ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 29/81

OF 1 JANUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2253/80 LAYING DOWN FOR THE WINE-GROWING YEAR 1980/81 DETAILED RULES GOVERNING THE DISTILLATION OF WINES PRODUCED FROM TABLE GRAPES , FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 THEREOF ,

WHEREAS , IN VIEW OF THE ACCESSION OF GREECE , IT IS NECESSARY TO AMEND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2253/80 ( 1 ) AS REGARDS THE FINAL DATE FOR THE SUBMISSION OF APPLICATIONS FOR APPROVAL OF DISTILLATION CONTRACTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING IS ADDED TO ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2253/80 :

" HOWEVER , IN THE CASE OF GREECE THEY SHALL BE SUBMITTED BEFORE 15 MARCH 1981 . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 227 , 29 . 8 . 1980 , P . 12 .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 26/81 of 1 January 1981 amending for the 10th time Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1370/80 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Article 9a (6) of Regulation (EEC) No 1528/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1859/80 (4), lays down the method for determining the time limits in the various Member States for lodging applications for aid certificates ; whereas the said provision complied with Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 193/75 of 17 January 1975 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2471/80 (6) ; whereas, as a result of the recent amendment of the latter Article, Regulation (EEC) No 1528/78 should be adapted by employing local time in Brussels;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9a (6) of Regulation (EEC) No 1528/78 is hereby replaced by the following text:

"The time limits fixed in this Regulation shall be Belgian time."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 January 1981.

For the Commission

The President

Roy JENKINS

(1) OJ No L 142, 30.5.1978, p. 2. (2) OJ No L 140, 5.6.1980, p. 32. (3) OJ No L 179, 1.7.1978, p. 10. (4) OJ No L 182, 16.7.1980, p. 6. (5) OJ No L 25, 31.1.1975, p. 10. (6) OJ No L 254, 26.9.1980, p. 23.
6.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No108/81
of5January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
bytheActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No105/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I1)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
Is)OJNoL5,3.1.1981,p.9.

NoL6/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 9-79
exB.Rawsugarotherthancandysugar 14-54(·)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
NoL8/11 8.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No121/81
of7January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
bytheActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No114/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(*)OJNoL7,7.1.1981,p.11.

NoL8/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 12-34
exB.Rawsugarotherthancandysugar 17-34(1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
13.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No70/81
of12January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL11/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-79
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
10.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No65/81
of9January1981
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79thedate
'31May1980'isherebyreplacedby'31July1980'.
Article2
ByderogationfromArticle1(1)ofRegulation (EEC)
No298/80theItalianauthoritiesareauthorizedto
reservecertainquantitiesoffrozenbeef,takeninto
chargebeforethedateprovidedforinArticle1,for
supplytothevictimsinthesouthofItalyfollowing
theearthquakeof23November1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2468/80(4),fixescertainsellingpricesforbeefand
vealtakenoverbytheinterventionagenciesbefore31
May1980;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby31
July1980;
Whereas,takingintoaccountthesituationinItaly
andespeciallythenecessitytosupplytheinhabitants
affectedbytheearthquakeof23November1980,itis
necessarytoallowtheItalianauthoritiestoreserve
certainquantitiesofbeefforthisuse;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(5),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,Article3
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(i)OJNoL148,0OJNoL291,
(3)OJNoL272,
(4)OJNoL254,
(5)OJNoL251,28.6.1968,p.24.
19.11.1979,p.17.
30.10.1979,p.16.
27.9.1980,p.16.
5.10.1979,p.12.
15.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No86/81
of14January1981
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat(1),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(«);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaid
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
0)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL13/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.81
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
.(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Additionalamount Imports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry 2000Origin:UnitedStatesofAmerica
orIsrael
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 324 , 20 . 12 . 1979 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 328 , 4 . 12 . 1980 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 165/81

OF 21 JANUARY 1981

AMENDING FOR THE FIFTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 2872/79 FIXING AN ADDITIONAL RATE FOR DETERMINING THE QUANTITIES OF ALCOHOL TO BE DELIVERED FOR COMPULSORY DISTILLATION FOR THE 1979/80 WINE-GROWING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 40 ( 5 ) AND 65 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2872/79 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3128/80 ( 4 ), PROVIDES THAT DELIVERY OF WINES SUBJECT TO CONTRACT WITHIN THE SYSTEM OF ADDITIONAL COMPULSORY WINE DELIVERIES MUST BE EFFECTED NOT LATER THAN 15 DECEMBER 1980 ; WHEREAS DISTILLATION OPERATIONS ARE TO BE EFFECTED BEFORE 15 JANUARY 1981 ; WHEREAS SOME DISTILLERIES DO NOT HAVE ADEQUATE TANK CAPACITY AVAILABLE TO KEEP THE QUANTITIES TO BE DISTILLED IN STOCK FOR 30 DAYS ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLOW THEM TO BE ABLE TO DISTIL UP TO THE FINAL DATE LAID DOWN , DELIVERIES OF WINE SHOULD BE PERMITTED UP TO THE END OF THE DISTILLATION PERIOD ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 ( 2A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2872/79 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 2A . DELIVERY OF THE WINES SUBJECT TO THE CONTRACT MUST BE EFFECTED NOT LATER THAN 15 JANUARY 1981 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
21.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No158/81
of20January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No146/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.0OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
OOJNoL17,20.1.1981,p.9.

NoL18/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 3-87
exB.Rawsugarotherthancandysugar 6-57C)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
24.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No184/81
of23January1981
alteringtheexportrefundsonmalt
No96/81totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
Regulation(EEC)No96/81(3);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2245/78(*),
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccount
whentherefundontheseproductsisbeingcalcu­
lated;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1-(d)of
Regulation(EEC)No2727/75,subjecttoRegulation
(EEC)No2744/75,asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No96/81areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL14,16.1.1981,p.8.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
0OJNoL273,29.9.1978,p.1.

NoL21/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1981alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07AIb) 45-22
11.07AIIb) 22-74
11.07B 26-51
****

( 1 ) OJ NO L 146 , 4 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 94 , 9 . 4 . 1976 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 92 , 3 . 4 . 1974 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 140 , 8 . 6 . 1979 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 174/81

OF 22 JANUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 771/74 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR GRANTING AID FOR FLAX AND HEMP

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1308/70 OF 29 JUNE 1970 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FLAX AND HEMP ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 814/76 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1308/70 INTRODUCED AID FOR FLAX MAINLY INTENDED FOR THE PRODUCTION OF FIBRES ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 771/74 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1128/79 ( 4 ), LAYS DOWN IN ARTICLE 2 THAT FLAX SHALL MEAN FLAX PRODUCED FROM SEEDS OF VARIETIES LISTED IN THE ANNEX TO THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THAT PROVISION HAS THE EFFECT OF DISQUALIFYING FOR AID NEW VARIETIES OF FLAX MAINLY INTENDED FOR PRODUCTION OF FIBRES AND WHICH ARE BEING STUDIED BY THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES WITH A VIEW TO ENTERING THEM IN THE CATALOGUE OF VARIETIES ; WHEREAS THIS SITUATION COULD DISCOURAGE THE DEVELOPMENT OF NEW FLAX VARIETIES ; WHEREAS , IN ORDER TO AVOID THAT RISK , THE PROVISION IN QUESTION SHOULD BE ADAPTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINON OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FLAX AND HEMP ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 771/74 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 2

AID SHALL BE GRANTED FOR FLAX PRODUCED FROM SEEDS OF VARIETIES :

- LISTED IN THE ANNEX , OR

- CURRENTLY UNDER STUDY BY THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES WITH A VIEW TO ENTERING THEM IN THE CATALOGUE OF FLAX VARIETIES MAINLY INTENDED FOR PRODUCTION OF FIBRES . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION