EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/17
COMMISSION REG ULATION (EC)No161/98
of22January1998
fixingtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organisation ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyCom mission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle
13(2)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation(EEC )No1766/92
provides thatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproducts listedinArticle1
ofthat Regulationandpricesforthoseproducts inthe
Com munitymay becoveredbyanexportrefund;
Whereastherefundsmustbefixedtakinginto account
thefactorsreferred toinArticle1ofCom mission Regu-
lation(EC)No1501/95 of29June1995layin gdown
certaindetailedrulesunderCouncilRegulation(EEC )No
1766/92 onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdistu rbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97 (4);
Whereaspossibilities existforaquantity of100000
tonnesofmaizetobeexported tocertaindestinations
underinvitationstotenderissuedbytheWorldFood
Programme;whereastheprocedurelaiddowninArticle7
(4)ofCom mission Regulation(EC)No1162/95 (5),aslast
amendedbyRegulation(EC)No932/97(6),shouldbe
used;whereasaccountshouldbetakenofthiswhenthe
refundsarefixed;
Whereas,asfaraswheatandryeflour,groatsandmeal
areconcerned,whentherefundontheseproducts is
beingcalculated,accountmustbetakenofthequantitiesofcerealsrequired fortheirmanufacture;whereas these
quantitieswere fixedinRegulation(EC)No1501/95;
Whereasthe worldmarket situation orthe specific
requirements ofcertainmarketsmay makeitnecessaryto
vary therefundforcertainproductsaccordingtodestina-
tion;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;whereas
itmay bealteredintheinterveningperiod;
Whereasitfollowsfrom applyingthedetailed rulesset
outabovetothepresentsituation onthemarketin
cereals,andinparticulartoquotationsorpricesforthese
products withinthe Com munityand onthe world
market, that therefunds shouldbeassetoutinthe
Annexhereto;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and (c)ofRegulation(EEC )No1766/92,excluding
malt,exported inthenaturalstate,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon23Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,22Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL147, 30.6.1995 ,p.7.
(4)OJL287, 21.10.1997 ,p.14.
(5)OJL117, 24.5.1995 ,p.2.
(6)OJL135, 27.5.1997 ,p.2.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/18
(ECU /tonne )
Productcode Desti natio n(1) Amo untofrefun d(ECU /tonne)
Produ ctcode Desti natio n(1) Amo untofrefun dANN EX
totheCom mission Regulationof22Janu ary1998 fixingtheexpo rtrefundsoncerealsand on
wheatorryeflour,groatsand meal
1001 10009200  
1001 10009400  
1001 90919000  
1001 90999000 03 8,00
02 0
1002 00009000 03 17,00
02 0
1003 00109000  
1003 00909000 03 10,00
02 0
1004 00009200  
1004 00009400  
1005 10909000  
1005 90009000 04 25,00(3)
02 
1007 00909000  
1008 20009000  1101 00119000  
1101 00159100 01 12,50
1101 00159130 01 11,50
1101 00159150 01 10,75
1101 00159170 01 10,00
1101 00159180 01 9,50
1101 00159190  
1101 00909000  
1102 10009500 01 36,50
1102 10009700  
1102 10009900  
1103 11109200  (2)
1103 11109400  (2)
1103 11109900  
1103 11909200 01 0(2)
1103 11909800  
(1)The destin ation sareident ified asfollow s:
01Allthird coun tries,
02Othe rthird coun tries,
03Switz erlan d,Liech tenstein,
04Tanz ania, Buru ndi, Repu blic ofCong o(Braz zavill e),Dem ocrat icRepu blic ofCong o.
(2)Norefun disgrant edwhen this produ ctconta inscomp ressedmeal .
(3)Refun dfixed unde rtheproce dure laiddown inArtic le7(4)ofamen dedRegu lation (EC) No1162 /95inrespe ctofaquan tityof100000tonnesofmaizeto
beexported toTanz ania, Buru ndi,theRepu blicofCong o(Braz zavill e)andtheDem ocrat icRepu blicofCong o,unde rinvita tions totende rissuedbythe
Worl dFood Progr amm e.
NB: The zonesarethosedefin edinamended Com missionRegu lation(EEC )No2145 /92(OJ L214, 30.7.1992 ,p.20).