ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3514/87

of 23 November 1987

amending Regulation (EEC) No 2184/87 as regards the countervailing charges to be imposed where the minimum import price for dried grapes is not observed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1928/87 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2184/87 (3) fixes the countervailing charges to be imposed where the minimum import price for dried grapes is not observed;

Whereas Article 2 (2) of Council Regulation (EEC) No 2089/85 of 23 July 1985 laying down general rules relating to the system of minimum import prices for dried grapes (4) provides that the maximum countervailing charge shall be determined on the basis of the most favourable prices applied on the world market for significant quantities by the most representative non-member countries; whereas on the basis of the now known prices applied on the world market, the maximum countervailing charges at present in force should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The countervailing charges set out in the third column of Annex II to Regulation (EEC) No 2184/87 shall be amended as follows:

(a) In respect of currants falling within subheading 08.04 B I a) or B II a) of the Common Customs Tariff the amounts '217,57' and '104,52' are replaced by '307,52' and '194,47' respectively.

(b) In respect of dried grapes falling within subheading 08.04 B I b) or B II b) of the Common Customs Tariff the amounts '264,37' and '146,10' are replaced by '354,32' and '236,05' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 32.

(3) OJ No L 203, 24. 7. 1987, p. 16.

(4) OJ No L 197, 27. 7. 1985, p. 10.
NoL330/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3490/87
of20November 1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthe
Spanishpesetarecordedinaccordance withRegulation
(EEC)No3153/85duringtheperiod11to17November
1987,requirethespecificagricultural conversion rate
applicable forSpaintobealteredpursuanttoArticle9(2)
ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)*No
3294/860,aslastamended byRegulation (EEC)No
3410/87(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Qas
lastamendedbyRegulation (EEC)No1955/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon23November
1987.
i
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,20November 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.
(<)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL324,14.11.1987,p.9.f)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL186,6.7.1987,p.1.

21.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/19
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs
=DM
=Dkr
=Dr
=Pta
=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£48,2869
2,34113
8,93007
182,756
156,526
7,85183
0,873900
1704,94
2,63785
0,787378
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3536/87

of 25 November 1987

amending Regulation (EEC) No 2935/87 fixing for the 1987/88 marketing year the minimum purchase price for oranges delivered for industrial processing and the financial compensation payable after processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2601/69 of 18 December 1969 laying down special measures to encourage the processing of certain varieties of oranges (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3391/87 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3391/87 of 9 November 1987 concerning special measures for the processing of certain varieties of oranges and amending Regulation (EEC) No 2601/69, and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas 'Shamouti' oranges are included in the list of varieties of oranges eligible for aid for processing under Regulation (EEC) No 2601/69 in order to ensure that the purposes for which they are used tend to be in keeping with their characteristics and to limit the quantities concerned and whereas, under Regulation (EEC) No 3391/87, arrangements similar to those laid down in Regulation (EEC) No 2601/69 are, again for limited quantities, applicable to the Cadenera, Castellana and Macetera varieties of biondo oranges;

Whereas the intrinsic characteristics of the Cadenera, Castellana and Macetera varieties are the same as those of the 'Biondo comune' variety, the minimum purchase price and financial compensation for which are set by Commission Regulation (EEC) No 2935/87 (3); whereas Regulation (EEC) No 2935/87 should therefore be amended to include those varieties;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 2935/87 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1) (a), 'Biondo comune variety:' is replaced by 'Biondo comune, Shamouti, Cadenera, Castellana and Macetera varieties:';

2. In Article 2 (a), 'Biondo comune variety:' is replaced by 'Biondo comune, Shamouti, Cadenera, Castellana and Macetera varieties:'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 324, 27. 12. 1969, p. 21.

(2) OJ No L 323, 13. 11. 1987, p. 2.

(3) OJ No L 278, 1. 10. 1987, p. 49.
1.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3581/87
of30November 1987
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CCTsubheading17.01BI)isfixed
forthisqualitytypeat30,99ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3260/87(4),fixes
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL309,31.10.1987,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3626/87

of 1 December 1987

concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for plaice quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1987.

Fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
NoL341/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3629/87
of2December 1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3533/87(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3604/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3533/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3533/87arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL336,26.11.1987,p.12.
(4)OJNoL339,1.12.1987,p.61.

3.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid: \I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar: l
\ (I)Whitesugar: (||
(a)Candysugar 45,06Il
(b)Other 42,38
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4506
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 41,45(')Il
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent \ 0,4506
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar38,18(')
0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
11.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No3698/87
of10December 1987
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2429/72(4),andinparticularthesecondsentenceof
Article2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1953/87(«),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(8),inparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheexportrefundsonoilwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No3590/87(9);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3590/87totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71(l0),fixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3590/87,arealteredasshownintheAnnexhereto.
2.Thereshallbenorefundonsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL183,3.7.1987,p.7.0OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(*)OJNoL264,23.l\.1972,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
HOJNoL185,4.7.1987,p.68.(7)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL176,1.7.1987,p.30.
0OJNoL339,1.12.1987,p.35.
HOJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL347/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1987alteringtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain
—Portugal
—otherMemberStates
2.Finalrefunds:21,342
26,102
21,60021,739
26,499
21,997——
——
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)52,65
58,36
1034,53
155,21
186,19
17,249
12,099
32806
1865,34
3251,59
4221,6453,60
59,42
1053,62
158,18
189,66
17,579
12,359
33437
1889,03
3312,81
4283,69——
—
—
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3686/87

of 8 December 1987

amending Regulation (EEC) No 60/85 on the restriction on exports of steel pipes and tubes to the United States of America

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 60/85 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3711/85 (2), established restrictions on exports to the United States of America of certain steel pipes and tubes originating in the Communiy;

Whereas economic links have been established between Community undertakings and their subsidiaries in the United States, the latter being supplied by Community undertakings with semi-finished tubes for tube production; whereas the allocation of the Community quota among Member States, as set out in Annex III to the aforementioned Regulation, takes account of the special situation of these undertakings with a subsidiary in the United States;

Whereas the criteria for the allocation of licences should take account of this special situation; whereas it is therefore necessary to add to the list of criteria laid down for the issue of licences by the Member States the case of Community undertakings which have a subsidiary in the United States and which supply that subsidiary with semi-finished tubes for the production of finished tubes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 60/85 shall be replaced by the following:

'- compliance with the traditional export patterns of undertakings taking account of the reduction principles established by this Regulation and possibly the situation of new producers of pipes and tubes and of undertakings having a subsidiary in the United States which they supply with semi-finished tubes for tube production.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1987.

For the Council

The President

N. WILHJELM

(1) OJ No L 9, 10. 1. 1985, p. 13.

(2) OJ No L 355, 31. 12. 1985, p. 100.
NoL349/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3713/87
of11December 1987
amendingRegulation (EEC)No1705/87ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofdurumwheat
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1705/87(4)
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofdurumwheat;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1(3)ofRegulation(EEC)No1705/87ishereby
amendedasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil24March
1988'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL159,19.6.1987,p.12.
NoL349/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3727/87
of11December 1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
3703/87(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3703/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN .
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL347,11.12.1987,p.60.

12.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
56thperiod
6
10.01BI
10.01BIICommonwheatandmeslin
forexportto:
—Tunisia
—otherthirdcountries
Durumwheat0
0
00
-30,00
00
-30,00
0-10,00
-30,00
0-10,00
-30,00
0-10,00
-30,00
-20,00-10,00
-30,00
-20,00
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0000-20,00-20,00-20,00
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1548/87(OJNoL
144,4.6.1987).