24.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1743/87
of22June1987
onthesupplyofonelotofskimmed-milk powderasfoodaid
whereas,inparticular,theperiodsandtermsforsupply
andtheproceduretobeusedtodeterminethecosts
arisingtherefromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inacordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management ('),andinparticularArticle13,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(2),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No773/87(3),andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereasfollowingthetakingofadecisiononthealloca­
tionoffoodaidtheCommissionhasallocatedtoJordan
140tonnesofskimmed-milk powdertobesuppliedcif,
asemergencyaid;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedinaccor­
dancewiththeruleslaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyofskim­
med-milkpowder,butterandbutteroilasfoodaid(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3826/85(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshall,inaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1354/83,
supplyskimmed-milk powderasfoodaidonthespecial
termssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL148,28.6.1968 ,p.13.
(3)OJNoL78,20.3.1987,p.1.
(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL164/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.87
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A
1987—ActionNo419/87
CouncilRegulation(EEC)No1420/87
Commission Decision87/203/EECof10March1987
UNRWA
Jordan
cifAqaba
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,JordanPOBox484Amman—
Jordan
140tonnes
Communitymarket
German
AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
1000gramsAnnexIBpoint4.1ofRegulation(EEC)No1354/83
'ACTIONNo419/87/UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE
REFUGEES/AQABA'
Before10July19871.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient(2)(3)
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.Interventionagency
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthepackaging
12.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionoftenders
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83
(4)(5)(6)(7)

24.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/11
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC
208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of16April1987,page4.
(3)Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,rate,andothercircumstances concerningshipment.
(4)Commissiondelegatetocontactbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(*)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(*)Thesuccessfultenderershalltransmitahealthcertificatetothebeneficiary'srepresentatives atthetimeof
delivery.
QThenumberoftheRegulationauthorizingthetenderingproceduremustnotappearonthebags.