ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L305/26 [EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2225/97
of7November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(')OJL387,31.12.1992,p.1.0OJL22,31.1.1995,p.1.

8.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L305/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof7November1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 064 57,0
204 60,3
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 94,2
999 94,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,3
999 55,3
08053040 052 96,7
528 49,4
999 73,0
08061050 052 115,3
064 62,8
400 233,8
999 137,3
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,8
064 44,8
400 81,7
404 86,4
528 52,4
999 60,6
08082067 052 81,5
064 78,1
400 90,2
999 83,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L307/20 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2243/97
of11November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
1OJL387,31.12.1992,p.1.
0OJL22,31.1.1995,p.1.

12.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L307/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 56,6
999 56,6
08052031 204 77,6
999 77,6
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 60,5
464 206,7
999 133,6
08053040 052 93,5
528 49,4
999 71,5
08061050 052 111,1
400 226,9
999 169,0
08081092,08081094,08081098 052 53,7
060 44,1
l 064 44,8
400 78,3
404 78,9
512 39,6
800 114,7
999 64,9
08082067 052 86,0
064 75,5
400 95,7
999 85,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L307/22 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2244/97
of11November 1997
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentative pricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle5(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation(EC)No2916/95(4),andinparticular
Article5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin(s),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2916/95,andinpar­
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(6),as
lastamendedbyRegulation (EC)No2000/97Q,fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringofthein­
formationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJL189,30.7.1996,p.99.
(3)OJL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJL305,19.12.1995,p.49.f)OJL282,1.11.1975,p.104.
(«)OJL145,29.6.1995,p.47.f)OJL282,15.10.1997,p.27.

12.11.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L307/23
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus ,frozen216,6
230,625
2101
02
224,0 23 03
251,3 15 04
|251,3 15 05
02072710Bonelesscutsofturkey,frozen 214,8 25 06
16023211Preparationsuncookedofthespecies
gallusdomesticus221,6
247,420
1201
02
238,7 14 03
16023921Preparationsuncookedotherthanturkeys
andofthespeciesgallusdomesticus221,6 20 01
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Chile
05Argentina
06Israel.'
15.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L313/19
COMMISSION REGULATION (EC)No2278/97
of14November 1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
cationssubmittedsince12November1997;whereas,
therefore,apercentageshouldbefixedfortheissuingof
licencesforquantitiesappliedforon12November1997
andapplicationsforAllicencessubmittedlaterinthat
applicationperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andin
particularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2186/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionforapplesinresponsetoappli­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesforapplesforwhichapplicationswere
submittedon12November1997pursuanttoArticle1of
Regulation(EC)No2186/97shallbeissuedfor14,8%of
thequantitiesappliedfor.
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter12
November1997andbefore13January1998forthat
productshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
I1)OJL93,8.4.1997,p.16.
P)OJL299,4.11.1997,p.10.
L310/12 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2250/97
of12November 1997
fixingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiatedbydestinationforcertainproductsinthe
eggsector;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthattherefundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL282,1.11.1975,p.49.
(4OJL189,30.7.1996,p.99.

13.11.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L310/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof12November1997fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund
ECU/100units
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ECU/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKongSARandRussia,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03and05,
05SouthKorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,thePhilippinesandEgypt.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
19.11.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L315/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2291/97
of18November 1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2262/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation (EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.0OJL206,16.8.1996,p.43.
(')OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.
(*)OJL311,14.11.1997,p.18.

L315/12 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 27,02 11,72
170199100 27,02 7,20
17019990(2) 27,02 7,20
17029099(■') 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
L321/12 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2314/97
of21November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledlonggrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2097/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2097/97(2);
Whereas,Article5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tobeexportedto
certainthirdcountriespursuanttotheinvitationtotender
issuedinRegulation(EC)No2097/97isherebyfixedon
thebasisofthetenderssubmittedfrom17to20
November1997atECU365pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.22.
(3)OJL61,7.3.1975,p.25.
MOJL35,15.2.1995,p.8.
L319/2 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2299/97
of20November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(')OJL387,31.12.1992,p.1.
4OJL22,31.1.1995,p.1.

21.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L319/3
ANNEX
totheCommission Regulationof20November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 51,0
999 51,0
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,6
999 104,6
08052031 204 61,2
999 61,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,9
464 123,7
999 94,3
08053040 052 82,0
528 49,9
999 66,0
08081092,08081094,08081098 060 43,3
064 42,7
400 82,8
404 79,8
999 62,2
08082067 052 99,8
064 80,8
400 100,4
\999 93,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
28.11.97 rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L326/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2346/97
of27November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96if),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.f)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L326/4 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November 1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020045 204 49,9
999 49,9
07099079 052 96,2
999 96,2
08052031 052 64,0
204 56,8
999 60,4
08052033,08052035,08052037,\
08052039 052 46,0
400 50,5
999 48,3
08053040 052 88,9
600 82,5
999 85,7
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 48,5
064 40,8
400 72,0
404 84,5
999 59,4
08082067 052 109,3
064 80,6
400 93,5
999 94,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2341/97 of 25 November 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1427/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 November 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 31.

ANNEX

>TABLE>