20.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No985/90
of19April1990
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)aretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)orinthe
overseascountriesandterritories(OCT)"('),-andinparti­
cularArticle3thereof,becalculatedinconformitywithArticle3ofCommission
Regulation(EEC)No970/90(2),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No715/90shall,inrespectofimportationsduringthe
secondquarterof1990,beasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,
Itshallapplywitheffectfrom1April1990.WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No715/90
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal:whereastheamountofthisreductionmust
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85. OOJNoL99,19.4.1990,p.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615358,5
5358,5
5358,5
5358,5
5358,5
10181,2
10181,2
10181,2
10181,2
8144,9
8144,9
12217,4
12217,4
15271,7
17468,7
8988,7
8988,7
7190,9
11235,9
13483,0
11235,9
11235,9
15460,5
17468,7
154603
15271,7
17468,7
17468,7
17468,7
17468,7
17468,7990,99
990,99
990,99
990,99
990,99
1882,88
1882,88
1882,88
1882,88
1506,29
1506,29
2259,46
2259,46
2824^2
3230,62
166235
166235
1329,88
2077,94
249331
2077,94
2077,94
2859,23
3230,62
2859,23
282432
3230,62
3230,62
3230,62
3230,62
3230,62260,85
260,85
260,85
260,85
260,85
495,60
495,60
495,60
495,60
396,48
396,48
594,72
594,72
743,40
85035
437,55
437,55
350,05
546,95
65633
546,95
546,95
75239
85035
752,59
743,40
85035
85035
85035
85035
8503518773,46
18773,46
18773,46
18773,46
18773,46
35669,70
35669,70
35669,70
35669,70
2853536
28535,56
42803,65
42803,65
60851,84
64847,66
31422,51
31422,51
25138,01
39278,26
53668,97
39278,26
39278,26
58434,54
64847,66
58434,54
60851,84
67223,12
67223,12
67223,12
67223,12
74404,761735430
1735430
17354,30
17354,30
1735430
3297333
32973,33
3297333
3297333
26378,52
26378,52
39567,99
39567,99
48865,71
56280,33
29116,85
29116,85
23293,48
36396,10
43146,67
36396,10
36396,10
49725,95
5628033
497259S
48865,71
56088,22
56088,22
56088,22
56088,22
55507,4187134
87134
87134
87134
87134
1655,54
1655,54
1655,54
165534
1324,42
1324,42
1986,64
1986,64
248331
2840,55
1461,63
1461,63
116931
1827,04
2192,45
1827,04
1827,04
2514,00
2840,55
2514,00
248331
2840,55
284035
2840,55
2840,55
28403596,979
96,979
96,979
96,979
96,979
184,260
184,260
184,260
184,260
147,407
147,407
221,112
221,112
276389
316,150
162,678
162,678
130,142
203348
244,016
203348
203348
279,805
316,150
279,805
276389
316,150
316,150
316,150
316,150
316,150189320
189320
189320
189320
189320
359709
359709
359709
359709
287765
287765
431651
431651
542525
618654
317550
317550
254039
396937
478958
396937
396937
547952
618654
547952
542525
619611
619611
619611
619611
622508292,73
292,73
292,73
292,73
292,73
556,18
556,18
556,18
556,18
444,94
444,94
667,42
667,42
834,27
954,30
491,04
491,04
392,83
613,80
736,56
613,80
613,80
84439
9543O
84439
834,27
9543O
9543O
9543O
9543O
9543O79,428
79,428
79,428
79,428
79,428
150,913
150,913
150,913
150,913
120,729
120,729
181,095
181,095
243,526
267,448
133,075
133,075
106,459
166343
214,872
166343
166343
239,135
267,448
239,135
243326
272^94
272^94
272^94
272^94
289,765NoL100/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.90NB:Losc6digosNC,induidaslasnotesapiedepagina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(E0F)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesanddiefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesont:définisaurèglement(CEE)n°2658/87modifie.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.