ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1765/90
of27June1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheninthpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheninthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
34,910per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
30.6.90 NoL168/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1851/90
of29June1990
ontheissuingofimportlicencesforpreservedcultivatedmushrooms
originatinginChina
whereastheissuingoflicencesqualifyingfortheexemp­
tionfromtheadditionalamountprovidedforinArticle2
ofRegulation(EEC)No1796/81shouldaccordinglybe
suspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
preservedcultivatedmushrooms('),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1707/90of22June1990layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofRegulation(EEC)No1796/81on
importsofpreservedcultivatedmushroomsfromthird
countries(2),andinparticularArticle5(4)thereof,
WhereasArticle5(4)oftheabovementioned Regulation
providesthatifthequantitiesforwhichlicenceshave
beenappliedforexceedthebalanceavailablefora
suppliercountryafterthereservehasbeenused,the
Commissionistofixasinglepercentagefigurebywhich
thequantitiesappliedforaretobereduced;
Whereasquantitiesofcultivatedpreservedmushrooms
originatinginChinaandappliedforon25and26June
1990exceedthequantitiesavailable;whereastheextent
towhichlicencesmaybeissuedmayaccordinglybe
determined ;
Whereasthequantitiesforwhichlicences,havebeen
issuedhavereachedtheannualamountgrantedtoChina;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforpreservedcultivatedmushrooms
fallingwithinCNcode20031010originatinginChina,
appliedforon25and26June1990andforwardedtothe
Commissionon27June1990shallbeissued,theendor­
sementlaiddowninArticle7ofRegulation(EEC)No
1707/90beingindicated,forupto80%ofthequantity
appliedfor.
Theissuingoflicencesfortheproductsreferredtointhe
firstparagraphwhichmayqualifyforexemptionfromthe
additionalamountprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No1796/81isherebysuspendedforapplications
lodgedfrom27June1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,4.7.1981,p.1.
(2)OJNoL158,23.6.1990,p.34.
NoL167/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1804/90
of29June1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1693/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States,
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25;6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
OOJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL158,23.6.1990,p.7.

30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011;
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1841/90

of 29 June 1990

amending Regulation (EEC) No 1569/77 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1340/90 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1569/77 of 13 July 1977 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1022/90 (4), provides in particular that goods delivered to intervention must be paid for between the 110th and 115th day following that of takeover;

Whereas interest rates show substantial differences between the Member States; whereas, in these circumstances, a relatively lengthy credit period results in differences in support for the market of cereals depending on the Member State; whereas, for the sake of sound management of the market, that period should be shortened;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1569/77 is hereby replaced by the following:

'4. Payment shall be made between the 30th and the 35th day following the date of takeover.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1990/91 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 174, 14. 7. 1977, p. 15.

(4) OJ No L 106, 26. 4. 1990, p. 11.
5.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1893/90
of4July1990
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringApril,
MayandJune1990totheproductsfallingwithinCN
codes230210,230220,230230and230240aretobe
takenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand-
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
Whereasthe:exchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation (EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiietyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.49.

5.7.90 NoL172/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4Juh1990fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 33,94
23021090 72,72
23022010 33,94
23022090 72,72
23023010 33,94
23023090 72,72
23024010 33,94
23024090 72,72
7.7.90 NoL174/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1943/90
of6July1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean ;
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1811/90(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No1885/90C);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1811/90totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1811/90areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL167,30.6.1990,p.39.V)OJNoL171,4.7.1990,p.21.

7.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090•
17029030
17029060■
17029071
17029090
21069030
210690590,3574
0,3574
0,3574
0,3574
0,3574
0,3574
0,357445,61
45,61
45,61
45,61
45,61
NoL176/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1959/90
of9July1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquote
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1618/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil
5thJuly1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofAugust1990for
7216,50tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(2)OJNoL379,28.12.1989,p.32.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.V)OJNoL146,9.6.1990,p.24.
12.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1990/90
of11July1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1971/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(4)OJNoL178,11.7.1990,p.17.

NoL179/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,87(')
17011190 33,87(')
17011210 33,87(')
17011290 33,87(')
17019100 37,02
17019910 37,02
17019990 37,02(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1981/90

of 11 July 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to footwear falling under CN codes 6401 and 6402 originating in the Philippines to which the preferential arrangements of Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I; Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of footwear falling under CN codes 6401 and 6402, originating in the Philippines, the individual ceiling amounts to ECU 1 100 000; whereas that ceiling was reached on 19 April 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in the Philippines; whereas it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to the Philippines,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 15 July 1990, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in the Philippines:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0660 // 6401 // Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes // // 6402 // Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2023/90

of 16 July 1990

laying down definitive measures on the issuing of STM licences for beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4026/89 (3) sets the indicative ceiling for imports into Spain of certain beef and veal products for 1990;

Whereas applications for STM licences lodged in the week 18 to 22 June 1990 for live animals are for quantities far higher than the fraction of the indicative ceiling applying for the second quarter of 1990;

Whereas the Commission accordingly adopted by an emergency procedure appropriate interim protective measures by Regulation (EEC) No 1830/90 (4); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the situation of the market in Spain, an increase in the indicative ceiling cannot be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as mentioned in Article 85 (3) of the Act, suspension of the issuing of STM licences provided for in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1830/90 should be extended in order to prevent any disturbance on the Spanish market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The issuing of STM licences for the beef and veal products referred to in Regulation (EEC) No 1830/90 is hereby suspended until 30 September 1990 inclusive.

2. Applications for STM licences may be reintroduced from 17 September 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 62.

(4) OJ No L 167, 30. 6. 1990, p. 84.
NoL187/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2054/90
of18July1990
amendingRegulation (EEC)No1788/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1788/90('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1992/90(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No1788/90
'17,14'ECUisherebyreplacedby'13,04'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,2a.5.1972,p.1.
(2)OJNoL199,11.5.1990,p.43.0OJNoL163,29.6.1990,p.56.
OOJNoL179,12.7.1990,p.35.