ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL268/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.75
REGULATION (EEC)No2624/75OFTHECOUNCIL
of13October1975
fixingtheamountsapplicabletorawcanesugarfromtheFrenchoverseas
departmentsandthedifferentialchargeonrawpreferentialsugar
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(*)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2623/75(2),andinparticular
Articles9(5)and47thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasinapplicationofArticle9(3)thirdsubpara­
graphofRegulation (EEC)No3330/74fortheperiod
from1March1975to30June1976anamountmay
begrantedfortherawsugarproducedintheFrench
overseasdepartmentswithinthemaximumquotaand
refinedeitherinarefineryorinsomeotherproduc­
tionunitsituatedintheCommunity ;whereas,witha
viewtoestablishingthelevelofthisamount,itis
appropriatetotakeintoaccount,forafirstpartofthe
saidperiod,thelastamountofthesubsidygrantedon
thissugarwhenrefinedbefore1March1975and,for
theremainderoftheperiod,theamountofthediffer­
entialchargefixedforrawpreferentialsugarbythis
Regulation ;
Whereasitisnecessarytofixthedifferentialcharge
havingregardtothepricesfixedforthesugar
marketingyear1975/76andtotherefiningmargins
takenintoaccountinthedetermination ofthose
prices;whereas,havingregardtotraditionalpatterns
oftrade,itisappropriatetoprovidethatintheapplica­
tionofparagraph2(b)ofArticle46ofRegulation
(EEC)No3330/74thechargeshallnotapplytoacertainquantityofrawpreferentialsugarrefinedin
Ireland,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhethirdsubparagraphof
Article9(3)ofRegulation (EEC)No3330/74shallbe,
per100kilogrammes ofsugarexpressedaswhite
sugar:
—1-07unitofaccountfortheperiodfrom1March
1975to30June1975,
—1-20unitofaccountfortheperiodfrom1July
1975to30June1976.
Article2
Fortheperiodfrom1November1975to30June
1976thedifferentialchargereferredtoinArticle46
ofRegulation (EEC)No3330/74shallbefixedat1-20
unitofaccountper100kilogrammes ofsugar
expressedaswhitesugarbyreferencetoarawsugar
yieldcalculatedbydoublingthedegreeofpolarization
ofthissugaranddeducting100therefrom .Neverthe­
less,thischargeshallnotapplytorawpreferential
sugarrefinedduringthisperiodinIrelanduptoa
maximumquantityof30000metrictonsofsugar
expressedaswhitesugar.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,13October1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.
21.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/3
REGULATION (EEC)No2657/75OFTHECOMMISSION
of20October1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinailMember
States.
DoneatBrussels,20October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL270/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof20October1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 '0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-20 0-20 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL273/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.75
REGULATION (EEC)No2698/75OFTHECOMMISSION
of23October1975
amendingRegulation (EEC)No1860/75onthegrantingofprivatestorageaid
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Articles6(5)(b)and8(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1860/75(3)of18July1975onthegrantingofprivate
storageaidforbeefprovidesforthegrantingofprivate
storageaidforforequarters ;
Whereas,inviewofthedevelopment ofthemarket
situationinrecentweeksandofforeseeableseasonal
pricetrends,itisnowpossibletodiscontinuethe
arrangements fortheissueofcontractsforonlythe
storageofforequarters ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereisaddedtoArticle1ofRegulation(EEC)No
1860/75aparagraph3asfollows:
'(3)Applicationsmustreachtheappropriateinter­
ventionagencyby13.00hourson31October
1975.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
P)OJNoL188,18.7.1975,p.30.
29.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/7
REGULATION (EEC)No2789/75OFTHECOMMISSION
of28October1975
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(*)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1955/75(3)of22July1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,andinparticularArticle6
(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2363/75(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2672/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2363/75totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No1955/75fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2363/75arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL200,31.7.1975,p.1.
(4)OJNoL243,17.9.1975,p.7.
(5)OJNoL271,22.10.1975,p.7.
ANNEX
CCT
headingNoNomenclature insimplifiedwordingExportleviesinu.a./metricton
Denmark IrelandUnitedKingdomOtherMember
States
11.08AIIRicestarch 0 0 0 2-87
31.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/5
REGULATION (EEC)No2810/75OFTHECOMMISSION
of30October1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL280/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal21-69
31-78(')(*)
28-88(6)
5-70
22-23
28-26(2)(3)
0
17-79(4)
27-45(4)
0e)
49-39
59-47
67-98
53-38
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(z)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby150u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
C)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
31.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/7
REGULATION (EEC)No2811/75OFTHECOMMISSION
of30October1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecoifimonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL280/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourP)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 00 0
10.07ABuckwheat 0 ,0 0 118
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour o 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/53
REGULATION (EEC)No2851/75OFTHECOMMISSION
of31October1975
onthecommunication totheCommissionofcertaininformationconcerning
productsprocessedfromfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(!)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,asaslastamendedbyRegulation
(EEC)No1420/75(2),andinparticularArticle13
thereof;
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
1927/75(3)of22July1975concerningthesystemof
tradewiththirdcountriesinthemarketinproducts
processedfromfruitandvegetablesprovidesfora
minimumimportpricetobefixedinrespectof
tomatoconcentrates ;whereasparagraph3ofthesaid
Articleprovidesthatthereshallatthesametimebe
fixedaspecialminimumpriceforimportsintothe
newMemberStates;
Whereasinordertoassesswhetherthesystem
describedaboveisoperatingsatisfactorilyitisneces­
sarytoexamineitseffectonintra-Community trade;
whereastothatenditisnecessarythattheCommis­
sionbeinformedatregularintervalsbytheMember
StatesoftheCommunityasoriginallyconstitutedof
thequantitiesofconcentratewhich,havingbeen
importedintothenewMemberStatesfromthirdcoun­
tries,arethenbroughtintointra-Community trade;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforProductsProcessedfromFruit
andVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Wheretomatoconcentrateisimportedintothe
Communityandputintofreecirculationinaccor­
dancewithArticle10(1)oftheTreaty,eachMember
StateoftheCommunityasoriginallyconstitutedshall
onthetenthdayofeachmonthnotifytheCommis­
sionofthequantitiesofsuchtomatoconcentrate
importedintoitsterritoryfromthenewMember
Statesduringthelastmonthbutoneprecedingthe
monthofnotification .
2.TheMemberStatesshallcommunicate thisinfor­
mationtotheCommission :
—forthefirsttimeon10November1975,
—forthelasttimeon10February1978.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(2)OJNoL141,3.6.1975,p.1.
(3)OJNoL198,29.7.1975,p.7.
6.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/3
REGULATION (EEC)No2890/75OFTHECOMMISSION
of5November 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(!)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
-Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission .
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL287/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-79 0-79 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 2-37 2-37 2-37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL290/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.75
REGULATION (EEC)No2938/75OFTHECOMMISSION
of7November 1975
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(^of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2838/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2913/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2838/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00596unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.25.
(4)OJNoL289,7.11.1975,p.27.
NoL293/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.75
REGULATION (EEC)No2954/75OFTHECOMMISSION
of11November 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(!)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2936/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i
0)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(J)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(«)OJNoL290,8.11.1975,p.41. ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l I.Whitesugar 6-77
II.Rawsugar 5-29(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-77
II.Rawsugar 5-29(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.