30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3400/81
of27November 1981
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
876/81(2),andinparticularArticles3and6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3398/81(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetary compensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle 1(2)
thereof,
Whereas ,pursanttoCouncilRegulation (EEC)No
878/77,anewrepresentative rateistoapplyinthe
milkandmilkproducts ,beefandveal,pigmeat,and
winesectorsandinrespectofcertaingoodsobtained
fromagricultural productsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreatyfortheItalianliraasfrom30November
1981;
Whereasitisthereforenecessary ,witheffectfrom30
November 1981,toalterthemonetarycompensatory
amountsapplicable inItalyforthemilkandmilk
products ,beefandveal,pigmeat,andwinesectors
andinrespectofprocessedproductsnotcoveredby
AnnexIItotheTreatyandcertainprocessed
productswithinthecerealssectorcontaining milkproducts ;whereastheamountsfortheremaining
productsshouldbebroughtuptodate;
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No2901/81
of7October1981(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3312/81(7);
Whereas ,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
fromthepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealteration ofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(8)laiddowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesascertained in
accordance withthesaidRegulation duringthe
period18to24November 1981inrespectofthe
poundsterlingrepresent adifference departing by
morethanonepointfromthepercentage takenasa
basiswhenthemonetarycompensatory amountswere
lastfixed;
WhereasArticle7(1)ofCommission Regulation
(EEC)No243/78of1February 1978providingfor
theadvancefixingofmonetary compensatory
amounts (9),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2898/81(10),providesthatthecompensatory
amountsfixedinadvancemustbeadjustedifanew
representative ratecomesintoeffectduringtheperiod
ofvalidityofthecertificate ;whereasthisnewrate
musthavebeendecidedbeforetheapplication forthe
certificate waslodged;whereasthissituationhas
arisenforthecereals,eggsandpoultrymeat andsugar
andisoglucose sectorsinItaly;whereasitappears
appropriate ,therefore ,toinsertanAnnexIVto
Regulation (EEC)to2901/81;
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL88,2.4.1981,p.26.
C)OJNoL106,19.4.1977,p.27.(6)OJNoL288,8.10.1981,p.1.
OOJNoL336,23.11.1981,p.1.
(8)OJNoL138,25.5.1981,p.14.
OOJNoL37,7.2.1978,p.5.
OOJNoL287,8.10.1981,p.1.(4)Seepage1ofthisOfficialJournal .
(5)OJNoL178,1.7.1978,p.63.

NoL344/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81
3.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
2901/81arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lation,totheextentthattheyconcernItaly,arein
accordance withtheopinionsofalltherelevant
management committees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article14.Coefficients fortheadjustments tobemade
underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
tomonetarycompensatory amountsfixedinadvance
aregiveninAnnexIVtothisRegulation .
1.The'UnitedKingdom'columnofparts1,2,3,
4,5,7and8ofAnnexItoRegulation (EEC)No
2901/81isreplacedbythecolumngiveninAnnexI
tothisRegulation .
2.The'Italia'columnofAnnexItoRegulation
(EEC)No2901/81isreplacedbythecolumngiven
inAnnexItothisRegulation .Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon30
November 1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,27November 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.01A 7,890 9979
10.01B 11,739 14846
10.02 7,223 9135
10.03 7,053 8920
10.04 6,785 8581
10.05B 7,053 8920
10.07B 6,943 8781
10.07C 6,943 8781
11.01A 10,012 12662
11.01B 9,077 Il480
11.02AIa) 15,643 19784
11.02AIb) 10,813 13675
11.01C 7,194 9099
11.01D 6,921 8753
11.01EI 9,874 12489
11.01EII 3,174 4014
ex11.01G(') 7,082 8957
ex11.01GO 7,082 8957
11.02AII 7,367 9317
11.02AIII 9,874 12489
11.02AIV 9,499 12014
11.02AVa)1(3) 10,580 13381
11.02AVa)1(4) 9,477 11985
11.02AVa)2 10,580 13381
11.02AVb) 7,194 9099

NoL344/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtocΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμίνο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tΕλλάς
Δρχ/τIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex11.02AVir(') 7,082 8957
ex11.02AVII(2) 7,082 8957
11.02BIa)1 7,194 9099
11.02BIa)2aa) 6,921 8753
11.02BIa)2bb) 6,921 8753
11.02BIb)1 9,874 12489
11.02BIb)2 9,499 12014
11.02BIIa) 8,048 10179
11.02BIIb) 7,367 9317
11.02BIIc) 7,194 9099
ex11.02BIId)(') 7,082
I8957
ex11.02BIId)(2) 7,082 8957
11.02CI 8,048 10179
11.02CII 7,367 9317
11.02CIII 11,285 14273
11.02CIV 6,921 8753
11.02CV 7,194 9099
ex11.02CVI(') 7,082 8957
ex11.02CVI(2) 7,082 8957
11.02DI 8,048 10179
11.02DII 7,367 9317
11.02DIII 7,194 9099
11.02DIV 6,921 8753
11.02DV 7,194 9099
ex11.02DVI(') 7,082 8957
ex11.02DVI(2) 7,082 8957
11.02EIa)1 7,194 9099
11.02EIa)2 6,921 8753
11.02EIb)1 9,874 12489
11.02EIb)2 12,213 15447
11.02EIIa) 8,048 10179
11.02EIIb) 7,367 9317
11.02EIIc) 7,758 9812
ex11.02EIId)2(') 7,082 8957
ex11.02EIId)2(2) 7,082 8957
11.02FI 8,048 10179
11.02FII 7,367 9317
11.02FIII 7,194 9099

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/9
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΰΚοινοί )
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.02FIV 6,921 8753
11.02FV 7,194 9099
ex11.02FVII(') 7,082 8957
ex11.02FVII(2) 7,082 8957
11.02GI 5,918 7484
11.02GII 2,116 2676
11.07AIa) 14,045 17763
11.07AIb) 10,494 13272
11.07AIIa) 12,555 15878
11.07AIIb) 9,381 11864
11.07B 10,933 13827
11.08AI(5) 9,540 12065
11.08AIIIC) 11,555 14614
11.08AIV(6) 9,540 12065
11.08AVO 9,540 12065
11.09 15,726 19889
17.02BIIa)(7) 12,446 15741
17.02BIIb)O 9,540 12065
17.02FIIa) 13,014 16460
17.02FIIb) 9,097 11506
21.07FII 9,540 12065
23.02AIa) 1,980 2504
23.02AIb) 6,379 8068
23.02AIIa) 1,760 2225
23.02AIIb) 7,039 8903
23.03AI 12,635 15980
23.07BIa)1(9) 1,129 1427
23.07BIa)2(8)O 1,129 1427
23.07BIb)1Π 3,527 4460
23.07BIb)2(')(") 3,527 4460
23.07BIc)1O 7,053 8920
23.07BIc)2C)C) 7,053 8920

NoL344/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81
1Notes
Millet .
Grainsorghum . 2)
J)
")
5)Applicable totradewithnon-member States.
Applicable totradewithotherMemberStates
Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=-x1-176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :0
1000C=-x1-282
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
Iftheproductcontainspowdered orgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :O
(8)
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan50%6-527
13-0543462
6925
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressed inactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(9)Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/11
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικό ποσά
Numérodularifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'Importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £Irl/l00kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03AIIa) 3,836 '2035
01.03AIIb) 4,511 2393
02.01AIIIa)1 5,866 3112
02.01AIIIa)2 8,506 4512
02.01AIIIa)3 6,570 3485
02.01AIIIa)4 9,503 5041
02.01AIIIa)5 5,103 2707
02.01AIIIa)6aa) 9,503 5041
ex02.01AIIIa)6bb)(') 9,503 5041
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 6,570 3485
02.05AI 2,346 1245
02.05AII 2,581 1369
02.05B 1,408 747
02.06BIa)1 5,866 3112
02.06BIa)2aa) 7,509 3983
02.06BIa)2bb) 7,509 3983
02.06BIa)2cc) 8,213 4356
02.06BIa)3 8,506 4512
02.06BIa)4 6,570 3485
02.06BIa)5 9,503 5041
02.06BIa)6 5,103 2707
ex02.06BIa)7(') 9,503 5041
ex02.06BIa)7(2) 6,570 3485
02.06BIb)1 5,866 3112
02.06BIb)2aa) 7,509 3983
02.06BIb)2bb) 7,509 3983
02.06BIb)2cc) 8,213 4356
02.06BIb)3aa) 8,506 4512
02.06BIb)3bb) 16,542 8775
02.06BIb)4aa) 6,570 3485
02.06BIb)4bb) 13,023 6908
02.06BIb)5aa) 9,503 5041

NoL344/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetai ief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου Belgique/
Luxembourg
FB/Flyx/100kgIreland
£/100keDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
i 213 4 5 6I7 8 9
02.06BIb)5bb) 16,366 8682
02.06BIb)6aa) 5,103 2707
02.06BIb)6bb) 8,506 4512
ex02.06BIb)7aa)(') 9,503 5041
ex02.06BIb)7aa)(2) 6,570 3485
02.06BIb)7bb)(3) 16,542 8775
15.01AI(a) 1,877 996
15.01AII 1,877 996
16.01AO 8,213 4356
16.01B1(b)(4)O 13,785 7313
16.01BII(b)(4)0 9,386 4979
16.02AII 7,626 4045
16.02BIIIa)1 7,919 4201
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 8,506 4512
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 14,372 7624
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 6,570 3485
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 12,025 6379
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 6,570 3485
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 7,919 4201
16.02BIIIa)2bb)(5) 6,570 3485
16.02BIIIa)2cc) 3,930 2085

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/13
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages ,themeatandtheoffal,inclu­
dingfatsofanykindororigin,whichmakepartofthese
preparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproducts issubjecttocompliance withthecon­ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter ,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the.
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproduct iscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions to
bedetermined bythecompetent authorities .
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

NoL344/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικό νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλήσητο0Koivoö
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—Poidsvìf/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zfi>vβάρος—
5,976 3170 01.02AIIC)
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος ■
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01Alla)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alia)4bb)
02.01Alib)1O
02.01Allb)2(2)
02.01Allb)3(2)
02.01Allb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01Allb)4bb)22(2)(J)
02.01Allb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(•)11,354 6023
9,083 4818
13,624 7227
9,083 4818
15,537 8242
10,099 5357
8,079 4286
12,623 6696
8,079 4286
12,623 6696
12,623 6696
12,623 6696
9,083 4818
12,967 6879
12,967 6879
7,768 4121
5,199 2758

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/15
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(")Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL344/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΏΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομίβματικά ποσό
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0Κοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir il'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
Katχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesVedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 0,583 738
01.05AII 0,275 348
—100kg—
-100χγρ-
01.05BI 1,081 1367
01.05BII 1,704 2155
01.05BIII 1,536 1942
01.05BIV 1,150 1454
01.05BV 1,873 2369
02.02AIa) 1,358 1717
02.02AIb) 1,544 1953
02.02AIc) 1,682 2128
02.02AIIa) 2,005 2535
02.02AIIb) 2,434 3078
02.02AIIc) 2,704 3420
02.02AIIIa) 2,194 2774
02.02AIIIb) 2,398 3033
02.02AIVa) 1,643 2078
02.02AIVb) 1,800 2277
02.02AV 2,676 3384
02.02BI 4,278 5410
02.02BIIa)1 1,850 2340
02.02BIIa)2 2,975 3762
02.02BIIa)3 2,638 3336
02.02BIIa)4 1,980 2504
02.02BIIa)5 2,943 3722
02.02BIIb) 1,390 1758
02.02BIIc) 0,962 1217
02.02BIId)1 3,597 4549

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/17
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—100kg—
—100YYp—
02.02BIId)2 2,628 3324
02.02BIId)3 2,548 3222
02.02BIIe)1 3,477 4398
02.02BIIe)2aa) 1,232 1558
02.02BIIe)2bb) 2,218 2805
02.02BIIe)3 2,393 3027
02.02BIIf) 4,278 5410
02.02C 0,962 1217
02.05C 2,139 2705
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOáSc
04.05AIa)1 0,415 524
04.05AIa)2 0,172 218
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1,801 2278
04.05BIa)1 8,140 10295
04.05BIa)2 2,089 2642
04.05BIb)1 3,674 4646
04.05BIb)2 3,926 4965
04.05BIb)3 8,428 10659
35.02AIIa)1 7,312 9247
35.02AIIa)2 0,990 1253

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL344/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81CCTheadingNo Description NotesAmounts tobecharjedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey C) 0-440(d)
04.01AII C) 0·440(c)
04.01BI O 0-393(d)
04.01BII on 0-306(d)
04.01BIII on 0-247(d)
04.02AIIa)1 C) 5-654
04.02AIIa)2 C) 3-716(d)
04.02AIIa)3 C) 3-716(d)
04.02AIIa)4 C) 3-013(d)
04.02AIIb)1 oοn 5-654
04.02AIIb)2 noo 3-716(d)
04.02AIIb)3 n 3-716(d)
04.02AIIb)4 0) 3-013(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% .<8) 0-440(d)
—of15%ormore o 0-968(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% C) 0-352(d)
—of15°/oormorebutlessthan25% n 0-968(d)
—of25%ormorebutlessthan32% n 1-584(d)
—of32%ormore C) 1-760(d)
04.02BIa) C) 6-766
04.02BIb)1aa) C) 5-654
04.02BIb)1bb) C) 3-716(d)
04.02BIb)1cc) C) 3-013(d)
04.02BIb)2aa) o 5-654

