NoL107/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.74
REGULATION (EEC)No938/74OFTHECOMMISSION
of19April1974
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
theeconomic aspectoftheproposedexports ; THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
WhereasArticle3(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatwhenpriceswithintheCommunity are
beingdetermined accountshouldbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourable forexporta­
tion,andthatwhenpricesininternational tradeare
beingdetermined particular accountshouldbetaken
of:HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts ,aslast
amended byRegulation (EEC)No419/74(2),andin
particular Article17(4)thereof ;
(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ; (b)themostfavourable pricesinthirdcountries of
destination forthirdcountryimports ;
(c)producerpricesrecordedinexporting thirdcoun­
tries,accountbeingtaken,whereappropriate ,of
subsidiesgrantedbythosecountries ;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituation orthe
specificrequirements ofcertainmarketsmaymakeit
necessary tovarytherefundontheproductslistedin
Article 1ofRegulation (EEC)No804/68according to
destination ;WhereasArticle17ofRegulation (EEC)No804/68
providesthatthedifference betweenpricesininterna­
tionaltradefortheproductslistedinArticle 1ofthat
Regulation andpricesforthoseproductswithinthe
Community maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No876/68(3)of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds,asamended by
Regulation (EEC)No2429/72(4),providesthatwhen
therefundsontheproductslistedinArticle 1ofRegu­
lation(EEC)No804/68,exportedinthenaturalstate,
arebeingfixedaccountmustbetakenof:
—theexistingsituationandthefuturetrendwith
regardtopricesandavailabilities ofmilkandmilk
productsontheCommunity marketandpricesfor
milkandmilkproductsininternational trade;
—marketing costsandthemostfavourabletransport
chargesfromCommunity marketstoportsor
otherpointsofexportintheCommunity ,aswell
ascostsincurred inplacingthegoodsonthe
marketofthecountryofdestination ;
—theaimsofthecommon organization ofthe
marketinmilkandmilkproductswhichareto
ensureequilibrium andthenaturaldevelopment
ofpricesandtradeonthismarket ;
—theneedtoavoiddisturbances ontheCommunity
market ;andWhereasArticle5(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatthelistofproductsonwhichexport
refundsaregrantedandtheamountofsuchrefunds
shouldbefixedatleastonceeveryfourweeks;
whereastheamountoftherefundmay,however ,
remainatthesamelevelformorethanfourweeks ;
WhereasArticle2ofCommission Regulation (EEC)
No1098/68(5)of27July1968ondetailedrulesfor
theapplication ofexportrefundsonmilkandmilk
products ,aslastamended bytheActannexedtothe
TreatyontheAccession ofnewMemberStatestothe
European Economic Community andtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,providesthattherefundonproducts
fallingwithinsubheading No04.0213isequaltothe
sumoftwocomponents ,thefirstrepresenting the(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL49,21.2.1974,p.2.
(3)O)NoL155,3.7.1968,p.1.
C)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (s)OJ.NoL184,29.~1968.n.10.

20.4.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL107/21
quantityofmilkproductsandthesecondrepresenting
thequantityofaddedsucrose ;whereas,however ,the
lattercomponent appliesonlyiftheaddedsucrose
wasproduced frombeetorcaneharvestedwithinthe
Community ;
Whereasfortheproductsfallingwithinsubheading
No04.02BIIa)or04.02BIIb)1withafatcontent
notexceeding 9-5%byweightthefirstcomponent
referredtoaboveisfixedfor100kgofthewhole
product ;whereasfortheotherproductsfallingwithin
subheading No04.02Bthiscomponent iscalculated
bymultiplying thebasicamountbythemilkproduct
contentoftheproductinquestion ;whereasthisbasic
amountistherefundon1kilogramme ofmilk
productscontained intheproduct ;
Whereasthesecondcomponent iscalculated bymulti­
plyingthesucrosecontentoftheproductbythebasic
amountoftherefundvalidonthedayofexportation
fortheproductslistedinArticle 1(1)(d)ofCouncil
Regulation No1009/67/EEC(')of18December 1967
onthecommonorganization ofthemarketinsugar,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1928/73(2);
Whereas ,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonthemarketinmilkandmilk
products ,andinparticular topricesfortheseproducts
withintheCommunity andontheworldmarket,that
therefundshouldbefixedattheamounts shownin
theAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheOpinionoftheManage­
mentCommittee forMilkandMilkProducts ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TherefundsreferredtoinArticle 17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
stateareherebyfixedattheamountsshowninthe
Annex .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon20April
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,19April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.

NoL107/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.4.74
ANNEX
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.01 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding 6°/o:
I.Yoghourt ,kephir,curdledmilk,buttermilk andotherfermented or
acidifiedmilk:
a)Inimmediate packingsofanetcapacityof2litresorless 011000 2-47
b)Other 012000 —
II.Others :
a)Inimmediate packingsofanetcapacityof2litresorlessandof
afatcontent,byweight :
1.Notexceeding 4%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 1-5% 013010 —
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 1·5%butnot
exceeding 3% 013022
forexportsto:
—countriesneartheCommunity2-54
—otherdestinations 2-76
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 3°/o 013031
forexportsto:
—countriesneartheCommunity 3-57
—otherdestinations 3-70
2.Exceeding 4% 014000
forexportsto:
—countriesneartheCommunity 3-55
—otherdestinations 4-30
b)Other,ofafatcontent,byweight :
1.Notexceeding 4%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 1-5% 015010 —
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 1-5%butnot
exceeding 3% 015021 2-40
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 3% 015031 2-40
2.Exceeding 4% 016000 2-40
exB.Other,excluding whey,ofafatcontent,byweight :
exI.Exceeding 6%butnotexceeding 21%:
(a)ofafatcontent,byweight,notexceeding 10% 020005 8-78
(b)ofafatcontent,byweight,exceeding 10%butnotexceeding
17% 020011 12-07
(c)ofafatcontent,byweight,exceeding 17% 020021 19-76
II.Exceeding 21%butnotexceeding 45%:
(a)ofafatcontent,byweight,notexceeding 39% 030010 24-15
i(b)ofafatcontent,byweight,exceeding 39% 030020 43-90

20.4.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL107/23
CCT
heading
NoRefund
(inu.a./lOOkg
netweight
unlessotherwise
indicated )Description ofgoods Code
04.01
(cont'd)
040011
04002150-49
75-73
04.02
062010
062015
062021III.Morethan45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 68%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding 68%
Milkandcream,preserved ,concentrated orsweetened :
A.Notcontaining addedsugar:
II.Milkandcream,inpowderorgranules :
a)Inimmediate packingsofanetcapacityof2-5kgorlessandofafat
content,byweight:
1.Notexceeding 1-5%:
(aa)inimmediate packingsofanetcapacityof1kgorless
(bb)Inhermetically sealedcansofanetcapacityofover1kg
(cc)Other
2.Exceeding 1-5°/obutnotexceeding27%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11%:
(111)inimmediate packingsofanetcapacityof1kgorless
(222)Inhermetically sealedcansofanetcapacityofover1kg
(333)Other
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnotexceeding
17%
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding 25%
3.Exceeding 27%butnotexceeding 29%
4.Exceeding 29%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 41%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 41%
b)Other,ofafatcontent,byweight :
1.Notexceeding 1-5%
2.Exceeding 1-5%butnotexceeding27%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnotexceed­
ing17%
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnotexceed­
ing25%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding 25%
3.Exceeding 27%butnotexceeding 29%
4.Exceeding 29%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 41%
(bb)ofacontent,byweight,exceeding 41%15-23
22-85
33-00
35-54
38-08
53-31072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
092020
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
13202015-23
22-85
33-00
35-54
38-08
53-31

NoL107/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.4.74
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./lOOkg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.02
(cont'd)
142011
142021
1520007-18
9-80
11-58III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules :
a)Inhermetically sealedcansofanetcapacityof454gorlessorin
glasscontainers containing 0*5litresorlessandofafatcontent,by
weight,notexceeding 11%>:
ex1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding 8-9°/o
(aa)ofafatcontent,byweight,exceeding 3°/obutnotex­
ceeding7-4%
(bb)ofafatcontent,by'weight ,exceeding 7-4°/o
2.Other
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding 45°/o:
(aa)ofafatcontent,byweight,exceeding 3°/obutnot
exceeding 7-4%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 7-4°/obutnot
exceeding 8-9°/o
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 8-9°/obutnot
exceeding 11%>
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding 21°/o
(ee)ofafatcontent,byweight,exceeding 21%butnot
exceeding 39°/o
(ff)ofafatcontent,byweight,exceeding 39°/o
2.Exceeding 45°/o162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720007-18
9-80
11-58
12-07
24-15
43-90
50-49
B.Containing addedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules :
exb)Other,excludingwhey:
1.Inimmediate packingsofanetcapacityof2-5kgorlessand
ofafatcontent,byweight :
aa)Notexceeding 1-5%
bb)Exceeding 1-5°/obutnotexceeding 27%>:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 11#/obutnot
exceeding 17%
(33)ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnot
exceeding 25°/o
(44)ofafatcontent,byweight,exceeding 25°/o
cc)Exceeding 27°/o:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding 41%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 41°/o
2.Other,ofafatcontent,byweight :
aa)Notexceeding 1-5•/•222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000perkg
-(')
perkg
0-1283(x)
perkg
0-2045(»)
perkg
0-3060(*)
perkg
0-3314(*)
perkg
0-5091(»)
perkg
~(X)
perkg

NoL107/25 20.4.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./lOOkg
netweight
unlessotherwis <
indicated )
04.02
(cont'd)bb)Exceeding 1-5°/obutnotexceeding 27%:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11%>
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding 17%
(33)ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnot
exceeding 25°/i
(44)ofafatcontent,byweight,exceeding 25%
cc)Exceeding 27%:
(11)ofafatcontent,byweightnotexceeding 41%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 41%262010_(i)
perkg
2620200-0933(x)
perkg
2620300-1695(*)
perkg
2620400-2710(*)
perkg
2720100-2964H
perkg
2720200-4741(*)
perkg
281010 —(2)
2810209-80(2)
291070 —(2)
2910759-80(2)
2910800-1007(*)
perkg
2910850-2215(4)
perkg
2910900-4190(!)
perkg
3010000-4849(*)
perkg
311005
68-05exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules :
exa)Inhermetically sealedcansofanetcapacityof454gorless
andofafatcontent,byweight,notexceeding 9-5%:
(1)ofafatcontent,byweight,notexceeding 6-9%andofa
lacticdrymattercontent,byweightof15%ormore
(2)ofafatcontent,byweight,exceeding 6-9%andofa
lacticdrymattercontent,byweightof15%ormore
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding 45%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 6-9%
andoflacticdrymattercontent,byweightof
15%ormore
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 6-9%but
notexceeding 9-5%andofalacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 9-5%but
notexceeding 21%andofalacticdrymatter
content,byweight,lessthan15%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding 21%butnotexceeding 39%
(ee)ofafatcontent,byweight,exceeding 39%
2.Exceeding 45%
04.03 Butter :
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding 85%:
(I)ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan78%
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico
—otherdestinations

NoL107/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.4.74
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./lOOkg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.03
(cont'd)311016
311022
311032
321010
321020
04.04
380000(II)ofafatcontent,byweight,of78°/oormore,butlessthan80°/o
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico
—otherdestinations
(III)ofafatcontent,byweight,of80°/oormore,butlessthan82%>
forexportsto:
—Canada ,ZoneE(4)andPeurtoRico
—Mexico
—otherdestinations
(IV)ofafatcontent,byweight,of82%ormore
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4)andPeurtoRico
—Mexico
—otherdestinations
B.Other,ofafatcontent,byweight :
(I)Notexceeding 99-5°/o
forexportsto:
—Canada,ZoneE{*),MexicoandPeurtoRico
—otherdestinations
(II)Exceeding 99-5°/o
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico
—otherdestinations
Cheeseandcurd:
exA.Emmentaler andGruyere,notgratedorpowdered :
II.Other
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Liechtenstein andSwitzerland
—Austria
—otherdestinations
exC.Blue-veined cheese,notgratedorpowdered ,otherthanRoquefort :
forexportsto:
—ZoneE(4)
—otherdestinations
D.Processed cheese,notgratedorpowdered :
II.Other,ofafatcontent,byweight :
a)Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter :
ex1.Notexceeding 48%>andofacontent,byweight,referred
todrymatter:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(bb)Of38°/oormorebutlessthan43%andofafat
content,byweight,referredtodrymatter:
(11)Lessthan20°/o
forexportsto:
—ZoneD
—•Switzerland
—otherdestinations85-60
68-30
87-80
70-00
90-00
90-00
108-00
15-00
42-46
29-80
50-00
35-00
41-00
7-00
11-50
18-28
7-00
11-50
18-28400000
441010
441020

20.4.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL107/27
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04 (22)Of20°/oormore441030
(cont'd)forexportsto:
—ZoneD 9-30
—Switzerland 16-50
—otherdestinations 25-93
(cc)Of43°/oormoreandofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
(11)Lessthan20°/o441040
forexportsto:
—ZoneD 7-00
—Switzerland 11-50
—otherdestinations 18-28
(22)Of20%ormorebutlessthan40°/o441050
forexportsto:
—ZoneD 9-30
■—Switzerland 16-50
—otherdestinations 25-93
(33)Of40%ormore441060
forexportsto:
—ZoneD12-70
—Switzerland 21-45
—otherdestinations 43-19
ex2.Exceeding 48%andofacontent,byweight,referredto
drymatter :
(aa)Of33%ormorebutlessthan38°/o 451010
forexportsto:
—ZoneD 7-00
—Switzerland 11-50
—otherdestinations 18-28
(bb)Of38%ormorebutlessthan43°/o 451020
forexportsto:
—ZoneD 9-30
—Switzerland16-50
—otherdestinations25-93
(cc)Of43%ormorebutlessthan46®/o 451030
forexportsto:
—ZoneD 12-70
—Switzerland 21-45
—otherdestinations 43-19
(dd)Of46°/oormoreandofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
(11)Lessthan55%> 451040
forexportsto:
—ZoneD 12-70
—Switzerland 21-45
—otherdestinations 43-19

NoL107/28 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.4.74
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./lOOkg
netweight
unlessotherwise
indicated )
(22)Of55°/oormore 04.04
(cont'd)451050
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
461000 b)Exceeding 36%
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
E.Other:
471011
471016
47102114-70
25-40
50-45
14-70
25-40
50-45
44-38
56-00
64-38
71-00
44-38
56-00
15-00
12-00
27-00
46-00
12-00
26-00
29-00
30-00
100
36-00481030I.Notgratedorpowdered ,ofafatcontent,byweight,notexceeding
40%andawatercontent,calculated byweight,ofthenot-fatty
matter :
exa)Notexceeding 47%:
(1)Grana,Parmigiano Reggiano
forexportsto:
—ZoneE(4)
—otherdestinations
(2)FioreSardo,Pecorino
forexportsto:
—ZoneE(4)
—otherdestinations
(3)Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatterof
30%ormore
forexportsto:
—ZoneE(4)
—otherdestinations
b)Exceeding 47%butnotexceeding 72%:
ex1.Cheddar,includingChesterofafatcontent,byweight,
referredtodrymatterof48%
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico
—otherdestinations
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatter:
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweightreferredto
drymatterof32°/oormore
forexportsto:
—ZoneE(4)
—otherdestinations
(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofacontent,
byweight,referredtodrymatterof32°/oormore
forexiportsto:
—ZoneE(4)
—otherdestinations
(cc)Of19%ormorebutlessthan39%andofawater
content,calculated byweight,ofthenon-fattymatter
notexceeding 62%
forexportsto:
—ZoneE(4)
—Switzerland
—otherdestinations512011
512015
512021

20.4.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL107/29
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04 (dd)Of39°/oormore:
(cont'd)
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
forexportsto:
—ZoneE(*) 37-38
—Switzerland 1-00
—otherdestinations' 48-00
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
forexportsto:
—ZoneD 13-00
—ZoneE(*) 30-00
—Switzerland 1-00
—otherdestinations 42-00
(33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
forexportsto:
—ZoneD 13-00
-ZoneE(«) 30-00
—Switzerland 1-00
—otherdestinations 36-00
(44)Cantal,Colby,Monterey 512057
forexportsto:
—ZoneD 15-00
—ZoneE(*) 33-00
—Switzerland 1-00
—otherdestinations 46-00
(55)Saltedricotta,ofafatcontent,byweight,of
30%ormore 512059 25-00
(66)Feta,ofawatercontentcalculated byweightof
thenon-fatty matterexceeding 62%butnot
exceeding 72%,tincontainers holdingbrine 512080
forexportsto:
—ZoneD 10-00
—ZoneE(4) 20-00
—Switzerland 1-00
—otherdestinations 33-00
(77)Other,ofawatercontent,calculated byweight,
ofthenon-fattymatter :
(aaa)Exceeding 47%butnotexceeding 52%>512085
forexportsto:
—ZoneE(4) 37-38
—Switzerland 1-00
—otherdestinations 48-00

NoL107/30 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.4.74
CCT
heading
NoDescription ofgoodsRefund
(inu.a./lOOkg
netweight
unlessotherwise
indicated )Code
04.04
(cont'd512090 (bbb)Exceeding 52°/obutnotexceeding 62°/o
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(«)
—Switzerland
—otherdestinations13-00
30-00
1-00
42-00
II.Other:
531010
53102030-00
40-00
23.07ex)a)Gratedorpowdered ,ofafatcontentbyweightexceeding 20%>,
ofalactosecontentbyweight,lessthan5%>andofadrymatter
content,byweight :
(1)of80%>ormorebutlessthan85°/o
(2)of85%ormore
Sweetened forage;otherpreparations ofakindusedinanimalfeeding :
exB.Other,containing starch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub­
headingsNos17.02Band17.05B,ormilkproducts ,excluding special
compound feedingstuffs (3):
I.Containing starch,orglucoseorglucosesyr'ip:
a)Containing nostarchorcontaining 10%orleebyweightof
starch :
3.Containing 50°/oormorebutlessthan75°/obyweightofmilk
productsandcontaining ,byweight,ofskimmed-milk powder
fallingwithinsubheading 04.02AIIb)1
(aa)lessthan30°/o
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40°/oormorebutlessthan50°/o
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormore
4.Containing 75°/oormorebyweightofmilkproductsandcon­
taining,byweight,ofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
heading04.02AIIb)1
(aa)lessthan30°/o
(bb)30°/oormorebutlessthan40°/o
(cc)40°/oormorebutlessthan50°/o
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)609/oormorebutlessthan70°/o
(ff)70%ormorebutlessthan75%
(gg)75%ormorebutlessthan80°/o
(hh)80%ormore570011
570021
570031
570040
570050
570060
580011
580021
580030
580040
580050
580060
580070
580080

20.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/31
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
II.Containing nostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontaining milk
products ,containing ,byweight,skimmed-milk powderfallingwithin
subheading 04.02AIIb)1:
(a)50%ormorebutlessthan60% 590010 —
(b)60°/oormorebutlessthan70% 590020 —
(c)70°/oormorebutlessthan80% 590030 —
(d)80%ormore 590040 —
(')Theweightofaddednon-lactic matterandlactoseshouldbedisregarded forthepurposeofcalculating fatcontent .
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowing components :
(a)theamountperkgshown,multiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in100kgofproduct ;
(b)acomponent calculated inaccordance withtheprovisions ofArtide2(3)Regulation (EEC)No1098/68.
(*)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgshownand
(b)acomponent calculated inaccordance withtheprovisions ofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
(')"Specialcompound feedingstuffs 'arcfeedingstuffs containing :
(a)skimmed-milk powder,
(b)fishmealand
(c)activecarbonoramixtureoftartazineyellow(E102)andpatentblueV(E131)orcochienalredA(E124)orpatentblueV(E131).
(4)ZoneE=Territories oftheUnitedStatesofAmericaontheAmerican continent ,includingHawaii.
N.B.:ForthepurposesofthisRegulation 'countriesneartheCommunity 'means :ZoneD,Austria,Liechtenstein ,Switzerland ,Yugoslavia plut
thedestinations indicated inArticle2ofRegulation No1041/67/EEC.
ZonesA,B,C,DandEarethosedefinedinRegulation (EEC)No1098/68asamended (OJNoL184,29.7.1968,p.10).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregarded forthepurposesofcalculating fatcontent .