ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3118/89

of 17 October 1989

amending Regulation (EEC) No 3153/85 laying down detailed rules for the calculation of monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 209/88 of 26 January 1988 on the fixing of additional amounts for imports of pigmeat products from third countries (3), as amended by Regulation (EEC) No 3117/89 (4), and Article 1 of Commission Regulation No 163/67/EEC of 26 June 1967 on fixing the additional amount for imports of poultry-farming products from third countries (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3116/89 (6), state that import offer prices and common prices are to be compared using the conversion rate used to fix the monetary compensatory amounts; whereas Article 9 (a) of Commission Regulation (EEC) No 3153/85 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2301/89 (8), which lays down other detailed rules for comparing the prices in question should accordingly be deleted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 (a) of Regulation (EEC) No 3153/85 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 October 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 21, 21. 1. 1988, p. 5.

(4) See page 12 of this Official Journal.

(5) OJ No 129, 28. 6. 1967, p. 2577/67.

(6) See page 10 of this Official Journal.

(7) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 4.

(8) OJ No L 220, 29. 7. 1989, p. 7.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3227/89 of 23 October 1989 on the application of Decision No 3/89 of the EEC-Finland Joint Committee altering the limits expressed in ecus in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1), signed on

5 October 1973 entered into force on 1 January 1974;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning

the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 3/89 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Decision No 3/89 of the EEC-Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 23 October 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 328, 28. 11. 1973, p. 2. DECISION No 3/89 OF THE EEC-FINLAND JOINT COMMITTEE of 11 August 1989 altering the limits expressed in ecus in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, signed in Brussels on 5 October 1973,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of

the concept of originating products and methods of administrative cooperation, and in particular Article 28 thereof,

Whereas the equivalents of the European units of account in some national currencies on 3 October 1988 were lower than their equivalents on 1 October 1986; whereas, this fact, as a result of the automatic change of base date provided for in Article 8 (4) of Protocol 3 would lead, on the conversion into the national currencies concerned, to a lowering of the effective limits for simplified documentary requirements; whereas, in order to avoid this, the limits expressed in ecus should be raised,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1 Article 8 of Protocol 3, as last amended, is hereby amended as follows:

- in paragraph 1 (c), ´ECU 4 400' is replaced by ´ECU 4 800',

- in paragraph 2, ´ECU 310' is replaced by ´ECU 340' and ´ECU 880' by ´ECU 960'.

Article 2 This Decision shall enter into force on 1 May 1989.

Done at Brussels, 11 August 1989.

For the Joint Committee

The Chairman

P. BENAVIDES
25.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3179/89
of24October1989
amendingRegulation(EEC)No1876/89asregardsthefixingofthemonetary
compensatory amountsinrespectofcertainprocessedcerealsproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85of
11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroducedby
Regulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1876/89of28June1989fixingthe
monetarycompensatory amountsapplicableinthe
agriculturalsectorandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3137/890;
Whereasadifferencehasbeenintroducedintheimportlevy
onclippedoatsandontheotherproductsfallingwithinCN
code11042210;whereas,inordertoavoiddeflectionsof
trade,thesamedifferenceshouldbeappliedwhen
calculatingthemonetarycompensatory amounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1876/89isherebyamendedasfollows:
1.Inthetableinpart1ofAnnexI,thelinescoveredbyCNcode11042210arereplacedbythefollowingsubjecttoany
subsequentamendment :
Positive Negative
CNcodeTableAdditional
codeNotesGermany Nether­
landsSpainUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFranceGreeceIrelandPortugal
ElJlDM F1Pta £Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£IrlEsc
*1104221011-77158
7159— 716,03
1263,5811,241
19,836— — —1716,4
3029,0—
2.IntheappendixtoAnnexI(additionalcodes),thefollowingtableisadded:
'TABLE11-7
CNcode DescriptionAdditional
code
11042210—Clippedoats
—Other7158
7159'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheMondayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL188,1.7.1989,p.1.
OOJNoL306,23.10.1989,p.1.
NoL309/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3205/89
of25October1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe26thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofdiestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe26thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe26thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,946per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(«)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
27.10.89 NoL312/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3219/89
of26October1989
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(■),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(!)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2958/89(^;Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU43,537per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.48.b)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
0OJNoL85,30.3.1989,p.7.0OJNoL269,16.9.1989,p.29.
MOJNoL281,30.9.1989,p.92.
NoL317/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3270/89
of30October1989
fixingtheminimumsellingpriceforthepurposesofthestandinginvitationto
tenderissuedbyRegulation (EEC)No2406/89
minimumsellingpricetobefixedbywayofaderogation
fromArticle5ofRegulation(EEC)No1836/82;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2407/89(9)
fixestheminimumsellingpriceforthepurposesofthe
standinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)
No2406/89fortheperiod4Augustto31October1989;
whereasaminimumsellingpriceshouldaccordinglybe
fixedforNovember1989forthepurposesofthat
invitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2860/89(2),-
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2406/89of3August1989authorizingcertain
interventionagenciestoputupforsalebytender530000
tonnesofdurumwheatforexportintheformofmeal(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2945/89(4),and
inparticularArticle3thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(s),aslastamended
byRegulation(EEC)No195/89(6),stipulatesthatwhen
cerealsheldbyinterventionagenciesaresold,theyareto
besoldbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(8),lays
downtheproceduresandtheconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasRegulation(EEC)No2406/89authorizescertain
interventionagenciestoputupforsaleby30November
1989530000tonnesofdurumwheatforexportinthe
formofmeal;whereasthatRegulationprovidesforaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpriceforthepurposesofthe
standinginvitationtotenderissuedunderRegulation
(EEC)No2406/89shallbeECU239,84pertonnefor
ItalyandECU204,66pertonneforSpainforNovember
1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL274,23.9.1989,p.41.
(3)OJNoL227,4.8.1989,p.49.0OJNoL281,30.9.1989,p.65.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(*)OJNoL25,28.1.1989,p.22.
I7)OJNoL202,9:7.1982,p.23.
«)OJNoL223,11.8.1987,p.5. 0OJNoL227,4.8.1989,p.51.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3247/89

of 27 October 1989

amending Regulation (EEC) No 3155/85 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3155/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1678/89 (4), provides in certain cases for the adjustment of monetary compensatory amounts fixed in advance; whereas, pursuant to paragraph 4 of that Article, such adjustments are to be made in accordance with the rules applicable to the basic product to advance fixing of which is taken into account for goods covered by Council Regulation (EEC) No 3033/80 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3743/87 (6); whereas, where several basic products are fixed in advance on the same date, there may be ambiguity concerning the adjustments of the monetary compensatory amounts for the goods in question; whereas those detailed rules on adjustment should accordingly be made clearer;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committee concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 3155/85:

'Where several basic products may be taken into account pursuant to the provisions of the first subparagraph, the adjustment shall be made in accordance with the rules applicable to the basic product in the milk and milk products sector, or, where such products are not concerned, in the cereals sector.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 22.

(4) OJ No L 164, 15. 6. 1989, p. 12.

(5) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.

(6) OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 29.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3279/89

of 30 October 1989

amending Regulation (EEC) No 4195/88 laying down for 1989 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 4195/88 (1) lays down, for 1989, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (2), the Community and Norway have held further consultations concerning mutual fishing rights in 1989;

Whereas these consultations have been concluded and, as a result, the delegations agreed to recommend, inter alia, to their respective authorities that the Norwegian catch quota for ling and tusk for 1989 should be increased;

Whereas, pursuant to the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, it is for the Council to fix the total catches allocated to third countries and to lay down the specific conditions under which such catches must be taken,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EEC) No 4195/88, the figure relating to ling and tusk (ICES IV, V b, VI, VII and II a) is hereby replaced by the one set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 October 1989.

For the Council

The President

C. EVIN

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 38.

(3) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48.

ANNEX

Norwegian catch quotas for 1989

(tonnes - fresh round weight)

1.2.3 // // // // Species // Area within which fishing is authorized // Quantity // // // // Ling and tusk // ICES IV, V b, VI, VII, II a // 24 000 (6) (7) // // //

(6) Of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorized in ICES sub-areas VI and VII. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground. The total incidental catch of other species in ICES sub-areas VI and VII should not exceed 2 500 tonnes.

(7) Of which ling may be a maximum of 18 000 tonnes and tusk a maximum of 10 000 tonnes.
NoL320/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3288/89
of31October1989
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2928/89(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries:Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU15,35per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL281,30.9.1989,p.14.
9.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3361/89
of8November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarlandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3325/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
4)OJNoL321,4.11.1989,p.37.

NoL324/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,95(1)
17011190 25,950
17011210 25,950
17011290 25,950
17019100 32,56
17019910 32,56
17019990 32,56(2)
(>)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.