ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No47/91
of9January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
4OJNoL201,31.7.1990,p.9.
0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL7/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 .0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 41/91 of 7 January 1991 extending retrospective Community surveillance of imports into the Community of footwear originating in all non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3156/90 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1243/86 (4), and Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from the People's Republic of China (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1409/86 (6), and in particular Article 10 (1) thereof,

Consultations having been held within the committees set up under Article 5 of the said Regulations,

Whereas by Decision 78/560/EEC (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2854/79 (8), the Commission set up a system of retrospective surveillance for imports into the Community of footwear corresponding to CN codes 6401 10 to 6405 90; whereas the period of validity of the said Decision was extended to 31 December 1990 by Commission Regulation (EEC) No 274/90 (9); the reasons which led the Commission to take this action continue to apply,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 274/90, '31 December 1990' is replaced by '31 December 1991'. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1991.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President (1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (2)

OJ No L 304, 1. 11. 1990, p. 5. (3)

OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. (4)

OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 1. (5)

OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21. (6)

OJ No L 128, 14. 5. 1986, p. 25. (7)

OJ No L 188, 11. 7. 1978, p. 28. (8)

OJ No L 323, 19. 12. 1979, p. 6. (9)

OJ No L 30, 1. 2. 1990, p. 54.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 72/91 of 11 January 1991 derogating with regard to the period for payment in Italy and Greece from Regulation (EEC) No 3007/84 laying down detailed rules for the application of the premium for producers of sheepmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 35 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1115/88 (3), and in particular Article 5 (10) thereof,

Whereas Article 35 (1) of Regulation (EEC) No 3013/89 repeals Regulation (EEC) No 1837/80, with the exception of the measures provided for in Article 5 of the latter Regulation, which remain applicable to the premiums granted in respect of the 1989 marketing year;

Whereas Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3007/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1260/90 (5), stipulates that the premium, or the balance thereof if a payment on account has been made, is to be paid before 31 December following the end of the marketing year for which it is granted;

Whereas, as a result of administrative difficulties in Italy and Greece, payment of the premiums in respect of applications submitted for the 1989 marketing year will not be possible within the period laid down by the abovementioned provision; whereas that period should therefore be extended by way of a derogation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

By way of derogation from Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3007/84 Italy and Greece as hereby authorized for applications made for the 1989 marketing year, to pay the premium, or the balance of the premium if a payment on account was made, before 31 March 1991. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2)

OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1. (3)

OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 36. (4)

OJ No L 283, 27. 10. 1984, p. 28. (5)

OJ No L 124, 15. 5. 1990, p. 15.
17.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No99/91
of16January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL12/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rd.period
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No142/91
of21January1991
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3577/90(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3865/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3865/90totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL367,29.12.1990,p.77.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.1.91 NoL16/22
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
1First
period
2Second
period
3Third
period
4Fourth
period
5Fifth
period
6
Seedharvested : I
—Spain 17,905 17,970 17,954 18,366 18,480 18,284
—anotherMemberState .23,449 23,514 23,498 23,910 24,024 23,828
24.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No159/91
of23January1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3577/90(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No100/91(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No133/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No100/91totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No100/91areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')(JJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL12,17.1.1991,p.5.
{")OJNoL.14,19.1.1991,p.51.

NoL18/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1991alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductCodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 35,07(')
17011190910 35,59(>)
17011190950 0
17011290100 35,07(')
17011290910 35,59(•)
17011290950 0
17019100000 l 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 38,69
17019910950 38,69
17019990100 0,3812
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
25.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No170/91
of24January1991
abolishingthecountervailing chargeonfreshsweetorangesoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No131/91(3)
introducedacountervailing chargeonfreshsweetoranges
originatinginEgypt;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginEgyptontherepresentativemarketsreferredtoin
CommissionRegulation (EEC)No2118/74(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginEgypt
canbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No131/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL375,31.12.1990,p.17.
3)OJNoL14,19.1.1991,p.47.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL26/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No223/91
of30January1991
amendingRegulation (EEC)No2250/90asregardsthecountervailing chargesto
beleviedwheretheminimumimportpriceapplicabletodriedgrapesisnotmet
ficahtquantitiesbythemostrepresentativethirdcoun­
tries;whereas,onthebasisofthepricesapplyingonthe
worldmarket,whicharenowknown,thecountervailing
chargecurrentlyinforceshouldbeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committee forProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2201/90(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2250/90(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3150/90(4),fixesthe
minimumimportpriceandthecountervailing chargesto
beleviedwheretheminimumimportpriceapplicableto
driedgrapesisnotmet;
WhereasArticle2(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
2089/85of23July1985establishinggeneralrules
relatingtothesystemofminimumimportpricesfor
driedgrapes(*)providesthatthemaximumcountervailing
chargeistobedeterminedonthebasisofthemost
favourablepricesapplyingontheworldmarketforsigni­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnnexII,'Countervailing charges',toRegulation(EEC)
No2250/90isherebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.1.if)OJNoL203,1.8.1990,p.57.
(4)OJNoL302,1.11.1990,p.50.
0OJNoL197,27.7.1985,p.10.

31.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/31
ANNEX
Countervailing charges
1.CurrantsfallingwithinCNcode08062011
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
956,72
947,16
928,02
899,32
870,62947,16
928,02
899,32
870,629,56
28,70
57,40
86,10.
105,34
2.CurrantsfallingwithinCNcode08062091
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
854,39
845,85
828,76
803,13
777,50845,85
828,76
803,13
777,503,01
3,01
3,01
3,01
3,01
3.DriedgrapesfallingwithinCNcodes08062012and08062018
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
1000,88
990,88
970,86
940,83
910,81990,88
970,86
940,83
910,8110,00
30,02
60,05
90,07
149,50
4.DriedgrapesfallingwithinCNcodes08062092and08062098
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
893,83
884,90
867,02
840,21
813,39884,90
867,02
840,21
813,398,93
26,81
42,45
42,45
42,45
COMMISSION REGULATION (EEC) No 251/91 of 31 January 1991 adding a temporary provision to the detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Article 11 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3603/90 (4), states that advance-fixing part of the certificate referred to in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1594/83 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1321/90 (6), shall be valid for five months from the month following that in which the application was lodged; whereas in view of the uncertainty prevalent at the present time the validity of licences applied for from February 1991 onwards should be restricted to 30 June 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The advance-fixing part of the certificate referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1594/83 for rapeseed requested in February 1991, shall, Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2681/83 notwithstanding, be valid until 30 June 1991 only. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No 172, 20. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1. (4) OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 57. (5) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44. (6) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 15.
NoL27/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No241/91
of31January1991
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefifthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3192/90
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats(!),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefifth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23January1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL304,1.11.1990,p.96.

1.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1991fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefifthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 60,00
15091090900 —
15099000100 70,00
15099000900 —
15100090100 14.00
15100090900 —
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).