ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3101/94 of 19 December 1994 amending Regulation (EEC) No 388/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and establishing a forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the forecast supply balance of cereal products to the FOD for 1994 was established by Commission Regulation (EEC) No 388/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1549/94 (4); whereas this forecast supply balance for 1994 should be drawn up; whereas, subsequently, Regulation (EEC) No 388/92 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 388/92 is hereby replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be applicable as from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 43, 19. 2. 1992, p. 16.

(4) OJ No L 166, 1. 7. 1994, p. 41.

ANNEX

CEREALS SUPPLY BALANCE FOR THE FOD FOR 1995 First half of 1995

"(in tonnes)"" ID="1">Guadeloupe> ID="2">35 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">8 000> ID="6">-> ID="7">100"> ID="1">Martinique> ID="2">4 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">12 000> ID="6">1 250> ID="7">500"> ID="1">French Guiana> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Réunion> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">15 000> ID="5">65 000> ID="6">-> ID="7">1 750"> ID="1">Total > ID="2">60 000> ID="3">0> ID="4">16 500> ID="5">86 000> ID="6">1 250> ID="7">2 350"> ID="2">166 100">

Second half of 1995

"(in tonnes)"" ID="1">Guadeloupe> ID="2">35 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">8 000> ID="6">-> ID="7">100"> ID="1">Martinique> ID="2">12 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">12 000> ID="6">1 250> ID="7">500"> ID="1">French Guiana> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Réunion> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">15 000> ID="5">65 000> ID="6">-> ID="7">1 750"> ID="1">Total > ID="2">68 000> ID="3">0> ID="4">16 500> ID="5">86 000> ID="6">1 250> ID="7">2 350"> ID="2">174 100">
NoL335/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3181/94
of22December 1994
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2995/94(4),buying-inbyinvitationtotenderincertain
MemberStatesorregionsofaMemberStateforcertain
qualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessaryHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL197,30.7.1994,p.27.
OOJNoL159,10.6.1989,p.36.
OOJNoL316,9.12.1994,p.32.

23.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/69
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésal'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
GreatBritain x
Ireland X
EN Official Journal of the European Communities L 335/5

COUNCIL REGULATION (ECSC, EC, EURATOM) No 3162/94

of 19 December 1994

amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular the first paragraph of Article 28 thereof,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas it is a appropriate to extend the application of the tax for the benefit of the European Communities, on the terms and in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (3), to the salaries, wages and emoluments of the members of the organs of the European Investment Fund in the performance of their duties as such and the staff of the Fund,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68:

‘Article 12b This Regulation shall apply to the members of the organs of the European Investment Fund in the performance of their duties as such, to members of its staff and to recipients of the pensions paid by the Fund who are included in the categories determined by the Council pursuant to the first paragraph of Article 16 of the Protocol on Privileges and Immunities, with regard to salaries, wages and emoluments and to disability, retirement and survivor's pensions paid by the Fund.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL

(1) OJ No C 162, 14. 6. 1994, p. 8.

(2) OJ No C 323, 21. 11. 1994.

(3) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3606/93 (OJ No L 332, 31. 12. 1993, p. 10).
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/35
COMMISSION REGULATION (EC)No3204/94
of23December 1994
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article12(5)thereof,
WhereasArticle12(5)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties;
Whereasthereisadanger,giventheirregularpatternof
fixingsattheendoftheyearandtheuncertaintrendof
pricesduringthatperiod,thatifexistingarrangementsare
adheredto,leviescouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofleviesforthe
productsconcernedbetemporarilysuspended;Article1
Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
referredtoinArticle1(a),(c)and(d)ofRegulation(EEC)
No1766/92isherebysuspendedfrom24December1994
until4January1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/79
COMMISSION REGULATION (EC)No3228/94
of23December 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(*)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(4OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL337/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 12,09 10,24
10019099 0 15,04 12,09 10,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 21,04 18,17 14,33
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
12 1 2 3 4
11071011 026,77 21,52 18,23 18,23
11071019 020,00 16,08 13,62 13,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/13
COMMISSION REGULATION (EC)No3194/94
of23December 1994
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductslastforthebenefitofthe
CanaryIslands(!),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle2
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsfor
ricearetobecoveredintermsofquantity,priceand
qualitybythemobilization ,ondisposaltermsequivalent
toexemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(%as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(É)OJNoL320,22.12.1993,p.32.OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL337/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1994settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECV/tonne)
AmountofaidProduct
(CNcode)CanaryIslands
Milledrice
(100630) 283,00
Brokenrice
(100640) 62,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 3213/94 of 22 December 1994 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 2761/94 (3), provides for common sole quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1994; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 2 December 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1994.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 2 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 2.
NoL339/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3278/94
of28December 1994
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Argentinacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2753/94(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2617/94(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2802/94(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inArgentina;
WhereasforthisproductoriginatinginArgentinathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No2617/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1994.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL292,12.11.1994,p.3.
(3)OJNoL279,28.10.1994,p.23.
(4)OJNoL297,18.11.1994,p.18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3246/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EEC) No 611/77 fixing the specific levy in respect of live bovine animals and beef and veal other than frozen

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden and in particular Article 169 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1884/94 (2), and in particular Article 10 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 611/77 of 18 March 1977 fixing the specific levy in respect of live bovine animals and beef and veal other than frozen (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1049/92 (4) lays down the procedures for calculating the levy applying to Sweden and Switzerland; whereas as a result of the accession of Sweden to the European Union, this country should be withdrawn from the scope of that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 611/77 is hereby amended as follows:

1. The words 'Sweden and' are deleted from Article 1.

2. Paragraphs 2 and 3 of Article 2 are replaced by the following:

'2. This average shall be equal to the weighted average of the prices for adult bovine animals recorded in Switzerland in accordance with the Annex to this Regulation.'

3. Article 4 is replaced by the following:

'4. Where Switzerland takes measures on veterinary or health protection grounds in particular which affect the prices recorded on the markets, the Commission may take as a basis the prices last recorded on the market before such measures were put into effect.'

Article 2

Annexes I and II to Regulation (EEC) No 611/77 are replaced by the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of the entry into force of the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden.

It shall apply for the first time for the calculation of levies valid from the day following that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27.

(3) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 14.

(4) OJ No L 111, 29. 4. 1992, p. 7.

ANNEX

1. Representative market (quotation centre): Berne.

2. Categories, qualities and coefficients:

"" ID="1">Génisses et boeufs A> ID="2">18,8"> ID="1">Génisses et boeufs B> ID="2">9,9"> ID="1">Génisses et boeufs C> ID="2">2,6"> ID="1">Génisses et boeufs D> ID="2">1,7"> ID="1">Vaches A> ID="2">4,7"> ID="1">Vaches B> ID="2">3,1"> ID="1">Vaches C> ID="2">14,6"> ID="1">Vaches D> ID="2">14,0"> ID="1">Vaches E> ID="2">15,6"> ID="1">Taureaux A 1> ID="2">7,5"> ID="1">Taureaux A 2> ID="2">2,4"> ID="1">Taureaux B 1> ID="2">2,0"> ID="1">Taureaux B 2> ID="2">1,2"> ID="1">Taureaux C> ID="2">1,0"> ID="1">Taureaux D> ID="2">0,5"> ID="1">Taureaux E> ID="2">0,4">