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 233(d)
04.01AII n 233(c)
04.01BI n 208(d)
04.01BII nn 162(d)
04.01BIII nn 131(d)
04.02AIIa)1 C) 2999
04.02AIIa)2 n 1971(d)
04.02AIIa)3 n 1971(d)
04.02AIIa)4 n 1598(d)
04.02AIIb)1 oon 2999
04.02AIIb)2 noo 1971(d)
04.02AIIb)3 C) 1971(d)
04.02AIIb)4 C) 1598(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% C) 233(d)
—of15%ormore n 514(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% o 186(d)
—of15%ormorebutlessthan25% o 514(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C) 840(d)
—of32%ormore o 934(d)
04.02BIa) C) 3589
04.02BIb)1aa) o 2999
04.02BIb)1bb) O 1971(d)
04.02BIb)1cc) o 1598(d)
04.02BIb)2aa) o 299930.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/19

•NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
FI/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 3-716(d)
04.02BIb)2cc) o 3-013(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o0-440(d)
1-235(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25°/o
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
o
o0-352(d)
1-235(d)
1-588(d)
1-765(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80%
—of80°/oormorebutlessthan82%
—of82%ormore(4)
C)
C)-(b)
13-237
13-568
04.03B C) -(b)
04.04AI (5)C3)—
04.04AII n 11-334
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort C) 9-306
04.04DI on—
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore(s)
o
o3-492
5-148
7-527
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreC)
C)7-527
8-927
04.04DIIb) O 8-927
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk on 12-807
04.04EIb)1
04.04EIb)2nn
o10-519
9-657NoL344/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
04.02BIb)2bb) C) 1971(d)
04.02BIb)2cc) (3) 1598(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormoreC)
O233(d)
655(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15°/oormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
C)
C)186(d)
655(d)
843(d)
936(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore0)
(4)
C)-(b)
7022
7197
04.03B C) -(b)
04.04AI OC3)—
04.04AII o 6012
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o 4937
04.04DI C)n—
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreo
C)
o1852
2731
3993
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreo
C)3993
4735
04.04DIIb) C) 4735
ex04.04Ela) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk C)(") 6794
04.04EIb)1
04.04EIb)2on
C)5580
512330.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/21

NoL344/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81I
NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreon
on
onn
on(")
C)O(")
(,)nn
C)
O
C)
C)
C)
n
n
C)
C)
C)7-304
9-657
5-022
7-534
2-283
3-804
9-657
12-807
8-094
0-113
0-353
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :0-160
0-150
0-150

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
04.04EIb)3 OΓ)
04.04EIb)4 (5)n—
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10% (5)(n)n3875
—of10%ormore oon5123
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10% (5)ne2)2664
—of10%ormore onc2)3996
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormoreo
o1211
2018
04.04EIIa) Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore(5)
o5123
6794
04.04EIIb) o4294
23.07BIa)3 C)—
23.07BIa)4 C)—
23.07BIb)3 C)143
23.07BIc)3 C)446
23.07BII o—
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent : 85
(c)Supplementary amountper100kgnetofpioductforeach%ofmilkfatcontent : 79
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent : 7930.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/23

NoL344/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.81
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0-58.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—£3-263per100kgfortheUnitedKingdom ,
—Lit1731per100kgforItaly.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied byV»oooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding calcu­
lationshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'/i°oofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient 0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0-67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(s)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicable shallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

30.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/25
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 0-653 346
30%ormorebutlessthan
50% 1-305 692
50%ormorebutlessthan
70% 1-958 1039
70%ormorebutlessthan
80% 2-448 1298
80%ormore 2-774 1471
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoViooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL344/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.81
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted .
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0•46.
(n)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(")Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(13)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithin-04.04AII.
(14)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04DIsnailbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(15)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04EIb)3and04.04EIb)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexportsCCT
heading
NoDescription
Germany
DMBelgium/
Luxemburg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Ireland
£IrlItaly
LitFrance
FF
Wineputupincontainers ofmorethanthree
litres %vol/hl 55
(a)Tablewine('):
(1)TypeRIIIO
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/27hi
hi
%vol/hl880
1232
55ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CII(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvanerhi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl880
1232
55
55
55(3)Other
(a)Tablewine(')
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

