NoL172/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1548/77
of8July1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968on-thecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,the
WorldFoodProgramme (WFP)hasrequestedthe
deliveryofthequantitiesofbutteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesmentionedin
theAnnexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)O)NoL148,28.6.1968,p.13.
(')OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.4. («)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEXE)
Consignment A B C D E F G
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination(EEC)No694/76
(EEC)No695/76
WFP
500tIndia
64tIndonesiaIndia 500tIndia
83tSyria50tBolivia
50tPakistan
500tIndia
600tonnesIndia
500tonnes
Dutch564tonnes 583tonnesIndia
400tonnes
FrenchIndia
500tonnes
Belgian500tonnes
German4.Totalquantityoftheconsign­
ment
5.Interventionagencyrespon­
siblefordelivery(2)
6.Originofbutteroil(3)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(4)
8.Markingsonthepackagingtomanufacture fromintervention butter
exclusivelyin5kgcanisters,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgivingequivalentguarantees
for50tonnes:I12.
7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/11Butteroil/Dona­
cióndelaComu­
nidadEconòmica
Europea/Acción
programmamun­
dialdelalimen­
tos/Arica­
LaPaz'
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/WorldFoodProgrammeAction/...'followedbythenameoftheportofunloadingwhich
is:
for50tonnes
Karachifor300tonnes
Kandlafor500tonnes
Bombayfor500tonnes
BombayMadras Calcutta for300tonnes
Paradip
for200tonnes
Bombayfor500tonnes
Calcuttafor200tonnes
Cochinfor64tonnes
Surabayafor83tonnes
Lattakia
after1andbefore
20October19779.Deliveryperiod after1andbefore20September1977 after1andbefore
10August1977after1andbefore
20November
1977
PortofloadingoftheCommunity 10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebenefi­
ciaryresponsibleforrecep­
tion(5)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Incaseofinvitationto
tender:expiryofthetime
limitforsubmission of
tendersat12noonon:tender mutualagreement
26July1977

NoL172/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.77
Notes:
(•)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95of19April1977,page7,takes
theplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincaseswhere
underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)InaccordancewithArticle4ofRegulation(EEC)No694/76,theinterventionagencyguarantees,
within30daysaftertakingdeliveryofthebutteroilbythepaymentstothisinterventionagency
ofacontributionof79unitsofaccountforeachtonneofbutteroildelivered,towardstransport
anddistribution costsofthebutteroil .
(3)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswherethebutterdestinedforthemanufactureofbutteroilisstored,willbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,'C'edition.
(4)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.
(5)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.