31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/99
COMMISSION REGULATION (EEC)No4047/87
of30December 1987
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo1676/85onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratestobe
appliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1636/87(4),
andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulation ;whereasthelevyisequal
foreachproducttothethresholdpricelessthecifprice;
Whereas,thethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedfor
the1987/88marketingyearbyRegulations (EEC)No
2734/750,(EEQNo1901/87(6),(EEC)No1903/870
and(EEC)No1943/87(8);
Whereas,forthepurposeofcalculatingthecifpricesused
todeterminethelevies,theCommissionmusttakeinto
accountthefactorsindicatedinRegulationNo156/
67/EEC(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
31/76(10),andinparticularthemostfavourablepurcha­
singopportunitiesontheworldmarketamongthose
whicharemostrepresentative oftherealtrendofthe
market,accountbeingtakeninparticularoftheneedto
preventsuddenvariationslikelytocauseabnormaldistur­
bancesontheCommunitymarket;whereasthequalityof
thegoodsofferedmustalsobetakenintoaccount,
whetherthisqualitycorrespondstothestandardquality
fixedinRegulations (EEC)No2731/75(u),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2094/87(12),and(EEC)
No2734/75,orwhetheradjustmentsneedtobemadeby
applyingthecoefficientsofequivalenceprovidedforinRegulationNo158/67/EEC(13),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2124/87(14),andinRegulationNo159/
67/EECH;
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamonthe
basisoftheabovementioned elements,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitatedbythedifferencesintransportcharges
inrelationtoRotterdam ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(16),last
amendedbyRegulation(EEC)No1821/87(I7),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(18)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon29
December1987;(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL377,31.12.1987.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.34.
(«)OJNoL182,3.7.1987,p.42.f)OJNoL182,3.7.1987,p.45.
(8)OJNoL185,4.7.1987,p.37.0OJNo128,27.6.1967,p.2533/67.
(,0)OJNoL5,10.1.1976,p.18.
(■•)OJNoL281,1.11.1975,p.22.
(12OJNoL196,17.7.1987,p.1.(13)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
HOJNoL197,18.7.1987,p.22.HOJNo128,27.6.1967,p.2542/67.HOJNoL61,1.3.1985,p.4.
(17)OJNoL172,30.6.1987,p.102.
(")OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL378/100 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
setoutintheAnnexthereto;whereastheseleviesare
alteredonlywherevariationsinthecomponentsusedto
calculatethemhavetheeffectofincreasingorreducing
themby0,73ECUormore,
HASADOPTED THISREGULATION :Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunityasconstitutedat31December1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75whichareimportedfrom
Portugal,applythearrangementswhichwereapplicable
inrespectofPortugalbeforeaccession;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85of20
December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal('),thesamearrangementsaretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangementsandwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinRegulationNo156/67/EECandtakinginto
accountthesituationwithregardtomarketpricesin
Portugal;andwhereas,inthecaseofimportsintoSpain
theaccessioncompensatory amountapplicabletotrade
betweenSpainandtheCommunityasconstitutedat31
December1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisionsofthe
abovementioned RegulationsthattheleviesshouldbeasArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL377,31.12.1985,p.7.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/101
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1987fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcodeLevies
Portugal |Thirdcountry
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
110311908,20
8,20
62,59
62,59
18,82
18,82
44,06
37,14
37,14
93,75
93,75
8,20
8,20
31,75
37,14
37,14
37,14
0
37,14
40,67
75,79
110,52
42,48175,78
175,78
261,40(>)0
261.40OO
199,22
199.22
169,120
186,81
186,81
150,95
150,95
175,78(2)0
175,7800
180,71(4)
103.41
114,29(4)
66,31
0
66,310
293.23
251,09
418,68
315.24
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedby1,81
ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
0TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
QThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading10089010(triti­
cale).