20.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No3693/90
of19December 1990
amendingRegulation (EEC)No643/86layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismtotheliveplantsand
floricultureproductslistedinAnnexXXIItotheActofAccessionandimported
intoPortugalconcerningthetargetceilingsfortheyear1991
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,inaccordancewithArticle251(2)oftheActof
Accession,thetargetceilingsmustreflectacertain
progressinrelationtotraditionaltradeflowssoasto
ensureaharmoniousandgradualopening-upofthe
market;whereas,tothatend,thetargetceilingsfororna­
mentalplants,roses,carnationsandAsparagusplumosus
andthoseforrosebushesshouldbeincreasedfor1991:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle251(1)and(2)thereof,Whereas,inviewofexperiencegainedduringthefive
yearsofapplicationofthosearrangements ,provision
shouldbemade,inordertoensurestabilityonthePortu­
guesemarket,foraseasonalbreak-downoftheceilings
forcertainofthoseproductsandfortheiradjustmentto
seasonalvariationsinPortugueseproduction ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforLivePlants,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3792/85
of20December1985layingdownthearrangements
applyingtotradeinagriculturalproductsbetweenSpain
andPortugal(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88,andinparticularArticle5(1)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1WhereasCommissionRegulation(EEC)No574/86(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3296/88,laysdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism ; Regulation(EEC)No643/86isherebyamendedas
follows:
1.Article1(1)isreplacedbythefollowing:
'1.ThetargetceilingsprovidedforinArticle251(1)
oftheActofAccessionfortheperiod1Januaryto31
December1991shallbeassetoutintheAnnex
hereto.'WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/86of28
February1986layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesupplementary trademechanismtothelive
plantsandfloricultureproductslistedinAnnexXXIIto
theActofAccessionandimportedintoPortugal(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3372/90(*),fixesin
particularthetargetceilingsprovidedforinArticle251
(1)oftheActofAccessionforcertainfloricultural
productsfallingwithinCNcodes0602,0603and0604
fortheperiod1Marchto31December1986;2.TheAnnexisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL367,31.12.1985,p.7.
(4)OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL60,1.3.1986,p.39.¥)OJNoL326,24.11.1990,p.41. ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.

NoL357/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

20.12.90, OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/35
ANNEX
Targetceilingsfortheperiod1Januaryto31December1991asprovidedforinthethird
subparagraph ofArticle251oftheActofAccession
CNcode DescriptionTargetceiling
units tonnes
06024090
06029991
06029999Otherliveplants(includingtheirroots),cuttingsand
slips;mushroomspawn:
Targetceiling:
—Roses,grafted
—Indoorplants:
—Other:
—Floweringplantswithbudsorflowers,ex­
cludingcacti
—Other
Ofwhich:
—From1Januaryto30June
—From1Julyto31December743000
<
*►1600
700
900
06031011
and
06031051Cutflowersandflowerbudsofakindsuitablefor
bouquetsorforornamentalpurposes,fresh,dried,dyed,
bleached,impregnatedorotherwiseprepared
Targetceiling:
Roses,fresh 825000
06031013
and
06031053Carnations,fresh
Ofwhich:from1Juneto31October:8570000
06031011
06031053Roses
Carnations270000
2800000
ex06049190Foliage,branchesandotherpartsofplants,withoutflower
orflowerbuds,andgrasses,mossesandlichens,being
goodsofakindsuitableforbouquetsorforornamental
purposes,fresh,dried,dyed,bleached,impregnatedor
otherwiseprepared
Asparagusplumosus 2,6
/