ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No1518/88
of31May1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1436/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce'on1June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
DoneatBrussels,31May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL131,27.5.1988,p.59.

NoL135/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.6.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,47(')
17011190 39,47(')
17011210 39,47(')
17011290 39,47(»)
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
1.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1510/88
of31May1988
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4002/87(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1303/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL278,1.10.1987,p.75..
(4)OJNoL122,12.5.1988,p.54.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(.ECU/100kg)
l \SeedharvestedinI
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin: \
—Spain 0,000 28,726 28,726
—Portugal ( 16,900 0,000 28,726
—anotherMemberState 16,900 28,726 28,726
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1547/88

of 3 June 1988

amending Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3905/87 (2), and in particular Article 12 (7) thereof,

Whereas the information available on the trend in cattle numbers indicates that the coefficients used in calculating the price of adult bovine animals on the representative markets of the Community should be adjusted;

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 610/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3003/87 (4), should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 610/77 is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the purposes of calculating the levies in force from 4 July 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 285, 8. 10. 1987, p. 11.

ANNEX

'ANNEX I

Coefficients to be used in calculating the price on the representative Community markets for adult bovine animals

Germany 19,1

Belgium 3,8

Denmark 3,0

Spain 6,5

France 26,9

Greece 0,9

Ireland 7,1

Italy 11,4

Luxembourg 0,3

Netherlands 5,8

United Kingdom 15,2'
NoL138/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1538/88
of2June1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1518/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
4OJNoL135,1.6.1988,p.59.

3.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,74(')
17011190 38,74(')
17011210 38,74(')
17011290 38,74(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
7.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1558/88
of6June1988
amendingRegulation(EEC)No3150/87increasingto750000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3150/87(*),
lastamendedbyRegulation(EEC)No1484/88(*),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof700000
tonnesofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agency;whereas,inacommunication of1June1988,
ItalyinformedtheCommissionoftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby50000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto750000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3150/87mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3150/87isreplacedby
thefollowing:
'Article2 \
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of750000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe750000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3150/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL300,23.10.1987,p.13.¥)OJNoL134,31.5.1988,p.46.

NoL140/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.88
ANNEX
'ANNEXI
I
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 8476,337
Torino 2851,107
Genova 12792,700
Venezia
Pavia
Treviso
Verona14950,975
15415,673
5000,000
7149,397
Padova
Ravenna
Bologna4084,826
83664,560
24163,602
Ferrara 107009,752
ReggioEmilia
Rovigo25337,757
12781,811
Ancona
LaSpezia11609,536
33580,565
Firenze
Livorno7126,800
20000,000
Grosseto
Siena19251,310
11325,486
Macerata
Perugia
Chieti
Pescara
Viterbo
Roma
Caserta
Napoli
Brindisi1361,676
555,940
312,612
i675,396
24544,229
22479,190-
16391,625
42809,343
9202,864
Foggia 119649,861
Bari 40736,262
Matera
Caltanissetta10000,000
1*315,299
Palermo 10602,729
Catania 9790,780'
NoL143/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1605/88
of9June1988
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,tofixseparateproductionrefundsformaizeandpotato
starch,wheatstarchandricestarch;whereasArticle10of
Regulation(EEC)No2169/86providesthattherefund
payableintheabsenceofproofoforiginofthestarch
shallbethatfixedforwheatstarch,whereapplicable
adjustedbythecoefficientslistedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2169/86;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal, Wherasitisnecessarytoadapttheleveloftheproduction
refundsfollowingasignificantincreaseintheworld
marketpriceformaize;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),and
inparticularArticle6thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollows:whereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1806/87(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusin&thedifference
betweentheinterventionpriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovides
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat:ECU/tonne
(i)formaizestarchandproductsderived
frommaizestarch:
(ii)forricestarchandproductsderived
fromricestarch:
(iii)forwheatstarchandproductsderived
fromwheatstarch:
(iv)forpotatostarchandproductsderived
frompotatostarch:149,65
146,45
143,25
149,65WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
Whereasitisnecessary,duringthetransitionalperiod
establishedbyTitleIIofRegulation(EEC)No1009/86,
Article2(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL189,11.7.1986,p.12.0OJNoL170,30.6.1987,p.19. ThisRegulationshallenterintoforceon10June1988.

10.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1620/88

of 10 June 1988

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement betwen the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4186/87 of 21 December 1987 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (1988) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in Article 1 hereto are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the annual ceiling of 1 786 tonnes, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 14 June to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 01.0190 // 7604 // Aluminium bars, rods and profiles, excluding code 7604 21 00 // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 400, 31. 12. 1987, p. 6.
16.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1670/88
of15June1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1591/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1591/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1591/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL142,9.6.1988,p.8.

NoL150/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 37,82(')
17011190300 I 0,4111
17011190500 34,69(■)
17011190900 0
17011290100 37,82(')
17011290300 0,4111
17011290500 34,69(■)
17011290900 0
17019100000 I 0,4111
17019910100 41,11
17019910900 40,22
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
QFixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL148/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1659/88
of14June1988
amendingRegulation (EEC)No1564/88increasingto20000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheBelgianinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1564/88(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
10000tonnesofbarleyheldbytheBelgianintervention
agency;whereas,inacommunication of10June1988,
BegiuminformedtheCommissionoftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby10000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheBelgianinterventionagency,forwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened,shouldbeincreasedto,20000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquan­
titiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1564/88mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1564/88isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of20000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe20000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1564/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.5.

15.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/13
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Hainaut 2500
Namur 14000
Liege 3500'
NoL150/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1681/88
ofISJune1988
ontheissuingofimportlicencesfordessertapplesoriginatinginSouthAfrica
1040/88,eventakingintoaccountquantitiesmade
availablebythetotalorpartialnon-utilization oflicences;
whereas,therefore,theissuingofcertificatesshouldbe
suspendeduntil31August1988;
Whereasthetermofvalidityofimportlicenceswasfixed
soasamplytocoverthetimerequiredtoshipthedessert
applestotheCommunityandtoenabletheoperatorsto
obtainimportlicencesbeforetheproductsareloaded;
whereasgoodsbeingshippedtotheCommunityother
thanthoseforwhichimportlicenceshavebeenissued
shouldnotbeexemptedfromthissuspensorymeasure,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularArticle
29(2)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/72(3)lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No346/88(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1515/88Q,
introducesspecialsurveillanceofimportsofdessert
applesfromthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1040/88(*)in
particularfixesquantitiesofimportsofdessertapples
originatinginthirdcountrieswhichmaynotbeexceeded
withoutaseriousriskofdisruptionofthemarketin
question;
Whereas,atpresent,quantitiesinapplicationsforimport
licencesfordessertapplesoriginatinginSouthAfrica
exceedthequantitiesfixedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForimportsofdessertapplescoveredbyCNcodes
08081091,08081093and08081099originatingin
SouthAfrica,theissuingofimportlicencesrequested
after8June1988issuspendedutnil31August1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL107,28.4.1988,p.1.
0OJNoL291,28.12.1972,p.3.
0OJNoL34,6.2.1988,p.21.
Is)OJNoL135,1.6.1988,p.52.
(6)OJNoL102,21.4.1988,p.23.
18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1712/88
of17June1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal^
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1617/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.0OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL145,11.6.1988,p.12.

NoL152/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
ANNEX
todieCommissionRegulationof17June1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061091 o 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 — ■
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0