NoL344/28 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDELTSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (ι)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A 2,156 2540
17.01BO 1,786 2105
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kenetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (5)
per1o/odeltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (!)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1<M>περιειαικότητος akζαχαρόζηκαιάνά100χγρκαθαροί )βάρουςτούένλόγοπροϊόντοςP)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0216
0,0216
0,0216
0,021625,40
25,40
25,40
25,40
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 2,156 2540
21.07FIII 2,156 2540

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/29
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefined byRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports .
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(5)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL344/30 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.11.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άρι#.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚυινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 .9
18.06BI 0,994 0
18.06BIIa) 1,965 1324
18.06BIIb) 2,787 1759
18.06DIa)(') 3,756 2135
18.06DIb)(')(8) 3,756 2135
18.06DIIa)1 2,067 1806
18.06DIIa)2(8) 2,067 1806
18.06DIIb)1 6,020 3325
18.06DIIb)2(10) 3,398 2581
18.06DIIb)2(u) 6,020 3325
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(") 0,770 0
19.02BIIa)5aa)(6) 1,172 1482
19.03A(') 1,689 2137
19.03BI(7) 1,689 2137
19.03BIIO 1,482 1874
19.04 0,915 0
21.07CI 0,994 0
21.07CIIa) 1,965 1324
21.07CIIb) 2,787 1759
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(") 1,371 0
21.07GIIa)2aa)(8)(') 1,769 0
21.07GIIa)2bb)(s)(') 1,967 1479

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/31
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom .Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.07GIIa)2cc)(8)(') 2,166 1730
21.07GIIb)1(8)(") 1,642 0
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 1,963 1473
21.07GIIb)2bb)(")(9) 2,161 1724
21.07GIIc)1(")C) 1,856 1338
21.07GIIc)2aa)(8)(') 2,254 1841
21.07GIIc)2bb)(8)(") 2,403 2029
21.07GIId)1 2,244 1829
21.07GIId)2 2,592 2269
21.07GIIe) 2,826 2565
21.07GIIIa)1 2,742 1449
21.07GIIIa)2aa) 3,139 1952
21.07GIIIa)2bb) 3,338 2203
21.07GIIIb)1 3,013 1793
21.07GIIIb)2 3,333 2197
21.07GIIIc)1 3,227 2062
21.07GIIIc)2 3,575 2503
21.07GIIId)1 3,615 2553
21.07GIIId)2 3,764 2742
21.07GIIIe) 3,906 2921
21.07GIVa)1 4,113 2174
21.07GIVa)2 4,510 2676
21.07GIVb)1 4,384 2517
21.07GIVb)2 4,640 2840
21.07GIVc) 4,598 2787
21.07GVa)1 6,169 3260
21.07GVa)2 6,268 3386
21.07GVb) 6,363- 3506
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0,978 0
29.04CIIIa)2 1,627 2058
29.04CIIIb)1 1,393 1762
29.04CIIIb)2 2,314 2926
35.05A 1,075 1359
38.19TIa) 0,978 0
38.19TIb) 1,627 2058
38.19TIIa) 1,393 1762
38.19TIIb) 2,314 2926

NoL344/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.81
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghetti andsimilar
products .
(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicated intheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(s)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(I0)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(u)Otherproductsthanthosefallingunder(I0).pec100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts ,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/33
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany BLEU Ireland ItalyUnited
KingdomFrance Greece Netherlands
—Beefandveal 0-917 _ _ 1-018 0-931 0-957
—Milkandmilkproducts 0-917 — — 1-018 0-931 — — 0-957
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-917 — — 1-018 0-931 — — 0-957
—Pigmeat 0-917 — — 1-018 0-931 — — 0-957
—Sugarandisoglucose 0-917 — — •1-044 0-931 — — 0-957
—Cereals 0-917 — — 1-044 0-931 — — 0-957
—Eggsandpoultryandalbumins 0-917 — — 1-044 0-931 — — 0-957
—Wine 0-886 — — 1-018 — — — —

NoL344/34 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.10.81
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούάρθρου2ατούΚανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,13840 FB/Flux
0,602582 Dkr
0,187352 DM
0,472750 FF
0,205048 F1
0,0527762 £(Irl)
0,0438105 £(UK)

30.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL344/35
ANNEX IV
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No2901/81andfixedin
advancefrom30November 1981shallbemultiplied bythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Sugarandisoglucose
Cerealsandpoultrymeat0-419425
0-4194251July1982
1August1982
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificates forwhichadvancefixingofthemonetary
compensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity .