21.12.87NoL359/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No3761/87
of30November1987
fixing,for1988,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofPortugalinwatersfallingunderthesovereigntyorwithin
thejurisdictionofaMemberState,apartfromSpainandPortugal
Whereasthespecificconditionsgoverningthefishing
activitiesreferredtoinArticle349oftheActofAccession
shouldbelaiddown;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulationare
subjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyRegulation
(EEC)No2241/87(!),aswellastothespecificdetailed
rulesdrawnupinaccordancewiththesecondsubparagraph
ofArticle349(5)oftheActofAccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle349thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle349oftheActofAccession,itis
fortheCounciltofixthefishingpossibilitiesandthe
correspondingnumberofPortuguesevesselsauthorizedto
fishinthewatersreferredtoinparagraph 1ofthat
Article;
Whereas,pursuanttoArticle349(2),fishingpossibilitiesfor
catchesofbluewhitingandhorsemackerelaregrantedto
Portuguesevessels;whereasthenumberofthesevesselsand
theproceduresfortheiraccessandcontrolshouldbefixed
annually;
Whereasfishingpossibilitiesforspeciesnotsubjecttothe
systemoftotalallowablecatchesandthecorresponding
numberofvesselsshouldbedeterminedonthebasisofthe
situationofPortuguesefishingactivitiesinthewatersofthe
MemberStatesapartfromSpainfortheperiodpriorto
accession;whereasthereisaneedtoensuretheconservation
ofstockstakingintoaccountthelimitsimposedonfishingfor
similarspeciesinPortuguesewatersbyvesselsofaMember
StateotherthanSpain;Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofPortugalauthorized
tofishinwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionofanotherMemberState,otherthanSpain,as.
providedforinArticle349oftheActofAccession,the
proceduresforaccessandthecatchpossibilitiesforcertain
speciesshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
Itshallapplyuntil31December1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM
(>)OJNoL207,29.7.1987,p.1.

21.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/25
ANNEX
PORTUGAL —EEC
SpeciesQuantity
(tonnes)ICESzoneAuthorized
fishinggearTotalnumberof
vesselsPeriodof
fishing
authorization
Bluewhiting
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
C)(2)pelagictrawl 5(3)
2nyear-round
Horsemackerel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
0)(2)pelagictrawl 6(η
4nyear-round
Thunnidae unlimited Vb,VI,VII,Villa,b,d
(Mi2)all unlimited year-round
(')Exceptforthezonetothesouthoflatitude56°30'North,totheeastoflongitude12°Westandtothenorthoflatitude50°30'North.
(2)WatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofMemberStatesoftheCommunityotherthanSpainandPortugal.
(3)Totalnumber(basiclist)ofstandardPortuguesevessels;standardvesselmeansavesselhavingabrakehorsepowerequalto700horsepower(BHP).The
conversionratesforvesselshavingadifferentenginepowerarethesameasthosedefinedinArticle158(2)ofActoftheAccession.
(*)TotalnumberofPortuguesevesselsauthorizedtocarryoutfishingactivitiessimultaneously (periodiclist).