NoL202/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1831/77
of5August1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme^),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifedintheAnnex,the
IslamicRepublicofMauritaniahasrequestedthe
deliveryofthequantitiesofskimmed-milk powderset
outtherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagencyasspecifiedinthe
Annexshalldeliverskimmed-milk powderasfoodaid
onthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(J)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(«)OJNoL224,16.8.1976,p.1. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

9.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/13
ANNEX(•)
ConsignmentA B
(EEC)No1298/76
500tonnes:(EEC)No1299/76
100tonnes:(EEC)No2018/76(EEC)No2018/76
IslamicRepublicofMauritania
600tonnes 600tonnes
willresultfromtheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket1.ApplicationofCouncilRegulations
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpackag­
ing^)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersVitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'Laitecremeenpoudrevitamine/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne'
Loadingatthelatest15October1977
PortofunloadingNouakchott (depositedonthequayoronlighters)(3)
Ministredudéveloppement rural,Nouakchott
Tender
12noonon23August1977
Notes
(x)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagencyoragenciesconcernedincaseswhere,under
point12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegulation (EEC)No303/77.
(3)AccordingtoCommissionsources,adelayofthreeweeksofftheshoresofNouakchottisforeseenbeforeunloading;the
unloadingwilltakeatleasteightdays.