ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission communication pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 - Lifting by France of the public service obligation for scheduled air services between Strasbourg and Dublin (Text with EEA relevance)



Official Journal C 348 , 05/12/2000 P. 0007 - 0007



Lifting by France of the public service obligation for scheduled air services between Strasbourg and Dublin (2000/C 348/05) (Text with EEA relevance) France has decided to lift, with effect from 25 March 2001, the public service obligation imposed on scheduled air services between Strasbourg and Dublin published in the Official Journal of the European Communities C 286 of 15 September 1998 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.
Information from the Commission - Composition of the ECSC consultative Committee's Bureau and standing subcommittees for the business year 2000-2001



Official Journal C 046 , 13/02/2001 P. 0002 - 0006



Composition of the ECSC consultative Committee's Bureau and standing subcommittees for the business year 2000-2001 (2001/C 46/02) During the first session of the business year 2000-2001 (352nd session) on 28 November 2000, the Consultative Committee elected - in accordance with the provisions of its internal regulations - its Bureau and appointed the members and the chairmen of its standing subcommittees for the business year 2000-2001. Bureau >TABLE> SUBCOMMITTEE FOR MARKETS AND FORWARD STUDIES >TABLE> SUBCOMMITTEE FOR LABOUR PROBLEMS >TABLE> SUBCOMMITTEE FOR RESEARCH PROJECTS >TABLE> SPECIAL SUBCOMMITTEE FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES >TABLE>
Commission opinion

of 15 December 2000

concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the partial dismantling of the Monts d'Arrée nuclear power station in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(2001/C 11/04)

(only the French text is authentic)

On 26 April 2000 the European Commission received from the French Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the disposal for radioactive waste resulting from the partial dismantling of the Monts d'Arrée nuclear power station.

On the basis of these data and clarification subsequently provided by the French Government, and following consultation with the group of experts, the Commission has drawn up the following opinion.

(a) The distance between the facility and the nearest border (with the Channel Island of Jersey) is 180 km, and the closest Member States are the United Kingdom, Ireland, Spain and Belgium, at 220, 510, 530 and 540 km respectively.

(b) Under normal operating conditions, the discharges of gaseous effluents are not liable to cause an exposure of the population in other Member States that is significant from the health point of view. The liquid wastes are disposed of at the Saclay effluent treatment plant (CEA).

(c) Solid radioactive waste from the dismantling operations is being stored on-site until disposal at national waste facilities (Centraco, ANDRA and a national, very low-level waste facility that should be available in 2003). The experts recommend that checks on conventional waste, that are carried out as a precautionary measure to confirm the absence of contamination, be such that at the same time compliance with the clearance criteria laid down in the basic standards Directive (Council Directive 96/29/Euratom) is ensured.

(d) In the event of unplanned discharges of radioactive effluent which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data, the doses likely to be received by the population in other Member States would not be significant from the health point of view.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste, resulting from the partial dismantling of the Monts d'Arrée nuclear power station, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.
EN Official Journal of the European Union C 216/6

DECISION OF THE GENERAL MEETING

of 30 November 2007

amending the Statutes of the European Investment Fund to align the geographic scope of the Fund's operations with that of the competitiveness and innovation framework programme

2009/C 216/05

THE GENERAL MEETING OF THE EUROPEAN INVESTMENT FUND,

Considering that 19 June 2000 marked the entry into force of the amendment of the Statutes of the European Investment Fund which were signed on 14 June 1994,

Considering that, by virtue of Articles 12(viii) and 34, the General Meeting may, on a proposal from the Board of Directors, amend the Statutes of the Fund,

Having regard to the proposal of the Board of Directors of 29 October 2007,

DECIDES:

That Article 23 of the European Investment Fund's statutes, defining the geographical scope of the Fund's operations, shall be amended to read as follows:

‘Article 23 Geographical Scope The Fund may conduct its activities in the territory of the Member States of the Community, in candidate and potential candidate countries of the Community and the European Free Trade Association (EFTA) countries.’
EN Official Journal of the European Union C 76/7

