NoL144/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No1446/80
of9June1980
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle17(4)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No1258/80(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1306/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1258/80tothe
information knowntotheCommission thattheexportrefundsfortheproductslistedintheAnnex
heretoshouldbealteredtotheamountssetout
therein,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EEC)No1258/80,areherebyaltered,in
respectoftheproductssetoutintheAnnexhereto,to
theamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL128,23.5.1980,p.20.
(")OJNoL133,30.5.1980,p.26.

10.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1980alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened:
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding6%(*):
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,buttermilkandotherfermentedor
acidifiedmilk:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorless:I(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5% 011005 1-50
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding1-5°/obutnotexceeding
3% 011015 5-00
(3)Ofafatcontent,byweight,exceeding3°/o 011020 6-64
b)Other:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5% 011025 1-50
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%>butnotexceeding
3% 011035 5-00
(3)Ofafatcontent,byweight,exceeding3°/o 011040 6-64
II.Other:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorlessand
ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5% 013010 1-50
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%butnot
exceeding3% 013022 5-00
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3% 013031 6-64
2.Exceeding4% 014000 7-73
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5% 015010 1-50
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%butnot
exceeding3% 015021 5-00
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3% 015031 6-64
2.Exceeding4% 016000 7-73

NoL144/20 10.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01
(cont'd)exB.Other,excludingwhey,ofafatcontent,byweight(J):
exI.Exceeding6%butnotexceeding21%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding10% 020005 13'-15
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding10%butnotexceeding
17% 02001121-84
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding17% 02002134-00
II.Exceeding21%butnotexceeding45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding35%> 03001240-95
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding35%butnotexceeding
39%, 03001365-27
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding39°/o 03002072-22
III.Morethan45%:\
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding68% 04001182-65
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding68%butnotexceeding
80% 040022122-61
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding80% 040030143-46
04.02Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened :
A.Notcontainingaddedsugar(*):
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kilogramsorlessand
ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding1-5% 06200030-00
2.Exceeding1-5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 07200030-00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17% 07202073l-'93
(cc)Ofafatcontent,byweightexceeding17%butnotexceeding
25% 07203081-25
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 072040 90-70
3.Exceeding27%butnotexceeding29% 08200093-10

10.6.80 NoL144/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100k«
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 09201095-01
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnotexceeding
45% 09203010695
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnotexceeding
59% 092040111-Oil
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnotexceeding
69% 092050125-13
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnotexceeding
79% 092060135-28
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 092070145-44
b)Other,excludingproductscontainingfishmealorfishoilorfishliver
oilandironcarbonateorsulphate,ofafatweightcontent(3):
1.Notexceeding1-5% 102000 3!0-00
2.Exceeding1-5%butnotexceeding27°/o:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 11201030-00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17% 11202073-93
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25% 11203081-25
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 112040 '90-70
3.Exceeding27%butnotexceeding29% 12200093-10
4.Exceeding29%:\ (aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 13201095-01
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnotexceeding
45% 132030106-95
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnotexceeding
59% 132040 1H'01
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnotexceeding
69% 132050125-13
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnotexceeding
79% 132060135-28
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 132070145-44
III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcontentof2*5kgorlessandofanon-fat
contentbyweightnotexceeding11°/«:
1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding <8*9%andofalacticdry
mattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight142012
(22)Exceeding3%,byweight 142022 6-64

NoL144/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.80
CCT
heading
NoDescription CodeRefaid
(inECU/100kg
netv'eight
unless(therwise
indicated)
04.02
(cont'd)(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3°/»,byweight 142050
(22)Exceeding3°/»,byweight,butnotexceeding7-4%> 14206015-91
(33)Exceeding7-4°/o 14207021-76
2.Other,ofanonfatlacticdrymattercontent:l
(aa)Oflessthan15°/»,byweight 15201018-36
(bb)Of15%ormore,byweight 15202025-80
b)Other,ofafatcontent,byweight:I
1.Notexceeding45%andofanonfatlacticdrymattercontent:I
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:I
(11)Notexceeding3°/»,byweight 162070 —
(22)Exceeding3%>,byweight,butnotexceeding8-9°/« 163000 6-64
(33)Exceeding8-9%>,byweight,butnotexceeding11% 163010'18-316
(44)Exceeding11°/o,byweight,butnotexceeding21°/o 16302023.58
(55)Exceeding21%,byweight,butnotexceeding39°/o 16303040-95
(66)Exceeding39%> 16304072-22
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:l
(11)Notexceeding3%,byweight 163050 —
(22)Exceeding3%>,byweight,butnotexceeding7-4°/o 16306015-91
(33)Exceeding7-4%,byweight,butnotexceeding8-9% 16307021-76
(44)Exceeding8-9% 16308025-80
2.Exceeding45% 17200082-65
B.Containingaddedsugar:I
I.Milkandcream,inpowderorgranules:\
exb)Other,excludingwhey:I
1.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kilogramsor
lessandofafatcontent,byweight:I
aa)Notexceeding1.5°/o
bb)Exceeding1*5°/obutnotexceeding27%:222000 0-3000(4)ftk«
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%>
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11°/obut
notexceeding17°/o
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%but
notexceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25°/o232010
232020
232030
2320400-3003(4)
per
0-7393(4)
perkg
0-8125(4)
perkg
0.9070(4)
perkg

10.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/23
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41°/o
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41°/o
2.Other,ofafatcontent,byweight:242010
2420200-9310(4)
Perkg
1-0695 !(i)
perkg
aa)Notexceeding1-5°/o
bb)Exceeding1-5°/obutnotexceeding27%>:2520000-3000(4)
perkg
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%>
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11°/obut
notexceeding17°/o
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%>but
notexceeding25°/o
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25°/o262010
262020
262030
2620400-3000(4)
perkg
0-7393(4)
perkg
0-8125(4)
perkg
0-9070(4)
perkg
cc)Exceeding27°/o:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41°/o272010
2720200-9310(4)
perkg
1-0695(4)
perkg
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules:
exa)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kgorlessandof
afatcontentbyweightnotexceeding9-5%:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6-9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight
(bb)Of15%ormore281011
281012
281015-(4Lperkg
0.0064(4)
perkg
13-88(5)
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding6-9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent,byweight,of15%ormore28102026-70(5)
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding45%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6-9%
andofanonfatlacticdrymattercontent,byweight,
of15%ormore 29107013-8»(5)
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding6-9%but
notexceeding21%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,of15°/oormore 29107626-70(5)

NoL144/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.80
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)
0-2010'(4)
perkg(cc)Ofafatcontentbyweight,exceeding9-5%but
notexceeding21%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,lessthan15%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding21%but
notexceeding39%
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%
2.Exceeding45%291080
291085
291090
3010000-4095(4)
perkg
0-7222(4)
perkg
0-82S5(4)
perkg
04.03
311003
75-61
75-61
75-61
311016
95-12
95-12
95-12
311022
97-56
97-56
97-56Butter:
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
(I)Ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan78%
Forexportsto:
—ZoneC1
—ZoneC2
—Otherdestinations
(II)Ofafatcontent,byweight,of78%ormore,butlessthan80%
Forexportsto:
—ZoneC1
—ZoneC2
—Otherdestinations
(III)Ofafatcontent,byweight,of80%ormore,butlessthan82%
Forexportsto:
—ZoneC1
—ZoneC2
—Otherdestinations
(IV)Ofafatcontent,byweight,of82%ormore
Forexportsto:
—ZoneC1
—ZoneC2
—Otherdestinations
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(I)Notexceeding99-5%
Forexportsto:
—ZonesC1andC2
—Otherdestinations
(II)Exceeding99-5%
Forexportsto:
—ZonesC1andC2
—Otherdestinations311032
10000
100-00
100-00
321010
92-02
100-00
321020
121-25
130-24

10.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/25
CCT
heading
Nodescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04Cheeseandcurd(8):
exA.EmmentalerandGruyère,notgratedorpowdered :
II.Other:
(1)Piecespackedinvacuumorininertgas,ofanetweightofless
than6kg
Forexportsto:380040
—ZoneD 16-58
—ZoneE 62-00
—Canada 89-82
—Liechtenstein andSwitzerland —
—Austria 23-03
—Otherdestinationsl108-44
(2)Other 380060
Forexportsto:
—ZoneD 16-58\ —ZoneE
—Canada 89-82
—Liechtenstein andSwitzerland __
—Austria 23-03
—Otherdestinations 108-44
exC.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered,otherthanRoquefort 400000
forexportsto:
—Austria 16.91
—ZoneD 56-79
—ZoneE 49-92
—Canada 71*12
—Otherdestination * 89-42

NoL144/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.80
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)D.Processedcheese,notgratedorpowdered:
II.Other,ofafatcontent,byweight:
a)Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,inthedry
matter:
ex1.Notexceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of27%ormorebutlessthan33%>
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of33°/oormorebutlessthan38%>
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(cc)Of38°/oormorebutlessthan43%andofafat
content,byweight,inthedrymatter:
(11)Lessthan20°/o
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(22)Of20%>ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(dd)Of43%>ormoreandofafatcontent,byweight,
inthedrymatter:
(11)Lessthan20°/o
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations441005
441010
441020
441030
4410402-08'
3-66
7-3'l
6-4:0
2-51
12-93'
4-47
9-33
18-65
16-55
6-41
33-41
4-47
9-33
18-65
16-55
6-41
33-41
6-60
13-81
27-59
24-49
9-48
49-44
4-47
9-33'
18-65
16-55
*41
33-41

10.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/27
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
{cont'd)(22)Of20%ormorebutlessthan40% 441050
forexportsto:
—Austria 660
—ZoneD 13-81
—ZoneE 27-59
—Canada 24l49
—Switzerland 9-48
—Otherdestinations 49-44
(33)Of40%ormore 441060
forexportsto:
—Austria 9-67
—ZoneD 20-18
—ZoneE 40-33
—Canada 35-81
—Switzerland 13-83
—Otherdestinations 72-28I ex2.Exceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38% 451010
forexportsto:
—Austria 4-47
—ZoneD 9-33
—ZoneE18-65
—Canada|16-55
—Switzerland6-41
—Otherdestinations33-41
(bb)Of38%ormorebutlessthan43%451020
forexportsto:IllI
—Austria|| 6-60
—ZoneD 13-81
—ZoneE 27-59
—Canada 24-49
—Switzerland 9-48
—Otherdestinationsl49-44
(cc)Of43%ormorebutlessthan46% 451030
forexportsto:
—Austria 9-67
—ZoneD 20-18
—ZoneE 40-33
—Canada 35-81
—Switzerland 13-83
—Otherdestinations 72-28

NoL144/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.80
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)
451040
9-67
20-18
40-33
35-81
13-83
72-28'(dd)Of46%ormoreandofafatcontent,byweight,
inthedrymatter:
(11)Lessthan55%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(22)Of55%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations451050
11-46
23-94
47-84
42-48
16-42
85-75
461000 b)Exceeding36%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations11-46
23-94
42-11
42-48
16-42
85-75
E.Other
I.Notgratedorpowdered,ofafatcontent,byweight,notexceeding
40%andawatercontent,calculatedbyweight,ofthenon-fatty
matter:
exa)Notexceeding47%:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
forexportsto:471011
139-89
139.89
118-48
110-79
139-89
471016—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(2)FioreSardo,Pecorino
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(3)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),ofafat
content,byweight,inthedrymatterof30%ormore
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
«r-Otherdestination!150-32
120.00
128-87
121-22
150-32
471022
100-00
85-19
90-67
85-98
100-00

10.6.80 OfficialJournalortheEuropeanCommunities NoL144/29
COT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)b)Exceeding47%butnotexceeding72%:
ex1.Cheddarofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
48%ormore 485000I
forexportsto:\
—Austria16-02
—ZoneD28-22
—ZoneE 66-33
—Canada50-08
—Switzerland 19-34
—Otherdestinations 101-07
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:l
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweight,inthe
drymatterof32°/oormore(excludingcheesespro­
ducedfromwhey) 512012
forexportsto:\
—Austria7-62
—ZoneD15-94
—ZoneE31-83'
—Canada27-89
—Switzerland4-82
—OtherdestinationsI 41-71
(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofacontent,
byweight,inthedrymatterof32%ormore(exclu­
dingcheesesproducedfromwhey) 512016
forexportsto:
—Austria 8-84
—ZoneD 18'-49
—ZoneE 36-92
—Canada 32.49'
—Switzerland 5-32
—Otherdestinations 65-56
(cc)Of19%ormorebutlessthan39%andofawater
content,calculatedbyweight,ofthenon-fattymatter
notexceeding62%(excludingcheesesproduced
fromwhey) 512022
forexportsto:
—Austria10-65
—ZoneD22-25
—ZoneE44.44
—Canada39-27
—Switzerland 5-72
—Otherdestinations 79-98'
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
forexportsto:
—ZoneD38-41
—ZoneE140-00
—Canada120-78
—Switzerland42-66
—Otherdestinations 140-00

NoL144/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.80
CCT
heading
MeDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessohterwise
indicated)
04.04
(confd)(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit 512044
forexportsto:
—Austria 24-76
—ZoneD 38-41
—ZoneE 51-88
—Canadaj 76-14
—Switzerland 4-19
—Otherdestinations '92-33
(33)Butterkase,Esrom,italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
forexportsto:
—Austria 42-29
—ZoneD 38-41
—ZoneE 44.58l
—Canada 65-99
—Switzerland 4-19
—Otherdestinations 78-80
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Dou­bleGloucester 512058
forexportsto:
—Austria 16-02
—ZoneD 28-22
—ZoneE 52-73
—Canada 72-67
—Switzerland 19-34
—Otherdestinations 94-53
(55)Saltedricotta,ofafatcontent,byweight,of
30%ormore 512059
forexportsto:
—ZoneE 24-81
—Canada 30-00
—Otherdestinations 44-94
(66)Feta 512082
forexportsto:
—ZoneD 2099(7)
—ZoneE 41-95(7)
—Canada 61-79'(7)
—Switzerland
—Jordan,Iraq,Iran,theArabianPeninsulaand
Mediterranean countriesexceptZoneD
—Otherdestinations
(77)Colby,Monterey 51208314-51(7)
82-50(7)
75-20(7)
forexportsto:
—Austria 16-02
—ZoneD 28-22
—ZoneE 52-73
—Canada 72-67
—Switzerland!19-34
—Otherdestinations 94-53

10.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/31
OCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(contd)
512087
16-02
28-22
19-34
52-73
50-08
94-53
512092
24-76
38-41
51-8'S
76-14
4-19
92-33(88)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),
ofawatercontent,calculatedbyweight,ofthe
non-fattymatter:
(aaa)Exceeding47%butnotexceeding52%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—Switzerland
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(bbb)Exceeding52%butnotexceeding62%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
ex(c)Exceeding72%(excludingcheesesproducedfromwhey):
1.Inimmediatepackingsofanetcapacitynotexceeding
500grams:
(aa)Cottagecheeseofafatcontent,byweightinthe
drymatter,notexceeding25%
Forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—SwitzerlandandLiechtenstein
—Otherdestinations
(bb)Creamcheeseofawatercontent,calculatedby
weight,ofthenonfattymatter,exceeding77%but
notexceeding81%andofafatcontent,byweight
inthedrymatter:
(11)Of60°/oormorebutlessthan70%
Forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—SwitzerlandandLiechtenstein
—Otherdestinations512111
12-40
512120
21-80

NoL144/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.80
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated
04.04 512130
(cont'd)
27-50
512140
512150
512160
21.80
512170(22)Of70%>ormore
Forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—SwitzerlandandLiechtenstein
—Otherdestinations
(cc)Other
2.Other:
(aa)Cottagecheese
(bb)Creamcheeseofawatercontent,calculatedby
weightofthenon-fattymatter,exceeding77%but
notexceeding81%>andofafatcontent,byweight
inthedrymatter:
(11)Of60°/oormorebutlessthan70°/o
Forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—SwitzerlandandLiechtenstein
—Otherdestinations
(22)Of70°/oormore
Forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—SwitzerlandandLiechtenstein
—Otherdestinations
(cc)Other
exII.Other(excludingcheesesproducedfromwhey):
exa)Gratedorpowderedofafatcontent,byweight,exceeding20%,
ofalactosecontent,byweight,lessthan5%andofadry
mattercontent,byweight:
(1)Of60%>ormorebutlessthan80%>
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(2)Of80%>ormorebutlessthan85°/o
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(3)Of85°/oormorebutlessthan95%>
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations27-50
512180
531005
29-11
37-50
52-19
531011
38-81
50-00
69-59
531022
41-24
53.12
73-94

10.6.80OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/33
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessorherwise
indicated)
04.04
(confd)(4)Of95°/oormore
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations531031
46-09
59-38
82-63
23.07Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub­
headings17.02Band21.07FII,ormilkproducts,excludingspecial
compoundfeedingstuffs (8):
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%orless,byweight,of
starch:
(3)Containing50%ormorebutlessthan75°/o,byweight,of
milkproductsofwhichcontentofmilkinpowderorgranules
(excludingwhey),byweight,is(9):
(aa)Lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%570013
570023 9-60
(cc)40%ormorebutlessthan50% 57003312-60
(dd)50%ormorebutlessthan60% 57004215-60
(ee)60%ormorebutlessthan70% 570052 ,l'8-60
(ff)70%ormore 57006221-60
(4)Containing75%ormore,byweight,ofmilkproducts,of
whichcontentofmilkinpowderorgranules(excludingwhey),
byweight,is(9):\ (aa)Lessthan30% 580013 —
(bb)30%ormorebutlessthan40% 580023 9-60
(cc)40%ormorebutJessthan50% 580032 12*60
(dd)50%ormorebutlessthan60% 580042 115-60
(ee)60%ormorebutlessthan70% 580052 ,l'8-60
(ff)70%ormorebutlessthan75% 58006221-60\ (gg)75%ormorebutlessthan80% 58007223.10I(hh)80%ormore 58008224-60
(II)Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontainingmilk
productsofwhichcontentofmilkinpowderorgranules(excluding
whey),byweight,is(9):l (a)50%ormorebutlessthan60% 59001215-60\ (b)60%ormorebutlessthan70% 59002218-60\ (c)70%ormorebutlessthan80% 59003221-60
(d)80%ormore 59004224-60

10.6.80 NoL144/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(!)Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactose,noexportrefund
shallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornot
wheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct.
(2)Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculation
ofthefatcontentbyweight.Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/or
addedlactose,theaddedwheyand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountinthecalculationoftheamountofrefund.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(3)Productsfallingwithinsubheading04.02AIIb)anddenaturedinaccordancewithAnnexIIItoRegulation(EEC)No2054/76
arealsoincluded.
(4)Theweightofaddednon-lacticmatterand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculatingthe
fatcontent,byweight.
Therefundper100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;however,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountperkilogramshownshallbemultipliedbythe
weightoflacticpartexcludingtheweightofaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(5)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountper100kgshown;however,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountper100
kgshownshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactosecontainedin100kgof
product,andthen
—dividedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(6)NorefundshallbeapplicabletocheeserindsandcheesewastesfallingwithinheadingNo04.04oftheCommonCustoms
Tariff.Productsunfitassuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Thisamountappliestothenetweight,minustheweightofthebrine.
(8)'Specialcompoundfeedingstuffs'arecompoundfeedingstuffscontainingskimmed-milk powderandfishmealand/orfishoil
and/orfishliveroiland/ormorethan6gramsofiron(asferroussulphate)and/ormorethan1-2gramsofcopper(ascopper
sulphate)in100kgofproduct.
(9)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/orlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey
per100kgoffinishedproduct.
(10)Plasticpackingsofarigidnatureandwrappingsofaluminiumfoilandparchmentpaper,aswellaspapertreatedwithparaffin,
andtinswillbeconsideredasimmediatepackingsputupforretailsale.
N.B.:—ZonesA,B,C,DandEarethosedefinedinRegulation(EEC)No1098/68,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
242/80.
—'CountriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationasthefollowingcountriessitu­
atedintheArabianPeninsulaandtheterritoriesthereconnected :SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,Sultanateof
Oman,UnionofArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQawain,Fujairah,RasalKhaimah),
YemenArabRepublic(YemenNorth)andPeople'sDemocraticRepublicofYemen(YemenSouth).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent,byweight.