ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL85/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No764/83
of30March1983
amendingRegulation(EEC)No689/83asregardstheapplicationofmonetary
compensatory amountsoncertainprocessedcerealproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,calculationofthemonetarycompensatoryamountson
theseproducts;whereasthemonetarycompensatory
amountsoncertainprocessedcerealproductsshould
consequentlybeadjusted;
Whereasatransitionalperiodshouldbesettoallow
operatorstoadjusttothenewsituation;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetem­
porarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No109/83(2),andinparticular
Article6thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No689/83(3);
Article1
Inpart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No689/83
theamountsforsubheadings11.01A,11.01B,11.02A
Ia),11.02AIb),23.02AIa),23.02AIIa)and23.02
AIIb)oftheCommonCustomsTariffarehereby
replacedbythefollowingamounts:WhereasCouncilRegulation(EEC)No414/83(4)
alteredtheimportcoefficientsforproductsfalling
withinsubheadings23.02AIa),23.02AIIa)and
23.02AIIb)oftheCommonCustomsTariff;whereas
thesecoefficientsshouldbetakenintoaccountfor
CCT
heading
NoDeutschland
DM/tNederland
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tIreland
£Irl/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ/τ
11.01A 83,5057,73 1,543182,226,70 80383,964125,17 1228,4
11.01B 74,4051,441,375162,423,79 71613,532111,52 1094,4
11.02AIa)132,5191,622,449289,242,37 127556,291198,63 1949,3
11.02AIb)90,1862,351,666196,828,83 86804,281135,18 1326,6
23.02AIa)18,6512,900,345 40,75,96 17960,886 27,96274,4
23.02AIIa)18,6512,900,345 40,75,96 17960,886 27,96274,4
23.02AIIb)55,9738,70 1,034 122,117,89 53872,657 83,89823,3
TheseamountsshallbesubjecttoalterationbytheCommissioninlinewithvariationsin
themonetarygap.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdMondayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
(>)OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL16,20.1.1983,p.3.
(3)OJNoL80,25.3.1983,p.1.
(*)OJNoL51,24.2.1983,p.1.

31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/81
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No758/83
of29March1983
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1221/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1221/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No452/83(4);
Whereastheseasonallyadjustedbasicpriceinrespect
ofthe1982/83marketingyearislaiddowninArticle
2ofCouncilRegulation(EEC)No1196/82of18May
1982Is),thetermofvalidityofwhichwasextendedby
Regulation(EEC)No726/83(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.0OJNoL141,20.5.1982,p.37.
(4)OJNoL53,26.2.1983,p.40.0OJNoL140,20.5.1982,p.24.
MSeepage2ofthisOfficialJournal.

NoL85/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1983fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo1
from4to
10April1983WeekNo2
from11to
17April1983WeekNo3
from18to
24April1983
01.04B 103,795(') 103,795(') 103,795(■)
02.01AIVa)1 220,840(2) 220,840(2) 220,840(2)
2 154,588(2) 154,588(2) 154,588(2)
3 242,924(2) 242,924(2) 242,924(2)
4 287,092(2) 287,092(2) 287,092(2)
5aa) 287,092(2) 287,092(2) 287,092(2)
bb)401,929(2) 401,929(2) 401,929(2)
02.06CIIa)1 287,092 287,092 287,092
2 401,929 401,929 401,929
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No
3019/81and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations (EEC)No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
7.4.83 NoL89/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No795/83
of6April1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No731/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
4)OJNoL85,31.3.1983,p.11.

