures inaccordance with theannual programmes laiddown foreach milk year ,i.e.for1984/85:
—two-thirds ofexpenditure inrespect ofanamount corresponding to100% ofthetarget price and 100% ofexpenditure
inrespect of25%oftheadditional target price forschool milk (Item 206 I),
—two-thirds ofexpenditure onbutterfats forpastry products ,dairy ice-cream andconcentrated butter (Item 2033),
—100%ofexpenditure onimprovement ofmilk quality (Item 2063),
—100%ofexpenditure onmarket development measures (Item 2062);
(b)tocontribute toEAGGF Guarantee Section expenditure inthemilk and milk products sector ,including financing the
following existing measures which aredeemed totake priority :
—improvement ofexport conditions formilk products ,
—measures forthedisposal ofbutter ,
—aidforskimmed-milk powder ,
—special sales ofskimmed-milk powder other than asfeed forcalves .

456 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS (cont'd)
CHAPTER 21—BEEF AND VEAL
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
207 (cont'd )
207 1 Additional levy
Non-differentiated appropriations -148000 000 -247 000 000
\Article 207 —Total -780 000 000 -972 000 000 -527360571,48
208 Measures toassist small producers
Non-differentiated appropriations 125000 000 120000 000 124325639,32
CHAPTER 20—TOTAL 6602 000 000 5761 000 000 4396078408,93
CHAPTER 21
210 Refunds onbeefand veal
Non-differentiated appropriations 1148000 000 896 000 000
(')828 170796,28
211 Intervention storage ofbeefandveal
2110 Private storage
Non-differentiated appropriations 136000 000 17000 000 14041410,87
2111 Technical costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations 180000 000 140000 000 93946813,54
2112 Financial costs ofpublic storage
Non-differentiated appropriations II1000 000 63000000 55797978,85
(■)Anappropriation of27565000 ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 457
COMMISSION
CHAPTER 20—MILK AND MILK PRODUCTS (cont'd)
CHAPTER 21—BEEF AND VEAL
RemarksArticle
Item
207
207 I(cont 'd)
New item
Council Regulation (EEC )No856/84of31March 1984 amending Regulation (EEC )No804/68onthecommon organization
ofthemarket inmilk and milk products (OJNoL90 ,1.4.1984 ,p.10).
The levy system ,payable byproducers orpurchasers ofcow'smilk ,istobeimplemented ineach region oftheterritory ofthe
Member States forfive consecutive 12-month periods beginning on2April 1984 ,inaccordance with oneoftwo formulas
deFined inArticle IofRegulation (EEC )No856/84.The levy is75or100% ofthetarget price Tormilk ,depending onwhich
ofthetwo formulas isapplied ,and ispayable onany quantities ofmilk and/ormilk equivalent delivered inexcess ofa
reference quantity over the12-month period concerned .Where milk issold Fordirect consumption ,thelevy is75%ofthetarget
price formilk and ispayable onany quantities ofmilk and/ormilk products which exceed areference quantity over the
12-month period concerned .
208 Regulation (EEC )No1079/77of17May 1977 onaco-responsibility levy andonmeasures forexpanding themarkets inmilk
and milk products (OJNoL131,26.5.1977 ,p.6),aslastamended byRegulation (EEC )No1206/84(OJNoL115,I.5.1984 ,
p.73),and inparticular Article 2athereof .
210 Council Regulation (EEC )No805/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inbeef and veal (OJ
NoL148,28.6 .1968 ,p.24),aslastamended bytheActofAccession ofGreece (OJNoL291,19.II.1979 ,p.17),and in
particular Article 18thereof .
2tt
2110
2111Appropriation tofinance aidforprivate storage under Article 5(I)(a)ofCouncil Regulation (EEC )No805/68of27June
1968 onthecommon organization ofthemarket inbeef and veal (OJNoL148,28.6.1968 ,p.24).
Appropriation tocover technical costs arising from buying-in forpublic storage pursuant toArticles 5,6and 7ofCouncil
Regulation (EEC )No805/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inbeef and veal (OJNoL148,
28.61968 ,p.24).
Appropriation tocover financial costs arising from buying-in forpublic storage pursuant toArticles 5,6and 7ofCouncil
Regulation (EEC )No805/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inbeef and veal (OJNoL148,
28.6.1968 ,p.24).2112

5.8.85 458 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 2I—BEEF AND VEAL (cont 'd)
CHAPTER 22—SHEEPMEAT AND GOATMEAT
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
211 (cont'd )
2113 Other public storage costs
Non-differentiated appropriations 652 000 000 472 000 000 468 597289,85\ Article 211 —Total 1079 000 000 692 000 000 632383493,1 1
212 Intervention other than storage ofbeefand veal
2120 Premiums Torsuckler cows
Non-differentiated appropriation !! 95000 000 94000 000 91064994,77
212 1 Calf premium
Non-differentiated appropriations 106000 000 124000 000 102979 161,48
2122 Premiums fortheslaughter ofadult cattle other than cows
Non-differentiated appropriations 32000 000 40000 000 81890971,96
2129 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article 212 —Total 233 000 000 258000 000 275935 128,21\CHAPTER 21—TOTAL 2460 000 000 1846 000 000 1736489417,60
CHAPTER 22
220 Export refunds forsheepmeat andgoatmeat
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 459
COMMISSION
CHAPTER 21—BEEF AND VEAL (cont'd)
CHAPTER 22—SHEEPMEAT AND GOATMEAT
Article
ItemRemarks
211
2113(cont'd)
Appropriation tocover other public storage costs ,and inparticular thedifference between thebuying-in value and thesale
value ,pursuant toArticles 5,6and 7ofCouncil Regulation (EEC )No805/68of27June 1968 onthecommon organization of
themarket inbeef and veal (OJNoL148,28.6.1968 ,p.24).
212
2I20
212 1
2122Appropriation tocover premiums forsuckler cows pursuant toCouncil Regulation (EEC )No I3S7/80of5June 1980
introducing asystem ofpremiums formaintaining suckler cows (OJNo L140,5.6.1980 ,p. 1),asamended byRegulation
(EEC )NoL1417/81(OJNoL142,28.5.1981 ,p.4).
Astherules now stand ,thisappropriation istocover thecalf premiums defined inArticle 4ofCouncil Regulation (EEC )
No464/75of27February 1975 establishing systems ofpremiums forproducers ofbovine animals (OJNoL52,28.2.1975 ,
p.5),andinCouncil Regulation (EEC )No1064/84of16April 1984 onthegrant ofapremium forthebirth ofcalves inItaly ,
Northern Ireland ,Ireland and Greece during the1984/85marketing year and thegrant ofanational complementary premium
inItaly (OJNoL105,18.4.1984 ,p.3).
Astherules nowstand ,thisappropriation istocover thepremiums fortheslaughter ofadult cattle other than cows ,defined in
Article IofCouncil Regulation (EEC )No464/75of27February 1975 establishing systems ofpremiums forproducers of
bovine animals (OJNoL52 ,28.2.1975 ,p.5),inArticle 3ofCouncil Regulation (EEC )No870/77of26April 1977
authorizing theMember States togrant apremium fortheslaughter ofcertain adult bovine animals forslaughter during the
1977/78marketing year (OJNoL106,29.4 .1977 ,p.14),and inCouncil Regulation (EEC )No 1063/84of16April 1984
concerning thegrant ofapremium fortheslaughter ofcertain adult bovine animals forslaughter intheUnited Kingdom
during the1984/85marketing year (OJNoL105,18.4.1984 ,p.I).
Appropriation tocover other forms ofintervention ,particularly those resulting from application ofArticle 22aofCouncil
Regulation (EEC )No805/68of27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inbeef and veal (OJNo L148,
28.6.1968 ,p.24).2129
220 Council Regulation (EEC )No1837/80of27June 1980 onthecommon organization ofthemarket insheepmeat andgoatmeat
(OJNoL183,16.7 .1980 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No 1312/85(OJNoL137,27.5.1985 ,p.22),and in
particular Article 17thereof .

460 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 22—SHEEPMEAT AND GOATMEAT (cont'd)
CHAPTER 23—PIGMEAT
CHAPTER 24—EGGS AND POULTRYMEAT
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
22 1 Intervention forsheepmeat andgoatmeat
22 10 Premiums
Non-differentiated appropriations 451 000 000 479 000 000
(')305598 113,15
2211 Storage
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
22 19 Other intervention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
Article 22!—Total 451 000 000 479 000 000 305598 113,15\CHAPTER 22—TOTAL 451 000 000 479 000 000 305598 113,15
CHAPTER 23
230 Refunds onpigmeat
Non-differentiated appropriations 136000 000 166000 000
(2)120210541,62
231 Intervention forpigmeat
Non-differentiated appropriations 27000 000 41000 000 24782789,52lCHAPTER 23—TOTAL 163000 000 207 000 000 144993331,14
CHAPTER 24
240 Refunds oneggs
Non-differentiated appropriations 35000000 33000 000 30408965,89
(')Anappropriation of8320000ECU isentered inChapter 100 .
(J)Anappropriation of4424000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 46
COMMISSION
CHAPTER 22—SHEEPMEAT AND GOATMEAT (cont 'd)
CHAPTER 23—PIGMEAT
CHAPTER 24—EGGS AND POULTRYMEAT
Article
ItemRemarks
Appropriation tofinance income premiums and/orslaughter premiums under Articles Sand 8ofCouncil Regulation (EEC )
No1837/80of27June 1980 onthecommon organization ofthemarket insheepmeat andgoatmeat (OJNoL183,16.7.1980 ,
p.I).
Item tofinance storage expenditure under Article 6ofCouncil Regulation (EEC )No1837/80of27June 1980 onthecommon
organization ofthemarket insheepmeat andgoatmeat (OJNoL183,16.7.1980 ,p.I).22t
2210
22 11
230
231
240Council Regulation (EEC )No27S9/7Sof29October 1975 onthecommon organization ofthemarket inpigmeat (OJ
NoL282 ,I.II.I97S ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )No2966/80(OJNoL307 ,18.II.1980 ,p.5),and in
particular Article ISthereof .
Astherules now stand ,thisappropriation istocover expenditure onprivate andpublic storage andother measures provided
forbyCouncil Regulation (EEC )No2759/75of29October 1975 onthecommon organization ofthemarket inpigmeat (OJ
NoL282,I.II.1975 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No2771/75of29October 1975 onthecommon organization ofthemarket ineggs (OJNoL282 ,
I.II.1975 ,p.49),aslastamended byRegulation (EEC )No3643/81(OJNoL346 ,19.12.1981 ,p.I).

462 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 24—EGGS AND POULTRYMEAT (cont'd)
CHAPTER 25—REFUNDS ON CERTAIN GOODS OBTAINED BYPROCESSING AGRICULTURAL PRODUCTS
CHAPTER 27—ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS GRANTED ININTRA-COMMUN1TY TRADE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
241 Refunds onpoultrymeat
Non-differentiated appropriations 89000 000 93000000
(')92867054,03ICHAPTER 24—TOTAL 124000 000 126000 000 123276019,92
CHAPTER 25
250 Refunds oncereals exported intheform ofcertain spirituous beverages
Non-differentiated appropriations 27000 000 17000 000 29618841,67
251 Refunds oncertain goods obtained byprocessing agricultural products
Non-differentiated appropriations 375 000 000 334 000 000
(2)313568089,65
lCHAPTER 25—TOTAL 402 000 000 3SI000 000 343 186931,32
CHAPTER 27
270 Accession compensatory amounts granted inintra-Community trade
Non-differentiated appropriations 1000 000 1000 000
(3)268697,64lCHAPTER 27—TOTAL 1000 000 1000 000 268697,64
(•)Anappropriation of2757000 ECU isentered inChapter 100.
(2)Anappropriation of7648000ECU isentered inChapter 100.
(J)Anappropriation of24000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 463
COMMISSION
CHAPTER 24—EGGS AND POULTRYMEAT (cont'd)
CHAPTER 25—REFUNDS ON CERTAIN GOODS OBTAINED BYPROCESSING AGRICULTURAL PRODUCTS
CHAPTER 27—ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS GRANTED ININTRA-COMMUNITY TRADE
RemarksArticle
Item
241 Council Regulation (EEC )No2777/75of29October 1975 onthecommon organization ofthemarket inpoultrymeat (OJ
NoL282,I.11.1975 ,p.77),aslastamended bytheActofAccession ofGreece (OJNoL291,19.II.1979 ,p.17).
250 Appropriation tocover adjusted refunds oncereals exported intheform ofcertain spirituous beverages ,pursuant toArticle 16
ofCouncil Regulation (EEC )No2727/75of29October 1975 onthecommon organization ofthemarket incereals (OJ
NoL281,1.11.1975 ,p. 1).
Appropriation tocover refunds ongoods resulting from theprocessing ofagricultural products covered byCouncil Regulation
(EEC )No3035/80of11November 1980 laying down general rules forgranting export refunds oncertain agricultural products
notcovered byAnnex IItotheTreaty ,andthecriteria forfixing theamount ofsuch refunds (OJNoL323,29.II.1980 ,p.27).251
270 Appropriation tocover theaccession compensatory amounts provided forinArticle 55ofthe 1972 ActofAccession and
Article 61ofthe 1979 ActofAccession .

464 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 28—MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIED OR PAID INTRADE INAGRICULTURAL PRODUCTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 28
280 Monetary compensatory amounts inintra-Community trade
2800 Monetary compensatory amounts onimports paid byimporting
Member States (with adepreciated currency )
Non-differentiated appropriations 15000 000 71000 000 174822688,43
280 1 Monetary compensatory amounts onimports paid byexporting
Member States onbehalf ofimporting Member States (with a
depreciated currency )
Non-differentiated appropriations 12000 000 14000 000 72391620,83
2802 Monetary compensatory amounts onimports levied byimporting
Member States (with anappreciated currency )
Non-differentiated appropriations -158000 000 -571 000 000 -635 283 196,24
2803 Monetary compensatory amounts onexports paid byexporting
Member States (with anappreciated currency )
Non-differentiated appropriations 170000 000 642 000 000
(')750934508,71
2804 Monetary compensatory amounts onexports levied byexporting
Member States (with adepreciated currency )
Non-differentiated appropriations -52000 000 -117000 000 -213789384,61\Article 280 —Total -13000 000 39000 000 149076237,12
281 Monetary compensatory amounts intrade withnon-member countries \
2810 Portion ofmonetary compensatory amounts granted onimports
(into Member States with adepreciated currency )which exceeds the
import levy
Non-differentiated appropriations 1000 000 p.m . 547498,42
(')Anappropriation of 11309000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 465
COMMISSION
CHAPTER 28—MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIED OR PAID INTRADE INAGRICULTURAL PRODUCTS
Article
ItemRemarks
Council Regulation (EEC )No974/71of12May 1971 oncertain short-term economic measures tobetaken inagriculture
following thetemporary widening ofthemargins offluctuation forthecurrencies ofcertain Member States (OJNoL106,
12.5.1971 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )No855/84(OJNoL90 ,1.4 .1984 ,p.1).
Appropriation forthemonetary compensatory amounts paid orlevied inintra-Community and external trade inaccordance
with thesaid Regulation .
280
2800 Monetary compensatory amounts arepaid onimports into Member States with adepreciated currency .
280 1 Monetary compensatory amounts inrespect ofimports into Member States with adepreciated currency may begranted bythe
exporting Member States .This applies toimports into Italy from theother Member States (Article 2aofCouncil Regulation
(EEC )No974/71of12May 1971 oncertain measures ofconjunctural policy tobetaken inagriculture following the
temporary widening ofthemargins offluctuation forthecurrencies ofcertain Member States (OJNoL106,12.5.1971 ,p. 1)).
2802 Monetary compensatory amounts arelevied onimports into Member States with anappreciated currency .
2803 Monetary compensatory amounts arepaid onexports from Member States with anappreciated currency .
2804 Monetary compensatory amounts arelevied onexports from Member States with adepreciated currency .
281
28 10 Council Regulation (EEC)No974/71of12May 1971 oncertain measures ofconjunctural policy tobetaken inagriculture
following thetemporary widening ofthemargins offluctuation forthecurrencies ofcertain Member States (OJNoL106,
12.5 .1971 ,p.I).
Theportion ofcompensatory amounts which exceeds theimport levy isatpresent ,,owing tothesuspension ofArticle 4a(2)of
Regulation (EEC )No974/71,expenditure chargeable totheEAGGF .

466 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 28—MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIED OR PAID INTRADE INAGRICULTURAL PRODUCTS
(cont 'd)
CHAPTER 29—OTHER EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
281 (cont'd )
2811 Monetary compensatory amounts onexports paid byexporting
Member States (with anappreciated currency )
Non-differentiated appropriations 121000 000 355 000 000 338702701,05
lArticle 28!—Total 122000 000 355 000000 339250 199,47\CHAPTER 28—TOTAL 109000 000 394 000 000 488326436,59
CHAPTER 29
290 Clearance ofprevious years 'accounts
Non-differentiated appropriations -150000 000 -25000 000 -108 118472,08
291 Community compensating measures
Non-differentiated appropriations 120000 000\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 467
COMMISSION
CHAPTER 28—MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIED OR PAID INTRADE INAGRICULTURAL PRODUCTS
(cont 'd)
CHAPTER 29—OTHER EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
281
28 11(cont'd)
Council Regulation (EEC )No974/71of12May 1971 oncertain measures ofconjunctural policy tobetaken inagriculture
following thetemporary widening ofthemargins offluctuation forthecurrencies ofcertain Member States (OJNoL106,
12.5 .1971 ,p. 1).
Appropriation tocover monetary compensatory amounts paid forexports tonon-member countries .
The monetary compensatory amounts which Member States with adepreciated currency deduct from refunds onexports to
non-member countries pursuant toRegulation (EEC )No974/71continue tobetaken into account bydeduction from the
refunds inthesectors concerned ,since therecording ofthese amounts inseparate accounts presents serious practical
difficulties .
290 Article provided forpursuant toArticle 99oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget of
theEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1)inorder torecord thedifference between theexpenditure charged
totheaccounts ofafinancial year and that established bytheCommission when clearing theaccounts asprovided forin
Article 5(2)(b)ofCouncil Regulation (EEC )No729/70of21April 1970 onthefinancing ofthecommon agricultural policy
(OJNoL94,28.4.1970 ,p.13).
New article
Council Regulation (EEC )No 8SS/84of31March 1984 onthecalculation and thedismantlement ofthemonetary
compensatory amounts applying tocertain agricultural products (OJNo L90,1.4.1984 ,p. 1),and inparticular Article 4
thereof .291

468 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 29—OTHER EXPENDITURE (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
292 Special de-stocking measures
Non-differentiated appropriations—
CHAPTER 29—TOTAL -30000 000 -25000 000 -108 118472,08

469 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 29—OTHER EXPENDITURE (cont'd)
Article
-ItemRemarks
292 New article
Article tocover expenditure arising outoftheintroduction ofspecial measures toreduce stocks ofcertain agricultural products ,
especially beef andvealandmilk andmilk products .
For information
(a)Total appropriations fortheGuarantee Section ,including theappropriations inChapter 40(Fisheries ):
Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Titles 1and 2—Total 19955 000 000 18333000000 15785835 173,57
Common organization ofthemarket infishery
products (Chapter 40) 24085 400 42875 000 25750 199,17
Guarantee Section —Total 19979 085 400 18375 875000 15811585372,74
(b)Revenue from thecommon agricultural policy :
The common market policy also gives rise torevenue accruing totheCommunity 'sown
resources ,i.e.:
—agricultural levies
—sugar levies
—isoglucose levies1081 550 000
I021 100000
3900000
Total 2106550000
(c)The Guarantee Section appropriations under point (a)include theappropriations forrefunds inrespect ofCommunity
food-aid measures .These appropriations aregiven item byitem inthetable below :
Items Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
1003 30000 000 77000 000 16056985,58
103 1 18000 000 19000 000 43082,67
110 1 4000 000 4000 000 0,—
120 1 p.m .— 0,-
2006 136000 000 114000 000 48396267,09
2007 76000 000 83000 000 62458733,80
Total 264 000 000 297 000 000 126955069,14
(d)Both specific concessions granted bytheCommunity tosome non-member countries and general trade concessions have
budgetary consequences which need tobepointed out.

470 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
I
\Title 2—Total (') 10282000 000 9140000000 7430098884,21
(')Appropriations TorTitles 1and 2total 19955000000ECU for1985 and 18333000000ECU for1984 ,ofwhich 350000000ECU isentered inChapter 100.
and theoutturn for1983 was 15785 835 173,57 ECU .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 47
COMMISSION
Article
Item\
Remarks
The approximate cost totheEAGGF Guarantee Section ofsome ofthose concessions isindicated below together with
factors likely tobring about areduction inbudget expenditure .
—Sugar
Each year theCommunity imports around 1300000 tonnes under the Protocol onsugar annexed tothe Lom6
Convention and thespecific Agreement with India .Asitsown sugar production exceeds itsrequirements ,ithasto
export anequivalent quantity .Thecost inexport refunds (included inArticle 110)canbeputat520000000ECU for
1985 .
—Butter
The Community istoimport 81000tonnes from New Zealand in1985 atareduced levy .The cost ofexporting an
equivalent quantity isputataround 138000000ECU (included inArticle 200),with anetcostof75000000ECU after
levy income .
This cost has,however ,tobeseen inrelation tocommercial cooperation between New Zealand andtheCommunity
which inprinciple haspositive budgetary effects fortheCommunity asaresult ofgreater stabilization oftheworld
market .
—Beef and veal
Reduced-rate orzero-duty imports amount toaround 400000tonnes .Being self-sufficient ,theCommunity will have to
export anequivalent quantity .The costfor1985 canbeputataround 550000000ECU (included inArticle 210),with
anetcostofapproximately 450000000ECU after levy income .
—Cereals
Reduced-rate orzero-duty imports ofcereal substitutes (inparticular cassava andcorn gluten feed)give risetorefund
expenditure forthissector insurplus ofsome 750000000ECU for1985 (included inArticle 100).
Itshould bepointed outthat thereduced-rate orzero duties onimports ofthese products arearesult oftheGATT
negotiations .The Community accepted them asaconcession inexchange fortheunbinding ofcereal import charges .
This inturn enables theCommunity tosupport thecereals sector atalower cost tothebudget than would otherwise be
thecase .

472 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 3
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE
AND GUARANTEE FUND —GUIDANCE SECTION ,
AND SPECIFIC AGRICULTURAL MEASURER
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THE IMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
300CHAPTER 30
EAGGF (Guidance )—Projects
fortheimprovement ofagricul­
tural structures provided for
under Article 13ofRegulation
NoI7/64/EEC
Differentiated appropriations p.m . 10000 000 p.m . 10000 000 0,—
133540598,59

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 473
COMMISSION
TITLE 3
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE
AND GUARANTEE FUND —GUIDANCE SECTION ,
AND SPECIFIC AGRICULTURAL MEASURES
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THE IMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES
Article
ItemRemarks
300 Council Regulation No 17/64/EEC of5February 1964 ontheconditions forgranting aidfrom theEuropean Agricultural
Guidance andGuarantee Fund (OJNo34,27.2.1964 ,p.586/64).
Council Regulation (EEC )No729/70of21April 1970 onthefinancing ofthecommon agricultural policy (OJNo L94,
28.4.1970 ,p.13),and inparticular Article 6(4)thereof .
Council Regulation (EEC )No 2992/78of19December 1978 onthegranting ofaidfrom theGuidance Section ofthe
European Agricultural Guidance andGuarantee Fund in1978 and 1979 pursuant toRegulation No 17/64/EEC (OJNoL357,
21.12.1978 ,p.3).
Commitment appropriation authorized For1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 58892 853
(')10000 000 10000 000 13900 000 13900 000 11092 853
Appropriation outstanding
from 1983 II
Appropriation for1984 p.m . p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .
Appropriation for1985 p.m . p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .
Total 58892 853 10000 000 10000 000 13900 000 13900 000 11092 853
(')Commitments entered intoand notpaid at31December 1983 (64409379ECU )lesscarryover (SSI6526ECU ).
(')SeeArticle I(3)of(heFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p. 1).

474 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THE IMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
301 EAGGF (Guidance ) —
Marketing and processing of
agricultural products
Differentiated appropriations 242 500 000 164600 000 164000 000 110000 000 246867352,29 121203416,90

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 475
COMMISSION
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THE IMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
301 Council Regulation (EEC )No 3SS/77ofISFebruary 1977 oncommon measures toimprove theconditions under which
agricultural products areprocessed andmarketed (OJNoL51,23.2.1977 ,p. 1).
Council Regulation (EEC )No1820/80of24June 1980 forthestimulation ofagricultural development intheless-favoured
areas ofthewest ofIreland (OJNoL180,14.7.1980 ,p. 1).
Council Regulation (EEC )No3073/82of16November 1982 amending Regulation (EEC )No355/77oncommon measures to
improve theconditions under which agricultural products areprocessed and marketed and Regulation (EEC )No1820/80for
thestimulation ofagricultural development intheless-favoured areas ofthewest ofIreland (OJNoL325,20.II.1982 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No3164/82of22November 1982 amending Regulation (EEC )No355/77oncommon measures to
improve theconditions under which agricultural products areprocessed andmarketed (OJNoL332,27.II.1982 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No 1932/84of19June 1984 amending Regulation (EEC )No355/77oncommon measures to
improve theconditions under which agricultural products areprocessed andmarketed and Regulation (EEC )No1820/80on
thestimulation ofagricultural development intheless-favoured areas ofthewest ofIreland (OJNoL180,7.7.1984 ,p.I).
This scheme ,extended forafurther 10years until 31December 1994 ,provides foraids forpublic ,semi-public and private
investment projects aspartofspecific programmes drawn upbytheMember States inaccordance with Community rules and
approved bytheCommission .
The aimofthemeasure istoimprove theconditions under which agricultural products areprocessed andmarketed ,sothatthe
processing and marketing sectors canoffer reasonable prices toproducers ,tocreate stronger and more regular demand for
agricultural products andtoincrease exports .
Itprovides forcapital subsidies tocover upto25%ofthevalue oftheinvestment .TheCommission may increase thisrateto
30% inregions which have tocontend with exceptional difficulties .However ,incertain regions oftheCommunity therateof
EAGGF Guidance Section aidmay beraised to:
—50% ,forprojects intheMezzogiorno ,thewestofIreland andGreece (with theexception ofGreater Athens ),
—35%,forprojects inLanguedoc-Roussillon and projects concerning wine inthedepartments ofVaucluse ,Bouches-du -
Rhône ,Var,Ardeche and Drôme .
Themarketing andprocessing ofagricultural products inthese regions areingeneral under-developed andinefficient ,andthestimulation provided forbyRegulation (EEC )No355/77needs tobereinforced .

476 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THE IMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
301 (cont'd )
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 242 500000 174600000 164000 000 120000 000 246867352,29 154744015,49||CHAPTER 30—TOTAL 242 500 000 174600 000 164000 000 120000 000 246867352,29 154744015,49i

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 477
COMMISSION
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THE IMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
301 (cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is242500000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 568 577 184
(')109000 000 127800 000 88700 000 65400 000 177677 184
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for198418588 369
164000 000J 100000035100000 38900 000 26100000 81488 369
Appropriation for1985 .242500000I1700 000 48600 000 53900 000 137300 000
Total 993 665 553 110000 000 164600 000 176200 000 145400 000 397 465 553
(')Commitments entered intoandnotpaid at31December 1983 (588373S2SECU )lesscarryover (19796341ECU ).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

478 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 31
310 EAGGF (Guidance )—Moder­
nization offarms
Differentiated appropriations 85377 400 85377 400 87500 000
;87500000 149829598,39 149829598,39

479 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES
RemarksArticle
Item
310 Council Directive 72/159/EEC of17April 1972 onthemodernization offarms (OJNoL96 ,23.4 .1972 ,p.I).
Council Directive 73/440/EEC ofIIDecember 1973 onthegeneral provisions fortheregional differentiation ofcertain
measures provided forintheDirectives of17April 1972 onthereform ofagriculture (OJNoL356,27.12.1973 ,p.85).
Council Directive 75/268/EEC of28April 1975 onmountain and hillfarming andfarming incertain less-favoured areas (OJ
NoL128,19.5 .1975 ,p.I).
Council Decision 76/402/EEC of6April 1976 onthelevel oftheinterest ratesubsidy ,provided forbyDirective 72/159/EEC
onthemodernization offarms ,tobeapplied inItaly (OJNoL108,26.4.1976 ,p.39).
Council Decision 81/598/EEC of27July 1981 onthelevel oftheinterest ratesubsidy ,provided forbyDirective 72/159/EEC
onthemodernization offarms ,tobeapplied inIreland (OJNoL220,6.8.1981 ,p.27).
Council Decision 82/437/EEC of24June 1982 amending Decision 76/402/EEC onthelevel oftheinterest rate subsidy ,
provided forbyDirective 72/159/EEC onthemodernization offarms ,tobeapplied inItaly (OJNoL193,3.7.1982 ,p.38).
Council Decision 82/438/EEC of24June 1982 authorizing certain Member States toraise thelevel ofinterest rate subsidies
provided forbyDirective 72/159/EEC onthemodernization offarms (OJNoL193,3.7.1982 ,p.39).
Council Directive 82/786/EEC of15November 1982 amending Directive 75/268/EEC onmountain and hillfarming and
farming incertain less-favoured areas (OJNoL327,24.11.1982 ,p.19).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on10October 1983 onimproving the
efficiency ofagricultural structures (COM(83 )559final ).
Council Directive 84/140/EEC of5March 1984 amending Directives 72/159/EEC ,72/160/EEC and 72/161/EEC onthe
modernization offarms (OJNoL72,15.3.1984 ,p.24).
Proposal foraCouncil Directive submitted bytheCommission totheCouncil on29June 1984 amending Directives
72/159/EEC ,72/160/EEC and 72/161/EEC inrelation toagricultural structures (COM(84 )368final ).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on29June 1984 amending Decision
76/402/EEC onthelevel oftheinterest ratesubsidy provided forbyDirective 72/159/EEC onthemodernization offarms ,to
beapplied inItaly (COM(84 )368final ).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on29June 1984 amending Decision
81/598/EEC onthelevel oftheinterest ratesubsidy provided forbyDirective 72/159/EEC onthemodernization offarms ,to
beapplied inIreland (COM(84 )368final ).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on29June 1984 amending Decision
82/438/EEC authorizing certain Member States toraise thelevel oftheinterest rate subsidies provided forbyDirective
72/159/EEC onthemodernization offarms (COM(84 )368final ).
Directive 72/159/EEC setupasystem ofselective incentives tofarms capable ofdevelopment with aview totheir attaining ,
through anappropriate development plan ,anincome perworker equivalent toatleast 95%oftheaverage gross wage of
non-agricultural workers inthesame region .
Thescope ofDecision 82/438/EEC isalso limited byCouncil Regulation (EEC )No564/84ofIMarch 1984 onsuspension of
aids forinvestments inthefield ofmilk production (OJNoL61,2.3.1984 ,p.34).

480 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
310 (cont'd )
311 EAGGF (Guidance ) —
Cessation offarming and
reallocation of land for
structural improvement
Differentiated appropriations 629 100 629 100 500000 500000 996474,69
\996474,69

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 481
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont 'd)
Article
ItemRemarks
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is85377400ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :310
311CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985
Total2625 653
87500 000
85377 40087500000
85377 400
175503 053 87500 000 85377 400
Council Directive 72/159/EEC of17April 1972 onthemodernization offarms (OJNoL96,23.4.1972 ,p.I).
Council Directive 72/160/EEC of17April 1972 concerning measures toencourage the cessation offarming and the
reallocation oftheutilized agricultural area forthepurpose ofstructural improvement (OJNo L96,23.4.1972 ,p.9),as
supplemented byDecisions 74/517/EEC (OJNoL290,29.10.1974 ,p.7)and 74/518/EEC (OJNoL290,29.10.1974 ,p.8).
Proposal foraCouncil Directive submitted bytheCommission totheCouncil on9March 1979 amending Directive
72/160/EEC (COM(79 )122final ).
Council Directive 84/140/EEC of5March 1984 amending Directives 72/159/EEC ,72/160/EEC and 72/I6I/EEC inrelation
toagricultural structures (OJNoL72,15.3.1984 ,p.24).
Proposal foraCouncil Directive submitted bytheCommission totheCouncil on29June 1984 amending Directives
72/159/EEC ,72/160/EEC and 72/I6I/EEC inrelation toagricultural structures (COM(84 )368final ).
Itspurpose istomake iteasier ,mainly forelderly farmers butalso forothers ,togive upfarming .Tothisendanincentive
scheme wasintroduced which includes ,subject tostrict conditions ensuring thereallocation oftheutilized agricultural area ,the
following measures :
(a)thepayment ofanannuity tofarmers aged between 55and 65.National expenditure will beeligible foraidfrom the
Community upto 1088ECU peryear inthecase ofamarried farmer and 725,4 ECU peryear inthecase ofasingle
farmer ;
(b)alump-sum grant toeach farmer ceasing agricultural activity ,calculated onthebasis oftheutilized agricultural area .Thisgrant isnoteligible foraidfrom theEAGGF ;
(c)theprovision ,under certain conditions ,oftheannuity referred toin(a)topermanent family orhired workers who cease
working inagriculture .
(')SeeArticle 1(3)of(heFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 .
p.I).

482 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
311 (cont'd )
3I2 EAGGF (Guidance ) —
Vocational guidance and
training forpersons working in
agriculture
3120 EAGGF (Guidance ) —
Vocational training in
agriculture
Differentiated appropriations 4942 900 4942 900 5000 000
(')5000 000
(')5485482,84 5485482,84
(')Amount common toItems 3120and 312 1.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 483
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont 'd)
Article
ItemRemarks
311 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is629 100ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985514 159
500 000
629 100303 525
500 000
629 100
Total 1643 259 803 525 629 100
312
3120 New item
Council Directive 72/161/EEC of17April 1972 concerning theprovision ofsocio-economic guidance forandtheacquisition
ofoccupational skills bypersons engaged inagriculture (OJNoL96 ,23.4.1972 ,p.IS).
Council Directive 82/436/EEC of24June 1982 amending Directives 72/IS9/EEC ,72/160/EEC and 72/161/EEC inrelation
toagricultural structures (OJNoL193,3.7.1982,p.37)concerning theprovision ofsocio-economic guidance forandtheacquisition ofoccupational skills bypersons engaged inagriculture .
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on 10October 1983 onimproving the
efficiency ofagricultural structures (COM(83 )SS9final ).
Proposal foraCouncil Directive submitted bytheCommission totheCouncil on29June 1984 amending Directives
72/1S9/EEC ,72/160/EEC and 72/161/EEC inrelation toagricultural structures (COM(84 )368final ).
Thepurposes ofthepresent measure are :
(a)toprovide farmers andtheir labour ,both hired andfamily ,with improved socio-economic guidance (Title I);
(b)toenable such persons toacquire new agricultural skills and toencourage training ofdirectors and managers of
cooperatives (Title 2).
The new proposal (Article 21)aims toimprove vocational training particularly foryoung farmers .The proposal does not,
however ,cover thedevelopment ofsocio-economic guidance .
(■)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P. 1).

484 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
312
3120
312 1(cont'd )
(cont'd )
EAGGF (Guidance ) —
Guidance concerning
agricultural structures
Differentiated appropriations p.m . p.m .
lArticle 312 —Total 4942 900 4942 900 5000 000 5000 000 5485482,84 5485482,84\Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 90949 400 90949 400 93000 000 93000 000 156311555,92 156311555,92
CHAPTER 31—TOTAL 90949 400 90949 400 93000 000 93000 000 156311555,92 156311555,92

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 485
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is4942900ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :SI2
3120
3121CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985
Total127018
5000 000
4942 900114517
5000 000
4942900
10069 918 5114517 4942 900
New item
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on10October 1983 onimproving the
efficiency ofagricultural structures (COM(83 )559final ),and inparticular Article 22thereof .
Thepurpose ofthisscheme is:
—theimplementation ofpilot schemes todemonstrate tofarmers thereal possibilities ofproduction systems ,methods and
techniques ,
—thedissemination atCommunity level oftheresults ofthework and theexperience gained asregards theimprovement of
agricultural structures ,
—theexecution ofstudies toassess theeconomic efficiency ofthemeasures provided forintheproposal .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P-I).

486 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
320CHAPTER 32
EAGGF (Guidance )—Moun­
tainandhillfarming andfarm­
ing incertain less-favoured
areas
Differentiated appropriations 148 287 000 148287 000 173700 000 173700 000 135832 186,93 13S832 186,93

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 487
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS
Article
ItemRemarks
320 Council Directive 7S/268/EEC of28April 1975 onmountain and hillfanning andfarming incertain less-favoured areas (OJ
NoL128,19.5.1975 ,p.I).
Council Directive 76/400/EEC of6April 1976 amending Article 15ofDirective 75/268/EEC onmountain and hillfarming
andfanning incertain less-favoured areas (OJNoL108,26.4.1976 ,p.21).
Council Directive 80/666/EEC of24June 1980 amending Directive 75/268/EEC onmountain andhillfarming andfarming in
certain less-favoured areas (OJNoL180,14.7.1980 ,p.34).
Council Directive 82/786/EEC of15November 1982 amending Directive 75/268/EEC onmountain and hillfarming and
farming incertain less-favoured areas (OJNoL327,24.II.1982 ,p.19).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on 10October 1983 onimproving the
efficiency ofagricultural structures (COM(83 )559final),and inparticular Articles 13to17thereof .
This measure falls into thecategory ofcommon measures ofageneral nature inthestructural policy field .Itsetsupaspecial
system ofaidtoassist farming andimprove farmers 'incomes inless-favoured areas ,inorder toenable farming tocontinue in
these areas andthus ensure themaintenance ofaminimum population andthepreservation ofthecountryside .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is148287000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987.Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985
Total31589 022
173700 000
148 287 00035767 813
173700 000
148 287 000
353 576 022 209 467 813 148287000
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P. 1).

488 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
32 1 EAGGF (Guidance )—Specific
regions —Mediterranean
3210 EAGGF (Guidance ) —
Forestry measures incertain
dryMediterranean zones
Differentiated appropriations p.m . 26961 300 10000 000
(')39100000
(2)52155471,71 9400238,36
3211 EAGGF (Guidance ) —
Improvement ofinfrastructure
incertain less-favoured areas
Differentiated appropriations p.m . 10000 000 II000 000 8000 000 31325865,17 15014901,85
(()Anappropriation of46000000ECU isentered inChapter 100.
(2)Anappropriation of6000000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 489
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
32J
3210 Council Regulation (EEC )No269/79of6February 1979 establishing acommon measure forforestry incertain Mediterranean
zones oftheCommunity (OJNoL38,14.2.1979 ,p. 1).
Council Regulation (EEC )No 2119/83of25July 1983 increasing by25%thelimits fortheamount ofwork tobedone asset
outinArticle 11(2)ofRegulation (EEC )No269/79establishing acommon measure forforestry incertain Mediterranean
zones oftheCommunity (OJNoL205,29.7.1983 ,p.4).
Thepurpose ofthemeasure istoimprove thegeophysical andcultural conditions foragriculture inthese Mediterranean regions
through thefinancing offorestry measures under special programmes providing for :
—afforestation ,
—preliminary work ,such aspreparing theland andfire-protection measures ,
—theimprovement oflow-grade forest ,
—theconstruction offorest roads .
Inaddition ,there willbeacontribution tothepreparatory work andresearch ontheoutline programme .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 82051 642 42500 000 17561 300 14600 000 7390 342
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for19843051 280
56000 000|26000009400 000 17200 000 8800 000 21051 280
Appropriation for1985 p.m .I p.m .\l
Total 141 102922 45100000 26961 300 31800 000 16190342 21051 280
(')Commitments entered into andnotpaid at31December 1983 (108734892ECU )lesscarryover (26683250ECU ).
3211 Council Regulation (EEC )No 1760/78of25July 1978 onacommon measure toimprove public amenities incertain rural
areas (OJNoL204 ,28.7.1978 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No2003/83of18July 1983 amending Regulation (EEC )No 1760/78onacommon measure to
improve public amenities incertain rural areas (OJNoL198,21.7.1983 ,p.1).
This Regulation istoencourage Community aidbeing granted towards theprovision ofpotable water and electricity supplies
and anefficient network offarm roads .
The aidwill beavailable toareas included inthehill-farming Directive and tocertain other less-favoured areas inItaly (the
Mezzogiorno inparticular )and inthesouth ofFrance .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. I).

490 Official Journal oftheEuropean Communities 5;8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
321 (cont'd )
32 11 (cont'd )
Article 321 —Total p.m . 36961 300 21000 000 47100000 83481336,88 24415 140,21
322 EACGF (Guidance )—Specific
regions —Italy
3220 EAGGF (Guidance ) —
Agricultural advisory services
inItaly
Differentiated appropriations 629 100 629 100 1000 000 1000 000 0,- 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 491
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
321
3211(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(>)•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 79693 058 5900 000 6700 000 23000 000 18100000 25993 058
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for19842288 894
11000 000J21000003300 000 3300 000 3300 000 1288 894
Appropriation for1985 p.m . p.m .l l
Total 92981 952 8000 000 10000 000 26300 000 21400 000 27281 952
322
3220 Council Regulation (EEC )No270/79of6February 1979 onthedevelopment ofagricultural advisory services inItaly (OJ
NoL38,14.2.1979 ,p.6).
Hie purpose ofthismeasure istoestablish anagricultural advisory service which will provide farmers with information and
advice andhelp them tomake thebest useofthem .
Tothisendseveral types ofaidareprovided for :
—degressive Community aidforthesalaries oftechnical advisers andassistants ,
—aidtocover thecostofbasic training ,
—acourse attendance allowance forstudents ,
—asingle premium forthetraining ofregional officers who would beresponsible forinstruction andtheadministration ofthe
training centres ,
—aidforthecosts ofoperating thetraining centres .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

492 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
322 (cont'd )
3220 (cont'd )
322 1 EAGGF (Guidance ) —
Collective irrigation works in
theMezzogiorno
Differentiated appropriations p.m . 22467 700 49200 000 15000 000 62590351,24 16204829,12

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 493
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is629 100ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :322
3220
322 1CommitmentsPayments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985
Total1000 000
629 1001000 000
629 100
1629 100 1000 000 629 100 I
Council Regulation (EEC )No 1362/78of19June 1978 ontheprogramme fortheacceleration and guidance ofcollective
irrigation works intheMezzogiorno (OJNoL166,23.6.1978 ,p.11).
Council Regulation (EEC )No1820/83of28June 1983 amending Regulation (EEC )No1362/78ontheprogramme forthe
acceleration andguidance ofcollective irrigation works intheMezzogiorno (OJNoL180,S.7.1983 ,p.3).
The purpose ofthemeasure istoraise agricultural incomes intheMezzogiorno byimproving thebasic agricultural structures
and thus permitting themodernization offarms ,through anoutline programme and specific local programmes ofcollective
irrigation works with reservoirs andmain channels andtheadoption ofdevelopment plans fortheirrigated land andthrough a
reorganization ofproduction interms ofmarket demand .
EAGGF aidtakes theform ofacapital contribution of50% ofthecostofthepublic irrigation works ,uptoamaximum of
200000haofland forirrigation andaceiling costof3627ECU perhectare irrigated .
The EAGGF also contributes 50%oftheremuneration oforganizers /advisers (whose task istoadvise farmers onthetransition
from drycropping toirrigated cropping )uptoaceiling of14507ECU peradviser .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P-I).

494 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
322 (cont'd )
322 1 (cont'd )
•
3222 EAGGF (Guidance ) —
Specific programme to
develop beef cattle ,sheep and
goat farming inupland areas
ofItaly
Differentiated appropriations 8987 100 8987 100 5000 000 2000 000 0,— 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 495
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
322
322 1(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized forI98S :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S
Total123678 972
(')
2666 422
49200 000
p.m .15000 000
}19767 700
2700 000
p.m .34000 000
13000 00021100000
13000 00033811 272
23166422
175 545 394 15000 000 22467 700 47000 000 34100000 56977 694
(')Commitments entered intoandnotpaid at31December 1983 (147678972ECU )lesscarryover (24000000ECU ).
3222 Council Regulation (EEC )No1944/81of30June 1981 establishing acommon measure fortheadaptation andmodernization
ofthestructure ofproduction ofbeef andveal,sheepmeat andgoatmeat inItaly (OJNoL197,20.7.1981 ,p.27).
Thepurpose ofthemeasure istoimprove thestructural andeconomic situation offarms inmountain areas ofItaly ,inthehill
areas ofthenorth and inthecentre andtheMezzogiorno .
Financial aidistobegiven forprogrammes for :
—improving animal housing ,
—increasing fodder production ,
—theretention ofcalves formeat .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

496 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
322 (cont'd )
3222 (cont'd )
\Article 322—Total 9616 200 32083 900 55200 000 18000 000 62590351,24 16204829,12
323 EAGGF (Guidance )—Specific
regions —France
3230 EAGGF (Guidance ) —
Restructuring and conversion
ofvineyards inLanguedoc -
Roussillon and certain other
French regions
Differentiated appropriations 3594 800 3594 800 4000 000 4000 000 9453641,37 9453641,37

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 497
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
322
3222(cont 'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is8987 100ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation Tor1984
Appropriation forI98S5000 000
8987 1002000 000'
8987 100
Total 13987 100 2000 000 8987 100
323
3230 Council Directive 78/627/EEC of19June 1978 ontheprogramme toaccelerate therestructuring andconversion ofvineyards
incertain Mediterranean regions ofFrance (OJNoL206,29.7.1978 ,p. 1).
Council Directive 82/17/EEC of21December 1981 amending ,asregards thespecial conversion grant andthemonetary unit
utilized ,Directive 78/627/EEC ontheprogramme toaccelerate therestructuring and conversion ofvineyards incertain
Mediterranean regions inFrance (OJNoL9,14.1.1982 ,p.28).
Council Directive 83/362/EEC of18July 1983 amending Directive 78/627/EEC ontheprogramme toaccelerate the
restructuring andconversion ofvineyards incertain Mediterranean regions inFrance (OJNoL202,26.7.1983 ,p.41).
The purpose ofthisDirective istoraise agricultural incomes inthese regions bycollective action toimprove thebasic structures
ofboth vineyards and theland tobeconverted from wine-growing toother crops ,thus bringing about amodernization of
agricultural holdings .The measure aims toimprove quality inthevineyards which remain andtoconvert areas notwell suited
tovines toother crops .
Tothat end,provision ismade fortheEAGGF Guidance Section tocontribute tofinancial aid.The restructuring measure
involves aidattherateof3143ECU/ha—ofwhich 35%contributed bytheEAGGF —for66000ha,including 44000hain
Languedoc-Roussillon .Theconversion measure covers 33000ha,including 22000hainLanguedoc-Roussillon .TheEAGGF
will reimburse 35% ofthecost ofthenecessary collective irrigation operations .Inaddition ,there will beadegressive
conversion premium ,theEAGGF contributing upto50% .For thetwo operations ,eligible expenditure may not exceed
2418ECU perhectare irrigated .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356.31.12.1977 ,
p. 1).

498 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
323
3230(cont'd )
(cont'd )
l

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 499
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
323
3230(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is3594800ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 198$ 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S
Total400 000
4000 000
3594 8004000 000
3594 800
7994 800 4000 000 3594 800
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. I)-

500 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
323 (cont'd )
323 ! EAGGF (Guidance ) —
Collective irrigation works in
Corsica
Differentiated .appropriations 179700 179700 1500 000 1910 000 774203,21 774203,21
3232 EAGGF (Guidance ) —
Prevention offlooding inthe
Hérault valley
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-
3233 EAGGF (Guidance ) —
Programme tospeed upthe
conversion of certain areas
under vines inthe Charentes
departments
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 2304 585,91 2304585,91

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities SOI
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
323
323 1(cont'd)
Council Directive 79/173/EEC of6February 1979 ontheprogramme fortheacceleration andguidance ofcollective irrigation
works inCorsica (OJNoL38,14.2.1979 ,p.15).
The purpose ofthemeasure istoimprove theparticularly unbalanced water-supply situation inCorsica byaccelerating the
construction ofagricultural supply networks from theirrigated areas .Under theproposed programme theCommunity isto
grant aidatarateofuptoI813,5 ECU/haforcollective irrigation work uptoamaximum of12000ha.
Thecommitment appropriation authorized for1985 is179700ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851000 000
I500 000
179700225 797
1910 000
179700
Total 2679 700 2135 797 179700
3232 Council Directive 79/174/EEC of6February 1979 concerning theflood protection programme intheHérault valley (OJ
NoL38,14.2 .1979 ,p.18).
The aimofthemeasure istoincrease farm incomes inthisregion byflood prevention bymeans ofreservoirs anddykes .Atthe
same time itshould facilitate theconversion ofvineyards andtheintroduction ofdevelopment plans .Community aidisgranted
onthebasis ofaprogramme and islimited tothereimbursement of35%ofexpenditure incurred bytheFrench Republic ,upto
atotal amount ofapproximately 9000000ECU .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
323 3 Council Directive 79/359/EEC of26March 1979 ontheprogramme tospeed uptheconversion ofcertain areas under vines in
theCharentes departments (OJNoL85,5.4.1979 ,p.34).
The aimofthiscommon measure istoredress thebalance between surplus production ofwhite wines suitable forthemaking of
potable spirits ofregistered designation andthenormal markets forcognac ,toprevent thesurpluses from upsetting theregular
market inwhite wine .
Tothisend,theFrench Republic isrequested todraw upagrubbing andconversion programme forsurplus vines .Forincentives notexceeding acostof4836ECU perhatheEAGGF Guidance Section willreimburse 50%ofeligible expenditure
onupto7500ha.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,
p.I).

502 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 32»EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
323 (cont'd )
3233 (cont'd )
3234 EAGGF (Guidance ) —
Integrated development pro­
gramme forLozère
Differentiated appropriations 898 700 898 700 1000 000 1000 000 I463632,57 1463632,57

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 503
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
323
3233(cont'd)
(cont 'd)
Commitment appropriation authorized for 1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985979 761
p.m .
p.m .895 414
p.m .
p.m .
Total 979 761 895 414 p.m .
3234 Council Regulation (EEC )No1940/81of30June 1981 onanintegrated development programme forthedepartment ofLozère
(OJNoL197,20.7 .1981 ,p.9).
The purpose oftheintegrated programme issimultaneously todevelop industry (particularly thetimber industry )and
agriculture .The EAGGF Guidance Section istocontribute tothelayout andimprovement ofcommon pasture land forcattle
andsheep raising ,theprovision ofwintering facilities onthisland andtherenewal ofchestnut cultivation .,
Thecommitment appropriation authorized for198S is898700ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198546367
1000 000
898 7001000 000
898 700
Total 1945 067 1000 000 898 700
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

504 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
323 (cont'd )
323 5 EAGGF (Guidance ) —
Measures toassist overseas
departments
Differentiated appropriations 9885 800 9885 800 II000 000 11000 000 10905357,88 10905357,88
Article 323—Total 14559 000 14559 000 17500 000 17910 000 24901420,94 24901420,94
324 EAGGF (Guidance )—Specific
regions —Ireland
3240 EAGGF (Guidance ) —
Drainage operations in
Ireland
Differentiated appropriations 7818 800
i7818 800 10500 000 10500 000 13209240,53 13209240,53
t

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities SOS
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
323
3235(cont 'd)
Council Directive 8I/S27/EEC of30June 1981 onthedevelopment ofagriculture intheFrench overseas departments (OJ
NoL197,20.7 .1981 ,p.38).
The object istoremedy ,through implementation ofanoutline programme ,thepronounced state ofunderdevelopment of
agriculture intheFrench overseas departments compared with theother Community regions .The Community will reimburse
40%ofeligible expenditure oncollective irrigation operations ,improvements toagricultural infrastructure ,afforestation and
measures toencourage stock-farming andthediversification ofcrops .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is9885800ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation Tor1985498 633
11000 000
9885 800494 642
11000 000
9885 800.
Total 21384 433 11494 642 9885 800
324
3240 Council Directive 78/628/EEC of19June 1978 ontheprogramme toaccelerate drainage operations intheless-favoured areas
ofthewest ofIreland (OJNoL206,29.7.1978 ,p.5).
Council Regulation (EEC )No2195/81of27July 1981 onaspecial programme concerning drainage operations inthe
less-favoured areas ofthewest ofIreland (OJNoL214,1.8.1981 ,p.5).
The purpose ofthemeasure istoimprove thebasic structures ofthose less-favoured areas ofthewest ofIreland where the
water balance isparticularly poor .This willassist theeffective implementation ofother common measures .Tothisendthere
willbeaspecial programme toaccelerate public arterial drainage works and field drainage works andtopurchase ,inthefirst
twoyears ortheprogramme ,themachinery needed fordrainage byagricultural cooperatives .
(')SecArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable to(hegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

506 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
324 (cont'd ) \
3240 (cont'd )
324 1 EAGGF (Guidance ) —
Programme to promote
drainage incatchment areas
onboth sides ofthe border
between Ireland and Northern
Ireland
Differentiated appropriations 2696 100 2696 100 1300 000 1300000 48S401,54 485401,54

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 507
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
324
3240(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is7818800ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
324 1Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S1329 679
10500 000
7818 80010500 000
7818 800
Total 19648 479 10500 000 7818 800
Council Directive 79/197/EEC of6February 1979 onaprogramme topromote drainage incatchment areas onboth sides of
thefrontier between Ireland andNorthern Ireland (OJNoL43,20.2.1979 ,p.23).
The aimofthiscommon measure istoimprove thewater supply situation inthisarea ,which suffers from asevere imbalance ,
bymeans ofajoint programme ofarterial drainage works ,andthereby tofacilitate theapplication ofother common measures .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is2696 100ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198514598
1300 000
2696 1001300 000
2696 100
Total 4010 698 1300 000 2696 100
(')SeeArticle I(3)of(heFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).
L.

508 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
324 (cont'd )
3242 EAGGF (Guidance ) —
Specific programme to
develop farming inthewest of
Ireland
Differentiated appropriations 7639 000 7639 000 1200 000 1200 000 11359722,94 11359722,94
.3243 EAGGF (Guidance ) —
Programme forproduction of
beef cattle inIreland and
Northern Ireland
Differentiated appropriations 4044 200 4044 200 11700 000 II700 000 10896999,60 10896999,60

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 509
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
324
3242(cont'd)
Council Regulation (EEC )No1820/80of24June 1980 forthestimulation ofagricultural development intheless-favoured
areas ofthewest ofIreland (OJNoL180,14.7.1980 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No3073/83(OJNoL325 ,
20.II.1982 ,p. 1).
The aim ofthis common measure istopromote and accelerate agricultural development inthese regions byfinancial aid
granted under anoutline programme covering thefollowing aspects :
—improvement ofrural amenities ,
—land improvement ,
—launching ofspecial development programmes aimed attheorientation offarm production ,
—improvement ofprocessing andmarketing facilities ,
—forestry development ,
—provision oftraining facilities and specialized support services foradvisers ,andcoordination ofthespecial development
programmes aimed attheorientation offarm production .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is7639000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19857354 109
1200000
76390001200 000
7639 000
Total 16193 109 1200000 7639 000
3243 Council Regulation (EEC)No1054/81of21April 1981 establishing acommon measure forthedevelopment ofbeef cattle
production inIreland andNorthern Ireland (OJNoL111,23.4.1981 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No2967/83of19October 1983 amending Regulation (EEC )No10S4/81establishing acommon
measure forthedevelopment ofbeef cattle production inIreland andNorthern Ireland (OJNoL293,25.10.1983 ,p.7).
TheCommunity reimburses theMember States foraproportion oftheexpenditure incurred under thiscommon measure ,which
istoapply until 30April 1984 ,ofwhich themain features arethefollowing :
—theimprovement ofthenational herd through selection onthebasis ofperformance testing and through artificial
insemination ,
—theimprovement ofpastures andmeadows through increased application oflime ,
—theencouragement oftheuseofsilage .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p. 1).

510 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
324 (cont'd )
3243 (cont'd )
liArticle 324—Total 22198 100 22198 100 24700 000 24700 000 35951 364,61 35951 364,61
325 EAGGF (Guidance )—Specific
programme forthedevelopment
ofsheep farming inGreenland
Differentiated appropriations 269 600 269 600 p.m . p.m . 98894,74 98894,74

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 511
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
324
3243(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is4044200ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985292 710
11700 000
4044 20011700 000
4044 200
Total 16036910 11700 000 4044 200
325 Council Regulation (EEC )No 1821/80of24June 1980 onthedevelopment ofsheep farming inGreenland (OJNoL180,
14.7 .1980 ,p.9).
The measure ,which willspan a10-year period and issubject tocertain conditions ,isintended todevelop farming and sheep
production under aprogramme comprising :
—reclamation anddevelopment ofadditional forage areas ,
—provision ofaccess roads tofarms andtothereclaimed forage areas ,
—creation ofharbour facilities inplaces where access tothereclaimed area isnotpossible over land ,
—provision ofwinter shelters ontheforage areas ,
—improvement offarm buildings and,inthecase ofnew farms ,construction offarm dwellings andfarm buildings ,
—acquisition ofequipment forhaymaking ,transport ofhayandbarn drying ofhay,
—purchase ofadditional breeding stock ,
—provision ofadvisory services ,
—expansion ofslaughtering facilities .
The EAGGF Guidance Section istocontribute towards theprogramme drawn upbytheKingdom ofDenmark ,subject toa
maximum limit .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,
p.I).

5.8.85 512 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
325 (cont'd )
326 EAGGF (Guidance )—Specific
regions —United Kingdom
3260 EAGGF (Guidance ) —
Integrated development
programme for the Western
Isles ofScotland
Differentiated appropriations 1797 400 1797 400 p.m . p.m . 111215,93 111215,93

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 513
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
325 (contd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is269600ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985500 000
p.m .
269 600401 105
p.m .
269 600
Total 769 600 401 105 269 600I
326
3260 Council Regulation (EEC )No 1939/81of30June 1981 onanintegrated development programme fortheWestern Isles of
Scotland (OJNoL197,20.7.1981 ,p.6).
The aim ofthecommon measure istoimprove working and living conditions inthisarea byhelping toimplement an
integrated development programme .
The integrated development programme comprises measures toimprove agriculture ,including afforestation ofmarginal land,
measures toimprove themarketing andprocessing ofagricultural products andtodevelop fisheries ,together with measures to
improve facilities fortourism ,crafts and industry and related activities necessary forimprovement ofthegeneral socio­
economic situation ofthearea .
The EAGGF Guidance Section willcontribute forfiveyears towards thecostoftheagricultural measures under theintegrated
development programme .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.D­

514 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
326 (cont'd )
3260 (cont'd )
326 1 EAGGF (Guidance ) —
Programme to speed up
development in the less
favoured areas ofNorthern
Ireland
Differentiated appropriations 7189700 7189700 8000 000 8000 000 11225 552,37 11225552,37

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities SIS
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
326
3260(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S isI797400ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S1488 784
p.m .
I797 4001488 784
p.m .
1797 400
Total 3286 184 1488 784 1797 400
326 1 Council Regulation (EEC )No 1942/81of30June 1981 forthestimulation ofagricultural development intheless-favoured
areas ofNorthern Ireland (OJNoL197,20.7.1981 ,p.17).
The aimofthecommon measure istoimprove economic and social conditions inthese less-favoured areas bystimulating
agricultural development through theimprovement ofagricultural and local roads ,land improvement (including field drainage
and reclamation and pasture improvement )and thedevelopment and orientation offarm production ,byencouraging ,the
production ofbeef cattle andsheep .
The EAGGF Guidance Section willcontribute tothefinancing oftheabove measures foraperiod of10years ,provided the
measures arepartofaprogramme approved bytheCommission .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

516 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
326 (cont'd )
326 1 (cont'd )
3262 EAGGF (Guidance ) —
Processing and marketing in
certain agricultural sectors in
Northern Ireland
Differentiated appropriations p.m . 700 000 1500000 1500000 1571673,74 587334,95

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 517
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd )
Article
ItemRemarks
326
326 1(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is7189700ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-à-vis commitments isasfollows :I\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S724 448
8000 000
71897008000 000
7189700
Total IS914 148 8000 000 7189700 I
3262 Council Regulation (EEC )No 1943/81of30June 1981 onacommon measure toimprove theprocessing and marketing
conditions inthecattle-feed sector inNorthern Ireland (OJNoL197,20.7.1981 ,p.23).
The aimofthecommon measure istoimprove thestructural situation offarms depending onfeedingstuffs inNorthern Ireland .
Forthispurpose theEAGGF Guidance Section istomake acontribution ,subject tocertain conditions ,and foraperiod of
four years ,tofinancing investment projects for:
—rationalizing ordeveloping storage ,treatment orprocessing facilities forproducts inthissector ,
—improving marketing channels ,
—better flow ofinformation with regard toprices .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

518 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
326 (cont'd )
3262 (cont'd )
\Article 326—Total 8987 100 9687 100 9500000 9500000 12908442,04 11924 103,25
327 EAGGF (Guidance ) —
Integrated development pro­
gramme for south-eastern Bel­
gium
Differentiated appropriations 1000 000 179700 p.m . p.m . 0,- 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 519
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
326
3262(cont 'd)
(cont 'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19852025 675
(')
42688
1500 000
p.m .'1500000 300 000
400 000
p.m .225 675
800 000 342 688
Total 3568 363 1500 000 700 000 1025 675 342 688
(>)Commitments entered into andnotpaid at31December 1983 (2871SI3ECU )lesscarryover (845838ECU ).
32 7 Council Regulation (EEC )No 1941/81of30June 1981 onanintegrated development programme fortheless-favoured areas of
Belgium (OJNoL197,20.7.1981 ,p.13).
The aimofthiscommon measure istoimprove thesocio-economic situation ofthisprovince ,where thelevel ofemployment is
particularly low .This istobedone through anintegrated development programme covering notonly farming butalso other
sectors .The EAGGF Guidance Section will reimburse part oftheexpenditure onagricultural measures taken under the
integrated development programme .They relate tothefollowing :
—identification and analysis ofproblems confronting farms and measures toresolve them ,
—land consolidation and related work ,
—improvement offarm roads ,
—creation ofexperimental centres fornew agricultural products ,production techniques andmanagement methods .
The programme istospan five years and will cost about 15000000 ECU ofwhich theEAGGF Guidance Section will
reimburse 35%.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P.I).

520 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments |Payments Commitments Payments Commitments Payments
327 (cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 521
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
32 7 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 isI000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :I IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983 1000 000 179700 200 000 200 000 420 300
Appropriation for1984 p.m . p.m .
Appropriation forI98S1000 000 p.m . 200 000 200 000 600 000
Total 2000 000 p.m . 179700 400 000 400 000 1020 300
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6.31.12.1977 ,
P. I).

522 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
328 EAGGF (Guidance ) —
Programme to speed up
improvement of agricultural
infrastructure incertain less-
favoured areas oftheFederal
Republic ofGermany
Differentiated appropriations 5000 000 4493 500 9000 000 p.m . 12883888,15 1103053,35

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 523
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
328 Council Regulation (EEC )No 1938/81of30June 1981 onacommon measure toimprove public amenities incertain
less-favoured agricultural areas oftheFederal Republic ofGermany (OJNoL197,20.7.1981 ,p. 1).
The purpose ofthecommon measure istoimprove defective farm infrastructures ,inparticular bytheconstruction and
improvement offarm roads andthecarrying outofwater engineering works toregulate water off-take andprevent erosion .The
EAGGF Guidance Section will contribute 30%totheFinancing oftheinfrastructure projects ,foraperiod offive years ,
provided they form part ofanoutline programme approved bytheCommission .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is5000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 14811 605
(')1443 500 6400 000 6400000 568 105
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984 9000 000;p.m . 2500000 2500 000 2500 000 1500 000
Appropriation for1985 5000 000L550 000 1400 000 1400 000 1650 000
Total 28811 605 p.m . 4493 500 10300 000 10300 000 3718 105
(')Commitments entered into andnotpaid at31December 1983 (21008552ECU )lesscarryover (6196947ECU ).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.I).

524 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments ' Payments
329
3290EAGGF (Guidance )—Specific
regions —Greece
EAGGF (Guidance ) —
Acceleration of agricultural
development incertain regions
ofGreece
Differentiated appropriations 31454 800 31454 800 20000 000 20000 000 7245264,68 7245264,68

525 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
329
3290 Council Regulation (EEC )No 1975/82of19July 1982 ontheacceleration ofagricultural development incertain regions of
Greece (OJNoL2I4 ,22.7.1982 ,p. 1).
Council Regulation (EEC )No619/84ofSMarch 1984 extending thecommon measure provided forinRegulation (EEC )
No1975/82ontheacceleration ofagricultural development incertain regions ofGreece (OJNoL68 ,10.3.1984 ,p.I).
Theaim istoimprove living andworking conditions intheleast-favoured areas ofGreece .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is31454800ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198520000 000
31454 80020000 000
'31454800
Total 51454 800 20000 000 31454 800
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

S26 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
HemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
329
329 1(cont'd )
EAGGF (Guidance ) —
Technical agricultural advisers
inGreece
Differentiated appropriations 3145500 3145500 p.m .
(')p.m .
(')0,- 0,—
(')Anappropriation of3000000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 527
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
329
329 1(cont 'd)
Council Regulation (EEC )No2966/83of19October 1983 onthedevelopment ofagricultural advisory services inGreece (OJ
NoL293,25.10.1983 ,p.I).
The aim istoimplement several types ofaidtofoster theemployment ofadvisors ,basic training ,specialist training ,retraining
andtheequipment oftraining centres .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is3145500ECU '(')-
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853000 000
(')
3145 5003000 000
0)
3145500
Total 6145 500 3000 000 3145 500
(■)Entered inChapter 100.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

528 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
329
3292
3293(cont'd )
EAGGF (Guidance ) —
Launching ofan irrigation
programme inGreece
Differentiated appropriations
EAGGF (Guidance ) —
Transport of means of
production tocertain Greek
islands
Differentiated appropriations7000 000
p.m .3594 800
p.m .8000 000 2000 000 0,- 0
Article 329—Total 4)600 300 38195 100 28000 000 22000 000 7245264,68 7245264,68
Non-differentiated
appropriations —Sub-total||Differentiated
appropriations —Sub-total 251 517 300 306 914 300 338 600 000 312910 000 375 893 150,21 257676257,83IICHAPTER 32—TOTAL 251 517 300 306 914 300 338 600 000 312910000 375 893 150,21 257676257,83

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 529
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED AREAS (cont'd)
Article
ItemRemarks
329
3292(cont'd)
Council Regulation (EEC )No2968/83of19October 1983 introducing acommon measure fortheacceleration ofcollective
irrigation operations inGreece (OJNoL293 ,25.10.1983 ,p.5).
This measure provides foraCommunity contribution towards thecost ofone ormore special programmes forcollective
irrigation operations ,including thenecessary associated drainage work .
The commitment appropriation authorized for1985 is7000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984 *
Appropriation for19858000 000
7000 0002000 000 3094 800
500 0002000 000
2500 000905 200
3000000 1000 000
Total 15000 000 2000000 3594 800 4500 000 3905 200 1000000
3293 New item
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on10May 1984 authorizing theHellenic
Republic togrant aidforthetransport ofmeans ofproduction tocertain islands (OJNoC135,23.5.1984 ,p.7).
(')SeeArticle 1(3)of(heFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
o.I).

530 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 33
330 EAGGF (Guidance )— Pro­
ducer organizations
3300 EAGGF (Guidance )—Pro­
ducer groups and associations
thereof
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
330 1 EAGGF (Guidance )—Hop
producer groups
Differentiated appropriations p.m .
!
1
i
1p.m . 769 111,03 769 111,03

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 531
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS
Article
ItemRemarks
330
3300 Council Regulation (EEC )No 1360/78of19June 1978 concerning producer groups and associations thereof (OJNoL166,
23.6 .1978 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No3086/81of27October 1981 amending Regulation (EEC )No1360/78onproducer groups and
associations thereof (OJNoL310,30.10.1981 ,p.3).
TheCommission grants aidproportionate tothevalue oftheproducts marketed torecognized producer groups andassociations
thereof ,with aview toencouraging thesetting upandfunctioning ofsuch groups inCommunity regions with weak agricultural
structures inorder tostabilize agricultural markets bycentralization ofsupply andjoint adaptation tomarket requirements .
Commitment appropriation authorized forI98S :p.m.(').
330 1 Council Regulation (EEC )No1696/71of26July 1971 onthecommon organization ofthemarket inhops (OJNoLI7S ,
4.8 .1971 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No2253/77ofIIOctober 1977 onstructural measures inthehopsector (OJNoL26I ,14.10.1977 ,
p. 1).
Council Regulation (EEC )No 235/79of5February 1979 amending Regulation (EEC )No 1696/71onthecommon
organization ofthemarket inhops asregards theverification oftheequivalence ofattestation accompanying hops imported
from non-member countries (OJNoL34,9.2.1979 ,p.4).
This measure wasdiscontinued in1981 .The final payments were made in1983 following aruling bytheCourt ofJustice .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :I\Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198520889
p.m .20889
p.m .
Total 20889 20889 p.m .II
(■)SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

532 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
330 (cont'd )
3302 EAGGF (Guidance ) —
Producer groups inthefruit
and vegetable sector
Differentiated appropriations 1258 200 1258 200 I600 000 1600 000 482384,33 482384,33
3303 EAGGF (Guidance )—Potato
producer groups
Differentiated appropriations— — p.m . p.m . 0,— 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 533
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemRemarks
330
3302(cont'd)
Council Regulation (EEC )No1035/72of18May 1972 onthecommon organization ofthemarket infruit and vegetables (OJ
NoL118,20.5 .1972 ,p. 1).
Council Regulation (EEC )No 1738/82of28June 1982 amending Regulation (EEC )No 1035/72asregards preventive
withdrawals ofapples andpears (OJNoL190,1.7.1982 ,p.7).
This measure consists ofasystem ofaidtoencourage theformation and operation ofproducer groups inthefruit and
vegetable sector .
Thecommitment appropriation authorized for1985 isI258200ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985378 516
1600 000
1258 2001600 000
1258 200I
Total 3236 716 1600 000 1258 200
3303 Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on23January 1976 onthecommon
organization ofthemarket inpotatoes (COM(75 )690final ),asamended on28March 1977 .
The purpose ofthemeasure istoassist theformation and operation ofrecognized groups bygranting them degressive aid
during thethree years following thedate ofrecognition .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ;
p.I).

534 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984j Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
330 (cont'd )
3304 EAGGF (Guidance ) —
Cotton producer groups
Differentiated appropriations 2696 100 2696 100 2300 000 2300 000 0,— 0,-
\Article 330 —Total 3954 300 3954 300 3900 000 3900 000 1251495,36 1251495,36
33 1 EAGGF (Guidance )— Milk
and meat sectors
3312 EAGGF (Guidance ) —
Premiums for the non
marketing ofmilk and milk
products
Differentiated appropriations 22737 300 22737 300 30300 000 30300 000 61339487,74 61339487,74

535 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
330
3304(cont'd)
Council Regulation (EEC )No389/82ofISFebruary 1982 onproducer groups and associations thereof inthecotton sector
(OJNoL51 ,23.2 .1982 ,p.I).
The purpose ofthemeasure istoassist theformation andoperation ofrecognized producer groups bygranting them degressive
aidforinvestments inconnection with cotton harvesting ,ginning ,storage andpackaging .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is2696 100ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985650 000
2300 000
2696 100650 000
2300 000
2696 100
Total 5646 100 2950 000 2696 100
331
3312 Council Regulation (EEC )No1078/77of17May 1977 introducing asystem ofpremiums forthenon-marketing ofmilk and
milk products andfortheconversion ofdairy herds (OJNoL131,26.5.1977 ,p.I).
Commission Regulation (EEC )No 1391/78of23June 1978 laying down amended rules fortheapplication ofthesystem of
premiums forthenon-marketing ofmilk and milk products and fortheconversion ofdairy herds (OJNo L167,24.6 .1978 ,
p.45).
Council Regulation (EEC )No1365/80of5June 1980 amending Regulation (EEC )No107^/77introducing asystem of
premiums forthenon-marketing ofmilk and milk products and fortheconversion ofdairy herds (OJNoL140,5.6.1980 ,
p.18).
The EAGGF Guidance Section contribution is40% oftheexpenditure incurred (60% isfinanced bytheEAGGF Guarantee
Section (Item 2060)).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

536 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
331 (cont'd )
33 12 (cont'd )
liArticle 331—Total 22737 300 22737 300 30300 000 30300000 61339487,74 61339487,74
332 EAGGF (Guidance )— Wine
sector
3320 EAGGF (Guidance ) —
Conversion premiums
Differentiated appropriations 4942 900 4942 900 5364977,27 5364977,27

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 537
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemRemarks
331
3312(cont'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is22737300ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19856167III
30300000
22737 3006167 111
30300 000
22737 300
Total 59204 411 36467 111 22737 300I
332
3320 Council Regulation (EEC )No 1163/76of17May 1976 onthegranting ofaconversion premium inthewine sector (OJ
NoL135,24.5.1976 ,p.34).
Council Regulation (EEC )No361/79of20February 1979 amending Regulation (EEC )No 1163/76onthegranting ofa
conversion premium inthewine sector (OJNoL46 ,23.2.1979 ,p.2).
TheCommunity introduced ,forathree-year period ,adifferentiated system ofpremiums forthegrubbing ofvines .Thepurpose
ofthemeasure istoreduce thestructural surplus ofwine andtostabilize themarket through theEAGGF .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
P.I).

S38 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
332 (comd)
3320 (com 'd)
3321
]EAGGF (Guidance ) —
Premiums for the abandon­
ment ofareas under vines and
fortherenunciation ofrights
Differentiated appropriations 17974 200 17974 200 15000 000 15000 000 22070 194,01 22070 194,01

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 539
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
332
3320(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is4942900ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985 4942 900 4942 900
Total 4942 900 4942 900
3321 Council Regulation (EEC )No4S6/80of18February 1980 onthegranting oftemporary and permanent abandonment
premiums inrespect ofcertain areas under vines andofpremiums fortherenunciation ofreplanting (OJNoL57,29.2.1980 ,
p.16).
Council Regulation (EEC )No607/82of16March 1982 derogating from Regulation (EEC )No456/80inrespect ofthedate
when applicants foranabandonment premium must have carried outgrubbing ofvines (OJNoL74,18.3.1982 ,p.3).
Council Regulation (EEC )No1597/83of14June 1983 amending Regulation (EEC )No456/80onthegranting oftemporary
and permanent premiums inrespect ofcertain areas under vines andofpremiums fortherenunciation ofreplanting (OJ
NoL163,22.6.1983 ,p.52).
The aimofthismeasure istohelp reduce thequantities ofinferior quality wine onthemarket .Tothat end,adifferentiated
scale ofpremiums (I813,2418and 3022ECU/hafortemporary abandonment ,2418ECU/haforpermanent abandonment )is
granted toencourage theabandonment ofcertain vines planted incategory 2areas ,ofallvines planted incategory 3areas ,
under Articles 29and 29aofCouncil Regulation (EEC )No337/79of5February 1979 onthecommon organization ofthe
market inwine (OJNoL54,5.3.1979 ,p. 1),andofrootstock nurseries .Inaddition ,apremium of800ECU/haisgranted
under certain conditions towine-growers who permanently renounce their right toreplant certain areas with vines inrespect of
which theexercise oftheright toreplant wassuspended under Article 4ofCouncil Regulation (EEC )No348/79of5February
1979 onmeasures designed toadjust wine-growing potential tomarket requirements (OJNoL54,5.3.1979 ,p.81).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P-!)•

540 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
332 (cont'd )
3321 (cont'd )
'
3322 EAGGF (Guidance ) —
Premiums forthecessation of
wine production
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
3323 EAGGF (Guidance ) —
Collective projects for the
restructuring ofvineyards
Differentiated appropriations 16000 000 5000 000 25000 000 6800 000 14817700,43 241725,04

541 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemRemarks
332
3321(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is17974200ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198515000 000
17974 20015000 000
17974 200
Total 32974 200 15000 000 17974 200
3322 Council Directive 78/627/EEC of19June 1978 ontheprogramme toaccelerate therestructuring andconversion ofvineyards
incertain Mediterranean regions ofFrance (OJNoL206,29.7.1978 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No456/80of18February 1980 onthegranting oftemporary and permanent abandonment
premiums inrespect ofcertain areas under vines andofpremiums fortherenunciation ofreplanting (OJNoL57,29.2.1980 ,
p.16).
Council Regulation (EEC )No457/80of18February 1980 establishing asystem ofpremiums forthecessation ofwine-growing
inFrance and Italy (OJNoL57,29.2.1980 ,p.23).
The aim ofthis common measure istoreinforce themeasures described under Items 3321and 3230byoffering
wine-growers aged over 55who have benefited from those measures thepossibility ofretiring thanks toeither anannual ora
single premium calculated onthebasis ofthearea inrespect ofwhich thepermanent abandonment premium under (forItem
3321)Regulation (EEC )No 456/80and the special conversion premium (for Item 3230)referred toinDirective
78/627/EEC were granted .
The annual orsingle premium may also begranted under certain conditions toonepermanent family worker perabandoned
holding .
The annual premium amounts to363 ECU/haand ispaid until therecipient completes his65th year .The single premium
amounts to604ECU/haand may begranted uptotherecipient 's70th year .These premiums areinaddition ,tothepremium
granted under Council Directive 72/160/EEC of17April 1972 concerning measures toencourage thecessation offarming and
thereallocation ofutilized agricultural area forthepurposes ofstructural improvement (OJNoL96,23.4.1972 ,p.9).
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
3323 Council Regulation (EEC )No458/80of18February 1980 oncollective projects fortherestructuring ofvineyards (OJ
NoL57,29.2.1980 ,p.27).
Council Regulation (EEC )No2991/81of19October 1981 amending Regulation (EEC )No458/80oncollective projects for
therestructuring ofvineyards (OJNoL299 ,20.10.1981 ,p.21).
Council Regulation (EEC )No1598/83of14June 1983 amending Regulation (EEC )No458/80oncollective projects forthe
restructuring ofvineyards (OJNoL163,22.6.1983 ,p.53).
(')SeeArticle I(3)ortheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

542 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
332 (cont'd )
3323
1(cont'd )
Article 332—Total 38917 100 27917 100 40000 000 21800 000 42252871,71 27676896,32
333 EAGGF (Guidance )— Fruit
sector
3330 'EAGGF (Guidance ) —
Improvements inthe citrus
fruit sector
Differentiated appropriations 5392 300 5392 300 4700 000 4700 000 2050694,15 2050694,15

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 543
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemRemarks
332
3323(cont 'd)
(cont 'd)
The aimofthiscommon measure isprogressively toestablish balance onthemarket inwine byimproving thebasic structures
ofthevineyards producing table wine and quality wines psrbyfinancing collective restructuring projects .These projects are
concerned with theplanting ofvines (replanting and new planting )under certain conditions when itiscarried outbygrowers
under abinding collective agreement ,providing inparticular forrationalization ofwork and oftheuseofmachinery .To
achieve these aims ,apremium ofbetween 2418and 3022ECU/hawillbegranted ,though thepremium fornew planting may
notexceed 2418ECU/ha.The EAGGF Guidance Section willcontribute 30%tothefinancing ofthispremium ,subject toa
maximum of223000haofrestructured vineyards .
Thecommitment appropriation authorized Tor1985 is16000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into \I
before 1984 tobecovered by Il II II
new payment appropriations 28781 915 2200 000 3100000 3«00000 20381 915
Appropriation outstanding
from 1983 13194208 } II
Appropriation for1984 25000 0006800 000 2800 000 2800 000 2800 000 22994 208
Appropriation for1985 16000 000\1600 000 1600 000 12800 000
Total 82976 123 6800 000 5000 000 7500 000 7500 000 56176 123
333
3330 Council Regulation (EEC )No2511/69of9December 1969 laying down special measures forimproving theproduction and
marketing ofCommunity citrus fruit (OJNoL318,18.12.1969 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No1204/82of18May 1982 amending Regulation (EEC )No2511/69laying down special measures
forimproving theproduction andmarketing ofCommunity citrus fruit (OJNoL140,20.5.1982 ,p.38).
Council Regulation (EEC )No2004/83of18July 1983 amending ,asregards lemons ,Regulations (EEC )No2511/69and
(EEC )No1035/72(OJNoL198,21.7 .1983 ,p.2).
The measures arechiefly aimed atconverting production tobetter varieties ,adapting thepresentation oftheproducts to
marketing conditions ontheCommunity 'simport markets and improving processing techniques .For this purpose the
Community refunds 50% oftheaidgranted byMember States forreplanting orange andmandarin orchards andforinvestment
inmarket preparation ,storage and processing centres .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 .
p. 1).

544 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
333
3330(cont'd )
(cont'd )

545
5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION -STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
RemarksArticle
Item
333
3330(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is5392300ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 ,tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983 740 000 II
Appropriation for1984 4700 000 4700 000ll
Appropriation for1985 5392 300 5392 300l
Total 10832 300 4700 000 5392 300
December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,
p.I).(■)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21

546 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
333 (cont'd )
3332 EAGGF (Guidance ) —
Reorganization of fruit
production
Differentiated appropriations— — p.m . p.m . 0,— 0,—
lArticle 333—Total 5392 300 5392 300 4700 000 4700 000 2050694,15 2050694,15\Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 71001 000 60001 000 78900 000 60700 000 106894548.96 92318573,57
CHAPTER 33—TOTAL 71001 000 60001 000 78900 000 60700 000 106894548,96 92318573,57
CHAPTER 38v
380 Community action incampaigns
against epidemics towhich the
livestock ofMember States may
beexposed
380 1 EEC participation inthecam­
paign against African swine
fever —Local measures
Non-differentiated appropriations 1500 000 1500 000 3000 000 3000 000 2000000,— 2000000,—
3802
JCommunity action in the
event of outbreaks of
epizootic disease
Non-differentiated appropriations 1500 000 1500 000 3000 000 3000 000 356926,36 356926,36

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 547
COMMISSION
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITH THE COMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont 'd)
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR
Article
ItemRemarks
333
3332(cont 'd)
Council Regulation (EEC )No794/76of6April 1976 laying down further measures forreorganizing Community fruit
production (OJNoL93,8.4.1976 ,p.3).
Council Regulation (EEC )No1090/76of 11May 1976 fixing theamount ofthepremium forgrubbing apple andpear trees of
certain varieties andtheconditions forgranting such premiums (OJNoL124,12.5.1976 ,p.8).
Under theRegulation fruit producers could qualify foragrant notexceeding I000u.a./haforthegrubbing ,before IApril
1977 ,ofapple trees oftheGolden Delicious ,Starking Delicious and Imperatore varieties and pear trees ofthePasse Crassane
variety and trees ofother varieties used forfecundation ofthevarieties tobegrubbed .Nonew expenditure isenvisaged after
1979 .
The lastreimbursements were paid in1981 .
380
380 1 Council Decision 79/S09/EEC of24May 1979 onfinancial aidfrom theCommunity fortheeradication ofAfrican swine fever
inSpain (OJNoL133,31.5.1979 ,p.27).
Commission Decision 80/6S2/EEC of23June 1980 approving theplan submitted bytheKingdom ofSpain fortheeradication
ofAfrican swine fever (OJNoL177,11.7.1980 ,p.55).
Council Decision 80/877/EEC of15September 1980 onfinancial aidfrom theCommunity fortheeradication ofAfrican swine
fever inPortugal (OJNoL250,23.9.1980 ,p.12).
Commission Decision 81/633/EEC of17July 1981 approving theplan submitted bytheRepublic ofPortugal forthe
eradication ofAfrican swine fever (OJNoL231,15.8.1981 ,p.31).
Appropriation tocover Community financial participation inmeasures fortheelimination ofAfrican swine fever from the
whole oftheIberian Peninsula .
Council Decision 77/97/EEC of21December 1976 onthefinancing bytheCommunity ofcertain emergency measures inthe
field ofanimal health (OJNoL26,31.1.1977 ,p.78).
Under Article 6ofthat Decision ,anamount of2500000 ECU isprovided toenable theCommunity ,intheevent ofan
outbreak ofepizootic disease intheterritory ofaMember State ,tomake animmediate financial contribution topreventive
measures andtothecampaign against contagious animal diseases towhich thelivestock ofMember States may beexposed .3802

548 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
380
3803(cont'd )
Community contribution
towards thecampaign against
foot-and-mouth disease
outside theCommunity
Non-differentiated appropriations 2000 000 2000 000 1400 000 1400 000 1400000,— 1400000,—
Article 380—Total 5000 000 5000 000 7400 000 7400 000 3756926;36 3756926,36
381
3810
1
iApplication and supervision of
Directives inveterinary matters
and some veterinary measures
and ofcertain measures to
promote the welfare offarm
animals intheCommunity
Application and supervision
of Directives inveterinary
matters
Non-differentiated appropriations 300000 300 000 500000 500000 295 795,— 295795,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 549
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
380
3803(cont'd)
Council resolution of12March 1968 onCommunity measures tobetaken intheveterinary sector (OJNoC22 ,18.3 .1968 ,
p.18).
Council Decision 83/6S0/EEC of19December 1983 onafinancial contribution totheFoot-and-Mouth Disease Institute in
Ankara (OJNoL370 ,31.12.1983 ,p.60).
The purpose ofthis measure istohelp setupalaboratory inAnkara fortheproduction ofvaccine and toprotect the
Community against exotic foot-and-mouth viruses bymaintaining avaccination buffer zone insouth-east Europe .
Further action isbeing considered .
381
3810 Commission Directive 65/277/EEC of13May I96S ontheprocedure tobefollowed asregards thedelivery ofopinions on
intra-Community trade infresh meat ,bovine animals andswine (OJNo93,29.S.I96S ,p.1610/65).
Council Directive 7I/1I8/EEC ofISFebruary 1971 onhealth problems affecting trade infresh poultrymeat (OJNoL55,
8.3.1971 ,p.23).
Council Directive 72/462/EEC of12December 1972 onhealth andveterinary inspection problems upon importation ofbovine
animals andswine and fresh meat from third countries (OJNoL302,31.12.1972 ,p.28).
Council Directive 75/379/EEC of24June 1975 amending Directives 64/432/EEC ,64/433/EEC ,7I/1I8/EEC ,72/461/EEC
and 72/462/EEC asregards thevalidity oftheprocedures oftheStanding Veterinary Committee (OJNoL172,3.7.1975,
p.17).
Directive 75/431/EEC of10July 1975 amending Directive 7I/II8/EEC onhealth problems affecting trade infresh
poultrymeat (OJNoL192,24.7.1975 ,p.6).
Council Directive 77/98/EEC of21December 1976 amending Directives 64/432/EEC ,72/461/EEC and 72/462/EEC on
health andveterinary problems (OJNoL26,31.I.1977 ,p.81).
Council Directive 77/99/EEC of21December 1976 onhealth problems affecting intra-Community trade inmeat products (OJ
NoL26,31.1.1977 ,p.85).
Commission Decision 80/15/EEC of21December 1979 concerning theon-the-spot inspections tobecarried outinrespect of
theimportation ofbovine animals ,swine andfresh meat from non-member countries (OJNoL8,12.I.1980 ,p.26).
Council Decision 81/859/EEC of19October 1981 onthedesignation andoperation ofaliaison laboratory forclassical swine
fever (OJNoL319 ,7.11.1981 ,p.20).
Council Decision 83/254/EEC of25May 1983 amending Decision 80/1096/EEC introducing Community financial measures
fortheeradication ofclassical swine fever (OJNoL143,2.6.1983 ,p.37).
This appropriation isintended tofacilitate technical inspections andexpert appraisals byCommunity andnational inspectors
ofedible fresh meat and liveanimals inintra-Community trade orimports from non-member countries .

550 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
381 (cont'd )
3811 Control of brucellosis ,
tuberculosis and leucosis in
cattle
Non-differentiated appropriations 1348 100 1348 100 12615000 12615 000 12377964,17 12377964,17
3812 Pre-movement veterinary
testing ofcattle inIreland
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
3813 Eradication ofclassical and
African swine fever
Non-differentiated appropriations 9500 000 9500 000 7500 000 7500 000 4583603,53 4583603,53
3814 Application and supervision
orcertain measure topromote
thewelfare offarm animals
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .
Article 381—Total 11148 100 II148 100 20615000 20615 000 17257362,70 17257362.70
382 Measures concerning plant
health inspection and
certification of seeds and
propagating material
Non-differentiated appropriations 230000 230 000 230 000 230 000 201000,— 201000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 551
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
381
3811
3812
38 13(cont'd)
Council Directive 77/391/EEC of17May 1977 introducing Community measures fortheeradication ofbrucellosis ,
tuberculosis andleucosis incattle (OJNoL145,13.6.1977 ,p.44).
Council Directive 82/400/EEC of14June 1982 amending Directive 77/391/EEC and instituting additional measures bythe
Community foreradicating brucellosis ,tuberculosis andleucosis incattle (OJNoL173,19.6.1982 ,p.18).
Theduration oftheoriginal measure isextended tofiveyears .
Council Regulation (EEC)No1055/81of21April 1981 introduction temporary financial aidfrom theCommunity toIrelandforpre-movement tuberculin testing andbrucellosis blood sampling ofcattle (OJNoL111,23.4.1981 ,p.4).
During thetwo years covered bythemeasures ,which have now expired ,theCommunity was reimbursing 50 %ornational
expenditure ontuberculin testing andblood sampling ofcattle .
Council Decision 80/1096/EEC ofIINovember 1980 introducing Community financial measures fortheeradication of
classical swine fever (OJNoL325,1.12.1980 ,p.5).
Council Decision 80/1097/EEC ofIINovember 1980 onfinancial aidfrom theCommunity fortheeradication ofAfrican
swine fever inSardinia (OJNoL325,1.12 .1980 ,p.8).
Council Decision 83/254/EEC of25May 1983 amending Decision 80/1096/EEC introducing Community financial measures
fortheeradication ofclassical swine fever (OJNoL143,2.6.1983 ,p.37).
Council Decision 83/255/EEC of25May 1983 amending Decision 80/1097/EEC onfinancial aidfrom theCommunity Torthe
eradication ofAfrican swine fever inSardinia (OJNoL143,2.6.1983 ,p.39).
These measures aredesigned tointroduce forafive-year period compulsory eradication programmes forclassical and African
swine fever ,towhich theEAGGF willmake afinancial contribution byreimbursing Member States 50% oftheir expenditure
onsuch programmes .
New item
This item isintended tocover thecosts offinancing theGroup ofExperts ontheWelfare ofFarm Animals aswell asthe
necessary coordination procedures andtoallow fororganizing aninformation programme forconsumers .3814
382 Council Directive 66/400/EEC of14June 1966 onthemarketing ofbeet seed (OJNo125,11.7 .1966 ,p.2289/66).
Council Directive 66/401/EEC of14June 1966 onthemarketing offodder plant seed (OJNo125,11.7 .1966,p.2298/66).
Council Directive 66/402/EEC of14June 1966 onthemarketing ofcereal seed (OJNo125,11.7 .1966 ,p.2309/66).
Council Directive 66/403/EEC of14June 1966 onthemarketing ofseed potatoes (OJNo125,11.7 .1966 ,p.2320/66).
Council Directive 66/404/EEC of14June 1966 onthemarketing offorest reproductive material (OJNo 125,11.7 .1966 ,
p.2326/66).
Council Directive 69/208/EEC of30June 1969 onthemarketing ofseed ofoiland fibre plants (OJNoL169,10.7 .1969 ,
p.3).
Council Directive 70/457/EEC of29September 1970 onthecommon catalogue ofvarieties ofagricultural plant species (OJ
NoL225,12.10.1970 ,p.I).
Council Directive 70/458/EEC of29September 1970 onthemarketing ofvegetable seed (OJNoL225,12.10.1970 ,p.7).
Council Directive 74/649/EEC of9December 1974 onthemarketing ofmaterial forthevegetative propagation ofthevine
produced inthird countries (OJNoL352,28.12.1974 ,p.45).
Council Directive 77/93/EEC of21December 1976 onprotective measures against theintroduction into theMember States of
harmful organisms ofplants orplant products (OJNo L26,31.I.1977 ,p.20),asamended byDirective 80/392/EEC (OJ
NoL100,17.4 .1980 ,p.32).

552 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
382 (cont 'd)\|
383 Farm accountancy data network
Differentiated appropriations 4000 000 3500000 3540 000 4000 000 3285000,— 4382227,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 553
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
382 (cornd)
Pursuant totheDirectives ,theCommunity finances schemes involving thefollowing plant health measures :
—Community comparative trials with aview toharmonizing national methods ofcontrol and verification ofquality
standards ,
—recognition ofequivalence ofthesystems ofapproval ofvarieties ,supervision ofmaintenance breeding ofvarieties and
systems ofseed certification orinspection applied innon-member countries ,without which imports areprohibited ,
—protective measures tobetaken with regard tocertain harmful organisms ,
—evaluation oftheplant health situation incertain non-member countries inthelight ofCommunity rules ontheimportation
ofplants andplant products andtheprohibition ofimports from certain countries contaminated bydisease .
383 Council Regulation No79/65/EEC ofISJune 196S setting upanetwork forthecollection ofaccountancy data ontheincomes
andbusiness operation ofagricultural holdings intheEuropean Economic Community (OJNo109,23.6 .I96S ,p.1859/65).
Council Regulation (EEC )No2143/81of27July 1981 amending Regulation No79/65/EEC setting upanetwork forthe
collection ofaccountancy data ontheincomes and business operation ofagricultural holdings intheEuropean Economic
Community (OJNoL2I0 ,30.7 .1981 ,p.I).
Commission Regulation (EEC )No1859/82of12July 1982 concerning theselection ofreturning holdings forthepurpose of
determining incomes ofagricultural holdings (OJNoL205 ,13.7.1982 ,p.5).
Commission Regulation (EEC )No25/84of5January 1984 fixing thestandard feeperfarm return forthe 1984 accounting
year forthepurposes oftheFarm Accountancy Data Network (OJNoL4,6.1.1984 ,p.10).
This accountancy data network isdesigned toprovide theinformation required asabasis fordecisions taken under the
common agricultural policy and tothat end collects accountancy data from typical farms which arecharacteristic ofthe
different agricultural areas intheCommunity andanalyses that information .
From 1982 itisplanned toincrease thenumber ofreturning holdings soastorender theaccountancy data network more
representative andtoincorporate initallthenational data networks .

554 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
383 (cont'd )
384 Agricultural research
3840 Consultations and upkeep of
thepermanent inventory and
theEUR-Agris system
Non-differentiated appropriations 325 000 325 000 325 000 325 000 293303,20 293303,20
3841 Research programmes
Differentiated appropriations 6500000 4000 000 p.m .
(')1500 000
<J)5539950,— 5539950,—
(')Anappropriation of10000000ECU isentered inChapter 100 .
(2)Anappropriation of6000000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities \ 555
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
383 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is4000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 4401 270
(')2464 000 1800000 137270
Appropriation outstanding
from 1983I
Appropriation for1984 3540000 1536 000 p.m . 2004 000
Appropriation for1985 4000 000\1700 000 p.m . 2300000
Total 11941 270 4000 000 3500000 2141270 2300000
(')Taking account ofcancellations inrespect of1980 commitments andpayment appropriations carried forward from 1983 to1984 .
384
3840
384 1Council Regulation (EEC )No1728/74of27June 1974 onthecoordination ofagricultural research (OJNoL182,5.7.1974,
P-1).
Under Articles 2and 3ofthat Regulation ,theCommission conducts acontinuing study ofthemajor trends and lines of
approach inagronomic research intheMember States bymeans ofconsultation andonthebasis ofapermanent inventory
which iscomputer-managed (Agrep ).TheCommunity isalsoparticipating intheEUR-Agris international information system .
Council Regulation (EEC )No 1728/74of27June 1974 onthecoordination ofagricultural research (OJNoL182,5.7.1974 ,
P. 1).
Council Decision 83/64I/EEC of12December 1983 adopting joint research programmes and programmes forcoordinating
agricultural research (OJNoL3S8 ,22.12.1983 ,p.36).
This appropriation provides forsubsidies forasetofproposals forcommon research programmes tosupplement thework
undertaken intheMember States infields which areofparticular importance totheCommunity .These programmes cover the
socio-structural field ,efficiency inproduction ,removal ofhindrances totheoperation oftheintra-Community agricultural
markets andencouragement ofalternative products ,andtherational utilization ofnatural resources .
This appropriation isdifferentiated from 1984 onwards .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

5.8.85 556 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
384 (cont'd )
3841 (cont'd )l
3842 Agronomic research for the
development of vegetable
proteins
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 557
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
384
384 I(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is6500000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years .
Commitments entered into
before 1984 to be settled
against new payment appropri­
ations
Appropriation outstanding
from 1983\ I
Appropriation for1984 10000 000 7500000
(')1000 000 500 000 500000 500000
Appropriation for1985 6500000 3000 000 2000 000 1000 000 500000
Total 16500 000 7500 000
(')4000 000 2500 000 1500 000 1000 000
(')Including I500000ECU entered inChapter 100 .
3842 Council Regulation (EEC )No1728/74of27June 1974 onthecoordination ofagricultural research (OJNoL182,S.7.1974 ,
p.I).
According toArticle 5ofthat Regulation theCommission istocoordinate certain national research efforts toallow orientation
ofsuch work towards theaims ofthecommon agricultural policy ,rational organization ofthemeans ,employed and efficient
useoftheresults .
Commitment appropriation authorized forI98S :p.m .(')•
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977,
p. 1).

558 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8;85
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
384 (cont'd )
3843 Scientific and technological
measures specifically intended
toreduce agricultural sur­
pluses
Differentiated appropriations p.m . p.m .1000 000 1000 000 0,— 0,—
IArticle 384—Total 6825000 4325 000 1325 000 2825000 5833253,20 5833253,20
386 Community action relating to
the vocational training of
farmers
Non-differentiated appropriations 250 000 250 000 250 000 250 000 165000,— 165000,—
387 Community supervision ofthe
application ofagricultural rules
Non-differentiated appropriations 8350 000 8350 000 100000 100000 50566,28 50566,28

S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 559
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
384
3843(cont'd)
EEC Treaty (Article 41).
Item tocover feasibility studies formeasures designed toreduce agricultural surpluses .
Commitment appropriation authorized forI98S :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851000 000
p.m .1000 000
p.m .
Total 1000 000 1000 000 p.m . I
386 Council Directive 72/IS9/EEC of17April 1972 onthemodernization offarms (OJNoL96 ,23.4.1972 ,p.I).
Council Directive 72/160/EEC of17April 1972 concerning measures toencourage thecessation offarming and the
reallocation ofutilized agricultural area forthepurposes ofstructural improvement (OJNoL96,23.4.1972,p.9).
Council Directive 72/161/EEC of17April 1972 concerning theprovision ofsocio-economic guidance forandtheacquisition
ofoccupational skills bypersons engaged inagriculture (OJNoL96,23.4.1972 ,p.IS).
Council Directive 75/268/EEC of28April 1975 onmountain and hillfarming andfarming incertain less-favoured areas (OJ
NoL128,19.5 .1975 ,p.I).
Appropriation tocover asubsidy fortheEuropean Training and Promotion Centre forFarming and Rural Life (Cepfar ).
387 Council Regulation (EEC )No729/70of21April 1970 onthefinancing ofthecommon agricultural policy (OJNoL94 ,
28.4 .1970 ,p.26),and inparticular Article 9thereof .
Council Regulation (EEC )No283/72of7February 1972 concerning irregularities and therecovery ofsums wrongly paid in
connection with thefinancing ofthecommon agricultural policy andtheorganization ofaninformation system inthisfield
(OJNoL36 ,10.2.1972 ,p.I),and inparticular Article 6thereof .
Council Regulation (EEC )No1208/81of28April 1981 determining theCommunity scale fortheclassification ofcarcases of
adult bovine animals (OJNoL123,7.5.1981 ,p.3).
Commission Decision 83/471/EEC of7September l983 Nrelating totheCommunity Inspection Committee ontheapplication
oftheclassification scale forcarcases ofadult bovine animals (OJNoL259,20.9.1983 ,p.30).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I)-

560 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
387 (cont'd )i
388 Community action in the
forestry sector
3880 Community action for the
protection offorests against
fireand acid rain
Differentiated appropriations p.m . p.m . 5000 000 5000 000
3882 Common forestry policy
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .\ Article 388—Total p.m . p.m . 5000 000 5000 000

5.8.85 561 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont 'd)
RemarksArticle
Item
38 7 (cont'd)
Under agricultural legislation ,theCommunity isrequired tocheck that EAGGF operations arecarried outinaccordance with
therules .TheCommission may make useofexperts andcontrol andsuperintendence agencies forthispurpose .
This appropriation isintended tocover analysis costs and payment ofofficials 'and/orauthorized representatives 'fees,travel
andsubsistence expenses ,etc.
388
3880 Former Article 388
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on27June 1983 establishing aCommunity
scheme toprovide forests intheCommunity withincreased protection against fireandacidrain (COM(83 )375final).
Five-year programme fortheacquisition ofequipment and machinery ,thesetting-up ofsurveillance structures and the
organization ofcampaigns toincrease public awareness offorest-fire hazards .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19855000 000
p.m .5000 000
p.m .
Total 5000 000 5000 000 p.m .
3882 Former Article 190
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
P.I).

562 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
389 Specific measures toassist the
regions \
3890 Agricultural surveys inItaly
Non-diflereniiated appropriations 2000000 2000 000 1100000 1100000 800000,— 800000,—
389 1 Special emergency measure ta
assist stock farming inItaly
Non-differentiated appropriations 17974 200 17974 200 30000 000 30000 000 0,— 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 563
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
389
3890
389 1Council Decision 8I/5I8/EEC of6July 1981 ontherestructuring ofthesystem foragricultural surveys inItaly (OJNoL195,
18.7 .1981 ,p.48).
The purpose ofthis measure istoimprove thesurvey system inItaly .This improvement inthereliability ofagricultural
statistics willpermit amore accurate appraisal ofthesituation ofagriculture intheMediterranean region .
Council Regulation (EEC )No2969/83of19October 1983 establishing aspecial emergency measure toassist stock farming in
Italy (OJNoL293 ,25.10.1983 ,p.7).
This appropriation isintended tocover aidforthetransformation ofshort-term loans ,contracted bycertain stock farmers in
Italy before 30November 1983 ,into medium-term loans .

564 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
389
3892(cont'd )
Slaughter of pigs and
processing ofpigmeat inthe
United Kingdom
Differentiated appropriations 950 000 2500000 7000 000 2000 000 2020 113,43 0,-
\Article 389—Total 20924 200 22474 200 38100000 33100000 2820 113,43 800000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 45277 300 45277 300 60020 000 60020 000 22524 158,54 22524 158,54
Differentiated
appropriations —Sub-total 11450 000 10000 000 16540 000 13500 000 10845063,43 9922 177,—lCHAPTER 38—TOTAL 56727 300 55277 300 76560000 73520000 33369221,97 32446335,54
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 45277 300 45277 300 60020 000 60020 000 22524 158,54 22524 158,54\Differentiated
appropriations —Sub-total 667 417 700 642 464 700 691 040 000 600 110000 896 811670,81 670972 579,81
Title 3—Total 712 695 000 687 742 000 751060 000 660 130000 91933582935 693496738,35

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 565
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHE AGRICULTURAL SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
389
3892(cont'd)
Thepurpose ofthisappropriation istofinance aspecial measure fortheslaughter ofpigsandtheprocessing ofpigmeat inthe
United Kingdom .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is950000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19852020 113
29887
7000 000
950 0001970 113
2988750000
2450 000 4550000
950 000 p.m .
Total 10000 000 2000 000 2500 000 5500 000 p.m .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

566 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 4
COMMON FISHERIES AND MARINE POLICY
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKET INFISHERY PRODUCTS
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 40 \
400 Refunds onfishery products
Non-differentiated appropriations 449 400 449 400 13500000 13500000 8233208,51 8233208,51
401 Intervention forfishery products \
40 10 Withdrawal and carryover
premiums
Non-differentiated appropriationsIl I
22917 100 22917 100 25375 000 25375 000 17516990,66 17516990,66
40 11 Private storage aid
Non-differentiated appropriations 179700 179700 2000 000 2000 000 0,— 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 567
COMMISSION
TITLE 4
COMMON FISHERIES AND MARINE POLICY
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKET INFISHERY PRODUCTS
Article
HemRemarks
400 Council Regulation (EEC )No3796/81of29December 1981 onthecommon organization ofthemarket infishery products
(OJNoL379,31.12.1981 ,p.I).
Appropriation tocover export refunds onfishery products under Article 25ofRegulation (EEC )No3796/81.
401
40 I0 Council Regulation (EEC )No3796/81of29December 1981 onthecommon organization ofthemarket infishery products
(OJNoL379,31.12.1981 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No2202/82of28July 1982 laying down general rules forthegranting offinancial compensation in
respect ofcertain fishery products (OJNoL23S ,10.8.1982 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No2203/82of28July 1982 laying down general rules forthegranting ofacarryover premium for
certain fishery products (OJNoL23S ,10.8.1982 ,p.4).
Council Regulation (EEC )No2204/82of28July 1982 laying down general rules forthegranting ofaspecial carryover
premium forMediterranean sardines andanchovies (OJNoL235 ,10.8.1982 ,p.7).
Commission Regulation (EEC )No3137/82of19November 1982 laying down detailed rules forthegranting offinancial
compensation inrespect ofcertain fishery products (OJNoL33S,29.II.1982 ,p.I).
Commission Regulation (EEC )No3138/82of19November 1982 laying down detailed rules forthegranting ofaspecial
carryover premium forMediterranean sardines andanchovies (OJNoL335,29.II.1982 ,p.9).
Commission Regulation (EEC )No3321/82of9December 1982 laying down detailed rules forthegranting ofacarryover
premium forcertain fishery products (OJNoL351,II.12.1982 ,p.20).
Appropriation tocover expenditure onfinancial compensation granted toproducers 'organizations under Article 13of
Regulation (EEC )No3796/81(withdrawal andcarryover premiums forfreezing ,salting ,drying andmanufacture ofpreserved
sardines andanchovies ).
Council Regulation (EEC )No3796/81of29December 1981 onthecommon organization ofthemarket infishery products
(OJNoL379,31.12.1981 ,p. 1).
This appropriation istofinance aidforprivate storage pursuant toArticle 16ofRegulation (EEC )No3796/81.40 11

568 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKET INFISHERY PRODUCTS (cont'd)
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
401 (cont'd )
401 9 Other intervention
Non-differentiated appropriations 539 200 539 200 2000 000 2000 000 0,— o,-i
\Article 40!—Total 23636 000 23636 000 29375 000 29375 000 17516990,66 17516990,66\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2408S 400 24085400 42875 000 42875 000 25750 199,17 25750 199,17lDifferentiated
appropriations —Sub-total \\CHAPTER 40—TOTAL 24085 400 24085 400 42875 000 42875 000 25750 199,17 25750 199,17
CHAPTER 41 \
410 Financial participation in
inspection andsurveillance oper­
ations inthemaritime waters of
Denmark and Ireland
Differentiated appropriations p.m . p.m . 800 000 300 000 17450490,09 17450490,09

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 569
COMMISSION
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKET INFISHERY PRODUCTS (cont 'd)
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR
Article
ItemRemarks
401
40 19(cont 'd)
Council Regulation (EEC )No3796/81of29December 1981 onthecommon organization ofthemarket infishery products
(OJNoL379,31.12.1981 ,p.I).
This appropriation istocover expenditure oncompensation inrespect oftunny fishforcanning pursuant toArticle 17of
Regulation (EEC )No3796/81.
410 Council Decision 78/640/EEC of25July 1978 onfinancial participation bytheCommunity ininspection and surveillance
operations inthemaritime waters ofDenmark andIreland (OJNoL211,I.8.1978 ,p.34).
Council Decision 82/892/EEC of21December 1982 amending Decision 78/640/EEC onfinancial participation bythe
Community ininspection and surveillance operations inthemaritime waters ofDenmark and Ireland (OJNo L378,
31.12.1982 ,p.55).
The aim istoprovide specific inspection andsurveillance facilities covering these fishing zones ,i.e.coastguard vessels ,aircraft ,
shore installations .
Decision 78/640/EEC ,asamended byDecision 82/892/EEC ,provides forfinancial participation bytheCommunity inrespect
of:
—investments tobemade upto31December 1982 inDenmark andupto31December 1984 inIreland ,
—thefunds forleasing supervision facilities tobebrought into useatonce foraperiod oftwoyears upto31December 1979 .
The Commission hadpaid ,bytheendof1983 ,43950000ECU ofthe46000000ECU estimated forIreland andthewhole of
the 10000 000 ECU estimated forDenmark .

570 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
4JO (cont'd )
'

S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 571
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont 'd)
Article
ItemRemarks
410 (cont 'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983 1249 509 1249 509
0)
Appropriation for1984 800 000 800 000
(2)
Appropriation for198S p.m . p.m .I
Total 2049 509 2049 509 p.m .
(■)Amount cancelled asaresult oftheCommission Decision of23November 1983 .
(2)Amount of500000ECU cancelled asaresult oftheCommission Decision of23November 1983 .
p.I).(')See Article I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 .

572 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
41 1 Joint fisheries research
programmes
4110 Research programmes inthe
aquaculture and mariculture
sector
Differentiated appropriations 200 000 100000 200 000 100000 o— 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 573
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
411 Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on18July 1980 concerning thecoordination
andpromotion offisheries research (COM(80 )420final ).
Council resolution of25January 1983 onmeasures toadjust capacity andtoimprove productivity inthefisheries sector (OJ
NoC28,3.2.1983 ,p.I).
Council resolution of25July 1983 onframework programmes forCommunity research ,development and demonstration
activities andafirst framework programme (1984 to1987)(OJNoC208,4.8.1983 ,p.I).
This proposal foraRegulation provides foraCommunity financial contribution tojoint research programmes inthefollowing
fields :
—aquaculture ,
—fishing techniques ,
—processing andpreservation offish.
Thecommitment appropriation authorized for1985 is200000ECU (')•
The likely schedule ofpayment vis-d-vis commitments isasfollows :4110
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983 150000
0)150000
(') I
Appropriation for1984 200 000 100000 100000\
Appropriation for1985 200 000I— 100000 100000
Total 550 000 250 000 100000 100000 100000
(')Amount common toItems 4110,4111and 4112 .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

574 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
411 (cont'd ) \
4111 Research programmes into
Fishery methods
Differentiated appropriations 100000 50000 100000 50000
4112 Research programmes into the
processing and conservation
offishery products
Differentiated appropriations 200 000 100000 200 000 100000
Article 411 —Total 500 000 250000 500 000 250 000 0,— 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities S7S
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
411
4111(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for 1985is100000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :I\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985(')
100000
1000000)
50000 50000
50000 50000
Total 200 000 50000 50000 50000 50000
(<)Seeschedule against Item4110 .
4112 Thecommitment appropriation authorized for1985 is200000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985(')
200 000
200 0000)
100000 60000
4000040000
80000 80000
Total 400 000 100000 100000 120000 80000I
(')Seeschedule against Item 4110 .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

576 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 4I—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont'd)
Article
Item!
Heading
iAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
412 Biological studies inthefisheries
and marine sector
4120 Biological studies in the
fisheries and marine sector
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 100000,— 100000 ^—
412 1 Biological studies inthenorth
Atlantic region
Non-differentiated appropriations 450 000 450 000 340 000 340 000 181000,— 181000,—
4122 Biological studies in the
Mediterranean
Non-differentiated appropriations 320 000 320 000 300 000 300 000 297620,— 297620,—lArticle 412 —Total 770 000 770 000 640 000 640 000 578620,— 578620,—
413 Control and coordination of
surveillance operations by
Member States
Non-differentiated appropriations 183 000 183000 183000 183000 80947.41 80947,41
414 Reinforcement ofsupervisory
measures toensure therational
exploitation offishery reserves
inGreek waters
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .
416 Specific programme of
operations inthefisheries sector
intheMediterranean
Differentiated appropriations p.m . 500 000 1000 000 p.m . 0,— 0,—

577 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont'd)
Article
ItemRemarks
412
420 Council Regulation (EEC )No 170/83of25January 1983 establishing aCommunity system fortheconservation and
management offishery resources (OJNoL24,27.1.1983 ,p.I).
Inorder toobtain theinformation needed forimplementation ofapolicy fortheconservation and management offishery
resources ,theCommission willhave toavail itself oftheservices ofexternal fishery experts forspecialized studies ,both inthe
north Atlantic region (Item 412 1)and intheMediterranean (Item 4122).
Seeremarks against Item 4120. 42
4122 Seeremarks against Item 4120.
413 Council Regulation (EEC )No20S7/82of29June 1982 establishing certain control measures forfishing activities byvessels of
theMember States (OJNoL220,29.7.1982 ,p.I).
This measure isintended tomake possible thegradual development ofaninformation and control system forrapid
communication between theMember States torationalize monitoring byCommunity andnational inspectors .
416 Preparations fortheintegrated Mediterranean programmes submitted bytheCommission totheCouncil on 17March ,
16August and 3November 1983 (COM(83 )24final ).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on23August 1983 instituting integrated
Mediterranean programmes (OJNoC251,19.91983 ,p. 1),asamended on3November 1983 .
The purpose ofthisprogramme istocreate theconditions necessary topromote implementation ofnew policies todevelop
fisheries andaquaculture intheMediterranean .This isapreparatory scheme .

578 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont'd)
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHE COMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROM AGREEMENTS
ON FISHING RIGHTS INNON-COMMUNITY WATERS
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
416 (cont'd )
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 953 000 953 000 823 000 823 000 659 567,41 659 567,41\Differentiated
appropriations —Sub-total 500000 750 000 2300 000 550000 17450490,09 17450490,09\CHAPTER 41—TOTAL 1453 000 1703 000 3123000 1373000 18110057,50 18110057,50
CHAPTER 42
420 Expenditure connected withfish­
ing inMediterranean waters
outside Community jurisdiction
Non-differentiated appropriations p.m .(')p.m .(')500 000 500 000 475893,04 475893,04
(')Anappropriation of4315800ECU isentered inChapter 100inrespect ofChapter 42.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 579
COMMISSION
CHAPTER 41—SPECIFIC MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont 'd)
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHE COMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROM AGREEMENTS
ON FISHING RIGHTS INNON-COMMUNITY WATERS
Article
ItemRemarks
416 (cont'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows ;
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851000 000
p.m .p.m . 500 000
p.m .500 000
p.m .
Total 1000 000 p.m . 500 000 500 000
420 Council Decision ofSFebruary 1979 authorizing theCommission toopen negotiations with aview toconcluding aFisheries
Agreement with Tunisia (Cons 4000/79-Fish 9of2February 1979).
Resolution oftheEuropean Parliament of10February 1983 onMediterranean fisheries (OJNoC68,14.3.1983 ,p.74),andin
particular points 41etseq.
Having reached agreement onthefisheries policy on25January 1983 ,theCommunity willbeobliged todevelop itspolicy on
Mediterranean fisheries (seeCouncil summary record SI(83 )54of26January 1983 ,page 4).
This article isintended tocover obligations under afuture Mediterranean fisheries system allowing Community fishermen to
expand their activities inareas notunder Community jurisdiction .
Inaddition anappropriation of4315000ECU isentered inChapter 100inrespect ofChapter 42.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

580 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHE COMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROM AGREEMENTS
ONFISHING RIGHTS INNON-COMMUNITY WATERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
421 Payment ofcompensation for
salmon fishing intheBaltic
Non-differentiated appropriations 44900
(')44900
(')p.m . p.m . 76646,51 76646,51
422 Expenditure inconnection with
agreements onfishing rights
Non-differentiated appropriations 8055 000
0)8055 000
(»)12500000 12500 000 4661776,16 4661776,16
(')Anappropriation or4315800ECU isentered inChapter 100inrespect ofChapter 42.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 581
COMMISSION
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHE COMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROM AGREEMENTS
ONFISHING RIGHTS INNON-COMMUNITY WATERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
42I
422Council Regulation (EEC )No2210/80of27June 1980 ontheconclusion ofanAgreement between theEuropean Economic
Community andtheGovernment ofSweden relating tocertain measures intended topromote thereproduction ofsalmon inthe
Baltic Sea(OJNoL226 ,29.8.1980 ,p.7).
Adhocannual decisions onvolumes andfunding contributions .
This appropriation isintended tocover theCommunity 'sfinancial contribution totheprogramme forfarming young salmon
initiated bySweden inorder toincrease theBaltic salmon catch potential .This contribution will bemade inaccordance with
theFishing Agreement which hasbeen concluded between theCommunity andSweden .
Inaddition anappropriation of4315000ECU isentered inChapter 100inrespect ofChapter 42.
Council Decision 82/53l/EEC of19July 1982 ontheconclusion oftheAgreement between the European Economic
Community and theGovernment oftheRepublic ofSenegal amending theAgreement onfishing offthecoast ofSenegal ,
signed on15June 1979 ,andoftheProtocol referring thereto (OJNoL234,9.8.1982 ,p.8).
Council Regulation (EEC )No707/83of28March 1983 ontheconclusion oftheAgreement amending theAgreement between
theEuropean Economic Community andtheGovernment oftheRepublic ofGuinea Bissau (OJNoL84 ,30.3.1983 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No971/83of28March 1983 ontheconclusion oftheAgreement between theEuropean Economic
Community and theGovernment oftheRevolutionary People 'sRepublic ofGuinea onfishing offtheGuinean coast (OJ
NoLIII,27.4 .1983 ,p. 1).
Council Decision 83/415/EEC of26July 1983 ontheprovisional application oftheAgreement between theEuropean
Economic Community andtheGovernment oftheRepublic ofEquatorial Guinea onfishing offthecoast ofEquatorial Guinea
(OJNoL237,26.8.1983 ,p.13).
Council Decision 83/503/EEC of4October 1983 ontheprovisional application oftheAgreement between theEuropean
Economic Community andtheGovernment oftheDemocratic Republic ofSaoTome and Principe onfishing offthecoast of
SaoTomé and Principe (OJNoL282 ,14.10.1983 ,p.52).
Council Decision 84/84/EEC of31January 1984 ontheconclusion ofanAgreement intheform ofanexchange ofletters
concerning theprovisional application oftheAgreement between theEuropean Economic Community andtheGovernment of
theRepublic ofSenegal amending ,forthesecond time ,theAgreement onfishing offthecoast ofSenegal ,and thenew
Protocol thereto (OJNoL37,8.2.1984 ,p.49).
Council Regulation (EEC )No477/84of21February 1984 concerning theconclusion oftheAgreement between theEuropean
Economic Community and theGovernment oftheDemocratic Republic ofSaoTomé and Principe onfishing offthecoast of
SaoTomé andPrincipe (OJNoL54,25.2.1984 ,p.I).
Council Decision 84/170/EEC of16March 1984 ontheprovisional application oftheAgreement between theEuropean
Economic Community and theGovernment oftheRepublic ofSeychelles onfishing offtheSeychelles (OJNo L79,
22.3.1984 ,p.29).
Council Regulation (EEC )No 1966/84of28June 1984 concerning theconclusion oftheAgreement between theEuropean
Economic Community andtheGovernment oftheRepublic ofEquatorial Guinea onfishing oftthecoast ofEquatorial Guinea
(OJNoL188,16.7.1984 ,p.I).
Appropriation tocover theexpenses arising from theFishing Agreements which theCommunity hasnegotiated orintends to
negotiate with some African countries (inparticular Guinea Bissau ,Senegal ,Guinea Conakry ,Equatorial Guinea ,SaoTomé
and Principe ,Mauritania ,Cape Verde ,Tunisia ,theSeychelles and Mauritius ).
Itisplanned that thecompensation tobeprovided bytheCommunity inreturn forthefishing rights granted toCommunity
fishermen inthewaters ofthese countries will consist ofdues ,low-interest loans ,training measures forfishermen and
contributions toprojects connected with thedevelopment ofthefishing industry intheAfrican countries concerned .
Inaddition anappropriation of4315800ECU isentered inChapter 100inrespect ofChapter 42.

582 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHE COMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROM AGREEMENTS
ONFISHING RIGHTS INNON-COMMUNITY WATERS (cont'd)
CHAPTER 43—SOCIAL MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
423 Expenditure connected with the
Fisheries Agreement between the
Community andCanada
Non-differentiated appropriations 31500
0)31500
0)60000 60000 o— 0,-
424 Expenditure connected with the
Agreement onfishing rights
concerning Greenland
Non-differentiated appropriations 26500 000
(')26500 000
(')
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 34631 400 34631 400 13060 000 13060 000 5214315,71 5214315,71
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 42—TOTAL 34631 400 34631 400 13060 000 13060 000 5214315,71 5214315,71
CHAPTER 43 I
430 Education and training inthe
fisheries sector
4300 Measures establishing aCom­
munity education and voca­
tional training policy inthe
fisheries sector
Non-differentiated appropriations 75000 75000 150000 150000 0,— 0,-
\Article 430—Total 75000 75000 150000 150000 0,- o,— f \ \\\
(')Anappropriation of4315800ECU isentered inChapter 100 inrespect ofChapter 42.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 583
COMMISSION
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHE COMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROM AGREEMENTS
ONFISHING RIGHTS INNON-COMMUNITY WATERS (cont'd)
CHAPTER 43—SOCIAL MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR
Article
ItemRemarks
423 Council Decision 8I/I053/EEC of29December 1981 ontheconclusion ofanAgreement onfisheries between theEuropean
Economic Community andtheGovernment ofCanada (OJNoL379,31.12.1981 ,p.S3).
Council Regulation (EEC )No 1988/84of9July 1984 ontheprovisional application ofanArrangement intheform ofan
exchange ofletters between theEuropean Economic Community and theGovernment ofCanada ontheestablishment ofa
scientific observation programme intheRegulatory Area oftheNAFO Convention (OJNoL186,13.7.1984 ,p.I).
Establishment ofcooperation machinery forthenorth-west Atlantic fisheries andcreation ofascientific observation system to
befunded bythecontracting partners .
Inaddition anappropriation of4315800ECU isentered inChapter 100inrespect ofChapter 42.
424 New article
Council Regulation (EEC )No...of...concluding theFisheries Agreement between theEuropean Economic Community onthe
onehand andtheGovernment ofDenmark andtheLocal Government ofGreenland ontheother (OJNoL...,...,p....).
Council Regulation (EEC )No...of...ontheconclusion oftheProtocol ontheconditions relating tofishing between the
European Economic Community ,ontheonehand ,and theGovernment ofDenmark andthelocal Government ofGreenland ,
ontheother (OJNoL p....).
Inaddition anappropriation of4315800ECU isentered inChapter 100inrespect ofChapter 42.
430
4300 Council Decision 63/266/EEC of2April 1963 laying down general principles forimplementing acommon vocational training
policy (OJNo63,20.4.1963 ,p.1338/63).
Communication from theCommission totheCouncil of17November 1980 onsocial aspects intheCommunity sea-fishing
sector (COM(80 )725final ).
Resolution of18December 1981 embodying theopinion oftheEuropean Parliament onthecommunication from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil onsocial aspects intheCommunity sea-fishing sector (OJNoC11,
18.1.1982 ,p.208).

584 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 43—SOCIAL MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont'd)
CHAPTER 45—MEASURES TOIMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT AND REDEPLOYMENT OFCAPACITY
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
431 Subsidies for certain medical
assistance measures and certain
measures relating tosafety at
sea
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 100000 100000 0,— 0,—\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 75000 75000 250 000 250 000 0,- 0,-
Differentiated
appropriations —Sub-total \\CHAPTER 43—TOTAL 75000 75000 250 000 250 000 0,— 0,—
CHAPTER 45
450 Adjustment ofcapacity inthe
fisheries sector
Differentiated appropriations 17000 000 17000 000 26000 000 26000 000 0,- 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities S85
COMMISSION
CHAPTER 43—SOCIAL MEASURES INTHE FISHERIES SECTOR (cont'd)
CHAPTER 45—MEASURES TO IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT AND REDEPLOYMENT OFCAPACITY
Article
ItemRemarks
431 Communication from theCommission totheCouncil of17November 1980 onthesocial aspects intheCommunity seafishing
sector (COM(8Q )725final ).
450 Council Directive 83/515/EEC of4October 1983 oncertain measures toadjust capacity inthefisheries sector (OJNoL290 ,
22.10.1983 ,p.15).
The object ofthis Directive istoenable production and processing capacities tobeadjusted tothenew catch potential
following theextension offishing zones to200nautical miles .
Tothisend,itisproposed that theMember States bepermitted tointroduce asystem offinancial aidforthetwo types of
measures provided forintheDirective :
—atemporary reduction offishing pending thereconstitution ofstocks ,
—thelaying-up forgood ofoldfishing vessels andvessels unsuited tothenew fishing situation .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is17000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851000 000
26000 000
17000 000I000 000
26000 000
17000 000
Total 44000 000 27000 000 17000 000
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

586 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 45—MEASURES TO IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT AND REDEPLOYMENT OFCAPACITY
(cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
451 Redeployment ofcapacity inthe
fisheries sector
Differentiated appropriations 2696 100 2696 100 4500 000 4S00 000 0,— 0,-
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total I\
Differentiated
appropriations —Sub-total 19696 100 19696 100 30500 000 30500000 0,— 0,—\CHAPTER 45—TOTAL 19696 100 19696 100 30500 000 30500000 0,— 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 587
COMMISSION
CHAPTER 45—MEASURES TO IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT AND REDEPLOYMENT OF CAPACITY
(cont 'd)
Article
ItemRemarks
451 Council Regulation (EEC )No2909/83of4October 1983 onmeasures toencourage exploratory fishing and cooperation
through joint ventures inthefishing sector (OJNoL290 ,22.10.1983 ,p.9).
The Community willrefund part oftheexpenditure incurred bytheMember States inoperating aspecific aidsystem approved
bytheCommission .Two types ofaidareplanned :
—aidforexperimental operations topromote thecatching and marketing offish species which have nottraditionally been
fished byCommunity vessels ,
—aidforcooperation through joint fishing ventures toencourage thetransfer ofproduction capacity tofishing activities
outside theCommunity fishing zone .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is2696 100ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983 500 000 500 000\\I
Appropriation for1984 4500 000
V)4500 000
(') I
Appropriation for1985 2696 100 2696 100I
Total 7696 100 5000000 2696 100
(')This appropriation isentered inChapter 100 .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable to(hegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

588 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND (GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 46
460 EAGGF (Guidance )—Com­
mon measures torestructure ,
modernize and develop thefish'
ing industry and todevelop
aquaculture
Differentiated appropriations 70000 000 25000 000
0)69000 000 24000 000 38622506,01 8334931,56
(')Anappropriation of2000000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 589
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND (GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES
Article
ItemRemarks
460 Council Regulation (EEC )No 18S2/78of25July 1978 onaninterim common measure forrestructuring theinshore fishing
industry (OJNoL21 1,1.8.1978 ,p.30).
Council Regulation (EEC )No592/79of26March 1979 amending Regulation (EEC )No 1852/78onaninterim common
measure forrestructuring theinshore fishing industry (OJNoL78,30.3.1979 ,p.5).
Council Regulation (EEC )No 1713/80of27June 1980 amending Regulation (EEC )No 1852/78onaninterim common
measure forrestructuring theinshore fishing industry (OJNoL167,1.7.1980 ,p.50).
Council Regulation (EEC )No2992/81of19October 1981 amending Regulation (EEC )No 1852/78onaninterim common
measure forrestructuring theinshore fishing industry (OJNoL299,20.10.1981 ,p.24).
Council Regulation (EEC )No31/83of21December 1982 onaninterim common measure forrestructuring theinshore fishing
industry andaquaculture (OJNoL5,7.I.1983 ,p.1).
Council Regulation (EEC )No2908/83of4October 1983 onacommon measure forrestructuring ,modernizing anddeveloping
thefishing industry andfordeveloping aquaculture (OJNoL290,22.10.1983 ,p.1).
This appropriation covers thefinancing bytheEAGGF Guidance Section ofinvestment projects concerning themodernization
andconversion offleets ,thefarming offish,crustaceans andmolluscs ,thecreation ofregional assistance ,training andresearchcentres and theconstruction ofartificial structures .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is70000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 52658 565
0)8000 000 8000 000 15000 000 15000 000 6658 565
Appropriation outstanding
from 1983 13315 880
(2)13315 880
Appropriation for1984 69000 000 2684 120 12000 000 18000 000 18000 000 18315 880
Appropriation for1985 70000 000II7000000 17000 000 22000 000 24000 000
Total 204 974 445 24000 000 27000 000
(')50000 000 55000 000 48974 445
(■)Commitments entered intoandnotpaid atIJanuary 1983 (60458565ECU )lesscarryover (7400000ECU ).
(2)Including 13IS880ECU inreusable appropriations .
(3)Including 2000000ECU entered inChapter 100.
(■)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

590 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND (GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
461 EAGGF (Guidance ) —
Producer groups inthefisheries
sector
Differentiated appropriations 224 700 224 700 300 000 300000 20840,16 20840,16

S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities S91
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND (GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
461 Council Regulation (EEC )No3796/81of29December 1981 onthecommon organization ofthemarket infishery products
(OJNoL379,31.12.1981 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No 1772/82of29June 1982 laying down general rules concerning theextension ofcertain rules
adopted byproducers 'organizations inthefisheries sector (OJNoL197,6.7.1982 ,p.I).
This measure consists ofasystem ofaidtoencourage theformation and facilitate theoperation ofproducer groups inthe
fisheries sector .
Thecommitment appropriation authorized for198S is224700ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :■
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985250 000
300 000
224 700250 000
300 000
224 700
Total 774 700 550 000 224 700
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

592 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND (GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
lNon-differentiated
appropriations —Sub-total \
Differentiated
appropriations —Sub-total 70224 700 25224 700 69300 000 24300 000 38643346,17 8355771,72
CHAPTER 46—TOTAL 70224 700 25224 700 69300 000 24300 000 38643346,17 8355771,72
!•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 593
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND (GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES (cont 'd)
Article
ItemRemarks
Summary ofallEAGGF
Guidance Section appropriations
(Chapters 30to33and46)
ChapterCommitment
appropriationsPayment
appropriations
30 242 500 000 174600 000
31 90949 400 90949 400
32 251 517 300 306 914 300
33 71001 000 60001 000
Sub-total 655 967 700 632 464 700
46 70224 700 27224 700
(')
Total 726 192400 659 689 400
(0
(')Anappropriation of2000000ECU isentered inChapter 100.
Notes regarding theoverall financial effect oftheGuidance Section
1.Inaccordance with Council Regulation (EEC )No929/79of8May 1979 amending Regulation (EEC )No 729/70
concerning theamount allotted totheGuidance Section oftheEuropean Agricultural Guidance and Guarantee Fund (OJ
NoL117,12.5.1979 ,p.4),and inparticular Article Ithereof :
'From IJanuary 1980 thetotal amount offinancial assistance which may becharged totheGuidance Section ofthe
Fund shall befixed forfive-year periods bytheCouncil acting onaCommission proposal inaccordance with the
procedure laiddown inthethird subparagraph ofArticle 43(2)oftheTreaty .Theexact amount ofappropriations tobe
entered inthebudget shall befixed annually through thebudgetary procedure onthebasis ofthevolume ofexpenditure
tobefinanced under thecommon measures andspecial measures forthatyear .
Thetotal amount foreach five-year period may beincreased bytheCouncil acting inaccordance with theprocedurelaid down inthethird subparagraph ofArticle 43(2)oftheTreaty only forthecommon measures provided forin
Article 6(2)ofthisRegulation ...'
2.Undertakings given bytheEuropean Council on29and 30March I98S tomake 2000000000ECU available toGreece for
aseven-year period under theintegrated Mediterranean programmes .

594 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments •
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 59744 800 59744 800 57008 000 57008 000 31624082,29 31624 082,29\Differentiated
appropriations —Sub-total 90420 800 45670 800 102 100000 55350 000 56093836,26 25806261,81
Title 4—Total 150 165600 105415 600 159 108000 112358000 87717918,55 57430344,10

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 595
COMMISSION
Article
ItemRemarks

596 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 5
APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE REGIONAL DEVELOPMENT AND TRANSPORT SECTORS
CHAPTER 50—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND —OPERATIONS
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 50
500 European Regional Develop '
ment Fund —Operations under
therevised European Regional
Development Fund Regulation
of1979
Differentiated appropriations— 1259 000 000 202S 000 000 1312500 000 2121610936,14 1246596712,62
505 European Regional
Development Fund —
Operations under the revised
European Regional
Development Fund Regulation
ofl984
Differentiated appropriations 2174900 000 281 000 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 597
COMMISSION
TITLE 5
APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE REGIONAL DEVELOPMENT AND TRANSPORT SECTORS
CHAPTER 50—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND —OPERATIONS
Article
ItemRemarks
500 Council Regulation (EEC )No724/75or18March 1975 establishing aEuropean Regional Development Fund (OJNoL73,
21.3.1975 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No3325/80(OJNoL349 ,23.12.1980 ,p.10).
Council Decision 75/186/EEC of18March 1975 applying Regulation (EEC )No724/75establishing aEuropean Regional
Development Fund totheFrench overseas departments (OJNoL73,21.3 .1975 ,p.49).
Theappropriations forpayment aretocover expenditure under theCommission 'sfinancial obligations stemming from the
commitments made under theEuropean Regional Development Fund by1985 .
Commitment appropriation authorized for1985 :—(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitmentsi1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853686 518000
42676 000
2025 000 00011143500 000
•169000 000585 000 000
674 000 000400 000 000
340 000 000185000 000
245 000 0001373 018 000
639 676 000
Total 5754 194000 1312 500000 1259 000000 740 000 000 430 000 000 2012 694000
505 New article
Council Regulation (EEC )No 1787/84of19June 1984 ontheEuropean Regional Development Fund (OJNo L169,
28.6.1984 ,p. 1).
Undertakings given bytheEuropean Council on29and 30March 1985 tomake 2000000 ECU available toGreece for
seven-year period under theintegrated Mediterranean programmes .
The aimofthese operations istocontribute tothecorrection oftheprincipal regional imbalances within theCommunity
through participation inthedevelopment andstructural adjustment ofregions whose development islagging behind andinthe
conversion ofdeclining industrial regions .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977,
p.I).

598 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 50—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND —OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments ; Payments
505 (cont'd )
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total \\Differentiated
appropriations —Sub-total 2174900 000 1540000 000 2025 000 000 1312 500 000 2121610936,14 1246596712,62\CHAPTER 50—TOTAL 2174900 000 1540 000 000 2025000 000 1312 500000 2121610936,14 1246596712,62

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities S99
COMMISSION
CHAPTER 50—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND —OPERATIONS (cont'd )
Article
ItemRemarks
505 (cont'd )
Participation inthefinancing of:
—Community programmes ,
—national programmes ofCommunity interest ,
—projects ,
—studies .
The Fund may also participate inthefinancing ofmeasures toexploit thepotential forinternally generated development ofthe
regions and inthefinancing ofCommunity development operations .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is2174900000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S 2174900 000 281 000 000 745000 000 325 000 000 823 900 000
Total 2174900 000 281 000 000 745 000 000 325 000 000 823900 000
(■)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

600 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 5I—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND —SPECIFIC COMMUNITY MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
510
\CHAPTER 51
European Regional Develop­
ment Fund —Specific Commu­
nitymeasures
Differentiated appropriations 115000 000 70000 000 115000 000 100000 000 5827461,31 9272064,44

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 601
COMMISSON
CHAPTER 5I—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND —SPECIFIC COMMUNITY MEASURES
Article
ItemRemarks
510 Council Regulation (EEC )No724/7Sof18March I97S establishing aEuropean Regional Development Fund (OJNoL73,
21.3.1975 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )No214/79(OJNoL35,9.2.1979 ,p. 1).
Council Regulation (EEC )No2615/80of7October 1980 instituting aspecific Community regional development measure
contributing tothedevelopment ofcertain French and Italian regions inthecontext ofCommunity enlargement (OJNoL271,
15.10.1980 ,p. I).
Council Regulation (EEC )No2616/80of7October 1980 instituting aspecific Community regional development measure
contributing toovercoming constraints onthedevelopment ofnew economic activities incertain zones adversely affected by
restructuring ofthesteel industry (OJNoL271,15.10.1980 ,p.9).
Council Regulation (EEC )No2617/80of7October 1980 instituting aspecific Community regional development measure
contributing toovercoming constraints onthedevelopment ofnew economic activities incertain zones adversely affected by
restructuring oftheshipbuilding industry (OJNoL271,15.10.1980 ,p.16).
Council Regulation (EEC )No2618/80of7October 1980 instituting aspecific Community regional development measure
contributing toimproving security ofenergy supply incertain Community regions bywayofimproved useofnew techniques
forhydro-electric power andalternative energy sources (OJNoL271,15.10.1980 ,p.23).
Council Regulation (EEC )No2619/80of7October 1980 instituting aspecific Community regional development measure
contributing totheimprovement oftheeconomic andsocial situation oftheborder areas ofIreland and Northern Ireland (OJ
NoL271,15.10.1980 ,p.28).
Council Regulation (EEC )No214/84of18January 1984 amending Regulation (EEC )No2615/80instituting aspecific
Community measure contributing tothedevelopment ofcertain French and Italian regions inthecontext ofCommunity
enlargement (OJNoL27 ,31.I.1984 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No 215/84of18January 1984 instituting aspecific Community measure contributing tothe
development ofcertain regions ofGreece inthecontext ofCommunity enlargement (OJNoL27 ,31.I.1984 ,p.5).
Council Regulation (EEC )No216/84of18January 1984 amending Regulation (EEC )No2616/80instituting aspecific
Community regional development measure contributing toovercoming constraints onthedevelopment ofnew economic
activities incertain zones adversely affected byrestructuring ofthesteel industry (OJNoL27,31.I.1984 ,p.9).
Council Regulation (EEC )No217/84of18January 1984 amending Regulation (EEC )No2617/80instituting aspecific
Community regional development measure contributing toovercoming constraints onthedevelopment ofnew economic
activities incertain zones adversely affected byrestructuring oftheshipbuilding industry (OJNoL27 ,31.I.1984 ,p.15).
Council Regulation (EEC )No218/84of18January 1984 amending Regulation (EEC )No2618/80instituting aspecific
Community regional development measure contributing toimproving security ofenergy supply incertain Community regions
byway ofimproved useofnew techniques forhydro-electrical power andalternative energy sources (OJNoL27,31.I.1984 ,
p.19).
Council Regulation (EEC )No219/84of18January 1984 instituting aspecific Community regional development measure
contributing toovercoming constraints onthedevelopment ofnew economic activities incertain zones adversely affected by
restructuring ofthetextile andclothing industry (OJNoL27,31.I.1984 ,p.22).

602 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 5I—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND —SPECIFIC COMMUNITY MEASURES (cont'd)
CHAPTER 52—BACK-UP MEASURES TO REDUCE ECONOMIC DISPARITIES INTHE COMMUNITY
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
510 (cont'd )
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 115000 000 70000 000 115000 000 100000 000 5827461,31 9272064,44\CHAPTER 51—TOTAL 115000 000 70000 000 115000 000 100000 000 5827461,31 9272064,44
CHAPTER 52
520 Interest-rate subsidies onCom­
munity loans tothelessprosper­
ousMember States participating
in the European monetary
system
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 199999 894,40 199999894,40

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 603
COMMISSION
CHAPTER 51—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND —SPECIFIC COMMUNITY MEASURES (cont'd)
CHAPTER 52—BACK-UP MEASURES TO REDUCE ECONOMIC DISPARITIES INTHE COMMUNITY
Article
ItemRemarks
510 (cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 isIIS000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985
Total 330500000 J10000000070000 000 115500000 45000 000
520 Council Decision 78/870/EEC of16October 1978 empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL298,25.10.1978 ,p.9).
Council Regulation (EEC )No 3181/78of18December 1978 relating totheEuropean monetary system (OJNo L379,
30.12.1978 ,p.2).
Council Regulation (EEC )No1736/79of3August 1979 oninterest subsidies forcertain loans granted under theEuropean
monetary system (OJNoL200,8.8.1979 ,p.I).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983 oninterest subsidies forcertain
loans granted under theEuropean monetary system (OJNoC163,22.6 .1983 ,p.7).
This article isintended tofinance aninterest subsidy forloans made toprojects and programmes relating primarily to
infrastructure inthelessprosperous Member States effectively and fully participating intheEuropean monetary system .The
loans tobesubsidized aregranted within theframework ofDecision 78/870/EEC ormade bytheEuropean Investment Bank .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

604 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 52—BACK-UP MEASURES TOREDUCE ECONOMIC DISPARITIES INTHE COMMUNITY (cont 'd)
CHAPTER 53—SUPPLEMENTARY MEASURES INFAVOUR OFTHE UNITED KINGDOM
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
520 (cont'd )
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m . 199999894,40 199999894,40
Differentiated
appropriations —Sub-total \
CHAPTER 52—TOTAL p.m . p.m . p.m . p.m . 199999894,40 199999894,40
CHAPTER 53
530 Supplementary measures in
favour oftheUnited Kingdom
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 887 560760,— 887560760,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m . 887560760,— 887560760,—
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 53—TOTAL p.m . p.m . p.m . p.m . 887560760,— 887560760,—
CHAPTER 54
540
5400Regional studies
Regional studies undertaken
attherequest oftheMember
States
Non-differentiated appropriations 275 000 275 000 275 000 275 000 312968,— 312968,—

5.8.85 605 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 52—BACK-UP MEASURES TOREDUCE ECONOMIC DISPARITIES INTHE COMMUNITY (cont'd)
CHAPTER 53—SUPPLEMENTARY MEASURES INFAVOUR OFTHE UNITED KINGDOM
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS
Article
ItemRemarks
520 (contd)
Non-repayable grants intheform ofinterest-rate subsidies .Their discounted value ispaid over totheEuropean Investment
Bank .
530 Council Regulation (EEC )No2744/80of27October 1980 establishing supplementary measures infavour oftheUnited
Kingdom (OJNoL284,29.10.1980,p.4),aslastamended byRegulation (EEC )No624/83(OJNoL73,19.3.1983 ,p.6).
540
5400 Appropriation tocover regional studies requested byMember States ;partoftheexpenditure willbemetbythose States .

606 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemHeading .Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
540 (cont'd )
540 1 Regional studies ,undertaken
on the Commission's initia­
tive,on the situation and
socio-economic changes inthe
regions
Non-differentiated appropriations 425 000 425 000 425 000 425 000 421818,— 421 818,—IArticle 540—Total 700 000 700 000 700000 700000 734786,— 734786,—
541 Measures topromote integrated
operations
5410 Preparatory studies for inte­
grated operations
Non-differentiated appropriations 1500000 1500 000 2000 000 2000 000 2008445,30 2008445,30
54 11 Community measures inthe
framework of integrated
operations
Differentiated appropriations 35000 000 25000 000 33000 000 29600 000 32000000,— 25600000,—
5412 New integrated development
operation forDublin
Differentiated appropriationsil
p.m . p.m .\Article 54 1—Total 36500000 26500 000 35000000 31600 000 34008445,30 27608445,30

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 607
COMMISSION
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS (cont'd)
RemarksArticle
Item
540
5401(cont 'd)
Appropriation tofinance thestudies necessary inorder togain adeeper knowledge orregional problems within theCommunity
context andtoseek appropriate solutions under theCommunity regional policy .Itisintended inparticular tocover thecostof
drafting theperiodic report which theCommission isrequired tosubmit totheCouncil onthesocial andeconomic situation
and development oftheregions oftheCommunity and which must also take account oftheregional impact ofCommunity
policies .
541
S410
5411Appropriation toenable theCommission toparticipate infinancing thestudies and work byexperts necessary forthe
preparation ofintegrated operations inagreement with theMember States concerned .
Council Regulation (EEC )No 1739/83of21June 1983 introducing anexceptional Community measure topromote urban
renewal inNorthern Ireland (Belfast )(OJNoL171,29.6 .1983 ,p.I).
Thecommitment appropriation authorized for1985 is35000000ECU (<).
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985
Total6400 000
33000 000
35000 0003200000
26400 0003200 000
3300000
185000003300 000
13000000 3500000
74400 000 29600 000 25000 000 16300000 3500000
54 2 Special funding ,when required ,foranintegrated development operation inDublin tocombat thecity'shigh unemployment
andinfrastructure problems .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85 608
COMMISSION
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
542 Special financial assistance toGreece titthesocial sector
5420 Construction ,fitting out and
equipment of vocational
training centres
Differentiated appropriations 15000 000 7500000 p.m . p.m ..

609 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemRemarks
542
5420Council Regulation (EEC )No815/84of26March 1984 onexceptional financial support infavour ofGreece inthesocial field
(OJNoL88,31.3 .1984 ,p.I).
Appropriation toco-finance public expenditure fortheconstruction ,extension andadaptation ofpremises andtheequipmentofvocational training centres .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is15000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-à-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984 6750 000
(')4050 000
(')1000 000 1000 000 700 000
Appropriation for1985 15000 000 6500 000 3500 000 3500 000 1500 000
Total 21750 000 4050 000 7500000 4500 000 4200 000 1500 000
(')Bytransfer from Item 6010.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977
p.I).

610 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
542
542 1(cont'd )
Construction ,fitting out and
equipment ofcentres forthe
treatment and medical ,
vocational and social
rehabilitation ofthementally
disabled
Differentiated appropriations 15000 000 7500 000 p.m . p.m .
\Article 542—Total 30000000 15000 000 p.m . p.m .
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2200 000 2200 000 2700 000 2700 000 2743231,30 2743231,30
Differentiated
appropriations —Sub-total 65000 000 40000 000 33000 000 29600 000 32000000,— 25600000,—\CHAPTER 54—TOTAL 67200 000 42200 000 35700 000 32300 000 34743231,30 28343231,30

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 611
COMMISSION
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
542
542I(cont 'd)
Appropriation toco-finance public expenditure for the construction ,adaptation and extension ofpremises and the
rehabilitation centres ,andon-the-job training toimprove theprofessional skills ofthestaff .
Thecommitment appropriation authorized forI98S isIS000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S6750 000
(')
15000 0004050 000
(')1000 000
6500 0001000 000
3500 000700 000
3500 000 1500 000
Total 21750 000 4050 000 7500 000 4500 000 4200 000 1500 000
(')Bytransfer from Item 6010.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

612 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 55—MEDITERRANEAN PROGRAMMES
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
550CHAPTER 55
Mediterranean programmes —
Preparation ofintegrated pro­
grammes
Differentiated appropriations 20000 000 10000 000 10000 000 10000 000 5790781,— 5790 781,—

5.8.85 613 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 55—MEDITERRANEAN PROGRAMMES
Article
ItemRemarks
550 Commission Decision 84/70/EEC of21December 1983 instituting inthearea ofOgliastra ,Nuoro province ,region ofSardinia ,
Italy ,apilot action inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,15.2.1984 ,p.I).
Commission Decision 84/71/EEC of21December 1983 instituting intheinland areas oftheregion ofCorsica ,France ,apilot
action inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,IS.2.1984 ,p.8).
Commission Decision 84/72/EEC of21December 1983 instituting inthedepartment ofHérault ,France ,apilot action in
preparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,IS.2.1984 ,p.13).
Commission Decision 84/73/EEC of21December 1983 instituting ontheisland ofLesbos ,prefecture ofLesbos ,Greece ,a
pilot action inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,IS.2.1984 ,p.18).
Commission Decision 84/74/EEC of21December 1983 instituting inthefisheries and aquaculture sector inGreece ,apilot
action inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,15.2.1984 ,p.23).
Commission Decision 84/75/EEC of21December 1983 instituting forthefisheries and aquaculture sector intheregions of
Languedoc-Roussillon ,Provence-Cote d'Azur ,Corsica and Aquitain ,France ,apilot action inpreparation fortheintegrated
Mediterranean programmes (OJNoL44 ,15.2.1984 ,p.28).
Commission Decision 84/76/EEC of21December 1983 instituting inthefisheries andaquaculture sector inItaly apilot action
inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,IS.2.1984 ,p.33).
Commission Decision 84/77/EEC of21December 1983 instituting intheinland areas ofViterbo province ,region ofLazio ,
Italy ,apilot action inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,15.2.1984 ,p.38).
Commission Decision 84/78/EEC of21December 1983 instituting intheprefecture ofloannina ,Greece ,apilot action in
preparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,15.2.1984 ,p.42).
Commission Decision 84/79/EEC of21December 1983 instituting intheprefecture ofEvritania ,Greece ,apilot action in
preparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,IS.2.1984 ,p.47).
Commission Decision 84/80/EEC of21December 1983 instituting inthePrespa area oftheprefecture ofFiorina ,Greece ,a
pilot action inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,IS.2.1984 ,p.SI).
Commission Decision 84/81/EEC of21December 1983 instituting ontheisland ofLimnos ,prefecture ofLesbos ,Greece ,a
pilot action inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,15.2.1984 ,p.56).
Commission Decision 84/82/EEC of21December 1983 instituting incertain rural areas oftheAbruzzi region ,Italy ,apilot
action inpreparation fortheintegrated Mediterranean programmes (OJNoL44 ,15.2.1984 ,p.61).
Appropriation tofinance operations (studies ,feasibility assessment ofmeasures tobetaken ,trial and demonstration pilot
actions ,information measures )inpreparation fortheCommunity measures covered byArticle 551.

614 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 55—MEDITERRANEAN PROGRAMMES (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
550 (cont'd )
551 Integrated Mediterranean
programmes — Community
measures
Differentiated appropriations 120000 000 p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
552 Operating fund —Measures
under a programme for
developing and restructuring the
economies oftheMediterranean
countries belonging to the
Community
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0— 0,—INon-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total 140000 000 10000 000 10000 000 10000 000 5790 781,— 5790 781,—\CHAPTER 55—TOTAL 140000 000 10000 000 10000 000 10000 000 5790 781,— 5790 781,—
\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 615
COMMISSION
CHAPTER 55—MEDITERRANEAN PROGRAMMES (cont 'd)
Article
ItemRemarks
550 (cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is20000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198510000 000
20000 00010000 000
10000 000 8000 000
8000 0002000 000
Total 30000 000 10000 000 10000 000 2000 000
551 Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on 18April 1985 instituting integrated
Mediterranean programmes (COM(85 )180final ).
Undertakings given bvtheEuropean Council on29and30March 1985 tomake 2000000000ECU available toGreece fora
seven-year period under theintegrated Mediterranean programmes .
This article isintended tocover thecreation ofanoperating fund forthebenefit oftheMediterranean Member States ofthe
EEC andtheapplicant countries Spain andPortugal ,onthebasis ofaCouncil Regulation .552
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

616 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 56 —-URBAN CONCENTRATIONS
CHAPTER 57—EEC PARTICIPATION INGREECE 'SFIVE-YEAR ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT PROGRAMME
(1984 to1988 )
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
560CHAPTER 56
Integrated programme for the
United Kingdom —Urban con­
centrations
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m .\
Differentiated
appropriations —Sub-total \
CHAPTER 56—TOTAL p.m . p.m . p.m .
(')p.m .
(')\
570CHAPTER 57
EEC participation inGreece 's
five-year economic and social
development programme (1984
to1988)
Differentiated appropriations p.m . p.m .\Non-differentiated
appropriations —Sub-total I
Differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m .\CHAPTER 57—TOTAL p.m . p.m .
(')Anappropriation of I202000000ECU isentered inChapter 100inrespect ofArticle 560.Chapters 58,60and6I,Article 649andChapter 70.
J

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 67
COMMISSION
CHAPTER 56—URBAN CONCENTRATIONS
CHAPTER 57—EEC PARTICIPATION INGREECE 'SFIVE-YEAR ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT PROGRAMME
(1984 to1988)
Article
ItemRemarks
570 New article
This article isdesigned toreceive sums earmarked forCommunity participation inGreece 'sfive-year economic and social
development programme (1984 to1988).

618 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 58
580 Studies preliminary tofinancial
aid inrespect oftransport
infrastructure
Non-differentiated appropriations 300 000 300 000 500 000 500 000 584 592,— 584 592,-r­
581 Financial support for transport
infrastructure projects inside the
Community
Differentiated appropriations 90000 000 34000 000 80000 000 32000 000 9900000,— 2340000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 619
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT
Article
ItemRemarks
580 Former Article 780
Communication from theCommission totheCouncil of30June 1976 ontransport infrastructure projects (OJNoC207,
2.9 .1976 ,p.I).
This appropriation isintended tocover expenditure incurred bytheCommission inobtaining information toappraise the
Community interest oftransport infrastructure projects orprojects toimprove theinfrastructure network asawhole inorder toassess Community needs andthescale andterms ofanyfinancial support .
581 Former Article 781
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil onSJuly 1976 onsupport forprojects of
Community interest intransport infrastructure (OJNoC207,2.9 .1976 ,p.9),asamended on18February 1980 (OJNoC89,
10.4 .1980 ,p.4).
Council Regulation (EEC )No3600/82of30December 1982 concerning alimited action inthefield oftransport infrastructure
(OJNoL376,31.12.1982 ,p.10).
Communication from theCommission totheCouncil of10December 1982 onatransport infrastructure experimental
programme (COM(82 )828final ).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on5August 1983 onthegranting ofsupport
measures within theframework ofamultiannual transport infrastructure programme (COM(83 )474final ).
This financial support istoconsist ofsubsidies orinterest rebates forinfrastructure projects ofCommunity interest which are
designed toeliminate bottlenecks ontheCommunity transport network and toensure more effective integration oftheGreek
network into theCommunity network .
The commitment appropriation authorized for 1985 is90000000 ECU ('),ofwhich some 24500000 ECU will beused
specifically forprojects toimprove theroad and railnetwork inGreece .
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 2500 000 2500 000
Appropriation outstanding
from 1983 15000 000 8000 000 2500 000 4500000
Appropriation for .1984 80000 000 24000 000 12000 000 24000 000 20000 000
Appropriation for1985 90000 000 17000 000 26000 000 26000 000 21000 000
Total 187500 000 32000 000 34000 000 54500 000 46000 000 21000 000
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6 ,31.12.1977 ,
p.I).

620 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
582 EEC guarantee for Comunity
borrowing andlending inrespect
of transport infrastructure
projects
Differentiated appropriations p.m . p.m .— — 0,— 0,—
583 Special projects ontransport
infrastructure
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .
584 Financial support for transport
infrastructure projects outside
theCommunity
Non-differentiated appropriations— —p.m . p.m .
585 Observation offreight markets
Non-differentiated appropriations 800 000 800 000 800 000 800 000 699394,98 699394,98

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 621
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont'd)
Article
ItemRemarks
582 Former Article 782
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on5July 1976 onsupport forprojects of
Community interest intransport infrastructure (OJNoC207,2.9.1976 ,p.9),asamended on18February 1980 (OJNoC89,
14.4 .1980 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on5August 1983 onfinancial support fora
multiannual transport infrastructure programme (COM(83 )474final ).
This financial support maytaketheform ofaCommunity guarantee inrespect oftherepayment ofloans contracted byprivatefirms fortheimplementation oftransport infrastructure projetcs ofCommunity interest .
583
584Former Article 783
Council Regulation (EEC )No 1889/84of26June 1984 introducing special measures ofCommunity interest relating to
transport infrastructure (OJNoL177,4.7.1984 ,p.4).
Former Article 784
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on5July 1976 onsupport forprojects of
Community interest intransport infrastructure (OJNoC207,2.9.1976 ,p.9),asamended on18February 1980 (OJNoC89,
10.4.1980 ,p.4).
Negotiations between theEuropean Economic Community andtheRepublic ofAustria ontransport questions .
585 Former Article 785
Communication from theCommission totheCouncil of25October 1973 onthedevelopment ofthecommon transport policy
(COM(73 )I2Sfinal ),and inparticular paragraphs 49and 87thereof .
Commission communication totheCouncil of...ontheoperation ofthemarkets insurface goods transport within the
Community (COM(75 )490final ).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on IOctober 1975 concerning asystem for
observing themarkets forthecarriage ofgoods byrail,road and inland waterway between theMember States (OJNoCI,
5.I.1976 ,p.44).
Statement oftheCouncil of12June 1978 onmarket observation .
Statement oftheCouncil of6December 1979 onthenegotiations concerning bilateral road haulage quotas .
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on5December 1980 concerning asystem for
observing themarkets forthecarriage ofgoods byrail,road andinland waterway between theMember States (OJNoC35I ,
31.12.1980 ,p.32).
Council resolution of23July 1981 ontheextension oftheexperimental period forobserving themarkets forthecarriage of
goods byrail,road andinland waterway between theMember States .
Proposal foranamendment totheCouncil Decision onthecollection ofinformation concerning theactivities ofroad hauliers
participating inthecarriage ofgoods toandfrom certain non-member countries (OJNoC36,12.2.1982 ,p.8).
Conclusions oftheCouncil meeting of10June 1982 onthecollection ofinformation concerning theactivities ofroad hauliers
participating inthecarriage ofgoods byroad oncertain routes .
Communication from theCommission submitted totheCouncil on9February 1983 onprogress towards acommon transport
policy —inland transport (COM(83 )58final ).
This appropriation isintended fortheestablishment ofasystem forforecasting themarket forthecarriage ofgoods byroad ,
railandinland waterway between theMember States inorder toimprove itsoperation andadapt itmore effectively tocurrent
economic requirements .Incidental expenses onsurveys andrelated miscellaneous services arealso charged tothisarticle .

5.8.85 622 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
586 Operation offreight markets
Non-differentiated appropriations 450 000 450 000 450 000 450 000 o— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 1550000 1550 000 1750 000 1750 000 1283986,98 1283986,98
Differentiated
appropriations —Sub-total 90000 000 34000 000 80000 000 32000 000 9900000,— 2340000,—
CHAPTER 58—TOTAL 91550 000 35550 000 81750 000
CM 2)33750 000
CM 2)II183986,98 3623986,98
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 3750000 3750000 4450 000 4450 000 1091 587872,68 1091 587872,68
Differentiated
appropriations —Sub-total 2584 900 000 1694 000 000 2263 000 000 1484 100000 2175 129 178,45 1289599558,06\.Title 5—Total 2588 650 000 1697 750 000 2267450 000 1488 550 000 3266717051,13 2381 187430,74
(')Areserve ,intended tocover new policies mentioned inChapters 58,70,73,75and 77isentered inChapter 100,totalling 13739000ECU incommitment
appropriations and 13739000ECU inpayment appropriations .
(J)Anappropriation of 1202000000ECU isentered inChapter 100inrespect ofArticle 560.Chapters 58,60and 61,Article 649andChapter 70.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 623
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont 'd)
Article
ItemRemarks
586 Former Article 786
Communication from theCommission totheCouncil of23October 1973 onthedevelopment ofthecommon transport policy
(COM(73 )I72S final ,andinparticular paragraphs 72to74thereof .
Council Regulation (EEC )No3164/76of16December 1976 ontheCommunity quota forthecarriage ofgoods byroad
between Member States (OJNoL357 ,29.12.1976 ,p. 1),aslastamended byRegulation (EEC )No663/82(OJNoL78 ,
24.3.1982 ,p.2).
Council Decision 80/48/EEC of20December 1979 ontheadjustment ofcapacity forthecarriage ofgoods byroad forhireor
reward between Member States (OJNoL18,24.1.1980 ,p.21).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil onISJune 1983 amending Regulation (EEC).
No3164/76ontheCommunity quota forthecarriage ofgoods byroad between Member States (OJNoC179,6.7.1983 ,p.6).
This appropriation isintended tocover expenditure relating tothefinancing ofspecific operations carried outbytheCouncil
with regard topricing andcapacity policy relating tothemarkets forthecarriage ofgoods bytheinland modes oftransport .

624 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 6
APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE SOCIAL SECTOR
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 60
600 European Social Fund —
Measures for young people
under 25 \
6000 Less-favoured regions
Differentiated appropriations 603 000 000 289 500 000 554 000 000 293 000 000

Official Journal oftheEuropean Communities 625 5.8.85
COMMISSION
TITLE 6
APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE SOCIAL SECTOR
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES
Article
ItemRemarks
Inorder topromote equality ofopportunity forwomen Parliament considers thatcare must betaken toensure that assistance
from theEuropean Social Fund isdistributed fairly among men and women ,asregards notonly therespective numbers
assisted butalso theamounts provided ,forboth projects forunemployed young people and projects toassist other groups
(long-term unemployed ,migrants ,disabled persons ,etc.)(paragraph 52oftheParliament resolution of17January 1984)
(Parliament resolution of30March 1984).
600 Council Decision 83/516/EEC of17October 1983 onthetasks oftheEuropean Social Fund (OJNoL289 ,22.10.1983 ,p.38).
Undertakings given bytheEuropean Council on29and30March 198Stomake 2000000000ECU available toGreece fora
seven-year period under theintegrated Mediterranean programmes .
Pursuant toDecision 83/516/EEC ,aidfrom theFund may begranted inthefirst place toencourage employment ofyoung
people under 25and inparticular those whose chances offinding ajobareparticularly small because oftheir lack of
vocational training ortheir inadequate education ,andthose who have been unemployed foralong period .
6000 EEC Treaty (Article 123).
Council Decision 83/516/EEC of17October 1983 onthetasks oftheEuropean Social Fund (OJNoL289 ,22.10.1983 ,p.38).
Council Regulation (EEC )No2950/83of17October 1983 implementing Decision 83/516/EEC onthetasks oftheEuropean
Social Fund (OJNoL289 ,22.10.1983 ,p.1).
This appropriation isintended tocover measures topromote employment inGreenland ,Greece ,the French overseas
departments ,Ireland ,theMezzogiorno andNorthern Ireland .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is603000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-à-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983 70300 000
(')35700 000 6700 000 13900 000 7100000 6900 000
Appropriation for1984 554000 000 257 300 000 55400 000 130500000 55400 000 55400 000
Appropriation for1985 603 000 000 227 400 000 134400 000 120600 000 120600 000
Total 1227 300000 293 000 000 289 500000
»278 800 000 183 100000 182900 000
(')These appropriations areentered inArticles 607and 608inthe1984 budget .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
P-1).

626 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
600 (cont'd)
600 1 Other regions
Differentiated appropriations 904 500000 434 200 000 830 500 000 439 500 000
Article 600—Total 1507 500 000 723 700 000 1384 500 000 732 500 000
601 European Social Fund —
Measures forpersons aged 25
and over|

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 627
COMMISSION
CHAPTER «0—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont'd)
Remarks\Article
Item
600
6001(cont 'd)
EEC Treaty (Article 123).
Council Decision 83/516/EEC of17October 1983 onthetasks oftheEuropean Social Fund (OJNoL289 ,22.10.1983 ,p.38).
Council Regulation (EEC )No29S0/83of17October 1983 implementing Decision 83/SI6/EEC onthetasks oftheEuropean
Social Fund (OJNoL289 ,22.10.1983 ,p. 1).
This appropriation isintended tofinance measures topromote employment inother areas ofhigh long-term unemployment
and/orareas undergoing industrial andsectoral restructuring .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is904500000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985830 500000
904 500 000439 500 000 83000 000
351 200 000141850 000
191500 00083000 000
18090000083150000
180900 000
Total 1735 000 000 439 500 000 434 200 000 333 350 000 263900 000 264 050000
601 EEC Treaty (Article 123).
Council Decision 83/516/EEC of17October 1983 onthetasks oftheEuropean Social Fund (OJNoL289,22.10.1983 ,p.38).
Council Regulation (EEC )No2950/83of17October 1983 implementing Decision 83/516/EEC onthetasks oftheEuropean
Social Fund (OJNoL289,22.10.1983 ,p.I).
Undertakings given bytheEuropean Council on29and30March 1985 tomake 2000000000ECU available toGreece fora
seven-year period under theintegrated Mediterranean programmes .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356.31.12.1977 ,
p. 1).

Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85 628
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
601 (cont'd )
60 10 Less-favoured regions
Differentiated appropriations I6S200 000 79700 000 ISI000 000 78000 000
60 11
'Other regions
Differentiated appropriations 246 300000 118900 000 225 500000 117000 000

5.8.85 629 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
601 (cont 'd)
Theappropriations forthisarticle areintended tofinance measures toassist people aged 25and over belonging tooneofthe
following categories :
—unemployed persons ,persons who arethreatened with unemployment orareunder-employed ,and inparticular the
long-term unemployed ,
—women wishing toreturn towork ,
—disabled persons who could join thenormal labour market ,
—migrant workers who move orhave moved within theCommunity orbecome residents intheCommunity totake upwork ,
together with themembers oftheir families ,
—people who areemployed particularly insmall ormedium-sized undertakings and who require retraining with aview tothe
introduction ofnewtechnology ortheimprovement ofmanagement techniques inthose undertakings ,
—persons working inthefield oftraining ,asexperts ,inthefields ofvocational guidance and placement ,orasdevelopment
agents .
This appropriation isintended tofinance measures topromote employment inGreenland ,Greece ,theFrench overseas
departments ,Ireland ,theMezzogiorno andNorthern Ireland .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is165200000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :60 10
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985151000 000
165200 00078000 000 12600 000
6710000030200000
32000 00015100000
3310000015100000
33000 000
Total 316 200 000 78000 000 79700 000 62200 000 48200 000 48100000
60 11 This appropriation isintended tofinance measures topromote employment inother areas ofhigh long-term unemployment
and/orareas undergoing industrial andsectoral restructuring .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6.31.12.1977 ,
p. 1).

630 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
60J
60 11(cont'd )
(cont'd )\/
Article 601 —Total 411 500 000 198600 000 376 500 000 195000 000
604
6040European Social Fund —
Measures in favour of
repatriated working people
European Social Fund —
Special job creation
programme for repatriated
working people
Differentiated appropriations p.m . p.m .\Article 604 —Total — — p.m . p.m .\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 631
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont'd )
Article
ItemRemarks
601
601 1(cont'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is246300000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S225 500 000
246 300 000117000 000 18300 000
100600 00045100000
4715000022600 000
49300 00022500 000
49250 000
Total 471 800 000 117000 000 118900 000 92250 000 71900 000 71750 000
(')SeeArticle I(3)of(heFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977 ,
PI).

632 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
607 Financing ofmeasures proposed
before thefinancial year 1984
(former Chapter 60
'Expenditure under Article 4of
the Council Decision of
1February 1971 ')
Differentiated appropriations p.m . 250 000 000 p.m . 130000000 1018901899,25 437668355,43

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 633
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont 'd)
Article
ItemRemarks
607 Council Decision 71/66/EEC of 1February 1971 onthereform oftheEuropean Social Fund (OJNoL28,4.2.1971 ,p.IS).
Council Decision 83/516/EEC of17October 1983 onthetasks oftheEuropean Social Fund (OJNoL289 ,22.10.1983 ,p.38).
Inaccordance with Decision 83/516/EEC ,Decision 71/66/EEC isrepealed .However ,that Decision andtheDecisions taken
pursuant toArticle 4thereof remain applicable tomeasures forwhich arequest was made before theentry into force of
Decision 83/516/EEC .
The payments remaining tobemade oncommitments entered into before 1984 amount to981500000ECU .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 981 500 000 130000 000 250 000 000 200 000 000 200 000 000 201 500000
Appropriation outstanding
from 1983 p.m .
Appropriation for1984 p.m .
Appropriation for1985 p.m .
Total 981 500 000 130000 000 250 000 000 200 000 000 200 000 000 201 500000
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21
P.I).December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,

634 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
608 Financing ofmeasures proposed
before thefinancial year 1984
(former Chapter 61
'Expenditure under Article 5of
the Council Decision of
IFebruary 1971 ')
Differentiated appropriations p.m . 200 000 000 p.m . 137000 000 854665547,82 450 390851,38
609 Financing ofmeasures proposed
before thefinancial year 1984
(former Chapter 62'Pilot
schemes and preparatory
studies ')
Differentiated appropriations p.m . 2000 000 p.m . p.m . 4080341,66 2853937,26

5.8.85 Official Journal ottheEuropean Communities 635
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont 'd)
Article
ItemRemarks
608 Council Decision 71/66/EEC ofIFebruary 1971 onthereform oftheEuropean Social Fund (OJNoL28,4.2.1971 ,p.15).
Council Decision 83/516/EEC of17October 1983 onthetasks oftheEuropean Social Fund (OJNoL289 ,22.10.1983 ,p.38),
Inaccordance with Decision 83/SI6/EEC ,Decision 71/66/EEC isrepealed .However ,that Decision and theDecisions taker
pursuant toArticle 5thereof remain applicable tomeasures forwhich arequest was made before theentry into force of
Decision 83/516/EEC .
Thepayments remaining tobemade oncommitments entered intobefore 1984 amount to932600000ECU .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m.(').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985932 600 000
p.m .
p.m .
p.m .137 000 000 200 000 000 198000 000 199500 000 198 100000
Total 932 600 000 137000 000 200 000 000 198000 000 199500 000 198 100000
609 Council Decision 71/66/EEC ofIFebruary 1971 onthereform oftheEuropean Social Fund (OJNoL28,4.2.1971 ,p.15).
Council Regulation (EEC )No2396/71of8November 1971 implementing theCouncil Decision ofIFebruary 1971 onthe
reform oftheEuropean Social Fund (OJNoL249,10.II.1971 ,p.54).
Council Decision 83/516/EEC of17October 1983 onthetasks ofthe *European Social Fund (OJNoL289 ,22.10.1983 ,p.38).
Inaccordance with Decision 83/516/EEC ,Decision 71/66/EEC and Regulation (EEC )No2396/71arerepealed .However ,
that Decision andtheDecisions taken pursuant toArticle 7ofthesaid Regulation remain applicable tomeasures forwhich a
request wasmade before theentry into force ofDecision 83/516/EEC .
The payments remaining tobemade oncommitments entered intobefore 1984 amount to4800000ECU .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

636 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont'd)
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIAL FUND —SPECIFIC MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
609 (cont'd )
• '
Non-differentiated
appropriations —Sub-total \
Differentiated
appropriations —Sub-total1919 000 000 1374 300 000 1761 000 000 1194500 000 1877647788,73
0)890913 144,07
(')\CHAPTER 60—TOTAL 1919 000 000 I374 300 000 1761 000 000
(2)1194500 000
(2)1877647788,73
0)890913 144,07
(')
CHAPTER 61
610 European Social Fund —Spe­
cific measures
Differentiated appropriations 91000 000 35700 000 85000 000 25500000
(')This amount isfortheEuropean Social Fund in1983 (former Chapters 60to62).
(2)Anappropriation ofI202000000ECU isentered inChapter 100inrespect ofArticle 560,Chapters 58,60and6I,Article 649andChapter 70.

637 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND —GENERAL MEASURES (cont'd)
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIAL FUND —SPECIFIC MEASURES
Article
ItemRemarks
609 (cont'd)
Commitment appropriation authorized forI98S :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 3600 000 1500 000 1500 000 400 000 200 000
Appropriation outstanding
from 1983 1200 000 500 000 500 000 100000 100000
Appropriation for1984 p.m .
Appropriation for1985 p.m .|
Total 4800 000 2000 000 2000 000 500000 300 000
610 EEC Treaty (Article 123).
Council Decision 83/SI6/EEC of17October 1983 onthetasks oftheEuropean Social Fund (OJNoL289,22.10.1983 ,p.38).
Council Regulation (EEC )No2950/83of17October 1983 implementing Decision 83/516/EEC onthetasks oftheEuropean
,Social Fund (OJNoL289,22.10.1983 ,p.I).
Undertakings given bytheEuropean Council on29and30March 1985tomake 2000000000ECU available toGreece foraseven-year period under theintegrated Mediterranean programmes .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P-I).

638 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIAL FUND —SPECIFIC MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
610 (cont'd )
|

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 639
COMMISSION
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIAL FUND —SPECIFIC MEASURES (cont'd)
RemarksArticle
Item
610 (cont 'd)
This appropriation isintended tofinance specific measures aimed at:
—promoting theimplementation ofprojects ofaninnovative nature ,generally under aCommunity programme approved by
theCouncil ,or
—examining theeffectiveness ofprojects forwhich aidfrom theFund hasbeen granted and atfacilitating anexchange of
experiences .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is91000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198585000 000
91000 00025500000 8500 000
2720000017000 000
9200 00017000 000
1820000017000 000
36400 000
Total 176000 000 25500 000 35700 000 26200 000 35200 000 53400 000
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 .
p.I).

640 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIAL FUND —SPECIFIC MEASURES (cont'd)
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING
Article
HemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Non-differentiated
appropriations —Sub-total \
Differentiated
appropriations —Sub-total 91000 000 35700000 85000000 25500000
CHAPTER 6I—TOTAL 91000 000 35700 000 85000 000
0)25500 000
(')
630CHAPTER 63
Measures inthefield ofeduca­
tion|I
(')Anappropriation ofI202000000ECU isentered inChapter 100inrespect ofArticle 560,Chapters 58,60and 6I,Article 649andChapter 70.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 641
COMMISSION
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIAL FUND —SPECIFIC MEASURES (cont 'd)
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING
Article
ItemRemarks
European Social Fund
The likely overall schedule ofpayments vis-a-vis commitments (Chapters 60and 6I)isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations1917 700 000 267 000 000 451 500000 399 500 000 399900 000 399 800000
Appropriation outstanding
from 1983 71500 000 35700000 7200000 14400 000 7200 000 7000 000
Appropriation for19841846 000 000 917300 000 177800 000 364 650 000 193 100000 193 150000
Appropriation for1985 2010 000 000 773 500 000 414 250 000 402 100000 420 150000
Total 5845 200000 1220 000 000 1410 000 000 1192800 000 1002 300 000 1020 100000
630 EEC Treaty (Article 49).
Council Regulation (EEC )No1612/68ofISOctober 1968 onfreedom ofmovement forworkers within theCommunity (OJ
NoL2S7 ,19.10.1968 ,p.2),and inparticular Article 12thereof .
Resolution oftheCouncil andoftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil of9February 1976 comprising an
action programme inthefield ofeducation (OJNoC38,19.2.1976 ,p.I).
Council resolution of9February 1976 onanaction programme formigrant workers and members oftheir families (OJ
NoC34,14.2.1976 ,p.2).
Resolution oftheCouncil andoftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil of13December 1976 concerning
measures tobetaken toimprove thepreparation ofyoung people forwork and tofacilitate their transition from education to
working life(OJNoC308,30.12.1976 ,p.I).
Council Directive 77/486/EEC of25July 1977 ontheeducation ofthechildren ofmigrant workers (OJNoL199,6.8.1977 ,
p.32).
Resolution oftheCouncil and oftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil of15January 1980 concerning
measures tobetaken toimprove thepreparation ofyoung people forwork and tofacilitate their transition from education to
working life(OJNoC23,30.1.1980 ,p.I).

642 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
630 (cont'd )
6300 Implementation of the
education programme
Non-differentiated appropriations 4736 000 4736000 4736000 4736000 4104410,47
(')4104410,47
0)
630 1 Education and new
information technologies
Non-differentiated appropriations 100000 100000 100000 100000
6302 Implementation ofcommon
study programmes in
universities
Non-differentiated appropriations 400 000 400 000 400 000 400 000\Article 630—Total 5236 000 5236 000 5236 000 5236 000 4104410,47 4104410,47
631 Preparation ofyoung people for
working life
Non-differentiated appropriations 6100000 6100000 5700 000 5700 000 5352401,55 5352401,55
(')Amount common toItems 6300,6301and 6302.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 643
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING (cont'd)
Article
ItemRemarks
630
6300(COMa)
Resolution oftheCouncil andoftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil of12July 1982 concerning measures
tobetaken toimprove thepreparation ofyoung people forwork andtofacilitate their transition toworking life(OJNoC193,
28.7 .1982 ,p. 1).
This article also covers thecostofprojects designed toimplement theprogrammes and maximize their effect (dissemination ,
publication ,etc.),including secretariat services ,consultants 'feesandother related services .
Council resolution of12July 1982 onthepromotion ofequal opportunities forwomen (OJNoC186,21.7 .1982 ,p.3).
Council resolution of 11July 1983 onvocational training policies intheEuropean Communities inthe1980s (OJNoC193,
20.7.1983 ,p.2).
Council resolution of2June 1983 concerning vocational training measures relating tonew information technologies (OJ
NoC166,25.6.1983 ,p.1).
Resolution oftheCouncil and theMinisters forEducation meeting within theCouncil of19September 1983 concerning
specific measures atCommunity level inthefield ofnew information technologies (OJNoC2S6,24.9.1983 ,p.I).
This appropriation istobeused toimplement thecommon study programmes which supplement theoperations referred tounder Item 6300.6301
6302
631 Resolution oftheCouncil andoftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil of9February 1976 comprising an
action programme inthefield ofeducation (OJNoC38,19.2.1976 ,p. I)and inparticular points II,IIIand IVof
paragraphs 21and 22thereof .
Resolution oftheCouncil andoftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil of13December 1976 concerning
measures tobetaken toimprove thepreparation ofyoung people forwork andtofacilitate their transition from education to
working life(OJNoC308,30.12.1976 ,p.I).
Resolution oftheCouncil and oftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil ofISJanuary 1980 concerning
measures tobetaken toimprove thepreparation ofyoung people forwork andtofacilitate their transition from education to
working life(OJNoC23,30.1.1980 ,p.I).
Resolution oftheCouncil andoftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil of12July 1982 concerning measures
tobetaken toimprove thepreparation ofyoung people forwork andtofacilitate their transition toworking life(OJNoC193,
28.7.1982 ,p.1).
The three resolutions of13December 1976 ,ISJanuary 1980 and 12July 1982 provide fortheimplementation atCommunity
levelofpilot projects complementing national initiatives intheperiod upto31December 1986toimprove thepreparation ofyoung people forwork andfacilitate their transition toworking life.
Tothesame end,theCommission isimplementing anew series ofatleast 30pilot projects intended topromote theelaboration
ofnational and specially conceived policies todevelop anenergetic process ofinteraction between schools and theextra-scholastic world andsotoextend ,atsocial andprofessional level ,themode ofpreparation foradult life.
This appropriation isalsointended tofinance :
—pilot projects and theorganization ofinteraction between projects and their evaluation ,symposia ,publications and
dissemination ,
—experts *fees,secretariat andrelated services .

644 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
632 European Centre for the
Development of Vocational
Training
Non-differentiated appropriations 4900 000 4900 000 4550 000 4550 000 4000000,— 4000000,—
633 Activities relating tovocational
training andguidance I
6330 Specific measures relating to
training
Non-differentiated appropriations 350 000 350 000 350 000
I350 000 180636,55 180636,55

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 645
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING (cont'd)
Article
ItemRemarks
632 Council Regulation (EEC )No337/7Sof10February 1975 establishing aEuropean Centre fortheDevelopment ofVocational
Training (OJNoL39,13.2.1975 ,p.1).
The European Centre fortheDevelopment ofVocational Training was oneofthepriority measures inthesocial action
pogramme .
Under this Regulation thebudget oftheEuropean Communities must include asubsidy fortheCentre each year against a
specific item .
Theappropriation under thisarticle represents thesubsidy .
The estimates ofrevenue andexpenditure for1985 areasfollows :
Revenue :
4900 000
10000
Total 4910000—Chapter IEtc subsidy
—Chapter 2'Sundry revenue *
Expenditure :
—Chapter I'Staff
—Chapter 2'Administrative expenditure '2382000
418 000
2110000 —Chapter 3'Operational expenditure '
TheCentre 'sauthorized staff complement isasfollows :Total 4910000
—category A: 14
—category LA : 7
—category B: 8
—category C: 15
—category D: —
(local staff : 2)
633
6330 EEC Treaty (Articles 118and 128).
Council Decision 63/266/EEC of2April 1963 laying down general principles forimplementing acommon vocational training
policy (OJNo63,20.4.1963 ,p.1338/63).
Council resolution of21January 1974 onasocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.I),and inparticular priority
No3'Implementation ofacommon vocational training policy ...'.
Council resolution of18December 1979 onlinked work andtraining foryoung persons (OJNoC1,3.1.1980 ,p. 1).
Council resolution of27June 1980 onguidelines foraCommunity labour market policy (OJNoC168,8.7.1980 ,p.I).
Council resolution of2June 1983 concerning vocational training measures relating tonew information technologies (OJ
NoC166,25.6 .1983 ,p. 1).
Council resolution ofIIJuly 1983 concerning vocational training policies intheEuropean Communities inthe 1980s (OJ
No C193,20.7.1983 ,p.2).
This appropriation isalso intended tocover thecostof:
—coordination andorganization ofdemonstration projects ,symposia ,studies andreports ,exchanges ofexperts ,subsidies ,
—secretariat and related services .

646 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
633 (cont'd )
633 1 Measures fortraining people
in the new information
technologies
Non-differentiated appropriations 500 000 500000 450 000 450 000 225537,06 225537,06
Article 633 —Total 850 000 850 000 800 000 800 000 406 173,61 406 173,61
634 Continuing training ,including
cooperation between residential
centra foradults
Non-differentiated appropriations 330 000 330 000 330000 330 000 299250,— 299250,—
636 Community measures infavour
of minority languages and
cultures
Non-differentiated appropriations 300000 300 000 200 000 200 000 100000,— 100000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 647
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING (cont'd)
Article
ItemRemarks
633
633 1(cont'd)
EEC Treaty (Article 128).
Council Decision 63/266/EEC of2April 1963 laying down general principles forimplementing acommon vocational training
policy (OJNo63,20.4.1963 ,p.1338/63).
Council resolution of21January 1974 onasocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.I),and inparticular priority
No3'Implementation ofacommon vocational training policy ...'.
Council resolution ofIISeptember 1979 onaCommunity action promoting microelectronic technology (OJNoC231,
13.9 .1979 ,p. 1)inviting theCommission topropose specific projects relating toindustrial policy and further education of
technicians andengineers .
Council resolution of2June 1983 concerning vocational training measures relating totheintroduction ofnew information
technologies (OJNoC166,25.6.1983 ,p.I).
Council resolution ofIIJuly 1983 concerning vocational training policies intheEuropean Communities inthe 1980s (OJ
NoC193,20.7.1983 ,p.2).
This appropriation isintended tocover thecostof:
—meetings andexchanges ofexperts ,collection anddissemination ofinformation ,seminars ,symposia andreports ,
—secretariat and related services .
634 EEC Treaty (Article 118).
Council Decision 63/266/EEC of2April 1963 laying down general principles forimplementing acommon vocational training
policy (OJNo63,20.4.1963 ,p.1338/63).
Resolution oftheEuropean Parliament of16June 1978 onresidential adult education asanelement oftheEuropean
Community 'seducation policy (OJNoC163,10.7.1978 ,p.72).
Council resolution of2June 1983 concerning vocational training measures relating tonew information technologies (OJ
No C166,25.6 .1983 ,p. 1).
Council resolution of 11July 1983 concerning vocational training policies intheEuropean Communities inthe 1980s (OJ
NoC193,20.7.1983 ,p.2).
This appropriation isintended fortheFinancing ofresidential adult education centres running European study programmes for
adults onthebasis ofArticle 118oftheTreaty .
Italso covers thecosts ofadministering projects ,sundry services andsecretariat work ,symposia ,seminars andreports .
Resolution oftheEuropean Parliament of16October 1981 onaCommunity charter ofregional languages andcultures andon
acharter ofrights ofethnic minorities (OJNoC287,9.11.1981 ,p.106).
Resolution oftheEuropean Parliament of 11February 1983 onmeasures infavour ofminority languages andcultures (OJNo
C68,14.3 .1983 ,p.103).
This appropriation isintended forthefinancing ofmeasures infavour ofminority languages andcultures .636

648 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING (cont'd)
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
636 (cont'd )
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 17716 000 17716000 16816 000 16816 000 14262235,63 14262235,63
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 63—TOTAL 17716 000 17716000 16816 000 16816000 14262235,63 14262235,63
CHAPTER 64
640 Community measures under the
employment policy\ lll
6400 Research and related measures
onlabour market trends
Non-differentiated appropriations 900 000 900 000 900 000 900 000 769787,16 769787,16

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 649
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING (cont'd)
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH
Article
ItemRemarks
6J6 (cont'd)
This article also covers expenditure inrespect ofsymposia ,exchanges ofexperience and information ,subsidies ,supporting
activities andstudy grants .
640
6400 EEC Treaty (Articles 48,49and 118).
Programme approved bytheCouncil on17June I97S (COM(75 )125final ).
Council Directive 76/207/EEC of9.February 1976 ontheprinciple ofequal treatment formen and women asregards access to
employment ,vocational training andpromotion ,andworking conditions (OJNoL39,14.2.1976,p.40).
Council resolution of27June 1980 onguidelines foraCommunity labour market policy (OJNoC168,8.7.1980 ,p.I).
Council resolution of12July 1982 onCommunity action tocombat unemployment (OJNoC186,21.7 .1982 ,p.I).
Council resolution of23January 1984 onthepromotion ofemployment foryoung people (OJNoC29,4.2.1984 ,p.I).
Council resolution of7June 1984 onthecontribution oflocal employment initiatives tocombating unemployment (OJNo
C161,21.6 .1984 ,p.I).
Council resolution of7June 1984 onaction tocombat unemployment amongst women (OJNoC161,21.6 .1984 ,p.4).
Council resolution of19December 1984 onaction tocombat long-term unemployment (OJNoC2,4.I.I98S ,p.3).
There arefivefacets tothisoperation :
—general policies toexpand employment opportunities .
—employment problems ofspecific groups (young people ,women ,long-term unemployed orspecific sectors ),
—identification and analysis ofnew areas ofemployment growth (inparticular small firms including cooperatives andother '
local initiatives designed tocreate jobs ),
—better understanding oftheoperation ofthelabour market ,particularly inconjunction with current structural changes ,and
better useoftheinstruments ofintervention through thedevelopment offorward-looking management andspecific aids for
certain Member States ,
—useofCommunity statistical sources with aview tothrowing light oncurrent structural changes onthelabour market .
Trends andmedium andlong-term employment forecasts .
This appropriation also covers translation ,secretariat and publication costs inrespect ofstudies onemployment conducted
under thelabour market research programme which aretobecirculated widely ,and thecost ofseminars and exchanges of
experts .

650 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
640 (cont'd )
640 1 Cooperation inthefield of
employment II
Non-differentiated appropriations 1300000 1300000 1800 000 1800 000 514530,13 514530,13
6402 Work organization and job
enrichment
Non-differentiated appropriations 45000 45000 80000 80000 78809,42 78809,42
lArticle 640—Total 2245 000 2245 000 2780000 2780 000 1363 126,71 1363 126,71
641 European Foundation for the
Improvement of Living and
Working Conditions
Non-differentiated appropriations 4429 000 4429 000 4300 000
(')4300 000
(')3685543,— 3685 543,—
(')Anappropriation of100000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 651
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemRemarks
640
640 I(cont 'd)
EEC Treaty (Article 49,andinparticular paragraphs (a)and (d)thereof ).
Council Regulation (EEC )No1612/68ofISOctober 1968 onfreedom ofmovement forworkers within theCommunity (OJ
NoL257,19.10.1968 ,p.2),andinparticular Article 23thereof .
Council resolution of21January 1974 concerning asocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.1),and inparticular
priority 9thereof .
Council resolution of9February 1976 onanaction programme formigrant workers andmembers oftheir families (OJ
NoC34,14.2.1976 ,p.2),and inparticular point I(a)thereof .
Council resolution of27June 1980 onguidelines foraCommunity labour market policy (OJNoC168,8.7.1980 ,p. 1).
Council resolution of12July 1982 onCommunity action tocombat unemployment (OJNoC186,21.7.1982 ,p.1).
Council resolution of23January 1984 concerning thepromotion ofemployment foryoung people (OJNoC29,4.2.1984 ,
p. 1).
Council resolution of7June 1984 onthecontribution oflocal employment initiatives tocombating unemployment (OJNo
C161,21.6 .1984 ,p.I).
Council resolution of7June 1984 onaction tocombat unemployment amongst women (OJNoC161,21.6.1984 ,p.4).
Council resolution of19December 1984 onaction tocombat long-term unemployment (OJNoC2,4.1.198S ,p.3).
This item covers thecost ofassessment ,monitoring ,seminars ,training courses ,system fortheexchange ofinformation ,
management andcoordination ofthevarious local data bases (including translation ,secretariat work andrelated services ).
6402 Council resolution of21January 1974 concerning asocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.I).
Council resolution of18December 1979 ontheadaptation ofworking time (OJNoC2,4.I.1980 ,p. 1).
The aimoftheprojects planned isto:
—demonstrate thefeasibility ofreducing andreorganizing working time inspecific conditions ,
—examine ,within thecontext ofwork organization ,newways ofdistributing working time ,
—examine thepotential contribution theintroduction ofnew technology could make toincreasing working time flexibility ,
—inawider sense ,highlight thepotential contibution areduction inworking time could make totinactive employment
policy .
641 Former Items 6410 ,6411,6412 and6413
Council Regulation (EEC)No 1365/75of26May 1975 onthecreation ofaEuropean Foundation fortheImprovement of
Living andWorking Conditions (OJNoL139,30.5.1975,p.I).
The European Foundation fortheImprovement ofLiving and Working Conditions falls inwith theenvironmental action
programme ,which provides foritexpressly ,andthesocial action programme .
i

652 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT .SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
64J (cont'd )
642 Community measures to
promote the participation of
both sides ofindustry inthe
economic andsocial decisions of
theCommunity
6420 European Trade Union
Institute
Non-differentiated appropriations 1015 000 1015 000 985 000 985 000 858679,— 858679,—
642 1 Aid toEuropean organi­zations ofsmall and medium­
sized undertakings for the
provision oftraining andinformation for their repre­
sentatives onthe subject of
European affairs
Non-differentiated appropriations 310 000 310000 300 000 300 000 249800,— 249800,—\ Article 642—Total 1325 000 1325 000 1285 000 1285 000 1108479,— 1108479,—
« \ II

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 653
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont 'd)
Article
ItemRemarks
641 (cont'd)
Theestimates ofrevenue andexpenditure for1985 areasfollows :
Revenue :
—Chapter I'EEC subsidy '
—Chapter 2'Sundry revenue '
Expenditure :
—Chapter I'Staff4429 000
76700
Total 4505 700
1758 000
408 000
939 700
I400 000—Chapter 2'Administrative expenditure '
—Chapter 3'Operational expenditure —Improvement ofliving conditions '
—Chapter 4'Operational expenditure —Improvement ofworking conditions '
Total 4505700
The Foundation's authorized staff complement isasfollows :
—category A: 10
—category LA : 7
—category B: 7
—category C: 11
—category D: 3
(local staff : 5)
40%ofthese appropriations should beallocated toactivities fortheimprovement ofliving conditions and60%toprojects for
theimprovement ofworking conditions .
642
6420 Council resolution of21January 1974 onasocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.I).
One oftheobjectives ofthesocial action programme is'tohelp trade union organizations taking part inCommunity work to
setupaEuropean Trade Union Institute '.
The Institute willhelp trade union organizations train andinform their representatives onCommunity matters .
642 1 Council resolution of21January 1974 onasocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p. 1),and inparticular priority
No9thereof ,isintended 'topromote theparticipation ofboth sides ofindustry intheeconomic and social decisions ofthe
Community '.
Theprogramme should begeared mainly tothesmall andmedium-sized undertakings intheCommunity .
This appropriation ispaired with Item 6420,sothat acontribution may begiven toemployers 'organizations fortheprovision
oftraining and information fortheir representatives onthesubject ofEuropean affairs .

654 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
643 Measures forcertain categories
ofworkers
6430 Tasks entrusted to the
institution to promote
exchanges ofyoung workers
Non-differentiated appropriations 2000 000 2000 000 2250 000 2250 000 1998944,95 1998944,95
643 1 Measures forfrontier workers
Non-differentiated appropriations— — — — 0,- 0,—
Article 643 —Total 2000 000 2000 000 2250 000 2250 000 1998944,95 1998944,95
644 Measures which could increase
the effectiveness ofthe social
policy oftheCommunity
6440 Measures toachieve equality
between men and women
Non-differentiated appropriations 760 000 760 000 680 000 680000 714425,— 714425,—
644 1 Measures for the social
integration of handicapped
persons
Non-differentiated appropriations 1700 000 1700 000 1700 000 1700 000 890466,75 890466,75

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 655
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemRemarks
643
6430 EEC Treaty (Article 50).
Council Decision 79/642/EEC of16July 1979 establishing asecond joint programme toencourage theexchange ofyoung
workers within theCommunity (OJNoL185,22.7.1979 ,p.24).
Council Decision 84/636/EEC of13December 1984 establishing athird programme toencourage theexchange ofyoung
workers within theCommunity (OJNoL331,1912.1984 ,p.36).
Themain aimistooffer young workers theopportunity toimprove their practical andprofessional knowledge inaCommunity
country other than their own .
Inparticular thisitem istofinance :
—short andlong exchange visits andschemes todevelop such exchanges ,
—secretariat work andsundry services ,
—costs ofsymposia ,reports anddissemination ofinformation .
644
6440 Council resolution of21January 1974 onasocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.I)gives priority tomigrant
workers ,handicapped persons andwomen .
Council Directive 75/II7/EEC of10February 1975 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tothe
application oftheprinciple ofequal payformen and women (OJNoL45,19.2.1975 ,p.19).
Council Directive 76/207/EEC of9February 1976 ontheimplementation oftheprinciple ofequal treatment formen and
women asregards access toemployment ,vocational training andpromotion ,andworking conditions (OJNoL39,14.2.1976 ,
p.40).
Council resolution of12July 1982 onthepromotion ofequal opportunities formen and women (OJNoC186,21.7 .1982 ,
p.3).
With theaims ofthese twoDirectives inview,theCommission contributes tostudy andinformation projects inthisfield
conducted byindependent movements ,and bynational committees ,and initiates action toimplement theprinciple ofequal
opportunity formen and women under thenew action programme ,assetoutinthecommunication from theCommission to
theCouncil of9December 1981 (COM(8l )75final ).
Council resolution of21January 1974 onasocial action programme (OJNoC13,12.2 .1974 ,p.I)gives priority tomigrant
workers ,handicapped persons andwomen within theframework ofthesocial action programme .
Council resolution of27June 1974 establishing aninitial Community action programme forthevocational rehabilitation of
handicapped persons (OJNoC80,9.7.1974 ,p.30).
Resolution ofthe .Council andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States ,meeting within theCouncil of
21December 198ionthesocial integration ofhandicapped people (OJ'No C347,31.12.1981 ,p.I).
The implementation ofthis programme includes thefinancing ofanetwork oflocal schemes ,thedrawing upofanew
information programme and wider activity onthepart ofthenetwork ofrehabilitation centres and theorganization ofan
exchange programme foryoung handicapped persons .
This item also includes theexperts 'fees,various services andrelated secretariat work .644 1

656 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
644 (cont'd )
6442 Measures formigrant workers
Non-differentiated appropriations 250 000 250 000 140000 140000 140000,— 140000,—
6443 Measures toassist theelderly ,
including preparation for
retirement
Non-differentiated appropriations 60000 60000 60000 60000 0,— 0,—
6444 Measures toassist thefamily ,
including aid to bodies
representing families
Non-differentiated appropriations 200 000 200 000 100000 100000
6445 Joint research on the
rehabilitation of the
handicapped and chronically
sick inEurope
Non-differentiated appropriations 200 000 200 000 p.m . p.m .\Article 644—Total 3170000 3170000 2680 000 2680 000 1744891,75 1744891,75
645 Community measures forsocial
protection
645 0 Administrative Commission
onSocial Security forMigrant
Workers
Non-differentiated appropriations 1400 000 1400 000 1400 000 1400 000 815755,30 815755,30

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 657
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont 'd)
Article
ItemRemarks
644
6442(cont'd)
Council resolution of21January 1974 onasocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.I)gives priority tomigrant
workers ,handicapped persons andwomen .
Council resolution of9February 1976 onanaction programme formigrant workers and members oftheir families (OJ
NoC34,14.2.1976 ,p.2).
Inaccordance with oneoftheguidelines ofthesocial action programme ,theCommission grants financial aidtoorganizations
representing migrant workers oroperating fortheir benefit (reception ,information ,assistance ).
Preparatory schemes forCommunity measures onmigration .
This item includes subsidies andthecosts ofseminars ,experts 'fees,studies ,information anddissemination .
Council recommendation 82/857/EEC of10December 1982 ontheprinciples ofaCommunity policy with regard toretirement
age(OJNoL357 ,18.12.1982 ,p.27).
This appropriation isintended tocover theprovision offinancial aidtoorganizations assisting theelderly orpreparing peopleforretirement .
TheCommission provides aidFororganizations representing thefamily andorganizations concerned with families .
Thecosts ofseminars ,experts 'fees,studies ,information anddissemination arealso tobecovered bythisitem .6443
6444
6445 Council resolution of27June 1974 establishing aninitial Community action programme forthevocational rehabilitation of
handicapped persons (OJNoC80,9.7.1974 ,p.30).
Resolution oftheCouncil andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States meeting within theCouncil of
21December 1981 onthesocial integration ofhandicapped people (OJNoC347,31.12.1981 ,p.I).
645
6450 Council Regulation (EEC)No1408/71of14June 1971 ontheapplication ofsocial security schemes toemployed persons and
their families moving within theCommunity (OJNoL149,5.7.1971,p.2),inparticular Articles 80to83thereof .
Council Regulation (EEC)No574/72of21March 1972 fixing theprocedure forimplementing Regulation (EEC)No1408/71ontheapplication ofsocial security schemes toemployed persons and their families moving within theCommunity (OJ
NoL74 ,27.3 .1972 ,p.I).
Under this Regulation theAdministrative Commission ,made upofarepresentative ofeach oftheMember States and a
representative oftheCommission (inanadvisory capacity )hasthefollowing main tasks :
—todeal with alladministrative questions and questions ofinterpretation arising from theRegulation and,inparticular ,to
carry outalltranslations ofdocuments relating toitsimplementation ,
—tofoster cooperation between theMember States with aview toexpediting thepayment ofbenefits ,
—tocollect thedata forcalculating thecosts tobeborne bytheinstitutions oftheMember States under theRegulation ,
—tosubmit proposals totheCommission foradding toorimproving existing Regulations .

658 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
645
6451(cont'd )
Studies and actions inrespect
ofsocial security
Non-differentiated appropriations 50000 50000 100000 100000 50000,— 50000,—
Article 645—Total 1450 000 1450000 1500 000 1500000 865755,30 865755,30
646 Special measures tocombat
poverty
Differentiated appropriations 2000 000
0)1500 000
(2)1000 000 500 000 204330,44 129456,03
\ l
(')Anappropriation of2000000ECU isentered inChapter 100.
(2)Anappropriation of942000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 659
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
RemarksArticle
Item
645
645 1(contd)
EGC Treaty (Articles 117and 118).
Council resolution of21January 1974 onasocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.1).
Council Directive 79/7/EEC of19December 1978 ontheprogressive implementation oftheprinciple ofequal treatment for
men andwomen inmatters ofsocial security (OJNoL6,10.1.1979 ,p.24).
This appropriation isintended tocover expenditure connected with studies andnew research carried outbytheCommission in
thisfield andalso experts 'feesandtherelated secretariat services .
646 Council Decision 85/8/EEC of19December 1984 onspecific Community action tocombat poverty (OJNoL2,3.I.1985 ,
p.24).
This appropriation isintended tocover theCommunity 'scontributions toaction and research projects implemented inthe
Member States under thenewprogramme .
The costs ofseminars ,experts 'fees,studies ,financing ofprojects ,information anddissemination ,miscellaneous activities and
theassociated secretariat assistance arealsotobecovered bythisitem .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is2000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985341 143
1000 000
4000 000
0)F)
500 00058537
500 000
1883 463 2000 000 116537
Total 5341 143 500 000
(2)2442 000
0)2000 000 116537
(')Including 2000000ECU entered inChapter 100.
(2)Plus 282606 ECU inpayment appropriations carried over from 1983 which aresurplus tothecommitments remaining tobesettled on
IJanuary 1984 .
(])Including 942000ECU entered inChapter 100.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977,
p.I).

660 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
647 Community measures to
improve workers ' housing
conditions
6470 Contribution topilot 'projects
on better housing for
handicapped workers
Differentiated appropriations 950 000 750000 950 000 750 000 390713,21 1036440,30
647 1 Contribution topilot projects
onbetter housing formigrant
workers
Differentiated appropriations 700000 900 000 700000 600 000 517000,— 252835,89

5;8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 661
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemRemarks
647
6470 Council resolution of21January 1974 concerning asocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.1).
Council resolution of27June 1974 establishing theinitial Community action programme forthevocational rehabilitation of
handicapped persons (OJNoC80,9.7.1974 ,p.30).
Resolution oftheCouncil andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States meeting within theCouncil of
21December 1981 onthesocial integration ofhandicapped people (OJNoC347,31.12.1981 ,p.1).
The Community proposes toobtain anincrease inavailable housing tomeet theneeds ofhandicapped persons (ease ofaccess
anduse,links with public services andcentres ofactivity );tothisend,itsupports pilot projects arranged intheMember States .
Appropriation tofinance thefollowing measures :
—theconstruction and adaptation ofaccommodation specially designed forhandicapped workers and infrastructures to
supplement housing ,
—preparation ofthese operations ,assessment oftheresults andpublication ofthelatter through studies ,seminars ,courses and
adhocdocuments (including payments toconsultants andcostofrelated secretarial work ),
—assistance toservices which could draw attention totheproblems ofhousing forhandicapped workers atnational and
Community level .
These measures willbetaken with aview toimplementing theobjective laiddown inArticle 117oftheEEC Treaty .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is9S0000ECU (')■
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
newpayment appropriations 855 906 400 000 305906 150000
Appropriation outstanding
from 1983 744 518 150000 94518 500 000
Appropriation for1984 950 000 200 000 250000 400 000 100000
Appropriation for198S 950 000 99576 500 424 350 000
Total 3500 424 750 000 750 000 1550 424 450 000
647 Council resolution of21January 1974 concerning asocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p. 1).
Council resolution of9February 1976 onanaction programme formigrant workers and members oftheir families (OJ
NoC34,14.2.1976 ,p.2).
TheCommission iscontributing tothefinancing ofworks tomodernize hostels orfamily housing formigrant workers ,tohelp
reception services responsible forhousing migrants and tocontribute totheorganization ofseminars andone-day conferences
ontheproblems ofmigrant housing .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P-I).

662 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
647 (cont'd )
647 1 (cont'd )
lArticle 64 7—Total 1650 000 1650 000 I650 000 1350 000 907713,21 1289276,19 .
648 Community measures inthe
field ofhealth
6480 Radiation protection
Non-differentiated appropriations 550000 550000 600 000 600 000 560552,83 560552,83

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 663
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemRemarks
647
647 1(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is700000ECU (l).
The likely schedule ofpayment vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 198$ 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 649 476 300 000 349 476
Appropriation outstanding
from 1983 285 774 200 000 85774
Appropriation for1984 700 000 100000 250000 350 000
Appropriation for198S 700 000 214 750 430000 55250
Total 2335 250 600 000 900 000 780 000 55250
(SeeArticle 811ofthestatement ofrevenue .)
648
6480 Euratom Treaty (Articles 2(b)and 30to39).
This item relates tothespecific responsibilities oftheCommission inrespect ofhealth protection .
This appropriation specifically covers :
—projects relating totheimplementation ofDirectives laying down basic standards andupdating such standards inthelight
ofnew scientific knowledge (Articles 30to33),
—Community-wide consultation onplans forradioactive waste disposal (Article 37),
—monitoring levels ofbackground radioactivity andother tasks (Articles 35and 36),
—purchase ofscientific books andjournals .
Item also covers related payments toexperts andconsultants ,secretarial expenditure ,publications ,attendance ofconferences
andfinancing ofthemeans ofcontrolling implementation oftheTreaty andofthedirectives .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

664 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
648 (cont'd )
648 1 Public health studies and
measures
Non-differentiated appropriations 200 000 200 000 400 000 400 000 406453,— 406453,—
6482 Health protection ,hygiene
and safety atwork
Non-differentiated appropriations 1900 000 1900 000 2267 000 2267 000 1685568,12 1685568,12

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 665
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemRemarks
648
648 1
6482(cont'd)
EEC Treaty (Articles 117and 118).
This project consists ofanumber ofmeasures inthefield ofpublic health which theCommission hasbeen instructed tocarry
outbytheCouncil ofHealth Ministers (meetings of13December 1977 and 16November 1978).
They relate inparticular to:
—health education (smoking ,nutrition ,alcoholism ,drugs ,abuse ofmedicines ,etc.),
—mutual health assistance intheevent ofmajor accidents orexceptionally serious diseases ,
—health card ,
—economic aspects ofhealth ,
—self-help inthemedical sector ,
—public information inthemedical sector ,
—projects concerning target groups (handicapped persons ,theaged ,migrants ,etc.),
—health record ,
—organ transplants ,
—protection ofthegeneral public andpatients against thehazards ofnon-ionizing radiation .
These appropriations areintended tocover travel and subsistence expenses inrespect ofmeetings ,conferences ,seminars and
missions ,experts 'andconsultants 'fees,studies ,administrative computer back-up ,secretarial expenditure ,provision ofservices ,
publications andpurchases ofscientific books andjournals .
Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p.1).
Council resolution of17December 1973 onindustrial policy (OJNoC117,31.12.1973 ,p.1).
Council resolution of21January 1974 concerning asocial action programme (OJNoC13,12.2.1974 ,p.I).
Council Directive 77/312/EEC of29March 1977 onbiological screening ofthepopulation forlead (OJNoL105,28.4 .1977 ,
p.10).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.1).
Council Directive 77/S76/EEC of25July 1977 ontheapproximation ofthelaws ,regulations andadministrative provisions of
theMember States relating totheprovision ofsafety signs atplaces ofwork (OJNoL229,7.9.1977 ,p.12).
Council Directive 78/610/EEC of29June 1978 ontheapproximation ofthelaws ,regulations andadministrative provisions of
theMember States ontheprotection ofthehealth ofworkers exposed tovinyl chloride monomer (OJNoL197,22.7.1978 ,
p.12).
Council resolution of29June 1978 onanaction programme oftheEuropean Communities onsafety andhealth atwork (OJ
NoC165,11.7 .1978 ,p.1).
Council Directive 80/1107/EEC of27November 1980 ontheprotection ofworkers from therisks related toexposure to
chemical ,physical andbiological agents atwork (OJNoL327,3.12.1980 ,p.8).
Council Directive 82/130/EEC of15February 1982 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States concerning
electrical equipment foruseinpotentially explosive atmospheres inmines susceptible tofiredamp (OJNo L59,2.3 .1982 ,
P-12).
Council Directive 82/501/EEC of24June 1982 onthemajor-accident hazards ofcertain industrial activities (OJNoL230,
5.8.1982 ,p. 1).
Council Directive 82/605/EEC of28July 1982 ontheprotection ofworkers from therisks related toexposure tometallic lead
and itsionic compounds atwork (first individual Directive within themeaning ofArticle 8ofDirective 80/1107/EEC (OJ
NoL247 ,23.8 .1982 ,p.12).

