ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL356/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3757/85
of20December 1985
onthequantitiesinrespectofbeefandvealproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,Madagascar ,Swaziland,andZimbabwetobeimportedduring1986
Whereasthequantitiesinrespectofwhichitwillbe
possibletoapplyforlicencesfrom1January1986should
befixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesmaybesubmitted,inaccordance
withArticle15(6)subparagraph (b)(ii)ofRegulation
(EEC)No2377/80,duringthefirst10daysofJanuary
1986inrespectofthefollowingquantitiesofbonedbeef
andveal:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No486/85of
26February1985onthearrangementsapplicabletoagri­
culturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),asamendedbyRegulation
(EEC)No2903/85(2),andinparticularArticle22thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No552/85(4),andinparticularArticle
15(6)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No486/85providesforthe
possibilityofissuingimportlicencesforbeefandveal
products;Botswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :
Zimbabwe :18916tonnes
142tonnes
7579tonnes
3363tonnes
8100tonnes
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(2)OJNoL279,19.10.1985,p.5.
(J)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4OJNoL63,2.3.1985,p.13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3776/85

of 30 December 1985

allocating the quantity of preserved, cultivated mushrooms to be imported free of the supplementary amount during the period 1 January to 28 February 1986

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of preserved, cultivated mushrooms (3), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3433/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3441/84 (5), lays down that the quantity fixed in Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 will be allocated among the Member States on the basis of the calendar year with the possibility of revision on the basis of figures relating to the quantities for which licences have been issued up to 30 June of the year in question;

Whereas, according to Article 394 (3) of the Act of Accession of Spain and Portugal, the arrangements applicable until 28 February 1986 to trade between a new Member State and the Community as at present consituted shall be those that applied before accession; whereas temporary arrangements for allocation between the present Member States should therefore be adopted for the period from 1 January to 28 February 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

One-sixth of the quantity fixed in Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 is hereby allocated among the Member States for the period 1 January to 28 February 1986 as follows:

(net weight in tonnes)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Country of origin // // // // // // // // China // Korea // Taiwan // Hong Kong // Spain // Other // Importing country // // // // // // // // // // // // // // Belgium // // // // // // // Luxembourg // 43 // - // 7 // - // - // - // Denmark // 140 // 3 // - // - // - // - // Federal Republic of Germany // 4 227 // 493 // 265 // 72 // 160 // 261 // Greece // 2 // 1 // 20 // - // 21 // 3 // France // 2 // - // 3 // - // - // 1 // Ireland // - // - // - // - // - // - // Italy // - // - // 4 // - // - // - // Netherlands // 10 // 3 // 8 // - // - // - // United Kingdom // 14 // - // 29 // - // - // - 346, 2. 12. 1981, p. 5. (5) OJ No L 318, 7. 12. 1984, p. 28.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President // // // // // // //

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1. (2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10. (3) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1. (4) OJ No L
NoL363/22 OfficialJournaloftheEuroDeanCommunities 31.12.85
COUNCILREGULATION (EEC)No3779/85
of31December1985
establishing ,for1986,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resources,applicabletovesselsflyingtheflagofaMemberState,otherthanSpainand
Portugal,inwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal
No3723/85(2),inaccordancewiththesecond
subparagraphofArticle351(5)ottheActofAccession;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)oftheTreatyofAccession
ofSpainandPortugal,theinstitutionsoftheCommunity
mayadoptbeforeaccessionthemeasuresreferredtoin
Article351oftheActofAccesssionmeasures,theseentering
intoforcesubjecttoandonthedateoftheentryintoforceof
thesaidTreaty,1HECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccesssionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle351thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle351oftheActofAccesssion ,it
isfortheCounciltodecideonthefishingpossibilitiesandthe
corresponding numberofCommunityvesselswhichmayfish
inthewatersreferredtointhatArticle;
Whereasthesepossibilitiesaredetermined,withrespectto
pelagicspeciesnotsubjecttothesystemoftotalallowable
catchesandquotas,havingregardtotheneedtoensuretheir
conservationandtothefishingpossibilitiesgrantedto
Portuguesevesselswithrespecttosimilarspeciesinthe
watersoftheotherMemberStatesoftheCommunity ,apart
fromSpain;
Whereasthespecificconditionsgoverningfishingbythese
vesselsshouldbelaiddown;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulationare
subjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982establishing
certaincontrolmeasuresforfishingactivitiesbyvesselsofthe
MemberStatesf1),aslastamendedbyCouncilRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofaMemberStateofthe
Community ,otherthanSpainandPortugal,authorizedto
fishinwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionofPortugalasprovidedforinArticle351ofthe
ActofAccessionandtherulesgoverningtheiraccessthereto,
aresetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986,
subjecttotheentryintoforceoftheTreatyofAccessionof
SpainandPortugal.
Itshallbeapplicableuntil31December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.STEICHEN
(')OJNoL220.29.7.19X2,p.1. (2)OJNoL361,31.12.1985.p.42.

jl.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL363/23
ANNtX
EEC-PORTUGAL
SpeciesQuantity
(t)Zones('}Authorized
fishinggearTotalnumber
ofvessels(3)Periodoffishing
authorization
7hunnidae Unlimited IX TrolllineUnlimited year-round
Albacoretuna
(Thunnusalalunga)Unlimited XandCECAF Trollline 110(France)(2)Between2.6.
and28.7.
Tropicaltuna Unlimited X(tothesouthof36°30'N)
CECAF(tothesouthof31°N
andtothenorthof31°Nto
thewestof17°30'W)PurseseineUnlimited year-round
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionofPortugal.
(2)Notexceeding26minlengthbetweenperpendiculars .
(')Authorizedsimultaneously tocarryoutfishingactivities.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 479/86 of 25 February 1986 determining the exceptional cases in which coupage of red Spanish wines with red wines of the other Member States, derived from certain varieties of grape and originating in certain regions of the Community, shall be allowed

(Official Journal of the European Communities No L 54 of 1 March 1986)

Page 1, Article 1, paragraph 1:

1.2 // for: // '. . . red Spanish table wines . . .', // read: // '. . . red Spanish wines . . .'.
21.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/39
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1945/86of18June1986temporarilysuspen­
dingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofindustrialproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL174of1July1986)
Page2,Annex,TableI:
delete:
'ex29.31BAldicarb(ISO),dissolvedindichloromethane 0',
Page3,Annex,Table1:
insert:
'ex38.19XAldicarb(ISO),dissolvedindichloromethane (approximately
30%perweight) 0'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2464/86 of 31 July 1986 on an accelerated alignment of the customs duties on certain tinned satsumas coming from Spain

(Official Journal of the European Communities No L 211 of 1 August 1986)

Page 11, Annex, subheadings 'ex 20.06 B II a) 3' and 'ex 20.06 B II b) 3' , column 'Description':

1.2 // for: // 'Sliced satsumas in cans', // read: // 'Segments of satsumas, in cans'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 647/86 of 28 February 1986 laying down certain detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to viticultural products

(Official Journal of the European Communities No L 60 of 1 March 1986)

Page 52, Article 3 (1):

1.2 // for: // '. . . three months . . .', // read: // '. . . four months . . .'.

Page 52, Article 3 (2):

1.2 // for: // '. . . STM import licences . . .', // read: // '. . . STM licences . . .'.
19.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/39
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionDecision88/585/EECof11November1988approving
amendmentstotheprogrammesforhealthprotectiongroupsandthedevelopmentof
agricultureandsheepfarmingintheconcelhodeMertoladrawnupbythePortuguese
RepublicpursuanttoRegulation (EEC)No3828/85
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL315of22November1988)
Page38,Article2:
for:'...7August1978.',
read:'...7August1987.'
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No4096/88of16December1988openingand
providingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertaintypesofmanufac­
turedtobaccoprocessedintheCanaryIslands(1989)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL363of30December1988)
Onpage17,inthefirstrecitalandinArticle1(1)inthetableincolumn4headed'Volumeof
quota*:
for:*320608',
read:'320,608'.
7.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No20/86
of6January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3707/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January15?86.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL151,10.6.1985,p.1.'0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4OJNoL351,28.12.1985,p.71.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,59
B.Rawsugar 43,80(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
4.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No4/86
of3January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon2
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL2/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading
NoDescriptionIl II1 2 3 4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 2,20 2,20 2,15
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
15.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No59/86
of14January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No41/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article ,1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.(jOJNoL7,10.1.1986,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,73
B.Rawsugar 44,28(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
11.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No46/86
of10January1986
amendingRegulation (EEC)No2923/85increasingto1250000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3447/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2923/85(s),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3702/85(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
750000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof6January1986,GermanyinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by500000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1250000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2923/85mustthereforebeamended ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No2923/85isreplacedby
thefollowing :
''Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1250000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1250000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No2923/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL328,7.12.1985,p.17.f)OJNoL280,22.10.1985,p.22.V)OJNoL351,28.12.1985,p.62.

NoL8/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 133581
Niedersachsen /Bremen 378699
Nordrhein-Westfalen 317414
Hessen 74012
Rheinland-Pfalz 94931
Saarland 5054
Baden-Württemberg 47807
Bayern 199971'
NoL15/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No98/86
of20January1986
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJanuary1986forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3582/81of
14December1981(7),fixedthequantitiesofmeatwhich
mightbeexportedonspecialtermsforthefirstquarterof
1986;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefirstquarterof1986arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistancefor
exportofagriculturalproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry('),andin
particularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4)aslastamendedbyRegulation
(EEC)No552/85(5),laysdown,inArticles14and15,
detailedrulesforexportlicenceapplicationsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(6);whereasArticle15(6)(c)of
Regulation(EEC)No2377/80requirestheCommission ,
wherethequantitiesinrespectofwhichlicencesare
appliedforexceedthequantitiesavailable,toreducethe
quantitiesrequestedbyafixedpercentage ;Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thefirstquarterof1986shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(5)OJNoL63,2.3.1985,p.13.
0OJNoL336,29.12.1979,p.44. 7)OJNoL359,15.12.1981,p.14.
18.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No89/86
of17January1986
amendingRegulation (EEC)No2670/85onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefheldbycertaininterventionagenciesand
intendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2670/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3616/85(4),
initiatedsalesofcertainbeefheldbycertainintervention
agencies;whereasArticle4(2)ofthatRegulationprovides
thatthepurchaseapplicationmustbeinrespectofthe
samenumberofforequartersandhindquarters ;whereasit
doesnotappearappropriatethattheserequirements
shouldapplytoaquantityexceedingtheminimumquan­
tityofapurchaseapplication ;whereastheRegulation
should,therefore,beamendedtothiseffect;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphisaddedtoArticle4(2)ofRegu­
lation(EEC)No2670/85:
'Wheretheoriginalpurchaseapplicationisinrespect
ofaquantityinexcessof40000tonnesofbone-in
meat,theconditionreferredtointheprecedingpara­
graphshallnotapplytothequantitywhichexceeds
40000tonnes.WhereArticle5applies,theinterven­
tionagenciesconcernedshallnotifyeachotherofthe
informationnecessarytoensurethattheseprovisions
areapplied.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplytocontractsconcludedonorafterthedayof
itsentryintoforce.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL253,24.9.1985,p.8.
«OJNoL344,21.12.1985,p.42.