18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1717/88
of17June1988
amendingRegulation (EEC)No3150/87,(EEC)No1564/88,(EEC)No1565/88,
(EEC)No1566/88,(EEC)No1567/88,(EEC)No1568/88,(EEC)No1569/88,(EEC)
No1570/88,(EEC)No1571/88,(EEC)No1572/88,(EEC)No1573/88,(EEC)No
1574/88,(EEC)No1575/88,(EEC)No1576/88and(EEC)No1577/88opening
standinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheintervention
agencies
(EEC)No1574/88(20),(EEC)No1575/88(21),(EEC)No
1576/88(22)and(EEC)No1577/88P);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticles7(5)and12(2)
thereof,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle43ofCommissionRegulation(EEC)No
3183/80of3December1980layingdowncommon
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofimport
andexportlicencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproducts(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2082/87(*),providesforoptionalapplications
forcertificates ;whereasinthepresentuncertainstateof
theworldmarketsuchapplicationsareliabletodisturb
thesaleofintervention stocks;whereasitshouldbe
stipulatedthereforethattheymaynotaccompanytenders
submittedaspartofthetenderingproceduresincourse
providedforbyRegulations(EEC)No3150/87Q,as
amendedbyRegulation(EEC)No1661/88(8),(EEC)No
1564/88f),asamendedbyRegulation (EEC)No
1659/88(10),(EEC)No1565/88("),(EEC)No
1566/88(12),(EEC)No1567/88(,3),(EEC)No1568/88(>4),
(EEC)No1569/88(l5>,(EEC)No1570/88('<),(EEC)No
1571/88(17),(EEC)No1572/88(18),(EEC)No1573/88(19),ThefollowingsentenceisaddedtoArticle3of
Regulations(EEC)No3150/87,(EEC)No1564/88,(EEC)
No1565/88,(EEC)No1566/88,(EEC)No1567/88,
(EEC)No1568/88,(EEC)No1569/88,(EEC)No
1570/88,(EEC)No1571/88,(EEC)No1572/88,(EEC)
No1573/88,(EEC)No1574/88,(EEC)No1575/88,
(EEC)No1576/88and(EEC)No1577/88:
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationto
tendermaynotbeaccompaniedbyapplicationsfor
exportcertificatesUnderArticle43ofCommission
Regulation(EEC)No3183/80Q.
0OJNoL338,13.12.1980,p.1.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
«)OJNoL223,11.8.1987,p.5.ÌOJNoL338,13.12.1980,p.1.^OJNoL195,16.7.1987,p.11.
0OJNoL300,23.10.1987,p.13.
■)OJNoL148,15.6.1988,p.15.
»)OJNoL141,8.6.1988,p.5.
,0)OJNoL148,15.6.1988,p.12.
")OJNoL141,8.6.1988,p.7.
12)OJNoL141,8.6.1988,p.9.
13)OJNoL141,8.6.1988,p.11.
u)OJNoL141,8.6.1988,p,13.
")OJNoL141,8.6.1988,p.15.
OJNoL141,8.6.1988,p.17.
I7)OJNoL141,8.6.1988,p.19.
,8)OJNoL141,8.6.1988,p.21.
")OJNoL141,8.6.1988,p.23.Itshallbeapplicabletotenderssubmittedafterthatdate.
(»)OJNoL141,8.6.1988,p.25.
(2I)OJNoL141,8.6.1988,p.27.
(22)OJNoL141,8.6.1988,p.29.
I23)OJNoL141,8.6.1988,p.31.

NoL152/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinairMember
States.
DoneatBrussels,17June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN .
Vice-President