666 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
648 (cont'd )
6482 (cont'd )
6483 Grants tointernational orga­
nizations formeasures relating
tohealth protection ,hygiene
andsafety atwork
Non-differentiated appropriations 40000 40000 40000 40000 40000,— 40000,—\Article 648 —Total 2690 000 2690 000 3307 000 3307000 2692573,95 2692573,95
649 Special measures topromote
employment
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m .
(')p.m .
(')
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 17309 000 17309 000 18102000 18102000 13459314,66 13459314,66
Differentiated
appropriations —Sub-total 3650 000 3150000 2650 000 1850 000 1112043,65 1418732,22\CHAPTER 64—TOTAL 20959 000 20459 000 20752 000 19952 000 14571358,31 14878046,88
4
(')Anappropriation ofI202000000ECU isentered inChapter 100inrespect ofArticle 560,Chapters 58,60and61,Article 649andChapter 70.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 667
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIAL PROTECTION AND HEALTH (cont'd)
Article
ItemRemarks
648
6482(cont'd)
(cont'd)
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46,17.2.1983 ,p.1).
Council Directive 83/477/EEC of19September 1983 ontheprotection ofworkers from therisks related toexposure toasbestos atwork (second individual Directive within themeaning ofArticle 8ofDirective 80/1107/EEC )(OJNo L263,
24.9.1983 ,p.25).
Council resolution of27February 1984 onasecond programme ofaction oftheEuropean Communities onsafety andhealth
atwork (OJNoC67,8.3.1984 ,p.2).
These appropriations areintended tocover travel andsubsistence expenditure inrespect ofmeetings ,conferences ,seminars and
missions ,experts 'andconsultants 'fees,studies ,training ,data-processing costs ,secretarial expenses ,expenditure arising fromimplementation ofthedirectives ,provision ofservices ,publications ,purchases ofscientific books andjournals andexpenditure
incurred indrawing upinformation notices forworkers exposed toharmful substances .
The subsidy covered bythisappropriation isgranted totheILO'sInternational Occupational Safety and Health Information
Centre (CIS)inexchange fordocumentation services provided bytheCIS,inaccordance with theConvention concluded in
19S9 between theHigh Authority oftheECSC andtheCentre .6483

668 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 65—CONTRIBUTION TOTHE ECSC FOR SOCIAL MEASURES INCONNECTION WITH THE RESTRUCTURING OF
THE COAL AND STEEL INDUSTRIES
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 65
650 Contribution totheECSC for
social measures inconnection
with therestructuring ofthesteel
industry
Non-differentiated appropriations 62500 000 62500 000 62500 000 62500000 50000000,— 50000000,—
651 Restructuring oftheCommunity
coal industry
Non-differentiated appropriations 60000 000 60000 000 p.m . p.m .
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 122 500 000 122500 000 62500 000 62500 000 50000000,— 50000000,—
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 65—TOTAL 122500 000 122500 000 62500 000 62500 000 50000000,— 50000000,—
CHAPTER 66
660 Protection and improvement of
theenvironment l
6600 Basic studies onprotection of
theenvironment
Non-differentiated appropriations 2280 000 2280 000 2550 000 2550 000 2384602,— 2384602,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 669
COMMISSION
CHAPTER 65—CONTRIBUTION TO THE ECSC FOR SOCIAL MEASURES INCONNECTION WITH THE RESTRUCTURING OF
THE COAL AND STEEL INDUSTRIES
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS
Article
.ItemRemarks
650 Council Decision 84/541/ECSC ,EEC of23October 1984 relating toacontribution totheECSC outofthegeneral budget of
theCommunities (OJNoL291,8.11.1984 ,p.38).
Further decision tobetaken bytheCouncil .
Contribution totheEuropean Coal and Steel Community tocontinue thespecial aidscheme forsocial measures connected with
therestructuring intheCommunity 'ssteelmaking regions ,asspecified inDecision 84/541/ECSC ,EEC .
This appropriation hasbeen entered onthebasis ofrequirements fortheperiod 1984 to1986 ,estimated at330000000ECU .
Former Item 702 7
Council Decision 84/384/EEC of23July 1984 concerning acontribution totheEuropean Coal and Steel Community from the
general budget oftheEuropean Communities (OJNoL208,3.8.1984 ,p.55).
Further decision tobetaken bytheCouncil .
This appropriation isintended tocover expenditure arising from theimplementation ofsocial support measures relating tothe
redeployment ofredundant miners .651
660
6600 Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p. 1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.I).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46,17.2.1983 ,p.1).

670 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
660 (cont'd )
6600 (cont'd )
660 1 Pollution measurement ,inter­
calibration and surveil­
lance systems
Non-differentiated appropriations 100000 100000 200000 200 000 77381,— 77381,—
6602 Assessment ofhazards toman
and the environment due to
chemical substances
Non-differentiated appropriation ! 450 000 450 000 600 000 600 000 260633,08 260633,08

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 671
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
660
6600
660 1(contd)
(cont'd)
Allthese studies refer toprojects provided forinthese programmes ,inparticular :
—water management ,
—prevention and reduction ofpollution and nuisances (air,waste ,noise ),including pollution caused bynew chemical
substances orcertain industrial sectors ,
—protection ofthenatural environment (flora andfauna ,coastal andmountain regions ,andurban andagricultural areas ),
—improvement oftheenvironment :economic andlegal instruments (ecological mapping ),
—dissemination ofinformation relating toenvironmental protection .
Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p.I).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.1).
Council Decision 77/79S/EEC of12December 1977 establishing acommon procedure fortheexchange ofinformation onthe
quality ofsurface fresh water intheCommunity (OJNoL334,24.12.1977 ,p.29).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46,17.2.1983 ,p.I).
This appropriation ismainly for:
—intercomparison exercises ,theexchange ofinformation onmeasurements taken bythesurveillance andmonitoring networks
andanintercalibration exercise onwater pollution ,
—preparing anddrafting new Directives ,notably onphotochemical oxidants .
Itwill cover expenditure onmeetings ofexperts ,symposia ,seminars ,studies ,information and coordination visits and the
publication ofreports .
Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p.1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.1).
Council Decision 77/795/EEC of12December 1977 establishing acommon procedure fortheexchange ofinformation onthe
quality ofsurface fresh water intheCommunity (OJNoL334,24.12.1977 ,p.29).
Council Decision of30May 1978 authorizing theCommission toopen negotiations with theUnited States with aview to
investigating means ofarriving atanagreement ontheprocedures forapplying theToxic Substances Control Act to
Community products andthecorresponding Community legislation toproducts from theUnited States .
Commission Decision 78/618/EEC of28June 1978 setting upaScientific Advisory Committee toexamine thetoxicity and
ecotoxicity ofchemical compounds (OJNoL198,22.7.1978 ,p.17).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46,17.2.1983 ,p.1).
This project continues with theobjective assessment ofthepollution risks toman and theenvironment caused bychemical
substances inallenvironments inorder toestablish ecotoxicity criteria .Itinvolves theimplementation ofstudies ,therequisite
action bytheScientific Advisory Committee andthenegotiations with theUnited States inthisconnection (TSCA ).6602

672 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
660 (cont 'd)
6603 Permanent inventory of
sources ofinformation onthe
environment in the Com­
munity
Non-differentiated appropriations 250 000 250 000 480 000 480 000 150000,— 150000,—
Article 660—Total 3080000 3080 000 3830 000 3830 000 2872616,08 2872616,08
66J Community operations con­
cerning theenvironment
6610 Aid forthe development of
'clean 'technologies ,which
cause little ornopollution
and consume fewer natural
resources
Differentiated appropriations 1625 000 750 000 3000 000 1500000 0,- 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 673
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
660
6603(cont 'd)
Council Decision 76/161/EEC of8December I97S establishing acommon procedure forthesetting upandconstant updating
ofaninventory ofsources ofinformation ontheenvironment intheCommunity (OJNoL31,5.2.1976 ,p.8).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.I).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46,17.2.1983 ,p.I).
Under thisheading ,work continues onthe :
—compilation andadministration ofapermanent inventory ofsources ofenvironmental information intheCommunity ,
—development ofthenecessary technical resources ,
—establishment ofinformation systems forenvironmental legislation andwaste recovery .
66
66 I0 Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p. I).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p. 1).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil onIIJanuary 1983 onaction bythe
Community relating totheenvironment (ACE )(OJNoC30,4.2.1983 ,p.8).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46,17.2.1983 ,p.I).
Resolution oftheEuropean Parliament of15April 1983 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament on
theproposal from theCommission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onaction bytheCommunity
relating totheenvironment (ACE )(OJNoC128,16.5.1983 ,p.88).
Council Regulation (EEC )No 1872/84of28June 1984 onaction bytheCommunity relating totheenvironment (OJNo
L176,3.7 .1984 ,p.I).
Pursuant tothese three environment programmes ,theCommission isencouraging thedevelopment ofclean and lesswasteful
technologies byworking out,andgranting financial support for,certain pilot projects inthisfield .

674 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
661 (cont'd )
66 10 (cont'd )
1
661 1 Protection of the natural
environment in certain
sensitive areas ofCommunity
interest
Differentiated appropriations 1625 000 1000 000 3500 000 1800 000 441387,— 583995,75

S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 675
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
661 (cont'd)
66 10 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is1625000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985900 000
3000 000
1625 0000)
1500 000
750 000750 000
1000 000 625 000r
Total 5525 000 1500 000
(')750 000 1750 000 625 000
(')Pius 900000 ECU inpayment appropriations earned over from 1983 which aresurplus tothecommitments remaining tobesettled on
IJanuary 1984 .
661 1 Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p.1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46 ,17.2.1983 ,p.1).
Council Regulation (EEC )No1872/84of28June 1984 onaction bytheCommunity relating totheenvironment (ACE )(OJ
NoL176,3.7 .1984 ,p. 1).
Based onthese environment programmes ,thisproject isintended topreserve biotopes andthephysical structure andbalance of
certain areas oftheCommunity .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.!)■

676 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
661 (cont'd )
66 II (cont'd )
66 12 Implementation of Com­
munity rules and regu­
lations governing certain
forms ofpollution
Differentiated appropriations p.m . p.m . 1100000 750 000 0,— 0,-
1

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 677
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
661
66 11(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 isI625000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985490 103
500 000
3500 000
1625 000490 103
500 000
809 897 1000 000 1690 103
1625 000
Total 6115 103 1800 000 1000 000 3315 103
6612 Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p. 1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p. 1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986)(OJNoC46,17.2.1983 ,p.1).
Onthebasis ofthese environment programmes ,theCommission willusedescriptive analysis todecide whether tocontribute to
theinvestment required fortheimplementation ofcertain Community regulations ,particularly those onwater quality ,air
quality andthemanagement oftoxic wastes .Financial support forcertain pilot projects inthisfield isalso being considered .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

678 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
661 (cont'd )
66 12 (cont'd )
66 13 Environmental measures
which can help tocreate new
jobs
Differentiated appropriations 500 000 500 000 500 000 500 000 248977,— 600489,46

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 679
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
66!
66 12(cont'd)
(cont 'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
/
Appropriation for1984
Appropriation for1985500 000
1100000
p.m .0)
750 000
p.m . 350 000
Total 1600 000 750 000
(«)p.m . 350 000i
66 I3(')Plus 500000 ECU inpayment appropriations carried over from 1983 which aresurplus tothecommitments remaining tobesettled on
1January 1984 .
Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p. 1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember Statesmeeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986)(OJNoC46 ,17.2.1983 ,p. 1).
This project uses descriptive analysis toinvestigate thepossibility ofproviding vocational training fortheenvironment
specialists required forthepreservation and improvement oftheenvironment .The Commission will also help tofinance
training schemes .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P.I).

680 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
66 1 (cont'd )
6613 (cont'd )lI
66 14 Harmonization of environ­
mental statistics and
implementation of an
information system on the
state oftheenvironment inthe
Community
Differentiated appropriations 2800 000
I800 000 500 000 300 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 681
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
661
66 13(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is500000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985928 777
71223
500 000
500 000500000 428 777
71223
500000
500 000
Total 2000 000 500 000 500 000 1000 000
66 I4 EEC Treaty (Article 235).
Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p.I).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p. 1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986)(OJNoC46,17.2.1983 ,p.I).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on14October 1983 ontheadoption ofawork
programme forthefirst phase ofimplementation ofaninformation system onthestate oftheenvironment and natural
resources intheCommunity (1984 to1987 )(OJNoC291,27.10.1983 ,p.8).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 .31.12.1977 ,
p.I).

682 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
661 (cont'd )
66 14 (cont'd )
'
Article 661 —Total 6550 000 3050 000 8600 000 4850 000 690364,— 1184485,21
662 Specific measures forprotection
ofthemarine environment I\\\
6620 Community participation in
the action plan for the
Mediterranean
Non-differentiated appropriations 640 000 640 000 570 000 570 000 570000,— 570000,—
662 1 Protection of the marine
environment
Non-differentiated appropriations 900 000 900 000 900 000 900 000 797200,— 797200,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 683
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
66J
66 14(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is2800000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985500 000
2800 000300 000 200 000
600 000 1500 000 700 000
Total 3300 000 300 000 800 000 1500000 700 000
662
6620 Council Decision 77/S8S/EEC of25July 1977 concluding theConvention fortheprotection oftheMediterranean Seaagainst
pollution andtheProtocol fortheprevention ofthepollution oftheMediterranean Seabydumping from ships and aircraft
(OJNoL240,19.9.1977 ,p.1).
Protocol fortheprevention ofpollution oftheMediterranean Sea bydumping from ships and aircraft (OJNoL240 ,
19.9 .1977 ,p.12).
Council Decision 81/420/EEC of19May 1981 ontheconclusion oftheProtocol concerning cooperation incombating
pollution oftheMediterranean Seabyoilandother harmful substances incases ofemergency (OJNoL162,19.6.1981 ,p.4).
Council Decision 83/101/EEC of28February 1983 concluding theProtocol fortheprotection oftheMediterranean Sea
against pollution from land-based sources (OJNoL67 ,12.3.1983 ,p.1).
Based onthisBarcelona Convention fortheprotection oftheMediterranean Seaof16February 1976 andtheProtocols thereto ,
theaction plan isintended tointroduce integrated planning ofthedevelopment and management oftheresources ofthe
Mediterranean and acoordinated monitoring and research programme onpollution intheMediterranean .The Commission is
contributing towards thebudget forthisaction plan .
Council resolution of26June 1978 setting upanaction programme oftheEuropean Communities onthecontrol andreduction
ofpollution caused byhydrocarbons discharged atsea(OJNoC162,8.7.1978,p.1).
Council Decision 81/420/EEC of19May 1981 ontheconclusion oftheProtocol concerning cooperation incombating
pollution oftheMediterranean Seabyoilandother harmful substances incase ofemergency (OJNoL162,19.6.1981 ,p.4).662 1
(<)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

684 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
662 (cont'd )
662 1 (cont'd )
Article 662 —Total 1540 000 1540000 1470 000 1470 000 1367200,— 1367200,—
663 Environmental projects and
operations
6630 Environmental projects
Non-differentiated appropriations 400 000 400 000 400 000 400 000 348768,80 348768,80
663 1 Operations tocombat pol­
lution oftheRhine and other
rivers crossing national
frontiers
Non-differentiated appropriations 100000 100000 100000 100000 100000,— 100000,—
6632 Action tocombat pollution by
waste products ,and recycling
measures
Non-differentiated appropriations 350 000 350 000 200000 200 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 685
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont 'd)
Article
ItemRemarks
662
662 1(cont'd)
(cont'd)
Council Decision 81/971/EEC of3December 1981 establishing aCommunity information system forthecontrol andreduction
ofpollution caused byhydrocarbons discharged atsea(OJNoL3SS ,10.12.1981 ,p.52).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember Statesmeeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986)(OJNoC46 ,17.2.1983 ,p.1).
Council Decision 84/3S8/EEC of28June 1984 ontheconclusion oftheCooperation Agreement indealing with pollution of
theNorth Seabyoilandother dangerous substances (OJNoL188,16.7.1984 ,p.7).
Appropriation toimplement aprogramme toimprove theCommunity Member States 'capacity tointervene toprevent or
combat pollution caused byhydrocarbons ,and other dangerous substances ,discharged atsea,asannounced inthe
Commission 'scommunication totheCouncil of26June 1980 (COM(80 )361)and tocarry outthetasks assumed bythe
Commission aspart oftheCommunity 'scontribution totheinternational agreements onaccidental pollution oftheseabyoil
andother dangerous substances .
663
6630 Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p.1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.1).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46 ,17.2.1983 ,p.I).
Item covers projects toeducate thepublic andmake itmore aware ofmatters such as:
—preventive policy ,
—recovery and recycling ,
—wild birds ,
—management ofsensitive areas ,
—teaching farmers about reducing theuseofpesticides ,
—management andconservation ofland ,
—noise .
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember Statesmeeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986)(OJNoC46 ,17.2 .1983 ,p.I),and inparticular point (0ofthe
resolution andpoints 16,19and20oftheprogramme .
Assessment ofthequality ofwater intheMeuse basin and inparticular ofitsorganohalogen content and ofthelikely
developments ,bearing inmind inparticular theplans tomake wider useofwater from theMeuse forindustrial purposes .
Former Items 664 3and664 4
Declaration oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of22November 1973 ontheprogramme ofaction oftheEuropean Communities onthe
environment (OJNoC112,20.12.1973 ,p.1).
Council Directive 75/442/EEC of15July 1975 onwaste (OJNoL194,25.7.1975 ,p.39).663 I
6632

686 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
663
6632(cont'd )
(cont'd )
-
Article 663—Total 8S0 000 850 000 700 000 700 000 448768,80 448768,80
664
6640Measures required toimplement
Directives and Decisions onthe
environment
Application of legislation
relating to pollution and
nuisances
Non-differentiated appropriations 200 000 200 000 214000 214 000 200 811,— 200811,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 687
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
663
6632(cont'd)
(cont'd)
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of17May 1977 onthecontinuation and implementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (OJNoC139,13.6.1977 ,p.I).
Council Directive 78/319/EEC of20March 1978 ontoxic anddangerous waste (OJNoL84,31.3.1978 ,p.43).
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986 )(OJNoC46,17.2.1983 ,p.I).
The action programmes ontheenvironment ,Community regulations approved bytheCouncil ,and recommendations by
Parliament ,theEconomic and Social Committee and theWaste Management Committee already setoutmeasures andprojects
tobecarried outbytheCommission .These programmes and recommendations necessitate large-scale projects and measures
which willbespread over several years .
664
6640Commission action ontheenvironment hasresulted inalarge number ofCouncil Directives onthemanagement ofwater
resources ,theprevention ofairpollution and thetreatment ofwastes ;these must beimplemented .The Commission will be
calling onoutside bodies and experts forassistance with thecorrect implementation and proper management ofthese
Directives .
Council Directive 75/440/EEC of16June 1975 concerning thequality required ofsurface water intended fortheabstraction of
drinking water intheMember States (OJNoL194,25.7.1975 ,p.26).
Council Directive 75/442/EEC of15July 1975 onwaste (OJNoL194,25.7.1975 ,p.39).
Council Directive 76/160/EEC of8December 1975 concerning thequality ofbathing water (OJNoL31,5.2.1976 ,p.1).
Council Directive 76/403/EEC of6April 1976 onthedisposal ofpolychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls
(OJNoL108,26.4.1976 ,p.41).
Council Decision 77/795/EEC of12December 1977 establishing acommon procedure fortheexchange ofinformation onthe
quality ofsurface fresh water intheCommunity (OJNoL334,24.12.1977 ,p.29).
Council Directive 78/176/EEC of20February 1978 onwaste from thetitanium dioxide industry (OJNoL54,25.2 .1978 ,
p.19).
Council Directive 78/611/EEC of29June 1978 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States concerning thelead
content ofpetrol (OJNoL197,22.7.1978 ,p.19).
Council Directive 78/659/EEC of18July 1978 onthequality offresh waters needing protection orimprovement inorder to
support fishlife(OJNoL222,14.8.1978 ,p.I).
Council Directive 79/113/EEC of19December 1978 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tothe
determination ofthenoise emission ofconstruction plant andequipment (OJNoL33,8.2.1979 ,p.15).
Council Directive 79/409/EEC of2April 1979 ontheconservation ofwild birds (OJNoL103,25.4.1979 ,p.1).
Council Directive 79/869/EEC of9October 1979 concerning themethods ofmeasurement andfrequencies ofsampling and
analysis ofsurface water intended fortheabstraction ofdrinking water intheMember States (QJNoL271,29.10.1979 ,
p.44).
Council Directive 79/923/EEC of30October 1979 onthequality required ofshellfish waters (OJNoL281 ,10.II.1979 ,
p.47).
Council Directive 80/68/EEC of17December 1979 ontheprotection ofgroundwater against pollution caused bycertain
dangerous substances (OJNoL20,26.I.1980 ,p.43).

688 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
664 (cont'd )
6640 (cont'd )l
664 1 Application of legislation
relating topollution bytoxic
anddangerous chemicals
Non-differentiated appropriations 1960 000 1960 000 2200 000 2200000 2864864,21 2864864,21

5.8.85 689 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
664
6640
664 1(cont 'd)
(cont 'd)
Council Directive 80/51/EEC of20December 1979 onthelimitation ofnoise emissions from subsonic aircraft (OJNoL18,
24.I.1980 ,p.26).
Council Directive 80/778/EEC of15July 1980 relating tothequality ofwater intended forhuman consumption (OJNoL229,
30.8 .1980 ,p.II).
Council Directive 82/501/EEC of24June 1982 onthemajor accident hazards ofcertain industrial activities (OJNoL230,
5.8.1982 ,p.1).
Council Directive 83/206/EEC of21April 1983 amending Directive 80/51/EEC onthelimitation ofnoise emissions from
subsonic aircraft (OJNoL117,4.5.1983 ,p.15).
Itwill benecessary tocallonpublic and private outside bodies andexperts capable ofhelping theCommission toadminister
these Directives properly andapply them .
Council Directive 67/548/EEC of27June 1967 ontheapproximation ofthelaws ,regulations andadministrative provisions
relating totheclassification ,packaging andlabelling ofdangerous substances (OJNo196,16.8.1967 ,p.I).
Council Directive 79/831/EEC of18September 1979 amending forthesixth time Directive 67/548/EEC ontheapproximation
ofthelaws ,regulations and administrative provisions relating totheclassification ,packaging and labelling ofdangerous
substances (OJNoL259,15.10.1979 ,p.10).
Council Decision 80/372/EEC of26March 1980 onchlorofluorocarbons intheenvironment (OJNoL90,3.4.1980 ,p.45).
Commission Decision 81/437/EEC ofIIMay 1981 laying down thecriteria inaccordance with which information relating to
theinventory ofchemical substances issupplied bytheMember States totheCommission (OJNoL167,24.6.1981 ,p.31).
Council Directive 82/501/EEC of24June 1982 onthemajor accident hazards ofcertain industrial activities (OJNoL230,
5.8 .1982 ,p.I).
Commission Decision 82/795/EEC of15November 1982 ontheconsolidation ofprecautionary measures concerning
chlorofluorocarbons intheenvironment (OJNoL329,25.II.1982 ,p.29).
Commission Directive 83/467/EEC of29July 1983 adapting totechnical progress forthefifth time Council Directive
67/548/EEC ontheapproximation ofthelaws ,regulations and administrative provisions relating totheclassification ,
packaging andlabelling ofdangerous substances (OJNoL257,16.9.1983 ,p. 1).
The Commission 'senvironmental activities arecovered byanumber ofCouncil Directives onchemical pollutants ,ofwhich the
most important isDirective 67/548/EEC ,which requires theCommission :
—todraw upaninventory ofthe60000orsoexisting chemicals ontheCommunity market by1985 ,
—toadminister thesystem forthenotification ofnew chemicals placed onthemarket after 18September 1981 starting in
September 1981 ,
—toprepare areport ontheapproximation ofthelaws ,regulations andadministrative provisions fortheapplication ofthe
Directive ,
—tocontinue thework ofdrawing upandpublishing Annex VtoDirective 67/548/EEC andensure proper application ofthe
labelling guide adopted bytheCommission on29July 1983 .
The Commission will have tocall onexperts and outside bodies intheprivate and public sectors forassistance with the
implementation andadministration oftherelevant legal acts and with thedrawing-up oftheinventory ofexisting chemicals
wanted by1985 .
Directive 82/501/EEC ,which entered into force on8January 1984 ,imposes ontheCommission theobligation :
—tosetupandkeep atthedisposal oftheMember States adata bank onmajor accidents which have occurred inCommunity
territory ,
—topublish general statistical data orinformation onmatters ofsafety ,
—torevise theannexes concerning industrial installations andthelistofdangerous substances ,
—toarrange theexchange ofinformation ontheexperience acquired inrespect ofmajor accidents .

690 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
664 (cont'd )
6642 Application of Community
policy relating toatmospheric
pollution
Non-differentiated appropriations .700000 700 000 1300000 1300000 1008947,33 1008947,33
6643 Implementation of the
legislation onwaste products
Non-differentiated appropriations 100000 100000 100000 100000
\Article 664—Total 2960 000 2960 000 3814000 3814 000 4074622,54 4074622,54
665 Direct Community action in
regions where theenvironment is
under particular threat
Non-difFerentiated appropriations 900 000 900000
667 Consumer protection and
information
6670 Consumer protection studies
Non-differentiated appropriations 600 000 600 000 520 000 520 000 410200,— 410200,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 691
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
664
6642(cont'd)
Council Decision 75/441/EEC of24June 197S establishing acommon procedure fortheexchange ofinformation between the
surveillance and monitoring networks based ondata relating toatmospheric pollution caused bycertain compounds and
suspended particulates (OJNoL194,25.7.197S ,p.32).
Council Directive 80/779/EEC ofISJuly 1980 onairquality limit values andguide values forsulphur dioxide andsuspended
particulates (OJNoL229,30.8.1980 ,p.30).
6643Council Decision 82/4S9/EEC of24June 1982 establishing areciprocal exchange ofinformation anddata from networks and
individual stations measuring airpollution within theMember States (OJNoL210,19.7.1982 ,p.I).
The legal acts cited above describe specific measures tobetaken bytheCommission ,and inparticular thecarrying outof
programmes fortheintercalibration andintercomparison ofatmospheric pollutants .
Itwill benecessary tocallonpublic and private outside bodies ,purchase measuring equipment and callupon theservices of
experts capable ofperforming thescientific andtechnical tasks involved inapplying thislegislation .
Former Item 664 5
Council Directive 75/439/EEC of16June 1975 onthedisposal ofwaste oils(OJNoL194,25.7.1975 ,p.23).
Council Directive 75/442/EEC of15July 1975 onwaste (OJNoL194,25.7.1975 ,p.39).
Council Directive 76/403/EEC of6April 1976 onthedisposal ofpolychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls
(OJNoL108,26.4.1976 ,p.41).
Council Directive 78/319/EEC of20March 1978 ontoxic anddangerous waste (OJNoL84,31.3 .1978 ,p.43).
Council Directive 84/631/EEC of6December 1984 onthesupervision and control within theEuropean Community of
transfrontier shipment ofhazardous waste (OJNoL326,13.12.1984 ,p.31).
The legislation cited above describes specific measures tobetaken bytheCommission .
Itwillbenecessary tocallonoutside public and private bodies and ontheservices ofexperts capable ofperforming the
scientific andtechnical tasks involved inapplying thislegislation .
665 New article
Resolution oftheCouncil oftheEuropean Communities andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting within theCouncil of7February 1983 onthecontinuation andimplementation ofaEuropean Community policy and
action programme ontheenvironment (1982 to1986)(OJNoC46,17.2.1983,p.I).
Formulation ofaconsistent package ofmeasures toprotect theenvironment intheMediterranean region and tocreate
conditions which favour harmonious development ofeconomic andsocial activities intheregion .
66 7
6670 Council resolution of14April 1975 adopting apreliminary programme oftheEuropean Economic Community foraconsumer
protection andinformation policy (OJNoC92,25.4.1975 ,p.1).
Council resolution of19May 1981 onasecond programme oftheEuropean Economic Community foraconsumer protection
andinformation policy (OJNoC133,3.6.198 1,p.I).

692 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
667 (cont'd )
6670 (cont'd )
667 1 Grant toEuropean consumer
organizations
Non-differentiated appropriations 450 000 450 000 420 000 420 000 423450,— 423450,—
6672 Consumer protection and
information measures
Non-differentiated appropriations 450 000 450 000 400 000 400 000 319834,18 319834,18
6673 Measures required for theapplication oftheConsumer
Directives
Non-differentiated appropriations 285 000 285 000 210 000 210000 160578,17 160578,17

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 693
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
66 7
6670
567 1
6672(cont'd)
(cont'd)
Appropriation toFinance thefollowing studies :
—protection ofconsumer health andsafety with regard toproducts ,
—protection oftheconsumer 'seconomic interests ,
—improvement oftheconsumer 'slegal situation ,
—consumer information andeducation ,
—consumer consultation andrepresentation .
Council resolution of14April 1975 adopting apreliminary programme oftheEuropean Economic Community foraconsumer
protection andinformation policy (OJNoC92 ,2S.4 .1975 ,p.I),and inparticular paragraphs 46,47andthefirst paragraph
ofpoint 48thereof .
Council resolution of19May 1981 onasecond programme oftheEuropean Economic Community foraconsumer protection
andinformation policy (OJNoC133,3.6.1981 ,p.1).
The Community action isdesigned tohelp consumer organizations improve their structure ataEuropean level andtofinance
certain activities undertaken bythem .Community intervention isintended toenable theCommission toconsult consumer
bodies inthefields ofconsumer protection ,information andeducation ,aswell astoobtain their expert advice and reasoned
opinions oncomplex problems .Such bodies alsotake part inthedrawing upofDirectives through theConsumers Consultative
Committee .
Council resolution of14April 1975 adopting apreliminary programme oftheEuropean Economic Community foraconsumer
protection andinformation policy (OJNoC92,25.4.1975 ,p.1),andinparticular paragraphs 39,43and47thereof .
Council resolution of19May 1981 onasecond programme oftheEuropean Economic Community foraconsumer protection
andinformation policy (OJNoC133,3.6.1981 ,p.I),andinparticular paragraphs 38,40,45and 49thereof .
Appropriation tofinance :
—support forspecific measures taken byregional ornational consumer organizations with aview tothefurther developmentoftheir activities ,
—pilot schemes implemented bylocal ornational authorities concerned with thehandling ofminor disputes initiated by
consumers ,
—assistance towards thepreparation and/orpublication ofbrochures andother material relating toconsumer protection ,
—pilot schemes onconsumer education inschools implemented incooperation with theauthorities intheMember States ,
—experimental measures inthefield ofconsumer education foradults implemented with theassistance ofregional authorities
andconsumer organizations ,
—experiments concerning consumer access tothecourts andthemanner inwhich thecommonest consumer disputes aredealt
with ;publication ofthefindings ofthestudies required inthisconnection .
Council Directive 71/307/EEC of26July 1971 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating totextile names
(OJNoL185,16.8 .1971 ,p.16).
Council Directive 72/276/EEC of17July 1972 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tocertain
methods forthequantitative analysis ofbinary textile fibre mixtures (OJNoL173,31.7.1972 ,p.1).
Council Directive 73/44/EEC of26February 1973 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tothe
quantitative analysis ofternary textile fibre mixtures (OJNoL83,30.3.1973 ,p.1).
Council Directive 76/768/EEC of27July 1976 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tocosmetic
products (OJNoL262,27.9.1976 ,p.169).6673

694 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
667
6673(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 695
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
Article
ItemRemarks
667
6673(cont'd)
(cont'd)
Council Directive 79/112/EEC of18December 1978 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tothe
labelling ,presentation andadvertising offoodstuffs forsaletotheultimate consumer (OJNoL33,8.2.1979 ,p.1).
Commission Directive 79/76/EEC of21December 1978 adapting totechnical progress Council Directive 72/276/EEC onthe
approximation ofthelaws oftheMember States relating tocertain methods forthequantitative analysis ofbinary textile fibre
mixtures (OJNoL17,24.1.1979,p. 17).
Council Directive 79/581/EEC of19June 1979 onconsumer protection intheindication oftheprices offoodstuffs (OJ
NoL158,26.6 .1979 ,p.19).
Council Directive 81/75/EEC of17February 1981 amending Section 2ofAnnex IItoDirective 72/276/EEC onthe
approximation ofthelaws oftheMember States relating tocertain methods forthequantitative analysis ofbinary textile fibre
mixtures (OJNoL57,4.3.1981 ,p.23).
Commission Directive 82/147/EEC of11February 1982 adapting totechnical progress Annex IItoCouncil Directive
76/768/EEC ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tocosmetic products (OJNoL63,6.3.1982 ,
p.26).
Second Commission Directive 82/434/EEC of14May 1982 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating to
methods ofanalysis necessary forchecking thecomposition ofcosmetic products (OJNoL185,30.6.1982 ,p. 1).
Council Directive 82/368/EEC of17May 1982 amending forthesecond time Directive 76/768/EEC ontheapproximation of
thelaws oftheMember States relating tocosmetic products (OJNoL167,15.6.1982 ,p. 1).
Third Commission Directive 83/341/EEC of29June 1983 adapting totechnical progress Annexes II,IIIand VtoCouncil
Directive 76/768/EEC ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tocosmetic products (OJNoL188,
13.7 .1983 ,p.15).
Fourth Commission Directive 83/496/EEC of22September 1983 adapting totechnical progress Annex VItoCouncil Directive
76/768/EEC ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tocosmetic products (OJNoL275,8.10.1983 ,
p.20).
Third Commission Directive 83/514/EEC of27September 1983 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States
relating tomethods ofanalysis necessary forchecking thecomposition ofcosmetic products (OJNoL291,24.10.1983 ,p.9).
Council Directive 83/574/EEC of26October 1983 amending forthethird time Directive 76/768/EEC ontheapproximation of
thelaws oftheMember States relating tocosmetic products (OJNoL332,28.11.1983 ,p.38).
Council Directive 83/623/EEC of25November 1983 amending Directive 71/307/EEC ontheapproximation ofthelaws ofthe
Member States relating totextile names (OJNoL353,15.12.1983 ,p.8).
This appropriation isintended tofinance theapplication ofthevarious Directives onconsumer protection forwhich the
Commission may enlist thehelp ofoutside public andprivate bodies inapplying andenforcing these Directives ..

696 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
CHAPTER 67—CULTURAL ACTION AND THE EUROPEAN FOUNDATION
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
667 (cont'd )
6674 Monitoring operations in
relation to the safety of
consumer products
Non-differentiated appropriations 1000 000 1000 000
Article 667—Total 2785 000 2785 000 1550000 1550000 1314062,35 1314062,35
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 12115000 12115000 11364 000 11364 000 10077269,77 10077269,77
Differentiated
appropriations —Sub-total 6550000 3050 000 8600 000 4850 000 690364,— 1184485,21
CHAPTER 66—TOTAL 18665 000 15165000 19964 000 16214 000 10767633,77 11261754,98
CHAPTER 67
670 Cultural projects andevents I\
6700 Expenditure oncultural action
Non-differentiated appropriations 500 000 500000 460000 460 000 400000,— 400000,—
6701 Financial contributions to
cultural events ofEuropean
importance
Non-differentiated appropriations 280 000 280 000 280 000 280 000 235000,— 235000,—
6702 Contribution tothepromotion
ofworks byyoung European
composers performed bythe
Community Youth Orchestra
in the context of the
celebration of European
Music Year 1985
Non-difTeren(iated appropriations 100000 100000
6703 Contribution tothe prep­
aration and organization of
European Music Year 1985
Non-differentiated appropriations 500 000 500 000 60000 60000 30000,— 30000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 697
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT AND CONSUMERS (cont'd)
CHAPTER 67—CULTURAL ACTION AND THE EUROPEAN FOUNDATION
Article
ItemRemarks
667
6674(cont'd)
New item
Council resolution of19May 1981 onasecond programme oftheEuropean Economic Community foraconsumer protection
andinformation policy (OJNoC133,3.6.1981 ,p. 1).
Council Decision 81/623/EEC of23July 1981 ontheimplementation ofapilot experiment relating toaCommunity system of
information onaccidents involving products outside thespheres ofoccupational activities and road traffic (OJNoL229,
13.8 .1981 ,p.1).
Council Decision 84/133/EEC of2March 1984 introducing aCommunity system fortherapid exchange ofinformation on
dangers arising from theuseofconsumer products (OJNoL70,13.3.1984 ,p.16).
This item istofinance operations aimed atmonitoring theuseofconsumer products with aview toidentifying theassociated
dangers ,studying thecircumstances ofaccidents involving products andpreventing such dangers andaccidents .
670
6700
670 1This appropriation istoprovide vocational training grants ('Community scholarships ')toyoung cultural workers soasto
enable various projects tocontinue ,particularly intheconservation ofthearchitectural heritage and thedevelopment of
cultural exchanges .
This appropriation willmake itpossible tocontribute tothefinancing ofvarious cultural events ofinterest totheCommunity ,
such asconcerts bytheCommunity Youth Orchestra .
New item
This appropriation isintended toensure that,inthecontext ofthecelebration ofEuropean Music Year 198S,new works
commissioned from young composers arerepresented .6702
6703 This appropriation isintended todefray halfoftheexpenses oftheEuropean Organizing Committee .Theother half willbe
metbytheCouncil ofEurope .

698 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 67—CULTURAL ACTION AND THE EUROPEAN FOUNDATION (cont 'd)
CHAPTER 69—AID TO DISASTER VICTIMS INTHE COMMUNITY
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
670 (cont'd )
6704 European Historical Monu­
ments and Sites Fund —Pilot
projects
Non-differentiated appropriations 500 000 500 000 400 000 400 000 220000,— 220000,—
6706 Support for the restoration
and conservation work onthe
Parthenon on the Athenian
Acropolis
Non-differentiated appropriations 500 000 500 000 500 000 500 000 500000,— 500000,—
6707 European cityofculture
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .
Article 670—Total 2380 000 2380 000 1700 000 1700 000 1385000,— 1385000,—
671 Promotion ofthecultural sector
Non-differentiated appropriations 150000 150000 340 000 340 000 300000,— 300000,—
676 European Foundation
Non-differentiated appropriations 100000 100000 100000 100000 200000,— 200000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2630 000 2630 000 2140000 2140000 1885000,— 1885000,—lDifferentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 67—TOTAL 2630 000 2630 000 2140000 2140000 1885000,— 1885000,—
CHAPTER 69
690 Aid todisaster victims inthe
Community
Non-differentiated appropriations 2750 000 2750 000 4000 000 4000 000 3825000,— 3825000,—
•i

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 699
COMMISSION
CHAPTER 67—CULTURAL ACTION AND THE EUROPEAN FOUNDATION (cont 'd)
CHAPTER 69—AID TO DISASTER VICTIMS INTHE COMMUNITY
Article
ItemRemarks
(cont'd)
Bymethods adapted toeach pilot project and bydirect subsidy ,this appropriation isintended toprovide contributions to
financing theconservation ofmonuments andsites tobeselected inturn inthecountries oftheCommunity .
Asanaddition tonational financing ,thisappropriation isintended tospeed upprogress inthework putinhand bytheGreek
authorities .670
6704
6706
6707 New item
671 This appropriation will provide contributions tofinancing pilot schemes covering various measures forwidening theaudience
fordifferent forms ofcultural expression andtocounter thewidespread unemployment among cultural workers .
676 This appropriation isintended tocover theexpenses oftheEuropean Foundation 'sPreparatory Committee .
690 This appropriation isintended toenable theCommunity togrant emergency assistance without delay todisaster victims inthe
Community .

700 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 69—AID TODISASTER VICTIMS INTHE COMMUNITY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
691 Special aid toItalian regions
following the November 1980
earthquake
6910 Annual funding ofinterest
subsidies onspecial loans to
Italy following theNovember
1980 earthquake
Non-differentiated appropriations 31000 000 31000000 25000 000 25000 000 12595947,15 12595947,15
69 11 Special aid for raw tobacco
following the earthquake in
Italy inNovember 1980
Non-differentiated appropriations 20000000,— 20000000,—\Article 691 —Total 31000 000 31000 000 25000 000 25000000 32595947,15 32595947,15
692 Annual funding of interest
subsidies onspecial loans to
Greece following the February
andMarch 1981 earthquakes
Non-differentiated appropriations 2700 000 2700000 2400 000 2400 000 1755593,08 1755593,08
693 Aid following the Friuli
earthquake
Non-differentiated appropriations!p.m . p.m .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 701
COMMISSION
CHAPTER 69—AID TODISASTER VICTIMS INTHE COMMUNITY (cont'd)
Article
ItemRemarks
691
69 10 Council Decision 81/19/EEC of20January 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction ofthe
regions affected bytheItalian earthquake inNovember 1980 (OJNoL37,10.2.1981 ,p.21).
Interest subsidies (three percentage points ayear fornomore than 12years onaprincipal notexceeding I000000000ECU )
may begranted onloans disbursed either bytheEuropean Investment Bank outofitsown resources orunder thenew
Community instrument tosupport investments carried outintheregions affected bytheItalian earthquake inNovember 1980 .
Other factors ,appart from thetotal loans outstanding at31December 1983,which have been taken into account whencalculating subsidies for1985 include theremaining new Community instrument andEuropean Investment Bank loans stillto
begranted andsubsidized pursuant toDecision 81/19/EEC ,andmovements intheECU rates forthecurrencies inwhich these
subsidies arepaid .The Commission 'scontractual obligations willgradually decrease from 1988 when theloans begin tobe
repaid .
692 Council Decision 81/1013/EEC of14December 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction of
theregions affected bytheGreek earthquakes inFebruary andMarch 1981 (OJNoL367 ,23.12.1981 ,p.27),which took effect
retrospectively from 1January 1981 .
Interest subsidies (three percentage points fornomore than 12years onaprincipal notexceeding 80000000ECU )may be
granted onloans disbursed either bytheEuropean Investment Bank outofitsown resources orunder thenewCommunityinstrument tosupport investments carried outintheregions affected bytheGreek earthquakes inFebruary andMarch 1981 .
Alltheappropriations authorized in1984 were used forasingle new Community instrument loan .Theappropriation for198S
needs tobeincreased because thesingle loan involved willhave been disbursed infullandbecause ofmovements intheECU
rates forthecurrencies inwhich thesubsidies arepaid .The amount needed fortheannual funding ofthesubsidies will
gradually decrease from 1988 when theloan begins toberepaid .
693 Council Regulation (EEC )No 1505/76of21June 1976 ontheCommunity contribution towards repairing thedamage caused
toagriculture bytheearthquake inMay 1976 intheFriuli/Venezia Giulia region (OJNoL168,28.6.1976,p.9).
This article isintended tocover thefinal payments pursuant toRegulation (EEC )No1505/76.

702 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 69—AID TODISASTER VICTIMS INTHE COMMUNITY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
699 Assistance tovictims ofaccidents
inthecoal and steel industries
andaidtoorphans
Non-differentiated appropriations 370000 370 000 370000 370000 263306,— 263306,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 36820 000 36820 000 31770 000 31770 000 38439846,23 38439846,23
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 69—TOTAL 36820 000 36820 000 31770 000 31770000 38439846,23 38439846,23
i•
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 209090 000 209 090 000 142692 000 142692 000 128 123666,29 128123666,29
Differentiated
appropriations —Sub-total 2020 200 000 1416 200 000 1857 250 000 1226 700 000 1879450 196,38 893516361,50\Title 6—Total 2229 290000 1625 290000 1999942000 1369 392 000 2007573862,67 1021640027,79

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 703
COMMISSION
CHAPTER 69—AID TODISASTER VICTIMS INTHE COMMUNITY (cont'd)
Article
ItemRemarks
699 Once-for-all payment tothewidows ,orphans and relatives intheascending lineofvictims ofdisasters inmining and inthe
steel industry (Decision oftheHigh Authority oftheECSC following theMarcinelle disaster in1953).
Aidfortheeducation oforphans
Study scholarships granted bvthePaul Finet Foundation ,setupin196S bytheHigh Authority ,totheorphans ofminers and
steel workers who have losttheir lives asaresult ofindustrial accidents oroccupational disease .

704 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 7
APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE ENERGY ,
INDUSTRY AND TECHNOLOGY ,RESEARCH ,NUCLEAR SAFEGUARDS
AND INFORMATION MARKET AND INNOVATION SECTORS
CHAPTER 70—ENERGY POLICY
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
700
7000CHAPTER 70
Projects concerning hydrocar­
bons
Community technological
development projects inthe
hydrocarbons sector
Differentiated appropriations 37000 000 20000 000 36000 000 25000 000 31843 189,50 17817874,58

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 705
COMMISSION
TITLE 7
APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE ENERGY ,
INDUSTRY AND TECHNOLOGY ,RESEARCH ,NUCLEAR SAFEGUARDS
AND INFORMATION MARKET AND INNOVATION SECTORS
CHAPTER 70—ENERGY POLICY
Article
ItemRemarks
700
7000 Council Regulation (EEC )No3056/73of9November 1973 onthesupport ofCommunity projects inthehydrocarbons sector
(OJNoL312,13.II.1973 ,p.I).
Council Decision of13November 1984 (Doc .10.052 /84).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on21November 1984 onaprogramme of
support fortechnological development inthehydrocarbons sector (COM(84 )658final ).
This appropriation isintended tocover thepromotion oftechnological development activities directly connected with the
prospecting ,exploitation ,storage andtransport ofhydrocarbons .
This isaprogramme ofsupport tothepromoters ,bymeans ofloans ,loan guarantees orsubsidies ,repayable under certain
conditions ,tohelp them todevelop new techniques intheprospecting ,exploitation ,storage andtransport ofhydrocarbons .The
programme calls forCommunity assistance forapproved projects uptoamaximum of49,9 %.
The associated costs oftechnical andfinancial assessments occasioned bythese operations arealso charged tothisitem ,asare
costs arising from symposia toensure that results aremore fully utilized ,thecosts ofpublishing these results ,thecosts ofthe
data processing ofproposals and contracts ,thecosts ofvisits tocarry outtechnical and financial checks ,costs arising from
publicity and from disseminating theresults (publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication ofbrochures
andreports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,management of
contracts ,processing ofresults ,including those ofdemonstration projects receiving national support )andthecosts ofvisits to
carry outtechnical andfinancial checks and,where necessary ,theundertaking ofstudies .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is37000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :|Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 71700 000 13000 000 13000 000 14000 000 15000 000 16700000
Appropriation outstanding
from 1983 5800 000 1500000 500 000 1000 000 1000 000 1800 000
Appropriation for1984 36000 000 10500000 3500 000 5000 000 5000 000 12000 000
Appropriation for1985 37000 000I3000 000 5000 000 10000 000 19000 000
Total 150500 000 25000 000 20000 000 25000 000 31000 000 49500 000
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

706 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
700 (cont'd ) \
700 1 Joint hydrocarbons
exploration projects
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . 315 000 0,- 0,-
7002 Eurostock
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 800 000 800 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 707
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
hemRemarks
700
700 1(cont 'd)
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on29November 1974 concerning support to
common projects forhydrocarbon exploration (OJNoC18,25.I.I97S ,p.3).
Council resolution of26June 1975 onthesetting ofashort-term target forthereduction ofoilconsumption (OJNoC153,
9.7.1975 ,p.9).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on27October 1977 onsupport forjoint
hydrocarbon exploration projects (amendment totheproposal from theCommission totheCouncil of29November 1974)(OJ
NoC70 ,21.3.1978 ,p.2).
Amendment totheproposal foraCouncil Regulation of27October 1977 submitted bytheCommission totheCouncil on
27July 1978 onsupport forjoint hydrocarbon exploration projects (OJNoC200,22.8.1978 ,p.5).
Council Regulation (EEC )No 1038/79of24May 1979 onsupport forajoint hydrocarbons exploration programme in
Greenland (OJNoL132,30.5.1979 ,p. 1).
This item isintended tocover thefinancial support ofpetroleum exploration undertakings aspart ofaCommunity energy
supply policy .Contribution towards thefinancing ofdeep-sea exploration andexploitation ofanyhydrocarbons which might
bediscovered .
Theassociated costs fortechnical andfinancial assessments occasioned bythese operations arealsocharged tothisitem,asare,
inparticular ,costs arising from thework ofthepanel onstudies preparatory tostratigraphic exploration ,costs arising from
symposia toensure that results aremore fully utilized ,thecosts ofpublishing these results ,thecosts ofthedata processing of
proposals andcontracts andthecosts ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :LPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 315 000 315000 p.m .
Appropriation outstanding
from 1983 II
Appropriation for1984 p.m . p.m . p.m .
Appropriation for1985 p.m . p.m .
Total 315000 315000 p.m .
7002 This item istocover theexpenditure arising from study ,survey andexperts 1costs ,thecreation ofacommunications network
andthepublication anddissemination oftheresults obtained from work ontotal European stocks .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P.I).

708 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
700 (cont'd ) I
7004 Interconnection ofnatural gas
networks
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .
Article 700 —Total 37000 000 20000 000 36800 000 26115000 31843 189,50 17817874,58
701 Projects concerning nuclear
energy \
7010 Prospecting foruranium inthe
Community
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 1368942,93
7015 Transport of radioactivematerials
Non-differentiated appropriations 300 000 300 000 300 000 300 000 371 537,11 371537,11

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 709
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
700
7004(cont'd)
Energy andenergy research intheCommunity :afive-year programme ofaction anditsfinancing (COM(83 )31Sfinal).
Communication from theCommission totheCouncil of9April 1984 concerning natural gas(COM(84 )120final ).
This item isintended tocover expenditure arising from Community measures tointerconnect thedifferent natural gas
distribution networks andthereby guarantee Community supplies .
701
7010 Euratom Treaty (firstandsecond paragraphs ofArticle 70).
Council resolution of17December 1974 concerning Community energy policy objectives for1985 (OJNoC153,9.7.1975 ,
p.2).
Council resolution of13February 1975 concerning measures tobeimplemented toachieve theCommunity energy policy
objectives adopted bytheCouncil on17December 1974 (OJNoC153,9.7.1975 ,p.6).
Commission Regulation (Euratom )No2014/76or23July 1976 onthesupport ofprojects concerning uranium prospecting
programmes within theterritories oftheMember States (OJNoL221,14.8.1976 ,p.17).
Anenergy strategy fortheCommunity :thenuclear aspects (COM(82 )36of9February 1982).
Uranium exploration intheCommunity :second progress report andorientations forthefuture (COM(83 )169final).
The purpose istopromote theexploitation ofuranium inCommunity territory ,thereby ensuring adequate supplies for
Community users and toreduce theCommunity 'sdependence onproducer countries (seeinparticular COM(76 )20of
16January 1976 ontheimplementation oftheenergy policy guidelines setbytheEuropean Council atitsmeeting inRome on
1and 2December 1975 ).
Additional financial andtechnical experts 'feesarising from these operations arealso charged tothisitem ,asarecosts arising
from publicity andfrom disseminating theresults (e.g.publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication of
brochures and reports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )andthe
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necessery ,theundertaking ofstudies .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
7015 Euratom Treaty (Chapter III)(protection ofthehealth ofworkers andthegeneral public against ionizing radiations ).
EEC Treaty (Article 75)(laying down ofcommon rules applicable tointernational transport ).
Council resolution of22July 1975 onthetechnological problems ofnuclear safety (OJNoC185,14.8.1975 ,p.I).
This appropriation isintended tocover expenditure onthefollowing measures carried outintheform ofstudy and survey
contracts onthecontainers inwhich waste istransported ,theprobable consequences ofacriticality accident during thestorage
ortransportation ofradioactive waste andtheproblem ofthecontamination ofwaste packaging .
Thecosts ofmeetings ,technical assistance andexperts 'fees,andassociated costs ,arealso charged tothisitem .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p. 1).

710 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
Item'HeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
701 (cont'd )
70 16 Studies in the context of
technical assistance for
nuclear power plant operators
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 40000,— 40000,—
Article 701 —Total 300 000 300 000 300 000 300 000 411537,II 1780480,04
702 Community projects concerning
coal I
7020 New technologies forburning
solid fuels and using the
residues thereof
Differentiated appropriations 13000 000 10000 000 p.m . p.m .(')19806676,83 0,—
(')Anappropriation of3000000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 7
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
70J
70 16(cont'd)
Euratom Treaty (Article 1).
That article requires theCommunity tocontribute totheraising ofthestandard ofliving intheMember States and tothe
development ofrelations with theother countries bycreating theconditions necessary forthespeedy establishment andgrowth
ofnuclear industries .
This item isintended tocover studies ontechnical-economic problems relating totheoperation ofnuclear power stations .
702
7020 Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support for
demonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons ,andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.II.1982 ,p.263).
Council Regulation (EEC )No1972/83of 11July 1983 onthegranting offinancial support fordemonstration projects relating
totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195,19.7.1983 ,
p.6).
Council Regulation (EEC )No2126/84of23July 1984 amending Regulation (EEC )No1972/83onthegranting offinancial
support fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and toenergy saving and the
substitution ofhydrocarbons (OJNoL196,26.7.1984 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February 1985 onthepromotion ,bythe
granting offinancial support ,ofdemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and to
energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final).
This appropriation isintended tocover theexpenditure arising from thefinancial support tofirms orbodies intheCommunityfortheimplementation ofdemonstration projects inthefield ofnew technologies forburning solid fuels and theindystrial
utilization ofsolid fuelresidues (coal,ash,shale ,etc.).
Italso covers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services andexpenses relating tothehandling of
calls fortender .
Experts 'fees (forinstance fortheselection andevaluation ofprojects )arealsocharged tothisitem,asarecosts arising from
publicity and from disseminating theresults (e.g.publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication of
brochures and reports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )andthe
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necesseray ,theundertaking ofstudies .

5.8.85 712 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
702 (cont'd )
7020 (cont'd )
702 1 Projects forthe liquefaction
andgasification ofsolid fuels
Differentiated appropriations 22000 000 11000 000 p.m . 9000 000
(')18944207,41 4559893,48
(')Anappropriation of3500000ECU isentered inChapter 100.

713 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
702
7020(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is13000000ECU (').
Thelikely schedule ofpayments vis-A-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19852400 000
93000
p.m .
0)
13000 0001400 000
93000
1507 0001000 000
5000 000
4000 0003000 000
5000 0002000000
3000 0001493 000
1000 000
Total 15493 000 3000 000
(2)10000 000 8000 000 5000 000 2493 000
(')Aglobal reserve of87000000ECU incommitment appropriations and 4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
under Items 702 0,7021,702 2,7031,703 2,703 3,7034 and7035 and Article 704.
(2)This appropriation isentered inChapter 100.
702 1 Council Regulation (EEC )No1302/78of12June 1978 onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative
energy sources (OJNoL158,16.6.1978 ,p.3).
Council Regulation (EEC)No726/79of9April 1979 fixing themaximum amount ofaidtobemade available pursuant to
Regulation (EEC )No 1302/78onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative energy sources (OJ
NoL93,12.4.1979 ,p.2),aslastamended byRegulation (EEC )No2039/82(OJNoL219,28.7.1982 ,p.9).
Council Regulation (EEC )No728/79of9April 1979 ontheimplementation inthesolid fuel liquefaction and gasification
sectors ofRegulation (EEC )No1302/78onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative energy sources
(OJNoL93,12.4 .1979 ,p.5).
Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support for
demonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons ,andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects '
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.II.1982 ,p.263).
Council Regulation (EEC)No1971/83ofIIJuly 1983 onthegranting offinancial support forindustrial pilot projects and
demonstration projects relating totheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoLI9S,19.7.1983 ,p.I).
Council Regulation (EEC )No2125/84of23July 1984 amending Regulation (EEC )No 1971/83onthegranting offinancial
support forpilot industrial projects anddemonstration projects relating totheliquefaction and gasification ofsolid fuels (OJ
NoL196,26.7.1984 ,p.3).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p. I).

74 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
702 (cont'd )
702 1 (cont'd )
7022 Operations inthe field of
electricity andheat
Differentiated appropriations 6000 000 2500000 p.m . p.m .0)
(')Anappropriation ofI200000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 715
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
702
702 1(cont 'd)
(cont'd)
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February 1985 onthepromotion ,bythe
granting offinancial support ;ofdemonstration projects relating ;totheexploitation ofalternative energy sources andto
energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final ).
This appropriation isintended tocover theexpenditure arising from granting financial support toCommunity bodies and
undertakings intheCommunity forthepurpose ofcarrying outdemonstration projects relating totheliquefaction and
gasification ofsolid fuels .
Italso covers thepayment ofexperts and related miscellaneous orsecretarial services and expenses relating tothehanding of
calls fortender .
Experts 'fees (forinstance fortheselection andevaluation ofprojects )arealsocharged tothisitem,asarecosts arising from
Publicity andfromdisseminating theresults (e.g.publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication ofrochures and reports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )and the
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necesseray ,theundertaking ofstudies .
Thecommitment appropriation authorized for198S is22000000ECU (>)•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 22853 000 6000 000 6000 000 6000 000 4853 000
Appropriation outstanding
from 1983 5050 000 3000000 1000 000 1000000 50000l
Appropriation for1984 p.m .
0)3500000
(2)2000 000 2000 000 2000 000 7500000
Appropriation for1985 22000 000l2000000 5000 000 4000 000 11000 000
Total 49903 000 12500000
(3)II000 000 14000 000 10903 000 18500 000
(')Aglobal reserve or87000000ECU incommitment appropriations and 4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
forItems 7020 ,7021,702 2,7031,703 2,703 3,7034 and7035 and Article 704.
(2)This appropriation isentered inChapter 100.
(3)Ofwhich 3500000ECU isentered inChapter 100.
7022 Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support for
demonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons *andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.II.1982 ,p.263).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
P.I).

76 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
702
7022(cont'd )
(cont'd )
l

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 717
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
702
7022(cont'd)
(cont'd)
Council Regulation (EEC )No1972/83of 11July 1983 onthegranting offinancial support fordemonstration projects relating
totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195,19.7.1983 ,
p.6).
Council Regulation (EEC )No2126/84of23July 1984 amending Regulation (EEC )No1972/83onthegranting offinancial
support fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and toenergy saving and the
substitution ofhydrocarbons (OJNoL196,26.7.1984 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February 1985 onthepromotion ,bythe
granting offinancial support ,ofdemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and to
energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final ).
This appropriation isintended tocover theexpenditure arising from granting financial support fordemonstration projects
relating toelectricity andheat .
Italso covers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services andexpenses relating tothehandling of
calls fortender .
Experts 'fees(forinstance fortheselection andevaluation ofprojects )arealsocharged tothisitem,asarecosts arising frompublicity and from disseminating theresults (e.g. publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication of
brochures and reports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )and the
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necesseray ,theundertaking ofstudies .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is6000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985p.m .
(»>
6000 0001200000
(2)1000 000
1500 0002400 000
15000001400 000
1500000 1500000
Total 6000 000 1200 000
0)2500000 3900000 2900 000 1500000
(')Aglobal reserve of87000000ECU incommitment appropriations and4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
under Items 702 0,7021,702 2,7031,703 2,703 3,7034 and7035 andArticle 704.
(J)This appropriation isentered inChapter 100.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

718 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
702 (cont'd )
7024 Aid to investment for the
production ofsolid fuels in
theCommunity
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .
7025 Operations relating tocoal
stocks
Differentiated appropriations— — p.m . p.m .
lArticle 702 —Total 41000 000 23500 000 p.m . 9000 000 38750884,24 4559893,48
703 Projects concerning new sources
ofenergy
703 1 Projects concerning geo­
thermal energy
Differentiated appropriations 7000 000 2500 000 p.m . 4000 000
(')10420472,08 2679531,09
(')Anappropriation ofI500000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 79
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
702
7024(cont'd)
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on12August 1983 Concerning financial
support oftheCommunity infavour ofindustries producing solid fuels (COM(83 )447final ).
Amended proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission on7September 1984 concerning financial support
oftheCommunity infavour ofindustries producing solid fuels (COM(84 )469final ).
This item isintended tocover theexpenditure arising from granting financial incentives forinvesting intheCommunity 'scoal
industry .
The associated costs oftechnical andfinancial assessments arealso charged tothisitem ,asarecosts arising from symposia to
ensure that theresults aremore fully utilized ,thecosts ofpublishing these results ,and thecosts ofthedata processing of
proposals andcontracts .
Proposal foraRegulation submitted bytheCommission totheCouncil on12August 1983 concerning financial support ofthe
Community infavour ofindustries producing solid fuels (COM(83 )447final ).
This item isintended tocover expenditure arising from Community financial aidtocoal undertakings whose stocks exceed the
minimum operating threshold .7025
703
703 I Council Regulation (EEC )No1302/78of12June 1978 onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative
energy sources (OJNoL158,16.6.1978 ,p.3).
Council Regulation (EEC )No726/79of9April 1979 fixing themaximum amount ofaidtobemade available pursuant to
Regulation (EEC )No 1302/78onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative energy sources (OJ
NoL93 ,12.4.1979 ,p.2),aslastamended byRegulation (EEC )No2039/82(OJNoL219,28.7.1982 ,p.9).
Council Regulation (EEC )No729/79of9April 1979 ontheimplementation inthegeothermal energy sector ofRegulation
(EEC )No 1302/78onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative energy sources (OJNoL93,
12.4 .1979 ,p.7).
Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support for
demonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons ,andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.II.1982 ,p.263).
Council Regulation (EEC )No1972/83of 11July 1983 onthegranting offinancial support fordemonstration projects relating
totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195,19.7.1983 ,
p.6).
Council Regulation (EEC)No2126/84of23July 1984amending Regulation (EEC)No1972/83onthegranting offinancialsupport fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and toenergy saving and the
substitution ofhydrocarbons (OJNoL196,26.7.1984 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February 1985 onthepromotion ,bythe
granting offinancial support ,ofdemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and to
energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final ).

720 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
703
703 I(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 72
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont 'd)
Article
ItemRemarks
703
703 I(cont'd)
(cont 'd)
This appropriation isintended tocover theexpenditure arising from granting financial support fordemonstration projects
relating togeothermal energy .
Italso covers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services andexpenses relating tothehandling of
calls fortender .
Experts 'fees (forinstance fortheselection andevaluation ofprojects ),thecosts arising from publicity and from disseminating
theresults (publication ofinvitations tosubmit projects ,publication ofleaflets andreports ,theorganization ofsymposia ),the
costs ofcomputerized management ofprojects (selection ofprojects ,management ofcontracts ,processing ofresults including
theresults ofnationally subsidized demonstration projects )and thecosts ofvisits tocarry outtechnical and financial checks
and ,where necessary ,theundertaking ofstudies arealsocharged tothisitem .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is7000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 9212 000 5000 000
(2)1000 000 1500 000 1212000 500000
Appropriation outstanding
from 1983 1000 000 500 000 300 000 200 000
Appropriation for1984 p.m .0)p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .
Appropriation for1985 7000 000I1200 000 3000000 1000000 800000
Total 17212 000 5500 000
(2)2500 000 4700 000 2212000 1300 000
(■)Aglobal reserve or87000000ECU incommitment appropriations and4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
under Items 7020,702 I,702 2,703 1.703 2,703 3,7034 and7035 and Article 704.
(2)Orwhich I500000ECU isentered inChapter 100 .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 .
p. 1).

722 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
-Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
703
7032(cont'd )
Projects concerning solar
energy
Differentiated appropriations 7000 000 2200 000 p.m .1700000
(')18672250,13 1775426,48
(')Anappropriation ofI500000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 723
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
703
7032(cont 'd)
Council Regulation (EEC )No1302/78of12June 1978 onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative
energy sources (OJNoL158,16.6.1978 ,p.3).
Council Regulation (EEC )No726/79of9April 1979 fixing themaximum amount ofaidtobemade available pursuant to
Regulation (EEC )No 1302/78onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative energy sources (OJ
NoL93 ,12.4.1979 ,p.2),aslastamended byRegulation (EEC )No2039/82(OJNoL219,28.7.1982 ,p.9).
Council Regulation (EEC )No727/79of9April 1979 ontheimplementation inthesolar energy sector ofRegulation (EEC )
No 1302/78onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative energy sources (OJNoL93 ,12.4 .1979 ,
p.3).
Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support for
demonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons ,andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.II.1982 ,p.263).
Council Regulation (EEC )No1972/83of 11July 1983 onthegranting offinancial support fordemonstration projects relating
totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195,19.7.1983 ,
p.6).
Council Regulation (EEC )No2126/84of23July 1984 amending Regulation (EEC )No1972/83onthegranting offinancial
support fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and toenergy saving and the
substitution ofhydrocarbons (OJNoL196,26.7.1984,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February 1985 onthepromotion ,bythe
granting offinancial support ,ofdemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources andto
energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final ).
This appropriation isintended tocover theexpenditure arising from granting financial support fordemonstration projects
relating tosolar energy .
Italso covers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services andexpenses relating tothehandling of
calls fortender .

724 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
703 (cont'd )
7032 (cont'd )
\
7033 Projects concerning wind
energy
Differentiated appropriations 8000 000 4500 000 p.m . 2000 000
(')6359802,79 97149,36
(')Anappropriation ofI200000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 725
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
703
7032(cont 'd)
(cont'd)
Experts 'fees(forinstance fortheselection andevaluation ofprojects )arealsocharged tothisitem,asarecosts arising from
publicity andfromdisseminating theresults (e.g.publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication ofrochures and reports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )and the
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necesseray ,theundertaking ofstudies .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is7000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations II132000 1400 000 1000 000 3000000 5000000 732000
Appropriation outstanding
from 1983 300 000 300 000III
Appropriation for1984 p.m .0)1500000
(2)700000 2100000 2000 000 1800000
Appropriation for1985 7000 000I500 000 2400 000 2500000 1600 000
Total 18432 000 3200000
(3)2200 000 7500000 9500000 4132000
(')Aglobal reserve of87000000ECU incommitment appropriations and 4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
under Items 7020 ,702 I,7022,703 I,7032,703 3,7034and 7035andArticle 704.
(2)This appropriation isentered inChapter 100.
(3)Ofwhich I500000 ECU isentered inChapter 100 .
7033 Council Regulation (EEC )No1302/78of12June 1978 onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative
energy sources (OJNoL158,16.6.1978 ,p.3).
Council Regulation (EEC)No726/79of9April 1979 fixing themaximum amount ofaidtobemade available pursuant to
Council Regulation (EEC )No1302/78onthegranting offinancial support forprojects toexploit alternative energy sources
(OJNoL93 ,12.4.1979 ,p.2),aslastamended byRegulation (EEC )No2039/82(OJNoL219,28.7.1982 ,p.9).
Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support for
demonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons ,andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.II.1982 ,p.263).
Council Regulation (EEC )No1972/83ofIIJuly 1983 onthegranting offinancial support fordemonstration projects relating
totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195,19.7.1983 ,
p.6).
Council Regulation (EEC )No2126/84of23July 1984 amending Regulation (EEC )No1972/83onthegranting offinancial
support fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources andtoenergy saving andthe
substitution ofhydrocarbons (OJNoL196,26.7.1984 ,p.4).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

726 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
703 (cont'd )
7033 (cont'd )
7034 Operations inthe field of
hydroelectric power
Differentiated appropriations 6000 000 1800 000 p.m . p.m .(')
(')Anappropriation of 1200000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 727
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
703
7033(cont'd)
(cont'd)
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February I98Sonthepromotion ,bythe
granting offinancial support ,ofdemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources andto­energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final ).
This appropriation isintended tocover expenditure :
—relating tothecostofresearch anddevelopment intheField ofnewtechnologies making itpossible toreplace hydrocarbons
byother forms ofenergy ,particular wind energy ,
—arising from granting financial support fordemonstration projects relating towind energy .
Italso covers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services andexpenses relating tothehandling of
calls fortender .
Experts 'fees (forinstance fortheselection andevaluation ofprojects )arealsocharged tothisitem,asarecosts arising from
publicity and from disseminating theresults (e.g.publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication of
brochures and reports ^organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )andthe
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necesseray ,theundertaking ofstudies .
Thecommitment appropriation authorized for198S is8000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 5360 000 1910000 2000 000 1450 000
Appropriation outstanding
from 1983 90000 90000|I<
Appropriation for1984 p.m .(')1200 000
(J)1250000 2000 000 2000000 1500000
Appropriation for1985 8000 000l1250000 3000000 2000 000 I750000
Total 13450 000 3200000
(3)4500 000 6450 000 4000 000 3250000
(')Aglobal reserve of87000000ECU incommitment appropriations and4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
under Items 7020 ,702 1,7022,703 I,7032.7033,7034 and 7035and Article 704.
(2)This appropriation isentered inChapter 100 .
(3)Ofwhich 1200000ECU isentered inChapter 100 .
7034 Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support for
demonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons ,andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.II.1982 ,p.263).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356.31.12.1977 ,
p.I).

728 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
703
7034(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 729
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
703
7034(contd)
(cont 'd)
Council Regulation (EEC )No1972/83of 11July 1983 onthegranting offinancial support fordemonstration projects relating
totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195,19.7.1983 ,
p.6).
Council Regulation (EEC )No2126/84of23July 1984 amending Regulation (EEC )No1972/83onthegranting offinancial
support fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and toenergy saving and the
substitution ofhydrocarbons (OJNoL196,26.7.1984 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February 1985 onthepromotion ,bythe
granting offinancial support ,ofdemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and to
energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final ).
This appropriation isintended tocover theexpenditure arising from granting financial support fordemonstration projects
relating tohydroelectric power .
Italso covers thepayment ofexperts and related miscellaneous orsecretarial services andexpenses relating tothehandling of
calls fortender .
Experts 'fees (forinstance fortheselection andevaluation ofprojects )arealsocharged tothisitem,asarecosts arising from
publicity andfrom disseminating theresults (e.g.publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication ofbrochures and reports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )and the
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necessary ,theundertaking ofstudies .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is6000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985p.m .0)
60000001200 000
(2)1000 000
800 0002000 000
1400 0001000 000
2000 000800000
1800000
Total 6000 000 1200 000
(J)1800 000 3400 000 3000 000 2600000
(')Aglobal reserve of87000000ECU incommitment appropriations and4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
under Items 702 0,7021 ,702 2,7031,703 2,703 3,7034 and7035 and Article 704.
(2)This appropriation isentered inChapter 100.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

730 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
703
7035(cont'd )
Operations inthe field of
biomass andtheproduction of
energy from waste
Differentiated appropriations 7000 000 4500 000 p.m . p.m .0)
;
(')Anappropriation ofI200000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 731
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
703
7035(cont'd)
Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons ,andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.11.1982 ,p.263).
Council Regulation (EEC )No1972/83ofIIJuly 1983 onthegranting offinancial support fordemonstration projects relating
totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195,19.7.1983,
p.6).
Council Regulation (EEC)No2126/84of23July 1984amending Regulation (EEC)No1972/83onthegranting offinancialsupport fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources and toenergy saving and the
substitution ofhydrocarbons (OJNoL196,26.7.1984 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February 1985 onthepromotion ,bythe
granting offinancial support ,ofdemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources andto
energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final ).
This item isintended tocover theexpenditure arising from granting financial support fordemonstration projects relating to
biomass andtheproduction ofenergy from waste .
These projects should bemore specifically oriented towards support foragricultural holdings andfarmers 'cooperatives which
aregoing over totheuseofmanure inbiogas plant ,both onindividual farms and inthecooperative context .
Italso covers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services andexpenses relating tothehandling of
calls fortender .
Experts 'fees (forinstance fortheselection andevaluation ofprojects )arealsocharged tothisitem,asarecosts arising from
publicity and from disseminating theresults (e.g. publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication of
brochures and reports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )and the
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necesseray ,theundertaking ofstudies .

732 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
703
7035(cont'd )
(cont'd )
Article 703 —Total 35000 000 15500 000 p.m . 7700 000 35452525,— 4552 106,93

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 733
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
703
7035(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is7000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 6344000 800 000 2000 000 2000000 1000000 544000
Appropriation outstanding
from 1983 I
Appropriation for1984 p.m .
(')400 000 2000 000 2600 000 2000 000 1000 000
Appropriation for1985 7000 000 500 000 2400 000 3000000 1100000
Total 13344 000 1200000
(2>4500000 7000 000 6000 000 2644 000
(')Aglobal reserve of87000000ECU incommitment appropriations and 4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
under Items 702 0,702 I,702 2,703I.7032.7033.7034and 7035and Article 704.
(2)This appropriation isentered inChapter 100.
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

734 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
704 Community energy-saving pro­
gramme
Differentiated appropriations 24000 000 21000 000 p.m . 6500 000
(')37391046,09 11895644,65
(')Anappropriation of4200000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 735
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
704 Council recommendation 76/492/EEC of4May 1976 ontherational useofenergy bypromoting thethermal insulation of
buildings (OJNoL140,28.5.1976 .p.11).
Council recommendation 76/493/EEC of4May 1976 ontherational useofenergy intheheating systems ofexisting buildings
(OJNoL140,28.5.1976 ,p.16).
Council Regulation (EEC )No1303/78of12June 1978 onthegranting offinancial support fordemonstration projects inthe
field ofenergy saving (OJNoL158,16.6.1978 ,p.6).
Council Regulation (EEC )No725/79of9April 1979 fixing themaximum amount ofaidtobemade available pursuant to
Regulation (EEC )No1303/78onthegranting offinancial support fordemonstration projects inthefield ofenergy saving (OJ
NoL93,12.4.1979 ,p.I),aslastamended byRegulation (EEC )No2038/82(OJNoL219 ,28.7.1982 ,p.8).
Commission recommendation 80/823/EEC of29July 1980 ontherational useofenergy inindustrial enterprises (OJ
NoL239,12.9.1980 ,p.26).
Resolution of29October 1982 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraRegulation onthegranting offinancial support for
demonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving and thesubstitution of
hydrocarbons ,andforaRegulation onthegranting offinancial support fordemonstration projects andpilot industrial projects
fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels (OJNoC304,22.II.1982 ,p.263).
Council Regulation (EEC)No1972/83of11July 1983 onthegranting offinancial support fordemonstration projects relatingtotheexploitation ofalternative energy sources ,energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195,19.7.1983 ,
p.6).
Council Regulation (EEC )No2126/84of23July 1984 amending Regulation (EEC )No1972/83onthegranting offinancial
support fordemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources andtoenergy saving andthe
substitution ofhydrocarbons (OJNoL196,26.7.1984 ,p.4).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on25February 1985 onthepromotion ,bythe
granting offinancial support ,ofdemonstration projects relating totheexploitation ofalternative energy sources andto
energy-saving andthesubstitution ofhydrocarbons (COM(85 )29final ).
This appropriation isintended tofinance thefollowing measures :
—financial support fortheimplementation ofCommunity demonstration projects aspart oftheCommunity programme on
energy saving (COM(77 )39final ),andpilot projects .
—consultation andtechnical assistance ('energy bus'programme ).
Italso covers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services andexpenses relating tothehandling of
calls fortender .
Experts 'fees(forinstance fortheselection andevaluation ofprojects )arealsocharged tothisitem,asarecosts arising from
publicity andfrom disseminating theresults (e.g.publishing invitations tosubmit proposals forprojects ,publication of
brochures and reports ,organization ofsymposia ),thecosts ofcomputerized management ofprojects (project selection ,
management ofcontracts ,processing ofresults including those ofdemonstration projects receiving national support )andthe
costs ofvisits tocarry outtechnical andfinancial checks and,where necesseray ,theundertaking ofstudies .

736 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
704 (cont'd )
705 Promotion ofenergy investments
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 20000 000 20000 000 0,— 0,—
706 Energy programming
Differentiated appropriations 3500 000 2500 000 6000 000 4000 000 4469 538,87 979210,48

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 737
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont 'd)
Article
ItemRemarks
704 (cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is24000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :|Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 59257 000 6080 000 14000 000 14000 000 13000000 12177000
Appropriation outstanding
from 1983 420 000 420 000I I
Appropriation for1984 p.m .
0)4200000
(2)5000 000 5000000 5000 000 3000 000
Appropriation for1985 24000 000 2000 000 6000 000 8000 000 8000 000
Total 83677 000 10700 000
(J)21000 000 25000 000 26000 000 23177000
(')Aglobal reserve or87000000ECU incommitment appropriations and 4000000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100
under Items 702 0,7021,702 2,7031,703 2,703 3.7034 and7035 and Article 704.
(2)This appropriation isentered inChapter 100.
(3)Orwhich 4200000ECU isentered inChapter 100 .
705 Investment intherational useofenergy (COM(82 )24).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on27September 1982 onthepayment of
financial incentives insupport ofcategories ofinvestment intherational useofenergy (COM(82 )3S7final ).
Energy andenergy research intheCommunity :afive-year programme ofaction anditsfinancing (COM(83 )315final ).
Amended proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on22June 1983 onthepayment of
financial incentives insupport ofcategories ofinvestment intherational useofenergy (COM(83 )376final ).
Amended proposal ToraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil onSJuly 1983 onthepayment of
financial incentives insupport ofcategories ofinvestment intherational useofenergy (COM(83 )454final ).
This article istocover expenditure onnew measures forspeeding upinvestments topromote therational useofenergy ,in
particular bymeans orinterest subsidies orgrants foranequivalent amount .
706 Decision taken bytheEnergy Council on30October 1978 .
Conclusions oftheEuropean Council of21and 22June 1979 .
Communication from theCommission of7March 1980 .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable to(hegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977 ,
p. I).

738 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
706 (cont'd )
707 Specific Community measures
relating toenergy strategy
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 784439240,— 784439240,—
708 Contribution tothe Oxford
Energy Institute
Non-differentiated appropriations— — 135000 I3S000 135000,— 135000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 739
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
Article
ItemRemarks
706 (cont'd)
Communication from theCommission of2October 1981 .
Communication from theCommission of10June 1982 .
Recommendation oftheCouncil ofISJune 1982 .
Recommendation oftheEnergy Council of13July 1982 .
Recommendation oftheEnergy Council of28July 1982 .
Drawing-up ofenergy inventories andanalyses ofrequirements and resources asaCommunity contribution toadiscussion at
both Community andinternational level .
This appropriation isintended tocover :
—theimplementation ofactivities andinvestigations forthedrawing-up ofenergy balance sheets andassociated administrative
costs ,
—thecosts oforganizing andattending training courses forenergy planners ,
—thecosts oforganizing andattending training courses ,information meetings orconferences ,
—thepayment ofexperts andallassociated costs ,
—thecosts ofvisits tocarry outtechnical and financial checks .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is3500000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 2470000 1470 000 1000 000
Appropriation outstanding
from 1983 60000 60000
Appropriation for1984 6000 000 2470 000 1000000 1000 000 1000000 530000
Appropriation forI98S 3500 000 500 000 2000 000 1000000
Total 12030000 4000 000 2500 000 3000000 2000 000 530 000
708 This article wasintended tocover theexpenditure arising from theCommunity 'scontribution toresearch bytheOxford Energy
Institute intotheenergy problems ofindustrialized anddeveloping countries inthecontext ofapermanent dialogue between
academic experts andindustry intheoil-exporting andoil-importing countries .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6.31.12.1977 ,
p.I).

740 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd )
A
CHAPTER 7I—NUCLEAR SAFEGUARDS
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
709 Studies intheenergy sector
Non-differentiated appropriations 500000 500 000 1500000 1500 000 1123918,22 1123918,22
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 800 000 800 000 22735000 22735 000 786 109695,33 786 109695,33
Differentiated
appropriations —Sub-total 140500000 82500000 42000 000 52515000 147907 183,70 41173673,05
CHAPTER 70—TOTAL 141300 000 83300000 64735 000
C)(2)(3)75250000
0)(2)(3)934016879,03 827283368,38
CHAPTER 71
710 On-the-spot inspections and
other missions
Non-differentiated appropriations 1240 000 1240 000 1190000 I190000 955000,— 955000,—
711 Cost of training courses ,
training ifinspectors
Non-differentiated appropriations 90000 90000 70000 70000 45000,— 45000,—
(')Areserve of13739000ECU incommitment appropriations and 13739000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100tocover thenew policies
mentioned inChapters 58.70,73,75and 77.
(2)Anappropriation of4000000 ECU inpayment appropriations and 87000000 incommitment appropriations isentered inChapter 100under Items 7020,7021,702 2,7031,703 2,703 3.7034 and7035 and Article 704.
(*)Anappropriation of I202000 000 ECU isentered inChapter 100under Article 560,Chapters 58,60and 61,Article 649and Chapter 70.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 74
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY (cont'd)
CHAPTER 71—NUCLEAR SAFEGUARDS
Article
ItemRemarks
709 Council resolution of17December 1974 concerning Community energy policy objectives for1985 (OJNoC153,9.7.1975 ,
P-2).
Council resolution of13February 1975 concerning measures tobeimplemented toachieve Community energy policy objectives
issued bytheCouncil on17December 1974 (OJNoC153,9.7.1975 ,p.6).
Council resolution of9June 1980 concerning Community energy policy objectives for1990 andconvergence ofthepolicies of
theMember States (OJNoC149,18.6.1980 ,p. 1).
This appropriation isintended tocover thecostofstudies andresearch :
(a)into thepresent andfuture position oftheenergy market ,
(b)inorder toprepare Commission energy policy proposals onthefollowing subjects :
—energy cooperation ,
—energy saving ,therational useofenergy andenergy modelling ,
—theattitude ofthegeneral public towards energy problems ,
—pricing policy ,
—thehydrocarbons sector ,
—thedevelopment ofalternative energy sources ,
—energy investment ,
—theelectricity sector .
710 Euratom Treaty (Chapter VII).
This appropriation isintended tocover expenditure arising outofthesafeguards relating tonuclear materials .
71! Euratom Treaty (Chapter VII).
This appropriation isintended tocover expenditure arising outofcourses and professional training periods forsafeguard
inspectors aswell asspecialized courses onhealth protection .

742 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 71—NUCLEAR SAFEGUARDS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
712 Sampling andanalyses
Non-differentiated appropriations 770000 770000 960 000 960 000 622942,82 622942,82
713 . Equipment ,special jobs and
transport ofequipment
7130 Equipment procurement and
scientific and technical work
Non-differentiated appropriations 1310 000 1310 000 1040 000 1040 000 580970,39 580970,39
713 1 Transport ofequipment
Non-differentiated appropriations SO000 50000 35000 35000 33913,36 33913,36
lArticle 713 —Total 1360 000 1360 000 1075 000 1075 000 614883,75 614883,75
714 Expenditure onformal and
other meetings
Non-differentiated appropriations 5000 5000 5000 5000 22000,— 22000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 3465 000 3465 000 3300 000 3300 000 2259826,57 2259826,57
Differentiated
appropriations —Sub-total \
CHAPTER 71—TOTAL 3465 000 3465 000 3300 000 3300 000 2259826,57 2259826,57

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 743
COMMISSION
CHAPTER 71—NUCLEAR SAFEGUARDS (cont'd)
Article
ItemRemarks
712 Euratom Treaty (Chapter VII).
This appropriation isintended tocover expenditure oninspections ofaphysical andchemical nature carried outbymeans of
sampling andanalysis .
Itincludes anadvance of60000 ECU tothe IAEA ,toberefunded and booked asrevenue under thegeneral budget
(Article 616).
713
7130 Euratom Treaty (Chapter VII).
This appropriation isintended tocover thecosts ofprocuring ,maintaining andreplacing technical equipment (including spare
parts and accessories and alltechnical services —including working outcomputer programs and allassociated works )which
areindispensable iftheobligations laiddown inTitle 2,Chapter VII,oftheEuratom Treaty ,aswell asobligations arising out
ofinternational agreements ,aretobecomplied with .
Also entered under this item isexpenditure relating toscientific and technical work necessary forthedesign ,study ,
development andapplication ofalarge number oftechniques forthemeasurement andcontrol offissile materials pursuant to
theprovisions ofArticles 77and 81oftheEuratom Treaty .
Euratom Treaty (Chapter VII).
This appropriation isintended tocover expenditure onthepurchase orleasing ofsuitable means oftransport within
Community nuclear installations :
—nondestructive measuring instruments andappliances ,
—specific high-performance equipment forvisual checking ,
—samples tobetaken fordestructive analyses ,
—ionizing source fornon-destructive measurements .713 1
714 Euratom Treaty (Chapter VII).
This appropriation isintended tocover ,inparticular ,costs arising outof:
—meetings relating totheimplementation oftheverification agreements concluded with theIAEA ,
—meetings relating totherules ofprocedure fordrawing upphysical inventories andfortheuseofequipment ,seals ,etc.
—meetings ofsafeguards experts .

744 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 72—GENERAL AND PREPARATORY PROJECTS IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL
RESEARCH
Article
ItemHeadingAppropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 72
720 Research projects inthefield of
technology andindustry
Non-differentiated appropriations 500000 500 000 500000 500000 490000,— 490000,—
721 Preparation ofnew research
programmes
Non-differentiated appropriations 1250 000 1250000 2100000 2100000 t580764,84 I580764,84
722 Studies inthefield ofnuclear
energy
722 1 Studies ofsafety techniques
Non-differentiated appropriations 490 000 490000 530 000 530000 444382,54 444382,54

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 745
COMMISSION
CHAPTER 72—GENERAL AND PREPARATORY PROJECTS IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL
RESEARCH
Article
ItemRemarks
720 Council resolution of14January 1974 onthecoordination ofnational policies and thedefinition ofprojects ofinterest tothe
Community inthefield ofscience andtechnology (OJNoC7,29.1.1974 ,p.2).
This appropriation isintended tocover study contracts onanalysis ,foragiven sector orproduct ,ofthemarket andproduction
process with aview toassessing towhat extent existing technologies orthose being developed canbeused toimprove product
quality ortype ortoincrease productivity .
Special attention isgiven inthiscontext totheprocess ofinfratechnological renewal ofsmall andmedium-sized enterprises .
This article also covers theexpenditure forseminars and expert 'sexpenses necessary forcarrying outtheabovementioned
projects .
721 Council resolution of14January 1974 onthecoordination ofnational policies andthedefinition ofprojects ofinterest tothe
Community inthefield ofscience andtechnology (OJNoC7,29.I.1974 ,p.2).
Council resolution of14January 1974 ontheparticipation oftheEuropean Communities intheEuropean Science Foundation
(OJNoC7,29.1.1974 ,p.5).
Council resolution of14January 1974 onaninitial outline programme oftheEuropean Communities inthefield ofscience
andtechnology (OJNoC7,29.I.1974 ,p.7).
These resolutions ,confirmed attheCouncil meeting on20December 1979 ,assigned totheCommission specific tasks forthe
implementation ofacommon policy inthefield ofscience andtechnology .
Inaddition ,initsresolution of25July 1983 ,theCouncil agreed toincreased support forCommunity scientific and
technological activities andtotheimplementation ofoutline programmes .
Theactions planned for1985 concern thefollowing sectors :
—thehorizontal actions inpreparation fortheoutline programme and itscontinuation ,
—coordination ofnational policies ,
—preparation ofproposals forCommunity actions ,
—cooperation with international organizations .
This appropriation isintended tocover study contracts ,seminars andsubsidies tonon-governmental organizations .
Italsocovers theexpenses ofexperts necessary forcarrying outtheabovementioned projects .
722
722 1Theappropriations under thisarticle areintended tocover thefinancing ofstudy contracts with experts inthese fields andad
hocmeetings (experts 'expenses ).
The work requested concerns aseries ofstudies relating tolight-water reactor safety inthecontext oftheharmonization of
safety standards ,thecoordination ofapplied research onsafety ,thesafety offuel cycle installations ,thespecial problems
arising from theproduction ofnuclear energy ,theanalysis ofaccident phenomena and their consequences and thesafety
problems associated with fastreactors .
The need toperform studies for1985 arises from theCommission 'sobjectives asregards theharmonization ofsafety techniques
and standards .These objectives result from developments that have taken place and from thetendency intheCommunity
Member States tostandardize thenew nuclear power stations ,which necessitates technical support fortheharmonization
studies atCommunity level .TheCommission made itsposition onthese objectives plain initscommunication totheCouncil of
22July 1983 concerning theCommunity 'sroleasregards thesafety ofnuclear installations andtheprotection ofpublic health
(COM(83 )472final ).

746 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 72—GENERAL AND PREPARATORY PROJECTS IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL
RESEARCH (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
722 (cont'd ) I
7222 Studies on advanced reactor
design
Non-differentiated appropriations 140000 140000 170000 170000 142000,— 142000,—
7223 Studies on the nuclear fuel
cycle
Non-differentiated appropriations 120000 120000 190000 190000 105839,61 105839.61\Article 722 —Total 750 000 750000 890 000 890 000 692222,15 692222,15
723 Support forCOST cooperation
Non-differentiated appropriations 170000 170000 160000 160000 133820,03 133820,03
724 Studies inthesteel sector
Non-differentiated appropriations 75000 75000 90000 90000
725 Evaluation ofdieresearch
Non-differentiated appropriations 200 000 200 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 747
COMMISSION
CHAPTER 72—GENERAL AND PREPARATORY PROJECTS IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL
RESEARCH (cont 'd)
Article
ItemRemarks
722
7222(cont'd)
Thestudies tobeperformed areonthedesign andconstruction offastreactors andother types ofadvanced reactor andonthe
technological means ofachieving optimum utilization ofthose facilities .
High-temperature gasreactors areexperiencing adefinite revival both inside andoutside theCommunity .
Some studies onthatreactor type aretherefore proposed .
Thestudies planned concern safety andradiation-protection problems andtechnological developments inthenuclear fuelcycle .
Theproblem ofthefuelcycle inEurope isbecoming increasingly complex anddelicate asthenumber ofnuclear power stations
inoperation increases .7223
723 Council resolution of14January 1974 onthecoordination ofnational policies and thedefinition ofprojects ofinterest tothe
Community inthefield ofscience andtechnology (OJNoC7,29.1.1974,p.2).
Council Decision of18July 1978 oncooperation within theCOST framework (OJNoC100,21.4 .1979 ,p.I).
This appropriation isintended tosupport projects implemented aspart ofEuropean cooperation inthefield ofscientific and
technological research (COST )by:
—holding seminars andworkshops orcontributing totheir organization ,
—dissemination ofCOST project results ,
—certain specific studies oflimited duration toenable theprojects toadvance ,
—calling inexperts ,
—computerized management ofprojects .
This appropriation isintended tocover studies andpreparatory surveys aimed atencouraging technical andeconomic research
onsteel production and thedevelopment ofsteel consumption and atworking outproposals foraction intheresearch and
pilot/demonstration programmes .
This appropriation isintended tocover study contracts .724
725 New article
Council resolution of28June 1983 onaCommunity plan ofaction relating totheevaluation ofCommunity research and
development programmes (OJNoC213,9.8.1983 ,p.I).

748 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 72—GENERAL AND PREPARATORY PROJECTS IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL
RESEARCH (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
725 (cont'd )
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2945 000 2945 000 3740 000 3740 000 2896807,02 2896807,02
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 72—TOTAL 2945 000 2945 000 3740 000 3740 000 2896807,02 2896807,02

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 749
COMMISSION
CHAPTER 72—GENERAL AND PREPARATORY PROJECTS IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL
RESEARCH (cont 'd)
Article
ItemRemarks
725 (cont'd)
This appropriation isintended tosupport thefollowing activities concerning theevaluation ofCommunity research and
development programmes :
—strengthening ofinternal evaluation methods carriedout during theimplementation oftheprogrammes ,
—retrospective assessment byexperts ,
—studies onthemethodology ofresearch evaluation ,
—exchange ofinformation with experts inresearch evaluation .
Itisalso intended tocover study contracts andexpert contracts andrelated expenses ,aswell astheorganization ofseminars .

750 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730
7300CHAPTER 73
Shared-cost action programmes
—Industrial technologies ,bio­
technology andrawmaterials
Industrial technologies —
Applied metrology and refer­
ence materials
Differentiated appropriations 5000 000 3500 000 6000 000 3000 000 4186314,64 2471 110,61

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 75
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT
Article
ItemRemarks
730
7300 Council Decision 83/19/EEC of21December 1982 adopting aresearch and development programme fortheEuropean
Economic Community intheField ofapplied metrology and reference materials (Community Bureau ofReference —CBR )
(1983 to1987 )(OJNoL26,28.I.1983 ,p.48).
The objective ofthis programme istoimprove theagreement ofmeasurement and analysis results inFields which areof
economic importance totheCommunity and ofrelevance totheobjectives oftheTreaty .The projects will also result in
establishing calibration means (transfer standards and reference materials )toensure that consistency ,once achieved ,canbe
maintained .Thework could also lead tothedefinition ofmethods whereby accurate measurement canbeobtained .
The research comprises twoclosely related parts :
Applied metrology
This part covers measurements ofphysical quantities andphysical properties traceable tofundamental quantities .
The activities will include :
—execution ofmeasurement programmes onacooperative basis (inter-comparisons ),
—improvement ofthemethods ofmeasurement andoftheir accuracy ,
—manufacture and improvement oftheinstruments necessary foraccurate measurements ,and inparticular oftransfer
standards .
Reference materials
This part oftheresearch concerns chemical analyses aswell asphysical and technological measurements which could result in
establishing reference materials .
The activities will include :
—execution ofmeasurement programmes onacooperative basis (inter-comparisons ),
—preparation ofreference materials from rawmaterial topackaged sample ,
—certification ofthese reference materials atCommunity levels ,
—Conservation anddissemination ofthereference materials established asaresult oftheprogramme .
Experimental work willbecarried outunder contract .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect of16officials (A(10),B(I)and C(S));
(b)administrative operating expenditure relating ,inparticular ,tomeetings ,missions andthedissemination ofresults ;
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sFinancial obligations resulting from contracts concluded orduetobeconcluded with
aview totheexecution oftheprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

752 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730 (cont'd )
7300 (cont'd )
730 1 Industrial technologies —
Research and development in
the field of textiles and
clothing
Differentiated appropriations— 700 000 140000 1000 000 278270,12 1265304,16

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 753
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont 'd)
Article
ItemRemarks
730
7300(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is5000000ECU (').
Thelikely schedule ofpayment vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 to.becovered by
new payment appropriations 3282 559 456 377 816 638 2009 544
Appropriation outstanding
from 1983 539 342 63122 189 164 233 122 53934
Appropriation for1984 6000 000 2480 501 798010 2322 889 398600
Appropriation for1985 5000 000I1696 188 2137812 874 500 291 500
Total 14821 901 3000 000 3500000 6703 367 1327 034 291 500
730 1 Council Decision 81/1014/EEC ofISDecember 1981 adopting asecond research and development programme forthe
European Economic Community inthefield oftextiles and clothing (indirect action —1981 to1983)(OJNoL367 ,
23.12.1981 ,p.29).
The programme isaimed atimproving thecompetitiveness oftheCommunity 'stextiles and clothing industry and improving
working conditions andproduction through theintroduction ofnew methods .
This appropriation isintended tocover expenditure tomeet theCommission 'sFinancial obligations resulting from contracts
concluded .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispart ofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
.p.I).

754 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeading 'Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments . Commitments Payments Commitments Payments
730 (cont'd )
730 1 (cont'd )
7302 Industrial technologies —
Basic technological research
and applications of new
technologies
Differentiated appropriations 53457 000 10335000 30000 000 10000 000 0,- 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 755
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
730
730 1(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for198S :—(')•
Thelikely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 19831506 580
203 420782 844
77156622 785
77215100 951
28707 20342
Appropriation for1984
Appropriation for1985140000 140000
Total 1850 000 1000 000 700 000 129658 20342
7302 Council Decision 8S/196/EEC of12March I98S concerning amultiannual research and development programme ofthe
European Economic Community inthefields ofbasic technological research and theapplications ofnew technologies (Brite )
(1985 to1988 )(OJNoL83,25.3.1985 ,p.8).
The aimofthisprogramme istohelp toprovide European industry with atechnological basis forbecoming orremaining
competitive ontheworld market inimportant industrial sectors .
Theprogramme covers basic technological research into theapplications ofnew technologies .
Basic technological research consists ofapplied research ,theresults ofwhich concern anumber ofindustrial sectors and
technologies ,rather than being directly applicable only toonenew product ,process orindustrial sector .
Research into theapplications ofnew technologies consists ofapplied research with aview totheintroduction ofnew
technologies and theadaptation oftechnologies developed byother industries forthebenefit ofspecific industries ,notably
industries making products based onflexible materials ."This isessentially long-term research atthepre-competition stage .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 .
P-I)-

756 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730
7302(cont'd )
(cont'd )
•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 757
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
736
7302(cont'd)
(cont'd)
Theproject concerns :
1.Pre-competitive technological research anddevelopment concerning new materials andnew production techniques :
—reliability ,wear anddeterioration ,
—laser technology and itsapplications andother new methods ofmetal shaping andforming ,
—joining techniques ,
—newtesting methods including non-destructive testing ,on-line testing andcomputer-aided testing ,
—computer-aided design andmanufacture andmathematical models ,
—polymers ,composites andother new materials with special properties ,
—membrane science andtechnology andproblems inelectrochemistry ,
—catalysis andparticle technology .
2.Pre-competitive technological research and development ,including pilot and demonstration projects ,concerning new
production technologies adapted toproducts made from flexible materials :
—automatic handling offlexible materials andarticles made from them ,
—automatic joining offlexible materials andtheir transformation into finished products ,
—integration oftheabove techniques and others inorder toachieve full sequential automation ofthedifferent
manufacturing operations while retaining flexibility ,with particular stress ontheneed toreconcile diversity ofproduction
with frequent changes ofpattern .
The number ofstaff required forthisactivity is27(A(17),B(S)and C(5)):
—25officials (A(16),B(4)and C(5))fortheprogramme (expenditure forthese 25officials iscovered in1985 byoutstanding
commitment appropriations andpayment appropriations carried over from thefinancial year 1984),
—twoofficials (A(I)and B(I))toimprove administrative management ofresearch (expenditure forthese officials iscovered
bythe1985 appropriation ).
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect oftwoofficials (I(A)and I(B));
(b)administrative operating expenditure ,including meetings andmissions ;
(c)technical operating expenditure including purchase orleasing andmaintenance ofdata-processing equipment ,including the
necessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations resulting from contracts concluded ortobeconcluded inorder
toimplement theprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure ofthissection ofthegeneral budget .

758 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730 (cont'd ) \
7302 (cont'd )
7303 Industrial technologies —
Research into theapplications
ofnew technologies
Differentiated appropriations p.m . p.m .
7305 Biotechnology —Biomolecu­
larengineering
Differentiated appropriations 1500 000 4100000 6490 000 3770 000 3867760,85 1803454,21

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 759
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont 'd)
Article
ItemRemarks
730
7302(cont'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is53457000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19858100000
0)
53457 0002000 000 2300 000
8035 000900 000
2200 0002900 000
25900 000 17322 000
Total 61557 000 2000 000
(')10335 000 3100000 28800 000 17322 000
(')Including transfer No2/1985 (reduction of21900000 ECU incommitment appropriations outstanding and 8000000 ECU inpayment
appropriations carried over).
7303
7305Theappropriations for1985 areentered under Item 7302.
Council Decision 81/1032/EEC of7December 1981 adopting amultiannual research and training programme forthe
European Economic Community inthefield ofbiomolecular engineering (indirect action —April 1982 toMarch 1986 )(OJ
NoL375,30.12.1981 ,p. 1),forthefirst stage .
Resolution of14October 1983 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraDecision adopting thesecond stage (January 1984 toMarch
1986)ofthetraining programme fortheEuropean Economic Community inthefield ofbiomolecular engineering (OJ
NoC307,14.II.1983 ,p.115).
Council Decision 83/533/EEC of26October 1983 adopting thesecond stage (January 1984/March 1986)ofthemultiannual
research and training programme fortheEuropean Economic Community inthefield ofbiomolecular engineering (OJ
NoL305,8.11.1983 ,p.11),forthesecond stage .
Theresearch onbiomolecular engineering isbased onthepossibility ofaltering thegenetic structure ofliving organisms that
play animportant role inlifeand exploiting directly theproperties ofenzymes as'biological catalysts *intheproduction of
substances with high added value .
Theprogramme issubdivided into research andtraining projects .
First stage :during thefirst stage ,research was concentrated ontheapplications ofgenetic engineering and enzymatic
engineering inagriculture and thefood-processing industries ,andonthedevelopment ofmethods ofassessing risks that might
beinvolved inthedevelopment ofmodern biotechnology .Training covered wider fields ,including theapplications of
biomolecular engineering (construction ofbio-reactors andtransfer ofgenetic information )inthechemical and pharmaceutical
industries .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

760 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730
7305(cont'd )
(cont'd )
I

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 761
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont 'd)
Article
ItemRemarks
730
7305(cont'd)
(cont'd)
Second stage :theresearch objectives fixed forthesecond stage cover very much thesame priorities asthefirst stage .The
revision oftheprogramme does notinvolve aboradening ofactivities tobring inother areas ofbiotechnology butanincrease
inemphasis onthose that already received support inpart during thefirst stage .The only innovation concerns theextension of
research onsecond-generation enzymatic reactors toapplications infields other than agriculture orfood-processing .The
training projects areanexpansion ofwhat wasprovided forinthefirst stage .
Throughout thedifferent phases oftheprogramme thestress hasbeen laid ontheneed tocreate aninitial nucleus of
Community research anddevelopment inthefields ofenzymatic engineering ,genetic engineering andthemethodological safetyofbiotechnology thatareofvital importance tothecompetitiveness ofEuropean agriculture andindustry .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect offiveofficials (A(3),B(I)andC(I));
(b)administrative operating expenditure (inparticular ,meetings ,missions ,experts ,publications );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations resulting from contracts concluded orduetobeconcluded with
aview totheexecution oftheprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for1985 isI500000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 .tobecovered by
new payment appropriations 4341 112 2117340 1155 601 712 635 355 536
Appropriation outstanding
from 1983 128889 26426 43633 45942 12888
Appropriation for1984 6490 000 1626 234 2071 171 2180775 611 820
Appropriation for1985 1500 000I829 595 460 648 209 757
Total 12460 001 3770000 4100000 3400 000 1190 001
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356.31.12.1977 ,
P-I).

762 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730
7306(cont'd )
Biotechnology — Biotech­
nology
Differentiated appropriations 30100000 5100000 11082 000 4000 000 0,- 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 763
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
730
7306(cont'd)
Council Decision 8S/19S/EEC of12March 198S adopting amulti-annual action programme ofresearch fortheEuropean
Economic Community inthefield ofbiotechnology (1985 to1989 )(OJNoL83,25.3.198S ,p. 1).
Theproposed programme comprises twotypes ofactivity :
—Coordination ofnational andCommunity policies intheHeld ofbiotechnology .
This istopermit thecreation ofinstruments forregularly harmonization between theCommunity andtheMember States
andtoavoid duplication ofeffort .Theconcerted action willbeaimed atimproving thesituation ofEuropean biotechnology
inthefollowing areas :
—optimum useofEurope's natural resources ,
—regional distribution ofresponsibilities ,
—repercussions onEuropean industries ofinnovations made outside Europe ,
—boosting theeffectiveness ofnational programmes ,
—identifying and logging thehuman andmaterial resources available ,
—disseminating knowledge andkeeping thepublic informed ,
—setting upcoordination networks onanadhocbasis .
—Aresearch andtraining programme ,itself divided into twosub-programmes :
—Contextual measures
Community management ofbiotic materiel banks existing intheMember States ,setting upofdata banks and
information processing systems ,anyaction designed tocreate theinfrastrucutres fortheadvancement ofresearch .
—Basic biotechnology
Six priority areas inwhich research and training activities are tobepromoted (enzymatic engineering ,genetic
engineering ,physiology and genetics ofmanipulated organisms ,cellculture technology ,evaluation ofthebiological
activities ofmolecules ,detection ofrisks ).
Provision ismade fortheparticipation ofEuropean non-member States taking part inEuropean cooperation inthefield pf
scientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered inArticle 602ofthestatement ofrevenue andcancause additional appropriations
tobemade available under this item inapplication ofArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communites (OJNoL356 ,31.|2.1977 ,p.I).
Thenumber ofstaff required forthisactivity is12(A(7),B(3)andC(2));
—10officials (A(6),B(2)andC(2))fortheprogramme (expenditure forthese 10officials iscovered inI98S bycommitment
appropriations outstanding andpayment appropriations carried over from thefinancial year 1984),
—two officials (A(I)and B(1))toimprove administrative management ofresearch (expenditure forthese two officials is
covered bythe1985 appropriation ).
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect oftwoofficials (A(I)and B(I));
(b)administrative operating expenditure ,including meetings ,missions ,experts ,publications ;
(c)technical operating expenditure including purchase orleasing and maintenance ofcomputerized-management ,equipment ,
including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations resulting from contracts concluded ortobeconcluded inorder
toimplement theprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annexe Itothispartofthestatement ofexpenditure ofthissection ofthegeneral budget .

764 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730 (cont'd )
7306 (cont'd )
7308 Raw materials — Research
and development intheraw
materials sector
Differentiated appropriations 9279 000 12700 000 12000 000 12750 000 24459581,47 7080046,77

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 765
COMMISS ON
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
730
7306(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is30100000ECU (').
Thelikely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853982 000
0)
30100000•
1500000 1180000
3920 000500 000
4000 000802 000
9820 000 12360 000
Total 34082 000 1500 000
(')5100000 4500 000 9122000 12360 000
(')Including transfer No2/1985 (reduction of7100000 ECU incommitment appropriations outstanding and 2500000 ECU inpayment
appropriations carried over).
7308 Council Decision 82/402/EEC of17May 1982 adopting aresearch and development programme (1982 to1985)intheraw
materials sector (OJNoL174,21.6.1982 ,p.23).
Council Decision 83/332/EEC ,Euratom of28June 1983 amending Decision 82/402/EEC adopting aresearch and
development programme (1982 toI98S )intherawmaterials sector (OJNoL181,6.7.1983 ,p.24).
Council Decision 83/634/EEC of12December 1983 amending Decision 82/402/EEC adopting aresearch and development
programme (1982 to1985)intherawmaterials sector (OJNoL357,21.12.1983 ,p.33).
Theprogramme decided upon covers apackage ofresearch anddevelopment projects theresults ofwhich should provide the
know-how required foranincreased self-supply potential inmineral and renewable raw materials ,improved recycling ,
replacement ofcritical materials andbetter useofmaterials inindustry andtechnological innovation .
Theprogramme istobeexecuted onthebasis ofshared-cost contracts concluded with industrial firms ,research bodies and
universities and intheform ofcoordination projects atCommunity level covering research financed bytheMember States in
thefollowing areas :
—metals and mineral substances (oreprospecting and processing ,mining technology ,clay-based materials fortheceramic
industry ),
—wood asarenewable material (production ,harvesting ,storage andtransport ,basic properties ofwood ,wood technology ,
production ofpastes andpapers ,wood chemistry ),
—recycling ofnon-ferrous materials (gathering andphysico-chemical characterization ofnon-ferrous metal waste ,treatment by
physical andmetallurgical processes ),
—recycling ofurban andindustrial waste (sorting ,thermal treatment ,fermentation ,hydrolysis ),
—replacement materials andtechnical ceramics (technologies used intheelectrical andelectronics industries ,surface-treatment
andmachining technology ,development oftechnical ceramics ).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

766 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730
7308(cont'd )
(cont'd )
\Article 730 —Total 99336 000 36435 000 65712000 34520 000 32791927,08 12619915,75

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 767
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
730
7308(cont'd)
(cont 'd)
Provision hasbeen made forparticipation insome ofthis research byEuropean third countries taking part inEuropean
cooperation inthefield ofscientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered inArticle 602 ofthestatement ofrevenue and may give risetotheopening of
supplementary appropriations forthis item pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,p.I).
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect of19officials (A(11),B(2)andC(6));
(b)recurring administrative operating expenditure (inparticular ,meetings ,missions andfinancial support fortheorganization
ofmeetings andseminars bynon-Community bodies );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aview
totheexecution oftheprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is9279000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 14638 018 6337 975 4100000 2536 820 1663 223
Appropriation outstanding
from 1983 8244 982 2262 959 2100000 3557 525 324 498
Appropriation for1984 12500000
(l)4649 066 3482 510 1872432 2495 992
Appropriation for198S 9279 000I 3017 490 1663 223 3448 287 1150000
Total 44662 000 13250 000
'(')12700 000 9630 000 7932 000 1150000
(')Including transfer No24/1984 (increase of500000ECU incommitment appropriations outstanding andpayment appropriations ).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL326,31.12.1977 ,
P-I).

768 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
731
7310Shared-cost action programmes
— Thermonuclear fusion and
nuclear fission
Thermonuclear fusion —
General programme
Differentiated appropriations 110 000 000 78830000 81760 000 82500 000 98801109,10 63427371,14

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 769
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
73J
7310 Council Decision 82/350/Euratom of25May 1982 adopting aresearch andtraining programme (1982 to1986)inthefield of
controlled thermonuclear fusion (OJNoL157,8.6.1982 ,p.22).
Council Decision 85/201/Euratom of12March 1985 adopting aresearch and training programme inthefield ofcontrolled
thermonuclear fusion (1985 to1989 )(OJNoL83,25.3.1985 ,p.25).
Thisprogramme forms partofalong-term cooperative project embracing alltheresearch anddevelopment activities carried out
intheMember States inthefield ofcontrolled thermonuclear fusion ,and isdesigned tolead tothejoint construction of
prototype fusion reactors with aview totheir industrial-scale production andmarketing .
Under the1985 to1989 programme ,which follows onfrom andexpands thepreceding programmes ,itisplanned to:
—continue amajor programme onTokamaks with aview totheconstruction ofademonstration reactor (DEMO ),
—take suitable measures ,inthecontext ofavailable resources ,todesign replacement confinement systems which could be
used todevelop afusion reactor ,
—continue thedesign studies onNET (Next European Torus ),initiate preliminary design work onNET andcontinue thedevelopment ofthetechnologies required foritsconstruction aswell asthose which willberequired atalater date forthe
fusion reactor .
Sweden hasbeen associated with thisprogramme since May 1976 ,Switzerland since 1978 andSpain since July 1980 .
Thecommitment appropriations andthepayment appropriations forthispart include afigure of5338000ECU covered bythe
following items inthestatement ofrevenue :
—6010:2 785000ECU inthecase ofSweden ,
—6011:2 517000ECU inthecase ofSwitzerland ,
—6012:36000ECU inthecase ofSpain .
These amounts areintended tofinance expenditure incurred bytheCommunity under theCooperation Agreements concluded
with these three countries ;thebalance andanyadditional revenue canbeused tocover expenditure incurred under Community
contracts ofassociation andstudy contracts .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect of105officials (A(73),B(29)and C(3));
(b)recurring administrative andtechnical operating expenditure (inparticular ,missions andformal meetings );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure inrespect ofCommunity participation incontracts ofassociation concluded ortobeconcluded with research
bodies intheMember States and non-member countries (Sweden ,Switzerland ,Spain )aswell asstudy contracts and
contracts concluded with experts fortheexecution ofthisprogramme ,theagreement relating toNET ,industrial contracts ,
particularly inthefield oftechnology ,andthemobility ofresearch workers .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

770 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
731 (cont'd )
7310 (cont'd )
73 11 Thermonuclear fusion —
Participation intheJET joint
undertaking
Differentiated appropriation ! 75000 000 70000 000 89000 000 89000 000 95000000,— 95000000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 771
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
731
7310(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is110000000ECU (').
The likely schedule ofpayment vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 114996 873 58744 147 32449 777 23802949
Appropriation outstanding
from 1983 915 409 193 120 340 066 290 683 915401
Appropriation for1984 81760 000 23562 733 25265 637 10962 189 21969 441l
Appropriation for1985 110000 000l20794 520 48685 480 30390000 10130000
Total 307 672 282 82500000 78850 000 83741 301 52450981 10130000
7311 Council Decision 78/471/Euratom of30May 1978 ontheestablishment oftheJoint European Torus (JET )joint undertaking
(OJNoLI51,7.6.1978 ,p.10).
Council Decision 82/350/Euratom of25May 1982 adopting aresearch andtraining programme (1982 to1986)intheHeld of
controlled thermonuclear fusion (OJNoL157,8.6.1982 ,p.22).
Council Decision 85/201/Euratom of12March 1985 adopting anewfive-year research andtraining programme (1985 to1989)
inthefield ofcontrolled thermonuclear fusion (OJNoL83,25.3.1985 ,p.25).
The aimoftheJET project istoconstruct ,operate and exploit ,aspart oftheFusion programme and forthebenefit ofthe
participants therein ,alarge facility oftheTokamak type and itsauxiliary facilities inorder toextend theparameter range
applicable tocontrolled thermonuclear fusion experiments uptoconditions close tothose needed inathermonuclear reactor .
TheJoint European Torus (JET)joint undertaking hasbeen setuppursuant toChapter VoftheEuratom Treaty inorder to
carry outthisproject .
Pursuant toArticle 9ofthestatutes ofthejoint undertaking ,theCommunty contribution will amount to80%ofits
expenditure (payment appropriations ),after deduction ofitsown revenue .
PartofthisCommunity contribution iscovered bytwonon-member countries (Sweden andSwitzerland ),under thecooperation
agreements signed with Euratom .
The contributions from Sweden and Switzerland amount to3,95 and 3,57 %respectively oftheCommunity 'scontribution ,
i.e.2388000ECU inthecase ofSweden and 2158000ECU inthecase ofSwitzerland .They areshown under Items 6010
and 601 1ofthestatement ofrevenue .
JET'sstaff includes 165temporary staff intheCommission 'sestablishment plan relating toresearch activities (indirect action ).
These temporary staff areassigned toCulham .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

772 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
731 (cont'd )
73 11 (cont'd )
73 15 Nuclear fission —
Management and storage of
radioactive waste
Differentiated appropriations 934900 5934 900 2995000 6000 000 14997592.82 9176223,77

Official Journal oftheEuropean Communities 773 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
731
73 11(cont'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is75000000ECU (')•
The likely schedule ofpayment vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198512092
89000 000
(')
75000 00012092
84487 908 4512 092
65487 908 9500 000 12092
Total 164012 092 84500 000
(')70000 000 9500000 12092
(')Including transfer No33/1984 (reduction of4500000ECU inpayment appropriations ).This appropriation issupplemented by12092ECU
inpayment appropriations carried over from 1983 which aresurplus tothecommitments remaining tobesettled onIJanuary 1984 .
7315 Council Decision 80/343/Euratom of18March 1980 adopting aprogramme onthemanagement and storage ofradioactive
waste (1980 to1984 )(OJNoL78,25.3.1980 ,p.22).
Council Decision 85/199/Euratom of12March 1985 adopting aprogramme ofresearch and development with regard tothe
management andstorage ofradioactive waste (1985 to1989)(OJNoL83,25.3.1985 ,p.20).
This programme ,thethird inthisfield ,covers thedevelopment andimplementation ofacomplete system forthemanagement ,
storage and disposal ofradioactive waste tosafeguard and protect thegeneral public and theenvironment from potential
hazards associated with themanagement ofradioactive waste andthedevelopment ofappropriate experimental waste disposal
facilities .
Thecontinuity oftheresearch willbeensured bytheCouncil resolution of18February 1980 onaCommunity plan ofaction
onradioactive wastes (OJNoC51,29.2.1980 ,p.I).
Thestaff requirement fortheprogramme is12officials (A(6),B(3)andC(3))(expenditure inrespect ofthese 12officials will
becovered in1985 bycommitment appropriations remaining and payment appropriations carried over from 1984 ).
The payment appropriation isintended tocover expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations resulting from
contracts concluded ortobeconcluded under theprogramme .
Theillustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977 ,
p.I).

774 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
731 (cont'd )
73 15 (cont'd )
7316
.Nuclear fission —
Decommissioning ofnuclear
power stations
Differentiated appropriations 2700000 1700 000 1000 000
(')900 000
(')653359,21 1428278,20
(')Anoverall reserve of2418000 ECU incommitment appropriations and 622000 ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100 inrespect of
Items 73I6,7353and 7355.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 775
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
731
73 15(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is934900ECU (').
The likely schedule ofpayments vb-a-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198516661 417
415 657
10995 000
(')
934 9007287 371
49012
41636174023 059
162960
813 981
934 9005350987
162 120
1012 89341565
4250 780 753 729
Total 29006 974 11500000
0)5934900 6526 000 4292 345 753 729
7316(')Including transfer Nos 33/1984 (increase of2500000ECU inpayment appropriations forthe1980 to1984 programme )and2/1985(increase
of8000000ECU incommitment appropriations outstanding and 3000000ECU inpayment appropriations carried over forthe1985 to1989
programme ).
Council Decision 79/344/Euratom of27March 1979 adopting aresearch programme onthedecommissioning ofnuclear power
stations (OJNoL83,3.4.1979 ,p.19).
Council Decision 84/60/Euratom of31January 1984 adopting aresearch programme onthedecommissioning ofnuclear
power stations (OJNoL36,8.2.1984 ,p.23).
Theprogramme covers thefollowing topics :
—research anddevelopment inconnection with specialized techniques andbasic data ,
—identification ofguiding principles ,
—testing ofnew techniques within thecontext oflarge-scale decommissioning operations .
The research concerns inparticular theauthorities responsible fornuclear safety and radiation protection ,theoperators of
power stations ,andinsofarasthey arepotential contractors ,bodies andenterprises engaged innuclear research .
Theproject 'soverall objective istocontribute tothedevelopment ofnuclear fission asasource ofenergy .Itsspecific objective
istoperfect methods andtechniques forthedecommissioning ofnuclear power stations which canensure thegreatest possible
protection forboth man andtheenvironment .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofthree officials (A);
(b)recurring administrative operating expenditure (inparticular ,meetings ,missions andfinancial support fortheorganization
ofmeetings andseminars bynon-Community bodies );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aview
totheexecution oftheprogramme .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

776 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
731 (cont'd )
73 16 (cont'd )|
73 17 Nuclear fission —Safety of
reactors
Differentiated appropriations p.m . p.m . 85000 689745,67 1736615,83
7318 Nuclear fission —Codes and
standards — Technological
problems ofnuclear safety
Differentiated appropriations 1100000 800 000 930 000 750 000 1023872,35 848095,38

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 111
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd) 731
73 I6 (cont'd )
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure ofthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for198S is2700000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 734 594 384 600 312 301 37693
Appropriation outstanding
from 1983 53099 15400 37699
Appropriation for1984 3500000
(')1269 000 736 697 823 918 670 385
Appropriation for1985 2700 000 613 303 961 697 835000 290 000
Total 6987 693 1669 000
(')1700 000 1823 308 1505 385 290 000
(')Including ,transfer No 10/1984 (increase of2500000ECU incommitment appropriations and 769000ECU inpayment appropriations for
the1984 to1988 programme ).
73 17 Council Decision 79/345/Euratom of27March 1979 adopting aresearch programme onthesafety ofthermal water reactors
(indirect nuclear action )(OJNoL83,3.4.1979 ,p.21).
Asaresult oftheconclusions adopted bytheCouncil on19December 1984 ,this shared-cost project will henceforth be
implemented under theprogramme oftheJoint Research Centre (Item 7372).
Commitment appropriation authorized for198S :p.m.(').
Council resolution of22July 197S relating tothetechnological problems ofnuclear safety (OJNoC185,14.8.197S ,p.1).
The programme on'Codes andstandards —Technological problems ofnuclear safety 'relates tothescientific and technical
support provided byCommunity officials tovarious groups ofexperts intheMember States who areresponsible forthestudy
ofsafety problems innuclear installations ,andprogress inestablishing aknown technological base inorder toensure optimum
safety andeconomy inrespect ofthemechanical components offast-breeder reactors .73 18
(>)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

778 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
731
7318(cont'd )
(cont'd )
||Article 731 —Total 189734 900 157284 900 175685 000 179235 000 211 165679,15 171616584,32
i

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 779
COMMISSION
:HAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
731
7318(cont'd)
(cont'd)
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofeight officials (A(4),B(2)andC(2»;
(b)recurring administrative operating expenditure (inparticular meetings andmissions );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations resulting from contracts concluded ortobeconcluded with a
view totheexecution oftheprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for1985 isI100000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 249 237 68319 180918
Appropriation outstanding
from 1983 163 36S 58196 58914 29919 16336
Appropriation for1984 930 000 691 804 63431 137765 37000
Appropriation forI98S 1100000l609 336 290 264 150300 50100
Total 2442 602 750 000 800 000 638 866 203636 50100
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

780 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
732 Shared-cost action programmes
—Non-nuclear energy ,health
andsafety andenvironment
7320 Non-nuclear energy sources —
Non-nuclear energy
Differentiated appropriations 56600 000 20600 000 30000 000 23000 000 11708352,84 27118684,55

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 781
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
732
7320 Council Decision 79/78S/EEC ofIISeptember 1979 adopting anenergy research anddevelopment programme (1979 to1983)
(OJNoL231,13.9 .1979 ,p.30).
Council Decision 85/198/EEC of12March 198S adopting aresearch anddevelopment programme inthefield ofnon-nuclear
energy (1985 to1988 )(OJNoL83,25.3.1985 ,p.16).
This programme isoneofthemain elements oftheframework programme toscientific and technical activities within the
Community .The research anddevelopment activities forwhich itprovides areessentially intended tolead toan'improvement
inthemanagement ofenergy resources andareduction independence onenergy 'andalsotocontribute totheachievement of
thegoals associated with thepromotion ofindustrial andagricultural competitiveness ,theimprovement ofliving andworking
conditions andincreased aidtodevelopment .
Theprogramme isconcerned with both theinvestigation ofpotential resources andtheimprovement ofexisting technologies ,the development ofnew techniques ,processes and products and theexecution ofpilot projects with aview tothe
implementation ofdemonstration projects andmarketing .
Itinvolves industries ,universities andgovernment research centres .
Theprogramme covers activities inthefollowing nine fields ,which aredivided into twomain groups :
—Development ofrenewable energy sources :
—solar energy ,
—useofbiomass forenergy production ,
—wind energy
—geothermal energy .
—Rational uses ofenergy :
—energy conservation ,
—useofsolid fuels ,
—production anduseofnew energy vectors ,
—optimization oftheproduction andutilization ofhydrocarbons ,
—energy systems analysis andmodelling .
Thestaff requirement oftheprogramme is40officials (A(21),B(8)andC(11))(expenditure inrespect ofthese 40officials will
becovered in1985 bycommitment appropriations remaining andpayment appropriations carried over from 1984).
This appropriation isintended tocover :
(a)recurring administrative operating expenditure ,inparticular meetings ,missions ,experts andpublications ;
(b)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(c)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aview
totheexecution oftheprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

782 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
732 (cont'd )
7320 (cont'd )
7325 Health and safety —Medical
research III
Differentiated appropriations 3870000 3800 000 5700 000 2150000 2915324,95 2068241,52

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 783
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
732
7320(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is5660000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198522863096
401 1784
23000000
(')
56600 00012005 460
994 540
3400 0006251952
i248048
7100000
6000 0002835 684
1368 019
1736 297
5300 0001770 000
401 177
8561 859
22500 0002201 844
22800000
Total 106474 880 16400 000
(')20600000 11240 000 33233 036 25001 844
(■)Including transfer No 2/1985 (reduction of7000000 ECU incommitment appropriations remaining and 6600000 ECU inpayment
appropriations carried over ).
7325 Council Decision 82/616/EEC of17August 1982 adopting asectoral research anddevelopment programme oftheEuropeanEconomic Community inthefield ofmedical and public health research —concerted action (1982 to1986)(OJNoL248,
24.8.1982 ,p.12).
The aimoftheprojects executed under thisprogramme istoensure thegradual coordination ofnational programmes in30or
soareas ,classified under three main sectors :
—health problems ,
—health-care resources ,
—personal environment .
The research isfinanced and carried out bytheparticipating Member States ,theCommission being responsible for
coordinating it.
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofnine officials (A(5),B(2)andC(2));
(b)recurring administrative operating expenditure relating inparticular ,tomeetings and participation inand/orthe
organization ofseminars ,conferences andmissions ;
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aview
totheexecution oftheprogramme .
(!)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P. 1).

784 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
732 (cont'd )
7325 (cont'd )
7326 Health and safety —Biology
andhealth protection
Differentiated appropriations 1800 000 5700 000 5690 000 9000 000 7355937,06 12446475,IP

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 785
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
732
7325(cont'd)
(cont'd)
Provision hasbeen made forparticipation insome ofthese activities byEuropean third countries involved inEuropean
cooperation inthefield ofscientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered inArticle 602ofthestatement ofrevenue andmay give risetotheopening ofsupplementary appropriations forthis item pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is3870000ECU (')•
The likely schedule ofpayment vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 634 169 200 525 433 644
Appropriation outstanding
from 1983 426 383 105474 161457 110067 49385
Appropriation for1984 5700 000 2044 526 1822 583 1005 443 827 448
Appropriation forI98S 3870 000l1615 435 1320 846 703 719 230000
Total 10630 552 2150000 3800000 2870 000 1580 552 230000
7326 Council Decision 80/342/Euratom of18March 1980 adopting aresearch and training programme (1980 to1984)forthe
European Atomic Energy Community inthefield ofbiology ,health protection (radiation protection )(OJNoL78,25.3.1980 ,
p.19).
Council Decision 85/200/Euratom of12March 1985 adopting amultiannual research and training programme forthe
European Atomic Energy Community inthefield ofradiation protection (1985 to1989 )(OJNoL83,25.3.1985 ,p.23).
Theobjectives ofthisprogramme ,tobeattained through European cooperation ,are :
—toscreen andassess problems relating totheprotection ofman andthisenvironment against ionizing radiation ,
—tostudy such problems byscientific research ,
—tosuggest action before such problems become athreat toman ,
—toimprove themethods necessary forprotecting workers and thegeneral public byupdating thescientific basis for
appropriate standards andbyfurther developing techniques toprevent andcounteract harmful effects ofradiation ,
—toprovide methods forcoping with theconsequences ofradiation accidents ,
—toevaluate radiation risks andassess them with respect toother risks thatarise inmodern society ,
—toprovide pertinent andup-to-date information fordecision making .
The staff requirement fortheprogramme is57officials (A(34),B(I2 ),C(10 )and D(1))(expenditure inrespect ofthese
57officials will becovered in1985 bycommitment appropriations remaining and payment appropriations carried over from
1984 ).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977,
P. 1).

786 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
732 (cont'd )
7326 (cont'd )
7327 Health and safety —Non­
ionizing radiation
Differentiated appropriations p.m . p.m .
7328 Environment — Sectoral
programme 'Environment '
Differentiated appropriations 6577000 11500000 12000 000 9160000 5102477,61 6794626,27

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 787
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
732
7326(cont'd)
(cont'd)
This appropriation isintended tocover expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising contracts concluded
ortobeconcluded inorder toimplement theprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure ofthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is1800000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :|Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198513473 584
1440 123
23690 000
(')
1800 0005805 009
178443
151165483245 067
427 008
1127925
900 0004423 508
690 660
1845 832
600 000144012
4199695
3000001400 000
p.m .
Total 40403 707 21100000
0)5700 000 7560 000 4643 707 1400000
(■)Including transfer Nos 33/1984 (increase of2000000ECU inpayment appropriations forthe1980 to1984 programme )and 2/I98S (increase
of18000000 ECU incommitment appropriations outstanding and 10100000ECU inpayment appropriations carried over fortheI98S to
1989 programme ).
7327 New item
7328 Council Decision 81/213/EEC of3March 1981 adopting asectoral research arid development programme inthefield of
environment (environmental protection and climatology )—indirect and conceited action (1981 to1985)(OJNoL101,
11.4 .1981 ,p. 1).
Council Decision 84/139/EEC of 1March 1984 revising thesectoral research and development programme inthefield of
environment (environmental protection and climatology )(indirect and concerted actions ,1981 to1985)adopted byDecision
81/213/EEC (OJNoL71,14.3.1984 ,p.13).
The programme adopted ,including therevised programme ,covers indirect -and concerted-action research projects on
environmental protection and climatology .The sectoral programme Decision (1981 to1985)isaimed atimplementing
coordinated research projects ontheenvironment andatstudying climate mechanisms andvariability .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
P-I)-

788 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
732
7328(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 789
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
732
7328(cont 'd)
(cont'd)
This research iscarried outonthebasis ofshared-cost contracts concluded with bodies intheMember States and through
concerted-action projects relating tothefollowing sub-programmes :
1.Environmental protection
This sub-programme covers :
—sources ,environmental pathways andeffects ofpollutants ,
—reduction andprevention ofpollution andnuisances ,including clean technologies ,
—protection ,conservation andmanagement ofthenatural environment ,
—environment information management (data banks ),
—man-environment interaction .
Theconcerted-action projects onenvironmental protection conducted Community-COST agreements relate to:
—organic micropollutants intheaquatic environment ,
—physico-chemical behaviour ofatmospheric pollutants ,
—benthic coastal ecosystems ,
—treatment and useoforganic sludges andliquid agricultural wastes ,
—air-pollution effects onterrestrial andaquatic ecosystems .
2.Climatology
This sub-programme covers :
—study oftheclimate mechanism andreconstruction ofpast climates ,
—study oftheeffects ofclimate variability oncertain resources ,inparticular water resources ,andonenergy requirements ,
—study oftheeffects ofcertain human activities ,and inparticular pollution caused bysuch activities ,ontheclimate ,
—setting-up ofaninter-disciplinary group ofEuropean experts tostudy climatic effects .
Forsome ofthese studies ,provision hasbeen made fortheparticipation ofEuropean non-Community countries collaborating
inEuropean cooperation inthefield ofscientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered under Article 602ofthestatement ofrevenue andmay give risetotheopening of
supplementary appropriations forthis item pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.1).
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect of16officials (A(10),B(1)andC(5));
(b)recurring administrative andtechnical operating expenditure (inparticular ,meetings ,missions andfinancial support forthe
organization ofmeetings andseminars bynon-Community bodies ,purchase orleasing andmaintenance ofdata-processing
equipment ),
(c)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations resulting from contracts concluded ortobeconcluded inorder
toimplement theprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

790 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
732 (cont'd )
7328 (cont'd )
lArticle 732 —Total 68847000 41600000 S3390 000 43310 000 27082092,46 48428027,44
733 Shared-cost action programmes
— Research linked to
development and information
technologies
7330 Research linked to
development —Science and
technology fordevelopment
Differentiated appropriations 18000 000 9900 000 18761 000 7500000 1887336,95 127398,07

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 791
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
732
7328(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized foi*198S is6S77000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 7485 158 2145488 1898 031 1500 663 1940 976
Appropriation outstanding
from 1983 7899 796 1887 786 1675 143 656 663 2922 449 757 755
Appropriation for1984 12000 000 5126726 4712 845 1402 674 517 032 240 723
Appropriation for198S 6577 000I3213 981 1000 000 1423 019 940 000
Total 33961 954 9160000 11500 000 4560000 6803476 1938 478
733
7330 Council Decision 82/837/EEC of3December 1982 adopting aprogramme ofresearch anddevelopment inthefield ofscience
andtechnology fordevelopment (1983 to1986)(OJNoL352,14.12.1982 ,p.24).
This programme fitsinto thegeneral context ofagradual redefinition ofthesharing ofknow-how and scientific capacity
between North and South .
Theprogramme involves twosub-programmes :
(a)Thesub-programme concerning tropical agriculture covers four areas ofresearch :
—Improvement ,ofagricultural production :
—crops forfood andindustrial purposes ,
—production ofanimal proteins ,
—forestry production .
—Horizontal topics anddevelopment oftheenvironment :
—resources and useofwater ,
—protection ,stabilization andrestoration ofsoils ,
—crop protection .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P.I).

792 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
UemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
733
7330(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 793
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
733
7330(cont 'd)
(cont 'd)
—Post-harvest technology :
—preservation ofproducts ,
—processing ofproducts .
—Training .
(b)Thesub-programme onmedicine ,health andnutrition inthetropical zones hasbeen subdivided intothree sections :
—medicine and health ,
—nutrition ,
—training .
Thetopics inthemedicine andhealth section are :
—communicable diseases ,
—health ofmothers andchildren ,
—genetics ,
—environmental hygiene .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofnine officials (A(S),B(1)andC(3));
(b)recurring administrative andtechnical operating expenditure (inparticular meetings andmissions );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase and maintenance ofcomputerized-management
equipment ,including thenecessary software .
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations resulting from shared-cost study ,research and coordination
contracts concluded ortobeconcluded inorder toimplement theprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for198S is18000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 387 337 31650 355 687
Appropriation outstanding
from 1983 3112663 826 500 214 760 1760 137 311 266
Appropriation for1984 18761000 6673 500 4996636 3041 011 4049 853
Appropriation for1985 18000 000I4656 954 3953 165 3959 881 5430 000
Total 40261 000 7500000 9900 000 9110000 8321000 5430 000
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

794 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
733
733 1(cont'd )
Research linked to
development —Development
of endogenous research
capacity in developing
countries
Differentiated appropriations p.m .
(')p.m .
(J)10000 000 3968000
(')Anappropriation of2000000ECU isentered inChapter 100.
(l)Anappropriation of 1000000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 79:
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
733
733 1(cont'd)
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on8June 1983 ontheadoption ofafour-year
programme ofassistance forthedevelopment ofindigenous scientific and technical research capacities inthedeveloping
countries (1984 to1987)(COM(83 )354final ).
This programme isconcerned with assisting thedevelopment ofindigenous scientific research capacities inthedevelopingcountries ,soastoenable these countries tocarry outthemselves theresearch necessary fortheir economic and social
development with aview toimproving scientific andtechnical knowledge regarding man andhisenvironment .
This aidwillapply toresearch capacities inthefollowing areas (corresponding tothepriority guidelines oftheCommunity and
themajority ofdeveloping countries ):agriculture ,public health ,environnment ,resources inthesoilandunder ground ,energy ,
population and small-scale industrial technology linked toagricultural development .The aid isintended forresearch
institutions inthedeveloping countries and,assuch,completes theprogramme decided onbytheCouncil on3December 1982forthepromotion ofknowledge intheMember States andthedeveloping countries .Thedetails oftheresearch projects willbe
worked outbyagreement with thebodies responsible inthecountries where they aretobecarried out.
Itwillinvolve mainly thefunctioning andequipment ofresearch centres ,thetraining oftechnicians andresearch workers ,the
dissemination ofscientific data and research results .
Tobegin with theactivities willbeconcentrated intheareas ofagriculture ,food andhealth .
The specific topics covered willbedecided inagreement with therecipient countries ,with dueregard totheir socio-economic
priorities ,which concern more particularly theleast-favoured countries .
Commitment appropriation authorized for198S :p.m .(')•
Thelikely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1983 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S10000 000
2000 000
(')3968 000
1000 000500000
700 0005S32 000
300000
Total 12000 000 3968 000 1000 000
(»)1200 000 5832000I
(')This appropriation isentered inChapter 100.
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OiNoL3S6,31.12.1977 ,
p. 1).

796 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
733
7335(cont'd )
Information technologies —
Esprit
Differentiated appropriations 223000 000 100000 000 207 000 000 45000 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 797
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
733
7335(cont'd)
Council Decision 82/878/EEC of21December 1982 apreparatory phase foraCommunity research and development
programme inthefield ofinformation technologies (OJNoL369,29.12.1982 ,p.37).
Resolution of14October 1983 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraDecision adopting thefirst European strategic Programme for
research anddevelopment ininformation technologies (Esprit )(OJNoC307,14.II.1983 ,p.128).
Council Decision 84/130/EEC of28February 1984 concerning thefive-year programme forresearch and development in
information technologies (Esprit )(OJNoL67,9.3.1984 ,p.54).
Council Decision 85/141/EEC ofIIFebruary 1985 adopting the1985 work programme fortheEuropean strategic programme
forresearch anddevelopment ininformation technologies (Esprit )(OJNoL55,23.2.1985 ,p.1).
The'Esprit 'programme isdesigned tohelp restore thecompetitiveness oftheCommunity 'sinformation technology industry by
co-financing ofcooperative research anddevelopment projects uptothepre-commercial stage .
Itcomprises aseries ofprojects relating tothefuture needs ofindustry inthefollowing areas :
—advanced microelectronics ,
—software-technology ,
—advanced information processing ,
—office automation ,
—computer integrated manufacturing .
Inaddition ,theprogramme provides forinfrastructure projects such asaninformation exchange system (IES),measures for
promoting standards ofCommunity origin ,thedissemination ofresults andcoordination ofnational activities .
The'Esprit 'programme contains specific measures for :
—facilitating collaboration between thetopresearch centres throughout theCommunity ,
—permitting inparticular thedevelopment ofdistributed software ,
—improving access toandutilization ofresults ,
—encouraging theconcentration ofresearch efforts inafewspecific laboratories intheform ofdemonstration projects ,
—promoting thetraining ofresearch workers inthemost sensitive specialist fields bymeans ofhorizontal activities
comprising :
—thesetting-up ofaninformation exchange system ,
—analysis oftheproblems connected with future standards andcertification with regard toinformation technology ,
—study ofthehuman factors involved ininformation technology ,
—thecreation oftestbeds and demonstration facilities .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect of105temporary officials (A(60),B(11)andC(34));
(b)administrative and technical operating expenditure ,inparticular formeetings ,experts 'fees,useofdata-processing
equipment ,dissemination ofresults ,particularly those ofconferences ,workshops ,etc.;
,(c)financial obligations fortheCommission arising outofshared-cost contracts concluded ortobeconcluded with bodies in
theMember States with aview totheexecution oftheprogramme .
(d)actions forthecoordination ofnational activities .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

798 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
733 (cont'd )
7335 (cont'd )
7336 Advanced communications
technologies in Europe
(RACE )
Differentiated appropriations p.m .
(')p.m .
(J)
(')Anappropriation of10000000ECU isentered inChapter 100.
(2)Anappropriation of3000000ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 799
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
733
7335(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is223000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985207 000 000
223 000 00045000 000 90000 000
10000 00033800000
7520000038200 000
95200 000 42600000
Total 430 000 000 45000 000 100000 000 109000000 133400 000 42600000
7336 New item
Communication from theCommission totheEuropean Council of5and 6June 1983 concerning aCommunity policy on
telecommunications (COM(83 )329final ).
Council resolution of25July 1983 concerning framework programmes for Community research ,development and
demonstration projects andthefirst framework programme (1984 to1987)(OJNoC208,4.8.1983 ,p.1).
Communication from theCommission totheCouncil of29September 1983 onlines ofaction (COM(83 )573).
Communication form theCommission totheCouncil of18May 1984 ontelecommunications —Progress report onthe
thinking andwork done inthefield andinitial proposals foranaction programme (COM(84 )277final ).
Conclusions oftheCouncil of17December 1984 concerning telecommunications .
Report oftheCommission totheCouncil of21March 1985 onresearch anddevelopment requirements intelecommunications
technologies asacontribution tothepreparation ofthereseach anddevelopment programme (RACE )(COM(85 )145final ).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on21March 1985 onapreparatory action fora
Community research anddevelopment programme inthefield oftelecommunications technologies (OJNoC148,18.6.1985,
p.5).
The purpose ofthisaction istopromote thedevelopment ofacommon technological basis inadvanced telecommunications
technologies forthe1990s bymeans ofshared research and development work atpre-competitive level among theresearch
centres ofthePTT authorities ,industry anduniversities inthefollowing fields :
—broadband communication ,
—optoelectronics andground transmission byoptical means ,
—network architecture andstudy onnetwork management ,
—advanced mobile communications ,
—safeguards engineering forthenetwork data ,equipment andservices .
This programme includes 12temporary posts (A(7),B(1)and C(4)),allocated subject toadoption oftheprogramme .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
P-1).

800 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
733
7336(cont'd )
(cont'd )
7338 Transport
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 80
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont 'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :733
7336
7338Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
newpayment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985 10000 000
0)3000 000
0)5000 000 2000 000
Total 10000 000
(')3000 000
(')5000 000 2000 000
(■)This appropriation isentered inChapter 100.
Proposal adopting afour-year (1985 to1989)research ,development anddemonstration programme inthefield oftransport was
announced insection 7ofthecommunication from theCommission totheCouncil of9February 1983 'Progress towards a
common transport policy *(COM(83 )58).
Theobjective ofthisprogramme istogive aEuropean dimension toresearch projects which arecharacterized traditionally by
national barriers .Itwill,inparticular ,create orpromote research which theMember States cannot carry outforreasons of
scale orwhich they conduct atrandom without achieving thedesired effectiveness .Moreover ,bycoordinating certain research
work and encouraging cooperative orjoint projects ,theprogramme will facilitate theadoption ofcommon standards inthe
caseoftransnational transport systems andprepare theground forsubsequent useoftheresults onaCommunity scale .
Theprogramme tiesinwith theCommunity 'sframework programme ofscientific andtechnical activites ,linking upwith four
ofitsobjectives which form four sub-programmes :
—competitiveness andefficiency oftransport :cost reduction ,improvement ofperformance ,inthequality ofservice and in
themanagement ofthevarious systems andtheir components ;research onnew means oftransport ,
—rational useofenergy :reduction ofdependence onoilbyusing replacement fuels ,byimproving theenergy efficiency of
existing modes orbydeveloping new modes ,
—safety andworking conditions :improvement ofthesafety ofmeans oftransport andoftheworking conditions intransport
activities ,
—environmental protection :reduction intheharmful effects ofmeans oftransport ontheenvironment .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p. 1).

802 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeading1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
733
7338(cont'd )
(cont'd )
\Article 733—Total 241 000 000 109900 000 235 761 000 56468 000 1887336,95 127398,07
734 Pilot projects II
7340 Pilot projects —Participation
inthe decommissioning of
nuclear power stations
Differentiated appropriations p.m . p.m .
734 1 Pilot projects —Participation
inradioactive waste storage
operations
Differentiated appropriations p.m . p.m .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 803
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
733
7338(cont'd)
(cont'd)
Each ofthese sub-programmes comprises projects inthefollowing sectors :
—guided land transport ,
—road transport ,
—seatransport ,
—airtransport .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985p.m .
p.m .p.m .
p.m .
Total p.m . p.m . p.m .
734
7340 Pilot projects —dismantling ofnuclear power stations nolonger inuse.
734 1 Pilot projects —storage ofradioactive waste .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.I).

804 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
734 (cont'd )
7342 Pilot projects —Participation
inprojects concerning plant
forthedesulphurization ofthe
off-gas of thermal power
stations
Differentiated appropriations p.m . p.m .\Article 734—Total — —p.m . p.m .
735 Shared-cost horizontal projects
7350 Horizontal projects —Long
term forecasting and
assessment (FAST )
Differentiated appropriations 2500 000 1000 000 3000 000 2000 000 711 116,40 944 197,60

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 80S
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
734
7342(cont'd)
Pilot projects —desulphurization oftheoff-gas ofthermal power stations .
735
7350 Council Decision 83/S19/EEC of17October 1983 concerning aresearch programme oftheEuropean Economic Community
onforecasting andassessment inscience andtechnology (1983 to1987 )(OJNoL293,25.10.1983 ,p.20).
The principal task intheFAST programme istoanalyze scientific and technological changes from allangles with aview to
understanding their implications and long-term consequences asregards thecommon research and development policy and
other Community policies .
Itisthuspartofthenewprogramme topropose ,attheappropriate time ,thepriority options forthenewlong-term guidelinesforCommunity action inthefields indicated bytheCouncil :
—therelationship between technology ,employment andwork ,
—theevolution ofservices andtechnological change ,
—theemergence ofnew strategic industrial systems inthefields ofcommunication andfood ,
—theintegrated development ofrenewable natural resources .
The other major function oftheFAST programme istobuild upbasic forecasting theory inEurope byreinforcing the
cooperation network established between research centres intheMember States and thenational institutions responsible for
long-term activities .
The activities consist in:
—carrying outresearch inpriority areas ,
—promoting thecirculation ofinformation relating toexploratory research inEurope ,
—organizing conferences andstudy seminars geared totheresearch requirements setoutabove .
In1985 ,themain activities willbesupervision oftheresearch performed under contract ,making sure that thenetworks of
national units function properly and preparation oftheinterim report theCommission will present totheCouncil and
Parliament inthemiddle oftheyear .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect of12staff (A(6),B(2),andC(4));
(b)recurring administrative expenditure ,particularly inrespect ofmeetings andmissions ,expenses incurred intheperformance
ofthenetwork activities provided forintheDecision adopting theprogramme ,including conference organization ,
expenditure inrespect of10associated research workers seconded bytheMember States ;
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and maintenance ofcomputerized
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)financial obligations arising outofcontracts concluded ortobeconcluded forthepurpose ofexecuting theprogramme .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

806 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7350(cont'd )
(cont'd )
735 1 Horizontal projects —
Stimulating scientific and
technical potential
Differentiated appropriations 16100000 6200000 3000 000 1000 000 3675638,99 17867,63

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 807
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont 'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is2500000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :735
7350
7351lPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent .
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198556487
3000 000
250000049982
1950 0186505
14|62
979 333275 830
819 170353 503
593 295406 487
108202
Total 5556487 2000 000
(')1000 000 1095 000 946 798 514689
(')Plus S6487 ECU inpayment appropriations carried over From 1983 which aresurplus tothecommitments remaining tobesettled on
IJanuary 1984 .
Council resolution of14January 1974 onthecoordination ofnational policies andthedefinition ofprojects ofinterest tothe
Community inthefield ofscience andtechnology (OJNoC7,29.1.1974 ,p.2).
Council resolution of14January 1974 ontheparticipation oftheEuropean Communities intheEuropean Science Foundation
(OJNoC7,29.1.1974 ,p.5).
Council resolution of14January 1974 onaninitial outline programme oftheEuropean Communities inthefield ofscience
andtechnology (OJNoC7,29.I.1974 ,p.6).
Council resolution of14January 1974 onaprogramme ofresearch asaninstrument offorecasting ,assessment and
methodology intheEuropean Communities (OJNoC7,29.1.1974 ,p.7).
Council Decision 83/331/EEC of28June 1983 adopting anexperimental Community action tostimulate theefficacy ofthe
European Economic Community 'sscientific andtechnical potential (OJNoL181,6.7.1983 ,p.20).
Council Decision 85/197/EEC of12March 1985 adopting aplan tostimulate scientific and technical cooperation and
exchanges inEurope (1985 to1988 )(OJNoL83,25.3.1985 ,p.13).
This plan hasathreefold objective :
—topromote themobility ofresearch workers andcommunication between scientists ,
—todevelop scientific andtechnical cooperation ,
—topromote opportunities foryoung research workers .
Forthispurpose ,theCommission willemploy arange offinancial support measures intheform ofincentives andtemporary
assistance accorded tonational ormultinational teams ;these measures willinclude :
—research grants ,
—laboratory twinning contracts ,
—contracts inrespect ofoperations .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget OftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

808 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7351(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 809
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
735
7351(cont'd)
(cont'd)
Furthermore ,theCommission will look into theways and means ofinitiating practical measure tofacilitate themobility of
research workers :
—provision oftravel permits ,
—taking into account ofperiods abroad incareer structures ,
—institution ofasystem tosupply information about possible exchanges andcommunication channels ,
—provision ofgrants andresearch allowances tofacilitate exchanges .
The plan willbeimplemented forthefirst time in1985 .
Thestaff requirement forthese measures is13officials (A(8),B(2)andC(3)):
—12officials (A(7),B(2)andC(3»foriheplan tostimulate scientific andtechnical cooperation andexchanges inEurope
(expenditure inrespect ofthese 12officials willbecovered in1985 bycommitment appropriations remaining andpayment
appropriations carried over from 1984),
—oneofficial (A)toimprove theadministrative management ofresearch (expenditure inrespect ofthisofficial willbecovered
bythe1985 appropriation .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofoneofficial (A);
(b)recurring administrative operating expenditure ,inparticular ,meetings ,missions ,experts ,publications andexpenditure
incurred incalling upon outside consultants andanalysing requirements (surveys ,seminars );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aview
totheexecution oftheprogramme .
Inaccordance with Article 228oftheTreaty ,theCommunity may conclude agreements with European non-Member States with
aview toassociating them with thisplan .
Any financial contribution willbeentered inArticle 602ofthestatement ofrevenue andcancause additional appropriations
tobemade available under this item inapplication ofArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.1).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

810 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7351(cont'd )
(cont'd )
7352 Horizontal projects —
Aquaculture
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .
7353 Horizontal projects —
Ruminant nutrition
Differentiated appropriations 176000 125000 p.m .
(')p.m .(')
73I6,7353and 7355.(')Anoverall reserve of2418000ECU incommitment appropriations and 622000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100inrespect ofItems

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 811
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
735
735 1(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is16100000ECU (')-
The likely schedule ofpayment vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 198S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
newpayment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851675 639
324 361
13000 000
(l)
1610000069798
3930 202640 554
126982
2232464
3200 0001035 085
95145
2499 770
3300 00032436
2677 312
55000001660 252
4100000
Total 31100000 4000 000
(')6200000 6930000 8209 748 5760 252
(')Including transfer No2/198S (increase of10000 000 ECU incommitment appropriations outstanding and 4000000 ECU inpayment
appropriations carried over forthe1985 to1988 programme ).
7352 This programme will beconcerned with thecoordination oftheresearch conducted intheMember States onthefollowing
topics :
—production oflivefoods foraquaculture species ,
—rearing andon-growing ofmollusc spat ,
—genetics ofcultivable invertebrate aquatic species ,
—smolt quality inthesea-ranching ofsalmonids .
Theprogramme provides fortheparticipation ofEuropean non-Community countries involved inEuropean cooperation inthe
field ofscientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered under Article 602ofthestatement ofrevenue andmay give risetotheopening of
supplementary appropriations forthis item pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.1).
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
Council Decision 84/197/EEC of2April 1984 adopting aconcerted-action project oftheEuropean Economic Community on
theuseoflignocellulose-containing by-products andother plant residues foranimal feeding (OJNoL103,16.4.1984 ,p.23).
This project isconcerned with thecoordination oftheresearch conducted intheMember States onthefollowing topics :
—useofsubstrates :lignocellulose-containing substrates ,starch-containing substrates ,certain soluble carbohydrates ,
—useofproducts converted intoanimal feed :nutritional evaluation andtoxicological tests .7353
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977,
p.I).

812 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7353(cont'd )
(cont'd )
7354 Horizontal projects —Food
technology III
Differentiated appropriations 185000 150000 175000 180000 225049,53 206367,80

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 813
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
735
7353(cont'd)
(cont'd)
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofoneofficial (C);
(b)recurring administrative operating expenditure (inparticular ,meetings ,missions );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aview
totheexecution oftheprogramme .
Provision hasbeen made forparticipation byEuropean third countries involved inEuropean cooperation inthefield of
scientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered inArticle 602ofthestatement ofrevenue andmay give risetotheopening of
supplementary appropriations forthis item pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.1).
Theillustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for198S is176000ECU (')•
Thelikely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985100000
(')
17600060000 30000
9500010000
27000 54000
Total 276 000 60000
<')125000 37000 54000
(')Including transfer No22/1984 (increase of100000ECU incommitment appropriations and60000ECU inpayment appropriations ).
7354 Council Decision 78/177/EEC of20February 1978 adopting aconcerted action programme oftheEuropean Economic
Community ontheeffect ofprocessing onthephysical properties offoodstuffs (OJNoL54,25.2.1978 ,p.25).
Council Decision 82/839/EEC of22November 1982 adopting aconcerted action project oftheEuropean EconomicCommunity ontheeffect ofprocessing onthephysical properties offoodstuffs (OJNoL353 ,15.12.1982 ,p.25).
This project isacontinuation andextension ofthefirst such project inthisfield pursuant toDecision 78/177/EEC and
completed in1981 .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

84 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7354(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 815
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont 'd)
Article
ItemRemarks
735
7354(cont'd)
(cont'd)
This concerted action project hasatwo-fold objective :
—tobring thefirstproject toasatisfactory conclusion andtopromote application oftheresults obtained ,
—tomake useoftheexperience gained inthefieldofapplication studied previously (activity ofwater andrheological andthermal properties )byextending thearea ofcoordination tomechanical ,diffusion andelectrical properties .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofoneofficial (B);
(b)recurring administrative operating expenditure (inparticular ,meetings andmissions );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aView
totheexecution oftheprogramme .
Forsome ofthese studies ,provision hasbeen made fortheparticipation ofEuropean non-Community countries collaborating
inEuropean cooperation inthefield ofscientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered under Article 602ofthestatement ofrevenue andcould give risetotheopening of
additional appropriations under thisitem pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable
tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for198S isI8S000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S8277
175000
1850008059
171941218
3059
146723 38277
Total 368 277 180000
<»>150000 38277I
(')Plus 3276ECU inpayment appropriations carried over from 1983 inexcess ofcommitments available atIJanuary 1984 .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.I).

816 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7355(cont'd )
Horizontal projects —Food
technology IV
Differentiated appropriations 190000 125000 p.m .(')p.m .
(')38923,06 72317,78
(')Anoverall reserve of2418000ECU incommitment appropriations and 622000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100inrespect of
Items 7316,7353and 7355.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 817
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
735
7355(cont'd)
Council Decision 78/878/EEC of22October 1979 adopting aEuropean Economic Community concerted-action research
project ontheeffects ofthermal processing and distribution onthequality and nutritive value offood (OJNoL270,
27.10.1979 ,p.53).
Council Decision 84/304/EEC of24May 1984 adopting aconcerted action research project oftheEuropean Economic
Community ontheeffects ofprocessing anddistribution onthequality andnutritive value offood (OJNoL151,7.6.1984 ,
p.46).
This project represents acontinuation ofthefirstconcerted-action project inthefield adopted byDecision 79/878/EEC which
wascompleted in1983 .
This project isconcerned with thecoordination oftheresearch conducted intheMember States relating totheinfluence on
certain foodstuffs of:
—short-term processing methods ,
—theuseofbiotechnology inthepreparation offoodstuffs ,
—chilling andrefrigerated storage .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofoneofficial (C);
(b)recurring administrative operating expenditure (inparticular ,meetings andmissions );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aview
totheexecution oftheprogramme .
Provision hasbeen made forparticipation byEuropean non-Community countries involved inEuropean cooperation inthe
field ofscientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered under Article 602ofthestatement ofrevenue andmay give risetotheopening of
supplementary appropriations forthis item pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure ofthissection ofthegeneral budget .

818 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7355(cont'd )
(cont'd )
7356 Horizontal projects —
Maritime navigation aid
systems
Differentiated appropriations 200 000 300 000 800 000 300 000 729780,89 251070,58
\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 819
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
735
73 55(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is190000ECU (').
Thelikely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198585000
(')
19000060000 15000
11000010000
49400 30600
Total 275 000 60000
(')125000 59400 30600
(')Including transfer No23/1984 (increase of85000ECU incommitment appropriations and60000ECU inpayment appropriations ).
7356 Council Decision 82/887/EEC of13December 1982 adopting aconcerted action project fortheEuropean Economic
Community inthefield ofshore-based marine navigation aidsystems(OJNoL378,31.12.1982 ,p.32).
This action project consists incoordinating research carried outinthefield oftechnical aids toships incoastal waters orin
existing orplanned portapproaches intheparticipating Member States andnon-member countries ,forthepurpose ofreducing
thepotential hazards ofnavigation interms ofhuman life,environment andequipment .
Thefollowing areas ofresearch willbecoordinated inthisproject :
—movement ofships inconfined waters :
—criteria forstandard identification ofproblem areas formarine traffic ,
—identification ofproblem areas formarine navigation ,
—inventory ofshore-based marine traffic systems inwestern Europe ,
—identification ofships ,
—specifications andstandards forpinpointing andprecise tracking ofships under way,
—shore-to-ship communication methods ,
—harmonization oftheprocedures ofmarine traffic services .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofoneofficial (C);
(b)recurring administrative operating expenditure (inparticular ,meetings andmissions );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and themaintenance ofcomputerized­
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising from contracts concluded ortobeconcluded with aview
totheexecution oftheprogramme .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p. 1).

820 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7356(cont'd )
(cont'd )
7358 Horizontal projects —
Scientific and technical
training
Differentiated appropriations— 1600000 2584000 2000 000 2194417,68 1803363,01

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 821
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
735
7356(cont 'd)
(cont'd)
Forsome ofthese studies ,provision hasbeen made fortheparticipation ofEuropean non-Community countries collaborating
inEuropean cooperation inthefield ofscientific andtechnical research (COST ).
Any financial contribution willbeentered under Article 602ofthestatement ofrevenue andcould give risetotheopening of
additional appropriations under this item pursuant toArticle 91(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
The commitment appropriation authorized for198S is200000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985199425
145421
800000
200 00026962
273 03850000
30000
150000
70000149425
73917
312 272
10000014542
64690
30000
Total 1344 846 300000 300000 635 614 109232I
7358 Resolution ofParliament of17October 1980 approving theproposal from theCommission oftheEuropean Communities to
theCouncil foraDecision adopting aprogramme (1981 to1984)fortheEuropean Coal andSteel Community inthefield of
special scientific and technical training ,implemented bymeans ofadvanced training courses and grants (OJNoC291,
10.11.1980 ,p.57).
Council Decision 81/217/Euratom ,EEC of17March 1981 adopting aprogramme (1981 to1984)fortheEuropean Atomic
Energy Community and theEuropean Economic Community inthefield ofspecial scientific and technical training ,
implemented bymeans ofadvanced training courses andgrants (OJNoL101,11.4.1981 ,p.29).
The lastyear ofthisproject was 1984 butin1985 payments willstillhave tobemade tosatisfy outstanding commitment
obligations .These obligations aregrants andpayments fortraining courses .Such payments have tobemade immediately on
falling due,andtherefore itisessential toensure adequate budgetary cover .
From 1985 onwards ,these activities willbefinanced andmanaged under theseparate research programmes .
This appropriation isintended tocover expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising outofprogramme
implementation (grants andfinancing offurther training courses ).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P. 1).

822 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7358(cont'd )
(cont'd )
7359 Horizontal projects —
Research and development
activities inthe context of
cooperation agreements with
third countries
Differentiated appropriations 3000 000 2000000 2000 000 1730000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 823
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
735
7358(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for198S :—(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 198S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19852558 795
36003
2584 0001141422
7539
851 039795 493
13001
791 506621 880
11863
201 2573600
740 198
Total 5178798 2000 000 1600 000 835 000 743 798I
7359 Cooperation agreements Andean Pact ,India ,Pakistan ,Bangladesh ,SriLanka ,Mexico ,Brazil ,Yugoslavia ,Canada ,Romania ,
China ,Israel ,theUnited States and Switzerland )and possibly aFramework Agreement forscientific and technological
cooperation between theEuropean Economic Community and theEuropean Atomic Energy Community oftheonepart ,and
Japan oftheother (inpreparation ).
The objfect istofinance research anddevelopment activities thatdiffer according towhether thecountries concerned are
developing countries orindustrialized nations .Inthefirstinstance ,theaimisinparticular tosupport thedevelopment oflocalresearch capacities and thecooperation ofthelatter with research bodies intheMember States ,whereas inthecase ofthe
industrialized countries ,stress islaid onthecoordination ofresearch projects ,exchanges ofexperts andtheexecution ofjoint
studies .
This appropriation isintended tocover :
(b)recurring administrative expenditure (inparticular ,meetings andmissions );
(c)technical operating expenditure relating ,inparticular ,tothepurchase orhiring and maintenance ofcomputerized
management equipment ,including thenecessary software ;
(d)expenditure relating tocontracts (concerning projects under theheading ofcooperation with non-member States ,in
particular thedeveloping countries ,financing orsubsidizing ofseminars ,conferences andworkshops ,experts 'contracts for
technical assistance orstudies ,research contracts ,purchases ofscientific andtechnical equipment ,financing orsubsidizing
ofgrants ,study visits andtraining courses forthebenefit ofnationals ofnon-member States ).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

824 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeading1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
735
7359(cont'd )
(cont'd )
\Article 735—Total 22351000 11500000 11559000 7210000 7574926,55 3295 184,40

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 825
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
735
7359(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is3000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19852000 000
3000 0001730000 270 000
1730 000 210 000 840 000 220 000
Total 5000 000 1730 000 2000 000 210 000 840000 220 000
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p. 1).

826 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
736 Other activities and conclusion
ofprevious shared-cost action
programmes
7360 Other activities — Research
staff placed atthedisposal of
outside bodies inaccordance
with Article 6(c)ofthe
Euratom Treaty
Differentiated appropriations 750 000 750 000 700000 700 000 547238,74 547785,31
736 1 Other activities — Research
staff awaiting assignment toa
post
Differentiated appropriations p.m . p.m . 3500 000 3500 000 1155233,24 1154949,08
7362 Services performed foroutside
bodies
Differentiated appropriations 150000 150000 135000 135000 300625,76 186373,10

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 827
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
736
7360 Agreements based onArticle 6(c)oftheEuratom Treaty concluded between Euratom andthefollowing bodies :
Bodies Agreement signed on Duration Staff involved
Kernforschungszentrum Karlsruhe
(KfK )
Commissariat &l'6nergie atomique
français (CEA )21March 1974
additional agreement
of19February 1985
21March 1974
additional agreement
of13March 1985
21December 1979
additional agreement
of19October 1982
21December 1979
additional agreement
of2February 19831July 1973 to31December 1984
1January 1981 to31December 1985
14January 1980 to31December 1985
1January 1984 to31December 1985A(4)
A(2)
A(1)
A(1)
The Commission has placed atthedisposal ofthese bodies ,attheir request and against reimbursement oftherelevant
expenditure ,acertain number ofitsstaff ,asexperts ,toperform studies orresearch inthecorresponding national laboratories .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect ofeight officials (A);
(b)recurring administrative expenditure (inparticular meetings andmissions ).
Revenue forthereimbursement ofthisexpenditure isincluded inItem 62I0ofthestatement ofrevenue .Expenditure over
and above theestimates will have tobecovered byadditional revenue under Item 6210,pursuant toArticle 91(2)ofthe
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,
31.12.1977 ,p.1),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979 ,p.1).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is750000ECU (').
7362 Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977 ,p. 1),'asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979 ,p.I),and inparticular Articles 3(1),thelast
paragraph ofArticle 87andArticle 91(2)thereof .
This appropriation includes theappropriations forsecretarial expenditure onCOST (European cooperation inthefield of
scientific andtechnical research )projects inwhich theCommunity isnottaking part assuch .TheCouncil entrusted thistask to
theCommission and theexpenditure iscovered bycontributions from theparticipant countries .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P-1).

828 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
736
7362(cont'd )
(cont'd )
7365 Conclusion of previous
shared-cost action pro­
grammes — Recycling of
urban and industrial waste
Differentiated appropriations— 1500000 — 2000 000 2337331,24 2050252,99

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 829
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (confd )
Article
ItemRemarks
736
7362(cont'd)
(cont'd)
Inaddition ,thereference materials andmethods —applied metrology programme may becalled upon toperform foroutside
bodies ,attheir request and against reimbursement ,analyses orspecific work ,theexpenditure forwhich would also appear
under this item .
This appropriation isintended tocover :
(a)staff expenditure inrespect offour officials (C(4));
(b)recurring administrative expenditure ;
(c)expenditure onanystudies requested byBelgian security authorities (safety oftheDoel andTihange power stations ).
Thecontributions ofparticipant countries tocover expenditure onsecretarial staff forCOST projects areentered under Article
608ofthestatement ofrevenue .
Any reimbursement ofexpenditure onanalyses and studies requested bytheBelgian security authorities will appear under
Article 623ofthestatement ofrevenue ,which hasbeen assigned a'p.m .*entry .
Inaccordance with theprovisions ofArticle 91(2)oftheFinancial Regulation ,theprovision ofadditional appropriations in
thisarticle makes itpossible tocover additional expenditure under thebudget item mentioned intheremarks column ofthe
statement ofrevenue (revenue allotted toapurpose ).
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for1985 isISO000ECU (').
Council Decision 79/968/EEC of12November 1979 adopting amultiannual research and development programme (1979 to
1983)fortheEuropean Economic Community inthefield oftherecycling ofurban and industrial waste (secondary raw
materials )(OJNoL293,20.II.1979 ,p.19).
This appropriation isintended tocover expenditure tomeet theCommission 'sfinancial obligations arising outofcontracts
concluded with research bodies intheMember States .
Provision hasbeen made fortheparticipation insome ofthese studies ofEuropean non-member countries which take part in
European cooperation inthefield ofscience andtechnology (COST ).
Any financial contribution willbeentered under Article 602ofthestatement ofrevenue .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .7365
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (QlNoL356,31.12.1977 ,
P. 1).

830 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
736
7365(cont'd )
(cont'd )
7366 Conclusion of previous
shared-cost action pro­
grammes — Primary raw
materials
Differentiated appropriations 501 000 819512,04 2635294,50
7367 Conclusion of previous
shared-cost action pro­
grammes — Uranium ore
prospecting andprocessing
Differentiated appropriations 353000 25198,61 823008,19
7368 Conclusion of previous
shared-cost action pro­
grammes — Other pro­
grammes
Differentiated appropriations— — — — 604592,26 1249675,34

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 831
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont 'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :—(')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows\Payments
Commitments
1984 198S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853101636
606 153
(')1500000 944 070
555930119777
50223537 789
Total 3707 789 1500 000
(')1500000 170000 537 789I736
7365
7366
7367
7368(')Including transfer No24/1984 (reduction of500000ECU incommitment appropriations remaining andinpayment appropriations ).
Council Decision 78/263/EEC of6March 1978 adopting amultiannual research anddevelopment programme (1978 to1981)fortheEuropean Economic Community inthefield ofprimary rawmaterials (indirect action )(OJNoL72,14.3.1978 ,p.9).
Council Decision 78/264/Euratom of6March 1978 adopting aprogramme ofresearch and development fortheEuropean
Atomic Energy Community onuranium exploration and extraction (indirect action )(OJNo L72,14.3.1978 ,p.12),as
amended byDecision 81/364/Euratom (OJNoL137,23.5.1981 ,p.44).
Council Decision 76/311/EEC of15March 1976 ,adopting aresearch programme (1976 to1980 )fortheEuropean Economic
Community intheenvironmental field (indirect action )(OJNoL74,20.3.1976 ,p.36),asamended byDecision 79/841/EEC
(OJL258,13.10.1979 ,p.29).
Council Decision 78/167/EEC of13February 1978 adopting aconcerted project oftheEuropean Economic Community inthe
field ofregistration ofcongenital abnormalities (medical andpublic health research )(OJNoL52,23.2.1978,p.20).
Council Decision 78/168/EEC of13February 1978 adopting aconcerted project oftheEuropean Economic Community inthe
field ofcellular ageing and decreased functional capacity oforgans (medical and public health research )(OJNo L52,
23.2.1978 ,p.24).
Council Decision 78/384/EEC of17April 1978 adopting amultiannual research anddevelopment programme (1978 to1980 )
fortheEuropean Economic Community inthefield ofpaper andboard recycling (indirect action )(OJNoL107,21.4.1978 ,
p.12),asamended byDecision 80/1042/EEC (OJNoL307,18.11.1980 ,p.24).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

832 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8,85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
736
7368(cont'd )
(cont'd )
l Article 7360)—Total 900 000 2400 000 4335000 7189000 5789731,89 8647338,51
737 Action programmes —Direct
action
7370 Industrial technologies —
Direct action
Differentiated appropriations 26494 000 23534000 25600 000 19600 000I
(')Total appropriations relating toArticles 730to736(indirect andconcerted action )are :
—commitment appropriations :622 168900ECU (plus 12000000ECU entered inChapter 100)for198S and 546442000ECU (plus 2418000ECU entered
inChapter 100)for1984 ;commitments entered intoin1983 were 286291694,08 ECU .
—payment appropriations :3S9119900ECU (plus 4000000 ECU entered inChapter 100)for198S and 327932000ECU (plus 622000ECU entered in
Chapter 100)for1984 ;actual expenditure for1983 was244734446,49 ECU .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 833
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
736
7368(cont'd)
(cont'd)
Council Decision 81/213/EEC of3March 1981 adopting asectoral research and development programme inthefield of
environment (environment protection and climatology )—indirect and concerted action (1981 to198S)(OJNo L101,
11.4.1981 ,p.1).
737
7370Theamount ofrevenue that canbere-used under Article 737(se?Article 22(I)(c)and (2)(b),(d)and(g)oftheFinancial
Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities )(OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979 ,p.I),isestimated atapproximately 1700000ECU .
The details oftransactions concerning such re-use aresetoutinthefinancial plan referred toinArticle 90oftheFinancial
Regulation .
Council Decision 84/1/Euratom ,EEC of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987)(OJ
NoL3,5.1.1984 ,p.21).
This appropriation embraces twoareas ofresearch which constitute JRC sub-programmes ,namely :
—Reference measurements andmaterials ,involving twoprojects :
—nuclear measurements ,
—reference materials .
—High-temperature materials ,involving fiveprojects :
—research onsteels andalloys ,
—research onsub-assemblies ,
—research onceramics ,
—data bank onhigh-temperature materials ,
—aninformation centre onhigh-temperature materials .
Appropriation covers staff expenses (291staff),ashare ofthecostofthegeneral services andscientific andtechnical back-up
services oftheJoint Research Centre andspecific expenditure relating totheresearch inquestion .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

834 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
737
7370(cont'd )
(cont'd )
737 1i
Thermonuclear fusion —
Direct action
Differentiated appropriations 13170000 12327 000 IS800 000 12200000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 835
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
737
7370(contd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is26494000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 198S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198525600 000
26494 00019600 000 4200 000
19334 0001800000
5012 000 2148000
Total 52094 000 19600 000 23534000 6812 000 2148000
737 Council Decision 84/1/Euratom ,EEC of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987)(OJ
NoL3,5.I.1984 ,p.21).
This item embraces anarea ofresearch which constitutes aJRC sub-programme ,namely :
—Thermonuclear fusion technology andsafety involving fiveprojects :
—reactor studies ,
—technology ofthebreeding blanket ,
—studies onstructural materials ,
—riskassessment ,
—studies concerning atritium-handling laboratory .
Appropriation covers staff expenses (171staff),ashare ofthecostofthegeneral services andscientific andtechnical back-up
services oftheJoint Research Centre andspecific expenditure relating totheresearch inquestion .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispart inthissection ofthegeneral budget .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

836 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
737
737 1(cont'd )
(cont'd )
7372 Nuclear fission — Direct
action
Differentiated appropriations 98944 000 89503 000 95000 000 71800 000
■-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 837
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
RemarksArticle
Item
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is13170(KM)ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :737
737 1
7372IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198515800 000
1317000012200 000 2520 000
9807 0001080 000
2354 100 1008900
Total 28970 000 12200 000 12327 000 3434 100 1008 900
Council Decision 84/l/Euratom ,EEC of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987)(OJ
NoL3,5.I.1984 ,p.21).
This item embraces four areas ofresearch which constitute JRC sub-programmes ,namely :
—Reactor safety ,involving seven projects relating to:
—reliability and riskassessment ,
—integrity ofcomponents andsystems forlight-water reactors ,
—study onabnormal behaviour incore-cooling systems inlight-water reactors ,
—study onseverely damaged fuel,
—construction models relating toaccidents infastreactors ,
—study ontheproperties ofmaterials andonthebehaviour ofstructures infastreactors ,
—evaluation ofavibrating table .
—Management ofradioactive waste ,involving three projects relating to:
—waste management andthefuelcycle ,
—safety factors connected with thestorage ofwaste incontinental geological formations ,
—feasibility andsafety ofstoring waste indeep ocean sediments .
—Safeguarding andmanagement offissile materials ,involving three projects relating to:
—methods andinstruments forthedetermination ofthefissile materials andforcontainment andmonitoring ,
—processing ,transmission andevaluation ofsafeguards data ,
—integration ofsafeguards activities .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P.I).

838 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
737
Till(cont'd )
(cont'd )
7373 Non-nuclear energy sources —
Direct action
Differentiated appropriations 11349 000 10987 000 10800 000 8500000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 839
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
737
7372(contd)
(cont'd)
—Nuclear fuels andactinides research ,involving four projects relating to:
—limits totheuseofnuclear fuels ,
—behaviour ofoxide fuels under transitory conditions andrelease offission products intheevent ofsevere damage ,
—safety oftheactinide cycle ,
—research onactinides .
Appropriation covers staff expenses (1203staff),ashare ofthecostofthegeneral services andscientific andtechnical back-up
services oftheJoint Research Centre andspecific expenditure relating totheresearch inquestion .
Theillustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex 1tothispart ofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is98944000ECU (')■
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S9S000000
98944 00071800 000 16240000
73263 0006960 000
17976 700 7704 300
Total 193944 000 71800 000 89503000 24936 700 7704 300I
7373 Resolution of14October 1983 closing theprocedure forconsultation oftheEuropean Parliament ontheproposal from the
Commission oftheEuropean Communities totheCouncil foraDecision adopting aresearch programme tobeimplemented by
theJoint Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to
1987)(OJNoC307,14.11.1983 ,p.118).
Council Decision 84/l/Euratom ,EEC of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987 )(OJ
NoL3,5.1.1984 ,p.21).
This appropriation embraces twoareas ofresearch which constitute JRC sub-programmes ,namely :
—Techniques forsolar energy tests ,involving twoprojects relating to:
—photovoltaic systems ,
—heat conversion .
—Management ofenergy indwellings ,involving three projects relating to:
—evaluation ofhybrid systems ,
—passive technologies ,
—energy audit .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

840 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
737
7373(cont'd )
(cont'd )
7374 Environment —Direct action
Differentiated appropriations 27052000 24274 000 27800 000 21900 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 841
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
737
7373(cont'd)
(cont'd)
Appropriation covers staff expenses (147staff),ashare ofthecostofthegeneral services and scientific andtechnical back-up
services oftheJoint Research Centre andspecific expenditure relating totheresearch inquestion .
The illustrative breakdown ,ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is11349000ECU (')■
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S10800 000
11349 0008500 000 1610 000
9377000690 000
1380 400 591 600
Total 22149000 8500 000 10987 000 2070 400 591600
7374 Council Decision 84/1/Euratom ,EEC of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atonic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987)(OJ
NoL3 ,5.1.1984,p.21).
This appropriation embraces three areas ofresearch which constitute JRC sub-programmes ,namely :
—Environmental protection ,involving three projects relating to:
—chemical products intheenvironment ,
—quality oftheenvironment ,
—energy andtheenvironment .
—Application ofremote-sensing techniques :
—agriculture andsoilmanagement ,
—protection ofthemarine environment ,
—natural disasters .
—Industrial hazards :
—accident prevention ,
—accident management andcontrol .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

842 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
7J7
7374(cont'd )
(cont'd )
7375 Projects of European
significance
Differentiated appropriations p.m .
(')p.m .
<2)
(')Anappropriation of5000000ECU isentered inChapter 100.
(2)Anappropriation of 1500000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 843
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
737
Til A(cont'd)
(cont'd)
Appropriation covers staff *expenses (371staff),ashare ofthecostofthegeneral services andscientific andtechnical back-up
services oftheJoint Research Centre andspecific expenditure relating totheresearch inquestion .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is27052000ECU (')■
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198527800 000
27052 00021900 000 4130000
201440001770 000
4835 600 2072 400
Total 54852 000 21900 000 24274000 6605 600 2072 400
7375 New item
Council Decision 81/l/Euratom ,EEC of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987)(OJ
NoL3,5.1.1984 ,p.21).
Theabove programme decision provides forspecific appropriations of12500000ECU tofinance European research activities
ofparticular significance .TheJRC iscurrently studying twoprojects which could besited attheIspra establishment .
This appropriation covers theinitial expenditure associated with thesiting atIspra ofamajor European installation andthedefinition ofcertain aspects oftheexperimental programme .
Italso covers aproportion oftheJRC'sexpenditure onscientific andtechnical support andtheexpenditure specific tothis
project .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
P.I).

844 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
737
7375(cont'd )
(cont'd )
\Article 737—Total 177009 000 160625000 175000 000 134000000
738 Other activities —Direct action \
7382 Services performed atthe
request ofoutside bodies and
individuals
Differentiated appropriations 964 000 964 000 721 000 721 000 5432023,93
<»>6809709,40
(')
(')Including thefinancial contributions from theItalian Government totheSuper-Sara project .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 845
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
737
737 5(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollowsIPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985 5000 000
(»>1500000 2450 000 1050000
Total 5000 000 1500 000
0)2450 000 1050 000
(')This appropriation isentered inChapter 100.
738 Revenue possibly giving risetore-use under thisarticle (seeArticle 22(I)(c)and (2)(b)(d)and(g)oftheFinancial Regulation
of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p. 1),as
amended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979 ,p. 1»isestimated ataround 400000ECU .
Thedetails ofthetransactions concerning re-use ofappropriations aresetoutinthefinancial plan referred toinArticle 90of
theFinancial Regulation .
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977 ,p.I),asamended on25June 1979 (OJNoL160,28.6.1979 ,p.I),and inparticular Articles 3(1),thelast
paragraph ofArticle 87andArticle 91(2)thereof .
Theappropriations under thisitem cover theestimated expenditure involved inthework which theJRC intends tocarry outin
1985 attherequest ofoutside bodies orindividuals .This expenditure iscovered byrepayments from therequesting outsidebodies orindividuals entered under Article 622ofthestatement ofrevenue .7382
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

846 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
738
7382(cont'd )
(cont'd )
7383 Services performed atthe
request ofother Commission
departments
Differentiated appropriations 5000 000 3500000 5000 000 5000 000
7385 Additional staff expenditure
following judgments ofthe
Court ofJustice
Differentiated appropriations 10000000 ,— 9354789,61
7389 Operation oftheHFR reactor
Differentiated appropriations 16516000 15488 000 17277000 12843 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 847
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
738
7382(cont 'd)
(cont'd)
Thefollowing services willbeprovided :
—revenue relating totraining ,
—external customers oftheIspra Computer Centre ,
—analyses orstudies conducted onbehalf ofoutside bodies orindividuals bythescientific departments oftheGeel and
Karlsruhe establishments ,
—irradiations conducted onbehalf ofoutside bodies orindividuals intheHFR reactor atthePetten establishment ,
—anyrevenue arising from theprovision ofservices andfrom work ingeneral performed against payment .
EEC Treaty (first paragraph ofArticle 8).
This appropriation istocover theestimated expenditure involved inthework which theJRC willberequired tocarry outin
1985attherequest ofother Commission departments .Thedepartments mainly concerned arethesecurity control ofEuratom
(Luxembourg ),theDirectorate-General forEnergy ,thecustoms union department theDirectorate-General forAgriculture ,the
Directorate-General fortheInternal Market and Industrial Affairs ,theDirectorate-General forEmployment ,Social Affairs and
Education ,theDirectorate-General fortheEnvironment ,Consumer Protection and Nuclear Safety ,theDirectorate-General for
Development ,andtheStatistical Office .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is5000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :7383
|Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19855000 000
5000 0005000 000
3500 000 1500000
Total 10000000 5000 000 3500 000 1500000I
7389 Council Decision 84/1/Euratom ,EEC of22December 1983 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1984 to1987)(OJ
NoL3,5.I.1984 ,p.21).
This supplementary programme concerns operation oftheHFR reactor installed attheJRC establishment atPetten in
connection with research projects oftheFederal Republic ofGermany andoftheNetherlands ,each ofwhich finances 50%of
theprogramme .
Thecorresponding financial contributions appear inArticle 600ofthestatement ofrevenue .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

848 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983 .
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
738
7389(cont'd )
(cont'd )
\I Article 738—Total 22480 000 19952000 22998 000 18564 000 15432023,93 16164499,01
739 Completion offarmer pro­
grammes —Direct action \
7390 Completion ofjoint pro­
grammes (1980 to1983)
Differentiated appropriation ! 13S00000 25000 000 172790247,23 148019008,82

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 849
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Appropriation covers staff expenses (77staff),ashare ofthecostofthegeneral services and scientific andtechnical back-up
services oftheJoint Research Centre andspecific expenditure relating totheresearch question .
The illustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is16SI6000ECU (')•
Thelikely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198517277000
1651600012843000 3103800
11054 0001330 200
2892 260 1239540
Total 33793 000 12843 000 15488 000 4222460 1239 540738
7389
739
7390Revenue possibly giving risetore-use under thisitem (seeArticle 22(2)(g)oftheFinancial Regulation of21December 1977
applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,p.t»isestimated ataround
200000 ECU .
Council Decision 80/317/EEC ,Euratom of13March 1980 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1980 to1983)(OJ
NoL72,18.3.1980 ,p.II).
Thejoint programme oftheJRC covered thefollowing fivetopics :
—nuclear safety ,
—new sources ofenergy ,
—study andprotection oftheenvironment ,
—nuclear measurements ,
—specific support fortheCommission 'ssectoral activities .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.I).

850 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
739
7390
739 1(cont'd )
(cont'd )
Completion ofthe 1980 to
1983 supplementary pro­
gramme
Differentiated appropriations 4709 000 15 116553,45 14374718,84l Article 739—Total (')—' 13500000 — 29709000 187906800,68 162393727,66\Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 821 657 900 553 196900 744 440 000 510 205 000 489630518,69 423292675,16
- CHAPTER 73—TOTAL 821 657 900 553 196900 744440 000
<2)510 205000
(2)489630518,69 423292675,16\ \
(')Total appropriations forArticles 737to739(Joint Research Centre )are :
—commitment appropriations :199489000ECU (plus 5000000ECU entered inChapter 100)forI98S and 197998000ECU for1984 ;commitments entered
into in1983 were 203 338 824,61 ECU ,
—payment appropriations :194077000ECU (plus 1500000 ECU entered inChapter 100)forI98S and 182273000 ECU for1984 ;actual expenditure in
1983 was 178558226.67 ECU .
(2)Areserve of13739000 ECU incommitment appropriations and 13739000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100tocover thenew policies
mentioned inChapters 58,70,73,75and 77.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 851
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH AND INVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
739
7390(cont'd)
(cont'd)
This appropriation isintended tocover alltypes ofexpenditure incurred during theexecution ofthefour-year programme
which were notcovered bythepayment appropriations available in1984 andpreceding years .
Theillustrative breakdown ofappropriations over these expenditure groups isderived from thetable ofequivalence setoutin
Annex Itothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
Commitment appropriation authorized for1985 :—(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :LPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198541700 000 25000000 13500000 3200000
Total 41700 000 25000 000 13500 000 3200 000
739 1 Council Decision 80/317/EEC ,Euratom of13March 1980 adopting aresearch programme tobeimplemented bytheJoint
Research Centre fortheEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economic Community (1980 to1983)(OJ
NoL72 ,18.3 .1980 ,p.11).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
P. 1).

852 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
750
750 1
7502CHAPTER 75
Three-year plans for theinfor­
mation market
Second plan ofaction (1978 to
1980 )
Differentiated appropriations
Third plan ofaction (1981 to
1983)for the information
market
Differentiated appropriationsp.m .
p.m .p.m .
1700000 p.m . 2500 0000,-
7303226,31164612,23
2555986,39
7503 Community activities inthe
specialized information sector
Differentiated appropriations 5000 000 3000 000 7000 000 4861 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 853
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION
Article
ItemRemarks
Council Decision 78/887/EEC of9October 1978 adopting asecond three-year plan ofaction inthefield ofscientific and
technical information anddocumentation (OJNoL311,4.11.1978 ,p. 1).
Expenditure onthesetting-up oftheEuronet network relating tocompletion ofthesecond plan ofaction ischarged tothis
item .
Council Decision 81/599/EEC of27July 1981 adopting athird plan ofaction inthefield ofscientific and technical
information anddocumentation (1981 to1983 )(OJNoL220 ,6.8.1981 ,p.29).
This item isintended tocover expenditure arising from implementation ofthethird three-year plan ofaction concerning :
—thedevelopment oftheinformation market intheCommunity ,
—theapplication ofEuropean technology andcreation ofaCommunity market forthetelematics industry ,
—theconsolidation ofEuronet Diane .
Commitment appropriation authorized for198S :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :750
750 1
7502
7503Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853942 000
2971 000
p.m .
p.m .750 000
1750 000
p.m1000 000
700000
p.m .
p.m .2192000
521000
p.m .
p.m .p.m .
p.m .
p.m .
Total 6913 000 2500000 1700000 2713000 p.m .I
Resolution oftheCouncil andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States meeting within theCouncil of
24June 1971 with aview tocoordinating theaction oftheMember States regarding scientific andtechnical information and
documentation (STID )(OJNoC122,10.12.1971 ,p.7).
Communication from theCommission totheCouncil 'Community programme forthedevelopment ofthespecialized
information market inEurope '(COM(83 )661final ).
Council Decision 84/567/EEC of27November 1984 adopting aCommunity programme forthedevelopment ofthespecialized
information market inEurope (OJNoL314 ,4.12.1984 ,p.19).
This appropriation isintended tocover expenditure relating totheperformance ofplans ofaction intheinformation and
documentation field (1975 to1983)with aview topromoting thebalanced growth oftheEuropean market inspecialized
information andimproving thecompetitiveness ofEuropean firms intheinformation sector .
These activities ,intheform ofstudies ,surveys and provision ofservices ,mainly concern thedevelopment and matching of
supply anddemand intheinformation sector ,andthesetting upofaninfrastructure atthelevel oftheEuropean market .
This item also covers expenditure onthetechnical and commercial expertise needed forthese operations and thecost of
organizing symposia andother means ofdissemination andpromotion relating totheachievement ofthisobjective .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p. 1).

854 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
750
7503(cont'd )
(cont'd )
-
\Article 750—Total 5000 000 4700000 7000000 7361000 7303226,31 2720598,62
751 Promotion ofthetransfer of
information between European
languages
Differentiated appropriations 1500000 1500000 2200000 1500000 1509825,82 1604483,65

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 855
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
750
7503(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is5000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isafollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
newpayment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19857000 000
5000 0004861000 2000 000
1000 000139000
1000 0001000000
1000 000 2000000
Total 12000 000 4861 000 3000 000 1139000 2000 000 2000000
751 EEC Treaty (Article 2).
Resolution oftheCouncil andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States meeting within theCouncil of
24June 1971 with aview tocoordinating theaction oftheMember States regarding scientific andtechnical information and
documentation (STID )(OJNoC122,10.12.1971 ,p.7).
Commission Decision of25November 1982 establishing athird plan ofaction fortheimprovement ofthetransfer of
information between European languages (SEC(82 )1886 final ).
This appropriation isintended tocover expenditure arising outofthepromotion ofthetransfer ofinformation between
European languages ,andinparticular :
—thedevelopment and implementation ofautomated translation systems and other multilingual text-processing aids aimed
mainly ateffectively removing language barriers ,
—theconversion toEuronet standards and specifications ofvarious data bases already inexistence orcurrently being
developed intheCommunity institutions ,inorder tomake them accessible on-line tothevarious categories ofuser inthe
Community ,
—computerizing andlinking upthese information andtranslation systems totheEuronet network andlinking upusers inthe
institutions ,procuring services toprovide thenecessary infrastructure fortheproper operation oftheinformation services
available onEuronet .
This article also covers theexpenditure ontechnical experise andthepromotion costs necessary toachieve thisobjective .
(<)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

856 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont 'd)
Article
ItemHeading1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
75/ (cont'd )
'
752
7520Community projects inthefield
ofinnovation
Exploratory projects inthe
field ofinnovation
Non-differentiated appropriations 1000 000 1000 000 2000 000 2000 000 1008949,32 1008 949,32

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 857
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
751 (cont'd)
The -commitment appropriation authorized forI98S is1500000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985442 000
1143000
2200 000
1500 000442 000
558 000
500 000285 000
415 000
800 000200 000
600 000
300 000100000
485 000
200 000200 000
200000
Total 5285000 1500000 1500 000 1100000 785000 400 000
752
7520 Communication from theEuropean Council of 1and 2December 1980 —section onindustrial innovation and development
(COM(80 )755/2).
Communication from theCommission totheCouncil of20October 1981 'Apolicy forindustrial innovation —strategic lines
ofaCommunity approach '(COM(81 )620final ).
Communication from theCommission totheEuropean Council of19March 1985 onincreasing thecompetitiveness of
European technology (COM(85 )84final ).
This appropriation isintended tocover expenditure onthedefinition andimplementation ofaCommunity policy onindustrialinnovation bymeans ofstudies andservices ,surveys andseminars connected with theprocess ofindustrial innovation .
These studies andservices ,surveys andseminars should either :
—extend knowledge ,which could result incloser convergence ofnational innovation policies ,
—through experiments ,pilot projects ,orthecommissioning ofatechnical andfinancial expert report ,gather theinformation
required towork outpossible Community operational projects .
Any revenue may bere-used .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977 ,
P. 1).

858 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
752
752 1(cont'd )
Promotion ofasupporting
infrastructure for innovation
andtechnology transfer
Differentiated appropriations 5250000 2000 000 3500 000 1000 000 0,- 0,-
liArticle 752—Total 6250000 3000 000 5500 000 3000 000 1008949,32 1008949,32
753 Dissemination ,transfer and
optimum useofscientific and
technical knowledge
Differentiated appropriations 3400 000 1700 000 1700 000 850 000 833519,29 833519,29

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 859
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
752
752 1(cont 'd)
Council Decision 83/624/EEC of25November 1983 concerning aplan forthetransnational development ofthesupporting
infrastructure forinnovation andtechnology transfer (1983 to1985 )(OJNoL353,15.12.1983 ,p.15).
This appropriation isintended tocover expenditure toenable directly orindirectly :
—innovating firms togain greater benefit from thedimension ofthecommon market through thepromotion ofa
transnational supporting infrastructure forinnovation ,technology transfer ,
—thecoordination ofactivities concerning innovation .
Any revenue may bere-used .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is5250000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851250 000
3500 000
5250 000500 000
500 000250000
1500 000
250 000250 000
1000 000
2000 000250 000
500 000
2000000 1000 000
Total 10000 000 1000 000 2000 000 3250000 2750000 1000 000
753 Euratom Treaty (Articles 12to15).
ECSC Treaty (Article 55).
EEC Treaty (Article 41).
Council Regulation (EEC )No2380/74of17September 1974 adopting provisions forthedissemination ofinformation relating
toresearch programmes fortheEuropean Economic Community (OJNoL255 ,20.9.1974 ,p.1).
Communication from theCommission totheCouncil of3March 1983 onpromoting theutilization oftheresults of
Community-sponsored research anddevelopment (COM(83 )18final )anddraft Council resolution thereon .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P.I).

860 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
753 (cont'd )
754 Eurotra —Modular translation
system
Differentiated appropriations 4200000 1500 000 p.m . 300 000 744803,12 654053,12

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 861
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
753 (cont'd)
This appropriation isintended to:
—ensure full,effective andrapid access tothefindings ofresearch andscientific ortechnical studies financed orcoordinated
bytheCommunity ,through electronic orconventional periodicals ornon-periodical publications ,specialized conferences ,
seminars and exhibitions ,
—promote ,bystudies ,seminars ,surveys and experimental projects such asexhibitions and specialized conferences ,better
circulation ofresearch findings intheareas covered bytheTreaties ,
—make optimum useofresearch results conducted intheCommunity by:
—anassessment onthebasis offeasibility and/ormarket studies oranyother means ofinvestigation ,
—measures todemonstrate ,testandpromote inventions andtodevelop prototypes ,
—thestudy and establishment ofatechnical-commercial information system onthesupply ofand demand fornew
technology .
The amount ofrevenue from thedissemination ,transfer andexploitation ofknowledge which may bere-used isestimated at
200000 ECU .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is3400000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 198S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S1700 000
3400 000850000 500 000
1200 000350000
1000 000 700 000 500 000
Total 5100000 850 000 1700 000 1350 000 700 000 500 000
754 Council Decision 82/7S2/EEC of4November 1982 ontheadoption ofaEuropean Economic Community research and
development programme foramachine translation system ofadvanced design (OJNoL317,13.11.1982 ,p.19).
This appropriation isintended tocover expenditure relating tothedevelopment ofaEuropean modular machine-translation
system bymeans of:
—Studies ,surveys andservices concerning :
—thecreation ofgeneration /synthesis software foreach oftheCommunity languages ,
—theestablishment ofadata-processing andadministrative infrastructure soastopermit theelements intheoverall system
tobeassembled .
This expenditure willbedefrayed infullbytheCommission .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

862 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
754 (cont'd )
755 Other projects inthefield of
documentary research
Non-differentiated appropriations 500000 500 000 600 000 600 000 597612,10 597612,10
756 Community projects for
developing the information
market
Non-differentiated appropriations 200 000 200000 p.m . p.m .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 863
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
754 (cont'd)
—Cooperation with theMember States under contracts ofassociation with university institutes andresearch centres inrespect
of:
—compilation ofgrammars fortheanalysis andgeneration ofeach oftheofficial languages oftheEuropean Community ,
—creation oftrial monolingual dictionaries ,.
—training ofspecialists tocarry outtheprogramme .
—Studies and cooperation with appropriate organizations under contract inrespect ofurgent feasibility studies into a
translation system adapted torepeated translation ofsimilar texts ,such studies topayspecial attention tothediffering
translation needs ofthevarious Community institutions .
This expenditure willbefinanced jointly bytheMember States andtheCommission .
Expenditure ontechnical expertise andprogramme management isalso charged tothisarticle .
Thecommitment appropriation authorized forI98S is4200000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851000 000
p.m .
4200 000300 000
p.m .220 000
p.m .
1280 000200 000
p.m .
1300 000280 000
p.m .
920 000 700 000
Total 5200 000 300 000 1500 000 1500 000 1200000 700 000
755 Euratom Treaty (Article 13).
Resolution oftheCouncil andoftherepresentatives oftheGovernments oftheMember States meeting within theCouncil of
24June 1971 with aview tocoordinating theaction oftheMember States regarding scientific and technical information and
documentation (STID )(OJNoC122,10.12.1971 ,p.7).
This appropriation isintered tocover theoperating expenses ofinformation anddocumentation systems already inservice or
being developed ,aswell asstudies ,services ,surveys anddocumentary research asrequired bytheCommission forthepurpose
ofCommunity information anddocumentation policies .Itistocover inter aliathecostoftheCommission using theEuronet
Diane network ,thecost ofpurchasing documents and ofany necessary typing done outside ,and thecosts ofpurchasing ,
renting ormaintaining data-processing ,telecommunications ,reproduction ,documentation andlibrary equipment andprocesses .
Theamount ofrevenue which may bere-used isestimated at10000ECU .
756 Euratom Treaty (Articles 2and 3(c)).
Commission Decision of19December 1984 onaEuropean policy ontheinformation market (SEC(84 )1928 final ).
Communication from theCommission totheEuropean Council of19March 1985 onincreasing thecompetitiveness of
European technology (COM(85 )84final ).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

864 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
756 (cont'd )
■
757 Community contribution to
innovation loans granted to
small andmedium-sized firms
7570 Updated value of the
moratorium on interest
payments
Non-differentiated appropriations— — 12000 000 12000 000
\Article 757 —Total — — 12000 000 12000 000l
758 Purchase of scientific and
technical books and
subscriptions
Non-differentiated appropriations 235000 235000 235000 235000 279999,78 279999,78
759 Information and procedure
concerning patents
Non-differentiated appropriations 400 000 400 000 200 000 200 000 199512,16 199512,16

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 865
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
756 (cont'd)
This appropriation isintended tocover expenditure onstudies ,surveys and services rendered forthepurpose ofdrawing up
andimplementing aCommunity strategy topromote thedevelopment oftheinformation market inorder tomake itpossible :
—toprepare aprogramme aimed atformulating Community actions designed todevelop theinformation market ,
—tobegin actions insupport ofaninternal policy with regard totheCommission 'sdata bases ,insofarasthistypeofpolicy
fitsinto thebroader context oftheinformation market ,
—topromote information campaigns orvocational training projects relating tothevarious aspects oftheinformation market .
Also tocover expenditure ontechnical and commercial expert reports andconsultancy work contributing totheattainment of
thisobjective .
757
7570 Council Decision 83/200/EEC of19April 1983 authorizing theCommission toraise loans under thenew Community
instrument with aview topromoting investment intheCommunity (OJNoL112,28.4.1983 ,p.26).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983 authorizing theCommission to
contribute tothefinancing ofinnovation intheCommunity (OJNoC178,5.7.1983 ,p.4),asamended on18January 1984
(OJNoC40,15.2.1984 ,p.3).
758 Euratom Treaty (Articles 12to29).
Council resolution of14January 1974 ontheparticipation oftheEuropean Communites intheEuropean Science Foundation
(OJNoC7,29.1.1974 ,p.5).
Council Decision 82/752/EEC of4November 1982 ontheadoption ofaEuropean Economic Community research and
development programme foramachine translation system ofadvanced design (OJNoL317 ,13.11.1982 ,p.19).
Council Decision 83/624/EEC of25November 1983 concerning aplan forthetransnational development ofthesupporting
infrastructure forinnovation andtechnology transfer (1983 to1985)(OJNoL353 ,15.12.1983 ,p.15).
Council Decision 84/567/EEC of27November 1984 adopting aCommunity .programme fordeveloping theEuropean
specialized information market (OJNoL314 ,4.12.1984 ,p.19).
This appropriation isintended tocover thepurchase ofreference works andreports ,regular subscriptions ,theconservation and
upkeep ofreference works and periodicals ,thepreparation ofcard-indexes and catalogues and related photographic and
information work .
759 Euratom Treaty (Article 12).
ECSC Treaty (Article 55).
EEC Treaty (Article 41);
Council Regulation (EEC )No2380/74of17September 1974 adopting provisions forthedissemination ofinformation relating
toresearch programmes fortheEuropean Economic Community (OJNoL255,20.9.1974 ,p.I).
Communication from theCommission totheCouncil and totheEuropean Parliament of7March 1983 onpromoting the
utilization oftheresults ofCommunity sponsored research anddevelopment (COM(83 )18final ).

866 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
759 (cont'd )
•
||Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2335 000 2335000 15035 000 15035 000 2086073,36 2086073,36
Differentiated
appropriations —Sub-total 19350000 II400 000 14400 000 11011 000 10391374,54 5812654,68\CHAPTER 75—TOTAL 21685 000 13735000 29435 000
(')26046 000
(')12477447,90 7898728,04
CHAPTER 77
770 Operations inthedata-process­
ingsector I
7702 Community operations forthe
development ofdata-process­
ing
Differentiated appropriations p.m . 3200000 16000000
<2)2100000
(3)3496665,96 5379898,47
(')Areserve of13739000ECU incommitment appropriations and 13739000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100tocover thenew policies
mentioned inChapters 58,70,73,75and 77.
(2)Anappropriation of6000000ECU isentered inChapter 100.
(J)Anappropriation of7900000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 867
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET AND INNOVATION (cont'd)
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET
Article
ItemRemarks
759 (cont'd)
This appropriation isintended tocover expenditure relating to:
—procedures relating topatents andsimilar rights (filing ,grant ,renewal anddefending ofpatents andsimilar rights protecting
inventions resulting from research projects ofconcern totheCommunity ,including shared-cost contract research ,checking
theobservance ofpatent lawbyCommission contractors ,andopposition procedures ),
—information onpatents andsimilar rights :analyses ,studies ,surveys ,summaries andpublications concerning theknowledge ,
characteristics andobjects thus protected andontherelevant information .
770
7702 Council resolution ofISJuly 1974 onaCommunity policy ondata-processing (OJNoC86,20.7.1974 ,p.1).
Council Regulation (EEC )No 1996/79of11September 1979 onaCommunity support mechanism inthefield ofdata
processing (OJNoL231,13.9.1979 ,p.1).
Council Decision 79/783/EEC of 11September 1979 adopting amultiannual programme (1979 to1983)inthefield ofdata
processing (OJNoL231 ,13.9.1979 ,p.23).
Council Decision 84/2S4/EEC of10April 1984 amending Decision 79/783/EEC adopting amultiannual programme (1979 to
1983)inthefield ofdata processing (OJNoL126,12.S.1984 ,p.27)(second partoftheprogramme ).
Council Decision 84/SS9/EEC of22November 1984 amending Decision 79/783/EEC with regard togeneral measures inthe
field ofdata processing (OJNoL308,27.11.1984 ,p.49).
Conclusions oftheEuropean Council of29and 30March 1985 .
This appropriation isintended tocover expenditure ontheprogramme forimproving thecompetitiveness andpromoting the
development ofthedata-processing industry .

868 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
770
7702(cont'd )
(cont'd )
•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 869
COMMISSION
CHAPTER 77—»INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
770
7702(cont'd)
(cont'd)
Theprogramme consists ofgeneral measures inpart 1andthesoftware plan inpart 2.
Part 1includes measures relating to:
—standardization ,checking conformity ,
—public procurement contracts ,
—sector studies ,
—studies ontheconfidentiality ,security and legal protection ofsoftware ,
—cooperation onbasic research .
European third countries involved inCOST (European cooperation inthefield ofscientific andtechnical research )willtakepart insome ofthese projects .
Theexpected financial contribution ,which isestimated at600000ECU ,willbeavailable forre-use pursuant toArticle 22of
theFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,
31.12.1977 ,p.1).
Part 2isdesigned topromote high-technology software projects ofCommunity interest inthefield ofsoftware andapplications
which :
—help toencourage policies ofsoftware standardization andportability ,
—encourage thedevelopment ofmore integrated markets ,
—help thedevelopment within theCommunity ofastrong andcompetitive data-processing industry ,inparticular bymeans of
industrial cooperation toimprove market penetration ,
—rationalize public procurement contracts .
European third countries involved inCOST (European cooperation inthefield ofscientific andtechnical research )willtakepart insome ofthese projects .
Incertain cases ,and inparticular intheevent ofsuccessful commercialization ,Community financial assistance will be
refunded .Any refunds willbeentered under Item 6141ofthestatement ofrevenue .
Italsocovers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services ,andexpenses relating totheorganization
ofsymposia concerning theknowledge acquired asaresult ofcarrying outtheplanned operations ,andexpenses relating tothe
dissemination oftherelevant information ,expenses relating tothepurchase and useofdata-processing equipment and
software ,foradministrative purposes inparticular ,andexpenses relating totesting procedures .

870 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
770
7702(cont'd )
(cont'd )
•
Article 770—Total p.m . 3200 000 16000 000 2100000 3496665,96 5379898,47
771 Operations inthefield ofnew
information technologies
7710 Community operations for
developing microelectronics
technology
Differentiated appropriations 450 000 7000 000 p.m . 9000 000 39873541,55 13857521,99

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 871
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
770
7702(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized forI98S :p.m .(')•
Thelikely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987.Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S1340 000
4000 000
22000 000
0)
p.m .500000
1500000
8000 000840 000
1700000
660 000
p.m .800 000
6300 000
p.m .5000000
p.m .2040000
p.m .
Total 27340000 10000 000
(2)3200 000 7100000 5000 000 2040 000
(')Including 6000000ECU entered inChapter 100.
(2)Including 7900000ECU entered inChapter 100.
771
7710 Council resolution of11September 1979 onaCommunity action promoting microelectronic technology (OJNoC231,
13.9.1979 ,p.1).
Theobject istoimprove thecompetitiveness ofthemicroelectronics industry by:
—promoting cooperation between industry and users ,inparticular byproviding access toadvanced microelectronic
technologies bythemid-eighties ,
—producing common advanced technology capacity intheHeld ofintegrated circuits similar tothatofJapan andtomaking
available resources similar tothose ofAmerican companies .This willbeachieved by:
—coordinating national programmes ,
—establishing aEuropean industry making equipment fortheproduction ofintegrated circuits ,
—developing thebasic CAO knowledge required inindustry .
This item also covers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services ,expenses relating toautomated
management ,expenses relating tocontrol procedures ,expenses relating totheorganization ofsymposia concerning the
knowledge acquired asaresult ofthestudies ,and expenses relating tothedissemination oftherelevant information .
0)SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977,
P. 1).

872 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
771
77 10(cont'd )
(cont'd )
-
77 !1 Inter-institutional information
systems
Differentiated appropriations 4000 000 4000 000 6000 000 6000 000 3973 110,72 2449572,69

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 873
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is4S0000ECU (')•
Thelikely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :771
7710
7711IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198531067 000
p.m .
450 0009000 000
p.m .6550 000
p.m .
450 0005850000
p.m .5650000
p.m .4017 000
p.m .
Total 31517 000 9000 000 7000000 5850 000 5650000 4017 000
Council Decision 77/619/EEC of27September 1977 instituting astudy ofinformatics systems fortheprocessing ofdataonimports /exports and onthemanagement andfinancial control ofagricultural market organizations (OJNoL255,6.10.1977 ,
p.32).
Communication from theCommission totheEuropean Council of26November 1979 'European society faced with the
challenge ofnew information technologies :aCommunity response *(COM(79 )650final).
Council Decision 82/607/EEC of28July 1982 concerning thecoordination oftheactions ofMember States and the
Commission related toactivities preparatory toalong-term programme fortheuseoftelematics forCommunity information
systems concerned with imports /exports and themanagement and financial control ofagricultural market organizations (OJ
NoL247,23.8.1982 ,p.25).
Council Decision 82/869/EEC of13December 1982 relating tothecoordination oftheactivities oftheMember States and
Community institutions with aview tosetting upaCommunity inter institutional information system (OJNoL368 ,
28.12.1982 ,p.40).
Council resolution of15May 1984 onthecomputerization ofadministrative procedures inintra-Community trade (OJ
NoC137,24.5 .1984 ,p.I).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on29June 1984 concerning theinter-institutional
information system (Insis )(COM(84 )380).
Council Decision 85/214/EEC of26March 1985 concerning thecoordination oftheactions oftheMember States andthe
Commision related totheimplementation ofalong-term programme fortheuseoftelematics forCommunity information
systems concerned with imports /exports and themanagement andfinancial control ofagricultural market organizations (OJ
NoL96 ,3.4.1985 ,p.35).
This appropriation isintended tocover expenditure related topreparatory activities forthepromotion and utilization of
electronics ,with aview toimproving theadministration ofCommunity activities :
—theinter-institutional information system (Insis )theaim ofwhich istoimprove theeffectiveness oftheCommunity
institutions and ,atthesame time ,speed upthecreation ofintegrated digital networks ofgeneral interest ,
—thescheme forcooperation ontheautomation ofimport /export andagricultural documents anddata (Caddia ),theaimof
which istodevelop newtechnologies with aview toimproving theeffectiveness oftheCommunity-wide information system
used intheimplementation ofthecustoms union andthecommon agricultural policy .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

874 Official Journal of(heEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
771
77 11(cont'd )
(cont'd )
\
7712 Preparatory operations forthe
Esprit programme
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . 4000000 14638 727,43 4525 156,89

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 875
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont 'd)
(cont'd)
This item also covers thepayment ofexperts and related miscellaneous orsecretarial services ,expenses relating tothe
organization ofsymposia concerning theknowledge acquired asaresult ofthestudies ,and expenses relating tothe
dissemination oftherelevant information .
Italsocovers thepayment ofexperts andrelated miscellaneous orsecretarial services ,expenses relating totheorganization of
symposia concerning theknowledge acquired asaresult ofthestudies ,and expenses relating tothedissemination ofthe
relevant information .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is4000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :771
77 11
7712Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851854000
977 000
6000 000
40000001854000
977 000
3169000 2000 000
2000 000831000
1000 000 1000 000
Total 12831000 6000 000 4000 000 1831 000 1000000
Former Item 7730
Council Decision 82/878/EEC of21December 1982 onapreparatory phase foraCommunity research and development
programme inthefield ofinformation technologies (OJNoL369,29.12.1982,p.37).
This item isintended tocover thecost ofpreparatory measures fortheEsprit programme which istobecarried outin
cooperation with industry andEuropean research institutes .These preparatory measures willtake theform ofpilot projects in
thefollowing specific sectors :
—advanced data-processing ,
—software technology ,
—advanced integrated-circuit technology ,
—integrated production technology ,
—automated office equipment .
Italso covers thepayment ofexperts and related miscellaneous orsecretarial services ,expenses relating toautomated
management ,expenses relating tocontrol procedures ,expenses relating totheorganization ofsymposia concerning the
knowledge acquired asaresult ofthestudies ,andexpenses relating tothedissemination ofinformation .
(■)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

876 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
771
77 12(cont'd )
(cont'd )
7713 Plan of action for the
information technologies
Non-differentiated appropriations 4000 000 4000 000 4000000 4000 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 877
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
77/
7712(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 198S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
newpayment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19854840000
660 000
p.m .
p.m .3340 000
660 000
p.m .p.m .
p.m .
p.m .1500000
p.m .
p.m .p.m .
p.m.p.m .
p.m .
Total 5500000 4000 000 p.m .1500 000 p.m . p.m .
7713 Former item 7733
Council resolution ofISJuly 1974 onaCommunity data-processing policy (OJNoC86,20.7.1974 ,p.1).
Communication from theCommission totheEuropean Council of26November 1979 'European society faced with the
challenge ofnewinformation technologies :aCommunity response *(COM(79 )650final).
Communication from theCommission totheCouncil of20October 1981 'Industrial innovation policy '(COM(81 )620final).
Communication from theCommission totheCouncil of23October 1981 'ACommunity strategy forthedevelopment of
European industry *(COM(81 )639final ).
Communication from theCommission totheCouncil of28May 1982 'Towards aEuropean strategic programme forresearch
anddevelopment ininformation technologies '(COM(82 )287final ).
Communication from theCommission totheCouncil of29September 1983 ontelecommunications :lines ofaction (COM(83 )
573final ).
Council Decision 84/130/EEC of28February 1984 ontheEuropean strategic programme forresearch anddevelopment inthe
field ofinformation technologies (Esprit )(OJNoL67,9.3.1984 ,p.54).
Communication from theCommission totheCouncil of18May 1984 ontelecommunications 'Progress report onthethinking
andwork done inthefield andinitial proposals foranaction programme '(COM(84 )277final ).
Conclusions oftheCouncil of17December 1984 ontelecommunications .
Communication from theCommission totheEuropean Council of19March 1985 onmeasures toreinforce thetechnological
base andcompetitiveness ofindustry intheCommunity (COM(85 )84final ).
Report from theCommission totheCouncil of25March 1985 onresearch requirements intelecommunications technologies as
acontribution totheresearch anddevelopment programme (RACE )(COM(85 )145final).
Conclusions oftheEuropean Council of29and30March 1985 .
This measure isdesigned :
—tostimulate leading-edge markets intheCommunity ,
—accelerate technology transfers between information technologies manufacturers andindustrial users ,
—develop specialized training relating tointegrated automated production ,
—adapt information technology tothespecific requirements ofother high-technology areas .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable to(hegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

878 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont 'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
77/
7713(cont'd )
(cont'd )
77 17 Standardization in
information technologies
Differentiated appropriations p.m .(')p.m .
(2)
(')Anappropriation of2000000ECU isentered inChapter 100.
(J)Anappropriation ofI000000ECU is.entered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 879
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
771
7713(cont'd)
(cont'd)
Thisappropriation isintended tocover expenditure relating totheadoption ofspecific positions inrespect ofthecreation ofaCommunity market inadvanced information technologies ,which would include :
—thepossibility ofCommunity public contracts ,
—joint action byprivate industry ,
—thesetting upofaninformation technologies market aimed atsmall andmedium-sized enterprises .
77 7 New item
Communication from theCommission totheEuropean Council of26November 1979 'European society faced with the
challenge ofnewinformation technologies :aCommunity response *(COM(79 )650final ).
Council Directive 83/189/EEC of28March 1983 laying down aprocedure fortheprovision ofinformation inthefield of
technical standards andregulations (OJNoL109,26.4.1983 ,p.8).
Communication from theCommission totheCouncil of8June 1983 ontelecommunications (COM(83 )329final ).
Communication from theCommission totheCouncil of29September 1983 ontelecommunications :lines ofaction (COM(83 )
573final ).
Conclusions oftheCouncil meeting ontheinternal market of25November 1983 (Council 10888/83ECO 65).
Council resolution of7May 1985 onanewapproach with regard totechnical harmonization andstandardization .
Communication from theCommission totheCouncil of15May 1984 onstandardization intheinformation technology sector
(COM(84 )...).
Communication from theCommission totheCouncil of18May 1984 ontelecommunication 'Progress report onthethinking
andwork done mthefield ,andinitial proposals foranaction programme (COM(84 )277final).
Conclusions adopted bytheCouncil on16July 1984 onstandardization .
Conclusions adopted bytheCouncil on17December 1984 ontelecommunications .
Conclusions oftheEuropean Council of29and 30March 1985 .
Proposal foraCouncil Directive submitted bytheCommission totheCouncil on...onthestandardization oninformation
technology (COM (...)...).
Inaccordance withthegeneral objective ofcompletion oftheEuropean market ,inparticular through themutual recognition of
standards andtheestablishment ofEuropean standards inappropriate cases aslaiddown bytheEuropean Council meeting on
29and30March 1985 ,thepurpose ofthisaction is:
—toensure that thenecessary work iscarried out,inthespecific area ofinformation technologies ,topermit harmonized
application ofinternational standards intheCommunity ,
—toensure that measures aretaken toverify andcertify thatproducts andservices conform tothose standards ,
—topromote theapplication ofthese standards inpublic contracts ,
—toensure coordination ofthevarious measures toprepare forand consolidate implementation ofthestandards (practical
guides ,demonstrations ,etc.),
—toincrease European involvement ininternational standards institutions .
The Community finance istobeused toframe and implement thestandardization action inconsultation with themain
participants :industry ,thenational and European standards institutions ,thepublic contracts agencies intheMember States ,
users andindustrial policy-makers .

880 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
771
77 17(cont'd )
(cont'd )
•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 881
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
RemarksArticle
Item
77/
77 17(cont'd)
(cont'd)
The item isintended tocover :
(a)financial obligations arising from contracts tobesigned with competent organizations (such astheCEPT ,CEN and
Cenelec );
(b)thepurchase anduseofequipment andthehiring ofappropriate premises fordemonstration projects ;
(c)measures toverify andcertify thatproducts andservices conform tothestandards anddemonstration projects ;
(d)administrative expenditure andtechnical operating costs ,particularly expenditure onmeetings ,experts 'fees,support and
secretarial services ,studies ,documentation ,thepurchase and useofdata-processing equipment forthemanagement of
procedures formonitoring theusemade ofresults ,including publications ,conferences ,etc.
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S 2000 000
0)j
1000 000
(')1000 000
Total 2000000
(')1000 000
(')1000 000
(')This appropriation isentered inChapter 100.
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p. 1).

882 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
771
77 18(cont'd )
Studies on new information
technologies andtheir use
Non-differentiated appropriations 750 000 750 000 2250000 2250000 3798008,87 3798008,87
\ Article 771 —Total 9200 000 15750 000 12250 000 25250 000 62283388,57 24630260,44
773 Measures inthe telecommu­
nications field \
7730 Preparatory measures inthe
telecommunications field
Differentiated appropriations 2000 000 1500000 5500000 2000 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 883
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
77/
7718(cont 'd)
Council resolution ofISJuly 1974 onaCommunity policy inthefield ofdata processing (OJNoC86,20.7.1974 ,p.1).
Council resolution ofIISeptember 1979 onaCommunity action promoting microelectronic technology (OJNoC23I ,
13.9.1979 ,p. 1).
Communication from theCommission totheEuropean Council of26November 1979 'European society faced with the
challenge ofnew information technologies :aCommunity response *(COM(79 )6S0final ).
European Parliament tresolution of28April 1983 onthecompetitiveness ofCommunity industry (OJNoCI3S,24.5.1983 ,
p.27).
Council resolution of2June 1983 concerning vocational training measures relating tonew information technology (OJ
NoC166,25.6.1983 ,p.I).
Resolution oftheCouncil andoftheMinisters ofEducation meeting within theCouncil of19September 1983 onmeasures
relating totheintroduction ofnew information technologies ineducation (OJNoC2S6,24.9.1983 ,p.1). .
Communication from theCommission totheCouncil of26January 1984 Technological change and social adjustment '
(COM(84 )6final ).
Conclusions oftheEuropean Council of29and30March 1985 .
This appropriation isintended tofinance andcapitalize onstudies relating inparticular to:
—newinformation technologies andsocial change (employment ,working conditions ,education andvocational training ),
—greater knowledge ofthesector andofnational programmes (advanced technology andapplications —industrial structures
and markets ),
—theregional impact ofinformation technologies ,
—therepercussions ofinformation technology ontransport .
773
7730 Former Item 7715
Communication from theCommission 'totheEuropean Council of8June 1983 ontelecommunications policy (COM(83 )329
final ).
Communication from theCommission totheCouncil of29September 1983 on^communications :lines ofaction (COM(83 )
573final ).
Communication from theCommission totheCouncil of18May 1984 ontelecommunications 'Progress report onthethinking
and work done inthefield andinitial proposals foranaction programme '(COM(84 )277final ).
Council recommendation of12November 1984 concerning theachievement ofharmonization inthefield oftelecommu­
nications .
Council recommendation of12November 1984 concerning thefirst stage oftheopening upofpublic sector purchasers inthe
field oftelecommunications .
Conclusions adopted bytheCouncil on17December 1984 ontelecommunications .
Conclusions oftheEuropean Council of29and 30March 1985 .
Conclusions adopted bytheCouncil on3June 1985 onatelecommunications policy .

884 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
773
7730(cont'd )
(cont'd )

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 885
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
773
7730(cont'd)
(cont'd)
Inaccordance with theconclusions adopted bytheCouncil on17December 1984 andthegeneral objectives established bythe
European Council meeting on29and 30March 1985 »theCommunity istoimplement atelecommunications policy based on
thefollowing objectives :
(a)establishment ofaCommunity market intelecommunications terminals andequipment through :
—apolicy ofstandardization toensure theeffective application intheCommunity ofcommon standards based on
international standards ,
—progressive application ofprocedures forthemutual recognition ofterminal type approvals ;
(b)improved development ofadvanced telecommunications networks andservices :
—through discussion ,byreference toexisting studies ,of:
—theimplementation ofinfrastructure projects ofcommon interest ,
—theimplementation ofaprogramme forthedevelopment ofthetechnologies necessary fortheintroduction ,inthe
long term ,ofthefuture broad-band networks ,
—through thedefinition andgradual implementation ofavideo communication system forpolicy-makers ;
(c)giving theless-favoured regions oftheCommunity better access tothebenefits ofthedevelopment ofadvanced networks
andservices through appropriate useofCommunity financial instruments ;
(d)coordination ofnegotiating positions within international organizations concerned with telecommunications through joint
discussions with theWorking Party ofSenior Officials onTelecommunications .
Aspart ofitswork onnew policies theCommission prepared aplan ofaction ontelecommunications designed tomake
optimum useoftheEuropean dimension topromote technological andmarket development .
This appropriation isintended tocover theexpenditure involved intheimplementation oftheCommunity telecommunicationspolicy ,inparticular expenditure relating toobjectives (a),(b),second indent ,and(d),andthepreparation ofmeasures relating
toobjective (b),firstpartofthefirstindent .Expenditure relating tothesecond partofthefirstindent ofobjective (b)willbe
covered byItem 7336,and Item7701 isintended tocover certain elements oftheexpenditure relating toobjective (b),first
partofthefirst indent ,andobjective (c).
Thefollowing expenditure willbecharged tothisitem :
(a)financial obligations arising from contracts tobesigned with outside bodies ,
(b)administrative expenditure andtechnical operating costs ,particularly expenditure onmeetings ,experts 'fees,miscellaneous
and secretarial services ,theuseofdata-processing equipment forthemanagement ofprocedures formonitoring theuse
made ofresults ,including publications ,conferences ,etc.,and supporting infrastructure costs forshort-term international
projects .

886 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
773
7730(cont'd )
(cont'd )
\\Article 773—Total 2000 000 1500 000 5500000 2000 000\
774 Industrial redevelopment
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .1500000 1500000 121652,— 121652,r­
775 Monitoring application of
certain steel industry measures
Non-differentiated appropriations 18000 000 18000 000 7000 000
0)7000 000
(')12855 139,65 12855 139,65
(')Anappropriation of10056000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 887
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is2000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S5500000
2000 0002000 000 1000000
5000001000 000
500000500 000
500000 500 000
Total 7500000 2000 000 1500000 1500 000 1000000 500000773
7730
774
775ECSC Treaty (Article 46).
This item isintended tocover expenditure inrespect ofCommission operations concerning theredevelopment ofthose areas
suffering from thesharp decline ofcertain industrial sectors throughout theCommunity where existing regional problems may
beaggravated ornew ones created .
Decisions taken bytheCommission onthebasis ofArticles 47,58and 60oftheTreaty establishing theEuropean Coal and
Steel Community .
This appropriation isintended tocover thecosts ofmonitoring theproduction and supply ofcertain steej products ,prices ,
exports totheUnited States andacheck ontheuseofoperational aids .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977 ,
p.I).

888 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
776 Economic and social studies
provided forinArticles 46and
47oftheECSC Treaty
7760 Studies provided forinpoint
1ofthethird paragraph of
Article 46oftheECSC Treaty
Non-differentiated appropriations 50000 50000 70000 70000 78955,— 78955,—
776 ! Studies provided forinpoint
2ofthethird paragraph of
Article 46oftheECSC Treaty
Non-differentiated appropriations 75000 75000 100000 100000 0,— 0,-
7762 Studies provided forinpoint
3ofthethird paragraph of
Article 46oftheECSC Treaty
Non-differentiated appropriations 475p00 475000 660000 660 000 1189025,— 1189025,—
7764 Studies provided forinpoint
5ofthethird paragraph of
Article 46oftheECSC Treaty
Non-differentiated appropriations 50000 50000 70000 70000 72510,— 72510,—
7765 Financial analyses and
assessments inthe iron and
steel sector
Non-differentiated appropriations 650 000 650 000 900 000 900 000
Article 776—Total 1300 000 1300 000 1800 000 1800 000 1340490,— 1340490,—
777 Specific industry measuresI\\
777 1 Mineral raw materials
Differentiated appropriations p.m . p.m . 2000 000 500 000 0,- 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 889
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
776 ECSC Treaty (Articles 46and 47).
Theappropriations entered under thisarticle areintended tomeet theneeds oftheparties concerned .
Onthebasis ofArticles 46and47oftheTreaty ,theECSC may atanytime consult governments ,thevarious parties concerned
(undertakings ,workers ,consumers anddealers )andtheir associations ,andanyexperts .The various parties concerned andtheir
associations areentitled topresent anysuggestions orcomments onquestions affecting them .Consequently ,certain studies and
surveys must becarried outtomeet these requirements .Itshould also bepossible tostudy ,attherequest ofthegovernments
concerned ,thepossibilities ofre-employment ,inexisting industries orthrough thecreation ofnew activities ,forworkers made
redundant bymarket developments ortechnical changes .
Finally ,technical /economic and financial analyses ,and theresults obtained from specific case studies areneeded inorder to
assess theimpact ofthemeasures taken bysteel undertakings and governments under therestructuring plans .These
appropriations also cover thepurchase ofspecialist publications .
777
777 1 Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on5July 1982 onloans forprojects covered
byexploration programmes fornon-energy mineral rawmaterials within theterritories oftheMember States (COM(82 )415
final ).
This item isintended tocover expenditure onfinancing asystem toencourage programmes ,conducted bythemining industry
itself ,ontheexploitation oftheMember States 'non-energy mineral resources .

890 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
777
777 1(cont'd )
(cont'd )
7772 Development ofaCommunity
strategy forthemachine-tool
industry
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 500000 500 000 500000,— 500000,—
7775 Specific measures for
improving knowledge ofthe
Japanese market
Differentiated appropriations 3000 000 1000 000 4420 000 2800000 2242690,91 2242690,91

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 891
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont 'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont 'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :|Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19852000 000
0)
p.m .500 000
(')p.m .
p.m .800 000
p.m .700 000
p.m . p.m .
Total 2000 000
(')500 000
(')p.m . 800 000 700 000 p.m .777
777 1
7772
7775(■)This appropriation isentered inChapter 100.
Communication from theCommission totheCouncil of28May 1982 onaCommunity strategy todevelop Europe sindustry
(COM(82 )...).
Commission statement of3February 1983 ontheEuropean machine-tool industry (SEC(83 )151).
This item isintended torecord theexpenditure onstudies concerned inparticular with theeffectiveness oftheresearch andof
theinnovation process ^with thestimulation ofdemand ,andwith thechanges inthestructure ofemployment .
Theexperts 'expenses ,theexpenditure onrelated miscellaneous and secretarial services ,thecosts incurred inorganizingsymposia todiscuss theknowledge acquired while implementing theoperations planned andexpenditure ondisseminating that
knowledge willalso becharged tothisitem .
Conclusions oftheCouncil meeting of25November 1980 .
Conclusions oftheCouncil meeting of6October 1981 .
This appropriation isintended tocover theexpenditure on:
—continuation ofthetraining programme inJapan foryoung executives from European firms aimed atpromoting exports to
Japan andcooperation with Japanese firms ,
—theCommunity 'scontribution tospecific measures undertaken bytheEuropean chambers ofcommerce inTokyo such as
theorganization ofdirect contacts between theindustrialists concerned andmeasures toattract Japanese purchasers ,
—scholarships toyoung executives ofindustrial and commercial firms from theCommunities ,toimprove access tothe
Japanese market ,
—granting aidtoalimited number ofcentres which provide basic instruction intheJapanese language forbusinessmen ,
—preparation ofreports ongeneral aspects oftheJapanese market and translation oftexts ofcommon interest (inthe
scientific ,economic ,legal andadministrative fields ).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. I).

892 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
777
7775(cont'd )
(cont'd )
7776 Specific measures concerning
markets of non-member
countries
Non-differentiated appropriations 200000 200 000 300 000 300000
7777 European Centre for Small
and Medium-Sized Under­
takings andCraft Trades
Non-differentiated appropriations 100000 100000 100000 100000 0,- 0,-
7778 Encouragement ofmeasures to
help the craft industry and
small and medium-sized
enterprises
Non-differentiated appropriations 200 000 200 000
7779 Year ofthecraft industry and
small and medium-sized\enterprises
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 100000 100000 750000,— 750000,—l Article 777 —Total 3500000 1500000 7420 000 4300 000 3492690,91 3492690,91

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 893
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
777
7775(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is3000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
V Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
newpayment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19854420 000
3000 0002800 000 750 000
250 000570 000
2000 000300 000
630 000 120000
Total 7420 000 2800 000 1000 000 2570 000 930 000 120000
7776 This appropriation isintended tocover expenditure onpromoting exports byCommunity Firms tonon-Community countries
bytrade missions ,market studies ,attendance attrade fairs ,dissemination ofinformation andbyspecial training programmes .
7777
7778This appropriation isintended topermit theoperation ofaEuropean Centre forSmall and Medium-Sized Undertakings and
Craft Trades orofasimilar organization .
New item
This appropriation isintended tocover :
—help given toMember States towork outaspecial policy toenable small businesses toovercome their problems ,
—studies tohelp listthelegislative andadministrative provisions which concern small and medium-sized enterprises andthe
craft industry ,andtodisseminate their results ,encouraging awider economic interpretation oftheconcept oftrans-frontier
areas inrespect ofthese enterprises ,
—analysis ofproblems specific tosmall andmedium-sized enterprises inperipheral regions andoftheir solutions .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 .
P.I).

894 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
778 Studies onindustrial guidelines
Non-differentiated appropriations 500 000 500000 795 000 795 000 897354,15 897354,15
779
7790Community projects concerning
theinternal market
Harmonization ofindustrial
laws
Non-differentiated appropriations 800 000 800 000 1200 000 1200 000 397945,70 397945,70

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 895
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont 'd)
Article
ItemRemarks
778 Decision taken bytheCouncil on19and20December 1977 concerning thetextile industry .
Report onsome structural aspects ofgrowth of22June 1978 (COM(78 )255final ).
Council resolution of19September 1978 onthereorganization oftheshipbuilding industry (OJNoC229,27.9.1978 ,p.I).
Council statement of25November 1980 onrelations with Japan (paragraph 2'analysis ofJapanese industrial strategy ').
Communication from theCommission totheCouncil of26November 1980 onindustrial development and innovation
(COM(80 )755/2).
Communication oftheEuropean Council ofDecember 1980 .
This appropriation isintended toenable theCommission toundertake orcontribute towards studies and surveys incertain
industrial sectors most hitbythecrisis ,orlikely torequire athorough structural change fairly soon ,and inparticular the
following industries :automobile ,textile andclothing ,footwear ,wood ,chemicals andpetrochemicals ,rubber ,non-ferrous metal
and services ,aswell astheindustrial strategies ofcertain non-member countries ,which aretobeanalyzed indepth (see
Council declaration of25November 1980).
Italso covers consultants 'fees ,purchases ofandsubscriptions tospecialized publications ,aswell asadministrative expenses .
779
7790 General programme of18December 1961 fortheelimination ofrestrictions onthefreedom tosupply services (OJNo2,
15.I.1962 ,p.32/62).
General programme of18December 1961 fortheelimination ofrestrictions onthefreedom ofestablishment (OJNo2,
15.1.1962 ,p.36/62).
General programme of28May 1969 fortheelimination oftechnical barriers totrade which result from disparities between the
provisions laiddown bylaw,regulation oradministrative action inMember States (OJNoC76 ,17.6.1969,p. 1),and in
particular theresolution ontheadaptation ofDirectives totechnical progress .
Council resolution of17December 1973 onindustrial policy (OJNoC117,31.12.1973 ,p. 1),
Council Directive 83/189/EEC of28March 1983 laying down aprocedure fortheprovision ofinformation intheHeld of
technical standards andregulations (OJNoL109,26.4.1983 ,p.8).
Council resolution of7May 1985 concerning anewapproach inthefield oftechnical harmonization andstandardization .
Directives adopted fortheremoval oftechnical barriers totrade (some 150innumber ).
Directives adopted fortherecognition ofprofessional qualifications (some 15innumber ).
This appropriation isintended tocover expenditure onbasic technical studies needed inconnection with theDirectives forthe
removal oftechnical barriers totrade ,and expenses relating totheorganization ofsymposia concerning theresults ofthe
technical studies .
These studies arerequired for:
—thepreparation ofnew Directives ,
—theadaptation ofexisting Directives totechnical progress ,
—themonitoring oftheimplementation ofDirectives vianational legislation ,
—thepreparation ofopinions orrecommendations supplementing theDirectives adopted ontherecognition ofdiplomas to
ensure acomparably high level ofvocational training intheMember States fortheprofessions involved .
Italso covers consultants 'fees,purchases ofandsubscriptions tospecialized publications ,aswell asadministrative expenses .

896 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
779
779 !(cont'd )
Introduction of an infor­
mation system for technical
standards andregulations
Non-differentiated appropriations 700 000 700 000 p.m . p.m .
7792 Multiannual measures to
strengthen European
standardization bodies
Differentiated appropriations 800000 400 000
I-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 897
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
Article
ItemRemarks
779
779 1
7792(cont 'd)
Council Directive 83/189/EEC of28March 1983 laying down aprocedure fortheprovision ofinformation intheField of
technical standards andregulations (OJNoL109,26.4.1983 ,p.8).
Council resolution of7May 1985 concerning anewapproach inthefield oftechnical harmonization andstandardization .
This appropriation isintended tocover expenditure incurred insetting upasystem forthecommunication andexchange of
information relating totechnical standards and regulations before they areadopted inorder toavoid thecreation ofnew
technical barriers totrade .
New item
Council Directive 83/189/EEC of28March 1983 laying down aprocedure fortheprovision ofinformation intheField of
technical standards andregulations (OJNoL109,26.4.1983 ,p.8).
Conclusions oftheCouncil of16July 1984 concerning standardization .
Communication from theCommission tothe European Parliament and the Council of31January 1985 Technical
harmonization andstandardization :anew approach '(COM(85 )19Final ).
Council resolution of7May 1985 concerning anewapproach intheField oftechnical harmonization andstandardization .
This appropriation isintended tocover expenditure incurred inincreasing thelevel ofstandardization atEuropean level
through European standardization organizations responsible forformulating European standards within specific time limits .

898 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
CHAPTER 79—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR EURATOM LOANS RAISED
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
779
7792(cont'd )
(cont'd )
IIArticle 779—Total 2300 000 1900 000 1200 000 1200000 397945,70 397945,70||Non-differentiated
appropriations —Sub-total 26SS0 000 26550 000 19545000 19545 000 20660590,37 20660590,37
Differentiated
appropriations —Sub-total 10250 000 17100000 33920000 26400 000 64224736,57 28454840,95
CHAPTER 77—TOTAL 36800 000 43650 000 53465 000
(')45945 000
(■)84885326,94 49115431,32
CHAPTER 79
790 EEC guarantee for Euratom
loans raised
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
(')Areserve of13739000ECU incommitment appropriations and 13739000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100tocover thenew policies
mentioned inChapters 58,70,73,75and 77.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 899
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY AND THE INTERNAL MARKET (cont'd)
CHAPTER 79—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR EURATOM LOANS RAISED
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is800000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985 800 000 400 000 200 000 200 000
Total 800 000I 400 000 200 000 200000779
7792
790 Council Decision 77/270/Euratom of29March 1977 empowering theCommission toissue Euratom loans forthepurpose of
contributing totheFinancing ofnuclear power stations (OJNoL88,6.4.1977 ,p.9).
Council Decision 80/29/Euratom of20December 1979 amending Decision 77/271/Euratom ontheimplementation of
Decision 77/270/Euratom empowering theCommission toissue Euratom loans forthepurpose ofcontributing tothefinancing
ofnuclear power stations (OJNoL12,17.1.1980 ,p.28).
Council Decision 82/170/Euratom of15March 1982 amending Decision 77/271/Euratom asregards thetotal amount of
Euratom loans which theCommission isempowered tocontract forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear
power stations (OJNoL78 ,24.3.1982 ,p.21).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

900 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 79—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR EURATOM LOANS RAISED (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
790 (cont'd )
INon-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 79—TOTAL p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 36095 000 36095 000 64355 000 64355 000 814012992,65 814012992,65
Differentiated
appropriations —Sub-total 991 757 900 664 196900 834 760 000 600 131000 712 153813,50 498 733843,84\Title 7—Total 1027852900 700 291 900 899115 000
(')664 486 000
(')1526 166806,15 1312746836,49
(')Areserve of13739000ECU incommitment appropriations and 13739000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100tocover thenewpolicies
mentioned inChapters 58,70,73,75and 77.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 901
COMMISSION
CHAPTER 79—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR EURATOM LOANS RAISED (cont'd)
Article
ItemRemarks
790 (cont'd )
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on...increasing thetotal amount bywhich the
Commission canissue Euratom loans from 2000000000to3500000000ECU (COM (...)...).
Should therecipient ofaloan default and therelated guarantees cannot beactivated intime tomeet thedue dates ,the
Commission willprovisionally service theCommunity's debt from itsown cash resources inview ofitsdirect legal obligation to
thelenders .
Any actual expenditure which theCommunity might definitively incur ischarged tothisarticle ;theCommunity would then
have toenforce itsclaim onthedefaulting debtors .
Allborrowing operations (principal andinterest )andthedebt management thereof aresetoutinAnnex IItothispartofthe
statement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .

902 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 8
REPAYMENTS AND AID TOMEMBER STATES ,LOAN GUARANTEES AND MISCELLANEOUS
CHAPTER 80—FLAT-RATE REPAYMENT TO THE MEMBER STATES OF COSTS INCURRED IN COLLECTING OWN
RESOURCES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
800CHAPTER 80
Flat-rate repayment to the
Member States ofcosts incurred
incollecting ownresources
Non-differentiated appropriations 1070 265 000 1070 265 000 1105343 000 1105343 000 928420395,23 928420395,23
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 1070 265 000 1070 265 000 1105343 0004
1105343 000 928420395,23 928420395,23
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 80—TOTAL 1070 265 000 1070 265 000 1105 343 000 1105 343 000 928420395,23 928420395,23
•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 903
COMMISSION
TITLE 8
REPAYMENTS AND AID TOMEMBER STATES ,LOAN GUARANTEES AND MISCELLANEOUS
CHAPTER 80—FLAT-RATE REPAYMENT TO THE MEMBER STATES OF COSTS INCURRED IN COLLECTING OWN
RESOURCES
Article
ItemRemarks
800 Council Decision 70/243/ECSC ,EEC ,Euratom of21April 1970 onthereplacement offinancial contributions from Member
States bytheCommunities 'own resources (OJNoL94 ,28.4.1970 ,p.19),andinparticular Article 3thereof .
Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77of19December 1977 implementing theDecision of21April 1970 on
thereplacement offinancial contributions from Member States bytheCommunities 'own resources (OJNoL336 ,27.12.1977 ,
p. 1),and inparticular Article 9(2)thereof .
This appropriation isintended tocover thecost ofcompensating theMember States forthecollection costs incurred ,by
repaying toeach ofthem 10% oftheown resources ,other than those accruing from value added tax,which itpays over .
Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Belgium 72880 000 86981 800 78177 794
Denmark 26800 000 25157200 20534 811
Germany 293 000 000 291 023 200 243 057 818
Greece 15620 000 21370 800 16290 489
France 162470 000 163616 000 141 981 564
Ireland 15510 000 14701 600 11831 019
Italy 120630 000 125 192200 107507 904
Luxembourg 515000 665 000 466 538
Netherlands 100470 000 108 411 800 84931 543
United Kingdom 262 370 000 268 223 400 223 640 915
Article 800—Total 1070 265 000 1105343 000 928 420 395

904 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 81—APPLICATION OFTHE FINANCIAL MECHANISM PURSUANT TO THE COUNCIL DECISIONS OF 17MAY 1976
AND 27OCTOBER 1980
CHAPTER 82—FINANCIAL COMPENSATION TO MEMBER STATES WHICH ARE NOT EFFECTIVELY AND FULLY
PARTICIPATING INTHE EUROPEAN MONETARY SYSTEM
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 81
810 Application ofthe financial
mechanism pursuant to the
Council Decisions of17May
1976 and 27October 1980
Non-differentiated appropriations— — — — o­ 0,-
Non-differentiated
appropriations —Sub-total— — — 0,- 0­\Differentiated
appropriations —Sub-totallCHAPTER 81—TOTAL — — — — 0,— 0,—
CHAPTER 82
820 Financial compensation tothe
United Kingdom
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 54215000,— 54215000,—
82 1 Financial compensation to
Greece
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 2820000,— 2820000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 905
COMMISSION
CHAPTER 81—APPLICATION OFTHE FINANCIAL MECHANISM PURSUANT TOTHE COUNCIL DECISIONS OF 17MAY 1976
AND 27OCTOBER 1980
CHAPTER 82—FINANCIAL COMPENSATION TO MEMBER STATES WHICH ARE NOT EFFECTIVELY AND FULLY
PARTICIPATING INTHE EUROPEAN MONETARY SYSTEM
RemarksArticle
Item
810 Council Regulation (EEC )No 1172/76of17May 1976 setting upafinancial mechanism (OJNoL131,20.5.1976 ,p.7).
Council Regulation (EEC )No2743/80of27October 1980 amending Regulation (EEC )No 1172/76setting upafinancial
mechanism (OJNoL284 ,29.10.1980 ,p.1).
820 Council Regulation (EEC )No 3181/78of18December 1978 relating totheEuropean monetary system (OJNoL379 ,
30.12.1978 ,p.2).
Council Regulation (EEC )No1736/79of3August 1979 oninterest subsidies forcertain loans granted under theEuropean
monetary system (OJNoL200 ,8.8.1979 ,p.1).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983 oninterest subsidies forcertain
loans granted under theEuropean monetary system (OJNoC163,22.6.1983 ,p.7).
This article isintended tocover payment ,bywayoffinancial compensation ,totheMember State which isnoteffectively and
fully participating intheEuropean monetary system anddoes nottherefore have tohelp finance thecosts ofimplementing it.
Only atoken entry (p.m.)ismade for1985 ,asfor1984 ,because theinterest subsidy operation under Article 520lasted only
forthefiveyears from 1979 to1983 .
821 Council Regulation (EEC )No 3181/78of18December 1978 relating totheEuropean monetary system (OJNoL379 ,
30.12.1978 ,p.2).
Council Regulation (EEC )No1736/79of3August 1979 oninterest subsidies forcertain loans granted under theEuropean
monetary system (OJNoL200 ,8.8.1979 ,p.1).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983 oninterest subsidies forcertain
loans granted under theEuropean monetary system (OJNoC163,22.6.1983 ,p.7).

906 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 82—FINANCIAL COMPENSATION TO MEMBER STATES WHICH ARE NOT EFFECTIVELY AND FULLY
PARTICIPATING INTHE EUROPEAN MONETARY SYSTEM (cont'd)
CHAPTER 83—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR COMMUNITY LOANS RAISED FOR THE PURPOSE
OFGIVING BALANCE OFPAYMENTS SUPPORT
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
821 (cont'd )
\Non-difTerentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m . 57035000,— 57035000,—
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 82—TOTAL p.m . p.m . p.m . p.m . 57035000,— 57035000,—
CHAPTER 83
830 EEC guarantee forCommunity
loans raised forbalance ofpay­
ments support ,instrument intro­
duced in1975
Non-difTerentiated appropriations— — p.m . p.m . 0­ 0,-
831 EEC guarantee for Community
loans raised for balance of
payments support ,instrument
introduced in1981
Non-difTerentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 907
COMMISSION
CHAPTER 82—FINANCIAL COMPENSATION TO MEMBER STATES WHICH ARE NOT EFFECTIVELY AND FULLY
PARTICIPATING INTHE EUROPEAN MONETARY SYSTEM (cont'd)
CHAPTER 83-EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR COMMUNITY LOANS RAISED FOR THE PURPOSE
OFGIVING BALANCE OFPAYMENTS SUPPORT
Article
ItemRemarks
821 (cont 'd)
This article isintended tocover payment ,bywayofFinancial compensation ,totheMember State which isnoteffectively and
fully participating intheEuropean monetary system anddoes nottherefore have tohelp Finance thecosts ofimplementing it.
Only atoken entry (p.m.)ismade for198S ,asfor1984 ,because theinterest subsidy operation under Article 520lasted only
forthefiveyears from 1979 to1983 .
830 Council Regulation (EEC )No397/75of17February 1975 concerning Community loans (OJNoL46 ,20.2.1975 ,p.1).
Council Regulation (EEC )No398/75of17February 1975 implementing Regulation (EEC )No397/75concerning Community
loans (OJNoL46 ,20.2.1975 ,p.3).
Council Regulation (EEC )No682/81of16March 1981 adjusting theCommunity loan mechanism designed tosupport the
balance ofpayments intheMember States (OJNoL73,19.3.1981 ,p.1).
Themaximum amount outstanding under theloans authorized isUS$3000000000incapital andinterest .
Ifthemeasures provided forbyRegulation (EEC )No398/75orbythefinancial machinery applying tothese loans cannot be
activated intime tomeet thedue dates ,theCommission will provisionally service theCommunity 'sdebt from itsown cash
resources inview ofitsdirect legal obligation tothelenders .
Any expenditure which theCommunity might definitively incur ischarged tothisarticle ;theCommunity must then exercise its
right tobring proceedings against thedefaulting debtors .
Operations under thisfinancial instrument willcease on 1June 1984 .
Article 8ofRegulation (EEC )No682/81hasnotallowed thebalance available tobeused since 1981 .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital andinterest ,aregiven inAnnex IItothis
partofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
831 Council Regulation (EEC )No682/81of16March 1981 adjusting theCommunity loan mechanism designed tosupport the
balance ofpayments ofMember States (OJNoL73,19.3.1981 ,p.1).
Council Decision 83/298/EEC of16May 1983 concerning aloan totheFrench Republic (OJNoL153,11.6 .1983 ,p.44).
Council Regulation (EEC )No1131/85of30April 1985 amending Regulation (EEC )No682/81adjusting theCommunity loan
mechanism designed tosupport thebalances ofpayments ofMember States (OJNoL118,1.5.1985 ,p.59).

908 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 83—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR COMMUNITY LOANS RAISED FOR THE PURPOSE
OFGIVING BALANCE OFPAYMENTS SUPPORT (cont'd)
CHAPTER 84—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR LOANS RAISED TO PROMOTE INVESTMENT IN
THE COMMUNITY
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
831 (cont'd )
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,-
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 83—TOTAL p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-
CHAPTER 84
840 EEC guarantee forloans raised
topromote investment inthe
Community
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0­ 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 909
COMMISSION
CHAPTER 83—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR COMMUNITY LOANS RAISED FOR THE PURPOSE
OFGIVING BALANCE OFPAYMENTS SUPPORT (cont'd)
CHAPTER 84—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR LOANS RAISED TO PROMOTE INVESTMENT IN
THE COMMUNITY
Article
ItemRemarks
831 (contd)
The maximum amount outstanding under theloans authorized is6000000000ECU .
Ifthemeasures provided forbythefinancial machinery applying tothese loans cannot beactivated intime tomeet thedue
dates ,theCommission will provisionally service theCommunity 'sdebt from itsown cash resources inview ofitsdirect legal
obligation tothelenders .
Any expenditure which theCommunity might definitively incur ischarged tothisarticle ;theCommunity must then exercise its
right tobring proceedings against thedefaulting debtors .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital andinterest ,aregiven inAnnex IItothispartofthestatement ofexpenditure inthissection thegeneral budget .
840 Council Decision 78/870/EEC of16October 197S empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL298 ,25.10.1978 ,p.9).
Council Decision 79/486/EEC of14May 1979 applying Decision 78/870/EEC empowering theCommission tocontract loans
forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL125,22.5.1979 ,p.16).
Council Decision 80/739/EEC of22July 1980 applying forthesecond time Decision 78/870/EEC empowering the
Commission tocontract loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL205 ,17.8 .1980 ,
p.19).
Council Decision 80/1103/EEC of25November 1980 supplementing ,asregards theapplication ofpartofthesecond tranche
ofloans ,Decision 80/739/EEC applying forthesecond time Decision 78/870/EEC empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL326 ,2.12.1980 ,p.19).
Council Decision 81/19/EEC of20January 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction ofthe
regions affected bytheItalian earthquake inNovember 1980 (OJNoL37 ,10.2.1981 ,p.21).
Council Decision 81/1013/EEC of14December 1981 onCommunity aidgranted byway ofexception forthereconstruction of
theregions affected bytheGreek earthquakes inFebruary and March 1981 (OJNoL367,23.12.1981 ,p.27).
Council Decision 82/169/EEC of15March 1982 empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL78,24.3.1982 ,p.19).
Council Decision 82/268/EEC of26April 1982 implementing Decision 82/169/EEC empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL116,30.4.1982 ,p.16).
Council Decision 83/200/EEC of19April 1983 empowering theCommission tocontract loans under thenew Community
instrument forthepurpose ofpromoting investment intheCommunity (OJNoL112,28.4.1983 ,p.26).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983 empowering theCommission to
raise loans tohelp finance innovation within theCommunity (OJNoC178,5.7.1983 ,p.4),asamended on18January 1984
(OJNoC40,15.2.1984 ,p.3).

910 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 84—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR LOANS RAISED TO PROMOTE INVESTMENT IN
THE COMMUNITY (cont'd)
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSES AND DEFICIT CARRIED OVER FROM PREVIOUS YEAR
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
840 (cont'd )
-
lNon-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,-
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 84—TOTAL p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,-
CHAPTER 85
850 Exchange losses
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . o— 0,-
851 Deficit carried over from
previous year
Non-differentiated appropriations 172 503 000 172 503 000 p.m . p.m . 0,- 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 91
COMMISSION
CHAPTER 84—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOR LOANS RAISED TO PROMOTE INVESTMENT IN
THE COMMUNITY (cont 'd)
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSES AND DEFICIT CARRIED OVER FROM PREVIOUS YEAR
Article
ItemRemarks
840 (cont'd)
Council Decision 83/308/EEC of13June 1983 applying Decision 83/200/EEC empowering theCommission tocontract loans
under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNo L164,
23.6.1983 ,p.31).
Council Decision 84/383/EEC of23July 1984 applying Decision 83/200/EEC empowering theCommission tocontract loans
under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNo L208,
3.8.1984 ,p.53).
The maximum amount oftheloans authorized isfixed at6080000000 ECU ,ofwhich 1000000000 ECU isforloans
authorized under Decision 78/870/EEC ,1000000000ECU forloans authorized under Decision 82/169/EEC ,1080000000
ECU forloans authorized under Decisions 81/19/EEC and 81/1013/EEC ,thevalue ofloans granted forthesame purpose by
theEuropean Investment Bank from itsown resources hastobededucted from thisamount ,and 3000000000ECU authorized
byDecision 83/200/EEC .
Iftheother measures provided forbythefinancial machinery applying tothese loans cannot beactivated intime tomeet the
duedates ,theCommission willprovisionally service theCommunity 'sdebt from itsown cash resources inview ofitsdirect
legal obligation tothelenders .
Any expenditure which theCommunity might definitively incur ischarged tothisarticle ;theCommunity must then exercise its
right tobring proceedings against thedefaulting debtors .
Details ofallborrowing andlending operations anddebt management ,incapital andinterest ,aregiven inAnnex IItothispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
850
851'Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6 ,
31.12.1977 ,p. 1).
{Noappropriations have been allocated tothisarticle pursuant totheprinciple ofArticle 22thereof which provides for
1exchange gains andlosses tobesetofTagainst each other .
Financial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6 ,
31.12.1977 ,p.1).
Article 27thereof states that thebalance from each financial year ,whether surplus ordeficit ,shall beentered inanamending
budget ofthesubsequent financial year .
Asurplus isentered inthestatement ofrevenue (Chapter 30)inthissection ofthegeneral budget .

912 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSES AND DEFICIT CARRIED OVER FROM PREVIOUS YEAR (cont'd)
CHAPTER 86—OTHER PAYMENTS
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
85 1 (cont'd )
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 172503 000 172503000 p.m . p.m . °­ 0,-\Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 85—TOTAL 172503000 172503000 p.m . p.m . 0,- 0,-
CHAPTER 86
860 Refunds toGreece
Non-differentiated appropriations 23994 776 23994 776 44831 392 44831 392 64595300,63 64595300,63
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 23994 776 23994 776 44831 392 44831 392 64595300,63 64595300,63
Differentiated
appropriations —Sub-totallCHAPTER 86—TOTAL 23994 776 23994 776 44831 392 44831 392 64595300,63 64595300,63
Non-difTerentiated
appropriations —Sub-total 1266 762 776 1266 762 776 1150 174392 1150 174392 1050050695,86 1050050695,86
Differentiated
appropriations —Sub-total l\Title 8—Total 1266 762 776 1266 762 776 1150 174392 1150 174 392 1050050695,86 1050050695(86

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 913
COMMISSION
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSES AND DEFICIT CARRIED OVER FROM PREVIOUS YEAR (cont'd)
CHAPTER 86—OTHER PAYMENTS
Article
ItemRemarks
851 (cont'd)
The Commission 'srevenue and expenditure accounts show that thedeficit tobecarried over from 1984 to1985 amounts to
419000000 ECU .The European Parliament does notthink that this deficit can befinanced byfailing toimplement the
appropriations entered inthe198S budget fornon-compulsory expenditure .
860 Actof28May 1979 concerning theaccession oftheHellenic Republic and theadjustments totheTreaties (OJNoL291,
19.II.1979 ,p.17).
Article 27thereof provides thatduring thetransitional period (1981 to198S)adecreasing proportion offinancial contributionsbased ongross national product orofown resources accruing from VAT paid byGreece into thebudget oftheEuropean
Communities shall berefunded .

914 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 9
COOPERATION WITH DEVELOPING AND NON-MEMBER COUNTRIES
CHAPTER 90—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND —COOPERATION WITH THE ACP STATES
CHAPTER 91—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND — COOPERATION WITH THE OVERSEAS COUNTRIES AND
TERRITORIES ASSOCIATED WITH THE COMMUNITY
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 90
900 Subsidies
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .I
901 Special loans
Non-differentiated appropriation ! p.m . p.m . p.m . p.m .I
902 Risk capital
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .\
903 Export earnings stabilization
transfers
Non-difTerentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .
llNon-differentiated
appropriations-Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m .||Differentiated
appropriations-Sub-totalllCHAPTER 90—Total p.m . p.m . p.m . p.m .
CHAPTER 91 \
910 Subsidies
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .\
911 Special loans
Non-difTerentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .I
912 Risk capital
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 915
COMMISSION
TITLE 9
COOPERATION WITH DEVELOPING AND NON-MEMBER COUNTRIES
CHAPTER 90—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND —COOPERATION WITH THE ACP STATES
CHAPTER 91—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND — COOPERATION WITH THE OVERSEAS COUNTRIES AND
TERRITORIES ASSOCIATED WITH THE COMMUNITY
Article
ItemRemarks
This chapter willreceive appropriations fortheEuropean Development Fund assoon asitisincluded inthebudget .
This chapter willreceive appropriations fortheEuropean Development Fund assoon asitisincluded inthebudget .

916 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 91—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND — COOPERATION WITH THE OVERSEAS COUNTRIES AND
TERRITORIES ASSOCIATED WITH THE COMMUNITY (cont'd)
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
913 Export revenue stabilization
transfers
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m .
Non-differentiated
appropriations-Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m ..\\Differentiated
appropriations-Sub-total \\CHAPTER 91—Total p.m . p.m . p.m . p.m .\
CHAPTER 92
920 Food aidincereals Il
9200 Food aidincereals other than
rice
Differentiated appropriations 188000000 138490 300 113900 000 113900 000 130427 129,60 130427129,60

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 917
COMMISSION
CHAPTER 91—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND — COOPERATION WITH THE OVERSEAS COUNTRIES AND
TERRITORIES ASSOCIATED WITH THE COMMUNITY (cont'd)
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
Article
ItemRemarks
920
9200Council Regulation (EEC )No3331/82of3December 1982 onfood-aid policy and food-aid management ,and amending
Regulation (EEC )No2750/75(OJNoL352 ,14.12.1982 ,p.I).
Former Items 9200 and9201
Appropriation tocover thesupply ofquantities ofcereals other than riceunder the1980 Food AidConvention fortheyear's
programme andprevious programmes .

918 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.'85
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
920 (cont'd )I'
9200 (cont'd )
9201 Food aidinrice
Differentiated appropriations 33400 000 16176800 35800000 35800 000 13117870,40 13117870,40

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 919
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID *INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont 'd)
Article
ItemRemarks
920
9200(cont'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is188000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S113900 000
(')
188000 000
<J)113900 000
(')
181090 300 5600 000 1309 700
Total 301 900 000 113900 000
(')181090 300
(3)(4)5600 000 1309 700
(')Non-differentiated appropriations .
(2)Including 138400000ECU forI98S and49600000ECU forprevious years (261000tonnes ).
(J)Including 131490300ECU for1985 and49600000ECU forprevious years (261000tonnes ).
(4)Including atransfer of42600000ECU from Item 9202.
9201 Former Items 9202 and 9203
Appropriation tocover thesupply ofquantities ofriceunder the1980 Food AidConvention fortheyear'sprogramme and
previous programmes .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.D­

920 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID ,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OF FOOD AID
(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
920 (cont'd )
920 1 (cont'd )
9202 Additional food aidincereals
Differentiated appropriations 40400 000 83000000 31400 000 31400 000 18000000 ,— 18000000 ,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 921
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemRemarks
920
920 1(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is33400000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198535800 000
<»>
33400 00035800 000
(')
16176800 13900 000 3323 200
Total 69200000 35800 000
0)16176800 13900 000 3323 200
(')Non-differentiated appropriations .
9202 Former Item 9204
This appropriation isforthedelivery ofcereals todeveloping countries ,inparticular theleast developed countries ,inaddition
tothequantities delivered under the1980 Food AidConvention .Partoftheappropriation should bekept fortransfer toArticle
929'Projects inplace offood aid*forfinancing agricultural projects indeveloping countries thathave undertaken tocarry out
programmes intheframework ofafood strategy aimed atachieving self-sufficiency infoodstuffs .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

922 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
920 (cont'd )
9202 (cont'd )
liArticle 920—Total 261 800 000 237 667 100 181100000 181 100000 161545000,— 161545000,—
921 Food aidinmilk products
9210 Food aidinmilk powder
Differentiated appropriations 150000 000 97000 000 129000 000 129000000 172900000 ,— 172900000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 923
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is40400000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198531400000
0)
40400 00031400 000
(')
40400 000
Total 71800000 31400 000
(')40400 000
(2)920
9202
921
92 10(')Non-differentiated appropriations .
(2)Including atransfer of42600000ECU toItem9200 .
Council Regulation (EEC )No3331/82of3December 1982 onfood-aid policy and food-aid management ,and amending
Regulation (EEC )No2750/75(OJNoL352,14.12.1982 ,p.1).
Former Items 9210 and9211
This appropriation isintended tocover thesupply ,ofquantities ofmilk powder ,fortheyear'sprogramme and previous
programmes ,todeveloping countries ,particularly those inmost need ,tohelp make uptheir food shortfall .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977 ,
p. 1).

924 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
921 (cont'd )
9210 (cont'd )
92 11 Food aidinbutteroil
Differentiated appropriations 113000000 75300000 85000000 85000000 104800000,— 104800000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 925
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S isISO000000ECU (')•
Thelikely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985129000 000
0)
150000000
(J)129000 000
(')
97000 000 34500000 18500000
Total 279000 000 129000000
(')97000000
(3)34500000 18500000921
9210
92 11(')Non-differentiated appropriations .
(2)Including 107300000ECU TorI98S and42700000ECU forprevious years (43200tonnes ).
(3)Including 54300000ECU for198Sand42700000ECU forprevious years (43200tonnes ).
Former Items 9212 and9213
This appropriation isintended tocover thesupply ,ofquantities ofbutteroil ,fortheyear'sprogramme and previous
programmes ,todeveloping countries ,particularly thecountries inmost need .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
P.I).

926 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
921
921 1(cont'd )
(cont'd )
liArticle 92J—Total 263000000 172300000 214000 000 214000000 277700000,— 277700000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 927
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID ,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont 'd)
Article
ItemRemarks
921
92 11(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is113000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S85000 000
(»)
113000 000
(2)85000 000
(')
75300 000 33500 000 4200000
Total 198000000 85000 000
(')75300 000
(3)33500 000 4200 000
(')Non-differentiated appropriations .
(2)Including 69200000ECU for1985 and43800000ECU forprevious years (18200tonnes ).
(3)Including 31500000ECU for1985 and 43800000ECU forprevious years (18200tonnes ).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.I).

928 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID ,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
922 Food aidinsugar
9220 Food aidinsugar
Differentiated appropriation ! 3000000 1800000 3000 000 3000 000 2300000,— 2300000,—
922 1 Food aidintheform ofsugar
forthe United Nations Relief
and Works Agency forPalestine Refugees intheNear
East
Non -differentiated appropriation !p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-\ Article 922 —Total 3000 000 1800 000 3000 000 3000000 2300000,— 2300000,—
923 Food aidinvegetable oilolive
oil
Differentiated appropriation ! 10000 000 8300 000 13000000 13000000 4000000,— 4000000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 929
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemRemarks
922
9220Council Regulation (EEC )No3331/82of3December 1982 onfood-aid policy and food-aid management ,and amending
Regulation (EEC )No2750/75(OJNoL352 ,14.12.1982 ,p.1).
Former Items 9220and 922J
This appropriation isintended tocover thesupply ofsugar todeveloping countries .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is3000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :lPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853000 000
(')
3000 0003000 000
0)
1800000 1200 000
Total 6000 000 3000 000
(')1800 000 1200 000
(')Non-differentiated appropriations .
922 Former Item 9222
Council Decision 84/359/EEC of28June 1984 ontheconclusion oftheConvention between theEuropean EconomicCommunity andtheUnited Nations Relief andWorks Agency forPalestine Refugees (UNRWA )concerning aidtorefugees in
thecountries oftheNear East (OJNoL188,16.7.1984 ,p.17).
This item tocover thepossible supply in1985 ofsugar totheUnited Nations Relief andWorks Agency forPalestine Refugees
(UNRWA )under theConvention .
923ICouncil Regulation (EEC )No3331/82of3December 1982 onfood-aid policy and food-aid management ,and amending
;Regulation (EEC )No2750/75(OJNoL352,14.12.1982,p.1).
This appropriation isintended tocover thesupply ofvegetable oil/olive oiltodeveloping countries .
(•)SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

930 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
923 (cont'd )
924 Food aid(other commodities )
Differentiated appropriations 30000 000 20000 000 23000000 23000000 188SS000,— 18855000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 931
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemRemarks
923 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is10000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198513000 000
(')
10000 00013000 000
(')
8300000 1000 000 700 000
Total 23000000 13000 000
(')8300000 1000000 700000
(')Non-differentiated appropriations .
924 Council Regulation (EEC)No3331/82of3December 1982 onfood-aid policy and food-aid management ,and amending
Regulation (EEC )No2750/75(OJNoL352,14.12.1982 ,p.1).
Thisappropriation isintended tocover thesupply ofproducts other than cereals ,milk products ,sugar orvegetable oil/olive oiltodeveloping countries inorder toprovide amore balanced dietintherecipient countries .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

932 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
924 (cont'd )
925 Food aidtransport costs
Non-differentiated appropriations 62200000 62200 000 66000 000 66000 000 71050000,— 71050000,—
926 Expenditure resulting from the
Convention between Ike EEC
and UNRtVA
Non-differentiated appropriation * 3594 800 3594 800 p.m .(')p.m .
(»)4000000,— 4000000,—
927 Other expenditure associated
withfood aid
9270 Exceptional measures for
implementing food aid
Non-differentiated appropriation * 800 000 800000 800 000 800000 600000,— 600000,—
(')Anappropriation of4000000ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 933
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
Article
ItemRemarks
924 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for 1985is30000000ECU (')•
Thelikely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments•
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198523000 000
<*)
30000 00023000 000
(')
20000000 10000 000
Total 53000 000 23000 000
0)20000000 10000000
(')Non-differentiated appropriations .
925 Council Regulation (EEC )No3331/82of3December 1982 onfood-aid policy and food-aid management ,and amending
Regulation (EEC )No27S0/7S(OJNoL3S2 ,14.12.1982 ,p.1).
This appropriation isintended tocover transport costs beyond thefobstage and,inexceptional cases forcifdeliveries ,forthe
different products supplied asfood aidunder programmes and operations fortheyear'sand previous programmes and
operations .
Council Decision 84/3S9/EEC of28June 1984 ontheconclusion oftheConvention between theEuropean EconomicCommunity andtheUnited Nations Relief andWorks Agency forPalestine Refugees (UNRWA )concerning aidtorefugees in
thecountries oftheNear East (OJNoL188,16.7.1984 ,p.17).926
927
9270Council Regulation (EEC )No3331/82of3December 1982 onfood-aid policy and food-aid management ,and amending
Regulation (EEC )No2750/75(OJNoL352 ,14.12.1982 ,p.1).
This appropriation isintended tocover certain measures which areessential either fortheimplementation offood-aid
operations indifficult circumstances (emergencies ,distress ,awkward distribution conditions ,etc.)and forwhich other
programmes make noprovision (airtransport ,storage ,disinfection ,special inland transport ,etc.),ortoprevent thedestruction
oftheaidoranincrease initscost .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.1).

934 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
927 (cont'd )
927 1 Control of supply and
delivery offood aid
Non-difTerentiated appropriation * 1200 000 1200000 1200000 1200 000 600000 ,— 600000 ,—
Article 927—Total 2000000 2000 000 2000 000 2000 000 1200000,— 1200000,—
929 Food projects inplace offood
aid
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 500000,— 500000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 67794800 67794 800 502 100000 502 100000 541150000 ,— 541 150000,—\Differentiated
appropriations —Sub-total 567 800000 440 067 100
CHAPTER 92—TOTAL 635 594 800 507 861900 502 100000 502 100000 541 150000,— 541 150000,—
CHAPTER 93
930 financial andtechnical coopera­
tion with non-associated develop­
ingcountries
Differentiated appropriations 268000 000 130000 000 218 000 000 118000 000 227544752,17 128767441,54

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 935
COMMISSION
CHAPTER 92—FOOD AID,INCLUDING TRIANGULAR TRANSACTIONS ,AND FOOD PROJECTS INPLACE OFFOOD AID
(cont'd)
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemRemarks
927
927 1(contd)
This appropriation isintended tocover expenditure entailed bytheinspection ofconditions governing thesupply anddistribution ofproducts forfood aid.
929 Council Regulation (EEC)No1755/84of19June 1984 ontheimplementation inrelation tofood ofalternative operations in
place offood-aid deliveries (OJNoL165,23.6.1984 ,p.7).
This item isintended tocover thefinancing ofagricultural andfoodcrop development projects incountries that believe they
canforgo aproportion ofthequantities offood aidinkind allocated tothem under theannual programme .Appropriationswilltherefore betransferred tothisarticle from other headings inChapter 92inorder toenable these replacement measures to
becarried out.
930 Council Regulation (EEC)No442/81of17February 1981 onfinancial and technical aidtonon-associated developing
countries (OJNoL48 ,21.2.1981 ,p.8).
Appropriation tofinance thefollowing measures :
—agricultural andfood development schemes innon-associated developing countries ,inparticular thepoorest countries in
Latin America and Asia ,
—subsidiarily ,incertain specific cases ,operations thatmay beconsidered forpromoting regional cooperation ,
—additional assistance fortheCentral American region .

936 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
930 (cont'd )
93J Promotion oftrade relations
with non-associated developing
countries
Differentiated appropriations 6500000 5500000 8000 000 6000 000 9555455,80 5551893,48

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 937
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED .DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
930 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is268000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 423 432 887 83000 000 76000 000 100000 000 100000 000 64432 887
Appropriation outstanding
from 1983 123230 992 25000 000 25000 000 35000 000 30000 000 8230 992
Appropriation for1984 218 000 000 10000 000 15000 000 55000 000 50000 000 88000 000
Appropriation for1985 268 000 000 12000 000 50000000 60000 000 146000000
Total 1032 663 879 118000 000 128000 000 240 000 000 240 000 000 306 663 879
931 Council resolution of30April 1974 onthepromotion ofexports from developing countries .
Communication from theCommission totheCouncil of5March I97S onCommunity financial and technical aidto
non-associated developing countries (1976 to1980)(COM(7S )95final ).
Appropriation tofinance awide range ofoperations to:
—facilitate themarketing ofproducts from thedeveloping countries ontheCommunity market ,
—encourage thedeveloping countries toextend their production ofexportable goods .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is6500000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 6599 835 .4000 000 2599 835
Appropriation outstanding
from 1983 1455 583 1000 000 455 583
Appropriation for1984 8000 000 1000 000 1700 000 5300000
Appropriation for1985 6500000 744 582 2700 000 3055 418
Total 22555 418 6000 000 5500 000 8000 000 3055 418
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

938 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
932
933Measures toencourage regional
or sub-regional integration
between non-associated dev­
eloping countries
Noil -differentiated appropriations
Cooperation with non-associated
developing countries onenergy
Differentiated appropriations850 000
3000 000850000
1800000850000
4300000850000
2455 000841385,47
520020,—
(')841385,47
30000,—
(')
(')This appropriation wasentered inArticle 947inthe1983 budget .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 939
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
932
933Council resolution of30April 1974 onregional integration between developing countries .
Thepurpose ofsuch measures istogiveCommunity assistance toorganizations forregional integration between non-associated
developing countries ,inparticular byenabling them tobenefit from theCommunity 'sexperience andachievements .
i
Council resolution of16July 1974 onfinancial andtechnical aidtonon-associated developing countries .
Council resolution of8November 1976 onharmonization andcoordination ofdevelopment cooperation policies within the
Community .
This appropriation istofinance theidentification ofurgent priority operations inthefield ofenergy andcover expenditure on
specific projects ,including co-financed projects ,identified jointly with therecipient countries .
Thecommitment appropriation authorized for198S is3000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :I IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S1000 000
<»>
4300 000
3000 0001oooooo
1455 000 1500 000
300 0001345 000
1700 000 1000 000
Total 8300 000 2455 000 1800 000 3045 000 1000 000I
(')This appropriation wasentered inArticle 947inthe1983 budget .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I)-

940 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
934 Training ofnationals ofnon­
associated developing countries
9340 Visits from experts ,further
training courses ,study awards
andsupport forlocal trainingcentres infavour ofnon-as­
sociated developing countries
Differentiated appropriations 1900000 1000000 1900 000 1000 000 2276291,68 1458310,97
9341 Training attheCommissionfornationals ofnon-member
countries
Non-differentiated appropriation ! 100000 100000 100000 100000 134926,75 134926,75l Article 934—Total 2000000 1100000 2000 000 1100000 2411218,43 1593237,72
935 Aid for the management of
training institutes fornationals
ofdeveloping countries
Non-differentiated appropriation * 500 000 500 000 900 000 900 000 487650,— 487650,—
936 Aid towards self-si{fficiency for
refugees anddisplaced persons
Differentiated appropriations 5000 000 3000 000 3000 000 2000 000
•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 941
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
Council resolution of16July 1974 onfinancial andtechnical aidtonon-associated developing countries .
Individual awards ,group training courses and/orseminars fornationals ofnon-associated developing countries toenable them
toundergo advanced training inspecialized establishments orwith firms intheMember States oftheCommunity ordeveloping
countries .Provision ofexperts fortraining operations andprogrammes tobecarried outlocally .
Thecommitment appropriation authorized for198S is1900000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 3696 408 700 000 800000 1000000 1196408
Appropriation outstanding
from 1983 2S6000 256 000 I
Appropriation for1984 1900 000 44000 150000 1500 000 206 000Il
Appropriation for198S 1900 000 50000 1000 000 850000ll
Total 7752 408 1000 000 1000 000 3500000 2252 408934
9340
934 1
935
936Appropriation fortheorganization ofshort training courses (twoorthree months )forofficials from third countries .
Contribution tothefinancing ofthemanagement andoperating expenditure oftraining institutes specializing incourses for
nationals from developing countries .
European Parliament resolution of16December 1983 onassistance given torefugees originating indeveloping countries (OJ
NoC10,16.1.1984 ,p.278),andinparticular Article 13thereof .
This appropriation istofinance measures tohelp refugees ,displaced persons andother population groups which have lefttheir
country oforigin orresidence ,intheinterim period justafter theemergency relief stage butbefore thefinal stage either of
integration into thehost country orreturn tothecountry oforigin .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

942 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FOR COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
936 (cont'd )
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 1450000 1450 000 1850000 1850000 1463962,22 1463962,22
Differentiated
appropriations —Sub-total 284400 000 141300000 235200 000 129455 000 239896519,65 135807645,99
CHAPTER 93—TOTAL 285850000 142750000 237 050000 131305000 241360481,87 137271608,21
CHAPTER 94
940 Expenditure ontheorganization
ofseminars ontheCommunity's
generalized system ofpreferen­
ces
Non-differentiated appropriation * 100000 100000 170000 170000 96321,26 96321,26

5.8.83 Official Journal oftheEuropean Communities 943
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITH NON-ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FOR COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemRemarks
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is5000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S3000000
5000 0002000 000 750000
2250000250 000
2250 000 500000
Total 8000 000 2000 000 3000 000 2500 000 500000936
940 Council resolution of30April 1974 onthepromotion ofexports from developing countries .
Council resolution of3March 1975 onthefuture development oftheCommunity 'sgeneralized preferences .
This appropriation isintended tocover thecosts involved inorganizing generalized system ofpreferences seminars (hireof
rooms ,interpretation facilities ,documentation ,sending and/orloan ofexperts ,etc.).
The object ofthese seminars istomake producers andexporters inthedeveloping countries aware oftheproblems affecting
exports ofspecific products totheCommunity andofpossible solutions tothose problems .
(■)SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p. 1).

944 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FOR COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
941 Community contribution towards
schemes concerning developing
countries carried out bynon­
governmental organizations
(NGOs )
Differentiated appropriations 35000000 30000 000 35000 000 33000 000 264S0950,93 21342926,87
942 Advisory Committee on
Development Policies
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 200 000 200 000 481841,97 481841,97
943 Community pledge to the
International Fund for
Agricultural Development
Non-differentiated appropriation !p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,-
944 Evaluation ofdie results of
Community aidand practical
follow-up measures
Non-differentiated appropriations 1000000 I000 000 2000000 2000 000 1000000,— 1000000,—
945 Cooperation with the Arab
countries atregional level
Non-differentiated appropriations 300 000 300 000 1000 000 1000 000 159576,06 159576,06

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 945
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FOR COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
941 Communication from theCommission totheCouncil of6October 1975 (COM(75 )504final).
Appropriation tofinance thefollowing measures :
—financing ,jointly with theNGOs ,ofmicroprojects tobenefit thepoorest sections ofthepopulation indeveloping countries ,
whether associated ornot,andimplementation ofsuch joint financing ,
—asubsidy of320000ECU forthecommittee setupforliaison between theNGOs andtheCommission andamongst the
NGOs themselves ,
—financing toanamount ofapproximately 3000000ECU ofpublic information campaigns ondevelopment carried outby
theNGOs intheMember States oftheCommunity .
Thecriteria forco-financing projects with non-governmental organizations should bereviewed andmodified .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is35000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 10341 120 10000 000 341 120
Appropriation outstanding
from 1983 6333 909 6000 000 333 909 I
Appropriation for1984 35000000 17000 000 6824 971 11175029l
Appropriation for1985 35000 000 22500000 7500000 5000000l
Total 86675 029 33000000 30000000 18675 029 5000000I
942 This article isintended tocover expenditure resulting from theoperation oftheAdvisory Committee oftop-level experts who
areconsidering thelong-term approach ofCommunity policies inrelation totheThird World .
This article isintended tocover expenditure resulting from apossible Community contribution towards replenishment ofthe
resources oftheInternational Fund forAgricultural Development .943
944 This appropriation isintended tofinance evaluation ofthe results ofCommunity aid (remuneration and travel and
accommodation costs ofexperts ,thecarrying outofinvestigations and preparation ofreports ,and thecost ofseminars for
representatives ofthedeveloping countries andtheCommunity )and cover thecostofimplementing thepractical follow-up
measures designed toputinto effect theproposals made intheevaluations .
Council resolution of8February 1977 ontheEuro-Arab Dialogue .
This appropriation isintended toprovide Community financing fortheactivities laiddown within thecontext oftheEuro-Arab
Dialogue ,excluding projects .TheCommunity contribution istobeadded tothemajority participation bytheArab side inthis
range ofactivities .945
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.1).

946 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FOR COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
946 Ecology in the developing
countries
Non-differentiated appropriations 300000 300000 250 000 250000 250000 ,— 250000,—
948 Statistical measures connected
with the implementation and
monitoring ofprogrammes in
thedeveloping countries
9480 Statistical measures connected
with theimplementation and
monitoring ofprogrammes in
thedeveloping countries
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 1200 000 1200 000
948 1 Support for studies on
demography inrelation to
evaluation ofthe necessary
resources
Non-differentiated appropriation !— — p.m . p.m .\ Article 948—Total p.m . p.m . 1200 000 1200000\
949 Expenditure onrenegotiation of
theLomi Convention
9490 Expenditure onrenegotiation
oftheLomi Convention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .1850000 1850000 465214,66 465214,66

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 947
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FOR COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
946 Draft action programme oftheEuropean Communities ontheenvironment (1982 to1986)(OJNoC305,25.11.1981,p.2).
This appropriation isintended tocover expenditure resulting from environmental protection inthedeveloping countries onthe
basis oftheenvironmental action programme fortheCommunity .
948
9480 This item isintended tocover expenditure onpreliminary analyses and preparatory work tofacilitate theproduction of
statistics inthedeveloping countries ,andalso related costs .
948 1 This item istocover appropriations forthesupport ofresearch intodemographic changes inthedeveloping countries andthe
evaluation ofthenecessary resources .
949
9490 Former Article 949
Second Lom6 Convention ,andinparticular Article 188thereof .
This item isintended tocover theadditional administrative expenditure involved intherenegotiation oftheLom6 Convention ,
which could gooninto 198S .

948 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FOR COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 95—EXCEPTIONAL MEASURES TOASSIST DEVELOPING AND OTHER NON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
949 (cont'd )
949 1 Consultations and information
activities following thesigning
of the new ACP-EEC
Convention
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .lArticle 949 —Total p.m . p.m .1850 000 1850 000 465214,66 465214,66
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 1700000 1700000 6670 000 6670000 2452953,95 2452953,95
Differentiated
appropriations —Sub-total 35000 000 30000000 35000 000 33000 000 26450950,93 21342926,87\CHAPTER 94—TOTAL 36700 000 31700000 41670 000 39670 000 28903904,88 23795880,82
CHAPTER 95
950 Aid todisaster victims imdev­
eloping and other non-member
countries
Non-differentiated appropriations 18500000 18500000 13500 000 13500 000 19707980,59 19707980,59
951 Co-financing ofgrain purchases
by non-governmental
organizations for use as
emergency aid to disaster
victims
Non-difTerentiated appropriations p.m . p.m .
952 Special aidforLebanon
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 20000000,— 20000000,—
958
VSpecial programme tocombat
hunger intheworld
Differentiated appropriations 29000 000 14000 000 58000 000 42000 000 49612 519,73 49612519,73

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 949
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FOR COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 95—EXCEPTIONAL MEASURES TOASSIST DEVELOPING AND OTHER NON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemRemarks
949
9491(cont'd)
New item
Second Lomt Convention ,andinparticular Articles 168and 175thereof .
This item isintended tomeet thecostofarranging meetings andconsultations inorder toinform thegroups concerned inthe
Member States andtheACP States astotheoutcome ofthenegotiations andobtain their views onthecooperation policies laid
down inthenew Convention .
950 This appropriation isintended toenable theCommunity toprovide prompt emergency assistance fordisaster victims in
developing andother non-member countries .
951 New article
This article istoenable theCommunity toco-flnance (25%ofthecost)NGO grain purchases from intervention stores oron
theopen market inorder toprovide prompt emergency assistance fordisaster victims indeveloping countries and other
non-member countries .
952 Funds forreconstruction projects inLebanon .
958 This appropriation isintended tocover expenditure deriving from measures toassist beneficiary countries which haveundertaken toincrease their degree offood self-sufficiency andfrom measures designed tosafeguard theirnatural resources and
improve theconditions under which these areexploited .
Inparticular ,this appropriation istofinance aspecial programme tocombat thedrought afflicting theSahel (resolution
adopted bytheACP-EEC Consultative Assembly on23September 1983).

950 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 95—EXCEPTIONAL MEASURES TOASSIST DEVELOPING AND OTHER NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
958 (cont'd )
959 Supplementary aidtoUNRWA
Non-differentiated appropriation ! 17000 000 17000000 p.m . p.m . 16000000,— 16000000 ,—
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 35500 000 35500000 13500 000 13500000 55707980,59 55707980,59
Differentiated
appropriations —Sub-total 29000000 14000 000 58000 000 42000000 49612519,73 49612519,73llCHAPTER 95—TOTAL 64500 000 49500000 71500 000 55500000 105320500,32 105320500,32

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 951
COMMISSION
CHAPTER 95—EXCEPTIONAL MEASURES TOASSIST DEVELOPING AND OTHER NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
958 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198Sis29000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198558000000
2900000042000 000 14000 000 2000 000
14000000 15000000
Total 87000000 42000000 14000 000 16000 000 15000 000
959 Council Decision of84/359/EEC of28June 1984 ohtheconclusion oftheConvention between theEuropean Economic
Community andtheUnited Nations Relief andWorks Agency forPalestine Refugees (UNRWA )concerning aidtorefugees in
thecountries oftheNear East (OJNoL188,16.7.1984 ,p.17).
This appropriation istocover expenditure resulting from theCommunity 'scontribution towards theimplementation ofthe
education programme forMiddle East refugees .Under theprovisions oftheConvention ,Community aidforUNRWA 's
education programme willpartly replace thefood aidsupplied toUNRWA bytheCommunity .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.I977i
P-1).

952 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 96
960 financial cooperation withPor­
tugal andSpain \
9601 Aid toprepare fortheacces­
sionofPortugal totheEEC
Differentiated appropriations 29000 000 31454 800 p.m . 10000 000 17085030,65 7642064,22
9602 Specific aid to improve
agricultural structures in
Portugal
Differentiated appropriations SO000000 16176800

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 953
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES
Article
ItemRemarks
960
9601 Council Regulation (EEC )No3323/80of18December 1980 ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange of
letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic concerning theimplementation of
pre-accession aidforPortugal (OJNoL349 ,23.12.1980 ,p.1).
Appropriation tofinance operations tofacilitate Portugal 'saccession totheCommunity ,which have been thesubject ofthis
Agreement intheform ofanexchange ofletters .
Thecommitment appropriation authorized for198S is29000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98S45244 249
15000 000
p.m .
29000 00010000 000 30000000
1454 8005244 249
7545 200
15000 0006000000
14000000
Total 89244 249 10000 000 31454 800 27789 449 20000 000
9602 New item
Council Regulation (EEC)No3598/84of18December 1984 ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange of
letters between theEuropean Economic Community and thePortuguese Republic concerning theimplementation ofspecific
financial aidforimproving agricultural andfisheries structures inPortugal (OJNoC333,21.12.1984 ,p.7).
Appropriation tofinance projects andprogrammes forimproving agricultural andfisheries structures inPortugal .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p. 1).

954 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
-Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
960 (cont'd )
9602 (cont'd )
9605 Specific aidtoadjust fishing
capacity inSpain
Differentiated appropriation * p.m .(')p.m .
(')Anappropriation of28500000 ECU isentered inChapter 100 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 955
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S isSO000000ECU (*)•
Thelikely schedule ofpayments vis-d-viscommitments isasfollows :960
9602
9605Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
newpayment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S 50000000 16176800 25000 000 8823200
Total 50000000I16176800 25000 000 8823 200
New item
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on18October 1984 concerning theconclusion
oftheAgreement intheform ofexchange ofletters between theEuropean Economic Community andSpain onthegranting of
specific financial aidtofacilitate andaccelerate theadjustment offishing capacity inSpain (OJNoC298,9.11.1984 ,p.6).
This item istointended finance measures toreorganize theSpanish fishing fleet asproposed inconnection with theabove
exchange ofletters .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

956 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
960 (cont'd )
9605 (cont'd )
liArticle 960 —Total 79000 000 47631 600 p.m . 10000 000 17085030,65 7642064,22
96/ Financial cooperation with
Malta
961 0 First Financial Protocol with
Malta
Differentiated appropriations 1878 300 p.m . 0,- 1137530,41

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 957
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
960
9605(contd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized forI98S :p.m .(').
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IIPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985 28500000
(')p.m . 14500000 14000 000
Total 28500000 p.m . 14500000 14000000
(>)This appropriation isentered inChapter 100.
961
9610 Financial Protocol signed with Malta on4March 1976 .
Council Regulation (EEC )No939/76of23April 1976 concluding theFinancial Protocol andtheProtocol laying down certain
provisions relating totheAgreement establishing anassociation between theEEC andMalta (OJNoL111,28.4 .1976 ,p.1).
TheFinancial Protocol provides ,foraperiod toexpire on31October 1983,forthegranting of:
—16000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—10000000ECU tobecharged against theCommunity budget forgrants andloans onspecial terms .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
P.I).

958 Official Journal oftheEuropean Communities 8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
961 (cont'd )
96 10 (cont'd )
961 1 Second Financial Protocol
with Malta
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,-llArticle 96J—Total p.m . 1878300 p.m . p.m . 0,— 1137530,41
962 Financial cooperation with
Greece
Differentiated appropriation ! p.m . 3933 000 0,— 5973832*26

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 959
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
961
961 0(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :—(')•
Thelikely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :\Payments
Commitments
1984 198S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19852090000 p.m .1878 300 211 700
Total 2090 000 p.m . 1878 300 211700
961 1 This item isintended tocover thefinancial aidprovided forinthesecond Financial Protocol currently being negotiated with
Malta .
962 Financial Protocol ,signed with Greece on28February 1977 .
TheFinancial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1981 ,forthegranting of:
—225000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—55000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans (30000000ECU ),
grants (15000000ECU )andloans onspecial terms (10000000ECU ).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977,
p.1).

960 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
962 (cont'd )
963
9630Financial cooperation with
Turkey
Third Financial Protocol with
Turkey
Differentiated appropriation ! 26961 300 5000 000 0,- 34331433,34

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 961
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
RemarksArticle
Item
962 (cont'd)
Commitment appropriation authorized for198S :—(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S3933 000 3933 000 p.m .
Total 3933000 3933 000 p.m .I
963
9630 Financial Protocol signed with Turkey on12May 1977 .
TheFinancial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1981,forthegranting of:
—90000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—220000000ECU tobecharged against theCommunity budget forloans onspecial terms .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

962 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
963 (cont'd )
9630 (cont'd )
963 1 Fourth Financial Protocol
with Turkey
Differentiated appropriation ! p.m .
(')p.m .
(J)p.m . p.m . 0,— 0,-
(')Anappropriation of10000000ECU isentered inChapter 100.
(J)Anappropriation of4493500ECU isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 963
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
963
9630(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for1985 :—(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985106700 477 5000 000 26961 300 60000000 14739 177
Total 106700 477 5000 000 26961 300 60000 000 14739 177
963 1 Financial Protocol signed with Turkey on...
This Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1986 ,forthegranting of:
—225000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—375000000 ECU ,tobecharged against theCommunity budget ,forloans onspecial terms (325000000 ECU )and
non-repayable aid(50000000ECU ).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
P. 1).

964 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
963 (cont'd )
963 1 (cont'd )
9632 Special aidforTurkey
Differentiated appropriations p.m . 16626 100 p.m . 5000000 0,- 9383810,80

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 965
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
HemRemarks
963
963 1(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for198S :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation forI98Sp.m .
10000 000
(')p.m .
4493 S00
0)5506 500
Total 10000 000 p.m . 4493 500
(')5506 500
This appropriation isentered inChapter 100 .
9632 Council Decision of16May 1979 .
This appropriation isforthefinancing ofvarious cooperation measures such ascarrying outprojects andtechnical assistance ,
notably inagriculture andthesocial field ,andinconnection with small andmedium-sized enterprises andtrade promotion .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977 ,
p. 1).

966 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
963 (cont'd )
9632 (cont'd )
||Article 963—Total p.m . 43587 400 p.m . 10000 000 0,- 43715244,14
964 Financial cooperation with
Cyprus
9640 First Financial Protocol with
Cyprus
Differentiated appropriations 2210 800 3040 000 4000000,— 926300,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 967
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
963
9632(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for198S :p.m.(').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198530608 434
p.m .
p.m .5000 000 16626 100 8982 334
•
Total 30608 434 5000 000 16626 100 8982 334
964
9640 Financial Protocol signed with Cyprus on15September 1977 .
The Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31December 1983 ,forthegranting of:
—20000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—10000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants and loans on
special terms .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

968 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
964 (cont'd )
9640 (cont'd )
964 1 Second Financial Protocol
with Cyprus
Differentiated appropriations 3000000 1797 400 3000 000 1000 000 0,— 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 969
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Commitment appropriation authorized for198S :—(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :964
9640
964 1IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19855500000 3040000 2210 800 249 200
Total 5500 000 3040 000 2210 800 249 200|
Financial Protocol signed with Cyprus on20December 1983 .
This Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31December 1988 ,forthegranting of:
—28000000ECU intheform ofloans from theEuropean Investment Bank 'sown resources ,
—16000000 ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEuropean Investment Bank
loans ,grants andloans onspecial terms .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

970 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
964 (cont'd ) \
964 1 (cont'd )
\Article 964 —Total 3000 000 4008 200 3000 000 4040 000 4000000,— 926300,—
965 financial cooperation with the
Maghreb countries
9650 Firs !Financial Protocol with
Algeria
Differentiated appropriations 6400 000 22467 700 p.m . 6100000 1880900,— 2650459,79

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 971
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
964
964 1(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is3000000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :I IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853000 000
3000 0001000 000 1500 000
297 400500000
1000 000 1702 600
Total 6000 000 1000 000 1797 400 1500 000 1702 600
965
9650 Cooperation Agreement signed with Algeria on26April 1976 .
Protocol 1provides ,foraperiod extending until 31October 1981,forthegranting of:
—70000000 ECU intheform ofloans from theElB'sown resources ,
—44000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants and loans on
special terms .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.I).

972 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments .Commitments Payments
965 (cont'd ) I
9650 (cont'd )l
965 1 Second Financial Protocol
with Algeria
Differentiated appropriations 21500 000 1527 800 10000 000 5000 000 0,- 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 973
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
HemRemarks
(cont 'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized forI98S is6400000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :965
9650
965 IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198529441 461
p.m .
6400 0006100000 19467 700
3000 0003873 761
3400 000
Total 35841 461 6100000 22467 700 7273 761
Financial Protocol signed on28October 1982 .
This Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1986 ,forthegranting of:
—107000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—44000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is21500000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for1985300 000
10000 000
21500 000300 000
4700 000 1527 800 3772 200
13827 800 7672 200
Total 31800 000 5000 000 1527 800 17600 000 7672 200
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
P-D­

974 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
965 (cont'd )
9652 First Financial Protocol with
Morocco
Differentiated appropriations p.m . p.m . p.m . 8000 000 0,- 24917937,97
9653 Second Financial Protocol
with Morocco
Differentiated appropriations 24700000 45294 900 40000 000 20000 000 37389694,35 23387497,28

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 975
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
965
9652(cont'd)
Cooperation Agreement signed with Morocco on27April 1976 .
Protocol 1provides ,foraperiod extending until 31October 1981 ,forthegranting of:
—56000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—74000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants and loans on
special terms .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule forpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19855978 854
p.m .
p.m .5978 854
2021 246
(')
p.m .
Total 5978 854 8000 000
Op.m .
(')Payment appropriation surplus duetoatransfer ofI880000ECU made attheendof1983 .
9653 Financial Protocol signed on10June 1982 .
This Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1986 ,forthegranting of:
—90000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—109000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

976 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
965 (cont'd )
9653 (cont'd )
9654 First Financial Protocol with
Tunisia
Differentiated appropriations p.m . 10874 400 p.m . 7000 000 495060,— 14881343,51

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 977
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
965
9653(contd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is24700000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198513689 694
7000 000
40000 000
24700 0006689694
7000 000
6310 3067000 000
33689 694
4605 206 20094 794
Total 85389 694 20000 000 45294900 20094 794
9654 Cooperation Agreement signed with Tunisia on25April 1976 .
Protocol 1provides ,foraperiod extending until 31October 1981 ,forthegranting of:
—41000000 ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—54000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :I IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198518635 000
465 000
p.m .
p.m .6535 000
465 00010874 400 1225600
Total 19100000 7000 000 10874 400 1225 600I
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (CXINoL3S6,31.12.1977,
p.I).

978 5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
965 (cont'd )
9655 Second Financial Protocol
with Tunisia
Differentiated appropriations 14100000 3954 300 8000 000 4500000 0,- 0,-
llArticle 965—Total 66700 000 84 119100 58000 000 50600 000 39765654,35 65837238,55
966 Financial cooperation with the
Mashreq countries
9660 First Financial Protocol with
Egypt
Differentiated appropriations 800 000 22467 700 p.m . 5000000 8627000,— 3078371,65

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 979
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
965
9655(cont 'd)
Financial Protocol signed on28October 1982 .
This Financial Protocol provides .Toraperiod extending until 31October 1986 ,forthegranting of:
—78000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources , .
—61000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is14100000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19856300 000
8000 000
141000004500 000 1800 000
2154300 5845 700
8554 300 5545700
Total 28400 000 4500 000 3954 300 14400 000 5545 700
966
9660 Cooperation Agreement signed with Egypt on18January 1977 .
Protocol 1provides ,foraperiod extending until 31October 1981,forthegranting of:
—93000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—77000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL336,31.12.1977 ,
p.I).

980 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations (984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
966 (cont'd )
9660 (cont'd )
966 1 Second Financial Protocol
with Egypt
Differentiated appropriations 18400 000 10604 800 32000 000 11000 000 !1300000,— 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 981
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemark .s
966
9660(cont'd )
(cont'd )
Thecommitment appropriation authorized forI98S is800000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :IPayments
\Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198555269 122
273 000
p.m .
800 0004727 000
273 00022467 700 9700000
800 00018374 422
Total 56342 122 5000 000 22467 700 10500000 18374 422ll
966 1 Financial Protocol signed on25May 1982 .
This Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1986 ,forthegranting of:
—150000000 ECU intheform ofloans from theEIB's own resources ,
—126000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants and loans on
special terms .
Thecommitment appropriation authorized for1985 is18400000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :I IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198515500 000
32000 000
18400 0005800 000
5200 0004500 000
61048005200 000
15695 200
5000 0005000 000
13400 000
Total 65900 000 11000 000 10604 800 25895 200 18400 000ll
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

982 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
966 (cont'd ) \
9662 First Financial Protocol with
Jordan
Differentiated appropriations p.m . 3594 800 p.m . 2000 000 1700000,— 4903058,87
9663 Second Financial Protocol
with Jordan
Differentiated appropriation ! 9700 000 8537 700 6000 000 2500 000 7813 101,09 3189702,09

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 983
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
966
9662(cont'd)
Cooperation Agreement signed with Jordan on18January 1977 .
Protocol 1provides ,foraperiod extending until 31October 1981 ,forthegranting of:
—18000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—22000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 1985 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19855455 807
267000
p.m .
p.m .2000 000 3455 807
138993 128007
Total 5722 807 2000 000 3594 800 128007
9663 Financial Protocol signed on10June 1982 .
This Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1986 ,forthegranting of:
—37000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—26000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants and loans on
special terms .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

984 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
966
9663(cont'd )
(cont'd )
9664 First Financial Protocol with
Lebanon
Differentiated appropriations p.m . 3505000 p.m . 2000 000 1570276,83 1126616,75

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 985
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is9700000ECU (').
Thelikely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :966
9663
9664IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations 3693 100 2500 000 1193 100
Appropriation outstanding
from 1983 1886 900 1886 900II
Appropriation for1984 6000 000 720 000 5000 000 280000ll
Appropriation for1985 9700 000||4737 700 1720000 3242 300ll
Total 21280000 2500000 8537 700 6720 000 3522300
Cooperation Agreement signed with Lebanon on3May 1977 .
Protocol Iprovides ,foraperiod extending until 31October 1981,forthegranting of:
—20000000"feeUintheform ofloans from theEIB'sownresources ,
—10000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIBloans ,grants andloans on
special terms .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853179 831
2849 000
p.m .
p.m .1000 000
1000 0002179831
1325 169 523 831
Total 6028 831 2000 000 3505000 523 831
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.I).

986 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
966 (cont'd )
9665 Second Financial Protocol
with Lebanon
Differentiated appropriations p.m . p.m . 3000 000 1000 000 18500,— 15900,—
9666 First Financial Protocol with
Syria
Differentiated appropriations1000 000 7549 200 p.m . 2000000 475000,— 5699 170,53

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 987
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
Financial Protocol signed on17June 1982 .
This Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1986,forthegranting of:
—34000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—16000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
Commitment appropriation authorized for1985 :p.m .(')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :966
9665
9666Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19851982 000
3000000
p.m .1982 000
800000
p.m .2200 000
Total 4982000 2782 000
<»>p.m . 2200 000I
(■)Including 1782000ECU inpayment appropriations earned over from 1983 which aresurplus tothecommitments remaining tobesettled on
IJanuary 1984 .
Cooperation Agreement signed with Syria on18January 1977 .
Protocol 1provides ,foraperiod extending until 31October 1981,forthegranting of:
—34000000ECU intheform ofloans from theEIB'sown resources ,
—26000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL3S6,31.12.1977 ,
p.I).

988 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
966 (cont'd )
9666 (cont'd )
9667 Second Financial Protocol
with Syria
Differentiated appropriations 19800000 66S0 400 6000 000 2000 000 0,- 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 989
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
966
9666(cont'd)
(cont 'd)
Thecommitment appropriation authorized for198S is1000000ECU (').
The likely schedule ofpayments vis-a-vis commitments isasfollows :
Payments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for198S6155380
5128000
p.m .
1000 0002000 000 4155380
3393 820 1734 180
1000 000
Total 12283 380 2000 000 7549200 2734 180
9667 Financial Protocol signed on10June 1982 .
This Financial Protocol provides ,foraperiod extending until 31October 1986 ,forthegranting of:
—64000000ECU intheform ofloans from theElB'sown resources ,
—33000000ECU tobecharged against theCommunity budget forinterest-rate subsidies onEIB loans ,grants andloans on
special terms .
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,
p.I).

990 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
966 (cont'd ) |
9667 (cont'd )
Article 966 —Total 49700 000 62909600 47000 000 27500 000 31503877,92 18012819,89
967 Measures to encourage the
establishment ofacommon
approach and regional orsub­
regional cooperation inthe
Mediterranean area
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .
969 EEC guarantee for loans
granted by the European
Investment Bank (EIB)tonon­
member countries
Non-differentiated appropriation * p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-

S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 991
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1985 is19800000ECU (')•
The likely schedule ofpayments vis-d-vis commitments isasfollows :IPayments
Commitments
1984 I98S 1986 1987Subsequent
years
Commitments entered into
before 1984 tobecovered by
new payment appropriations
Appropriation outstanding
from 1983
Appropriation for1984
Appropriation for19853954 000
6000 000
198000001500000
5000002454000
2700 000
1496 4002800 000
12100000 6203600
Total 29754 000 2000 000 6650 400 14900 000 6203600I966
9667
967
969New article
Communication from theCommission totheCouncil of24June 1982 onaMediterranean policy fortheenlarged Community
(COM(82 )353).
Report from find theCommission totheCouncil of 11May 1984 concerning exploratory conversations with Mediterranean
countries andwith those countries applying foraccession —Proposals ontheimplementation ofaMediterranean policy forthe
enlarged Community (COM(84 )107final ).
Inview oftherenewal oftheCommunity 'srelations with theMediterranean countries which arecovered byassociation or
cooperation agreements ,itisamatter ofsome urgency that traditional forms ofbilateral cooperation becomplemented by
measures designed toencourage cooperation which ismore closely concerned with relations between theCommunity andallthe
Mediterranean countries seen asawhole bypromoting regional ormultilateral measures whose importance isacknowledged by
theCommunity anditspartner countries .Acertain number ofpilot schemes should befinanced from thepreparatory stages tothenegotiation stage asameans ofascertaining thefeasibility ofcertain measures proposed bytheCommission and asabasis
forthefinal decisions tobetaken inthecontext ofnegotiations .
Council Decision of7October 1975 (emergency aidtoPortugal ).
Council Decision of19October 1976 (Agreement with Yugoslavia ).
Council Decision of8March 1977 (Mediterranean Protocols ).
Council Decision of20December 1977 (exceptional aidtoLebanon ).
Council Decision of23May 1980 (interim Protocol with Yugoslavia ).
Council Decision of25November 1980 (pre-accession aidforPortugal ).
(')SeeArticle I(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356.31.12.1977 ,
p.I).

992 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont 'd)
CHAPTER 97 —•COOPERATION INTHE FIELD OFCOMMODITIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
969 (cont'd )
>
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,-\Differentiated
appropriations —Sub-total 198400 000 244 134200 108000 000 106073 000 92354562,92 143245049,47\CHAPTER 96—TOTAL 198400 000 244 134200 108000 000 106073000 92354562,92 143245049,47
CHAPTER 97
970 Common Fund \ \
9700 Financing ofbuffer stocks
Not )-differentiated appropriations p.m . p.m .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 993
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITH MEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 97—COOPERATION INTHE FIELD OFCOMMODITIES
Article
ItemRemarks
969 (cont'd)
Council Decision of4June 1981 (financial cooperation with Spain ).
Council Decision of19July 1982 (further exceptional aidforthereconstruction ofLebanon ).
Council Decision of22November 1982 (Mediterranean Protocols ).
Council Decision of17October 1983 (pre-accession loans toSpain andPortugal ).
Council Decision of22November 1983 (Israel Protocol ).
Council Decision of26March 1984 (Cyprus Protocol ).
Projects based onthose Council Decisions toenter intheCommunity budget theCommunity 'sguarantee forloans accorded by
theEIB from itsown resources tonon-member countries .With theexception oftheloans granted asemergency aidtoPortugal ,
where theamount outstanding isguaranteed infull,theCommunity 'sguarantee isfixed bycontract ofguarantee between the
Commission and theEIB at75%ofcurrent loans .
Since theguarantee totheEIB willcome into effect only intheevent ofdefault onrepayment ,noappropriation isenvisaged ;
thetoken entry (p.m.)willsuffice fortheguarantee tocome into effect .
970
9700New article
New item
European Parliament resolution of26April 1979 onthepreparations fortheFifth United Nations Conference onTrade and
Development (Unctad )(Manila ,May 1979)(OJNoC127,21.5.1979 ,p.60).
European Parliament resolution of20May 1983 ontheSixth United Nations Conference onTrade andDevelopment (Unctad )
(Belgrade ,6June to 1July 1983 )(OJNoC161,20.6.1983 ,p.183).
European Parliament resolution of20January 1984 ontheconclusions tobedrawn from theSixth United Nations Conference
onTrade and Development (Belgrade ,6June to3July 1983)(OJNoC46,20.2.1984 ,p.IIS).
This item constitues thenecessary framework forthebudgetization oftheCommunity 'scontribution tothefirst section ofthe
Common Fund forCommodities .

994 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COMMISSION
CHAPTER 97—COOPERATION INTHE FIELD OFCOMMODITIES (cont'd)
CHAPTER 98—OPERATION OFCOMMISSION DELEGATIONS INDEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
970 (cont'd )
9701 Financing ofmeasures forthe
structural improvement ofthe
world market
Non-differentiated appropriations p.m . p.m .
llArticle 970—Total p.m . p.m .llNon-differentiated
appropriations —Sub-total p.m . p.m .llNon-differentiated
appropriations —Sub-totalIICHAPTER 97—TOTAL p.m . p.m .
CHAPTER 98
980 EEC subsidy fortheoperation
ofthe European Agency for
Cooperation (EAC)
9800 Operating expenses ofthe
European Agency for
Cooperation headquarters
Non-differentiated appropriations 2994 000 2994 000 2942 900 2942 900 2738900,— 2738900,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 995
COMMISSION
CHAPTER 97—COOPERATION INTHE FIELD OFCOMMODITIES (cont'd)
CHAPTER 98—OPERATION OFCOMMISSION DELEGATIONS INDEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemRemarks
970
970 1(cont'd)
New item
European Parliament resolution of26April 1979 onthepreparations fortheFifth United Nations Conference onTrade and
Development (Unctad )(Manila ,May 1979)(OJNoC127,21.5.1979 ,p.60).
European Parliament resolution of20May 1983 ontheSixth United Nations Conference onTrade and Development (Unctad )
(Belgrade ,6June toIJuly 1983)(OJNoC161,20.6.1983 ,p.183).
European Parliament resolution of20January 1984 ontheconclusions tobedrawn from theSixth United Nations Conference
onTrade andDevelopment (Belgrade ,6June to3July 1983)(OJNoC46,20.2.1984,p.IIS).
This item constitutes thenecessary framework with aview totheplacing oftheMember States 'contributions tothesecond
section oftheCommon Fund forCommodities onaCommunity basis .
980 This appropriation isbroken down asfollows :
—staff expenditure
—administrative expenditure2589 000
501 000
Total 3090 000
9800 Council Regulation (EEC )No3245/81of26October 1981 setting upaEuropean Agency forCooperation (OJNoL328,
16.11.1981 ,p.I).
Since 1970 theexpenditure oftheheadquarters oftheEuropean Association forCooperation hasbeen included inthissection
ofthebudget .
Theappropriation covers :
—theremuneration ofheadquarters staff andancillary costs ,
—headquarters operating costs ,proper .

996 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 98—OPERATION OFCOMMISSION DELEGATIONS INDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
980 (cont'd )
980 1 Provisional appropriation for
adjustments to the re­
munerations of European
Agency forCooperation staff
Non-differentiated appropriations 96000 96000 57100 57100 2000,— 2000,—lArticle 980 —Total 3090 000 3090 000 3000 000 3000 000 2740900,— 2740900,—
981 Commission delegations in
the southern Mediterranean
countries
Non-differentiated appropriations 5150000 5150000 5000 000 5000 000 4236000,— 4236000,—
982 Commission delegations inHie
ACP countries and OCT
Non-differentiated appropriations 50000 000 50000 000 48000 000 48000 000 42070000,— 42070000,—
\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 58240000 58240000 56000 000 56000 000 49046900,— 49046900,—\Differentiated
appropriations —Sub-total \
CHAPTER 98—TOTAL 58240 000 58240 000 56000 000 56000 000 49046900,— 49046900,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 997
COMMISSION
CHAPTER 98—OPERATION OFCOMMISSION DELEGATIONS INDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
980
9801(cont 'd)
This appropriation ispurely provisional and may notbeused until ithasbeen transferred toother articles oritems in
accordance with theprocedure laiddown intheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget of
theEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.I).
Itwill cover thecost ofpaying European Agency forCooperation headquarters staff any adjustments toremuneration
approved bytheCouncil in1985 .
981 Appropriation tofinance therunning oftheCommission delegations intheMaghreb and Mashreq countries and inIsrael .
This appropriation isutilized bytheCommission through theEuropean Agency forCooperation .
Theappropriation isbroken down asfollows :
—staff expenditure
—administrative expenditure3030 000
2120000
Total 5150000
982 Appropriation tofinance therunning oftheCommission delegations intheACP countries andtheOCT .
This appropriation isutilized bytheCommission through theEuropean Agency forCooperation .
Theappropriation isbroken down asfollows :
—staff expenditure
—administrative expenditure36372 000
13628000
Tota 50000 000

998 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 99—COOPERATION WITH NON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 99
990 Operations under Commercial
and Economic Cooperation
Agreements with non-member
countries
Non-differentiated appropriations 3000 000 3000 000 2500 000 2500 000 2414299,45 2414299,45
991 Community support for the
private agricultural sector in
Poland
Non-differentiated appropriations 2000 000 2000 000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 5000000 5000 000 2500 000 2500000 2414299,45 2414299;45
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 99—TOTAL 5000 000 5000 000 25OO0OO 2500 000 2414299,45 2414299,45
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 169684 800 169684 800 582620000 582620000 652236096,21 652236096,21\Differentiated
appropriations —Sub-total 1114600 000 869 501 300 436 200000 310 528000 408314553,23 350008 142,06
Title 9—Total 1284 284800 1039 186 100 1018 820000 893148 000 1060550649*44 1002244238,27

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 999
COMMISSION
CHAPTER 99—COOPERATION WITH NON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemRemarks
990 Appropriation tofinance various operations ,inparticular inindustry ,science andtechnology ,energy ,mining ,transport ,communications ,tourism ,agriculture and fisheries ,resulting from Cooperation Agreements signed with theAssociation of
South-East Asian Nations ,India ,Pakistan ,Bangladesh ,SriLanka ,Mexico ,Brazil ,theAndean Pact ,Yugoslavia ,Canada ,
Romania ,China and Israel .
Theoperations envisaged consist ofconferences andseminars ,trade andindustrial missions ,missions toexplore thepossibility
ofinvestment andjoint ventures ,business visits and meetings ,theorganization ofbusiness weeks ,theprovision ofexperts ,
studies inscientific andtechnical fields ,etc.
991 New article

1000 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Article
ItemHeadingAppropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 100 \\Non-differentiated appropriations 43IS800 4315 800 1626 056 000 1626 056 000 0,— 0,-
Differentiated appropriations 59500 000 13935 500 168 157000 59761 000 0,— 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1001
COMMISSION
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Article
ItemRemarks
Theappropriations inthischapter arepurely provisional andmay beused only after their transfer toother chapters ofthe
budget inaccordance with theprocedure laiddown forthat purpose intheFinancial Regulation of21December 1977applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p.I).
Thetotal oftheappropriations breaks down asfollows :
1.Chapter 42
2.Article 460Assumption bytheCommunity ofcertain financial obligations ansing from
Agreements onfishing rights innon-Community waters
Common measures torestructure ,modernize and develop thefishing industry
andtodevelop aquaculture
3.Article 646 Special measures tocombat poverty4315 800
2000 000
(-)
942 000
(2000000)
1000 000
(2000000)
3000 000
(10000000)4.Item 7331 Research linked todevelopment —Development ofendogenous research capacity
indeveloping countries
5.Item 7336 Advanced communications technologies inEurope (RACE )

1002 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS (cont'd )
Article
ItemHeadingAppropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 4315 800 4315800 1626 056 000 1626 056 000 0,— 0,—\Differentiated
appropriations —Sub-total 59500 000 13935 500 168 157000 59761 000 0,- 0,-\CHAPTER 100—TOTAL 63815 800 18251 300 1794 213000 1685 817 000 0,- 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1003
COMMISSION
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS (cont'd )
RemarksArticle
Item
6.Item 7375 Projects ofEuropean significance
7.Item 7717 Standardization ininformation technologies
8.Item 9605 Specific aidtoadjust fishing capacity inSpain
9.Item 9631 Fourth Financial Protocol with Turkey1500 000
(5000000)
1000 000
(2000000)
(28500000)
4493 500
(10000000)
Non-differentiated appropriations —Total 4315800
Differentiated appropriations —Total 13935500
(59500000)

1004 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeadingAppropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 10I
Non-differentiated appropriations 5000000 5000 000 5000 000 5000 000 0,— 0,-
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 5000 000 5000 000 5000000 5000 000 0,— 0,-\Differentiated
appropriations —Sub-total \\CHAPTER 10 1—TOTAL 5000 000 5000 000 5000 000 5000 000 0,— 0,-
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 9315 800 9315 800 1631 056 000 1631 056 000 0,- 0,—lDifferentiated
appropriations —Sub-total 59500 000 13935 500 168 157000 59761 000 0,- 0,—\Title 10—Total 68815800 23251 300 1799 213 000 1690 817000 0­ 0,-
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 21754 720 476 21754 720 476 21675 375 392 21675 375 392 19575994738,09 19575994738,09
Differentiated
appropriations —Sub-total 7528 796 400 5345 969 200 6352 507000 4336 680 000 6127953248,63 3728636747,08\Part B—Total 29283516876 27100689676 28027 882 392 26012 055 392 25703947986,72 23304631485,17\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 884 550600 884 550 600 811 010 055 811 010 055 743956462,21 743956 462,21\Differentiated
appropriations —Sub-total
Part A—Total 884 550 600 884 550 600 811010055 811010 055 743956462,21 743956462,21\Non-differentiated
appropriations —Sub-total 22639 271 076 22639 271 076 22486 385 447 22486 385 447 20319 951200,30 20319951200,30
Differentiated
appropriations —Sub-total 7528 796 400 5345 969 200 6352 507 000 4336 680 000 6127953248,63 3728636747,08liGRAND TOTAL 30168067 476 27985 240 276 28838 892 447 26823 065 447 26447904448,93 24048587947,38

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1005
COMMISSION
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks
Article 15(4)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral budget oftheEuropean Communities
(OJNoL356 ,31.12.1977 ,p.1)provides thateach section ofthebudget mayinclude achapter fora'contingency 'reserve .Theappropriations inthischapter may notbeused unless transferred bytheprocedure laiddown inArticle 21oftheFinancial
Regulation .

