4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
II
(Actswhosepublication isnotobligatory)
EUROPEAN PARLIAMENT
FINALADOPTION
ofthegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities
forthefinancialyear1986
(86/353/EEC,Euratom ,ECSC)
THEPRESIDENT OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT ,
—HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean CoalandSteelCommunity ,andinparticular
Article78(7)thereof,
—HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,andinparticular
Article203(7)thereof,
—HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanAtomicEnergyCommunity ,andinparticular
Article177(7)thereof,
—HavingregardtotheTreatyamending certainfinancialprovisions oftheTreatiesestablishing the
•EuropeanCommunities andoftheTreatyestablishing asingleCouncilandasingleCommission ofthe
European Communities whichwassignedon22July1975,
—HavingregardtotheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetofthe
European Communities ('),andinparticular Article13thereof,
—Havingregardtothepreliminary draftgeneralbudgetoftheEuropean Communities forthefinancial
year1986submitted bytheCommission ,
—HavingregardtothedraftgeneralbudgetoftheEuropeanCommunities forthefinancialyear1986
established bytheCouncil,
0)OJNoL356,31.12.1977,p.1.

2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
—Havingregardtothedeliberations oftheEuropean Parliament of14November 1985,
—Havingregardtotheoutcomeofthedeliberations oftheCouncilof26and27November 1985onthe
proposedmodifications andtheamendments adoptedbytheEuropeanParliament on14November 1985,
—Havingregardtothedeliberations oftheEuropeanParliament of10and12December 1985,
—Havingregardtotheresolutions adoptedbytheEuropean Parliament on12December 1985,
—HavingregardtothejudgmentoftheCourtofJusticeoftheEuropean Communities of3July1986in
Case34/86,
—Havingregardtotheletterofamendment concerning theadditional requirements forthefinancialyear
1986forwarded bytheCommission on3July1986,
—Havingregardtotheoutcomeoftheproceedings oftheCouncilof7and8July1986,
—Havingregardtothestatement madebythePresident-in-Office oftheCounciltotheEuropean
Parliament on10July1986,
—Havingregardtothedeliberations oftheEuropean Parliament of10July1986,
—DECLARES THATtheprocedure laiddowninArticle78oftheTreatyestablishing theEuropean Coaland
SteelCommunity ,Article203oftheTreatyestablishing theEuropean Economic Community and
Article177oftheTreatyestablishing theEuropean AtomicEnergyCommunity hasbeencompleted and
thatthegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities forthefinancialyear1986,aspublished inOfficial
JournaloftheEuropean Communities NoL358of31December 1985(pages3to1343)andamendedby
theAnnextothisAct,hasbeenfinallyadopted .
DoneatStrasbourg ,10July1986.
ThePresident
PierrePFLIMLIN

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3
GENERAL BUDGET
OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
FORTHEFINANCIAL YEAR1986
CONTENTS
Page
GENERAL STATEMENT OFREVENUE OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
A.Revenue 5
B.Financing ofthebudget 76
STATEMENT OFREVENUE ANDEXPENDITURE BYSECTION
—Section I:European Parliament 81
—SectionIII:Commission 83
—Expenditure 85
—PartB:Operating appropriations 97

4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
Amounts inthisbudgetdocument areexpressed inECUunlessotherwise
indicated .

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 5
A.REVENUE
Theestimated revenueoftheEuropean Communities is:
Title HeadingFinancialyear
1986Financial year
1985Financial year
1984
1 Ownresources 34656452180 2590072484924769280357,71
2 Financial contributions 210982494 263472911 222516842,48
3 Surpluses available I \ —Balancefrompreviousyear 49205765 p.m. 307104848,69 I—VATownresources andfinancial contributions p.m. p.m.-111759808,39
4 Miscellaneous Community taxes,leviesanddues 179348564 153095308 135803643,64
5 Revenueaccruingfromtheadministrative operation ofthe
institutions 34466500 94594700 60498044,81
6 Contributions toCommunity programmes ,repayment of
expenditure andrevenuefromservicesrendered against
payment 36775000 34824922 59101109,04
7 Interestonlatepayments andfines p.m. p.m. 9225129,90
8 Borrowing andlendingoperations 4238500 1984275784 596152029,04
9 Miscellaneous revenue 2656000 2204500 4512694,80
GRAND TOTAL 35174125003 28433192974
(')26052434891,72
(')Asregardstheamountsmentioned inItem5201andArticle821oftheestimateofrevenuefor1985,theCouncilwouldrefertotheletterwhichit
forwarded inthisconnection totheEuropean Parliament on9July1985.

6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
TITLE 1
OWNRESOURCES
CHAPTER 10—LEVIES,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS ANDOTHER DUTIES ESTABLISHED BYTHEINSTITUTIONS OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADEWITHNON-MEMBER COUNTRIES UNDER THECOMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financial year
1984
100CHAPTER 10
Levies,premiums ,supplementary orcompensatory amounts,additional
amountsorpartamountsandotherdutiesestablished bytheinstitutions
oftheEuropean Communities inrespectoftradewithnon-member
countriesunderthecommonagricultural policy(Article2(a)ofthe
Decisionof7May1985) 1584900000 1081550000 1259964810,97
\CHAPTER 10—TOTAL 1584900000 1081550000 1259964810,97

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7
TITLE 1
OWNRESOURCES
CHAPTER 10—LEVIES,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS ANDOTHER DUTIES ESTABLISHED BYTHEINSTITUTIONS OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADEWITHNON-MEMBER COUNTRIES UNDER THECOMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)
Article
ItemRemarks
100 Leviesarevariablechargesonimportsfromnon-member countriesofagricultural productssubjecttolegislation ,thepurposeof
whichistooffsetdifferences betweentheworldpricesandthepricelevelsagreeduponfortheCommunity .
Member State Financial year1986 Financialyear1985 Financial year1984
Belgium 186000000 160000000 211043013
Denmark 7000000 7000000 7965752
Germany 187500000 130000000 158531187
Greece 26000000 21000000 19487953
Spain 322000000
France 96000000 88000000 94228503
Ireland 6200000 5500000 6929816
Italy 313300000 276100000 288499414
Luxembourg 100000 150000 125979
Netherlands 170000000 125900000 131808709
Portugal 10800000
UnitedKingdom 260000000 267900000 341344485
Article100—Total 1584900000 1081550000 1259964811

8OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
noCHAPTER 11
Sugarproduction levies 571000000 520450000 701537129,25

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 9
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)
Article
ItemRemarks
110 Underthecommonorganization ofthemarketinthesugarsector,sugarproducers payproduction leviestocovermarket
supportexpenditure .
Member State Financialyear1986 Financialyear1985 Financialyear1984
Belgium 41300000 39400000 51177183
Denmark 26000000 24800000 21969676
Germany 167700000 159700000 233143695
Greece 2500000 2400000 4563445
Spain 24500000
France 200300000 190700000 260250021
Ireland 6300000 5900000 8461058
Italy 14600000 14180000 31471404
Luxembourg— — 0
Netherlands 51200000 48670000 39370656
Portugal 200000l
UnitedKingdom 36400000 34700000 51129991
Article110—Total 571000000 520450000 701537129

10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
111 Sugarstoragelevies 538900000 500600000468021795,48

4.-8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemRemarks
111Asystemofequalization ofstoragecostshasbeensetuptoensureregularmarketingofsugarthroughout theyear.Financial
balanceisachievedbymeansofcontributions byproducers (sugarstoragelevies).
MemberState Financialyear1986 Financialyear1985 Financialyear1984
Belgium
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
UnitedKingdom36600000
17600000
117500000
13900000
42500000
155600000
9000000
55600000
40100000
p.m.
5050000034250000
18200000
139510000
13900000
139570000
9000000
55600000
40100000
5047000029838565
15986831
115894720
11993775
145283115
8365071
51935539
0
37454889
51269290
Article111—Total 538900000 500600000 468021795

12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY198S)(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
112 Isoglucose production levies 3900000 3950000 6564278,56

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 13
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemRemarks
112 Thecommonorganization ofthemarketsinsugarprovidesthatisoglucose undertakings payisoglucose production leviesto
covermarketsupportexpenditure .
Member State Financial year1986 Financial year1985 Financialyear1984
Belgium 1650000 1650000 2861683•
Denmark — — 0
Germany 740000 790000 1122275
Greece p.m. p.m. 2130
Spain p.m.
France 430000 430000 728479
Ireland — — 0
Italy 420000 420000 667483
Luxembourg— — 0
Netherlands 30000 30000 32690
Portugal p.m.
UnitedKingdom 630000 630000 1149539
Article112—Total 3900000 3950000 6564279

4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
113 Chargesleviedonnon-exported Csugarandisoglucoseproduction
Ip.m. p.m. 127990,39

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 15
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemRemarks
113 Commission Regulation (EEC)No2670/81of14September 1981layingdowndetailedimplementing rulesinrespectofsugar
production inexcessofthequota(OJNoL262,16.9.1981,p.14).
Member State Financial year1986 Financialyear1985 Financialyear1984
Belgium p.m. p.m. ». o
Denmark p.m. p.m. 0
Germany p.m. p.m. 1615
Greece p.m. p.m. 0
Spain p.m.l
France p.m. p.m. 26538
Ireland p.m. p.m. 0
Italy p.m. p.m. 18847
Luxembourg p.m. p.m. 0
Netherlands p.m. p.m. 0
Portugal p.m.l
UnitedKingdom p.m. p.m. 80990
Article113—Total p.m. p.m. 127990

16OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
114 Chargesleviedonsubstituted Csugarandisoglucose p.m. p.m. 132196,50
lCHAPTER 11—TOTAL 1113800000 1025000000 1176383390,18

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 17
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIESPROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemRemarks
114 Commission Regulation (EEC)No2670/81of14September 1981layingdowndetailedimplementing rulesinrespectofsugar
production inexcessofthequota(OJNoL262,16.9.1981,p.14).
Member State Financial year1986 Financial year1985 Financialyear1984
Belgium p.m. p.m. 0
Denmark p.m. p.m. 0
Germany p.m. p.m. 74462
Greece p.m. p.m. 0
Spain p.m.
France p.m. p.m. 57734
Ireland p.m. p.m. 0
Italy p.m. p.m. 0
Luxembourg p.m. p.m. 0
Netherlands p.m. p.m. 0
Portugal p.m.
UnitedKingdom p.m. p.m. 0
Article114—Total p.m. p.m. 132196

18OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 12—CUSTOMS DUTIESANDOTHERDUTIESREFERRED TOINARTICLE2(b)OFTHEDECISION OF7MAY1985
Article
Item HeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
CHAPTER 12
120CustomsdutiesandotherdutiesreferredtoinArticle2(b)ofthe
Decisionof7May1985 9700500000 85961000007960804762,62
CHAPTER 12—TOTAL 9700500000 85961000007960804762,62

4.8.86 19 OfficialJournaloftheEuropean Communities
CHAPTER 12—CUSTOMS DUTIESANDOTHERDUTIESREFERRED TOINARTICLE 2(b)OFTHEDECISION OF7MAY1985
Article
ItemRemarks
120 Theassignment ofcustomsdutiesasownresourcestothefinancingofcommonexpenditure isthelogicalconsequence ofthe
freemovement ofgoodswithintheEEC.
Member State Financialyear1986 Financialyear1985 Financial year1984
Belgium 536600000 493500000 469984929
Denmark 239400000 218000000 197314517
Germany 2600000000 2500000000 2309706632
Greece 130000000 118900000 99418082
Spain 580000000
France 1256000000 1206000000 1099977117
Ireland 160800000 134700000 126659063
Italy 920000000 860000000 750924443
Luxembourg 4700000 5000000 5897542
Netherlands 835000000 790000000 740844170
Portugal 128000000
UnitedKingdom 2310000000 2270000000 2160078268
Article120—Total 9700$00000 8596100000 7960804763

20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 13—OWNRESOURCES ACCRUING FROMVALUEADDEDTAXPURSUANT TOARTICLE 3OFTHEDECISION OF
7MAY1985
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financial year
1985Financialyear
1984
CHAPTER 13
130 OwnresourcesaccruingfromvalueaddedtaxpursuanttoArticle3of
theDecisionof7May1985 22257252180 1519807484914372127393,94
CHAPTER 13—TOTAL 22257252180 1519807484914372127393,94
Title1—Total 34656452180 2590072484924769280357,71

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21
CHAPTER 13—OWNRESOURCES ACCRUING FROMVALUEADDEDTAXPURSUANT TOARTICLE 3OFTHEDECISION OF
7MAY1985
Article
ItemRemarks
130 TheuniformVATownresourcesratefor1986is1,25054% .
TheratetobeappliedforeachMemberStateandthebreakdown ofpaymentsareasfollowsfor1986
Member StateRatetobe
appliedFinancialyear1986 Financialyear1985 Financial year1984
554511615
342589354
4693938249Belgium
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
UnitedKingdom1,39996
1,39996
1,33697
1,39996
1,39996
1,39996
1,39996
1,39996
1,39996
1,39996
0,67663725881777
483267867
6154057753
503987348
2112546967
5121071440
209994728
3503832040
58798524
1143771287
2240042449504438904
290789644
4203693952
0
3330575939
125991037
2235023424
36033572
728148008
29174329143788247667
148894604
2501890525
43921712
824081123
2300000000
Article130—Total 22257252180 15198074849 14372127394

22OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
TITLE2
FINANCIAL CONTRIBUTIONS
CHAPTER 20—CONTRIBUTIONS PROVIDED FORINARTICLE 3(3)(d)AND(7)OFTHEDECISION OF7MAY1985ONTHE
COMMUNITIES 'SYSTEM OFOWNRESOURCES
CHAPTER 21—CONTRIBUTIONS PROVIDED FORINARTICLE 3(4)OFTHEDECISION OF7MAY1985ONTHE
COMMUNITIES 'SYSTEM OFOWNRESOURCES
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
CHAPTER 20
200 Contributions providedforinArticle3(3)(d)and(7)oftheDecisionof
7May1985ontheCommunities 'systemofownresources
2000 Financialcontribution fromPortugalprovidedforinArticle3(3)
(d)and(7)oftheDecisionof7May1985ontheCommunities '
systemofownresources 210982494
2003 Financialcontribution fromGreeceprovidedforinArticle4(2)of
theDecisionof21April1970onthereplacement offinancial
contributions fromtheMemberStatesbytheCommunities 'own
resources 239947760222516842,48IArticle200—Total 210982494 239947760222516842,48
CHAPTER 20—TOTAL 210982494 239947760222516842,48
CHAPTER 21'
210 Contributions providedforinArticle3(4)oftheDecisionof7May
1985ontheCommunities 'systemofownresources
2100Financialcontribution fromGreeceprovidedforinArticle3(4)of
theDecisionof7May1985ontheCommunities 'systemofown
resources 23525151IArticle201—Total 23525151ICHAPTER 21—TOTALI23525151
Title2—Total 210982494 263472911222516842,48

OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86 23
TITLE2
FINANCIAL CONTRIBUTIONS
CHAPTER 20—CONTRIBUTIONS PROVIDED FORINARTICLE 3(3)(d)AND(7)OFTHEDECISION OF7MAY1985ONTHE
COMMUNITIES 'SYSTEM OFOWNRESOURCES
CHAPTER 21—CONTRIBUTIONS PROVIDED FORINARTICLE 3(4)OFTHEDECISION OF7MAY1985ONTHE
COMMUNITIES 'SYSTEM OFOWNRESOURCES
Article
ItemRemarks
200
2000 Newitem
CouncilRegulation (EEC,Euratom ,ECSC)No2891/77of19December 1977implementing theDecisionof21April1970on
thereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbytheCommunities 'ownresources (OJNoL336,27.12.1977,
p.1),andinparticular Article13thereof.
CouncilDecision 85/257/EEC,Euratomof7May1985ontheCommunities 'systemofownresources (OJNoL128,
14.5.1985,p.15),andinparticular Article3(3)(d)and(7)thereof .
210
2100 CouncilDecision 85/257/EEC,Euratomof7May1985ontheCommunities 'systemofownresources (OJNoL128,
14.5.1985,p.15),andinparticular Article3(4)thereof.

24OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
TITLE3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 30—SURPLUS AVAILABLE FROMTHEPRECEDING FINANCIAL YEAR
4■
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
CHAPTER 30
300Surplusavailablefromtheprecedingfinancialyear 49205765 p.m. 307104848,69
302Foreseeable surplusforthecurrentfinancialyear 0,—
CHAPTER 30—TOTAL 49205765 p.m. 307104848,69
CHAPTER 31
310 Application ofArticle10(4)and(5)ofRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No2891/77p.m. p.m.-198449646,22

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25
TITLE3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 30—SURPLUS AVAILABLE FROMTHEPRECEDING FINANCIAL YEAR
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77
Article
ItemRemarks
300 Financial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1).
Article27oftheFinancial Regulation statesthatthebalancefromeachfinancialyear,whethersurplusordeficit,shallbe
enteredinanamending budgetofthesubsequent financialyear.
AdeficitisenteredinArticle851ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget.
310 CouncilRegulation (EEC,Euratom ,ECSC)No2891/77of19December 1977implementing theDecisionof21April1970on
thereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbytheCommunities 'ownresources(OJNoL336,27.12.1977,
p.1).

26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,-EURATOM ,ECSC)No2892/77
(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
310 (cont'd)
3*

4-8-86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77(cont'd)
Article
ItemRemarks
310 (cont'd)
Article16(2)ofthatRegulation statesthatthedifferences resultingfromthetransactions carriedoutonthebasisoftheannual
statementsofVATresourcesforthepreviousyearandadjustments tofinancialcontributions shallbeenteredinanamendingbudgetforthecurrentfinancialyear.
Member State Financialyear1986 Financialyear1985 Financialyear1984
Belgium p.m. p.m. -30243963
Denmarkp.m. p.m. -1161711
Germany p.m. p.m. 11017138
Greecep.m. p.m. -2178772
Spain —l
Francep.m. p.m. -130908243
Irelandp.m. p.m. 5541723
Italy p.m. p.m. -12474382
Luxembourg p.m. p.m. 9230471
Netherlandsp.m. p.m. 10087376
Portugal —I
UnitedKingdom p.m. p.m. -57359283
Article310—Total p.m. p.m. -198449646

28 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77
(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
m Application ofArticles10(3)and12(1)ofRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No2892/77
3110Application for1979ofArticles10(3)and12(1)ofRegulation
(EEC,Euratom ,ECSC)No2892/77 p.m. p.m. 15882588,37

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 29
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OF.REGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77(cont'd)
Article
ItemRemarks
311
3110 CouncilRegulation (EEC,Euratom ,ECSC)No2892/77of19December 1977implementing ,inrespectofownresourcesfrom
valueaddedtax,theDecisionof21April1970onthereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbythe
Communities 'ownresources (OJNoL336,27.12.1977,p.8).
Member State Financialyear1986 Financialyear1985 Financialyear1984
Belgium p.m. p.m. 0
Denmark p.m. p.m. 0
Germany p.m. p.m. 0
Greece — — 0
Spain
France p.m. p.m. 0
Ireland p.m. p.m. 0
Italy p.m. p.m. 15882588
Luxembourg p.m. p.m. 0
Netherlands p.m. p.m. 0
Portugal—
UnitedKingdom p.m. p.m. 0
Item3110—Total p.m. p.m. 15882588

30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
311 (cont'd)
3111Application for1980ofArticles10(3)and12(1)ofRegulation
(EEC,Euratom ,ECSC)No2892/77 p.m. p.m. 12734127,53

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77(cont'd)
Article
ItemRemarks
311
3111(cont'd)
CouncilRegulation (EEC,Euratom ,ECSC)No2892/77of19December 1977implementing ,inrespectofownresourcesfrom
valueaddedtax,theDecisionof21April1970onthereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbythe
Communities 'ownresources (OJNoL336,27.12.1977,p.8).
Member State Financial year1986 Financial year1985 Financial year1984
p.m.
p.m.
p.m.Belgium
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
UnitedKingdomp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.0
35670
4484437
0
0
-216672
18847609
8763
0
-10354339p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Item3111—Total p.m. p.m. 12734128

32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM .
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/71(cont'd)
Article
ItemHeading
ftFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
311 (cont'd)
3112Application for1981ofArticles10(3)and12(1)ofRegulation
(EEC,Euratom ,ECSC)No2892/77 p.m. p.m. 19338409,95

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 33
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
xRE?oJ^TJNGFROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77(cont'd) '
Article
Item Remarks
311 (cont'd)
3112CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2892/77of19December 1977implementing ,inrespectofownresourcesfrom
valueaddedtax,theDecisionof21April1970onthereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbytheCommunities 'ownresources(OJNoL336,27.12.1977,p.*8).
Member State Financialyear1986 Financialyear1985 Financialyear1984I Belgium p.m. p.m. -1099761\Denmarkp.m. p.m. 31077\ Germany p.m. p.m. 6005824
Greecep.m. p.m. 31102 l Spain —IFrancep.m. p.m. 0\Irelandp.m. p.m. -189370\Italy p.m. p.m. 27270420I Luxembourg p.m. p.m. 9361 \Netherlandsp.m. p.m. 0 \ Portugal —
UnitedKingdom p.m. p.m. -12658039
Item3112—Total p.m. p.m. 19338410
-

34 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 31—SURPLUS OFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
YEARSRESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77
(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1986Financial year
1985Financialyear
1984
311 (cont'd)
3113Application for1982ofArticles10(3)and12(1)ofRegulation
(EEC,Euratom ,ECSC)No2892/77 p.m. p.m. 38734711,98
3114Application for1983ofArticles10band12(1)ofRegulation (EEC,
Euratom ,ECSC)No2892/77 p.m. p.m.
3115Application for1984ofArticles10band12(1)ofRegulation (EEC,
Euratom ,ECSC)No2892/77 p.m.
Article311—Total p.m. p.m. 86689837,83\CHAPTER 31—TOTAL p.m. p.m.-Ill759808,39
Title3—Total 49205765 p.m. 195345040,30

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 35
CHAPTER 31—SURPLUSOFVATOWNRESOURCES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROMPREVIOUS FINANCIAL
RESULTING FROMAPPLICATION OFARTICLE 10(4)AND(5)OFREGULATION (EEC,EURATOM
ECSC)No2891/77ANDARTICLES 10(3)AND12(1)OFREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No2892/77'(cont'd) '
Article
ItemRemarks
311 (cont'd)
3113CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2892/77of19December 1977implementing ,inrespectofownresourcesfrom
valueaddedtax,theDecisionof21April1970onthereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbythe
Communities 'ownresources(OJNoL336,27.12.1977,p.8).
MemberState Financialyear1986 Financialyear1985 Financialyear1984
Belgium p.m. p.m. 319079IlDenmarkp.m. p.m. 12129
Germany p.m. p.m. 8780494
Greecep.m. p.m. 39848
Spain —\
Francep.m. p.m. 2115239IlIrelandp.m. p.m. 4732747
Italy p.m. p.m. 35391260
Luxembourg p.m. p.m. 14326
Netherlandsp.m. p.m". 0
Portugal —l
UnitedKingdom p.m. p.m. -12670412
Item3113—Total p.m. p.m. 38734712
3114CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2892/77of19December 1977implementing ,inrespectofownresourcesfrom
valueaddedtax,theDecisionof21April1970onthereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbythe
Communities 'ownresources(OJNoL336,27.12.1977,p.8).
3115Newitem
CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2892/77of19December 1977implementing ,inrespectofownresourcesfrom
valueaddedtax,theDecisionof21April1970onthereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbytheCommunities 'ownresources (OJNoL336,27.12.1977,p.8).

