21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1989/78
of17August1978
alteringthemonetarycompensatory amounts
Whereasdetailedrulesfortheapplicationof
monetarycompensatory amountswerelaiddownby
Commission Regulation (EEC)No1380/75of
29May1975(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1392/78(7);whereasthespotmarketrate
recordedforthepoundsterling,theItalianliraand
theFrenchfrancpursuanttoRegulation (EEC)
No1380/75duringtheperiod9to15August1978
showsthatthedifferencehaschangedbymorethan
onepointfromthepercentagetakenasabasiswhen
themonetarycompensatory amountswerelast
fixed;
WhereasArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No243/78of1February1978providingfor
theadvancefixingofmonetarycompensatory
amounts (8),asamendedbyRegulation (EEC)
No1544/78(9),providesthatthemonetarycompen­
satoryamountsfixedinadvancemustbeadjustedifa
newrepresentativeratecomesintoeffectduringthe
periodofvalidityofthecertificate;whereasthisnew
ratemusthavebeendecidedbeforetheapplication
foracertificatewasreodged;whereasthissituation
hasariseninthepigmeatsectorintheFederal
RepublicofGermany,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatory amountsfixedinadvanceand
repealingRegulation (EEC)No651/78(3),andin
particularArticle1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No1036/78
of19May1978(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1813/78(5);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetarycompensatory amountsmust
bealteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)
ofthatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78the
columnsheaded'UnitedKingdom','Italia'and
'France'areherebyreplacedbythosesetoutin
AnnexItothisRegulation .
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(4)OJNoL133,22.5.1978,p.1.
(5)OJNoL209,1.8.1978,p.1.(6)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(7)OJNoL167,24.6.1978,p.53.
(8)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
(9)OJNoL182,5.7.1978,p.7.

NoL229/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)
No1036/78areherebyreplacedbyAnnexesII,III
andIVtothisRegulation .Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
21August1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCERÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyerål'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 S 6 7 8
10.01A 22,323 1928267,36
10.01B 33,089 2858199,84
10.02 21,229 1833864,05
10.03 19,815 17116*59,79
10.04 19,062 1646557,51
10.05B 19,815 1711659,79
10.07B 19,508 1685158,86
10.07C 19,508 1685158,86
11.01A 28,338 2447885,50
11.01B 26,807 2315680,88
11.02AIa) 46,079 39802139,03
11.02AIb) 30,605 2643692,34
11.01C 20,211 1745860,98
11.01D 19,443 1679458,66
11.01EI 27,741 2396283,70
11.01EII 20,211 1745860,98
ex11.01GO 19,898 1718860,04
ex11.01G(2) 19,898 1718860,04
11.02AII 21,654 1870465,34
11.02AIII 27,741 2396283,70
11.02AIV 26,686 2305180,52
11.02AVa)1 31,704 2738595,66
11.02AVa)2 31,704 2738595,66
11.02AVb) 20,211 1745860,98

NoL229/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 19,898 1718860,04
ex11.02AVII(2) 19,898 1718860,04
11.02BIa)1 20,211 17458 60,98
11.02BIa)2aa) 19,443 1679458,66
11.02BIa)2bb) 19,443 1679458,66
11.02BIb)1 27,741 2396283,70
11.02BIb)2 26,686 2305180,52
11.02BIIa) 22,770 1966868,70
11.02BIIb) 21,654 1870465,34
11.02BIIc) 20,211 1745860,98
ex11.02BIId)(x) 19,898 1718860,04
ex11.02BIId)(2) 19,898 1718860,04
11.02CI 22,770 1966868,70
11.02CII 21,654 1870465,34
11.02CIII 31,704 2738595,66
11.02CIV 19,443 1679458,66
11.02CV 20,211 1745860,98
ex11.02CVI(J) 19,898 1718860,04
ex11.02CVI(2) 19,898 1718860,04
11.02DI 22,770 1966868,70
11.02DII 21,654 1870465,34
11.02DIII 20,211 1745860,98
11.02DIV 19,443 1679458,66
11.02DV 20,211 1745860,98
ex11.02DVI(x) 19,898 1718860,04
ex11.02DVI(2) 19,898 1718860,04
11.02EIa)1 20,211 17458 60,98
11.02EIa)2 19,443 1679458,66
11.02EIb)1 27,741 2396283,70
11.02EIb)2 34,311 29637103,53
11.02EIIa) 22,770 1966868,70
11.02EIIb) 21,654 1870465,34
11.02EIIc) 21,796 1882765,77
ex11.02EIId)2(x) 19,898 1718860,04
ex11.02EIId)2(2) 19,898 1718860,04
11.02FI 22,770 1966868,70
11.02FII 21,654 1870465,34
11.02FIII 20,211 1745860,98

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 19,443 1679458,66
11.02FV 20,211 1745860,98
ex11.02FVII(!) 19,898 1718860,04
ex11.02FVII(2) 19,898 1718860,04
11.02GI 16,743 1446250,52
11.02GII 14,861 1283744,84
11.04CI 3,567 308110,76
11.04CIIa) 31,902 2755696,26
11.04CIIb) 31,902 2755696,26
11.07AIa) 39,736 34323119,89
11.07AIb) 29,690 '2564589,58
11.07Alla) 35,270 30466106,42
11.07AIIb) 26,354 2276479,52
11.07B 30,713 2652992,67
11.08AI 31,902 2755696,26
11.08AIII 48,447 41848146,18
11.08AIV 31,902 2755696,26
11.08AV 31,902 2755696,26
11.09 88,086 76087265,78
17.02BIIa)(3) 41,611 35943125,55
17.02BIIb)(3) 31,902 2755696,26
21.07FII 31,902 2755696,26
23.02AIa) 6,195 535118,69
23.02AIb) 19,825 1712459,82
23.02AIIa) 4,956 428114,95
23.02AIIb) 19,825 1712459,82
23.03AI 39,629 34231119,57
23.07BIa)1 3,170 27399,57
23.07BIa)2(4) 3,170 27399,57
23.07BIb)1 9,907 855829,89
23.07BIb)2(4) 9,907 855829,89
23.07BIc)1(5) 19,815 1711659,79
23.07BIc)2(4)(5) 19,815 1711659,79

NoL229/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
Notes
(*)Millet.
(2)Grainsorghum.
(3)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecom­
pensatoryamountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30% 17-205 —1486251.91
30%ormorebutlessthan50% 34.411 —29723103.83
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1-81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.Thecoefficientshall,however,be1.66inthecaseofproductscontainingskimmed-milk powdersoldpur­
suanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).Thepreviouscoefficient1.64shallnever­
thelesscontinuetoapplytoskimmed-milk powderofwhichdeliveryistaken,pursuanttoRegulation (EEC)
No2054/76,before11August1978.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0.27.
(c)"Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.
(5)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%
byweightofproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading11.04Cthereofthemonetarycompensatory
amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof(Regulation (EEC)No1497/76,
OJNoL167,26.6.1976,p.27).

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 9,994 863315,84
01.03AIIb) 11,751 1015118,62
02.01AIIIa)1 15,281 1320024,22
02.01AIIIa)2 23,686 2046037,54
02.01AIIIa)3 18,643 1610429,55
02.01AIIIa)4 24,756 2138439,23
02.01AIIIa)5 13,295 11484 21,07
02.01AIIIa)6aa) 24,756 2138439,23
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 24,756 21384 39,23
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 18,643 1610429,55
02.05AI 6,418 554410,17
02.05AII 7,488 646811,87
02.05B 3,668 3168 5,81
02.06BIa)1 15,281 1320024,22
02.06BIa)2aa) 20,630 1782032,69
02.06BIa)2bb) 20,630 1782032,69
02.06BIa)2cc) 22,922 1980036,33
02.06BIa)3 23,686 2046037,54
02.06BIa)4 18,643 1610429,55
02.06BIa)5 24,756 21384 39,23
02.06BIa)6 13,295 1148421,07
ex02.06BIa)7(x) 24,756 21384 39,23
ex02.06BIa)7(2) 18,643 1610429,55
02.06BIb)1 15,281 1320024,22
02.06BIb)2aa) 20,630 1782032,69
02.06BIb)2bb) 20,630 1782032,69
02.06BIb)2cc) 22,922 1980036,33
02.06BIb)3aa) 23,686 2046037,54
02.06BIb)3bb) 43,093 3722368,29
02.06BIb)4aa) 18,643 1610429,55
02.06BIb)4bb) 33,925 2930353,76
02.06BIb)5aa) 24,756 2138439,23

NoL229/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 42,635 3682767,57
02.06BIb)6aa) 13,295 11484 21,07
02.06BIb)6bb) 22,158 1914035,12
ex02.06BIb)7aa)i1) 24,756 2138439,23
ex02.06BIb)7aa)(2) 18,643 1610429,55
02.06BIb)7bb)(4) 43,093 3722368,29
15.01AI(a) 4,890 4224 7,75
15.01AII 4,890 42247,75
16.01A 23,380 2019637,05
16.01BI(b)(3) 38,203 3299960,54
16.01BII(b)(3) 26,895 2323142,62
16.02AII 21,547 1861234,15
16.02Billa)1 22,922 1980036,33
16.02Billa)2aa)11 40,496 3497964,18
16.02Billa)2aa)22 33,619 2903953,28
16.02BIIIa)2aa)33(3) 22,922 1980036,33
16.02BIIIa)2bb)(3) 19,102 1650030,27
16.02BIIIa)2cc) 11,308 976817,92
(*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Ëpaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')-—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
i1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Fet.
i1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
{*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Fet.
(*)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
nProduitsautresqueceuxviséssous(M.
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(x).
(*)AndereErzeugnissealsunter(x)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(x).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(x).
(a)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/9
(')L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequip;iielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungen entsprechen .
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden voldoen.
(*)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWahrungsausgleichsbetrage werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforptodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompetentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritacompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL229/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02 AIK1)(7) 16,630 14365 50,18
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 31,597 2729395,34
02.01AIIa)2 25,277 2183476,27
02.01AIIa)3 37,916 32751114,40
02.01AIIa)4aa) 31,597 2729395,34
02.01AIIa)4bb) 43,238 37348130,46
02.01AIIb)1(2) 28,105 2427684,80
02.01AIIb)2(2) 22,484 1942167,84
02.01AIIb)3(2) 35,131 30345106,00
02.01AIIb)4aa)(2) 28,105 2427684,80
02.01AIIb)4bb)11(2) 35,131 30345106,00
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)35,131 30345106,00
02.01AIIb)4bb)33(2) 35,131 30345106,00
02.06CIa)1 31,597 2729395,34
02.06CIa)2 36,087 31171108,88
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 36,087 31171108,88
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 21,619 1867465,23
ex16.02BIIIb)1aa)(•) 14,468 1249743,65

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/11
(x)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
i1)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
f1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
t1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(a)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
r)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitieuropee.
(8)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
r)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(fi)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(®)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.(5)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(#)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(")Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
C)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

NoL229/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)21,638
0,774
3,036
4,786
4,314
3,231
5,262
3,814
4,337
4,726
5,632
6,838
7,598
6,163
6,737
4,615
7,517
12,018
5,198
8,357
7,411
5,077
8,268
3,906
2,704
10,106
7,6151415
668
—100kg—
2623
4134
3726
2790
4545
3295
3747
4082
4865
5906
6563
5323
5819
3986
6493
10381
4490
7219
6401
4385
7142
3374
2336
8729
65784,94
2,33
9,16
14,44
13,02
9,75
15,88
11,51
13,09
14,26
16,99
20,63
22,92
18,59
20,33
13,92
22,68
36,26
15,68
25,22
22,36
15,32
24,95
11,78
8,16
30,49
22,98

