ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL270/3 15.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2659/92
of14September1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon14
September1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL270/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiodCNcode
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0,19
07129019 0 0 0 0,19
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,19
10059000 0 0 0 0,19
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL271/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2676/92
of15September1992
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsonwheatandryeflourandon
groatsandmealofwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereas,inviewofthemonetarysituationandthe
uncertaintyreigningontheexchangemarkets,thereisa
dangerthatthecontinuationofthepresentsystemcould
giverisetospeculativeoperations;whereastheadvance
fixingoftheexportrefundsonwheatandryeflourandongroatsandmealofwheatshouldthereforebe
suspended ;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundsontheproducts
referredtoinArticle1(c)ofRegulation (EEC)
No2727/75isherebysuspendedfrom16Septemberuntil
17September1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
18.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL275/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2707/92
of17September1992
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsonproductsprocessedfrom
cerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,dangerthatthecontinuationofthepresentsystemcould
giverisetospeculativeoperations;whereastheadvance
fixingoftheexportrefundsonproductsprocessedfrom
cerealsandriceshouldthereforebesuspended;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspended;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularthefirstparagraphof
Article17(7)thereof,
Article1
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties ;Advancefixingoftheexportrefundsontheproducts
referredtoinArticle1(d)ofRegulation (EEC)
No2727/75andinArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)
No1418/76isherebysuspendedfrom18Septemberuntil
24September1992.
Whereas,inviewofthemonetarysituationandthe
uncertaintyreigningontheexchangemarkets,thereisaArticle2
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL73,19.3.1992,p.7.ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1992.

NoL275/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
17.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2706/92
of17September1992
suspendingadvancefixingofmonetarycompensatory amountsandofaidfor
peas,fieldbeansandsweetlupins
maintenanceofthepresentarrangements islikelytolead
toaspeculationanddisturbanceofthemarkets;whereas
advancefixingoftheamountsandaidsreferredtoabove
shouldthereforebesuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3155/85of11November1985providingforthe
advancefixingofmonetarycompensatory amounts('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3247/89(2),andin
particularArticleII(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2206/90(4),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticles6a(2)
thereof,
Whereasadvancefixingofthemonetarycompensatory
amountsintroducedbyCouncilRegulation (EEC)
No1677/85(*),andoftheaidsforpeas,fieldbeansand
sweetlupinscoveredbyCouncilRegulation(EEC)
No1431/82(*),maybesuspendedshouldthemarketfor
theproductbeorriskbeingdisturbedbecauseofan
abnormalsituation;
Whereasgiventhepresentmonetarysituationandthe
prevailinguncertaintyonthecurrencyexchangemarketsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Advancefixingofmonetarycompensatoryamounts
forSpain,ItalyandtheUnitedKingdomissuspendedfor
applicationslodgedbetween17and21September1992.
2.Advancefixingofaidforpeas,fieldbeansandsweet
lupinsissuspendedforapplicationslodgedbetween17
and21September1992.
3.Applicationslodgedduringthoseperiodsshallbe
invalid.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1992.
FortheCommission
LeonBRITTAN
Vice-President
(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.
(2)OJNoL314,28.10.1989,p.51.
OOJNoL219,28.7.1982,p.1.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.11.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.¥)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2711/92 of 17 September 1992 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), provides for cod quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the data by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1992; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 13 September 1992; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1992.

Fishing for cod in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 13 September 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1.
22.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2728/92
of21September1992
amendingRegulation(EEC)No1342/92increasingto100000tonnesthequantity
ofbarleyheldbydieIrishinterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1342/92mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(^andinparticularArticle7(6)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1342/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of100000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegu­
lation.'WhereasCommissionRegulation(EEC)No1342/92(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No2096/92opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof50000
tonnesofbarleyheldbytheIrishinterventionagency;
whereas,inacommunication of3September1992,
IrelandinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby50000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheIrishinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto100000tonnes:Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1342/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL145,27.5.1992,p.19.0OJNoL210,25.7.1992,p.12.

NoL277/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Munster 19933
Leinster 80067'
NoL279/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2756/92
of22September1992
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginChile
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginChilecanbe
abolished,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2580/92(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2636/92(4)intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasforapplesoriginatinginChile;therewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheArticle1
Regulation(EEC)No2580/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.23.0OJNoL258,4.9.1992,p.12.
(4)OJNoL265,11.9.1992,p.31.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2778/92 of 21 September 1992 extending the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originating in Poland and Egypt

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the Commission proposal,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1808/92 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originating in Poland and Egypt;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originating in Poland and Egypt imposed by Regulation (EEC) No 1808/92 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1. (2) OJ No L 183, 3. 7. 1992, p. 8.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2885/92 of 28 September 1992 relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period 20 July 1991 to 19 July 1994

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, in accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros signed in Brussels on 20 July 1988 (2), the two Contracting Parties held negotiations with a view to determining amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocol to the Agreement;

Whereas, as a result of those negotiations, a new Protocol defining the fishing opportunities and financial contribution provided for in the abovementioned Agreement for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994 was initialled on 16 July 1991;

Whereas it is in the Community's interest to approve the said Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period 20 July 1991 to 19 July 1994 is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached hereto.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 1992. For the Council

The President

N. LAMONT

(1) OJ No C 150, 15. 6. 1992, p. 360. (2) OJ No L 137, 2. 6. 1988, p. 18.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2795/92 of 21 September 1992 amending Regulation (EEC) No 3677/89 in regard to the total alcoholic strength by volume of certain quality wines imported from Hungary

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 70 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 70 (1) (b) of Regulation (EEC) No 822/87 prohibits importation of wine, other than liqueur or sparkling wine, for direct human consumption that has a total alcoholic strength by volume of more than 15 %;

Whereas under Article 70 (2) (a) of Regulation (EEC) No 822/87 the Council, by Regulation (EEC) No 3677/89 of 7 December 1989 on the total alcoholic strength by volume and the total acidity of certain imported quality wines (2), waived this prohibition in the case of certain Hungarian wines; whereas this waiver expires on 31 August 1992; whereas pending the possible conclusion of a wine sector agreement between the Community and Hungary the waiver should be extended for a year from the abovementioned date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 3677/89, '31 August 1992' shall be replaced by '31 August 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1576/92 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27). (2) OJ No L 360, 9. 12. 1989, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2201/91 (OJ No L 203, 26. 7. 1991, p. 3).
1.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No2868/92
of30September1992
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2539/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2539/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2842/92(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU75,242per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL254,1.9.1992,p.47.0OJNoL285,30.9.1992,p.43.