ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3821/86

of 15 December 1986

concerning the stopping of fishing for whiting by vessels flying the flag of the Netherland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulaton (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3723/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3721/85 of 20 December 1985, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3221/86 (4), provides for whiting quotas for 1986;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stucks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of whiting in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), IV, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1986; whereas the Netherlands has prohibited fishing for this stock as from 12 December 1986; whereas it is therefore necessary to abide by that date;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of whiting in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), IV, by vessels flying the flat of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1986.

Fishing for whiting in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), IV, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 12 December 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 42.

(3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 300, 24. 10. 1986, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3947/86

of 22 December 1986

modifing Regulation (EEC) No 3582/86 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3723/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3721/85 of 20 December 1985, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3221/86 (4), provides for herring quotas for 1986;

Whereas, on the basis of information communicated to the Commission, it prohibited, by Regulation (EEC) No 3582/86 (5), catches of herring in the waters of ICES areas V b (EC-zone), VI and VII b and c by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland; whereas France transferred to Ireland on 9 December 1986 500 tonnes of herring in the waters of ICES areas V b (EC-zone), VI a North and VI b; whereas fishing for herring in the waters of ICES areas V b (EC-zone), VI a North and VI b by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland should therefore be authorized and that fishing in the other areas should remain forbidden; that it is therefore appropriate to modify Commission Regulation (EEC) No 3582/86,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text of Article 1 of Regulation (EEC) No 3582/86 shall be replaced by the following:

'Catches of herring in the waters of ICES divisions VI a South, VII b and c by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1986.

Fishing for herring in the waters of ICES divisions VI a South, VII b and c by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.'

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 42.

(3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 300, 24. 10. 1986, p. 2.

(5) OJ No L 332, 26. 11. 1986, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3945/86

of 23 December 1986

amending Regulation (EEC) No 2814/86 introducing a temporary derogation to Regulations (EEC) No 685/69 and (EEC) No 625/78 as regards the date of taking over of butter and skimmed-milk powder bought in by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Articles 6 (7) and 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2814/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3293/86 (4), introduced a derogation to Commission Regulations (EEC) No 685/69 (5) and (EEC) No 625/78 (6) for the period 12 September to 31 December 1986 as regards the date of taking over of products bought in by intervention agencies; whereas the grounds for the aforesaid temporary derogation are still valid; whereas the period of application of Regulation (EEC) No 2814/86 should therefore be extended by three months;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 2814/86, '31 December 1986' is replaced by '31 March 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communites.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 260, 12. 9. 1986, p. 14.

(4) OJ No L 304, 30. 10. 1986, p. 24.

(5) OJ No L 90, 15. 4. 1969, p. 12.

(6) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3982/86

of 22 December 1986

introducing Community surveillance of titanium semi-finished products originating in third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, in particular Article 113,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), amended by Regulation (EEC) No 1243/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Having consulted the committee set up under that Regulation,

Whereas the precarious situation of the Community titanium processing industry, with a rate of utilization of production capacity of less than 50 % in the period from 1983 to 1985, is mainly the result of the differences of access between the European markets on the one hand and the North American and Japanese markets on the other;

Whereas any solution with a view to stabilizing world trade in processed products of titanium requires improved knowledge of the technical structure of such trade, notably the specific characteristics of products released for free circulation in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1) Imports released for free circulation in the Community of titanium semi-finished products falling within subheading ex 81.04 K II, corresponding to NIMEXE code 81.04-59, 61 and 63, and originating in third countries, shall be subject to retospective Community surveillance in accordance with the procedures set out in Articles 10 and 14 of Regulation (EEC) No 288/82 and in this Regulation.

(2) The information to be communicated by Member States as required by Article 14 of Regulation (EEC) No 288/82 shall comprise the following:

(a) detailed technical description of the product plus indication of the NIMEXE subheading and of the country of origin and the country of consignment;

(b) the quantity;

(c) customs value.

Article 2

Annex II of Regulation (EEC) No 288/82 shall be amended by the insertion of the Common Customs Tariff heading and the NIMEXE code of the products referred to in Article 1 followed by the sign (+) in the 'EUR' column.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1986.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 35 of 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 113 of 30. 4. 1986, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 4068/86

of 22 December 1986

adapting the representation and special-duty allowance for the President and members of the Commission and the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Regulation No 422/67/EEC - No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom) No 3678/85 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas the representation and special-duty allowances provided for under Article 4 (2) and (3) of Regulation No 422/67/EEC - No 5/67/Euratom should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1986:

(a) the amounts listed in Article 4 (2) of Regulation No 422/67/EEC - No 5/67/Euratom shall be as follows:

- President: 47 190 Bfrs,

- Vice-President: 30 325 Bfrs,

- Other members: 20 220 Bfrs,

(b) the amounts listed in the first subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC - No 5/67/Euratom shall be as follows:

- President: 47 190 Bfrs,

- Judge or Advocate-General: 20 220 Bfrs,

- Registrar: 18 440 Bfrs.

(c) the amount listed in the second subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC - No 5/67/Euratom shall be replaced by the sum of 26 975 Bfrs.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1986.

For the Council

The President

G. SHAW

(1) OJ No L 187, 8. 8. 1967, p. 1.

(2) OJ No L 351, 28. 12. 1985, p. 1.
31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/41
COUNCILREGULATION (EEC)No4123/86
of22December1986
onthetreatmentapplicabletoimportsofwineoriginatinginAlgeria
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimporttreatmentapplicableon30June1981onwine
originatinginAlgeriapursuanttoArticle20ofthe
CooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePeople'sDemocraticRepublicof
Algeriashallbemaintaineduntilanewregimecomesinto
forcefollowingtheentryofSpainandPortugaloruntil
31December1987,whicheveristheearlier.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle20oftheCooperationAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeria(*),signedon26April
1976,establishedthetreatmentapplicableuntil30June
1981toimportsofwineoriginatinginAlgeria;
Whereas,asatransitionalmeasure,thistreatmentwaslast
extendeduntil31December1986byRegulation (EEC)
No3669/85(2);
Whereas,asaninterimmeasure,thetreatmentapplicable
on30June1981shouldagainbeunilaterallyextended,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowing
thatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW
OJNoL263,27.9.1978,p.2.
(2)OJNOL354,30.12.1985,p.19.
EN Official Journal of the European Communities L 190/51

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2187/86

of 11 July 1986

amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1842/81 in respect of certain dates for the granting of refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds and amending Regulation (EEC) No 3035/80 concerning certain products not covered by Annex II to the Treaty (3), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1842/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1981/83 (5), lays down detailed rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages;

Whereas, following the change in the dates of the marketing years in. the cereals sector under Regulation (EEC) No 1579/86, the dates for the fixing and the period of applicability of the coefficients and of certain dates for notifications by Member States should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1842/81 is hereby amended as follows:

1. Article 9 is replaced by the following: ‘Article 9 The coefficient referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1188/81 shall be fixed before 1 July each year. It shall apply from that date until 30 June of the following year. The coefficient shall be fixed in accordance with information provided by the Member States for the period 1 January to 31 December of the year preceding the fixing thereof.’

2. In Article 16 (2), the date ‘ 16 July’ is replaced by ‘ 16 June’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 July 1986 For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 121, 5. 5. 1981, p. 3.

(4) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 10.

(5) OJ No L 195, 19. 7. 1983, p. 37.
EN Official Journal of the European Communities L 165/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1909/86

of 16 June 1986

introducing surveillance on imports of certain products originating in the United States of America

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the United States of America has imposed limitations on imports of certain products from the Community;

Whereas these measures threaten to cause injury to the Community producers concerned;

Whereas, in order to safeguard the interests of the Community, it is necessary for the Community to introduce surveillance for imports of certain products originating in the United States of America;

Whereas it is necessary to provided that Member States submit information rapidly to the Commission in respect of imports actually carried out,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Imports into the Community of the products listed in the Annex and originating in the United States of America are hereby made subject to retrospective Community surveillance based on import declarations or any other equivalent import document required before the entry into force of this Regulation.

Article 2

1. Member States shall communicate to the Commission, within the first 10 days of each month, details as to the quantity and statistical value, broken down according to the NIMEXE nomenclature, of imports originating in the United States of America of each of the products listed in the Annex, actually carried out during the month preceding the immediately preceding month.

2. The first communication will be made not later than 10 July 1986, covering imports carried out in May.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 16 June 1986. For the Council The President H. van den BROEK
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 624/87 OF 27 FEBRUARY 1987 EXTENDING REGULATION ( EEC ) NO 1707/86 ON THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES FOLLOWING THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER-STATION

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 58 OF 28 FEBRUARY 1987 )

ON PAGE 101, THE LAST RECITAL SHOULD READ AS FOLLOWS :

"WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1707/86 SHOULD THEREFORE BE EXTENDED FOR THE LAST TIME FOR A LIMITED PERIOD ,'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 139/87 OF 19 JANUARY 1987 ON THE EMERGENCY SUPPLY OF BEEF TO THE MOST DEPRIVED PERSONS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 17 OF 20 JANUARY 1987 )

PAGE 19, ARTICLE 4 SHOULD READ AS FOLLOWS :

"ARTICLE 4

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 ( 3 ) IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

THE FOLLOWING POINT 39 AND THE FOOTNOTE RELATING THERETO ARE ADDED TO PART II OF THE ANNEX ENTITLED "PRODUCTS SUBJECT TO A USE AND/OR DESTINATION OTHER THAN THAT MENTIONED UNDER 1 ':

"39 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 139/87 OF 19 JANUARY 1987 ON THE EMERGENCY SUPPLY OF BEEF TO THE MOST DEPRIVED PERSONS ( 39 )

_ SECTION 104 :

_ DESTINADOS A LAS PERSONAS MAS DESFAVORECIDAS _ REGLAMENTO ( CEE ) NO 139/87

_ TIL DE SOCIALT DAARLIGST STILLEDE _ FORORDNING ( EOEF ) NR . 139/87

_ BESTIMMT FUER STARK BENACHTEILIGTE PERSONEN _ VERORDNUNG ( EWG ) NR . 139/87

_ ************ *** ******* _ ********** *** **** 139/87

_ FOR DISTRIBUTION TO THE MOST DEPRIVED PERSONS _ REGULATION ( EEC ) NO 139/87

_ DESTINES AUX PERSONNES LES PLUS DEMUNIES _ REGLEMENT ( CEE ) NO 139/87

_ DESTINATE AI PIU INDIGENTI _ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 139/87

_ BESTEMD VOOR HULPBEHOEVENDEN _ VERORDENING ( EEG ) NR . 139/87

_ DESTINADOS AS PESSOAS MAIS DESFAVORECIDAS _ REGULAMENTO ( CEE ) N* 139/87 .

( 39 ) OJ NO L 17, 20 . 1 . 1987, P . 19 ."'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 232/87 of 26 January 1987 amending Regulation (EEC) No 1824/83 laying down general rules for the supply of milk and certain products at reduced prices to schoolchildren

(Official Journal of the European Communities No L 25 of 28 January 1987)

Page 4:

The title shall start as follows:

'Council Regulation (EEC) No 232/87 . . .'.

The first phrase of of the Regulation shall read as follows:

'THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES'.
Corrigendum to Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 679/87 of 23 February 1987 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training

(Official Journal of the European Communities No L 72 of 14 March 1987)

Page 9:

The table is replaced by the following:

1.2,9 // // // 'Grades // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 4 // 195 848 // 206 827 // 217 806 // 228 785 // 239 764 // 250 743 // 261 722 // 272 701 // A 5 // 161 470 // 171 036 // 180 602 // 190 168 // 199 734 // 209 300 // 218 866 // 228 432 // A 6 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // A 7 // 120 115 // 126 092 // 132 069 // 138 046 // 144 023 // 150 000 // 155 977 // 161 954 // A 8 // 106 232 // 110 514 // 114 796 // 119 078 // 123 360 // 127 642 // 131 924 // 136 206 // B 1 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // B 2 // 120 903 // 126 570 // 132 237 // 137 904 // 143 571 // 149 238 // 154 905 // 160 572 // B 3 // 101 408 // 106 122 // 110 836 // 115 550 // 120 264 // 124 978 // 129 692 // 134 406 // B 4 // 87 711 // 91 798 // 95 885 // 99 972 // 104 059 // 108 146 // 112 233 // 116 320 // B 5 // 78 399 // 81 709 // 85 019 // 88 329 // 91 639 // 94 949 // 98 259 // 101 569 // C 1 // 89 462 // 93 069 // 96 676 // 100 283 // 103 890 // 107 497 // 111 104 // 114 711 // C 2 // 77 810 // 81 117 // 84 424 // 87 731 // 91 038 // 94 345 // 97 652 // 100 959 // C 3 // 72 586 // 75 418 // 78 250 // 81 082 // 83 914 // 86 746 // 89 578 // 92 410 // C 4 // 65 579 // 68 238 // 70 897 // 73 556 // 76 215 // 78 874 // 81 533 // 84 192 // C 5 // 60 479 // 62 956 // 65 433 // 67 910 // 70 387 // 72 864 // 75 341 // 77 818 // D 1 // 68 345 // 71 333 // 74 321 // 77 309 // 80 297 // 83 285 // 86 273 // 89 261 // D 2 // 62 319 // 64 972 // 67 625 // 70 278 // 72 931 // 75 584 // 78 237 // 80 890 // D 3 // 58 003 // 60 484 // 62 965 // 65 446 // 67 927 // 70 408 // 72 889 // 75 370 // D 4 // 54 688 // 56 930 // 59 172 // 61 414 // 63 656 // 65 898 // 68 140 // 70 382' // // // // // // // // //
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1787/87 OF 26 JUNE 1987 INTRODUCING THE BUYING-IN OF BEEF IN RESPECT OF CERTAIN MEMBER STATES AND QUALITIES AND FIXING THE BUYING-IN PRICES FOR BEEF

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 168 OF 27 JUNE 1987 )

ON PAGE 23, ANNEX II, OVERALL HEADING OF THIRD AND FOURTH COLUMNS :

1.2FOR :

"HINDQUARTER PRICE',

READ :

"FOREQUARTER PRICE '.
NoL289/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.10.87
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1821/87of25June1987amendingRegula­
tion(EEC)No486/85onthearrangements applicabletoagriculturalproductsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagriculturalproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)orintheoverseascountriesandterritories
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL172of30June1987)
Page103,secondsubparagraph ofArticle13a(2),lastline:
for:'appliedtoproductsoriginatingintheACPStates',
read:'appliedtoproductsoriginatingintheACPStatesorthecountriesandterritories.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1828/87of15June1987temporarilysuspen­
dingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofindustrialproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL177of1July1987)
Page45,thirdproduct
for:'8x21mm',
read:'8x25mm'.