NoL76/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No692/91
of21March1991
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,geeseoriginatinginandcomingfromRomaniaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2474/70(8),asamendedbyRegulation(EEC)No3986/87,
theimportleviesonslaughteredturkeysoriginatingin
andcomingfromPolandarenotincreasedbyanaddi­
tionalamount;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1235/89(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2164/72(9),asamendedbyRegulation(EEC)No3987/
87(10),theimportleviesonslaughteredfowlsandgeese
originatinginandcomingfromBulgariaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3116/890;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
565/68(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3986/87(6),theimportleviesonslaughteredfowls,ducks
andgeeseoriginatinginandcomingfromPolandarenot
increasedbyanadditionnalamount;TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2261/69f),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3986/87,theimportleviesonslaughteredducksand Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1991.(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.(jOJNoL300,18.10.1989,p.10.
0OJNoL107,8.5.1968,p.7.4OJNoL376,31.12.1987,p.7.(8)OJNoL265,8.12.1970,p.13.
OOJNoL232,12.10.1972,p.3.
(,0)OJNoL376,31.12.1987,p.20. 0OJNoL286,14.11.1969,p.24.

22.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1991fixingadditionalamountsforpoultry­
meatproducts
(ECU/100kg)
CNcode Originofimports(')Additional
amount
02073911
02074110
02073931
02074210
02073953
02074311
02073975
02074361
02073977
02074363
1602391101
01
02
02
03
03
04
04
05
05
0630,00
30,00
10,00
10,00
50,00
50,00
70,00
70,00
10,00
10,00
50,00
(')Origin:
01Brazil,HungaryandThailand
02Yugoslavia
03Israel,HungaryundBulgaria
04IsraelandBulgaria
05BulgariaandChina
06IsraelandHungary