ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL174/4|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1791/95
of25July1995
amendingRegulation (EC)No1431/95ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfor200000tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagencyfor
processinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No1431/950shouldbe
postponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No1431/95isreplacedby
thefollowing:
'3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
August1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL158,8.7.1995,p.13.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL141,24.6.1995,p.35.
31.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2066/95
of30August1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe17thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September 1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation (EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil0,andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2517/94(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(*),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(%prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe17th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23August1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
J)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
«)OJNoL268,19.10.1994,p.3.
5)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
*OJNoL138,21.6.1995,p.1.

NoL205/4fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1995fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe17thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
17.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/47
COMMISSION REGULATION (EC)No1379/95
of16June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL133/48HenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 49,9
060 80,2
066 35,0
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,0
07070025 052 46,7
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 70,2
528 63,7
600 54,7
624 78,0
999 66,6
08091020 052 133,4
064 131,4
999 132,4
08092041,08092049 052 182,7
064 245,1
068 230,7
400 208,0
624 308,2
676 166,2
999 223,5
08093021,08093029 220 139,2
624 106,8
999 123,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL70/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No675/95
of29March1995
ontheissueofimportlicenceson31March1995forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,Slovenia,andtheformer
YugoslavRepublicofMacedonia
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EC)No256/95;
Whereasapplicationsrelatingtoproductsoriginatingin
theformerYugoslavRepublicofMacedoniahavebeen
lodgedonlyinItaly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3125/92
of26October1992onthearrangementsapplicabletothe
importationintotheCommunityofsheepmeatandgoat­
meatproductsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,
Slovenia,Montenegro,SerbiaandtheformerYugoslav
RepublicofMacedonia('),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No256/95(2)laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3125/92;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle5(2)of
Regulation(EC)No256/95,fordeterminingtheextentto
whichimportlicencesmaybeissuedinconnectionwith
applicationslodgedinrespectofthesecondquarterof
1995;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EC)No256/95,suchquantitiesshouldbe
reducedbyasinglepercentagefigureinaccordancewith
Article5(2)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceArticle1
Italyshall,on31March1995,issuetheimportlicences
providedforinRegulation(EC)No256/95forproducts
fallingwithinCNcodes02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031and02045039,originatinginthe
formerYugoslavRepublicofMacedonia,appliedforfrom
22March1995.Therequestedquantitiesshallbegranted
infull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL313,30.10.1992,p.3.
(2)OJNoL30,9.2.1995,p.24.
27.10.95ran OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2502/95
of26October1995
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation ,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
maybeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation (EC)No1501/95of29
June1995layingdowncertaindetailedrulesunder
CouncilRegulation(EEC)No1766/92onthegrantingof
exportrefundsoncerealsandthemeasurestobetakenin
theeventofdisturbanceonthemarketforcereals(3),
allowsforthefixingofacorrectiveamountforthemalt
referredtoinArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No
1766/92;whereasthatcorrectiveamountmustbecalcu­
latedtakingaccountofthefactorsreferredtoinArticle1
ofRegulation (EC)No1501/95;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslastamendedbyRegulation (EC)No150/950,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(%aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95Q;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation (EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
\l)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.
4OJNoL387,31.12.1992,p.1.(J)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
0OJNoL107,12.5.1995,p.4.

NoL257/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1995fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
11071011000 0 000 00
11071019000 0-1,69-3,38-5,07-6,76-8,45
11071091000-I— — — — —
11071099000 — — — — —
11072000000 — — — — — —
(ECU/tonne)
Productcode 6thperiod7thperiod8thperiod9thperiod10!hperiod1Ithperiod
11071011000 0000 00
11071019000-10,14-11,83-11,83-11,83-11,83-11,83
11071091000 — — — — — —
11071099000— — —-I— —
11072000000— — — — — —
23.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/19
COMMISSION REGULATION (EC)No2241/95
of22September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL228/20fENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof22September199Sestablishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 52,9 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 104,3
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 76,5
999 67,6388 55,7
ex07070025 052 70,1400 59ß
053 166,9404 61,5
060 61,0508 68,4
066 53,8512 61,4
068 60,4I524 57,4
204 49,1528 48,0
624 207,3800 62,6
999 95,5 804 49,3
07099079 052 55,6999 61,8
204 77,5 08082057 052 77,6
624 196,3 388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 58,1 528 84,1
388 74,9 800 55,8
400 72,1 804 112β
512 65,9 999 83,3
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 61,5 220 121,8
528 61,6 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 65,9 064 62,3
08061040 052 87,9\066 77,8
064 49,8 068 61,2
066 49,4 624 95,1
220 110,8 676 68,6
400 134,7l999 73,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
18.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2436/95
of17October1995
amendingtheexportrefundsoneggs
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No2771/75,exportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation (EC)No
2375/95,areherebyalteredasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheexportrefundsoneggswerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2375/95(3);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2771/75totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(4OJNoL242,11.10.1995,p.13.

NoL250/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1995alteringtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,20
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland ,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKong,Russia,SouthKorea,Japan,
Malaysia,ThailandandTaiwan,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
NoL163/14|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1716/95
of13July1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof30000tonnesofbarleyheldbytheSpanishinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe27July1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon21
December1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanishinterven­
tionagencyatthefollowingaddress:
ServicioNacionaldeProductosAgrarios,
(SENPA)c/Beneficiencia 8,
E-28004Madrid,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of30000tonnesofbarleyheldbytheSpanishinterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof30000
tonnesofbarleyheldbyit.(Telex:41818,23427SENPAE;Telefax:5219832,
5224387).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL158,8.7.1995,p.13.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4OJNoL21,26.1.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1712/95 of 13 July 1995 amending Regulation (EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (1), as last amended by Regulation (EC) No 3378/94 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas by Commission Regulation (EEC) No 1180/91 (3), which came into force on 11 May 1991, Article 7a was inserted into Commission Regulation (EEC) No 1014/90 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2675/94 (5), so providing that the terms additional to the sales designation of the products in the Annex to Regulation (EEC) No 1180/81 are to be reserved for the products defined thereunder; whereas, as a result of a clerical error, the German version of that Annex refers, under the definition of 'Vruchtenjenever`, to the flavouring of 'Wacholder` instead of 'Jenever` and is consequently not in accordance with the draft which was the subject of the opinion delivered under Article 15 of Regulation (EEC) No 1576/89;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Implementation Committee for Spirit Drinks,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The word 'Wacholder` in the German version of point 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 1014/90 is hereby replaced by 'Jenever`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 160, 12. 6. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 366, 31. 12. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 115, 8. 5. 1991, p. 5.

(4) OJ No L 105, 25. 4. 1990, p. 9.

(5) OJ No L 285, 4. 11. 1994, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1318/95 of 9 June 1995 amending Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands to agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as amended by Regulation (EC) No 2883/94 (4), lays down the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands;

Whereas Regulation (EC) No 2883/94, as last amended by Regulation (EC) No 1113/95 (5), establishes the supply balance for milk products for the Canary Islands; whereas that balance may be revised where necessary, by means of adjustments during the year to the quantities, within the total laid down, on the basis of the region's requirements; whereas in order to satisfy the requirements of the Canary Islands for milk products, in particular cheese, beef and veal, and pigmeat, the quantities set down in the forecast supply balances for those products must be adjusted; whereas the corresponding Annexes to Regulation (EC) No 2883/94 should consequently be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, II and IV to Regulation (EC) No 2883/94 are hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'FORECAST SUPPLY BALANCES SUPPLY BALANCE FOR THE CANARY ISLANDS FOR THE PERIOD 1 JULY 1994 (*) TO 30 JUNE 1995 ANNEX I Live animals of the bovine species and beefmeat >TABLE>

ANNEX II Live animals of the porcine species and pigmeat >TABLE>

ANNEX IV >TABLE>