NoL158/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1697/90
of22June1990
openingastandinginvitation totenderfortheexportof50000tonnesof
commonbread-making wheatheldbytheBelgianintervention agency
standinginvitation totenderfortheexportof50000
tonnesofcommonwheatofbread-making qualityheld
byit.
Article2
1.Theinvitation totendershallcoveramaximum of
50000tonnesofcommonwheatofbread-making quality
tobeexportedtoallthirdcountries ,excluding the
GermanDemocratic Republic.Thewheatmustbe
exportedduringtheperiod 1Julyto31August1990.
/
2.Theregionsinwhichthe50000tonnesofcommon
wheatofbread-making qualityarestoredarestatedin
AnnexItothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('■),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
intervention onthemarketincereals^),asamendedby
Regulation (EEC)No =195/89(4),laysdownthatcereals
heldbytheintervention agenciesaretobedisposedofby
invitation totender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1836/82(^
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2418/87(6),lays
downtheprocedure andconditions forthedisposalof
cerealsheldbyintervention agencies ;
Whereas ,giventhecurrentmarketsituation,astanding
invitation totendershouldbeopenedfortheexportat
thebeginning ofthe1990/91cerealsmarketing yearof
50000tonnesofcommonwheatofbread-making quality
heldbytheBelgianintervention agency;
Whereastheproposedinvitationtotenderfortheexport
ofintervention stocksisspecialinthatitwillbeopened
attheendofthemarketing year,fromJune1990,butfor
deliverieswhichwillnotbepossibleuntilthenewmar­
ketingyearbetween 1Julyand31August1990;whereas
thereshouldthereforebeaderogation fromthefirstpara­
graphofArticle16ofRegulation (EEC)No1836/82,
whichprovidesforamaximum delayofonemonth
betweenacceptance ofthetenderandpaymentandalsoa
derogation fromthesecondparagraph ofArticle 16ofthe
saidRegulation ,application ofwhichwouldhaveledto
thepriceacceptedalreadybeingincreasedbymonthly
increments fortheremovalofthewheatfromtheinter­
ventionstoreinJuly,whereasexportwasnotscheduled
previously ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheBelgianintervention agencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,openaArticle3
1.Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,until31August1990.
2.Tenderssubmitted inresponsetothisinvitation to
tendershallbeadmissible onlyiftheyareaccompanied
byawrittenundertaking toexportduringtheperiod 1
Julyto31August1990.Theymaynotbeaccompanied
byapplications forexportlicencespursuanttoArticle44
ofCommission Regulation (EEC)No3719/88(7).
Article4
1.Bywayofderogation fromArticle7(1)ofRegula­
tion(EEC)No1836/82,thetimelimitforsubmission of
tendersunderthefirstpartialinvitation totendershall
expireon27June1990at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmission oftendersunderthe
subsequent partialinvitations totendershallexpireeach
Wednesday at1p.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
18June1990at1p.m.(Brusselstime).
4.ThetendersshallbelodgedwiththeBelgianinter­
ventionagency.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
OOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL25,28.1.1989,p.22.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL223,11.8.1987,p.5. 0OJNoL331,2.12.1988,p.1.

23.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/15
Article 5
Thesuccessful tenderershallpayforthecerealsbefore
theyareremoved .Bywayofderogation fromthefirst
paragraph ofArticle16ofRegulation (EEC)No1836/82,
thetimelimitofonemonthbetweenthedateonwhich
thestatementreferredtoinArticle15ofthesaidRegula­
tionissentandpaymentshallnotbeapplicable .
Bywayofderogation fromthesecondparagraph of
Article16ofRegulation (EEC)No1836/82,theprice
payableforexportshallbethatmentioned inthetender
wherethecerealsareremovedinJuly1990.Theprice
shallbeincreased byamonthlyincrement wherethe
cerealsareremovedinAugust1990.
Article6
Notwithstanding Article17(3)ofRegulation (EEC)No
1836/82,thesecurityreferredtoinArticle8(2)(c)ofthesaidRegulation shallnotbereleaseduntilproofis
furnishedthattheexporthastakenplaceduringthe
period 1Julyto31August1990.
Article7
TheBelgianintervention agencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notification shallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
Article8
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
followingitspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,22June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL158/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.90
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Namur 17000
Liege 15000
Hainaut 18000
ANNEXII
StandinginvitationtotenderfortheexportofSO000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Belgianintervention agency
(Regulation (EEC)No1697/90)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductions relatingtothelottowhichthetenderrefers.