ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3739/83
of30December 1983
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundonmalt
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiz­
ationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonmaltwasfixedbyRegulation(EEC)No
3330/83(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectofmalt
isherebyalteredtotheamountsetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
4OJNoL330,26.11.1983,p.12.

NoL370/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1983alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNoCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
11.07AIa) 0 0 0 0 00
11.07Alb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
<ECU/tonne)
CCTheadingNo6thperiod
77thperiod
88thperiod
99thperiod
1010thperiod
1111thperiod
12
11.07AIa) 0 00000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 00000 10
11.07AIIb) 0 00000
11.07B 000000
EN Official Journal of the European Communities L 202/5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2053/83

of 20 July 1983

on the classification of goods within subheading 32.04 A IV of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a paprika extract having the following characteristics:

— appearance: highly viscous liquid, deep red, high colouring strength,

— odour and taste: aromatic, similar to paprika, not pungent,

— ash: 0,49 % by weight,

— essential oils: 0,15 ml/100 g,

— capsaicin: not detectable — pungent principle,

— glucose: 0,01 % by weight,

— sucrose: not detectable,

— triglycerides: positive test,

— capsanthin: about 2,2 g/kg (about 60 000 colour units EOA (Essential Oil Association);

Whereas heading No 32.04 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 604/83 (3), refers inter alia to colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo);

Whereas the product in question, which is a vegetable extract, has the characteristics of colouring matter of vegetable origin of heading No 32.04; whereas, within heading No 32.04, subheading 32.04 A IV must be chosen for the product in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The product consisting of paprika extract having the following characteristics:

— appearance: highly viscous liquid, deep red, high colouring strength,

— odour and taste: aromatic, similar to paprika, not pungent,

— ash: 0,49 % by weight,

— essential oils: 0,15 ml/100 g,

— capsaicin: not detectable,

— glucose: 0,01 % by weight,

— sucrose: not detectable,

— triglycerides: positive test,

— capsanthin: about 2,2 g/kg (about 60 000 colour units EOA (Essential Oil Association),

shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

32.04 Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo) or of animal origin: A. Colouring matter of vegetable origin: IV. Other.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 July 1983. For the Commission Karl-Heinz NARJES Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 72, 18. 3. 1983, p. 3.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1111/84 OF 18 APRIL 1984 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA ALTERING, FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1983 TO 31 OCTOBER 1984, THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL ORIGINATING IN TUNISIA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 108 OF 25 APRIL 1984 )

PAGE 1, RECITAL AND ARTICLE 1, FIRST SUBPARAGRAPH; PAGE 2, LETTER NO 1; PAGE 3, LETTER NO 2 :

1.2FOR :

. . . SUBHEADING 15.07 A II . . .'

READ :

. . . SUBHEADING 15.07 A I . . .'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 757/84 OF 22 MARCH 1984 IMPOSING A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF CERTAIN ELECTRONIC SCALES ORIGINATING IN JAPAN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 80 OF 24 MARCH 1984 )

PAGE 9, PREAMBLE, HEADING A PROCEDURE', POINT 4, SECOND LINE :

1.2FOR :

. . . BERKEL GMBH AND ALFRED HERBERT & SONS LTD HAD . . .',

READ :

. . . BERKEL GMBH AND HERBERT & SONS LTD HAD . . .'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 872/84 of 31 March 1984 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat producers and repealing Regulation (EEC) No 2643/80

Page 40, Article 3, third line:

1.2 // for: // '. . . Article 5 (3) of Regulation...', // read: // '. . . Article 5 (4) of Regulation...'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1033/84 of 31 March 1984 fixing for the 1984/85 marketing year the activating price for aid, the guide price and the minimum price for peas, field beans and sweet lupins

(Official Journal of the European Communities No L 107 of 19 April 1984)

Page 42, Article 3 (1), second indent:

1.2 // for: // '- 31,97 ECU . . .', // read: // '- 31,79 ECU . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community

(Official Journal of the European Communities No L 201 of 30 July 1984)

Article 2 (10) (b), third line on page 6:

1.2 // for: // '. . . price for which the smaller market quantity would . . .', // read: // '. . . price for which the smaller quantity would . . .'.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2687/84 OF 18 SEPTEMBER 1984 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2179/83 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR DISTILLATION OPERATIONS INVOLVING WINE AND THE BY-PRODUCTS OF WINE-MAKING

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 255 OF 25 SEPTEMBER 1984 )

PAGE 3 :

ARTICLE 1 ( 11 ) IS HEREBY DELETED AND ARTICLE 1 ( 12 ) AND ( 13 ) SHALL BE ARTICLE 1 ( 11 ) AND ( 12 ).
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 1011/84 of 10 April 1984 amending for the third time Regulation (EEC) No 997/81 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts

Page 18, Article 13 (6), second subparagraph of Regulation (EEC) No 997/81:

1.2 // for: // 'Member States may prescribe // // - in respect of the use of the terms referred to in (b) and (c) of the first subparagraph in the case of certain quality wines psr obtained in their territory, the minimum total acidity as an additional analysis criterion. // // - in respect of the use of the terms referred to in (d) of the first subparagraph, a minimum residual sugar content of not less than 35 grams per litre, provided that such a requirement is laid down in the national provisions governing production.' // read: // 'Member States may prescribe // // - in respect of the use of the terms referred to in (b) and (c) of the first subparagraph, the minimum total acidity as an additional analysis criterion. // // - in respect of the use of the terms referred to in (d) of the first subparagraph in the case of certain quality wines psr obtained in their territory, a minimum residual content of not less than 35 grams per litre, prodived that such a requirement is laid down in the national provisions governing production.'
NoL8/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No52/84
of10January1984
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeofletters,whereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations(EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thattheVariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
414/83(5),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringOctober,November
andDecember1983havebeentakenintoconsidera­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations(EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
(3)OJNoL169,28.6.1976,p.53.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.ÓOJNoL51,24.2.1983,p.1.

11.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/9
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 20,84
23.02AIIb) 40,55
14.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No95/84
of13January1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No80/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon,14January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
4)OJNoL10,13.1.1984,p.46.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar37,69
33,46(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
20.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No137/84
of19January1984
correctingRegulation(EEC)No126/84fixingthemaximumexportrefundfor
the26thpartialinvitationtotenderforwhitesugarissuedwithintheframework
oftheprinciplestandinginvitationtotenderprovidedforinRegulation(EEC)
No1880/83
opinionoftheManagementCommittee ;whereasthe
Regulationinquestionshouldthereforebecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No126/84of
18January1984(3)fixedthemaximumexportrefund
forthe26thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedwithintheframeworkoftheprinciplestanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation(EEC)
No1880/83(4);whereasacheckhasshownthatthe
amountreferredtoinArticle1ofthesaidRegulation
doesnotcorrespondtothemeasurespresentedfortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'34,951ECU'referredtoinArticle1of
Regulation(EEC)No126/84isherebyreplacedby
'34,921ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1984.
Itshallapplywitheffectfrom19January1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL16,19.I.1984,p.28.
HOJNoL187,12.7.1983,p.5.
NoL18/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No148/84
of18January1984
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2959/83(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore31July
1983;whereasthesituationregardingthesestocksis
suchthatthisdateshouldbereplacedby30
September1983;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(4)takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,'31July
1983'isherebyreplacedby'30September1983'.
Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(3)OJNoL289,22.10.1983,p.2*.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
NoL21/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No190/84
of25January1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe27thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat35,440ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 180/84

of 25 January 1984

extending the suspension of the non-transferability of rights arising from export licences in the milk and milk product sector provided for in Regulation (EEC) No 2729/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas special rules for import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products were laid down by Commission Regulation (EEC) No 2729/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3512/83 (4); whereas Article 10 (2) of that Regulation lays down that, by way of derogation from Article 9 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2666/82 (6), the rights arising from an export licence with advance fixing of the refund for products falling within subheading 04.02 A II b) or heading No 04.03 of the Common Customs Tariff are not transferable;

Whereas that derogation was suspended temporarily until 31 March 1984 by Regulation (EEC) No 664/83 (7) since non-transferability was having undesirable effects on trade;

Whereas experience has shown that the suspension of non-transferability has not given rise to problems as regards speculation; whereas, on the contrary, the suspension has had a favourable effect on trade; whereas, given the present state of the market in milk products, the suspension should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 664/83 '31 March 1984' is hereby replaced by '31 March 1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19.

(4) OJ No L 351, 14. 12. 1983, p. 11.

(5) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.

(6) OJ No L 283, 6. 10. 1982, p. 7.

(7) OJ No L 78, 24. 3. 1983, p. 13.
NoL30/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No261/84
of31January1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No119/84(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No191/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No119/84totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No119/84are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL16,19.1.1984,p.9.
0OJNoL21,26.1.1984,p.35.

1.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 32,45
(b)Other 33,41
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,3245
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 29,29(')
(b)Otherrawsugar 30,55(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.