1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/23
COUNCILREGULATION (EEC)No466/86
of25February1986
determiningthegeneralrulesforthesystemofaccessioncompensatoryamountsformilk
andmilkproductsonaccountoftheaccessionofSpain
shouldapplyforsuchtimeasisnecessaryinorderto
achievethedesiredend,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
WithinthemeaningofthisRegulation :
—'CommunityofTen'shallmeantheCommunityas
atpresentconstitutedbeforetheaccessionofthe
KingdomofSpainandofthePortugueseRepublic,
—'accessioncompensatory amounts'shallmean
compensatory amountsapplicableintradebetween
theCommunityofTenandSpainandbetweenthe
latterandthirdcountries .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle89(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle68and70oftheActofAccessionpro­
vide,forSpain,forthefixingofpricesatalevelwhich
maybedifferenttothatofthecommonprices;where­
as,pursuanttoArticle72oftheAct,suchdifferencesin
pricelevelaretobecompensated forbyasystemof
compensatory amounts;
Whereasthecompensatory amountsareintendedto
avoiddisturbancesintraderesultingfromdifferences
inprices;whereas,asaconsequence ,theapplicationof
compensatory amountsisnotrequiredwherethereis
nofearofsuchdisturbances ;
Whereas,pursuanttoArticle98(2)oftheAct,thecom­
pensatoryamountsformilkproductsotherthanbutter
andskimmed-milk powderaretobefixedusingcoeffi­
cientstobedetermined ;whereas,forthedetermination
ofsuchcoefficients ,accountshouldbetakeninparti­
cularofthedifferencebetweenthepricesrecordedon
theSpanishmarketandthepricesrecordedinthe
CommunityofTen;
Whereas,whereitbecomesnecessary,provisionshould
bemadeforthepossibleintroductionofasystemfor
theadvancefixingofcompensatory amounts;
WhereasArticle73oftheActprovidesthatappropriate
measuresmaybetakenwithaviewtoensuringthepro­
perfunctioningofthecommonorganizationofthe
marketwheretherefundonexportsislessthanthe
compensatory amountorifnorefundisapplicable ;
whereassuchmeasuresmayinparticularprovidefor
thelevyingofanamountnotexceedingtheaccession
compensatory amount;
Whereasacertainamountofdeflectionoftradeand
distortionofcompetitionmay,inparticular,occurin
thefinalperiodofmovestowardspricealignmentand
whencommonpricesareappliedthroughouttheCom­
munity;whereasitisthereforejustifiedthatmeasures
intendedtoavoidsuchdeflectionanddistortionArticle2
Theaccessioncompensatory amountsapplicablefor
eachyear:
(a)forbutterandskimmed-milk powder,shallbe
equaltothedifferencebetweentheintervention
pricefixedforSpainandtheinterventionprice
applicableintheCommunityofTen;
(b)fortheotherproductslistedinArticle1ofCouncil
Regulation(EEC)No804/68of27June1968on
thecommonorganizationofthemarketinmilk
andmilkproducts(')aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2)shallbefixedusingone
ormoreofthefollowingfactors:
—thedifferencebetweenthepricesrecordedon
theSpanishmarketandthepricesrecordedin
theCommunityofTen,
—thequantitiesofrawmaterialsusedinthe
manufactureoftheproductsconcerned,
—specificmanufacturing costs.
Article3
IntradebetweentheCommunityofTenandSpain,the
accessioncompensatory amountsshallbeleviedor
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.

NoL53/24 1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
grantedbytheMemberStateconcernedwhoseprice
levelusedforthedetermination oftheaccessioncom­
pensatoryamountsisthehighest.thirdcountriesislessthantheaccessioncompensatory
amountorisnotfixed,provisionmaybemadeon
exportfromSpainforthemeasuresrequiredtoensure
paymentofanyamountasreferredtointhepreceding
subparagraph .
Article4
1.Theaccessioncompensatory amountapplicable
shallbethatinforceatthetimeofacceptanceofthe
declarationofimportorexport.
2.However,wherenecessary,theintroductionofa
systemfortheadvancefixingoftheaccessioncompen­
satoryamountmaybedecidedinaccordancewiththe
proceduresetoutinArticle6.Article6
1.Thefollowingshallbedeterminedinaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle30ofRegula­
tion(EEC)No804/68:
(a)thedetailedrulesfortheapplicationofthisRegu­
lationandinparticularforfixingtheaccession
compensatory amounts;
(b)theprocedureforgrantingandlevyingaccession
compensatory amountsinordertopreventany
deflectionoftradeordistortionofcompetition .
2.Measurestopreventanydeflectionoftradeordis­
tortionofcompetitionmaycontinuetoapplyforas
longasisdeemednecessary,aftertheaccessioncom­
pensatoryamountshavebeendiscontinued .Article5
If,foraproduct,anaccessioncompensatory amountis
fixedwhichmustbedeductedfromtheexportrefund
tothirdcountries,andiftherefundislessthanthat
compensatory amountorisnotfixed,anamountequal
tothedifferencebetweenthecompensatory amount
andtherefundor,asthecasemaybe,tothecompensa­
toryamountshallbeleviedinthenewMemberState
onexportstothirdcountriesoftheproductinquestion.
Inaddition,whererefundsvaryaccordingtodestina­
tion,iftherefundapplicableonexporttooneormoreArticle7
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS