29.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No192/77
of28January1977
amendingRegulations (EEC)No1896/73and(EEC)No582/76asregardsbeef
whichmaybeboughtintointerventioninGermany,andcoefficientsinthebeef
sector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article6(5)(c)and(d)thereof,
Whereasthebuying-inpricesforinterventiononthe
marketinbeefapplicablefrom15March1976were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No582/76of
15March1976(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No73/77(4);
WhereasthecoefficientslaiddowninArticle6(1)of
Regulation (EEC)No805/68wereestablishedby
CommissionRegulation (EEC)No1896/73of13July
1973ondetailedrulesfortheapplicationofinterven­
tionmeasuresonthemarketinbeefandveal(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No73/77;
Whereas,Article1ofCouncilRegulation (EEC)No
1302/73of15May1973layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbeefandveal(6),as
amendedbyRegulation (EEC)No1729/74(7),
providesthatthequalitiesandcutsofproductstobe
boughtinbyinterventionagenciesshallbedeter­
minedtakingintoaccount,ontheonehand,theneedtogiveeffectivesupporttothemarketandtomain­
tainthebalancebetweenthemarketconcernedand
thatincompetinganimalproductsand,ontheother
hand,thefinancialburdenontheCommunity ;
whereastheapplicationofthesecriteriainthepresent
marketsituationinbeefallowsthetemporarywith­
drawalof'OchsenA'fromthelistofproductswhich
maybeboughtintointerventionintheFederalRepu­
blicofGermany ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Annex1toRegulation (EEC)No1896/73ishereby
replacedbyAnnexItothisRegulation .
Article2
TheAnnextoRegulation (EEC)No582/76ishereby
replacedbyAnnex11tothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL69,15.3.1976,p.29.
(4)OJNoL12,15.1.1977,p.25.
(5)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(<>)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(0OJNoL182,5.7.1974,p.4.

NoL25/42 29.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
BELGIQUE/BELGIË: Bceufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre 1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA: Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
A.)GreatBritain Steers'H 0,94
HeifersM/H 0,91
B.)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88

29.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/43
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limilesupérieure Limiteinferieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumOvertCreme
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482 Taureaux55/o/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprove­
nantdes:
BœufsR 210,471 224,875
BœufsA 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
half-carcasses andcompensatedquarters,IRELAND
—Carcasses,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenienti
dai:
Vitelloni 1
Vitelloni2227,624
214,364235,359
222,099