ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL187/14(1N1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1458/96
of25July1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1996forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tioninthepigmeatsectorofthearrangementsprovided
forbytheAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheformerCzechandSlovakFederalRepu­
blic,aslastamendedbyRegulation(EC)No1223/96(2),
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thethirdquarterof1996are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereas,itisappropriate ,forthefirstmentionedcat­
egoryofproducts,todrawtheattentionofoperatorstothefactthatlicencesmayonlybeusedforproducts
whichcomplywithallveterinaryrulescurrentlyinforce
intheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Julyto30September1996submittedpursuanttoRegu­
lation(EEC)No2698/93shallbemetasreferredtointhe
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1996applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EEC)No2698/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL245,1.10.1993,p.80.
2OJNoL161,29.6.1996,p.63.

26.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/15
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto30September1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 78,4
HI 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1996
1 2384,5
2 230,5
3 1430,8
4 7542,5
HI 2400
H2 492,5
5 3000
6 1767,5
7 8613
8 1400
9 9800
10 3850
11 710
12 2130
13 210
NoL90/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No639/96
of10April1996
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1203/95of29May1995openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1995to30June1996('),asamendedby
Regulation(EC)No500/96(2),andinparticularArticle5
(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1203/95
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(e);
WhereasArticle2(e)ofRegulation(EC)No1203/95fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1995to30June1996
at10200tonnes:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
April1996forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation(EC)
No1203/95shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1203/95,
duringthefirstfivedaysofMay1996for2513tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,30.5.1995,p.13.
2)OJNoL75,23.3.1996,p.13.
25.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/13
COMMISSION REGULATION (EC)No743/96
of24April1996
amendingRegulation (EC)No98/96ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfor320000tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagencyfor
processinginSpain
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No98/96isreplacedby
thefollowing:
'3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireat9
a.m.(Brusselstime),on23May1996.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No98/96(*),asamendedby
Regulation(EC)No519/96(*),shouldbepostponed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimelimitlaiddownbyits
Chairman,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(•')OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(*)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(s)OJNoL18,24.1.1996,p.19.h)OJNoL77,27.3.1996,p.6.
NoL80/56fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No574/96
of29March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

30.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052
060108,2
80,208053020 052
204130,9
88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 61,6
204 91,4512 54,8
208 44,0520 66,5
212524 100,846,9
528 98,2624 177,7600 72,0999 79,1624 74,2
07070015 052 104,3999 83,2
053 156,208081051,08081053,l
060 61,0 08081059 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 88,4
204 144,3 400 84,4
624 87,1404 59,2
999 96,5416 72,7
07091010 220 109,9508 89,3
999 109,9512 81,3
07099073 052 104,3524 99,8
77,5528 91,5204
624 86,5412 54,2728 107,3
624 241,0800 78,0
999 119,3804 109,8
08051001,08051005, 999 85,108051009 052 51,508082031 039 90,4
204 47,4052 86,2
208 58,0064 72,5
212 42,5388 72,0
220 53,3400 101,7
388 40,5 512 66,1
400 37,8 528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 37,1 728 115,4
600 46,9 800 55,8
624 56,0 804 112,9
999 46,6l999 83,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
1.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/37
COMMISSION REGULATION (EC)No1893/96
of30September1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1819/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.0OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.
(«)OJNoL240,20.9.1996,p.11.

NoL249/38EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 22,11 5,25
17011190(') 22,11 10,48
17011210(') 22,11 5,06
17011290(') 22,11 10,05
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
NoL166/28fEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1295/96
of4July1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1270/96(®);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL150,25.6.1996,p.3.
3OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
MOJNoL161,29.6.1996,p.3.
(6)OJNoL163,2.7.1996,p.38.

5.7.96ENJ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1996amendingrepresentative pricesandtheamountsof
additionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,82 3,89
17011190(') 24,82 9,12
17011210(') 24,82 3,71
17011290(') 24,82 8,69
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
17019990(2) 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4,
1968,p.3).
(*)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL279/8(enIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2078/96
of30October1996
ontheissuingofexportlicencesforproductsprocessedfromfruitand
vegetables
ofrefundswithoutrestrictioninresponsetoapplications
submittedsince25October1996;whereasareducing
factorshouldaccordinglybeappliedtothequantities
appliedforon25October1996,andapplicationsfor
exportlicenceswithadvancefixingofrefundssubmitted
subsequentlywithaviewtosuchlicencesbeingissued
duringthecurrentperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1429/95of23June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonproductsprocessedfromfruitandveg­
etablesotherthanthosegrantedforaddedsugars('),as
amendedbyRegulation(EC)No341/96(2),andinpar­
ticularArticle4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2031/96(3),
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1429/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantityof42857tonnesof
peeledtomatoesintheAnnextoRegulation(EC)No
2031/96,reducedorincreasedbythequantitiesreferred
toinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1429/95,would
beexceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
peeledtomatoes,forwhichapplicationshavebeen
submittedon25October1996underArticle1ofRegula­
tion(EC)No2031/96shallbeissuedfor42,56%ofthe
quantitiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter25October
1996andbefore24February1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL141,24.6.1995,p.28.
(2)OJNoL48,27.2.1996,p.8.
(3)OJNoL271,24.10.1996,p.25.
NoL134/18PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1005/96
of4June1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolassesf),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No987/96(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
HOJNoL150,1.7.1995,p.36.
(*)OJNoL131,1.6.1996,p.57.

5.6.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1996amendingrepresentative pricesandtheamountsof
additionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,96 4,32
17011190(') 23,96 9,55
17011210(') 23,96 4,13
17011290(') 23,96 9,12
17019100(2) 31,39 9,54
17019910(2) 31,39 5,02
17019990i1) 31,39 5,02
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
19.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1804/96
of18September1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheseventhpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(*);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasArticle1
1.Fortheseventhpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
44,837per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
Is)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
4.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/29
COMMISSION REGULATION (EC)No607/96
of3April1996
amendingRegulation (EC)No430/96openinganinvitationtotenderforthe
refundorthetaxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountriesexcept
Algeria,MoroccoandMaltaandrepealingRegulation (EC)No1088/95
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No430/96isamendedasfollows:
1.Thetitleisreplacedbythefollowing:
'openinganinvitationtotenderfortherefundorthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcoun­
triesexceptAlgeria,MoroccoandTunisiaandrepea­
lingRegulation(EC)No1088/95'.
2.Article1(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallcovercommon
wheatforexporttoallthirdcountriesexceptAlgeria,
MoroccoandTunisia.'
3.ThetitleofAnnexIisreplacedbythefollowing:
'Weeklytenderfortherefundorthetaxfortheexport
ofcommonwheattoallthirdcountriesexceptAlgeria,
MoroccoandTunisia'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationoftheCouncilRegulation(EEC)
No1766/92onthegrantingofexportrefundsoncereals
andthemeasurestobetakenintheeventofdisturbance
onthemarketforcereals(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No95/96(4),andinparticularArticle4thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No429/96(*)
opensaninvitationtotenderrelatingtotheexportof
commonwheattoMaltatocloseon28March1996;
whereasCommission Regulation (EC)No604/96(6)
opensaninvitationtotenderfortheexportofcommon
wheattoAlgeria,MoroccoandTunisia;whereasprovision
mustbemadeforthepossibilityofexportingcommon
wheattoMalta;whereasthedestinationslaiddownin
CommissionRegulation(EC)No430/960shouldthere­
forebeamended;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
Chairman,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJNoL18,24.1.1996,p.10.hOJNoL60,9.3.1996,p.7.
(°)Seepage20ofthisOfficialJournal.0OJNoL60,9.3.1996,p.10.