ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2983/93
of28October1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2881/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL262,21.10.1993,p.54.

NoL268/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL270/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No3009/93
of29October1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(\THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2961/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2961/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2961/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL267,28.10.1993,p.12.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

30.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 33,93(')
17011190910 31,79(')
17011190950 (2)
17011290100 33,93(')
17011290910 31,79(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3689
—ECU/100kg—
17019910100 36,89
17019910910 36,89
17019910950 36,89
-—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3689
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(•')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2970/93 of 28 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 22 (order No 40.0220), originating in the Philippines, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 22 (order No 40.0220), originating in the Philippines, the relevant ceiling respectively amounts to 649 tonnes;

Whereas on 7 July 1993 imports of the products in question into the Community, originating in the Philippines, countries covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to the Philippines,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1 November 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in the Philippines:

"" ID="01">40.0220> ID="02">22 (tonnes)> ID="03">5508 10 11

5508 10 19

5509 11 00

5509 12 00

5509 21 10

5509 21 90

5509 22 10

5509 22 90

5509 31 10

5509 31 90

5509 32 10

5509 32 90

5509 41 10

5509 41 90

5509 42 10

5509 42 90

5509 51 00

5509 52 10

5509 52 90

5509 53 00

> ID="04">Yarn of staple or waste synthetic, fibres not put up for retail sale"> ID="03">5509 59 00

5509 61 10

5509 61 90

5509 62 00

5509 69 00

5509 91 10

5509 91 90

5509 92 00

5509 99 00

">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3028/93 of 28 October 1993 repealing the suspension of the embargo concerning certain trade between the European Economic Community and Haiti and amending Regulation (EEC) No 1608/93 introducing this embargo

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas Regulation (EEC) No 1608/93 (1) introduced an embargo concerning certain trade between the European Economic Community and Haiti;

Whereas Regulation (EEC) No 2520/93 (2) suspended this embargo in accordance with Resolution 861 (1993) of the Security Council of the United Nations;

Whereas the Security Council of the United Nations, given the negative developments in the process towards the normalization of the political situation in Haiti, and acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted, on 13 October 1993, Resolution 873 (1993), repealing the abovementioned suspension, while allowing for exemptions from the reinstated embargo, to be decided upon on a case-by-case basis by the Committee established by paragraph 10 of Resolution 841 (1993);

Whereas under these conditions the Community, in order to reactivate the embargo, has to repeal Regulation (EEC) No 2520/93 and to amend Regulation (EEC) No 1608/93 in order to allow for the aforementioned exemptions;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2520/93, suspending the embargo concerning certain trade between the European Economic Community and Haiti, is hereby repealed.

Article 2

The following subparagraph shall be added to Article 2 of Regulation (EEC) No 1608/93:

'Neither shall the prohibition imposed by Article 1 apply to sales or supplies of petroleum and petroleum products listed in the Annex for which the Committee established by paragraph 10 of Security Council Resolution 841 (1993) has granted an exception on a case-by-case basis under the objection procedure in response to requests by President Aristide or Prime Minister Malval of Haiti.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable as of 23.59 hours Eastern Standard Time in the United States of America on 18 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No L 155, 26. 6. 1993, p. 2.

(2) OJ No L 232, 15. 9. 1993, p. 3.
4.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/15
COMMISSION REGULATION (EC)No3039/93
of3November 1993
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginHungary
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2936/93(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inHungary;
WhereasfortheseproductsoriginatinginHungarythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereas
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofapplesoriginatingin
Hungarycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2936/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
OOJNoL265,26.10.1993,p.20.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3081/93 of 8 November 1993 repealing Regulation (EEC) No 2750/93 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2750/93 (3) stopped fishing for saithe in the waters of ICES divisions Vb (EC-zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of France or registered in France;

Whereas France corrected the catch figures and the corrected figures show that the quota has not in fact been exhausted; whereas fishing for saithe in ICES divisions Vb (EC-zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of France or registered in France should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 2750/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 2750/93 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 249, 7. 10. 1993, p. 6.
NoL276/5 9.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3077/93
of8November 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3071/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL272,4.II.1993,p.20.

9.11.93 NoL276/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kv)
CNcode Levy(•')
17011110 34,35(')
17011190 34,35(')
17011210 34,35(')
17011290 34,35(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL280/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3133/93
of12November 1993
closinganinvitationtotenderforthesupplyofcerealsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotAofAnnextoRegulation(EEC)No2934/93the
invitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EEC)No2934/93(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of47890tonnesofcerealsasfoodaid;whereasthe
conditionsofthesupply,asregardslotA,shouldberevi­
ewedandtheinvitationtotenderforthatlotshould
consequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL265,26.10.1993,p.14.
NoL281/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3146/93
of15November 1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3000/93(4),asamendedbyRegulation(EC)No
3043/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3000/93totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom12
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation (EEC)
No3000/93areherebyalteredtotheamountsshownin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL270,30.10.1993,p.11.
(5)OJNoL272,4.11.1993,p.22.

16.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1993alteringtheimportleviesonsyrups
andcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
Basicamountperpercentagepoint .„*, .CNcode ofsucrosecontentandper100kgnetAmountfof^Per„00k«
oftheproductinQuestion(<) ofdT?ma«er(-)
17022010 0,4259 —
17022090 0,4259 —
17023010 — 52,40
17024010 — 52,40
17026010 — 52,40
17026090 0,4259 —
17029030 — 52,40
17029060 0,4259 —
17029071 0,4259 —
17029090 0,4259 —
21069030 — 52,40
21069059 0,4259 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL283/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3159/93
of17November 1993
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketofISO000tonnesofmaizeheldbytheItalianinterventionagency
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof150000tonnesofmaizeheldbyit.
Article2
1.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe24November
1993.
2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe26January1994.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeItalianinter­
ventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedfortheresaleonthe
internalmarketof150000tonnesofmaizeheldbythe
Italianinterventionagency;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
ViaPalestro81,
I-00100Rome,
(tel.494991;telex:620331).
Article3
TheItalianinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sion,bynotlaterthantheTuesdayoftheweekfollowing
theexpiryofthedeadlineforthesubmissionoftenders,
ofthequantityandtheaveragepricesofthedifferentlots
sold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshall,pursuanttothe
termsspecifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiateArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
NoL285/26 20.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3189/93
of19November 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom18
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(J)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

20.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcode
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030020
10030080
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031130
11031150
11031190Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 1212
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 17,11 18,57 16,06
0 17,11 18,57 16,06
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 23,95 24,62 22,47
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcode
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
11 1212 3
030,46 33,05 28,59 28,59
022,76 24,70 21,36 21,36
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0