ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL137/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1274/92
of19May1992
abolishingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1156/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1139/92(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigin­
atinginBulgaria;
WhereasfortomatoesoriginatinginBulgariatherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginBulgariacan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1139/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL122,7.5.1992,p.3.
(3)OJNoL120,5.5.1992,p.33.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1296/92 of 20 May 1992 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3884/91 of 18 December 1991 allocating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for cod quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated to the Community for 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1992.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 46.
26.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1331/92
of25May1992
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1244/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1244/92totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1244/92areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL130,15.5.1992,p.56.

NoL144/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1992alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 .04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 50,00
11010000130 01 45,00
11010000150 01 40,00
11010000170 01 35,00
11010000180 01 30,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 50,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 80,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 50,00
11031190800 — —

26.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/17
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland ,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89.
27.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1363/92
of26May1992
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe13thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)No
3149/91
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3149/91(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3149/91
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe13th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3149/91are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23May1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL299,30.10.1991,p.24.

NoL145/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1992fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe13thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3149/91
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1340/92 of 22 May 1992 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by on (EEC) No 1039/92 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the good referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly orpartly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other mesures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the nomenclature committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The good described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN code indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ No L 110, 28. 4. 1992, p. 42.

ANNEX

Description of goods Classification CN Code Reasons (1) (2) (3) Keracyanin (DCI) 2938 90 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 2938, 2938 90 and 2938 90 90
28.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1392/92
of27May1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1280/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OJNoL138,21.5.1992,p.9.

NoL146/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
100630270
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
NoL149/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1383/92
of27May1992
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetarycompensatory
amounts
thedatesandtheproductsinquestionmustbe
determinedinthelightofthespecificconditions
governingthemarketinginsuchproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftherelevant
managementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Rgulation(EEC)No3156/85shallapplyfrom1June
1992underthefollowingconditions :
(a)thedateofthechangesshallbe1June1992;
(b)theinitialdateshallbe1April1992;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation(EEC)No3156/85shallbethose
indicatedinAnnexIhereto;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation(EEC)No
3156/85shallbeextendedtoPartAthereof;the
movementsandtheproductsaffectedshallbethose
indicatedinAnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofmonetarycompensatory
amounts('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3521/88(2),andinparticularArticle11thereof,
WhereasRegulation(EEC)No3156/85laysdowna
frameworkformeasuresintendedtopreventartificial
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycom­
pensatoryamounts;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1380/92(J)fixes
thenewagriculturalconversionratestakingeffectatthe
beginningofthe1992/93marketingyearformilkand
milkproductsandforbeefandveal;
Whereasthosenewrateshaveresultedinaconsiderable
changeinthescaleofmonetarycompensatoryamounts
applicableinparticularinGreece;
Whereas,inviewofthissituation,speculativemovements
arelikelytooccuranddeflecttrade;
Whereas,inordertopreventsuchdeflections,for
productslikelytobesubjecttosuchspeculation,
provisionshouldbemadeforthemonetary
compensatory amountsapplicabletotheproducts
concernedbeforethosenewratesarefixedtoremain
applicableforalimitedperiodbeyondthatdate;whereas
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL310,21.11.1985,p.27.
OOJNoL307,12.11.1988,p.28.
C)OJNoL147,29.5.1991,p.15.

1.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/55
ANNEXI
Productsconcerned
(CNcode)Applicableuntil
A.Milkandmilkproducts:
0402
0403 .
040490
0405
0406
2309Ofamilkproductscontentbyweightofnotlessthan50%31October1992
B.Beefandveal:
0201 14June1992
0202
16025010
1602906131July1992
ANNEXII
A
1
Exportsfrom
Greece2
Productsconcerned
ProductslistedinAnnexI3
Destinations
TotheotherMemberStatesandthird
countries
4.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1453/92
of3June1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefifthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthefifthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No920/92the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,337per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
f)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
NoL155/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1474/92
of4June1992
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonproductsofcategories69and91
(orderNos40.0690and40.0910),originatinginChina,towhichthepreferential
tariffarrangements setoutinCouncilRegulation(EEC)No3832/90apply
Whereas,inrespectofproductsofcategories69and91
(orderNos40.0690and40.0910),originatinginChina,
therelevantceilingrespectivelyamountsto20000pieces
and14tonnes;
Whereason26March1992importsoftheproductsin
questionintotheCommunity ,originatinginChina,a
countrycoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedandwerechargedagainstthatceiling;
Whereasitisappropriatetore-establishthelevyingof
customsdutiesfortheproductsinquestionwithregardto
China,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3832/90
of20December1990applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1991inrespectoftextileproductsoriginating
indevelopingcountries('),extendedinto1992byCouncil
Regulation(EEC)No3587/91(2),andinparticular
Article12thereof,
WhereasArticle10ofRegulation(EEC)No3832/90
providesthatpreferentialtarifftreatmentshallbe
accordedforeachcategoryofproductsinAnnexesIand
IItheretoindividualceilings,withinthelimitsofthe
quantitiesspecifiedincolumn8ofAnnexIandcolumn
7ofAnnexII,inrespectofcertainoreachofthecoun­
triesorterritoriesoforiginreferredtoincolumn5ofthe
sameAnnexes;
WhereasArticle11oftheabovementioned Regulation
providesthatthelevyingofcustomsdutiesmaybe
re-establishedatanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestiononcetherelevantindividualceilings
havebeenreachedatCommunitylevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom9June1992thelevyingofcustomsduties,
suspendedpursuanttoRegulation(EEC)No3832/90,
shallbere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunityandoriginating
inChina:
OrderNoCategory
(unit)CNcode Description
40.0690
40.091069
(1000pieces)
91
(tonnes)61081110
61081190
61081910
61081990
63062100
63062200
63062900Women'sandgirls'slipsandpetticoatsknittedor
crocheted
Tents
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1992.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.39.
(2)OJNoL341,12.12.1991,p.1.ThisRegulationaslast
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No282/92(OJNoL
31,7.2.1992,p.1).
13.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1523/92
of12June1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon11
June1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL160/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 2,48 2,48 3,73
10011090 0 2,48 2,48 3,73
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonné)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0