ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2753/91
of19September1991
onthesaleofoliveoilresiduesheldbythePortugueseinterventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThePortugueseintervention agency,Institute
NacionaldeInterven^aoeGarantiaAgricola,hereinafter
referredtoas'INGA',shallsellforthebestpriceitcan
obtain,99tonnesofvatbottomresidueswhichitis
holdingasaresultoftheoliveoilitboughtinuptothe
1988/89marketingyear.
2.ThenoticeofsaleshallbedisplayedbyINGAatits
headofficeatRuaCamiloCasteloBranco,45/1°,Lisbon,
Portugal,atleast10daysbeforethedatesetforthesale.
3.Saleoftheproductreferredtoinparagraph 1shall
beeffectedbefore31October1991.Deliveryofthe
productsoldmusttakeplacebefore30November1991.
INGAshallinformtheCommissionassoonaspossible
oftheoutcomeofthesale.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle12thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2754/78(3)providesthatoliveoilheldbytheintervention
agenciesshallbeputupforsalebytenderexceptwhen
particularconditionsnecessitaterecoursetoother
proceudres ;
Whereas,followingsalesbyinvitationtotenderforolive
oilorganizedbythePortugueseinterventionagency,the
latterstillholdsinstockaquantityofvatbottom
residues;whereastheseresiduescontainaconsiderable
percentageofoil;whereascorrectmariagementofthe
oliveoilboughtinbytheinterventionagencyrequires
thattheseresiduesshouldthereforebeputupforsale;
Whereas,forcommercialreasonsbasedchieflyonthefact
thatthereisnowell-definedmarketorpricesystemfor
theproductinquestion,itisnotadvisabletousethesale
bytenderprocedurepreviouslyappliedfortheoliveoil;
whereasthePortugueseinterventionagencyshould
thereforeselltheproductforthebestpriceitcanobtain;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,11.5.1991,p.15.
OOJNoL331,28.11.1978,p.13.
NoL265/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2763/91
of20September1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithPortugalduringtheperiod9to13
September1991
whereas,asaninterimprotectivemeasureonly,apercen­
tageoftheamountsappliedforinthatperiodshouldbe
grantedandnofurthercertificatesissuedforthetime
being,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
/THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismfor
certainproductsinthebeefandvealsectorintendedfor
Portugal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
840/91(*)settheindicativeceilingsapplicableinthebeef
andvealsectorandthemaximumquantitiesforwhich
STMlicencesmaybeissuedeachquarter;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween9to13
September1991areforaquantityinexcessofthatsetfor
thethirdquarterforfreshandchilledbeefandveal;Article1
Forfreshandchilledbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbyPortugal
between9and13September1991andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedfor96,29%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedbyPortugalfrom16September1991
onwardsissuspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL366,29.12.1990,p.30.0OJNoL85,5.4.1991,p.23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2785/91 of 23 September 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 and 3920 99 50, originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 and 3920 99 50, originating in Mexico, the individual ceiling was fixed at ECU; 4 520 000; whereas, on 12 June 1991, imports of these products into the Community originating in Mexico reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 September 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Mexico:

Order No CN code Description 10.0457 3903 Polymers of styrene, in primary forms 3915 20 00 Waste, paring and scrap, of polymers of styrene 3920 30 00

3920 99 50 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials:

- Of polymers of styrene

- Of addition polymerization products

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
NoL269/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2797/91
of24September1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon23
September1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2778/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.0OJNoL267,24.9.1991,p.21.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

25.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1991fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
■(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,91(')
17011190 37,91(')
17011210 37,91(>)
17011290 37,91(')
17019100 43,20
17019910 43,20
17019990 43,20(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.91 NoL272/60
COMMISSION REGULATION (EEC)No2847/91
of27September1991
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1258/91(4),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat0,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreatBritain,
Denmark,Ireland,NorthernIrelandandGermanyforaid
toprivatestorageforcarcasesandhalf-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on14
October1991totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.if)OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL120,15.5.1991,p.15.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2852/91 of 27 September 1991 laying down definitive measures on the issuing of STM licences for beef and veal in trade with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4026/89 of 22 December 1989 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the beef and veal sector between the Community as constituted at 31 December 1985 and Spain (3), as last amended by Regulation (EEC) No 840/91 (4), sets the annual indicative ceiling for imports into Spain of certain beef and veal products;

Whereas STM licences issued in response to applications lodged from the preceding weeks have exhausted that fraction of the indicative ceiling set aside for the third quarter of 1991;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, appropriate interim protective measures by Regulations (EEC) No 1861/91 (5), (EEC) No 2063/91 (6), (EEC) No 2136/91 (7) and (EEC) No 2575/91 (8); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the situation of the market in Spain, an increase in the indicative ceiling cannot be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as referred to in Article 85 (3) of the Act of Accession, the issue of STM licences should be definitively discontinued in order to prevent any disturbance on the Spanish market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The issuing of STM licenses for the beef and veal products referred to in Regulation (EEC) No 4026/89 is hereby suspended until 6 October 1991 inclusive.

2. Applications for STM licenses may be reintroduced from 23 September 1991.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 62. (4) OJ No L 85, 5. 4. 1991, p. 23. (5) OJ No L 168, 29. 6. 1991, p. 44. (6) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 38. (7) OJ No L 197, 20. 7. 1991, p. 24. (8) OJ No L 241, 30. 8. 1991, p. 18.
NoL276/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2906/91
of2October1991
fixingtheimportlevyonmolasses
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(0,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon1
October1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No464/91(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1854/91(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2647/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1854/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—-inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,63
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.27.
OOJNoL247,5.9.1991,p.29.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
NoL278/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2534/91
of4October1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85Q,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon3
October1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2896/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL275,2.10.1991,p.14.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6OJNoL201,31.7.1990,p.9.

5.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,19(■)
17011190 38,19(■)
17011210 38,19(')
17011290 38,19(')
17019100 43,36
17019910 43,36
17019990 43,36(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
/
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2974/91 of 10 October 1991 closing an invitation to tender on the supply of refined rape seed oil to Licross as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2); and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas, by Annex I to Regulation (EEC) No 2715/91 (3), the Commission issued an invitation to tender for the supply of 2 205 tonnes of refined rape seed oil to Licross as food aid; whereas the conditions of the supply should be reviewed and the invitation to tender in question should consequently be closed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For lots A, B, C, D and I of Annex I to Regulation (EEC) No 2715/91 the tender is closed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1. (2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6. (3) OJ No L 257, 14. 9. 1991, p. 14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2962/91 of 4 October 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2741/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Danish authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of two vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ No L 262, 19. 9. 1991, p. 11.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

- Vessels to be replaced:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) DENMARK E 24 Yerseke OU4523 Esbjerg 88 E 359 A. C. Krarup OWLL Esbjerg 218

- Vessels replacing the abovementioned vessels:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) DENMARK RI 426 Mette Janni OWAC Hvide Sande 210 E 29 Lissy Krarup OWGC Esbjerg 147

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

- Vessels to be replaced:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) DENMARK E 24 Yerseke OU4523 Esbjerg 88 E 359 A. C. Krarup OWLL Esbjerg 218

- Vessels replacing the abovementioned vessels:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) DENMARK RI 426 Mette Janni OWAC Hvide Sande 210 E 29 Lissy Krarup OWGC Esbjerg 147