ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No54/90
of10January1990
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageoftheleviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1989totheproducts
fallingwithinCNcodes230210,230220,230230and
230240aretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
,DoneatBrussels,10January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
I2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
0OJNoL182,3.7.1987,p.49.

NoL8/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1990fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 29,38
23021090 62,95
23022010 29,38
23022090 62,95
23023010 29,38
23023090 62,95
23024010 29,38
23024090 62,95
NoL16/30 20.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No144/90
of19January1990
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1990forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3899/89
of18December1989reducingfor1990thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1January
to31March1990submittedunderRegulation(EEC)No
3919/89shallbemet:
(a)for5,7045%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber51.0010in
Regulation(EEC)No3899/89;
(b)for43,1779%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber51.0040in
Regulation(EEC)No3899/89;
(c)for49,8298%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber51.0060in
Regulation{EEC)No3899/89;
(d)for52,7426%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber51.0070in
Regulation(EEC)No3899/89;
(e)for52,1953%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber51.0080in
Regulation(EEC)No3899/89.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22JanuaryWhereasCommissionRegulation(EEC)No3919/89(2)
setthequantitiesofpigmeatproductsthatcanbe
importedatareducedlevyduringthefirstquarterof
1990:
WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No3919/89
stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbereduced;
whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunderthe
saidRegulationarefortotalquantitiesinexcessofthose
availableunderArticle2thereof;whereasinorderto
ensureafairdistributionofthesequantitiesthoseapplied
forshouldbereducedbyafixedpercentage, 1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL383,30.12.1989,p.125.0OJNoI37J,23.12.1989,p.43.
NoL20/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No167/90
of24January1990
fixingadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1235/89(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontieroffer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3116/89f);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;Whereas,pursuanttoArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No990/69(%aslastamendedbyRegulation(CEE)
No4155/87(6),theleviesonimportsofeggsnotinshell
andeggyolksoriginatinginandcomingfromAustriaare
notincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL300,18.10.1989,p.10.OOJNoL130,31.5.1969,p.4.
(6)OJNoL392,31.12.1987,p.29.

25.1.90 NoL20/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1990fixingadditionalamountsforeggs
products
(ECU/100kg)
CNcode Originofimports(')Additional
amount
04081911 01 100,00
04081919 01 100,00
04089110 02 75,00
(')Origin:
01Israel
02Czechoslovakia andPoland.
26.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No186/20
of25January1990
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1831/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3911/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1831/89tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(4OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL177,24.6.1989,p.55.
(4))OJNoL375,23.12.1989,p.21.

NoL21/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1990fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')
(ECU/100kg)
CNcode Levy
l —Netweight—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755 ■
02062991 355,755
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
NoL21/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No180/90
of24January1990
correctingRegulation (EEC)No54/90fixingthereductioninthevariable
componentofthelevyforbranandsharpsoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77of17May1977concludingthe
InterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArabRepublic
ofEgypt('),andinparticularthesecondsubparagraphofparagraph3oftheExchangeof
Letters,relatingtoArticle13oftheAgreement,
Whereasthereductioninthevariablecomponentofthelevyforbranandsharps
originatinginEgyptwasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No54/90(2);
WhereasacheckhasshownthatanerrorwasmadeintheAnnextothatRegulation ;
WhereastheRegulationshouldthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No54/90isherebyreplacedbytheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL126,23.5.1977,p.1.
P)OJNoL8,11.1.1990,p.25.

26.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/33
ANNEX
'ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1990fixingtheamountbywhichthevariable
componentofdielevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 29,73
23021090 63,71
23022010 29,73
23022090 63,71
23023010 29,73
.23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71'
NoL22/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No226/90
of26January1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
191/900;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto*
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(♦)OJNoL21,26.1.1990,p.54.

27.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/69
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,13(')
17011190 29,13(')
17011210 29,13(')
17011290 29,13(')
17019100 33,31
17019910 33,31
17019990 33,31(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 252/90

of 30 January 1990

amending Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3182/88 (4), lays down detailed rules for the import quota of certain high-quality beef from the United States of America and Canada; whereas, in practice, it is appropriate to amend certain measures to improve the management in the light of sanitary arrangements; whereas this improvement could be obtained by a monthly allocation and by adapting the time limits provided for;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2377/80 is amended as follows:

1. In Article 4 (b) the text is completed as follows: 'However, for import licences mentioned in Article 12: 42 days from their date of issue;'.

2. Article 15 (1) (d) is replaced by the following:

'(d) Requests mentioned in Article 12 may only be lodged during the first five days of each month.'

3. Article 15 (5) (d) is replaced by the following:

'(d) The 11th day of each month for licences mentioned in Article 12.'

4. In Article 15 (6) (d) the third phrase is replaced by the following:

'if the total quantity of requests is less than the available quantity, the Commission shall determine the remaining amount to be added to the quantity available for the following month.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 283, 18. 10. 1988, p. 13.
NoL34/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No309/90
of5February1990
amendingforthefirsttimeRegulation(EEC)No1925/89fixingcountervailing
chargesonseeds
(EEC)No1665/72(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(*),requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationof.the
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1239/89(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1925/89(3)
fixedcountervailing chargesonseedsinrespectofa
certaintypeofhybridmaizeandsorghum ■forsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1925/89isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.35.
OOJNoL187,1.7.1989,p.24.(«)OJNoL175,2.8.1972,p.49.
OOJNoL260,12.9.1986,p.8.

6.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/27
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaize(orsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(J)
10051011 1,7 064
I 8,3 048
13,8 404
13,8 1
10051013 21,2 064
21,7 062
26,0 068
26,8 066
26,8 2
10051015 76,8 066
\ 83,5 064
105,7 404
111,7 048
I 124,2 052
I124,2 3
(')Thecountervailingchargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
InthecaseofSpainandPortugalitmaynotexceedtherateobtained
byalignmentontheCommonCustomsTariffinaccordancewiththe
timetablespecifiedintheActofAccession.
(2)Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofRomania,Austria,Chileand
theUnitedStates
2OthercountrieswiththeexceptionofCanada,Chile,Japan,
Austria,Argentina,theUnitedStatesandYugoslavia
3OthercountrieswiththeexceptionofBulgaria,Austria,theUnited
States,Chile,ArgentinaandSouthAfrica
048Yugoslavia
052Turkey
062Czechoslovakia
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
404Canada
NoL32/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No302/90
of2February1990
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod22to26January1990
appliedforinthatperiodshouldbegrantedandno
furthercertificatesissuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4026/89of
22December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorfor1990(')settheindicativeceilings
applicableinthebeefandvealsectorandthemaximum
quantitiesforwhichSTMlicencesmaybeissuedeach
quarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween22and
26January1990areforaquantityinexcessofthatsetfor
thefirstquarterforliveanimals;whereasasaninterim
protectivemeasureonlyapercentageoftheamountsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween22and26January1990
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
55,349%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom29January1990onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL382,30.12.1989,p.62.
NoL37/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No338/90
of8February1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
330/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
in.theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,-1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(«)OJNoL36,8.2.1990,p.18.

9.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,46(')
17011190 29,46(')
17011210 29,46(')
17011290 29,46(')
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,28(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
13.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No360/90
of12February1990
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
anamendment,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1990.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
146/90(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)of
Regulation (EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommission isaware,in
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.V)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(«)OJNoL16,20.1.1990,p.32.

NoL39/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.90
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κρήτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
CategoriaC
KategoriC
KategorieCEstadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA
Medlemsstatellerregion KategoriA
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoríaA
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
X
x x
X XBelgique/België
Espana
Ireland
Luxembourg
NorthernIreland
GreatBritain
Deutschlandxx
x x
xx
x
x