12.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3286/91
of11November 1991
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesof
durumwheatheldbytheGreekinterventionagency
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesofdurum
weatarestoredarestatedinAnnexItothisRegulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendofthethirdmonthfollowing.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationtotender
maynotbeaccompaniedbyapplicationsforexportcerti­
ficatesunderArticle44ofCommissionRegulation(EEC)
No3719/88Q.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3653/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagenciesshallbedisposedofby
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/820,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/910,lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason17October1991Greecenotifiedthe
Commissionthatitwishedtoputupforsaleforexportto
theSovietUnionandAlgeria100000tonnesofdurum
wheatheldbyitsinterventionagency;whereasitis
possibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article4
1.Notwithstanding Article7(1)ofRegulation(EEC)
No1836/82thetimeforsubmission oftendersin
responsetofirstpartialinvitationtotendershallexpireon
20November1991at11p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersinresponse
tothesubsequentpartialinvitationstotendershallexpire
eachWednesdayat11p.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
26February1992.
4.TendersshallbelodgedwiththeGreekintervention
agency.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencymay,inaccordancewith
theconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
1836/82,openastandinginvitationtotenderforthe
exportof100000tonnesofdurumwheatheldbyit.Article5
TheGreekinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionofthetendersreceivednotlaterthantwohoursafter
expiryofthetimelimitforthesubmissionthereof.Noti­
ficationshallbemadeasspecifiedinthetableinAnnex
II,tothetelephone,telexortelefaxnumbersinAnnex
III. Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
100000tonnesofdurumwheattobeexportedtothe
SovietUnionandAlgeria.
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(2)OJNoL362,27.12.1990,p.28.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.(jOJNoL282,18.10.1991,p.21. 0OJNoL331,2.12.1988,p.1.
\

12.11.91 NoL310/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

12.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/11
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Evroy 16586
Dramas 11526
Serron 13052
Chalkidikis 14956
Thessalonikis 9500
Pellas 12781
Emathias 8627
Larisis 8757
Magnisias 4215
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency
(Regulation(EEC)No3286/91)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)
p.m.Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.L
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
ANNEXIII
TheonlynumberstousetocallBrussels(DGVI-C-1(Attention:MessrsThibaultandBrus))are:
Telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Greekcharacters);
Telefax:—2350132,
—2361097,
—2362005.