NoL39/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
REGULATION (EEC)No376/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
amending,asregardsthecompensatory amountsprovidedforintheActofAccession,
Regulations (EEC)Nos1259/72,1282/72,1519/72,1717/72,2474/72,2537/72and
2561/72relatingspecialsalesofbutter
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,pricetothearmyandsimilarforces,asamended
byRegulation (EEC)No2369/72(9);
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAc­
cessionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle62(1)oftheAct(2)annexed
thereto,hereinaftercalledthe'Act';CommissionRegulation (EEC)No1519/72(10)
of14July1972onthesalebytenderofbutterat
reducedpricesfortheexportationofcertain
fatcompounds ;
—CommissionRegulation (EEC)No1717/72(n)
of8August1972onthesaleofbutteratareduced
pricetonon-profitmakinginstitutionsand
organizations ,asamendedbyRegulation (EEC)
No2369/72;WhereasCouncilRegulation (EEC)No233/73(3)of
31January1973layingdowngeneralrulesforthe
systemofcompensatory amountsformilkandmilk
productsprovidedthat,totakeaccountofthesituation
resultingineachcasefromthereductionintheprice
ofthebutter,itmaybedecidedthatthesaidcom­
pensatoryamountsshallnotapplytobutterwhich
isthesubjectofcertainspecialsalespursuantto
Article7aofCouncilRegulation (EEC)No985/68(4)
of15July1968layingdowngeneralrulesforinter­
ventiononthemarketinbutterandcream,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2714/72(5);—CommissionRegulation (EEC)No2474/72(12)of
27November1972onthesaleatreducedprices
ofinterventionbutterfordirectconsumptionin
theCommunity ,asamendedbyRegulation (EEC)
No206/73(13);
Whereasthemeasureinquestionshouldapplyin
respectofthefollowingRegulations :—CommissionRegulation (EEC)No2537/72(14)of
4December1972oninvitationstotenderforthe
supplyofbutteroilfortheWorldFoodPro­
gramme;
—CommissionRegulation (EEC)No1259/72(6)of
16June1972onthedisposalofbutteratareduced
pricetocertainCommunityprocessingunder­
takings,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2815/72(7);—CommissionRegulation (EEC)No2561/72(15)of
6December1972onthesaleatreducedpricesof
interventionbutterfordirectconsumption as
concentratedbutter;
—CommissionRegulation (EEC)No1282/72(8)of
21June1972onthesaleofbutteratareducedWhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
(x)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL28.1.2.1973,p.37.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.(9)OJNoL255,11.11.1972,p.9.
(10)OJNoL162,18.7.1972,p.1.
(u)OJNoL181,9.8.1972,p.11.
(5)OJNoL291,28.12.1972,p.15, (12)OJNoL267,28.11.1972,p.13.
(13)OJNoL23,29.1.1973,p.19. (6)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(7)OJNoL297,30.12.1972,p.3.
(8)OJNoL142,22.6.1972,p.14.(")OJNoL272,5.12.1972,p.15.
(15)OJNoL274,7.12.1972,p.12.

12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/41
(b)thecompensatory amountsprovidedforinthe
AccessionTreatyshallnotbeapplicable.'
Article4■■
ThefollowingnewArticle11aisaddedtoRegulation
(EEC)No2474/72:
'Article11a
Thecompensatory amountsprovidedforinthe
ActannexedtotheAccessionTreatyshallbe
applicabletobuttersoldpursuanttothisRegu­
lation.'HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article20ofRegulation (EEC)No1259/72isreplaced
bythefollowing :
'Asregardsthatpartofthebutterandconcentrated
butterspecifiedinArticleb(1)(a)and(b)which
consistsofbutter,onsalespursuanttothis
Regulation :
(a)thecompensatory amountsfixedpursuantto
Regulation (EEC)No974/71shallbemultiplied
bythecoefficient0-3:theCommissionmay,if
necessaryafterthiscoefficient;
(b)thecompensatory amountsprovidedforinthe
ActannexedtotheAccessionTreatyshallnot
beapplicable.'
Article2
(a)InArticle8ofRegulation (EEC)No1282/72,and
(b)inArticle9ofRegulationEECNo1717/72,
thewords'Thecompensatory amountsprovided
forinRegulation (EEC)No974/71'arereplaced
bythewords'Thecompensatory amountspro­
videdforinRegulation (EEC)No974/71andthe
compensatory amountsprovidedforintheAct
annexedtotheAccessionTreaty.'
Article3
Article27ofRegulation (EEC)No1519/72isreplaced
bythefollowing :
'Article27
Asregardsbutterandbutterprocessedintothe
productsreferredtoinArticle19:
(a)thecompensatory amountsfixedpursuantto
Regulation (EEC)No974/71shallbemultiplied
bythecoefficient0-2:theCommissionmay,if
necessary,alterthiscoefficient;Article5
InArticle16ofRegulation (EEC)No2537/72the
words'Norefundorcompensatory amount'are
replacedbythewords'Norefundorcompensatory
amount,includingthecompensatoryamountsprovided
forintheActannexedtotheAccessionTreaty.'
Article6
Article14ofRegulation (EEC)No2561/72isamended
asfollows:
(a)thepresentprovisionsbecomeparagraph1;
(b)thefollowingparagraphisadded:
'2.Thecompensatory amountsprovidedforin
theActannexedtotheAccessionTreatyshallnot
beapplicabletoconcentratedbuttersoldpursuant
tothisRegulation.'
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI