NoL330/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3328/83
of25November 1983
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC'
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1877/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No2027/83(6),andinparticular
Article2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973Q,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2937/83(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation (EEC)No1569/72;
whereas,pursuanttoArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No1569/72,forwarddifferentialamountsaretobe
determinedwheretheforwardexchangerateforone
ormorecurrenciesdiffersfromthespotratebyatleast
agivenpercentage ;
Whereasthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountswerefixedbyRegulation (EEC)No2363/83(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3282/83(10);
Whereas,fortheperiod16to22November1983,for
certaincurrencies
—forthecurrentmonth,thedifferencereferredtoin
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1569/72
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing,
—forcertainfollowingmonthsthedifference
referredtoinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
1569/72exceeds2,5%;whereasthisdifferencein
thecaseofcertainforwarddifferentialamounts
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing;
Whereasthesefactsshouldbetakenintoaccountfor
thefixingofthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsforcolza,rapeandsunflowerseed
wherethosecomponentsarealreadyappliedinrespect
oftheMemberStateconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2363/83ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
November1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL186,9.7.1983,p.24.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(V)OJNoL199,22.7.1983,p.14.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL288,21.10.1983,p.20.OOJNoL228,20.8.1983,p.5.
HOJNoL322,19.11.1983,p.38.

26.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/7
ANNEX
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice)\
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1297
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1297
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1724
—0,0983
—0,1210
—0,0242
—0,1567
—0,1378
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfromthat
country
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice)\I\
Seedharvestedin:II
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0863
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0863
—0,0986-1-0,0456
—0,0678
—0,1319
—0,0572
—0,0786
+0,0203
—0,1151
—0,0986
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheBLEUorexportedfromtheBLEUI
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)— — — — — —
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied)— — — —
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice)II
Seedharvestedin:ll||llll
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0333
—0,0330

NoL330/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.83
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany +0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090
—theNetherlands +0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607
—theBLEU —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—France —0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663
—Denmark — — — — —
—Ireland —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—theUnitedKingdom +0,0822+0,0822+0,08224-0,0822+0,0822+0,0822
—Italy —0,0271—0,0271—0,0271—0,0271—0,0271—0,0457
—Greece —0,0439—0,0439—0,0439—0,0439—0,0439—0,0439
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)\
Seedharvestedin: I
—Germany +0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,2036
—theNetherlands +0,1360+0,1360+0,1360+0,1360+0,1360+0,1496
—theBLEU +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
—France — — — — — —
—Denmark +0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0710
—Ireland +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
—theUnitedKingdom +0,1590+0,1590+0,1590+0,1590+0,1590+0,1651
—Italy +0,0420+0,0420+0,0420+0,0420+0,0420+0,0420
—Greece +0,0240+0,0240+0,0240+0,0240+0,0240+0,0371
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexportedfrom
thatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)-t~0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
Differentialcomponent (coefficienttobeapplied ,to
thetargetprice)I
Seedharvestedin:\\\
—Germany +0,0248+0,0248+0,0248+0,0248+0,0248+0,0248
—theNetherlands —0,0199—0,019,9—0,0199—0,0199—0,0199—0,0199
—theBLEU —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
—France —0,1372—0,1372—0,1372—0,1372—0,1372—0,1423
—Denmark —0,0759—0,0759—0,0759—0,0759—0,0759—0,0759
—Ireland —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
—theUnitedKingdom— — — — — —
—Italy —0,1010—0,1010—0,1010—0,1010—0,1010—0,1155
—Greece —0,1165—0,1165—0,1165—0,1165—0,1165—0,1165

26.11.83 OfficialJournalortheburopeanCommunities NoL330/9
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied)— — — — — —'
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)\I
Seedharvestedin:\
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece4-0,1217
4-0,0728
—0,0556
4-0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
4-0,0114
4-0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
4-0,0728
—0,0556
4-0,0114
4-0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
4-0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,03304-0,1357
+0,0850
t—
—0,0556
4-0,0114
+0,0945
—0,0173
—0,0330
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0340
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) +0,01634-0,01634-0,01634-0,0163 4-0,01634-0,0340
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)II
Seedharvestedin:llll
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
4-0,0163
+0,1123
—0,01724-0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
4-0,0279
+0,0163
4-0,1123
—0,0172+0,1399
+0,0902
4-0,0163
—0,0403
+0,0279
4-0,0163
4-0,1123
—0,0172+0,1461
+0,0945
4-0,0163
—0,0403
4-0,0279
4-0,0163
4-0,1123
—0,01724-0,1461
+0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0172+0,1776
+0,1260
4-0,0355
—0,0403
4-0,0485
4-0,0168
4-0,1284
4-0,0005
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGreeceorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341
Subsidyorrefundcorrective (coefficienttobe
applied) +0,0341+0,0341+0,0341 4-0,0341+0,0341 4-0,0341
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)II
Seedharvestedin:IlIIlill
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece4-0,1599
4-0,1094
4-0,0341
—0,0234
+0,0459
4-0,0341
+0,1318
4-0,01754-0,1599
4-0,1094
4-0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1318
4-0,01754-0,1599
4-0,1094
+0,0341
—0,0234
4-0,0459
4-0,0341
+0,1318
+0,01754-0,1599
4-0,1094
4-0,0341
—0,0234
+0,0459
4-0,0341
+0,1318
+0,0175+0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1318
+0,01754-0,1599
4-0,1094
4-0,0341
—0,0301
4-0,0459
4-0,0341
4-0,1318
+0,0015