ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL185/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1656/76
of29June1976
concerningtheapplicationofDecisionNo1/76oftheEEC-MaltaCouncilof
Associationderogatingfromtheconceptof'originatingproducts'forreception
apparatusfallingwithinheadingNo85.15oftheBrusselsTariffNomenclature
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasanAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandMalta(')wassignedon5
December1970andenteredintoforceon1April
1971;
WhereasaProtocollayingdowncertainprovisions
relatingtotheAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Malta(2)wassignedinBrusselson4March1976and
enteredintoforceon1June1976;
WhereasunderArticle25oftheProtocolconcerning
thedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'
andmethodsofadministrative cooperation ,annexed
totheaboveProtocolandforminganintegralpartof
theAgreement,theCouncilofAssociationhasadoptedDecisionNo1/76derogatingfromthe
conceptof'originatingproducts'forreceptionappa­
ratusfallingwithinheadingNo85.15oftheBrussels
TariffNomenclature ;
WhereasitisnecessarytoapplythisDecisioninthe
Community ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthepurposeofimplementing theAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Malta,CouncilofAssociationDecisionNo1/76,of
whichthetextisannexed,shallapplyintheCommu­
nity.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventh
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29June1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
(')O)NoL61,14.3.1971,p.1.
-O'jNoL111,28.4.1976,p.S.
28.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/11
COUNCILREGULATION (EEC)No1509/76
of24June1976
onimportsintotheCommunityofpreparedandpreservedsardinesoriginatingin
Tunisia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,inordertoavoidanyinterruptionintrade
inthesaidproductsbetweentheCommunityand
Tunisiapendingtheconclusionofthatexchangeof
letters,thearrangements laiddownbyRegulation
(EEC)No112/76shouldcontinuetoapplyona
transitionalbasistopreparedandpreservedsardines,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.MemberStatesshallmaintaininforcetheimport
arrangementsappliedon31January1972toprepared
andpreservedsardinesfallingwithinsubheading
16.04DoftheCommonCustomsTarifforiginating
inTunisia.HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (J),
WhereasCouncilRegulation (EEC)No112/76of
19January1976concerningimportsintotheCom­
munityoffisheryproductsoriginatingin-Tunisia(2)
establishedtransitionalarrangementsforimportsof
carp,troutandpreservedsardinesandtunny
originatinginthatcountry;
Whereasthesearrangements applyuntiltheentry
intoforceofanewAgreementbetweentheCom­
munityandTunisia;
WhereasaCooperationAgreementandanInterim
Agreement (3)betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofTunisiaweresigned
on25April1976;
Whereas,therefore,fromthetimeofentryintoforce
oftheCooperationAgreementortheInterimAgree­
mentontheadvanceimplementation ofcertain
provisionsrelatingtotradeingoods,thetransitional
arrangementsreferredtoaboveshallnolongerapply;
WhereastheCooperationAgreementandtheInterim
Agreementcontainprovisionsrelatingtoimports
ofthefisheryproductsinquestion,whichwillnot,
however,applytoimportsofpreparedandpreserved
sardinesuntilanexchangeoflettershasbeen
concluded;2.However,MemberStateswhichopentariff
quotasunderthearrangements referredtoinpara­
graph1mayincreasethequantityofsuchquotasby
notmorethan30%.
3.Theimportarrangementsappliedtotheproducts
specifiedinparagraph1originatinginTunisiashall
innocasebelessfavourablethanthoseappliedto
likeproductsoriginatinginthirdcountries.
Article2
1.ThisRegulationshallapplyuntiltheentryinto
forceofthearrangementslaiddownintheexchange
oflettersreferredtoinArticle11(4)oftheInterim
Agreement *andArticle18(4)oftheCooperation
AgreementbetweentheCommunityandTunisiaor
until31December1976,whicheveristheearlier.
2.ThisRegulationshallenterintoforceon1July
1976.(*)Opiniondeliveredon18June1976andnotyetpub­
lishedintheOfficialJournal.
(2)OJNoLIt,28.1.1976,p.53.
(s)OJNoL141,28.5.1976,p.195.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.76 NoL169/12
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1574/76
of30June1976
deferringthefinaldateforthegrantingofexportrefundsforrawtobaccofrom
the1972,1973and1974crops
Whereasexportoutletsafterthatdatehavebeen
foundforthistobacco;
Whereas,inordertopermitsuchexportstotake
place,theperiodduringwhichrefundsmaybe
grantedshouldbeextendeduntil31December1976;
WhereastheManagement CommitteeforRaw
Tobaccohasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thedate'30June1976'appearinginArticle2(2)of
Regulation (EEC)No3249/74andinArticle2of
Regulation(EEC)No270/75isherebyreplacedby*31
December1976'.
