ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL338/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3565/87
of27November 1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3489/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL330,21.11.1987,p.16.

NoL338/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November1987fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
No
ex10.06DescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
1.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3585/87
of30November 1987
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2636/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbyProtocol14annexedtotheActofAccession
ofSpainandofPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2276/87(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2636/87(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3438/87(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe60,905ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.5.
0OJNoL248,1.9.1987,p.46.
(4)OJNoL327,18.11.1987,p.17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3601/87

of 30 November 1987

amending Regulation (EEC) No 3955/86 fixing the indicative ceilings and the 'guide' quantities provided for under the supplementary mechanism applicable to trade in beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 84 (4) and 85 (3) thereof,

Whereas Article 84 of the Act of Accession sets the 'guide' quantity for imports of beef and veal sector products into Spain from the Community as constituted at 31 December 1985 at 22 000 tonnes for 1987; whereas the quantity specified for fresh or chilled meat has been reached in the course of the last few months; whereas production within Spain has not been able to cover demand on the domestic market, prices on which have in consequence risen substantially; whereas in order to cover the requirements of the Spain market provision should be made for the quantities specified for the abovementioned products to be exceeded;

Whereas the amount by which the 'guide' quantity set for 1987 may be exceeded should be restricted to 2 000 tonnes; whereas a derogation should therefore be introduced from Commission Regulation (EEC) No 3955/86 of 23 December 1986 fixing the indicative ceilings and the 'guide' quantities for 1987 under the supplementary mechanism applicable to trade in beef and veal (1);

Whereas the indicative ceiling provided for in Article 83 of the Act of Accession should be altered to take account of the amounts by which the 'guide' quantity for 1987 is exceeded;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The indicative ceiling for fresh or chilled meat given in Article 1 of Regulation (EEC) No 3955/86 is hereby fixed at 4 200 tonnes carcase weight.

2. The 'guide' quantity given in Article 2 (1) of that Regulation may in 1987 be exceeded by 2 000 tonnes carcase weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 55.
NoL342/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3640/87
of2December 1987
concerningthestoppingoffishingforherringbyvesselsflyingtheflagof
France
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No4034/86of22
December1986fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,totalallowablecatchesfor1987andcertain
conditionsunderwhichtheymaybefished(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3545/87(3),provides
forherringquotasfor1987;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofherringinthewatersofICESdivisionsVb(EC-zone),VIaNorth,VIbbyvesselsflying
theflagofFranceorregisteredinFrancehavereached
thequotaallocatedfor1987,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofherringinthewatersofICESdivisionsVb
(EC-zone),VIaNorth,VIbbyvesselsflyingtheflagof
FranceorregisteredinFrancearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocatedtoFrancefor1987.
FishingforherringinthewatersofICESdivisionsVb
(EC-zone),VIaNorth,VIbbyvesselsflyingtheflagof
FranceorregisteredinFranceisprohibited,aswellasthe
retentiononboard,thetranshipmentandthelandingof
suchstockcapturedbytheabovementioned vesselsafter
thedateofentryintoforceotthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1987.
FortheCommission
AntonioCARDOSO ECUNHA
MemberoftheCommission
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.0OJNoL376,31.12.1986,p.39.
(3)OJNoL337,27.11.1987,p.7.
NoL344/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3662/87
of7December 1987
amendingRegulation (EEC)No2941/87increasingto900000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2941/87(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No3411/87(*)openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof600000
tonnesofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of26November
1987,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby300000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agency,forwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened,shouldbeincreasedto900000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2941/87mustthereforebeamended :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2941/87isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of900000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe900000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2941/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
Is)OJNoL278,1.10.1987,p.61.
(6)OJNoL324,13.11.1987,p.11.

8.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/7
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 219695
Niedersachsen /Bremen 215061
Nordrhein-Westfalen 374258
Hessen 3288
Rheinland-Pfalz 54206
Baden-Württemberg 14875
Saarland 5519
Bayern 13055'
15.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3739/87
of14December 1987
amendingthestandinginvitationtotenderRegulation (EEC)No1092/87as
regardsthetimelimitsforthesubmissionoftendersfortheexportofsugar
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticles13(2),
18(5)and19(4)and(7)thereof.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No608/72of
23March1972layingdownrulestobeappliedincasesof
considerablepricerisesontheworldsugarmarket(3),and
inparticularArticle1(1)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)No
1092/87(4),theMemberStateshavebeenissuingpartial
invitationstotenderforexportsofsugar;whereasfor
administrative reasonsthedatesofcertainpartialinvita­
tionstotendershouldbechanged;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingfourthsubparagraph isherebyaddedto
Article4(3)ofRegulation(EEC)No1092/87:
'—Wednesday 6January1988isreplacedby
Thursday7January1988at10.30a.m.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL106,22.4.1987,p.9
17.12.87NoL355/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3779/87
of16December 1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation (EEC)No
3703/87(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3727/870;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3703/87whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975.p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p,40.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL347,11.12.1987,p.60,0OJNoL349,12.12.197,p.44.

17.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL355/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
56thperiod
6
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportto:
—USSR
—Tunisia
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
forexportto:
—USSR
—otherthirdcountries
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+30,00
0
0
0
0
+30,00
0
0
0
0
0
0+30,00
0
0
0
0
+30,00
0
0
0
0
0
0+30,00
-10,00
0
0
0
+30,00
0
0
0
0
0
00
-10,00
0
0
0
0
0
-20,00
0
0
0
00
-10,00
-6,00
-20,00
0
-6,00
-20,000
-10,00
-6,00
-20,00
0
-6,00
-20,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1548/87(OJNoL
144,4.6.1987).
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL357/21
19.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3813/87
of17December1987
concerningapplicationsforSTMlicencesinthebeefandvealsectorsubmitted
duringthefirst10daysofDecember1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementarytrademechanism(STM)(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2297/86(2),andin
particularArticle7thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementarytrademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2159/87(4),andinparticularArticledthereof,
WhereasRegulation(EEC)No569/86providesforthe
useofSTMlicencesinordertoensurethatthetonnages
tradedofcertainproductsdonotexceedthoselaiddown
intheActofAccessionandinArticle5ofCommission
Regulation(EEC)No3955/860,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3601/87(*);whereas,therefore,the
Commissionhastodecide,inaccordancewithArticle6
ofRegulation(EEC)No574/86,whetherSTMlicences
canbeissuedforall,some,ornoneofthetonnages
appliedfor;
Whereas,inthelightofthequantitiesavailableandthe
applicationsforlicencessubmittedduringthefirst10
daysofDecember1987,licencesmay,forcertainproducts,beissuedforthetonnagesappliedforandshall
notbeissuedforthetonnagesappliedforinthecaseof
otherproducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicences,submittedduringthefirst
10daysofDecember1987andnotifiedtotheCommis­
sion,
(a)shallbeacceptedforthetonnagesappliedforinthe
caseofthefollowingproducts:
meatofanimalsofthebovinespecies,frozen,andoffal
ofanimalsofthebovinespecies;
(b)shall,inthecaseofthefollowingproducts,be
accepteduptothepercentageshown:
freshorchilledmeatofanimalsofthebovinespecies:
0,515%;
(c)shall,inthecaseofthefollowingproducts,notbe
issued:
liveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL55,1.3.1986,p.106.
OOJNoL201,24.7.1986,p.3.
P)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(«)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(5)OJNoL365,24.12.1986,p.55.
(«)OJNoL339,1.12.1987,p,58.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4163/87

of 21 December 1987

on the application of Decision N° 1/87 of the EEC-Israel Cooperation Council again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (1) was signed on 11 May 1975 and entered into force on 1 July 1975;

Whereas under Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the Agreement, the cooperation Council adopted Decision N° 1/87 again amending Articles 6 and 17;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/87 of the EEC-Israel Cooperation Council shall be applicable in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Council

The President

B. HAARDER
31.12.87OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL388/23
COUNCILREGULATION (EEC)No4146/87
of21December1987
ontheapplicationofDecisionNo2/87oftheEEC-IcelandJointCommitteesupplementing
andamendingProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptoforiginatingproductsand
methodsofadministrativecooperation ,toprovideforfurthersimplificationofdocumentation
requiredasevidenceoforigin
THECOUNCILOFTHEEUROP1ANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasanAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofIceland(5)wassignedon
22July1972andenteredintoforceon1January1973;
Whereas,byvirtueofArticle28ofProtocol3concerning
thedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'and
methodsofadministrative cooperation ,whichformsan
integralpartoftheaboveAgreement,theJointCommittee
hasadoptedDecisionNo2/8/supplementingandamending
thesaidProtocol;WhereasitisnecessarytoapplythesaidDecisioninthe
Community ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
DecisionNo2/87oftheEEC-IcelandJointCommitteeshall
applyintheCommunity .
ThetextoftheDecisionisattachedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCouncil
ThePresident
B.HAARDER
HOJNoL301,31.12.1972,p.2
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities23.12.87NoL363/60
COMMISSION REGULATION (EEC)No3872/87
of22December1987
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No3594/87totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
3594/87areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
December1987totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
3594/87(3);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
3)OJNoL339,1.12.1987,p.42.

23.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL363/61
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1987alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg: 43,70
37,75Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,85%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):so43,70x100
Molasses :
Isoglucose(2): 43,70(3)
(')'Srepresentsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,
wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,
butlessthan98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateof
atleast41%fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides
andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.