31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/37
COUNCILREGULATION (EEC)No3786/85
of20December1985
amendingRegulation (EEC)No3588/82oncommonrulesforimportsofcertaintextileproducts
originatinginYugoslavia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticles27and396thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticles183and370oftheActof
Accession,theCommunityhasnegotiatedaprotocolof
adjustmenttothesupplementary protocoltothe
EEC-Yugoslavia CooperationAgreement,referredtoby
theActofAccession;
Whereas,pursuanttoArticle27oftheActofAccession,
AnnexIIthereto,Regulation (EEC)No3588/82('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No194/84(2),mustbe
adaptedtotakeaccountoftheaccessionofSpainand
Portugal;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)oftheTreatyof
AccessionofSpainandPortugal,theinstitutionsofthe
Communities mayadopt,beforeaccession,themeasures
referredtoinArticles27and396oftheAct,suchmeasures
enteringintoforcesubjectto,andonthedateofsuch,the
entryintoforceofthesaidTreaty,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3588/82isherebyamendedas
follows:
1.InArticle10:
(a)thefollowingareaddedinparagraph3:'Spain7,5%
Portugal1,5%';
(b)thefollowingparagraphsartinsertedafter
paragraph3:
'3a.Forthepurposesofapplyingparagraphs2
and3in1986,theprecedingcalendaryear'stotal
importsintotheCommunityshallbecalculatedon
thebasisofimportsintotheCommunityas
constitutedon31December1985,andalso
importsintoSpainandPortugal.Tradebetween
theCommunityandSpainandPortugal,andtrade
betweenSpainandPortugalthemselves,shallnot
beincludedinthesequantities.
3b.Forthepurposesofestablishingin1986the
Communitylimitsandregionallimits,otherthan
forSpainandPortugal,ifthedataforcalculating
thetotalquantitiesofimportsintotheCommunity
pursuanttoparagraph3aarenotavailable,orif
thesequantitiesarelowerthanthosecalculatedin
accordancewiththerulesusedbeforeaccession,
thelattershallcontinuetoapply.
Forthepurposesofcalculatingregionallimitsfor
SpainandPortugal,ifstatisticsfor1985arenot
available,thetotalquantitiesofimportsintothe
Communitywillbecalculatedinthesamewayas
providedforinparagraph3aonthebasisof
importsin1984.'
2.AnnexIIisherebyreplacedbytheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986,
subjecttotheentryintoforceoftheTreatyofAccessionof
SpainandPortugal.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.KRIEPS
oOJNoL374,31.12.1982,p.47.
(2)OJNoL26,30.1.1984,p.1.

NoI366/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
ANNEX
ANNEXII
QUANTITATIVE LIMITSFOR1986
GROUPIA
Category CCJheadingNoNIMEXE
code(1986)DescriptionThird
countriesMem
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1January -to
31December
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Cottonyarn,notputupforretail
saleYugo­
slaviaE
P
EECTonnes 88
18
8019
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,other
thangauze,terryfabrics,nar­
rowwovenfabrics,pilefabrics,
chenillefabrics,tulleandother
netfabricsYugo­
slaviaE
P
EECTonnes 90
18
9746
2a)
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)Ofwhichotherthanun­
bleachedorbleachedYugo­
slaviaE
P
EECTonnes 20
5
2066
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres
(discontinuous orwaste)other
thannarrowwovenfabrics,pile
fabrics(includingterryfabrics)
andchenillefabricsYugo­
slaviaE
P
EECTonnes 21
4
922

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/39
GROUPIB
Mem­
Category CCTheadingNoNIMEXE
code(1986)DescriptionThird
countriesber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
51000pieces 60.05
AI
IIYugo­
slaviaE
P
EEC52
10
1667a)
b)4bb)Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,
waistcoats,twinsets,cardigans,
bedjacketsandjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticorrub­
berized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43
6 Men'sandboys'outergarments:Yugo­
slavia1000pieces E
P
EEC35
10
76661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Men'sandboys'woven
breeches,shortsandtrousers
(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousers
andslacks,ofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72
760.05 1000pieces Yugo­
slaviaE
P
EEC30
7
413Allb)4aa)22
33
44
55Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knit­
ted,crocheted (notelasticor
rubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84

31.12.85 NoL366/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Category CCTheadingNoNIMEXE
code(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
861.03
A
61.03-11,15,19Men'sandboys'undergarments,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,
ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibresYugo­
slaviaE
P
EEC1000pieces 70
14
2575
GROUPIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
955.08
62.02
BIIIa)1Terrytowellingandsimilarterry
fabricsofcotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles:Yugo­
slaviaE
P
EECTonnes 24
6
744
55.08-10,30,50,
80
62.02-71B.Other:
Wovencottonterryfabrics;
toiletandkitchenlinenof
wovencottonterryfabrics

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/41
GROUPIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D 60.03-11,19,20,
27,30,90Stockings,understockings,socks,
ankle-socks ,sockettesandthelike,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
Otherthanwomen'sstockings
ofsynthetictextilefibresYugo­
slaviaE
P
EEC1000pairs 280
30
4717
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Women's,girls'andinfants'
wovenovercoats,raincoatsand
othercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthan
garmentsofcategory15A,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibresYugo­
slaviaE
P
EEC1000pieces 23
7
452
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovensuits(in­
cludingcoordinatesuitscon­
sistingoftwoorthreepieces,
whicharcordered,packed,con­
signed,andnormallysold
together)ofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres,ex­
cludingskisuitsYugo­
slaviaE
P
EEC1000pieces 18
3
478
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedor
crochetedfabric,notelastic
orrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetex­
tilefibresYugo­
slaviaE
P
EEC1000pieces 30
8
775

NoL366/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
GROUPIIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code(1986)DescriptionThird
countriesMem
ber
State>UnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
6760.05 Tonnes Yugo­
slavia30
6E
P
EEC 570AIIbs5
B
60.06
BII
IIIOutergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
Knittedorcrochetedfabricand
articlesthereof,elasticorrubberized
(includingelasticknee-capsandelas­
ticstockings):
B.Other:
Clothingaccessoriesandother
articles(exceptgarments),knit­
tedorcrocheted,notelasticor
rubberized,articles(otherthan
bathingcostumes)ofknittedor
crochetedfabric,elasticorrub­
berized,ofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibres60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98