ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 15 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2957/79

OF 20 DECEMBER 1979

OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR HIGH-QUALITY , FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COMMUNITY HAS UNDERTAKEN , WITHIN THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ( GATT ), TO OPEN AN ANNUAL COMMUNITY TARIFF QUOTA AT A RATE OF DUTY OF 20 % FOR A QUANTITY , EXPRESSED IN PRODUCT WEIGHT , FIXED AT 21 000 TONNES , OF HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS THE SAID TARIFF QUOTA SHOULD ACCORDINGLY BE OPENED WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1980 ;

WHEREAS THERE SHOULD BE A GUARANTEE OF EQUAL AND CONTINUING ACCESS BY ALL INTERESTED OPERATORS WITHIN THE COMMUNITY TO THE SAID QUOTA AND OF UNINTERRUPTED APPLICATION OF THE RATE LAID DOWN FOR THAT QUOTA TO ALL IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN ALL THE MEMBER STATES UP TO THE LIMIT OF THE VOLUME OF THE QUOTA ; WHEREAS IT SEEMS APPROPRIATE TO THIS END , TO SET UP A SYSTEM OF USE OF THE COMMUNITY TARIFF QUOTA , BASED ON THE PRESENTATION OF A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY GUARANTEEING THE NATURE OF THE PRODUCTS , WHERE THEY ARE COMING FROM AND THEIR ORIGIN ;

WHEREAS THE DETAILED RULES TO IMPLEMENT THESE PROVISIONS SHOULD BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR A TOTAL VOLUME OF 21 000 TONNES EXPRESSED IN PRODUCT WEIGHT , OF HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , SHALL BE OPENED FOR THE YEAR 1980 .

2 . WITHIN THE SAID QUOTA , THE APPLICABLE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY RATE SHALL BE FIXED AT 20 % .

ARTICLE 2

DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 AND IN PARTICULAR :

( A ) PROVISIONS TO GUARANTEE THE NATURE OF THE PRODUCTS , WHERE THEY ARE COMING FROM AND THEIR ORIGIN ;

( B ) PROVISIONS CONCERNING RECOGNITION OF THE DOCUMENT TO ENABLE VERIFICATION OF THE GUARANTEE PROVIDED FOR IN ( A ).

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 DECEMBER 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . TUNNEY
****

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 347 , 12 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 77 , 1 . 4 . 1971 , P . 69 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3056/79

OF 21 DECEMBER 1979

FIXING THE STANDARD VALUES TO BE USED IN CALCULATING FINANCIAL COMPENSATION IN RESPECT OF FISHERY PRODUCTS WITHDRAWN FROM THE MARKET DURING THE 1980 FISHING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2903/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 PROVIDES FOR THE GRANT OF FINANCIAL COMPENSATION TO PRODUCERS ' ORGANIZATIONS WHICH INTERVENE , IN CERTAIN CONDITIONS , IN RESPECT OF THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO THAT REGULATION ; WHEREAS THE AMOUNT OF FINANCIAL COMPENSATION MUST BE REDUCED BY STANDARD VALUES IN THE CASE OF PRODUCTS FOR PURPOSES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 697/71 OF 31 MARCH 1971 ( 3 ) SPECIFIES THE WAYS IN WHICH THE PRODUCTS WITHDRAWN MAY BE DISPOSED OF ; WHEREAS THE VALUE OF SUCH PRODUCTS MUST BE FIXED AT A STANDARD LEVEL FOR EACH OF THESE MODES OF DISPOSAL , TAKING INTO ACCOUNT THE AVERAGE RECEIPTS WHICH MAY BE OBTAINED FROM SUCH DISPOSAL ;

WHEREAS ON THE BASIS OF THE RELEVANT INFORMATION ON THIS VALUE , THIS VALUE IS FIXED FOR 1980 AS SHOWN IN THE ANNEX HERETO ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR 1980 THE STANDARD VALUES TO BE USED IN CALCULATING THE FINANCIAL COMPENSATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 IN RESPECT OF PRODUCTS WITHDRAWN BY PRODUCERS ' ORGANIZATIONS AND USED FOR PURPOSES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION SHALL BE AS SHOWN IN THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX

// //

USE OF PRODUCTS WITHDRAWN // ECU/TONNE //

//

1 . USED AS ANIMAL FEED AFTER DRYING AND CUTTING UP OR PROCESSING INTO MEAL : //

( A ) FOR HERRING AND MACKEREL : //

- DENMARK // 60 //

- UNITED KINGDOM // 65 //

- IRELAND // 35 //

- OTHER MEMBER STATES // 20 //

( B ) FOR SHRIMPS OF THE GENUS CRANGON // 12 //

( C ) FOR OTHER PRODUCTS : //

- DENMARK // 50 //

- UNITED KINGDOM // 46 //

- ITALY // 39 //

- OTHER MEMBER STATES // 19 //

2 . USED OTHERWISE THAN AS UNDER ( 1 ) AS ANIMAL FEED ( BAIT INCLUDED ): //

( A ) FOR SARDINES AND ANCHOVIES // 85 //

( B ) FOR OTHER PRODUCTS // 60 //

3 . USED FOR PURPOSES OTHER THAN ANIMAL FEED // 0 //
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 36 , 10 . 2 . 1979 , P . 31 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3047/79

OF 21 DECEMBER 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 AS REGARDS CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

AFTER CONSULTING THE ADVISORY COMMITTEE SET UP BY ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 926/79 ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 ( 2 ) MAKES IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE ;

WHEREAS BY REGULATION ( EEC ) NO 258/79 OF 8 FEBRUARY 1979 ( 3 ) THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN GREECE ; WHEREAS THE SAID REGULATION EXPIRED ON 31 DECEMBER 1979 ;

WHEREAS A SYSTEM OF ADMINISTRATIVE COOPERATION HAS BEEN INTRODUCED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND GREECE WITH REGARD TO TRADE IN CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ;

WHEREAS IN ORDER TO MAKE SUCH ADMINISTRATIVE COOPERATION EFFECTIVE IT IS NECESSARY TO REINTRODUCE THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE ABOVEMENTIONED REGULATION ( EEC ) NO 258/79 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

WITHOUT PREJUDICE TO THE OTHER PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 THE IMPORT DOCUMENT REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THAT REGULATION SHALL BE ISSUED OR ENDORSED ONLY ON PRESENTATION OF AN EXPORT LICENCE ISSUED BY THE RELEVANT GREEK AUTHORITIES AND ENDORSED BY THE BANK OF GREECE OR , ON ITS BEHALF , BY THE NATIONAL BANK OF GREECE , OF WHICH A SPECIMEN IS ANNEXED HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1980 .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1450/86 of 13 May 1986 fixing rice prices for the 1986/87 marketing year

(Official Journal of the European Communities No L 133 of 21 May 1986)

Page 2, Article 1 (II) (a):

1.2 // for: // '. . . 258,00 ECU . . .', // read: // '. . . 248,88 ECU . . .'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2572/86 of 12 August 1986 amending Regulation (EEC) No 2040/86 laying down detailed rules for the application of the co-responsibility levy in the cereals sector

(Official Journal of the European Communities No L 229 of 15 August 1986)

Page 25, Article 1, point 3, first new subparagraph, and Page 26, Article 1, point 4, second new paragraph:

1.2 // for: // ' . . . certifying that they are Community cereals. . .', // read: // ' . . . establishing the Community status of the cereals . . .'.
NoL251/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2698/86of29August1986fixingthe
amountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimalfeed
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL246of30August1986)
Page46,intheAnnex,point1,thecolumnheaded'6thmonth'isreplacedbythefollowing:
'1.Peasandfieldbeans:
(a)usedinSpain v16,398
(b)usedinPortugal 16,293
(c)usedinanotherMemberState 16,523'
25.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/19
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3221/86of21October1986amending(or
thefifthtimeRegulation(EEC)No3721/85fixing,forcertainfishstocksandgroupsoffish
stocks,totalallowablecatchesfor1986andcertainconditionsunderwhichtheymaybe
fished
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL300of24October1986)
Page3,AnnexI,secondcolumn:
for:'IVaClydestock(10)',
read:'VIaClydestock(10)\
AnnexII,thirdcolumn:
for:'IVaClydestock(2)',
read:'VIaClydestock(2)\
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3312/86 OF 30 OCTOBER 1986 FIXING THE MONETARY COEFFICIENT APPLICABLE ON IMPORTS OF DRIED GRAPES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 305 OF 31 OCTOBER 1986 )

ON PAGE 32, IN ARTICLE 1, THE LAST INDENT :

1.2FOR :

"_ THE IRISH POUND : 1,103',

READ :

"_ THE IRISH POUND : 1,073 '.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management

(Official Journal of the European Communities No L 370 of 30 December 1986)

On page 2, second indent of Article 3:

1.2 // for: // '. . . the meaning of the second subparagraph of Article 6. . .', // read: // '. . . the meaning of Article 6 (2) . . .'.

On page 3, Article 6:

1.2 // for: // 'In accordance with the Council decisions. . .', // read: // '1. In accordance with the Council decisions. . .'. 1.2 // for: // 'For the purposes of points (a) and (b). . .', // read: // '2. For the purposes of points (a) and (b) of paragraph 1. . .'.

On page 4,

Articles 12 and 13 shall become Articles 13 and 14 respectively and the following Article shall be inserted:

'Article 12

The European Parliament shall be informed of the management of food aid by being notified of the decisions provided for in Articles 4, 5 and 6 immediately upon their adoption and by the annual presentation of progress reports of the various operations for the relevant financial years.

The decisions provided for in Articles 5 and 6 and the reports referred to in the preceding paragraph shall be communicated to the Council at the same time.'.
NoL6/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No35/86
of8January1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No6/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No6/86totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No6/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL2,4.1.1986,p.8.

9.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1986alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:l A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:\ (I)Whitesugar:
(a)Candysugar 40,92
(b)Other 41,60
(II)Flavouredorcolouredsugar\ 0,4092
B.Rawsugar:l
II.Other: II
(a)Candysugar 37,64(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentII 0,4092
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnetII
ofproduct 37,24(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
7.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No17/86
of3January1986
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1985totheproducts
fallingwithinsubheading23.02AoftheCommon
CustomsTariffaretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1027/84(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageofthe
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL107,19.4.1984,p.15.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)33,59
67,87
33,59
67,87
30.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No185/86
of29January1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation(EEC)No3032/85(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No117/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(4)OJNoL17,23.1.1986,p.9.HOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL23/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
. (ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 297,40 145,10
2.Longgrain 299,33 146,06
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 371,75 182,27
2.Longgrain 374,16 183,48
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 459,17 217,66
2.Longgrain 588,86 282,54
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 489,02 232,16
2.Longgrain 631,26 303,28
III.Brokenrice 155,58 74,79
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
13.2.86 NoL38/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No304/86
of12February1986
amendingRegulation (EEC)No3217/85increasingto400000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincerals('),alastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3447/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3217/85(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3572/85(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagency;whereas,inacommunication of7
February1986,theUnitedKingdominformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby100000tonnesthequantityforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbarleyheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3217/85mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3217/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of400000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe400000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto'.
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No3217/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL328,7.12.1985,p.17.
OOJNoL303,16.11.1985,p.3o.
(«)OJNoL341,19.12.1985,p.lx.

NoL38/12 13.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 108000
Midlands/East 197000
South 95000'
NoL35/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No292/86
of10February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
286/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(')OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL33,8.2.1986,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,78
B.Rawsugar 41,90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.