ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/29
COMMISSION DECISION
of4February1975
relatingtotheurgentsupplyofskimmed-milk powdertoTunisiaasfoodaid
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/120/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(x)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof;Article1
1.InaccordancewithRegulation (EEC)No
1827/74,100metrictonsofskimmed-milk powder
shallbedeliveredtoTunisia.
2.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheFrenchinterventionagency.
3.Theskimmed-milk powdershallmeetthe
requirements astoqualityandpackinglaiddownin
AnnexItoCommission Regulation (EEC)No
1108/68(5)of27July1968ondetailedrulesofappli­
cationforpublicstorageofskimmed-milk powder,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1636/74(6).
Thepackingoftheskimmed-milk powdershallbe
marked,inlettersatleastonecentimetrehigh,with
thewords:WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,makes,interalia,provisionfor
thesupplytoTunisiaof100metrictonsofskimmed­
milkpowderheldbytheinterventionagencies;
whereasthatcountryhasmadearequestofdelivering
oftheabovementioned quantity;'Laitecremeenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaRépubliquetunisienne.'
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1826/74(4)of11July1974layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zations,stipulatesthatthecostofdeliveryshould
normallybedeterminedbyatenderingprocedure,or
inurgentcasesbyaprocedureofmutualagreement ;Article2
DeliveryshallbeeffectedfromtheportofMarseilles,
onadatefixedbytheFrenchinterventionagency
whichmustbelaterthan14andearlierthan30
March1975.
Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhenthey
aredepositedintheportofshipmentatapointdesig­
natedbytherecipientcountryoritsagenteasily
accessibletotheship. Whereas,duetotheemergencyofthesituationonthe
onehandandofthesmallquantityinvolvedonthe
otherhand,aprivatecontractshouldbenegotiated ;
Article3
1.TheFrenchinterventionagencyshalldetermine
thecostsoftransportingtheskimmed-milk powder
byconcludingaprivatecontractontheleastonerous
terms,havingregardtotheexistingtransportpossibili­
ties.WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(«OJNoL190,13.7.1974,p.20.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(")OJNoL173,28.6.1974,p.60.

NoL46/30 20.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article5
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,4February1975.2.TheFrenchinterventionagencyshallforwardto
theCommissionwithoutdelayacopyofsuch
contract .
Article4
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbegrantedinrespectofthe
skimmed-milk powderdeliveredpursuanttothisDeci­
sion.FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
1.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/1
II
(Actsivhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgyptonthesupplyofbutteroilasfoodaid
(75/188/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No530/74,theCouncilhasdecidedtomake1000metric
tonsofbutteroilavailabletotheArabRepublicofEgypt,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArabRepublicof
EgyptonthesupplyofbutteroilasfoodaidisherebyconcludedonbehalfoftheCommu­
nity.
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
8.4.75OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/29
COMMISSION DECISION
of26February1975
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmentto
umbrellasandsunshades (includingwalking-stick umbrellas,umbrellatents,
andgardenandsimilarumbrellas),fallingwithinheadingNo66.01ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginTaiwan,andinfreecirculationinthe
otherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/197/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter17February1975:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
66.01 Umbrellasandsunshades (including
walking-stick umbrellas,umbrellatents
andgardenandsimilarumbrellas)THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon18
February1975bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorization nottoapplyCommunitytreatmentto
umbrellasandsunshades (includingwalking-stick
umbrellas,umbrellatents,andgardenandsimilar
umbrellas),fallingwithinheadingNo66.01ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginTaiwan,and
infreecirculationintheotherMemberStates;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Taiwanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle 115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle 1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil30June1975.
ArticleJ
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,26February1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL122/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.-5.75
COMMISSION DECISION
of18April1975
authorizingtheRepublicofItalytopermitforaperiodexpiringon31July1975the
marketingofseedofsunflowernotcomplyingwiththerequirements intheCouncil
Directiveonthemarketingofseedofoilandfibreplants
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(75/286/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof30June
1969(x)onthemarketingofoilandfibreplants,
aslastamendedbytheCouncilDirectiveof
11December1973(2)andinparticularArticle16
thereof;
HavingregardtotherequestsubmittedbytheRe­
publicofItaly;
Whereas,owingtounfavourableweatherconditions
duringtheautumnof1974,itwasnotpossiblein
theRepublicofItalytosowtheplannedacreageof
differentplantspecies;whereasthatcountrywillas
aresultbeforcedtoreplacepartofthewinterforms
ofplantspeciesbyspringforms;whereasthedemand
forcertifiedseedofthespringformswillinconse­
quenceincreasesubstantially ;whereasproductionof
certifiedseedofsunflowerintheRepublicofItaly
isinsufficienttomeettheincreaseddemand;
Whereasitisnotpossibletocoverthisdemandby
certifiedseedofsunflowerfromotherMemberStates;
Whereasitisconsequentlyappropriatetoauthorize
theRepublicofItalytopermitforaperiodexpiring
on31July1975themarketingof'commercialseed'
ofvarietiesofsunflower ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture ,HorticultureandForestry,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheRepublicofItalyisauthorizedtopermitthe
marketinginitsterritory,foraperiodexpiringon
31July1975,of200metrictonsof'commercial
seed'ofsunflower (HelianthusannuusL.).The
prescribedlabelshallbearthewords'formarketing
inItalyonly'.
Article2
TheRepublicofItalywillreporttotheCommission
before1November1975thequantityof'commercial
seed'whichhasbeenpermittedtobemarketedinits
territorypursuanttothisDecision.TheCommission
shallinformtheotherMemberStatesthereof.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofItaly.
DoneatBrussels,18April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommissioni1)OJNo169,10.7.1969,p.3.
(2)OJNoL356,27.12.1973,p.79.
++++

( 1 ) OJ NO L 152 , 8 . 6 . 1974 , P . 18 .

( 2 ) OJ NO L 30 , 4 . 2 . 1975 , P . 19 .

COMMISSION DECISION OF 26 MAY 1975 AMENDING THE COMMISSION DECISION OF 8 MAY 1974 AUTHORIZING THE ITALIAN REPUBLIC TO TAKE CERTAIN PROTECTIVE MEASURES UNDER ARTICLE 108 ( 3 ) OF THE TREATY

( ONLY THE ITALIAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 75/355/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 108 ( 3 ) THEREOF :

WHEREAS BY DECISION NO 74/287/EEC ( 1 ) OF 8 MAY 1974 , THE COMMISSION AUTHORIZED THE ITALIAN REPUBLIC TO ADOPT PROTECTIVE MEASURES IMPOSING THE REQUIREMENT , UPON IMPORTATION OF CERTAIN AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL PRODUCTS , TO LODGE AN INTEREST-FREE SIX-MONTH DEPOSIT WITH THE BANK OF ITALY , THE AMOUNT OF WHICH SHOULD NOT EXCEED 50 % OF THE CIF VALUE OF THE GOODS ( ARTICLE 1 ) , AND THE TEMPORARY REQUIREMENT ON ITALIAN RESIDENTS TO LODGE AN INTEREST-FREE BANK DEPOSIT NOT EXCEEDING 50 % OF THE VALUE OF THEIR INVESTMENT TRANSACTIONS IN OTHER MEMBER STATES ( ARTICLE 5 ) ; WHEREAS BY SUBSEQUENT DECISIONS ADOPTED BY THE COMMISSION , THE MOST RECENT ON 31 JANUARY 1975 ( 2 ) , MOST AGRICULTURAL ITEMS WERE PARTLY OR WHOLLY EXEMPTED FROM THE IMPORT DEPOSIT REQUIREMENT ;

WHEREAS THE MAIN OBJECTIVE OF THE AUTHORIZATIONS PROVIDED FOR IN ARTICLES 1 AND 5 OF THE ABOVEMENTIONED DECISION OF 8 MAY WAS TO ALLOW ITALY TO RESTRICT ITS MONEY SUPPLY , WITH THE AIM OF COUNTERACTING THE SHARP DETERIORATION IN ITS BALANCE OF PAYMENTS ;

WHEREAS THE BALANCE OF PAYMENTS HAS RECENTLY RECOVERED TO SOME EXTENT , AND WHEREAS THIS RECOVERY IS PARTLY DUE TO THE TREND IN THE TRADE BALANCE , WHICH , THOUGH REMAINING IN DEFICIT , TENDED TO STABILIZE , BETWEEN JUNE AND DECEMBER 1974 AND , FOR THE FIRST TIME , TO GAIN GROUND EARLY IN 1975 ;

WHEREAS , MOREOVER , THE ITALIAN GOVERNMENT , UNDER THE ABOVEMENTIONED DECISION OF 8 MAY , ABOLISHED WITH EFFECT FROM 24 MARCH 1975 THE REQUIREMENT TO LODGE A DEPOSIT UPON IMPORTATION OF THE ITEMS STILL SUBJECT TO IT ;

WHEREAS , THEREFORE , THE AUTHORIZATION CONCERNING THE ABOVEMENTIONED DEPOSIT NO LONGER SERVES ANY PURPOSE AND WHEREAS IT SHOULD CONSEQUENTLY BE REPEALED ;

WHEREAS , HOWEVER , THE ECONOMIC AND FINANCIAL SITUATION AT PRESENT EXISTING IN ITALY REQUIRES THE RETENTION OF THE AUTHORIZATION CONCERNING INVESTMENTS IN OTHER MEMBER STATES ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

ARTICLES 1 , 2 , 3 , 4 AND 7 ( 3 ) , ( 4 ) AND ( 5 ) OF DECISION NO 74/287/EEC OF 8 MAY 1974 ARE HEREBY REPEALED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE ITALIAN REPUBLIC .

DONE AT BRUSSELS , 26 MAY 1975 .

FOR THE COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
COMMISSION DECISION of 8 July 1975 on the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directive No 72/159/EEC (Only the French and Dutch texts are authentic) (75/433/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Directive No 72/159/EEC (1) on the modernization of farms, and in particular Article 18 (3) thereof;

Whereas on 14 May 1975 the Belgian Government, pursuant to Article 17 (4) of Directive No 72/159/EEC, notified a ministerial decree of 5 May 1975 on the modernization of farms specifying comparable income, rate of income growth and average rate of interest investments in Belgium for 1975;

Whereas Article 18 (3) of Directive No 72/159/EEC requires the Commission to determine whether, having regard to the abovementioned ministerial decree, the existing provisions for the implementation in Belgium of the Directive which form the subject of Commission Decision No 75/6/EEC (2) of 27 November 1974 on the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC;

Whereas the provisions of the ministerial decree specifying the comparable income, rate of income growth and average interest rates on Belgian investments for 1975 correspond to the objectives of Article 4 of Directive No 72/159/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The provisions for the implementation of Directive No 72/159/EEC notified by the Belgian Government on 16 July 1974 as now applicable in the light of the ministerial decree of 5 May 1975 on the modernization of farms notified on 14 May 1975, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC.

Article 2

This Decision is adressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 8 July 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 2, 4.1.1975, p. 30.
NoL196/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.75
COMMISSION DECISION
of24April1975
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttosewingmachine
headsandtheirparts,fallingwithinsubheadings84.41AexI,exIIandexIIIofthe
CommonCustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(75/455/EEC)
commoncommercialpolicyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionof
suchasystem,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapplyCom­
munitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter14Aoril1975:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon
21April1975bytheItalianGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
sewingmachineheadsandtheirparts,fallingwithin
subheadings84.41AexI,exIIandexIIIofthe
CommonCustomsTariff,originatinginJapanandin
freecirculationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommissionDecision
of12May1971(*),andinparticularinArticle1
thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofaCCT
headingNoDescription
84.41A
exI
exII
exIIISewingmachineheadsandtheir
parts
Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroduction ofauniformsystemof
importsaspartofthecommoncommercialpolicy
asregardsJapanandinanyeventnotlaterthan30
September1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,24April1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI (x)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
21.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/21
COUNCIL DECISION
of22July1975
givingadischargetotheCommission inrespectoftheimplementation ofthe
operationsoftheEuropeanDevelopment Fund(1969)(3rdEDF)forthefinancial
year1971
(75/493/EEC)
mentFund(1969)(3rdEDF),onlytheCouncil,acting
byaqualifiedmajority,shallgiveadischargetothe
Commissioninrespectofthefinancialadministration
■oftheFund;
Whereasexpenditureduringthefinancialyear1971
wasentirelycoveredbyanadvanceof22603204
unitsofaccountfromtheresourcesoftheEuropean
Development Fund(1963)(2ndEDF);
Whereastheoverallimplementation bytheCommis­
sionoftheoperationsoftheEuropeanDevelopment
Fundduringthefinancialyear1971wassuchasto
entitleittobegivenadischargeinrespectofthe
implementation oftheseoperations,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheCouncilclosestherevenueandexpenditure
accountsoftheEuropeanDevelopment Fund(1969)
on31December 1971asfollows:
Expenditure (payments)
atthesumof2260320428u.a.
Article2
TheCouncilgivesadischargetotheCommission in
respectoftheimplementation oftheoperationsofthe
EuropeanDevelopment Fund(1969)(3rdEDF)forthe
financialyear1971.
DoneatBrussels,22July1975.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregardtotheassociationconvention(')
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
AfricanStatesandMadagascarassociatedwiththe
Community ,signedatYaoundeon29July1969;
HavingregardtotheCouncilDecisionof29
September 1970(2)ontheassociationofoverseascoun­
triesandterritorieswiththeEuropeanEconomic
Community ;
HavingregardtotheInternalAgreement (3)onthe
financingandadministration ofCommunity aid,
signedatYaoundeon29July1969,andinparticular
Article22thereof;
HavingregardtotheFinancialRegulation(4)ofthe
EuropeanDevelopment Fund(1969)setupunderthe
InternalAgreementonthefinancingandadministra­
tionofCommunityaid,andinparticularArticles7
and8thereof;
Havingregardtotherevenueandexpenditure
accounts,thestatementandthesummaryoftheopera­
tionsoftheEuropeanDevelopment Fund(1969)(3rd
EDF),asat31December1971;
HavingregardtothereportoftheAuditBoardonthe
accountsforthefinancialyear1971(5),towhich
reportareannexedtheCommission'srepliestothe
commentsmadebytheAuditBoard;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
mentonthedischargetobegiventotheCommission
inrespectoftheoperationsoftheEuropeanDevelop­
mentFundsforthefinancialyear1971;
Recallingthat,inaccordancewiththeprovisionsappli­
cabletotheimplementation oftheEuropeanDevelop­FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
')OJNoL282,2,8.12.1970,p.2.
-')OJNoL282,28.12.1970,p.83.
')OJNoL282,28.12.1970,p.47.
■*)OJNoL31,8.2.1971,p.1.
5)Thisreportmaybeobtainedfromtheinstitutionsofthe
Communities .
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/19
COMMISSION DECISION
of10July1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheGrandDuchy
ofLuxembourgofpremiumspaidduring1974fortheconversionofdairyherdsto
meatproduction
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/479/EEC)
(EEC)No1353/73anditsrulesofapplication;
whereastheGuidanceSectionoftheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFundshould
accordinglyreimburse50%ofthatamount,i.e.
Lfrs2016423(40328-46u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothe
fundsavailable,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheexpenditureincurredbytheGrand
DuchyofLuxembourgduring1974inrespectof
premiumsfortheconversionofdairyherdstomeat
productionandofdevelopmentpremiumsforthe
specializedraisingofcattleformeatproductionshall
beLfrs2016423(40328*46u.a.).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70(*)of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2788/72(2),andinparticular
Article7(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(3)of15May1973introducingapremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopmentpremiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No266/75(4),
andinparticularArticles16(2)and17(2)thereof;
WhereastheGrandDuchyofLuxembourghasmade
anapplicationforreimbursement inrespectof
expenditureincurredinrespectofpremiumsgranted
during1974;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2641/74(5)of15October1974onapplicationsfor
therefundbytheGuidanceSectionoftheEAGGF
ofpremiumsfortheconversionofdairyherdsto
meatproductionandofdevelopmentpremiumsfor
thespecializedraisingofcattleformeatproduction;
Whereasanexamination oftheinformationreceived
showsthateligiblepremiumsofatotalamountof
Lfrs4032846(80656*92u.a.)werepaidunderthe
conditionslaiddowninArticles1to4ofRegulationArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .
DoneatBrussels,10July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(4)OJNoL30,4.2.1975,p.1.
(5)OJNoL283,19.10.1974,p.5.
8.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/19
COMMISSION DECISION
of4August1975
specifyingtheextenttowhichapplicationsforimportlicenceslodgedinJuly1975for
youngbovineanimalsofhighlandbreedsforfatteningcanbeaccepted
(75/526/EEC)
percentageofreductionshouldbereducedfor
quantitiesoriginatinginandcomingfrom
Yugoslavia,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.Thequantitiesofyoungbovineanimalsof
highlandbreedsforwhichapplicationsforimport
licenceshavebeensubmittedpursuanttoRegulation
(EEC)No1208/75inJuly1975shallbereducedby:
80%foranimalsoriginatinginandcomingfrom
Yugoslavia .
2.Thequantitiessoreducedshall,foreachlicence
issued,beroundeduptothenearestwholenumber.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereas,Article2(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1208/75(3)of30April1975concerning
theissuewhileprotectivemeasuresareinforceof
importlicencesforcertainyoungbovineanimalsof
highlandbreedsforfattening,asamendedby
Regulation (EEC)No1407/75(4),providesthata
decisionmustbetaken,subjecttoanoverallmonthly
limitof5000head,regardingtheextenttowhich
applicationsforimportlicencescanbeaccepted;
Whereas,iftheapplicationsforimportlicencesexceed
theprescribedvolume,theCommissionmustspecify
percentagesbywhichthequantitiesappliedforare
tobereduced;whereastheapplicationssubmitted
duringtheperiod16to25July1975exceedthe
prescribedvolume;
Whereas,inviewoftheconsiderable differences
existingbetweenthequantitiesappliedforinrespect
ofthetwocountriesoforiginconcerned,oneArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,4August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL120,13.5.1975,p.5.
(4)OJNoL140,31.5.1975,p.51.