ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No596/73OFTHECOUNCIL
of26February1973
amendingRegulation (EEC)No1675/72forthepurposeoffixingaidforseedfor
the1972/73marketingyear
newMemberStates,befixedataleveldifferent
fromthatfixedfortheCommunityasoriginally
constituted ;
WhereastheincomeofproducersinIrelandandthe
UnitedKingdomundertheformernationalscheme
waspracticallythesameasthatofproducersinthe
Communityasoriginallyconstituted ;whereas,on
thecontrary,inDenmarkthisincomewasappreci­
ablydifferent;whereasitisopportunetofixthe
particularamountofsuchaidforthisMember
State,takingintoaccount,ontheonehand,the
formerincomeofseedproducersand,ontheother,
theneedtoavoidalldistortioninproduction
patterns ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofthenewMemberStatestotheEuro­
peanEconomicCommunityandtotheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle62(1)of
theAct(2)annexedthereto,hereinaftercalledthe
'Act';
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1675/72(3)
fixedtheamountofaidforseedinrespectofthe
1972/73marketingyearfortheCommunityasorigi­
nallyconstituted ;whereas,inaccordancewith
Article151(1)oftheAct,theaforesaidRegulation
shallbeapplicableinthenewMemberStatesfrom
1February1973;
Whereas,Article96oftheActprovides,however,
that,whereaidisgrantedfortheproductionof
seed,theamountofsuchaidmay,inthecaseoftheArticle1
Witheffectfrom1February1973theAnnexto
Regulation (EEC)No1675/72shallbereplacedby
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforcetheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCouncil
ThePresident
E.GLINNE
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14,
(3)OJNoL177,4.8.1972,p.3.

NoL57/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.73
ANNEX
Amountofaid
(u.a./100kg)CCT
heading
NoDescriptionofproducts
DenmarkOther
MemberStates
ex12.03C(I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(late)
LoliumperenneL.(other)
LoliumXhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotypes)
MedicagosativaL.(varieties)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.22·5
22·5
16
18
16
7
16
12·5
7
27
16
16
4·5
5·5
9
18
725
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8
NoL58/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.73
REGULATION (EEC)No621/73OFTHECOMMISSION
of2March1973
derogatingfromRegulation (EEC)No1403/69asregardsthestandardmethodof
denaturingcommonwheatinDenmark
usedintheEuropeanCommunity asoriginally
constituted ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagmentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1403/69(4)of18July1969layingdowndetailed
rulesfortheapplicationoftheprovisionsconcerning
denaturingofcommonwheat,andryeofbread­
makingqualityprovidedforstandardmethod,set
outinAnnexI;whereastogivetheprofessional
circlesconcernedenoughtimetoconverttheir
denaturingestablishments andtoobtainsufficient
quantitiesofthenecessaryproducts,atemporary
derogationshouldbeauthorizedforDenmarkas
regardsthemethodofdenaturingcommonwheatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle1ofRegulation
(EEC)No1403/69,thedenaturingprocessfor
commonwheat,setoutintheAnnextothisRegula­
tion,mayuntil30April1973beusedinDenmark
inplaceofthestandardmethod.
Article2
TheremaybenotradebetweenMemberStatesin
commonwheatdenatured inaccordance with
Article1.
Article3
ThisRegulationshallapplyfromthedayfollowing
thepublicationintheOfficialJournalofEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(J)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OINoL180,22.7.1969,p.3.

3.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/11
ANNEX
DenaturingprocessforcommonwheatapplicableinDenmark
Thecommonwheatmustbetreatedwithoneofthecolouringmatterslistedbelowinsuch
mannerthatthesaidcommonwheatshallcontainaquantityofcolouringmatteratleast
equaltothatshownincolumn4andevenlydistributed,sothatatleast5%ofthegrains
shallbecolouredanddistributedthroughoutthewholequantity
TABLEOFCOLOURING MATTERS
1 2 3 4
Commonnameofdye ScientificnameColourIndex
(1956)
numberMinimum
quantity
inpartsper
millionby
weight
CochinealREDA
Ponceau4RTrisodiumsaltofl-(4'-sulpho-l-napthy ­
lazo)-2-naphtol-6,8-disulphonic acid 16255 20
Eosin(scarlet)Disodiumsaltof4,5-Dibromine-2 ,
7-dinitro-fluorescein 45400 20
7.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No637/73OFTHECOMMISSION
of6March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseol
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)O]NoL30,1.2.1973,p.1.

NoL61/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 47-03
10.01BDurumwheat 41-59Hi4)
10.02 Rye 37-23(5)
10.03 Barley 30-41
10.04 Oats 19-33
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 38-20(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 29-47
i0.07CGrainsorghum 33-48
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 84-60
11.01BRyeflour 62-49
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 73-32
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal90-52
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
{')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
;')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL63/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
REGULATION (EEC)No666/73OFTHECOMMISSION
of8March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(s)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
Î7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-99
II.Rawsugar 5-08(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-99
II.Rawsugar 5-08(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
10.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/19
REGULATION (EEC)No678/73OFTHECOMMISSION
of9March1973
introducingacountervailing chargeoncucumbersimportedfromBulgariaand
Rumania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularthesecondsubparagraph ofArticle
27(2)thereof;
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No1035/
72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing charge
mustbeintroducedinrespectoftheexporting
countryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothediffer­
encebetweenthereferencepriceandthearithmetic
meanofthelasttwoentrypricesavailableforthat
exportingcountry;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
537/73(3)of20February1973fixingforthefirst
partof1973thereferencepriceforclassI
productsat45-6unitsofaccountper100kgnetfor
themonthofMarch1973;
Whereastheentrypriceforagivenexporting
countryisequaltothelowestrepresentative prices
recordedforatleast30°/oofthequantitiesfrom
theexportingcountryconcernedwhichare
marketedonallrepresentative marketsforwhich
pricesareavailable,lesstheduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation (EEC)No
1035/72andwhereasthemeaningofrepresentative
marketsisdefinedinArticle24(2)ofRegulation
(EEC)No1037/72;
Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takeninto.consideration ontherepresentative
marketsreferredtoinRegulation (EEC)No
1291/70(4),amendedbyRegulation (EEC)No2846/
72(5)andaffectthispricewhereapplicablebythe
coefficientfixedinArticle1(2)ofRegulation (EEC)
No537/73;
Whereas,forcucumbersfromBulgariaand
Rumania,theentrypricecalculatedinthiswayhas
remainedatleast0-50unitofaccountbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfor.cucumbersimportedfromBulgaria
andRumania;
Whereastheentrypricesavailableatpresentfor
thesetwoexportingcountriesallowtheapplication
ofonecharge;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof5-8unitsofaccountper
100kgnetisappliedtocucumbers (subheadingex
07.01PofCommonCustomsTariff)importedfrom
BulgariaandRumania.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL51,24.2.1973.p.19.(')OJNoL144,2.7.1970,p.10.
'5)OJNoL299,31.12.1972;p.1.
15.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/11
REGULATION (EEC)No712/73OFTHECOMMISSION
of14March1973
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(»)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoI.149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
fu.a./lOOkt)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
14.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/11
REGULATION (EEC)No699/73OFTHECOMMISSION
of12March1973
amendingCommissionRegulation (EEC)No1173/68onspecialimporttermsfor
certaincategoriesofyoungbovineanimalsandcalves
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article11(2)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No180/73(3)of
23January1973amendedRegulation (EEC)No805/
68asregardsthespecialarrangements forthe
importofyoungbovineanimalsandcalvesintended
forfattening;
WhereastheprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)No1173/68(4)of2August1968onspecial
importtermsforcertaincategoriesofyoungbovine
animalsandcalves,asamendedbyRegulation
(EEC)No390/69(5),shouldbeamendedtotake
accountofthechangesmadetothosearrange­
ments;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle1ofRegulation (EEC)No
1173/68isreplacedbythefollowing :
'Solongasthelevyoncalvesisreducedinappli­
cationofthethirdsubparagraph ofArticle10
(3)ofRegulation (EEC)No805/68,the
measuresprovidedforinArticle11(1)ofthat
Regulationshallapplysubjecttotheprovisions
ofthisRegulation.'
Article2
ThetextofArticle2ofRegulation (EEC)No
1173/68isreplacedbythefollowing :'1.BenefitoftheprovisionsofArticle11(1)
(a)ofRegulation (EEC)No805/68shallbe
grantedonlyifproofisgiventhattheyoung
bovineanimalshavebeenfattenedinthe
importingMemberStateforaperiodof120
daysfromthedayofimportation .
2.BenefitoftheprovisionsofArticle11(1)
(b)ofRegulation (EEC)No805/68shallbe
grantedonlyifproofisgiventhatthecalves
havebeenfattenedintheimportingMember
Stateforaperiodof100daysfromthedayof
importation.'
Article3
ThetextofArticle4(2)ofRegulation (EEC)No
1173/68isreplacedbythefollowing :
'2.Theamountofthedepositshallbeequal:
(a)foryoungbovineanimalstothelevyappli­
cableonthedayofimportationplusan
amountequaltohalfthecustomsdutyappli­
cable;
(b)forcalvestothelevyapplicableontheday
ofimportationplusanamountequalto
three-quarters ofthecustomsdutyappli­
cable.'
Article4
InArticle4(1)andinArticle5ofRegulation
(EEC)No1173/68,thewords'ofArticle1'are
replacedby'ofArticle11(1)ofRegulation (EEC)
No805/68'.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(«)OJNoL25,30.1.1973,p.8.
(4)OJNoL193,3.8.1968,p.7.
(5)OJNoL51,1.3.1969,p.34.
NoL69/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.73
REGULATION (EEC)No729/73OFTHECOMMISSION
of15March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;rHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(J)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
!3)OJNoI,30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
fu.a/100kg}
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17,01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·42
5·49(')
.5·42
5·49(')
'*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68
17.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/5
REGULATION (EEC)No744/73OFTHECOMMISSION
of16March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No723/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)O]NoL69,16.3.1973,p.5.

NoL706 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals(1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7■5th
period
86th
period
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
(')AdvancefixingoftherefundsissuspendedinaccordancewithRegulation (EEC)No646/73(OJNoL61,7.3.1973,p.17),asamendedby
Regulation (EEC)No701/73(OJNoL67,14.3.1973,p.17).