27.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/9
REGULATION (EEC)No3070/75OFTHECOMMISSION
of25November 1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(J)of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75(3)of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears,andin
particularArticles2and8thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheelementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL307/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.75
ANNEX
TableI:Citrusfruits
I Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLit F1£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1975304-25130-80222-4624-6134235134-1824-61
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria —(1)-(')-0-(')-(')-(')-0)
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1607247-54106-421810020-0327854109-172003
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1198184-5379-33134-9214-932076481-3814-93
1.5—USA 2027312-29134-25228-3425-2635139137-7325-26
1.6—Othercountries\-I-lI-I-l
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :\\\\\\\
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 806124-1453-3790-7710-041396954-751004
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other -lI-\— I-!I-
2.2—CountriesinsouthernAfrica 984151-6165-18110-8612-261706066-8712-26
2.3—USA |-l|-I—|-II-!—I-
2.4—Brazil 738113-7748-9183-199-201280250-189-20
2.5—Othercountries 1037159-8068-70116-8412-931798170-4712-93
3.Grapefruitandpomelos :\||IIII||li
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria\-!I-!I-\I-!I-
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey1100169-5372-88123-9513-711907674-7713-71
3.3—CountriesinsouthernAfricaI-!I-I-!—i-!I-
3.4—USA 1073165-3171-06120-8713-371860172-9013-37
3.5—OtherAmericancountries 793122-1852-5289-339-881374853-889-88
3.6—Othercountries I-I-!
4.Clementines 1414217-9093-67159-3217-632451896-1017-63
5.MandarinesincludingWilkingsI-! I-I-
6.MonrealesandSatsumas 979150-8764-86110-3112-201697666-5412-20
7.TangerinesI|-II-I-
(l)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2287/75of4September1975(OJNoL235,6.9.1975).
TableII:ApplesandPears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....— — — — — — — —
8.2
8.3—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereother617 —40-8869-52 —1069941-939-67
thanEuropeancountries— — — — — — —15-59
9.Pears: Il
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....— — — — — — — —
9.2—Europeanthirdcountries 467 —30-9652-65 —810331-7610-61
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — — — — —18-67