NoL369/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No3098/78
of28December 1978
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation(EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsduringthefirstquarterof1979,beas
shownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2993/78(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation(EEC)No3006/78(3),Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL357,21.12.1978,p.5.
(3)OJNoL357,21.12.1978,p.44.

29.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/35
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02All
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(1)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)203,85
387,32
309,84
464,78
548,92
642.28
355,29
284,24
444,11
504,43
444,11
444,11
584,31
548,92
627,77
627,772824,30
5366,21
4292,96
6439,42
7907,18
9108,53
4942,68
3954,13
6178,37
7287,69
6178,37
6178,37
8382,63
7907,18
9044,21
9044,21194,74
370,01
296.01
444.02
545,21
628,06
340,81
272,66
426,02
502,51
426,02
426,02
578,00
545,21
623,62
623,6229,421
55,901
44,720
67,081
98,789
106,291
52,584
42,067
65,731
92,165
65,731
65,731
102,935
98,789
113,053
113,05343,543
82,733
66,186
99,280
125,473
142,907
76,442
61,153
95,552
115,884
95,552
95,552
132,628
125,473
143,528
143,52857911
110031
88025
132037
181557
200261
102643
82115
128305
168652
128,305
128305
190352
181557
207734
207734325,31
618,10
494,48
741,72
984,71
1100,51
574,25
459,41
717,81
912,58
717,81
717,81
1035,84
984,71
1126,57
1126,57480,16
912,30
729,85
1094,76
1368,45
1565,32
841,91
673,53
1052,40
1262,88
1052,40
1052,40
1448,10
1368,45
1565,32
1565,32
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedoncontionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetinget,af,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .