18.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/35
COMMISSION REGULATION EECNo1311/77
of17June1977
fixingtheexportrefundsonfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasthesituationwithregardtointernational
tradeorthespecificrequirements ofcertainmarkets
maymakeitnecessarytovarytherefundforagiven
productaccordingtothedestinationofthatproduct;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereassweetfreshoranges,freshlemons,applesand
peachesofthecommonqualitystandards'Extra'
Class,ClassIandClassII,'Extra'ClassandClassI
hothousegrapes,almonds,shelledhazelnuts,and
shelledwalnutsmayatpresentbeexportedineconom­
icallysignificantquantities ;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularArticle30(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;WhereasArticle30ofRegulation (EEC)No1035/72
providesthat,totheextentnecessarytoalloweconom­
icallysignificantquantitiestobeexported,thediffer­
encebetweenpricesininternationaltradeandprices
intheCommunityfortheproductsreferredtointhat
Articlemaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketofthe
prospectivedevelopmentofthissituation,andinparti­
culartoquotationsandpricesforfruitandvegetables
intheCommunityandininternationaltradethatthe
refundshouldbefixedasindicatedbelow;WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2518/69of9December1^69layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonfruitandvegeta­
blesandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2455/72(4),providesthat,whenrefundsarebeing
fixed,accountmustbetakenofthecurrentsituation
orforeseeabledevelopments withregardtopricesand
availabilitiesoffruitandvegetablesontheCommu­
nitymarketontheonehandandpricesininterna­
tionaltradeontheother;whereasaccountmustalso
betakenofthecostsindicatedin(b)ofthatArticle
andoftheeconomicaspectsoftheproposedexports;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTED THISREGULATION :Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No2518/69,whenpricesontheCommunitymarket
arebeingdeterminedaccountmustbetakenofthe
priceswhicharemostfavourablefromtheexportation
pointofview;whereas,whenpricesininternational
tradearebeingdetermined ,thepricesandquotations
referredtoinparagraph2ofthatArticlemustbe
takenintoaccount; Article1
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL318,18.12.1969,p.17.1.Theexportrefundsonfruitandvegetablesare
herebyfixedattheamountsindicatedintheAnnex. (4)OJNoL266,25.11.1972,p.7.

NoL150/36 18.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 2.TheprovisionsofArticle6(1)(b)ofCommission
Regulation(EEC)No192/75of17January1975
layingdowndetailedrulesfortheapplicationof
exportrefundsinrespectofagriculturalproducts(!),as
amendedbyRegulation(EEC)No2818/75(2),shall
applytoexportsofsweetoranges,unshelledwalnuts,
applesandpeachessetoutintheAnnex.ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1977.
FortheCommission
AntonioGIOLITTI
MemberoftheCommission
(')OJNoL25,31.1.1975,p.1.
(2)OJNoL280,31.10.1975,p.31.

18.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1977fixingtheexportrefundsonfruitand
vegetables
(iu.a./lOOkgnet)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
ex08.02AISweetfreshoranges:
—ofthevarietiesBiondoComuneandSanguigno
Comune('Extra'Class,ClassIandClassII)
—ofothervarieties('Extra'Class,ClassIandClassII)4-40
6-60
ex08.02CFreshlemons('Extra'Class,ClassIandClassII) 3-50
ex08.04AITablegrapes:
—fresh,hothouse'Extra'ClassandClassI 16-00
ex08.05AIIShelledalmondsotherthan.bitteralmonds 8-00
ex08.05BWalnutsunshelled 10-00
ex08.05GShelledhazelnuts 1200
ex08.06AIIApples('Extra'Class,ClassIandClassII)otherthan
ciderapples:
—forexporttoBotswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,
Malawi,Mozambique ,Tanzania,Kenya,Rwanda,
Burundi,Uganda,Somalia,Madagascar ,Comoro
Islands,Mauritius,Sudan,Ethiopia,theFrenchterri­
toryoftheAfarsandIssas,thecountriesofthe
Arabianpeninsula(x),IranandIraq
—forexporttocountriesandterritoriesofAfricaother
thanthosementionedaboveandSouthAfrica,Syria,
Jordan,countrieswithaplannedeconomyincentral
andeasternEurope,Bolivia,Brazil,Venezuela,Peru,
Panama,Iceland,Finland,Norway,Sweden,Austria
andtheFaroeIslands7-00
3-00
ex08.07BPeaches(excludingpectorins),'Extra'Class,ClassIand
ClassII 6-00
{')ForthepurposeofthisRegulationthe'countriesoftheArabianpeninsula'areconsideredtobethefollowing,
includingtheterritoriesattachedthereto:SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,theSultanateofOman,United
ArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Ummal-Quaiwain ,Fujairah,RasAiKaiman),Yemen
ArabRepublic(NorthYemen)andthePeople'sDemocraticRepublicofYemen(SouthYemen).