3.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
REGULATION (EEC)No3259/73OFTHECOMMISSION
of30November 1973
alteringthemonetarycompensatory amountsformilkandmilkproducts
increaseinthedifference betweentherespective
valuesofcurrencies ,thereisadangerthatthis
blankettreatmentmightinterferewithtrade;whereas
compensatory amountsshouldtherefore befixedon
amoreindividual basissothattheycanbebetter
adaptedtothedifferentgroupsofcheesewith
comparable characteristics ;
Whereas thismeasure isinaccordance withthe
OpinionoftheManagement Committee forMilk
andMilkProducts ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1972oncertainmeasures of
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States,aslastamended byRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticular Article3andArticle6
thereof;
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
2102/73(3)of31July1973aslastamended by
Regulation No3110/73(4);
Whereasasinglecompensatory amountisfixedfor
cheesesotherthanGranopadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesfallingwithinsubheadings Nos
04.04AI,04.04Band04.04DIoftheCommon
CustomsTariff;whereas,asaresultofthegradualHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Part5ofAnnexIofRegulation (EEC)No2102/73
isreplacedbythatshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon3December
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30November 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(-')OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(:i)OJNoL213,1.8.1973,p.1.
C1)OJNoL317,19.11.1973,p.1.

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL332/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.12.73Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A 2,54 0,91 7,9 2,8 0,54 0,19
04.01BI 2,27 0,91 7,0 2,8 0,48 0,19
04.01BII 1,77 0,91 5,5 2,8 0,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,91 4,4 2,8 0,30 0,19
04.02AI awatercontent,calculated byweight:
—notexceeding 33% 9,11— 27,9— 1,92—
—exceeding 33%butnotexceeding 65% 6,08— 18,6— 1,28—
—exceeding 65% 3,04— 9,3— 0,64—
04.02AIIa)1 29,06— 89,1— 6,13—
04.02AIIa)2 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIb)1 29,06i1)(8)— 89,1H(8)— 6,130(8)—
04.02AIIb)2 21,50(8) 0,91 65,9(8) 2,8 4,54(8) 0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIb)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIIa) 13,02— 39,8— 2,73—
04.02AIIIb) oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding 35% 5,81 0,91 18,0 2,8 1,23 0,19
—exceeding 35% 10,56 0,91 32,4 2,8 2,24 0,19
04.02BIa)1 0,3557(2)— 1,087(2)— 0,0749(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,3835(2)— 1,171(2)—0,0806(2)—
kg kg kg

3.12.73
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland Italia
£/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A 0,369(*) 0,066n0,369 0,120 500 179
04.01BI 0,329 0,066 0,329 0,120 446 179
04.01BII 0,257 0,066 0,257 0,120 348 179
04.01BIII 0,207 0,066 0,207 0,120 280 179
04.02AI awatercontent,calculated byweight:
—notexceeding 33% 1,318— 1,318 — 1788 —
—exceeding 33%butnotexceeding 65% 0,879— 0,879 — 1192—
—exceeding 65% 0,439— 0,439 — 596 —
04.02AIIa)1 4,208— 4,208 — 5706 —
04.02AIIa)2 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIa)3 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIa)4 2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
04.02AIIb)1 4,2080— 4,20811)— 5706O—
04.02AIIb)2 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIb)3 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIb)4 2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
04.02AIIIa) 1,366— 1,793 — 2559—
04.02AIIIb) oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding 35% 0,843 0,066 0,843 0,120 1142 179
—exceeding 35% 1,532 0,066 1,532 0,120 2076 179
04.02BIa)1
04.02BIa)20,0446 (2)
kg
0,0457(2)
kg-0,0503(2)
kg
0,0538(2)
kg— 69,87(2)
kg
— 75,35(2)
kg—OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL332/3

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,3990(2)
kg— 1,218(2)
kg-0,0839
kg(2)—
04.02BIa)4 0,4362(2)
kg— 1,330(2)
kg0,0916
kg(2)—
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)
kg— 0,891(2)
kg0,0613
kg(2)—
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)
kg0,91 0,659(2)
kg2,8 0,0454
kg(2)0,19
04.02BIb)1cc) 0,1744 (2)
kg0,91 0,535(2)
kg2,8 0,0368
kg(2)0,19
04.02BIb)2aa) 0,2906(2)
kg— 0,891(2)
kg— 0,0613
kg(2)—
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)
kg0,91 0,659(2)
kg2,8 0,0454
kg(2)0,19
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)
kg0,91 0,535(2)
kg2,8 0,0368
kg(2)0,19
04.02BIIa) 15,93(3)—48,8(3)— 3,36C8)—
04.02BIIb)0,0739(2)
kg0,91 0,228(2)
kg2,8 0,0157
kg(2)0,19
04.03Aofafatcontentbyweight:
—notexceeding 80%(4) 0,91 2,8 0,19
—of80%ormorebutnotexceeding 82%(4)75,60—231,8— 15,96
—of82%ormore(4) 77,49—237,6— 16,36
04.03B(4)
04.04AII
04.04C
04.04DII68,20
56,24
45,470,91
209,6
172,9
139,62,8
14,35
11,78
9,590,19
ex04.04EIa) withtheexception ofGranaPadanoandParmi­
gianoReggiano 76,56—236,-— 16,17—
04.04EIb)1 63,55—195,1— 13,41—NoL332/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.12.73

3.12.73Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIa)3 0,0463(2)
kg— 0,0557(2)
kg— 78,40(2)
kg—
04.02BIa)4 0,0477(2)
kg— 0,0604(2)
kg— 85,72(2)
kg
04.02BIb)1aa) 0,0421 (2)
kg— 0,0421 (2)
kg— 57,06(2)
kg
04.02BIb)1bb) 0,0311(2)
kg0,066 0,0311(2)
kg0,120 42,22(2)
kg179
04.02BIb)1cc) 0,0253(2)
kg0,066 0,0253(2)
kg0,120 34,24(2)
kg179
04.02BIb)2aa) 0,0421 (2)
kg— 0,0421 (2)
kg— 57,06(2)
kg
04.02BIb)2bb) 0,0311(2)
kg0,066 0,0311 (2)
kg0,120 42,24(2)
kg179
04.02BIb)2cc) 0,0253i2)
kg0,066 0,0253(2)
kg0,120 34,24(2)
kg179
04.02BIIa) 1,691(3)— 2,198(3)— 3133(3)—
04.02BIIb)0,0107 (2)
kg0,066 0,0107 (2)
kg0,120 14,53(2)
kg179
04.03Aofafatcontentbyweight :
—notexceeding 80%(4) 0,066. 0,120— 179
—of80%ormorebutnotexceeding 82%(4)5,471(η— 9,969— 14844—
—of82%ormore(4) 5,608(6)— 10,218— 15215 —
04.03B(4)
04.04AII
04.04C
04.04DII7,379
5,900
4,7890,066
9,436
7,743 .
6,2630,120
13411
11049
8939179
ex04.04EIa) withtheexception ofGranaPadanoandParmi­
gianoReggiano 8,712— 10,676— 15065—
04.04EIb)1 6,693(?)— 8,753— 12491—OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL332/5

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a)j(b) (a)(b)
1 2 3 4 5NoL332/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.12.7304.04EIb)2
04.04EIb)3 58,08—178,2— 12,21—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenonfattymatternot
exceeding 62% 58,08 178,2 12,21
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio ,Butterkäse aswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenon-fattymatterexceeding
62% 45,23 139,0 9,50
04.04EIc) 22,82— 69,9— 4,78—
04.04EIIa) 76,56—236,-— 16,17—
04.04EIIb) 49,60—152,5— 10,40—
17.02A 11,89— 36,5— 2,51—
17.05A 11,89— 36,5— 2,51—
23.07BIa)3 10,55(5)(8)—32,5(5)(8)— 2,23(5)(8)—
23.07BIa)4 14,07(5)(8)—43,2(=>)(8)— 2,98(5)(8)—
23.07BIb)3 14,66(5)(8)—45,0(5)(8)— 3,10(5)(8)—
23.07BIc)3 12,40(5)(8)— 38,1(5)(8) 2,62(5)(8)—
23.07BII 14,95(5)(8)—45,9(5)(8)-3,16(5)(8)—

