ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL229/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2440/90
of22August1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No983/90
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticulardiefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationtotender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe17thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
38,850per100kilograms.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2539/90

of 31 August 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to jewellery of CN codes 7113 11 00 and 7113 19 00 originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of that Regulation, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be reintroduced, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered is equal, as a general rule, to 6 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1987;

Whereas, in the case of jewellery of CN codes 7113 11 00 and 7113 19 00 originating in Thailand the reference base is fixed at ECU 9 044 000; whereas that reference base was reached on 28 February 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Thailand; whereas the exchange of information organised by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties for the products in question must be reintroduced with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 September 1990, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Thailand:

1.2 // // // CN code // Description // // // 7113 // Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal: // // - Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal: // 7113 11 00 // - - Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal // 7113 19 00 // - - Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1990.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2567/90

of 5 September 1990

amending Commission Regulation (EEC) No 287/90 setting out some detailed rules for private storage aid for lamb in the period 1 January to 31 August 1990

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 7 (5) thereof;

Whereas, while waiting for a general revision of all provisions relative to private storage in different meat sectors, it is necessary to extend the validity of Commission Regulation (EEC) No 287/90 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1787/90 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of Article 10 of Regulation (EEC) No 287/90 is hereby replaced by the following:

'It shall apply to private storage opened during the period 1 January to 30 November 1990.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 31, 2. 2. 1990, p. 11.

(3) OJ No L 163, 29. 6. 1990, p. 55.
NoL243/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2577/90
of5September1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe19thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticulardiefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
,casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe19thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;Article1
1.Forthe19thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,079per100kilograms.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoLI77,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2588/90

of 6 September 1990

on the consequences of non-fixing of refunds on exports to the German Democratic Republic of certain products in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1069/89 (2), and in particular Article 19 (7) thereof,

Whereas it has been decided, in respect of refunds fixed under the common organization of the markets in the sugar sector, not to fix refunds on products exported to the German Democratic Republic; whereas there are grounds for not making this distinction in applying certain agriculture provisions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The non-fixing of rates of refund for products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1785/81 which are exported to the German Democratic Republic shall not be taken into account in applying Article 16 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1615/90 (4), or in applying Articles 4 (7) and 5 (3) of Council Regulation (EEC) No 565/80 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2026/83 (6).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to exports for which an export declaration has been accepted on or after 1 August 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 114, 27. 4. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 152, 16. 6. 1990, p. 33.

(5) OJ No L 62, 7. 3. 1980, p. 5.

(6) OJ No L 199, 22. 7. 1983, p. 12.
NoL248/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2614/90
of10September1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(J),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1618/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil
5thSeptember1990forhigh-qualityfresh,chilledor
frozenbeefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofOctober1990for
9700tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(2)OJNoL379,28.12.1989,p.32.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL152,16.6.1990,p.39.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2670/90

of 17 September 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to suits and ensembles, products of category 74 (order No 40.0740) originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas pursuant to Article 10 of that Regulation, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual ceilings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin specified in column 5 of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be reintroduced at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual ceilings are reached at Community level;

Whereas, in respect of suits and ensembles, products of category 74 (order No 40.0740) originating in Brazil, the relevant ceiling amounts to 64 000 pieces; whereas that ceiling was reached on 30 August 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Brazil, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 September 1990 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3897/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Brazil:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 pieces) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 45.
27.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2755/90
of26September1990
fixingtheaidforcotton
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2533/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No2533/90(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No2713/90(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU45,514per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL237,1.9.1990,p.75.
OOJNoL258,22.9.1990,p.24.
NoL264/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2747/90
of26September1990
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2449/90(*),lays
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasthepricesfixedbytheCouncilaretobereduced
CommissionRegulation(EEC)No1252/90of11May
1990establishingthepricesandamountsfixedinecusby
theCouncilinthebeefandvealsectorandreducedasa
resultofthemonetaryrealignmentof5January1990(3);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
3)OJNoL121,12.5.1990,p.30.(4)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
OOJNoL230,24.8.1990,p.8.

27.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1990fixingthespecificleviesonimportsofbeef
andvealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 18,82
01029031 18,82
01029033 18,82
01029035 18,82
01029037 18,82
02011010 35,51
02011090 35,51
02012021 35,51
02012029 35,51
02012031 28,41
02012039 28,41
02012051 42,61
02012059 42,61
02012090 53,27
02013000 61,08
02021000 31,96
02022010 31,96
02022030 25,57
02022050 39,77
02022090 47,94
02023010 39,77
02023050 39,77
02023090 55,04
02061095 61,08
02062991 55,04
02102010 53,27
02102090 61,08
02109041 61,08
02109090 61,08
16025010 61,08
16029061 61,08
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2781/90

of 24 September 1990

amending Regulation (EEC) No 1201/88 establishing import mechanisms for certain processed products obtained from sour cherries and originating in Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1202/90 (2), and in particular Articles 15 (3) and 17 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia establishing new trade arrangements (3) concluded consequent to the accession of Spain and Portugal lays down that Yugoslavia is to benefit from preferential arrangements as regards importation into the Community of processed products obtained from sour cherries falling within CN codes ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 and 2008 60 91 for a maximum annual volume of 19 900 tonnes and that, where the quantities specified are exceeded, the Community reserves the right to suspend the issue of import licences for the said products;

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1201/88 (4) lays down that the Commission is to suspend the issue of import licences as soon as the volume of imports exceeds 19 900 tonnes in a given calendar year; whereas experience shows that the mechanism should be administered with a certain amount of flexibility, taking into account the situation on the Community market; whereas Article 4 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 of Regulation (EEC) No 1201/88 is replaced by the following:

'Article 4

For products listed in Annex II and originating in Yugoslavia, the Commission shall suspend the issue of the licences provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 426/86 as soon as the volume of imports exceeds 19 900 tonnes in a given calendar year.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EEC) No 426/86, may allow the issuing of import licences for an additional quantity, taking account of the situation on the Community market and of the quantities actually imported. The preferential rate does not apply to imports of this additional quantity.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 September 1990.

For the Council

The President

V. SACCOMANDI

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 66.

(3) OJ No L 389, 31. 12. 1987, p. 73.

(4) OJ No L 115, 3. 5. 1988, p. 9.