ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1742/88
of21June1988
amendingRegulation(EEC)No1573/88increasingto175000tonnesthequantity
offeedwheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1573/88(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No1717/88(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof75000
tonnesoffeedwheatheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of16June1988,
FranceinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby100000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
feedwheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto175000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1573/88mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1573/88isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of175000tonnesoffeedwheattobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe175000tonnesoffeed
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1573/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.23.¥}OJNoL152,18.6.1988,p.47.

NoL155/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.88
ANNEX
ANNEX 1
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 35000
Bordeaux 1000
Chalons-sur-Marne 35000
Dijon1000
Lille 10000
Nantes 5000
Orleans 38000
Paris 35000
Rouen 15000'
22.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1741/88
of21June1988
amendingRegulation (EEC)No1569/88increasingto125000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermanintervention agencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1569/88(^
asamendedbyRegulation(EEC)No1717/88(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof50000
tonnesofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of16June1988,
theFederalRepublicofGermanyinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by75000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agency,forwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened,shouldbeincreasedto125000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
1569/88mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1569/88isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of125000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe125000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1569/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
0OJNoL141,8.6.1988,p.15.
(6)OJNoL152,18.6.1988,p.47.

NoL155/22 Official-Journal .oftheEuropeanCommunities 22.6.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 32907
Niedersachsen /Bremen 58946
Nordrhein-Westfalen 33084'
NoL160/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1800/88
of27June1988
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3917/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1430/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3917/87tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,25.4.1988,p.36.0OJNoL369,29.12.1987,p.8.0OJNoL131,27.5.1988,p.33.

28.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/27
ANNEX .
totheCommissionRegulationof27June1988fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo27
from4to
10July1988weekNo28
from11to
17July1988WeekNo29
from18to
24July1988weekNo30
from25to
31July1988
010410
010420
020410
020421
020422
020422
020422
020422
020423
020450
020450
020450
020450
020450
020450
021090
02109090-(')
90(')
00(2)
000
100
300
500
900
000
11(2)
130
150
190
31(2)
390
11(3)
190101,205
101,205
215,330
215,330
150,731
236,863
279,929
279,929
391,901
215,330
150,731
236,863
279,929
279,929
391,901
279,929
391,90196,759
96,759
205,870
205,870
144,109
226,457
267,631
267,631
374,683
205,870
144,109
226,457
267,631
267,631
374,683
267,631
374,68394,931
94,931
201,980
201,980
141,386
222,178
262,574
262,574
367,604
201,980
141,386
222,178
262,574
262,574
367,604
262,574
367,60494,042
94,042
200,090
200,090
140,063
220,099
260,117
260,117
364,164
200,090
140,063
220,099
260,117
260,117
364,164
260,117
364,164
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1796/88

of 24 June 1988

re-establishing the levying of customs duties applicables to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4186/87 of 21 December 1987 establishing ceilings and Community serveillance for imports of certain products originating in Yugoslavia (1988) (2), and in particular Article 1 thereto,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in Article 1 hereto are imported exempt from customs duty into the Community, subject to the annual ceiling of 549 tonnes, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 July to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 01.0110 // 6401 // Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes // // 6402 // Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 400, 31. 12. 1987, p. 6.
NoL163/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.88.
COMMISSION REGULATION (EEC)No1851/88
of29June1988
suspendingadvancefixingoftheaidforpeasandfieldbeans
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingoftheaidfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspendedand
that,inaccordancewithArticle13(1)ofCommission
Regulation(EEC)No3540/85(*),certificatesshouldnot
beissuedwheretheapplicationislodgedon29or30
June1988;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforDriedFodder,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1104/88(2),andinparticularArticle
3(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeasandfieldbeans(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1958/87(4),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle6a(2)thereof,
Whereas,underArticle6aofRegulation (EEC)No
2036/82,theapplicationoftheprovisionsconcerning
advancefixingmaybesuspendedifasituationonthe
marketislikelytodisturbnormaldisposalofproducts
harvestedintheCommunity ;
Whereas,inviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations
forpeasandfieldbeansintendedforhumanconsumption •
orsimilarpurposes;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheaidforpeasandfieldbeans
providedforinArticle3(2)ofRegulation(EEC)No
1431/82isherebysuspendedinthecaseofcertificatesthe
applicationforwhichislodgedon29or30June1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.16.0OJNoL219,28.7.1982,p.1.
(4)OJNoL184,3.7.1987,p.3. 0OJNoL342,19.12.1985,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1856/88

of 30 June 1988

amending Regulation (EEC) No 3815/87 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain bone-in beef and veal held by cerain intervention agencies and intended for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3905/87 (2),

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3815/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1658/88 (4), provides for a sale of hindquarters for export without further processing or after boning; whereas, in order to avoid the further storage of some beef, the quantities put up for sale under the abovementioned Regulation should be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3815/87, the third indent is hereby replaced by the following:

'- 4 000 tonnes of bone-in beef held by the Irish intervention agency, and bought in before 1 January 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 July 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 357, 19. 12. 1987, p. 24.

(4) OJ No L 148, 15. 6. 1988, p. 11.
1.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL168/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1879/88
of30June1988
fixingtheproductionrefundforwhitesugarusedinthechemicalindustry
(EEC)No1053/88(*),specifiesthemethodtobeusedfor
establishingtheproductionrefund;whereasArticle1of
Regulation(EEC)No1729/78providesthatthepro­
ductionrefundforwhitesugarshallbefixedatthree­
monthlyintervalsfortheperiodsbeginning 1July,1
October,1Januaryand1April;whereastheapplication
oftheabovementioned methodentailsfixingthepro­
ductionrefundasstatedinArticle1fortheperiod
referredtotherein;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommences
on1July1988;whereasthepricefactorsdetermined
byCommissionRegulation(EEC)No1912/88Is)should
accordinglybetakenintoaccountforthecalculationof
therefundsinordertoensurethattheexportarrange­
mentscontinuetooperateinthesectorconcerned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle9(6)
thereof,
WhereasunderArticle9(3)ofRegulation(EEC)No
1785/81itmaybedecidedtograntproductionrefundson
theproductslistedinArticle1(1)(a)and(f)andonthe
syrupslistedinArticle1(1)(d)thereofwhichareinone
ofthesituationsreferredtoinArticle9(2)oftheTreaty
andwhichareusedinthemanufacture ofcertain
productsofthechemicalindustry;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1010/86of25
March1986layingdowngeneralrulesfortheproduction
refundoncertainsugarproductsusedinthechemical
industry(3)establishestheframeworkwithinwhichthe
productionrefundsmaybedeterminedandliststhe
chemicalproductsofwhichthemanufacturemakesit
possibletograntaproductionrefundforthebasic
productsusedintheirmanufacture ;whereasArticles5,6
and7ofRegulation(EEC)No1010/86providethatthe
productionrefundgrantedforrawsugar,sucrosesyrups
andunprocessedisoglucoseshallbederivedfromthe
refundfixedforwhitesugaraccordingtoamethodof
calculationpeculiartoeachofthesebasicproducts;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1729/78of
24July1978layingdowndetailedrulesofapplicationin
respectoftheproductionrefundforsugarusedinthe
chemicalindustry(4),aslastamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundper100kilogramsofwhitesugar
referredtoinArticle4ofRegulation(EEC)No1010/86is
herebyfixedat32,397ECUforthreemonthsfrom1July
to30September1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,29.4.1988,p.20.0OJNoL94,9.4.1986,p.9.
(4)OJNoL356,17.12.1986,p.13.(*)OJ.NoL103,22.4.1988,p.25.
(')Seepage115ofthisOfficialJournal.
NoL166/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1855/88
of30June1988
extendingRegulations(EEC)No570/85,(EEC)No316/86and(EEC)No3561/86
fixing,inrespectof1984,1985and1986crops,exportrefundsforrawtobacco
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
'EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationofthemarket
inrawtobacco('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1114/88(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
thirdsubparagraphofArticle9(2)thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectofcertain
varietiesoftobaccofromthe1984,1985and1986crops
byCommissionRegulations(EEC)No570/85(3),(EEC)
No316/86(4)and(EEC)No3561/860respectively,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3834/87(*);
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswasset
at30June1988;whereas,inrespectofcertainvarietiesof
thattobacco,exportpossibilitiesafterthatdatehave
presentedthemselves;whereasitisadvisabletogrant
refundsinrespectofthevarietiesinquestionfromthe
1984,1985and1986harvests,inordertoenablethose
exportstobecarriedout;Article1
1.InArticle2ofRegulation(EEC)No570/85,'30
June1988'isherebyreplacedby'31December1988'.
2.InArticle2ofRegulation(EEC)No316/86,'30
June1988'isherebyreplacedby'31December1988'.
3.InArticle2ofRegulation(EEC)No3561/86,'30
June1988'isherebyreplacedby'31December1988'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.35.¥)OJNoL65,6.3.1985,p.14.0OJNoL39,14.2.1986,p.17.0OJNoL327,22.11.1986,p.23.«OTNoL361,22.12.1987,p.8.
NoL170/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1941/88
of1July1988
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
themarketingyear1987/88aswellasthecountervailing
chargestobeimposedwherethatpriceisnotobserved;
whereastheimportpricesassetoutinAnnexIIofthat
Regulationarecalculatedasspecificpercentagesofthe
minimumimportprice;whereasasaresultthemonetary
coefficientshouldapplybothtotheminimumimport
pricesandtheimportprices,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIof
amendedRegulation(EEC)No2184/87intooneofthe
followingnationalcurrenciesbyapplyingtheagricultural
conversionrate,theresultingamountshallbemultipliedTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3909/87(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate
whenthatgapisequaltoormorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently ,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2184/87(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No3514/87(*),fixesthe
minimumimportpriceapplicabletodriedgrapesduringbythefollowingcoefficient :
—fortheGreekdrachma: 1,438
—forthepoundsterling: 1,126
—forthePortugueseescudo: 1,109
—fortheFrenchfranc: 1,050
—fortheIrishpound: 1,051
—fortheItalianlira: 1,050
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.20.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.24.
(4)OJNoL203,24.7.1987,p.16.
OOJNoL334,24.11.1987,p.16.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1870/88

of 30 June 1988

extending Regulation (EEC) No 3972/86 on food-aid policy and food-aid management

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Regulation (EEC) No 3972/86 (2), extended by Regulation (EEC) No 3785/87 (3), is applicable until 30 June 1988; whereas it should be extended again for a period of one year;

Whereas the Treaty has not provided the necessary powers, other than those of Article 235,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 13 of Regulation (EEC) No 3972/86, '30 June 1988' is replaced by '30 June 1989'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1988.

For the Council

The President

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

(1) OJ No C 345, 21. 12. 1987, p. 210.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 356, 18. 12. 1987, p. 8.
NoL173/5
5.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1961/88
of4July1988
closingtheinvitationtotenderonthesupplyofskimmed-milkpowdertotheUnitedNationsHighCommissionforRefugees(UNHCR)asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986onfood­
aidpolicyandfood-aidmanagement('),asamendedbyRegulation(EEC)No3785/87(2),
andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No1621/88(3),theCommissionissuedaninvitationto
tenderforthesupplyof150tonnesofskimmed-milkpowdertotheUNHCRasfoodaid;
whereastheconditionsofthesupplyshouldbereviewedandtheinvitationtotenderin
questionshouldconsequentlybeclosed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotBoftheAnnextoRegulation(EEC)No1621/88thetenderisclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
r
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL356,18.12.1987,p.8.
(s)OJNoL145,11.6.1988,p.19.