EN Official Journal of the European Communities 9. 12. 1999 L 315/32
COMMISSION REGULATION (EC) No 2594/1999
of 8 December 1999
amending Regulations (EC) No 2243/1999, (EC) No 2251/1999, (EC) No 2258/1999 and (EC) No
2262/1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit
and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of theimport arrangements for fruit and vegetables (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2243/1999 (3), (EC) No
2251/1999 (4), (EC) No 2258/1999 (5) and (EC) No
2262/1999 (6) establish a standard import value for
determining the entry price of lemons originating incertain third countries.
(2) An error has been discovered in the Annexes to thoseRegulations. The Regulations in question should there-fore be corrected.
(3) Article 4(3) of Regulation (CE) No 3223/94 providesthat, where no standard import value is in force for aproduct for a given origin, the average of the standardimport values in force for that product is to apply. As aresult, that average should be recalculated if one of itscomponent standard import values is corrected.
(4) Application of the corrected standard import value mustbe requested by the party concerned so that they are notplaced retroactively at a disadvantage,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values applicable to lemons originating in
certain third countries listed in the Annexes to Regulations (EC)No 2243/1999, (EC) No 2251/1999, (EC) No 2258/1999 and(EC) No 2262/1999 are replaced, as regards the third-countrycodes indicated in the table in the Annex hereto, by thestandard import values listed there.
Article 2
At the request of the party concerned, the customs office where
the import was recorded shall refund part of the customsduties for the lemons originating in the third countriesconcerned and released for free circulation during the period ofapplication of the corrected Regulations. Refund applicationsmust be lodged no later than the last day of the third monthfollowing that in which this Regulation enters into force andmust be accompanied by the declaration of release for freecirculation for the import concerned.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
(3) OJ L 273, 23.10.1999, p. 2.
(4) OJ L 275, 26.10.1999, p. 5.
(5) OJ L 276, 27.10.1999, p. 1.
(6) OJ L 277, 28.10.1999, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 9. 12. 1999 L 315/33
(EUR/100 kg)
Regulation CN code Country codeStandard import
valueANNEX
(EC) No 2243/1999 0805 30 10 600 63,8
999 63,2
(EC) No 2251/1999 0805 30 10 600 63,8
999 60,7
(EC) No 2258/1999 0805 30 10 600 63,8
999 63,0
(EC) No 2262/1999 0805 30 10 600 63,8
999 62,4