ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL75/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No594/77
of22March1977
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation (EEC)No413/77(6);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No413/77totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothirdcoun­
triesandGreece,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No413/77,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL56,1.3.1977,p.34.

23.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1977alteringtheexportrefundsonoilseeds
(MM,/100kv)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 400
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—
22.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No581/77
of21March1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No392/77(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No538/77(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofaccountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation (EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No392/77,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL54,26.2.1977,p.11.
(5)OJNoL69,16.3.1977,p.14.(h)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(;)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(s)O)NoL100,14.4.1976,p.1.

NoL74/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01D(-) 83.21 78.21
11.02AIV(-) 83.21 78-21
11.02BIa)2aa) 46.82 44.32
11.02B1a)2bb)(2) 80.71 78.21
11.02B1b)2(-') 80.71 78.21
11.02c:iv(2) 72-02 69.52
11.02I)IV(-) 46.82 44.32
11.02EIa)2C-) 46.82 44-32
11.02KIb)2('-) 91.90 86.90
11.02FIV(2) 83.21 78.21
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinsubheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent (determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45"'ub>weight,
—■anashcontent.Inweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6"«forrice,2.5forwheat,3"■'<>forbarley,4%forbuckwheat ,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
23.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/1
i
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No583/77
of22March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62

NoL75/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(ii.iulunnt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 84-00
10.01BDurumwheat 137-24C)(5)
10.02 Rye 68-39(<■)
10.03 Barley 46-51
10.04 Oats 43-93
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 55-79(')(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 62-84(4)
10.07CGrainsorghum 64-72(«)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 129-34
11.01BRyeflour 107-47
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 223-29
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 138-50
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
26.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No625/77
of25March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconpmicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL78/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 5.26 5.26 5.26
10.04 Oats 0 1.50 1.50 1.50
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0.38
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period3rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 09.36 9.36 9.36 9.36
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 7-00 •700700700
11.07BRoastedmalt 08.15 8.15 8.15815
NoL77/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No613/77
of24March1977
fixingthequantityofyoungmalebovineanimalswhichmaybeimportedon
specialtermsinthesecondquarterof1977
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article13(4)(a)thereof,
WhereastheCouncilhasestablished ,aspartofthe
newimportarrangements foryoungmalebovine
animalsforfattening,anestimateof150000head(3)
fortheperiod1Aprilto31December1977;whereas
underArticle13(4)(a)ofRegulation (EEC)No
805/68thequantitywhichmaybeimportedeach
quarterandtherateofsuspensionoftheimportlevy
ontheseanimalsmustbedetermined ;
Whereasthesupplyrequirementsofcertainregionsof
theCommunitywhichhaveaseriousdeficitinbovine
animalsforfatteningmustbetakenintoaccount;
whereastheserequirements areparticularlyapparent
inItalyandmaybeestimated,forthesecondquarter
of1977ataminimumof45000headthere;
Whereasthepartialsuspensionofthelevyisintended
tohelpimprovecattle-rearingandbeefproduction
structuresinItaly;whereasappropriatemeasuresmust
thereforebetakentoensurethatproducerscan,asfar
aspossible,benefitdirectlyfromthearrangements
without,however,traditionaltradebeingexcluded;
whereasthisobjectivecanbeachievedbygivingagri­
culturalproducersandtheirorganizations priority
whenissuingthelicencesentitlingthemtobenefit
fromthesearrangements ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Aprilto30June1977the
maximumquantityreferredtoinArticle13(4)(a)of
Regulation (EEC)No805/68shallbe50000headof
youngmalebovineanimalsforfatteningofalive
weightof300kilogramsorlessofwhichatleast
45000headmustbeimportedintoandfattenedin
Italy.
2.Importlicencesinrespectoftwo-thirdsofthe
quantityreservedforItalymaybeissueddirectlyto
agriculturalproducersandtheirorganizations .
Italyshallthereforespecifythecategoriesofappli­
cantsinthenotificationreferredtoinArticle11(2)of
Commission Regulation (EEC)No585/77of18
March1977onthesystemofimportandexport
licencesforbeefandveal(4).
3.Thelevycollectedontheimportsoftheyoung
bovineanimalsreferredtoinparagraph 1shallbe
equaltothelevyapplicableonthedayofimportless
50%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March 1977
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Via-Pnsident
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-)OJNoL61,H.3.1977,p.1.
(•')OJNoL61,5.3.1977,p.32. (■»)OJNoL75,23.3.1977,p.5.
31.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/3
COUNCILREGULATION (EEC)No650/77
of29March1977
amendingRegulation (EEC)No1807/76onthegrantingofspecialaidforliquid
skimmedmilkforuseasfeedingstuffs forcertainanimalsinregionsaffectedby
drought
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968,onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle10(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle2a(4)ofCouncilRegulation (EEC)
No986/68of15July1968layingdowngeneralrules
forgrantingaidforskimmedmilkandskimmed-milk
powderforuseasfeed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1530/76(4),laysdownthatinorderto
encouragetheuseofskimmedmilkforthefeedingof
animalsotherthancalves,aspecialaidmaybefixed
fortheproductreferredtoinArticle2(1)(a)and(b)of
thatRegulationiftheproductisintendedforsuch
use;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1807/76of20
July1976onthegrantingofspecialaidforliquid
skimmedmilkforuseasfeedingstuffs forcertain
animalsinregionsaffectedbydrought(5),laysdownthattheaidprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No986/68maybeincreasedinthecaseof
deliveriesofskimmedmilktofarmerswhoseholdings
aresituatedinregionsparticularlyaffectedby
drought;whereasRegulation (EEC)No1807/76isto
applyonlyuntiltheendofthe1976/77milkyear;
Whereastheimplementation oftheprovisions
concerningthespecialaidreferredtoinArticle2a(4)
ofRegulation (EEC)No986/68requiresafurther
shortperiodofpreparationduringwhichthepossi­
bilityreferredtoinRegulation (EEC)No1807/76
mustbemaintainedinordertoensurethecontinuity
oftheuseofskimmedmilkonthefarm,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No1807/76shallbe
replacedbythefollowing :
'Itshallapplyuntil30April1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(')OJNoL148,28.6.1968,p.l.V
(:)OJNoL67,15..V1976,p.9.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(«)OJNoL170,29.6.1976,p.4.
(5)OJNoL202,28.7.1976,p.1.
5.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No709/77
of4April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketiqcereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.197S,p.1.
(2)OJNoL3.S4,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoI.206,31.7.1976,p.64.

NoL87/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 4 S 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-75 0-75 2·26
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-38 0-38 0-38
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
No4 S 6 S
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1-34 134402 402
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1-00 I00301 301
11.07BRoastedmalt 0 116 116 3-50 3-50
NoL90/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.77
COUNCILREGULATION (EEC)No747/77
of5April1977
extendingtheapplicationforSwedenofcertainprovisionsofRegulation (EEC)
No373/77layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationand
management offisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofcertain
non-member countries
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession(*),
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCounciladopted,on3November1976,a
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereasinRegulation (EEC)No373/77(2)the
Councillaiddown,fortheperiod1Januaryto31
March1977,certaininterimmeasuresfortheconserva­
tionandmanagementoffisheryresourcesapplicable,
inparticular,tovesselsflyingtheflagofSweden;
Whereastheconsultationsnowbeingheldunderthe
frameworkagreementinordertolaydowntherules
governingfishing,inparticularintheCommunity
fishingzone,havenotyetbeencompleted;
Whereas,consequently ,pendingthecompletionof
theseconsultations ,theapplicationofRegulation
(EEC)No373/77shouldbeextended,forSweden,for
aperiodofthreemonths,subjecttoanyprovisions
whichmaybeadoptedbytheCouncilinthelightof
theoutcomeoftheconsultations ,whileaddinga
specialquotaofbluewhitingforexperimental
purposes,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No373/77'31March
1977'shallbereplacedby'30June1977'.
Article2
1.ThefishingquotasgrantedtoSwedenforthe
period1Aprilto30June1977shallbethesameas
thosegrantedtoitduringtheperiod1Januaryto31
March1977.
Afishingquotaof5000tonnesofbluewhitingshall,
moreover,begrantedtoSwedenforexperimental
purposesfortheperiod1to30April1977.
2.Thefishingquotasshallbegrantedsubjectto
compliancewiththeconservationmeasuresandsuper­
visorymeasuresandotherprovisionsgoverning
fishinginthezonesreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No373/77.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1Apriluntil30June1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,5April1977.
FortheCouncil
ThePresident
D.OWEN
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(2)OJNoL53,25.2.1977,p.1.
15.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No766/77
of14April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.1I.1975,p.I.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL93/2 15.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
OCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 84.67
10.01BDurumwheat 143.27(1)(5)
10.02 Rye 69.81(b)
10.03 Barley 53.95
10.04 Oats 49.98
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 58.53(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 68.39(4)
10.07CGrainsorghum 69.15(4)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 130.42
11.01BRyeflour 109.60
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 232.62
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 139.50
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-.S0u.a./tonne.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(■*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby,50%.
C>)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL92/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No765/77
of13April1977
alteringtheexportrefundsonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No669/77totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No669/77(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No740/77(7);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothirdcoun­
triesandGreece,asfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No669/77,areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL84,1.4.1977,p.22.
(7)OJNoL89,7.4.1977,p.32.

14.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1977alteringtheexportrefundsonoilseeds
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 100
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—