88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL292/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.72
REGULATION (EEC)No2783/72OFTHECOMMISSION
of22December1972
amendingRegulation (EEC)No1454/72forthepurposeofdeterminingforthe
1972/73marketingyearcertainmarketingcentresforcerealsandthederived
interventionpricesapplicableatthosecentres
specifiedinRegulation (EEC)No1406/72and
infixingthederivedinterventionpricesapplic­
ableatthosecentres,itisnecessarytoapply
thesamecriteriaaswereemployedindrawing
thatRegulation;whereas,applyingthosecriteria,
thederivedinterventionpricesinquestion
shouldbefixedatthesamelevelasthose
applicableattheprincipalinterventioncentres;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1454/72
isamendedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
AccessionoftheKingdomofDenmark,Ireland,
theKingdomofNorwayandtheUnitedKing­
domofGreatBritainandNorthernIrelandto
theEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity 1;
HavingregardtotheActconcerningthecon­
ditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treaties2(hereinafterreferredtoasthe'Act'),
andinparticularArticle153thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1454/723hadde­
terminedforthe1972/73marketingyearcertain
marketingcentresforcerealsandthederived
interventionpricesapplicableatthesecentres;
whereasasaresultoftheenlargementofthe
Communities certainmarketingcentresfor
cerealsinthenewMemberStatesandthe
derivedinterventionpricesapplicableatthese
centresmustbeaddedtotheAnnexestothat
Regulation ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1406/724
of4July1972,asamendedbyRegulation
(EEC)No1724/72,5haddeterminedforthe
1972/73marketingyear,havingdueregardto
theprovisionsofArticles51and73oftheAct,
theprincipalmarketingcentresforcerealsin
thenewMemberStatesandthederivedinter­
ventionpricesapplicableatthesecentres;
Whereasindetermining ,forthenewMember
States,interventioncentresadditionaltothese1.Thetitleisreplacedbythefollowing:
'Annexe/Anhang/Allegato/Bijlage/Bilag/
Annex.'
2.Theheadingsofthecolumnsarereplaced
bytheheadingsshowninparagraph4.
3.Thefootnoteisreplacedbythefollowing:
1LeprixdJinterventionpourlemaïsde
83,25unitésdecompte,mentionnédans
l'annexe,aétéfixédanslerèglement
(CEE)n01406/72duConseil,du
27juin1972,fixantpourlacampagne
1972/1973lesprincipauxcentresde
commercialisation descéréalesetlesprix
d'intervention dérivéss'yrapportant
ainsiqueleprixd'intervention unique
pourlemaïsetpourlefromentdur
(JOn°L150du4.7.1972,p.4).
1DerimAnhanggenannteInterventions­
preisfürMaisinHöhevon83,25
Rechnungseinheiten wurdeinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1406/72desRates
vom27.Juni1972,zurFestlegungder
wesentlichsten Handelsplätze fürGe­
treideundderfürdieseHandelsplätze
geltendenabgeleitetenInterventionspreise1OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2OJNoL73,27.3.1972,p.14.
3OJNoL155,11.7.1972,p.1.
4OJNoL150,4.7.1972,p.4.
5OJNoL182,10.8.1972,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 89
prijsvoormaïsenvoordurumtarwe
(PBnr.L150van4.7.1972,biz.4).'sowiedeseinzigenInterventionspreises
fürMaisundfürHartweizen fürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973festgesetzt
(ABl.Nr.L150vom4.7.1972,S.4).1Deinbilagetnævnteinterventionspris
påmajspå83,25regningenheder er
blevetfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.1406/72af27.juni1972omfast­
læggelseafhovedhandelscentre forkorn
ogafdefordissehandelscentregældende
afledteinterventionspriser samtafden
enesteinterventionspris formajsogfor
hårdhvedeforhøståret1972/1973(EFT
nr.L150af4.7.1972,s.4).1IIprezzod'interventoperilgranturcodi
83,25unitàdiconto,indicatonell'alle­
gatoèstatofissatonelregolamento
(CEE)n.1406/72delConsiglio,del
27giugno1972,chefissaperlacam­
pagna1972/1973,iprincipalicentridi
commercializzazione deicerealieirelativi
prezzid'interventoderivati,nonchéil
prezzod'interventounicoperilgran­
turcoeperilfrumentoduro(G.U.
n.L150del4.7.1972,pag.4).1Theinterventionpriceformaizeof83-25
unitsofaccountmentionedintheAnnex
wasfixedbyCouncilRegulation (EEC)
No1406/72of27June1972determining
forthe1972/1973marketingyearthe
principalmarketingcentresforcereals
andthederivedinterventionprices
applicableinthosecentres,andthe
singleinterventionpriceformaizeand
fordurumwheat(OJNoL150,4.7.1972,
p.4).
4.TheAnnexisamendedbyadditionofthe1Deindebijlagebedoeldeinterventieprijs
vanmaïsvan83,25rekeneenheden is
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1406/72vandeRaadvan27juni1972
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1972/1973vandevoornaamste commer­
cialisatiecentra voorgranen,devoor
dezecentrageldendeafgeleideinterven­
tieprijzen,alsmededeenigeinterventie­following:

90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1 2
Centresdecommercialisation
Handelsplatz
Centridicommercializzazione
Commercialisatiecentrum
Handelscentre
MarketingcentresPrixd'interventiondérivésenunitésdecomptepar1000kg
AbgeleiteterInterventionspreis inRechnungseinheiten je1000kg
Prezzid'interventoderivatiinunitàdicontoper1000kg
Afgeleideinterventieprijs inrekeneenheden per1000kg
Afledteinterventionspriser iregningesenheder pr.1000kg
Derivedinterventionpricesinunitsofaccountper1000kg
3 4 5 6 7
Fromenttendre
Weichweizen
Frumentotenero
Zachtetarwe
Blødhvede
CommonwheatSeigle
Roggen
Segala
Rogge
Rug
RyeOrge
Gerste
Orzo
Gerst
Byg
BarleyFromentdur
Hartweizen
Frumentoduro
Durumtarwe
Hårdhvede
DurumwheatMaïs
Mais
Granoturco
Maïs
Majs
Maize
IRELAND
Banagher 102-47— 81-82— —
Cahir 102-47 — 81-82— —
Campile 102-47— 81.82— —
Carlow 102-47— 81-82— —
Castelyons 102-47— 81-82— —
Donaghmore (CountyLaois)102-47— 81-82— —
Drogheda 103-67 — 83-02— —
Dundalk 103-67 — 83-02— —
Dungarvan 103-67— 83-02— —
Edenderry 102-47— 81-82— —
Gorey 102-47 — 81-82— —
Kilkenny 102-47— 81-82— —
Mullingar 102-47— 81-82— —
Nenagh 102-47 — 81-82— —
Portlaoise 102-47— 81-82— —
Rathcoffey 102-47— 81-82— —
Tullamore 102-47— 81-82 — —
"Wicklow 103-67— 83-02— —
UNITEDKINGDOM
BerwickuponTweed 65-70— 55.55— —
Dumfries 66-86— 57-62— —
Exeter 66-86— 57.62— —
Grimsby 65-70— 55-55 — —
Hartlepools (The) 65-70 — 55.55— —
Inverness 65-70 — 55*55— —
Ipswich 65-70 — 55*55— —
Perth 65-70 — 55*55— —
Rugby 62-59 — 52*55— —
Whitstable 65-70 ~ 55*55 —
Article2
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,22December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT