ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No4/89
of3January1989
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No3796/88introducingacounter­
vailingchargeonfreshClementinesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshClementinesoriginatinginMoroccomustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommorLorganization Qfthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(1),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3796/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No4127/88(4),
introducedacountervailing chargeonfreshClementines
originatinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3796/88,'Ecu17,98'
isherebyreplacedby'Ecu24,42'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1989.
.FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL334,6.12.1988,p.18.b)OJNoL361,29.12.1988,p.48.
NoL14/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No101/89
of17January1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefourthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefourth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9January1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1989.
v FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
ROJNoL197,26.7.1988,p.1.V)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(<)OJNoL301,4.11.1988,p.39.

NoL14/23 18.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1989fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefourthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 63,00
15091090900 104,75
15099000100 70,00
15099000900 108,00
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL13/20 17.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No88/89
of16January1989
correctingRegulation (EEC)No69/89fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No69/89,forCN
codes10063067and10063098:
—inthecolumnheadedThirdcountries(exceptACPor
OCI)(3)/'470,82'isreplacedby*627,76',
—inthecolumnheaded'ACPorOCT(')(2)(3)','470,82'
isreplacedby'301,53'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
833/87of23MarchJ987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcodes100610,100620and100630(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1546/87(4),andin
particularArticle8thereof,
Whereastheleviesapplicabletoimportsofriceand
brokenricewerefixedinCommissionRegulation(EEC)
No2699/88(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
69/89(«);
WhereasamistakehascreptintothatRegulation ;
whereastheRegulationinquestionshouldbecorrected
accordingly,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournalofthe,European
Communities .
Attherequestoftheinterestedparty,itshallapplywith
effectfrom16January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
{*)OJNoL144,4.6.1987,p.10.
0OJNoL241,1.9.1988,p.27.
MOJNoL11,14.1.1989,p.5.
20.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoLI6/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No126/89
of19January1989
fixingdieamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek2to8January1989
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
2to8January1989shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom(l),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedruleslor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3988/87(4),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek2to8January1989shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits.
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom2Jariuary1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.
(4)OJNoL376,31.12.1987,p.31

NoL16/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1989fixingtheamountstobeleviedinthe
beefsectoronproductswhichlefttheUnitedKingdomduringdieweek2to8January
1989
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)23,29176
23,29176
23,29176
23,29176
18,63341
18,63341
27,95011
27,95011
18,63341
31,90971
23,29176
23,29176
18,63341
27,95011
18,63341
31,90971
31,90971
31,90971
31,90971
"31,90971
18,63341
26,55261
26,55261
26,55261
18,63341
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
P)Other.
NoL15/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No109/89
of18January1989
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthe*commonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/8$(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No50/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,0,70ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL201,27.7.1988,p.65.
P)OJNoL205,30.7.1988,p.29.
}*)OJNoL9,12.1.1989,p.13.
NoL17/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No147/89
of20January1989
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJanuary1989forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistancefor
exportofagriculturalproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry('),andin
particularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No4132/88(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3182/880,laysdown,inArticles14and15,
detailedrulesforexportlicenceapplicationsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3434/87Q;whereasArticle15(6)(c)ofRegu­
lation(EEC)No2377/80requirestheCommission ,where
thequantitiesinrespectofwhichlicencesareappliedfor
exceedthequantitiesavailable,toreducethequantities
requestedbyafixedpercentage;WhereasCommissionRegulation (EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthefirstquarterof1989;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefirstquarterof1989arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thefirstquarterof1989shallbemetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
14and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofthesecondquarterof1989thetotalquan­
tityavailablebeing2400tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,30.12.1988,p.4.
(«)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(ÓOJNoL283,18.10.1988,p.13.
«OJNoL336,29.12.1979,p.44.0OJNoL327,18.11.1987,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 158/89

of 23 January 1989

fixing for the 1988/89 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (1), signed on 26 May 1987, and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Article 4 (1) of that Protocol provides for the charging of a special levy for each marketing year during the period between the date of entry into force of the said Protocol and 31 December 1990, within the limit of a quantity of 46 000 tonnes of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community; whereas that levy is equal to the difference between the threshold price and the free-at-frontier price; whereas that free-at-frontier price should be determined in accordance with the criteria laid down in Article 4 (2) of the Protocol and the level of the special levy should be fixed;

Whereas provision should be made for the free-at-frontier price and the levy to be altered only where there is a substantial change in the basis of calculation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The free-at-frontier price referred to in Article 4 (1) of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia shall be ECU 182,71 per 100 kilograms.

The levy provided for in Article 4 (1) of that Protocol is hereby fixed at ECU 6,72 per 100 kilograms.

Article 2

Those amounts shall be altered where there is a substantial change in the basis of calculation taken into account pursuant to Article 4 of the Additional Protocol.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36.
21.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No142/89
of20January1989
discontinuing theadditionalamountsforeggsinshell
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionsset
outinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No2771/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No3910/88;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3207/88(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasforcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation(EEC)No2771/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No3910/88
of15December1988fixingtheadditionalamountsfor
eggsinshell(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at
frontierofferpricesfortheseproductsarenolongerHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3910/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL286,20.10.1988,p.2.
(J)OJNoL347,16.12.1988,p.41
NoL25/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No203/89
of27January1989
amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3492/88(*),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4132/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No136/89(4),intro­
ducedthebuyinginofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL362,30.12.1988,p.4.0OJNoL168,27.6.1987,p.22.
<*\OTNoL17.21.1.1989.p.11.(0OJNoL261,26.9.1978,p.5.
(«)OJNoL306,11.11.1988,p.20.

28.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/37
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AR,AO
Denmark CR,CO
Germany AU,AR
Spain—
France —
Ireland cu
Italy—
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands —
GreatBritain —
NorthernIreland CU
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 303,137 242,510 227,353
AU3 298,973 239,178 224,230
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312^26 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3/ 296,434 237,147 222^26
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
QConversioncoefficient0,80.
0Conversioncoefficient0,75.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 222/89

of 24 January 1989

amending Regulation (EEC) No 354/79 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4250/88 (2), and in particular Article 70 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (2) and the second subparagraph of Article 1a of Regulation (EEC) No 354/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4251/88 (4), sets out the facilities of import for wine products originating in third countries which offer specific guarantees through the provision of a certificate of origin and conformity as well as an analysis report; whereas Article 1b (2) of the said Regulation limits the said facilities to a trial period expiring 31 January 1989; whereas, taking into account the time necessary to examine the implementation of a future regime, it would be appropriate to extend by six months the period cited above,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1b (2) of Regulation (EEC) No 354/79 is hereby replaced by the following:

'2. The provisions referred to in Article 1 (2) and the second subparagraph of Article 1a shall apply from 1 January 1986 to 31 July 1989.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1988, p. 55.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 97.

(4) OJ No L 373, 31. 12. 1988, p. 58.
NoL30/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No248/89
of31January1989
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :*THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No175/89(*);Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe51,416ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJN°L199,26.7.1988,p.8.
h)OJNoL271,1.10.1988,p.69.
(*)OJNoL22,26.1.1989,p.11.