NoL89/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')OH
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 212,30 102,55
2.Longgrain 166,77 79,78
b)Huskedrice:ll
1.Roundgrain 265,38 129,09
2.Longgrain 208,46 100,63
II.Semi-milledorwhollymilledrice:lI
a)Semi-milledrice:ll
1.Roundgrain 373,55 174,85
2.Longgrain 415,03 195,63I b)Whollymilledrice:II
1.Roundgrain 397,83 186,56
2.Longgrain 444,92 210,11IIII.Brokenrice 81,15 37,57
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
6.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No785/83
of5April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
31March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL88/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 2,98
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 04,17
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 05,305,30
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIIIII\ll I thanintheformofflour 0 0 03,963,96
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIlIIIl \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIl\\ll I fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL90/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No818/83
of7April1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No790/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(<)OJNoL88,6.4.1983,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39,98
B.Rawsugar 37,62(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL92/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No841/83
of11April1983
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No2416/82onaninvitationto
tenderfortherefundonexportofwhollymilledroundgrainricetocertainthird
countries
theperiodofapplicationofthesaidRegulationshould
thereforebeextended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle17
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonriceandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article4thereof,
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2416/82(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
654/83(5),aninvitationtotenderwasissuedforthe
refundonexportofwhollymilledroundgrainriceto
certaincountries;whereasexportsofroundgrainrice
carriedoutuptothepresenttimeinthecontextofthe
saidRegulationhavenotwhollydisposedofthestocks
ofrice;
Whereas,inviewoftheestimatedamountsofrice
availablefromthe1982/83marketingyear,the
disposalofadditionalquantitiesofroundgrainrice
shouldbefacilitated ;whereas,therefore,thequantities
putoutfortendershouldbeincreased;whereasalsoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2416/82isherebyamendedas
follows:
—thesecondsubparagraphofArticle1(1)isreplaced
bythefollowing:
'Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
38500tonnesofwhollymilledroundgrainrice.'
—inArticle1(2),'28April1983'isreplacedby'30
June1983',
—inthesecondsentenceofArticle8,'28April1983'
isreplacedby'30June1983'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL258,4.9.1982,p.6.
OOJNoL77,23.3.1983,p.10.
NoL91/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No832/83
of8April1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No818/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL90,8.4.1983,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar39,58
37,14(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
13.4.83 NoL93/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No850/83
of12April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11April1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL93/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0,54
10.01BIIDurumwheat 0 1,08 1,08 2,16
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,62 1,62 0,54
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0,75
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe1
formofflour 0 0 00,960,96
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIlIIIIII
thanintheformofflour 0 0 00,720,72
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIlIl
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedll\llIl
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 862/83

of 13 April 1983

amending Regulation (EEC) No 1348/81 on detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 1970/80 laying down general implementing rules for campaigns aimed at promoting the consumption of olive oil in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Article 11 (8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1970/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules for campaigns aimed at promoting the consumption of olive oil in the Community (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1348/81 (4) provides that programmes of measures to promote the consumption of olive oil in the Community are to be carried out during a maximum period of 12 months as from the date on which contracts in this connection are concluded; whereas it may in exceptional cases prove difficult to comply with the time limit for reasons beyond the control of a contracting party; whereas, therefore, provision should be made for an extension of the time limit if certain conditions are met;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby inserted between the first and second subparagraphs of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1348/81:

'However, this period may be extended by the Commission where the party to a contract makes the appropriate application to the Commission and proves that, due to exceptional circumstances beyond his control, he is unable to meet the deadline originally stipulated.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 192, 26. 7. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 134, 21. 5. 1981, p. 17.
19.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No903/83
of15April1983
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringApril1983forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
toreducethequantitiesrequestedbyafixed
percentage ;
WhereasRegulation (EEC)No3582/81of14
December1981(*),fixedthequantitiesofmeatwhich
mightbeexportedonspecialtermsforthesecond
quarterof1983;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthesecondquarterof1983are
equaltothoseavailable;whereastheseapplications
can,therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2931/79of20December1979onthegrantingof
assistanceforexportofagriculturalproductswhich
maybenefitfromaspecialimporttreatmentinathird
country('),andinparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3578/82(4),laysdown,in
Articles14and15,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
Regulation(EEC)No2973/79(*);whereasArticle15
(6)(c)ofRegulation(EEC)No2377/80requiresthe
Commission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EEC)No
2973/79forthesecondquarterof1983shallbemetin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(<)OJNoL373,31.12.1982,p.59.
flOJNoL336,29.12.1979,p.44. (6)OJNoL359,15.12.1981,p.14.