ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2432/90

of 21 August 1990

amending Regulation (EEC) No 1201/89 laying down rules implementing the system of aid for cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Act of Accession of Greece, and in particular Protocol No 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 4006/87 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down general rules for the system of aid for cotton (2), as last amended by Regulation (EEC) No 791/89 (3), and in particular Article 11 thereof,

Whereas the second paragraph of Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2733/89 (5), lays down the limits within which, for the purposes of calculating the difference between actual production and estimated production of cotton, such production is to be taken into account for the 1987/88, 1988/89 and 1989/90 marketing years pursuant to the second subparagraph of Article 2 (2) of Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol No 4 annexed to the Act of Accession of Greece (6), as amended by Regulation (EEC) No 1357/90 (7), which provides for those three marketing years for a limit on the reduction on the aid; whereas, following the latest amendment of Regulation (EEC) No 1964/87, that limit on the reduction of the aid was extended to the 1990/91 marketing year; whereas, under these circumstances, the second paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1201/89 should be adapted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1201/89 is hereby amended as follows:

1. in the first indent, 'and 1989/90' is replaced by '1989/90 and 1990/91';

2. in the second indent, 'and 375 000 tonnes' is replaced by '375 000 tonnes and 375 000 tonnes'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1990/91 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 49.

(2) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 85, 30. 3. 1989, p. 7.

(4) OJ No L 123, 4. 5. 1989, p. 23.

(5) OJ No L 263, 9. 9. 1989, p. 15.

(6) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14.

(7) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 22.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2510/90

of 30 August 1990

fixing, for peas, field beans and sweet lupins, the level of estimated production for the 1990/91 marketing year, the level of actual production for the 1989/90 marketing year, and the adjustment to be made to the amount of the aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/88 (2), and in particular Article 3a (6) thereof,

Whereas Article 24a of Commission Regulation (EEC) No 3540/85 of 5 December 1985 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2249/90 (4), specifies the factors which must be fixed in order to implement the system of maximum guaranteed quantities; whereas the level of estimated production for the 1990/91 marketing year, the level of actual production for the 1989/90 marketing year, and the consequent adjustment to be applied to the aid for the 1990/91 marketing year, should be fixed on the basis of the available data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91 marketing year, the estimated production of peas, field beans and sweet lupins intended to qualify for aid is hereby fixed at 4 833 000 tonnes.

Article 2

For the 1989/90 marketing year, the actual production of peas, field beans and sweet lupins intended to qualify for aid is hereby fixed at 4 137 000 tonnes.

Article 3

For the 1990/91 marketing year, the adjustment to be made to the amount of the aid is hereby fixed at:

- - ECU 5,90 per 100 kilograms for peas and field beans,

- - ECU 6,52 per 100 kilograms for sweet lupins.

The minimum price of each product is consequently reduced by the same amount as the adjustment, to be made to the amount of the aid.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 342, 19. 12. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 203, 1. 8. 1990, p. 56.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2570/90

of 5 September 1990

amending Regulation (EEC) No 1727/70 on intervention procedure for raw tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended Regulation (EEC) No 1329/90 (2), and in particular Articles 5 (6) and 6 (10) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1727/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 201/88 (4), lays down detailed rules on intervention for raw tobacco;

Whereas experience gained in the application of Regulation (EEC) No 1727/70 makes it necessay to improve the procedures to be followed for the buying-in of tobacco; whereas the quality of batches offered for intervention should in particular be improved; whereas, in this connection, certain batches offered for intervention should be rejected if the weight of tobacco not meeting the minimum quality requirements exceeds a given percentage;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Raw Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 6 of Regulation (EEC) No 1727/70:

'3. If the weight of the tobacco not meeting the minimum characteristics and the foreign matter contained exceed 10 % taken together, the whole batch must be rejected.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 25.

(3) OJ No L 191, 27. 8. 1970, p. 5.

(4) OJ No L 20, 26. 1. 1988, p. 16.
NoL251/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2640/90
of13September1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2630/904);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1:9.1990,p.102.
(4)OJNoL250,13.9.1990,p.16.

14.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,25(>)
17011190 36,25(')
17011210 36,25(')
17011290 36,25(')
17019100 43,54
17019910 43,54
17019990 43,540
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicable :tosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainirigaddedsubstancesotherthanflavouringOrcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2665/90

of 17 September 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres products of category 90 (order No 40.0900) originating in Hungary, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas pursuant to Article 10 of that Regulation, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual ceilings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin specified in column 5 of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be reintroduced at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual ceilings are reached at Community level;

Whereas, in respect of twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, products of category 90 (order No 40.0900) originating in Hungary the relevant ceiling amounts to 36 tonnes; whereas that ceiling was reached on 30 August 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Hungary, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Hungary,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 September 1990 the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3897/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Hungary:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0900 // 90 (tonnes) // 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 // Twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, plaited or not

// // // // Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 45.
20.9.90OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2694/90
of19September1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2626/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2626/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inviewofthepresentcircumstanceinthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsontheArticle1
1.TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2626/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
P)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(*)OJNoL250,13.9.1990,p.9.

NoL256/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedin'thenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,19(')
32,42(')
0
33,190
32,42(')
0
36,08
36,87
36,870,3608
0,3608
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2715/90

of 21 September 1990

laying down specific provisions concerning export refunds in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 17 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in particular Article 18 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 885/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on beef and veal and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 427/77 (4), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 1309/90 of 18 May 1990 fixing the export refunds on beef and veal (5) it has been decided not to fix any refund on products exported to the German Democratic Republic; whereas the fact that no refund has been fixed should not be taken into account for the purposes of determining the lowest rate of the refund granted in the case of export of pure bred breeding animals and of certain prepared and preserved meat other than uncooked to other destinations;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The fact that no refund has been fixed on export of the products falling with CN codes 0102 10 00 and 1602 50 90 to the German Democratic Republic, the rate of which is lower than the lowest rate fixed for other destinations, shall not be taken into account for the purposes of determining the lowest rate of refund within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (6) or applying Articles 4 (7) and 5 (3) of Council Regulation (EEC) No 565/80 (7).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 August 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No L 156, 4. 7. 1968, p. 2.

(4) OJ No L 61, 5. 3. 1977, p. 16.

(5) OJ No L 129, 19. 5. 1990, p. 21.

(6) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(7) OJ No L 62, 7. 3. 1980, p. 5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2698/90

of 17 September 1990

amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to other countries of Central and Eastern Europe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community and its Member States have decided to take concerted action with certain non-member countries in the form of measures intended to support the process of economic and social reform under way in Hungary and Poland; whereas Regulation (EEC) No 3906/89 (3) lays down the conditions for the provision of economic aid to these countries;

Whereas the Group of 24 countries and the Community decided at the ministerial meeting on 4 July 1990 that the situation in certain other countries of Central and Eastern Europe warranted an extension of the economic restructuring aid to these countries;

Whereas provision must be made annually in the general budget of the European Communities for appropriate Community financing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3906/89 is hereby amended as follows:

1. The title is replaced by the following:

'Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe.'

2. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

The Community shall make economic aid available to the countries of Central and Eastern Europe listed in the Annex in accordance with the criteria laid down in this Regulation.'

3. Article 2 is deleted.

4. In Article 3 (1):

- 'in Poland and Hungary' and 'in Hungary and Poland' are replaced by 'in the countries referred to in Article 1' and 'of the countries referred to in Article 1' respectively,

- the following subparagraph is added:

'The aid may also be used to provide humanitarian assistance'.

5. In Article 7 (1) and in Article 9 (1), 'of Poland and Hungary' and 'in Poland and Hungary' are replaced by 'of the countries referred to in Article 1' and 'in the countries referred to in Article 1' respectively.

6. The following Annex is added:

'ANNEX

BULGARIA

CZECHOSLOVAKIA

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

HUNGARY

POLAND

ROMANIA

YUGOSLAVIA'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1990.

For the Council

The President

G. DE MICHELIS

(1) OJ No C 191, 31. 7. 1990, p. 17.

(2) OJ No C 231, 17. 9. 1990.

(3) OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. 11.
NoL264/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2743/90
of26September1990
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2460/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2460/90tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
3)OJNoL231,25.8.1990,p.15.

NoL264/23 27.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1990fixingdieimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslaviar)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
Liveweight
01029010 20,686 (')124,192
01029031 54,470 0)20,686 0124,192
01029033 — 20,686 (')124,192
01029035 54,470 20,686 0)124,192
01029037 54,470 20,686 ,0)124,192
.—Netweight—
02011010 39,304 (')235,964
02011090 103,493 39,304 (')235,964
02012021'— 39,304 0235,964
02012029 103,493 39,304 0235,964
02012031 — 31,443 (')188,771
02012039 82,795 31,443 (')188,771
02012051 124,192 47,165 0283,157
02012059 124,192 47,165 (')283,157
02012090 — 58,956 (')353,946
02013000 — 67,438 (')404,864
02061095 — 67,438 (l)404,864
02102010 — 58,956 353,946
02102090 — 67,438 404,864
02109041 — 67,438 404,864
02109090'— 67,438 404,864
16025010 — 67,438 404,864
16029061 — 67,438 404,864
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountries
andterritories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheCommissionRegulation(EEC)No
1368/88(OJNoL126,20.5.1988,p.26).