ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/17
REGULATION (EEC)No2728/75OFTHECOUNCIL
of29October1975
onaidsfortheproductionofandtradeinpotatostarchandpotatoesforstarch
manufacture
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ifthesystemofleviesonpotatostarchisapplied,
Articles92,93and94oftheTreatyshallapplytothe
productionofandtradeinpotatoesforstarch
manufacture .THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticular
Articles42and43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament(*);
Whereasthesystemofproductionrefundstobe
grantedinrespectofpotatostarchisgovernedby
CouncilRegulation (EEC)No2727/75(2)of29Octo­
ber1975onthecommonorganizationofthemarket
incereals;
Whereasoperationofthesystemofpricesandlevies
inrespectofpotatostarchrequiresthattheprovisions
oftheTreatywhichallowaidstobeassessedand
actiontobetakenagainstthosewhichareincompat­
iblewiththecommonmarketbeextendedtoaids
grantedfortheproductionofandtradeinpotatoes
forstarchmanufacture ,withoutprejudicetothe
provisionswhichwillbemadeforthecommon
organizationofthemarketinpotatoes,Article2
1.CouncilRegulationNo56(3)onaidsforthe
productionofandtradeinpotatostarchandpotatoes
forstarchmanufacture ,asamendedbyRegulation
No120/67/EEC(4),isherebyrepealed.
2.ReferencestotheRegulationrepealedbypara­
graph1shallbeconstruedasreferencestothis
Regulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon
1November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29October1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(*)Opiniondeliveredon16October1975(notyet
publishedintheOfficialJournal).
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.(3)OJNo54,2.7.1962,p.1591/62.
(4)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
7.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/27
REGULATION (EEC)No2913/75OFTHECOMMISSION
of6November 1975
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(*)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2838/75(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2867/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2838/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammesof
product,at00677unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(J)OJNoL283,1.11.1975,p.25.
(4)OJNoL285,4.11.1975,p.17.
8.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/3
REGULATION (EEC)No2918/75OFTHECOUNCIL
of5November 1975
onthesupplyofskimmed-milk powdertotheWorldFoodProgrammeunder
the1975food-aidprogrammeforrefugeesfromAngolainPortugal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1347/75(J)of26May1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975programme ,andinparticular
Articles3and7thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1347/75
providesforthesupplyof43010metrictonsofskim­
med-milkpowderasfoodaidtocertaindeveloping
countriesandinternationalorganizations ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1348/75(2)of
26May1975onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme ,
providesforareserveof3800metrictonsofskim­
med-milkpowder;
Whereas,followingtheeventsinAngola,thereisa
largenumberofrefugeesinPortugalcriticallyshortof
food;whereasacontribution mustbemadeasa
matterofurgencytoimprovethissituationbythe
supplyoffoodaidintheformof550metrictonsof
skimmed-milk powdertobedeliveredtodestination,withthepossibilityofalump-sumcontributionbeing
grantedtotheWorldFoodProgrammeforthecosts
oftransportbeyondthatstageandofdistribution ;
whereastheWorldFoodProgrammeispreparedto
undertakethedistributionofthisaid,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
550metrictonsofthe3800metrictonsofskimmed­
milkpowderconstitutingthereserveprovidedforby
Regulation(EEC)No1348/75shallbeallocatedtothe
WorldFoodProgrammeforrefugeesfromAngolain
Portugal.
Article2
Communityfinancingshallextendtothecostsof
carriagebetweenthefobstageandthefinaldestina­
tionandtodistributionexpenses.Thismaybepaidas
awholeorpartiallump-sumcontributionifdelivery
arrangements agreedwiththeWorldFood
Programmesoprovide.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthatofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(')OJNoL138,29.5.1975,p.1.
(2)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL290/418.11.75
REGULATION (EEC)No2936/75OFTHECOMMISSION
of7November 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74(^of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2911/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(*)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(«)OJNoL289,7.11.1975,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7November1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l I.Whitesugar 5-96
II.Rawsugar 4-01(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 596
II.Rayfsugar 4-01(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprQvisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
12.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/15
REGULATION (EEC)No2955/75OFTHECOMMISSION
of11November 1975
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2838/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2938/75(<);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2838/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00677unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.25.
(4)OJNoL290,8.11.1975,p.44.
NoL295/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14..11.75
REGULATION (EEC)No2965/75OFTHECOUNCIL
of10November 1975
fixingthemonthlyincreasesinthemarkettargetprice,theinterventionprice
andthethresholdpriceforoliveoilforthe1975/76triarketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasunderArticle9ofRegulationNo136/
66/EECthemarkettargetprice,theinterventionprice
andthethresholdpriceforoliveoilmustbeincreased
eachmonthforaperiodof10monthsbeginningon1
January1976;whereastheseincreasesmustbethe
sameforallthreeprices;
Whereasinfixingtheseincreasesthesameforeachof
the10months,accountbeingtakenofaveragestorage
costsandinterestchargesintheCommunity ,thestoragecostsshouldbeestablishedonthebasisofthe
costofstoringoilintheappropriatepremisesandof
thehandlingrequiredforpreservingtheoilingood
condition;whereastheinterestchargescanbecalcu­
latedwithreferencetotheaveragepriceofoliveoil
validinproductionareas,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyeartheamountofthe
monthlyincreasesreferredtoinArticle9ofRegula­
tionNo136/66/EECandapplicablewitheffectfrom
1January1976shallbe110unitsofaccountper100
kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
NoL295/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.75
REGULATION (EEC)No2980/75OFTHECOMMISSION
of13November 1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(2)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(3),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2815/75(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2962/75(*);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation .
(EEC)No2744/75(7),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2815/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(4)OJNoL280,31.10.1975,p.16.
(5)OJNoL294,13.11.1975,p.17.(<•)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.

