14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No3637/91
of13December 1991
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,thisvariationmustaccordinglybetakenintoaccountin
fixingsluice-gatepricesfortheperiod1Januaryto31
March1992;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,
1Januaryand1Aprilarebeingfixed,changesinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisfixed;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1235/89(2),andinparticularArticles3and7
(1)thereof,
Whereas,sinceanewsluice-gatepriceistobefixedfor
certainproduct;changesinworldmarketpricesforfeed
grainmustbetakenintoaccountinfixingthelevies;
Whereasthesluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2777/75
mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordancewith
methodsofcalculationlaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2778/75of29October1975layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforpoul­
trymeat^),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3986/87(4);Whereas,byCouncilRegulations (EEC)No3834/90of
20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries(6),asextendedbyRegulation(EEC)No
3588/910,and(EEC)715/90of5March1990onthe
arrangements applicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
States(ACPStates)ortheoverseascountriesandterritories
(OCT)(8),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
523/91(9),specialimportarrangements wereintroduced
involvingareductionto50%inlevieswithintheframe­
workoffixedamountsorannualquotas,inparticularfor
certainpoultrymeatproducts;Whereas,sincethesluice-gatepricesandleviesforpoul­
trymeatwere,byCommissionRegulation(EEC)No
2821/91(*)lastfixedfortheperiod1Octoberto31
December1991,theymustbefixedanewfortheperiod1
Januaryto31March1992whereassuchpricesandlevies
shouldinprinciplebecalculatedbyreferencetofeed­
grainpricesfortheperiod1Julyto30November1991;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3833/90of20
December1990applyinggeneralizedtariffpreferencesfor
1991inrespectofcertainagriculturalproductsoriginating
indevelopingcountries(l0),asextendedbyRegulation
(EEC)No3587/91("),partiallyortotallysuspends
CommonTariffduties,inparticularoncertainpoultry
meatproducts;Whereas,whenthesluice-gatepricesapplicablefrom
1October,1Januaryand1Aprilarebeingfixed,trends
inworldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthepriceofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedtocalculatethesluice-gatepriceforthe
precedingquarter;whereas,byRegulation(EEC)No
2778/75,thisminimumwassetat3%;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,Whereasthepriceofthequantityoffeedgrainrequired
fortheproductionofpoultrymeatvariesbymorethan
3%fromthatusedfortheprecedingquarter;whereas
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.84.(6)OJNoL370,31.12.1990.0OJNoL341,12.12.1991,p.6.
(8)OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL58,5.3.1991,p.1.
(10)OJNoL370,31.12.1990,p.86.
(")OJNoL341,12.12.1991,p.1.(4)OJNoL376,31.12.1987,p.7.0OJNoL271,27.9.1991,p.36.

NoL344/52 OfficialJournaloftheEtiropeanCommunities 14.12.91
HASADOPTEDTHISREGULATION : 2.However,inthecaseofproductsfallingwithinCN
codes020731,02073990,020750,02109071,
02109079,15010090,160231,16023919,16023930
and16023990,inrespectofwhichtherateofdutyhas
beenboundwithinGATT,thelevyshallnotexceedthe
amountresultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.Article1
1.InrespectoftheproductsspecifiedinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No2777/75,theleviesprovidedfor
inArticle3thereofandthesluice-gatepricesprovidedfor
inArticle7thereofshallbeasshownintheAnnex
hereto.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1991fixingthesluice-gatepricesandlevies
forpoultrymeat (l)
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100units ECU/100units %
01051100 22,56 6,12—
01051910 99,70 20,23—
01051990 22,56 6,12—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,41 24,72 —
01059910 88,74 38,30—
01059920 114,49 38,44—
01059930 103,69 28,95—
01059950 120,25 40,12—
02071011 98,51 31,05—
02071015 112,02 35,31—
02071019 122,05 38,46—
02071031 148,13 41,35—
02071039 162,37 45,33 —
02071051 104,40 45,06—
02071055 126,77 54,72 —
02071059 140,86 60,80(2)—
02071071 163,56 54,91 —
02071079 154,64 58,35(2)—
02071090 171,79 57,32 —
02072110 112,02 35,31.—
02072190 122,05 38,46—
02072210 148,13 41,35 —
02072290 162,37 45,33 —
02072311 126,77 54,72—
02072319 140,86 60,80(2)—
02072351 163,56 54,91—
02072359 154,64 58,35(2)—
02072390 171,79 57,32—
02073100 1635,60 549,10 3(3)
02073911 287,41 103,15—
02073913 134,26 42,31—
02073915 92,74 32,12 —
02073917 64,20 22,23—
02073921 184,83 58,26 —
02073923 173,63 54,73—
02073925 285,34 98,82 —
02073927 64,20 22,23—
02073931 311,07 86,84—

NoL344/54 OfficialJournalofthe 14.12.91 EuropeanCommunities
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
|ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 178,61 49,86—
02073935 92,74 32,12—
02073937 64,20 22,23 —
02073941 237,01 66,16—
02073943 111,10 31,01—
02073945 199,98 55,82—
02073947 285,34 98,82—
02073951 64,20 22,23—
02073953 324,74 122,54(2)—
02073955 287,41 103,15(2)—
02073957 154,95 66,88—
02073961 170,10 64,19(2)—
02073963 188,97 63,05 —
02073965 92,74 32,12(2)—
02073967 64,20 22,23(2)—
02073971 231,96 87,53(2)—
02073973 184,83 58,26(2)—
02073975 224,23 84,61(2)—
02073977 173,63 54,73(2)—
02073981 196,99 79,16(2)—
02073983 285,34 98,82 —
02073985 64,20 22,23 —
02073990 164,07 56,82 10
02074110 287,41 103,15 —
02074111 134,26 42,31 —
02074121 92,74 32,12 —
02074131 64,20 22,23—
02074141 184,83 58,26—
02074151 173,63 54,73 —
02074171 285,34 98,82—
02074190 64,20 22,23—
02074210 311,07 86,84 —
02074211 178,61 49,86 —
02074221 92,74 32,12 —
02074231 64,20 22,23 —
02074241 237,01 66,16 —
02074251 111,10 31,01—
02074259 199,98 55,82 —
02074271 285,34 98,82—
02074290 64,20 22,23—
02074311 324,74 122,54(2)—
02074315 287,41 103,15(2)—
02074321 154,95 66,88 —
02074323 170,10 64,19(2)—

14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/55
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 188,97 63,05—
02074331 92,74 32,12(2)—
02074341 64,20 22,23(2)—
02074351 231,96 87,53(2)—
02074353 184,83 58,26(2)—
02074361 224,23 84,61(2)—
02074363 173,63 54,73(2)—
02074371 196,99 79,16(2)—
02074381 285,34 98,82—
02074390 64,20 22,23 —
02075010 1635,60 549,10 30
02075090 164,07 56,82 10
02090090 142,67 49,41—
02109071 1635,60 549,10 3
02109079 164,07 56,82 10
15010090 171,20 59,29 18
16023111 296,26 82,70 17
16023119 313,87 108,70 17
16023130 171,20 59,29 17
16023190 99,87 34,59 17
16023911 282,62 102,86 —
16023919 313,87 108,70 17
16023930 171,20 59,29 17
16023990 99,87 34,59 17
(')ThelevyonproductscoveredbyCNcodes0207,160231and160239originatingintheACP/OCTcountries
andlistedinArticle6ofRegulation(EEC)No715/90isreducedby50%withinthelimitsofthequotas
referredtointhatRegulation.
(2)ThelevyonsuchproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(3)TheCommonCustomsTariffdutiesontheseproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedin
Regulation(EEC)No3833/90aresuspendedandnolevyistobecollected.