ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No522/82
of5March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL63/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 23-42 23-42 23-42
10.02 Rye 0 5-87 5-87 5-87
10.03 Barley 0 8-06 8-06 8-06
10.04 Oats 0 7-81 7-81 7-81
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 9-76 9-76 976
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECV/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 014-35 14-35 14-35 14-35
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 010-72 10-72 10-72 10-72
11.07BRoastedmalt 012-49 12-49 12-49 12-49
NoL66/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No550/82
of9March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No537/82(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
P)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
HOJNoL65,9.3.1982,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1982fixingdieimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29-40
B.Rawsugar 23-35(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
12.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No577/82
of11March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(*),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No550/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
MOJNoL66,10.3.1982,p.26.
ANNEX
todieCommissionRegulationof11March1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-63
B.Rawsugar 22-81(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
16.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No593/82
of15March1982
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle2(5)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation (EEC)No3129/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No460/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3129/81TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat22-568ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL312,31.10.1981,p.52.
(4)OJNoL56,27.2.1982,p.26.
13.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No586/82
of12March1982
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginYugoslavia
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofapples
originatinginYugoslaviacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No495/82of
2March1982(3),introducedacountervailing charge
onapplesoriginatinginYugoslavia;
WhereasforthisproductoriginatinginYugoslavia
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Regulation(EEC)No495/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL118,30.4.1981,p.1.f)OJNoL60,3.3.1982,p.8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 642/82

of 19 March 1982

amending Regulation (EEC) No 249/77 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EEC) No 2681/74 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2681/74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas experience with the implementation of food-aid programmes has shown the need to amend the rules laid down in Regulation (EEC) No 249/77 (2) for determining the Member State which should submit the application for an advance on funds to cover expenditure on agricultural products supplied as food aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

Article 3 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 249/77 are replaced by the following:

'1. In the case of products from intervention stocks, applications for advances shall be submitted by the intervention agency of the Member State holding these stocks.

2. In the case of products purchased on the Community market, applications for advances shall be submitted by the intervention agency of the Member State in which the customs export formalities are completed.'

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 228, 25. 10. 1974, p. 1.

(2) OJ No L 34, 5. 2. 1977, p. 21.
NoL79/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No677/82
of24March1982
fixingthemaximumexportrefundforthe34thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe34thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe34thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2041/81isherebyfixedat
24-398ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.22.
NoL81/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No712/82
of26March1982
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No695/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No695/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No695/82areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL80,26.3.1982,p.17.

27.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1982alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmesiin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—theIberianpeninsulaandZoneIIb)
—otherthirdcountries50-00
6100
15-00
10.01BIIDurumwheat 0
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—otherthirdcountries25-00
35-00
0
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—theIberianpeninsulaandZoneIIb)
—Japan
—otherthirdcountries27-00
32-00
15-00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries1000
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour('):
—ofanashcontentof0to520 80-00
—ofanashcontentof521to600 75-75
—ofanashcontentof601to900 70-45
—ofanashcontentof901to1100 6515
—ofanashcontentof1101to1650 60-40
—ofanashcontentof1651to1900 54-00

NoL81/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.82
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Refund
No
ex11.01BRyeflour('):
—ofanashcontentof0to700 35-00
—ofanashcontentof701to1150 35-00
—ofanashcontentof1151to1600 35-00
—ofanashcontentof1601to2000 35-00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal('):
—ofanashcontentof0to950 130-00
—ofanashcontentof951to1300 130-00
—ofanashcontentof1301to1500 130-00
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal('):
—ofanashcontentof0to520 85-00
(')DestinationsmentionedinArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No2730/79(OJNoL317,12.12.1979,
p.1).
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No732/82
of31March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No675/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
4OJNoL79,25.3.1982,p.11.

NoL86/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000.
2.Longgrain ,000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 00*0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
31.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No722/82
of29March1982
amendingRegulations (EEC)No2041/81,(EEC)No2042/81and(EEC)No
2235/81onstandinginvitationstotenderasregardsthetimelimitsforthe
submissionoftendersfortheexportofsugar
issuingpartialinvitationstotenderforexportsofwhite
sugarandrawsugar;whereasforadministrative
reasonsthedatesofcertainpartialinvitationstotender
shouldbechanged;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No606/82(2),andinparticularArticles13
(2),18(5)and19(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),andinparticularArticle1(1)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No2041/81of16July1981onaprincipalstanding
invitationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(4),Commission
Regulation(EEC)No2042/81of16July1981ona
supplementary standinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(*)andCommission Regulation (EEC)No
2235/81of31July1981onastandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(*),asamendedbyRegulation
(EEC)No331/82Q,theMemberStateshavebeenThefollowingsubparagraphshallbeaddedtoArticle4
(3)ofRegulations (EEC)No2041/81,(EEC)No
2042/81and(EEC)No2235/81:
'Bywayofderogationfromparagraph2(b),the
periodforsubmittingtenderswhichwastoendon
Wednesday,5May1982shallendonThursday,6
May1982at10.30a.m.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL75,28.3.1972,p.5.
OOJNoL200,21.7.1981,p.22.
Is)OJNoL200,21.7.1981,p.27.
0OJNoL218,4.8.1981,p.19.oOJNoL41,12.2.1982,p.35.
NoL86/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No760/82
of31March1982
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1782/81(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1161/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No465/82(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1982/83marketingyearfordriedfodderforApril
1982toMarch1983,theamountofsubsidyonthese
productshasbeen.obtainableonlyonthebasisofthe
guidepriceforApril1981toMarch1982;whereas,
therefore,thisamountmaybeappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
guidepriceforthe1982/83marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1161/811.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation.
2.TheamountofthesubsidyforApril1982to
March1983,will,however,asfordriedfodder,be
confirmedorreplacedasfrom1April1982totake
intoaccounttheguidepricewhichisfixedforthese
productsforthe1982/83marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce;on1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL176,1.7.1981,p.9.
0OJNoL120,1.5.1981,p.48.¥)OJNoL56,27.2.1982,p.36.

1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/67
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1982fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
\
Additionalaidapplicablefrom1April1982todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Community
ofNineGreeceCommunity
ofNineGreece
Additionalaid(') 3-836 0 2158 0
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
May19820 6-788 2-500 3-819 1-407
June19820 9-419 5-131 5-299 2-887
July19820 9-419 5-131 5-299 2-887
August19820 10-710 6-422 6-025 3-613
September19820 10-710 6-422 6-025 3-613
October19820 10-611 6-323 5-969 3-557
November19820 10-611 6-323 5-969 3-557
December19820 10-611 6-323 5-969 3-557
January1983(') 10-611 6-323 5-969 3-557
February19830 10-611 6-323 5-969 3-557
March19830 10-611 6-323 5-969 3-557
(')Subjecttoconfirmation .