NoL158/32 29.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1399/77
of28June1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme^),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnex,
Bangladeshhasrequestedthedeliveryof4500tonnes
ofskimmed-milk powder;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theGermaninterventionagencyshall
deliver4500tonnesofskimmed-milk powderasfood
aidtoBangladesh ,onthespecialtermssetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,2H.6.196«,p.I.V
(-')OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(•')OJNoI.146,4.6.1976,p.3.
HOJNoI.224,16.X.1976,p.I. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEX 11)
Consignment Al A2 A3 A4 AS A6 A7 A8 A9
1.Application ofCouncilRegulations
(EEC):
(a)legalbasis
(b)affectation No1299/76No1298/76
I/
No2018/76
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationI· Bangladesh
4.Totalquantityoftheconsignment 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes
5.Intervention agencyresponsible for
delivery German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2) intervention stock
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)-- ■=· entryintointervention agency'sstockafter1January1976
8.Markingsonthepackaging ··.,-> 'Skimmed-milk powder/Giftofthe-European EconomicCommunity toBangladesh '
9.Deliveryperiod loadingatthelatestby20August1977.
10..Stageandplaceofdelivery(4) portofunloading Chittagong (ship'shold)
11.Representative ofthebeneficiary
responsible forreception..·. Controller ofMovement andStorage,MinistryofFood,Chittagong
11:Procedure tobeapplied to
determine thecostsofsupply• tendering•
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders 12noonon12July197729.6.77 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL158/33Notes:
(')ThisAnnex,,togetherwiththenotice.,published inOJNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitation totenderfromtheGermanintervention agency.
(-').Anadditional noticefromtheGermanintervention agencystatingthewarehouses wheretheproductisstoredwillbepublished intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,
'C'edition .
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegulation (EEC)No303/77.
.(4)Whentheunloading attheportofChittagong iscarriedoutunderthesupervision ofanagencyapprovedbytherecipientcountry,theintervention agencymayaccept,intheplaceof
thesupporting documents referredtoinArticle21(a)ofRegulation (EEC)No303/77,anofficialstatement fromsuchsupervising agencycertifyingthatthequantitiesconcerned have
beendeliveredtothe'portof.unloading Chittagong (ship'shold)'andunloadedinthisport.