29.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2378/77
of28October1977
amendingRegulations (EEC)No368/77and(EEC)No443/77onthesaleof
skimmed-milk powderfrompublicstocksforuseinfeedforpigsandpoultry
andlayingdownspecialdetailedrulesforsalesduringNovember1977
Article2
1.Inthecaseoftheninthindividualinvitationto
tenderunderRegulation (EEC)No368/77,forwhich
thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on8November1977,thefollowingspecialprovisions
shallapply:
(a)inadditiontotheinformationspecifiedinArticle
9(2)ofRegulation (EEC)No368/77,thetender
shallstatewhetherthequantityrequestedentered
intopublicstoragebeforeorafter1January1975;
(b)bywayofderogationfromArticle11(1)ofRegula­
tion(EEC)No368/77,theminimumsellingprice
maybevariedaccordingtothedateofentryinto
storageoftheskimmed-milk powder,asindicated
in(a);
(c)iftheprovisionsunder(b)apply,Article12of
Regulation(EEC)No368/77shallapplyseparately
inrespectofeachcategoryofskimmed-milk
powderofferedforsale.
2.Inthecaseoftheninthsellingperiodwithinthe
meaningofArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
443/77from22to29November1977,ifparagraph
(1)(b)isapplied,thesellingpricereferredtoinArticle
2(2)(b)ofRegulation (EEC)No443/77shallbe
variedaccordingly .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
Whereaspursuantto:
—CommissionRegulation (EEC)No368/77of23
February1977onthesalebytenderofskimmed­
milkpowderforuseinfeedforpigsand
poultry(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2135/77(4),and
—CommissionRegulation (EEC)No443/77of2
March1977onthesaleatafixedpriceof
skimmed-milk powderforuseinfeedforpigsand
poultry(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2135/77,
theinterventionagenciesaresellingskimmed-milk
powderputintostoragebefore1January1975;
Whereas,inviewofthelimitedquantitiesstillavail­
ablewhichsatisfythisagecondition,theabovemen­
tionedsalesshouldbeextendedtoskimmed-milk
powderwhichwasputintostoragebefore1January
1976inordertoallowthismeasuretocarryon
normally;whereas,however,inordertogivepriority
tothesaleoftheoldestskimmed-milk powder,it
shouldbepossibletofixsellingpriceswhichare
variedaccordingtothedateonwhichtheproduct
enteredintostorage;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No368/77and
Article1ofRegulation (EEC)No443/77,thedate'1
January1975'isherebyreplacedby'1January1976'.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1977.
Article1shallapply:
—inthecaseofRegulation (EEC)No368/77,tothe
skimmed-milk powdersoldundertheninthindi­
vidualtenderforwhichthetimelimitforthe
submissionoftendersexpireson8November
1977,andthereafter,
—inthecaseofRegulation (EEC)No443/77,tothe
skimmed-milk powdersoldwitheffectfromthe
sellingperiodbeginningon22November1977.(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL52,24.2.1977,p.19.
(«)OJNoL248,29.9.1977,p.20.
(5)OJNoL58,3.3.1977,p.16.

NoL277/36 29.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President