NoL103/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.73
REGULATION (EEC)No1028/73OFTHECOMMISSION
of16April1973
onthesupplyofskimmedmilkpowdertotheArabRepublicofEgyptas
Communityaid
boughtinpursuanttoArticle7ofRegulation (EEC)
No804/68,shallbedeliveredtoAlexandria (Arab
RepublicofEgypt).Suchmilkpowdershallbetaken
fromthestocksheldbytheFrenchintervention
agency.
2.Theskimmedmilkpowdershall,asregards
qualityandpacking,satisfytherequirements laid
downinAnnexIofCommissionRegulation (EEC)
No1108/68(5),of27July1968concerningthe
methodsofpublicstorageofskimmedmilkpowder,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No454/73(6).
Thepackagingoftheskimmedmilkpowdershallbe
markedinlettersatleast1cmhigh:
'Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àlarépubliquearabe
d'Egypte.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,andinparticularArticles7(5)
and28thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2721/72(4)of
19December1972onthesupplyofskimmedmilk
powderasfoodaidprovidesinteraliathat2000
metrictonsofskimmedmilkpowdershallbe
suppliedtotheArabRepublicofEgypt;
WhereasArticle3(l)(b)ofthesaidRegulation
providesforpaymentofasumtocoverdeliverycosts
uptothecifstage;whereastheamountofthesecosts
istobedeterminedbymeansofatenderingproce­
dure;whereastheinterventionagencyresponsiblefor
supplyingthemilkpowdershouldbecalleduponto
organizesuchtenderingprocedure;
Whereas,havingregardtothestocksheldbytheinter­
ventionagenciesandtothesituationofthemarketin
skimmedmilkpowder,theFrenchintervention
agencyisinapositiontosupplythequantityinques­
tiontotheArabRepublicofEgypt;
Whereasitisnecessarytodesignatethestoragedepots
fromwhichthequantityinquestionistobetaken;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;Article2
1.Theskimmedmilkpowdershallbedelivered
after30May1973andbefore16June1973.
2.Theskimmedmilkpowdershallbetakenfrom
thestoragedepotslistedintheAnnexhereto.
Article3
1.Atenderingprocedureshallbeheldto
determinedeliverycostsincurredbetweenremovalof
thegoodsfromtheinterventionagency'sstorage
depotandthetimewhenthepresenceofthegoodsin
theholdoftheshipatportofunloadingisverified,
suchcostsnottoincludeunloadingcosts(forexample
shifting,hoisting,receptioncosts)orlighteragecosts.
2.TheFrenchinterventionagencyshallcarryout
theprocedureprovidedforinparagraph 1.
3.Theratesandrulesforanydemurragecostsat
theportofunloadingtobebornebythecountryof
destinationandanydispatchmoneytobepaidtothatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.InaccordancewithRegulation (EEC)No
2721/72,2000metrictonsofskimmedmilkpowder
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.28(5)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(6)OJNoL53,26.2.1973,p.7.

18.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/11
countryshallbespecifiedinthecontractbetweenthe
successfultenderandtheshipper,andshallbeagreed
uponinadvancebetweenthesuccessfultendererand
thereceptionagentinthecountryofdestination .loadingdate,thequantityandthequalityofthe
goodsasrecordedonshipment,andtheportof
destination ;
2.atleasttencleardaysinadvance,informtherecip­
ientcountryoftheexpecteddateofarrivalofthe
goodsattheportofdestination ;
3.atleasttwodaysinadvance,informtherecipient
countryoftheprobabledateofarrivalofthegoods
attheportofdestination .Article4
1.Theinterventionagencyshalltakeeffective
supervisionmeasurestoensurethattheskimmed
milkpowdersuppliedisactuallydeliveredtotheport
ofdestination .
2.ItshallnotifytotheCommission assoonas
possiblethename,businessnameandaddressofthe
firmtowhichthecontractisawardedandtheamount
ofthedeliverycostsreferredtoinArticle3(1).Article6
Norefundorcompensatory amountmaybegranted
inrespectofskimmedmilkpowdersuppliedpursuant
tothisRegulation .
Article5
TheFrenchinterventionagencyshall:Article7
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .1.motifytotherecipientcountry,assoonaspossible
afterthegoodshavelefttheportofshipment,the
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
ANNEX
—MagasinsgénérauxàChateauroux (Indre)
—CentralelaitièredePenthièvreàCrehin(Côtes-du-Nord )
—Entrepôtsgénérauxd'ArnoràGuingamp(Côtes-du-Nord )
—MagasinsgénérauxàRoubais(Nord)
—SociétéanonymeMauryPotmaugis—Sedan(Ardenne)
—ProspéritéfermièreàSaintPolsurTerrenoire(Pas-de-Calais )
—SA.R.S.O.VilleneuvesurLot(Lot-et-Garonne )
—LesDockssurSursol—Montreuil-Belay —(Maine-et-Loire )