ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL80/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.73
REGULATION (EEC)No818/73OFTHECOMMISSION
of27March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(l)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
;»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
fu.a.llOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-36
II.Rawsugar 5-35H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-36
II.Rawsugar 5-35(M
")Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92Vo,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
31.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/3
REGULATION (EEC)No846/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoI.73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL85/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(4)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
J3rd
period
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 2-25
10.01BDurumwheat 0 0 o 1-02
10.02 Rye 0 0 0 3-32
10.03 Barley 0 0 0 6-63
10.04 Oats' 0 0 011-61
1.0.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-25
10.07DOther 0 0 0 0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-401 0-401
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-299 0-299
11.07AH(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0-1-180 1-180
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0-882 0-882
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-028 1-028
30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/29
REGULATION (EEC)No843/73OFTHECOMMISSION
of29March1973
amendingtheamountsapplicableascompensatoryamountsforcerealsandrice
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
441/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
822/73(5);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No441/73requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainpro­
ducts,inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,in
particularArticle5thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation (EEC)
No441/73areamendedasshownintheAnnex
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(■)OJNoL29,1.2.1973,p.26.(4)OJNoL47,20.2.1973,p.1.
(*)OJNoL80,28.3.1973,p.18.

NoL82/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kgI
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C0
0
0
0
0
3,300
0
3,900
00
0
0
0
0
3,300
0
3,900
00
0
0
0
0
3·300
0
3·900
0
3.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/9
REGULATION (EEC)No891/73OFTHECOMMISSION
of2April1973
amendingRegulation (EEC)No678/73introducingacountervailing chargeon
cucumbersimportedfromBulgariaandRomania
ishedandthecountervailing chargeoncucumbers
importedfromRomaniamustbeamended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No678/73isreplaced
bythefollowing :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/720of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasRegulation(EEC)No678/73(3)introduceda
countervailing chargeoncucumbersimportedfrom
BulgariaandRomania;
WhereasRegulation (EEC)No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced,
amendedorabolished;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing charge
oncucumbersimportedfromBulgariamustbeabolArticle1
Acountervailing chargeof5·7unitsofaccount
per100kgnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)importedfromRomania'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(})OfNoL65,10.3.1973,p.19.
4.4.73 NoL88/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No901/73OFTHECOMMISSION
of2April1973
amendingRegulation (EEC)No2474/72onthesaleatreducedpricesofintervention
butterfordirectconsumptionintheCommunity
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity,signedatBrussels
on22January1972,andinparticularArticle6(7)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No985/
68(4)of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(5),
andinparticularArticle7athereof;
WhereasArticle1(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2474/72(6),of27November1972,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No206/73(7),speci­fiedthatbutterofferedforsalemusthavegoneinto
storeduringtheperiodfrom16Mayto31August
1972;whereas,inviewofbutterstocksintheCom­
munity,thismeasureshouldbeextendedtobutter
whichwentintostoreduringthemonthofSeptember
1972;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1(a)ofRegulation (EEC)No2474/72,the
date31August1972isreplacedbythedate30
September1972.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
{»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(5)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(•)OJNoL267,28.11.1972,p.13,
(7)OJNoL23,29.1.1973,p.19.
7.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/19
REGULATION (EEC)No946/73OFTHECOMMISSION
of6April1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJuly,August
andSeptember1973theamountofsubsidyonthese
productshasbeenobtainableonlyonthebasisof
theindicativepriceforthemonthsofJuly,August
andSeptember1972,thisamountmay,therefore,be
appliedonlyonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
1973/74marketingyearisknown;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscomcainiedinRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,AugustandSeptember1973will,however,as
forcolzaandrapeseeds,beconfirmedorreplacedas
from9April1973totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1973/
74marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)OJNoL67,14.3.1973,p.22.

