ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL127/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1348/87
of15May1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
thecalculation ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesfortheItalianlireand
Greekdrachmarecordedinaccordance withRegulation
(EEC)No3153/85duringtheperiod6to12May1987,
requirethespecificagricultural conversion ratesappli­
cableforItalyandGreecetobealteredpursuantto
Article9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),andinparticularArticle2
(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
90/87(3),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(4),aslastamended byRegulation (EEC)No
1288/87(^specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(6);
WhereasRegulation (EEC)No3153/85,asamendedby
Regulation (EEC)No1283/87Q,laysdetailedrulesforHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoamendedRegulation (EEC)No3294/86is
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon18May1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,15May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL13,15.1.1987,p.12.
(4)OJNoL304,30.10.1986,p.25.0OJNoL121,9.5.1987,p.9.
(«)OJNoL310,21.11.1985,p.4.0OJNoL122,11.5.1987,p.1.

16.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/13
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs
=DM
=Dkr
=Dr
=Pta
=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£47,7950
2,31728
8,83910
172,676
163,292
7,77184
0,864997
1672,10
2,61097
0,778727
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1380/87

of 20 May 1987

reducing the quantities of table wine covered by contracts and declarations approved for the distillation provided for in Regulation (EEC) No 603/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 41 (1),

Whereas Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 603/87 of 27 February 1987 providing for the 1986/87 wine year, for the distillation of table wine referred to in Article 41 (1) of Regulation (EEC) No 822/87 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1072/87 (3), makes provision for a mechanism enabling the total quantity of table wine which may be sent for distillation to be kept within a given limit;

Whereas the data communicated to the Commission by the Member States show that, on expiry of the time limit laid down for the submission of delivery contracts and declarations to the intervention agencies, the total quantity of table wine covered by such contracts and declarations exceeds by approximately 1,13 million hectolitres the quantity referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 603/87 and considered sufficient to improve market conditions; whereas, in these circumstances, the provision enabling distillation to be limited to the quantity laid down should be applied and, consequently, the quantities covered by each contract and declaration should be reduced proportionately;

Whereas the last subparagraph of Article 3 (1) of the same Regulation provides that the minimum quantity of wine which may be delivered by a producer is 5 hectolitres; whereas, consequently, provision should be made, in cases where the reduction applicable to a contract would lead to the delivery of a quantity less than this minimum, for the quantity which may be delivered to be 5 hectolitres;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of table wine which may be delivered for distillation as referred to in Regulation (EEC) No 603/87 shall be 78 % of the quantity covered by any contract or declaration submitted for approval.

However, if the quantity resulting from the application of this percentage is less than 5 hectolitres, the quantity which may be delivered shall be 5 hectolitres.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 58, 28. 2. 1987, p. 53.

(3) OJ No L 104, 16. 4. 1987, p. 18.
20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1371/87
of18May1987
amendingRegulation (EEC)No1308/87onthesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committee forMilkandMilkProducts.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No773/87(2),andinparticularArticle6(7)
thereof,
Whereas,bywayofRegulation(EEC)No1308/87(3),the
Commissionhasinitiatedamobilizationprocedurefor
thesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid;
WhereasintheAnnextoRegulation(EEC)No1308/87
lotIrelatestothedeliveryof165tonnesofbutteroiland
whereastherecipienthasforthetimebeingforgonethe
lotinquestion;whereasthesaiddeliveryshouldconse­
quentlybecancelled;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
LotIinAnnexesIandIItoRegulation (EEC)No
1308/87isherebydeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL78,20.3.1987,p.1.h)OJNoL124,13.5.1987,p.7.
26.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1428/87
of25May1987
amendingRegulation(EEC)No808/87onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbeeffrominterventionstocksforprocessinginthe
Community
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
808/87(3),certainquantiesofbeefwerereleasedfrom
interventionandwereputupforsaleforprocessing;
whereasinordertoimprovesalesprospects,thequantities
putupforsaleshouldbeincreased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheMangement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No808/87isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(1),secondindent,'2500tonnes'is
replacedby'4000tonnes'.
2.InArticle1(1),thirdindent,'3500tonnes'isreplaced
by'4000tonnes'.
3.InArticle1(1),fourthindent,'500tonnes'isreplaced
by'1000tonnes'
4.InArticle1(1),sixthindent'2000tonnes'isreplaced
by'2900tonnes'.
5.AnnexIisreplacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
3OJNoL79,21.3.1987,p.31.

NoL136/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.87
ANEXO——ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
CatégorieA/categorieA 997 1950
—Quartiersarrière,pistolaà8côtes,provenantdes:\
—Achtervoeten ,pistolaop8ribben,afkomstigvan:
CategorieA/categorieA 352 1950
Nederland —Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
CategorieA 4000 1950
UnitedKingdom—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers/CategoryC 150 .1950
Italia —Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni/CategoriaA 2900 1950
España —Traserorectocon6costillas:
animalesjóvenesmachos
1000 1950
—Traseropistolacon8costillas:I
animalesjóvenesmachos
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5
Rippen:
KategorieA4000 1950
23.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1415/87
of22May1987
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostorebefore
1March1986,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1March
1986,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyandputinto
storebefore1March1986.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation (EEC)No
2326/79.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereastheDanish,German,IrishandUnitedKingdom
interventionagenciesareholdingstocksofbonedinter­
ventionmeat;whereasanextensionoftheperiodof
storageforthemeatshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereas,inconsequence ,itisadvis­
abletomakeuseoftheperiodictenderingprocedure
providedforbyCommissionRegulation (EEC)No
2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1March
1986,3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon6July1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL266,24.10.1979,p.5.
26.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1429/87
of25May1987
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2374/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No809/87(4),fixes
certainsellingpricesforbeefandvealtakenoverbythe
interventionagenciesbefore1January1987;whereasthesituationregardingthesestocksissuchthatthisdate
shouldbereplacedby1February1987;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,'1January
1987'isherebyreplacedby'1February1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBurssels,25May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
HOJNoL79,21.3.1987,p.35.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1498/87

of 26 May 1987

on the rules for calculating the monetary compensatory amounts applicable in the eggs and poultrymeat sectors and amending Regulation (EEC) No 2062/86

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Council Regulation (EEC) No 2062/86 of 30 June 1986 on the rules for calculating the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat and eggs and poultrymeat sectors (3), as last amended by Regulation (EEC) No 913/87 (4), suspended application of part of the negative monetary compensatory amounts in France and the United Kingdom until 31 May 1987 for products in the eggs and poultrymeat sectors;

Whereas that temporary limitation had been introduced pending a Council decision on the calculation of the monetary compensatory amounts to be applied in the future for the products in question;

Whereas all agri-monetary arrangements are currently being re-examined by the Council on the basis of the Commission's agricultural price proposals for 1987/88; whereas it has not been possible to reach a decision within the expected time; whereas, pending a final Council decision on the said proposals, and so as to avoid any risk of disruption of trade, the arrangements in force should be extended for a period long enough to make it possible to complete the re-examination,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 2062/86, '31 May 1987' is replaced by '30 June 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No C 89, 3. 4. 1987, p. 94.

(2) Opinion delivered on 14 May 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 176, 1. 7. 1986, p. 15.

(4) OJ No L 89, 1. 4. 1987, p. 3.
NoL142/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1522/87
of1June1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek11to17May1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
11to17May1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek11to17May1987shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom11May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
OOJNo48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

2.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/29
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek11to17May1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01Allb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:\
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
4.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1543/87
of3June1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1483/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1483/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1483/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL138,28.5.1987,p.89.

NoL144/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
peT100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 45,04
(b)Other 44,70
(II)Flavouredorcolouredsugarll 0,4504
B.Rawsugar:
II.Other: \\
(a)Candysugar 41,430
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentli 0,4504
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 39,64(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
3.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1536/87
of2June1987
reintroducing thelevyingofthecustomsdutiesapplicabletourea,fallingunder
subheading31.02BoftheCommonCustomsTariff,originatinginMalaysia,
benefitingfromthetariffpreferencesprovidedforbyCouncilRegulation (EEC)
No3924/86
whereas,inthecaseofurea,fallingwithinsubheading
31.02BoftheCommonCustomsTariff,theindividual
ceilingwasfixedat380000ECU;whereas,on27May
1987,importsoftheseproductsintotheCommunity
originatinginMalaysiareachedtheceilinginquestion
afterbeingchargedthereagainst ;whereas,itisappro­
priatetoreintroducethelevyingofcustomsdutiesin
respectoftheproductsinquestionagainstMalaysia,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3924/86
of16December1986applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1987inrespectofcertainindustrialproducts
originatingindevelopingcountries('),andinparticular
Article15thereof,
Whereas,inpursuanceofArticles1and12ofthatRegu­
lation,suspensionofcustomsdutiesshallbeaccordedto
eachofthecountriesorterritorieslistedinAnnexIII
otherthanthoselistedincolumn4ofAnnexI,within
theframeworkofthepreferentialtariffceilingfixedin
column9ofAnnexI;
Whereas,asprovidedforinArticle13ofthatRegulation,
assoonastheindividualceilingsinquestionarereached
atCommunitylevel,thelevyingofcustomsdutieson
importsoftheproductsinquestionoriginatingineachof
thecountriesandterritoriesconcernedmayatanytime
bereintroduced :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom6June1987,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)No
3924/86,shallbereintroducedonimportsintothe
Communityofthefollowingproductsoriginatingin
Malaysia:
Order
NoCCT
heading
No
and
NIMEXE
codeDescription
10.040031.02B
(31.02-15)Ureacontainingmorethan45%byweightofnitrogenonthedry
anhydrousproduct
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1987.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL373,31.12.1986,p.1.
NoL150/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1619/87
of10June1987
amendingRegulation (EEC)No1571/87introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1571/87(3),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicableHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1571/87,'10,45ECU'
isherebyreplacedby'13,92ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.0OJNoL145,5.6.1987,p.49.
V)OJNoL302,15.11.1985,p.9.