ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/25
REGULATION (EEC)No1387/73OFTHECOMMISSION
of24May1973
extendingagaintheperiodofvalidityoftheprovisionsofRegulation (EEC)No
2816/72asregardstheamountofsecuritytobegivenuponimportationof
youngbovineanimalsandcalvesforfattening
No1331/73(6)suspendingimportchargesand
compensatoryamountsforbeefandveal,extendedthe
suspensionofdutiesandleviesuntil16September
1973;
WhereastheprovisionslaiddowninArticle1ofRegu­
lation(EEC)No2816/72shouldthereforebe
extendeduntil16September1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforbeefandveal;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No187/73(2),andinparticular
Article11(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)
No2816/72(3),of22December1972,aslastamended
byRegulation(EEC)No1113/73(4)derogatingfrom
Regulation(EEC)No1173/68asregardstheamount
ofsecuritytobegivenuponimportationofyoung
bovineanimalsandcalvesforfatteningwithinthe
frameworkofthesuspensionoftheautonomous
dutiesoftheCommonCustomsTariffandthelevies
forbeefandveal,madeapplicableonlyupto27May
1973theprovisionsconcerningtheamountofsecu­
ritytobegivenuponimportationofyoungbovine
animalsandcalvesforfattening;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No182/73(5),of
23January1973,aslastamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2816/72,27
May1973'isreplacedby*16September1973'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom28May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(J)OJNoL297,30.12.1972,p.10.
(4)OJNoL114,30.4.1973,p.6.
(5)OJNoL25,30.1.1973,p.13. (<■OJNoL136,23.5.1973,p.4.
NoL137/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.73
REGULATION (EEC)No1368/73OFTHECOMMISSION
of23May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ; >
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1283/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL131,18.5.1973,p.5.

24.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(Mjt.hon,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
S4th
period
95th
period
106th
period
11
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing. _ _
10.07CGrainsorghum
NoL141/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.73
REGULATION (EEC)No1349/73OFTHECOUNCIL
of15May1973
fixinginterventionpricesforpaddyriceforthe1973/74marketingyear
huskedrice,fixedbyCouncilRegulation (EEC)
No1348/73(3),fixingthetargetpriceforhuskedrice
forthe1973/74marketingyear,inaccordancewith
thecriteriasetoutinArticle4(3)ofRegulationNo
359/67/EEC;
Whereasapplicationofthesecriteriaentailsfixingthe
sameinterventionpricesforAriesandVercelliata
levelhigherthanthatadoptedforthepreceding
marketingyear;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theAct(2)concerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaties,andinparticular
Article4(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereastheAriesandVercelliinterventionpricesfor
paddyricemustbederivedfromthetargetpriceforHASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1973/74marketingyeartheAriesand
Vercelliinterventionpricesforpaddyriceshallbe
13-13unitsofaccountper100kilogrammes .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.(:i)Seep.11ofthisOfficialJournal.
26.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/5
REGULATION (EEC)No1392/73OFTHECOMMISSION
of25May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No1378/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(z)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL138,255.1973,p.5.

NoL139/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
30.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/27
REGULATION (EEC)No1420/73OFTHECOMMISSION
of29May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Artiec2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.I.
3OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
100
('C!'
luudin­
\olX^criptionof;;oods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 2-99
II.Rawsugar 1-80(')
R.IJndenatured :
I.Whitesugar 2-99
II.Rawsugar 1-80(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92"/u;iftheyieldisotherthan92l'/u,thelevyapplicableiscalculated
inaccord.ma*withtheprovisionsofArticle2ofRegulation (EKC)No837,68.
6.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/5
REGULATION (EEC)No1483/73OFTHECOMMISSION
of5June1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;whereasthe
OpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1427/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL144,31.5.1973,p.5.

NoL149/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
II6th
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
5.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/7
REGULATION (EEC)No1473/73OFTHECOMMISSION
of4June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(')OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 3-94
II.Rawsugar 2-91f1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-94
II.Rawsugar 2-91i1)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92*/«;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
8.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/25
REGULATION (EEC)No1520/73OFTHECOMMISSION
of7June1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonwomen's,girls'andinfants'
outergarments,notofcotton,fallingwithinheadingNoex61.02,originatingin
developingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutin
CouncilRegulation (EEC)No2764/72of19December1972apply
Communityoftheproductsinquestion,originating
incountriescoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatceiling;whereas,bearinginmind
theobjectivesofRegulation (EEC)No2764/72,which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
CommonCustomsTariffdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2764/72(!)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountires,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceilingequaltothesumarrivedatbyaddingtogether
themetrictonnageoftheproductsinquestion,
importedintotheCommunityin1968andcoming
fromcountrieslistedinAnnexBtothatRegulation,
butnotincludingproductscomingfromcountries
alreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarrange­
mentsestablishedbytheCommunity ,and5%ofthe
1970metrictonnageofsuchimportscomingfrom
othercountriesandfromcountriesalreadycoveredby
sucharrangements ;whereasArticle2(1)ofthatRegu­
lationprovidesthatCommonCustomsTariffduties
maybere-established atanytimeoncetheCommu­
nityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofwomen's,girls'andinfants'
outergarments,notofcotton,theceiling,calculated
asindicatedabove,shouldbe90metrictons;whereas
on10May1973theamountsofimportsintotheAsfrom11June1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2764/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.02Women's,girls'andinfants'outergar­
ments:
—Notofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL296,30.12.1972,p.69.
NoL154/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.73
REGULATION (EEC)No1529/73OFTHECOMMISSION
of8June1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,
inrelationtotheCommunitycurrenciesreferred
tointheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4OJNoL174,1.8.1972,p.3.

9.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye. 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-56 1-56 3-12
10.04 Oats 0 2-73 2-73 7-81
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-50 2-50 4-06
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-41 1-41 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
d.28).
B.Malt
(u.a.ltOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-278 0-278 0-555 0-555
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-207 0-207 0-415 0-415
11.07BRoastedmalt 0 0-242 0-242 0-484 0-484
14.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/17
REGULATION (EEC)No1570/73OFTHECOMMISSION
of12June1973
amendingRegulation (EEC)No2637/70ontheperiodofvalidityofadvance
fixingcertificatesforcertainagriculturalproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
—butterofafatcontentof82%byweight(PG6),
usedforcalculatingtherefundapplicableonexportof
goodsofsubheadings18-06Dand21-07Fofthe
CommonCustomsTariff,incontainers,thecontents
ofeachweighingnotlessthan1kgnet,at31days;
Whereasexperiencehasshownthatthereductionof
theperiodofvalidityisnolongernecessary,and
whereasitisthereforeappropriatetodeletetheexcep­
tion,madeinthefourthparagraph,andtoreturnto
thenormalperiodofvalidityoftheadvancefixing
certificates,mentionedinthefirstparagraphand
whichisfivemonths;
WhereasthemeasureprovidedforinthisRegulation
isinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
Committeeformilkandmilkproducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunitysignedatBrussels
on22January1972,andinparticularArticle17(4)
secondparagraphthereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2682/72(4)of12December1972layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertainagricul­
turalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds;
WhereasArticle55ofCommissionRegulation(EEC)
No2637/70(5)of23December1970onspecial
detailedrulesfortheapplicationofsystemsofimport
andexportlicencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproductsaslastamendedbyCommission
Regulation(EEC)No589/71(6)hasfixedtheperiod
ofvalidityofadvancefixingcertificatesasregards:
—milkpowder,obtainedbythesprayprocess,ofa
fatcontentoflessthan1-5%byweightandofa
watercontentoflessthan5%byweight(PG2),
—milkpowder,obtainedbythesprayprocess,ofa
fatcontentof26%byweightandofawater
contentoflessthan5%byweight(PG3),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle55ofRegulation(EEC)No2637/70,the
fourthparagraphisdeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
(5)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
6)OJNoL67,20.3.1971,p.15.