Article2
ThisRegulationshallapplywitheffectfrom1July
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
727/70of21April1970onthecommonorganization
ofthemarketinrawtobacco(J),aslastamendedby
theActofAccession(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
Whereasexportrefundswerefixedforcertainvarieties
oftobaccofromthe1972and1973cropsbyRegula­
tion(EEC)No1220/74(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1611/75(4)andforthe1974cropby
Regulation(EEC)No270/75(5),aslastamendedby
Regulation (EEC)No362/76(*);
Whereasthefinaldateforthegrantingofsuch
refundswassetat30June1976byRegulation(EEC)
No3249/74(7),asamendedbyRegulation(EEC)No
3296/75(«),andbyRegulation(EEC)No270/75;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1976.
H, FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL133,16.5.1974,p.18.
(4)OJNoL164,27.6.1975,p.18.
(5)OJNoL30,4.2.1975,p.8.
(6)OJNoL44,20.2.1976,p.22.
(7)OJNoL346,24.12.1974,p.33.
(•)OJNoL327,19.12.1975,p.18.
NoL175/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1606/76
of29June1976
extendingandamendingRegulation (EEC)No3576/73onimportsofthewineproduct
exportedunderthelabelof'CyprusSherry',originatinginandcomingfromCyprus,
andtheintroductionofsubsidiesforsimilarwineproductsproducedintheCommunity
asoriginallyconstitutedandexportedtoIrelandandtheUnitedKingdom
WhereasRegulation (EEC)No3417/75extendedthe
arrangementsprovidedforinRegulation (EEC)No
3576/73,sothattheycouldapplytothemarketing
ofthe1974harvest;
Whereas,contrarytoestimates,itwasimpossibleto
marketthisharvestcompletelyin1975;whereas,
moreover,relativelylargestockshaveremainedfrom
theprecedingyears;whereas,toenablethesetobe
cleared,theaforementioned arrangements should
applvuntil30June1977,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasRegulation (EEC)No1253/73(1),as
amendedbyRegulation (EEC)No3576/73(2),which
waslastextendedandamendedbyRegulation (EEC)
No3417/75(3),introducedarrangementsforimports
ofthewineproductexportedunderthelabelof
'CyprusSherry',originatinginandcomingfrom
Cyprus,andmadeprovisionsforsubsidiesfor
similarwineproductsproducedintheCommunity
asoriginallyconstitutedandexportedtoIrelandand
theUnitedKingdom;whereasthearrangements
concernedarevalidonlyuntil30June1976;
Whereas,intheexchangeoflettersprovidedforin
Article12oftheProtocollayingdowncertain
provisionsrelatingtotheAgreementestablishingan
Association betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofCyprusconsequent
ontheAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunity (4),theCommunity
undertooktoextendthearrangementsconcernedto
themarketingofwinesofthe1974harvest;
WhereastheRepublicofCyprusadoptednewrules
governingwineproductionon31August1973;
whereastheserules,followingtheamendmentsmade
tothemon21December1973,correspondtothose
oftheCommunityandhavebeenapplicablesince
1January1975;Regulation (EEC)No3576/73isherebyamendedas
follows:
(1)inArticle1,thedateof30June1977shallbe
substitutedfor30June1976;
(2)inArticle1,theamountof200000hectolitres
shallbesubstitutedfor100000hectolitres;
(3)inArticle2(1),theamountsof200000,2000
and198000hectolitresshallbesubstitutedfor
100000,1000and99000hectolitresrespectively ;
(4)inArticle4,thedateof30June1977shallbe
substitutedfor30June1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29June1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
(!)OJNoL133,21.5.1973,p.115.
(2)OJNoL359,28.12.1973,p.33.
(3)OJNoL337,31.12.1975,p.5.
(4)OJNoL133,21.5.1973,p.94,
NoL178/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1617/76
of2July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December 1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1601/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
P)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL177,2.7.1976,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 8-54
B.Rawsugar 7-44(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(BBC)No837/68.
6.7.76 NoL180/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No1621/76
of22June1976
layingdowntheminimumrequirements asregardsinterventionforcommon
wheatofbread-making quality
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article4(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,asregardsthe1976/77marketingyear,the
singleinterventionpriceforcommonwheatshall
applytocommonwheatofwhichthestandardquality
issupplemented bycertaincriteriarelatingtothe
minimumrequirements forbread-making ;whereas
suchcriteriamustbefixedbytheCouncil;
Whereasagroupofexpertsfromvariouslaboratories
intheEuropeanCommunityhasdrawnupareport
basedonaseriesofexperimentswhichwereunder­
takentodeterminethecharacteristics ofaEuropeanbakingtest;whereaswhendetermingtheminimum
requirements forbread-making forthe1976/77
marketingyear,itwillsufficetoretainonlythefirst
partofthattestwhichrelatestothestickingproper­
tiesofthedough,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asregardsthe1976/77marketingyear,common
wheatshallmeettheminimumrequirements for
bread-making ifitconformstothestandardquality
adoptedinaccordancewithArticle3(6)ofRegulation
(EEC)No2727/75andifthedoughobtainedfrom
suchwheatdoesnotstickduringthemechanical
kneadingprocess.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,22June1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
9.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1666/76
of8July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1648/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<)OJNoL182,8.7.1976,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 7.71
B.Rawsugar 5.85(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%,iftheyieldisotherthan92/0,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL182/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1651/76
of7July1976
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthesixthsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
July1976tosugar,tobeetorcanesyrupsandto
molassesexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation
(EEC)No1544/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
criteriacontainedinRegulation (EEC)No1544/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
1544/76forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98%or
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoRegulation (EEC)No3330/74are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL.559,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL171,30.6.1976,p.20.

8.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1976alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
tothetreaty
2.00
0Rateofrefundinu.a./100kg:Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): 2-00XS(»)
100
(*)Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammesofsyrup.
9.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1664/76
of8July1976
onthedefinitionoftheconceptoforiginatingproductsforpurposesofthe
applicationoftariffpreferencesgrantedbytheEuropeanEconomicCommunity
inrespectofcertainproductsfromdevelopingcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1663/76of8July1976ontheopeningoftariffprefer­
encesintheformofapartialsuspensionofcustoms
dutiesforjutemanufacturesoriginatinginIndia,Thai­
landandBangladesh ,andforcoirmanufacturesorigi­
natinginIndiaandSriLanka(J),andinparticular
Article1(3)thereof,
Whereas,asregardstheproductsreferredtointhe
saidRegulation,rulesshouldbeestablishedtodefine
theconditionsinwhichtheyacquirethecharacterof
originatingproducts,themodeofproofandtheterms
astoverificationthereof;whereasforthispurpose
Commission Regulation (EEC)No3214/75of3
December1975onthedefinitionoftheconceptof
originatingproductsforthepurposesoftheapplica­tionoftariffpreferencesgrantedbytheEuropean
EconomicCommunityinrespectofcertaindeve­
lopingcountries(2);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheCommittee
onOrigin,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthepurposesofapplyingRegulation(EEC)No
1663/76,Regulation (EEC)No3214/75shallapply.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')Seepage20ofthisOfficialJournal. (2)OJNoL323,15.12.1975,p.1.
NoL191/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1704/76
of14July1976
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2412/73(3),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Wfiereastheleviesapplicableduringthemonthsof
April,MayandJune1976arethereforetobetaken
intoconsideration ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1434/76of21June1976onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1434/76providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation (EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedTheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1434/76bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepu­
blicofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS .
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(-')OjNoL166,25.6.1976,p.45. (3)OJNoL302,31.10.1973,p.1.

15.7.76 NoL191/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
(u.uJmitricton)
CCT Amounts
heading Descriptionofgoods tobe
No deducted
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 21-71
b)Longgrain 23-88
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 27-13
b)Longgrain 29-85
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 36-47
b)Longgrain 54-57
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 38-84
b)Longgrain 58-50
C.Brokenrice 8-09
16.7.76 NoL192/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1715/76
of15July1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle 1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1560/76(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1696/76(5).
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(s),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1560/76,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1976.
(FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,I.U.1975,p.I.
(-)OJNoL130,19.5.1976,p.I.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL172,1.7.1976,p.16.
(5)OJNoL190,14.7.1976,p.27.(<>)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(;)OJNoL281,I.11.1975,p.65.
(s)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

NoL192/24 OfficialJournaloftheEurooeanCommunities 16.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.02BIIa)(2)
11.02CI(2)
11.02DI(2)
11.02EIIa)(2)
11.02FI(2)
11.02GI
11.07Ala)
11.07AIb)
11.08AIII
11.09A53-97
64-42
41-97
74-66
74-66
34-03
77-89
60-47
66-28
239-6051-47
61-92
39-47
69-66
69-66
29-03
68-89
51-47
49-28
89-60
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEw^rspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—an.ashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/«forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5'/oforoatsand2•/•for
othercereals.
Rermofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.