14.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNo
11.01F(2)Leviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)(")ACPandOCT(*)
9-04 6-54
9-04 6-54
16-11 11-11
9-04 6-54
25-50 011.02AVI(2)
11.02EIle)1(2)
11.02FVI(2)
11.08All
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01ami11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
—anashcontent,by_weight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexcceding
1-6•/•forrice,2.5%forwheat,.>%forbarley.4•/»forbuckwheat ,5•/»foroatsand2'/•forothercereals.
Germofcereals,,whole,rolled,flakedorground,(allsinalleaseswithinheadingNo11.02. J
15.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/11
REGULATION (EEC)No2987/75OFTHECOMMISSION
of14November 1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2651/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2932/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2651/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL269,18.10.1975,p.37.
(4)OJNoL290,8.11.1975,p.31.

NoL296/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1975fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom17November1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
9195Sunflowerseed
4-174 Subsidy
4-174
4-524
3-118
3-802Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofNovember1975
—forthemonthofDecember1975
—forthemonthofJanuary1976
—forthemonthofFebruary1976
—forthemonthofMarch1976
—forthemonthofApril19769-195
9-258
9-321
9-384
9-448
9-448
21.11.75 NoL302/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3029/75OFTHECOMMISSION
of20November 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having-regard totheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(*)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL302/4 21.11.75 OfficialJournalofthe,EuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(IL<L/metricton)
COT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-99 1-99 0
10.07ABuckwheat 0 2-37 2-37 2-37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
20.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/3
REGULATION (EEC)No3024/75OFTHECOMMISSION
of19November 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(l)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL300/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
ccr
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2-37
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2-37
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2-37
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL305/12 OfficialJournaloftheEuropeartCommunities 25.11.75
REGULATION (EEC)No3054/75OFTHECOMMISSION
of24November 1975
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidto
Mauritius
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;Article1
Tendersareinvited,asprovidedinRegulation(EEC)
No2247/75,forthecostsofmanufactureanddelivery
toMauritiusofalotof200metrictonsofbutteroil.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(5)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheFrenchinterven­
tionagency.
2.Thebutteroil—whichshallmeettherequire­
mentsastoqualityandpackinglaiddowninthe
AnnextoRegulation(EEC)No2247/75—shallbe
putupincontainersof5kg.
3.Themarkingtobeappliedonthecontainers,as
prescribedinChapterII2b)oftheAnnexmentioned
intheprecedentparagraph,shallbeasfollows:WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75(3)of
16June1975onthesupplyofmilkfatsunderthe
1975food-aidprogrammetocertaindevelopingcoun­
triesandtocertaininternational organizations ,
providesinteraliaforthesupplytoMauritiusof200
metrictonsofbutteroilobtainedfrombutterheldby
theinterventionagencies;whereasthatcountryhas
requestedthesupplyoftheabovementioned quantity;
'Butteroil/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneàl'îleMaurice.' WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75(4)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfats,underthe1975food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations ,requirestendersto
beinvitedforsuchsupplies;Article3
1.DeliveryshallbeeffectedfromaFrenchport,
indicatedinthetender,accessibleforocean-going
shipshavingaregularservicewiththerecipient
country.
2.Deliverytotheportofloadingshalltakeplace
onadatetobefixedbytheinterventionagency
concernedandwhichmustbelaterthan10and
earlierthan28February1976.Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
theprovisionsofCommissionRegulation(EEC)No
2247/75(5)of29August1975concerninginvitations
totenderforthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme ;whereasitisstill
necessarytoaddanumberofdetails,particularlyas
regardsthetimelimitforsubmissionoftendersand
thetermsofsupply; Article4
Thetimelimitforsubmissionoftendersis12noon
on13January1976. WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(4)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

25.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL305/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission