ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No620/89
of10March1989
amendingRegulation(EEC)No212/89ontheopeningofaninvitationtotender
fortherefundfortheexportofcommonwheat
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No166/89(2),
HavingregardtoRegulation(EEC)No2746/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No212/89(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No589/89(*),openedan
invitationtotenderfortherefundfortheexportof
commonwheat;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantitydeliveredtotender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No212/89ishereby
amendedasfollows:
'1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof700000
tonnesofcommonwheatexportedfromGermany.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL20,25.1.1989,p.16.
QOJNoL281,1.11.1975,p.78.
flOJNoL25,28.1.1989,p.67.nOJNoL64,8.3.1989,p.7.
NoL71/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No652/89
of14March1989
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedby:Regulation(EEC)No507/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
507/89totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No507/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,.1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL58,1.3.1989,p.11.

15.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1989alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100 32,68
17026010000Il 32,68
17026090000 0,3268
17029030000I 32,68
17029060000 0,3268
17029071000 0,3268
17029090900 0,3268 l
21069030000II 32,68
21069059000 0,3268
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
14.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No631/89
of13March1989
amendingRegulation (EEC)No145/89andincreasingto200000tonnesthe
amountofcommonwheatheldbytheUnitedKingdominterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforresalehasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No166/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(i
WhereasCommissionRegulation(EEC)No145/89(^
opendedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
100000tonnesofcommonwheatheldbytheUnited
Kingdominterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthe
quantityofcommonwheatheldbytheUnitedKingdom
interventionagencyputupforsaleontheinternalmarket
oftheCommunityshouldbeincreasedto200000tonnes
andthelastpartialinvitationtotendershouldbe
postponed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No145/89isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1'of100000tonnes'isreplacedby'of
200000tonnes'.
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
April1989.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1989.
FortheCommission
RayMACSHAERY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL20,25.1.1989,p.16.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(*)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
V)OJNoL17,21.1.1989,p.30.
16.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No666/89
of15March1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugarQ,
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe45thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
35,938per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
18.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No690/89
of17March1989
fixingtheamountstobelevied'inthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek27Februaryto5March1989
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
27Februaryto5March1989shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3988/87(*),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek27Februaryto5March1989shallbe
thosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom27February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.h)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.
(4)OJNoL376,31.12.1987,p.31.

NoL76/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1989fixingtheamountstobeleviedinthe
beefsectoronproductswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek27Februaryto5
March1989
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
NoL80/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No751/89
of22March1989
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No441/89(4),laysHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)QJNoL61,-4.3.1989,p.43.0OJNoL57,1.3.1986,p.45.0OJNoL51,23.2.1989,p.10.

23.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1989fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 35,21
01029031 35,21
01029033 35,21
01029035 35,21
01029037 35,21
02011010 66,43
02011090 66,43
02012021 66,43
02012029 66,43
02012031 53,14
02012039 53,14
02012051 79,72
02012059 79,72
02012090 99,65
020130 114,26
02021000 59,79
02022010 59,79
02022030 47,83
02022050 74,40
02022090 89,68
02023010 74,40
02023050 74,40
02023090 102,97
02061095 114,26
02062991 102,97
02102010 99,65
02102090 114,26
02109041 114,26
02109090 114,26
16025010 114,26
16029061 114,26
22.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No722/89
of21March1989
amendedRegulation (EEC)No653/89introducingacountervailing chargeon
artichokesoriginatinginEgypt
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
artichokesoriginatinginEgyptmustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No653/89(3)
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginEgypt;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No653/89'14,48'ECU
isherebyreplacedby26,99ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL71,15.3.1989,p.36.
NoL84/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No781/89
of28March1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands).
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
jnarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No636/89(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3811/85(5),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No636/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNo170,14.3.1989,p.20.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
HOJNoL368,31.12.1985,p.1.
23.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No750/89
of22March1989
adoptingcertainprovisionsontheissuingofSTMlicencesforoliveoil
pursuanttoArticle252(3)oftheActofAccession,
licencesshouldbeissuedinproportiontothequantities
stillavailableintheframeworkoftheceiling;whereas
thecoefficienttobeappliedtolicencestobeissuedtakes
accountofapplicationsnotifieduptoandincluding20
March1989;
Whereastheissuingoffurtherlicencesfortheproductin
questionshouldalsobesuspended;whereasthismeasure
entailsrejectingapplicationssubmittedonorafter21
March1989,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3711/88of
28November1988fixingthetargetceilingforimportsof
oliveoilintoPortugalinthe1988/89marketingyear('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No598/89(2),fixes
theceilingat15000tonnes;
WhereasArticle252oftheActofAccessionstipulates
thatshouldthetrendofintra-Community tradeshowthat
asignificantincreaseinimportshasoccurredorislikely
tooccurandifthisresultsinthetargetceilingforimports
oftheproductinquestionforthemarketingyearin
progressbeingreachedorexceeded,suitablemeasures
maybedecided;
WhereasthedetailedrulesforissuingSTMlicencesare
setoutinCommissionRegulation(EEC)No574/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88(4);
Whereasapplicationsforlicencesforoliveoilfalling
withinCNcodes1509and151000arewelloverthe
ceiling;whereas,inviewofthesituation,importsofthe
productsinquestionintoPortugalshouldbelimited;
whereas,pendingtheadoptionofdefinitivemeasuresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.STMlicencesappliedforandnotifiedtothe
Commissionuptoandincluding20March1989forolive
oilfallingwithinCNcodes1509and151000shallbe
issuedinrespectof48,94%ofthequantityappliedfor.
2.TheissuingofSTMlicencesinresponseto
applicationssubmittedfrom21March1989onwardsis
herebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL325,29.11.1988,p.40.
(2)OJNoL65,9.3.1989,p.13.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 770/89

of 21 March 1989

amending Regulation (EEC) No 3667/83 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the 1972 Act of Accession, and in particular Article 5 (2) of Protocol 18 thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3667/83 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4131/88 (2), gave the United Kingdom temporary authorization to import a quantity of New Zealand butter on special terms during the period from 1 January 1984 to 31 December 1988;

Whereas the Council was unable to agree in good time on new import arragements for a longer term; whereas, in order to prevent an interruption of the imports, a further temporary authorization should be granted for the period 1 January to 31 March 1989;

Whereas for the same reasons it is appropriate to extend the temporary authorization up to 31 May 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3667/83 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. These arrangements shall apply during the period 1 January 1984 to 31 May 1989.

The quantities which may be imported shall be as follows:

- 83 000 tonnes in 1984,

- 81 000 tonnes in 1985,

- 79 000 tonnes in 1986,

- 76 500 tonnes in 1987,

- 74 500 tonnes in 1988,

- 31 040 tonnes for the period 1 January to 31 May 1989.'

2. Article 2 (3) is replaced by the following:

'3. Before 31 May 1989 the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall take a decision on the maintenance of exceptional arrangements.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 366, 28. 12. 1983, p. 16.

(2) OJ No L 362, 30. 12. 1988, p. 3.
NoL86/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.-3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No820/89
of30March1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No506/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No786/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No506/89totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
506/89areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988*p.65.
(J)OJNoL58,1.3.1989,p.9.¥)OJNoL84,29.3.1989,p.46.

31.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/59
ANNEX
totheCommissionRegulationoi30March1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4003
0,4003
0,4003
0,4003
0,4003
0,4003
0,400351,23
51,23
51,23
51,23
51,23