31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/61
COUNCILREGULATION (EEC)No3983/87
of15December1987
allocating,for1988,CommunitycatchquotasinGreenlandwaters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITY ,providedthatthisisnecessaryfortheproperfunctioningof
fisheriesagreementswhichtheCommunityhasconcluded
withthirdcountries;whereastheCommunityhasagreedto
allocatetoNorwaypartofitscatchquotasinGreenland
watersin1988;
WhereasitisfortheCommunitytolaydown,in
accordancewithArticle3ofRegulation (EEC)No
170/83,theconditionssubjecttowhichthesecatchquotas
maybeusedbyCommunityfishermen;
Whereas,toensureefficientmanagementofthecatch
possibilitiesavailable,theyshouldbesharedoutamongthe
MemberStatesbymeansofquotasinaccordancewith
Article4ofRegulation (EEC)No170/83;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttotherelevantcontrolmeasuresprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No2241/87of23July1987
establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activities(s),HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal(2),
andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheAgreementonfisheriesbetweentheEuropean
EconomicCommunity,ontheonehand,andthe
Government ofDenmarkandthelocalGovernment of
Greenland,ontheother(3),andtheProtocolonthe
conditionsrelatingtofishingbetweentheEuropean
EconomicCommunity,ontheonehand,andthe
Government ofDenmarkandthelocalGovernment of
Greenlandontheother(4),establishthefishingquotas
allocatedtotheCommunityinGreenlandwaters,HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereastheCommunityandGreenlandhaveheld
consultationsontheapplicationoftheAgreementand
Protocolin1988andwhereasthePartieshaveagreedthat
theCommunitycatchquotasmaybefishedin1988asset
outintheAnnextothisRegulation;
Whereasthesecatchquotasmaybeusedbyvesselsnot
flyingtheflagofaMemberStateoftheCommunityArticle1
For1988theallocationoftheCommunitycatchquotasin
GreenlandwatersshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1987.
FortheCouncil
ThePresident
LarsP.GAMMELGAARD
(>)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL302,15.11.1985,p.1
(3)OJNoL29,1.2.1985,p.9.
(4)OJNoL29,1.2.1985,p.14. (5)OJNoL207,29.7.1987,p.1.

NoL375/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
ANNEX
AllocationofCommunitycatchquotasinGreenlandwatersfor1988
Species AreaCommunity
catch
quotas
(tonnes)QuotasallocatedtoMemberStates
(tonnes)Norwegian
shares
(tonnes)
(shownfor
information
only)Faroesequotasin
Greenlandwaters
accordingto
EC/GreenlandFisheries
Protocol(')
(tonnes)
(shownforinformationonly)
1 2 3 4 5 6
Cod NAFOI
ICESXIV/V4000
11500Germany 3075
UnitedKingdom 925
Germany 10000
UnitedKingdom 1500
Redfish NAFOI
ICESXIV/V8000
57820Germany 7850
UnitedKingdom 150
Germany 57140
France 410
UnitedKingdom 270500
GreenlandhalibutNAFOI
ICESXIV/V1850
3750Germany 1575
UnitedKingdom 75
Germany 3375
UnitedKingdom 175200(2)
200(2)150
150
Halibut NAFOI 200 200(2)
Deep-waterprawnsNAFOI
ICESXIV/V1300
3050France 425
Denmark 425
France 500
Denmark 500450(3)
2050475H
675
Catfish NAFOI 2000Germany 2000
Bluewhiting ICESXIV/V30000Denmark 3000
France 3000
Germany 24000
Capelin ICESXIV/V20000Denmark 20000 10000
(')TheseFaroesequotasareadditionaltotheCommunitycatchquotasandformpartofthefisheryarrangementfor1988agreedonbytheCommunityandthe
FaroeIslands.
(2)Onlytobefishingbylong-liners.
(3)Southof68°N.