ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL69/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.v75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of18February1975
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoradio
receiverswhetherornotcombinedwithasoundrecorderorreproducerfalling
withinheadingNo85.15AIIIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
TaiwanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/165/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheGovernmentoftheFrenchRepublicisautho­
rizednottoapplyCommunitytreatmenttoimports
ofthefollowingproducts,wheretheyoriginatein
Taiwanandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter5February1975.
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
85.15AIIIRadioreceivers,whetherornotcombined
withasoundrecorderorreproducer .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon12
February1975bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
radioreceivers,whetherornotcombinedwithasound
recorderorreproducer ,fallingwithinheadingNo
85.15AIIIoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginTaiwanandinfreecirculationintheother
MemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Taiwanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil30September1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,18February1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971.
22.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/27
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheCommunityfinancingofcertainexpenditureinrespectoffoodaidfor
Somaliasuppliedunderthe1974/75programme
(75/127/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72(')of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69ontheCommunityfinancingof
expenditurearisingfromtheimplementation ofthe
1967FoodAidConventionandlayingdownrulesfor
theCommunityfinancingofexpenditurearisingfrom
theimplementation ofthe1971FoodAidConven­
tion,andinparticularArticles8(1)and10(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inviewofthecrisisstillfacingSomalia,it
appearsnecessaryfortheCommunitytocoverthe
costofdeliveringfoodaidintheformofcerealsto
thecifstageor,wherethesupplyagreement-so
provides,totheplacesofdestination ,HASDECIDEDASFOLLOWS :
SoleArticle
InthecaseofCommunityfoodaidforSomaliaunder
the1974/75programme ,Communityfinancingshall
alsocoverthecostofdeliveringtheproductstothecif
stage.Wherethesupplyagreementsoprovides,such
financingmaycoverthecostofdeliverytotheplaces
ofdestinationandmayinsuchcasestaketheformof
afixedcontribution .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(>)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
17.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/11
COMMISSION DECISION
of19March1975
authorizingtheUnitedKingdomtopermit,foraperiodwhichexpireson30
June1975,themarketingofseedofbroadbeannotcomplyingwiththerequire­
mentssetoutintheCouncilDirectiveonthemarketingofvegetableseed
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(75/219/EEC)
1975,ofnotmorethan600metrictonsofseedof
broadbean(ViciafabamajorL.)belongingtothe
categories'certifiedseed'or'standardseed',harvested
in1974,whichdonotsatisfytherequirementssetout
inAnnexIItotheCouncilDirectiveof29September
1970astominimumgermination ,providedthe
followingrequirements aresatisfied:
(a)thegerminationmustbeatleast60%ofpure
seed;
(b)theprescribedlabelmuststatethatthegermina­
tionisreduced:'minimumgermination—60%'.
Article2
TheUnitedKingdomshallnotifytheCommissionby
1November1975ofthequantitiesofcertifiedand
standardseedofbroadbeanmarketedinitsterritory
pursuanttothisDecision.TheCommission shall
informtheotherMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof29
September 1970(')onthemarketingofvegetable
seed,asamendedbytheCouncilDirectiveof11
December 1973(2),andinparticularArticle33
thereof;
HavingregardtotherequestfromtheUnited
Kingdom ;
WhereastheUnitedKingdomhasproducedinsuffi­
cientquantitiesofseedofbroadbean(Viciafaba
majorL.)satisfyingtherequirements astominimum
germination ;
Whereasneedscannotbeadequatelymetbyseedof
broadbean,satisfyingalltherequirements ofthe
Directive,fromotherMemberStates;
WhereastheUnitedKingdomshouldthereforebe
authorizedtopermitthemarketingofseedofbroad
beansatisfyinglessstringentrequirements asto
minimumgerminationfortheperioduntil30June
1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture ,HorticultureandForestry,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheUnitedKingdomisauthorizedtopermitthe
marketinginitsterritory,fortheperioduntil30JuneArticle3
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIreland.
DoneatBrussels,19March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL225,12.10.1970,p.7.
(2)OJNoL356,27.12.1973,p.79.
7.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/31
COUNCILDECISION
of20May1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheMalagasyRepubliconthesupplyofflourofcommonwheatasfood
aid
(75/326/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidConven­
tion;
WhereastheMalagasyRepublichasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthatcountrythelattershouldbe
accorded,undertheCommunityfood-aidprogrammefor1971/72,andbywayofgift,
4000metrictonsofcommonwheat,intheformof2649metrictonsofflourof
commonwheat,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheMalagasyRepublic
onthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaidisherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,20May1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
26.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/31
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of18March1975
amendingtheCommission Decisionof22December1972authorizingthe
FederalRepublicofGermanytosellbutteratareducedpriceintheformof
concentrated butter
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/252/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No465/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No349/73(5)of31January1973onthesaleat
reducedpricesofinterventionbutterfordirect
consumption asconcentratedbutter,aslastamended
byRegulation (EEC)No529/75(6),whichreplaced
Regulation (EEC)No2561/72(7),theCommission
Decisionof22December 1972(8)authorizingthe
FederalRepublicofGermanytosellbutterata
reducedpriceintheformofconcentratedbutter,as
lastamendedbytheDecisionof28November
1974(9),providesthatthebuttertobemadeavailable
musthavebeenplacedinpublicstoragebefore1
March1974;WhereastheGermaninterventionagencynolonger
hasanybutterplacedinstorebeforethisdate;
whereastheabovementioned dateshouldthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
InArticle2oftheDecisionof22December1972the
date'1March1974'isreplacedby'1August1974'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,18March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL52,28.2.1975,p.8.
3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
5)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
b)OJNoL56,3.3.1975,p.1.
7)OJNoL274,7.12.1972,p.12.
8)OJNoL303,31.12.1972,p.41.
9)OJNoL343,21.12.1974,p.14.
NoL143/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.75
COMMISSION DECISION
of22May1975
derogatingfromHighAuthorityrecommendation No1/64concerningan
increaseintheprotectivedutyonironandsteelproductsattheexternalfron­
tiersoftheCommunity
(sixty-seventhderogation )
(OnlytheFrench,German,DutchandItaliantextsareauthentic)
(75/317/ECSC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,andinparticularArticles
2to5,8,71and74thereof;
HavingregardtoHighAuthorityrecommendation
No1/64(l)of15January1964totheGovernments of
theMemberStatesconcerninganincreaseinthe
protectivedutyonironandsteelproductsatthe
externalfrontiersoftheCommunity ,andinparticular
Article3thereof;
WhereastheAgreementof29July1969concerning
productscoveredbytheECSCTreatyconcluded
betweentheMemberStatesandtheECSCandthe
AssociatedAfricanStatesandMadagascarexpiredon
31January1975andwhereastheAgreementof14
December1970concerningtradeinECSCproducts
withtheoverseascountriesandterritoriesexpiredon
thesamedate;whereasArticle1ofeachofthese
AgreementsprovidedthatimportsintotheCommu­
nityofcoalandsteelproduttsoriginatinginthe
AssociatedAfricanStatesandMadagascarandinthe
overseascountriesandterritoriesshouldbeexempt
fromcustomsdutiesandchargeshavingequivalent
effect;
"Whereastherepresentative oftheGovernments ofthe
MemberStatesmeetingintheCouncilofMinisters
decidedon30January1975tomaintainautonom­
ouslythesetariffarrangementsuntilnewprovisions
areadopted;Whereasthemaintenanceofthesearrangementsrepre­
sentsarequirementofcommercialpolicyasreferred
toinArticle3oftherecommendation ;whereas
authorizationshouldthereforebegrantedtoderogate
fromArticle1oftherecommendation ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheMemberStatesoftheEuropeanCoalandSteel
Communityareherebyauthorizedtosuspendwith
retroactiveeffectfrom1February1975theduties
applicableintheCommunityasoriginallyconstituted
toimportsoftheproductscoveredbytheTreatyesta­
blishingtheEuropeanCoalandSteelCommunity
originatingintheAssociatedAfricanStatesand
Madagascarorintheoverseascountriesandterritories.
Article2
ThisDecisionshallbevaliduntil31July1975.
ThisDecisionisaddressedtotheoriginalMember
States.
DoneatBrussels,22May1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo8,22.1.1964,p.99/64.
10.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/35
COMMISSION DECISION
of2July1975
authorizingtheUnitedKingdomtotakecertainprotectivemeasuresinrespect
ofeggs
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(75/415/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession,andinparti­
cularArticle135(2)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotherequestsubmittedbytheUnited
KingdomGovernmenton27June1975;
WhereastheUnitedKingdomhasaddressedarequest
totheCommission fortheadoptionofprotective
measuresinrespectofeggsinshell,andhasindicated
thereinthedifficultieswhichthissectorof'theagricul­
turaleconomyofthatnewMemberStateispresently
experiencing ,difficultieswhichareaggravatedby
imports,inparticularthosefromotherMember
States;
Whereasathoroughexaminationofthemarketsitua­
tionhasrevealedthat,althoughotherMemberStates
arealsoexperiencingcertaindifficulties,theproblems
areparticularlysevereintheUnitedKingdom ;
whereasthedifficultiespresentlyexperiencedbythat
MemberStatearelikelytopersistintheabsenceof
specialmeasuresdesignedtoremedythem;
Whereasinthesecircumstances itisimportantto
specifymeasureswhichtheUnitedKingdommay
take;whereaspriorityshouldbegiventomeasures
whichwillbringabouttheleastdisruptionintheoper­
ationofthecommonmarket;whereasitistherefore
appropriatetoactinthefirstinstanceinrelationto
thosemeasureswhichencourageimportsintothe
UnitedKingdom;
Whereasthetemporarysuspensioninrespectof
importsintotheUnitedKingdomofthegrantingof
monetarycompensatoryamountsunderCouncilRegu­
lation(EEC)No974/71(J)of12May1971oncertain
measuresofconjuncturalpolicytobetakeninagricul­turefollowingthetemporarywideningofthemargins
offluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),isameansofdirectingtradeinsuchaway
astoimprovethesituationinthisMemberState
withoutaggravatingexcessivelythatobtaininginthe
otherMemberStates;
Whereasitisdesirable,asfaraspossible,nottoaffect
theexistingsituationunderCommunitylawofgoods
intheprocessofdispatchtotheUnitedKingdom;
whereasitisappropriatetothisendtoprovidethat
theauthorizationshouldtakeeffectonlyfrom7July
1975,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
From7Julyuntil31October1975,theUnited
Kingdomisauthorized,inrespectoftheimportation
ofeggsinshell,otherthanhatchingeggs,falling
withinsubheading04.05AIb)oftheCommon
CustomsTariff,nottograntthemonetarycompensa­
toryamountsapplicablepursuanttoRegulation (EEC)
No974/71.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,2July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1. (2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
NoL196/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.75
COMMISSION DECISION
of17April1975
authorizingtheFederalRepublicofGermanynottoapplyCommunitytreatmentto
preparationsandpreservesofbeansinpod,fallingwithinsubheading20.02exGof
theCommonCustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublicofChinaandin
freecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheGermantextisauthentic,)
(75/454/EEC)
firstparagraphofArticle115,subjecttothecondi­
tionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(1),andinparticularArticle1thereof;
WhereasaproposalisbeforetheCouncilfor
aRegulationonthestandardization oftheimportar­
rangementsappliedbyeachoftheMemberStates
vis-ci-visthirdcountriesforproductsprocessedfrom
fruitandvegetables,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFederalRepublicofGermanyisauthorizednot
toapplyCommunitytreatmenttoimportsofthe
followingproducts,wheretheyoriginateinthe
People'sRepublicofChinaandareinfreecircula­
tionintheotherMemberStates,andinrespectof
whichapplicationsforimportlicenceswerelodged
after31March1975:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationmadeon9April
1975underthefirstparagraphofArticle115ofthe
TreatybytheFederalGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresen­
tativetotheEuropeanCommunities ,inwhichit
requestedauthorization nottoapplyCommunity
treatmenttopreparationsandpreservesofbeansin
pod,fallingwithinsubheading20.02exGofthe
CommonCustomsTariff,originatinginthePeople's
RepublicofChinaandinfreecirculationintheother
MemberStates;
Whereasitemergesfromthisapplicationthatthe
FederalRepublicofGermanydoesnotatpresent
permitimportationoftheproductsinquestionfrom
thePeople'sRepublicofChina,exceptforcertain
limitedquantitiesinthecontextofquotasfortrade
fairs;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
GermanyandbytheotherMemberStatesasregards
thePeople'sRepublicofChinaaregivingriseto
deflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeisobstructingthe
executionofthesaidmeasuresofcommercialpolicy
whichGermanyisatpresentapplyinginrespectof
thePeople'sRepublicofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereas,inordertoensurethattheexecutionofthe
saidmeasuresofcommercialpolicyisnotobstructed,
authorizationshouldbegiven,foralimitedperiod,
fortheapplicationofprotectivemeasuresundertheCCT
headingNoDescription
20.02
exGVegetablespreparedorpreservedother­
wisethanbyvinegaroraceticacid:
—Beansinpod
Article2
ThisDecisionshallapplyuntilnewpossibilitiesare
createdintheFederalRepublicofGermanyfor
importingtheproductsinquestionfromthePeople's
RepublicofChinaoruntilsuchtimeasaCouncil
Regulationonthestandardization ofimportarrange­
HOJNoL121,3.6.1971,p.26.

NoL196/45 26.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
DoneatBrussels,17April1975. mentsforproductsprocessedfromfruitand
vegetablesbecomesoperativeoruntil30September
1975,whicheveristheearlier.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
NoL212/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
COMMISSION DECISION
of19June1975
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttocathode-ray
tubesfortelevisionsetsfallingwithinsubheading85.21AexIIIoftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(75/474/EEC)
CommissionDecisionof12May1971(*),andin
particularArticle1thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter3June1975:
CCTheadingNo Description
85.21AexIIICathode-raytubesfortelevisionsetsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
thefirstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon12
June1975bytheItalianGovernmenttothe
Commission bytelexfromtheofficeofits
permanent representative totheEuropean
Communities ,forauthorization nottoapply
Communitytreatmenttocathode-raytubesfor
televisionsetsfallingwithinsubheading85.21Aex
IIIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
JapanandinfreecirculationiptheotherMember
States;
WhereassincetheapplicationofArticle115the
importationintoItalyoftheproductinquestion
originatinginJapanissubjecttoanannualquotaof
70000$whichisexhausted;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionoftheabovementioned measuresof
commercialpolicycurrentlybeingtakenbyItalyas
regardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasinordertoensurethattheimplementation
oftheabovementioned commercialpolicymeasures
isnotobstructed,authorizationshouldbegiven,for
alimitedperiod,fortheapplicationofprotective
measuresunderthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheArticle2
ThisDecisionshallapplyuntiltheopeningofnew
importpossibilitiesoftheproductinquestioninto
ItalyfromJapanoruntiltheintroductionofa
uniformsystemofimportsaspartofthecommon
commercialpolicyasregardsJapanandinanycase
notlaterthan30September1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,19June1975.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
HOJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL212/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
COMMISSION DECISION
of28May1975
authorizingtheRepublicofFrancenottoapplyCommunitytreatmenttoradio
receivers,whetherornotcombinedwithasoundrecorderorreproducer,fallingwithin
subheading85.15AIIIoftheCommonCustomsTariff,originatinginSouthKorea
andinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/471/EEC)
alimitedperiod,fortheapplicationofprotective
measuresunderthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbythe
CommissionDecisionof12May1971(1),andin
particularArticle1thereof,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheRepublicofFranceisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinSouthKoreaand
areinfreecirculationintheotherMemberStates,
andinrespectofwhichapplicationsforimport
licenceswerelodgedafter12May1975:
CCTheadingNo Description
85.15AIIIRadioreceivers,whetherornotcombined
withasoundrecorderorreproducerTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
thefirstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon23
May1975bytheFrenchGovernmenttothe
Commissionbytelexfromtheofficeofitspermanent
representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
radioreceivers,whetherornotcombinedwitha
soundrecorderorreproducer,fallingwithin
subheading85.15AIIIoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginSouthKoreaandinfree
circulationintheotherMemberStates;
WhereassincetheapplicationofArticle115the
importationintoFranceoftheproductinquestion
originatinginSouthKoreaissubjecttoanannual
quotaof40000radioreceiverswhichiswholly
takenup;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
SouthKoreaaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionoftheabovementioned measuresof
commercialpolicycurrentlybeingtakenbyFranceas
regardsSouthKorea;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMember
States;
Whereasinordertoensurethattheimplementation
oftheabovementioned commercialpolicymeasures
isnotobstructed,authorizationshouldbegiven,forArticle2
ThisDecisionshallapplyuntiltheopeningofnew
importpossibilitiesoftheproductinquestioninto
FrancefromSouthKoreaandinanycasenotlater
than31December1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,28May1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL121,3.6.1971,p.26.