NoL127/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1130/76
of14May1976
onaninvitationtotenderforthesaleofunbonedquartersoffrozenbeefheldby
theinterventionagencies
Regulation(EEC)No805/68andheldbytheinterven­
tionagenciesasaresultofbuying-inoperations
carriedoutnotlaterthan31December1975.
Article2
ThesaleshallbebytenderinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No216/69,andwiththisRegulation .
BywayofderogationfromArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No216/69,tendersshallbesubmittedby12
noonon8June1976.
ThequantitiesputupfortenderbyeachMember
Stateshallbefixedbyanoticeofinvitationtotender
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingrgardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No568/76(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereastherearenowcertainopportunities to
dispose,onthemarket,ofmeatheldbytheinterven­
tionagenciesoftheMemberStates;
Whereassubjecttocertainderogations ,recourse
shouldbehadtotheprocedureforsalebytender
providedforinCommissionRegulation (EEC)No
216/69of4February1969ondetailedrulesofapplica­
tionforthedisposaloffrozenbeefandvealboughtin
bytheinterventionagencies(3),thusallowingthe
evaluationofthepresentmarketpricesandtherelease
ofthemeatfromstorageonthebesttermsavailable;
Whereas,however,releasefromstoragemaybeinter­
ruptedbyforcemajeure;whereastheintervention
agencyshouldthereforebepermittedtotakethe
necessaryactioninsuchcases;
Whereas,furthermore ,operatorsshouldbeprohibited
fromusingthesalesofmeatconcernedinorderto
applyfortheissueofimportlicencesreferredtoin
Commission Regulation (EEC)No76/76of16
January1976settingupasystemlinkingimportsof
beefandvealproductseffectedbywayofprotective
measureswiththesaleofbeefheldbyintervention
agencies(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
283/76(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,Article3
When,byreasonofforcemajeure,thetendereris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked.
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof.
Article4
ContractsofsaleconcludedunderthisRegulationdo
notgiveanentitlementtotheissueofimportlicences
referredtoinRegulation(EEC)No76/76.
Theinterventionagenciesshallinscribeontheorig­
inalofeachcontractofpurchaseoneofthefollowing
endorsements 'Jumelageexclu','Koblingstransak­
tionerikkeindbefattet','Kopplungausgeschlossen ',
'Linkedsaleexcluded','Abbinamento nonammesso',
'Koppelinguitgesloten'.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thereshallbeputupforsaleabout5000metrictons
ofunbonedquartersoffrozenbeefboughtinunder
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(4)OJNoL10,17.1.1976,p.21.
(5)OJNoL36,11.2.1976,p.10.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

15.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/41
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission