7.3.74 NoL65/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No530/74OFTHECOUNCIL
of4March1974
layingdowngeneralrulesforthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertain
developingcountriesandcertaininternationalorganizations
HASADOPTED THISREGULATION : THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
Butterheldbyinterventionagencies,deliveredinthe
formofbutterorbutteroilandequalto39000metric
tonsofbutteroil,shallbemadeavailabletodeveloping
countriesandinternationalorganizations asfoodaid.
Thequantityforeachofthedevelopingcountriesand
organizationswhicharetoreceivetheaidandforthe
reserve,togetherwiththetermsoffinancing,areset
outintheAnnex.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheActofAccession(2),andinparticular
Article6(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereascertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations haveindicatedtheirrequirements
asregardsmilkfats;
Whereasitwillnotbepossibletodisposeofthequan­
titiesofbutterheldbyinterventionagencieson
normaltermsduringthe1973/74milkyear;whereas
itispossibletosupplyfoodaidintheformofbutter
orbutteroil,equalto39000metrictonsofbutteroil;
Whereasthatquantityshouldbeapportionedamong
thevariouscountriesandorganizationswhoseapplica­
tionsareacceptable ;whereas4400metrictonson
whichadecisionwilllaterbetakenshould,however,
bekeptinreservetomeetunforeseeableneeds;
Whereastoenableeffectiveusetobemadeoftheaid,
provisionshouldbemadeforthefinancingofcertain
transportation anddistributioncosts;
Whereastheamounttobepaidtoundertakingsmanu­
facturingthebutteroilandcertaintransportcostsfor
thebutterandbutteroilshouldbedeterminedby
competition amonginterestedundertakings esta­
blishedintheCommunity ;whereastheinvitingof
tendersisasuitablemeansofachievingthisaim,but
forthesakeofspeeditmaybedesirabletodealwith
exceptionalcasesbyprivatecontract,Tendersshallbeinvitedfortheprocessingofthe
butterintobutteroil,packaging,shipmentofthe
butterorbutteroilex-factorytofasoracorresponding
stageand,whererelevant,shipmentoftheproduct
fromthisstage,saveinexceptionalcaseswhere
privatecontractsmaybenegotiated .
ArticleJ
Thesumstobepaidtotheundertakingchosenshall
bedueonlyif:
(a)theundertakingsatisfiestheconditionslaiddown
intheinvitationtotenderortheprivatecontract;
and
(b)thequalityandpackingofthedeliveredproduct
arefoundoninspectiontocomplywiththerele­
vantCommunityprovisions .
Provisionmaybemadeforpartialadvancepaymentof
suchsums.C)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.

NoL65/2 7.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4 Article5
Thequantitiesofbuttertobemobilizedshallbedeter­
minedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article30ofRegulation(EEC)No804/68.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL

7.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/3
ANNEX
Recipientcountries
andorganizationsQuantitiesofbutteroil
finmetrictons) Financing
EUROPE
Cyprus 250 fas
Malta 150 fais
AFRICA
Morocco 150 fas
MIDDLEEAST
Jordan 1000 fas
Lebanon 250 fas
ARE 1000 fas
FAREAST
Afghanistan 600 fas
Bangladesh 6500 fas
Pakistan 3000 fas
India 3000 fas
LATINAMERICA
Peru 700 fas
INSTITUTIONS
ICRC· 1000 free-at-destination
WFP 15000 fas+lump-sumcontribu­
tiontowardsshipmentand
distribution costs
UNRWA 2000 cif+lump-sumcontribu­
tionof15u.a./metricton
•towardsshipmentanddis­
tributioncosts
RESERVE 4400
TOTAL 39000