COUNCIL ACT

of 8 March 2012

extending the term of office of the Director of Europol

2012/C 76/04

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Article 56(1) and Article 38 of the Council Decision establishing the European Police Office (Europol) (1),

Having regard to the Decision of the Management Board of Europol of 4 June 2009 establishing the rules on the selection, extension of the term of office and dismissal of the Director and Deputy Directors of Europol (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Acting as the authority vested with the power to appoint the Director and Deputy Directors of Europol,

Having regard to the opinion of the Management Board of Europol,

Bearing in mind that the grading of the Director of Europol is subject to the approval of the Europol’s multiannual Staff Policy Plan 2013-15 by the budgetary authority,

Whereas:

(1) The term of office of the Director of Europol appointed by Council Act of 6 April 2009 (3) is due to expire on 15 April 2013.

(2) The Director of Europol is appointed for a 4-year period which may be extended once for not more than 4 years in accordance with Article 38(1) of the Council Decision establishing the European Police Office (Europol).

(3) The Management Board of Europol presented the Council with an opinion proposing that the term of office of the Director of Europol Mr Robert WAINWRIGHT be extended for a 4-year term.

(4) On the basis of the opinion provided by the Management Board of Europol, the Council wishes to extend the term of office of Mr Robert WAINWRIGHT as the Director of Europol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The term of office of Mr Robert WAINWRIGHT is hereby extended from 16 April 2013 to 15 April 2017.

Subject to the approval of the Europol’s multiannual Staff Policy Plan 2013-15 by the budgetary authority, Mr Robert WAINWRIGHT is appointed at grade AD 15, step 2 as from 16 April 2013.

Article 2

This Act shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 March 2012. For the Council The President M. BØDSKOV

(1) OJ L 121, 15.5.2009, p. 37.

(2) OJ L 348, 29.12.2009, p. 3.

(3) OJ C 111, 15.5.2009, p. 4.
NOTE TO THE READER This list has been established for transparency reasons and is published for information purposes only. Protocol (No 36) on transitional provisions annexed to the Treaties provides in Article 10(4) that the United Kingdom may notify by 31 May 2014 at the latest that it does not to accept the full powers of the Commission and the Court of Justice with regard to acts in the field of police and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Lisbon Treaty. The United Kingdom made this notification on 24 July 2013. As a consequence, the acts in question will cease to apply to the United Kingdom as from 1 December 2014. However, in accordance with the third sentence of Article 10(4) of Protocol No 36, such acts which have been amended, i.e. by whatever drafting technique (amendment, replacement or repeal of the relevant act in whole or in part), after the entry into force of the Lisbon Treaty by an act which is applicable to the United Kingdom will not cease to apply to the United Kingdom and will therefore remain applicable to it as amended or replaced.
NoL91/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.73
CORRIGENDA
CorrigendatoCommissionRegulation (EEC)No217/73of26January1973concerning
thetraditionalmeasuresforthefreecirculationofgoods
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL26of31January1973)
Onpage15,Article1,paragraph2,firstline
insteadof:'Goodsotherthosereferredtoinparagraph1*
read:'Goodsotherthanthosereferredtoinparagraph1'.
Onpage15,Article1,paragraph2(a),secondline
insteadof:'thegoodswereexportedfromanewMember'
readr'thegoodswereexportedfromaMember'.
NoL196/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.73
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1832/73of4July1973establishinga
systemofpermitscoveringtheimportofyarnofjutefromnon-membercountriesintothe
UnitedKingdom
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL185of7July1973)
Page15,inthetitle:
insteadof:'establishingasystemofpermitscoveringtheimportofyarnofjutefrom
non-membercountries "intotheUnitedKingdom',
read:'establishingasystemofpermitscoveringtheimportofyarnofjuteoriginating
inandcomingfromnon-membercountriesintotheUnitedKingdom'.
Page15,4thparagraph,3rdline:
insteadof:'measuresasregardsimportsofyarnofjutefrom',
read:'measuresasregardsimportsofyarnofjuteoriginatinginandcomingfrom'.
Page15,Article1,2ndline:
insteadof:'KingdomofGreatBritainandNorthIrelandfrom',
read:'KingdomofGreatBritainandNorthernIrelandoriginatingin.andcoming
from'.
NoL149/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.73
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No942/73of6April1973postponingthe
applicationofRegulation (EEC)No1770/72andmakingatemporaryderogationfrom
Regulation (EEC)No1769/72
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL91ofthe7April1973)
Page13,Article1,firstline:
insteadof:'InArticle1..
read:'InArticle11..
11.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/35
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No645/73of2March1973determining
landingareasforfisheryproductswhichareverydistantfromthemaincentresofconsumption
intheCommunityandfixingthewithdrawalprices,referredtoinArticle10(4)ofRe­
gulation(EEC)No2142/70,whicharetobeappliedinthoseareas
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL61of7March1973)
Page14,thirdparagraph,seventhline:
insteadof:'qualityconversionfactors',
read:'conversionfactors'.
Page14,fifthparagraph,firstline:
insteadof:'qualityconversionfactors',
read:'conversionfactors'.
Page14,sixthparagraph,firstline:
insteadof:'qualityconversionfactors',
read:'conversionfactors'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1462/73of16May1973concerningre­
questsforaidtotheEAGGF,GuidanceSection,forconversionofthecod-fishingsector
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL145of2June1973)
InthetitleoftheRegulation :
insteadof:'cod-fishingsector',
read:'saltcod-fishingsector'.
Page11,secondparagraph,fifthline:
insteadof:'cod-fishing',
read:'saltcod-fishing'.
Page12,Annex1,inthetitle:
insteadof:'cod-fishing',
read:'saltcod-fishing'.
Page14,Section6(a):
insteadof:'cod-fishing',
read:'saltcod-fishing'.
Page14,Section6(b):
insteadof:'codfleet',
read:'saltcodfleet'.
20.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/31
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2055/73of25July1973furtheramending
theAnnextoRegulationNo451/67/EECdeterminingthequantityofpotatoesrequired
forthemanufactureof100kilogrammesofstarch
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL208of28July1973)
Page57,Annex,thirdcolumn,Englishheading,
insteadof:'Qualityofpotatoesrequiredforthemanufactureof100kgofstarch(kg)'
read:'Quantityofpotatoesrequiredforthemanufactureof100kgofstarch(kg)'
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2394/73of31August1973fixingthe
importleviesonfrozenbeefandveal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL245of1September1973)
Page76,Annex,NotaBene
insteadof:'9September1973'
read:'10September1973'.
NoL67/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.74
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3578/73of28December1973opening
tariffpreferencesforcertaintextileproductsoriginatinginYugoslavia
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL359of28December1973)
rage45,AnnexA,headingNo61.03:
insteadof:'61.03Men'sandboys'undergarments,includingcollars,shirtfronts
andcuffs:
—Incottonfabric
—Other 83'
read:'61.03Men'sandboys'undergarments,includingcollars,shirtfronts
andcuffs:
—Incottonfabric 83'
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No3083/73of14November1973onthe
communication oftheinformationnecessaryforimplementing Regulation (EEC)No2358/71
onthecommonorganizationofthemarketinseeds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL314of15November1973)
Page20,Annex:Nos5,7and9inthecolumn'natureofinformation':
insteadof:'breeder'
read:'grower'.
Infootnote(8)
insteadof:'4,6,8and9.Therequirements '
read:'4,6,8and9,therequirements'.
NoL63/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.74
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No181/73of23January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforbeefandveal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25of30January1973)
Page12,Article12(2)shouldreadasfollows:
'2.Ifcompensatory amountisfixedforaproductandtherefund,iffixedatall,islower
thanthiscompensatory amount,then,whentheproductinquestionisexportedtoathird
country,provisionmaybemadeforalevyinthenewMemberStateconcernedofanamount
notexceedingthedifferencebetweenthecompensatory amountandtherefundor,asthe
casemaybe,thecompensatory amount.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No233/73of31January1973layingdownthe
generalrulesforasystemofcompensatory amountsformilkandmilkproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28of1February1973)
Page39,Article4shouldreadasfollows:
'Article4
Whereforaparticularproduct,acompensatory amountisfixedwhichistobededucted
fromtherefundonexportstothirdcountries,andtherefundislessthanthecompensatory
amount,ornorefundisapplicable,provisionmaybemadeforalevyinthenewMember
Stateinquestion,whentheparticularproductisexportedtothirdcountries,ofanamount
notexceedingthedifferencebetweenthecompensatory amountandtherefundor,where
applicable,thecompensatory amount.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2910/73of23October1973amendingRegu­
lationNo79/65/EECasregardstheutilizationofaccountancydata,thefieldofsurveyand
thenumberofreturningholdingstobeincludedinthefarmaccountancydatanetworkofthe
EuropeanEconomicCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299of27October1973)
Page1,Article1,fourthline:
insteadof:'shall,inparticular,serveprimarilyasthebasis'
read:'shall,inparticular,serveasthebasis'.
Page2,Article2(2),secondline:
insteadof:'retainingholdings'
read:'returningholdings'.
EN Official Journal of the European Union L 248/27

Corrigendum to Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 558/73 of the Council of 26 February 1973 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 fixing the Staff Regulations of the Officials and Conditions of employment applicable to other Servants of the European Communities

( Official Journal of the European Communities L 55 of 28 February 1973 )

On page 2, Article 1(1)(k) first indent (concerning Article 10 of Annex VII):

for:

‘— In the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2 (a) and (b) the words: “entitled to the household allowance”, “not entitled to the household allowance”, “who is entitled to the household allowance”, and “who is not entitled to the household allowance” shall be substituted for “head of household”, “not head of household”, “who is not head of household” and “who is head of household”.’,

read:

‘— In the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2 (a) and (b) the words: “entitled to the household allowance”, “not entitled to the household allowance”, “who is not entitled to the household allowance”, and “who is entitled to the household allowance” shall be substituted for “head of household”, “not head of household”, “who is not head of household” and “who is head of household”.’
11.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/3
REGULATION (EEC)No45/73OFTHECOMMISSION
of10January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),-andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL10/4 OfficialJournalofdieEuropeanCommunities 11.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
3■3rd
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
01.69
0
3.22
0
0
0
0
0.92
0
01.69
0
3.22
0
0
0
0
0.92
0
01.69
0
3.22
0
0
0
0
0
0
0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971»
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00.301
0.225
0
0
00.301
0.225
0
0
00.301
0.225
0
0
00.301
0.225
0
0
0
9.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/3
REGULATION (EEC)No36/73OFTHECOMMISSION
of8January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(8)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL8/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealst1)
(uMJton)
Descriptionofgoods1st
period
22nd
period
33rd
period
4CCT
heading
NoCurrent
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
01·67
0
1·38
0
0
0·23
0
0
0
01·67
0
1·38
0
0
0·23
0
0
0
01·67
0
2·30
0
0
0·28
0
0
0
0
{')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
{u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·297
0·222
0
0
00·297
0·222
0
0
00·297
0·222
0
0
00·297
0·222
0
0
0
13.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/15
REGULATION (EEC)No72/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
amendingRegulation (EEC)No2474/72onthesaleatreducedpricesofinter­
ventionbutterfordirectconsumptionintheCommunity
thatbutterofferedforsalemusthavegoneintostore
duringthemonthofJune1972;whereas,inview
ofbutterstocksintheCommunity,thismeasure
shouldbeextendedtobutterwhichwentintostore
duringthemonthofJuly1972;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkPro­
ducts;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
ontheAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedinBrusselson
22January1972,andinparticularArticle6(7)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(4)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(5),
andinparticularArticle7athereof;
WhereasArticle1(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2474/72(6)of27November1972specifiesArticle1
Thewords'duringthemonthsofJuneandJuly
1972'shallbesubstitutedfor'duringthemonth
ofJune1972'inArticle1(a)ofRegulation (EEC)
No2474/72.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(8)OJNoL291,28.12.1972,p.15
(•)OJNoL267,28.11.1972,p.13,