31.7.93 NoL191/103 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2142/93
of29July1993
derogatingfromthedetailedrulesforthedeliverybyproducersofthetablewine
theyarerequiredtodeliverforcompulsorydistillationandsupportdistillation
inrespectofthe1992/93wineyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,pursuanttoArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2721/88(9),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2181/91(10),layingdowndetailedrulesfor
voluntarydistillationthesedistillationoperationsmaynot
takeplaceaftertheendofthewineyearinquestion;
WhereasRegulation(EEC)No1566/93providesforthe
possibilityofterminatinglong-termstoragecontractsin
ordertosendsuchwineforcompulsorydistillation ;
whereas,inviewofthedateofentryintoforceofthat
provision,thefinaldateforthedeliveryoftablewineto
distilleriesshouldbeputbackto16August1993;
whereasforadministrative reasonssupportdistillation
operationsshouldalsobecontinueduntil15September
1993;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1566/93(2),andinparticularArticles39(9)and41
(10)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No129/93(•')
openingcompulsorydistillationasprovidedforinArticle
39ofCouncilRegulation(EEC)No822/87andderogat­
ingforthe1992/93wineyearfromcertaindetailedrules
fortheapplicationthereofopenscompulsorydistillation
oftablewineasprovidedforinArticle39ofRegulation
(EEC)No822/87forthe1992/93wineyear;whereas
CommissionRegulation(EEC)No487/93(4)laysdown
thepercentagesoftablewineproductiontobedelivered
forcompulsorydistillationbyeachpersonsubjecttothe
obligation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Wheras,inaccordancewithArticle12(4)ofCommission
Regulation(EEC)No441/88of17February1988laying
downdetailedrulesforapplyingcompulsorydistillation
asreferredtoinArticle39ofCouncilRegulation(EEC)
No822/87(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3699/92(%producersarerequiredtodelivertablewineto
adistilleryby31July1992atthelatest;Article1
Forthe1992/93wineyearandbywayofderogation :
1.fromthefirstindentofArticle12(4)ofRegulation
(EEC)No441/88,personssubjecttotheobligationto
deliverforcompulsorydistillationasprovidedforin
Article39ofRegulation(EEC)No822/87shalldeliver
thetablewinetoadistilleryby16August1993atthe
latest;
2.fromArticle7(1)ofRegulation(EEC)No2721/88,the
distillationoperationsprovidedforinArticle41of
Regulation(EEC)No822/87maynottakeplaceafter
15September1993.WhereasCommissionRegulation(EEC)No130/93Q
openedforthe1992/93wineyear,distillationoftable
wineasprovidedforinArticle41ofRegulation(EEC)
No822/87;whereasthepercentagereductionsinthe
volumeswhichmaybedeliveredwerelaiddownin
CommissionRegulation (EEC)No1232/93(s);
(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(2)OJNoL154,25.6.1993,p.39.0OJNoL18,27.1.1993,p.10.
(4)OJNoL51,3.3.1993,p.21.0OJNoL45,18.2.1988,p.15.
(6)OJNoL374,22.12.1992,p.54.0OJNoL18,27.1.1993,p.13.0OJNoL124,20.5.1993,p.29.oOJNoL241,1.9.1988,p.88.
("')OJNoL202,25.7.1991,p.16.

NoL191/104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission