31.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/69
REGULATION (EEC)No3407/75OFTHECOMMISSION
of30December 1975
amendingRegulation (EEC)No2719/75fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertainratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(!)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2719/75(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2896/75(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3067/75(5)of
24November1975amendedfrom1January1976the
pricetobeobservedatthecifstageforimportsof
NewZealandbutterandcheeseintotheUnited
Kingdom;
Whereasfortechnicalreasonsconnectedwiththe
CommonCustomsTariff,certainvarietiesofsorbitol
wereremovedfromheadingNo29.04ofthe
CommonCustomsTariffandreclassified under
headingNo38.19byCouncilRegulation (EEC)No
3058/75(6);Whereasinfixingthemonetarycompensatory
amountstheabovementioned amendments shouldbe
takenintoaccount;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManage­
mentCommittees forMilkandMilkProducts,for
CerealsandforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Notes7and8ofPart5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No2719/75areamendedasfollows:
'7.ForimportsfromNewZealandinaccordance
withtheprovisionsofProtocol18,this
compensatoryamountisfixedat3-906andthe
coefficientisnotappliedtothespeciallevy.
8.ForimportsfromNewZealandinaccordance
withtheprovisionsofProtocol18,this
compensatoryamountisfixedat3-373andthe
coefficientisnotappliedtothespeciallevy.'
Article2
Thefollowingsubheadingsandamountsareaddedto
Part8ofAnnexItoRegulation (EEC)No2719/75:
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(3)OJNoL276,27.10.1975,p.7.
(«)OJNoL287,6.11.1975,p.13.
(5)OJNoL307,27.11.1975,p.4.
(o)OJNoL306,26.11.1975,p.3.

NoL334/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel.Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg £/100kg\
1 2 3 4 5 6 7
38.19TIa) 6,37 17,50 1,22 0,548 0,457
38.19TIb) 9,81 27,00 1,87 0,999 0,761
38.19TIIa) 9,07 25,00 1,73 0,781 0,651
38.19TIIb) 13,95 38,50 2,66 1,421 1,082
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1975.
FortheCommission
G.M.THOMSON
MemberoftheCommission