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 7,157 618221,59
02.02BIIe)1 9,769 843829,47
02.02BIIe)2aa) 4,154 358812,53
02.02BIIe)2bb) 7,153 6179 21,58
02.02BIIe)3 6,723 580720,29
02.02BIIf) 12,018 1038136,26
02.02C 2,704 2336 8,16
02.05C 6,009 519018,13
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa)1 1,165 1006 3,51
04.05AIa)2 0,484 418 1,46
—100kg-
04.05AIb) 5,059 437015,27
04.05BIa)1 22,868 1975369,00
04.05BIa)2 5,869 5069 17,71
04.05BIb)1 10,321 891531,14
04.05BIb)2 11,029 952733,28
04.05BIb)3 23,677 2045271,44
35.02AIIa)1 20,540 1774261,98
35.02AIIa)2 2,783 2404 8,40

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL229/14
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.
8.78CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.01AI (9)1.260(d) 1088(d)3.80(d)
04.01AII H1.195(c) 1033(c)3-61(c)
04.01BI (9)1-125(d) 972(d)3-39(d)
04.01BII (9)0.876(d) 757(d)2.64(d)
04.01BIII (9)0.706(d) 610(d)2.13(d)
04.02AIIa)1 (9)15.611 13485 47-10
04.02AIIa)2 (9)10.648(d) 9197(d)32.13(d)
04.02AIIa)3 (9)10.648(d) 9197(d)32.13(d)
04.02AIIa)4 (9)8.633(d) 7457(d)26-05(d)
04.02AIIb)1 (1)(2)(9)15.611 13485 47-10
04.02AIIb)2 t1)(2)(9)10.648(d) 9197(d)32.13(d)
04.02AIIb)3 (9)10.648(d) 9197(d)32-13(d)
04.02AIIb)4 (9)8-633(d) 7457(d)26-05(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (9)1-260(d) 1088(d)3.80(d)
—of15%ormore (9)2-774(d) 2396(d)8-37(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% /9\1.007(d) 870(d)3.04(d)
—of15%ormorebutlessthan25%(9)2-774(d) 2396(d)8.37(d)
—of25%ormore(9)5-044(d) 4357(d)15-22(d)
04.02BIa) (3)(9)19.452 16802 58-69
04.02BIb)1aa) (3)(9)15.611 13485 47.10
04.02BIb)1bb) (3)(9)10.648(d) 9197(d)32.13(d)
04.02BIb)1cc) (3)(9)8.633(d) 7457(d)26-05(d)
04.02BIb)2aa) (3)CO15-611 13485 47-10

21.
8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/15NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)(9)10.648(d) 9197(d)32.13(d)
04.02BIb)2cc) (3)(9)8.633(d) 7457(d)26.05(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (3)(9)1-260(d) 1088(d)3.80(d)
—of15%ormore (8)(9)3-540(d) 3058(d)10.68(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (3)(9)1.007(d) 870(d)3.04(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (8)(9)3-540(d) 3058(d)10.68(d)
—of25%ormore (3)(9)5-057 4368(d)15-26(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%/4\-(b) -(b)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82% (4)C5)37-483 32377113-10
—of82%ormore (4)(5)38.420 33187115.92
04.03B (4)-(b) -(b)-(b)
04.04AII (6)32-619 28176 98-42
04.04C /6)26.795 23145 80.85
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10% (6\10-050 8681 30.32
—of10%ormorebutlessthan30% (6)14-820 12801 44-72
—of30%ormore (6).21.672 18720 65.39
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55% (6)21-672 18720 65.39
—of55%ormore (6)25-701 22200 77-55
04.04DIIb)
:x04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2WiththeexceptionofGranaPadanoandParmigiano
Reggiano(6)
(6)
(6)
/6)25-701
36-834
30.286
27.79122200
31816
26160
2400577-55
111-14
91.38
83-85

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedoaimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthecheesesother
thansaltedRicottaofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,notexceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10% (6)20.929 18078 63.15
—of10%ormore (6)27.791 24005 83-85
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Pau­
lin,Taleggio,Butterkaseaswellasthecheesesof
awatercontent,calculatedbyweightofthenon-
fattymatter,exceeding62%andofafatcontent,
byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10% (6)14.389 12429 43-41
—of10%ormore (6)21.678 18725 65-41
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%/6\ 6.540 5649 19-73
—of10%ormore (6)10.945 9454 33.02
04.04EIIa)/6\36-834 31816111.14
04.04EIIb) (6)23.346 20165 70-44
23.07BIa)3 (7)— — —
23.07BIa)4 (7)— — —
23.07BIb)3 (7) 0.317 274 0.96
23.07BIc)3 (7) 0.991 856 2-99
23.07BII (7)— — —
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-452 390 1.36
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-424 366 1-28
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0.433 374 1.31NoL229/16
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/17
Notes
(')Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976),theamount
indicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.92.However,thepreviouscoefficient0.90shallcontinuetoapply
toskimmed-milk powderofwhichdeliveryistakenbefore11August1978.
Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976>)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.55.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)
No443/77(OJNoL58,3.3.1977),consignedinthenaturalstatetoanotherMemberState,theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0.15.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation (EEC)
No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingle
amountof:
—£8.603per100kgfortheUnitedKingdom,
—Lit7431per100kgforItaly,
—FF25.96per100kgforFrance.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofthe
product;
(b)afurtheramountforeachpercentagepointofsucrosecontentin100kgnetoftheproduct,equaltoV100ofthe
amountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulationundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommon
CustomsTariff.
(4)However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0.40;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0.40;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0-40;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicatedshallbemultiplied :
—bythecoefficient0.33wherethebutteristobeusedinformulaAproducts,
—bythecoefficient0.53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
(5)ForimportsintotheUnitedKingdomfromNewZealandpursuanttoProtocol18,themonetarycompensatoryamount
shallbe£19.213per100kgandthecoefficientshallnotbeappliedtothespeciallevy.
(6)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicableto
productsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfit
assuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightper100kgoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreased
bythefollowingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12butlessthan30% 2.59 7.30.501.721 1486 5.19
30ormorebutlessthan50% 5-1714-6 1-013.441 297210.38
50ormorebutlessthan70% 7.7621-9 1-515-162 445815.57
70ormorebutlessthan80% 9-7027-4 1.896.452 557319.47
80%ormore 10.9931.0 2-147-312 631622.06

NoL229/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1-81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.Thecoefficientshall,however,be1.66inthecaseofproductscontainingskimmed-milk powdersoldpursuant
toRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).Thepreviouscoefficient1.64shallneverthelesscontinue
toapplytoskimmed-milk powderofwhichdeliveryistaken,pursuanttoRegulation (EEC)No2054/76,before
11August1978.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation (EEC)No990/72
(OJNoL115,17.3.1972),thecoefficient1-81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance
withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhas
beengrantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),
and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0.27.
(8)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)afurtheramountforeachpercentagepointofsucrosecontentin100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulationundersubheading17.01A(undenatured )oftheCom­
monCustomsTariff.
(9)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingistheamountindicatedmultipliedby1/100of
theweightofmilkandcream,otherthanwhey,containedin100kgoftheproduct.
Whencompletingthecustomsformalitiestheinterestedpartymustindicateinthespecialdeclarationforthispurpose:
—thewheycontentper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentofthewhey.
NB:Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts21.
8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/19CCT
heading
NoDesignationAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DM.Belgium/|
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Ireland
£Italy
LitFrance
FF
—degrees/hi—
ex22.05BWineputupincontainersofmorethanthreelitres371 1.33
ex22.05CI
andCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnot
lessthan8.5°andatotalalcoholicstrengthnotex­
ceeding15°aswellasimportedredandwhitewines371 1.33
—hi—
ex22.05CITablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresented
inthedocumentVIIforimportationunderthename
Portugieser5903 21.19
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthe
meaningofRegulation (EEC)No945/70andwhite
winespresentedinthedocumentVI1forimportation
underthenameRieslingorSylvaner8426 30.25

NoL229/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(s)
17.01B(4)4,151
5,781
4,8293586
4994
417212,53
17,44
14,57
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(*)
17.02exDII(6) 0,0578 49,94 0,174
17.02E 0,0578 49,94 0,174
17.02exF(7) 0,0578 49,94 0,174
21.07FIV 0,0578 49,94 0,174
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI
21.07FIII5,781
5,7814994
499417,44
17,44

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/21
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,pourcesucreproduitpendantla
campagnesucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(4)Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However,inrespectofsuchsugar
producedduringthe1977/78sugarmarketingyear,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalitiesarecompletedina
MemberStateotherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. (4)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EGF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(l)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Tuttavia,pertalezuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinuno
Statomembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato .(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.Voordebetrekkentijdenshetver­
koopseizoenvoorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­
voerwordenvervuldineenandereLid-Staatdandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven . (5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstilletisukkerproduktionsaret 1977/1978,
opkrævesderimidlertidmonetæreudligningsbeløb ,nårtoldformali­
teternevedudførselafsluttesienandenmedlemsstat endden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(')Denature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(9)Nondenature.
Undenatured .
(6)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(4)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . (4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

NoL229/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 3,943 340611,90
17.04DIb)1 2,079 1796 6,27
17.04DIb)2 2,975 2569 8,98
17.04DIb)3aa) 3,870 334311,68
17.04DIb)3bb) 4,012 346612,11
17.04DIb)4 4,606 397913,90
17.04DIb)5 4,867 420414,69
17.04DIb)6 5,129 443015,47
17.04DIb)7 5,231 451915,78
17.04DIb)8 5,492 474416,57
17.04DIIa) 7,295 630122,01
17.04DIIb)1 6,462 558119,50
17.04DIIb)2 7,646 660423,07
17.04DIIb)3 7,390 638322,30
17.04DIIb)4 6,378 550919,24
18.06BI 3,006 2597 9,07
18.06BIIa) 6,196 535218,69
18.06BIIb) 8,825 762326,63
18.06CI 6,406 5533 19,33
18.06CIIa)1 2,602 2247 7,85
18.06CIIa)2 3,180 2747 9,59
18.06CIIb)1 5,590 482816,87
18.06CIIb)2 6,686 577520,17
18.06CIIb)3 7,711 666123,27
18.06CIIb)4 9,026 779627,23
18.06DIa) 11,506(x) 9939(x)34,72(*)

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nu.désGemeinsamen
,Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidentellestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 11,506 993934,72
18.06DIIa)1 6,396 552519,30
18.06DIIa)2 6,396 552519,30
18.06DIIb)1 19,203 1658757,94
18.06DIIb)2aa) 10,630 918232,07
18.06DIIb)2bb) 19,203 1658757,94
18.06DIIc) (2) (2) (2)
19.02BIIa)4aa) 2,418(6) 2089(6)7,30(6)
19.02BIIa)5aa) 3,683(6) 3182(«)11,11(«)
19.03A 5,526 477316,67
19.03BI 5,526 477316,67
19.03BII 4,805 415014,50
19.04 3,190 27569,63
19.08BIa) 2,891 24978,72
19.08BIb) 5,203 449415,70
19.08BIIa) 1,250 10803,47
19.08BIIb)1 2,695 2328 8,13
19.08BIIb)2 7,306(3) 6311(3)22,04(3)
19.08BIIc)1 3,274 28289,88
19.08BIIc)2 7,884(3) 6810(3)23,79(3)
19.08BIId)1 4,141 357712,49
19.08BIId)2 8,751(3) 7559(3)26,40(3)
19.08BIIIa)1 2,188 18906,60
19.08BIIIa)2 7,951(3) 6868(3)23,99(3)
19.08BIIIb)1 3,055 26399,22
19.08BIIIb)2 7,665(3) 6621(3)23,13(3)
19.08BIIIc)1 4,500 388713,58
19.08BIIIc)2 8,353(3) 7215(3)25,20(3)
19.08BIVa)1 3,125 26999,43
19.08BIVa)2 6,199(3) 5354(3)18,70(3)
19.08BIVb)1 3,680 317911,10
19.08BIVb)2 7,800(3) 6738(3)23,54(3)
19.08BVa) 3,750 323911,32
19.08BVb) 4,016 346912,12
21.07CI 3,006 25979,07
21.07CIIa) 6,196 535218,69
21.07CIIb) 8,825 762326,63
21.07DIa)1 14,050 1213642,39

NoL229/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100keLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 19,720 1703459,50
21.07DIb)1 1,249 1079 3,77
21.07DIb)2 2,410 2082 7,27
21.07DIb)3 17,529 1514152,89
21.07DIIa)1 15,611(4) 13485(*)47,10(4)
21.07DIIa)2 22,636 1955368,30
21.07DIIa)3 28,881 2494787,14
21.07DIIa)4 41,370 35734124,82
21.07DIIb) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 4,382 378513,22
21.07GIIa)2aa) 5,632 486516,99
21.07GIIa)2bb) 6,257 540518,88
21.07GIIa)2cc) 6,882 594520,77
21.07GIIb)1 5,192 448415,66
21.07GIIb)2aa) 6,210 536418,74
21.07GIIb)2bb) 6,836 590420,62
21.07GIIc)1 5,828 503417,58
21.07GIIc)2aa) 7,078 6114 21,36
21.07GIIc)2bb) 7,546 651822,77
21.07GIId)1 6,984 603221,07
21.07GIId)2 8,078 697724,37
21.07GIIe) 8,718 753126,31
21.07GIIIa)1 8,764 757126,44
21.07GIIIa)2aa) 10,015 865030,22
21.07GIIIa)2bb) 10,640 9190 32,10
21.07GIIIb)1 9,574 827028,89
21.07GIIIb)2 10,593 9150 31,96
21.07GIIIc)1 10,210 881930,81
21.07GIIIc)2 11,304 976434,11
21.07GIIId)1 11,366 981834,29
21.07GIIId)2 11,835 1022335,71
21.07GIIIe) 12,233 1056736,91
21.07GIVa)1 13,147 11356 39,67
21.07GIVa)2 14,397 1243643,44
21.07GIVb)1 13,956 1205542,11
21.07GIVb)2 14,760 1274944,53
21.07GIVc) 14,592 1260444,03
21.07GVa)1 19,720 1703459,50

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 20,033 1730460,44
21.07GVb) 20,298 1753361,25
21.07GVIaIX (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,408 294410,28
29.04CIIIa)2 5,203 449415,70
29.04CIIIb)1 4,855 419314,65
29.04CIIIb)2 7,400 639222,33
35.05A 3,745' 323511,30
38.19TIa) 3,408 294410,28
38.19TIb) 5,203 449415,70
38.19TIIa) 4,855 419314,65
38.19TIIb) 7,400 639222,33

NoL229/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.(*)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct. (4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenuedanslamarchandise .(x)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(*)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.
t1)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat...(})Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,désucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce-,auxdits-produits
agricoleséchangésenl'état.(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch. (2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07GVItilIXrespektive .(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
r)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangésintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .\3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasis,ofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex. (5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(6)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(B)Theseamountsshallonlyapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(B)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.(*)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.
(s)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.4vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(6)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/27
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1380/75
Products MemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal 0-928 0.986 1.122 1.257 1.079
—Milkandmilkproducts 0.928 0-986 —1.122 1.257 1.079
—ofRegulation (EEC)No1059/69 0-928 0-986 —1-122 1.257 1.079
—Pigmeat 0-925 0.986 —1.122 1.257 1.040
—Sugarandisoglucose 0.928 0-986 —1.122 1.257 1.079
—Cereals 0-9280.986 —1.122 1.257 1.079
—Eggsandpoultryandalbumins 0.928 0-986 —1-122 1.257 1-079
—Wine 0-925 — —1.183 —1.120

NoL229/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.78
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano)3,73406FB/Flux
0,653411Dkr
0,237069DM
0,518256FF
0,257182Fl
0,0614326£
1£(NoonrateLondon)
10,6446Dkr60,7460FB/Flux
3,85630DM
8,41810FF
4,18520Fl

21.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/29
ANNEXIV
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuant
toArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78andfixedin
advancefrom21August1978shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Pigmeat 0.957129 1November1978
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthe
monetarycompensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.