NoL390/118 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3873/92
of30December 1992
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
purchasingopportunitiesontheworldmarketamong
thosewhicharemostrepresentative oftherealtrendof
themarket,accountbeingtakeninparticularoftheneed
topreventsuddenvariationslikelytocauseabnormal
disturbancesontheCommunitymarket;whereasthe
qualityofthegoodsofferedmustalsobetakeninto
account,whetherthisqualitycorrespondstothestandard
qualityfixedinCouncilRegulations(EEC)No2731/75
(>2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2094/87(13),
and(EEC)No2734/75,orwhetheradjustmentsneedto
bemadebyapplyingthecoefficientsofequivalence
providedforinCommissionRegulationsNo158/67/EEC
(14),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2644/91(15),
andNo159/67/EEC(16);
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamonthe
basisoftheabovementioned elements,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitatedbythedifferencesintransportcharges
inrelationtoRotterdam :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(^andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulation;whereasthelevyisequal
foreachproducttothethresholdpricelessthecifprice;
Whereas,thethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedfor
1992/93,marketingyearbyCouncilRegulations (EEC)
No2734/75(%(EEC)No1739/920,(EEC)No
1742/92(8)andCommission Regulation (EEC)No
1801/920;
Whereas,forthepurposeofcalculatingthecifpricesused
todeterminethelevies,theCommissionmusttakeinto
accountthefactorsindicatedinCommissionRegulation
No156/67/EEC(10),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No31/76("),andinparticularthemostfavourableWhereasCouncilRegulations(EEC)No518/92(17),(EEC)
No519/92(18)and(EEC)No520/92(19)of27February
1992oncertainproceduresforapplyingtheInterim
Agreementsontradeandtrade-relatedmattersbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,oftheonepart,andthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepublicrespectively,ofthe
otherpart,introducearrangements forreducingimport
leviesoncertainproducts;whereasCommissionRegula­
tion(EEC)No585/92(20),asamendedbyRegulation
(EEC)No955/92(2I),laysdowndetailedrulesfor
applyingthearrangements providedforintheseagree­
mentsasregardscereals;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90(22),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No444/92("),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
HOJNoL281,1.11.1975,p.22.
HOJNoL196,17.7.1987,p.1.
(,4)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
HOJNoL247,5.9.1991,p.23.OOJNo128,27.6.1967,p.2542/67.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL281,1.11.1975,p.34.0OJNoL180,1.7.1992,p.2.
(8)OJNoL180,1.7.1992,p.6.
OOJNoL182,2.7.1992,p.83.(17)OJNoL56,29.2.1992,p.3.
HOJNoL56,29.2.1992,p.6.
(")OJNoL56,29.2.1992,p.9.
(20)OJNoL62,7.3.1992,p.40.
(21)OJNoL102,16.4.1992,p.26.
(22)OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(23)OJNoL52,27.2.1992,p.7.(,0)OJNo128,27.6.1967,p.2533/67.
(")OJNoL5,10.1.1976,p.18.

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/119
WhereasonimportationintoPortugalofproductslisted
inAnnexXXIVtotheActofAccessionanadditional
amountisaddedtothelevy;whereastheseamountswere
setbyCommissionRegulation(EEC)No3808/90(2);
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisionsofthe
abovementioned Regulationsthattheleviesshouldbeas
setoutintheAnnexthereto;whereastheseleviesare
alteredonlywherevariationsinthecomponentsusedto
calculatethemhavetheeffectofincreasingorreducing
thembyECU0,73ormore,Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity('),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;whereas,pursuanttoArticle101(4)ofthe
abovementioned Decision,aspecialamountshallbe
chargedonimportsofcertainproductsoriginatinginthe
overseascountriesandterritoriesinordertoprevent
productsoriginatingfromthesecountriesandterritories
fromreceivingmorefavourabletreatmentthansimilar
productsimportedfromSpainorPortugalintothe
Communityasconstitutedon31December1985;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture;
Whereas,inordertomakeitpossibileforthelevyarran­
gementstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30
December1992,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL263,19.9.1991,p.1. OOJNoL367,29.12.1990,p.1.

NoL390/120 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1992fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcode Thirdcountries(')
07099060 133,20(2)(3)
07129019 ' 133,20(2)(3)
10011000 172,54OOH
10019091 144,86
10019099 144,86(")
10020000 156,99(6)
10030010 124,24
10030020 124,24
10030080 124,24(")
10040000 113,52
10051090 133,20(2)(3)
10059000 133,20(2)(3)
10070090 134,67(4)
10081000 47,20(")
10082000 68,68(4)
10083000 37,49(5)
10089010 0
10089090 37,49
11010000 215,56(8)(")
11021000 232,55(8)
11031130 280,90(8)(,0)
11031150 280,90(8)(10)
11031190 231,82(8)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates,
(')WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedinaccor­
dancewithRegulation (EEC)No715/90.
(■')WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
f)ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).
(")OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(9)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC,exceptif
paragraph4ofthesameArticleapplies.
(10)AnamountequaltotheamountfixedbyRegulation (EEC)No1825/91istobeleviedinaccordancewith
Article101(4)ofDecision91/482/EEC.
(")Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity ,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No585/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation .