ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1860/86

of 16 June 1986

amending Regulation (EEC) No 1633/84 laying down detailed rules for applying the variable slaughter premium for sheep

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 882/86 (2), and in particular Article 9 (4) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1633/84 of 8 June 1984 laying down detailed rules for applying the variable slaughter premium for sheep (3), as last amended by Regulation (EEC) No 9/86 (4), establishes the quality standards and weight limits subject to which the premium is payable; whereas, in view of changing production techniques in the United Kingdom, the maximum weight for which the premium may be granted should be increased form 24,5 to 26,5 kilograms;

Whereas the Management Committee for Sheep and Goats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1633/84, the maximum weight of 24,5 kilograms is replaced by 26,5 kilograms.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from the Monday following its publication.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 82, 27. 3. 1984, p. 3.

(3) OJ No L 154, 9. 6. 1984, p. 27.

(4) OJ No L 2, 4. 1. 1986, p. 14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1918/86

of 20 June 1986

amending Regulation (EEC) No 582/86 on transitional measures regarding the control system for prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector which are released for for consumption in Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 90 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 582/86 (1) provides for the maintenance during March 1986 of the national control arrangements in force in Spain and Portugal before accession;

Whereas, with a view to sound administration, the national price compensation system applicable in Spain before accession should be extended for the period strictly necessary;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 582/86:

'However, the price compensation system in force in Spain shall continue to apply until 30 June 1986.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 30.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1898/86

of 17 June 1986

amending Regulation (EEC) No 758/86 on the import system applicable in 1986 to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and originating in third countries which are not members of GATT

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 604/83 of 14 March 1983 on the import system applicable in 1983 to 1986 to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 1 (d) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the quantities of manioc which could be imported into the Community in previous years from third countries which are not members of GATT with a levy of 6 % ad valorem were successively fixed at 370 000 tonnes and 300 000 tonnes;

Whereas actual imports of manioc originating in those countries were substantially less than the quotas of 300 000 tonnes fixed by the Council; whereas in order to take account of this situation, Regulation (EEC) No 758/86 (2) fixed a quota by volume amounting to 200 000 tonnes for 1986;

Whereas, unlike the years 1984 and 1985, the quantities of manioc available in the countries concerned are higher this year; whereas, moreover, in view of the Coperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China, the quota for 1986 should be brought up to the same level as the 1985 quota,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For 1986, the tariff quota which was fixed by Regulation (EEC) No 758/86 for the products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff - manioc, arrowroot, salep and other similar roots and tubers with high starch content, excluding sweet potatoes - and originating in third countries not members of GATT, with an import levy limited to 6 % ad valorem, shall be increased to 300 000 tonnes.

Article 2

The rules for granting import licences for the tariff quota referred to in Article 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 June 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No L 72, 18. 3. 1983, p. 3.

(2) OJ No L 72, 15. 3. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 281, 1. 1. 1975, p. 1.
NoL167/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1931/86
of23June1986
abolishingthecountervailing chargeonpeachesincludingnectarinesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereastheCommissionRegulation(EEC)No1849/86
of13June1986(3)introducedacountervailing chargeon
peachesincludingnectarinesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepresen­
tativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActof
AccessonofSpainandPortugal(*),thearrangements
applicabletotradebetween,ontheonehand,anew
MemberStateand,ontheother,theCommunityas
constituedat31December1985,mustbethosewhich
wereapplicablebeforeaccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1849/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL159,14.6.1986,p.24.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL159,14.6.1986,p.24.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1. (6)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL169/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1954/86
of25June1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1689/86(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1942/86(0;Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No1689/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL146,31.5.1986,p.41.nOINoL168,25.6.1986,p.14.

26.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—China 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—otherthirdcountries 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIDurumwheat 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rye 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Barley 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0000 — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
maizeforsowing
11.01ACommonwheatflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRyeflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2049/86
of30June1986
abolishingthecountervailing chargeonlemonsoriginatinginIsrael
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1925/86(3),
introducedacountervailing chargeonlemonsoriginating
inIsrael;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginIsraelontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginIsraelcanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1925/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL167,24.6.1986,p.7.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
nOJNoL368,31.12.1985,p.1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1986/86

of 24 June 1986

amending Regulation (EEC) No 477/86 adopting appropriate measures for trade in processed oil products with Spain or Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 89 (1) and 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 477/86 (1) provided for the possibility of applying a compensatory amount to trade in certain processed oil and fat products between, on the one hand, Spain or Portugal, and, on the other hand, the Community as constituted on 31 December 1985; whereas that measure is aimed at correcting the price differences that may result from the arrangements for controlling prices and quantities in Spain and Portugal pursuant to Articles 94 and 292 of the Act of Accession;

Whereas the said control arrangements relate both to trade between Spain or Portugal and the other Member States and to trade between Spain or Portugal and third countries; whereas the prices of the products in question on the world market are not generally any higher than in the Community; whereas, therefore, to avoid the risk of any deflection of trade, the compensatory amount should also be applied to trade between Spain or Portugal and third countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 477/86 is hereby replaced by the following:

'1. Where a significant difference in prices threatens to distort trade, a compensatory amount may be applied to trade in certain processed oil and fat products between, on the one hand, Spain or Portugal, and the Community as constituted on 31 December 1985 or third countries on the other hand.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 June 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 54.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2026/86

of 30 June 1986

abolishing the accession compensatory amounts applicable to egg products on account of the accession of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 471/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for eggs on account of the accession of Spain (1), and in particular Article 8 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 504/86 of 25 February 1986 on transitional arrangements for trade between Spain and other Member States and third countries in glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75, and in ovalbumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/75 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1584/86 (3) fixes the prices of cereals in the Community as constituted at 31 December 1985 and in Spain for the marketing year commencing on 1 July 1986; whereas the calculation of accession compensatory amounts for egg products on the basis of the accession compensatory amounts applicable to feed-grain from 1 July leads to minimal amounts within the meaning of Article 72 (2) of the Act of Accession; whereas such compensatory amounts should accordingly not be fixed;

Whereas, as a consequence, Commission Regulation (EEC) No 587/86 (4) should be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The accession compensatory amounts applicable to egg products on account of the accession of Spain are hereby abolished.

2. Regulation (EEC) No 587/86 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 37.

(2) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 54.

(3) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 41.

(4) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 43.
NoL178/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2071/86
of1July1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.91.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT\
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,89
B.Rawsugar 42,55(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2150/86

of 9 July 1986

amending Regulation (EEC) No 1185/86 fixing, for the period 1 March to 31 December 1986, the maximum quantity of certain products of the oils and fats sector to be released for consumption and imported into Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 475/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system for controlling the prices and quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (1) and in particular Article 16 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 476/86 of 25 February 1986 laying down the general rules for the mechanism for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Portugal (2) and in particular Article 14 thereof,

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1183/86 of 21 April 1986 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (3) provides for the fixing of the quantities of oils and fats to be released for consumption in Spain, the maximum annual volume of imports of such products and the quantity of sunflower seed harvested in Spain which may qualify for compensatory aid as provided for in Article 14 of Regulation (EEC) No 475/86; whereas these quantities were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1185/86 (4); whereas, however, in the case of oils used for purposes other than human consumption, changes in the demand for castor oil, linseed oil and China-wood oil justify alterations to these quantities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1185/86 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1) (d), '13 000' is replaced by '20 000'.

2. In Article 2 (1) (d), '13 000' is replaced by '20 000'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 51.

(3) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17.

(4) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2167/86

of 9 July 1986

re-establishing the levying customs duties on derivatives of toluidines, falling within subheading 29.22 D ex III, originating in South Korea, to which the preferential tariff arragements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in questions are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of toluidines, falling within subheading 29.22 D ex III, originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 120 500 ECU; whereas, on 8 July 1986, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 14 July 1986, the levying of customs duties suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 22.22 D ex III (NIMEXE code 29.22-54) // Derivatives of toluidines // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.