ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 26 January 1983

approving an amendement to the outline programme under Council Regulation (EEC) No 269/79 for certain Mediterranean areas of France

(Only the French text is authentic)

(83/56/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 269/79 of 6 February 1979 establishing a common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 30 September 1982 the French Government communicated an amendment to the outline programme for France approved by Commission Decision 79/1056/EEC of 29 November 1979 (2) and relating to certain Mediterranean areas of France;

Whereas this amendment, whereby by an exchange 110 km of forestry roads are added to the programme for the area of Corsica and 500 ha of reafforestation are added to the programme for the area of Languedoc-Roussillon, satisfies the objectives and conditions laid down in Regulation (EEC) No 269/79;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amendment to the outline programme for Mediterranean areas of France, submitted by the French Government on 30 September 1982 pursuant to Regulation (EEC) No 269/79, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 26 January 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 38, 14. 2. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 322, 18. 12. 1979, p. 29.
*****

COMMISSION DECISION

of 7 March 1983

on the implementation of the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Council Directive 72/159/EEC

(Only the Dutch text is authentic)

(83/107/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), as last amended by Directive 81/528/EEC (2), and in particular Article 18 (3) thereof,

Whereas on 20 December 1982 the Government of the Netherlands forwarded, pursuant to Article 17 (4) thereof, the decision of the Board of the Foundation administering the Agricultural Development and Reorganization Fund No 275 of 7 October 1982 amending the decision on farms suitable for development;

Whereas Article 18 (3) of Directive 72/159/EEC requires the Commission to determine whether, having regard to the abovementioned decision, the existing provisions in the Netherlands for the implementation of the said Directive continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 thereof;

Whereas the abovementioned decision of the Board meets the requirements of the said Directive;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Having regard to the decision of the Board of the Foundation administering the Agricultural Development and Reorganization Fund No 275 of 7 October 1982 amending the decision on farms suitable for development, the existing provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in the Netherlands continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Brussels, 7 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 96, 23. 4. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 41.
NoL61/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.83
COMMISSION DECISION
of28February1983
fixing,pursuanttotheinvitationtotenderopenedbyRegulation(EEC)No
299/83themaximumamountsforthecostsofdeliveryofskimmed-milk powder
asfoodaid
(83/97/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISDECISION :
COMMUNITIES ,
Article1
Themaximumamountstobesetforthepurposesof
awardingacontractpursuanttoRegulation(EEC)No
299/83shallbefixedasfollows:
LotA:
LotB:
LotC:
LotD:
LotE:
LotF:
LotG:
LotH:
LotI:
LotN:
LotO:2970ECU(F)
5538ECU(D)
177080ECU(B)
774953ECU(IRL)
218427ECU(D)
2189428ECU(UK)(6)
752145ECU(B)
740223ECU(D)(6)
761917ECU(B)
742352ECU(D)
744591ECU(D)
274620ECU(UK)
274953ECU(UK)
879314ECU(IRL)(«)
882502ECU(DK)
876314ECU(B)HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No299/83of31January1983onthedeliveryof
variousconsignments ofskimmed-milk powderas
foodaid(3),theinterventionagenciesoftheMember
Stateshaveinvitedtendersforthecostsofdeliveryas
foodaidof7099tonnesofskimmed-milk powderfor
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations ;
Whereas,underArticle14(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No303/77of14February1977laying
downgeneralrulesforthesupplyofskimmed-milk
powderandbutteroilasfoodaid(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3474/80(*),tendersinrespectof
LotsF,GandNcouldbemadeforquantitiesof500
tonnesoramultipleof500tonnes;
WhereasArticle16oftheabovementioned Regulation
providesthatinthelightoftendersreceiveda
maximumamountshallbefixedforeachlotputup
fortenderoritshallbedecidednottoproceedwith
thetender;
Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheMangement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,28February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.1.
(3)OJNoL35,7.2.1983,p.11.
(4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.0OJNoL363,31.12.1980,p.50. (6)Forapartquantity.
*****

COMMISSION DECISION

of 25 March 1983

amending Decision 82/813/EEC on the list of establishments in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

(83/139/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;

Whereas Yugoslavia has forwarded, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, a list of the establishments authorized to export to the Community;

Whereas by means of Decision 82/813/EEC (3) the Commission fixed the list of establishments in Yugoslavia authorized to export fresh meat to the Community;

Whereas, in application of Article 2 of the said Decision, the Member States prohibit import of fresh meat coming from all other establishments with the exception of those officially recognized and proposed by the Yugoslav authorities on 1 June 1982;

Whereas omissions in the proposals made on 1 June 1982 have been noted and the necessary additions have been communicated by the Yugoslav authorities on 3 March 1983; whereas it is necessary to make a corresponding amendment to Decision 82/813/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 2 (2) of Decision 82/813/EEC, 'and March 1983' is hereby inserted after the expression '1 June 1982'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 59, 5. 3. 1983, p. 34.

(3) OJ No L 343, 4. 12. 1982, p. 21.
*****

COMMISSION DECISION

of 8 March 1983

prolonging the temporary suspension of the status of certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever

(83/117/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 82/893/EEC (2), and in particular Article 4c (1) (c) thereof,

Having regard to Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (3), as last amended by Directive 82/893/EEC, and in particular Article 13a (2) thereof,

Whereas Council Decision 82/838/EEC (4) recognizes certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany as being either officially swine-fever-free or swine-fever-free;

Whereas outbreaks of classical swine fever have been recorded in some of the parts of the territory of the Federal Republic of Germany referred to in Annexes I and II to Decision 82/838/EEC;

Whereas, by Decision 83/74/EEC of 9 February 1983 (5), the Commission has suspended for a period of 15 days the status of official freedom from swine fever or freedom from swine fever of affected parts of German territory;

Whereas, taking account of the epidemiological evolution of the disease, it is necessary to prolong this period of suspension for certain regions beyond the 15 days provided for initially in order to clarify the situation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The status of those parts of the territory of the Federal Republic of Germany constituted by the regions set out in Annex I, as areas recognized to be officially swine-fever-free within the meaning of Article 4c (1) (c) of Directive 64/432/EEC is temporarily suspended for the regions listed in the Annex to this Decision.

Article 2

The Commission will follow developments in the situation with a view to taking appropriate decisions in respect of such developments.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1982, p. 57.

(3) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 24.

(4) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 27.

(5) OJ No L 47, 19. 2. 1983, p. 29.

ANNEX

Regions of the Federal Republic of Germany for which the official swine-fever-free status is suspended

The administrative districts of Muenster and Cologne.
+++++

( 1 ) OJ NO L 248 , 24 . 8 . 1982 , P . 12 .

( 2 ) OJ NO L 205 , 13 . 8 . 1979 , P . 27 .

( 3 ) OJ NO L 113 , 25 . 4 . 1981 , P . 44 .

COUNCIL DECISION OF 18 APRIL 1983 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION EXTENDING AND AMENDING THE AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ) ( 83/225/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 82/616/EEC OF 17 AUGUST 1982 ADOPTING A SECTORAL RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IN THE FIELD OF MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH - CONCERTED ACTION - ( 1982 TO 1986 ) ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 79/696/EEC OF 24 JULY 1979 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HELLENIC REPUBLIC ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ) ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE DRAFT DECISION SUBMITTED BY THE COMMISSION ,

WHEREAS ON 1 AUGUST 1980 THE SWISS CONFEDERATION ACCEDED TO THE AFOREMENTIONED AGREEMENT ; WHEREAS THAT AGREEMENT WAS EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1981 ( 3 ) ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 7 ( 2 ) OF DECISION 82/616/EEC , THE COMMISSION HAS NEGOTIATED AN AGREEMENT WITH THE SWISS CONFEDERATION EXTENDING AND AMENDING THE SAID AGREEMENT ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPROVE THAT NEGOTIATED AGREEMENT ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION EXTENDING AND AMENDING THE AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ) IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSONS EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

DONE AT LUXEMBOURG , 18 APRIL 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
*****

COMMISSION DECISION

of 11 March 1983

concerning the Federal Republic of Germany pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 concerning own resources accruing from value added tax

(Only the German text is authentic)

(83/141/EEC, Euratom, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 70/243/ECSC, EEC, Euratom of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (1),

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 of 19 December 1977 implementing in respect of own resources accruing from value added tax the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (2), and in particular the first subparagraph of Article 9 (3), the second subparagraph of Article 11 (1) and Article 13 (2) thereof,

Whereas the Commission, pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77, adopted, for 1980, Decision 81/478/Euratom, ECSC, EEC (3) and, for 1981, Decision 82/758/ECSC, EEC, Euratom (4);

Whereas the Federal Republic of Germany has requested the extension of the earlier Decisions; whereas it still wishes to use for 1982 figures for a year earlier than the penultimate year to determine the breakdown provided for in Article 7 of Regulation, (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77;

Whereas, for the early years of implementation of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (5), authorizations should be granted annually;

Whereas the Advisory Committee on Own Resources has approved the report recording the opinions of its members on this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 81/478/Euratom, ECSC, EEC is extended for 1982, with '1977' and '1976' amended to '1979' and '1978' respectively in Article 1.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 11 March 1983.

For the Commission

Christopher TUGENDHAT

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 19.

(2) OJ No L 336, 27. 12. 1977, p. 8.

(3) OJ No L 186, 8. 7. 1981, p. 23.

(4) OJ No L 320, 17. 11. 1982, p. 16.

(5) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 7 April 1983

establishing that the apparatus described as 'PGT - Energy Dispersive Measurement System, model System III' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(83/177/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 15 October 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'PGT - Energy Dispersive Measurement System, model System III', ordered on 25 April 1982 and intended to be used for research projects on materials technology, electrical engineering, horticulture, physics and biology, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 1 March 1983, within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements, to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an analysis system;

Whereas its objective technical characteristics, such as the precision of the quantitative analysis, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'System 860' manufactured by Link Systems Ltd, Halifax Road, UK-High Wycombe HP12 3SE, Bucks,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'PGT - Energy Dispersive Measurement System, model System III', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 15 October 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 7 April 1983

establishing that the apparatus described as 'PAR - Oma 2 System' may be imported free of Common Customs Tariff duties

(83/165/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 16 September 1982, the Federal Republic of Germany requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'PAR - Oma 2 System', ordered on 13 December 1979 and intended to be used for the examination of the spectra of short-lived intermediate products resulting from laser photolysis, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 1 March 1983, within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements, to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a multichannel analyzer;

Whereas its objective technical characteristics, such as the precision in the spectral field of the action, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'PAR - Oma 2 System', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 16 September 1982, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.