ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL310/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.73
REGULATION (EEC)No3050/73OFTHECOMMISSION
of9November 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EECof22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
14£4/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon12
November 1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,9November 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(<-)OJNoL268,25.9.1973,p.10.
(7OJNoL193,14.7.1973,p.28.

10.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/13
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from12November 1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a/100kg0)
Worldmarketprice: 19-998
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofNovember 1973: 19-998
—forthemonthofDecember 1973: 20-379
—forthemonthofJanuary1974: 20-379
—forthemonthofFebruary1974: 21-141
—forthemonthofMarch1974: 21-141
—forthemonthofApril1974: 19-998
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=F1 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF 5-55419
1u.a.-Dkr 7-57831
Iu.a.=£ 0-539275
1u.a.»Lit751-891
10.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/7
REGULATION (EEC)No3047/73OFTHECOMMISSION
of9November 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-63
II.Rawsugar 4-50i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-63
II.Rawsugar 4-50i1)
(»)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL314/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.73
REGULATION EEC)No3085/73OFTHECOMMISSION
of14November 1973
concerningtheapplicationwithretrospectiveeffectofRegulations (EEC)Nos
1858/73and2210/73,adjustingcertaincompensatory amountsandvariable
componentsapplicableduringthesecondandthirdquartersrespectivelyof1973
onimportationofgoodscoveredbyRegulation (EEC)No1059/69
Whereasitisnecessarytorespecttheabovementioned
16-dayperiod,sothat,attherequestoftheinterested
party,theadjustedamountscanalwaysbeappliedto
importscarriedoutasfromthe16thdayafterthe
fixingofthenewthresholdprices,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1059/69(J)of28May1969determiningthesystemof
tradeapplicabletocertaingoodsprocessedfromagri­
culturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1491/73(2),andinparticularArticles6and
7thereof;
Whereasthethresholdpricesformilkandmilk
productswereadjustedduringthesecondquarterby
Regulation (EEC)No1190/73of8May1973(3),and
thethresholdpricesforcerealswereadjustedduring
thethirdquarterof1973byCouncilRegulations
(EEC)Nos1962/73(4),1964/73(5),and1967/73(6)of
17July1973;andwhereasonthebasisofthesenew
thresholdprices,thelevelsofthevariablecomponents
andcompensatory amountswereadjustedduringthe
quarterconcerned,andtheseadjustedlevelswere
fixedbyCommission Regulations (EEC)Nos
1858/73(7)and2210/73(8)respectively ;
Whereasithasprovedtobetechnicallyimpossibleto
publishthesetwoRegulationswithintheperiodof16
dayslaiddownbyArticle7(2)ofRegulation (EEC)
No1059/69,andwhereastheseRegulationscameinto
force,withoutretrospective effect,onthedate
followingthatoftheirrespectivepublicationinthe
OfficialJournal;1.Thevariablecomponentsandcompensatory
amountsmentionedinCommissionRegulation(EEC)
No1858/73willbeapplied,attherequestoftheinte­
restedparty,toimportscarriedoutduringtheperiod
24Mayto30June1973inclusive,insteadofthe
amountsmentionedinCommission Regulation
(EEC)No1694/73.
2.Thevariablecomponentsandcompensatory
amounts,aswellastheadditionaldutiesmentionedin
CommissionRegulation (EEC)No2210/73willbe
applied,attherequestoftheinterestedparty,to
importscarriedoutduringtheperiod2Augustto20
August1973inclusive,insteadoftheamounts
mentionedinCommissionRegulation (EEC)No
1985/73.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
')OJNoL141,12.6.1969,p.1.
2)OJNoL151,7.6.1973,p.1.
3)OJNoL122,9.5.1973,p.4.
4)OJNoL201,21.7.1973,p.1.
5)OJNoL201,21.7.1973,p.3.
6)OJNoL201,21.7.1973,p.8.
7)OJNoL190,12.7.1973,p.1.
8)OJNoL231,20.8.1973,p.1.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) OJ N L 91 , 25 . 4 . 1970 , P . 28 .

( 4 ) OJ N L 301 , 30 . 10 . 1973 , P . 23 .

REGULATION ( EEC ) N 3061/73 OF THE COMMISSION

OF 12 NOVEMBER 1973

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 756/70 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY THE ACT ( 2 ) CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 756/70 ( 3 ) OF 24 APRIL 1970 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2940/73 ( 4 ) , FIXES THE AMOUNT OF AID PER 100 KILOGRAMMES OF SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN OR CASEINATES AT 3 * 60 UNITS OF ACCOUNT ; WHEREAS THE RISE IN THE PRICE OF CASEIN IN INTERNATIONAL TRADE MAKES IT NECESSARY FOR THE AMOUNT OF THIS AID TO BE REDUCED ACCORDINGLY ;

WHEREAS LESS AND LESS SKIMMED MILK IS AT PRESENT PROCESSED IN THE COMMUNITY INTO ACID CASEIN OR INFERIOR QUALITY RENNET-CASEIN ; WHEREAS IN THESE CIRCUMSTANCES THE GRANTING OF AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO THESE PRODUCTS MAY BE DISCONTINUED ; WHEREAS HOWEVER , THE INDUSTRY CONCERNED SHOULD BE ALLOWED A CERTAIN PERIOD IN WHICH TO ADJUST TO THIS MEASURE , AND PROVISION SHOULD THEREFORE BE MADE FOR A TRANSITIONAL PERIOD , DURING WHICH THE AMOUNT OF AID WILL BE REDUCED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 756/70 :

_ THE WORDS AND FIGURES " 3 * 60 UNITS OF ACCOUNT " ARE REPLACED BY THE WORDS AND FIGURES " 3 * 20 UNITS OF ACCOUNT " ;

_ THE FOLLOWING SUBPARAGRAPHS ARE ADDED :

" HOWEVER , THIS AID SHALL BE LIMITED TO 35 % OF THE AMOUNT SPECIFIED IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH FOR SKIMMED MILK PROCESSED AFTER 1 APRIL 1974 INTO ACID CASEIN OF QUALITY B , AS DEFINED IN PARAGRAPH 2 ( A ) , RENNET-CASEIN OF QUALITY B , AS DEFINED IN ANNEX I .

FROM 1 NOVEMBER 1974 NO FURTHER AID SHALL BE GRANTED FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO THESE PRODUCTS . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 15 NOVEMBER 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 NOVEMBER 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
NoL316/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.73
REGULATION (EEC)No3117/73OFTHECOMMISSION
of16November 1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation(EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

17.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom19November1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaanarapeseedSunflowerseed
0-660 0
0-660 0
0-860 0
1-020 0
0 0
0-035 —
2-291 —Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofNovember1973
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary1974
—forthemonthofFebruary1974
—forthemonthofMarch1974
—forthemonthofApril1974
16.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/39
REGULATION (EEC)No3107/73OFTHECOMMISSION
of15November1973
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserv­
ingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesforpoultrymeatproductsotherthanslaught­
eredpoultryandhalvesorquartersindicatesthatad­
ditionalamountscorresponding tothefigures
shownintheAnnexbelowshouldbefixedforthe
importsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccor­
dancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)of26June1967onfixingthe
additionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatab­
normallylowprices,lowerthanpricesrulingforArticle1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
»)OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
*)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
•)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL315/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.73
ANNEX
Additionalamountapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry(thangeeseandturkeys)30.00 origin:Romania
21.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/3
REGULATION (EEC)No3137/73OFTHECOMMISSION
of20November 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmait
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

21.11.73 NoL320/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1973fixingthepremiumtobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Miller
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(!)TheperiodoivalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2735/73(OJNoL282,9.10.1973,p.10).
B.Malt
fu.a./100kg,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
!1.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0o
o
0
0
00
0
0
0
0
20.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/5
REGULATION (EEC)No3127/73OFTHECOMMISSION
of19November 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
3091/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL315,16.11.1973,p.5.

NoL319/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
35th
period
46th
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
22.11.73 NoL321/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3145/73OFTHECOMMISSION
of21November 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
I2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
t7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 3-44
II.Rawsugar 3-43(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-44
II.Rawsugar 3-43(*)
(4)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%tthelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68,- —