ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 2561/74 OF THE COMMISSION of 8 October 1974 repealing Community surveillance of imports of urea from Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1439/74 (1) of 4 June 1974 on common rules for imports, and in particular Articles 7 and 8 thereof;

After consultation within the Advisory Committee provided for in Article 5 of the said Regulation;

Whereas by Regulation (EEC) No 1755/71 (2) of 10 August 1971 the Commission imposed Community surveillance on imports of urea from Yugoslavia;

Whereas, having regard to the trend of the market in urea, the interests of the Community no longer for the moment require the maintenance of Community surveillance on imports of this product;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 1755/71 of 10 August 1971 imposing Community surveillance on imports of urea from Yugoslavia is hereby repealed.

Article 2

In column 3 of Annex I to Regulation (EEC) No 1439/74 the reference to subheading 31.02 B is deleted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 October 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 159, 15.6.1974, p. 1. (2)OJ No L 181, 11.8.1971, p. 10.
12.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/3
REGULATION (EEC)No2591/74OFTHECOMMISSION
of11October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL277/4 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 12.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a.Imetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOnrTeni
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.0!BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barle)' 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07liMiller P 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
II.OlAWheatormesiinflour 0 0 0 0
{')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (FCC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslasi
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.II.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJ100kg)
CGI
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14tli
period
2
I1.07ΛI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07ΛI(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour (ï 0 0 0 0
I1.07ΛII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07BRoastedmal": 0 0 0 0 0
15.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2601/74OFTHECOMMISSION
of14October1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthfemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
P)OJNoL2.71,5.10.1974,p.9.

NoL278/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
lo.oiBDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye 0(5)
10.01 Bailey 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(a)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01AWheatormesiinflour 0
I1.01BRyeflour 12-52
I1.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIhCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
TrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthaicountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL283/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.74
REGULATION (EEC)No2648/74OFTHECOMMISSION
of15October1974
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidtothe
ArabRepublicofEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizations providesinter
aliathat1000metrictonsofbutteroilobtainedfrom
butterheldbyinterventionagenciesistobemade
availabletotheArabRepublicofEgypt;whereasthis
countryhasmadearequestforthedeliveryofthe
abovementioned quantity;whereasthesupplycostsof
thatbutteroilmustbeputouttotenderunderthe
termsandconditionslaiddowninCommissionRegu­
lation(EEC)No1365/74(4)of31May1974onthe
supplyofbutteroilasfoodaidtocertaindeveloping
countries;
WhereascertainpointsinRegulation (EEC)No
1365/74mustbespecifiedingreaterdetail,inparti­
cularthetimelimitforthesubmissionoftendersand
thetermsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersshallbeinvitedunderthetermsandcondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1365/74forthemanufactureanddeliveryof1000metrictonsof
butteroilfortheArabRepublicofEgypt,dividedinto
thefollowinglots:
LotA:500metrictons;
LotB:500metrictons.
Article2
1.Thebutterforthemanufacture ofthebutteroil
shallbetakenfromstocksheldbytheGermaninter­
ventionagency.
2.Thebutteroilshallbeputupin20kgmetal
canisters .
3.Thewordstobeprintedonthelabelasprovided
underII3(b)oftheAnnextoRegulation(EEC)No
1365/74shallbethefollowing :
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
ArabRepublicofEgyptforfreedistribution'.
Article3
1.Thedeliveryshallbeeffectedattheportof
Hamburgand/orRotterdamand/orAmsterdam .
2.Deliveryshallbemadeonadatetobefixedby
theinterventionagencyconcernedafter9andbefore
25December1974.
Article4
Theclosingdateforthesubmissionoftendersshall
be5November1974at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
tin-EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
(4)OJNoL147,1.6.1974,p.46.
NoL2876 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.74
REGULATION (EEC)No2679/74OFTHECOMMISSION
of23October1974
amendingCommissionRegulation (EEC)No2547/74fixingthemonetarycompensa­
toryamounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/
71(*)otf12May1971oncertainmeasuresofcon­
juncturalpolicytobetakeninagriculturefollowing
thetemporarywideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2497/74(2),and
inparticularArticles3and6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation '(EEC)No974/71werefixed
ibyCommissionRegulation (EEC)No2547/74(3)of
4October1974,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2657/74(4);Whereasonexamination ithasbeenfoundthat
owingtoaclericalerrorthecompensatory amounts
appearinginthecolumnsheaded'Deutschland',
'BelgiqueetLuxembourg'and'Nederland'inrespect
ofsomeproductsoftariffsubheading04.02AIIb)1
areincorrect;whereastheRegulationconcerned
shouldthereforebecorrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommittee (forMillkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsoftariffsubheading04.02AIIb)1,
columns'Deutschland','BelgiqueetLuxembourg '
and'Nederland'inpart5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No2547/74,arereplacedbythefollowing :
Deutschland Belgiqueet Nederland
CCTheadingNo Luxembourg
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg
04.02AIIb)1 36,430)111,7i1)7,69i1)
HInintra-Community exchangesandwhenaproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2ofRegulation
(EEC)No990/72,theamountsshallbereducedto:
—21-24DMper100kgforGermany,
—65-2Bfrs/Lfrsper100forBelgiumandLuxembourg ,
—4-49F1per100kgfortheNetherlands .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .Whereanyparityconcernedsorequests,itshall
beappliedwitheffectfrom21October1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL268,3.10.1974,p.5.
(»)OJNoL272,7.10.1974,p.1.
(4)OJNoL284,21.10.1974,p.1.
NoL285/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.74
REGULATION (EEC)No2662/74OFTHECOMMISSION
of21October1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'jNoL209,JH.7.1974,p.I.
(■')O'jNoL271,5.10.1974,p.9.

22.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye o(s)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05UMaizeotherthanhybridmaize
10.07Λforsowing
Buckwheatom
0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
II.oiBRyeflour 15-91
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1hCommonwheatgroatsandmeal0(a)
')WheredurutnwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
ili.itcountryU>theCommunity,thelevyisreduccdby0-50u.a./metricton.
')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintoIlie
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6it.a./metricton.
")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddircctly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0'50u.a./metric
ton.
•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
26.10.74 NoL289/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2711/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71^)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2497/74(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2547/74(3)of4
October1974,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2657/74(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2670/74(5)of
21October1974amendingRegulation (EEC)No
2958/73ontheconversionratetobeappliedinagri­
culturefortheItalianlirafixedanewrepresentative
conversion rateforthelirawitheffectfrom28
October1974:Whereasthemonetarycompensatory amountsfor
thosewineproductstowhichsuchamountsapply
mustbebroughtuptodate;whereasRegulation
(EEC)No2547/74mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.InPart6ofAnnexItoRegulation(EEC)No
2547/74thecolumnheaded'Italia'isreplacedbythat
shownintheAnnextothisRegulation .
2.AnnexIItoRegulation (EEC)No2547/74is
replacedbyAnnexIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL268,3.10.1974,p.5.
(>)OJNoL272,7.10.1974,p.1.
(4)OJNoL284,21.10.1974,p.1.
(5OJNoL286,23.10.1974,p.1.

NoL289/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.74
ANNEXI
PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts
CCTheadingNo DescriptionAmountstobegranted
onimports
andchargedonexports
Italy
Lit.
ex22.05CIandCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotless
than8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding15°
aswellasimportedredandwhitewines—degrees/hi—
142
ex22.05CI TablewineoftheRIIItypewithinthemeaningofRegu­
lation(EEC)No945/70andredwinespresentedfor
importationunderthenamePortugieser—hi—
2277
ex22.05CI TablewineoftheA11andAIIItypeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportationunderthenameRieslingorSylvaner 3175
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Italia(Wine)1-012
UnitedKingdom 1*078
Ireland 1-047
France 1-073
25.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/37
REGULATION (EEC)No2697/74OFTHECOMMISSION
of24October1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(:);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2675/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Artic/e1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No30S,IH.12.1967,p.1.
(:)OfNoL264,1.10.1974,p.70.
(')O'jNoL75,2K.3.1972,p.5.
(4)O'lNoL1X7,11.7.1974,p.23.HO'jNoL286,23.10.1974,p.10.

NoL288/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./tOOkg)
CCThcailiiiK
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 lleetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 51-50
II.Rawsugar 51-00(4)
IVUndenatured :
I.Whitesugar 51-50
exU.Rawsugarotherthancandysugar 51-00(l)
I1)Thisamountappliestorawsugarwitha92•/•yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfroai
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL289/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.74
REGULATION (EEC)No2706/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)concerningtheconditionsofaccessionandthe
adjustmentstotheTreaties,andinparticularArticles
3and7(1)thereof;
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulationNo122/
67/EECmustbefixedquarterlyinadvanceaccording
tothemethodsofcalculationindicatedinCommis­
sionRegulation(EEC)No1918/74(3)of23July1974
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs;
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforeggs
werelastfixedbyRegulation(EEC)No2518/74(4)for
theperiod7Octoberto31October1974,newsluice­
gatepricesandleviesmustbefixedfortheperiod1
November1974to31January1975;whereassuch
pricesandleviesshouldinprinciplebecalculatedby
referencetothepricesoffeedgrainsovertheperiod1
February1974to31July1974;
Whereasinfixingthesluice-gatepricestotakeeffect
on1November ,1Februaryand1Mayrespectively ,
noaccountistobetakenofthetrendoffeedgrain
pricesontheworldmarketunlessthepriceofthe
quantityoffeedgrainrequiredvariesbyanamountin
excessofaspecifiedminimuminrelationtothatused
tocalculatethesluice-gatepriceforthepreceding
quarter;whereasbyCouncilRegulationNo145/
67/EEC(5)of21June1967layingdownrulesfor
calculatingthelevyandthesluice-gatepriceforeggs,
asamendedbyRegulation (EEC)No1716/74(6),this
minimumwassetat3%;Whereasthepriceofthequantityoffeedgrain
requireddoesnotvaryby3%ormorefromthatused
forthepreviousquarter;whereasthesluice-gate
pricesfixedbyRegulation (EEC)No2518/74should
accordinglybemaintainedunchangeduntil31
January1975;
Whereasinfixingtheleviestotakeeffecton1
November,1Februaryand1Mayrespectively ,no
accountistobetakenofthetrendoffeedgrainprices
ontheworldmarketunlessatthesametimeanew
sluice-gatepriceisfixed;
Whereas,sincenonewsluice-gatepricehasbeen
fixed,theleviesfixedbyRegulation (EEC)No
2518/74shouldaccordinglybemaintainedunchanged
until31January1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulationNo
122/67/EECinrespectoftheproductsspecifiedin
Article1(1)ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle7ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshall,fortheperiod1
November1974to31January1975,beasshownin
theAnnextoRegulation (EEC)No2518/74.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL202,24.7.1974,p.18.
(4)OJNoL270,5.10.1974,p.1.
(5)OJNo125,26.6.1967,p.2467/67.
(b)OJNoL181,4.7.1974,p.1.