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsUnitedKingdom
£/100kg ;Ireland
£/100kgItalia
Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)-
1 2 6 7 8
04.04EIb)2
04.04EIb)3 6,314— 8,041— 11418—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenonfattymatternot
exceeding 62% 6,314 8,041 11418
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio ,Butterkäse aswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenon-fattymatterexceeding
62% 4,972 6,274 8897
04.04EIc) 2,535— 3,169— 4485—
04.04EIIa) 8,712— 10,676— 15065 —
04.04EIIb) 4,555— 6,715— 9755—
17.02A 1,721— 1,721— 2334 —
17.05A 1,721— 1,721— 2334 —
23.07BIa)3 1,528(5)— 1,528(5)- 2073(5)—
23.07BIa)4 2,038(5)— 2,038(5)— 2764(5)—
23.07BIb)3 2,102(5)— 2,115(5)— 2880(5)—
23.07BIc)3 1,727(5)— 1,770(5)— 2437(5)—
23.07BII 2,165(5)— 2,165(5)— 2937(5)—3.12.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL332/7(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwise indicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.

NoL332/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.73
Notes
(*)Forproductsundersubheading 04.01AIIa),thebasicamountaswellastheadditionalamount
arereplacedbythesingleamountof0,874.
(*)Whenaproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2ofRegulation (EEC)No990/72,the
amountisreducedasfollows :
—17-59DMper100kgforGermany ,
—54-0Bfrs/Lfrsper100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—3-72Flper100kgfortheNetherlands ,
—2-547£per100kgfortheUnitedKingdomandIreland,
—3455Litper100kgforItaly.
(2)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
followingelements :
(a)theamountperkgindicatedmultiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in
100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetof
theproduct,equalto:
—0-1038DMforGermany ,
—0-318Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg ,
—0-0219Fl fortheNetherlands ,
—0-0126£fortheUnitedKingdom ,
—0-0138/forIreland,
—26-37LitforItaly.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
followingelements :
(a)theamountper100kgindicated ;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetofthepro­
duct,equalto:
—0-1038DMforGermany ,
—0-318Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg
—0-0219Fl fortheNetherlands ,
—0-0126£ fortheUnitedKingdom ,
—0-0138£forIreland,
—26-37LitforItaly.
(4)However ,forbutterforwhichmeasuresaretaken:
—according toRegulation (EEC)No1519/72(OJNoL162,18.7.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient 0-2,
—according toRegulation (EEC)No1259/72(OJNoL139,17.6.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient 0-3,however,fortheUnitedKingdomthiscoefficient is0-6,
—accordingtoRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973)thisamountisaffected
bythecoefficient 0-4,
—according toRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),(EEC)No1717/
72(OJNoL181,9.8.1972),No2537/72(OJNoL272,5.12.1972)andNo1412/73
(OJNoL142,29.5.1973),thisamountisaffectedbythecoefficient 0.
(5)Inthetradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient 1-6517.
(B)Forimportations fromNewZealandinaccordance withtheprovisions ofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat4-907andthespeciallevyisnotaffectedbythecoeffi­
cient.
(7)Forimportations fromNewZealandinaccordance withtheprovisions ofProtocolNo18this
compensatory amountisfixedat4-237andthespeciallevyisnotaffectedbythecoefficient .
(8)Thisamountisreducedinaccordance withtheprovisions ofRegulation (EEC)No1267/73,
shouldthecaseafterapplyingnotes(*)or(5).
Forthecalculation ofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .