1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No537/86
of28February1.986
fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75andinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1418/76whichareimportedfrom
Portugal,applythearrangementswhichwereapplicable
inrespectofPortugalbeforeaccession;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85of20
December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal(6),thesamearrangements aretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangements andwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinRegulation156/67/EECandtakingintoaccount
thesituationwithregardtomarketpricesinPortugal;
andwhereas,inthecaseofimportsintoSpaintheacces­
sioncompensatory amountapplicabletotradebetween
SpainandtheCommunityasconstituedat31December
1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporated intheCommonCustoms
Tariff,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)(No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyoncompoundfeedingstuffs
arelaiddowninArticle14(1)(A)ofRegulation(EEC)No
2727/75;whereasArticle4ofCouncilRegulation (EEC)
No2743/75of29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs (3),as
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(4),provides
thattheincidenceontheprimecostsofthesefeeding­
stuffsoftheleviesapplicabletotheirbasicproducts
shouldbecalculatedonthebasisoftheaverageofthe
leviesapplicableduringthefirst25daysofthemonth
precedingthatmonthofimportationtothequantitiesof
basicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanu­
factureofsuchcompoundfeedingstuffs ,thisaverage
beingadjustedonthebasisofthethresholdpriceforthe
basicproductsinquestionrulingduringthemonthof
importation ;
Whereasthe1985/86marketingyearforcerealsother
thandurumwheatbeginson1August1985;whereasthe
Councilhasnot,todate,adoptedpricesfortheseproducts
forthe1985/86marketingyear;whereastheCommis­
sion,incompliancewiththetasksentrustedtoitbythe
Treaty,isobligedtoadopttheprecautionary measures
essentialtoensurecontinuityofoperationofthecommon
agriculturalpolicyinthecerealssector;
Whereas,inordertoensurecontinuityofoperationofthe
importarrangementsforcereals,thepricessetinArticle2
ofRegulation (EEC)No2124/850,shouldbeusedfor
calculationoftheleviesonprocessedproducts;whereas
thesepriceswillbeadjusted,beginningon1September
1985,byamountsequaltothemonthlyincreasesfixedby
Regulation (EEC)No1020/84;
Whereasthelevythusdetermined,increasedbythefixed
component ,isvalidforonemonth;whereastheamount
ofthefixedcomponentofthelevyislaiddowninArticle
6ofRegulation (EEC)No2743/75;
Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunityasconstitutedat31December1985HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonthecompound
feedingstuffscoveredbyRegulation (EEC)No2727/75
andsubjecttoRegulation (EEC)No2743/75shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986. (')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.60.
(4)OJNoL303,28.11.1977,p.1.0OJNoL198,30.7.1985,p.31.(<)OJNoL367,31.12.1985,p.7.
F)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL55/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingtheimportleviesoncompound
feedingstuffs
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingLevies
PortugalThird
countries
Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation(EEC)No
968/68,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsubheadings
17.02Band21.07FII,ormilkproducts(fallingwithinheadingNos04.01,
04.02,04.03and04.04,andsubheadings17.02Aand21.07FI)containing
starch,glucoseorglucosesyrup:
Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightofstarch:I
23.07BIa)1—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%byweightof
suchproducts 30,98 10,88
23.07BIa)2—Containing 10%ormorebutlessthan50%byweightofmilkproducts
Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightofstarch:792,79 10,88
23.07BIb)1—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%byweightof
suchproducts 73,69 10,88
23.07BIb)2—Containing 10%ormorebutlessthan50%byweightofmilkproducts
Containingmorethan30%byweightofstarch:835,50 10,88
23.07BIc)1—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%byweightof
suchproducts 136,50 10,88
23.07BIc)2—Containing 10%ormorebutlessthan50%byweightofmilkproducts 898,31 10,88