ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2503/83
of7September1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6September1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationto1eachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL248/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0. 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 03,29 3,29 4,43
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe\ I formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other||Il I thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2551/83

of 12 September 1983

amending for the seventh time Regulation (EEC) No 3172/80 laying down implementing rules in respect of the system of consumption aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Article 11 (8) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3172/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 823/83 (4), provides that, for the purpose of controlling the quality of oil packaged by approved plants, acid oils from refining of olive oil and olive-residue oil produced in the Community should have added to them a defined quantity of certain non-olive oils; whereas in order to alleviate certain economic difficulties associated with the use of cholesterol, the percentage of this substance to be used should be reduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the sixth indent of Article 12b (1) of Regulation (EEC) No 3172/80, '1' is hereby replaced by '0,2'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 331, 9. 12. 1980, p. 27.

(4) OJ No L 91, 9. 4. 1983, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2541/83

of 9 September 1983

on the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for certain table wines for the 1982/83 wine-growing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1595/83 (2), and in particular Article 12a (5) thereof,

Whereas the measures to support the wine market which were employed during the 1982/83 winegrowing year have not in all cases given the desired results; whereas Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2540/83 of 9 September 1983 laying down detailed rules for the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for table wine for the 1982/83 wine-growing year (3) provides that the period of three consecutive weeks referred to in Article 12a (1) of Regulation (EEC) No 337/79 must fall between 15 July and 30 November; whereas since 15 July the representative prices for table wines of type A I, A II, A III, R I and R II have remained lower than the activating price for three consecutive weeks; whereas the conditions laid down in Article 12a (1) are thus satisfied; whereas it is therefore necessary to adopt the measures referred to in Article 12a;

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2540/83 provides for the fixing of the quantity of wine under storage contract which may be distilled and the duration of any storage contracts; whereas, having regard to the market situation as indicated by the harvest forecasts and the levels of stocks at the end of the wine-growing year, the said quantity should be fixed at the maximum level laid down in Article 12a (3) of Regulation (EEC) No 337/79, and the said duration at four months;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Holders of long-term storage contracts for table wine other than table wine of type R III may, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2540/83:

- distil a quantity of wine under contract up to 18 % of their total table wine production in the 1982/83 wine year,

- in respect of all or part of the table wine under contract in excess of 18 % of their total table wine production in the 1982/83 wine year, conclude one or more storage contracts for a period of four months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 16 September 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 September 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 48.

(3) See page 5 of this Official Journal.
16.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2593/83
of15September1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
2458/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2518/830);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2458/83tothe
informationknowntotheCommissionthatthebasicHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2458/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.19.
(4)OJNoL248,8.9.1983,p.29.

NoL256/46 16.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1983alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3451—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,345143,04
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3451—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3451—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,345143,04
22.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2646/83
of21September1983
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2489/83(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2489/83whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
\
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4OJNoL244,2.9.1983,p.29.

NoL261/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1983alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonnej
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
26thperiod
3
10.01BICommonwheat,andmeslin
forexportto:
—China 0+1,00—3,00—7,00—11,00—11,00—11,00
—otherthirdcountries 0—5,00—9,00—13,00—17,00— —
10.01BIIDurumwheat 00 — — — — —
10.02 Rye 00 — — — — —
10.03 Barley 00—3,00—5,00—7,00— —
10.04 Oats 00 — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize\IIIl||\\
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
23.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2652/83
of22September1983
discontinuing theadditionalamountsforcertainpigmeatproducts
29October1975layingdowngeneralrulesforthe
systemof'pilotproductsandderivedproducts'
enablingadditionalamountstobefixedforpigmeat(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1906/83(*),
arenotsatisfied;whereasitisthereforenecessaryto
discontinueadditionalamountslaiddowninRegula­
tion(EEC)No1712/83;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2966/80(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle13(5)thereof,
Whereas,forcertainoftheproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation (EEC)No2759/75,addi­
tionalamountswerelastfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1712/83of24June1983fixingaddi­
tionalamountsforcertainpigmeatproducts(3);
Whereasfromtheregularreviewofthedatesserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheabovementioned productsitappearsthatthe
free-at-frontier offerpricesforthepilotproductsare
nolongerbelowthesluice-gateprice;whereasthe
conditionssetoutinthefirstsubparagraph ofArticle
2(4)ofCouncilRegulation(EEC)No2767/75ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1712/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL166,25.6.1983,p.20.(4)OJNoL282,1.11.1975,p.29.
f5)OJNoL190,14.7.1983,p.4.
NoL261/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2641/83
of21September1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2458/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2630/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2458/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2458/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL243,1.9.1983,p.19.
(4)OJNoL260,21.9.1983,p.15.

22.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1983alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3625—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,362543,04
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3625—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3625—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:I
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,362543,04
NoL264/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2679/83
of26September1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
2458/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2672/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2458/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2458/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.19.
(4)OJNoL263,24.9.1983,p.22.

27.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1983alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3626—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine )':
I.Isoglucose
exII.Other 0,362643,04
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3626—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3626—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:I
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,362643,04
NoL263/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2672/83
of23September1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2458/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2641/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2458/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2458/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.19.
(4OJNoL261,22.9.1983,p.20.

24.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1983alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3531—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,353143,04
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3531—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3531—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,353143,04
30.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2719/83
of29September1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2703/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterinto'forceon30
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL267,29.9.1983,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1983fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34,18
B.Rawsugar 28,150)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.