1006 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
SUMMARY
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)
Title
Chapter
Article
ItemHeadingCommitment
appropriationsPayment
appropriations
TITLE 3-EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND
—GUIDANCE SECTION ,AND SPECIFIC AGRICULTURAL MEASURES
300 EAGGF (Guidance )—Projects fortheimprovement ofagricultural structures provided for
under Article 13ofRegulation No17/64/EEC p.m . 10000 000
301 EAGGF .(Guidance )—Marketing andprocessing ofagricultural products 242 500000 164600 000
310 EAGGF (Guidance )—Modernization offarms 85377400 85377 400
311 EAGGF (Guidance )—Cessation offarming and reallocation ofland for structural
improvement 629 100 629 100
3120 EAGGF (Guidance )—Vocational training inagriculture 4942900 4942 900
312 1 EAGGF (Guidance )—Guidance concerning agricultural structures p.m . p.m .
320 EAGGF (Guidance )—Mountain andhillfarming andfarming incertain less-favoured areas 148287000 148287 000
3210 EAGGF (Guidance )—Forestry measures incertain dryMediterranean zones p.m . 26961 300
3211 EAGGF (Guidance )—Improvement ofinfrastructure incertain less-favoured areas p.m . 10000000
3220 EAGGF (Guidance )—Agricultural advisory services inItaly 629 100 629 100
322 1 EAGGF (Guidance )—Collective irrigation works intheMezzogiorno p.m . 22467 700
3222 EAGGF (Guidance )—Specific programme todevelop beef cattle ,sheep and goat
farming inupland areas ofItaly 8987 100 8987 100
3230 EAGGF (Guidance )—Restructuring andconversion ofvineyards inLanguedoc-Rous­
sillon andcertain other French regions 3594800 3594 800
323 1 EAGGF (Guidance )—Collective irrigation works inCorsica 179700 179700
3232 EAGGF (Guidance )—Prevention offlooding intheHerault valley p.m . p.m .
3233 EAGGF (Guidance )—Programme tospeed uptheconversion ofcertain areas under
vines intheCharentes departments p.m . p.m .
3234 EAGGF (Guidance )—Integrated development programme forLozère 898 700 898 700
3235 EAGGF (Guidance )—Measures toassist overseas departments 9885 800 9885 800

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1007
COMMISSION
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)(cont'd)
Title
Chapter
Article
ItemHeadingCommitment
appropriationsPayment
appropriations
3240 EAGGF (Guidance )—Drainage operations inIreland 7818800 7818 800
324 1 EAGGF (Guidance )—Programme topromote drainage incatchment areas onboth
sides oftheborder between Ireland and Northern Ireland 2696 100 2696 100
3242 EAGGF (Guidance )—Specific programme todevelop farming inthewest ofIreland 7639000 7639000
3243 EAGGF (Guidance )—Programme forproduction ofbeef cattle inIreland and
Northern Ireland 4044 200 4044200
325 EAGGF (Guidance )—Specific programme for the development ofsheep farming in
Greenland 269600 269600
3260 EAGGF (Guidance )—Integrated development programme fortheWestern Isles of
Scotland 1797400 1797400
326 1 EAGGF (Guidance )—Programme tospeed updevelopment intheless-favoured areas
ofNorthern Ireland 7189700 7189700
3262 EAGGF (Guidance )—Processing and marketing incertain agricultural sectors in
Northern Ireland p.m . 700000
327 EAGGF (Guidance )—Integrated development programme forsouth-eastern Belgium 1000000 179700
328 EAGGF (Guidance )—Programme tospeed upimprovement ofagricultural infrastructure in
certain less-favoured areas oftheFederal Republic ofGermany 5000 000 4493 500
3290 EAGGF (Guidance )—Acceleration ofagricultural development incertain regions of
Greece 31454 800 31454 800
329 1 EAGGF (Guidance )—Technical agricultural advisers inGreece 3145500 3145500
3292 EAGGF (Guidance )—Launching ofanirrigation programme inGreece 7000 000 3594 800
3293 EAGGF (Guidance )—Transport ofmeans ofproduction tocertain Greek islands p.m . p.m .
3300 EAGGF (Guidance )—Producer groups andassociations thereof p.m . p.m .
330 1 EAGGF (Guidance )—Hop producer groups p.m . p.m .
3302 EAGGF (Guidance )—Producer groups inthefruit andvegetable sector 1258 200 1258200
3303 EAGGF (Guidance )—Potato producer groups— —
3304 EAGGF (Guidance )—Cotton producer groups 2696 100 2696 100
3312 EAGGF (Guidance )—Premiums forthenon-marketing ofmilk andmilk products 22737300 22737 300

1008 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)(cont'd)
Title
Chapter
Article
ItemHeadingCommitment
appropriationsPayment
appropriations
3320 EAGGF (Guidance )—Conversion premiums 4942 900 4942 900
332 1 EAGGF (Guidance )—Premiums fortheabandonment ofareas under vines andforthe
renunciation ofrights 17974 200 17974 200
3322 EAGGF (Guidance )—Premiums forthecessation ofwine production p.m . p.m .
3323 EAGGF (Guidance )—Collective projects fortherestructuring ofvineyards 16000 000 5000 000
3330 EAGGF (Guidance )—Improvements inthecitrus fruit sector 5392 300 5392 300
3332 EAGGF (Guidance )—Reorganization offruit production— —
383 Farm accountancy data network 4000000 3500000
384 1 Research programmes 6500000 4000 000
3842 Agronomic research forthedevelopment ofvegetable proteins p.m . p.m .
3843 Scientific and technological measures specifically intended toreduce agricultural sur­
pluses p.m . p.m .
3880 Community action fortheprotection offorests against fireandacid rain p.m . p.m .
3892 Slaughter ofpigsandprocessing ofpigmeat intheUnited Kingdom
TITLE 4-COMMON FISHERIES AND MARINE POLICY950000 2500000
410 financial participation ininspection and surveillance operations inthemaritime waters of
Denmark andInland p.m . p.m .
4110 Research programmes intheaquaculture andmariculture sector 200 000 100000
4111 Research programmes into fishery methods 100000 50000
4112 Research programmes intotheprocessing andconservation offishery products 200 000 100000
416 Specific programme ofoperations inthefisheries sector intheMediterranean p.m . 500000
450 Adjustment ofcapacity inthefisheries sector 17000 000 17000 000
451 Redeployment ofcapacity inthefisheries sector 2696 100 2696 100
460 EAGGF (Guidance )—Common measures torestructure ,modernize and develop thefishing
industry andtodevelop aquaculture 70000 000 27000 000
461 EAGGF (Guidance )—Producer groups inthefisheries sector 224 700 224 700

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1009
COMMISSION
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)(cont'd)
Title
Chapter
Article
ItemHeadingCommitment
appropriationsPayment
appropriations
TITLE 5-APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE REGIONAL DEVE­
LOPMENT AND TRANSPORT SECTORS \
500 European Regional Development Fund —Operations under therevised European Regional
Development Fund Regulation of1979— 1259 000 000
505 European Regional Development Fund —Operations under therevised European Regional
Development Fund Regulation of1984 2174900 000 281000000
510 European Regional Development Fund —Specific Community measures 115000 000 70000 000
54 I1 Community measures intheframework ofintegrated operations 35000000 25000 000
5412 New integrated development operation forDublin— —
5420 Construction ,fitting outandequipment ofvocational training centres 15000000 7500000
542 1 Construction ,fitting outand equipment ofcentres forthetreatment and medical ,
vocational andsocial rehabilitation ofthementally disabled 15000000 7500000
550 Mediterranean programmes —Preparation ofintegrated programmes 20000 000 10000 000
551 Integrated Mediterranean programmes —Community measures 120000 000 p.m .
570 EEC participation inGreece's five-year economic andsocial development programme (1984
to1988) p.m . p.m .
581 Financial support fortransport infrastructure projects inside theCommunity 90000000 34000 000
582 EEC guarantee forComunity borrowing and lending inrespect oftransport infrastructure
projects
TITLE 6-APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE SOCIAL SECTORp.m . p.m .
6000 Less-favoured regions 603000 000 289 500 000
600 1 Other regions 904 500000 434 200 000
60 10 Less-favoured regions 165200 000 79700000
60 11 Other regions 246 300 000 118900 000
6040 European Social Fund —Special job creation programme forrepatriated working
people— —
607 Financing ofmeasures proposed before thefinancial year 1984 (former Chapter 60
4Expenditure under Article 4oftheCouncil Decision of1February 197V) p.m . 250000 000
608 Financing ofmeasures proposed before thefinancial year 1984 (former Chapter 61
'Expenditure under Article 5oftheCouncil Decision of1February 1971 ') p.m . 200000000
609 Financing ofmeasures proposed before thefinancial year 1984 (former Chapter 62'Pilot
schemes andpreparatory studies ') p.m . 2000 000
610 European Social Fund —Specific measures 91000 000 35700 000
646 Special measures tocombat poverty 4000000 2442 000

1010 Official Journal oftheEuropean Communities 5,8.85
COMMISSION
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)(cont'd)
Tide
Chapter
Article
ItemHeadingCommitment
appropriationsPayment
appropriations
6470 Contribution topilot projects onbetter housing forhandicapped workers 950 000 750000
647 1 Contribution topilot projects onbetter housing formigrant workers 700000 900 000
66 10 Aidforthedevelopment of'clean 'technologies ,which cause little ornopollution and
consume fewer natural resources 1625 000 750 000
66 11 Protection ofthenatural environment incertain sensitive areas ofCommunity interest 1625 000 1000 000
66 12 Implementation ofCommunity rules and regulations governing certain forms ofpollu­
tion p.m . p.m .
6613 Environmental measures which canhelp tocreate newjobs 500 000 500000
6614 Harmonization ofenvironmental statistics andimplementation ofaninformation system
onthestate oftheenvironment intheCommunity
TITLE 7-APPROPRIATIONS FOR OPERATIONS INTHE ENERGY ,INDUSTRY
AND TECHNOLOGY ,RESEARCH ,NUCLEAR SAFEGUARDS AND INFORMA­
TION MARKET AND INNOVATION SECTORS2800000 800000
7000 Community technological development projects inthehydrocarbons sector 37000000 20000 000
7001 Joint hydrocarbons exploration projects p.m . p.m .
7004 Interconnection ofnatural gasnetworks p.m . p.m .
70 10 Prospecting foruranium intheCommunity p.m . p.m .
7020 New technologies forburning solid fuels andusing theresidues thereof 13000 000 10000 000
702 1 Projects fortheliquefaction andgasification ofsolid fuels 22000000 11000 000
7022 Operations inthefield ofelectricity andheat 6000 000 2500 000
7024 Aidtoinvestment fortheproduction ofsolid fuels intheCommunity p.m . p.m .
7025 Operations relating tocoal stocks— —
703 1 Projects concerning geothermal energy 7000 000 2500 000
7032 Projects concerning solar energy 7000 000 2200 000
7033 Projects concerning wind energy 8000 000 4500 000
7034 Operations inthefield ofhydroelectric power 6000 000 1800000
7035 Operations inthefield ofbiomass andtheproduction ofenergy from waste 7000 000 4500 000
704 Community energy-saving programme 24000 000 21000 000
706 Energy programming 3500000 2500 000
7300 Industrial technologies —Applied metrology andreference materials 5000 000 3500 000
730 1 Industrial technologies —Research anddevelopment inthefield oftextiles andclothing— 700000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 10
COMMISSION
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)(cont'd)
Title
Chapter
Article
ItemHeadingCommitment
appropriationsPayment
appropriations
7302 Industrial technologies —Basic technological research andapplications ofnew technol­
ogies 53457000 10335000
7303 Industrial technologies —Research intotheapplications ofnewtechnologies— —
7305 Biotechnology —Biomolecular engineering1500000 4100000
7306 Biotechnology —Biotechnology 30100000 5100000
7308 Raw materials —Research anddevelopment intherawmaterials sector 9279 000 12700000
7310 Thermonuclear fusion —General programme 110000000 78850000
7311 Thermonuclear fusion —Participation intheJETjoint undertaking 75000 000 70000 000
73 15 Nuclear fission —Management andstorage ofradioactive waste 934 900 5934900
73 16 Nuclear fission —Decommissioning ofnuclear power stations 2700 000 1700000
73 17 Nuclear fission —Safety ofreactors p.m .—
73 18 Nuclear fission —Codes andstandards —Technological problems ofnuclear safety 1100000 800 000
7320 Non-nuclear energy sources —Non-nuclear energy 56600 000 20600000
7325 Health andsafety —Medical research III 3870 000 3800000
7326 Health andsafety —Biology andhealth protection1800000 5700000
7327 Health andsafety —Non-ionizing radiation p.m . p.m .
7328 Environment —Sectoral programme 'Environment ' 6577000 11500000
7330 Research linked todevelopment —Science andtechnology fordevelopment 18000 000 9900000
733 1 Research linked todevelopment —Development ofendogenous research capacity in
developing countries 2000 000 1000000
7335 Information technologies —Esprit 223000 000 100000000
7336 Advanced communications technologies inEurope (RACE ) 10000 000 3000000
7338 Transport p.m . p.m .
7340 Pilot projects —Participation inthedecommissioning ofnuclear power stations— —
734 1 Pilot projects —Participation inradioactive waste storage operations— —
7342 Pilot projects —Participation inprojects concerning plant forthedesulphurization of
theoff-gas ofthermal power stations
7350 Horizontal projects —Long-term forecasting and assessment (FAST ) 2500 000 1000000
7351 Horizontal projects —Stimulating scientific andtechnical potential 16100000 6200000
73 52 Horizontal projects —Aquaculture p.m . p.m .

5.8.85 1012 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)(cont'd)
Title
Chapter
Article
ItemHeadingCommitment
appropriationsPayment
appropriations
7353 Horizontal projects —Ruminant nutrition 176000 125000
.7354 Horizontal projects —Food technology III 185000 150000
7355 Horizontal projects —Food technology IV 190000 125000
7356 Horizontal projects —Maritime navigation aidsystems 200 000 300 000
7358 Horizontal projects —Scientific andtechnical training— 1600 000
7359 Horizontal projects —Research anddevelopment activities inthecontext ofcooperation
agreements with third countries 3000 000 2000 000
7360 Other activities —Research staff placed atthedisposal ofoutside bodies inaccordance
with Article 6(c)oftheEuratom Treaty 750000 750 000
736 1 Other activities —Research staff awaiting assignment toapost p.m . p.m .
7362 Services performed foroutside bodies 150000 150000
7365 Conclusion ofprevious shared-cost action programmes —Recycling ofurban and
industrial waste — 1500000
7366 Conclusion ofprevious shared-cost action programmes —Primary rawmaterials— —
7367 Conclusion ofprevious shared-cost action programmes —Uranium oreprospecting and
processing— —
7368 Conclusion ofprevious shared-cost action programmes —Other programmes— —
7370 Industrial technologies —Direct action 26494 000 23534 000
73 71 Thermonuclear fusion —Direct action 13170000 12327 000
7372 Nuclear fission —Direct action 98944000 89503000
7373 Non-nuclear energy sources —Direct action 11349000 10987 000
7374 Environment —Direct action 27052 000 24274000
7375 Projects ofEuropean significance 5000 000 1500000
7382 Services performed attherequest ofoutside bodies andindividuals 964 000 964 000
7383 Services performed attherequest ofother Commission departments 5000 000 3500000
7385 Additional staff expenditure following judgments oftheCourt ofJustice— —
7389 Operation oftheHFR reactor 16516000 15488 000
7390 Completion ofjoint programmes (1980 to1983)— 13500 000
739 1 Completion ofthe1980 to1983 supplementary programme— —
750 1 Second plan ofaction (1978 to1980 ) p.m . p.m .
7502 Third plan ofaction (1981 to1983 )fortheinformation market p.m .1700 000
7503 Community activities inthespecialized information sector 5000 000 3000 000
75/ Promotion ofthetransfer ofinformation between European languages 1500 000 1500 000

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 013
COMMISSION
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)(cont'd)
Title
Chapter
Article
ItemHeading!Commitment
appropriationsPayment
appropriations
752 1 Promotion ofasupporting infrastructure forinnovation andtechnology transfer 5250000 2000000
753 Dissemination ,transfer andoptimum useofscientific andtechnical knowledge 3400000 1700000
754 Eurotra —Modular translation system 4200000 1500 000
7702 Community operations forthedevelopment ofdata-processing p.m . 3200 000
7710 Community operations fordeveloping microelectronics technology 450 000 7000000
7711 Inter-institutional information systems 4000 000 4000 000
7712 Preparatory operations fortheEsprit programme p.m . p.m .
7717 Standardization ininformation technologies 2000 000 1000 000
7730 Preparatory measures inthetelecommunications field 2000 000 1500 000
777 1 Mineral raw materials p.m . p.m .
7775 Specific measures forimproving knowledge oftheJapanese market 3000000 1000 000
7792 Multiannual measures tostrengthen European standardization bodies
TITLE 9-COOPERATION WITH DEVELOPING AND NON-MEMBER COUN­
TRIES800000 400000
9200 Food aidincereals other than rice 188000000 138490 300
920 1 Food aidinrice 33400 000 16176800
9202 Additional food aidincereals 40400 000 83000000
9210 Food aidinmilk powder 150000 000 97000000
92 11 Food aidinbutteroil 113000000 75300000
9220 Food aidinsugar 3000000 1800000
923 Food aidinvegetable oilolive oil 10000 000 8300000
924 Food aid(other commodities ) ~30000 000 20000000
930 Financial andtechnical cooperation withnon-associated developing countries 268000000 130000000
931 Promotion oftrade relations withnon-associated developing countries 6500 000 5500000
933 Cooperation withnon-associated developing countries onenergy 3000 000 1800000
9340 Visits from experts ,further training courses ,study awards andsupport forlocal training j
centres infavour ofnon-associated developing countries 1900 000 I000 000
936 Aidtowards self-sufficiency forrefugees anddisplaced persons 5000 000 3000000
94 1 Community contribution towards schemes concerning developing countries carried outby
non-governmental organizations (NGOs ) j 35000 000 30000 000
958 Special programme tocombat hunger intheworld
i29000000 14000 000

104 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Budget headings distinguishing between commitment andpayment appropriations
(including appropriations entered inChapter 100)(cont'd)
Title
Chapter
Article
ItemHeadingCommitment
appropriationsPayment
appropriations
9601 Aidtoprepare fortheaccession ofPortugal totheEEC 29000 000 31454 800
9602 Specific aidtoimprove agricultural structures inPortugal 50000000 16176800
9605 Specific aidtoadjust fishing capacity inSpain 28500000 p.m .
9610 First Financial Protocol with Malta — 1878300
9611 Second Financial Protocol with Malta p.m . p.m .
962 Financial cooperation with Greece— p.m .
9630 Third Financial Protocol with Turkey— 26961 300
963 1 Fourth Financial Protocol with Turkey 10000 000 4493 500
9632 Special aidforTurkey p.m . 16626 100
9640 First Financial Protocol with Cyprus— 2210 800
9641 Second Financial Protocol with Cyprus 3000 000 1797400
9650 First Financial Protocol with Algeria 6400 000 22467 700
965 1 Second Financial Protocol with Algeria 21500 000 1527 800
9652 First Financial Protocol with Morocco p.m . p.m .
9653 Second Financial Protocol with Morocco 24700000 45294 900
9654 First Financial Protocol with Tunisia p.m . 10874400
9655 Second Financial Protocol with Tunisia 14100000 3954300
9660 First Financial Protocol with Egypt 800000 22467 700
966 1 Second Financial Protocol with Egypt 18400 000 10604 800
9662 First Financial Protocol with Jordan p.m . 3594800
9663 Second Financial Protocol with Jordan 9700000 8537700
9664 First Financial Protocol with Lebanon p.m . 3505 000
9665 Second Financial Protocol with Lebanon p.m . p.m .
9666 First Financial Protocol with Syria 1000000 7549200
9667 Second Financial Protocol with Syria 19800000 6650400
l7528 796400 5345969 200

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1015
COMMISSION
ANNEX I
RESEARCH AND INVESTMENT ACTIVITIES


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1017
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
Decision authorizing theCommission tomake certain transfers
Inaccordance with Article 94(2)oftheFinancial Regulation of21December 1977 applicable tothegeneral
budget oftheEuropean Communities (OJNoL356 ,31.12.1977 ,p. 1),aslastamended on16December
1980 (OJNoL345 ,20.12.1980 ,p.23),thebudgetary authority authorizes theCommission toeffect the
following transfers ,iftheneed arises .
The Commission shall decide ontransfers between items within thetotal appropriations entered inArticle
737'Action programmes —Direct action '.
Such transfers may not have theeffect ofincreasing orreducing bymore than 10 %incommitment
appropriations andpayment appropriations theoriginal amount entered ineach item ofArticle 737.

1018 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
TABLE OF
concerning appropriations entered inChapter 73'Expenditure onresearch andinvestment '
Article
ItemCommitment appropriations
Heading1 2 3 4 5
StaffAdministrative
operationTechnical
operationInvestment Contracts I
730 Shared-cost action programmes —Industrial
technologies ,biotechnology andrawmaterials■
7300 Industrial technologies —Applied metrologyand reference materials 1041 200 500 000 500 000 2915 500
7301 Industrial technologies —Research and de­
velopment inthefield oftextiles andclothing— — — —
7302 Industrial technologies —Basic technological
research andtheapplications ofnew technolo­
gies 67200
(')SO000 5000 — 53331 900
7305 Biotechnology —Biomolecular engineering 332 200 326 200 20000 — 807 700
7306 Biotechnology —Biotechnology 67200
(■)410 000 40000 — 29579 900
7308 Raw materials —Research and development
intheraw materials sector 1208 200 505 000 45000— 7470 400IIArticle 730 —Total 2716000 1791 200 610 000 — 94105400
731 Shared-cost action programmes —Thermonuc­
learfusion andnuclear fission
7310 Thermonuclear fusion —General programme 7627 200 630 000
'55000 — 101368 700
73 11 Thermonuclear fusion —Participation inthe
JETjoint undertaking p.m . p.m . p.m .— 75000 000
73 15 Nuclear fission —Management andstorage of
radioactive waste p.m .
<•)p.m . p.m .— 934 900
7316 Nuclear fission —Decommissioning ofnu­
clear power stations 247 800 84000 5000 — 2353 000
7317 Nuclear fission —Safety ofreactors— — — — p.m .
73 18 Nuclear fission —Codes and standards —
Technological problems ofnuclear safety 499 200 68000 10800 — 501000IIArticle 731 —Total 8374 200 782 000 70800 — 180 157600
•
(')Staff expenditure forthisproject willbecovered bycommitment appropriations remaining andpayment appropriations carried over from 1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 09
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
EQUIVALENCE
(Article 89(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 ,asamended on25June 1979)
Payment appropriations
9
Total1 2 3 4 5 9
Reserve
staffStaffAdministrative
operationTechnical
operationi. . r*. Reserve TotalInvestment Contracts „staff
43300 5000 000 1041 200 500 000 500 000 — 1415 500 43300 3500000
— — — p.m . p.m . — 700 000 — 700 000
2900
(')53457 000 67200
(')50000 5000 — 10209900 2900 10335 000
(')
13900 1500 000 .332200 326 200 20000 — 3407 700 13900 4100000
2900
(')30100000 67200
(')410 000 40000 — 4579 900 2900 5100000
0)
50400 9279 000 1208 200 505 000 45000 — 10891 400 50400 12700000
113400 99336 000 2716 000 1791 200 610 000 — 31204400 113400 36435 000
319 100 NO000 000 7627 200 630 000 55000 — 70218 700 319 100 78850000
p.m . 75000 000 p.m . p.m . p.m . — 70000000 p.m . 70000000
p.m .
(')934 900 p.m .
(')p.m . p.m . — 5934900 p.m . 5934900
(■)
10200 2700 000
p.m .247 800 84000 5000 — 1353 000 10200 1700 000
21000 1100000 499 200 68000 10800 — 201000 21000 800000
350 300 189734900 8374 200 782 000 70800 — 147707600 350300 157284900

020 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
TABLE OF
concerning appropriations entered inChapter 73'Expenditure onresearch andinvestment '
Article
ItemCommitment appropriations
Heading1 2 3 4 5
StaffAdministrative
operationTechnical
operationInvestment Contracts I
732 Shared-cost action programmes —Non-nuclear
energy ,health andsafety andenvironment
7320 Non-nuclear energy sources —Non-nuclear
energy p.m .
(')1100000 245 000 — 55255 000
7325 Health andsafety —Medical research III 581 800 900 000 30000 — 2333 800
7326 Health and safety —Biology and health pro­
tection p.m .
(')p.m . p.m . p.m .1800 000
7328 Environment —Sectoral programme 'Envi­
ronment ' 1041 200 987 600 66000 — 4438 900
Article 732—Total 1623 000 2987 600 341000 p.m . 63827 700
733 Shared-cost action programmes — Research
linked todevelopment and information technolo­gy
7330 Research linked todevelopment —Science
andtechnology fordevelopment 562 800 124 100 21400 — 17268 200
733 1 Research linked todevelopment —Develop­ment ofendogenous research capacities in
developing countries p.m . p.m . p.m . p.m .
7335 Information technologies —Esprit 6006 200 1090 000 1500000 p.m . 214 153200
7336 Research on advanced communications in
Europe (RACE ) p.m . p.m . p.m .— p.m .
7338 Transport p.m . p.m . p.m .— p.m .||Article 733—Total 6569000 1214 100 1521 400 p.m . 231 421 400
1
i
(')Staff expenditure forthisproject willbecovered bycommitment appropriations remaining andpayment appropriations carried over from 1984 .

S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1021
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
EQUIVALENCE
(Article 89(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 ,asamended on25June 1979)(cont'd)
Payment appropriations
9
Total1 2 3 4 5 9
TotalReserve
staffStaffAdministrative
operationTechnical
operationInvestment ContractsReserve
staff
p.m . 56600 000 p.m .
(')1100000 245 000 19255 000 p.m . 20600 000
24400 3870 000 581 800 900 000 30000 — 2263 800 24400 3800 000
p.m .1800 000 p.m .
0)p.m . p.m . p.m . 5700 000 p.m . 5700 000
43300 6577 000 1041 200 987 600 66000 — 9361 900 43300 II500 000
67700 68847 000 1623 000 2987 600 341 000 p.m . 36580 700 67700 41600 000
23500 18000 000 562 800 124 100 21400 9168200 23500 9900 000
p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .— p.m . p.m. p.m .
250 600 223 000 000 6006 200 1090 000 1500 000 p.m . 91153200 250 600 100000 000
p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .— p.m . p.m . p.m .
p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .— p.m . p.m . p.m .
274 100 241 000 000 6569 000 1214 100 1521400 p.m . 100 321 400 274 100 109900 000i

1022 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
TABLE OF
concerning appropriations entered inChapter 73'Expenditure onresearch andinvestment '
Article
.ItemI I Commitment appropriations
Heading1 2 3 4 5
StaffAdministrative
operationTechnical
operationInvestment Contracts
735 Shared-cost horizontal projects II
7350 Horizontal projects —Long-term forecasting
and assessment (FAST ) 729 800 117600 22000-I 1600 000
735 1 Horizontal projects —Stimulating scientific
andtechnical potential 41300
0)10000 1000 — 16046 000
7352 Horizontal projects —Aquaculture p.m . p.m . p.m .— p.m .
7353 Horizontal projects —Ruminant nutrition 32700 68000 1000 — 72900
7354 Horizontal projects —Food technology III 51700 64000 1000 — 66000
7355 Horizontal projects —Food technology IV 32700 70000 1000 — 84900I
7356 Horizontal projects —Maritime navigation
aidsystems 32700 34900 1000 130000
7358 Horizontal projects —Scientific and technical
training— — — '— —
7359 Horizontal projects —Research and develop­
ment activities inthecontext ofcooperation
agreements with third countries— 32000 15000 — 2953 000IlArticle 735—Total 920900 396 500 42000 — 20952 800
736 Other activities and conclusion ofprevious
shared-cost action programmes
7360 Other activities —Research staff placed atthe
disposal ofoutside bodies inaccordance with
Article 6(c)oftheEuratom Treaty 660 800 62000
736 I Other activities —Research staff awaiting
assignment toapost p.m . p.m .
7362 Services performed foroutside bodies 130800 13600 — — —
7365 Conclusion ofprevious shared-cost action pro­
grammes —Recycling urban and industrial
waste — — — ■— —IIArticle 736 —Total 791 600 75000 — — —\\Articles 730to736 —Total 20994 700 7247000 2585 200 p.m . 590464 900
(')Staff expenditure forthisproject willbecovered bycommitment appropriations remaining andpayment appropriations carried over from 1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1023
COMMISSION
Annex !
(Research andinvestment activities )
EQUIVALENCE
(Article 89(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977,asamended on25June 1979)(cont'd)
Payment appropriations
9
TotalI 2 3 4 5 9
TotalReserve
staffStaffAdministrative
operationTechnical
operationInvestment ContractsReserve
staff
30600 2500 000 729 800 117600 22000\100000 30600 1000000
1700 16100000 41300
(')10000 1000 — 6146000 1700 6200 000
p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .— p.m . p.m . p.m .
1400 176000 32700 68000 1000 — 21900 1400 125000l 2300 185000 51700 64000 1000 — 31000 2300 150000
t400 190000 32700 70000 I000 — 19900 1400 125000
1400 200 000 32700 34900 1000 — 230 000 1400 300 000
— — — p.m . p.m .— 1600 000 — 1600 000
— 3000 000 — 32000 15000 — 1953 000 — 2000 000
38800 22351 000 920 900 396 500 42000 — 10101800 38800 II500 000
27200 750 000 660 800 62000 27200 750 000
p.m . p.m . p.m . p.m .— — — p.m . p.m .
5600 150000 130800 13600 — — — 5600 150000
— — — — — — 1500 000 — 1500 000l32800 900 000 791 600 75600 — — 1500 000 32800 2400 000
877 100 622 168900 20994 700 7247 000 2585 200 — 327 415 900 877 100 359 119900

1024 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
TABLE OF
concerning appropriations entered inChapter 73'Expenditure onresearch andinvestment *
Article
ItemCommitment appropriations
Heading1 2 3 4 5
StaffAdministrative
operationTechnical
operationInvestment Contracts
737 Action programmes —Direct actionIII
7370 Industrial technologies —Direct action 14270 661 3179242 5051 383 2606 382 340 174
737 1 Thermonuclear fusion —Direct action 7999 332 1446 125 2024 850 745 624 367 652
7372 Nuclear fission —Direct action 56881 366 10994 097 15437 488 4926 183 6534 991
7373 Non-nuclear energy sources —Direct action 7187645 1423 490 989 602 876948 344 401
7374 Environment —Direct action 16304 429 3221 346 2368 393 I590 875 2371 708
737 5 Projects atEuropean level p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .liArticle 737—Total 102643 433 20264 300 25871 717 10746 012 9958 926
738 Other activities —Direct action III
7382 Services performed attherequest ofoutside
bodies and individuals p.m . p.m . 755000 209 000 p.m .
7383 Services performed for other Commission
departments p.m . 120000 4400 000 360000 120000
7389 Operation oftheHFR reactor 3756 567 1025 703 10770 280 435 989 252 074
Article 738 —Total 3756 567 1145703 15925 280 1004 989 372074
739 Completion offormer programmes —Direct
action
7390 Completion ofjoint programmes (1980 to
1983)— — — — —
739 1 Completion ofthe1980 to1983 supplementary
programme— — — — —
Article 739 —Total — — — — —
Articles 737to739 —Total 106400 000 21410 003 41796996 11751 001 10331 000
(I)Areserve ofS000000ECU incommitment appropriations and I500000ECU inpayment appropriations isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1025
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
EQUIVALENCE
(Article 89(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977 ,asamended on25June 1979)(cont'd)
Payment appropriations
9 I 2 3 4 5 9
Total TotalReserve
staffStaffAdministrative
operationTechnical
operationinvestment ContractsReserve
staff
26494 000
13170000
98944 000
11349 000
27052 00023534000
12327 000
89503 000
10987 000
24274 000I046 158
586 417
4169 875
526914
I195 249
p.m .14271 210
8000 252
56861 403
7188 162
16322 401
p.m .2594 398
I100212
8371 591
1072 968
2433 906
p.m .3654 810
1544 172
10949 116
824 961
I871 659
p.m .I673 150
881 044
4183738
I015 942
I256 453
p.m .294 234
214 836
4968 742
358 015
I193014
p.m .I046 198
586 485
4168412
526 952
I196 567
p.m .
(')p.m . p.m .
0)
7524 613 177009 000 102643 428 15573 075 18844718 9010 327 7028 841 7524 614 160625 000
p.m . p.m . p.m . p.m . 964 000
5000 000
16516000p.m . |
i
i
p.m . |
3756 572755 000
3100000
9744 750209 000
200 000
607 581964 000
3500 000
15488 000p.m .
275 387100000
890 911100000
212 800p.m .
275 386
275 387 22480 000 3756 572 990 911 13599 750 I016 581 312 800 275 386 19952 000
200 000 650 000 i 9200 000 3450 000 3500 000
200 000 650 000 9200 000 3450 000 13500 000
7800 000 199489 000 106400 000 16763 986 33094 465 19226 908 0791 641 7800 000 194077 000


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1027
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
MULTIANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES
Article
HemObjectiveTotal
programme
allocationDate ofDecision (orproposal )
and Official Journal
(ordocument )referenceTranches
opened
earlierNew tranches
opened
inthe I98S
budgetTotal
tranches
opened
Heading
730 Shared-cost action programmes —
Industrial technologies ,biotechnol­
ogyandrawmaterials
7300 Industrial technologies —
Applied metrology andreference
materials OP 10300 000 9October 1979 (OJNo L258 ,
13.10.1979 ) 10300 000 10300 000
NP 25000 000 21December 1982 (OJNoL26 ,
28.1.1983 ) 25000 000 — 25000000
730 1 Industrial technologies —
Research anddevelopment inthe
field oftextiles andclothing 3900 000 15 December 1981 (OJ
NoL367,23.12.1981 ) 3900 000 _ 3900 000
7302 Industrial technologies —Basic
technological research and the
applications ofnew technologies 125000 000'
12March 1985 (OJ No L83 ,
25.3.1985 ) p.m . 125000 000 125000000
7305 Biotechnology —Biomolecular
engineering 15000 000 7December 1981 (OJNoL375 ,
30.12.1981 )
26October 1983 (OJNoL305 ,
8.II.1983 ) 15000 000 15000 000
7306 Biotechnology —Biotechnology 55000 000 12March 1985 (OJ No L83 ,
25.3.1985 ) p.m . 55000000 55000000
7308 Raw materials —Research and
development intherawmaterials
sector 54000 000i
17May 1982 (OJ No L174,
21.6.1982 )
28June 1983 (OJ No L181,
6.7.1983 )
12 December 1983 (OJ No !
L357,21.12.1983 ) 54000 000 — 54000 000
OP»Oldprogramme .
NP-New programme .

1028 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
MULTI ANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont 'd)
Article
ItemObjectiveTotal
programme
allocationDate ofDecision (orproposal )
and Official Journal
(ordocument )referenceTranches
opened
earlierNew tranches
opened
inthe 1985
budgetTotal
tranches
opened
Heading
731 Shared-cost action programmes —
Thermonuclear fusion and nuclear
fission
7310 Thermonuclear fusion —Gen­
eral programme 504 500000 13March I9S0 (OJ No L72 ,
18.3 .1980 )
25May 1982 (OJ No L157,
8.6.1982 ) 504 500000 504 500 000
7311 Thermonuclear fusion —Partici­
pation intheJETjoint undertak­
ing 495000 000 30May 1978 (OJ No L151,
7.6.1978 )
13March 1980 (OJ No L72 ,
18.3.1980)
19May 1981 (OJ No L149,
6.6 .1981 )
25May 1982 (OJ No L157,
8.6.1982 ) 495 000 000 495 000 000
7310
and
73 11Thermonuclear fusion —Gen­
eral programme —Participation
intheJETjoint undertaking 690 000 000 12March 1985 (OJ No L83 ,
25.3.1985 ) 690 000000 690000 000
73 15 Nuclear Fission —Management
and storage ofradioactive waste
OP 43000 000 18March 1980 (OJ No L78 ,
25.3.1980 ) 43000 000 43000 000
NP 62000 000 12March 1985 (OJ No L83 ,
25.3.1985 )— 62000 000 62000 000
73 16 Nuclear fission — Decommis­
sioning ofnuclear power stations
OP 4700000 27March 1979 (OJ No L83 ,
3.4.1979 ) 4700 000 4700 000\NP 12100000 31January 1984 (OJNo L36 ,
8.2.1984) p.m . 12100000 12100000
7317 Nuclear fission —Safety ofreac­
tors 6300 000 27March 1979 (OJ No L83 ,
3.4.1979 ) 6300 000 — 6300 000
OP ■=Oldprogramme .
NP-New programme .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1029
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
MULTIANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
Article
ItemObjectiveTotal
programme
allocationDate ofDecision (orproposal )
and Official Journal
(ordocument )referenceTranches
opened
earlierNew tranches
opened
inthe 198S
budgetTotal ■
tranches
opened
Heading
732 Shared-cost action programmes —
Non-nuclear energy ,health and
safety andenvironment \
7320 Non-nuclear energy sources —
Non-nuclear energy OP 105000 000 11 September 1979 (OJ
NoL231,13.9 .1979 ) 105000 000 105000 000\NP 175000 000 12March 1985 (OJ No L83 ,
25.3.1985 ) p.m . 175000 000 175000 000
7325 Health and safety —Medical
research III 13300 000 17August 1982 (OJNoL248 ,
24.8.1982 ) 13300 000 13300 000
7326 Health and safety —Biology
andhealth protection OP 88000 000 18March 1980 (OJ No L78 ,
25.3.1980) 88000 000 88000 000
NP 58000 000 12March 1985 (OJ No L83 ,
25.3.1985 )— 58000000 58000000
7328 Environment —Sectoral pro­
gramme 'Environment ' 49300 000 3March 1981 (OJ No L101,
11.4 .1981 )
1March 1984 (OJ No L71,
14.3.1984 )andcorrigendum (OJ
NoL101,13.4 .1984 ) 49300 000 49300000
OP-Oldprogramme .
NP-New programme .

1030 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
MULTIANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont 'd)
Article
ItemObjectiveTotal
programme
allocationDate ofDecision (orproposal )
and Official Journal
(ordocument )referenceTranches
opened
earlierNew tranches
opened
inthe 1985
budgetTotal
tranches
opened
Heading
733 Shared-cost action programmes —
Research linked todevelopment
andinformation technologies
7330 Research linked todevelopment
—Science and technology for
development 40000 000 3December 1982 (OJNoL352 ,
14.12.1982 ) 40000 000 40000 000
733 1 Research linked todevelopment
—Development ofendogenous
research capacity indeveloping
countries 60000 000 (COM(83 )354final of8.6.1983 ) 10000 000 p.m .
0)10000 000
7335 Information technologies —
Esprit 750 000 000 28February 1984 (OJNoL67 ,
9.3.1984 ) 207 000 000 543 000 000 750 000 000
7336 Research onadvanced communi­
cations inEurope (RACE ) 22100000 (COM(85 ) 113 final of
21.3 .1985)— p.m .
0)p.m .
7338 Transport 80000 000 (COM(85 )...)— p.m . p.m .
735 Shared-cost horizontal projects
7350 Horizontal projects — Long­
term forecasting and assessment
(FAST ) 8500 000 17October 1983 (OJNo L293,
25.10.1983 ) 8500000 8500 000
735 1 Horizontal projects —Stimulat­
ingscientific and technical pot­
ential OP 7000 000 28June 1983 (OJ No L181,
6.7.1983 ) 7000 000 7000 000
NP 60000 000 12March 1985 (OJNo L83,
25.3.1985 ) 60000 000 60000 000
(')Theschedule does notgive details oftranches forprogrammes proposed orinpreparation .Torwhich appropriations areentered inChapter 100 .
OP «•Oldprogramme .
NP «=New programme .

5.8.85 1031 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Annex !
(Research andinvestment activities )
MULTI ANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont 'd)
Article
ItemObjectiveTotal
programme
allocationDate ofDecision (orproposal )
and Official Journal
(ordocument )referenceTranches
opened
earlierNew tranches
opened
inthe 1985
budgetTotal
tranches
opened
Heading
7352 Horizontal projects —Aquacul­
ture p.m .
0)p.m . p.m .
7353 Horizontal projects —Ruminant
nutrition 650 000 2April 1984 (OJ No L103,
16.4 .1984 ) p.m .
(')650 000 650 000
7354 Horizontal projects — Food
technology III 670 000 22 November 1982 (OJ
NoL353,15.12.1982 ) 670 000 _ 670 000
7355 Horizontal projects — Food
technology IV 780 000 24May 1984 (OJ No L151,
7.6.1984 ) 780000 780 000
7356 Horizontal projects —Maritime
navigation aidsystems 2100000 13 December 1982 (OJ
NoL378,31.12.1982 ) 2100000 _ 2100000
7358 Horizontal projects —Scientific
andtechnical training 8800 000 17March 1981 (OJNo L101,
11.4 .1981 ) 8800 000 — 8800 000
736 Other activities and conclusion of
previous shared-cost action pro­
grammes
7365 Conclusion ofprevious shared­
cost action programmes —Re­
cycling ofurban and industrial
waste 9000 000 12 November 1979 (OJ
NoL293,20.II.1979 ) 9000000 9000 000
(')Theschedule does notgive details oftranches forprogrammes proposed orinpreparation ,Torwhich appropriations areentered inChapter 100.

1032 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
MULTIANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS
Article
Item\ lCommitments
Headingu.a./EUA/
ECUECU
1975-1981 0) 1982 (>) 19830 1984 (J) 1985 19861987 and
subsequent
years
730 Shared-cost action programmes —
Industrial technologies ,biotechnol­
ogyandrawmaterials
7300 Industrial technologies —
Applied metrology ana reference
materials OP 6233 237 3341 105 650684 74973 p.m .liNP — — 3535 631 6464 369 5000 000 7000 000 3000 001
7301 Industrial technologies —
Research and development inhe
field oftextiles andclothing_ 3278310 278 270 343420 _
7302 Industrial technologies —Basic
technological research and the
applications ofnew technologies— — — 8100000
(6)53457 000 3696000 59747 000
7305 Biotechnology — Biomolecular
engineering OP — 2873 350 3867 761 6618 889 1500000 140000 p.m .
7306 Biotechnology —Biotechnology NP — — — 3982 000
(6)30100000 900 000 20018 000
7308 Raw materials —Research and
development intheraw materials
sector — 569 336 24459 582 20744 982
C)9279000 p.m .
(■)Final committments .
(2)Commitments entered intoagainst 1983 appropriations andagainst 1982 appropriations remaining in1983 .
(')Including commitment appropriations remaining from 1983 .
(4)Outturn .
(*)Including payment appropriations carried over from 1983 .
(*)Account being taken oftransfer No2/1985 .
OAccount being taken oftransfer No24/1984 .
(*)Including additional appropriations available corresponding torevenue from non-member countries .
OP —Oldprogramme .
NP —New programme .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1033
COMMISSION
Annex J
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
Payments
u.a./EUA/
ECUECU
Total
1975-1981 («) 1982 (<) 1983 («) 1984 (*) 198S 19861987 and
subsequent
yearsTotal
10300 000 3913 765»
2414 042 1344 196 1406 096 500000 721 901 p.m . 10300 000
25000000 — — 1083 328 3316 672 3000 000 10981 466 6618 534 25000 000
3900 000 — 103692 1265 304 1681 004 700000 129658 20342 3900000
12S000 000 — — — 2000 000
(6)10335000 5700 000 106965 000 125000000
15000000 — 381 158 1808455 3980 387 4100000 3540 000 1190000 15000000
55000 000 — — — 1500 000
(6)5100000 5400 000 43000000 55000 000
55052 9000(8)— 529 368 7080 047 15531 485
(7)12700 000 9630000 9582000 55052900
(7)(8)

1034 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
MULTI ANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS
Article „...
Item Heading «Commitments
u.a./EUA/
ECUECU
1975-1981 (») 1982 (>) 1983 (J) 1984(1 ) 1985 19861987 and
subsequent
years
731 Shared-cost action programmes —
Thermonuclear fusion and nuclear
fission
7310 Thermonuclear fusion —General
programme OP
(Agreement with Switzerland )
(Agreement with Sweden )
(Agreement with Spain )191301 961
5034 553
8667 05495841469
2070 578
2460 822
4504095212 812
1541 633
2026 664
2000076604 891
2870 108
3170052
30358p.m .
p.m .
p.m .
p.m .—
—
Total 205 003 568 100417 909 98801 109 82675 409 p.m .— —
7311 Thermonuclear fusion —Partici­
pation intheJETjoint undertak­
ing OP
(Agreement with Switzerland )
(Agreement with Sweden )119560031
2898 846
3317 86675077 266
2808 120
310845487028 147
5499 479
247237482497 092
3090000
3425000p.m .
p.m .
p.m .——
Total 125776 743 80993 840 95000 000 89012 092 p.m .— —
(')Final commitments .
(>)Commitments entered intoagainst 1983 appropriations andagainst 1982 appropriations remaining in1983 .
(3)Including commitment appropriations remaining from 1983 .
(4)Outturn .
(*)Including payment appropriations carried over from 1983 .
(*)Account being taken oftransfer No33/1984 .
OP —Oldprogramme .
NP-New programme .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1035
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
Payments
Totalu.a./EUA
ECUECU
Total
1975-1981 (<) 1982 (<) 1983 (<) 1984 (5) 1985 19861987 and
subsequent
years
458 961 133
11516872
16324592
95398155670 418
4628 283
8327 86847247 963
2363 358
2800 008
4504059904 764
1542 391
1960 216
2000077730 651
2982 840
3236 500
2000060000 000
p.m .
p.m .
p.m .54407 337
p.m .
p.m .
p.m .4000 000
p.m .
p.m .
p.m .458 961 133
11516 872
16324 592
85040
486 897 995 168626 569 52456 369 63427 371 83969 991 60000 000 54407 337 4000000 486 887 637
364 162536
14296 445
12323694119560 031
2898 846
3317 86675077 266
2808 120
310845487028 147
5499 479
2472 37477997 092
3090000
3425 0004500000
p.m .
p.m .p.m .
p.m .
p.m .—364 162536
14296 445
12323 694
390 782 675 125776 743 80993 840 95000 000 84512092
(6)4500000 p.m .— 390 782 675

1036 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex 1
(Research andinvestment activities )
MULTIANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS
Article
ItemHeadingCommitments
u.a./EUA/
ECUECU
1975-1981 (») 1982 (>) 1983 C) 1984 (J) 1985 19861987 and
subsequent
years
7310 Thermonuclear fusion —General
programme NP
(Agreement with Switzerland )
(Agreement with Sweden )
(Agreement with Spain )104662000
2517000
2785000
3600084300000
3920000
3780000
p.m .
372600000
(6)Total — — — — 110000000 92000 000
73 11Thermonuclear fusion —Partici­
pation intheJETjoint undertak­
ing NP
(Agreement with Switzerland )
(Agreement with Sweden )70454 000
2158000
238800072960 000
2580000
2460 000\\Total — — — — 75000000 78000 000
7315
7316
7317Nuclear fission —Management
andstorage ofradioactive waste OP
NP
Nuclear fission —Decommission­
ingofnuclear power stations OP
NP
Nuclear fission —Safety ofreac­
tors183S8 286
2970 102
4930 6876233 463
1023 441
604 25314997 593
653 359
689 7463410 657
8000000
(7)
53098
3500 000
(8)
75314p.m .
934900
p.m .
2700000
p.m .22800000
4615 0003026S 100
1285 000
(')Final commitments .
C2)Commitments entered intoagainst 1983 appropriations andagainst 1982 appropriations remaining in1983 .
(3)Including commitment appropriations remaining from 1983 .
(4)Outturn .
(s)Including payment appropriations carried over from 1983 .
(*)The Council Decision adopting thenew programme stipulates that theCommission will supply abreakdown ofthetotal amount between thegeneral
programme andthecontribution toJET bytheendof1985 .
C)Account being taken oftransfer No2/1985 .
OAccount being taken oftransfer No10/1984 .
(?)Account being taken oftransfer No33/1984 .
OP-Oldprogramme .
NP-New programme .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1037
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
Payments
Totalu.a./EUA
ECUECU
Total
1975-1981 («) 1982 (4) 1983 («) 1984 (S) 198S 19861987 and
subsequent
years
13512000
2517000
2785000
3600041892663
3920000
3780000
p.m .
522657 337
(«)727600 000
(6)— — — — 18850000 49592 663
727 600 000
(6)
60954 000
2158000
2388 00065960 000
2580000
2460 000
— — — — 65500000 71000 000II\
42999 999 3492 050 9838 1S6 9176224 8921 495 5000 000 3540000 3032 074 42999999 \II «l\II
62000 000 3000 000 934 900 7500000 50565 100 62000 000 \O l
4700000 1226 732 1053 169 1428 279 604 128 350 000 37692 p.m . 4700 000
12100000 1269000 1350 000 3002 300 6478 700 12100000 \(«) I
6300 000 1774 601 1692 324 1736614 1096 085 376 6300000

1038 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
MULTI ANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS
Article
ItemCommitments
Headingu.a./EUA/
ECUECU
1975-1981 (l) 1982(1 ) 19830 1984 (>) 198S 19861987 and
subsequents
years
732 Shared-cost action programmes —
Non-nuclear energy ,health and
safety andenvironment•
7320 Non-nuclear energy sources —
Non-nuclear energy OP 66855784 22606 078 11708 353 4011784 p.m .\NP — — — 23000000
(6)56600000 15400000 80000 000
7325 Health and safety —Medical
research III — 10000 2728 117 6126383 3870000 630000 p.m .
7326 Health and safety —Biology and
health protection OP 67005904 6556 735 7355 937 7130 123 p.m .— —\NP — — — 18000 000
<6)1800000 15200000 23000000
7328 Environment —Sectoral pro­
gramme 'Environment ' 2894034 15262 691 5102478 19899 796 6577000 p.m . p.m .
(>)Final commitments .
(3)Commitments entered intoagainst 1983 appropriations andagainst 1982 appropriations remaining in1983 .
C)Including commitment appropriations remaining from 1983 .
(«)Outturn .
(*)Including payment appropriations carried over from 1983 .
(6)Account being taken oftransfer No2/1985 .
(7)Account being taken oftransfer No33/1984 .
(•)Including additional appropriations available corresponding torevenue from non-member countries .
OP —Oldprogramme .
NP-New programme .

r
S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1039
COMMISSION
Annex 1
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
Payments
Totalu.a./EUA/
ECUECU
Total
1973-1981 (<) 1982(4 ) 1983 (4) 1984 (J) 1983 19861987 and
subsequent
yean
105 181999 25403 724 22302910 27108482 16492 007 9000 000 1210000 3664876 105 181999
175000 000 — — — 3400 000
(6)11600000 15200000 144800000 175000000
13364 500
(•)— 8351 1459 158 2786 439 3800000 3500000 1810 552 13364500
(•)
88048699 42824980 11161304 12446 473 12190303
(7)3900000 2960 000 2565639 88048699
58000000 — — 10100000
(6)1800000 11200 000 34900000 58000000
49735 997
(«)971 120 4114421 6794626 13053 881 11500000 4560000 8741949 49735 997
(«)

1040 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
MULTI ANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS\Commitments
Article
ItemHeadingU3./EUA/
ECUECU
1975-1981 (>) 1982 (i) 1983(2 ) 1984(1 ) I98S 19861987 and
subsequent
years
733 Shared-cost action programmes —
Research linked todevelopment and
information technologies
7330 Research linked todevelopment
—Science and technology for
development__ 1887337 21873 663 18000000 p.m . p.m .
733 1Research linked todevelopment
—Development ofendogenous
research capacity indeveloping
countries — — — 10000000 2000000
(6)15000000 33000000
7335 Information technologies —
Esprit— — — 207 000 000 223000000 130000 000 190000 000
7336 Research onadvanced communi­
cations inEurope (RACE )— — — — 10000000
(6)7100000 5000000
7338 Transport p.m . p.m . p.m . p.m .
(>)Final commitments .
(*)Commitments entered into 1983 appropriations andagainst 1982 appropriations remaining in1983 .
(s)Including commitment appropriations remaining from 1983 .
(4)Outturn .
(*)Including payment appropriations carried over from 1983 .
(*)This appropriation isentered inChapter 100.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1041
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
Payments
Totalu.a./EUA
ECUECU
Total
1975-1981 («) 1982 («) 1983 («) 1984 (S) 1985 19861987 and
subsequent
years
41761000 127398 8872 602 9900 000 9110000 13751000 41761000
60000000 3968000 1000000 2000000 53032000 60000000 I(6)I
750000 000 — — — 45000000 100000 000 120000000 485000000 750000000
22100000I3000 000 7600 000 11500000 22100000 \ IlIl(6). II
p.m . p.m . p.m . p.m .. p.m . p.m .

1042 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
MULTI ANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTSl||Commitments
Article
ItemHeadingu.a./EUA/
ECUECU
1975-1981 (») 19820 19830 19840 1985 19861987 and
subsequent
years
735 Shared-cost horizontal projects
7350 Horizontal projects —Long-term
forecasting and assessment
(FAST )— — 203 513 3056487 2500000 1100000 1640 000
735 1Horizontal projects —Stimulat­
ingscientific andtechnical poten­
tial OP 3675 639 3324 361 p.m .\NP — — — 10000 000
(6)16100000 8900 000 25000000I
7352 Horizontal projects —Aquacul­
ture — — — p.m . p.m . p.m . p.m .I
7353 Horizontal projects —Ruminant
nutrition — — — 100000
O176000 135000 239000
7354 Horizontal projects —Food tech­
nology III— 97811 203 912 183277 185000 p.m .—
7355 Horizontal projects —Food tech­
nology IV— — — 85000
(•)190000 202000 303 000
7356 Horizontal projects —Maritimenavigation aidsystems— — 729 781 945 421 200 000 p.m .—
7358 Horizontal projects —Scientific
andtechnical training 1779876 2205 703 2194418 2620 003 — — —
(')Final commitments .
0Commitments entered intoagainst 1983 appropriations andagainst 1982 appropriations remaining in1983 .
0Including commitment appropriations remaining from 1983 .
(4)Outturn .
0Including payment appropriations carried over from 1983 .
(6)Account being taken oftransfer No2/1985 .
(?)Account being taken oftransfer No22/1984 .0Account being taken oftransfer No23/1984 .0Including additional appropriations available corresponding torevenue from non-member countries .
OP-Oldprogramme .
NP-New programme .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1043
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
Payments
Totalu.a./EUA/
ECUECU
Total
1975-1981 («) 1982 («) 1983 («) 1984 (J) 1985 19861987 and
subsequent
years
8500 000 203 393 2056 607 1000 000 2195000 304S000 8500000
7000 000 _ 17868 2982 132 2000 000 1130000 870000 7000000
60000000 _ 1™ 4000 000
(6)4200 000 7100000 44700000 60000000
p.m .— — — p.m . p.m . p.m . p.m . p.m .
650 000 — — — 60000
O125000 200 000 265000 650 000
670 000
O— — 179228 305 772 150000 35000 p.m . 670000
O
780 000 — — — 60000
CO125000 230000 365000 780000
1875 202
<9)— — 251 071 579 285 300000 635 614 109232 1875 202
O
8800000 272 224 1167022 1803 363 2378 594 1600 000 835000 743 797 8800000

1044 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities ) „
MULTIANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS
Article
ItemHeadingCommitments
u.a./EUA/
ECUECU
1975-1981 0) 1982 (>) 19830 1984 (*) 198S 19861987 and
subsequent
years
736
7365Other activities and*and conclusion of
previous shared-cost action pro­
gramme *
Conclusion ofprevious shared­
cost action programmes —Recy­
cling ofurban and industrial
waste 4165484 1676 032 2337 331 606 153
(6)
I
(■)Final commitments .
(J)Commitments entered intoagainst 1983 appropriations andagainst 1982 appropriations remaining in1983 .
C)Including commitment appropriations remaining from 1983 .
(4)Outturn .
(*)Including payment appropriations carried over from 1983 .
(6)Account being taken oftransfer No24/1984 .
C)Including additional appropriations available corresponding torevenue from non-member countries .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1045
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
Payments
Paymentsu.a./EUA
ECUECU
Total
1975-1981 («) 1982 («) 1983 (4) 1984(1 ) 198S 19861987 and
subsequent
years
8785000
O999 957 1828 144 2050 253 1698 857
(6)1500000 170000 537789 8785000
O

1046 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
MULTIANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS
Article
ItemObjectiveCommitment appropriations
1984 to1987 programme
Heading 1984 1983 1986 1987 Total
737 Action programmes — Direct
action
7370 Industrial technologies —
Direct action
—Nuclear measurements and
reference materials 7930 7508 8500 4292 28230
—High-temperature materials 3295 3669 3678 2169 12811
—Staff 14375 15317 16488 16488 62668IIItem 7370—Total 25600 26494 28666 22949 103709
737 1 Thermonuclear fusion —Direct
action
—Fusion technology
—Safety andlicensing criteria4674
1679|45844713 1609 17259
—Staff 9447 8586 9608 9608 37249IIItem 7371—Total 15800 13170 14321 11217 54508
7372 Nuclear fission —Direct action
—Reactor safety 22134 21202 24768 10004 78108
—Waste management 4403 4151 4724 1915 15193II—Safeguarding and manage­
ment offissile materials 4038 3500 4471 1275 13284
—Nuclear fuels and actinides
research 8734 9041 9936 5090 32801
—Staff 55691 61050 62861 62861 242 463
Item 7372—Total 95000 98944 106760 81145 381 849

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1047
COMMISSION
Annex I
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
(1000ECU)
Payment appropriations
1984 to1988 programme
1984 1985 1986 1987 1988 Total
3700 5451 8913 7116 3050 28230
1525 2766 3541 3485 1494 12811
14375 15317 16487 16489 — 62668
19600 23534 28941 27091 4544 103709
2156
597 | 37404778 4192 1796 17259
9447 8587 9607 9608 — 37249
12200 12327 14385 13800 1796 54508
8479 15985 23542 21071 9031 78108
1792 3208 5089 3573 1531 15193
1575 2810 4697 2941 1261 13284
4263 6470 9656 8688 3724 32801
55691 61030 62871 62871 — 242 463
71800 89503 105855 99145 15546 381 849

1048 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex /
(Research andinvestment activities )
MULTI ANNUAL SCHEDULE OFCOMMITMENTS
Commitment appropriations
ObjectiveArticle
Item1984 to1987 programme
Heading 1984 1985 1986 987 Total
7373 Non-nuclear energy sources —
Direct action
2219
1528
70532122
1512
77152373
I432
7785927
772
77857641
5244
30338
10800 11349 II590 9484 43223
7374—Solar energy testtechniques
—Management ofenergy in
dwellings
—Staff
Item 7373—Total
Environment —Direct action
—Environmental protection
—Remote-sensing techniques
—Industrial hazards
—Staff
Item 7374—Total4857
2825
1866
182524915
2939
1698
175004922
3789
2243
202111284
1590
1069
2021115978
11143
6876
76174
27800 27052 31165 24154 NO 171
7375 Projects ofEuropean signifi­
cance 5000
(2)5000 590 II590
0)0 )
738
7389
13318
395912484
403212796
43526444
435245042
16695Other activities —Direct action
Operation oftheHFR reactor
—HFR reactor operation
—Staff
Item 7389—Total
Operations —Total
Staff —Total
Programme —Total17277 16516 17148 10796 61737
83500
108 77784325
(2)
11420093345
12130540030
121 305301 200
(2)
465 587
192277 198 525
(2)214 650 161335 766 787
(2)
(')Since Decision 84/1/Euratom ,EEC of22December 1983 earmarking 12500000ECU inspecific appropriations torthisoperation wastaken after the1984
budget wasadopted on20December 1983 ,910000ECU hasbeen setaside forthispurpose inItem 7371in1984 .
(2)Including S000000ECU entered inChapter 100 in198S .
(3)Including I500000ECU entered inChapter 100inI98S .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 049
COMMISSION
Annex J
(Research andinvestment activities )
AND PAYMENTS BYRESEARCH OBJECTIVES (cont'd)
(I000ECU)
Payment appropriations
Programme 1984 to1988
1984 1985 1986 1987 1988 Total
861 1938 2712 1491 639 7641
586 1334 1609 1201 515 5244
7053 7715 7784 7786 — 30338
8500 10987 12105 10478 1154 43223
1915 3452 5216 3777 1619 15978
1021 2045 4688 2372 I017 11143
712 I258 2340 1796 770 6876
18252 17519 20204 20199 — 76174
21900 24274 32448 28144 3405 110 171
— 1500
(3)1450 5050 3590 11590
OK 3)
8884 11456 10614 9862 4226 45042
3959 4032 4352 4352 — 16695
12843 15488 14966 14214 4226 61737
38066 63413
(3)88845 76615 34261 301 200
(3)
108777 114200 121305 121 305 — 465 587
146 843 177613
(3)210 150 197920 34261 766 787
(3)


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1051
COMMISSION
ANNEX II
BORROWING AND LENDING OPERATIONS


S.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1053
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
CONTENTS
Page
A.General information regarding thevarious categories ofborrowing andlending operations 1054
B.Borrowing andlending operations 1060
—Summary table ofloans raised andgranted r1060
—Capital operations 1060
—Debt management 1102
—Management offunds lent 1112
—Summary table ofborrowing andlending operations incapital plus interest 1138
C.European Investment Bank loans toMediterranean countries guaranteed bythegeneral budget ofthe
European Communities (forinformation ) 1140
D.Borrowing andlending operations forI98S 1144

054 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
A.GENERAL INFORMATION REGARDING THE VARIOUS CATEGORIES
OFBORROWING AND LENDING OPERATIONS
I.COMMUNITY BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR BALANCE OFPAYMENTS SUPPORT
(1)References anddescription
(a)References
Council Regulation (EEC )No397/75of17February 1975 concerning Community loans (OJ
NoL46,20.2.1975 ,p.1).
Council Regulation (EEC )No 398/75of17February 1975 implementing Regulation (EEC )
No397/75concerning Community loans (OJNoL46 ,20.2.1975 ,p.3).
Council Decision 76/322/EEC of15March 1976 concerning aCommunity loan infavour ofthe
Italian Republic andofIreland (OJNoL77,24.3.1976 ,p.12).
Council Decision 77/361/EEC of17May 1977 concerning aCommunity loan infavour ofthe
Italian Republic (OJNoL132,27.5.1977 ,p.37).
Council Regulation (EEC )No682/81of16March 1981 adjusting theCommunity loan mechan­
ismdesigned tosupport thebalance ofpayments ofMember States (OJNoL73,19.3.1981,p.1).
Council Decision 83/298/EEC of16May 1983 concerning aCommunity loan infavour ofthe
French Republic (OJNoL153,11.6.1983 ,p.44).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on29May 1984
amending Regulation (EEC )No682/81concerning theCommunity loan mechanism designed to
support thebalances ofpayments ofCommunity Member States (OJNoC167,27.6.1984 ,p.8).
(b)Description
Regulation (EEC )No397/75authorized theCommunity ,ontheinitiative ofoneormore Member
States ,toraise loans totheequivalent inEuropean monetary units ofaccount ofUS $
3000 million foron-lending onthesame terms toMember States inbalance ofpayments
difficulties asaresult oftheincrease intheprice ofpetroleum products .These loans aresubject to
economic policy conditions imposed bytheCouncil onthebeneficiary Member State with aview
toredressing itsbalance ofpayments .
Under Article dofRegulation (EEC )No682/81theavailable balance oftheauthorized ceiling of
US$3000million may nolonger beused .
Operations under thisinstrument ceased on 1June 1984 .
Regulation (EEC )No682/81empowers theCommunity tocontract loans uptoamaximum
outstanding amount of6000million ECU forthesolepurpose ofon-lending toMember States in
balance ofpayments difficulties directly orindirectly related toanincrease intheprice of
petroleum products .
Decisions togrant loans toMember States areadopted bytheCouncil acting unanimously .
Loans aresubject totheadoption bytheMember State ofeconomic policy measures which will
restore atolerable balance ofpayments situation .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1055
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
(2)Type ofoperation
These areback-to-back borrowing and on-lending operations which donotinprinciple represent a
financial charge onthegeneral budget oftheEuropean Communities since both parts oftheoperation
arecarried outonidentical terms .
Theloans aremanaged bytheEuropean Monetary Cooperation Fund .
Operations under the1975 instrument were limited totheequivalent inEuropean monetary units of
account ofUS$3000million inprincipal andinterest .Capital lentandrepaid could notbere-used .
Operations under thisinstrument ceased on 1June 1984 .
Back-to-back borrowing and lending operations under the 1981 instrument areauthorized uptoa
ceiling of6000million ECU inprincipal .
Loan repayments may bere-used uptothelimit forborrowings outstanding .Forcalculating the
available balance oftheauthorized ceiling theexchange rate forborrowing operations isthatofthe
dayonwhich they take place andforloan repayments theexchange rate isthatofthedayonwhich
thecorresponding borrowing took place .
2.EURATOM BORROWING AND LENDING OPERATIONS
(1)References anddescription
(a)References
Council Decision 77/270/Euratom of29March 1977 empowering theCommission toissue
Euratom loans forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJ
NoL88,6.4.1977 ,p.9).
Council Decision 77/271/Euratom of29March 1977 onthe implementation ofDecision
77/270/Euratom empowering the Commission toissue Euratom loans forthepurpose of
contributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL88,6.4.1977 ,p.11),authorizing
aninitial tranche ofupto500million ECU .
Council Decision 80/29/Euratom of20December 1979 amending Decision 77/271/Euratom on
theimplementation ofDecision 77/270/Euratom empowering theCommission tocontract Eura­
tom loans forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL12,
17.1.1980 ,p.28),increasing from 500million to1000million ECU thetotal amount ofEuratom
loans which theCommission isempowered tocontract .
Council Decision 82/170/Euratom of15March 1982 amending Decision 77/271/Euratom as
regards thetotal amount ofEuratom loans which theCommission isempowered tocontract for
thepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL78,24.3.1982 ,
p.21),increasing from 1000million to2000million ECU thetotal amount ofEuratom loans
which theCommission isempowered tocontract .
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on...foraDecision
amending Decision 77/271/Euratom (OJNoC...,...,p....),asregards thetotal amount of
Euratom loans which theCommission isempowered tocontract forthepurpose ofcontributing to
thefinancing ofnuclear power stations ,increasing theauthorized borrowing ceiling forEuratom
loans from 2000 million to3500 million ECU .

1056 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
(b)Description
The above Decisions empower theCommission toraise loans onbehalf oftheEuropean Atomic
Energy Community ,theproceeds ofwhich areforon-lending tofinance investment projects
involving theindustrial generation ofnuclear-based electricity and industrial fuel-cycle installa­
tions .
Toreduce Europe 'sdependence onimported energy ,theuseofnuclear energy togenerate
electricity must beencouraged .
The borrowing and on-lending machinery setupbytheEuropean Atomic Energy Community
enables electricity producers faced with asubstantial increase intheir investment and operating
costs tomake more extensive useofcredit .
(2)Type ofoperation
These areback-to-back borrowing and on-lending operations which donotinprinciple represent a
financial charge onthegeneral budget oftheEuropean Communities since both parts oftheoperation
arecarried outonidentical terms .
The loans raised aremanaged bytheCommission ,which ,inconjunction with the European
Investment Bank ,also manages theloans granted .
InSeptember 1983 theCommission sent totheCouncil and Parliament areport onEuratom
borrowing and lending intheannual report onCommunity borrowing and lending operations for
1982 inaccordance with Article 4ofDecision 77/270/Euratom .
3.BORROWING AND LENDING OPERATIONS UNDER THE NEW COMMUNITY INSTRUMENT FOR THE
PROMOTION OFINVESTMENT INTHE COMMUNITY (NCI )
(1)References anddescription
(a)References (NCI)
Article 235oftheEEC Treaty .
Council Decision 78/870/EEC of16October 1978 empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL298 ,25.10.1978 ,
p.9),uptotheequivalent of1000million ECU inprincipal (NCI I).
Council Decision 79/486/EEC of14May 1979 applying Decision 78/870/EEC empowering the
Commission tocontract loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJ
NoL125,22.5.1979 ,p.16),authorizing aninitial tranche ,uptotheequivalent of500million
ECU inprincipal .
Council Decision 80/739/EEC of22July 1980 applying for the second time Decision
78/870/EEC empowering the Commission tocontract loans forthe purpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL205,17.8.1980 ,p.19),authorizing asecond tranche
uptotheequivalent of500million ECU inprincipal .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1057
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
Council Decision 80/1103/EEC of25November 1980 supplementing ,asregards theappli­
cation ofpart ofthesecond tranche ofloans ,Decision 80/739/EEC applying forthesecond time
Decision 78/870/EEC empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromot­
inginvestment within theCommunity (OJNoL326,2.12.1980 ,p.19),asregards theapplication
ofanamount equivalent to100million ECU inprincipal .
Council Decision 82/169/EEC of15March 1982 empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL78 ,24.3 .1982 ,
p.19),uptotheequivalent of1000million ECU inprincipal (NCI II).
Council Decision 82/268/EEC of26April 1982 implementing Decision 82/169/EEC empowering
theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity
(OJNoL116,30.4.1982 ,p.16),authorizing asingle tranche uptotheequivalent of1000million
ECU inprincipal .
Council Decision 83/200/EEC of19April 1983 empowering theCommission tocontract loans
under the new Community instrument forthepurpose etpromoting investment within the
Community (OJNoL112,28.4.1983 ,p.26)totalling 3000million ECU (NCI III).
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983
empowering theCommission tohelp finance innovation intheCommunity (OJNoC178,
5.7.1983,p.4),asamended on18January 1984 (OJNoC40,15.2.1984 ,p.3),authorizing ona
trial basis aloan of100million ECU andimplementing Decision 83/200/EEC .
Council Decision 83/308/EEC of13June 1983 applying Decision 83/200/EEC empowering the
Commission tocontract loans under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNo L164,23.6 .1983,p.31)which authorizes afirst
tranche ofloans of 1500million ECU .
Council Decision 84/383/EEC of23July 1984 applying Decision 83/200/EEC empowering the
Commission tocontract loans under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL208,3.8.1984 ,p.53),authorizing athird tranche of
loans totalling 1400million ECU .
With regard tothis instrument ,reference should also bemade toCouncil Regulation (EEC )
No 1736/79of3August 1979 concerning interest subsidies forcertain loans granted under the
European monetary system (OJNoL200 ,8.8.1979 ,p. 1)forloans with astructural objective
granted pursuant toDecision 78/870/EEC and totheCommission proposal foraRegulation
submitted totheCouncil on7June 1983,which wasintended tocontinue thisoperation .
(a)References (NCI —Earthquakes )
Council Decision 81/19/EEC of20January 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception
forthereconstruction oftheregions affected bytheItalian earthquake inNovember 1980 (OJ
NoL37,10.2 .1981,p.21),authorizing theCommission tocontract loans upto 1000million
ECU inprincipal after deduction ofanyamounts lentbytheEIB outofitsown resources forthe
same purpose .
Council Decision 81/1013/EEC of14December 1981 onCommunity aidgranted byway of
exception forthereconstruction oftheregions affected bytheGreek earthquakes inFebruary and
March 1981 (OJNoL367 ,23.12.1981 ,p.27),which took effect retrospectively from 1January ,
authorizing theCommission tocontract loans upto80million ECU inprincipal after deduction of
anyamounts lentbytheEIB outofitsown resources forthesame purpose .

1058 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
(b)Description (NCI)
The above instruments empower theCommission toraise loans onbehalf oftheEuropean
Economic Community ,theproceeds ofwhich areforon-lending tofinance investment projects
which contribute togreater convergence and integration oftheeconomies oftheMember States .
These projects must help attain thepriority Community objectives intheenergy ,industry and
infrastructure sectors ,andassist thefinancing ofinvestment bysmall andmedium-sized undertak­
ings inproductive sectors and thepromotion ofnew technologies andinnovation taking account
inter aliaoftheregional impact oftheprojects andtheneed tocombat unemployment .
The new Community instrument borrowing ceilings ,likethose fortheother financial instruments ,
arefixed byunanimous decision oftheCouncil .However ,since Decision 83/200/EEC ,new
Community instrument tranches —which under NCI Iand IIwere also fixed byunanimous
Council decision —arenow authorized bytheCouncil acting byaqualified majority .
Interest-rate subsidies of3%may beallowed bytheCommunity onloans toamaximum
discounted amount of5000million ECU ,divided into fiveannual tranches of1000million ECU ,
granted forprojects aninvestment programmes essentially designed toimprove infrastructure in
thelessprosperous Member States fully and effectively participating intheEuropean monetary
system (Italy andIreland ,byCouncil Decision 79/691/EEC of3August 1979 applying Regula­
tion (EEC )No 1736/79oninterest subsidies forcertain loans granted under theEuropean
monetary system (OJNoL200 ,8.8.1979 ,p.18)).These subsidized loans were granted under
Decision 78/870/EEC and/orbytheEuropean Investment Bank .
These operations ,which began in1979 andceased attheendof1983 ,arenow considered closed .
Inorder tocontinue these operations ,theCommission submitted totheCouncil on7June 1983 a
proposal foraRegulation allowing interest-rate subsidies of200million ECU forboth 1984 and
1985 with noceiling ontheamount ofloans which may carry them .
(b')Description (NCI—Earthquakes )
Byextension oftheinitial provisions ofthenew Community instrument and byway ofsole
exception ,theCommission isempowered tocontract loans forthepurpose offinancing invest­
ments forthereconstruction ofthemeans ofproduction and theeconomic and social infrastruc­
ture intheregions ofsouthern Italy and Greece affected bytheearthquakes of23November 1980
andFebruary and March 1981 respectively .
Interest-rate subsidies of3%foramaximum of12years may beallowed bytheCommunity on
loans ofupto 1000million ECU inprincipal granted forinvestment intheregions ofItaly
affected bytheearthquake inNovember 1980 under thenew Community instrument forthe
promotion ofinvestment inthe Community under Article 1ofDecision 78/870/EEC ,as
supplemented byArticle 1ofDecision 81/19/EEC ,and/orbytheEuropean Investment Bank
from itsown funds .
Interest-rate subsidies of3%foramaximum of12years may beallowed bytheCommunity on
loans ofupto80million ECU inprincipal granted forinvestment intheregions affected bythe
Greek earthquake disaster inFebruary and March 1981 under thenew Community instrument for
thepromotion ofinvestment intheCommunity under Article 1ofDecision 78/870/EEC ,as
supplemented byArticle 1ofDecision 81/1013/EEC ,and/orbytheEuropean Investment Bank
from itsown funds .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 10S9
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
(2)Type ofoperation
These areback-to-back borrowing and lending operations which should notrepresent afinancial
charge ontheCommunity budget .Thepossibility oftemporarily investing borrowed funds deposited
bytheCommission with theEIB (Treasury )asprovided inArticle 4oftheNCI Decisions should not
affect theneutral nature ,from thepoint ofview ofthecharge tothebudget ,ofborrowing andlending
operations under thisinstrument .
Within thelimits ofthetranches authorized bytheCouncil ,theCommission borrows onthecapital
markets ;under acooperation agreement between theCommission andtheEuropean Investment Bank ,
theBank ,subject totheCommission 'sdecision ontheeligibility ofprojects ,isauthorized totake
decisions onthegranting ofloans andtoadminister them .
Inaccordance with Article 6ofDecision 78/870/EEC ,Article 10ofRegulation (EEC )No1736/79
and Articles 7ofDecisions 81/19/EEC ,82/268/EEC and 83/200/EEC theCommission ,inSeptem­
ber1983 ,sent totheCouncil andParliament areport covering 1982 on:
—NCI borrowing andlending operations ,
—EMS interest-rate subsidies ,
—Community aidgranted bywayofexception forthereconstruction oftheregions affected bythe
Italian earthquake inNovember 1980 andtheGreek earthquakes inFebruary andMarch 1981 .

1060 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
B.BORROWING AND
SUMMARY TABLE
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial
instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
(%)
European Economic Commu­
nity\1.Balance ofpayments (197S
instrument )
1 1976 US$ 300000000 6 5 8,25
2 1976 DM 500 000 000\7 6 7,25
3 1976 US $ 300000000(>)||5 0 variable
4 1976 US$ 500000000II 3,5 3 7,50
5 1976 US $ 100000 000
(consolidation ) 5 4 7,75
1 1977 US$ 100000000
(consolidation ) 4,5 2 7,625
2A 1977 US$ 200000000II5 4 7,50
2B 1977 US$ 300000000 7 6 7,75
3 1977 US $ 100000 000
(consolidation ) 5 4 7,625
Actual total —
Balance ofpayments
(1975 instrument )
(')This loan wasconsolidated inthree loans ofUSS100000000each .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1061
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LENDING OPERATIONS
OF LOANS RAISED AND GRANTED
RAISED
operations
First
repaymentLast
repaymentEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amountRepayments
at31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December 198S
(provisional )
1982 1982 372 606 469 372 606 469
1983 1983 221 789 486 221 789 486 — — —
1979 1979 621010 782 621 010 782 — — —
1981 1981 124202 156 124202 156 — — —
1980 1982 124 202 156 124202 156
1982 1982 248404 313 248 404 313 — — —
1984 1984 372 606 469 — 372 606 469 372 606 469 —
1982 1982 124202 156 124202 156 — — —
2209 023 987 1836 417 518 372 606 469 372 606 469

1062 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial
instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
(%)
2.Balance ofpayments (1981
instrument )
1 1983 US$ 1800000000 2025,3 7 6 Libor +1/8(3)
2 1983 US $ 350000000 395,2 4 3 11,00
3A 1983 ECU 80000000 80,0 4 3 11,125
3B 1983 ECU 40000000 40,0 7 6 11,25
3C 1983 ECU 30000000 30,0 10 9 11,50
4A 1983 US $ 650000000 747,9 7 2 Libor +3/8(4)
4B 1983 US $ 590000000 678,8 7 2 Libor +3/8(5)
Actual total —
Balance ofpayments
(1981 instrument ) 3997,2
Balance ofauthorized single
tranche of4000 000 000 ECU
(') 2,8
Authorized ceiling at 31
December 1983 (2) 6000,0
Balance ofauthorized ceiling
at31December 1983 2000,0
1984-1985 Estimates (6) 2000,0
(>)Decision 83/298/EEC .
(2)Authorized borrowing ceiling under Regulation (EEC )No682/81.
(J)10,1875 %firstdueonSJanuary 1984 .These aretherates which willbeused tocalculate interest accruing over future years .
(4)11,5%firstdueon10February 1984 .These aretherates which willbeused tocalculate interest accruing over future years .
(*)10,875 %firstdueon24February 1984 .These aretherates which willbeused tocalculate interest accruing over future years .
(6)Equal tobalance ofauthorized ceiling at31December 1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1063
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
operations (cont 'd)
Equivalent inECU atconversion rateor 1February 1984
First
repaymentLast
repaymentInitial amountRepayments
at31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December 1985
(provisional )
1990
1987
1987
1990
1993
1986
19861990
1987
1987
1990
1993
1990
1990223S 638 815
434 707 547
80000 000
40000 000
30000 000
807 314 017
732 792 723223S638 81S
434 707 547
80000 000
40000 000
30000 000
807 314 017
732 792 7232235 638 815
434 707 547
80000 000
40000 000
30000 000
807 314 017
732 792 723
4360 453 102 4360 453 102 4360 453 102

1064 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial
instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
(%)
European Atomic Energy Com­
munity (Euratom )
1 1977 DM 200 000 000 76,31 10 9 5,75
2 1977 DM 18000 000 7,00 15 5 6,50
3 1977 US $ 18000 000 14,99 15 5 8,75
4 1978 Sw F 80000 000 35,06 15 5 4,25
5 1978 US $ 50000 000 37,69 t2 5 9,125
6 1979 DM 88000 000 35,04 12 4 6,25
7 1979 Sw F 20000000 8,86 6 5 3,00
8 1979 Lfrs 500 000 000 12,59 8 7 8,00
9 1979 FF 20000 000 3,45 10 5 9,75
10 1979 Sw F 15000 000 6,58 6 5 3,625
11 1979 Sw F 30000000 13,05 6 5 3,875
12 1979 FF 60000 000 10,29 6 4 10,10
13 1979 Bfrs 1500000 000 37,30 8 7 8,75
14 1979 FF 150000 000 25,69 8 7 9,75
IS 1980 Lfrs 500000 000 12,41 8 7 9,75
16 1980 FF 300000 000 51,39 12 1 14,60
17 1980 DM 45000 000 17,89 10 5 8,00
18 1980 F1 15000000 5,44 15 5 11,25
19 1980 F1 47500 000 17,11 20 4 ,10,875
20 1980 Sw F 20000 000 8,69 6 5 6,00
21 1980 Lfrs 250 000 000 6,09 7 6 12,75
22 1980 Lfrs 300000 000 7,31 7 6 12,75
23 1980 Lfrs 350 000 000 8,52 7 4 12,75
24 1980 Bfrs 2000 000 000 48,65 7 6 13,00
25 1981 USS 40000 000 30,96 9 0 12,875
26 1981 Lfrs 300000000 7,19 7 6 13,25
27 1981 Yen 5000 000 000 21,06 15 4 8,70
28 1981 F1 40000 000 14,21 15 5 11,50
29 1981 Lfrs 600 000 000 14,44 7 4 13,625
30 1981 DM 40000 000 15,77 7 6 10,25
31 1981 F1 150000 000 53,23 7 6 11,50
32 1981 Lfrs 500000 000 12,09 7 4 13,75

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1065
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
RAISED
operations (cont'd)
¯1 Equivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
First
repaymentLast
repaymentInitial amountRepayments
at31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December 1985
(provisional )
1987 1987 88715 795 88715 795 88715 795
1983 1992 7984 422 798 442 7185980 1596 884 5589096
1983 1992 22356 388 2235 639 20120749 4471 278 15649 471
1984 1993 44367 787 — 44367 787 4436 779 39931 008
1984 1990 62101078 — 62101078 12420 216 49680 862
1984 1991 39034 950 — 39034950 9758 738 29276 212
1985 1985 11091 947 — 11091947 11091 947 _
1987 1987 10847 822 — 10847 822 — 10847 822
1985 1989 2898 534 — 2898 534 579 707 2318 827
1985 1985 8318 960 — 8318 960 8318 960 —
1985 1985 16637920 — 16637920 16637 920 —
1984 1985 8695 602 — 8695 602 8695 602 —
1987 1987 32543 467 — 32543 467 — 32543 467
1987 1987 21739004 — 21739 004 — 21739 004
1988 1988 10847 822 — 10847 822 — 10847 822
1982 1992 43478 009 7246 335 36231 674 7246 335 28985 339
1986 1990 19961 054 — 19961 054 — 19961054
1986 1995 5905 954 — 5905 954 — 5905954
1985 2000 18702 186 — 18702 186 1168 887 17533 299
1986 1986 11091 947 — 11091 947 — 11091 947
1987 1987 5423 911 — 5423 911 — 5423 911
1987 1987 6508 693 — 6508 693 — 6508 693
1985 1997 7593 476 — 7593 476 2516 695 5076 781
1987 1987 43391 290 — 43391 290 — 43391290
1982 1990 49680863 5899 602 43781 261 8880454 34900 807
1988 1988 6508 693 — 6508 693 — 6508693
1986 1996 26477 862-l 26477 862 — 26477 862
1987 1996 15749 210 — 15749 210 — 15749 210
1986 1988 13017 387 — 13017 387 — 13017 387
1988 1988 17743 159 — 17743 159 — 17743 159
1988 1988 59059 536 — 59059 536 — 59059 536
1986 1988 10847 822 — 10847 822 — 10847 822

1066 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial
instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption *
free
period
(years )Interest
rate
(*)
33 1981 Lfrs 500 000 000 12,07 7 1 12,25
34 1981 Lfrs 450 000 000 10,94 7 4 14,00
35 1981 DM 50000 000 19,86 10 9 10,75
36 1981 F1 75000000 26,85 10 5 12,50
37 1981 US $ 40000 000 36,30 10 4 14,50
38 1981 Yen 5000 000 000 21,31 14 6 9,10
39 1981 Bfrs 1000 000 000 23,97 12 5 15,25
40 1981 ECU 42000 000 42,00 15 5 14,00
41 1982 Yen 20000 000 000 81,90 10 5 8,30
42 1982 Lfrs 500000 000 11,19 10 I 12,50
43 1982 Lfrs 1000 000 000 22,20 8 3 14,325
44 1982 Bfrs 1000 000 000 22,20 12 5 15,00
45 1982 Lfrs 800000 000 17,69 8 4 14,325
46 1982 Lfrs 900 000 000 20,01 8 4 14,50
47 1982 Lfrs 1250 000 000 27,39 7 5 14,00
48 1982 Lfrs 250000000 5,48 7 5 12,50
49 1982 Lfrs 1000 000 000 21,99 7 4 13,50
50 1982 FF 500000 000 75,32 10 9 16,30
51 1982 ECU 50000000 50,00 8 4 12,50
52 1983 Lfrs 500 000 000 11,12 10 2 11,00
53 1983 ECU 50000 000 50,00 10 5 11,625
54 1983 DM 150000 000 66,99 10 9 7,375
55 1983 FF 425 000000 62,30 10 9 '15,00
56 1983 DM 80000 000 35,16 10 9 8,28
57 1983 F1 62800 000 24,69 12 5 9,6467
58 1983 DM 50000 000 21,93 10 9 8,50
59 1983 US $ 20000 000 23,33 7 6 12,125

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1067
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amountRepayments
at31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December I98S
(provisional )
1983 1988 10847 822 542 391 10305 431 1193260 9112 171
1986 1988 9763 040 — 9763 040 — 9763 040
1991 1991 22178949 — 22178949 — 22178-949
1987 1991 29529 768 — 29529 768 — 29529 768
1986 1991 49680 863 — 49680 863 — 49680 863I1988 1995 26477 862 — 26477 862 — 26477 862
1987 1993 21695 645 — 21695 645 — 21695 645
1987 1996 ' 42000 000 — 42000 000 — 42000 000
1988 1992 105911 447 — 105911 447 105911 447
1984 1992 10847 822 — 10847 822 1301 739 9546 083
1986 1990 21695 645 — 21695 645 — 21695 645
1988 1994 21695 645 — 21695 645 — 21695 645
1987 1990 17356 516 — 17356 516 — 17356 516
1987 1990 19526 080 — 19526080 — 19526 080
1988 1989 27 119556 — 27119 556 — 27 119556
1988 1989 5423 911 — 5423 911 — 5423 911
1987 1989 21695 645 — 21695 645 — 21695 645
1992 1992 72463 348 — 72463 348 — 72463 348
1987 1990 50000 000 — 50000 000 — 50000 000
1986 1993 10847 822 — 10847 822 10847 822
1989 1993 50000 000 — 50000 000 — 50000 000
1993 1993 66536 846 — 66536 846 — 66536 846
1993 1993 61593 846 — 61593 846 — 61593 846
1993 1993 35486 318 — 35486 318 — 35486 318
1989 1995 24726 259 — 24726 259 — 24726 259
1993 1993 22178949 — 22178949 — 22178949
1990 1990 24840 431 24840 431 24840 431

1068 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial
instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
(%)
1000 000 000
75000 000
50000 00060
61
62Bfrs
F1
DM21,80
29,61
22,1710
12
125
4
411,50
8,75
8,251983
1983
1983
1977 to1982
1983I225,02
369,10
Actual total —Euratom 1594,12
Authorized ceiling at 31
December 1983 (■) 2000,000
Balance ofauthorized ceiling
at31December 1983 405,88
1984-1985 Estimates I065,88
(')Authorized borrowing ceiling under Decisions 77/271/Euratom ,80/29/Euratom and82/170/Euratom .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1069
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amountRepayments
at31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December I98S
(provisional )
1989
1988
19881993
1995
199521695 645
29529 768
22178949—21695 645
29529 768
22178949—21695 645
29529 768
22178949
1335 232 114
369 671 83316722 409 1318 509 725
369 614 833100 315 401 1218 194324
369 614 833
1704 846947 16722 409 1688 124538 100315401 1587 809 137\\ \
.

1070 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial
instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion BCU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
(*)....m
New Community instrument for
thepromotion ofinvestment in
theCommunity (NCI)
1 1979 DM 225 000 000 90,18 15 5 7,875
2 1979 US $ 125000 000 89,78 20 5 11,60
3 1980 US $ 20000 000 13,97 15 5 11,75
4 1980 F1 40000 000 14,54 15 5 10,375
5 1980 DM 41000 000 16,41 15 5 8,30
6 1980 F1 40000 000 14,45 15 5 11,875
7 1980 DM 27900 000 11,09 10 9 9,45
8 1980 US$ 8000 000 5,72 10 9 14,00
9 1980 US $ 75000 000 53,59 15 5 11,00
10 1980 US$ 70000 000 48,32 15 5 11,00
II 1980 * US $ 20000 000 14,14 15 5 13,00
12 1980 DM 22000 000 8,68 10 5 8,375
13 1980 DM 33000 000 13,02 15 5 8,375
14 1980 R 75000 000 26,89 20 2 11,00
15 1980 Fl 26000 000 9,33 20 10 11,25
16 1980 Fl 51000 000 18,31 15 5 11,25
17 1980 Fl 25000 000 8,98 15 5 11,25
18 1980 US$ 26000 000 20,53 15 5 13,25
19 1981 US $ 25000 000 19,81 10 5 13,25
20 1981 Fl 40000 000 14,16 10 5 11,50
21 1981 DM 30000 000 11,83 20 8 10,85
22 1981 DM 45000 000 17,78 12 2 10,75
23 1981 Fl 50000 000 17,74 12 2 12,50
24 1981 US $ 65000 000 62,01 12 5 14,75
25 1981 DM 20300 000 8,01 12 5 10,75
26 1981 DM 52000000 20,99 12 3 10,85
27 1981 US $ 25000 000 22,64 12 3 17,00
28 1981 £ 5500000 9,30 15 5 16,75
29 1981 Fl 75000 000 27,96 15 7 13,325
30 1981 us$ 25000 000 22,69 12 2 15,50
31 1981 DM 100000 000 40,86 12 2 10,125
32 1981 Fl 100000000 37,31 12 2 12,25

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1071
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing and lending operations )
RAISED
operations (cont'd)
Equivalent inECU atconversion of1February 1984
First
repaymentLast
repayment Initial amountRepayments
at31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December 1985
(provisional )
1985 1994 99805 269 99805 269 9980 527 89824 742
1985 1999 155252 695 — 155 252 695 10308 779 144943 916
1986 1995 24840 431 24840 431 24840 431
1986 1995 15749 210 — 15749 210 — 15749 210
1986 1995 18186738 — 18186738 — 18186738
1986 1995 15749 210 — 15749 210 — 15749 210
1990 1990 12375 853 — 12375 853 — 12375 853
1990 1990 9936 173 — 9936 173 — 9936 173
1986 1995 93151617 — 93151617 — 93151617
1986 1995 86941 509 — 86941 509 — 86941 509
1986 1995 24840 431 — 24840 431 — 24840 431
1986 1990 9758 737 — 9758 737 — 9758 737
1986 1995 14638 106 — 14638 106 — 14638 106
1983 2000 29529 768 1637 918 27891 850 3275 836 24616 014
1991 2000 10236986 — 10236 986 — 10236986
1986 1995 20080 242 — 20080 242 — 20080 242
1986 1995 9843 256 — 9843 256 — 9843 256
1986 1995 32292 561 — 32292 561 — 32292 S61
1987 1991 11050539 31050 539 31050 539
1987 1991 15749 210 — 15749 210 — 15749210
1990 2001 i3307369 — 13307 369 — 13307 369
1984 1993 19961 054 — 19961 054 3992 211 15968 843
1984 1993 19686 512 — 19686 512 3937 302 15749 210
1987 1993 80731 401 — 80731 401 — 80731 401
1987 1993 9004 653 — 9004 653 — 9004 653
1985 1993 23066 107 — 23066 107 2550 579 20515 528
1985 1993 31050 539 — 31050 539 3415 559 27634 980
1987 1996 9620 262 — 9620 262 — 9620 262
1989 1996 29529 768 — 29529 768 — 29529 768
1984 1993 31050 539 — 31050 539 6210 108 24840 431
1984 1993 44357 897 — 44357 897 8871 579 35486 318
1984 1993 1
!39373 024 — 39373 024 7874 605 31498 419

1072 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial
instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
(%)
33 1982 Bfrs 1000 000 000 23,95 12 4 15,25
34 1982 DM 200 000 000 82,38 12 4 9,75
35 1982 Yen 20000 000000 81,96 10 5 8,00
36 1982 DM 18300000 7,74 15 5 9,12
37 1982 F1 60000000 23,03 10 2 11,25
38 1982 F1 150000 000 58,11 12 2 10,50
39 1982 Sw F 100000 000 49,55 10 1 6,25
40 1982 DM 34250 000 14,57 7 2 8,50
41 1982 DM 200 000 000 85,06 12 2 8,00
42 1982 Bfrs 3000 000000 66,02 8 4 13,25 J
43A 1982 F1 75000 000 29,42 10 5 8,875
43B 1982 F1 75000 000 29,42 15 10 9,00
44 1982 US $ 200000 000 211,27 12
1983 to19952 11,50
45 1983 ECU 50000 000 50,00 10 2 11,625
46 1983 £ 50000 000 81,76 8 3 11,875
47 1983 DM 200 000 000 87,13 12 2 7,75
48 1983 Yen 20000 000 000 90,14 10 5 8,00
49 1983 Sw F 50000 000 25,46 7 6 5,50
50 1983 US $ 75000 000 79,31 12 2 10,75
51 1983 Sw F 100000 000 52,85 10 2 5,75
52 1983 F1 50000 000 19,63 10 2 8,625
53 1983 F1 200 000 000 78,60 10 5 8,75
54 1983 DM 250 000 000 109,60 10 9 8,25
55 1983 Sw F 50000 000 27,05 6 5 5,875
56 1983 ECU 70000 000 70,00 10 2 11,25
57 1983 US$ 100000 000 117,73 10 9 12,00
58 1983 £ 50000 000 87,30 10 9 11,875

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1073
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentEquivalent inECU atconversion tFebruary 1984
Initial amountRepayments
at31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December 198S
(provisional )
1987 1994 21695 645 21695 645 — 21695 645
1987 1994 88715 795 — 88715 795 — 88715 795
1988 1992 105911 447 — 105911 447 — 105 91 1447
1988 1997 8117495 — 8117495 — 8117495
198S 1992 23623 814 — 23623 814 2952 977 20670 837
1985 1994 59059 536 — 59059 536 5905954 53153582
1984 1992 55459 733 — 55459 733 3326 291 52133442
I98S 1989 15192580 — 15192580 3038 516 12154064
1985 1994 88715 795 — 88715 795 8871 580 79844 215
1987 1990 65086 934 — 65086 934 — 65086934
1988 1992 29529 768 — 29529 768 — 29529768
1993 1997 29529 768 — 29529 768 — 29529 768
1986 1995 248404 313 — 248 404 313 — 248 404 313
1986 1993 50000 000 — 50000 000 — 50000 000
1987 1991 87456 927 — 87456 927 — 87456 927
1986 1995 88715 795 — 88715 795 — 88715 795
1989 1993 105911 447 — 105911 447 — 105 911 447
1990 1990 27729 867 — • 27729 867 — 27729 867
1986 1995 93151617 — 93151617 — 93151617
1986 1993 55459 733 — 55459 733 — 55459 733
1986 1993 19686 512 — 19686 512 — 19686 512
1989 1993 78746 048 — 78746 048 — 78746048
1993 1993 110894 743 — 110894 743 — 110894 743
1989 1989 27729 867 — 27729 867 — 27729 867
1986 1993 70000 000 — 70000 000 — 70000 000
1993 1993 124202 156 — 124202 156 — 124202 156
1993 1993 87456 927 — 87456 927 — 87456 927

074 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial
instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years ).Interest
rate
(%)
59 1983 Sw F 100000 000 54,30 10 9 6,00
60 1983 Yen 20000 000 000 101,57 10 5 7,70(5 )
61A 1983 ECU 50000 000 50,00 10 2 11,00
61B 1983 ECU 25000 000 25,00 10 9 6,00 («)
62 1983 F1 200 000000 78,79 10
1984 to19945 8,75
63 1983 Bfrs 1500000 000 32,68 9
1984 to19938 11,5
64A 1983 US$ 50000000 60,47 10 9 12,00
64B 1983 US$ 50000000 60,47 15 14 12,125|| 1979 to1982 1573,50|\ I
1983 1439,84 I||\Actual total —NCI 3013,34 (') IliEIB funds (earthquakes ) 209,30 (2) I
Total 3222,64 l
Authorized ceiling at
31December 1983 (NCI and
EIB funds ) 6080,00(3 )l
Balance ofauthorized ceiling
at31December 1983 2857,36 (4)
1984-1985 Estimates 2857,36 (7)
Grand total
ofloans contracted 11060,75(8 )
1984-1985 Grand Total
ofestimated loans toberaised 5923,24 (9)
(')Including loans raised under NCI —Earthquakes .
(2)Loans signed bytheEIB at31December 1983 .
(J)Authorized borrowing ceiling under Decision 79/486/EEC ,80/739/EEC ,81/1013/EEC ,83/200/EEC dans 83/308/EEC .
(4)Including operations funded bytheEIBoutofitsown resources bymay ofexceptional aidforItaly following theearthquake inNovember 1980 .
(s)Half-yearly interest rate .
(6)Thevery lowinterest rateisbecause repayment onmaturity isat183,3 %(capital gains ).
(7)Equal tobalance ofauthorized ceiling at31December 1983 (including 130700000ECU inEIBoperations ).
(8)Including 209300000ECU inEIB (earthquakes —Italy)operations andtheEximbank loans (3770000ECU ).
(9)Including 130700000ECU inEIB (earthquakes —Italy)operations .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1075
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
operations (cont 'd)
Equivalent inECU atconversion rateof1February 1984
Initial amountRepayments
at31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December I98S
(provisional )
1993
1989
1986
1993
1990
1993
1993
19981993
1993
1993
1993
1994
1993
1993
199855459 733
105911 447
50000 000
25000 000
78746 048
32543467
62101078
62101078—55459 733
105911 447
50000 000
25000 000
78746 048
32543 467
62101078
62101078—55459 733
105 91 1447
50000000
25000 000
78746 048
32543 467
62101078
62101078
1919 790 289
1499 004 4901637 918 1918 152 371
1499 004 49084512 403 1833 639 968
1499 004 490
3418 794 779 1637 918 3417 156 861 84512 403 3332644458I
•\

1076 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial instrument
and amount
andcurrencyTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
<%)
European Economic Commu­
nity
1.Balance ofpayments (I97S
instrument )
1 1976 US$ 300000 000 6 5 8,25
2 1976 DM 500 000 000 7 6 7,25
3 1976 US$ 300000000(1 ) 5 0 variable
4 1976 US$ 500000 000 3,5 3 7,50
5 1976 US S 100000 000
(consolidation ) 5 4 7,75
1 1977 US $ 100000000
(consolidation ) 4,5 2 7,625
2A 1977 US$ 200000000 5 4 7,50
2B 1977 US$ 300 000 000 7 6 7,75
3 1977 US $ 100000000
(consolidation )
Actual total —
Balance ofpayments
(1975 instrument )5 4 7,625
2.Balance ofpayments (1981
instrument )
I 1983 US$ 1800000 000 7 6 Libor + 1/8
2 1983 US$ 350000000 4 3 11,00
3A 1983 ECU 80000 000 4 3 11,125
3B 1983 ECU 40000 000 7 6 11,25
3C 1983 ECU 30000 000 10 9 11,50
4A 1983 US$ 650000000 7 2 Libor +3/8
4B 1983 US$ 590000000
Actual total —
Balance ofpayments
(1981 instrument )7 2 Libor +3/8
\\ lll
(')This loan wasconsolidated inthree loans ofUS$100000000each .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1077
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations
l
First
repaymentLast
repaymentEquivalent inECU atconversion rateof1February 1984
Initial amountRepayments at
31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December 1985
(provisional )
1982 1982 372 606 469 372 606 469
1983 1983 221 789 486 221 789 486 — — —
1979 1979 621 010 782 621 010 782 — — —
1981 1981 124202 156 124202 156 — — —
1980 1982 124202 IS6 124202 156 — —
1982 1982 248 404 313 248 404 313 — — —
1984 1984 372 606 469 — 372 606 469 372 606 469 —
1982 1982 124202 156 124202 156 — — —
2209 023 987 1836 417 518 372 606 469 372 606 469
1990 1990 2235 638 815 2235 638 815 2235 638 815
1987 1987 434 707 547 — 434 707 547 — 434 707 547
1987 1987 80000 000 — 80000 000 — 80000000
1990 1990 40000 000 — 40000 000 — 40000 000
1993 1993 30000 000 — 30000 000 — 30000 000
1986 1990 807 314 017 — 807 314 017 — 807314017
1986 1990 732 792 723 — 732 792 723 — 732792723
4360 453 102 4360 453 102 4360 453 102I \ \\I

1078 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
<%)
European Atomic Energy Com­
munity (Euratom )
1 1977 DM 193300000 73,76 10 9 6,45
2 1977 DM 17900 000 6,96 15 5 6,75
3 1977 US $ 17500 000 14,58 15 5 9,45
4 1978 SwF 76600 000 14,71 15 5 5,05
5 1978 US $ 49400 000 37,23 12 5 9,75
6 1979 DM 84800 000 33,77 12 4 7,15
7 1979 SwF 20000 000 8,86 6 5 3,15
8 1979 Lfrs 500000 000 12,59 8 7 8,20
9 1979 FF 20000 000 3,45 10 5 9,90
to 1979 SwF 15000 000 6,58 6 5 3,75
11 1979 SwF 30000 000 13,05 6 5 4,05
12 1979 FF 60000 000 10,29 6 4 10,25
13 1979 Bfrs 1500000 000 37,30 7 6 8,98
14 1979 FF 150000 000 25,69 8 7 9,92
15 1980 Lfrs 500000 000 12,41 8 7 9,95
16 1980 FF 300000 000 51,39 12 1 14,725
17 1980 DM 45000 000 17,89 10 5 8,15
18 1980 F1 15000 000 5,44 15 5 11,40
19 1980 F1 47500000 17,11 20 4 11,00
20 1980 SwF 20000 000 8,69 6 5 6,20
21 1980 Lfrs 250 000 000 6,09 7 6 13,00
22 1980 Lfrs 300 000 000 7,31 7 6 13,00
23 1980 Lfrs 350 000 000 8,52 7 4 13,00
24 1980 Bfrs 2000 000 000 48,65 7 6 13,27
25 1981 Bfrs 1172000000(«) 29,60 9 1 13,02
26 1981 Lfrs 300 000 000 7,19 7 6 13,375
27 1981 Yen 5000 000 000 21,06 15 4 8,925
28 1981 F1 40000 000 14,21 15 5 11,625
(')This loan wasgranted outofaUSS40000000borrowing ,ofwhich USS38250000wasinvolved inaBelgian franc swap .The equivalents inECU are
calculated onthebasis ofUSdollars ,theexchange ratefortheoperation being US$1—Bfrs 30,6424 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1079
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amountRepayments at
31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December I98S
(provisional )
1987 1987 85743 815 85743 815 85743 815
1983 1992 7940 064 794 006 7146058 1588 012 5558046
1983 1992 21735 377 2173 538 19561 839 4347 075 15214 764
1984 1993 42482 156 — 42482 156 4436 779 38045 377
1984 1990 61355 865 — 61355 865 12271 173 49084 692
1984 199i 37615 497 — 37615 497 9403 874 28211 623
1985 1985 II091 947 — 11091 947 11091 947 —
1987 1987 10847822— 10847 822 — 10847 822
1985 1989 2898 534 — 2898 534 579 707 2318 827
1985 1985 8318960 — 8318 960 8318 960 __
1985 1985 16637920 — 16637 920 16637 920 —
1984 1985 8695 602 — 8695 602 8695602 —
1986 1986 32543 467 — 32543467 — 32543467
1987 1987 21739004 — 21739 004 — 21739 004
1988 1988 10847 822 — 10847 822 — 10847 822
1982 1992 43478 009 7246 335 36231674 7246 335 28985 339
1986 1990 19961 054 — 19961 054 — 19961 054
1986 1995 5905 954 — 5905 954 — 5905954
1985 2000 18702 186 — 18702 186 1168887 17533 299
1986 1986 11091 947 — 11091 947 — 11091 947
1987 1987 5423 911 — 5423 91 1 — 5423 911
1987 1987 6508 693 — 6508 693 — 6508 693
1985 1987 7593476 — 7593 476 2516695 5076 781
1987 1987 43391 290 — 43391 290 — 43391290 '
1983 1990 47507 325 3738324 43769 001 8989 505 34779496
1988 1988 6508 693 — 6508 693 — 6508 693
1986 1996 26477 862 — 26477 862 — 26477 862
1987 1996 15749 210 — 15749 210 — 15749 210

1080 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
(%)...m-
29 1981 Lfrs 600 000 000 14,44 7 4 13,75
30 1981 DM 40000 000 15,77 7 6 10,40
31 1981 F1 150000 000 53,23 7 6 11,70
32 1981 Lfrs 500 000000 12,09 7 4 13,90
33 1981 Lfrs 500000000 12,07 7 1 12,55
34 1981 Lfrs 450 000 000 10,94 7 4 14,125
35 1981 DM 50000000 19,86 10 9 10,875
36 1981 Fl 75000000 26,85 10 5 12,76
37 1981 US $ 40000 000 36,30 10 4 14,70
38 1981 Yen 5000 000000 21,31 14 6 9,25
39 1981 Bfrs I000 000000 23,97 12 5 15,50
40A 1981 ECU 33558000 33,56 15 5 14,60
40B 1981 ECU 8000 000 8,00 15 5 14,25
41A 1982 Yen 8000 000 000 32,76 10 5 8,50
41B 1982 Yen 6825000000 27,95 10 5 8,95
41C 1982 Yen 5000 000000 20,47 10 5 8,50
42 1982 Lfrs 500000 000 11,19 10 1 12,80
43 1982 Lfrs 1000 000 000 22,20 8 3 14,55
44 1982 Bfrs 1000 000 000 22,20 12 5 15,25
45 1982 Lfrs 800000000 17,69 8 4 14,55
46 1982 Lfrs 900 000000 20,01 8 4 14,64
47 1982 Lfrs 1250 000 000 27,39 7 5 14,15
48 1982 Lfrs 250000 000 5,48 7 5 12,70
49 1982 Lfrs 1000 000 000 21,99 7 4 13,625
50 1982 FF 500000 000 75,32 10 9 16,425
51 1982 ECU 50000 000 50,00 8 4 12,68
52 1983 Lfrs 500 000 000 11,12 10 2 11,22
53A 1983 ECU 5000 000 5,00 10 5 11,80
53B 1983 ECU 45000 000 45,00 10 5 11,80
54 1983 DM 145050 000 64,78 10 9 8,14
55 1983 FF 425000000 62,30 10 9 15,35

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1081
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amountRepayments at
31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December I98S
(provisional )
1986 1988 13017 387 13017 387 13017387
1988 1988 17743 159 — 17743 159 — 17743 159
1988 1988 59059 536 — 59059 536 — ■ 59059 536
1986 1988 10847 822 — 10847 822 — 10847 822
1983 1988 10847 822 542 391 10305 431 1193260 9117 171
1986 1988 9763 040 — 9763 040 — 9763040
1991 1991 22178949 — 22178949 — 22178949
1987 1991 29529 768 — 29529 768 — 29529 768
1986 1991 49680 863 — 49680 863 — 49680 863
1988 1995 26477 862 — 26477 862 — 26477 862
1987 1993 21695 645 — 21695 645 — 21695 645
1987 1996 33558 000 — 33558 000 — 33558000
1987 1996 8000 000 — 8000 000 — 8000000
1988 1992 42364 579 — 42364 579 — 42364 579
1988 1992 36142 281 — 36142281 — 36142281
1988 1992 26477 862 — 26477 862 — 26477 862
1984 1992 10847 822 — 10847 822 1301739 9546083
1986 1990 21695 645 — 21695 645 — 21695 645
1988 1994 21695 645 — 21695 645 — 21695645
1987 1990 17356 516 — 17356 516 — 17356 516
1987 1990 19526080 — 19526080 — 19526080
1988 1989 27 119556.— 27 119556 — 27 119556
1988 1989 5423 911 — 5423 911 — 5423 911
1987 1989 21695 645 — 21695 645 — 21696 645
1992 1992 72463 348 — 72463 348 — 72463 348
1987 1990 50000 000 — 50000 000 — 50000 000
1986 1993 10847 822 — 10847 822 — 10847 822
1989 1993 5000 000 — 5000 000 — 5000 000
1989 1993 45000 000 — 45000 000 — 45000 000
1993 1993 64341 130 — 64341 130 — 64341 130
1993 1993 61593 846 — 61593 846 — 61593 846

1082 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureFinancial instrument
and amount
and currencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureTerm
(years )Redemption
free
period
(years )Interest
rate
(%)
35.16
24,69
21,93
23,33
21,80
29,61
22.1756
57
58
59
60
61
62DM 80000 000
Fl 62800000
DM 50000 000
US$ 20000000
Bfrs 1000 000000
Fl 75000000
DM 50000 00010
12
10
7
10
12
129
5
9
6
5
4
48,41
9,78
8,625
12,25
11,625
8,875
8,3751983
1983
1983
1983
1983
1983
1983
1977 to1982
1983I198,14
366,89
Actual total —Euratom I565,03

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1083
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
l\ Equivalent inECU atconversion rateof1February 1984
First
repaymentLast
repaymentInitial amountRepayments at
31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984/1985Amount outstanding
at31December 1985
(provisional )
1993 1993 35486 318 _ 35486 318 35486 318
1989 1995 24726 259 — 24726 259 — 24726 259
1993 1993 22178949 — 22178949 — 22178949
1990 1990 24840 431 — 24840 431 — 24840431
1989 1993 21695 645 — 21695 645 — 21695 645
1988 1995 29529 768 — 29529 768 — 29529 768
1988 1995 22178949 — 22178949 — 22178949
1324 002 205 14494 594 1309 507 61 1 99787 470 1209 720 141 \367 419 117 — 367 419 117 — 367 419 117
1691 421 322 14494 594 1676926 728 99787 470 1577 139258

1084 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.85
COMMISSION
AnnexII
(Borrowingandlendingoperations)
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYearof
disbursementFinancialinstrument
andamount
andcurrencyEquivalent
inmillionECU
atdateof
signatureBreakdown
ofcurrencies
disbursedat
31December 1983Term
(years)Redemp­
Redemp­
free
period
(years)....m
NewCommunityinstrumentfor
thepromotionofinvestmentin
theCommunity(NCI)
11979 1979£Irl 16S00000 24,7 DM
US$V
40507820,32
1185000015
175
5
21979 1979£ 50000000 79,4 US$ 32395000 15 5li1979 1980 US$ 75000000 15 5
31979 1979£ 16300000 25,9 DM
US$19723975,30
2540500015
155
5
41979 1979£Irl 16500000 24,7 DM
US$40507820,32
1185000015
175
5
51979 1979£Irl 12000000 17,9 DM 45071933,28 15 5
61979 1979£Irl 13000000 19,4 DM 48827927,72 15 5
71979 1979Lit 45000000000 39,6 DM
US$25060523,06
4150000015
155
5
81979 1980Lit 12000000000 10,5 DM
Fl
US$9450000
9100000
457500015
15
155
5
5
91979 1980Lit 40000000000 34,9 DM
Fl
US$31425000
30900000
1500000015
15
155
5
5
101980 1980£Irl 3700000 5,5 Fl 15400000 15 5
111980 1980£Irl 6000000 8,9 Fl 24600000 15 5
121980 1980Lit 20000000000 17,1 USS
DM7900000
2787500010
109
9
131980 1980Lit 15000000000 12,5 US$
DM8300000
1691700015
155
5
141980 1980Lit 50000000000 41,7 USS 60000000 15 5
151980 1980Lit 20000000000 16,7 US$
DM11200000
2190000010
105
5
161980 1980Lit 15000000000 12,5 USS
DM8560000
1591800015
155
5
(')Initialinterestrateofloan.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1085
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont 'd)
IFirst
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
(')Loans
carrying
athree point
EMS interest
subsidyEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December 1985
(provisional )
1985 1994 8,45 X 17968 417 17968 417 1796 842 16171 575
1985 1996 12,00 X 14717 956 — 14717 956 457 064 14260 892
1985 1994 12,00I40235 289 — 40235 289 3012213 37223 076
1986 1995 11,25 93151617 — 93151617 — 93151617
1985 1994 8,45II 8749 141 8749 141 874 914 7874 227
1985 1994 12,00II31553 558 — 31553 558 2362 325 29191233
1985 1994 8,45 X 17968 417 17968 417 1796 842 16171575
1985 1996 12,00 X 14717 956 — 14717 956 457 064 14260 892
1985 1994 8,45 X 19992 962 — 19992 962 1999 296 17993 666
1985 1994 8,45 X 21659 042 — 21659 042 2165904 19493 138
1985 1994 8,45 X 11116 321 11116 321 1111632 10004 689
1985 1994 12,00 X 51543 895 — 51543 895 3858 961 47684 934
1986 1995 8,55 X 4191 821 4191 821 __ 4191 821
1986 1995 10,50 X 3582 945 — 3582 945 — 3582 945
1986 1995 12,375 X 5682 249 — 5682 249 — 5682 249
1986 1995 8,55 X 13939 469 13939 469 _ 13939 469
1986 1995 10,50 X 12166264 — 12166264 — 12166264
1986 1995 12,375 x 18630 323 _ 18630 323 — 18630 323
1986 1995 12,125 X 6063 446 — 6063 446 — 6063 446
1986 1995 12,125 X 9685 764 — 9685 764 — 9685 764
1990 1990 14,625 X 9811 970 9811 970 _ 9811 970
1990 1990 9,875 X 12364764 ;— 12364 764 — 12364 764
1986 1995 11,75 X 10308 779 10308 779 10308 779
1986 1995 8,65 X 7504025 j— 7504 025 — 7504 025
1986 1995 11,75 X 74521294 — 74521 294 — 74521 294
1986 1990 13,375 X 13910641 ; 13910641 13910641l1986 1990 8,65 X 9714379 j— 9714 379 — 9714 379
1986 1995 13,375 10631 705 10631 705 10631 705
1986 1995 8,65 7060 890 — 7060 890 — 7060 890

1086 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYear of
disbursementFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureBreakdown
ofcurrencies
disbursed at
31December 1983Term
(years )Redemp­
Redemp­
free
period
(years )
17 1980 1980 £Irl 18400 000 27,3 F1 75000 000 20 2
18 1980 1980 Dkr 72000 000 9,2 F1 26000 000 20 10
19 1980 1980 Dkr 70000 000 8,9 F1 25000000 15 5
20 1980 1980 Lit 45000 000 000 37,3 US $
F124700000
50695 00015
155
5
21 1981 1981 Lit 40000 000 000 32,9 F1
USS39860000
24243 00010
105
5
22 1981 1981 FF 72000 000 12,0 DM 30000 000 20 8
23 1981 1981 Lit 10000000 000 7,9 F!
DMU084 440
9866 66012
122
2
24 1981 1981 Lit 20000 000000 15,8 Fl
DM22168910
1973334012
122
2
25 1981 1981 Lit 15000 000 000 11,8 Fl
DM16626 650
1480000012
122
2
26 1981 1981 £Irl 5600 000 8,1 DM 20300 000 12 5
27 1981 1981 Lit 15000 000 000 11,9 US $
DM7500 000
12200 00012
123
3
28 1981 1981 Lit 15000 000 000 11,9 US $
DM6340000
1480000012
123
3
29 1981 1981 Lit 20000 000 000 15,9 US $
DM8400 000
2000000012
123
3
30 1981 1981 Lit 5000 000000 4,0 USS
DM2100000
5000 00012
123
3
31 1981 1981 £Irl 6300000 9,2£ 5500000 15 5
32 1981 1981£ 20000 000 33,9 USS
DM25000000
30386 00012
122
2
33 1981 1981 FF 168000000 28,2 Fl 75000 000 15 7
34 1981 1981 Lit 50000 000 000 39,8 DM
Fl40361 568
5730060012
122
2
35 1982 1982 Lit 7000 000 000 5,4 Bfrs
DM112500 000
6500 00012
124
4
36 1982 1982 £Irl 5300000 7,7 DM 18300000 15 5
37 1982 1982 £Irl 16000 000 23,3 Fl 60000 000 10 2
38 1982 1982 £Irl 26000 000 37,6 Fl 96530000 15 2
39 1982 1982 £Irl 10000 000 14,5 DM 34015000 17 1
(')Initial interest rateorloan .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1087
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
(')Loans
carrying
athree point
EMS interest
subsidyEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments
at
31December 1983.Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December 1985
(provisional )
1983 2000 11,125 X 29529 768 1637 918 27891 850 3275 836 24616 014
1991 2000 11,375I 10236 987 — 10236 987 — 10236 987
1986 1995 11,375I 9843 256 — 9843 256 — 9843 256
1986 1995 14,65I 30677 933 30677 933 30677 933
1986 1995 11,50 19960 154 — 19960 154 — 19960 154
1987 1991 11,71 X 15694 087 15694 087 15694 087
1987 1991 14,22 X 30110 329 — 30110329 — 30110329
1990 2001 11,00||13307 369 — 13307 369 — 13307 369
1984 1993 12,70 X 4364 279 4364 279 872 856 3491 423
1984 1993 11,20 X 4376 643 — 4376 643 875 328 3501 315
1984 1993 12,70li 8728 570 8728 570 1745 714 6982 856
1984 1993 11,20II8753 295 — 8753 295 1750 658 7002 637
1984 1993 12,70 X 6546 415 6546 415 1309 282 5237 133
1984 1993 11,70 X 6564 969\6564 969 1312 994 5251 975
1987 1993 10,875 X 9004 653-l 9004 653 — 9004 653
1985 1993 17,98 X 9315 162-I 9315 162 1025 663 8289 499
1985 1993 11,00 X 5411 663 — 541 1663 598 405 4813 258
1985 1993 17,98 X 7874 417 7874 417 867 026 7007 391
1985 1993 11,00 X 6564 969 — 6564 969 725 934 5839 035
1985 1993 17,98 X 10432 981 10432 981 1148742 9284 239
1985 1993 11,00 X 8871 579 — 8871 579 980 992 7890 587
1985 1993 17,98 X 2608 245 2608 245 287 186 2321 059
1985 1993 11,00 X 2217 895 — 2217 895 245 248 1972 647
1987 1996 16,875 X 9620 262 — 9620 262 — 9620 262
1984 1993 15,95i 31050 539 31050 539 6210 108 24840 431
1984 1993 10,35\13478 591 — 13478 591 2695 718 10782 873
1989 1996 13,375 29529 768 — 29529 768 — 29529 768
1984 1993 11,15 17903 543 17903 543 3580 708 14322 835
1984 1993 13,25 22560 979 — 22560 979 4512 196 18048 783
1987 1994 15,75 2440 760-l 2440 760 2440 760
1987 1994 10,70 2883 263 — 2883 263 — 2883 263
1988 1997 9,25 X 8117495 — 8117495 — 8117495
1985 1992 11,375 X 23623 814 — 23623 814 2952 977 20670 837
1985 1997 10,60 X 38006 780 — 38006 780 1797 721 36209 059
i1984 1989 8,90 X 15088 339 — 15088 339 4457 095 10631 244

1088 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.85
COMMISSION
AnnexII
(Borrowingandlendingoperations)
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYearof
disbursementFinancialinstrument
andamount
andcurrencyEquivalent
inmillionECU
atdateof
signatureBreakdown
ofcurrencies
disbursedat
31December 1983Term
(years)Redemp­
Redemp­
free
period
(years)....m
401982 1983FF 250000000 37,6£ 6831732,36 10 1Il Il Il Fl 30387859,59 10 1Il\ lUS$ 10442901,90 10 I
411982 1983Lit 25000000000 18,9 US$ 3253739,13 83IlECU 3385622,25 83
421982 1983Lit 80000000000 60,4 ECU 10727422,56 83Ill\ DM 1487253,10 83Il l £ 9762473,15 83Il 1 US$ 15455825,42 83IlYen 224163213 83
431982 1983Lit 50000000000 37,8 ECU 2845078,78 83\\\ \ £ 9598234 83 Il Bfrs 246265567 83IlIl Fl 559757,58 83Il l US$ 3939902,11 83Il \ SwF 4507646,79 83\\IlIl IYen 265784553 83
441982 1983Lit 100000000000 75,5 ECU 8726686,77 83IlIl \ £ 20382988,41 83IlIl Bfrs 35115689 83IlIl Fl 3886223,07 83Il US$ 20437890,21 83Il Il \ SwF 642757,83 83 l\Yen 423085031 83
451982 1983Lit 25000000000 18,9 ECU 3994649,30 82Il l £ 1628458,22 82Il l Yen 33351928 82 \ ||US$ 5347572,72 82
461982 1982Lit 50000000000 37,8 DM 25971102,82 15 5Il\ SwF 3720072,02 15 5Il\ Il US$ 17803097,74 15 5Il\\ Il Bfrs 169900438 15 5\\Fl 4763719,51 15 5
471982 1982Dr 3000000000 44,9 DM 20654755,76 12 2 \ Fl 22705711,05 12 2IlIll l US$ 16899980,28 12 2Il\I lSwF 17566974,09 12 2
481982 1982Lit 50000000000 37,8 DM 8661608,29 15 5Il\\ Bfrs 169831188 155Il\|| li Fl 47634472,11 15 5IlUS$ 10628875,11IS 5
491982 1982Dkr 400000000 48,6 DM 70942111,24 154
SwF 36266924,56 154
(')Initialinterestrateofloan.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1089
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
(')Loans
carrying
athree point
EMS interest
subsidyEquivalent inECU atconversion rateor 1February 1984
Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December 1985
(provisional )
1984 1992 12,45I11949 646\
11949 646 2343 325 9606 321
1984 1992 9,40II 11964 619 — 11964 619 2346 262 9618 357
1984 1992 12,65 12970 309 — 12970 309 2543 477 10426 832
1986 1990 12,00l 4041 214 4041 214 4041 214i1986 1990 12,00Il3385 622 — 3385 622 — 3385 622
1986 1990 12,00 10727 423 10727423 10727 423
1986 1990 12,00II 659 715 — 659 715 — 659 715
1986 1990 12,00II 17075 918 — 17075 918 — 17075 918
1986 1990 12,00I 19196466 — 19196466 — 19196466
1986 1990 12,00 1187073 — 1187073 — 1187073
1986 1990 12,00Il 2845 079 2845 079 2845 079
1986 1990 12,00II 16788 641 — 16788 641 16788 641
1986 1990 12,00II 5342 890 — 5342 890 — 5342 890
1986 1990 12,00II 220 393 — 220 393 — 220 393
1986 1990 12,00II 4893 443 — 4893 443 — 4893 443
1986 1990 12,00II 2499 929 — 2499 929 — 2499 929
1986 1990 12,00 1407 482 — 1407 482 — 1407 482
1986 1990 12,00l 8726 687 8726 687 8726 687
1986 1990 12,00II 35652 671 — 35652 671 35652 671
1986 1990 12,00I 761 858 — 761 858 761 858
1986 1990 12,00II 1530 123 — 1530 123 1530 123
1986 1990 12,00II 25384 302 — 25384 302 25384 302
1986 1990 12,00I 356 472 — 356 472 — 356 472
1986 1990 12,00\2240 477 — 2240 477 — 2240 477
1985 1990 12,00\ 3994 649 3994 649 487 747 3506 902
1985 1990 12,00l 2848 399 — 2848 399 347 790 2500 609
1985 1990 12,00 176618 — 176618 21565 155053
1985 1990 12,00 6641 801 — 6641 801 810 963 5830 838
1988 1997 8,90 X 11520 235 11520 235 11520235
1988 1997 6,90 X 2063 142 — 2063 142 — 2063 142
1988 1997 11,75 X 22Hi 831 — 22111 831 22HI831
1988 1997 14,25 X 3686 100 — 3686 100 3686 100
1988 1997 9,70 X 18^5620— 1875 620 — 1875 620
1985 1994 9,05 9162015 9162015 798 012 8364 003
1985 1994 9,85 8939 948 — 8939 948 778 670 8161 278
1985 1994 11,90 20990 140 — 20990 140 532 100 20458 040
1985 1994 7,10 9742 597 — 9742 597 848 580 8894 017
1988 1997 10,45 X 3842 107 3842 107-l 3842 107
1988 1997 10,45 X 3684 597 — 3684 597 3684 597
1988 1997 10,45 X 18755 132 — 18755 132 18755 132
1988 1997 10,45 X 13201 292 — 13201 292 — 13201 292
1987 1997 8,50 31468 429 31468 429 31468 429
1987 1997 6,45 20113540 — 20113540 — 20113540

1090 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYear of
disbursementFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureBreakdown
ofcurrencies
disbursed at
31December 1983Term
(years )Redemp­
Redemp­
free
period
(years )
50 1982 1982 Lit 75000 000 000 56,7 Fl 56855870,37 12 3II\\li l Bfrs 253 755 383 12 3 l \I ||US $ 26785714,29 12 3
51 1982 1983 Lit 20000 000 000 15,1 US $ 4322766,57 15 3IIli\\ \ Bfrs 136314 068 15 3 ||DM 16469309,44 15 3
52 1982 1983 Lit 9000 000 000 6,8 Bfrs 61341 330 7 2II\\li US $ 1945244,96 7 2lili IIDM 5036303,35 7 2
53 1982 1983 Dkr 390 000 000 47,4 US $ 21126760,56 15 5IIli DM 17464585,70 15 5II li R 19589552,24 15 5\\ liBfrs 18781442,15 15 5
54 1983 1983£ 10000000 16,7 Fl 8960452,50 8 1II US $ 921995 8 1IIli li SwF 4814630 8 1|| IlYen 273 213 000 8 i
55 1983 1983 Lit 20000000 000 15,1 Bfrs 258 837 954 15 iII Il US $ 5358716,73 15 iII \DM 8009010,13 15 i
56 1983 1983 Lit 30000000000 22,6 Bfrs 388 256 931 15 iII li US $ 8038075,09 15 i \DM 12013515,20 15 i
57 1983 1983 Lit 40000000 000 30,2 DM 4871980,02 14 3IIIIII Bfrs 258934 960 14 3II\Il || US$ 5332397,82 14 3II Il SwF 2854044,18 14 3 \DM 33485973,56 14 3
58 1983 1983 £Irl 700000 1,0 Fl 2570000 15 3
59 1983 1983 £Irl 1900 000 2,7 DM 2525 000 15 3 \II \ Fl 2790 000 15 3 \ \SwF 1055000 15 3
60 1983 1983 Lit 15000000 000 N,3 ECU 769488,07 8 2II\ £ 1029251,33 8 2II\ Fl 788456,34 8 2
US$ 1323830,03 8 2
61 1983 1983 Lit 20000 000 000 15,1 Yen 79772 080 12 2II £ 158203,33 12 2
ECU 1359034,81 12 2
(')Initial interest rateofloan .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 109
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont 'd)
First
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
0)Loans
carrying
athree point
EMS interest
subsidyEquivalent inECU atconversion rateoftFebruary 1984
Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December 1985
(provisional )
1986 1994 9,30 X 22385 875 22385 875 22385 875
1986 1994 13,95 X 5505 387 — 5505 387 — 5505 387
1986 1994 12,40 X 33268 435 — 33268 435 — 33268 435
1986 1997 12,75 X 5368 969 _ 5368 969 5368 969
1986 1997 12,75 X 2957 422 — 2957 422 — 2957 422
1986 1997 8,50 X 7305439 — 7305 439 — 7305 439
1985 1989 12,50 1330 840 1330 840 205 881 1124959
1985 1989 12,50 2416 036 — 2416 036 373 761 2042 275
1985 1989 8,10 2233 998 — 2233 998 345 600 1888 398
1988 1997 11,75li 26239 892 26239 892 26239 892
1988 1997 8,50II 7746 923 — 7746 923 — 7746 923
1988 1997 9,25II 7712 999 — 7712999 7712999
1988 1997 6,60 10416 138 — 10416 138 — 10416 138
1985 1991 8,50 3528 001 3528 001 52411 3475 590
1985 1991 8,50II 1145 137 — 1145 137 43671 1101466
1985 1991 8,50li 2670 181 — 2670 181 45769 2624 412
1985 1991 8,50Il1446818 — 1446 818 — 1446 818
1985 1998 12,80 X 5615 656 5615 656 171839 5443 817
1985 1998 12,80 X 6655 642 — 6655 642 87726 6567916
1985 1998 8,25 X 3552 628 — 3552 628 46826 3505 802
1985 1998 12,80 X 8423 484 8423 484 257 759 8165725
1985 1998 12,80 X 9983 463 — 9983 463 131588 9851 875
1985 1998 8,25 X 5328 943 — 5328 943 70239 5258 704
1987 1997 11,40 2161 108 2161 108 2161 108
1987 1997 11,40Il 5617 761 — 5617 761 5617 761
1987 1997 11,40 6622 953 — 6622 953 6622 953
1987 1997 11,40l 1582 845 — 1582 845 — 1582 845
1987 1997 8,60\\14653 673 — 14653 673 — 14653 673
1987 1998 8,10 X 101 1887 — 101 1887 — 1011887
1987 1998 8,25 X 1120037 1120037 1120037
1987 1998 8,10 X 1098 507 — 1098 507 — 1098 507
1987 1998 6,10 X 585 100 — 585 100 — 585 100
1986 1991 12,00 769 488 769 488 769 488
1986 1991 12,00 1800 303 — 1800 303 — 1800303
1986 1991 12,00 310 439 — 310 439 — 310 439
1986 1991 12,00 1644 225 — 1644 225 — 1644 225
1986 1995 11,20>422 439 422 439 422 439
1986 1995 11,20\ 276 719 — 276 719 — 276 719
1986 1995 11,20 1359 035 — 1359 035 — 1359 035

1092 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYear of
disbursementFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureBreakdown
ofcurrencies
disbursed at
31December 1983Term
(years )Redemp­
tion *
free
period
(years )
62 1983 1983 £ 5000 000 8,3 DM 436 205 8 1Il li F1 2169050 8 1Il li USS 383 845 8 1
SwF 1507 160 8 1IIlili liYen 61188750 8 1
63 1983 1983 £ 5000 000 8,3 DM 765742,50 8 1Il USS 495057,50 8 1Illi \\ F1 1608 505 8 1li liSwF 2033 600 8 1
64 1983 1983 £ 20000 000 32,0 USS 15585000 8 2Il\\ DM 30352000 8 2IlliYen 734 500000' 8 2
65 1983 1983 Lit 20000 000000 15,0 £ 2031011,23 8 2Il l F1 2111586,55 8 2liUSS 6231 174,35 8 2
66 1983 1983 Lit 3369000000 2,5 DM 3636326,84 15 4IlII Il USS 355567,28 15 4liIIYen 107911 595 15 4
67 1983 1983 ECU 11000 000 11,0 £ 1553843,50 15 5Il li Fl 11246 180 15 5Il Il \Yen 833324 800 15 5
68 1983 1983 ECU 24000 000 24,0 £ 3390 204 15 5Il\\Il Il Fl 24537 120 15 5li\IlYen 1818 163200 15 5
69 1983 1983 £Irl 18500 000 26,1 SwF 48457 000 15 4
70 1983 1984 Dkr 345 000000 43,3 15 4
71 1983 1983 Dkr 25000000 3,1 DM 6942708,77 6 2
72 1983 1983 FF 200 000000 29,7 ECU 26292725,68 12 4Il\ Bfrs . 133076 053 12 4
73 1983 1983 Lit 6095 000 000 4,6 DM 5972512,02 15 5 \ \ Fl 2532197,76 15 5 IYen 188233 477 15 5
74 1983 1983 Lit 6963 000 000 5,2 DM 6823068,28 15 5lil Fl 2892812,63 15 5 \Yen 215 040 148 15 5
75 1983 1983 Lit 2422 000 000 1,8 DM 2373326,35 15 5Il Fl 1006231,82 IS 5
Yen 74799 259 15 5
76 1983 1983 Lit 32153000000 23,9 DM 21556047,20 15 5li Fl 24117161,72 15 5
Yen 984 777 948 15 5
(')Initial interest rateofloan .

8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1093
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
(')Loans
carrying
athree point
EMS interest
subsidyEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December 1985
(provisional )
1985 1991 8,50 193491 193491 193491
I98S 1991 8,50ll 854020 — 854 020 37095 816 925
1985 1991 8,50ll 476 744 — 476 744 31274 445 469
1985 1991 8,50 835 867 — 835 867 48987 786 880
1985 1991 8,50II324 029 — 324 029 — 324 029
1985 1991 8,50 339 667 339 667 22274 317 393
1985 1991 8,50li 614 871 — 614 871 40336 574 535
1985 1991 8,50li 633 317 — 633 317 41546 591 771
1985 1991 8,50Il1127829 — 1127829 73986 1053 843
1986 1991 11,80 19356 906 __ 19356 906 19356906
1986 1991 7,90Il 13463 508 — 13463 508 — 13463 508
1986 1991 8,90 3889 598 — 3889 598 — 3889 598
1986 1991 12,00II 3552 520 3552 520 3552 520
1986 1991 12,00ll 831 395 — 831 395 — 831 395
1986 1991 12,00 7739 253 — 7739 253 — 7739 253
1988 1998 8,05 X 1612 998 1612 998 1612 998
1988 1998 12,00 X 441 662 — 441 622 — 441 622
1988 1998 8,90 X 571 454 — 571 454 — 571454
1989 1998 12,60|| 2717 888 2717 888 2717 888
1989 1998 9,30\ 4427 961 — 4427 961 — 4427 961
1989 1998 9,05 4412932 — 4412 932 — 4412 932
1989 1998 12,60Il 5929 937 5929 937 __ 5929 937
1989 1998 9,30Il 9661 006 — 9661 006 — 9661006
1989 1998 9,05I9628 215 — 9628 215 — 9628 215
1988 1998 6,40 X 26874 123 — 26874 123 — 26874 123
1988 1998 10,05ll lll
1986 1989 8,30 3079 640 — ' 3079640 — 3079 640
1988 1995 12,55 26292 726 26292 726 26292 726
1988 1995 12,65 2887 170 — 2887 170 — 2887 170
1989 1998 8,80 X 2649 281' 2649 281 2649 281
1989 1998 10,00 X 997 003 — 997 003 — 997 003
1989 1998 8,90 X 996 804 — 996 804 — 9% 804
1989 1998 8,80 X 3026 570 3026 570 3026 570
1989 1998 10,00 X 1138988 — 1138988 — 1138988
1989 1998 8,90 X 1138760 — 1138760 — 1138760
1989 1998 8,80 X 1052 758 1052 758 I052 758
1989 1998 10,00 X 396 184 — 396 184 — 396 184
1989 1998 8,90 X 396 105 — 396 105 — 396 105
1989 1998 8,80 X 9561 809 9561 809 9561 809
1989 1998 9,50 X 9495 656 — 9495 656 — 9495 656
1989 1998 8,90 X 5214 963 — 5214 963 — 5214 963

1094 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYear of
disbursementFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureBreakdown
ofcurrencies
disbursed at
31December 1983Term
(years )Redemp­
tion *
free
period
(yeare)
77 1983 1983 Lit 28998 000000 21,6 DM
F!
Yen19440868,86
21750675,07
888 14701415
15
155
5
5
78 1983 1983 £Irl 13600 000 18,9 DM
Fl
Yen
ECU12900 000
14420 000
1000 000 000
2835 00015
15
15
152
2
2
2
79 1983 1984 Dkr 100000 000 12,3 10 2
80 1983 1983 £ 10000 000 17,4 SwF
US $
Fl714 825
108967,50
888873,138
8
82
2
2
81 1983 1983 Dkr 55000 000 6,7 SwF 12297372,83 6 2
82 1983 1984 Lit 130000 000000 94,9 10 3
83 1983 1984 Dkr 250000 000 31,5 15 4
84 1983 1983 Lit 55188481 771 40,3 DM
Fl
US $
Yen
SwF17948045,31
19829953,59
8352944,92
867 843 654
19132686,4415
15
15
15
155
5
5
5
5
85 1983 1984 Lit 130000 000 000 94,9 10 3
86 1983 1983 £Irl 15000 000 20,7 SwF
ECU20760 000
9280 00015
154
4
87 1983 1984 £ 10000 000 17,4 \
88 1983 1983 FF 250 000 000 36,4 US $
Fl
DM
ECU4481893,15
15667047,59
23018743,83
14543762,1810
10
10
10!
1
.1
89 1983 1983 FF 100000 000 14,6 £
Fl4172926,06
18410 103,4615
155
5
90 1983 1984 Lit 50000 000 000 36,5 10 3
91 1983 1984 FF 25000 000 3,6 12 1
92 1983 1983 FF 60000 000 8,7 DM
Yen6579380,22
851474 47012
121
I
93 1983 1983 FF 40000 000 5,8 DM
Yen5263504,18
681 17957612
121
I
94 1983 1983 FF 250 000000 36,4 £
US $
DM10458500,67
10535821,79
12348 118,1512
12
12—
(')Initial interest rateofloan .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1095
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
(')Loans
carrying
athree point
EMS interest
subsidyEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December I98S
(provisional )
1989 1998 8,80 X 8623 561\8623 561 8623 561
1989 1998 9,50 X 8563 899 — 8563 899 — 8563 899
1989 1998 8,90 X 4703 247 — 4703 247 — 4703 247
1986 1998 8,60 X 5722 169 5722 169 5722 169
1986 1998 9,50 X 5677 590 — 5677 590 — 5677 590
1986 1998 8,90 X 5295 572 — 5295 572 — 5295 572
1986 1998 12,65 X 2835000 — 2835000 — 2835 000
1986 1993 10,30I|| II
1986 1991 8,50I 396 440 396 440 396 440
1986 1991 8,50II 135339 — 135339 — 135339
1986 1991 8,50\349 976 — 349 976 — 349 976
1986 1989 6,40 6820 090 — 6820 090 — 6820 090
1987 1993 11,20I|| lII
1988 1998 10,55I|| IllII
1989 1998 8,50 X 7961 375 7961 375 7961 375
1989 1998 9,25 X 7807 652 — 7807 652 — 7807 652
1989 1998 12,60 X 10374 537 — 10374 537 — 10374 537
1989 1998 8,50 X 4595 729 — 4595 729 — 4595 729
1989 1998 6,50 X 10610 937 — 10610 937 — 10610 937
.1987 1993 11,20|||| l
1988 1998 6,50 X 11513441 II513 441 11513 441
1988 1998 12,15 X. 9280 000 — 9280 000 2260 764 7019 236 I 8,50II\l
1985 1993 12,85 5566 608 5566 608 398 012 5168596
1985 1993 9,40 6168 590 — 6168590 441 054 5727 536
1985 1993 8,65\ 10210631 — 10210631 730 060 9481 571
1985 1993 11,90I14543 762 — 14543 762 1039 875 13503 887
1989 1998 12,60l 7299 025 7299 025 7299 025
1989 1998 9,40 7248 614 — 7248 614 — 7248 614
1987 1993 11,20
1985 1995 8,65 I
1985 1995 8,65 2918 475 2918 475 169272 2749 203
1985 1995\4509 045 — 4509 045 261 525 4247 520
1985 1995 8,65 2334 780 2334 780 135417 2199 363
1985 1995 8,65 3607 236 — 3607 236 209 220 3398 016
1984 1995 12,60 18293 367 18293 367 1602 499 16690 868
1984 1995 12,70 13085 718 — 13085 718 1146 309 11939 409
1984 1995 8,65 5477 366 — 5477 366 479 817 4997 549

1096 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYear of
disbursementFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signatureBreakdown
ofcurrencies
disbursed at
31December 1983Term
(years )Redemp­
Redemp­
free
period
(years )
95 1983 1983 FF 3SO000 000 50,9 DM 46067785,46
£ 4355039,40
USS 18975903,6112
12
122
2
2
96 1983 1984 Lit 30000000 000 21,9Il10 3
97 1983 1984 Dr 1500 000 000 1.8,9II15 2
98 1983 1984 Dkr 326000 000 39,9\\16 8
Total —1979 to1982 1350,6\ IliliTotal —1983 1003,7 li
Actual total —NCI 1/NCI 11/
NCI III 2354,3
(')Initial interest rateofloan .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 097
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
First
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
(')Loans
carrying
athree point
EMS interest
subsidyEquivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December I98S
(provisional )
1986
1986
1986
1987
1986
19921995
1995
1995
1993
1998
19998,65
12,20
12,90
11,20
10,80
8,0020434 701
7617 567
23568 48120434 701
7617 567
23568 48120434 701
7617 567
23568 481
1290 761 472
831 771 2351637 918 1289 123554
831 771 23566078 806
19903 5211223 044 748
811 867 714
2122532 707 1637 918 2120894 789 85982 327 2034 912 462
••

1098 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYear of
disbursementFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signature
(')Breakdown
ofcurrencies
disbursed at
31December 1983Term
(years )Redemp­
Redemp­
free
period
(years )
NCI —Earthquakes (Italy)
I 1981 1981 US$ 30000000 28,4 US$ 30000000 12 5I
2 1981 1981 US$ 32600000 30,8 US$ 32600000 12 5I
3 1981 1981 Lit 35000 000 000 26,1 DM 27303 240 12 2li|| \Fl 40149400 12 2\
4 1981 1982 Lit 70000 000 000 55,7 Yen 13900 000000 11 6II
5 1981 1982 Lit 195000 000000 155,2 DM 186 500000 13 5IlIl Bfrs 875 000000 13 5IIIl Il Yen 6342000000 11 6II\\US $ 24860910,26 13 5I
6 1982 1982 Lit 75000 000 000 56,5 Fl 35547045,33 12 2li DM 32584611,37 12 2IIIl li SwF 14935069,78 12 2II|| Il \US $ 19086505.81 12 2
7 1982 1983 Lit 29000 000 000 21,9 DM 5045 189,24 II 4Il\li Bfrs 395310796 11 4IIliUS $ 10446685,88 11 4I
8 1983 1983 Lit 100000 000 000 74,9 US$ 2950336,01 12 3IIl\IlIl DM 17714791,85 12 3IIIl \\Il I Bfrs 202 442 809 12 3IIIl Il Yen 949 667 616 12 3II \\ ||£ 1250494,98 12 3
9 1983 1983 Lit 20000 000000 14,8 DM 11785503,83 12 3\li \ Il Bfrs 201 592 581 12 3IIIlIIIl\ Il US$ 2029083,53 12 3I \\ ||Yen 637 348 630 12 3\
10 1983 1983 Lit 90000000 000 65,7 DM 16513367,57 12 5\Il\\\\ SwF 6671069,57 12 *5Ili Yen 722 752 240 12 5I Il £ 8292217,75 12 5II
ECU 7292403,50 12 5
(')Atthequarterly exchange rateapplicable onthedate ofsignature .
(J)Before deduction ofthethree point interest-rate subsidy which allthese loans carry .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1099
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (contd)
First
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
(2)Equivalent inECU atconversion rateof 1February 1984
Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December 1985
(provisional )
1987 1993 15,50 37260 647 37260 647 37260 647
1987 1993 15,50 40489 903 — 40489 903 — 40489 903
1984 1993 11,15 12111 143 __ 12111 143 2422 228 9688 915
1984 1993 13,25 15808 033 — 15808 033 3161606 12646 427
1988 1992 8,75 73608 456 — 73608 456 — 73608 456
1987 1994 10,00 82727 478 82727 478.. 82727 478
1987 1994 15,75 18983 689 — 18983 689 18983 689
1988 1992 8,75 33584 520 — 33584 520 33584 520
1987 1994 11,90 30877 787 — 30877 787 30877787
1985 1994 10,70 13995 947 13995 947 1399 595 12596 352
1985 1994 9,05 14453 848 — 14453 848 1445 385 13008464
1985 1994 7,00 8282 950 — 8282 950 828 295 7454 655
1985 1994 11,90 23705 852 — 23705 852 2370 585 21335 267
1987 1994 9,05 2237 940 2237940\ 2237940
1987 1994 14,45 8576 522 — 8576 522 8576 522
1987 1994 12,90 12975 009 — 12975 009 — 12975 009
1986 1995 10,25 3664 381 3664 381 3664 381
1986 1995 10,25 7857 909 — 7857909 7857 909
1986 1995 10,25 4392 127 — 4392 127 — 4392 127
1986 1995 10,25 5029 033 — 5029 033 — 5029 033
1986 1995 10,25 2187289 — 2187289 — 2187289
1986 1995 10,25 5227 802 5227 802\ 5227 802
1986 1995 10,25 4373 681 — 4373 681 4373 681
1986 1995 10,25 2520 165 — 2520 165 2520 165
1986 1995 10,25 3375 126 — 3373 126 — 3375 126
1988 1995 10,70 7324 983 7324 983 7324983
1988 1995 10,70 3699 757 — 3699 757 3699 757
1988 1995 10,70 3827 386 — 3827 386 3827 386
1988 1995 10,70 14504 238 — 14504 238 14504 238
1988 1995 10,70 7292 404 7292404 7292 404

Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85 1100
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Capital
NumberYear
of
signatureYear of
disbursementFinancial instrument
and amount
andcurrencyEquivalent
inmillion ECU
atdate of
signature
(')Breakdown
ofcurrencies
disbursed at
31December 1983Term
(years )Redemp­
Redemp­
free
period
(years )
11 1983 1983 Lit 45000000 000 32,8 US $ 1939 058,17
Fl 4160272,17
SwF 1206 321,12
Yen 130890 052
ECU 1311838,6112
12
12
12
125
5
5
5
5
12 1983 1984 Lit 27000 000000 19,7 12 3\ 1981-1982 Total 374,6l1983 Total 208,1 \\
Total —NCI —Earthquakes
(Italy) 582,7
NCI —Earthquakes (Greece )
1 1982 1982 ECU 50000 000 50,0 DM 23136100,01
SwF 19640000
US $ 18735 280
Fl 25498 70012
12
12
122
2
2
2
2 1982 1983 ECU 30000 000 30,0 US $ 13783 665
Yen 3275 68500012
122
2II\ 1982 Total 80,0Il1983 Total —\Total —NCI —Earthquakes
(Greece ) 80,0
Total —NCI —Earthquakes
(Italy and Greece )
1981-1982 454,6
1983 208,1
Grand total
NCI —Earthquakes
(Italy and Greece ) 662,7 \
!
(')Atthequarterly exchange rateapplicable onthedate orsignature .
(J)Before deduction ofthethree point interest-rate subsidy which allthese loans carry .

5.8.85 101 Official Journal oftheEuropean Communities
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
operations (cont'd)
Equivalent inECU atconversion rateofIFebruary 1934
First
repaymentLast
repaymentInterest
rate
(%)
(>)Initial amount
incurrencies
disbursed at
31December 1983Repayments at
31December 1983Amount
outstanding
at
31December 1983Repayments
1984/1985Amount
outstanding
at
31December 1985
(provisional )
1988
1988
1986
1988
19881995
1995
1995
1995
199510,75
10,75
10,75
10,75
10,752408 352
1638 025
669 022
693 138
1311 839—2408 352
1638 025
669 022
693 138
1311 839—2408 352
1638025
669 022
693 138
1311 839
1986 1995 10,45IIII 405 890 253 — 405 890 253 11627 694 394 262 559 l105786 128 — 105786 128 — 105786 128II511 676 381 — 511 676 381 11627 694 500048 687
1985
1985
1985
19851994
1994
1994
19948,90
6,95
11,70
9,7010262 687
10892 292
23269 622
10039 609—10262 687
10892 292
23269 622
10039 609778938
908 436
1540 449
732 8919483 749
9983 856
21729 173
9306 718
1985
19851994
199412,00
8,9017 119609
17346 627— 17119609
17346 627II16199
131660916003 410
16030 018l 54464 210 — 54464 210 3960 714 50503 496
34466 236 — 34466 236 2432 808 32033428
88930446 — 88930 446 6393 522 82536924
460 354 463 460 354 463 15588 408 444 766 055
140252 364 — 140252 364 2432 808 137819 956
600 606 827 600 606 827 18021 216 582 585 611

1102 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Debt
Principal (')
Financial
instrumentNumberYear
of
signatureInitial amountRepayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984
European Economic Community
1.Balance ofpayments (197S instru­
ment ) 1 1976 372 606 469 372606 469\ \2 1976 221 789 486 221 789 486 — —\ \ 3(J) 1976 IIli \ \ 4 1976 621 010 782 621 010 782 — —
5 1976 124202 1S6 124202 156 — —ll 1 1977 124202 156 124202 156 — —\ \ 2A 1977 248 404 313 248404 313 — —\ \ 2B 1977 372 606 469 — 372 606 469 372 606 469II3 1977 124202 156 124202 156 — —
Total —
Balance ofpayments
(1975 instrument ) 2209 023 987 1836417 518 372606469 372 606 469
2.Balance ofpayments (1981 instru­
ment ) 1 1983 2235 638 815 2235 638 815
2 1983 434 707 547 — 434 707 547 —\ \ 3A 1983 80000000 — 80000 000 —\ \ 3B 1983 40000 000 — 40000000 —\ \ 3C 1983 30000000 — 30000 000 —\ \ 4A 1983 807 314 016 — 807314 016 —
4B 1983 732 792 728 — 732 792 728 —
Total —
Balance ofpayments
(1981 instrument ) 4360 453 101 4360 453 101 _
(■)Repayments tolenders .
(J)This loan wasconsolidated inthree loans ofUS$100000000each :Nos 5-1976 ,1-1977 and 3-1977 .

Official Journal oftheEuropean Communities 1103 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
management
Interest
Repayments
1985Amount outstanding
at
31December 19851983 1984 1985
——
16079 738
28877 001 28877 001—
44956 739 28877 001
223S 638 815 227 755 704 227 755 704
— 434 707 547 — 47419 348 47817 830
— 80000000 — 8850 556 8900 000
— 40000 000 — 4475 000 4500000
— 30000 000 — 3430 833 3450 000
— 807 314 016 — 92841 112 92841 112
— 732 792 728 — 79691 209 79691 209
4360453 101 — 464 463 762 464955 855

1104 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Debt
Principal (')
Financial
instrumentNumberYear
of
signatureInitial amountRepayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984
European Atomic Energy Community
(Euratom )1
21977
197788715 795
7984 422 798 44288715 795
7185979 798 442
3 1977 22356 388 2235 639 20120749 2235 639 \ 4 1978 44367 787 — 44367 787 2218390
5 1978 62101078 — 62101078 6210 108\ 6 1979 39034950 — 39034950 4879 369li 7 1979 11091 947 — II091 947 —
8 1979 . 10847 822 — 10847 822 —
9 1979 2898 534 — 2898 534 —
10 1979 8318960 — 8318 960 —\ \ II 1979 16637 920 — 16637 920 —li 12 1979 8695 602 — 8695602 4347 801li 13 1979 32543 467 — 32543 467 —
14 1979 21739 004 — 21739004 —
15 1980 10847 822 — 10847 822 —\ \ 16 1980 43478 009 7246 335 36231 674 7246 335\ | 17 1980 19961 054 — 19961 054 —\ \ 18 1980 5905 954 — 5905 954 —\ \ 19 1980 18702 186 — 18702 186 —\ \ 20 1980 11091 947 — II091 947 —\ \ 21 1980 5423 911 — 5423 911 —\ \ 22 1980 6508693 — 6508693 —\ \ 23 1980 7593 476 — 7593 476 —Il24 1980 43391 290 — 43391 290 —li 25 1981 49680 863 5899 602 43781 261 4160772\ \ 26 1981 6508 693 — 6508 693 —l | 27 1981 26477 862 — 26477 862 —
28 1981 15749 210 — 15749 210 —\ \ 29 1981 13017 387 — 13017 387 —\\30 1981 17743 159 — 17743 159 —
(')Repayments tolenders .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1105
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
management (cont'd)
Interest
Repayments
1985Amount outstanding
at
31December 198S1983 1984 1985
88715 795 5101 158 5101 158 5101 158
798 442 5589 095 518 987 467 089 415 199
2235 639 15649 471 1956 184 1760 566 1564947
2218 389 39931 008 1885 631 1885 631 1791 349
6210 108 49680 862 5666 723 5666 723 5100051
4879 369 29276 212 2439684 2439684 2134724
11091 947 — 332 758 332 758 332 758
— 10847 822 867 826 867 826 867 826
579 707 2318 827 282 607 282 607 282 607
8318960 — 301 562 301 562 301 562
16637 920 — 644 719 644 719 644 719
4347 801 — 878 256 878 256 878 256
— 32543 467 2842 553 2842 553 2842 553
— 21739004 2119552 2119552 2119552
— 10847 822 1057 663 1057 663 1057 663
— 28985 339 5289 824 5289824 4231 859
— 19961 054 1596 884 1596 884 1596 884
— 5905 954 664 420 664 420 664 420
1168887 17533 299 2033 863 2033 863 2033 863
— 11091 947 665 517 665 517 665 517
— 5423 911 691 549 691 549 691 549
— 6508 693 829 858 829 858 829 858
2516 695 5076 781 968 168 968 168 968 168
— 43391 290 5640 868 5640 868 5640 868
4719 682 34900 807 6116567 5636 837 5101 138
— 6508 693 862 402 862 402 862 402
— 26477 862 2303 574 2303 574 2303 574
— 15749 210 1811 159 1811159 1811 159
— 13017 387 1773 619 1773 619 1773 619
— 17743 159 1818 674 1818 674 1818 674

1106 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Debt
Principal (')
Financial
instrumentNumberYear
of
signatureInitial amountRepayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984
European Atomic Energy Community
(Euratom )(cont'd )31
321981
198159059 536
10847 822— 59059 536
10847 822—\ \ 33 1981 10847 822 542 391 10305 431 542 391 \ 34 1981 9763040 — 9763040 — \ 35 1981 22178949 — 22178949 —\ \ 36 1981 29529 768 — 29529 768 —\ \ 37 1981 49680 863 — 49680 863 —\ \ 38 1981 26477 862 — 26477 862 — .\ \ 39 1981 21695 645 — 21695 645 —||40 1981 42000 000 — 42000 000 —II 41 1982 105911 447 — 105911 447 —\ \ 42 1982 10847822 — 10847 822 650 870\ \ 43 1982 21695 645 — 21695 645 —\ \ 44 1982 21695 645 — 21695 645 —\ \ 45 1982 17356 516 — 17356 516 —\ \ 46 1982 19526 080 — 19526 080 —\ \ 47 1982 27 119556 — 27 119556 —\ \ 48 1982 5423 911 — 5423 911 —l I 49 1982 21695 645 — 21695 645 —\ \ 50 1982 72463 348 — 72463 348 —
51 1982 50000 000 — 50000 000 —
52 1983 10847 822 — 10847 822 —\ \ 53 1983 50000 000 — 50000 000 —\ \ 54 1983 66536 846 — 66536 846 —\ \ 55 1983 61593 846 — 61593 846 —\ \ 56 1983 35486 318 — 35486 318 —l | 57 1983 24726 259 — 24726 259 —\ \ 58 1983 22178949 — 22178949 —\ \ 59 1983 24840 431 — 24840 431 —\ \ 60 1983 21695 645\-! 21695 645 —\ \ 61 1983 29529 768 — 29529768 —\ \62 1983 22178949 — 22178949 —
Total —EuratomI1704 846 947 16722 389 1688 124 558 33290 17\I i
(')Repayments tolenders .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 07
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
management (cont 'd)
Interest
Repayments
1985Amount outstanding
at
31December 19851983 1984 198S
59059 536 6791 847 6791 847 6791 847
— 10847 822 1491 576 1491 576 1491 576
650 869 9117 171 1328 858 1262 415 1195972
_ 9763 040 1366 826 1366 826 1366 826
— 22178949 2384 237 2384 237 2384 237
— 29529 768 3691 221 3691 221 3691 221
— 49680 863 7203 725 7203725 7203 725
— 26477 862 2409 485 2409 485 2409 485
— 21695 645 3308 586 3308 586 3308 586
— 42000 000 5880 000 5880 000 5880 000
— 105 91 1447 8790 650 8790 650 8790 650
650 869 9546 083 1355 978 1355978 1355 978
— 21695 645 3107901 3107901 3107901
— 21695 645 3254 347 3254 347 3254 347
17356 516 2486 321 2486 321 2486 321
— 19526080 2831 282 2831 282 2831 282
— 27119556 3796 738 3796 738 3796 738
— 5423 911 677989 677 989 677 989
— 21695 645 2928 912 2928 912 2928 912
— 72463 348 11811 526 M811 526 11811 526
— 50000000 6250 000 6250 000 6250 000
— 10847 822 — 1193260 1193260
— 50000 000 — 5812 500 5812 500
— 66536 846 — 4907 092 4907 092
— 61593 846 — 9239 077 9239 077
— 35486 318 — 2938 267 2938 267
— 24726 259 — 2385 268 2385 268
— 22178949 — 1885 211 1885 211
— 24840 431 — 3011902 3011902
— 21695 645 — 2494 999 2494 999
— 29529 768 — 2583 855 2583 855
— 22178949 — 1829 763 1829 763
67025 284 1587809 157 143 110814 180598319 177285 661ll \\ I

1108 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Debt
Principal (')
Financial
instrumentNumberYear
of
signatureInitial amountRepayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument forthepro­
motion ofinvestment intheCommunity
(NCI)1
21979
197999905 269
155252 695— 99905 269
155252695—\\ 3 1980 24840 431 — 24840 431 —li 4 1980 15749 210 — 15749210 —li 5 1980 18186738 — 18186738 —ll 6 1980 15749 210 — 15749210 —li 7 1980 12375 853 — 12375 853 —li 8 1980 9936 173 — 9936 173 —li 9 1980 93151617 — 93151617 —li10 1980 86941 509 '— 86941 509 —Il11 1980 24840 431 — 24840 431 —\ \ 12 1980 9759 737 — 9759 737 —\ \ 13 1980 14638 106 — 14638 106 —\\ 14 1980 29529 768 1637 918 27891 850 1637 918\ \ 15 1980 10236 986 — 10236986 —l l 16 1980 20080 242 — 20080 242 —l l 17 1980 9843 2S6 — 9843 256 —II18 1980 32292 561 — 32292 561 —ll 19 1981 31050 539 — 31050539 —\ \ 20 1981 15749 210 — 15749 210 —\ \ 21 1981 13307 369 — 13307 369 —\ \ 22 1981 19961 054 — 19961 054 1996 105\ \ 23 1981 19686 512 — 19686 512 1968 651\ \ 24 1981 80731 401 — 80731 401 —\ \ 25 1981 9004 653 — 9004 653 —\ \ 26 1981 23066 107 — 23066 107 —\ \ 27 1981 31050 539 — 31050 539 —ll 28 1981 9620262— 9620 262 —l I 29 1981 29529 768 — 29529 768 —\ \ 30 1981 31050 539 — 31050 539 3105054
31 1981 44357 897 — 44357 897 4435 790
32 1981 39373 024 — 39373024 3937 302
(')Repayments tolenders .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1109
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
management (cont 'd)
Interest
Repayments
1985Amount outstanding
at
31December I98S1983 1984 1985
9980 527 89824 742 7859 665 7859 665 7859 665
10308 779 144943 916 18009313 18009313 18009313
— 24840 431 2918 751 2918 751 2918 751
— 15749 210 1633 981 1633 981 1633 981
— 18186738 1509 499 1509 499 1509 499
— 15749 210 1870 219 1870 219 1870 219
— 12375 853 1169 518 1169 518 1169518
— 9936 173 1391 064 1391 064 1391064
— 93151617 10246 678 10246 678 10246 678
— 86941509 9563 566 9563 566 9563 566
— 24840 431 3229 256 3229 256 3229 256
— 9758 737 817 294 817 294 817 294
— 14638 106 1225 941 1225 941 1225 941
1637 918 24616 014 3248 274 3068 104 2887 933
— 10236986 1151 661 1151 661 1151661
— 20080 242 2259 027 2259 027 2259 027
— 9843 256 1107366 1107366 1107366
— 32292 561 4278 764 4278 764 4278 764
— 31050 539 4114196 4114 196 4114 196
— 15749 210 1811 159 1811 159 1811 159
— 13307 369 1443 850 1443 850 1443 850
1996 106 15968 843 2145813 2145 813 1931 232
1968 651 15749 210 2460 814 2460 814 2214 733
— 80731 401 11907 881 11907 881 11907 881
— 9004 653 968 000 968 000 968 000
2550 579 20515 528 2502 673 2502 673 2502 673
3415 559 27634 980 5278 592 5278 592 5278 592
— 9620 262 1611 394 161 1394 1611 394
— 29529 768 3934 842 3934 842 3934842 .
3105054 24840 431 4812 834 4812 834 4331 550
4435 790 35486 318 4491 237 4491 237 4042 113
3937 303 31498 419 4823 195 4823 195 4340 876

110 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Debt
Principal (')
Financial
instrumentNumberYear
of
signatureInitial amountRepayments
at
31December 1983Amount
outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument forthepro­
motion ofinvestment intheCommunity
(NCI)(cont'd )33
34
351982
1982
198221695 645
88715 795
105911 447— 21695 645
88715 795
105911 447—li 36 1982 8117495 — 8117495 —\ \ 37 1982 23623 814 — 23623 814 —l 38 1982 59059 536 — 59059 536 —\ 39 1982 55459 733 — 55459 733 1663 145
40 1982 15192580 — 15192580 —\ 41 1982 88715 795 — 88715 795 —
42 1982 65086 934 — 65086 934 —\ \ 43A 1982 29529 768 — 29529 768 —\ \ 43B 1982 29529 768 — 29529 768 —Il44 (982 248404 313 — 248404 313 —li 45 1983 50000 000 — 50000 000 —l I 46 1983 87456 927 — 87456 927 —\ \ 47 1983 88715 795 — 88715 795 —\ \ 48 1983 105911 447 — 105911 447 —\ \ 49 1983 27729 867 — 27729 867 —\ \ 50 1983 93151617 — 93151617 —\ \ 51 1983 55459 733 — 55459 733 —\ \ 52 1983 19686 512 — 19686 512 —l l 53 1983 78746 048 — 78746 048 —\ \ 54 1983 110894 743 — 110894 743 —\ \ 55 1983 27729 867 — 27729 867 —\ \ 56 1983 70000 000 — 70000 000 —l i 57 1983 124202 156 — 124202 156 — \ 58 1983 87456 927 — 87456 927 — l 59 1983 55459 733 — 55459 733 —\ \ 60 1983 105 911 447 — 105911447 —I I 61A 1983 50000 000 — 50000 000 —\ \ 61B 1983 25000 000 — 25000000 —
62 1983 78746 048 — 78746 048 —\ ! 63 1983 32543 467 — 32543 467 —\ \ 64A 1983 62101078 — 62101078 —\ \64B 1983 62101078 — 62101078 —
Total —NCI 3418 794 779 1637 918 3417 156 861 18743 964
(')Repayments tolenders .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 111
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
RAISED
management (cont'd)
Interest
Repayments
1985Amount outstanding
at
31December I98S1983 1984 I98S
21695 645 3308 586 3308 586 3308 586
— 88715 795 8649 790 8649 790 8649 790
— 105911 447 8472 916 8472 916 8472 916
— 8117495 740 316 740 316 740 316
2952 977 20670 837 2657 679 2657 679 2657 679
5905 954 53153382 6201 251 6201 251 6201 251
1663 146 52133442 3466 233 3466 233 3362 287
3038 516 12154064 1291 369 1291 369 1291 369
8871 580 79844 215 7097 264 7097 264 7097 264
— 65086934 8624 019 8624 019 8624 019
— 29529 768 2620 767 2620 767 2620 767
— 29529 768 2657 679 2657 679 2657 679
— 248404 313 — 28566 496 28566496
— 50000 000 — 5812 500 5812 500
— 87456 927 — 10385 510 10385 510
— 88715 795 — 6875 474 6875 474
— 105911 447 — 8472 916 8472 916
— 27729 867 — 1525 143 1525 143
— 93151617 — 10013 799 10013 799
— 55459 733 — 3188935 3188935
— 19686 512 — 1697 962 1697 962
— 78746048 — 6890 279 6890279
— 110894 743 — 9148816 9148816
— 27729867 — 1629 130 1629 130
— 70000 000 — 7875 000 7875 000
— 124202 156 — 14904259 14904 259
— 87456 927 — 10385 510 10385 510
— 55459 733 — 3327 584 3327 584
— 105911 447 — 8155 181 8155 181
— 50000000 — 5500 000 5500000
— 25000 000 — 1500 000 1500000
— 78746 048 — 6890 279 6890 279
— 32543467 — 3742 499 3742 499
— 62101078 — 7452 129 7452 129
— 62101078 — 7529 756 7529 756
65768 439 3332 644458 181584 186 352 873 173 350 715667

1112 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex IJ
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (>)
Financial instrument NumberYear of
signatureInitial amountRepayments
af31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
European Economic CommunityI
1.Balance ofpayments (197S instru­
ment ) 1 1976 372606469 372606469 — \ 2 1976 221 789 486 221 789486 — — l 30 1976liliil 4 1976 621010 782 621010 782 — —II5 1976 124202 156 124202 156 — —li 1 1977 124202 156 124202 156 — —
2A 1977 248404 313 248404 313 — — ■
2B 1977 372606 469 — 372606 469 372606469II3 1977 124202 156 124202 156 — —
Total —
Balance ofpayments(1975 instrument ) 2209 023 987 1836417518 37260646 9 372606469
2.Balance ofpayments (1981 instru­
ment ) 1 1983 2235 638 815 2235638 815\ \ 2 1983 434 707 547 — - 434707 547 — \ 3A 1983 80000000 — 80000000 —\ \ 3B 1983 40000 000 — 40000000 —\ \ 3C 1983 30000000 — 30000000 —\ \ 4A 1983 807 314 016 — 807314016 —li4B 1983 732 792 728 — 732 792 728 —
Total —
Balance ofpayments
(1981 instrument ) 4360453 101 4360453 101 _
(«)Repayments totheCommunity .
(J)This loan wasconsolidated inthree loans ofUS$100000000each :Nos 5-1976 ,1-1977 and3-1977 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1113
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
tmuia kit
Interest
Repayments
1985Amount outstanding
at31December 19831983 1984 I98S
—
—16079 738
28877 001 28877 001—
44956 739 28877 001 __
—2235638 815
434 707 547
80000000
40000000
30000000
807 314 016
732792728—227 755 704
47419 348
8850 556
4475000
3430 833
92841 112
79691209227 755 704
47817 830
8900 000
4500000
3450 000
92841 112
79691 209
4360453 101 464 463 762 464 955 855

1114 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (')
Financial instrument NumberYear of
signatureInitial amountRepayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
European Atomic Energy Community
(Euratom )1
21977
197785743 815
7940 064 794 00685743815
7146058 794006II3 1977 21735 377 2173538 19561839 2173538
4 1978 42482 156 — 42482 156 2218389\\5 1978 61355 865 — 61355 865 6135586
6 1979 37615 497 — 37615497 4701937\ \ 7 1979 11091 947 — 11091947 —\\ 8 1979 10847 822 — 10847 822 —\ \ 9 1979 2898 534 — 2898534 —\ \ 10 1979 8318 960 — 8318960 —\ \11 1979 16637 920 — 16637920 —l I 12 1979 8695 602 — 8695 602 4347 801l l 13 1979 32543 467 — 32543 467 —
14 1979 21739 004 — 21739004 —
15 1980 10847 822 — 10847 822 —\ \ 16 1980 43478009 7246 335 36231674 7246 335\ \17 1980 19961 054 — 19961054 —\ \ 18 1980 5905 954 — 5905954 —\ \ 19 1980 18702 186 — 18702 186'—
20 1980 11091 947 — II091947 —\ \ 21 1980 5423 911 — 5423911 —Il 22 1980 6508 693 — 6508 693 — l 23 1980 7593476 — 7593476 —||24 1980 43391 290 — ■ 43391290 —Il 250 1981 47507 325 3738 324 43769 001 4222 882\ \ 26 1981 6508 693 — 6508 693 —
27 1981 26477 862 — 26477 862 —\ \ 28 1981 15749 210 — 15749 210 — I 29 1981 13017 387 — 13017 387 —||30 1981 17743 159 — 17743 159 —
(•)Repayments totheCommunity .
(2)This loan wasgranted outofaUS$40000000borrowing ,ofwhich US$38250000wasinvolved inaBelgian franc swap .Theequivalents inECU are
calculated onthebasis ofUSdollars ,theexchange ratefortheoperation being US$I-Bfrs 30,6424 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 5
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest
Repayments
1985Amount outstanding
at31December 19851983 1984 1985
85743 815 5530476 5530476 5530476
794 006 5558046 535 954 482 359 428 764
2173537 15214764 2053 993 1848 594 1643 194
2218 390 38045 377 2145349 2145349 2033 320
613S587 49084 692 5982 197 5982 197 5383977
4701 937 28211 623 2689 508 2689 S08 2353 320
11091947 — 349 396 349 396 349 396
— 10847 822 889 521 889 521 889 521
579 707 2318 827 286 955 286955 286955
8318960-I 311 961 311 961 311961
16637 920 — 673 836 673 836 673 836
4347 801 — 891 299 891 299 445 650
— 32543467 2922 403 2922 403 2922 403
— 21739004 2156509 2156509 2156509
— 10847 822 1079 358 1079 358 1079 358
— 28985 339 5335 114 5335 114 4268 091
— 19961 054 1626 826 1626 826 1626 826
— 5905 954 673 279 673 279 673 279
1168887 17533 299 2057 240 2057 240 2057 240
— 11091 947 687 701 687 701 687 701
— 5423 911 70S 108 705 108 705 108
— 6508693 846 130 846 130 846 130
2516 695 5076 781 987 152 987 152 987 152
— 43391 290 5758024 5758024 5758024
4766 623 34779 496 6185454 5698 724 5148905
— 6508 693 870 538 870 538 870 538
— 26477 862 2363 149 2363 149 2363 149
— 15749 210 1830 846 1830 846 1830 846
— 13017 387 1789 891 1789 891 1789 891
— 17743 159 1845 289 1845 289 1845 289

1116 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andtending operations )
LOANS
Manageneat of
Principal (')
Financial instrument NumberYear of
signatureInitial amountRepayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
European Atomic Energy Community
(Euratom )(cont'd )31
321981
198159059 536
10847 822— 59059 536
10847 822—\\ 33 1981 10847 822 542 391 10305 431 542 391li 34 1981 9763040 — 9763040 —li 35 1981 22178949 — 22178949 —li 36 1981 29529 768 — 29529 768 —\\ 37 1981 49680 863 — 49680 863 —li 38 1981 26477 862 — 26477 862 —l 39 1981 21695 645 — 21695 645 —II 40A 1981 33558000 — 33558000 —Il40B 1981 8000 000 — 8000000 —
41A 1982 42364 579 — 42364 579 —li 41B 1982 36142 281 — 36142281 —Il 41C 1982 26477 862 — 26477 862 —ll 42 1982 10847 822 — 10847822 650 869\ \ 43 1982 21695 645 — 21695 645 —li 44 1982 21695 645 — 21695645 —ll 45 1982 17356 516 — 17356 516 —II 46 1982 19526 080 — 19526 080 —\ \ 47 1982 27119556 — 27119556 —ll 48 1982 5423 911 — 5423 911 —\ \ 49 1982 21695 645 — 21695 645 —l.\ SO 1982 72463 348 — 72463 348 —
51 1982 50000 000 — 50000 000 —li 52 1983 10847 822 — 10847 822 —\ \ 53A 1983 5000 000 — 5000000 —\ \ 53B 1983 45000 000 — 45000000 —\ \ 54 1983 64341 130 — 64341 130 — l 55 1983 61593 846 — 61593846 —ll56 1983 35486 318 — 35486318 —
(')Repayments totheCommunity .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 7
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest
Repayments
I98SAmount outstanding
at31December 198S1983 1984 1985
59059 536 6909 966 6909 966 6909 966
— 10847 822 1528 790 1532978 1528790
650 869 9117 171 1361 402 1293 332 1225 262
— 9763 040 1398 183 1402 013 1398 183
— 22178949 2411 961 2411 961 2411 961
— 29529 768 3767 998 3767 998 3767998
— 49680 863 7303087 7303 087 7303087
— 26477 862 2449 202 2449 202 2449 202
— 21695 645 3362 825 3362 825 3362 825
— 33558000 4899 468 4899 468 4899 468
— 8000 000 1140000 1140000 1140000
42364 579 3600 989 3610 855 3600989
— 36142281 3234 734 3243 596 3234 734
— 26477 862 2250 618 2256 784 2250 618
650 870 9546 083 1376950 1388 521 1305 210
— 21695645 3130771 3165365 3156716
— 21695 645 3308 586 3308 586 3308 586
— 173565(6 2525 373 2532 292 2525 373
— 19526080 2858 618 2866450 2858 618
— 27 119556 3837417 3847 931 38374i7
— 5423 911 686950 690 724 688 836
— 21695 645 2997 088 3005 299 2997 088
— 72463 348 11902 105 11934 713 11902 105
— 50000000 6322 389 6340000 6340000
10847 822 — 1217 126 1217 126
— 5000000 — 590000 590000
— 45000 000 — 5310 000 5310000
— 64341 130 — 5295 561 5237 368
— 61593 846 — 9454 583 9454 583
— 35486 318 — 2984 399 2984 399

1118 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (')
Financial instrument NumberYear of
signatureInitial amountRepayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
European Atomic Energy Community
(Euratom )(cont'd)57
58
59
60
61
621983
1983
1983
1983
1983
198324726 259
22178949
24840 431
21695 645
29529 768
2217894924726 259
22178949
24840 431
21695 645
29529 768
22178949
1691 421 322 14494 594 I676 926728 33033 734 Total —Euratom
(')Repayments totheCommunity .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1119
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(comd)
Interest
Repayments
1985Amount outstanding
at31December I98S1983 1984 198S
24726259 2418 228 2418 228
— 22178949 — 1912934 1912934
— 24840 431 — 3051290 3042953
— 21695 645 — 2522 119 2522 119
— 29529 768 — 2620 767 2620 767
— 22178949 — 1857487 1857 487
66753 736 1577139258 146625 836 185213 082 181517 915

1120 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management Ol
Principal (i)
Financial instrument NumberYear of
signatureYear of
disbursementInitial amount
incurrencies
disbursed
at31December 1983Repayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument for
thepromotion ofinvestment in
theCommunity (NCI)1
21979
1979
19791979
1979
198017968 417
14717 956
40235 289
93151617—17968 417
14717956
40235289
93151617—Il3 1979 1979 8749 141
31553 558— 8749 141
31553 558—
4 1979 1979 17968417
14717956— 17968417
14717956II 5 1979 1979 19992 962 — 19992962 —
6 1979 1979 21659 042 — 21659 042 —li7 1979 1979 11116321
51543 895— 11116321
51543 895—\8 1979 1980 4191 821
3582 945
5682 2494191821
3582945
5682 249—•
9 1979 1980 13939469
12166264
18630 323—13939 469
12166264
18630 323—
10 1980 1980 6063466 6063 466Il 11 1980 1980 9685 764 — 9685764 —
12 1980 1980 9811970
12364 7649811970
12364 764
13 1980 1980 10308 779
7504 025— 10308779
7504025—
14 1980 1980 74521 294 — 74521294 —liIS 1980 1980 13910 641
9714 37913910641
9714379—li16 1980 1980 10631 705
7060 890 .__10631 705
7060 890—Il 17 1980 1980 29529 768 1637 918 27891850 1637918Il 18 1980 1980 10236 987 — 10236987 —li 19 1980 1980 9843256 — 9843 256 —
20 1980 1980 30677 933
19960154 —30677933
19960 154
21 1981 1981 15694 087
30110 329— 15694 087
30110329—Il22 1981 1981 13307 369 — 13307 369 —
(■)Repayments totheCommunity .
(2)Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1121
COMMISSION
Annex //
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest (*)
Repayments
1985Amount outstanding
at31December I98S1983 1984 198S
1796 842 16171575 1518 331 1518 331 1518 331
457 064 14260 892 1766 155 1766 155 1766 155
3012 213 37223076 4828 235 4828 235 4828 235
— 93151617 10479 557 10479 557 10479 557
874 914 7874 227 739 302 739 302 739 302
2362 323 29191233 3786427 3786 427 3786 427
1796 842 16171575 1518 331 1518 331 1518 331
4S7 064 14260 892 I766 165 1766 165 1766 165
1999 296 17993666 1689 405 1689 405 1689 405
2165904 19493 138 1830 189 1830 189 1830 189
1111632 10004 689 939 329 939 329 939 329
3858 961 47684 934 6185267 6185267 6185267
4191 821 358 401 358 401 358 401
' 3582945 376 209 376 209 376209
— 5682 249 703 178 703 178 703 178
13939 469 1191825 1191825 1191825
12166264 1277 458 1277 458 1277 458
— 18630 323 2305 503 2305 503 2305 503
6063 466 735 193 735 193 735 193
— 9685 764 1174399 1174399 1174399
9811970 1435 000 1435 000 1435000
— 12364 764 1221 020 1221020 1221 020
10308 779 1211 282 1211 282 1211 282
— 7504 025 649 098 649 098 649 098
74521 294 8756 252 8756 252 8756 252
13910 641 1860 548 1860 548 1860 548
— 9714 379 840 294 840294 840 294
10631 705 1421 990 1421 990 1421 990
— 7060 890 610 767 610 767 610 767
1637 918 24616014 3285 187 3102968 2920 750
— 10236 987 1164457 1164457 1164454
— 9843 256 1119670 1119670 1119674
30677 933 4494 317 4494 317 4494317
— 19960 154 2295 418 2295 418 2295 418
15694 087 I837 778 1837 778 1837 778
— 30110329 4281 688 4281 688 4281 688
— 13307 369 1463 811 1463 811 1463 811

1122 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (*)
Financial instrument NumberYear of
signatureYear of
disbursementInitial amount
incurrencies
disbursed
at31December 1983Repayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument for
thepromotion ofinvestment in
theCommunity (NCI)(cont'd )23
241981
19811981
19814364 279
4376 643
8728 570
8753 295- -4364 279
4376 643
8728570
8753 295436428
437664
872 857
875329
25 1981 1981 6546 415
65649696546415
6564969654 641
656 497
26 1981 1981 9004 653 — 9004 653 —\27 1981 1981 9315 162
5411 663— 9315 162
5411663 —\28 1981 1981 7877 417
6564969 —7877417
6564969 —\29 1981 1981 10432 981
8871 579 —10432 981
8871 579 —
30 1981 1981 2608 245
2217 895— 2608 245
2217 895—\\31 1981 1981 9620 262 — 9620 262 —
32 1981 1981 31050 539
13478 591 —31050 539
13478 5913105054
1347 859
33 1981 1981 29529 768 — 29529 768 —
34 1981 1981 17903 543
22560979 —17903 543
225609791790354
2256098
35 1982 1982 2440 760
2883 263.. _2440 760
2883 263
36 1982 1982 8117495 — 8117495 —
• 37 1982 1982 23623 814 — 23623 814 —
38 1982 1982 38006 780 — 38006 780 —
39 1982 1982 15088 339 — 15088339 2163668
40 1982 1983 11949 646
11964 619
12970 309—11949 646
11964 619
12970 3091475 781
1477 631
1601 833\41 1982 1983 4041 214
3385 622— 4041 214
3385622 —
(>)Repayments totheCommunity .
(J)Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1123
COMMISSION
Annex II
(Borrowing anlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest (2)
Repayments
1985Amount outstanding
at31December I98S1983 1984 198S
436 428
437 6643491 423
3501 315554 263
490 184554 263
490 184498 837
441 166
872 857
875 3296982 856
7002 6371108528
980 3691108528
980 369997 676
882 332
654 641
656 4975237 133
5251 975831 395
735 277831 395
735 277748 255
661 749
— 9004 653 979 256 979 256 979 256
1025 663
598 4058289 499
4813 2581674 866
595 2831674 866
595 2831674 866
595 283
867 026
725 9341007 391
58390351415 820
722 1471415 820
722 1471415 820
722 147
1148742
980 9929284 239
7890 5871875 850
975 8741875 850
975 8741875 850
975 874
287 186
245 2482321059
1972 647468 962
243 968468 962
243968468 962
243 968
— 9620 262 1623 419 I623419 1623 419
3105054
1347 85924840 431
10782 8734952 561
1395 0344952 561
13950344457 305
1255 531
— 29529 768 3949 606 3949606 3949 606
1790 354
2256 09814322 835
18048 7831996 245
2989 3301996 245
2989 3301796 621
2690 397
— 2440 760
2883 263379 081
304 224384420
308 509384420
308 509
— 8117495 750 868 750 868 750 868
2952 977 20670 837 2687 209 2687 209 2687 209
1797 721 36209 059 3872046 4028 719 3981 986
2293 427
867 544
868 631
941 64410631 244
9606 321
9618 357
10426 832
4041 214
3385 6221249608 1295392
1479466
1118426
1631 629
479 557
401 7611100006
1303 996
985 777
1438 112
484 946
406 275

1124 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (')
Financial instrument NumberYear of
signatureYear of
disbursementInitial amount
incurrencies
disbursed
at31December 1983Repayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument for
thepromotion ofinvestment in
theCommunity (NCI)(cont'd )42 1982 1983 10727 423 10727 423IIIIIl 659 715 — 659 715 —IIIIl 17075 918 — 17075918 —IIII 19196466 — 19196466 —ll\1187073 — 1187073 —
43 1982 1983 2845 079 2845079 __IIIl 16788 641 — 16788 641I-! II IIII 5342 890 — 5342890 — II IIII 220 393 — 220 393 — Il IIII 4893 443 — 4893443 — \\ IIil\\ 2499929 — 2499929 —
1407 482 — 1407 482 —Il 44 1982 1983 8726 687 8726 687 Il IIII 35652 671 — 35652 671 — Il IIII 761 858 — 761 858 — Il IIII 1530 123 — 1530 123 — Il IIII 25384 302 — 25384 302 — Il IIIIIl 356 472 — 356472 —II l\2240477 — 2240 477 —Il 45 1982 1983 3994 649 _ 3994649 Il IIII 2848 399 — 2848 399 — Il IIII 176618 — 176618 — li Il6641 801 — 6641 801 — \ 46 1982 1982 11520 235 __ 11520 235 Il IIIIIl 2063 142 — 2063 142 — Il IIII 22111 831 — 22111831 — Il IIII 3686 100 — 3686100 —\ Il1875620 ■— 1875620 —
47 1982 1982 9162015 9162015-1 \ II 8939 948 — 8939 948 — II IIIIIl 20990 140 — 20990140 —Il9742 597 — 9742 597 —
48 1982 1982 3842 107 3842 10711 IIII 3684 597 — 3684 597 — l IIIli 18755 132 — 18755 132 — ll13201 292 — 13201 292 —
49 1982 1982 31468 429 31468 429 li ll20 113540 — 20 113540 —
50 1982 1982 22385 875 __ 22385 875 II 5505 387 — 5505 387 lll33268 435 — 33268435 —
51 1982 1983 5368 969 5368969 II\ 2957 422 — 2957 422 — \ \\7305 439 7305439
(')Repayments totheCommunity .
(2)Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1125
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest (J)
Repayments
198SAmount outstanding
at31December 19851983 1984 198S
10727 423 464 242 1270 403 1287 291
— 659 715 24337 73970 79166
— 17075 918 787 782 2049 110 2049 HO
— 19196466 449 495 2256 451 2303 576
— 1187073 63706 142448 142448
2845 079 136256 341409 341 409
— 16788 641 910 259 1998 695 2014 636
— 5342890 352 631 641 147 641 147
— 220 393 8742 26447 26447
— 4893 443 — 530 123 587 213
— 2499 929 164995 299 991 299 991
— 1407 482 33973 159863 168898
8726 687 405 303 1047 202 1047 202
— 35652 671 1529 535 4278 321 4278 321
— 761 858 50783 91423 91423
— 1530 123 33213 183615 183615
— 25384 302 629 732 3046 116 3046 116
— 356 472 23527 42777 42777
— 2240 477 120 181 268 857 268 857
487 747 3506 902 25028 471 125 465 145
347 790 2500 609 119524 341 808 331 673
21565 155053 9478 21194 20566
810 963 5830 838 70166 787 164 773 385
_ 11520 235 974 036 1025 301 1025 301
— 2063 142 135239 142357 142357
— 22111 831 2345 543 2598 140 2598 140
— 3686 100 474 201 525 269 525 269
— 1875620 164247 181935 181935
798 012 8364 003 723 214 829 162 829 162
778 670 8161278 768 066 880 585 880 585
532 100 20458 040 2168660 2497 827 2497 827
848 580 8894 017 603 337 691 724 691 724
3842 107 389 232 401 500 401 500
— 3684 597 373 275 385 040 385 040
— 18755 132 1900 025 1959 911 1959 911
— 13201 292 1337 382 1379 535 1379 535
31468 429 2585 656 2674 816 2674 816
— 20113540 1254 079 1297 323 1297 323
22385 875 1700 207 2081 887 2081 887
— 5505 387 627 202 768 002 768 002
— 33268 435 3368 983 4125286 4125286
5368 969 359 385 684 544 684 544
— 2957 422 197962 377 071 377 071
7305 439 458 822 620 962

1126 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (>)
Financial instrument NumberYear of
signatureYear of
disbursementInitial amount
incurrencies
disbursed
at31December 1983Repayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument for
thepromotion ofinvestment in
theCommunity (NCI)(cont'd )52 1982 1983 1330840 1330840IIII 2416 036 — 2416 036 —Illi2233998 — 2233998 — ''II 53 1982 1983 26239 892 __ 26239 892—Il II 7746 923 — 7746 923—Il II\ 7712 999 — 7712999—Il \\l10416 138 — 10416 138
54 1983 1983 3528 001 _ 3528 001\\IIli 1145 137 — 1145 137IlIIII 2670 181 _ 2670 181 \\1446 818 — 1446 818 —
55 1983 1983 5615 656 5615656I-! Il II 6655 642 — 6655 642 —li3552 628 — 3552 628 —
56 1983 1983 8423484 8423484I-! Il IIIl 9983 463 — 9983 463 — 'Ill5328 943 — 5328943 —li 57 1983 1983 17014 781 17014 781 __II 5617 761 — 5617 761 — Il II 6622 953 — 6622 953 —II II1582 845 — 1582 845 —
58 1983 1983 1011 887 — 1011 887 —li 59 1983 1983 1120037 1120037 Il IIIl 1098 507 — 1098 507 — li \\li585 100 — 585 100 —li 60 1983 1983 769 488 769488 __ Il lIIIl 1800 303 — . 1800 303 Il II II 310439 — 310439 —Il1644 225 — 1644 225 —
61 1983 1983 422 439 422439 __ Il IIIIII 276 719 — 276719 —\\1359 035 — 1359035 —
62 1983 1983 193 491-l 193491 Il IIIIl 854 020 — 854020 — Il IIIl 476 744 — 476 744 — Il IIIl 835 867 — 835 867 —\\\324 029 — 324029 —
63 1983 1983 339 667 339 667 ___ \II 614 871 — 614 871 — l. \I\ 633 317 — 633 317 —Il \1127829 — 1127829 —
(')Repayments totheCommunity .
(*)Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1127
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest (J)
Repayments
1985Amount outstanding
at31December 19851983 1984 1985
205 881 1124959 145098 166355 160 117
373 761 2042 275 263 415 302 005 290 679
345600 1888 398 99022 180954 174 168
__ 26239 892 2732 047 3083 187 3083 187
— 7746 923 29266 658488 658 488
— 7712999 31709 713 452 713 452
— 10416 138 30554 687 465 687 465
52411 3475 590 18570 228 016 299 880
43671 1101466 15473 89627 97337
45769 2624 412 16216 188254 226 965
— 1446 818 — 73446 122980
171839 5443 817 281625 662 647 662 647
87726 6567916 435 612 1024 968 1024 968
46826 3505802 86299 293 092 293 092
257 759 8165725 458 238 1078 206 1078 206
131588 9851 875 543 100 1227 883 1227 883
70239 5258 704 129449 439 638 439 638
17014 781 465 959 1523 782 1523 782
— 5617 761 519456 640 425 640 425
— 6622 953 612 402 755017 755 017
— 1582 845 146360 180444 180444
— 1011887 35290 81963 81963
1120037 39785 92403 92403
— 1098 507 38310 88979 88979
— 585 100 15367 35691 35691
769 488 15133 92339 92339
— 1800 303 24020 205 173 216 036
— 310 439 2842 32164 37253
— 1644 225 6674 169626 197307
422 439 35485 47313
— 276 719 — 23245 30993
— 1359 035 — 114 159 152212
__ 193 491 _ 13477 16447
37095 816 925 10313 68163 72592
31274 445 469 11319 40523 40523
48987 786 880 13855 69681 71049
— 324029 — 22570 27543
22274 317 393 9460 28862 28862
40336 574 535 10599 52264 52264
41546 591 771 5832 53832 53832
73986 1053 843 16130 95865 95865

1128 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (')
Financial instrument NumberYear of
signatureYear of
disbursementInitial amount
incurrencies
disbursed
at31December 1983Repayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument for
thepromotion ofinvestment in
theCommunity (NCI)(cont'd )64 1983 1983 19356906
13463 508
3889 598— 19356 906
13463 508
3889 598—
65 1983 1983 3552 520
831 395
7739 253— 3552 520
831 395
7739 253'
66 1983 1983 1612 998
441 622
571454— 1612 998
441 622
571 454—
67 1983 1983 2717 888
4427 961
4412 932— 2717 888
4427 961
4412 932—
68 1983 1983 5929 937
9661006
9628215—5929 937
9661 006
9628 215—
69 1983 1983 26874 123 — 26874 123 —
70 1983 1984 (*)
71 1983 1983 3079 640 — 3079640 —li72 1983 1983 26292 726
2887 17026292 726
2887 170
73 1983 1983 2649 281
997 003
996 804—2649 281
997 003
996 804—
74 1983 1983 3026 570
1138988
1138760— 3026 570
1138988
1138760—
75 1983 1983 I052 758
396 184
396 105— 1052 758
396 184
396 105—
76 1983 1983 9561 809
9495 656
5214 963— 9561 809
9495 656
5214963—l77 1983 1983 8623 561
8563 899
4703 247—8623 561
8563899
4703 247—
78 1983 1983 5722 169
5677 590
5295 572
2835 000—5722 169
5677 590
5295 572
2835 000—
79 1983 1984 O II
(')Repayments totheCommunity .
C)Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .
(*)Loan signed in1983 butdisbursed in1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1129
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds leaf(cont'd)
Interest (2)
Repayments
I98SAmount outstanding
at31December 19851983 1984 1985
19356906 1040 541 2284 115 2284115
— 13463 508 484 537 1063617 1063 617
— 3889 598 157702 346 174 346 174
3552 520 45032 398 495 426 302
— 831 395 — 86742 99767
— 7739 253 81487 857 855 928 710
'
1612 998 44725 129846 129846
— 441 622 18253 52995 52995
— 571454 17518 50859 50859
2717 888 313 916 342454
— 4427 961 — 377484 411 800
— 4412 932 — 366 089 399370
5929 937 684907 747 172
— 9661 006 — 823 601 898474
— 9628 215 — 798 741 871 353
— 26874 123 764420 1719944 1719944
— 3079 640 — 202 358 255 610
26292726 2978929 3299 737
— 2887 170 — 329 719 365 227
2649 281 213 709 233 137
— 997 003 — 91392 99700
— 996 804 — 81323 88716
3026 570 244 143 266338
1138988 — 104407 113899
— 1138760 — 92904 101350
1052 758 84922 92643
— 396 184 — 36311 39618
— 396 105 — 32316 35253
9561 809 691 850 841439
— .9495 656 — 741 716 902 087
— 5214963 — 381 619 464 132
__ 8623 561 623 963 758 873
— 8563 899 — 668 936 813570
— 4703 247 — 344 173 418 589
5722 169 460666 492 107
— 5677 590 — 504 911 539 371
— 5295 572 — 441 195 471 306
2835 000 335 715 358628

130 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (>)
Financial instrument NumberYear of
signatureYear of
disbursementInitial amount
incurrencies
disbursed
at31December 1983Repayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument for
thepromotion ofinvestment in
theCommunity (NCI)(cont'd )80 1983 1983 396440
135339
349 976— 396 440
135339
349976—\\81 1983 1983 6820090 — 6820 090—
82 1983 1984 C)
83 1983 1984 O\
84 1983 1983 7961 375
7807652
10374 537
4595 729
10610937—7961 375
7807 652
10374 537
4595 729
10610 937—
II85 1983 1984 O\86 1983 1983 11513 441
9280 000 —11513 441
9280 000 741 132
• 87 1983 1984 (*)
88 1983 1983 5566 608
6168590
10210 631
14543 762—5566 608
6168590
10210 631
14543 762—\89 1983 1983 7299 025
7248 614— 7299 025
7248 614 —||90 1983 1984 C)
91 1983 1984 Oli92 1983 1983 2918 475
4509 045— 2918475
4509 045—
93 1983 1983 2334 780
3607 236 —2334 780
3607 236—
94 1983 1983 18293 367
13085 718
5477 36618293 367
13085 718
5477 366226 215
755 516
540440
95 1983 1983 20434 701
7617 567
23568 481—20434 701
7617 567
23568 481—
(')Repayments totheCommunity .
(2)Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .
(*)Loan signed in1983 butdisbursed in1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 131
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
foods leat(cont'd )
Interest C2)
Repayments
198SAmount outstanding
at31December 19851983 1984 1983
396440 30702 33697
135339 — 10481 11504
— 349976 — 27104 29748
— 6820090 — 369 800 436 486
7961 375 633 482 676 717
7807652 — 676 067 722 208
— 10374 537— 1223 677 1307 192
4595 729 — 365680 390 637
10610937 645 646 689 711
11513 441 715 113 708 074
1519632 7019 236 1077 408 1127520
398 012 5168596 240 423 715 309
441 054 5727 536 — 194893 579 847
730060 9481 571 — 296 860 883 220
1039 875 13503 887 — 581710 1730 708I-l 7299 025-I 850 701 919 677
7248 614 630 267 681 370
169272 2749 203 232 112 252 448
261 525 4247 520 — 358 613 390032
135417 2199363 _ 185690 201 958
209 220 3398016 — 286 890 312026
253602 16690 868 __ 2100079 2209 769
846 983 11939 409 — 1514 163 1593250
60S 869 4997 549 — 431 677 454 225
__ 20434 701 1698 862 1767602
7617 567 — 893 202 929 343
23568 481 — 2922 099 3040 334

1132 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (')
Financial instrument NumberYear of
signatureYear of
disbursementInitial amount
incurrencies
disbursed
at31December 1983Repayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument for
thepromotion ofinvestment in
theCommunity (NCI)(cont'd )96
97
981983
1983
19831984
1984
1984C)
C)
C)
Total —NCI 2122532 707 1637 918 2120894789 23052 915
(')Repayments totheCommunity .
(J)Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .
(*)Loan signed in1983 butdisbursed in1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1133
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest (2)
Repayments
1985Amount outstanding
at31December 19851983 1984 1985
62929 412 2034 912 462 161750 642 229 244 879 232 649 792

1134 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LOANS
Management of
Principal (>)
Financial instrument NumberYear of
signatureYear
of
disbursement Initial amountRepayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument
(NCI)—Earthquakes (Italy)1
21981
19811981
198137260 647
40489 903— 37260 647
40489 903—
3 1981 1981 12111 143
15808 033— 12111 143
15808 0331211 114
1580 803
4 1981 1982 73608456 — 73608456 —
5 1981 1982 82727 478
18983 689
33584520
30877 78782727 478
18983 689
33584520
30877 787 _
6 1982 1982 13995 947
14453 848
8282950
23705 852—13995 947
14453 848
8282950
23705 852—
7 1982 1983 2237940
8576 522
12975 009 —2237940
8576 522
12975 009—
8 1983 1983 3664 381
7857 909
4392 127
5029 033
21872893664 381
7857 909
4392 127
5029 033
2187289—
9 1983 1983 5227 802
4373 681
2520 165
3375 126—5227 802
4373 681
2520165
3375 126—
ro 1983 1983 7324983
3699757
3827386
14504 238
7292404—7324983
3699 757
3827386
14504 238
7292404—
11 1983 1983 2408 352
1638 025
669 022
693 138
1311 839—2408 352
1638 025
669 022
693 138
1311 839—
12 1983 1984 (*)
Total NCI —Earthquakes(Italy) 511 676 381 — 511676 381 2791 917II \ \\
(')Repayments totheCommunity .
(J)Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .
(*)Loan signed in1983 butdisbursed in1984 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1135
COMMISSION
Annex 11
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest 0
Repayments
1985Amount outstanding
at31December 198S1983 1984 1985
37260 647 5775 400 5775 400 5775 400
— 40489 903 6275 935 6275 935 6275 935
1211 114
1580 8039688 915
12646 4271350 392
2094 5641350 392
2094 5641215 353
1885 108
— 73608 456 5211 967 6111752 6111752
—82727 478
18983 689
33584 520
30877 7879663 259
2948 404
2506 012
1204 4058851 840
2989 931
2938 645
3674 4578851 840
2989 931
2938 645
3674 457
1399 595
1445 385
828 295
2370 58512596 352
13008464
7454 655
21335 267623 986
494 161
202 932
924 6601497 566
1308 073
579 806
28209961497 566
1308 073
579 806
2820996
9237 940
8576 522
1297500947235
289 172
360 273202 534
1239 308
1544026202 534
1239 308
1544 026
3664 381
7857 909
4392 127
5029 033
2187289—318 216
682 383
381414
436 723
189945375 599
805 436
450 193
515476
224 197
—5227 802
4373 681
2520 165
3375 126—474 822
397 245
228 898
306 550535850
448 302
258 317
345 950
—7324 983
3699 757
3827 386
14504 238
7292 404—705 396
356 287
368 577
1396 758
702 258783 773
395 874
409 530
1551 953
780 287
—2408 352
1638 025
669 022
693 138
1311 839 —240 919
163859
66925
69338
131229258 898
176088
71920
74512
141023
8835 777 500 048 687 39972 757 55762 967 57513 908I \\ I

1136 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations ) /
LOANS
Management of
Principal (')
Financial instrument NumberYear of
signatureYear
of
disbursement Initial amountRepayments
at31December 1983Amount outstanding
at31December 1983Repayments
1984
New Community instrument
(NCI)—Earthquakes (Greece )1 1982 1982 10262 687
10892 292
23269622
10039 609— 10262 687
10892 292
23269622
10039 609—\2 1982 1983 17119609
17346 627— 17119609
17346 627 —
Total —NCI —Earthquakes
(Greece )I88930 446 — 88930 446 —
Total —NCI —Earthquakes 600 606 827 — 600 606 827 2791 917
(')Repayments totheCommunity .
0Nottaking account ofinterest-rate subsidies ondisbursements upto31December 1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1137
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
GRANTED
funds lent(cont'd)
Interest (*)
Repayments
1985Amount outstanding
at31December 19851983 1984 1985
778938
908 436
1540449
732 891
1116 199
13166099483 749
9983 856
21729 173
9306 718
16003 410
16030 018763686
632 961
2253 663
806 125
970 111
729 040913 379
757 030
2722 546
973 842
2054 353
1543 850896299
741 397
2678 421
956 362
2021 605
1514980
6393 522 82536 924 6155586 8965 000 8809064
15229 299 582 585 611 46128343 64727 967 66322 972
\
>

1138 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
SUMMARY TABLE OFBORROWING AND
Instruments forborrowing
andlending operationsInitial amount
atbudget rate
of1February 1984Repayments
at31December 1983Amount outstanding
at
31December 1983Repayments
1984
Loans raised
Balance ofpayments (1975 instrument )
Balance ofpayments (1981 instrument )
Euratom2209 023 987
4360 453 101
1704 846 947
3418 794 7791836 417 518
16722 389
I637 918372 606 469
4360 453 101
1688 124558
3417 156 861372 606469
33290 117
18743964 NCI I/NCI II/NCI III
Total at31December 1983 11693 118814 1854 777 825 9838 340989 424 640 550
Situation at31December 1982 (1984 bud­
get) 5016 771 753 1407 583 144 3609 188639 225 623 656
(repayments
1983 )(situation at
31December 1982 )
(')(repayments at
31December 1982 )
(')(amount outstanding
at31December 1982 )
(') (')
1836 417 518Loans granted
Balance ofpayments (1975 instrument )
Balance ofpayments (1981 instrument )
Euratom2209 023987
4360 453 101
1691 421 322372606 469
4360 453 101
1676 926 728372606469
33033 734 14494 594
NCI I/NCI II/NCI III
NCI —Earthquakes2122532 707
600 606 8271637 918 2120894 789
600 606 82723052 915
2791 917
NCI —Total 2723 139534 1637 918 2721 501 616 25844 832
10984 037944 1852 550030 9131487 914 431 485 035 Total at31December 1983
Situation at31December 1982 (1984 bud­
get) 4849 021 692 1405 701 185 3443 320 507 225 575952
(situation at
31December 1982)
<»)(repayments at
31December 1982 )
0)(amount outstanding
at31December 1982)
(')(repayments
1983 )
0)
Difference between loans raised and loans
granted 709 080870
(2)2227 795
(3)706 853 075
(2)-6844 485
(4)
(')At 1February 1983 rate.Inorder toallow comparison offigures ithasnotbeen possible toconvert at1February 1984 ratealldata relating tooperations
carried outat31December 1982 .
(2)Ofthisdifference :
—theNCI accounts for696000000ECU ,most ofthisamount (520000000ECU )being NCI cash holdings pending disbursement ,while theremainder is
split between theproceeds oftwo loans signed in1983 butnottaking effect until 1984 (111000000ECU ),management costs and recoverable issuing
costs ,
—Euratom operations account for13000000ECU ,comprising management costs andrecoverable issuing costs .
(J)This difference isaccounted forbyEuratom operations ,inparticular thefactthatamortization ofloan No25didnotbegin until 1983,although repayment
began in1982 .
(4)These differences areduetothediscrepancy between repayment ofNCI borrowings and loans ;since these arenotback-to-back operations ,nodetailed
information canbegiven .
(5)Normally interest onloans granted should cover servicing oftheloan raised plus management costs and commission ontheloans granted .The negative
amounts entered inthe1984 and 1985 interest columns areduetothefactthat interest oncash holdings ofborrowed funds pending disbursement at
31December 1983 andonthefunds available asof1984 from twoloans (111000000ECU )signed in1983 hasnotbeen entered intheaccounts .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1139
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
LENDING OPERATIONS INCAPITAL PLUS INTEREST
Repayments
I98SAmount
outstanding
at31December 198SInterest
1983Interest
1984Interest
1985
67025 284
65768 4394360 453 101
1587 809 157
333264445844956 739
143 110814
181584 18628877 001
464 463 762
180598 319
352 873 173464 955 855
177285 661
350715 667
132793 723 9280 906 716 369 651 739 1026 812 255 992 957 183
372924 345
(repayments
1984)
(')3010 640 608
(amount outstanding
at31December 1984)
(')305 108556
(interest
1982)
(')348 017 346
(interest
1983 )
(')359 045 042
(interest
1984 )
(')
66753 7364360 453 101
1577 13925844956 739
146625 83628877 001
464 463 762
185213 082464 955 855
181517 915
62929 412
15229 2992034912462
582 585 611161750 642
46128343229244 879
64727 967232 649 792
66322 972
78158 711 2617 498 073 207 878 985 293 972 846 298 972 764
144912 447 8555090 432 399 461 560 972 526 691 945 446 534
371 913 495
(repayments
1984 )
(*>2845 831 060
(amount outstanding
at31December 1984 )
(')305 972 931
(interest
1982 )
0)356 636 747
(interest
1983)
(')349 886 705
(interest
1984 )
(»>
-12118724
(4)725 816 284029809 821
(s)-54285 564
(5)-47510649
(5)

1140 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
(FOR INFORMATION )
C.EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS
toMediterranean countries guaranteed bythe
general budget oftheEuropean Communities
(situation at31December 1983)
(million ECU)
CountryAuthorized
credit lineLoans made available
(lesscancellations )Loans paid out
andnotyetrepaid
Malta \
—Financial Protocol I 16 3,0 3,1
—Financial Protocol II (28)(•) \
Tunisia ll
—Financial Protocol I 41 41,0 36,4
—Financial Protocol II 78 — —
Algeria ll•
—Financial Protocol I 70 30,0 21,8
—Financial Protocol 11 107 — —
Morocco ll \
—Financial Protocol I 56 56,0 44,1
—Financial Protocol II 90 36,0 9.1
Egypt li \
—Financial Protocol I 93 93,0 59,5
—Financial Protocol II 150 25,0 —
Jordan \\ \
—Financial Protocol I 18 18,0 20,3
—Financial Protocol II 37 14,5 1.5
Syria \ \
—Financial Protocol I 34 15,7 11,6
—Financial Protocol II 64 — —
Israel l
—Financial Protocol I 30 30,0 36,5
—Financial Protocol II 40 — —
Cyprus \
—Financial Protocol I 20 20,0 13,9
—Financial Protocol II (28)O I
Lebanon \
—emergency aid 20 20,0 19,8
—Financial Protocol I 20 20,0 23,2
—Financial Protocol II 34 — —
—supplementary emergency aid 50 — —
(*)These Protocols hadeither notbeen signed orratified ,orhadnotentered into force atthereference date andarenotincluded inthetotals .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1141
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
(FOR INFORMATION )
C.EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS
toMediterranean countries guaranteed bythe
general budget oftheEuropean Communities (cont'd)
(situation at31December 1983 )
(million ECU)
CountryAuthorized
credit lineLoans made available
(lesscancellations )Loans paid out
andnotyetrepaid
Yugoslavia
—Financial Protocol I 50 50,0 68,7
—Financial Protocol II 200 133,7—
Turkey
—Financial Protocol III 90 90,0 89,3
—Financial Protocol IV (225)O\
Greece li
—Financial Protocol 11 225 225,0 211,5
Portugal
—Financial Protocol I 200 200,0 176,0
—pre-accession aid 150 150,0 78,5
—supplementary pre-accession aid 75 45,0—
Spain
—pre-accession aid 200 200,0 209,6
—supplementary pre-accession aid 100 50,0—
Sub-total [1] 2358 1565,9 1134,4
Portugal
—emergency aid[2] 150 147,9 137,8
Grand Total 2508 1713,8 1272,2
EEC guarantee :
[11Global 75% 1768,50 1174,4 I134,4
[21Full 100 % 150,00 147,9 137,8
Total guarantee 1918,50 1322,3 1272,2
(*)These Protocols hadeither notbeen signed orratified ,orhadnotentered into force atthereference date andarenotincluded inthetotals .

142 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
(FOR INFORMATION )
Devi management ofEIB loans
toMediterranean countries guaranteed
bythegeneral budget oftheEuropean Communities
(situation at31December 1983 )
(million ECU)
Country andFinancial Protocols1January
to31December 19841January
to31December 198S1January
to31December 1986
Repayment Interest Repayment Interest Repayment Interestl (') <J) 0) 0 (•> (J) (') (J) (') (') (») O
Malta
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II0,6— 0,6— 0,6—I
Tunisia
—Financial Protocol 1
—Financial Protocol II1,6 2,8I1,9 0,2 2,6 0,3 2,2 0,2 2,4 0,3
Algeria
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II1,0 2,4 1,0 2,3 1,0 0,5 2,2 1,1
Morocco
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II1,0 0,3 4,4
0,70,9 1,6 0,6 4,2
0,82,0 2,1
0,20,6
0,24,2
0,81,8
0,4
Egypt
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II2,9 0,4 5,0 1,0 4,0 2,4 4,6 3,8 4,4 2,4 4,0 3,5
Jordan
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II1,0 1,6 1,8 1,5 1,8
0,31,4
0,4
Syria
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II0,4 0,2 0,8 0,4 0,4 0,2 0,8 0,4 0,4 0,2 0,8 0,4
Israel
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II2,2 4,4 2,5 4,1 2,8 3,8\
Cyprus
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II0,3 1,4 0,7 1,4 0,8 1,4
(')Onamounts paid out.
(J)Onamounts stilltobepaid outandsolely during repayment period .
NB :
This table does notinclude commissions tobereceived ,butonly interest payments andrepayments .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1143
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
(FOR INFORMATION )
Debt management ofElB loans
toMediterranean countries guaranteed
bythegeneral budget oftheEuropean Communities (cont'd)
(situation at31December 1983)
(million ECU)
Country andFinancial Protocols1January
to31December 19841January
to31December 19851January
to31December 1986
Repayment Interest Repayment Interest Repayment Interestli 0) (2) (') (2) (') 0) (') (2) (') (*> (') (J)
Lebanon
—emergency aid
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II
—supplementary emergency aid3,1
0,21,2
2,23,4
0,80,8
2,23,4
1,40,6
2,2
Yugoslavia
—Financial Protocol I
—Financial Protocol II4,7 6,4 5,2 6,0 5,7 5,4
Turkey '
—Financial Protocol III
—Financial Protocol IV2,8 9,2 4,7 8,8 5,0 0,4 8,2 1,4
Greece
—Financial Protocol II 11,2 0,9 18,4 1,5 13,8 1,6 17,0 2,5 15,6 1,8 15,3 3.0
Portugal
—Financial Protocol I
—pre-accession aid
—supplementary pre-accession aid10,0 14,3
7,410,6
2,913,8
7,413,7
4,31,5 13,1
7,13,9
Spain
—pre-accession aid
—supplementary pre-accession aid3,4 22,9
1,77,7 0,2 22,7 0,2
2,213,0 0,2
1,322,2 0,2
3,8
Sub-total 46,4 1,8 105,5 9,5 63,6 5,2 101,0 H,4 78,4 9,6 95,1 20,2
Portugal
—emergency aid 19,6 8,6 21,2 7,4•19,9 0,2 5,7 _
Grand Total 66,0 1,8 114,1 5,5 84,8 5,2 108,4 11,4 98,3 9,8 100,8 20,2
(')Onamounts paid out.
(2)Onamounts stilltobepaid outandsolely during repayment period .
NB :
This table does notinclude commissions tobereceived ,butonly interest payments andrepayments .

1144 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
D.BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN1983 ,1984 AND 1985
TITLE 1
REVENUE
CHAPTER 10—LOANS RAISED
Article
ItemHeadingEstimate
1986Estimate
1985Outturn
1984
CHAPTER 10
100 Community loans raised forbalance ofpayments support
1000 Community loans raised forbalance ofpayments support under the
1975 instrument 0,-
100 1 Community loans raised forbalance ofpayments support under the
1981 instrument — 2000 000 000
(')3997200000,—
(')Estimate for1984 and 1985 ,amounting tothebalance oftheauthorized borrowing ceiling still unused at31December 1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 145
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
D.BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN1983 ,1984 AND 1985
TITLE 1
REVENUE
CHAPTER 10—LOANS RAISED
Article
ItemRemarks
100
1000 Council Regulation (EEC )No397/75of17February 1975 concerning Community loans (OJNoL46,20.2.1975 ,p.1).
Council Regulation (EEC )No398/75of17February 1975 implementing Regulation (EEC )No397/75concerning Community
loans (OJNoL46,20.2.1975 ,p.3).
Council Decision 76/322/EEC of15March 1976 concerning aCommunity loan infavour oftheItalian Republic and of
Ireland (OJNoL77,24.3.1976 ,p.12).
Council Decision 77/361/EEC of17May 1977 concerning aCommunity loan infavour oftheItalian Republic (OJNoL132,
27.5.1977 ,p.37).
Council Regulation (EEC )No682/81of16March 1981 adjusting theCommunity loan mechanism designed tosupport the
balance ofpayments forMember States (OJNoL73 ,19.3.1981 ,p. 1).
These instruments constitute theCommission 'sauthorization toraise loans within thelimits ofthetranche entered tohelp
Member States inbalance ofpayments difficulties caused bytheincrease inprices ofpetroleum products .The maximum
amount ofloans authorized hasbeen fixed atUS$3000000000inprincipal andinterest .Capital lentandrepaid may notbe
re-used .
Article 8ofRegulation (EEC )No682/81hasnotallowed thebalance available tobeused since 1981 .Borrowing andlending
operations under thisinstrument ceased on 1June 1984 .
Council Regulation (EEC )No682/81of16March 1981 adjusting theCommunity loan mechanism designed tosupport the
balance ofpayments ofMember States (OJNoL73,19.3.1981 ,p.1).
Proposal foraCouncil Regulation submitted bytheCommission totheCouncil on...extending Regulation (EEC )No682/81
adjusting theCommunity loan mechanism tosupport thebalance ofpayments ofMember States (COM (...)...).
These instruments constitute theCommission 'sauthorization toraise loans within thelimits ofthetranche entered toassist
Member States inbalance ofpayments difficulties directly orindirectly related toanincrease inprices ofpetroleum products .
Theamount ofloans authorized islimited to6000000 000ECU inprincipal .
Under Regulation (EEC )No682/81theCommunity granted aloan of4000000000ECU totheFrench Republic byCouncil
Decision 83/298/EEC of16May 1983 concerning aCommunity loan infavour oftheFrench Republic (OJNoL153,
11.6 .1983 ,p.44).
Seealso Articles 830and 831ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission 'ofPart Iofthegeneral
budget ,which record expenditure resulting from implementation oftheguarantee forborrowing and lending operations ,and
Items 8010 and 801Iinthestatement ofrevenue ,which record revenue accruing from theCommission 'sexercise ofitsright
tobring proceedings against defaulting debtors .-1001

1146 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 10—LOANS RAISED (cont'd)
Article
ItemHeadingEstimate
1986Estimate
1985Outturn
1984
101 Euratom loans raised 406 000 000
(')369 100000,—
102 Loans raised under thenew Community instrument forthepromotion of
investment intheCommunity 1500 000 000
<2)1357 000 000
(2)1439840000,—
(')Estimate forI9S4 and 1985 ,amounting tothebalance oftheauthorized borrowing ceiling stillunused at31December 1983 .
(2)Thetotal for1984 and 1985 (2857000000ECU )isthebalance oftheauthorized borrowing ceiling stillunused at31December 1983 .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1147
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 10—LOANS RAISED (cont'd)
RemarksArticle
Item
I01 Council Decision 77/270/Euratom of29March 1977 empowering theCommission toissue Euratom loans forthepurpose of
contributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL88,6.4.1977 ,p.9).
Council Decision 77/271/Euratom of29March 1977 ontheimplementation ofDecision 77/270/Euratom empowering the
Commission toissue Euratom loans forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear power stations (OJNoL88,
6.4.1977 ,p. 11)authorizing aninitial tranche or500000000ECU inloans raised andon-lent .
Council Decision 80/29/Euratom of20December 1979 amending Decision 77/271/Euratom ontheimplementation of
Decision 77/270/Euratom empowering theCommission tocontract Euratom loans forthepurpose ofcontributing tothe
financing ofnuclear power stations (OJNoL12,17.1.1980 ,p.28)authorizing atotal of 1000000000ECU .
Council Decision 82/170/Euratom of15March 1982 amending Decision 77/271/Euratom asregards thetotal amount of
Euratom loans which theCommission isempowered tocontract forthepurpose ofcontributing tothefinancing ofnuclear
power stations (OJNoL78 ,24.3.1982 ,p.21),which increases thetotal amount ofEuratom loans that theCommission is
empowered tocontract from 1000000 00>0to2000000000ECU .
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on...amending Decision 77/271/Euratom
implementing Decision 77/270/Euratom empowering theCommission toissue Euratom loans forthepurpose ofcontributing
tothefinancing ofnuclear power stations (COM (...) ...), which increases thetotal amount ofEuratom loans that the
Commission isempowered tocontract from 2000000000to3500000000ECU .
These instruments constitute theCommission 'sauthorization toraise loans ,within thelimits ofthetranche entered ,tohelp
finance theconstruction ofnuclear power stations .
See also Article 790ofthis part ofthestatement ofexpenditure inthis section ofthegeneral budget ,which records
expenditure resulting from implementation oftheguarantee forborrowing and lending operations ,and Article 802 inthe
statement ofrevenue ,which records revenue accruing from theCommission 'sexercise ofitsright tobring proceedings against
defaulting debtors .
102 New Community instrument (NCII,NCIII,NCIIII)
Council Decision 78/870/EEC of16October 1978 empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL298,25.10.1978 ,p.9).
Council Decision 79/486/EEC of14May 1979 applying forthefirst time Decision 78/870/EEC empowering theCommission
tocontract loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL125,22.5.1979 ,p.16)authorizing
aninitial tranche fortheequivalent of500000000ECU .
Council Decision 80/739/EEC of22July 1980 applying forthe second time Decision 78/870/EEC empowering the
Commission tocontract loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL205,17.8.1980 ,p.19)
authorizing asecond tranche inloans raised fortheequivalent of500000000ECU .
Council Decision 80/1103/EEC of25November 1980 supplementing ,asregards theapplication ofpartofthesecond tranche
ofloans ,Decision 80/739/EEC applying forthesecond time Decision 78/870/EEC empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL326,2.12.1980 ,p.19).
Council Decision 82/169/EEC of15March 1982 empowering theCommission tocontract loans forthepurpose ofpromoting
investment within theCommunity (OJNoL78 ,24.3.1982 ,p.19).
Council Decision 82/268/EEC of26April 1982 implementing Decision 82/169/EEC empowering theCommission tocontract
loans forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL116,30.4.1982 ,p.16).
Council Decision 83/200/EEC of19April 1983 empowering theCommission tocontract loans under thenew Community
instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNo L112,28.4.1983 ,p.26)totalling
3000 000 000 ECU .
Proposal foraCouncil Decision submitted bytheCommission totheCouncil on7June 1983 empowering theCommission to
help finance innovation intheCommunity (OJNoC178,5.7 .1983 ,p.4),asamended on18January 1984 (OJNoC40,
15.2.1984 ,p.3),byauthorizing onatrial basis aloan of100000000ECU andimplementing Decision 83/200/EEC .
Council Decision 83/308/EEC of13June 1983 applying Decision 83/200/EEC empowering theCommission tocontract loans
under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNo L164,
23.6.1983 ,p.31)which authorizes afirsttranche ofloans ofI500000000ECU .

1148 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 10—LOANS RAISED (cont'd)
Article
ItemHeadingEstimate
1986Estimate
1985Outturn
1984
102 (cont'd )
•

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1149
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 10—LOANS RAISED (cont'd)
Article
ItemRemarks
102 (cont 'd)
Council Decision 84/383/EEC of23July 1984 applying Decision 83/200/EEC empowering theCommission tocontract loans
under thenew Community instrument forthepurpose ofpromoting investment within theCommunity (OJNoL208 ,
3.8.1984 ,p.S3)authorizing athird tranche ofloans totalling 1400000000ECU .
These instruments constitute theCommission 'sauthorization toraise loans ,within thelimits ofthetranche entered ,tofinance
investment projects ofCommunity interest intheenergy ,industry and infrastructure sectors and toassist thefinancing of
investment bysmall and medium-sized undertakings inproductive sectors and thepromotion ofnew technologies and
innovation ,taking account oftheir regional impact andtheneed tocombat unemployment .
Seealso Chapter 84ofthispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget which records expenditure
resulting from implementation oftheguarantee forborrowing and lending operations ,and Article 803inthestatement of
revenue which records revenue accruing from theCommunity 'sexercise ofitsright tobring proceedings against defaulting
debtors .
Certain loans with astructural objective tobegranted under theabove Decisions inthelessprosperous Community countries
participating inthemechanisms oftheEuropean monetary system ,may carry theinterest-rate subsidies provided forinCouncil
Regulation (EEC )No 1736/79of3August 1979 oninterest subsidies forcertain loans granted under theEuropean monetary
system (OJNoL200,8.8.1979 ,p. 1),adopted pursuant totheEuropean Council resolution of5December 1978 ,andentered
inArticle 520ofthispartofthestatement ofexpenditure inthissection ofthegeneral budget .
These operations ,which began in1979 andceased in1983 ,arenow considered closed .Inorder tocontinue these operations the
Commission submitted totheCouncil on7June 1983 aproposal foraRegulation allowing interest-rate subsidies of
200000000ECU forboth 1984 and 1985 with noceiling ontheamount ofloans which may carry them .
New Community instrument —Earthquakes
Council Decision 81/19/EEC of20January 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction ofthe
regions affected bytheItalian earthquake inNovember 1980 (OJNoL37,10.2.1981 ,p.21).
Council Decision 81/1013/EEC of14December 1981 onCommunity aidgranted bywayofexception forthereconstruction of
theregions affected bytheGreek earthquakes inFebruary andMarch 1981 (OJNoL367 ,23.12.1981 ,p.27)with retrospective
effect from 1January 1981 .
These instruments constitute theCommission 'sauthorization toraise loans ,within thelimits ofthetranche entered and after
deduction ofanyloans granted bytheEuropean Investment Bank outofitsown resources forthesame purpose ,tofinance
investments forthereconstruction ofthemeans ofproduction and theeconomic andsocial infrastructure ,including housing ,
thedisaster areas ofItaly andGreece .
Loans ofupto 1000000000ECU inprincipal granted forinvestment intheregions ofItaly affected bytheearthquake in
November 1980 either bytheEuropean Investment Bank from itsown funds orunder thenew Community instrument forthe
promotion ofinvestment intheCommunity (Article IofDecision 78/870/EEC ,supplemented byArticle 1ofDecision
81/19/EEC )areeligible for3%Community interest-rate subsidies foramaximum of12years .
Loans ofupto80000000ECU inprincipal granted forinvestment intheregions ofGreece affected bytheearthquakes in
February and March 1981 either bytheEuropean Investment Bank from itsown funds orunder thenew Community
instrument forthepromotion ofinvestment intheCommunity (Article IofDecision 78/870/EEC ,supplemented byArticle 1
ofDecision 81/1013/EEC )areeligible for3%Community interest-rate subsidies foramaximum of12years .

150 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 11—REPAYMENT OF LOANS GRANTED
CHAPTER 12—PAYMENT OFINTEREST TOTHE COMMISSION
Article
ItemHeadingEstimate
1986Estimate
1985Outturn
1984
CHAPTER 11
110 Repayment ofCommunity loans granted for balance ofpayments
support
1100 Repayment ofCommunity loans granted forbalance ofpayments
support under the197S instrument 372610000 221790000,—
110 1 Repayment ofCommunity loans granted forbalance ofpayments
support under the1981 instrument— — 0,—
111 Repayment ofEuratom loans granted 66750 000 33030 000 .7250000,—
112 Repayment ofloans granted muter thenew Community instrument for
thepromotion ofinvestment indieCommunity
1120 Repayment ofloans granted under thenew Community instrument
forthepromotion ofinvestment intheCommunity (NCI I,NCI II
andNCI III) 62930 000 23050 000 1640000,—
112 1 Repayment ofloans granted under thenew Community instrument
forthepromotion ofinvestment intheCommunity (NCI —
Earthquakes )
CHAPTER 1215230 000 2790000 0,-
120 Community loans granted forbalance ofpayments support
1200 Community loans granted forbalance ofpayments support under
the 1975 instrument 28880 000 44960000,—
120 1 Community loans granted forbalance ofpayments support under
the 1981 instrument 464 960 000 464 460 000 0,-
/27 Euratom loans granted 181 520 000 185210 000 146630000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 15
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 11—REPAYMENT OFLOANS GRANTED
CHAPTER 12—PAYMENT OFINTEREST TOTHE COMMISSION
Article
ItemRemarks
110 Forthereferences ,seeItems 1000and 1001.
These headings aretorecord capital repayments totheCommission byMember States inreceipt ofloans .
Article 8ofRegulation (EEC )No682/81hasnotallowed thebalance available tobeused since 1981 .
The final maturity date forrepayments ofcapital onloans entered under Item 110 0was 1June 1984 .Operations under this
financial instrument have therefore now ceased .
Ill Forthereferences ,seeArticle 10 1.
This heading istorecord capital repayments totheCommission byrecipients ofloans .
Forthereferences ,seeArticle 102.
These headings aretorecord capital repayments totheCommission byrecipients ofloans .112
120 Forthereferences ,seeItems 1001and 1002.
These headings aretorecord payments ofinterest totheCommission byMember States inreceipt ofloans .
Article 8ofRegulation (EEC )No682/81hasnotallowed thebalance available tobeused since 1981 .
The final maturity date forpayment oftheinterest entered under Item 1200was 1June 1984 .Operations under this
instrument have therefore now ceased .
12 Forthereferences ,seeArticle 10 1.
This heading istorecord payments ofinterest totheCommission byrecipients ofloans .

1152 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 12—PAYMENT OFINTEREST TOTHE COMMISSION (cont'd)
CHAPTER 13—REPAYMENT OFCOSTS INCURRED INBORROWING AND LENDING OPERATIONS
Article
ItemHeadingEstimate
1986Estimate
198SOutturn
1984
122 Loans granted under thenew Community instrument forthepromotion
ofinvestment intheCommunity
1220 Loans granted under the new Community instrument for the
promotion ofinvestment intheCommunity (NCI I,NCI IIand
NCI III) 232 650 000 229 240 000 161750000,—
122 1 Loans granted under the new Community instrument forthe
promotion ofinvestment intheCommunity (NCI —Earthquakes )
CHAPTER 1366320 000 64730 000 46130000,—
130 Repayment ofcosts incurred inborrowing andtending operations p.m . p.m . 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1153
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 12—PAYMENT OFINTEREST TOTHE COMMISSION (cont'd)
CHAPTER 13—REPAYMENT OFCOSTS INCURRED INBORROWING AND LENDING OPERATIONS
Article
ItemRemarks
122
1220
122 1Forthereferences ,seeArticle 102(NCI I,NCI IIandNCI III).
This heading istorecord payments ofinterest totheCommission byrecipients ofloans .
Forthereferences ,seeArticle 102(NCI —Earthquakes ).
This heading istorecord payments ofinterest totheCommission byrecipients ofloans .
I30 Forthereferences ,seeArticles 100,101and 102.
This heading istorecord repayments totheCommission byrecipients ofloans ofcosts incurred inlending operations .

1154 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
TITLE 2
EXPENDITURE
CHAPTER 20—LOANS GRANTED
Article
ItemHeadingEstimate
1986Estimate
1985Outturn
1984
CHAPTER 20
200 Community loans granted forbalance ofpayments support
2000 Community loans granted forbalance ofpayments support under
the 197S instrument 0,-
2001 Community loans granted forbalance ofpayments support under
the 1981 instrument 2000000000
0)3997200000,—
201 Euratom bans granted— 406000000
0)366890000,—
202 Loans granted under thenew Community instrument forthepromotion
ofinvestment intheCommunity
2020 Loans granted under the new Community instrument forthe
promotion ofinvestment intheCommunity (NCI I,NCI IIand
NCI III) 1500000000
(2)1500000 000
(2)1003700000,—
2021 Loans granted under the new Community instrument forthe
promotion ofinvestment intheCommunity (NCI —Earthquakes ) 350000 000
(2)(J)100300000,—
(')Estimate for1984 and I98S ,amounting tothebalance oftheauthorized borrowing ceiling stillunused at31December 1983 .
(2)Total loans scheduled for1984 and I98S under theNCI amount tosome 3350000000ECU ,including some 500000000ECU raised at31December 1983 and
notyetdisbursed .
(')This istwothirds ofthe525000000ECU balance oftheauthorized borrowing ceiling under 'NCI —Earthquakes 'which wasstillunused at31December 1983 ;
theEIB isto.use 175000000 ECU ofthis balance from itsown resources .

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1155
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
TITLE 2
EXPENDITURE
CHAPTER 20—LOANS GRANTED
Article
ItemRemarks
200 Forthereferences ,seeItems 1000and 1001.
These headings aretorecord loans granted toMember States with balance ofpayments difficulties .
Article 8ofRegulation (EEC )No628/81hasnotallowed thebalance available tobeused sind 1981 .
The final maturity date forrepayments ofcapital onloans entered under Item 2000was 1June 1984 .Operations under this
instrument have therefore now ceased .
201 Forthereferences ,seeArticle 10 1.
\
202This heading istorecord loans granted fortheconstruction ofnuclear power stations .
Forthereferences ,seeArticle 102.
Theheadings aretorecord loans granted under thenew Community instrument topromote investment intheenergy ,industry
and infrastructure sectors and toassist thefinancing ofinvestment bysmall and medium-sized undertakings inproductive
sectors andthepromotion ofnew technologies andinnovation .

1156 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 21—REPAYMENT OFLOANS RAISED
CHAPTER 22—PAYMENT OFINTEREST TO LENDERS
Article
ItemHeadingEstimate
1986Estimate
1985Outturn
1984
CHAPTER 21
210 Community loans raised forbalance ofpayments support
2100 Community loans raised forbalance ofpayments support under the
197S instrument 372 610000 221790000,—
2101 Community loans raised forbalance ofpayments support under the
1981 instrument — — 0,—
211 Euratom loans raised 67030 000 33290000 7300000,—
212 Loans raised under dienewCommunity instrument forthepromotion of
investment intheCommunity
CHAPTER 2265770000 18740000 1640000 ,—
220 Community loans raised forbalance ofpayments support
2200 Community loans raised forbalance ofpayments support under the
1975 instrument 28880000 44960000,—
220 1 Community loans raised forbalance ofpayments support under the
1981 instrument 464960 000 464 460 000 0,—
221 Euratom loans raised 177290 000 180600 000 143 110000,—
222 Loans raised under thenewCommunity instrument forthepromotion of
investment intheCommunity 350720 000 352870000 181580000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1157
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 21—REPAYMENT OFLOANS RAISED
CHAPTER 22—PAYMENT OFINTEREST TO LENDERS
'Article
ItemRemarks
210 Forthereference ,seeItems 1000 and1001 .
These headings aretorecord repayments ofprincipal tolenders bytheCommission ,even where therecipient ofaloan is
unable topay thesums dueontheduedates (seealso Articles 830and 831ofPart Bofthestatement ofexpenditure in
Section III'Commission *ofPart Iofthegeneral budget ).
Article 8ofRegulation (EEC )682/81hasnotallowed thebalance available tobeused since 1981 .
The final maturity date forrepayments ofcapital onloans entered under Item 2100was 1June 1984 .Operations under this
instrument have therefore now ceased .
21 1 Forthereferences ,seeArticle 101 .
This heading istorecord repayments ofprincipal tolenders bytheCommission ,even where therecipient ofaloan isunable to
paythesums dueontheduedates (seealsoArticle 790ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission *
ofPart Iofthegeneral budget ).
Forthereferences ,seeArticle 102.
This heading istorecord repayments ofprincipal tolenders bytheCommission ,even where therecipient ofaloan isunable to
paythesums dueontheduedates (seealsoChapter 84ofPart Bofthestatement ofexpenditure inSection III'Commission *
ofPart Iofthegeneral budget ).212
220 Forthereferences ,seeItems 1000and1001.
Theheadings aretorecord payments ofinterest bytheCommission onloans raised .
Article 8ofRegulation (EEC )No682/81hasnotallowed thebalance available tobeused since 1981 .
The final maturity date forpayment oftheinterest entered under Item 2200was 1June 1984 .Operations under this
instrument have therefore now ceased .
221 Forthereferences ,seeArticle 101 .
This heading istorecord payments ofinterest bytheCommission onloans raised .
Forthereferences ,seeArticle 102.
This heading istorecord payments ofinterest bytheCommission onloans raised .222

1158 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COMMISSION
Annex II
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 23—PAYMENT OFCOSTS INCURRED INBORROWING AND LENDING OPERATIONS
Article
ItemHeadingEstimate
1986Estimate
1983Outturn
1984
230CHAPTER 23
Payment ofcosts incurred inborrowing andlending operations p.m . p.m . 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1159
COMMISSION
Annex //
(Borrowing andlending operations )
CHAPTER 23—PAYMENT OFCOSTS INCURRED INBORROWING AND LENDING OPERATIONS
Article
ItemRemarks
230 Forthereferences ,seeArticles 100 ,10 1and 102.
This heading istocover thecosts incurred bytheCommission inconnection with borrowing andlending operations .
t


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1161
SECTION IV
COURT OFJUSTICE


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1163
COURT OFJUSTICE
REVENUE
Contribution oftheEuropean Communities tothefinancing oftheexpenditure
oftheCourt ofJustice forthefinancial year 1985
Heading Amount
Expenditure
Own resources32635 754
4613 506
Contribution due 28022 248

1164 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
Own resources
Title
ChapterArticle HeadingFinancial year
1985Financial year
1984Financial year
1983
TITLE 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,
LEVIES AND DUES \
Chap. 40 Deductions from staff remuneration \
400 Proceeds from taxation onthesalaries ,wages and
allowances ofmembers oftheinstitution ,officials ,
other servants andpersons inreceipt ofapension 2460 400 2251 000 2073658,49\401 Staff contributions tothepension scheme 978 626 905000 854416,03l 402 Levy onremuneration 788 480 541000 398837,73lChapter 40—Total 4227 506 3697000 3326912,25
TITLE 4—TOTAL 4227 506 3697000 3326912,25
TITLE 5 REVENUE ACCRUING FROM THE
ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE
INSTITUTION
Chap. 50 Proceeds from thesale ofmovable and immovable
property
500 Proceeds from thesaleofmovable property p.m . p.m . 0,-\502 Proceeds from the sale ofpublications ,printed
works and films 16000 16000 12337,93
Chapter 50—Total 16000 16000 12337,93
Chap. S2 Revenue from investments orloans granted ,bank and
other interest ontheinstitution's accounts
520 Revenue from investments orloans granted ,bank
and other interest ontheinstitution's accounts 350 000 350 000 338534,70liChapter 52—Total 350 000 350000 338534,70
Chap. 53 Miscellaneous revenueli 530 Exchange gains p.m . p.m . 0,-liChapter 53—Total p.m . p.m . 0,-\_I \ II

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 165
COURT OFJUSTICE
Owkresources (cont'd)
Title
ChapterArticle HeadingFinancial year
I98SFinancial year
1984Financial year
1983
Chap. 54 Miscellaneous revenue available forre-use (Article 22
oftheFinancial Regulation )butnotused \
S40 Miscellaneous revenue available forre-use (Article
22oftheFinancial Regulation )butnotused p.m . p.m . 77671,17
Chapter 54—Total p.m . p.m . 77671,17
Chap. 5S Transfer orrepayment ofpension rights bystaffli 550 Transfer orrepayment ofpension rights bystaff p.m . p.m . 0,-li||Chapter 55—Total p.m . p.m . 0,-\TITLE 5—TOTAL 366 000 366 000 428543,80
TITLE 9 MISCELLANEOUS REVENUE
Chap. 90 Miscellaneous revenue \
900 Miscellaneous revenue 20000 10000 28571,21liChapter 90—Total 20000 10000 28571,21\TITLE 9—TOTAL 20000 10000 28571,21
liGRAND TOTAL 4613 506 4073000 3784027,26

1166 Official Journal oftheEuropean Communities 1.8.85
COURT OFJUSTICE
EXPENDITURE
General summary ofappropriations (1985 and 1984)andoutturn (1983)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1983Appropriations
1984Outturn
1983
1 EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE
INSTITUTION
10 MEMBERS OFTHE INSTITUTION 3993 590 3731 270 3393600,91
11 STAFF 20442 763 18741 809 16536594,16
I2 ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE
SERVICE AND ON TRANSFER 811085 739 512 599988,29
13 EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL 130000 130000 107804,69
14 SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE 90900 77800 57058,74
15 GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF 125000 130000 102292,21
16 EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE 138988 153800 69749,95
Title 1—Total 25732326 23704191 20867088^5
2 BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
20 INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OF BUILD­
INGS AND ASSOCIATED COSTS 3626 538 3497 770 3126730,75
22 MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS 936 030 899940 782340,49
23 CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 1000000 998350 717523,84
24 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 30000 30000 26266,86
25 EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS 112000 112000 110643,86
26 EXPENDITURE ON STUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS p.m . p.m . 0,—
27 EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION 1148860 2026000 1773937,14
29 SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS 35000 35000 28225,88\Title 2—Total 6888428 7599060 6560668*2

1.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1167
COURT OFJUSTICE
General summary ofappropriations (1985 and1984)andoutturn (1983)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
I98SAppropriations
1984Outturn
1983
3 EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED
OUT BYTHE INSTITUTION
37 EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND
BODIES IS000 10000 7776,40\Title 3—Total 15000 10000 777M0
10 OTHER EXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIATIONS p.m . 20000 0,—
101 CONTINGENCY RESERVE p.m . p.m . 0,-\Title 10—Total p.m . 20000 0r~
\GRAND TOTAL 32«35754 31333251 27440534,17

1168 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 10
100 Salaries ,allowances andpayments related tosalaries \
1000 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 1864400 1765 000 1750524,98
1001 Residence allowances
Non-differentiated appropriations 279660 264 750 259097,60
1002 Family allowances
Non-differentiated appropriations 164070 141200 127267,57
1003 Representation allowances
Non-differentiated appropriations 101630 101630 91290,09lArticle 100 —Total 2409 760 2272 580 2228 180,24
101 Accident andsickness insurance andother social security charges
Non-differentiated appropriations 91950 101940 83523,91
102 Temporary allowances
Non-differentiated appropriations 545 980 416 350 387624,67
103 Pensions
1030 Retirement pensions
Non-differentiated appropriations 566910 550040 410911,65
103 1 Invalidity pensions
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 169
COURT OFJUSTICE
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
Article
ItemRemarks
The salaries andallowances ofthemembers oftheCourt have been calculated forthefinancial year 1985 inaccordance with
theactual composition oftheCourt determined bytheCouncil .
This appropriation isintended tocover thebasic salaries calculated inaccordance with Council Regulation (ECSC ,EEC ,
Euratom )No1546/73of4June 1973 amending Regulation No422/67/EEC ,No 5/67/Euratom determining theemoluments
ofthePresident and Members oftheCommission andofthePresident ,Judges ,Advocates-General and Registrar oftheCourt
ofJustice (OJNoL155,11.6.1973 ,p.8).
This appropriation isintended tocover thelocal allowance ,which is15%ofthebasic salary .100
I000
I00 I
1002 This appropriation breaks down asfollows :
—head ofhousehold allowance
—dependent child allowance
—education allowance93220
37290
33560
I003Total 164070
This appropriation includes anamount of78630ECU forentertainment allowances and 23000ECU forservice allowances .
101 This appropriation breaks down asfollows :
—sickness insurance
—accident insurance79460
12490
Total 91950
102 This appropriation isintended tocover temporary allowances fornine former members ,compared with seven in1984 ,
including family allowances andweightings applicable forthecountry ofresidence .
103
1030 This appropriation isintended tocover theretirement pensions of10former members ,with theweighting applicable forthe
country ofresidence .

70 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont'd)
CHAPTER 11—STAFF
Article
itemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
103 (cont'd )
1032 Survivors 'pensions
Non-differentiated appropriations 235030 272 130 255902,93\Article 103—Total 801940 822 170 666814,58
104 Salary weightings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 27457,51
109 Provisional appropriation tocover anyadjustments totheemoluments of
members oftheCourt ofJustice
Non-differentiated appropriations 143960 118230 0,-lCHAPTER 10—TOTAL 3993 590 3731 270 3393600,91
CHAPTER 11
no Officials and temporary staff holding apost provided for inthe
establishment /dan \
1100 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 14497 519 13400 627 12156661,12
110 1 Family allowances
Non-differentiated appropriations 1275 783 1152451 1061014,15
1102 Expatriation andforeign residence allowances (including Article 97
oftheECSC Staff Regulations )
Non-differentiated appropriations 2276 107 2077095 1870526,27
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 112472 100 167 90224,28\Article 110 —Total 18161 881 16730 340 15178425,82\

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 171
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont'd)
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemRemarks
103
1032(cont'd)
This appropriation isintended tocover thesurvivors 'pensions ofnine widows offormer members ,compared with 10in1984 ,
andthree orphans 'pensions .The weighting ofthecountry ofresidence isapplicable tothese pensions .
104 This article isintended tocover theweighting applicable totheremuneration ofmembers inoffice .
109 This appropriation isintended totocover theeffect ofanyadjustments inremuneration andpensions which may bemade by
theCouncil inthecourse ofthefinancial year .This isaprovisional appropriation and canonly beused after ithasbeen
transferred totheappropriate headings inthischapter .
110
I100Aflat-rate abatement of3%hasbeen applied totheappropriations ofthischapter .
This appropriation breaks down asfollows :
—423posts filled on IFebruary 1984
—54vacant posts (previous budget years )
—three vacant posts (current budget year )
—flat-rate abatement of3%12928 023
I930 373
91244
-452 121
Total 14497 519
0 This appropriation isintended tocover family allowances comprising :
—head ofhousehold allowance ,
—dependent child allowance ,
—education allowance .
This appropriation isintended tocover thisallowance which ,calculated onthebasic salary andfamily allowances ,cannot be
lessthan 202,94 ECU permonth .
This appropriation isintended tocover theallowance granted tocategory Cofficials employed asshorthand-typists ortypists .
Provision hasbeen made for120officials .102
I103

172 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
111 Other staff \
1110 Auxiliary staff
Non-differentiated appropriations 379 690 273 288 231786,17
1112 Local staff
Non-differentiated appropriations 208 647 202 418 153438,74
1113 Special advisers
Non-differentiated appropriations 24347 22303 18229,07\ Article 111 —Total 612 684 498 009 403453,98
113 Insurance against sickness ,accidents andoccupational disease \
1130 Insurance against sickness
Non-dififerentiated appropriations 391 433 402 019 349974,19
113 1 Insurance against accidents andoccupational disease
Non-differentiated appropriations 101485 91714 80678,26\ Article 113 —Total 492 918 493 733 430652,45
114 Miscellaneous allowances andgrants«
1140 Birth anddeath grants
Non-differentiated appropriations 18430 14475 18973,28
114 1 Annual leave travel expenses
Non-differentiated appropriations 246 660 229 863 188148,47
1143 Fixed entertainment allowances
Non-differentiated appropriations— — 0,-
1144 Fixed local travel allowances
Non-differentiated appropriations 757 772 792,79
1145 Special allowance foraccounting officers and administrators of
imprest accounts
Non-differentiated appropriations 4947 4439 5649,42
t146 Constitution ormaintenance ofpension rights fortemporary staff
Non-differentiated appropriations 7216 6755 5116,15
1149 Other allowances and repayments
Non-differentiated appropriations 8245 9264 9273,73
Article 114 —Total 286 255 265 568 227953,84

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1173
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
Article
ItemRemarks
III
1110 This appropriation isintended tocover :
—theremuneration of17auxiliary staff who arerequired asaresult ofextra work andabsences duetosickness ,and
—therenumeration oftheauxiliary staff recruited toperform work inpreparation forenlargement in1986 (82500ECU ).
This appropriation isintended tocover theremuneration of 11members ofthelocal staff essential forthemaintenance and
supervision ofbuildings ,technical equipment andsurroundings .
This appropriations isintended tocover thefeesofthemedical officer .1112
1113
113
I130 This appropriation isintended tocover theemployer 'scontribution tosickness insurance which isfixed at2,7%ofthebasic
salaries .
This appropriation isintended tocover theshare oftheinstitution towards financing accident insurance forstaff . 113 1
114
I140
1141This appropriation isintended tocover grants paid inaccordance with Articles 70,74and 7SoftheStaff Regulations of
officials oftheEuropean Communities .
This appropriation isintended tocover repayment oftravel expenses ofemployees and members oftheir families from the
place ofemployment totheir place oforigin inorder totake annual leave .
1145 This appropriation isintended tocover thespecial allowance awarded totheofficials employed asaccounting officers ,assistant
accounting officers oradministrators ofadvance funds referred toinArticle 70oftheFinancial Regulation applicable tothe
general budget oftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977 ,p. 1).
This appropriation isintended tocover thepayments tobemade bytheinstitution infavour oftemporary servants toconstitute
ormaintain their pension rights intheir countries oforigin .46
1149 This appropriation isintended tocover thedifferential allowances forofficials whose netremuneration isreduced when theymove from category Ctocategory Bandfrom theLanguage Service (LA)tocategory A.

1174 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984° Outturn 1983
115 Overtime
Non-differentiated appropriations 142 SSI 1I8S14 134017,83
116 Salary weightings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . -32544,63
117 Supplementary services \
1170 Freelance interpreters andconference technicians
Non-differentiated appropriations 7760 p.m . 0—
II71 Freelance proof-readers
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
1172 Other services andwork sent outfortranslation andtyping
Non-differentiated appropriations 87300 86850 194634,87
IlArticle 117 —Total 95060 86850 194634,87
119 Provisional appropriation \
1190 Provisional appropriation tocover any adjustments tothe
remuneration andpensions ofofficials andother staff
' Non-differentiated appropriations 6SI 414 548 795 0,—\Article 119 —Total 651 414 548 795 0,-\CHAPTER 11—TOTAL 20442 763 18741 809 16536594,16

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1175
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
Article
ItemRemarks
115 This appropriation breaks down asfollows :
—flat-rate payments to19drivers
—payments athourly rates forovertime worked byofficials incategories Cand Dwhich could not,
asprovided for,becompensated bytime off101321
41230
Total 142 551
116 This article ,after transfer oftheappropriation ,isintended tocover theweightings applicable totheremuneration ofofficials
andauxiliary staff andtheweightings applicable forovertime .
117
1170 This appropriation isintended tocover theuseof10freelance interpreters .
1172 This appropriation breaks down asfollows :
—translation work entrusted tofreelance translators
—expenses oftemporary staff29100
58200
Total 87300
119
1190 This appropriation isintended tocover theeffect ofanyadjustments inremuneration which may bemade bytheCouncil inthe
course ofthefinancial year .This isaprovisional appropriation and canonly beused after ithasbeen transferred tothe
appropriate headings inthischapter .

1176 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 12
no Miscellaneous expenditure OHstaff recruitment
Non-differentiated appropriations 104500 86925 96926,75
121 Travel expenses (including family members )
1210 Travel expenses formembers oftheinstitution
Non-differentiated appropriation ! 920 732 777,05
1211 Travel expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 8228 3843 5309,32
lArticle 121 —Total 9148 4575 6086,37
122 Installation ,resettlement andtransfer allowances
1220 Installation ,resettlement and transfer allowances formembers of
theinstitution
Non-differentiated appropriations 73342 45860 29239,—
122 1 Installation ,resettlement andtransfer allowances forstaff
Non-differentiated appropriations 161408 204960 128260,24
\Article 122 —Total 234 750 250 820 157499.24
123 Removal expenses
1230 Removal expenses formembers oftheinstitution
Non-differentiated appropriations 14720 14640 9710,38

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1177
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER
Article
ItemRemarks
120Aflat-rate abatement of8%hasbeen applied totheappropriations ofthischapter .
This appropriation isintended tocover expenses relating torecruitment procedures ,inparticular :
—advertising ,
—travel andsubsistence expenses andaccident insurance ofcandidates selected forexamination orinterview ,
—expenses arising from organization ofcompetitions (renting ofpremises ,hireoffurniture andequipment andassessment of
tests ),
—medical expenses arising onengagement ofstaff .
The appreciable increase inthisappropriation isattributable tothedecision tohave themedical examination onengagement
performed prior tocommencing employment ,andtotheincreased publicity tobegiven tocompetitions .
Italso covers expenditure inconnection with recruitment procedures forwork toprepare forenlargement in1986 :12500ECU .
121
1210
1211This appropriation isintended tocover thetravel expenses ofmembers oftheCourt when they take uptheir duties orleave the
institution .Italso covers travel expenses ofmembers oftheir families .
This appropriation isintended tocover travel expenses payable toofficials (including members oftheir families )ontalcing up
appointment orleaving theservice .
Italsocovers travel expenses forstaff recruited forwork toprepare forenlargement in1986 (3143ECU ).
122
1220
122 1This appropriation isintended tocover installation and resettlement allowances formembers oftheCourt ofJustice ontaking
uporleaving their appointments .
Theinstallation allowance amounts totwomonths 'basic salary andtheresettlement allowance toonemonth 'sbasic salary .
This appropriation isintended tocover allowances forstaff recruited during thefinancial year 1984 and staff leaving the
service .
Itiscalculated onthebasis ofanaverage costof3200ECU .
These allowances amount totwo months 'basic salary foranofficial entitled tothehead ofhousehold allowance and one
month 'sbasic salary forothers .
123
1230 This appropriation isintended tocover theremoval expenses ofmembers oftheCourt when they takeupduty orleave the
institution .

1178 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
123 (cont'd )
123 1 Removal expenses forstaff
Non-differentiated appropriation * 102704 100650 77343,65\Article 123 —Total 117424 115290 87054,03
124 Temporary daily subsistence allowances
Non-differentiated appropriation * 133966 135786 106866,60
125 Allowances forstaff assigned non-active status ,retired intheinterests of
theservice ordismissed
Non-differentiated appropriations 190017 128 100 145555,30
129 Provisional appropriation tocover anyadjustments toremuneration and
various allowances paid toofficials andother servants
Non-differentiated appropriation * 21280 18016 0,—lCHAPTER 12—TOTAL 811 085 739 512 599988,29
CHAPTER 13
130 Mission expenses ,travel expenses andincidental expenditure \\
I300 Mission expenses formembers oftheinstitution
Non-differentiated appropriations 40000 40000 37892,63
1301 Mission expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 90000 90000 69912,06
Article 130 —Total 130000 130000 107804,69
CHAPTER 13—TOTAL 130000 130000 107804,69

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1179
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
Article
ItemRemarks
123
123 1(cont 'd)
This appropriation isintended tocover theremoval expenses ofstaff referred toinItem I22I.Itiscalculated onthebasis of
anaverage costof2800ECU .
124 Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 10ofAnnex VIIthereto .
This appropriation isintended tocover temporary daily subsistence allowances payable under thesaid article .
Italso covers thepayment oftemporary daily subsistence allowances inconnection with work toprepare forenlargement in
1986 (9509ECU ).
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Article SOthereof .
This appropriation isintended tocover three allowances payable under thesaidarticle ,compared with twoin1984 .
This appropriation isintended tocover anyadjustments inremuneration which may bemade bytheCouncil inthecourse of
thefinancial year .This isaprovisional appropriation andcanonly beused after ithasbeen transferred totheappropriate
headings inthischapter .125
129
130
1300
130 1Regulation determining theemoluments ofmembers oftheCourt ofJustice ,andinparticular Article 6thereof .
This appropriation isintended tocover travel ,daily subsistence allowances andother ancillary orspecial costs incurred for
missions .
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 11,12and 13ofAnnex VIIthereto .

1180 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESH1PS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 14
140 Restaurants and canteens
1400 Running costs ofrestaurants andcanteens
Non-differentiated appropriations 78100 65000 49852,06
Article 140 —Total 78100 65000 49852,06
141 Medical service
Non-differentiated appropriations 12800 12800 7206,68
CHAPTER 14—TOTAL 90900 77800 57058,74
CHAPTER 15
150 Costoforganizing graduate traineeships withtheinstitution
Non-differentiated appropriations 67500 70000 47541,77
ISI Language courses ,retraining ,farther training andinformation forstaff
Non-differentiated appropriations 57500 60000 54750,44
CHAPTER 15—TOTAL 125000 130000 102292,21
CHAPTER I6
160 Special assistance grants
Non-differentiated appropriations 2000 1000 999,99

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1181
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
RemarksArticle
Item
140
1400 This appropriation breaks down asfollows :
—theCourt ofJustice 'scontribution tothestaff costs oftheundertaking which operates thecanteen
—equipment renewal andnormal maintenance costs
—procurement ofadditional equipment (china ,cutlery ,etc.)69420
5000
3680
Total 78 00
141 This appropriation isintended tocover theexpenses oftheannual medical examination ofallofficials aswell astheoperating
expenses ofthemedical centre .
150 This appropriation isintended tocover one-week courses tobeheld attheCourt with thecollaboration ofministers responsible
fortheadministration ofjustice during thefinancial year forabout 100members ofthejudiciary .
Members ofthejudiciary invited toparticipate inthecourses arenominated byministers responsible fortheadministration of
justice .They canclaim reimbursement oftravel andsubsistence expenses onthebasis oftherules inforce fortravel ofofficials
onduty (Article 13(I)ofAnnex VIItotheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ).
This appropriation isintended tocover theexpenses oflanguage courses andvocational training .Italsocovers thepurchase of
teaching materials .151
160 This appropriation isintended tocover help forstaff inparticularly difficult circumstances (Article 76ofStaff Regulations of
officials oftheEuropean Communities ).

1182 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
161 Social contacts between staff
Non-differentiated appropriations 12750 II000 10999,98
162 Other welfare expenditure
Non-differentiated appropriations 16900
0)57750 57749,98
163 Early Childhood Centre
1630 Rental andoperating costs forthebuilding
Non-differentiated appropriations 72122 84050
(2)0,-
(J)
163 1 Running costs
Non-differentiated appropriations 35216\
1632 Costs forestablished staff
Non-differentiated appropriations (76349)lIArticle 163—Total 107338 84050 0,-\ICHAPTER 16—TOTAL 138988 153800 69749,95
L
\ITitle 1—Total 25732 326 23704 191 20867088,95
(')Appropriations I98S :(+12420ECU ).
(2)Amount common toItems 1630to1632.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities I83
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
Article
ItemRemarks
161
162This appropriation isintended togive financial encouragement andsupport toanyproject aimed atEncouraging socialrelations between officials ofdifferent nationalities ,such assubsidies tostaff clubs andcultural andsporting associations .
This appropriation isintended tocover theother helpandsubsidies given toofficials andtheir families ,e.g.forcriches ,day
nurseries ,holiday camps ,home helps ,legal aid,etc.
Theproforma amount represents costs connected withadministrative staffattheParliament engaged inwelfare activities ,forwhich theCourt 'scontribution amounts to8,29 %.
163
1630
163 1
1632This appropriation isintended tocover theCourt 'scontribution tothecostoftheEarly Childhood Centre (8,29 %).
Thisappropriation hasbeen calculated ontheassumption thatparents 'contributions tothecosts oftheEarly Childhood Centreremain atthepresent level .
Proforma appropriation .Itrepresents theCourt 'scontribution (8,29 %)tothecost ofregular staff paid bytheCommission
(16996ECU )andtheEuropean Parliament (59353ECU )fortheEarly Childhood Centre .

184 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 20
200 Rent
Non-differentiated appropriations 2428 213 2365 710 2084 150,—
201 Insurance
Non-differentiated appropriations II030 10980 8211,58
202 Water ;gas,electricity andheating
Non-differentiated appropriations 480 420 406 800 404681,29
203 Cleaning andmaintenance
Non-differentiated appropriations 436 42S 410 000 406487,64
204 Fitting-out ofpremises
Non-differentiated appropriations 46700 60000 47358,33
20S Security andsurveillance ofbuildings
Non-differentiated appropriations 144700 130230 127339,07

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1185
COURT OFJUSTICE
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
200 This appropriation breaks down asfollows :
—rent oftheCourt ofJustice
—rentoftheFifth floor oftheJean Monnet building
—rent ofadditional offices
—rentofadditional offices forwork toprepare forenlargement in1986I740 406
617 873
47971
21963
Tota 2428 213
201 This appropriation isintended tocover thepayment ofinsurance premiums covering fire,damage bywater ,breakage ofglass ,
theft and allother risks .
Italso covers work toprepare forenlargement in1986 (SOECU ).
202 This appropriation breaks down asfollows :
—water
—electricity
—heating260S8
279 703
173259
1400 —work toprepare forenlargement in1986
Total 480 420
203 This appropriation breaks down asfollows :
—cleaning ofbuilding bycontract andmaintenance ofgrounds
—material andsupplies formaintenance
—maintenance ofair-conditioning andheating installations
—maintenance ofpassenger-lifts andgoods-lift
—maintenance ofother technical equipment
—special services notcovered bymaintenance contracts ,forexample painting ofinside window­
frames ,painting ofwalls inthegarage235 531
13036
98524
20930
23588
43391
1425 —work toprepare forenlargement in1986
Total 436 425
204 This appropriation breaks down asfollows :
—re-arrangement ofoffices onfirstfloor
—sundry renovations30000
15000
1700 —work toprepare forenlargement in1986
Total 46700
205 This appropriation isintended tocover security costs fortheCourt ofJustice .

1186 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
208 Other expenditure preliminary totheconstruction ofbuildings ortothe
acquisition ofimmovable property
Non-differentiated appropriations 65000 100000 37457,37
209 Other expenditure onbuildings
Non-differentiated appropriations 14050 14050 11045,47\CHAPTER 20—TOTAL 3626 538 3497 770 3126730,75
CHAPTER 22
220 Office machines \
2200 New purchases ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 3075 p.m . 7532,26
220 1 Replacement ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 9700 17860 25987,87
2202 Hire ofoffice machines
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
2203 Maintenance ,useandrepair ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 28980 37380 30992,84
\\Article 220—Total 41755 55240 64512,97
221 Furniture \
2210 New purchases offurniture
Non-differentiated appropriations 22475 17100 49262,59
22 11 Replacement offurniture f
Non-differentiated appropriations 1500 1500 1153,09

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 187
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OPBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
208 This appropriation isintended tocover consultation expenses with aspecialist body ontheconstruction ofannexes totheCourt
ofJustice building .
This appropriation isintended tocover other expenses such asroad charges ,sewage and refuse collection ,road signs and
maintenance offire-extinguishers .209
220
2200
220 1This appropriation isintended tocover expenditure inconnection with preparations forenlargement in1986 .
This appropriation breaks down asfollows :
—16machines forrecording oral arguments oftheparties ,which have been inservice foratleast
eight years
—16playback machines fortranscribing oral arguments ,which have been inservice foratleast eight
years
—onetape-recorder forrecording debates during meetings5584
4931
445
Total 10960
Reusable revenue isestimated atI260 ECU .
2203 This appropriation breaks down asfollows :
—typewriters andcalculating machines
—dictaphones andplayback machines
—other office machines19680
7050
2250
Total 28980
221
22 10 This appropriation isintended tocover thepurchase ofadditional furniture forofficials andmembers oftheCourt ofJustice .
Italso covers thepurchase offurniture inconnection with preparations forenlargement in1986 (10475ECU ).
This appropriation isintended tocover thereplacement ofthefurniture which hasbeen inservice foratleast 15years and
furniture which cannolonger berepaired .2211

1188 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
221 (cont'd )
22 12 Hire offurniture
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . o­
22 13 Maintenance ,useandrepair offurniture
Non-differentiated appropriations 2500 2500 1949,18
Article 221 —Total 26475 21100 52364,86
222 Technical equipment andinstallations
2220 New purchases oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 30620 34900 64843,96
222 1 Replacement oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 8900 17100 28880,23
2222 Hire oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 262070 238400 116108,59
2223 Maintenance ,use and repair oftechnical equipment and
installations
Non-differentiated appropriations 133 100 126600 74420,86
liArticle 222—Total 434 690 417 000 284253,64
223 Vehicles
2230 New purchases ofvehicles
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
223 1 Replacement ofvehicles
Non-differentiated appropriations 53480 45600 39840,56

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1189
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
221 (conta)
22 13 This appropriation takes account ofdilapidation ofexisting furniture .
222
2220
222 1
2222This appropriation isintended tocover thepurchase ofaloudspeaker alarm system (fire,evacuation ,etc.).
Italso covers work toprepare forenlargement in1986 (620ECU ).
This appropriation isintended tocover thereplacement ofafloor-cleaner .
Revenue which may bere-used amounts to650ECU .
This appropriation breaks down asfollows :
—data processing equipment forautomatic documentation andadministration
—word-processing machines
—telephone equipment forthefifth floor oftheJean Monnet building
—telecopier
—photocopier93213
118545
46176
2395
521
1220 —work toprepare forenlargement in1986
Total 262070
2223 This appropriation breaks down asfollows :
—data-processing equipment
—word-processing equipment
—reproduction equipment
—simultaneous interpretation equipment
—other equipment (paternoster cupboards ,office computer ,complex data-acquisition equipment ,
memory typewriters andtelex )
—equipment formaintenance ofbuilding andthesurroundings40453
41630
29365
10480
6078
4674
420 —work toprepare forenlargement in1986
Total 133 100
223
223 1 This appropriation isintended tocover the replacement offour members 'cars (which will have covered about
120000kilometres )ofwhich theaverage purchase price percarisroughly 14700ECU ,andforaservice carpurchased in1978
for8678 ECU .
Account must also betaken ofthesale ofoldcars forapproximately 2800 ECU onaverage which isdeducted from
expenditure .

1190 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
223 (cont'd )
2232 Hire ofvehicles
Non-differentiated appropriations 1000 1000 81,62
2233 Maintenance ,useandrepair ofvehicles
Non-differentiated appropriations 120000 110000 102890,—\Article 223 —Total 174480 156600 142812,18
225 Documentation andlibrary expenditure \
2250 Library funds ,purchase ofbooks
Non-differentiated appropriations 171000 165000 158800,—
225 1 Special library ,documentation andreproduction equipment
Non-differentiated appropriations 34000 35000 42197,86
2252 Subscriptions tonewspapers andperiodicals
Non-differentiated appropriations 16630 15000 11092,25
2253 Subscriptions tonews agencies
Non-differentiated appropriations II000 10000 9628,72
2254 Binding andupkeep oflibrary books
Non-differentiated appropriations 16000 15000 14559,13
2255 Subscriptions toview-data services
Non-differentiated appropriations 10000 10000 2118,88lArticle 225—Total 258 630 250 000 238396,84lCHAPTER 22—TOTAL 936030 899940 782340,49

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1191
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
223 (cont'd)
2233 This appropriation isintended tocover costs ofmaintenance ,repair ,garaging andinsurance for22cars .
225
2250
225 1Anincrease inthisappropriation isneeded inviewoftheincreasing number ofworks invarious spheres ofinterest related tothework oftheCourt andincreased prices .
This appropriation breaks down asfollows :
—thestorage ofthecase-law oftheCourt onmagnetic tape
—special equipment forthelibrary28000
6000
Total 34000
This appropriation |sintended tocover subscriptions tonewspapers ,specialized periodicals andvarious bulletins .
This appropriation isintended tocover subscriptions tonews agencies .2252
2253
2255 This appropriation isintended tocover access ,bymeans oftheEuronet /Diane telecommunications system ,tocertain national
legal information data banks .

192 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 23
230 Stationery andoffice supplies
Non-differentiated appropriations 267 500 245 000 267656,40
23J Postal charges andtelecommunications
23 I0 Postage anddelivery charges
Non-differentiated appropriations 133000 138000 105974,09
23 11 Telephone ,telegraph ,telex
Non-differentiated appropriations 200 000 220000 136603,01
\Article 231 —Total 333 000 358000 242577,10
232 Financial charges \
2320 Bank charges
Non-differentiated appropriations 250 250 76,27
232 1 Exchange losses
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
2329 Other financial charges
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-\Article 232—Total 250 250 76,27
233 Legal expenses
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1193
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
itemRemarks
230 This appropriation breaks down asfollows :
—offset paper
—writing andoffice material
—supplies fortheduplicating equipment excluding paper
—supplies forphotocopy printing
—recording costs
—printed matter andforms
—other supplies notrecorded intheinventory90315
41893
38085
63112
1088
23939
9068
Total 267 500
231
23 10 This appropriation takes account ofanincrease inpostal rates .
23 II This appropriation isintended tocover subscriptions andcharges forcommunicating andtelegraph andtelex links .
Italso covers :
—maintenance costs ofthetelephone installation intheCourt ofJustice ,
—contract formaintenance ofthetelex equipment ,
—hireofthetelephone lines intheJean Monnet building ,
—hireoftheinter-switchboard lines fortheCelex terminal ,
—hireoftelephone lines forterminals connected toEurolex ,Euronet ,JURE ,CED ,Citère and Belindis .
The amount available forre-use isincluded inthetotal and amounts 15000 ECU .
232
2320 Bank interest ,estimated at350000ECU ,islisted under revenue .

1194 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
HemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
234 Damages
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
235 Other operating expenditure
2350 Miscellaneous insurance
Non-differentiated appropriations 2750 1000 819,31
235 1 Uniforms andworking clothes
Non-differentiated appropriations 25500 22000 24772,29
2352 Miscellaneous expenditure oninternal meetings
Non-differentiated appropriations 6000 6000 4555,64
2353 Departmental removals andassociated handling
Non-differentiated appropriations 3000 3500 0,-
2354 Petty expenses
Non-differentiated appropriations 0,-
2359 Other operating expenditure
Non-differentiated appropriations 2000 2600 635,93\Article 235—Total 39250 35100 30783,17
239 Services rendered between institutions \
2390 Services rendered bytheOffice forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations (1614880) (1511570)
239 1 Joint Interpreting Service
Non-differentiated appropriations 360000 360000 176430,90\Article 239 —Total 360 000 36Q000 176430,90\CHAPTER 23—TOTAL 1000 000 998 350 717523,84\

5.8.85 95 Official Journal oftheEuropean Communities
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
235
2350
540
I090
I120
Total 2750This appropriation breaks down asfollows :
—accounting liability
—civil liability fortheinstallation ofword-processing equipment
—electrical liability
This appropriation breaks down asfollows :
—robes formembers oftheCourt
—purchase ofuniforms forushers anddrivers
—purchase ofworking clothes forcopying andmaintenance staff
—maintenance andcleaning ofsuch clothes235 1
2172
20683
850
1795
Total 25500
This appropriation isintended tocover various supplies formeetings .
This appropriation isintended tocover removals within theoffices .2352
2353
2359 This appropriation isintended tocover other operating expenditure notspecifically provided forinthepreceding articles .
239
2390 This appropriation isentered proforma .Ithasbeen calculated onthebasis oftheservices which itisestimated willbeprovided
bytheOffice forOfficial Publications inaccordance with Council Decision 69/13/Euratom ,ECSC ,EEC of16January .1969
setting uptheOffice forOfficial Publications oftheEuropean Communities (OJNoL13,18.1.1969 ,p.19).
This appropriation isintended tocover payment fortheservices oftheinterpreters provided bytheParliament andtheCommission inLuxembourg .239 1

196 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 24
240 Entertainment andrepresentation expenses |1
2400 Entertainment and representation expenses formembers ofthe
institution
Non-differentiated appropriations 28000 27500 25425,47
240 1 Entertainment andrepresentation expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 2000 2500 841,39\Article 240—Total 30000 30000 26266,86\CHAPTER 24—TOTAL 30000 30000 26266,86
CHAPTER 25
250 Meetings ingeneral
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
251 Committee meetings
Non-differentiated appropriations— — 0,—
255 Miscellaneous expenditure ontheorganization of,andparticipation in,
conferences ,congresses andmeetings
Non-differentiated appropriations 112000 112000 110643,86
\CHAPTER 25—TOTAL 112000 112000 110643,86
CHAPTER 26 |
260 Limited consultations ,studies and surveys
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-\CHAPTER 26—TOTAL p.m . p.m . 0,-\ \

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 97
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
CHAPTER 26—EXPENDITURE ON STUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
Article
ItemRemarks
240
2400 This appropriation isintended tocover expenses connected with theCourt ofJustice 'sduties ashost andrepresentative .
255 Meetings with judges andpublic prosecutors ofMember States arenecessary inview ofthedevelopment ofthe.case-law ofthe
Court side byside with thatofthecourts oftheMember States inthefield ofCommunity law;certain meetings have already
taken place incooperation with theministers responsible fortheadministration ofjustice intheMember States ,who would like
such contacts tobefurther developed .
This appropriation isintended tocover travel andsubsistence expenses forabout 300people .

1198 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemHeading Appropriations 1983 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 27
270 Official Journal
Non-differentiated appropriations 312 000 320000 221209.41
271 Publications
2710 General publications
Non-differentiated appropriations 770 000 1650 000 1498435,41
27 19 Expenditure onpublicity andpromotion ofpublications
Non-differentiated appropriations 23860 16000 24650,05
Article 271 —Total 793 860 1666 000 1523085;46
272 Expenditure onthedissemination ofinformation andonparticipation in
public events \
2720 Expenditure oninformation ,publicity and participation inpublic
events
Non-differentiated appropriations 43000 40000 29642,27
IIArticle 272 —Total 43000 40000 29642,27
CHAPTER 27—TOTAL 1148860 2026000 1773 937,14

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1199
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemRemarks
270 This appropriation isintended tocover publication ofmaterial intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
The proceeds available forre-use areestimated atIS000ECU .
The appropriation which hasbeen entered corresponds totheamount indicated bytheOffice forOfficial Publications ofthe
European Communities asbeing thecontribution payable bytheCourt ofJustice towards printing costs fortheOfficial Journal
andancillary expenses .
27/
2710 This appropriation isintended tocover thecostofpublishing :
—the31stvolume of'Reports ofCases before theCourt 'inseven languages (660000-60000)
—thesource-index ofCommunity case-law600 000
170000
Total 770000
27 19The amount orrevenue available forre-use isestimated at60000 ECU .
The useofword-processing equipment prior toprinting brings savings ofapproximately 120ECU perpage compared with
traditional printing methods .
This appropriation isintended tocover drawing up:
—abooklet intended forthegeneral public ,
—abooklet 'Formal sittings 1985 *.
272
2720 This appropriation isintended tocover thefollowing expenses :
—annual publication ofthesynopsis ofthework oftheCourt ofJustice inseven languages ,
—photography andthepurchase ofcertain works onlawandCommunity case-law fordistribution tovisiting members ofthe
judiciary .

1200 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 29
299 Other subsidies
Non-differentiated appropriations 35000 35000 28225,88lICHAPTER 29—TOTAL 35000 35000 28225,88
ITitle 2—Total 6888428 7599 060 6565668,82

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 120
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 29—SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
299 This appropriation isintended tocover acontribution tobemade tothecosts ofvisits totheCourt ofJustice .

1202 Official Journal oftheEuropean Communities 5;8.85
COURT OFJUSTICE
TITLE 3
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BYTHE INSTITUTION
CHAPTER 37-EXPENDITURE RELATING TOCERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 37
371 Special expenditure oftheCourt ofJustice
3710 Court expenses
Non-differentiated appropriations 15000 10000 7776,40
37 11 Arbitration Committee provided forinArticle 18oftheEuratom
Treaty
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
IIArticle 371—Total 15000 10000 7776,40IICHAPTER 37—TOTAL 15000 10000 7776,40|
IlTitle 3—Total 15000 10000 7776*40

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1203
COURT OFJUSTICE
TITLE 3
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BYTHE INSTITUTION
CHAPTER 37—EXPENDITURE RELATING TOCERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Article
ItemRemarks
371
3710 Itisnotpossible tomake aprecise estimate oftheamount ofthisitem .Theappropriation forthefinancial year 1984 should ,
however ,beincreased bySO%inorder toensure thenormal operation ofjustice inallcases oflegal aid,forallexpenses of
witnesses andexpert witnesses ,forthecostofinspection ofplaces orthings involved inproceedings before theCourt andof
letters rogatory ,lawyers 'feesandother costs which may have tobecharged totheCourt .

1204 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFJUSTICE
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 100 p.m . 20000 0,-
CHAPTER 100 —TOTAL p.m . 20000 0,—
CHAPTER 101 p.m . p.m . 0,-
CHAPTER 10 1—TOTAL p.m . p.m . 0,-
Title 10—Total p.m. 20000 0,—
GRAND TOTAL 32635 754 31333 251 27440534,17

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1205
COURT OFJUSTICE
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1207
SECTION V
COURT OF AUDITORS


5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1209
COURT OFAUDITORS
REVENUE
Contribution oftheEuropean Communities tothefinancing oftheexpenditure
oftheCourt ofAuditors forthefinancial year 1985
Heading Amount
Expenditure 19071 030
Own resources 2759 479
Contribution due 16311551

1210 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
Own resources
Title
ChapterArticle HeadingFinancial
year 1985Financial
year 1984Financial
year 1983
TITLE 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES ,
LEVIES AND DUES
Chap. 40I Deductions from staff remuneration-
400 Proceeds from taxation onsalaries ,wages and
allowances ofmembers oftheinstitution ,officials ,
other servants andpersons inreceipt ofapension 1468 726 1393 200 1195400,81 \ 40 I Staff contributions tothepension scheme 687 330 602 200 539510,41 \ 402 Proceeds from special levy onremuneration 502 423 430 60k) 256256,91\IChapter 40—Total 2658479 2426 000 1991 168,13\ITITLE 4—TOTAL 2658 479 2426 000 1991 168,13
TITLE 5 REVENUE ACCRUING FROM THE
ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE
INSTITUTION
Chap. 50 Proceeds from thesaleofmovable and immovable
property
500 Proceeds from thesaleofmovable property 1000 1000 0,-\502 Proceeds from the sale ofpublications ,printed
works and films p.m . p.m . 2617,83llChapter 50—Total 1000 1000 2617,83
Chap. 52 Revenue from investments orloans granted ,bank and
other interest\520 Revenue from investments orloans granted ,bank
and other interest ontheinstitution's accounts 100000 100000 100278,36
Chapter 52—Total 100000 100000 100278,36
Chap. 55 Transfer orrepayment ofpension rights bystaff llll 550 Transfer orrepayment ofpension rights bystaff p.m .\ p.m .liChapter 55—Total p.m . p.m .ITITLE 5—TOTAL 101 100 101000 102895,69ll llf \ li

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1211
COURT OFAUDITORS
Own resources (cont'd)
Title
ChapterArticle HeadingFinancial
year I98SFinancial
year 1984Financial
year 1983
TITLE 9
Chap. 90MISCELLANEOUS REVENUE
Miscellaneous revenue p.m . p.m . 9212,32
TITLE 9—TOTAL p.m . p.m . 9212,32
•
GRAND TOTAL 2759 479 2527 000 2103276,14

1212 Official Journal oftheEuropean Communities 1.8.85
COURT OFAUDITORS
EXPENDITURE
General summary ofappropriations (1985 and1984)andoutturn (1983)
Title
ChapterHeadingAppropriations
I98SAppropriations
1984Outturn
1983
1 EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE
INSTITUTION
10 MEMBERS OFTHE INSTITUTION 1517900 1458 800 1243327,75
11 STAFF 14Oil 700 12588300 10759495,35
12 ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE
SERVICE AND ON TRANSFER 318400 384200 515485,50
13 EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL 460000 470000 415408,77
14 SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE 73400 73000 53996,17
15 GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF 70000 85000 100000 ,—
16 EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE 45400 83600 32215,99lTitle 1—Total 16496 800 IS142900 13119929,53
2 BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
20 INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OF BUILD­
INGS AND ASSOCIATED COSTS 1375 830 1450000 1186108,07
22 MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS 294000 380000 348 134,02
23 CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 355300 405 500 327816,59
24 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 56000 56000 55272,42
25 EXPENDITURE ONFORMAL AND OTHER MEETINGS II100 10000 9000 ,—
26 EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS 25000 25000 22128,99
27 EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION 292 000 533 100 289806,24\Title 2—Total 2409230 2859600 2238266,33
10 OTHER EXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIATIONS 165000 50000 0,—

1.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1213
COURT OFAUDITORS
General summary ofappropriations (1985 and1984)andoutturn (1983)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1985Appropriations
1984Outturn
1983
10 1 CONTINGENCY RESERVE _ 0,—
Title 10—Total 165000 SO000 0,—
GRAND TOTAL 19071030 18052 500 15358195,86

214 Official Journal oftheEuropean Communities 5;8.85
COURT OFAUDITORS
TITLE I
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 10
too Salaries ,allowances andpayments related tosalaries \
1000 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 986400 937 200 899514,46
1001 Residence allowances
Non-differentiated appropriations 148000 140600 137825,90
1002 Family allowances
Non-differentiated appropriations 70100 85000 76687,40
1003 Representation allowances
Non-differentiated appropriations— — 0,-\Article 100 —Total 1204 500 1162800 1114027,76
101 Accident andsickness insurance andother social security charges
Non-differentiated appropriations 36200 36800 35413,89
102 Temporary allowances
Non-differentiated appropriations 220 800 215000 54114,69
103 Pensions
1030 Retirement pensions
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1215
COURT OFAUDITORS
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION
Article
ItemRemarks
100
1000
100 1
1002This appropriation isintended tocover thebasic salaries ofthemembers oftheCourt ofAuditors which arelaid down in
Article 2ofCouncil Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2290/77of18October 1977 determining theemoluments ofthe
members oftheCourt ofAuditors (OJNoL268,20.10.1977 ,p.1).
This appropriation isintended tocover theresidence allowances ofthemembers oftheCourt ofAuditors which arelaiddown
inArticle 4oftheRegulation determining theemoluments ofthemembers oftheCourt ofAuditors .
This appropriation isintended tocover thefamily allowances ofthemembers oftheCourt ofAuditors which arelaiddown in
Article 3oftheemoluments ofthemembers oftheCourt ofAuditors ,andcomprise :
—household allowance ,
—dependent child allowance ,
—education allowance .
101 This appropriation isintended tocover ,inaccordance with Article 12oftheemoluments ofthemembers oftheCourt of
Auditors :
—theinstitution 'scontribution of0,67 %towards occupational disease andaccident insurance ,
—theinstitution 'scontribution of2,7%towards sickness insurance ,
—intheevent ofthedeath ofamember oftheCourt ofAuditors :
(a)thetotal remuneration ofthedeceased until theendofthethird month following that inwhich thedeath occurs ;
(b)thecostoftransporting thecorpse back tothedeceased 'splace oforigin .
This appropriation isintended tocover ,inaccordance with Article 8oftheemoluments ofthemembers oftheCourt of
Auditors ,temporary andfamily allowances forformer members oftheCourt ,aswell asthesalary weighting .102

1216 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont'd)
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
103 (cont'd )
1032 Survivors 'pensions
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0
Article 103 —Total p.m . p.m . 0,-
104 Salary weightings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 39771,41
109 Provisional appropriation tocover anyadjustments totheemoluments of
members ofdieinstitution
Non-differentiated appropriations 56400 44200 0,—\CHAPTER 10—TOTAL 1517 900 1458 800 1243327,75
CHAPTER 11
110 Officials and temporary stuff holding apost provided for inthe
establishment plan
1100 Basic salaries
Non-differentiated appropriations 10010 000 8921 800 7686982,15
1101 Family allowances
Non-differentiated appropriations 1050 000 936 900 783961,33

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 27
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHE INSTITUTION (cont 'd)
CHAPTER 1I—STAFF
Article
ItemRemarks
104 This article isintended tocover thepayment ofsalary weightings aslaiddown inArticle 5oftheemoluments ofthemembers
oftheCourt ofAuditors andafter theCouncil Decision inrespect oftheadjustment ofremunerations ,i.e. :
—basic salaries ,
—residence allowances ,and
—family allowances ,
ofactive members .
109 This appropriation isintended tocover theeffect ofanyadjustments inremuneration which may bemade bytheCouncil inthe
course ofthefinancial year .This isaprovisional appropriation ,and can only beused after ithasbeen transferred tothe
appropriate headings inthischapter .
Theappropriations entered under thischapter areassessed onthebasis oftheCourt 'sestablishment plan for1985 .
Aflat-rate abatement of3%hasbeen applied tothetotal appropriations inthischapter .
110
1100 This appropriation breaks down asfollows (position atIFebruary 1984 ):
—286occupied posts
—17vacant posts
—four new posts (including twoconversions andoneconversion ofpost)9213 062
579 148
217 790
Total 10010000
110 1 This appropriation isintended tocover household allowances ,dependent child allowances andeducation allowances (Article 67
oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ).
Breakdown ofappropriation :
—occupied posts 938362
—vacant posts 58995
—new posts andconversions ofposts 52643
Total 1050 000

1218 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
110 (cont'd )
1102 Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97
oftheECSC Staff Regulations )
Non-differentiated appropriations 1540 000 1382 850 1179317,56
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 64500 65330 53762,20\ Article 110 —Total 12664 500 11306 880 9704023,24
111 Other staff
t110 Auxiliary staff
Non-differentiated appropriations 87200 82020 161285,16
11 11 Auxiliary interpreters andtranslators
Non-differentiated appropriations 41000 38600 76520,77
1112 Local staff N
Non-differentiated appropriations 69100 106 150 102657,63
1113 Special advisers
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—\ Article 111 —Total 197300 226 770 340463,56
112 Pensions ,severance grants andunemployment insurance
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
113 Insurance against sickness ,accidents andoccupational disease
1130 Insurance against sickness
Non-differentiated appropriations 270 300 267 700 226541,40

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1219
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
Article
ItemRemarks
110
1102(cont 'd)
This appropriation isintended tocover theallowance payable tostaff fulfilling theconditions laid ,down inArticle 4of
Annex VIItotheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities .
Breakdown ofappropriation :
—occupied posts
—vacant posts
—new posts andconversions ofposts1407 520
88S14
43966
Total I540 000
1103 This appropriation isintended tocover thegrant ofanallowance tocategory Cofficials carrying outtheduties ofa
secretary /shorthand typist ortypist .
I11
1110
nil
1112This appropriation isintended tocover recourse totheemployment ofauxiliary secretarial and other staff during penods of
extra work andlengthy periods ofabsence .
This appropriation isintended tocover recourse totheservices ofauxiliary translators during periods ofextra work .
This appropriation isintended tocover theremuneration offour local staff employed bytheCourt ofAuditors oncontracts of
unspecified duration .
Italso covers overtime andtheemployer 'sshare ofthesocial security contributions pursuant toArticle 80oftheconditions of
employment ofother servants .
113 Theappropriation ofthisarticle breaks down asfollows :
—occupied posts
—vacant posts
—conversions ofposts315 577
19835
888
Total 336 300
1130 This appropriation isintended tocover theinstitution 'scontribution towards sickness insurance (Article 72oftheStaff
Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ),which represents 2,7%ofthebasic salary .The staff contribution
amounts to1,35 %ofthebasic salary .

1220 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
113 (cont'd )
113 1 Insurance against accidents andoccupational .disease
Non-differentiated appropriations 67100 67250 52801,86\Article 113 —Total 337 400 334950 279343,26
114 Miscellaneous allowances andgrants
1140 Birth anddeath grants
Non-differentiated appropriations 7900 5790 2646,40
114 1 Annual leave travel expenses
Non-differentiated appropriations 145 100 138800 123864,53
1143 Fixed entertainment allowances
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
1144 Fixed local travel allowances
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
1145 Special allowance foraccounting officers and administrators of
imprest accounts
Non-differentiated appropriations 3700 3100 4024,61
1146 Constitution ormaintenance ofpension rights fortemporary staff
Non-differentiated appropriations 6900 6560 3561,65
1149 Other allowances and repayments
Non-differentiated appropriations 10300 4340 8185,40
Article 114 —Total 173900 158590 142282,59
115 Overtime
Non-differentiated appropriations 102400 79130 86374,38
116 Salary weightings
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 133030,21
117 Supplementary services
1170 Freelance interpreters andconference technicians
Non-differentiated appropriations 4000 11580 5686,64

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1221
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
Article
ItemRemarks
113
113 1(contd)
This appropriation isintended tocover theinstitution 'scontribution towards accident insurance (Article 73and Article 15of
Annex VIItotheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ),which represents 0,67 %ofthebasic salary .The
staff contribution amounts to0,1%ofthebasic salary .
114
1140
1141This appropriation isintended tocover allowances which arepaid inaccordance with Articles 70,74and 75oftheStaff
Regulations ofofficials oftheEuropean Communities .
This appropriation isintended tocover expenditure arising under Article 8ofAnnex VIItotheStaff Regulations ofofficials of
theEuropean Communities .
145 Two recipients (accounting officer andassistant accounting officer ).
1146
149This appropriation isbased ontheassumption that one employee will take uptheoption provided forinArticle 42ofthe
conditions ofemployment ofother servants asregards maintenance ofpension rights intheir country oforigin .
This appropriation isintended tocover :
—theseverance grant forprobationers (Article 34(2)oftheStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ),
—theallowance totemporary staff ontermination ofcontract (Article 47(1)oftheconditions ofemployment ofother
servants ),
—thecompensatory allowance payable toofficials onchange ofcategory .
US This appropriation isintended tocover mainly thefixed allowances for10secretaries and 10drivers (Article 3ofAnnex VIto
theStaff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ).
Asforprevious financial years ,thisarticle hasonly a'p.m.'entry .Itwillbeallocated appropriations after thedecision ofthe
Council inrespect oftheadjustment ofsalaries .116
117
1170 This appropriation isintended tocover services ofinterpreters who arenotmembers ofthejoint interpreting service .

1222 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 11—STAFF (cont'd)
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ON TRANSFER
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
117 (cont'd )
1172 Other services andwork sentoutfortranslation andtyping
Non-differentiated appropriations 56000 77200 68291,47\ Article 117 —Total 60000 88780 73978,11
//9 Provisional appropriation \
1190 Provisional appropriation tocover any adjustments tothe
remuneration andpensions ofofficials andother staff
Non-differentiated appropriations 476 200 393 200 0,-
Article 119 —Total 476 200 393200 0,—\CHAPTER 11—TOTAL 14011 700 12588 300 10759495,35
CHAPTER 12t
120 Miscellaneous expenditure onstaff recruitment
Non-differentiated appropriations 31350 33780 30032,32
121 Travel expenses (including family members )
1210 Travel expenses formembers oftheinstitution
Non-differentiated appropriations p.m . 2900 4245,26
1211 Travel expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 3000 8500 7020,15
Article 121 —Total 3000 II400 11265,41
122 Installation ,resettlement andtransfer allowances
1220
1
iInstallation ,resettlement and transfer allowances formembers of
theinstitution
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 92995,40

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1223
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 11—STAFF (cont 'd)
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ON ENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ON TRANSFER
Article
ItemRemarks
//7
1172(cont 'd)
This appropriation isintended tocover allservices carried outoccasionally bypersons notunder contract ofemployment with
theinstitution .
119
I190 This appropriation isintended tocover theeffects ofanyadjustments inremuneration which may bemade bytheCouncil in
thecourse ofthefinancial year .This isaprovisional appropriation ,and canonly beused after ithasbeen transferred tothe
appropriate headings inthischapter .
120 This appropriation isintended tocover expenses incurred intheorganization ofanopen competition and theCourt of
Auditors 'contribution toexpenses relating tocompetitions organized jointly bytheinstitutions .
121
1211 This appropriation isintended tocover travel expenses payable toofficials entering orleaving theservice ,pursuant toArticle 7
ofAnnex VIItotheStaff Regulations ofOfficials oftheEuropean Communities .

1224 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
122 (cont'd )
122 1 Installation ,resettlement and transfer allowances forstaff
Non-differentiated appropriations 66850 100960 91000,—
llArticle 122—Total 66850 100960 183995,40
123 Removal expenses
1230 Removal expenses formembers oftheinstitution
Non-differentiated appropriations p.m . 7720 34100,—
123 1 Removal expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 22525 82010 40992,37
IIArticle 123—Total 22525 89730 75092,37
124 Temporary daily subsistence allowances
Non-differentiated appropriations 45560 28950 107700,—
125 Allowances forstaff assigned non-active status ,retired intheinterests of
theservice ordismissed
Non-differentiated appropriations 139400 110980 107400,—
129 Provisional appropriation tocover anyadjustments toremuneration and
various allowances paid toofficials andother servants
Non-differentiated appropriations 9715 8400 0,—
IICHAPTER 12—TOTAL 318 400 384 200 515485,50
CHAPTER 13
130 Mission expenses ,travel expenses andincidental expenditure\
1300 Mission expenses formembers oftheinstitution
Non-differentiated appropriations 54000 55000 44868,37

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1225
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 12—ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING AND LEAVING THE SERVICE AND ONTRANSFER (cont'd)
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL
Article
ItemRemarks
122
122 1(cont 'd)
This appropriation isintended tocover expenditure arising under Articles Sand 6ofAnnex VIItotheStaff Regulations of
officials oftheEuropean Communities .
123
123 1 This appropriation isintended tocover expenditure arising under Article 9ofAnnex VIItotheStaff Regulations ofofficials of
theEuropean Communities .
124
125This appropriation isintended tocover thetemporary daily subsistence allowances payable tostaff who furnish evidence that
they areobliged tochange their place ofresidence after taking uptheir duties (Article 10ofAnnex VIItotheStaff Regulations
ofofficials oftheEuropean Communities ).
This appropriation isintended tocover expenditure arising pursuant toArticles 41and SOoftheStaff Regulations ofofficials
oftheEuropean Communities (temporary allowances ,family allowances andsalary weightings ).
This appropriation isintended tocover theeffect ofanyadjustments inremuneration which may bemade bytheCouncil inthe
course ofthefinancial year .This isaprovisional appropriation and canbeused only after ithasbeen transferred tothe
appropriate headings inthischapter .129
130
1300The appropriations ofthis article areintended tocover expenditure fortravel expenses ,thepayment ofdaily mission
allowances andancillary orexceptional expenses incurred incarrying outmissions .
Emoluments ofthemembers oftheCourt ofAuditors ,and inparticular Article 7thereof .

1226 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL (cont'd)
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
130 (cont'd ) I
130 1 Mission expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 406 000 415 000 370540,40\ Article 130 —Total 460 000 470 000 415408,77\CHAPTER 13—TOTAL 460 000 470 000 415408,77
CHAPTER 14
140 Restaurants and canteens
Non-differentiated appropriations 56200 55000 41996,17
141 Medical service
Non-differentiated appropriations 17200 18000 12000,—\ CHAPTER 14—TOTAL 73400 .73000 53996,17
CHAPTER 15
150 Costoforganizing graduate traineeships withtheinstitution
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1227
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 13—EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS AND DUTY TRAVEL (cont'd)
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE \
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF
Article
ItemRemarks
130
1301(cont'd)
Staff Regulations ofofficials oftheEuropean Communities ,andinparticular Articles 11,12 and 13ofAnnex VIthereto .
140 This appropriation isintended tocover thecostofthecommunal canteen .
Breakdown ofappropriation :
—two local members ofstaff
—onefull-time andonehalf-time member ofstaff employed viaanemployment agency36080
20120
Total 56200
141 This appropriation isintended tocover thecostoftheannual medical examination ofallstaff ,including anyensuing medical
examinations andtests requested .

1228 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF (cont'd)
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
151 Language courses ,retraining ,further training andinformation forstaff
1510 Professional training
Non-differentiated appropriations 30800 45900 100000,—
(')
1511 Language courses
Non-differentiated appropriations 38500 38250l
1512 Educational andtechnical material forprofessional training
Non-differentiated appropriations 700 850lArticle 151 —Total 70000 85000 too000,—lCHAPTER 15—TOTAL 70000 85000 100000,—
CHAPTER 16
160 Special assistance grants
Non-differentiated appropriations 1000 1000 0,-
161 Socia 1contacts between staff
Non-differentiated appropriations 4300 4500 4032,94
162 Other welfare expenditure
Non-differentiated appropriations 10700 38100 28183,05
163 Early Childhood Centre
1630 Rent andtechnical management ofthebuilding
Non-differentiated appropriations 24880 40000
(J)0,—
(J)
163 1 Operating expenses
Non-differentiated appropriations 4520 •
(')Amount common toItems I5I0to 15I2.
(2)Amount common toItems I630to 1632.

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1229
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 15—GRADUATE TRAINEESHIPS AND FURTHER TRAINING OFSTAFF (cont'd)
CHAPTER 16—EXPENDITURE ON SOCIAL WELFARE
Article
ItemRemarks
151 This appropriation isintended tocover theorganization offurther training course andseminars inthefield ofauditing and
financial administration ,andparticipation insimilar activities intheMember States .
Language courses ,necessary inview oftheon-the-spot work intheinstitutions andother bodies and intheMember States ,are
also planned .
160 This appropriation isintended tocover help forstaff inparticulary difficult circumstances (Article 76ofStaff Regulations of
officials oftheEuropean Communities ).
This appropriation isintended togive financial encouragement andsupport toanyproject aimed atencouraging social contacts
between officials ofdifferent nationalities ,such assubsidies tostaff clubs andcultural andsporting associations .161
162 This appropriation isintended tocover other assistance and subsidies forstaff andtheir families .
163
1630
163 1This appropriation isintended tocover theCourt ofAuditor 'scontribution tothecostoftherent andtechnical management of
theEarly Childhood Centre .
This appropriation isintended tocover theCourt ofAuditor 'scontribution totheoperating expenses oftheEarly Childhood
Centre .

1230 Official Journal oftheEuropean Communities S.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
J63 (cont'd )
1632 Staff expenditure
Non-differentiated appropriations (25000)\Article 163 —Total 29400 40000 0,-\CHAPTER 16—TOTAL 45400 83600 32215,99
lTitle 1—Total 16496800 15142900 13119 92933

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1231
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE (cont'd)
Article
ItemRemarks
163
1632(cont'd )
This appropriation isentered proforma .Ithasbeen assessed onthebasis oftheCourt ofAuditor's contribution tothestaff
expenditure relating totheEarly Childhood Centre chargeable tothebudgets oftheEuropean Parliament andtheCommission .

1232 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 20
200 Rent
Non-differentiated appropriations 1050 000 1050 000 909 116,07
20J Insurance
Non-differentiated appropriations 5100 5100 3408,33
202 Water ,gas,electricity andheating
Non-differentiated appropriations 133400 170000 101758,88
203 Cleaning andmaintenance
Non-differentiated appropriations 132000 150000 125886,71
204 Fitting-out ofpremises
Non-differentiated appropriations 6830 15000 22780,91
205 Security andsurveillance ofbuildings
Non-differentiated appropriations 31200 37000 20204,17

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1233
COURT OFAUDITORS
TITLE 2
BUILDINGS ,EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
200 This appropriation breaks down asfollows :
—Luxembourg :
—29,rueAldringen 564074
206 072
82026
149594
48234—33;boulevard Prince Henri
—5,rueduFort Bourbon
—parking facilities andmiscellaneous
—Brussels :
—83-85 ,ruedelaLoi
Total 1050 000
201 This appropriation isintended tocover theinsurance premiums relating tobuildings occupied bytheinstitutions ,including
movable property .
202 This appropriation breaks down asfollows :
—water
—electricity
—heating3280
42000
88120
Total 133400
203 This appropriation breaks down asfollows :
—cleaning ofoffices
—maintenance oflifts
—maintenance ofair-conditioning units
—maintenance ofsanitary andelectrical installations
—maintenance ofheating units114100
5600
2750
6800
2750
Total 132000
204 This appropnation breaks down asfollows :
—partitioning ofthepremises andpainting
—sundry painting
—curtains2212
3097
1521
Tota 6830
205 This appropriation isintended tocover various expenditure relating tothesecurity ofbuildings ,especially contracts forthe
guarding ofbuildings ,themaintenance offireextinguishers andother flre-fighting equipment .

1234 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
208 Other expenditure preliminary totheconstruction ofabuilding
Non-differentiated appropriations 10000 16500 0,-
209 Other expenditure onbuildings
Non-differentiated appropriations 7300 6400 2953,—llCHAPTER 20—TOTAL 1375 830 1450000 1186108,07
CHAPTER 22
220 Office machines l
2200 New purchases ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 800 1000 6341,96
2201 Replacement ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 2600 3000 2804,36
2202 Hire ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 43900 68000 27273,29
2203 Maintenance ,useandrepair ofoffice machines
Non-differentiated appropriations 36200 28000 35539,51
II Article 220—Total 83500 100000 71959,12
221 Furniture \
22 10 New purchases offurniture
Non-differentiated appropriations 9100 21000 31687,70
2211 Replacement offurniture
Non-differentiated appropriations 800 1000 0,-
2212 Hire offurniture
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1235
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
208 This appropriation isintended toenable theCourt toseek technical advice onrenting anew building thatwould accommodate
alltheCourt 'sadministrative activities under one roof .
209 This appropriation isintended tocover other current expenditure forbuildings notspecifically provided forinthearticles of
thischapter ,such asprovision ofservices :pipework ,refuse collection ,etc.
220
2200
2201This appropriation isintended tocover thecostofpurchasing calculators forstaff toberecruited in198S .
This appropriation breaks down asfollows :
—pocket dictaphones which have been inservice foratleast sixyears
—desk calculators which have been inservice foratleast eight years
—pocket calculators which have been inservice foratleast sixyears1170
710
720
Total 2600
2202
2203In1985 ,theCourt ofAuditors willcontinue itsprogramme ofacquiring word-processing machines .The appropriation will
permit thehireofnine machines .
This appropriation isintended tocover thecostofmaintaining office machines andofrelated supplies .
221
22 10 This appropriation isintended tocover thepurchase ofshelves andother filing equipment andspecialized furniture .
Breakdown ofappropriation :
—shelves
—cupboards
—filing system
—miscellaneous pieces offurniture1443
3204
2258
2195
Total 9100
22 11 This appropriation isintended tocover thereplacement ofpart ofthefurniture which hasbeen inservice foratleast ISyears
andfurniture which cannolonger berepaired .

1236 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont 'd)
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
221 (cont'd )
22 13 Maintenance ,useandrepair offurniture
Non-differentiated appropriations 1700 2000 I157,97lArticle 221 —Total 11600 24000 32845,67
222 Technical equipment andinstallations
2220 New purchases oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 4700 13000 9173,83
222 1 Replacement oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 2600 5000 0,—
2222 Hire oftechnical equipment andinstallations
Non-differentiated appropriations 47600 68000 43465,96
2223 Maintenance ,use and repair oftechnical equipment and
installations
Non-differentiated appropriations 20200 25000 37351,30\ Article 222—Total 75100 111000 89991,09
223 Vehicles
2230 New purchases ofvehicles
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
223 1 Replacement ofvehicles
Non-differentiated appropriations 28100 25000 50736,98
2232 Hire ofvehicles
Non-differentiated appropriations 2600 3000 966,17
2233 Maintenance ,useandrepair ofvehicles
Non-differentiated appropriations 53600 70000 54774,45
Article 223 —Total 84300 98000 106477,60
225 Documentation andlibrary expenditure \
2250 Library funds ,purchase ofbooks
Non-differentiated appropriations 12600 14500 17196,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1237
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
Article
ItemRemarks
222
2220
2115
211S
470
Total 4700This appropriation isintended tocover thepurchase of:
—acomputer terminal
—amicro-computer
—telephones
This appropriation isintended tocover thereplacement ofadocument-collating machine .
This appropriation isintended tocover therental of:
—photocopying machines
—computer terminal
—atelecopier222 1
2222
42470
4367
763
Total 47600
2223 This appropriation isintended tocover thecostofmaintenance contracts fortechnical equipment .
223
2231 This appropriation isintended tocover thereplacement ofthevehicles which have reached thehighest kilometrage above
120000 kilometres .
Theprice forwhich thereplaced vehicles aresold willbededucted from expenditure .
2233 This appropriation isintended tocover costs ofmaintenance ,repair ,parking ,motorway tolls andinsurance for12cars .
225
2250 This appropriation isintended tocover thepurchase ofbooks andother non-periodic publications required bythedepartments
andparticularly fortheLanguage Service .

5.8.85 1238 Official Journal oftheEuropean Communities
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983
225 (cont'd )
22 51 Special library ,documentation andreproduction equipment
Non-differentiated appropriations 1700 2000 905,05
2252 Subscriptions tonewspapers andperiodicals
Non-differentiated appropriations 16500 19000 20980,17
2253 Subscriptions tonews agencies
Non-differentiated appropriations 7400 8500 6979,32
2254 Binding andupkeep oflibrary books
Non-differentiated appropriations 1300 3000 800,—
Article 225—Total 39500 47000 46860,54\CHAPTER 22—TOTAL 294000 380000 348 134,02
CHAPTER 23
230 Stationery andoffice supplies
Non-differentiated appropriations 72800 90000 71841,63
231 Postal charges andtelecommunications-
23 10 Postage anddelivery charges
Non-differentiated appropriations 10000 14000 8824,71
23 11 Telephone ,telegraph ,telex
Non-differentiated appropriations 122000 131000 108788,58
\Article 231—Total 132000 145000 117613,29

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1239
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 22—MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont'd)
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
225
225 1
2252
2253(cont'd)
This appropriation isintended tocover special library equipment andtheparticipation oftheCourt ofAuditors intheCIRCE
system .
This appropriation isintended tocover thecostofsubscriptions tonewspapers andperiodicals including specialist periodicals
particularly inthefinancial field ,sothattheir regular consultation ,essential forauditing ,maybepossible .
This appropriation isintended tocover subscriptions tonews agencies .
230 This appropriation isintended tocover expenditure onaitstationery andoffice supplies .
Breakdown ofappropriation :
—stationery andoffice supplies
—supplies forphotocopying machines
—printed matter andforms
—printing oftheestimate ofexpenditure29480
12088
14874
16358
Total 72800
231
23 11 This appropriation isintended tocover therental andcharges forcommunications
Breakdown ofappropriation :
—therental ofthetelephone network between thethree buildings inLuxembourg
—therental ofthetelephone connection with theComputer Centre93690
27007
1303
Total 122000

1240 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
232 Financial charges \
2320 Bank charges
Non-differentiated appropriations 500 500 72,95
2321 Exchange losses
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
2329 Other financial charges
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-llArticle 232—Total 500 500 72,95
233 Legal expenses
Non-differentiated appropriations 20000 20000 22500,—
234 Damages
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,—
235 Other operating expenditure \
2350 Miscellaneous insurance
Non-differentiated appropriations 900 900 686,39
235 1 Uniforms andworking clothes
Non-differentiated appropriations 11000 11000 11271,58
2352 Miscellaneous expenditure oninternal meetings
Non-differentiated appropriations 10000 16000 7783,67
2353 Departmental removals andassociated handling
Non-differentiated appropriations 8000 8000 8481,63
2354 Petty expenses
Non-differentiated appropriations 1500 1500 452,13
2359 Other operating expenditure
Non-differentiated appropriations 2600 2600 2510,97ll Article 235—Total 34000 40000 31186,37
239 Services rendered between institutions \
2390 Services rendered bytheOffice forOfficial Publications
Non-differentiated appropriations (170656) (298200) 0,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 241
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
Article
ItemRemarks
232
2320 Bank interest ,valued at100000ECU ,isincluded inthestatement ofrevenue .
This appropriation isintended tocover thecost ofcompulsory insurance fortheaccounting officer and assistant accounting
officer ,andfortheadministrators ofimprest accounts .
This appropriation isintended tocover thepurchase ,maintenance and cleaning ofuniforms formessengers and drivers ,and
other working clothes .
This appropriation isintended tocover thecostofrefreshments andoccasional snacks served during internal meetings .
This appropriation isintended tocover expenses involved inremoval andinternal handling .235
2350
235 1
2352
2353
2359 This appropriation isintended tocover other operating expenditure forwhich nospecial provision hasbeen made inthe
preceding headings .

1242 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
CHAPTER 25—EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article
Item/
Heading Appropriations I98S Appropriations 1984 Outturn 1983 .
239 (cont'd ) \
239 1 Joint Interpreting Service
Non-differentiated appropriations 96000 110000 84602,35\ Article 239 —Total 96000 110000 84602,35\CHAPTER 23—TOTAL 355 300 405 500 327816,59
CHAPTER 24
240 Entertainment andrepresentation expenses \
2400 Entertainment and representation expenses Tormembers ofthe
institution
Non-differentiated appropriations 55000 55000 55000,—
2401 Entertainment andrepresentation expenses forstaff
Non-differentiated appropriations 1000 1000 272,42
Article 240 —Total 56000 56000 55272,42\CHAPTER 24—TOTAL 56000 56000 55272,42
CHAPTER 25
250 Meetings ingeneral
Non-differentiated appropriations 10100 9000 9000,—
255 Miscellaneous expenditure ontheorganization of,andparticipation in,
conferences ,congresses andmeetings
Non-differentiated appropriations i000 1000 0,-\CHAPTER 25—TOTAL U100 10000 9000,—

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1243
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 23—CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd )
CHAPTER 24—ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
CHAPTER 25^EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article
ItemRemarks
239
239 1(cont'd)
This appropriation isintended tocover payment ofservices rendered bytheinterpreting services oftheEuropean Parliament ,
and theCommission .
240
2400 This appropriation isintended tocover thetotal expenditure incurred byboth theCourt ofAuditors and themembers inthe
exercise oftheir duties .
250 This appropriation isintended tocover thecostoforganizing meetings oftheCourt ofAuditors with therepresentatives ofthe
national audit bodies orother national departments .

1244 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemHeading Appropriations 198S Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 26
260 Limited consultations ,studies andsurveys
Non -differentiated appropriations 25000 25000 22128,99
■- CHAPTER 26—TOTAL 25000 25000 22128.99
CHAPTER 27
270 Official Journal
Non-differentiated appropriations 288 000 520000 280831,33
271 Publications
27 10 General publications
Non-differentiated appropriations 2000 12000 8974,91
2719 Expenditure onpublicity andpromotion ofpublications
Non-differentiated appropriations p.m . p.m . 0,-
Article 271—Total 2000 12000 8974,91
272 Expenditure onthedissemination ofinformation andonparticipation in
public events
Non-differentiated appropriations 2000 1100 0,-
CHAPTER 27—TOTAL 292000 533 100 289806,24
\Title 2—Total 2409 230 2859600 2238 26633

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1245
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 26—EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS AND CONSULTATIONS
CHAPTER 27—EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
Article
ItemRemarks
260 This appropriation isintended tocover thecosts ofconsultations orstudies ,particularly togive theCourt ofAuditors access to
anynecessary specialist expertise when preparing itsreport .
270 This appropriation isintended tocover thepublications oftheCourt ofAuditors intheOfficial Journal oftheEuropean
Communities ,particularly theannual report ,opinions issued inaccordance with theprovisions ofArticle 209oftheTreaty
establishing theEuropean Economic Community ,special reports ,notices ofopen competition and theCourt ofAuditors '
participation injoint costs such asmonthly andannual tables .
271
27 10 This appropriation isintended tocover expenditure onprinting and circulating thepublications relating totheCourt of
Auditors .
272 This appropriation isintended tocover expenditure resulting from information meetings ontheactivities oftheCourt of
Auditors ,foruniversity teachers andeditors ofspecialized journals from theMember States oftheEuropean Communities .

246 Official Journal oftheEuropean Communities 5.8.85
COURT OFAUDITORS
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeading Appropriations 1985 Appropriations 1984 Outturn 1983
CHAPTER 100 165000 SO000 0,-
IL
CHAPTER 100—TOTAL 165000 SO000 0,-
CHAPTER 101 — — 0,—
CHAPTER 10 1—TOTAL — — 0,-
Y I I i
Title 10—Total 165000 50000 0,-
GRAND TOTAL 19071030 18052 500 15358195,86

5.8.85 Official Journal oftheEuropean Communities 1247
COURT OFAUDITORS
TITLE 10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100 —PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks
This appropriation isintended primarily forChapter 11.
A14