ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL DECISION

of 25 June 1986

amending Council Decision 76/228/ECSC on the granting of daily subsistence allowances and refunds of travel expenses to Members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community

(86/282/ECSC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 18 thereof,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 6 thereof,

Whereas the amount of the daily subsistence allowances payable to members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community should be adjusted to take account of the increased subsistence expenses of the Committee's members,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

With effect from 1 January 1986, Council Decision 76/228/ECSC of 16 February 1976 on the granting of daily subsistence allowances and refunds of travel expenses to members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (1), as last amended by Decision 85/123/ECSC (2), is hereby amended as follows:

Article 2 (1): 'Bfrs 3 600' shall be replaced by 'Bfrs 4 000'.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 25 June 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 44, 20. 2. 1976, p. 33.

(2) OJ No L 48, 16. 2. 1985, p. 30.
17.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of25June1986
onthesigningoftheWheatTradeConvention,1986,andtheFoodAidConvention,1986,
constitutingtheInternationalWheatAgreement,1986,andthedepositofadeclarationof
provisionalapplicationoftheseConventions
(86/304/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
HASDECIDEDASFOLLOWS :Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyalsoauthorizedto
designatethepersonempoweredtodeposit,onbehalfofthe
Community,thedeclarationofprovisionalapplicationof
theConventions referredtoinArticle1withthe
Secretary-General oftheUnitedNationsOrganization .
Thetextofthedeclarationofprovisionalapplicationis
annexedtothisDecision.
DoneatLuxembourg ,25June1986.Article1
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosign,onbehalfofthe
Community,subjecttotheirbeingapprovedsubsequently ,
theWheatTradeConvention1986,andtheFoodAid
Convention,1986,constitutingtheInternationalWheat
Agreement,1986.
ThetextsoftheConventions areattachedtothis
Decision.FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
*****

COMMISSION DECISION

of 22 July 1986

fixing the agro-economic trend coefficient to be used for defining the European size unit in connection with the Community typology for agricultural holdings

(86/375/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3644/85 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1463/84 of 24 May 1984 on the organization of surveys on the structure of agricultural holdings for 1985 and for 1987 (3), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas Annex III to Commission Decision 85/377/EEC of 7 June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings (4) defines the European size unit; whereas the definition refers to a coefficient to take account of global agro-economic trends since the reference period '1980'; whereas the coefficient is to be calculated by the Commission and fixed after consultation with the Member States and whereas such consultation has taken place at the meetings of the Group of Experts 'Typology for Agricultural Holdings',

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The agro-economic trend coefficient used for defining the European size unit as provided for in Annex III (A) (2) to Decision 85/377/EEC is hereby fixed, for the trend between the reference periods '1980' and '1982', at 1.1.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 4.

(3) OJ No L 142, 29. 5. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 220, 17. 8. 1985, p. 32.
NoL207/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.86
COUNCILDECISION
of25June1986
acceptingonbehalfoftheCommunitytheEuropeanAgreementontheExchange
ofBlood-grouping Reagents
(86/347/EEC)
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheEuropeanAgreementontheExchangeofBlood­
groupingReagentsisherebyacceptedonbehalfofthe
EuropeanEconomicCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle5(1)oftheEuropeanAgreementon
theExchangeofBlood-grouping Reagentsprovides
thattheContractingPartiesshalltakeallnecessary
measurestoexemptfromallimportdutiestheblood­
groupingreagentsplacedattheirdisposalbytheother
Parties;
WhereasanyderogationfromtheCommonCustoms
Tariff,whetherautonomousorconventional ,falls
withinthesolecompetenceoftheCommunity ;
WhereastheentryintoforceofanAdditionalProtocol
totheAgreementenablingtheEuropeanEconomic
CommunitytobecomeaContractingPartytothat
AgreementallowstheCommunitytoexerciseits
competenceinthismatter;whereasthederogations
providedforintheAgreementarealreadygrantedby
Communityrulesofrelieffromcustomsduty;
WhereastheCommunityoughtthereforetobecomea
ContractingPartytotheAgreement,Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentinordertobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,25June1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
*****

COMMISSION DECISION

of 23 July 1986

amending Decision 83/423/EEC as regards the list of establishments in Paraguay approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

(86/390/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,

Whereas a list of establishments in Paraguay, approved for the purpose of importing fresh meat into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 83/423/EEC (3), as last amended by Decision 84/578/EEC (4);

Whereas a routine inspection under Article 5 of Directive 72/462/EEC and Article 3 (1) of Commission Decision 83/196/EEC of 8 April 1983 concerning on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries (5) has revealed that the level of hygiene of certain establishments has altered since the last inspection;

Whereas the list of establishments should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 83/423/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 23 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 238, 27. 8. 1983, p. 39.

(4) OJ No L 315, 5. 12. 1984, p. 28.

(5) OJ No L 108, 26. 4. 1983, p. 18.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH FRESH MEAT MAY BE INTRODUCED INTO THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE

// // // // Number

// Establishment

// Address

// 1,3 // BOVINE MEAT Slaughterhouses and cutting premises // // 1.2.3 // // // // 5 (1) // Compañia de Desarollo Ganadero SA (CODEGA) // Tablada Nueva // 17 (2) // Compañia Industrial y Ganadera Guarani SA // Fernando de la Mora // // //

(1) Until 30 January 1987.

(2) Until 29 August 1986.
NoL245/338 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.86
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheSupplementary ProtocoltotheCooperationAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia
ontradeintextileproducts
(86/423/EEC)
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaontradeintextile
productsisherebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheSupplementary ProtocoltotheCooperation
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheSocialistFederalRepublicofYugoslaviaontradein
textileproductsshouldbeapproved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle21oftheProtocol(J).
DoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNEArticle1
TheSupplementary ProtocoltotheCooperationAgreement
(')ThedateofentryintoforceoftheProtocolwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesbythe
GeneralSecretariatoftheCouncil.
*****

COMMISSION DECISION

of 11 September 1986

on the conclusion of an Arrangement in the form of an Exchange of Letters with the United States of America amending the Arrangement of 21 October 1982 concerning trade in certain steel products

(86/455/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof,

Whereas the Community has concluded an Arrangement with the United States of America, extending and amending the Arrangement of 21 October 1982 concerning trade in certain steel products (1); whereas the latter Arrangement should be supplemented by an Arrangement on semi-finished iron and steel products so as to make it possible to safeguard the essential interests of Community producers exporting the products in question to the United States market; whereas these arrangements cover only exports from the Community as constituted on 31 December 1985;

Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The Arrangement in the form of an Exchange of Letters with the United States of America amending the Arrangement of 21 October 1982 concerning trade in certain steel products, is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, to the extent to which it relates to products covered by the ECSC Treaty.

2. The text of the Arrangement is annexed to this Decision.

Article 2

The Commission shall designate the member of the Commission empowered to sign the Arrangement for the purpose of binding the European Coal and Steel Community.

Done at Brussels, 11 September 1986.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 355, 31. 12. 1985, p. 102.
NoL293/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.86
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofKoreaontradeintextileproducts
(86/501/EEC)
CommunityandtheRepublicofKoreaontradeintextile
productsisherebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle18oftheAgreement (1).
DoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNETHECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofKoreashouldbeapproved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesbythe
General-Secretariat oftheCouncil.
*****

COMMISSION DECISION

of 18 September 1986

approving the programme of measures submitted by the Italian Government for 1986 on the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy

(Only the Italian text is authentic)

(86/481/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision No 81/518/EEC of 6 July 1981 on the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy (1), and in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas, as required by Articvle 4 (1) of the said Decision, the Italian Government has submitted the annual programme of measures planned for 1986;

Whereas the programme that has been submitted is such as to attain the objective of organizing in Italy a system of surveys on agricultural matters which will satisfy Community requirements in respect of statistical information in this field;

Whereas the Italian Government has submitted also a report on the execution of the preceding annual programme;

Whereas the measures provided for by this Decision comply with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme of measures on the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy submitted by the Italian Government for 1986 is approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 18 September 1986.

For the Commission

Alois PFEIFFER

Member of the Commission

(1) OJ No L 195, 18. 7. 1981, p. 48.
NoL338/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.86
COUNCILDECISION
of3November1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheCzechoslovakSocialistRepublicontradeintextileproductsconsequent
ontheaccessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/582/EEC)
SocialistRepublicontradeintextileproductsconsequenton
theaccessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese
RepublictotheCommunityisherebyapprovedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheCzechoslovak SocialistRepublicontradeintextile
productstotakeaccountoftheaccessiontotheCommunity
oftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheCzechoslovakDoneatBrussels,3November1986.
FortheCouncil
ThePresident
A.CLARK
COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement

(86/549/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning non-agricultural and processed agricultural

products not covered by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Exchange of Letters is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Brussels, 15 September 1986.

For the Council

The President

G. HOWE

SPA:L666UMBE00.95

FF: 6UEN; SETUP: 01; Hoehe: 581 mm; 123 Zeilen; 1560 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: C;

Kunde: glhg
EN Official Journal of the European Communities L 337/1

COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community

(86/571/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1) signed in Brussels on 14 May 1973, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 18 of the Protocol (2).

Article 3

This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 September 1986. For the Council The President G. HOWE

(1) OJ No L 171, 27. 6. 1973, p. 2.

(2) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
27.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/19
COUNCILDECISION
of8December1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofHaitiontradeintextileproductsconsequentontheaccession
oftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/632/EEC)
ontradeintextileproductsconsequentontheaccession
oftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublicto
theCommunity isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofHaitiontradeintextileproductstotake
accountoftheaccessiontotheCommunityoftheKingdom
ofSpainandthePortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofHaitiDoneatBrussels,8December1986.
FortheCouncil
ThePresident
N.LAWSON
*****

COMMISSION DECISION

of 10 December 1986

approving an addendum to the programme relating to the seeds and propagating material sector submitted by the Government of the Federal Republic of Germany for the Land of Baden-Wuerttemberg pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the German text is authentic)

(86/620/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 16 April 1986 the Government of the Federal Republic of Germany forwarded an addendum to the programme approved by Commission Decision 80/1050/EEC (3) relating to the seeds and propagating material sector in the Land of Baden-Wuerttemberg;

Whereas the addendum to the programme concerns the rationalization, modernization and extension of treatment, packing and marketing capacity in the seeds and propagating material sector in Baden-Wuerttemberg so as to meet the requirements of user, and to improve the situation in the sector and add value to its output; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the addendum contains enough of the details specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77 to show that the objectives of Article 1 of the said Regulation can be attained in the seeds and propagating material sector in Baden-Wuerttemberg; whereas the time laid down for implementing the addendum does not exceed the period specified in Article 3 (1) (g) of the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The addendum to the programme relating to the seeds and propagating material sector in the Land of Baden-Wuerttemberg, notified on 14 April 1986 by the Government of the Federal Republic of Germany in accordance with Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 10 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 308, 19. 11. 1980, p. 10.
31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL382/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of16December1986
extendingthecollectionofinformationconcerningtheactivitiesofcarriersparticipatingin
cargolinertrafficincertainareasofoperation
(86/646/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle84(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilDecision78/774/EECof
19September1978concerningtheactivitiesofcertainthird
countriesinthefieldofcargoshipping(J),
HavingregardtothedraftDecisionsubmittedbythe
Commission ,
Whereastheinformation collectedunderDecisions
79/4/EEC(2),80/1181/EEC(3),82/870/EEC(4),
84/656/EEC(5)givesgroundforconcernaboutthe
competitivepositionofMemberStatelinercompanies
becauseofthenatureofthecompetitionwhichtheyfacefrom
certaincarriersinthetradesreferredtoinAnnexIItoCouncil
Decision79/4/EEC;whereasthecollectionofinformation
abouttrafficintheseareasshouldthereforecontinue;
Whereastheinformationcollectedaboutthetrafficbetween
theCommunityandthecountriesreferredtoinArticle2of
Decision80/1181/EEC,inrespectofwhichdetailedrules
areestablishedinDecision81/189/EEC(6),whichwas
extendedbyDecisions82/870/EECand84/656/EEC,alsogivesgroundforconcernaboutthecompetitivepositionof
MemberStatelinercompanies;whereasthecollectionof
informationaboutthistrafficshouldthereforecontinue,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
InArticle1ofDecision84/656/EEC,'31December1986'is
herebyreplacedby'31December1988'.
Article2
ThisDecisionshallapplyfrom1January1987.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,16December1986.
FortheCouncil
ThePresident
J.MOORE
(«)OJNoL258,21.9.1978,p.35.
(2)OJNoL5,9.1.1979,p.31.
(3)OJNoL350,23.12.1980,p.44.
(4)OJNoL368,28.12.1982,p.42.
(5)OJNoL341,29.12.1984,p.91.
(«)OJNoL88,2.4.1981,p.32.