ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 6 October 1993 amending for the second time Decision 93/144/EEC on certain protective measures in respect of salmon from Norway

(93/523/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by Decision 92/438/EEC (2), and in particular Article 18 (7) thereof,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 92/118/EEC (4), and in particular Article 19 (7) thereof,

Whereas following the appearance of infectious anaemia of salmon in Norway the Commission by Decision 93/144/EEC (5), subsequently amended by Decision 93/209/EEC (6), prohibited importation of salmon of the species Salmo salar, live or dead but uneviscerated, originating in Norway;

Whereas the period of validity of this measure should be extended so that the situation for this disease in Norway can be reviewed in the light of the information available;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 3 of Directive 93/144/EEC, '30 September 1993' is hereby replaced by '31 December 1993'.

Article 2

Member States shall alter the measures they apply to trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.

(2) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(4) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(5) OJ No L 56, 9. 3. 1993, p. 48.

(6) OJ No L 88, 8. 4. 1993, p. 50.
COMMISSION DECISION of 25 October 1993 amending Decision 93/378/EEC authorizing Portugal to import from third countries at a reduced levy certain quantities of raw sugar during the period 1 July 1993 to 28 February 1994 (Only the Portuguese text is authentic)

(93/545/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1548/93 (2), and in particular Article 13 (2), Article 16 (7) and Article 16a (11) thereof,

Whereas Article 16a (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 specifies the maximum quantity of raw sugar which may be imported from certain African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, at a reduced levy, for the purpose of supplying Portuguese refineries in the 1993/94 marketing year;

Whereas Commission Decision 93/378/EEC (3) specifies a quantity of 184 000 tonnes expressed as raw sugar, which may be imported into Portugal at the reduced levy during the period 1 July 1993 to 28 February 1994; whereas, on account of a shortage of available sugar in the French Overseas Departments, the aforementioned quantity authorized for importation must be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 1 (1) of Decision 93/378/EEC, '184 000 tonnes' is replaced by '196 000 tonnes'.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 25 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 10.

(3) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 137.
COMMISSION DECISION of 30 September 1993 amending Decision 92/82/EEC on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance on the improvement of the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed in Denmark (Only the Danish text is authentic)

(93/535/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 866/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 867/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for forestry products (3),

Whereas the Commission adopted on 13 December 1991 Decision 92/82/EEC (4) which establishes the Community support framework for Community structural assistance pursuant to Regulation (EEC) No 866/90 for the period 1 January 1991 to 31 December 1993;

Whereas the replenished and additional budgetary funds require a revision of the financial arrangements envisaged for budgetary assistance from the Community;

Whereas the Monitoring Committee set up to monitor implementation of Regulations (EEC) No 866/90 and (EEC) No 867/90 in Denmark decided on 8 July 1993 to amend the financing plan for the Community support framework;

Whereas the decision of the Monitoring Committee requires the adjustment of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance Section, assistance with regard to the overall amount and the amounts per sector provided for in Article 2 of Decision 92/82/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 2 of Commission Decision 92/82/EEC of 13 December 1991 is hereby amended as follows:

'(b) an indicative financing plan specifying, at constant 1991 prices indexed to 1993, the total cost of the priorities adopted for joint action by the Community and the Member State concerned, ECU 137 620 064 for the whole period, and the financial arrangements envisaged for budgetary assistance from the Community, broken down as follows:

/* Tables: see OJ */

sector, may be partially covered by Community loans from the European Investment Bank and the other loan instruments.'

Article 2

This declaration of intent is addressed to the Kingdom of Denmark.

Done at Brussels, 30 September 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 91, 6. 4. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.

(3) OJ No L 91, 6. 4. 1990, p. 7.

(4) OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 46.
COMMISSION DECISION of 29 October 1993 amending Decision 93/539/EEC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and repealing Decision 93/364/EEC

(93/553/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2) and, in particular, Article 10 (4) thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (3), as last amended by Directive 92/118/EEC, and in particular, Article 9 (4) thereof,

Whereas as a result of outbreaks of classical swine fever in Germany, the Commission adopted Decision 93/539/EEC of 20 October 1993 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany, and repealing Decision 93/364/EEC (4);

Whereas the occurence of classical swine fever is liable to present a serious threat to the herds of other Member States in view of the trade in live pigs, fresh pigmeat and certain meat-based products;

Whereas the temporary protection measures adopted by Decision 93/539/EEC must be extended pending clarification of the classical swine fever situation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 6 of Decision 93/539/EEC '29 October 1993' is replaced by '4 November 1993'.

Article 2

The Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 29 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 29.

(2) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ No L 395, 30. 12. 1989, p. 13.

(4) OJ No L 262, 21. 10. 1993, p. 67.
COUNCIL DECISION of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Romania on the reciprocal protection and control of wine names (93/726/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement negotiated between the European Community and Romania on the reciprocal protection and control of wine names will help make measures to eliminate unfair competition in trade more effective, ensure a greater degree of consumer protection and promote trade in wine between the Contracting Parties; whereas it is therefore desirable to approve the said Agreement;

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be authorized to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1);

Whereas, since the provisions of the Agreement are directly linked to measures covered by the common commercial and agricultural policy, the said Agreement must be established at Community level,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Community and Romania on the reciprocal protection and control of wine names and the Protocol and Declarations annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community.

