NoL274/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3064/88
of3October1988
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsasfoodaid
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1870/88(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgan­
izationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 4200
tonnesofcereals;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecerealsshallbemobilizedintheCommunity ,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnex,inaccordancewithRegulation (EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnex.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenter,intoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
OOJNoL168,1.7.1988,p.7.0OJNoL136,26.5.1987,p.1. OOJNoL204,25.7.1987,p.1.

6.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2749
ANNEX
LOTSA,B,CandD
1.OperationNos('):870to873/88—CommissionDecisionof8June1988
2.Programme :1988
3.Recipient:UNRWAHeadquarters ,ViennaInternationalCentre,POBox700,A-1400Vienna,telex
135310ONRAA
4.Representative oftherecipient(2):
A.BeirutPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947,Beirut,Lebanon;
B.LattakiaPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SyrianArabRepublic,POBox4313,Damascus,Syrian
.ArabRepublic;
C.AqabaPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484,Amman,Jordan;
D.AshdodPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149,Jerusalem,Israel
5.Placeorcountryofdestination :A:Lebanon,B:SyrianArabRepublic,C:Jordan,D:Israel
6.Producttobemobilized :milledmedium-orlong-grainrice,notparboiled,asdefinedinparagraph2
ofAnnexAtoRegulation(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL
365,24.12.1987)
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):seelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesNoC216of14August1987,page3(underILA.10)
8.Totalquantity:1751,8tonnes(4200tonnesofcereals)
9.Numberoflots:four(A:288tonnes;B:150tonnes;C:444tonnes;D:869,8tonnes)
'10.Packagingandmarking(*):seelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNo
C216of14August1987,page3(underII.B.1.a)
Markingsonthebags,inlettersatleast5cmhigh(in20-footcontainers,FCL/LCLshipper'scount-load
andstowage)(4):
A:'ACTIONNo870/88/RICE/GIFTOFTHEEECTOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION
TO.PALESTINE REFUGEES/BEIRUT
B:'ACTIONNo871/88/RICE/GIFTOFTHEEECTOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION
TOPALESTINE REFUGEES/LATTAKIA'
C:'ACTIONNo872/88/RICE/GIFTOFTHEEECTOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION
TOPALESTINEREFUGEES/AQABA'
D:'ACTIONNo873/88/RICE/GIFTOFTHEEECTOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION
TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient :—
15.Portof.landing:A—Beirut,C—Lattakia,D—Aqaba,D—AshdodQ
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:15to30November1988
18.Deadlineforthesupply:25December1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:25October1988at12noon

NoL274/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.88
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:8November1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:30Novemberto15December1988
(c)deadlineforthesupply:10January1989
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders(7):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200rue
delaLoi,B-1049Brussels;TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(8):
Refundapplicableon10September1988fixedbyRegulation(EEC)No2670/88inOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988,page7.

6.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/11
Notes
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondance .
(2)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
ThesupplieristodetailtheManager,SupplyDivision,UNRWA,Vienna,bytelex135310UNRWAA,
thenameofthecarryingvessel,namesandaddressesofshippingagentandinsuranceagentatportof
discharge. ,
(3)Certificatesanddocumentsrequiredforeachshipment:
—oneoriginalandtwocopiesofinsurancecertificates,
—oneoriginalandtwocopiesofhealthcertificates,
—oneoriginalandtwocopiesofinspectioncertificatesregardingquality,quantityandpacking,
—onecertificateofnon-contamination byradioactivity .
(4)Supplyfreeatterminal,asprovidedforinArticle14(5)(a)ofRegulation(EEC)No2200/87,impliesthat
thefollowingcostsattheportoflandingshallbebornebythesuccessfultenderer:
—ShouldcontainersbeusedonaFCL/FCLorLCL/FCLbasis,allcostsofunloadingandtransportation
fromtheunderhookstageuptothedesignateddestuffingareavia,ifany,transitcheckarea.Thecosts
ofdestuffingthegoodsfromthecontainers,localchargesincurredatalaterstage,andcostsocca­
sionedbydelaysofdetentionorreturningthecontainersaretobebornebytherecipient,
—shouldcontainersbeusedonaLCL/LCLorFCL/LCLbasis,allthecostsofunloadingandtransporta­
tionfromtheunderhookstageuptothedesignateddestuffingareavia,ifany,transitcheckshedarea
andbywayofderogationfromtheaforementioned paragraph5(a)ofArticle14,theLCLcharges
(destuffingofthegoods).Thelocalchargesincurredafterthestageofdestuffingthegoodsfromthe
containersaretobebornebytherecipient.
(*)LotD:consignmenttobestowedin20-footcontainerscontainingnotmorethan17tonneseach,net;
notmorethan30containersaretobeshippedonanyvessel.
(6)Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarketingfollowedbyacapital'R\
QInordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20thisAnnex,evidencethattenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegulation(EEC)
No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(8)Regulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987,p.56)isapplicableasregardstheexportrefund
and,whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentative rateand
themonetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthat
referredtoinpoint25ofthisAnnex.