NoL91/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom9April1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 5-573 5-858
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofApril 5-573 5-858
—forthemonthofMay 5-573 5-788
—forthemonthofJune 5-760 5-682
—forthemonthofJuly 4-485 5-647
—forthemonthofAugust 4-671 —
—forthemonthofSeptember 4-865 —
7.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/11
REGULATION (EEC)No940/73OFTHECOMMISSION
of5April1973
reintroducing CommonCustomsTariffdutiesonyarnofcardedsheep'sorlambs'
wool(woollenyarn),notputupforretailsale,fallingwithinheadingNo53.06,origin­
atingindevelopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements setout
inCouncilRegulation (EEC)No2766/72of19December1972apply
1973theamountsofimportsintomeCommunity
oftheproductsiinquestion,originating ioncountries
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation (EEC)No2766/72,wihichprovides
thattheceilingshouldnotbeexceeded,Common
CustomsTariffdutiesshouldbereintroduced in
respectoftheproductsinquestion;
»
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom10April1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegula­
tion(EEC)No2766/72of19December1972,shai
bereintroducedinrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtiheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2766/72(*)of19December1972establishingpre­
ferentialtariffsinrespectofcertaintextileproducts
andfootwearoriginatingindevelopingcountries,
andinparticularArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovides
thattheCommonCustomsTariffdutiesmay,for
eachcategoryoftextileproducts,besuspendedup
toaCommunityceilingequaltot!hesumarrivedat
byaddingtogetherthemetrictonnageofthepro­
ductsinquestion,importedintotheCommunityin
1968andcomingfromcountrieslistedinAnnexB
tothatRegulation,butnotincludingproductscoming
fromcountriesalreadycoveredbyvariouspreferential
tariffarrangements establishedbytheCommunity ,
and5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas
Article2(1)ofthatRegulationprovidesthatCom­
monCustomsTariffdutiesmaybereintroduced
anytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereas,inrespectofyarnofcardedsheep'sor
lambs'wool(woollenyarn),notputupforretail
sale,theceiling,calculatedasindicatedabove,
shouldbe19metrictons;whereason19MarchCCT
heading
NoDescriptionofgoods
53.06 Yarnofcardedsheep'sorlamb'wool
(woollenyarn),notputupforretail
sale
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL296,30.12.1972,p.82.
11.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No966/73OFTHECOMMISSION
of10April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i})OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL95/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal46.19
42.87(1)(4)
42.13(5)
34.00
26.40
37.65(2)(3)
0
38.19
37.21
0(«)
83.42
69.35
75.34
89.13
HWheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(5)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
13.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/5
REGULATION (EEC)No987/73OFTHECOUNCIL
of9April1973
increasingtheamountoftheCommunitytariffquotafornewsprintfalling
withinsubheading48.01AoftheCommonCustomsTarifffor1972
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
WhereastheCouncil,inRegulation (EEC)No
2776/71(1)andRegulation (EEC)No2742/72(2),
openedandallocatedamongtheMemberStatesa
Communitytariffquotafor1972ofatotalof
1161000metrictonsofnewsprintfallingwithin
subheading4801AoftheCommonCustomsTariff;
Whereas,onthebasisofthesupplysituationofthe
Communityasregardsnewsprint,zero-dutyCommu­
nitytariffquotasareopenedwhereitisestablished
thatallsupplypossibilitiesontheinternalmarket
havebeenexhausted;whereastheCouncilconsidered
itcouldmeettheexistingsituationatthetimeit
decidedtoincreasethequotainitiallyprovidedfor
1972by20000metrictons;
Whereas,however,itbecameapparentthatduringthe
lastfewdaysof1972thesupplyrequirements from
outsidetheCommunityexceededbyanappreciable
amountthepreviousestimates,inparticularinthe
caseoftheBeneluxcountries;whereasimporterswere
unabletoestablishtheexactsizeoftheincreaseofthe
quota,decidedon19December1972andpublished
onlyon28December1972,beforetheendofthe
periodtowhichthequotaapplied,andthereforeimportedcorresponding amountsofnewsprintfor
whichtheypaidcustomsduties;
Whereasitthereforeseemsjustifiabletoincrease,with
retroactiveeffect,the1972Communitytariffquotafor
newsprintbyanamountequivalenttothatimported
intheseexceptionalcircumstances ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequotaamountfixedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2776/71andincreasedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No2742/72shallberaisedfrom
1161000metrictonsto1164500metrictons.
Article2
Thequota-sharesallocatedtotheMemberStatesin
Article2ofRegulation (EEC)No2776/71and
amendedpursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)
No'2742/72shallbeamendedasfollows:
Benelux 281500metrictons
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,9April1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(1)OJNoL287,30.12.1971,p.13.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.143.
14.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/5
REGULATION (EEC)No1002/73OFTHECOMMISSION
of13April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No991/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OfNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL99,13.4.1973,p.13.

NoL100/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing . _
10.07CGrainsorghum