ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL305/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3475/88
of9November 1988
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
givenproductonlyduringtheperiodinrespectofwhich
areferencepricehasbeenfixedforthatproduct;whereas
CommissionRegulation(EEC)No297/88(*)fixedthe
referencepricesforcucumbersupto10November1988;
whereasRegulation(EEC)No3142/88shouldtherefore
berepealedwitheffectfrom11November1988,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andmparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3142/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3431/88(4),
introducedacountervailing chargeoncucumbers
originatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle25ofRegulation(EEC)No1035/72on
theintroductionofcountervailing chargesappliestoaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3142/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.0OJNoL280,13.10.1988,p.18.
OOJNoL301,4.11.1988,p.59. OOJNoL30,2.2.1988,p.12.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3520/88

OF 11 NOVEMBER 1988

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON KNIVES FALLING WITHIN CN CODE 8211, ORIGINATING IN CHINA, TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3635/87 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3635/87 OF 17 NOVEMBER 1987 APPLYING GENERALIZED TARIFF PREFERENCES FOR 1988 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 THEREOF,

WHEREAS, PURSUANT TO ARTICLES 1 AND 14 OF REGULATION ( EEC ) NO 3635/87, SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX III OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX I WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX I;

WHEREAS, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 14 OF THAT REGULATION, AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL, THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN EACH OF THE COUNTRIES AND TERRITORIES CONCERNED MAY AT ANY TIME BE RE-ESTABLISHED;

WHEREAS, IN THE CASE OF KNIVES FALLING WITHIN CN CODE 8211 THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 1 050 000 ECU; WHEREAS, ON 1 NOVEMBER 1988 IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN CHINA REACHED THE CEILING IN QUESTION AFTER BEING CHARGED THEREAGAINST; WHEREAS, IT IS APPROPRIATE TO RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION AGAINST CHINA,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 15 NOVEMBER 1988, THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES, SUSPENDED PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 3635/87 SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN CHINA :

1.2.3ORDER NO

CN CODE

DESCRIPTION

10.0950

8211 10 00 8211 91 90 8211 92 90 8211 93 90

KNIVES WITH CUTTING BLADES, SERRATED OR NOT ( INCLUDING PRUNING KNIVES ), OTHER THAN KNIVES OF HEADING NO 8208, EXCLUDING KNVIES WITH HANDLES OF BASE METAL // // //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 11 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

COCKFIELD

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 350, 12 . 12 . 1987, P . 1 .
I
16.11.88NoL310/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3547/88
of15November 1988
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Havingregardto-theTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3399/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3399/88toHASADOPTEDTHISREGULATION : ,
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL299,1.11.1988,p.47.

16.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/17
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0,000 26,719 26,719
—Portugal 16,409 0,000 26,719
—anotherMemberState 16,409 26,719]26,719
15.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3535/88
of14November 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbe.alteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsectorf),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3457/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<OJNoL303,8.11.1988,p.18.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15,11.88NoL309/26
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1988fixingtheimportleviesonwhite
•sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036^80
36,380
36,38(')
36,38(l)
45,00
45,00
45,00(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation .(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
18.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3580/88
of17November 1988
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofNovember1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No4024/87(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofNovember1988;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidappli­
cationsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofNovember1988andnotified
totheCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401
ex0403
040500
ex0406Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
—inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless
—other
Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk
Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere ,
—Category2:Roquefort
—Category3:Blue-veinedcheese
—Category4:Processedcheese
—Category5:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Category6:Havarti,fatcontent60%
—Category7:Edaminballs,Gouda
—Category8:Softripenedcow'smilkcheeses
—Category9:Cheddar,Chester
—Category10:Other0,76175
1,00000
0,02578
1,00000
0,00228
1,00000
0,00308
0,37462
1,00000
0,13433
0,01510
0,01086
0,19030
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.53.

NoL312/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.11.88
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,17November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
22.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3617/88
of21November 1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek31Octoberto6November1988
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
31Octoberto6November1988shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3988/87(4),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek31Octoberto6November1988shallbe
thosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Ifshallapplywitheffectfrom31October1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.
(4)OJNoL376,31.12.1987,p.31.

NoL315/22 22.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek31Octoberto6November 1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 20,84977
02011090 20,84977
02012011 20,84977
02012019 20,84977
02012031 16,67982
02012039 16,67982
02012051 25,01972
»02012059 25,01972
02012090 16,67982
020130 28,56418
02021000 20,84977
0202-2010 20,84977
02022030 16,67982
02022050 25,01972
02022090 16,67982
02023010 28,56418
02023050 28,56418
02023090 28,56418
02061095 28,56418
02062991 28,56418
02102010 16,67982
02102090 23,76874
02109041 23,76874
16025010(') 23,76874
160250100 16,67982
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
23.11.88NoL316/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3628/88
of22November 1988
amendingRegulation(EEC)No2989/88increasingtoonemilliontonnesthe
quantityofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2989/88isreplacedby
thefollowing:
'Article1
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
ofonemilliontonnesofdurumwheattobeexported
toallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichtheonemilliontonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2989/88(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3463/88(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
800000tonnesofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagency;whereas,inacommunication of1
November1988,ItalyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
onemilliontonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsand
quantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No2989/88mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2989/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
h)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
flOJNoL223,11.8.1987,p.5.
MOJNoL270,30.9.1988,p.53.
(«)OJNoL304,9.11.1988,p.5.

23.11.88 NoL316/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo
Torino
Parma
Treviso
Modena
Ferrara
Bologna
Ravenna
Livorno
Siena
LaSpezia
Macerata
Ancona
Viterbo
Roma
Napoli
Poggia
Catanzaro
Palermo
Caltanissetta
Catania
Enna
Trapani
Venezia
Forli
Grosseto
Pisa
Perugia
AscoliPiceno
Terni
Latina
Cagliari
Matera
Bari
Brindisi
Alessandria
Genova
Savona
Pesaro
Firenze
Nuoro
Caserta
Verona
Rovigo
Cosenza
Campobasso47650
8000
24017
5000
5045
33966
17473
27027
2000
26254
9222
24199
41886
20477
23583
48016
153228
84498
21415
30835
v11218
15900
14686
30000
2740
7650
3500
8342
4865
1550
1664
25118
24000
134800
7365
3718
10000
10000
4,798
5124
2002
5430
2900
2000
2840
4000'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3637/88

of 22 November 1988

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2) and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3978/87 of 15 December 1987 allocating, for 1988, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3470/88 (4), provides for cod quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member States are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached to quota allocated for 1988; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 18 November 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1988.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above-mentioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 18 November 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 35.

(4) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 8.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.11.88 NoL317/32
COMMISSION REGULATION (EEC)No3650/88
of23November 1988
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3581/88(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorig­
inatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentativemarketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(^recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3581/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL312,18.11.1988,p.25.
(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.nOlNoL368,31.12.1985,p.1.
26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3682/88
of25November 1988
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa -i
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheGreek
drachmarecordedinaccordance withRegulation (EEC)
No3153/85duringtheperiod16to22November 1988,
requiresthespecificagricultural conversion rateappli­
cableforGreecetobealteredpursuanttoArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3249/88(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3770/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon28November
1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,25November 1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(<)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.0OJNoL289,22.10.1988,p.32.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL321/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.88
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr192,844
=Pta153,905
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit 1725,91
=F1 2,63785
=£ 0,736198