ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 2088/97 of 20 October 1997 amending Regulation (EEC) No 2389/89 on general rules for the classification of vine varieties

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 13 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 822/87 has been amended to allow Member States to authorize new plantings on land intended for growing parent vines for scions; whereas, in order to improve health control conditions, it is necessary to enable nursery growers to be provided with greater stocks of vine varieties where these are used for the production of scions; whereas it should therefore be provided that all the varieties listed in the classification of vine varieties in a Member State must be able to be planted in that Member State as varieties which may be used for the production of scions;

Whereas Member States may classify varieties which can be used for the production of scions, because of their special characteristics, for their entire territory or merely for certain administrative units;

Whereas Regulation (EEC) No 2389/89 (2) should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2389/89 is hereby amended as follows:

(1) the following point shall be added to Article 2 (2):

'(e) "variety which can be used for the production of scions" means the wine grape variety, the table grape variety and the grape variety for special use, defined in points (a), (b) and (c), where they are cultivated for the production of vegetative vine propagation material and supply the aerial parts of the young plant.`;

(2) the following paragraph shall be added to Article 3:

'3. The varieties which can be used for the production of scions shall be classified by the Member States for all their administrative units or a part thereof, from varieties classified on their territory under Article 2 (2) (a), (b) and (c).`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 October 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2087/97 (see page 1 of this Official Journal).

(2) OJ L 232, 9. 8. 1989, p. 1. Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.
30.10.97 JENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L296/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2123/97
of29October1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationtoArticle1
Forthe13thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,790per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL194,23.7.1997,p.16.
1.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L298/43
COMMISSION REGULATION (EC)No2167/97
of31October1997
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinpar­
ticularArticle20athereof,
WhereasArticle20aofRegulationNo136/66/EEC
providesforthegrantingofaproductionrefundforolive
oilusedinthepreservingindustry;whereasunderpara­
graph6ofthatArticle,andwithoutprejudicetopara­
graph3thereof,theCommissionshallfixthisrefund
everytwomonths;
WhereasbyvirtueofArticle20a(2)oftheabove­
mentionedRegulation,theproductionrefundmustbe
fixedonthebasisofthegapbetweenpricesontheworld
marketandontheCommunitymarket,takingaccountof
theimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithin
CNsubheading15099000andthefactorsusedforfixing
theexportrefundsforthoseoliveoilsduringthereferenceperiod;whereasitisappropriatetotakeasa
referenceperiodthetwo-monthperiodprecedingthe
beginningofthetermofvalidityoftheproduction
refund;whereastheaboveamountistobeincreasedby
anamountequaltotheconsumptionaidinforceonthe
daythatthesaidrefundisapplied;
Whereastheapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofNovemberandDecember1997,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
20a(2)ofRegulationNo136/66/EECshallbeECU67,18
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJ172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJL206,16.8.1996,p.11.
i.ii.97IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L298/35
COMMISSION REGULATION (EC)No2163/97
of31October1997
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1871/97(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJL320,11.12.1996,p.1.0OJL185,4.7.1992,p.28.
(4OJL265,27.9.1997,p.19.

L298/36 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1997amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099) 13 13
Barley (10030090) 16 16
Maize (10059000) 28 28
Durumwheat (10011000) 8 8
COMMISSION REGULATION (EC) No 2176/97 of 31 October 1997 amending Regulation (EEC) No 2026/92 on detailed rules for the application of the specific supply measures for Madeira as regards olive oil and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2),

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2026/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2104/96 (4), fixes the forecast supply balance for olive oil for Madeira for the period 1 November 1996 to 31 October 1997; whereas, in order to permit supplies of olive oil to be made to Madeira during the 1997/98 marketing year, a forecast supply balance must be established for the period 1 November 1997 to 31 October 1998;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2026/92 is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraph of Article 1 (1), '1 November 1996 to 31 October 1997` is replaced by '1 November 1997 to 31 October 1998`.

2. The Annex is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ L 207, 23. 7. 1992, p. 18.

(4) OJ L 282, 1. 11. 1996, p. 48.

ANNEX

Forecast supply balance for olive oil for Madeira for the period 1 November 1997 to 31 October 1998

>TABLE>
7.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L304/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2206/97
of6November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4OJL22,31.1.1995,p.1.

L304/4 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 064 57,0
204 60,2
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 45,1
999 45,1
08053040 052 90,8
528 49,4
999 70,1
08061050 052 107,6
064 62,8
400 233,4
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 41,4
064 39,4
400 88,7
404 86,7
528 52,4
999 61,2
08082067 052 86,1
064 76,6
400 105,6
999 89,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
5.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L301/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2197/97
of4November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L301/12 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 064 57,0
204 49,9
999 53,5
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 42,7
999 42,7
08053040 052 83,8
388 53,7
524 67,8
\ 528 48,0
999 63,3
08061050 052 100,4
064 62,8
400 231,4
999 131,5
08081092,08081094,08081098 060 41,6
064 44,3
388 88,0
400 87,7
404 87,9
528 52,4
999 67,0
08082067 052 91,6
064 78,2
400 86,3
999 85,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COUNCIL REGULATION (ECSC, EC, EURATOM) No 2192/97 of 30 October 1997 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,

Having regard to the proposal presented by the Commission after consulting the Staff Regulations Committee (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Court of Justice (3),

Having regard to the opinion of the Court of Auditors (4),

Whereas Article 1 of Annex II to Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (5) lays down the term of office of the members and alternates, if any, of the Staff Committee;

Whereas that term of office, which is currently fixed at a maximum of two years, should be replaced by a maximum term of three years to permit fuller implementation of the staff representatives' mandate;

Whereas it is unnecessary to amend the minimum term of office of members of the Staff Committee and their alternates,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 1 (Section 1) of Annex II to the Staff Regulations is hereby replaced by the following:

'The Staff Committee shall comprise the members thereof, together with their alternates if any, whose term of office shall be three years. The institution may, however, decide to fix a shorter term of office, which may not be less than one year. Every official of the institution shall be entitled to vote and stand for election.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 October 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ C 160, 27. 5. 1997, p. 8.

(2) OJ C 286, 22. 9. 1997, p. 30.

(3) Opinion delivered on 7 July 1997.

(4) Opinion delivered on 15 May 1997.

(5) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 2485/96 (OJ No L 338, 28. 12. 1996, p. 1).
L305/18PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2219/97
of7November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledlonggrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)No2097/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2097/97(2);
Whereas,Article5ofCommissionRegulation (EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tobeexportedto
certainthirdcountriespursuanttotheinvitationtotender
issuedinRegulation(EC)No2097/97isherebyfixedon
thebasisofthetenderssubmittedfrom3to6November
1997atECU375pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.22.
(3)OJL61,7.3.1975,p.25.
h)OJL35,15.2.1995,p.8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2236/97 of 10 November 1997 amending Regulations (EEC) No 417/85 and (EEC) No 418/85 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories respectively of specialization agreements and of research and development agreements (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2821/71 of 20 December 1971 on application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 1 thereof,

Having published a draft of this Regulation (2),

Having consulted the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions,

Whereas the period of validity of Commission Regulations (EEC) No 417/85 (3) and (EEC) No 418/85 (4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories respectively of specialization agreements and of research and developments agreements, expires on 31 December 1997;

Whereas the Commission has launched a survey aiming to identify the problems which the application of the abovementioned Regulations by the interested undertakings has given rise to; whereas it is appropriate to examine in this context, all the legal, economic, and political factors which determine cooperation between undertakings operating on the same market;

Whereas it is appropriate to allow sufficient time to complete this survey, to evaluate its results and to draw the conclusions for future regulation on the matter;

Whereas this work could not be completed in time for the adoption and publication of a new Regulation before 31 December 1997;

Whereas to maintain legal certainty for undertakings, it is appropriate to amend Regulations (EEC) No 417/85 and (EEC) No 418/85 by extending their period of validity; whereas it is appropriate to limit their period of validity until 31 December 2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 10 of Regulation (EEC) No 417/85, '31 December 1997` is replaced by '31 December 2000`.

Article 2

In Article 13 of Regulation (EEC) No 418/85, '31 December 1997` is replaced by '31 December 2000`.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1997.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 285, 29. 12. 1971, p. 46.

(2) OJ C 190, 21. 6. 1997, p. 3.

(3) OJ L 53, 22. 2. 1985, p. 1.

(4) OJ L 53, 22. 2. 1985, p. 5.
15.11.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L313/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2276/97
of14November 1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exportofhuskedlonggrainricetotheislandofReunionreferredtoin
Regulation (EC)No2094/97
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2094/97(*)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle22ofRegulation (EC)No
3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted ,to
makenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticles
2and3ofRegulation(EEC)No2692/89,amaximum
subsidyshouldnotbefixed;Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom
10to13November1997inresponsetotheinvitationto
tenderreferredtoinRegulation(EC)No2094/97forthe
subsidyonexportstoReunionofhuskedlonggrainrice
fallingwithinCNcode10062098.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL329,30.12.1995,p.
(2)OJL29,7.9.1989,p.8.
(-')OJL292,25.10.1997,p.18.
14.