ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL299/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3148/85
of12November 1985
correctingRegulation (EEC)No3050/85fixingtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,mentCommitteeforanopinion;whereastheRegulation
inquestionmustthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No3050/85,'112,93'
againstsubheading04.04EIb)ex2(dd)(99)(aaa),eighth
indent,isherebyreplacedby'122,93'ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1November1985.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1298/85(2),andinparticularArticle17(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3050/85(3)
fixedtheexportrefundsonmilkandmilkproducts;
whereasverificationhasshownthatoneamountdoesnot
correspondwiththemeasuressubmittedtotheManage
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL137,27.5.1985,p.5.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.50.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3181/85

of 11 November 1985

on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Sweden Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden (1), signed on 22 July 1972, entered into force on 1 January 1973;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 1/85 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/85 of the EEC-Sweden Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1985.

For the Council

The President

M. SCHLECHTER

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 97.

DECISION No 1/85 OF THE EEC-SWEDEN JOINT COMMITTEE

of 7 June 1985

altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (1), and in particular Article 28 thereof,

Whereas the equivalents of the European units of account in some national currencies on 1 October 1984 were lower than their equivalents on 1 October 1982; whereas, this fact, as a result of the automatic change of base date provided for in Article 8 (4) of Protocol 3 would lead, on the conversion into the national currencies concerned, to a lowering of the effective limits for simplified documentary requirements; whereas, in order to avoid this, the limits expressed in ECU should be raised,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 8 of Protocol 3, as last amended, is hereby amended as follows:

- in paragraph 1 (b), '3 400 ECU' is replaced by '4 000 ECU',

- in paragraph 2, '240 ECU' is replaced by '280 ECU' and '680 ECU' by '800 ECU'.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 May 1985.

Done at Brussels, 7 June 1985.

For the Joint Committee

The Chairman

Stig BRATTSTROEM

(1) OJ No L 323, 11. 12. 1984, p. 253.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3220/85

of 15 November 1985

concerning the stopping of fishing for redfish by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 6/85 of 19 December 1984 allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (3), as amended by Regulation (EEC) No 97/85 (4), provides for redfish quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of redfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1985;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of redfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1985.

Fishing for redfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 62.

(4) OJ No L 13, 16. 1. 1985, p. 5.
NoL308/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3239/85
of19November 1985
amendingRegulation (EEC)No2924/85increasingto1200000tonnesthequan­
tityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof.
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1806/85(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2924/85(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3141/85(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
900000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof13November1985,Franceinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby300000tonnesthequantityforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofcommonwheatheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto1200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2924/85mustthereforebeamended ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1200000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1200000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL169,29.6.1985,p.73.
OOJNoL280,22.10.1985,p.24.
MOJNoL298,12.11.1985,p.5.

20.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/7
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 160000
Bordeaux 65000
Chalons-sur-Marne 110000
Dijon 70000
Lille 80000
Nancy 60000
Nantes 40000
Orleans 290000
Paris 165000
Poitiers 60000
Rouen 70000'
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3243/85

of 14 November 1985

amending Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas, by Regulation (EEC) No 3164/76 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3621/84 (5), the Council established a system of Community authorizations for the carriage of goods by road between Member States;

Whereas application of the abovementioned Regulation has revealed difficulties in the use of such authorizations in the case of certain coupled combinations of vehicles;

Whereas the system of issuing authorizations in respect of tractors has administrative, economic and legal advantages and should, in the light of experience, be extended to cover the use of coupled combinations of vehicles;

Whereas Community-level uniform rules for the issuing of such authorizations are needed;

Whereas Regulation (EEC) No 3164/76 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3164/76 is hereby amended as follows:

1. the second and third subparagraphs of Article 2 (3) shall be replaced by the following:

'Community authorization shall accompany the tractor; it shall also cover coupled combinations of vehicles even if the trailer or semi-trailer is not registered or put into circulation in the name of the holder of the authorization or is registered or put into circulation in a different Member State.

Each Community authorization may be used for only one vehicle at a time. It shall be produced at the request of any authorized inspecting officer.'

2. the following shall be added to the fifth paragraph of Annex I (b) and Annex Ia (b):

'Community authorization shall accompany the tractor; it shall also cover coupled combinations of vehicles even if the trailer or semi-trailer is not registered or put into circulation in the name of the holder of the authorization or is registered or put into circulation in a different Member State.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 1985.

For the Council

The President

M. SCHLECHTER

(1) OJ No C 350, 31. 12. 1980, p. 18.

(2) OJ No C 144, 15. 6. 1981, p. 80.

(3) OJ No C 138, 9. 6. 1981, p. 54.

(4) OJ No L 357, 29. 12. 1976, p. 1.

(5) OJ No L 333, 21. 12. 1984, p. 61.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3263/85

of 21 November 1985

amending Regulation (EEC) No 3389/73 laying down the procedure and conditions for the sales of tobacco held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1461/82 (2), and in particular Articles 7 (4) and 15 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3389/73 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 313/79 (4), provides for the lodging of security when tobacco held by intervention agencies is re-marketed by invitation to tender or by public auction;

Whereas it is advisable to determine the operative event for application of the agricultural conversion rate to be used for calculation of the amount of the security in national currency;

Whereas the period during which invitations to tender remain open lasts for several months; whereas the general rules set out in Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (5) are not therefore appropriate; whereas the date of publication of the notice of invitation to tender or of public auction in the Official Journal of the European Communities should be adopted for this purpose;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 3389/73 is hereby replaced by the following:

'1. Every tenderer shall lodge with the intervention agency concerned security of 0,339 ECU per kilogram of baled tobacco. Nothwithstanding Article 7 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2220/85 the agricultural conversion rate to be used for calculating the amount of the security in national currency shall be that applying on the day of publication of the notice of invitation to tender or of public auction in the Official Journal of the European Communities.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 27.

(3) OJ No L 345, 15. 12. 1973, p. 47.

(4) OJ No L 43, 20. 2. 1979, p. 5.

(5) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.
27.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3299/85
of25November 1985 ,
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1312/85(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyRegulation(EEC)No2983/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2983/85tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
2)OJNoL137,27.5.1985,p.22.
(3)OJNoL286,26.10.1985,p.18.

NoL316/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1985fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo36
from2to
8December1985WeekNo37
from9to
15December1985WeekNo38
froth16to
22December1985WeekNo39
from23to
29December1985WeekNo'40
from30December1985
to5January1986
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
269,532(')
147,940(2)
103,558(2)
162,734(2)
192,322(2)
192,322(2)
269,2510
192,322(3)
269,251073,1270
155,590(2)
108,9130
171,1490
202,2670
202,2670
283,174(2)
202,2670
283,174(3)76,6100
163,000(2)
114,100(2)
179,3000
211,9000
211,9000
296,6600
211,9000
296,660080,149(')
170,530(2)
119,3710
187,583(2)
221,6890
221,689(2)
310,3650
221,689(3)
310,365(3)83,853(')
178,410(2)
124,887(2)
196,2510
231,9330
231,9330
324,7060
231,9330
324,706(3)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3658/84and(EEC)No486/85and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
0ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
1985/82,(EEC)No3658/84and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)
No19/82.
28.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3315/85
of27November 1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
.previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3247/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation (EEC)No974/71(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL309,21.11.1985,p.8.
OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL317/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other: \
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 000 —I 2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIIll
1.Roundgrain 000 — l2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3416/85

of 4 December 1985

amending Regulation (EEC) No 1562/85 laying down detailed rules for the application of measures to encourage the processing of oranges and the marketing of products processed from lemons

THETHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2601/69 of 18 December 1969 laying down special measures to encourage the processing of certain varieties of oranges (1), as last amended by Regulation (EEC) No 987/84 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 1562/85 (3) provides that applications for financial compensation must, in the case of oranges, be submitted during two periods in the marketing year; whereas this provision may, in some undertakings which process small quantities, lead to formalities which bear no relation to the benefit resulting therefrom; whereas such undertakings should therefore be permitted to submit a single application after the completion of processing only;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 12 of Regulation (EEC) No 1562/85 is hereby amended as follows:

1. The existing text becomes paragraph 1.

2. The following paragraph 2 is added:

'2. Precessors who so wish may be authorized to submit their applications for financial compensation for oranges on one occasion only, after the completion of processing, and within 90 days thereafter at the latest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

((1) OJ No L 324, 27. 12. 1969, p. 21.

(2) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 10.

(3) OJ No L 152, 11. 6. 1985, p. 5.
10.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No3468/85
of9December 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3452/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL328,7.12.1985,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar46,50
41,53(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.