36 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
TITLE4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMSTAFFREMUNERATION
Article
ItemHeadingFinancial year
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
CHAPTER 40
400 Proceedsofthetaxonthesalaries,wagesandallowances ofmembersof
theinstitutions ,officials,otherservantsandpersonsinreceiptofa
pension 98985820 84088259 78795082,09
401 Staffcontributions tothepensionscheme 47591729 42529974 38499672,35

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 37
TITLE4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMSTAFFREMUNERATION
Article
ItemRemarks
400 CouncilRegulation No422/67/EEC,5/67/Euratomof25July1967determining theemoluments ofthePresidentand
membersoftheCommission andofthePresident ,Judges,Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice(OJNo187,
8.8.1967,p.1),aslastamendedbyRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1546/73(OJNoL155,11.6.1973,p.8).
CouncilRegulation (EEC,Euratom ,ECSC)No260/68of29February 1968layingdowntheconditions andprocedure for
applyingthetaxforthebenefitoftheEuropean Communities (OJNoL56,4.3.1968,p.8),aslastamendedbyRegulation
(ECSC,EEC,Euratom)No1544/73(OJNoL155,11.6.1973,p.6).
CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1859/76of29June1976layingdowntheconditions ofemployment ofstaffof
theEuropean CentrefortheDevelopment ofVocational Training (OJNoL214,6.8.1976,p.1).
CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1860/76of29June1976layingdowntheconditions ofemployment ofstaffof
theEuropean Foundation fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions (OJNoL214,6.8.1976,p.24).
Parliament 10539295
Council
Commission :
—administration
—researchandinvestment
—OfficeforOfficialPublications
—EuratomSupplyAgency
—European CentrefortheDevelopment ofVocational Training
—EuropeanFoundation fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions
CourtofJustice
CourtofAuditors8873000
59995725
13665000
705000
156400
187000
138400
2968000
1758000
Total 98985820
401 StaffRegulations ofofficialsoftheEuropean Communities ,andinparticular Article83(2)thereof.
CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No509/82of22February 1982amending Regulation (ECSC,EEC,Euratom)
No1859/76layingdowntheconditions ofemployment ofstaffoftheEuropean CentrefortheDevelopment ofVocational
Training (OJNoL64,8.3.1982,p.1).
CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No510/82of22February 1982amending Regulation (ECSC,EEC,Euratom)
No1860/76layingdowntheconditions ofemployment ofstaffoftheEuropean Foundation fortheImprovement ofLiving
andWorkingConditions (OJNoL64,8.3.1982,p.15).

38 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMSTAFFREMUNERATION (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1986Financial year
1985Financialyear
1984
401
402(cont'd)
Proceedsofthespeciallevyonnetsalaries,pensionsandtermination-of ­
serviceallowances ofmembersoftheinstitutions ,officials ,other
servants,andpersonsinreceiptofapension 32746015 26452075 18493006,90
ICHAPTER 40—TOTAL 179323564 153070308 135787761,34
>

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 39
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMSTAFFREMUNERATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
401 (cont'd)
Parliament
Council
Commission :
—administration
—researchandinvestment
—OfficeforOfficialPublications
—EuratomSupplyAgency
—European CentrefortheDevelopment ofVocational Training
—European Foundation fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions
CourtofJustice
CourtofAuditors6256731
5123000
25695198
7684000
557700
69800
109300
92300
1167000
836700
Total 47591729
402 CouncilRegulation (Euratom ,ECSC,EEC)No3821/81of15December 1981amending theStaffRegulations ofofficialsof
theEuropean Communities andtheconditions ofemployment ofotherservantsofthoseCommunities (OJNoL386,
31.12.1981,p.1).
CouncilRegulation (Euratom ,ECSC,EEC)No3822/81of15December 1981amending Regulation No422/67/EEC,
No5/67/Euratomdetermining theemoluments ofthePresidentandmembersoftheCommission ,andofthePresident ,Judges,
Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice,Regulation (ECSC,EEC,Euratom)No1240/70determining the
emoluments offormermembersoftheCommission oftheEuropean Communities whosedutiesendon1July1970,Regulation
No423/67/EEC,No6/67/Euratomdetermining theemoluments ofthemembersoftheEECandEuratomCommissions and
oftheHighAuthority whohavenotbeenappointed membersofthesingleCommission oftheEuropean Communities ,and
Regulation (EEC,Euratom ,ECSC)No2290/77determining theemoluments ofthemembersoftheCourtofAuditors (OJ
NoL386,31.12.1981,p.4).
CouncilDecision 81/1062/Euratom ,ECSC,EECof15December 1981amending theCouncilDecisionof4June1973
determining theemoluments offormermembersoftheCommission oftheEuropean Communities whosedutiesendon
4January1973andtheCouncilDecisionof14October1958determining theemoluments offormermembersoftheECSC
CourtofJustice(OJNoL386,31.12.1981,p.11).
Parliament 3151538
Council
Commission :
—administration
—researchandinvestment
—OfficeforOfficialPublications
—EuratomSupplyAgency
—European CentrefortheDevelopment ofVocational Training
—European Foundation fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions
CourtofJustice
CourtofAuditors3374000
18759077
5318000
215900
51500
99700
71300
1010000
695000
Total 32746015

40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 41—MISCELLANEOUS TAXES
CHAPTER 42—DUES
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
CHAPTER 41
410 TaxonsalmoncatchesintheBaltic p.m. p.m. 0,—
ICHAPTER 41—TOTAL p.m. p.m. 0,—
CHAPTER 42
420RevenuefromlicencesgrantedbytheCommission oninventions result­
ingfromCommunity research,irrespective ofwhethertheycanbe
patented 25000 25000 15882,30
CHAPTER 42-rTOTAL 25000 25000 15882,30
>
Title4:—Total 179348564 153095308 135803643,64

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4
CHAPTER 41—MISCELLANEOUS TAXES
CHAPTER 42—DUES
Article
ItemRemarks
410ProposalforaCouncilRegulation introducing ataxonsalmoncatchesintheBalticbyCommunity fishingvesselssubmitted
bytheCommission totheCouncilon13October1980(OJNoC280,30.10.1980,p.4),asamendedon21December 1982(OJ
NoC18,22.1.1983,p.4).
420 EuratomTreaty(Article12).
CouncilRegulation (EEC)No2380/74of17September 1974adoptingprovisionsforthedissemination ofinformation relating
toresearchprogrammes fortheEuropeanEconomicCommunity (OJNoL255,20.9.1974,p.1).

42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
TITLE5
REVENUE ACCRUING FROMTHEADMINISTRATIVE OPERATION OFTHEINSTITUTIONS
CHAPTER 50—PROCEEDS FROMTHESALEOFMOVABLE ANDIMMOVABLE PROPERTY
CHAPTER 51—PROCEEDS FROMLETTING ANDHIRING
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
CHAPTER 50
500 Proceedsfromthesaleofmovableproperty * 65400 51000 35799,11
501 Proceedsfromthesaleofimmovable property p.m. p.m. 0,—
502 Proceedsfromthesaleofpublications ,printedworksandfilms 56000 283000 408403,87
503 Proceedsfromthesaleofvehicles 30000 41500 8297,—
CHAPTER 50—TOTAL 151400 375500 452499,98
CHAPTER 51
510 Proceedsfromthehiringoutoffurnitureandequipment p.m. p.m. 0,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 43
TITLE5
REVENUE ACCRUING FROMTHEADMINISTRATIVE OPERATION OFTHEINSTITUTIONS
CHAPTER 50—PROCEEDS FROMTHESALEOFMOVABLE ANDIMMOVABLE PROPERTY
CHAPTER 5I—PROCEEDS FROMLETTING ANDHIRING
Article
ItemRemarks
500 40000
15000Parliament
Council
Commission :
—administration p.m.
p.m.
p.m.
10400—researchandinvestment
CourtofJustice
CourtofAuditors
Total 65400
502 p.m.
20000Parliament
Council
Commission :
—administration
—researchandinvestmentp.m.
p.m.
p.m.
20000
16000—OfficeforOfficialPublications
CourtofJustice
CourtofAuditors
Total 56000
503Parliament 30000

44 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 51—PROCEEDS FROMLETTING ANDHIRING(cont'd)
CHAPTER 52—REVENUE FROMINVESTMENTS ORLOANS GRANTED ,BANKANDOTHER INTEREST ONTHE
INSTITUTIONS 'ACCOUNTS
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financial year
1984
511 Proceedsfromlettingandsub-letting immovable propertyandother
chargesconnected withlettings4
5110Proceedsfromlettingandsub-letting immovable property 10100 9200 62596,09
5111Otherchargesconnected withlettings p.m. p.m. 1186,05
Article511—Total 10100 9200 63782,14
CHAPTER 51—TOTAL 10100 9200 63782,14
CHAPTER 52
520 Revenuefrominvestments orloansgranted,bankandotherintereston
theinstitutions 'accounts
5200 Revenuefrominvestments orloansgranted,bankandotherinterest
ontheinstitutions 'accounts ,otherthanthosereferredtoin
Article9(1)ofRegulation (EEC,Euratom ,ECSC)No2891/77 32705000 62850000 44846952,05
5201InterestonCommission accounts mentioned inArticle9(1)of
Regulation (EEC,Euratom ,ECSC)No2891/77,referredtointhe
amendedCommission proposal— 30000000 0,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 45
CHAPTER 51—PROCEEDS FROMLETTING ANDHIRING(cont'd)
CHAPTER 52—REVENUE FROMINVESTMENTS ORLOANSGRANTED ,BANKANDOTHERINTEREST ONTHE
INSTITUTIONS 'ACCOUNTS
Article
ItemRemarks
511
5110 Parliament —
Council 10100
Commission :
—administration p.m.
—researchandinvestment p.m.
CourtofJustice —
CourtofAuditors —I Total 10100
5111 Parliament
Council
Commission :
—administration p.m.
—researchandinvestment p.m.
CourtofJustice .
CourtofAuditors
Total p.m.
520 ; «
5200 Parliament 1500000
Council 675000
Commission :
—administration 30000000
—researchandinvestment p.m.
—OfficeforOfficialPublications p.m.
CourtofJustice 400000
CourtofAuditors 130000I Total 32705000
5201ProposalforaCouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)submittedbytheCommission totheCouncilon23July1982
amendingRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2891/77implementing theDecisionof21April1970onthereplacement of
financialcontributions fromtheMemberStatesbytheCommunities 'ownresources(OJNoC231,4.9.1982,p.15).

46 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 52—REVENUE FROMINVESTMENTS ORLOANS GRANTED ,BANKANDOTHER INTEREST ONTHE
INSTITUTIONS 'ACCOUNTS (cont'd)
CHAPTER 53—EXCHANGE GAINS
CHAPTER 54—MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FORRE-USE(ARTICLE 22OFTHEFINANCIAL REGULATION )BUT
NOTUSED
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
520(cont'd)
5201(cont'd)
Article520—Total 32705000 92850000t
44846952,05
521 Revenuefrominvestments orloansgranted,bankandotherintereston
theaccountsoforganizations receiving subsidiestransferred tothe
Commission 600000 510000 590648,80
CHAPTER 52—TOTAL 33305000 93360000 45437600,85
CHAPTER 53
530 Exchangegains
•p.m. p.m. 0,—
ICHAPTER 53—TOTAL p.m. p.m. 0,—
CHAPTER 54
540 Miscellaneous revenueavailableforre-use(Article22oftheFinancial
Regulation)butnotused p.m. p.m. 11017427,76

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 47
CHAPTER 52—REVENUE FROMINVESTMENTS ORLOANSGRANTED ,BANKANDOTHERINTEREST ONTHE
INSTITUTIONS 'ACCOUNTS (cont'd)
CHAPTER 53—EXCHANGE GAINS
CHAPTER 54—MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FORRE-USE(ARTICLE 22OFTHEFINANCIAL REGULATION )BUTNOTUSED '
Article
ItemRemarks
520
5201(cont'd)
(cont'd)
AmendedproposalforaCouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)submittedbytheCommission fotheCouncilon10May
1983amending Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No2891/77implementing theDecisionof21April1970onthe
replacement offinancialcontributions fromtheMemberStatesbytheCommunities 'ownresources(COM(83)254final).
521 Convention of13July1965betweentheCommission andtheEuropeanAgencyforCooperation .
InterestonbankaccountsopenedbytheEuropean AgencyforCooperation ,transferred totheCommission pursuanttoArticle17oftheConvention .
530 Parliament
Council
Commission :
—administration
—researchandinvestment
—OfficeforOfficialPublications
CourtofJustice
CourtofAuditorsp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Total p.m.
540 FinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356
31.12.1977,p.1).

48 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 54—MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FORRE-USE(ARTICLE 22OFTHEFINANCIAL REGULATION )BUT
NOTUSED(cont'd)
CHAPTER 55—TRANSFER ORPURCHASE OFPENSION RIGHTS BYSTAFF
CHAPTER 56—EMPLOYER 'SCONTRIBUTION TOPENSION SCHEME
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
540(cont'd)
CHAPTER 54—TOTAL p.m. p.m. 11017427,76
CHAPTER 55
550 Transferorpurchaseofpensionrightsbystaff 80000 p.m. 2265944,31
ICHAPTER 55—TOTAL 80000 p.m. 2265944,31
CHAPTER 56
560 Employer's contribution bytheJointEuropean Torus(JET)jointunder­
takingtothepensionscheme 920000 850000 757332,45
CHAPTER 56—TOTAL 920000 850000 757332,45

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 49
CHAPTER 54—MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FORRE-USE(ARTICLE 22OFTHEFINANCIAL REGULATION )BUT
NOTUSED(cont'd)
CHAPTER 55—TRANSFER ORPURCHASE OFPENSION RIGHTS BYSTAFF
CHAPTER 56—EMPLOYER 'SCONTRIBUTION TOPENSION SCHEME
Article
ItemRemarks
540(cont'd)
UnderthetermsofArticle22oftheFinancialRegulation ,anysumsavailablemustbere-usedbeforetheendofthefinancial
yearfollowingthatinwhichtherevenuewascollected .Revenueforre-usewhichhasnotbeenusedwithintheappointedtime
isenteredunderthisarticle.
550 Parliament
Council
Commission :
—administration
—researchandinvestment
—OfficeforOfficialPublications
—EuratomSupplyAgency
CourtofJustice
CourtofAuditorsp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
80000
p.m.
Total 80000
560StaffRegulations ofofficialsoftheEuropeanCommunities ,andinparticularArticle83(2)thereof.
Conditions ofemployment ofotherservantsoftheEuropeanCommunities ,andinparticular Articles41and43thereof.
CouncilDecision78/471/Euratomof30May1978ontheestablishment oftheJointEuropean Torus(JET)jointundertaking
(OJNoL151,7.6.1978,p.10),andinparticularpoints5and7ofArticle8ofthestatutesannexedthereto.

50OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 58—MISCELLANEOUS COMPENSATION
CHAPTER 59—OTHERREVENUE FROMADMINISTRATIVE OPERATIONS
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
580CHAPTER 58
Miscellaneous compensation p.m. p.m. 119588,39
CHAPTER 58—TOTAL p.m. p.m. 119588,39
590CHAPTER 59
Otherrevenuefromadministrative operations p.m. p.m. 383868,93
CHAPTER 59—TOTAL p.m. p.m. 383868,93
L
Title5—Total 34466500 94594700 60498044,81

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 51
CHAPTER 58—MISCELLANEOUS COMPENSATION
CHAPTER 59—OTHERREVENUE FROMADMINISTRATIVE OPERATIONS
Article
ItemRemarks

52OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
TITLE6
CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES ,REPAYMENT OFEXPENDITURE AND
REVENUE FROMSERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
CHAPTER 60
600 Contributions providedforinArticle4(2)oftheDecisionof7May
1985ontheCommunities 'systemofownresources
6002Contribution byGermany tothesupplementary programme
'OperationoftheHFRreactor—tDirectaction' 7219000 7744000 8776000,—
6008 Contribution bytheNetherlands tothesupplementary programme
'Operation oftheHFRreactor—Directaction' 7219000 7744000 8776000,—
Article600—Total 14438000 15488000 17552000,—
601
6010Cooperation Agreements oncontrolledthermonuclear fusionandplasma
physics
Sweden/Euratom Cooperation Agreement oncontrolled
thermonuclear fusionandplasmaphysics 6240000 5173000 2309056—
6011Switzerland/Euratom Cooperation Agreement oncontrolled
thermonuclear fusionandplasmaphysics 6500000 4675000 5706307,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 53
TITLE6
CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES ,REPAYMENT OFEXPENDITURE AND
REVENUE FROMSERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES
Article
ItemRemarks
600 CouncilDecision84/1/Euratom,EECof22December 1983adoptingaresearchprogramme tobeimplemented bytheJoint
ResearchCentrefortheEuropeanAtomicEnergyCommunity andfortheEuropeanEconomicCommunity (1984to1987)(OJ
NoL3,5.1.1984,p.21).
Thisrevenueconstitutes thecontributions bytheFederalRepublicofGermanyandtheNetherlands forfinancingthe
'operationoftheHFR(high-fluxreactor)reactor'programme (Item7389ofPartBofthestatementofexpenditure in
SectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget).
601
6010Cooperation Agreement of10May1976betweenSwedenandEuratom .
Fromthiscontribution :
—2460000ECUcoversSweden'sshareoftheCommunity 'scontribution towardsthefinancingoftheJET(JointEuropean
Torus)jointundertaking (Item7311ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneral
budget),
—3780000ECUcovers :
—expenditure arisingoutoftheCooperation Agreement ,
ifanyamountremains,expenditure arisingoutofanyotherassociation agreements alreadyconcludedoryettobe
concluded withCommunity researchbodies
(Item7310ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget).
Cooperation Agreement of14September 1978betweenSwitzerland andEuratom .
Fromthiscontribution :
2580000ECUcoversSwitzerland 'sshareoftheCommunity 'scontribution towardsthefinancingoftheJET(Joint
EuropeanTorus)jointundertaking (Item7311ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'of
thegeneralbudget),
—3920000ECUcovers :
—expenditure arisingoutoftheCooperation Agreement ,
ifanyamountremains,expenditure arisingoutofanyotherassociation agreements alreadyconcludedoryettobe
concluded withCommunity researchbodies
(Item7310ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget).6011

54 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
601 (cont'd)
6012Spain/Euratom Cooperation Agreement oncontrolled
thermonuclear fusionandplasmaphysics p.m. 36000 89807,53
Article601—Total 12740000 9884000 8105170,53
602Cooperation Agreements withEuropean thirdcountries under
Community researchprogrammes 500000 500000 713951,—
603Cooperation Agreements withEuropean thirdcountries under
Community industrialprogrammes p.m. p.m. 0,—
608 Agreements forEuropean cooperation inthefieldofscientificand
technicalresearch(COST) 155000 150000 221234,88
609 Nationalcontributions ,notprovidedforinprogrammes ,toCommunity
activities
6090 Contributions bytheItalianGovernment totheSuper-Sara project —p.m. 0,—
6091Contributions bynon-member countriestotheSuper-Sara project — — 0,—
Article609—Total —p.m. 0,—
CHAPTER 60—TOTAL 27833000 26022000 26592356,41

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 55
CHAPTER 60—CONTRIBUTIONS TOCOMMUNITY PROGRAMMES (cont'd)
Article
ItemRemarks
601
6012(cont'd)
Cooperation Agreement of14July1980betweenSpainandEuratom .
Thisrevenuewilldisappearin1986whenSpainjoinstheCommunity .
602
603RevenueresultingfromtheCooperation Agreements betweentheCommunity andEuropeanthirdcountries,notablythoseparticipating inEuropeancooperation inthefieldofscientificandtechnicalresearch(COST)inordertoassociatethemwith
Community researchprogrammes .
Thiscontribution isintendedtocoverthecostsofmeetings,experts'contractsandresearchcontractsundertheprogrammes inquestion .
PursuanttoArticle91(2)oftheFinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),asamendedon25June1979(OJNoL160,28.6.1979,p.1),revenueinexcess
oftheestimatesmaybeusedtocoversupplementary expenditure underItems7301,730 7,7325,7328,7356and7358
ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget.
RevenueresultingfromCooperation Agreements betweentheCommunity andEuropeanthirdcountries,notablythoseparticipating inEuropeancooperation inthefieldofscientificandtechnicalresearch(COST)inordertoassociatethemwith
Community researchprogrammes .
Ifthesecontributions arenotre-usedunderItem7702ofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthe
generalbudget,theywillbeincludedinthisarticle.
Revenuecontributed bytheMemberStatestakingpartinEuropeancooperation inthefieldofscientificandtechnicalresearch
(COST)andintendedtocovertheexpenditure enteredunderItem7362ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget.
PursuanttoArticle91(2)oftheFinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),asamendedon25June1979(OJNoL160,28.6.1979,p.1),anyrevenueinexcessoftheestimatemaybeusedtocoversupplementary expenditure underArticle723andItem7362ofPartBofthe
statementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget.608
609
5090RevenueconsistingoftheItalianGovernment 'scontributions tocompletion oftheSuper-Sara circuitintheEssorreactoratthe
IspraJointResearchCentreestablishment andofthe1983portionofthespecialcontribution tothedevelopment oftheSuper-Sara project .
Sincethisprojecthasbeenabandoned ,thisrevenuewillnowcease.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities564.8.86
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financial year
1985Financialyear
1984
CHAPTER 61
610 Repaymentofexpenditure incurredonbehalfofanotherinstitutionI
6100PortionofproceedsofECSCleviespaidpursuanttoArticle20of
theTreatyof8April1965 5000000 5000000 5000000,—
6101Repayment ofotherexpenditure incurredonbehalfofanother
institutionp.m. 387300 0,—
6102Repayment ofwelfareexpenditure incurredonbehalfofanother
institutionp.m. 141622
Article610—Total 5000000 5528922 5000000,—
611 Repayment ofexpenditure incurredonbehalfofoneormoreStates
6110Contributions toberecovered fromStatestakingpartininter­
governmental conferences p.m. p.m. 0,—
Article611—Total p.m. p.m. 0,—
612 Repayment ofexpenditure incurredspecifically asaresultofwork
undertaken onrequestandagainstpayment p.m. p.m. 0,—
613 SumsrecoveredpursuanttoArticle8ofRegulation (EEC)No729/70 p.m. p.m. 92048,73

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 57
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE
Article
ItemRemarks
610
6100CouncilDecision77/729/ECSCof21November 1977adjustingtheproportion oftheadministrative expenditure ofthe
EuropeanCoalandSteelCommunity tobecoveredbyleviesontheproduction ofcoalandsteel(OJNoL30630.111977p.28).
ThatDecisionfixedtheportionoftheadministrative expenditure oftheECSCtobecoveredbyleviesat5000000ECU.
6101Parliament pm
Council pm
Commission :
—administration pm
—researchandinvestment pm
CourtofJustice
CourtofAuditors
* ,
Total p.m.
6102Parliament pm
611
6110Repayment ofexpenditure incurredonbehalfofMemberStatestakingpartininter-governmental conferences andeventswhich
cannotbere-usedpursuanttoArticle22oftheFinancialRegulation of21December 1977applicabletothegeneralbudgetof
theEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,p.1).
612Repayment ofexpenditure incurredspecifically incarryingoutworkuponrequestandagainstpaymentifthissumcannotbe
re-usedpursuanttoArticle22oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetofthe
EuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,p.1).
613CouncilRegulation (EEC)No729/70of21April1970onthefinancingofthecommonagricultural policy(OJNoL94
28.4.1970,p.13).
Sumswhicharelostinthefinancingofthecommonagricultural policyasaresultofirregularities ornegligenceandthen
recoveredarepaidtothepayingdepartments oragenciesanddeductedbythemfromtheexpenditure financedbytheEuropeanAgricultural GuidanceandGuaranteeFund.Arevenueentrywillthereforebemadeonlyifthesumsrecoveredshouldexceedexpenditure .

58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
614 Repayment ofCommunity supporttocommercially successfulprojects
andactivities
6140Repayment ofCommunity supporttocommercially successful
energypolicyprojects 1600000 1500000 10874888,59
6141Repayment ofCommunity supporttocommercially successful data­
processing projects 470000 286533,31IArticle614—Total 2070000 1500000 11161421,90
615 Repayment ofunusedCommunity aid
6150Repayment ofunusedaidfromtheEuropean SocialFund,the
European RegionalDevelopment Fund,theEuropean Agricultural
Guidance andGuarantee Fund,thesupplementary measures in
favouroftheUnitedKingdomandspecialmeasuresofCommunity
interestundertheenergystrategy p.m. p.m. 8379748,08
6151Repayment ofunusedsubsidiesforbalancing budgets p.m. p.m. 20628,33
6152Repayment ofunusedinterestsubsidies p.m. p.m. 0,—
6153Repayment ofunusedsumspaidundercontractsconcluded bythe
institution p.m. p.m. 4178534,07
6159Repayment ofmiscellaneous unusedCommunity aid p.m. p.m. 1156,62
Article615—Total p.m. p.m. 12580067,10Il \

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 59
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
Article
ItemRemarks
614
6140 FormerArticle614
CouncilRegulation (EEC)No3056/73of9November 1973onsupportforCommunity projectsinthehydrocarbons sector(OJNoL312,13.11.1973,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No1302/78of12June1978onthegrantingoffinancialsupportforprojectstoexploitalternative
energysources(OJNoL158,16.6.1978,p.3).
CouncilRegulation (EEC)No1303/78of12June1978onthegrantingoffinancialsupportfordemonstration projectsinthe
fieldofenergy-saving (OJNoL158,16.6.1978,p.6).
CouncilRegulation (EEC)No727/79of9April1979ontheimplementation inthesolarenergysectorofCouncilRegulation
(EEC)No1302/78onthegrantingoffinancialsupportforprojectstoexploitalternative energysources(OJNoL93,12.4.1979,p.3). '
CouncilRegulation (EEC)No728/79of9April1979ontheimplementation inthesolidfuelliquefaction andgasificationsectorsofCouncilRegulation (EEC)No1302/78onthegrantingoffinancialsupportforprojectstoexploitalternativeenergy
sources(OJNoL93,12.4.1979,p.5).
CouncilRegulation (EEC)No1971/83of11July1983onthegrantingoffinancialsupportforpilotindustrialprojectsanddemonstration projectsrelatingtotheliquefaction andgasification ofsolidfuels(OJNoL195,19.7.1983,p.1)asamended
byRegulation (EEC)No2125/84(OJNoL196,26.7.1984,p.3).
CouncilRegulation (EEC)No1972/83of11July1983onthegrantingoffinancialsupportfordemonstration projectsrelatingtotheexploitation ofalternative energysourcesandtoenergysavingandthesubstitution ofhydrocarbons (OJNoL195
19.7.1983,p.6),asamendedbyRegulation (EEC)No2126/84(OJNoL196,26.7.1984,p.4).
Newitem
CouncilRegulation (EEC)No1996/79of11September 1979onaCommunity supportmechanism inthefieldofdata
processing (OJNoL231,13.9.1979,p.1).6141
615
6150
615
6152Repayment ofunusedaidfromtheEuropeanSocialFund,theEuropeanRegionalDevelopment Fund,theEuropeanAgricultural GuidanceandGuaranteeFund,thesupplementary measuresinfavouroftheUnitedKingdomandthespecial
measuresofCommunity interestundertheenergystrategywhichcannotbere-usedundertherulesgoverningtheFundconcernedorpursuanttoArticle22oftheFinancialRegulation of21December 1977applicabletothegeneralbudgetofthe
EuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,p.1).
Repayment ofunusedsubsidiesforbalancingbudgetswhichcannotbere-usedpursuanttoArticle22oftheFinancial
Regulation of21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL35631121977p.1). '
Repayment ofunusedinterestsubsidieswhicharenotre-usedpursuanttoArticle22oftheFinancialRegulation of
21December1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,p.1).
Repayment ofunusedsumspaidundercontractsconcludedbytheCommission whichcannotbere-usedpursuanttoArticle22oftheFinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356
31.12.1977,p.1). '
Repaymentofmiscellaneous unusedCommunity aidwhichisnotre-usedpursuanttoArticle22oftheFinancialRegulationof
21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,p.1).6153
6159

60 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 62—REVENUE FROMSERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
616 Repayment ofexpenditure incurredonbehalfoftheInternational
AtomicEnergyAgency 40000 60000 13138,01
618 Repayment ofamountspaidinconnection withfoodaid
6180Repayments bytenderersorrecipients ofexcessamountsreceived
underfoodaidp.m. p.m. 241304,76
6181Repayment ofadditional costscausedbytherecipientsoffoodaid p.m.
Article618—Total p.m. p.m. 241304,76
619 Repayment ofotherexpenditure incurredonbehalfofoutsidebodies
andindividualsp.m. p.m. 21435,39
CHAPTER 61—TOTAL 7110000 7088922 29109415,89
CHAPTER 62
620Supplyagainstpaymentofsourcematerialsorspecialfissilematerials
(Article6(b)oftheEuratomTreaty) p.m. p.m. 0,—
621RevenuefromservicesrenderedagainstpaymenttoMemberStates,
personsorundertakings (Article6(c)oftheEuratomTreaty)
6210Payments bycertainnationalbodiesinrespectofstaffplacedat
theirdisposal 682000 750000 375200,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 61
CHAPTER 61—REPAYMENT OFMISCELLANEOUS EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 62—REVENUE FROMSERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Article
ItemRemarks
616Repayment bytheIAEAofsumsadvancedbytheCommission topayforcontrolscarriedoutbytheIAEAunderthe
verification agreements (Article712ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget). b
618
6180
6181FormerArticle618
ProvisionscontainedintheinvitationstotenderorinthefinancialconditionsattachedtotheCommission 'sletterssettingouttheconditions underwhichfoodaidisgrantedtorecipients .
Newitem
ProvisionscontainedinthetermsofdeliveryattachedtotheCommission 'sletterssettingouttheconditionsunderwhichfoodaidisgrantedtorecipients .
619Otherrepayments ofexpenditure incurredonbehalfofotherpartieswhichcannotbere-usedpursuanttoArticle22ofthe
FinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL35631.12.1977,p.1). '
620 Anyrevenueisdetermined insalescontracts .
621
5210Revenuefromtheplacingofscientificstaffatthedisposalofcertainnationalbodies,pursuanttoArticle6(c)oftheEuratomTreaty,onthebasisofthefollowingagreements :
—Euratom/Kernforschungszentrum Karlsruhe(KfK)(22November 1982)foraperiodoffour/elevenandahalfyears,
—Euratom/Commissariat àl'énergieatomiquefrançais(CEA)(19October1982)foraperiodofsixyears.

62 f OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
CHAPTER 62—REVENUE FROMSERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financial year
1985Financialyear
1984
621 (cont'd)*
6210(cont'd)
Article621—Total 682000 750000 375200,—
622RevenuefromservicesprovidedbytheJointResearchCentretooutside
bodiesuponrequestandagainstpayment 1050000 964000 2898542,25
623RevenuefromservicesprovidedbytheDirectorate-General forScience,
ResearchandDevelopment tooutsidebodiesuponrequestandagainst
payment 100000 p.m.>
125594,49
624 RevenueaccruingfromworkcarriedoutbytheOfficeforOfficial
Publications (22810300) (20810300)(18180714,—)
CHAPTER 62—TOTAL 1832000 1714000 3399336,74
Title6—Total 36775000 34824922 59101109,04

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 63
CHAPTER 62—REVENUEFROMSERVICES RENDERED AGAINSTPAYMENT(cont'd)
Article
ItemRemarks
621
6210(cont'd)
(cont'd)
PursuanttoArticle91(2)oftheFinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),asamendedon25June1979(OJNoL160,28.6.1979,p.1),anyrevenuein
excessoftheestimatesmaybeusedtocoversupplementary expenditure underItem7360ofPartBofthestatementof
expenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget.
622Revenuefromcontractsforservicesprovidedforoutsidebodiesuponrequestandagainstpayment .
PursuanttoArticle91(2)oftheFinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),asamendedon25June1979(OJNoL160,28.6.1979,p.1),anyrevenuein
excessoftheestimatesmaybeusedtocoversupplementary expenditure underItems7382and7389ofPartBofthe
statementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget.
Revenuefromcontractsforservicesprovidedforoutsidebodiesuponrequestandagainstpayment .
PursuanttoArticle91(2)oftheFinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),asamendedon25June1979(OJNoL160,28.6.1979,p.1),anyrevenuein
excessoftheestimatesmaybeusedtocoversupplementary expenditure underItem7362ofPartBofthestatementof
expenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget.623
624Thissumisaproformaentrycorresponding totheproformaappropriations forItem2390invarioussectionsofthegeneralbudget.Itcorresponds tothetotalappropriations allowedfortheOfficeforOfficialPublications (AnnexIItoPartAofthe
statementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget).

64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
TITLE7
INTEREST ONLATEPAYMENTS ANDFINES
CHAPTER 70—INTEREST ONLATEPAYMENTS
CHAPTER 71—FINES,PERIODIC PENALTY PAYMENTS ANDOTHERPENALTIES
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financial year
1985Financialyear
1984
CHAPTER 70
700 Interestonlatepayments p.m. p.m. 131778,66
ICHAPTER 70—TOTAL p.m. p.m. 131778,66
CHAPTER 71
710 Fines,periodicpenaltypaymentsandotherpenalties p.m. p.m. 9093351,24
CHAPTER 71—TOTAL p.m. p.m. 9093351,24
Title7—Total p.m. p.m.i
9225129,90

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 65
TITLE7
INTEREST ONLATEPAYMENTS ANDFINES
CHAPTER 70—INTEREST ONLATEPAYMENTS
CHAPTER 71—FINES,PERIODIC PENALTY PAYMENTS ANDOTHERPENALTIES
Article
ItemRemarks
700 CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2891/77of19December 1977implementing theDecisionof21April1970on
thereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbytheCommunities 'ownresources (OJNoL336,27.12.1977,
p.1),andinparticular Article 11thereof.
FinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1),andinparticular Article28(3)thereof.
710 CouncilRegulation No11of27June1960concerning theabolitionofdiscrimination intransportratesandconditions ,in
implementation ofArticle79(3)oftheTreatyestablishing theEuropean Economic Community (OJNo52,16.8.1960,
p.1121/60),andinparticular Articles17and18thereof.
CouncilRegulation No17of6February 1962:FirstRegulation implementing Articles85and86oftheTreaty(OJNo13,
21.2.1962,p.204/62),assupplemented andamendedbyRegulations :
—No59(OJNo58,10.7.1962,p.1655/62),
—No118/63/EEC(OJNo162,7.11.1963,p.2696/63),
—(EEC)No2822/71(OJNoL285,29.12.1971,p.49),
andinparticular Articles15and16thereof .
CouncilRegulation (EEC)No1017/68of19July1968applyingrulesofcompetition totransportbyrail,roadandinland
waterway (OJNoL175,23.7.1968,p.1),andinparticular Articles22and23thereof.

