9.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/33
COMMISSION DECISION
of18May1979
relatingtotheurgentsupplyofdurumwheatasfoodaidtotheWorldFood
Programme
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(79/526/EEC)
2.Inconcludingtheprivatecontract,AIMAmust
seektheleastoneroustermspossible.
3.Thecontractshallbeforthepurchaseand
supplyoftheproductsdeliveredtoaportinSardinia
inthevicinityofthevessel.
4.Theproductshallbedeliveredin50kgnewjute
sacks,intwolotsof4000tonneseach.
Minimumweightofthesacksshallbe600grams.The
followingshallbeprintedonthesacks:
'YemenPDR2265/Durumwheat/Aden/Giftof
theEEC/ActionoftheWorldFoodProgramme.'
Toallowforthepossibilityofre-bagging ,the
successfultenderershallsupply2%ofnewempty
sacks,ofthesamequalityasthosecontainingthe
goodsbutwiththeprintingfollowedbyacapital
letter'R'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975layingdownthecondi­
tionsforthemobilizationofcerealsasfoodaid(3),and
inparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
696/76of25March1976derogatingfromRegulation
(EEC)No2750/75inrespectofmobilizationproce­
duresforcerealstobesuppliedasfoodaid(4),
Whereason30January1978theCounciloftheEuro­
peanCommunities declaredthatitproposed,byway
ofCommunityaction,togrant8000tonnesofdurum
wheattotheWorldFoodProgrammeunderits
1977/78food-aidprogramme ;
Whereas,inviewoftheneedtoprovidequickaid,it
isnecessarytohaverecoursetocontractsbymutual
agreement ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,Article2
TheproductreferredtoinArticle1mustbeoffair
andsoundmerchantable quality,befreefromodour,
andcorrespondatleasttothequalitystandardlaid
downinCommissionRegulation (EEC)No1569/77
of11July1977asamendedbyRegulations (EEC)No
1600/78of7July1978and(EEC)No3017/78of21
December1978.
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
1.InaccordancewithArticle1ofCouncilRegula­
tion(EEC)No696/76of25March1976,theAzienda
diStatopergliinterventisuiMercatiAgricoli(AIMA),
viaPalestro,81,Roma(interventionagency)shall
concludeaprivatecontractforthemobilization of
8000tonnesofdurumwheatinstockinitsinterven­
tionstoreslistedintheAnnex,fordeliverytothe
WorldFoodProgramme .Article3
1.Asecurityofavalueof6ECUpertonneshall
begivenbythepartyconcernedonthesignatureof
thecontract.Itshallbereleasedonthecompletionof
theoperationsinquestionwithinthetimelimitlaid
downandalsoforthosequantitiesnotrealizeddueto
forcemajeure.
2.Thesecurityprovidedforinparagraph 1maybe
givenintheformofacashdepositorofaguarantee
issuedbyacreditinstitutionconformingtothe
criterialaiddownbytheMemberState.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNoL83,30.3.1976,p.8.

NoL141/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.79
Article4
Loadingshallbecarriedout:
—inJune1979forlot1,
—inJuly1979forlot2.
Article5
Theinterventionagencyshallrequesttheinterested
partytosupplythefollowinginformation :
(a)astatementgivingdetailsofthequantitiesloaded
andthequalityoftheproducts;
(b)thedateofthedepartureoftheships.
Theinterventionagencyshalltransmittheinforma­
tionindicatedtotheCommission assoonasitis
receivedtogetherwithacopyoftheprivatecontract.Article6
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,18May1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

9.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/35
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Numérodulot
Nummer
derLose
Numero
dellapartita
Nummervan
departij
Partiets
nummer
NumberoflotTonnageàmettre
enfob
Nachfobzu
bringendeMenge
Tonnellaggio da
mettereinfob
Fobaanteleveren
hoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogo
diaccantonamento
Adresvande
opslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1 4000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof :
245C.A.P.Nuoro Isili
157C.A.P.Nuoro Laconi
52
3546C.A.P.Sassari
FeditAlghero
Fangariu
2 4000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof :
1437Fedit Macomer
103
450C.A.P.Cagliari
C.A.P.CagliariCagliariSilo
Sanluri
60C.A.P.Cagliari Giba
150C.A.P.Cagliari Barumini
1800Fedit Fangariu