11.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2465/82
of7September1982
onthesupplyofcommonwheattotheDemocraticRepublicofMadagascaras
foodaid
byCommissionRegulation (EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81Q;whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexesto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(3),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on26April1982,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,15000tonnesof
cerealstotheDemocraticRepublicofMadagascar
underitsfood-aidprogrammefor1982;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementing themobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62. (<•)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (7)OJNoL334,21.11.1981,p.27.

NoL263/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.82
ANNEXI
1.Programme :1982
2.Recipient :DemocraticRepublicofMadagascar
3.Placeorcountryofdestination :Madagascar
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:15000tonnes
6.Numberoflots:three
1.5000tonnes
2.5000tonnes
3.5000tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :ONIC:OfficeNational
Interprofessionnel desCéréales,21,avenueBosquet,Paris7ème(telex270807)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttothebread-making qualityrequiredforintervention (moisture
14-5%maximum)
10.Packaging :
—inbags('),
—qualityofthebags:newjutebags;minimumweight600g,
—netweightofthebags:50kg,
—markingofthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENE A
MADAGASCAR '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon23September1982
16.Shipmentperiod:
1.10Octoberto25October1982
2.10Novemberto25November1982
3.10Decemberto25December1982
17.Security:6ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebaggedthesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

11.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Indskibningshavn
Verschiffungshafen
ΛιμέναςφορτώσεωςPartietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartiiMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτου
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
AdresvandeopslagplaatsPortofshipment
Portd'embarquement
Portodimbarco
Havenvaninlading
1 5000t
(livraisonoctobre) Artonges
Luyères(02)3750t
10)1250tFælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Koιvoτικός
λιμέναςSCAmutuelledeNogent
etTrainel,
QuaiduGénéral
Sarrail10400
F-Nogent-sur-Seine
5000t
(livraisonnovembre) idemNogent
Anglure(10)1250t
(51)1250tCommunityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap2
3SCAduDunois
25,ruePean
F-28200Chateaudun Bonneval (28)2500t
5000t
(livraisondécembre) idemBonneval (28)1400t
Lutz (28)2600t
Champrond (28)10001