ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL96/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No790/77
of19April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No786/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
{*)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<)OJNoL95,19.4.1977,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOke)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 1904
B.Rawsugar 14-33(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
19.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No778/77
of18April1977
fixingadditionalamountsforeggproducts
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs('),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(3);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(4),theleviesonimportsofeggsnotinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(3)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(4)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL95/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.77
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Additional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 100.00Allimports(')
2.Other 3000Allimports(')
b)Eggyolks:
1.Liquid 5000Allimports(')
2.Frozen 8000Allimports(')
3.Dried 120.00Origin:People'sRepublicofChina
orSweden
2000Otherimports(')
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
NoL98/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No810/77
of21April1977
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No256/77of
4February1977fixingforthemonthsofFebruaryto
April1977thereferencepriceforcucumbers(3),fixed
thereferencepriceforproductsofClassIat49-53
unitsofaccountper100kilogramsnetforthemonth
ofApril1977;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No385/75(5),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientsfixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation (EEC)No256/77;
Whereas,forRomaniancucumberstheentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-50unit
ofaccountbelowthereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereasacountervailing charge
shouldthereforebeintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inprevioussubparagraph ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof17-49unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginRomania.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL34,5.2.1977,p.52.(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
26.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No831/77
of22April1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,the
ComorosIslandshaverequestedthedeliveryofthe
quantitiesofbutteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordance withtheruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77theGermaninterventionagencyasspeci­
fiedintheAnnexshalldeliverbutteroilasfoodaidto
thedestinationandonthespecialtermssetout
therein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OjNoL148,28.6.1968,p.13.
(:)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
HO'jNoL8.?,30.3.1976,p.4. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1

NoL102/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.77
ANNEX
Consignment A B
1.Application ofCouncilRegulations
(EEC):
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Intervention agencyresponsiblefor
delivery
6.Originofthebutteroil
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply(a)694/76 (a)694/76
(b)695/76(reserve) (b)695/76(reserve)
| ComorosIslands
26tonnes 14tonnes
German German
tomanufacture fromintervention butter
exclusivelyin5kgcanisters,coatedinternallywithfood-canvarnishorhaving
undergonetreatmentgivingequivalentguarantees
'Butteroil/DondelaCommunauteÉconomiqueEuropeenneauxliesComores'
shipmentassoonaspossiblebutatthelateston20May1977
portofunloading(holdoftheship)portofunloading (holdoftheship)
Moroni(liedelaGrandeComore)Mutsamudu (lied'Anjouan)
ComoresDenreesSA,BPNo1,Moroni
mutualagreement mutualagreement
28.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No850/77
of27April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(J)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15orRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,.?!.7.1976,p.64.

NoL104/12 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 28.4.77
ANNEX "
totheCommissionRegulationof27April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
import :leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
No"1Descriptiono?tCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0.74
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0.37
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 104
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods>Current
4Is!
period2nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 1.32 1.32
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 00.98 0.98
11.07II(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformotflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthantheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
27.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No834/77
of26April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL103/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 86.64
10.01BDurumwheat 140.79(»)(5)
10.02 Rye 71.45(')
10.03 Barley 53.95
10.04 Oats 50.93
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 61.83(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 69.49(«)
10.07CGrainsorghum 71.35(*)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 133.18
11.01BRyeflour 111.90
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 228.77
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 142.48
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL107/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No891/77
of28April1977
layingdownaspecialruleofapplicationasregardsimportlicencesgranted
duringthemonthofApril1977inrespectoffrozenbeefforprocessing
Whereas,inorderthatthequantityavailablemaybe
apportionedasenvisaged,itisappropriatetoprovide
asanexceptionalmeasureforthetolerancetoapply
inrelationtothesuspensionofthelevy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Articles14(4)(a)and15(2)thereof,
Whereasthequantitiesoffrozenbeefforprocessing
tobeimportedduringthesecondquarterof1977
underArticle14ofRegulation (EEC)No805/68were
fixedallowingforthetoleranceprovidedforinArticle
2(4)ofCommissionRegulation (EEC)No193/75of
17January1975layingdowncommondetailedrules
fortheapplicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesforagricultural
products(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
773/77(4);whereasthewordingoftheendorsements
tobeenteredontheimportlicencesinaccordance
withArticles9and10ofCommissionRegulation
(EEC)No585/77of18March1977onthesystemof
importandexportlicencesforbeefandveal(5)does
nothoweverpermitthesuspensionofthelevytobe
appliedinrespectofquantitiesimportedbyvirtueof
thistolerance ;Inthecaseofimportlicencesissuedduringthe
monthofApril1977andbearingtheendorsements
providedforinArticles9and10ofRegulation (EEC)
No585/77,therateatwhichthelevyissuspended
shallapplyalsotothequantitiesimportedbyvirtueof
thetoleranceprovidedforinArticle2(4)ofRegula­
tion(EEC)No193/75.
Artiele2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom21April1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL25,31.1.197.5,p.10.
(4)OJNoL94,16.4.1977,p.5.
(5)OJNoL75,23.3.1977,p.5.
5.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No952/77
of4May1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No852/77P);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
3OJNoL104,28.4.1977,p.15.

NoL113/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
3.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No941/77
of2May1977
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No824/77of
22April1977(})introducedacountervailing charge
oncucumbersoriginatinginCyprus;
Whereas,forthisproductoriginatinginCyprus,there
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;WhereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginCypruscanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No824/77isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL99,23.4.1977,p.18.
NoL115/16 6.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No972/77
of5May1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No961/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
4OJNoL113,5.5.1977,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOk)0
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20-28
B.Rawsugar 16-34C)
(•)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.