NoL83/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No720/83
of29March1983
onthesupplyofcommonwheatflourtotheWorldFoodProgrammeasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(6),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereason26April1982theCounciloftheEuro­
peanCommunitiesexpresseditsintentiontogrant,
underaCommunitymeasure,411tonnesofcerealsto
theWorldFoodProgrammeunderitsfood-aid
programmefor1982;Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation (EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andriceQ,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81(8);whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexesto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDutchinterventionagencyshallbechargedwith
implementing themobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(6)OJNoL263,19.9.1973,p.1.OOJNoL192,26.7.1980,p.11.
(*)OJNoL334,21.11.1981,p.27.

30.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/41
ANNEXI
1.Programme :1982
2.Recipient :WorldFoodProgramme(WFP)
3.Placeorcountryofdestination :EquatorialGuinea
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:300tonnes(411tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
Part1:194tonnes—Malabo
PartII:106tonnes—Bata
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek(telex56396)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
—flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :14%maximum
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25ondrymatter)
—ashcontent:0,62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :
—innewbags('):
—doublejutesacksofaminimumweightof600g,or
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags,(inlettersatleast5cmhigh):
I.'2624/WHEATFLOUR/MALABO/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
II.'2624/WHEATFLOUR/BATA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :
Copenhagen,Ǻrhus,Hamburg,Bremen,Rotterdam,Antwerp,London,Liverpool,Belfast,Le
Havre,Rouen,Marseille,Dunkerque,Genoa,TriesteoranotherCommunityportwithregular
shippingconnectionswiththerecipientcountry(2)
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon12April1983
16.Shipmentperiod:May1983
17.Security:12ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
(2)Inallcaseswhereaportotherthanthoselistedaboveischosen,thetendermustbeaccompanied
byadeclarationbythecompetentportauthoritiescertifyingthattheporthasregularconnections
withtherecipientcountryduringtheperiodofshipmentprovidedforinpoint16.

NoL83/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 411 FriwessaBV DeDijk
Ebbehout 1, Noorddijk100
1507EAZaandam 1521PEWommerveer