19.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2041/76
of17August1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1976.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL227/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.76
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FF£
IrishLit Flt
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain 9401458060-73120-0513-432002064-6113-43
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 13602110287-89173-74 19-442897593-5119-44
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1253194-4480-98 160-0917-922669886-1617-92
1.5—USA 1120173-7172-35143-0216002385276-9716-00
1.6—Othercountries 940145-8060-72120-0413-432002064-6113-43
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 732113-6047-3193-5310-47 1559950-3410-47
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 8571330055-39109-51 12-251826358-9412-25
2.3—USA 870135-0756-26 111-2112-441854759-8512-44
2.4—Brazil 56086-8936-1971-548-00 1193138-508-00
2.5
3.—Othercountries
Grapefruitandpomelos:64199-4241-4181-869161365244-069*16
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey1199185-9777-46 1531217-132553682-4117-13
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1364211-6688-16174-27 19-502906393-7919-50
3.4—USA 916142-1559-20 117-0413-101951862-991310
3.5 •—OtherAmericancountries 1151178-6274-39147-0616-462452679-1516-46
3.6—Othercountries
4.Clementines ·..
5.MandarinesincludingWilkings1909296-10 123-33243-7927-2840657131-2127-28
6.MonrealesandSatsumas
7.Tangerines 54885-0835-4370-057-84 1168237-707-84
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....1396256-3590-19178-2924-382973495-9612-62
8.2—Europeanthirdcountries1167 —75-40149-048-552485680-218-55
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....—246-96 — —19-61 — —19-61
9.2—Europeanthirdcountries 505 174-4732-6464-5214-611076034-7214-61
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries