NoL170/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.6.73
REGULATION (EEC)No1687/73OFTHECOMMISSION
of26June1973
fixingtheexportrefundsforcertainmilkproducts
WhereastheOpinionoftheMonetary Committee was
requested ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisions contained inRegulation (EEC)No
1592/73totheinformation atpresentavailableto
theCommission thattheexportrefundsatpresent
inforceinrespectoftheproductslistedinthe
AnnextothisRegulation shouldbealteredasshown
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordance withtheOpinionofthe
Management Committee forMilkandMilkPro­
ducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts ,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty (3)on
theAccession ofnewMember Statestothe
European Economic Community andtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticular Article17(4)
thereof ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkpro­
ductswerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1592/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1674/73(5);
Whereas ,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedon
thearithmetic meanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrencies recordedforagiven
period,inrelationtotheCommunity currencies
referredtointheprevioussubparagraph ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TherefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexported inthe
naturalstate,asfixedintheAnnextotheamended
Regulation (EEC)No1592/73,arehereibyaltered,in
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
Regulation ,totheamountsshowntherein .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon27June
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,26June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL159,16.6.1973,p.12.
(5)OJNoL169,26.6.1973,p.13.

27.6.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL170/23
ANNEX
totheCommission Regulation of26June1973fixingtheexportrefundsforcertainmilk
products
Subheading 04.04EIintheAnnextoRegulation (EEC)No1592/73,amendedbyRegulation (EEC)No1674/
73,andthecorresponding amountsshallreadasfollows :
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04 E.Other :
I.Notgratedorpowdered ,ofafatcontent,byweight,notexceeding 40°/o
andawatercontent,calculated byweight,ofthenot-fattymatter :
exa)Notexceeding 47%:
(1)Grana,Parmigiano ,Reggiano471011 67-93
(2)FioreSardo,Pecorino471016 82-93
(3)Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatterof
30°/oormore 471021 67-93
b)Exceeding 47%butnotexceeding 72%:
ex1.Cheddar,including Chesterofafatcontent,byweight,
referredtodrymatterof48°/o 481030
forexportsto: ,
—ZoneD—
—Algeria 62-00
—ZoneEi1) 50-00
—otherdestinations 58-08
ex2.TilsitandButterkäse ,ofafatcontent ,byweight,referred
todrymatter :
exaa)Exceeding 39°/obutnotexceeding 48°/o
(11)Tilsit 492210
forexportsto:
—ZoneD—
—Switzerland 6-00
—otherdestinations 54-70
(22)Butterkäse 492220
forexportsto:
—ZoneD—
—ZoneE(*)43-00
—Switzerland 6-00
—otherdestinations49-81

NoL170/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.73
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04
(cont'd)bb)Exceeding 48%:
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(*)
—Switzerland
—otherdestinations
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatter :
(aa)Lessthan5°/oandofacontent,byweightreferredto
drymatterof32°/oormore
forexportsto:
—ZoneE(1)
—otherdestinations502210
502220
51201143-00
6-00
49-81
35-00
26-73
(bb)Of5°/oormorebutlessthan19°/oandofacontent,
byweight,referredtodrymatterof32°/oormore 512015 37-18
(cc)Of19%ormorebutlessthan39%>andofawater
content,calculated byweight,ofthenon-fatty matter
notexceeding 62% 512021
forexportsto:
—Switzerland 6-00
—otherdestinations 41-81
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
forexportsto:
—Switzerland 6-00
—otherdestinations 54-38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Ha­
varti,Maribo,Samsø 512043
forexportsto:
—ZoneD —
—ZoneE(») 45-00
—Switzerland 6-00
—otherdestinations 54-70
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio 512053
forexportsto:
—ZoneD —
—ZoneE(») 43-00
—Switzerland 6-00
—otherdestinations 49-81

27.6.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL170/25
CCT
heading
NoDescription ofgoods Cod?Refund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04 (44)Cantal,Colby,Monterey 512057
(cont'd)
forexportsto:
—ZoneD —
—ZoneEH 50-00
—Switzerland 6-00
—otherdestinations 54-70
(55)Other,ofawatercontent,calculated byweight,
ofthenon-fattymatter :
(aaa)Exceeding 47°/obutnotexceeding 52% 512062
forexportsto:
—Switzerland 6-00
—otherdestinations 54-38
(bbb)Exceeding 52%butnotexceeding 62% 512072
forexportsto:
—ZoneD —
—ZoneE(*) 45-00
—Switzerland 6-00
—otherdestinations 54-70
{')ZoneE=Territories oftheUnitedStatesofAmericaontheAmerican continent ,includingHawaii.
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregarded forthepurposesofcalculated fatcontent .