ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL320/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3015/94
of12December 1994
amendingRegulation (EC)No2118/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcerealsheldbytheGerman
interventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Commission Regulation (EC)No2118/940,aslast
amendedbyRegulation(EC)No2953/94(6),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2118/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon4
April1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(1)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.8.
(«)OJNoL312,6.12.1994,p.2.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3046/94 of 14 December 1994 concerning Regulation (EC) No 121/94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1866/94 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 121/94 of 25 January 1994 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic (3), as last amended by Regulation (EC) No 3003/94 (4), specifies the quantities of non-(roasted malt) originating in the Czech and Slovak Republics and the Republic of Hungary which enjoy preferential access under the Interim Agreement concluded with those countries;

Whereas the Commission must fix a single coefficient for reducing the quantities in the import licences applied for where these quantities exceed the quantities in the annual quota; whereas applications for import licences submitted on 12 December 1994 for malt from the Slovak Republic relate to 8 260 tonnes and the maximum quantity which may be imported is 7 945 tonnes at a levy reduced by 60 %; whereas the corresponding percentage reductions for import licence applications submitted on 12 December 1994 should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for licences for the 'Slovak Republic' quota provided for in Regulation (EC) No 121/94 at a levy reduced by 60 % for malt falling within CN code 1107 10 99 submitted on 12 December 1994 and forwarded to the Commission, shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,91686.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 21, 26. 1. 1994, p. 3.

(4) OJ No L 317, 10. 12. 1994, p. 4.
NoL322/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3051/94
of14December 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
j5)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

15.12.94 NoL322/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 9,99 7,95 6,92
10019099 0 9,99 7,95 6,92
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 14,00 11,13 9,70
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent •
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 017,78 14,15 12,32 12,32
11071019 013,29 10,57 9,20 9,20
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL325/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3084/94
of16December 1994
closinganinvitationtotenderforthesupplyofcerealsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotAofAnnextoRegulation(EC)No2882/94the
invitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EC)No2882/94(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of10711tonnesofcerealsasfoodaid;whereasthe
conditionsofthesupply,asregardslotA,shouldbere­
viewedandtheinvitationtotenderforthatlotshould
consequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL304,29.11.1994,p.12.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3354/94 of 19 December 1994 on the conclusion of the Third Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, in conjunction with the first subparagraph of Article 228 (3),

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, pursuant to Article 14 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other (3), the Parties have negotiated a Third Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the said Agreement, intended to come into force at the end of the period of application of the Second Protocol;

Whereas, with a view to increasing cooperation and development of the fisheries sector in this framework, the Parties have agreed to include joint ventures and other types of associations for the development of new fisheries in Greenland waters;

Whereas, as a result of negotiations, this new Protocol was initialled on 1 July 1994;

Whereas it is in the Community's interest to approve the said protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Third Protocol, laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) OJ No C 287, 15. 10. 1994, p. 11.

(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.

(3) OJ No L 29, 1. 2. 1985, p. 9.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3077/94 of 16 December 1994 derogating from Regulations (EEC) No 441/88 and (EEC) No 3105/88 as regards the final date for the delivery of alcohol to the Greek intervention agency for the 1993/94 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1891/94 (2), and in particular Articles 35 (8), 36 (6) and 39 (9) thereof,

Whereas Article 17 (1) of Commission Regulation (EEC) No 441/88 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2587/94 (4), and Article 13 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3105/88 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3186/92 (6), lay down 30 November 1994 as the final date for delivery by the distiller to the intervention agency of alcohol held in 1993/94; whereas, in view of the current difficulties encountered by the Greek intervention agency in finding adequate storage capacity to deal with the large quantities offered by Greek distillers, that date should be postponed by two months to permit the Greek authorities to rectify the situation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993/94 wine year and by way of derogation from Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 441/88 and Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 3105/88, Greek distillers may deliver alcohol from compulsory distillation to the Greek intervention agency until 31 January 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 42.

(3) OJ No L 45, 13. 2. 1988, p. 15.

(4) OJ No L 274, 26. 10. 1994, p. 2.

(5) OJ No L 277, 8. 10. 1988, p. 21.

(6) OJ No L 317, 31. 10. 1992, p. 73.
21.12.94 NoL330/61 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3134/94
of20December 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL330/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 13,46 12,09 12,09
10019099 0 13,46 12,09 12,09
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 18,85 16,94 16,94
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 023,96 *21,52 21,52 21,52
11071019 017,90 16,08 16,08 16,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EC) No 3136/94 of 15 December 1994 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1995 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 9 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 9 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a guide price shall be fixed for each of the products listed in Annex I (A), (D) and (E) to the Regulation at a level which will help to stabilize market prices and avoid the formation of surpluses in the Community; whereas that level must also help support producers' income and at the same time take account of consumers' interests;

Whereas the guide price shall be based on the average of prices as defined in Article 9 (2) of that Regulation and on an assessment of production and demand prospects;

Whereas the application of these criteria involves, for the 1995 fishing year, an increase for certain products and the stabilization or decrease of prices for others compared with prices applicable during the current fishing year;

Whereas, moreover, in accordance with Articles 169 and 356 of the Act of Accession of Spain and Portugal, a tenth approximation of guide prices must take place on 1 January 1995 for Atlantic sardines of the species Sardinia pilchardus;

Whereas the prices or amounts fixed in ecus by this Regulation are determined in accordance with the agrimonetary system applicable in 1994 as provided for in Regulation (EEC) No 3813/92 (2), and in particular Article 13 (2) thereof; whereas, as a result, they should enter into force in that year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guide prices for the fishing year from 1 January to 31 December 1995 for the products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 and the commercial categories to which they relate are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1994.

For the Council

The President

A. MERKEL

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1).

(2) OJ No L 387, 28. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3528/93 (OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32).

ANNEX

>TABLE>
22.12.94 NoL332/43 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3158/94
of21December 1994
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforrice
whereastheadvancefixingoftheimportlevyforcereals
shouldthereforebesuspendedwithimmediateeffect,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganization "ofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(2),andinparticularArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationofsuchprovisionswillorislikelyto
causedifficulties ;
Whereasinviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;Article1
Advancefixingoftheimportlevyfortheproducts
referredtoinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)
No1418/76isherebysuspendedfrom22to23
December1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3138/94 of 15 December 1994 fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1995 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 17 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a Community producer price shall be fixed for tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito Euthynnus (Katsuwonus) pelamis and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604;

Whereas, on the basis of the criteria laid down in Article 17 (2) of the abovementioned Regulation, the price for the 1995 fishing year should be decreased;

Whereas the prices or amounts fixed in ecus by this Regulation are determined in accordance with the agrimonetary system applicable in 1994 as provided for in Regulation (EEC) No 3813/92 (2), and in particular Article 13 (2) thereof; whereas, as a result, they should enter into force in that year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1995 for tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 and the commercial category to which it relates are hereby fixed as follows:

"(ECU/tonnes)"" ID="1">Yellowfin tunas (Thunnus albacares)> ID="2">Whole, weighing more than 10 kg each> ID="3">1 008">

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1994.

For the Council

The President

A. MERKEL

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1).

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3528/93 (OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32).
COMMISSION REGULATION (EC) No 3172/94 of 21 December 1994 fixing the quantities of frozen beef intended for processing which may be imported on special conditions for the first quarter of 1995

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (2), and in particular Article 14 (4) (a) and (c) thereof,

Whereas the Council, under a special import system applicable to frozen beef and veal intended for processing, has drawn up, for the period 1 January to 30 June 1995 an estimate of 25 000 tonnes divided into two quantities of 12 500 tonnes each, according to the type of product to be obtained;

Whereas, pursuant to Article 14 (4) (a) of Regulation (EEC) No 805/68, it is necessary to determine the quantities to be imported per quarter as well as the rate of reduction of the import levy for meat referred to in Article 14 (1) (b) of that Regulation;

Whereas in the light of the supply situation on the world market for beef and veal, the term of validity of the import licences referred to in Article 4 (b) of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1084/94 (4), should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first quarter of 1995 the maximum quantities referred to in Article 14 (4) (a) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be as follows:

- in respect of the meat referred to in Article 14 (1) (a) of Regulation (EEC) No 805/68, 6 250 tonnes of meat, expressed in bone-in meat,

- in respect of the meat referred to in Article 14 (1) (b) of the said Regulation, 6 250 tonnes of meat, expressed in bone-in meat.

Article 2

The levy on import of the meat referred to in the second indent of Article 1 shall be equal to the levy applicable on the day of import less 55 %.

Article 3

By way of derogation from Article 4 (b) of Regulation (EEC) No 2377/80, the term of validity of licences issued under this Regulation shall extend for six months from their actual date of issue.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 120, 11. 5. 1994, p. 30.