The text of the acts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement and to deposit the instrument of approval by the Community.

The President of the Council shall make the notification provided for in Article 19 (1) of the Agreement.

Article 3

For the purposes of Article 13 of the Agreement, the Commission is hereby authorized to conclude the necessary acts amending the Agreement, in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 23 November 1993.

For the Council The President M. SMET

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39).
COMMISSION DECISION of 10 November 1993 amending Decision 93/531/EEC concerning certain protection measures relating to African swine fever in Portugal

(93/582/EC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular, Article 10 (4) thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (3), as last amended by Directive 92/118/EEC, and in particular, Article 9 (4) thereof,

Whereas, as a result of outbreaks of African swine fever in the Alentejo region of Portugal, the Commission adopted Decision 93/531/EEC of 15 October 1993 concerning certain protection measures relating to African swine fever in Portugal (4);

Whereas the occurrence of African swine fever is liable to present a serious threat to the herds of other Member States in view of the trade in live pigs, fresh pigmeat and certain meat-based products;

Whereas the temporary protection measures adopted by Decision 93/531/EEC must be extended pending clarification of the African swine fever situation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 93/531/EEC is hereby amended as follows:

In Article 5 '10 November 1993' is replaced by '15 December 1993'.

Article 2

The Member States shall amend the measures which they apply to trade to as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 29.

(2) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ No L 395, 30. 12. 1989, p. 13.

(4) OJ No L 258, 16. 10. 1993, p. 33.
COMMISSION DECISION of 20 December 1993 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratory for avian influenza, Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom (93/689/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Commission Directive 93/439/EEC (2), and in particular Article 28 thereof,

Whereas Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza (3), has appointed the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom to be the Community reference laboratory for avian influenza;

Whereas all the functions and duties to be carried out by the Community Reference Laboratory have been determined in Annex V to that Directive;

Whereas therefore provisions should be made for Community financial aid to the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, to enable it to carry out the functions and duties provided for in Annex V to Directive 92/40/EEC;

Whereas in the first instance, Community financial aid should be provided for a period of one year;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community shall provide financial assistance to the avian influenza reference laboratory 'Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom', provided for in Article 15 of Directive 92/40/EEC up to a maximum of ECU 80 000.

Article 2

1. To meet the objectives of Article 1, the Commission shall conclude a contract, in the name of the European Community, with the reference laboratory.

2. The Director-General of Directorate-General for Agriculture shall be authorized to sign the contract on behalf of the Commission of the European Community.

3. The contract referred to in Article 1 shall have a duration of one year.

4. The financial aid provided for in Article 1 shall be paid to the reference laboratory in accordance with the terms of the contract provided for in paragraph 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 203, 30. 6. 1993, p. 34.

(3) OJ No L 167, 22. 6. 1992, p. 1.
COUNCIL DECISION of 22 December 1993 amending Decision 90/218/EEC concerning the placing on the market and administration of bovine somatotropin (BST) (93/718/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, in accordance with Decision 90/218/EEC (2), Member States must ensure that, until 31 December 1993, the administration of bovine somatotropin is not authorized on their territory by any means whatsoever to dairy cows;

Whereas the Commission has submitted a report on the situation, accompanied by proposals concerning future arrangements; whereas, however, it has not been possible to examine all the implications of the proposals by 31 December 1993; whereas it is therefore necessary to provide for an extension of the period set for that examination,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 1 of Decision 90/218/EEC the date of 31 December 1993 shall be replaced by that of 31 December 1994.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 December 1993.

For the Council

The President

J.-M. DEHOUSSE

(1) Opinion delivered on 17 December 1993 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 27. Decision last amended by Decision 92/98/EEC (OJ No L 39, 15. 2. 1992, p. 41).
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/89
DECISION OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT
of22April1993
givingdischargetotheAdministrative BoardoftheEuropeanFoundationfor
theImprovement ofLivingandWorkingConditionsinrespectofthe
implementation ofitsbudgetforthe1991financialyear
(93/371/EEC)
THEEUROPEAN PARLIAMENT ,
—HavingregardtotheEECTreatyandinparticularArticle206bthereof,
—HavingregardtothestatementofaccountsoftheEuropeanFoundationforthe
Improvement ofLivingandWorkingConditionsandthereportoftheCourtof
Auditorsonthissubject(C3-0141/93),
—HavingregardtotheCouncilDecision ,of15March1993(C3-0128/93),
—HavingregardtothereportoftheCommitteeonBudgetaryControl(A3-0118/93),
1.NotesthefollowingfiguresfortheaccountsoftheEuropeanFoundationforthe
Improvement ofLivingandWorkingConditions : v
1991FinancialYear (inecus)
Revenue
1.SubsidyfromtheCommission
2.Bankinterest
3.Other
Expenditure
1.Finalbudgetappropriations
2.Commitments
3.Unusedappropriations
4.Payments
5.Carry-oversfrom1990
6.Paymentsagainsappropriations carriedover
7.Appropriations carriedoverandcancelled(5—6)
8.Carry-oversto1992
9.Cancellations (1—4—8)8551685,69
190113,06
108539,94
8950000,00
8899652,01
50347,99
6835435,20
1253675,61
1201920,48
1755,13
2064216,81
50347,99
2.CallsupontheFoundationtoseektobringtoasatisfactoryconclusionduring1993
thenegotiationswiththeIrishauthoritiesconcerningtheownershipofthelandon
whichtheFoundation'snewbuildingislocated;
3.CallsupontheCounciltotakeadecisionwithoutfurtherdelayontheproposednew
FinancialRegulationfortheFoundation ;
4.AskstheFoundationtoactupontheCourtofAuditors'recommendations thatit
continuetoharmonizeitsmanagementandaccountingprocedureswiththoseofthe
Communityinstitutions,thatitsbudgetnomenclature besupplemented inlinewith
developmentsinthegeneralbudgetoftheCommunitiesandthattheprovisionsofthe
regulationsconcerningtransfersofappropriations berenderedeffective;
5.CallsupontheFoundationtosubmittoParliamentby15December1993areporton
itsmanagementofcontractswithexternalconsultantsoverthelastdecade;

NoL155/90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
6.GivesdischargetotheEuropeanFoundationfortheImprovementofLivingand
WorkingConditions,inrespectoftheimplementation ofitsbudgetforthe1991
financialyear,onthebasisofthereportoftheCourtofAuditors;
7.InstructsitsPresidenttoforwardthisDecisiontotheAdministrative Boardofthe
EuropeanFoundationfortheImprovementofLivingandWorkingConditions,the
Council,theCommissionandtheCourtofAuditorsandtohaveitpublishedinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities (Lseries).
DoneatStrasbourg,22April1993,
TheSecretary-General
EnricoVINCIThePresident
DrEgonKLEPSCH
COUNCIL DECISION of 11 October 1993 appointing an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training

(93/C 284/04)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Decision 85/434/EEC of 16 September 1985, setting up an Advisory Committee on Pharmaceutical Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas by decision of 30 June 1992 (2), the Council appointed Mr A. J. M. M. BEYENS, an alternate member for the period ending on 29 June 1995,

Whereas the Netherlands Government has nominated Mr P. M. HOOYMANS to replace Mr A. J. M. M. BEYENS,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr P. M. HOOYMANS is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training in place of Mr A. J. M. M. BEYENS for the remainder of his term of office, which expires on 29 June 1995.

Done at Luxembourg, 11 October 1993.

For the Council

The President

J.-M. DEHOUSSE

(1) OJ No L 253, 24. 9. 1985, p. 43.

(2) OJ No C 208, 15. 8. 1992, p. 2.
COMMISSION DECISION of 17 December 1993 amending for the third time Decision 93/197/EEC on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/682/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (1), as last amended by Directive 92/36/EEC (2), and in particular Articles 15 (a) and 16 thereof,

Whereas Commission Decision 93/197/EEC (3), as last amended by Decision 93/510/EEC (4), lays down the animal health conditions and veterinary certification for imports or registered equidae and equidae for breeding and production;

Whereas certain problems have been encountered by Member States on the importation of equidae from eastern Europe, in particular with regard to the reliability of the laboratory tests to be conducted on the importation of such animals;

Whereas, therefore, provision should be made for such tests to be conducted in a laboratory approved for that purpose by the competent authority of the Member State of destination;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Annex II to Decision 93/197/EEC, footnote (5) in Health Certificate B is hereby replaced by the following text:

'(5) For the countries covered by this certificate, with the exception of Australia, Cyprus and New Zealand, the laboratory tests must be carried out by a laboratory approved by the Member State of destination. The test results, certified by the laboratory, have to be attached to the animal health certificate accompanying the animal.'

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 42.

(2) OJ No L 157, 10. 6. 1992, p. 28.

(3) OJ No L 86, 6. 4. 1993, p. 16.

(4) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 45.
Corrigendum to Commission Decision 94/259/ECSC of 12 April 1994 concerning aid to be granted by Italy to the public steel sector (Ilva group) (OJ No L 112 of 3. 5. 1994)



Official Journal L 131 , 26/05/1994 P. 0026 - 0026



Corrigendum to Commission Decision 94/259/ECSC of 12 April 1994 concerning aid to be granted by Italy to the public steel sector (Ilva group) (Official Journal of the European Communities No L 112 of 3 May 1994) On page 64 in recital II: in the sixth line: for: '. . . 1998 to 1991, . . .`, read: '. . . 1988 to 1991, . . .`; in the ninth line: for: '. . . 1 180 tonnes. . .`, read: '. . . 1 180 000 tonnes. . .`; in the tenth line: for: '. . . 780 000 tonnes. . .`, read: '. . . 708 000 tonnes. . .`.