NoL104/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1066/88
of22April1988
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86(*)on
theapplicationofimportdutiesonovalbuminandlactal­
buminproductsfromPortugalsuspendedtheapplication
ofimportleyiesonovalbuminandlactalbuminproducts
fromPortugalowingtotheminimaldifferencebetween
thepricesobtainingintheCommunityontheonehand
andinPortugalontheotherhand;whereasthesituation
stillpertains;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature and
ontheCommonCustomsTariffQ,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1058/8(8),introduces,witheffect
from1January1988,anew'combinednomenclature',
whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsonforeign
tradeandwhichreplacesthepreviousnomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2369/86of28July1986fixing
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbumin(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No187/88(4),lastfixedfortheperiod1
Februaryto30April1988theymustbefixedanewfor
theperiod1Mayto31July1988;whereassuchprices
anddutiesshouldbecalculatedbyreferencetotheslui­
ce-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshellduring
thesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1068/88of22April1988fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation ;whereas
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No187/88;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulation,andthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5thereofinrespectofthe
likeproducts,shallbeasshownintheAnnexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.43.
(3)OJNoL206,28.7.1987,p.28.
(4)OJNoL19,31.1.1988,p.23.
(®)Seepage25ofthisOfficialJournal.(«)OJNoL60,1.3.1986,p.12.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(8)Seepage1ofthisOfficialJournal.

23.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL104/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1988fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
1 2 3
ECU/100kg ECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059380,02
50,92
380,02
50,92173,32
23,48
173,32
23,48