66 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
TITLE8
BORROWING ANDLENDING OPERATIONS
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS
Article
ItemHeadingFinancial year
1986Financial year
1985Financialyear
1984
CHAPTER 80
801 European Economic Community guaranteeforCommunity loansraised
forbalanceofpaymentssupport p.m. p.m. o—
802 European Economic Community guaranteeforEuratomloansraised p.m. p.m. 0,—
803European Economic Community guaranteeforloansraisedtopromote
investment intheCommunity (newCommunity instrument) p.m. p.m. 0,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 67
TITLE8
BORROWING ANDLENDING OPERATIONS
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS
Article
ItemRemarks
801CouncilRegulation (EEC)No397/75of17February1975concerningCommunity loans(OJNoL46,20.2.1975,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No682/81of16March1981adjustingtheCommunity loanmechanism designedtosupportthebalanceofpaymentsofMemberStates(OJNoL73,19.3.1981,p.1).
CouncilDecision 83/298/EECof16May1983concerning aCommunity loantotheFrenchRepublic (OJNoL153
11.6.1983,p.44).
CouncilRegulation (EEC)No1131/85of30April1985amendingRegulation (EEC)No682/81adjustingtheCommunity loan
mechanism designedtosupportthebalancesofpaymentsofCommunity MemberStates(OJNoL118,1.5.1985,p.59).
Themaximum amountofloansauthorized isfixedat6000000000ECU.
ThisarticleisintendedtorecordanyrevenuearisingfromclaimsoftheEECagainstrecipientsofCommunity loans.
Detailsofallborrowingandlendingoperationsanddebtmanagement ,incapitalandinterest,aregiveninAnnexIIofPartB
oftheStatementofExpenditure inSectionIII—Commission ofthegeneralbudget.
802CouncilDecision77/270/Euratomof29March1977empowering theCommission toissueEuratomloansforthepurposeof
contributing tothefinancingofnuclearpowerstations(OJNoL88,6.4.1977,p.9).
CouncilDecision77/271/Euratomof29March1977ontheimplementation ofDecision77/270/Euratomempowering theCommission toissueEuratomloansforthepurposeofcontributing tothefinancingofnuclearpowerstations(OJNoL88
6.4.1977,p.11).
CouncilDecision80/29/Euratomof20December 1979amending Decision77/271/Euratomontheimplementation of
Decision77/270/Euratomempowering theCommission tocontractEuratomloansforthepurposeofcontributing tothefinancingofnuclearpowerstations(OJNoL12,17.1.1980,p.28).
CouncilDecision82/170/Euratomof15March1982amending Decision77/271/Euratomasregardsthetotalamountof
EuratomloanswhichtheCommission isempowered tocontractforthepurposeofcontributing tothefinancingofnuclearpowerstations(OJNoL78,24.3.1982,p.21);theDecisionraisesfrom1000000000to2000000000ECUthetotalamount
ofEuratomloanswhichtheCommission isempowered tocontract .
CouncilDecision85/537/Euratomof5December 1985amendingDecision77/271/Euratomasregardsthetotalamountof
EuratomloanswhichtheCommission isempowered tocontractforthepurposeofcontributing tothefinancingofnuclear
powerstations(OJNoL334,12.12.1985,p.23).
ThisarticleisintendedtorecordanyrevenuearisingfromclaimsofEuratomagainstrecipientsofloansgrantedbyEuratom .
Detailsofallborrowing andlendingoperations anddebtmanagement ,incapitalandinterest,aregiveninAnnexIIofPartB
oftheStatementofExpenditure inSectionIII—Commission ofthegeneralbudget.
CouncilDecision78/870/EECof16October1978empowering theCommission tocontractloansforthepurposeofpromoting
investment withintheCommunity (OJNoL298,25.10.1978,p.9).
CouncilDecision79/486/EECof14May1979applyingDecision78/870/EECempowering theCommission tocontractloans
forthepurposeofpromotinginvestment withintheCommunity (OJNoL125,22.5.1979,p.16).
CouncilDecision80/739/EECof22July1980applyingforthesecondtimeDecision78/870/EECempowering the
Commission tocontractloansforthepurposeofpromoting investment withintheCommunity (OJNoL205,17.8.1980
p.19).803

68 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.-8.86
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemHeadingFinancial year
1986Financialyear
1985Financial year
1984
803(cont'd)
806Repayments bytheEuropean Investment Bankunderthetermsofthe
guarantee providedforinArticle969ofthestatementofexpenditure
(EECguaranteeforloansgrantedbytheEIBtonon-member countries) p.m. p.m. o—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 69
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS (cont'd)
Article
ItemRemarks
803 (cont'd)
CouncilDecision80/1103/EECof25November 1980supplementing ,asregardstheapplication ofparto'fthesecondtranche
ofloans,Decision80/739/EECapplyingforthesecondtimeDecision78/870/EECempowering theCommission tocontract
loansforthepurposeofpromoting investment withintheCommunity (OJNoL326,2.12.1980,p.19).
CouncilDecision 81/19/EECof20January1981onCommunity aidgrantedbywayofexceptionforthereconstruction ofthe
regionsaffectedbytheItalianearthquake inNovember 1980(OJNoL37,10.2.1981,p.21).
CouncilDecision 81/1013/EECof14December 1981onCommunity aidgrantedbywayofexceptionforthereconstruction of
theregionsaffectedbytheGreekearthquakes inFebruaryandMarch1981(OJNoL367,23.12.1981,p.27).
CouncilDecision82/169/EECof15March1982empowering theCommission tocontractloansforthepurposeofpromoting
investment withintheCommunity (OJNoL78,24.3.1982,p.19).
CouncilDecision82/268/EECof26April1982implementing Decision82/169/EECempowering theCommission tocontract
loansforthepurposeofpromoting investment withintheCommunity (OJNoL116,30.4.1982,p.16}.
CouncilDecision83/200/EECof19April1983empowering theCommission tocontractloansunderthenewCommunity
instrument forthepurposeofpromoting investment withintheCommunity (OJNoL112,28.4.1983,p.26).
ProposalforaCouncilDecisionsubmitted bytheCommission totheCouncilon7June1983empowering theCommission to
helpfinanceinnovation withintheCommunity (OJNoC178,5.7.1983,p.4),asamendedon18January1984(OJNoC40,
15.2.1984,p.3).
CouncilDecision 83/308/EECof13June1983applyingDecision83/200/EECempowering theCommission tocontractloans
underthenewCommunity instrument forthepurposeofpromoting investment withintheCommunity (OJNoL164,
23.6.1983,p.31).
CouncilDecision84/383/EECof23July1984applyingDecision83/200/EECempowering theCommission tocontractloans
underthenewCommunity instrument forthepurposeofpromoting investment withintheCommunity (OJNoL208,
3.8.1984,p.53).
ProposalforaCouncilDecisionsubmitted bytheCommission totheCouncilon7June1985empowering theCommission to
borrowunderthenewCommunity instrument forthepurposeofpromoting investment withintheCommunity (COM(85)250
final).
Themaximum amountoftheloansauthorized isfixedat6080000000ECU,ofwhich 1000000000ECUisforloans
authorized underDecision 78/870/EEC,1000000000ECUforloansauthorized underDecision 82/169/EECand
1080000000ECUforloansauthorized underDecisions 81/19/EECand81/1013/EEC;thevalueofloansgrantedforthe
samepurposebytheEuropean Investment Bankfromitsownresourceshastobedeductedfromthisamount .
ThisarticleisintendedtorecordanyrevenuearisingfromclaimsoftheEECagainstrecipientsofCommunity loans.
Detailsofallborrowing andlendingoperations anddebtmanagement ,incapitalandinterest,aregiveninAnnexIIofPartB
oftheStatementofExpenditure inSectionIII—Commission ofthegeneralbudget.
806 CouncilDecisionof7October1975(emergency aidtoPortugal).
CouncilDecisionof19October1976(Agreement withYugoslavia ).
CouncilDecisionof8March1977(Mediterranean Protocols).
CouncilDecisionof20December 1977(exceptional aidtoLebanon).
CouncilDecisionof23May1980(interimProtocolwithYugoslavia ).
CouncilDecisionof25November 1980(pre-accession aidforPortugal).
CouncilDecisionof4June1981(financialcooperation withSpain).
CouncilDecisionof19July1982(furtherexceptional aidforthereconstruction ofLebanon).
CouncilDecisionof22November 1982(Mediterranean Protocols).
CouncilDecisionof17October1983(pre-accession loanstoSpainandPortugal).
CouncilDecisionof22November 1983(IsraelProtocol).
CouncilDecisionof26March1984(CyprusProtocol).

70 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 81—LOANSGRANTED BYTHECOMMISSION
CHAPTER 82—ADVANCES GRANTED BYTHEMEMBER STATES
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financial year
1985Financial year
1984
806(cont'd)
807 EuropeanEconomic Community guaranteeforCommunity lendingand
borrowingfortransportinfrastructure projects— p.m.
CHAPTER 80—TOTAL p.m. p.m. 0,—
CHAPTER 81
810 Capitalrepayments andproceedsfrominterestonspecialloansgranted
underFinancial Protocols 4070000 2493000 2525005,74
811 Capitalrepayments andproceedsfrominterestonloansgrantedbythe
Commission toimprovehousingformigrantworkers 78500 78500 70471,63
812 Capitalrepayments andproceedsfrominterestonbuildingloans
grantedbytheCommission toofficialsofCommunity institutions 90000 90000 102489,96
CHAPTER 81—TOTAL 4238500 2661500 2697967,33
CHAPTER 82
820 Reimbursable advancesgrantedbytheMemberStatesin1984 593454061,71

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7
CHAPTER 80—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDINGOPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 81—LOANSGRANTED BYTHECOMMISSION
CHAPTER 82—ADVANCES GRANTED BYTHEMEMBER STATES
Article
ItemRemarks
806 (cont'd)
Thisarticleisintendedtorecordanyrevenuearisingfromrepayments bytheEuropeanInvestment Bank,iftheguarantee
providedforinArticle969ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgethasbeenactivated .
810 Thisarticleisintendedtorecordtherepayments ofandinterestonspecialloansgrantedfromtheappropriation inChapter96
ofPartBofthestatementofexpenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgettothosecountriesinrespectof
whichtheFinancialProtocolsannexedtotheAgreements makeprovisionforthegrantofsuchloansbytheCommunity .
Therevenueobtainednormallyexceedstheamountsforecastinthebudgetsincethespecialloansmayhavealreadybeenpaid
outduringthepreviousfinancialyear(1985)aswellasduringthecurrentfinancialyear(1986).Theinterestonthesespecial
loansischargedfromthemomentthattheloansarepaidoutandispaidinsix-monthly instalments .
The1986estimaterelatesmainlytothepaymentofinterestbytherecipients ;onlyonecapitalrepayment ,amounting to
961000ECU,hasbeenmade.
811 Theloansgrantedtomigrantworkersformingpartoftheappropriation underItem6471ofPartBofthestatementof
expenditure inSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgetyieldinterestandgiverisetocapitalrepayments .
812 Thebuildingloansgrantedtoofficialsyieldinterestandgiverisetocapitalrepayments .

72 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
CHAPTER 82—ADVANCES GRANTED BYTHEMEMBER STATES(cont'd)
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
821 Non-repayable advancesgrantedbytheMemberStatesin1985— 1981614284
CHAPTER 82—TOTAL — 1981614284 593454061,71
-
Title8■—Total 4238500 1984275784596152029,04

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 73
CHAPTER 82—ADVANCES GRANTED BYTHEMEMBER STATES(cont'd)
Article
ItemRemarks

74 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
TITLE9
MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 90—MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 91—VOLUNTARY CONTRIBUTIONS BYMEMBERS OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT TOAPENSION SCHEME
Article
ItemHeadingFinancialyear
1986Financialyear
1985Financialyear
1984
CHAPTER 90
900 Miscellaneous revenue 2056000 1839000 3931784,80
\CHAPTER 90—TOTAL 2056000 1839000 3931784,80
CHAPTER 91
910 Voluntary contributions bymembersoftheEuropean Parliament toa
pensionscheme 600000 365500 580910,—ICHAPTER 91—TOTAL 600000 365500 580910,—
\Title9—Total 2656000 2204500 4512694,80IGRAND TOTAL 35174125003 2843319297426052434891,72

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 75
TITLE9
MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 90—MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 91—VOLUNTARY CONTRIBUTIONS BYMEMBERS OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT TOAPENSION SCHEME
Article
ItemRemarks
900 1500000
526000Parliament
Council
Commission :
—administration
—researchandinvestment
CourtofJustice
CourtofAuditorsp.m.
p.m.
30000
p.m.
Total 2056000
910 Parliament 600000

76OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
B.FINANCING OFTHEBUDGET
Appropriations tobecoveredduringthefinancialyear1986pursuanttoArticle1oftheDecision
of7May1985ontheCommunities 'ownresourcessystemandArticle10oftheTreatyof
22April1970amendingcertainbudgetary provisionsoftheTreatiesestablishing theEuropean
Communities andoftheTreatyestablishing asingleCouncilandasingleCommission ofthe
European Communities
Expenditure Amount
A.SectionIIIB—Commission
1.Agricultural marketguarantees (Chapters 10to29) 22112000000
2.Agricultural structures (Chapters 30to34and38) 802186078
3.Fisheries (Chapters 40to46) 190044654
4.Regionalpolicyandtransfers(Chapters 50to58) 2574816500
5.Socialpolicy(Chapters 60to69) 2652564913
6.Research ,energyandindustry (Chapters 70to73,75
and77) 761701000
7.Cooperation withdeveloping andothernon-member
countries (Chapters 90to99) 1171543200
8.Repayments andreserves(Chapters 79,80to87and101) 3304805345
SectionIIIB—Sub-total 33569661690
B.SectionIIIA—Commission 1049196425
Commission —Sub-total 34618858115
C.SectionsI,II,IVandV—Otherinstitutions 555266888
Totalexpenditure 35174125003
Revenue
Miscellaneous revenue(Titles4,5,6,7,8and9) 257484564
Surplusavailablefrompreceding financialyear 49205765
Totalrevenue 306690329
Appropriations tobecoveredpursuanttotheDecisionof7May
1985 34867434674

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities77
FINANCING OFTHEBUDGET
Financialyear1986
Expenditure tobefinancedpursuanttotheDecisionof7Mav1985 y
Customsduties,agricultural leviesandsugarandisoglucose
levies(seeTable4)
Ownresources accruingfromVATandthefinancial
contributions relatingtopreviousfinancialyearsresultingfrom
thedifference betweenestimatedandrealVATbases(see
Table4)34867434674
12399200000
p.m.
Amountremaining tobefinanced22468234674
TABLE 1
Financialcontributions basedonGNP
pursuanttoArticle3(7)oftheDecisionof7May1985
MemberStatenot
applyingtheuniformbasis
ofassessment forVAT
on1January1986GNPscale(') Financial contribution
Portugal 0,8388 188463552
Total 0,8388 188463552
(')SeeAnnexes . 1
AmountremainingtobefinancedbyownresourcesaccruingfromVAT:
22468234674ECU-188463552ECU=22279771122ECU
TABLE 2
Determination oftheuniformrateandbreakdown
ofownresourcesaccruingfromVAT
pursuanttoArticle3(3)(a)oftheDecisionof7May1985
MemberState1%ofVAT
baseUniform
VATown
resources
rateVATownresources
attheuniformrate
Belgium
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom518500000
345200000
4603000000
360000000
1509000000
3658000000
150000000
2502800000
42000000
817000000
33106000001,2505(•)648405730
431686900
5756242190
450194914
1887067014
4574480541
187581214
3129855084
52522740
1021692346
4140042449
Total 17816100000 22279771122
(0Calculationofrate:J*™^=1,250541427248 %.

78 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
TABLE 3
PaymentsofownresourcesaccruingfromVAT
andfinancialcontributions pursuanttoArticle3(3)(b),(c)and(d)of
theDecisionof7May1985
Member StateOwnresources
orfinancial
contribution
atuniform VAT
ownresources
rateAdjustments
pursuantto
Article3(3)(b),
(c)and(d)VATownresources
ratetobe
appliedVATownresources and
financialcontribution
tobepaid
Belgium 648405730 77476047 1,39996 725881777
Denmark 431686900 51580967 1,39996 483267867
Germany 5756242190 397815563 1,33697 6154057753
Greece 450194914 53792434 1,39996 503987348
Spain1887067014 225479953 1,39996 2112546967
France 4574480541 546590899 1,39996 5121071440
Ireland 187581214 22413514 1,39996 209994728
Italy 3129855084 373976956 1,39996 3503832040
Luxembourg 52522740 6275784 1,39996 58798524
Netherlands 1021692346 122078941 1,39996 1143771287
Portugal 188463552 22518942 1,39996 210982494
UnitedKingdom 4140042449-1900000000 0,67663 2240042449
Total 22468234674 0 22468234674

4.8.86TABLE 4
Summaryoffinancingofexpenditure
Financial year1986
Member StateSugarand
isoglucose leviesAgricultural leviesCommon Customs
TariffdutiesFina
contritncial
mtionsVATownresources
Total
Previous
financialyearsCurrent
financialyearPrevious
financialyearsCurrent
financialyear
Belgium 79550000 186000000 536600000 725881777 1528031777
Denmark 43600000 7000000 239400000 483267867 773267867
Germany 285940000 187500000 2600000000 6154057753 9227497753
Greece 16400000 26000000 130000000 503987348 676387348
Spain 67000000 322000000 580000000 2112546967 3081546967
France 356330000 96000000 1256000000 5121071440 6829401440
Ireland 15300000 6200000 160800000 209994728 392294728
Italy 70620000 313300000 920000000 3503832040 4807752040
Luxembourg— 100000 4700000 58798524 63598524
Netherlands 91330000 170000000 835000000 1143771287 2240101287
Portugal 200000 10800000 128000000 210982494 — 349982494
UnitedKingdom 87530000 260000000 2310000000 2240042449 4897572449
Total 1113800000 1584900000 9700500000 210982494 22257252180 34867434674OfficialJournaloftheEuropean Communities79

*
80 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
ANNEX 1
Grossnationalproductatmarketprices
Member State Currencyunit 1981 1982 1983
Belgium Bfrs(millions) 3522676 3800791 4048900
Denmark Dkr(millions) 395105 449536 497505
Germany DM(millions) 1545100 1599099 1671600
Greece Dr(millions) 2095176 2590210 3070228
Spain Pta(1000millions) 17107 19605 22347
France FF(millions) 3129100 3581330 3952898
Ireland £Irl(millions) 10554 12062 13276
Italy Lit(1000millions) 399145 467583 531638
Luxembourg Lfrs(millions) 193202 219916 245350
Netherlands F1(millions) 351650 366400 375980
Portugal Esc(millions) 1411601 1800000 2200000
UnitedKingdom £(millions) 253890 276866 301309
ANNEX 2
GrossnationalproductofeachMemberStateasaproportion of
thesumofthegrossnationalproduct
(millionECUO)
Member State 1981 1982 1983 Average GNPscale
Belgium 85306 85007 89108 86474 3,3167
Denmark 49871 55111 61180 55387 2,1244
Germany 614623 673024 736219 674622 25,8749
Greece 33999 39641 39317 37652 1,4441
Spain 166616 182273 175265 174718 6,7012
France 518143 556871 583817 552944 21,2079
Ireland 15273 17491 18569 17111 0,6563
Italy 315984 353218 393828 354343 13,5907
Luxembourg 4679 4919 5400 4999 0,1917
Netherlands 126716 140174 148187 138359 5,3067
Portugal 20609 22700 22300 21870 0,8388
UnitedKingdom 459022 494002 513290 488771 18,7466
Total 2607250 100
(')Conversion rate:1ECU=averageovertheyear.
Year Bfrs/LfrsDkr DM Dr Pta FF£Irl Lit F1 Esc £
1981
1982
198341,2946
44,7115
45,43807,92255
8,15687
8,131882,51390
2,37599
2,2705261,62409
65,34189
78,08829102,6756
107,5577
127,50266,03992
6,43117
6,770780,691021
0,689605
0,7149561263,180
1323,780
1349,9242,77510
2,61390
2,5372068,49470
78,00659
98,688600,553110
0,560455
0,587014

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 81
SECTION I
EUROPEAN PARLIAMENT
TheheadingofItem3708hasbeenamendedtoreadasfollows:
'Europeaninformation campaign'.


4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities83
SECTION III
COMMISSION


4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 85
COMMISSION
EXPENDITURE

86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (')(1986and1985)andoutturn(2)(1984)
PartA
Title
ChapterHeadingAppropriations
1986Appropriations
1985Outturn
1984
1 EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHE
INSTITUTION
10 MEMBERS OFTHEINSTITUTION 6246000 5742500 4071670,59
11 STAFFINACTIVE EMPLOYMENT 556508411 482580400 448370154,44
12 PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBU­
TIONS 116ISO000 88659000 70260160,34
13 EXPENDITURE RELATING TOMISSIONS ANDDUTYTRAVEL 14108136 11798200 10677221,96
14 SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE 1513901 1462000 1404532,47
15 EXCHANGES OFCIVILSERVANTS ANDEXPERTS 2487000 1972000 1911195,62
16 EXPENDITURE ONSOCIAL WELFARE 1320133 1246000 898813,73
17 ENTERTAINMENT ANDREPRESENTATION EXPENSES 734800 669500 644769,99
Title1—Total 699098381 594129600 538238519,14
2 BUILDINGS ,EQUIPMENT ANDMISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
20 INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTAL OFBUILD­
INGSANDASSOCIATED COSTS 98219349 90038000 80776136,10
21 EXPENDITURE ONDATA-PROCESSING 35272237 34063000 30495475,48
22 MOVABLE PROPERTY ANDASSOCIATED COSTS 12950712 9669350 9732922,38
23 CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 6756106 5961000 7349384,04
24 POSTAL CHARGES ANDTELECOMMUNICATIONS 18584000 14500000 16121877,36
25 EXPENDITURE ONFORMAL ANDOTHER MEETINGS 18639000 15450000 12185040,31
26 EXPENDITURE ONSTUDIES ,SURVEYS ANDCONSULTATIONS 11431920 11040000 10929703,97
Title2—Total 201853324 180721350 167590539,64
(')Comprising thenon-differentiated appropriations andthepaymentappropriations inrespectofbudgetheadingsdistinguishing betweencommitment
appropriations andpaymentappropriations .
(2)Theoutturncorresponds :
—fornon-differentiated appropriations ,tothepayments madein1984andtheappropriations forthe1984financialyearcarriedoverto1985,
—fordifferentiated appropriations ,tothepaymentsmadein1984againsttheappropriations forthatfinancialyearandagainstcarryovers fromtheprevious
year.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 87
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1986Appropriations
1985Outturn
1984
3 EXPENDITURE RESULTING FROMSPECIAL FUNCTIONS CARRIED
OUTBYTHEINSTITUTION
30 SUBSIDIES FORBALANCING BUDGETS 3889520 2913450 3427709,43
31 EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY CONTRIBUTION TOADMI­
NISTRATIVE EXPENDITURE CONNECTED WITHINTERNATIONAL
AGREEMENTS 2630800 1508000 1134884,43
32 YOUTH ANDEDUCATION 46064800 47527900 44563457,34
33 INFORMATION 16918000 11090000 14344755,77
34 PUBLISHING 55461300 46660300 41920664,90
Title3—Total 124964420 109699650 105391471,87
10 OTHER EXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIATIONS 23280300 p.m. 0,—
101 CONTINGENCY RESERVEp.m. p.m. 0,—
102 RESERVE TOCOVERANYSHORTFALL INAPPROPRIATIONS CON­
VERTED INTONATIONAL CURRENCIES RESULTING FROMDIF­
FERENCES BETWEEN THEECUCONVERSION RATESUSEDWHEN
THEBUDGET ISDRAWN UPANDTHECONVERSION RATES
OBTAINING ATTHETIMEOFIMPLEMENTATIONp.m.
Title10—Total 23280300 p.m. 0,—
1
PartA—Total 1049196425 884550600 811220530,65

88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(!)(1984)(cont'd)
PartB
Title
ChapterHeadingAppropriations
1986Appropriations
1985Outturn
1984
1 EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND—
GUARANTEE SECTION
10 CEREALS ANDRICE 3300000000 2415000000 1697839054,40
11 SUGAR 1642000000 1689000000 1631467556,03
12 OLIVEOIL 1034000000 897000000 1096364879,62
13 OILSEEDSANDPROTEIN PLANTS 2211000000 1210000000 871148408,53
14 TEXTILE PLANTS ANDSILKWORMS 420000000 213000000 108012429,99
15 FRUITANDVEGETABLES 927500000 1356000000 1454554844,73
16 PRODUCTS OFTHEWINE-GROWING SECTOR 1087000000 998000000 1222585182,05
17 TOBACCO 792000000 841000000 776421807,05
18 OTHERAGRICULTURAL SECTORS ORPRODUCTS 53000000 54000000 51471330,55
Title1—Total 11466500000 9673000000 8909865492,95
2 EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND—
GUARANTEE SECTION (continued fromTitle1)
20 MILKANDMILKPRODUCTS 6100000000 6602000000 5441747513,99
21 BEEFANDVEAL 2682000000 2460000000 2546797975,80
22 SHEEPMEAT ANDGOATMEAT 526000000 451000000 433517600,87
23 PIGMEAT 220000000 163000000 195935995,42
24 EGGSANDPOULTRYMEAT 131000000 124000000 69811337,19
25 REFUNDS ONCERTAIN GOODS OBTAINED BYPROCESSING
AGRICULTURAL PRODUCTS 514000000 402000000 382392802,43
27 ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS GRANTED ININTRA­
COMMUNITY TRADE 32000000 1000000 297273,84
28 MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIED ORPAIDIN
TRADE INAGRICULTURAL PRODUCTS 434000000 109000000 375922891,75
(')Theoutturncorresponds :
—fornon-differentiated appropriations ,tothepaymentsmadein1984andtheappropriations forthe1984financialyearcarriedoverto1985,
—fordifferentiated appropriations ,
—topaymentsmadein1984againsttheappropriations forthatfinancialyearandagainstcarryovers fromthepreviousyear,
—tocommitments enteredintoin1984againstappropriations forthatfinancialyearandagainstcarryovers fromthepreviousyear.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 89
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1986Appropriations
1985Outturn
1984
29 OTHEREXPENDITURE6500000 -30000000-25463142,88
Title2—Total(0 10645500000 10282000000 9420960248,41
-
(!)Thetotalappropriations fortheEAGGFGuaranteeSection(Titles1and2)amountto22112000000ECUfor1986andto19955000000ECUfor1985andtheoutturnfor1984was18330825741,36ECU.
•

90 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
3 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE ANDGUARANTEE
FUND—GUIDANCE SECTION ,
ANDSPECIFIC AGRICUL­
TURALMEASURES
30 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE ANDGUARAN­
TEEFUND,GUIDANCE SEC­
TION—PROJECTS FORTHE
IMPROVEMENT OFAGRICUL­
TURAL STRUCTURES 312500000 198000000 242500000 174600000 238397306,82 164876573,37
31 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE ANDGUARAN­
TEEFUND,GUIDANCE SEC­
TION—GENERAL SOCIO­
STRUCTURAL MEASURES 103005861 101705861 90949400 90949400 114496781,54 114496781,54
32 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE ANDGUARAN­
TEEFUND,GUIDANCE SEC­
TION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED
AREAS 256437337 337794876 251517300 306914300 356339951,83 307290082,04
33 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE ANDGUARAN­
TEEFUND,GUIDANCE SEC­
TION —MEASURES TO
ASSIST LESS-FAVOURED
AREAS 3000000 10500000
34 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE ANDGUARAN­
TEEFUND,GUIDANCE SEC­
TION—STRUCTURAL MEA­
SURES CONNECTED WITH
THECOMMON ORGANIZA­
TIONOFMARKETS 87087523 73087523 71001000 60001000 87022996,42 60139462,54
38 EXPENDITURE INTHEAGRI­
CULTURAL SECTOR 69397818 69097818 56727300 55277300 69256768,30 55997283,95ITitle3—Total 831428539 790186078 712695000 687742000 865513804,91 702800183,44
4 COMMON POLICY ONFISH­
ERIESANDTHESEA
40 COMMON ORGANIZATION
OFTHEMARKET INFISHERY
PRODUCTS 41300000 41300000 24085400 24085400 15637543,49 15637543,49
41 MARINE INSPECTION AND
SURVEILLANCE ,CONTROLS
Sk429000 429000 183000 183000 2228400,57 2227999,83

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 19S6 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
42 ASSUMPTION BYTHECOM­
MUNITY OFCERTAIN FINAN­
CIALOBLIGATIONS ARISING
FROMAGREEMENTS ON
FISHING RIGHTS INNON­
COMMUNITY WATERS 46615000 46615000 34631400 34631400 12966245,07 12966245,07
43 SOCIAL MEASURES INTHE
FISHERIES SECTOR 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—
44 RESEARCH ANDSTUDIES IN
THEFISHERIES ANDMARI­
TIMERESOURCES SECTOR 1920000 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
45 MEASURES TOIMPROVE
FISHERIES STRUCTURES —
ADJUSTMENT ANDREDE­
PLOYMENT OFCAPACITY 48500000 26500000 19696100 19696100 0,— 0,—
46 EUROPEAN AGRICULTURAL
GUIDANCE ANDGUARAN­
TEEFUND(GUIDANCE SEC­
TION)—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUC­
TURES —COMMON MEA­
SURES 17090654 47090654 70224700 25224700 64191899,88 29402296,30
Title4—Total 156274654 164044654 150165600 105415600 96060429,01 61270424,69
5 APPROPRIATIONS FOROPER­
ATIONS INTHEREGIONAL
DEVELOPMENT ANDTRANS­
PORTSECTORS
50 EUROPEAN REGIONAL DEVE­
LOPMENT FUND—OPERA­
TIONS 300300000022820000002174900000 15400000002322202751,28 1325978898,30
51 EUROPEAN REGIONAL DEVE­
LOPMENT FUND—SPECIFIC
COMMUNITY MEASURES 95000000 91000000 115000000 70000000 60991499,07 24591425,66
52 BACK-UP MEASURES TO
REDUCE ECONOMIC DISPAR­
ITIESINTHECOMMUNITYp.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
53 SUPPLEMENTARY MEASURES
INFAVOUR OFTHEUNITED
KINGDOMp.m. p.m. 0,— 0,—
54 OTHER REGIONAL POLICY
OPERATIONS 29276500 41976500 67200000 42200000 47819769,28 27515492,25

92 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
55 MEDITERRANEAN PRO­
GRAMMES 260000000 133000000 140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
56 INNERCITIES p.m.* p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
57 EECPARTICIPATION IN
GREECE'S FIVE-YEAR ECO­
NOMIC ANDSOCIAL DEVE­
LOPMENT PROGRAMME p.m. p.m. p.m. p.m.
58 TRANSPORT 75840000 26840000 91550000 35550000 487744836,17 478154836,17\Title5—Total 346311650025748165002588650000 16977500002928727876,13 1866209672,71
6 APPROPRIATIONS FOROPER­
ATIONS INTHESOCIAL SEC­
TOR
60 EUROPEAN SOCIAL FUND—
GENERAL MEASURES 21756000002484860000 1919000000 1374300000 1811687435,40 1593547455,74
61 EUROPEAN SOCIAL FUND—
SPECIFIC MEASURES 114400000 48140000 91000000 35700000 42566804,42 12721434,35
63 EDUCATION ANDVOCA­
TIONAL TRAINING 26884125 26884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
64 EMPLOYMENT ,SOCIAL PRO­
TECTION ANDHEALTH 34030463 30560463 20959000 20459000 294849933,34 294097718,46
65 CONTRIBUTION TOTHE
ECSCFORSOCIAL MEA­
SURES INCONNECTION
WITHTHERESTRUCTURING
OFTHECOALANDSTEEL
INDUSTRIES p.m. p.m. 122500000 122500000 122500000,— 122500000,—
66 PROTECTION OFTHEENVI­
RONMENT ANDCONSUMERS 20950325 20750325 18665000 15165000 12122521,35 10440327,06
67 CULTURAL ACTION AND
THEEUROPEAN FOUNDA­
TION 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
68 ASSISTANCE TOSPORT p.m. p.m.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 93
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
69 AIDTODISASTER VICTIMS
INTHECOMMUNITY 36820000 36820000 36820000 36820000 33178117,99 33178117,99
Title6—Total 241223491326515649132229290000 16252900002335658761,34 2085239002,44
7 APPROPRIATIONS FOROPER­
ATIONS INTHEENERGY ,
INDUSTRY ANDTECHNOL­
OGY,RESEARCH ,NUCLEAR
SAFEGUARDS ANDINFORMA­
TIONMARKET ANDINNOVA­
TIONSECTORS
70 ENERGY POLICY 156357000 41970000 141300000 83300000 600611160,05 529679469,41
71-NUCLEAR SAFEGUARDS 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
72 GENERAL ANDPREPARA­
TORYPROJECTS INTHE
FIELDOFSCIENTIFIC AND
TECHNOLOGICAL RESEARCH 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
73 RESEARCH ANDINVEST­
MENT 608053000 618835000 821657900 553196900 592648479,09 440980962,99
75 INFORMATION MARKET
ANDINNOVATION 16036250 18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
77 INDUSTRY ANDTHEINTER­
NALMARKET 64001500 54338500 36800000 43650000 43567238,13 52515051,23
78 EXPENDITURE ONPARTICI­
PATION BYTHEEUROPEAN
COMMUNITY INSCIENTIFIC
ANDTECHNOLOGICAL PRO­
JECTS OFCOMMUNITY
INTEREST —EUREKA AND
OTHERS p.m. p.m.
79 EUROPEAN ECONOMIC COM­
MUNITY GUARANTEE FOR
EURATOM LOANSRAISED p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Title7—Total 851719000 740701000 1027852900 700291900 1255785111,30 1039316041,16

94 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
8 REPAYMENTS ANDAIDTO
MEMBER STATES ,LOANGUA­
RANTEES ANDMISCELLANE­
OUS
80 FLAT-RATE REPAYMENT TO
THEMEMBER STATES OF
COSTSINCURRED INCOL­
LECTING OWNRESOURCES 1239920000 1239920000 1070265000 1070265000 1038342999,92 1038342999,92
82 FINANCIAL COMPENSATION
TOMEMBER STATES WHICH
ARENOTEFFECTIVELY AND
FULLY PARTICIPATING IN
THEEUROPEAN MONETARY
SYSTEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
83 EUROPEAN ECONOMIC COM­
MUNITY GUARANTEE FOR
COMMUNITY LOANS RAISED
FORTHEPURPOSE OFGIV­
INGBALANCE OFPAYMENTS
SUPPORT p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
84 EUROPEAN ECONOMIC COM­
MUNITY GUARANTEE FOR
LOANS RAISED TOPROMOTE
INVESTMENT INTHECOM­
MUNITY p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
85 EXCHANGE LOSSES AND
DEFICIT CARRIED OVER
FROMPREVIOUS YEAR p.m. p.m. 172503000 172503000 0,— 0,—
86 OTHER PAYMENTS 1809030690 1809030690 23994776 23994776 44181629,48 44181629,48
87 REPAYMENT OFADVANCES
MADE BYTHEMEMBER
STATES 250854655 250854655ITitle8—Total 32998053453299805345I266762776 1266762776 1082524629,40 1082524629,40
9 COOPERATION WITHDEVE­
LOPING ANDNON-MEMBER
COUNTRIES
90 EUROPEAN DEVELOPMENT
FUND —COOPERATION
WITHTHEACPSTATES p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 95
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Appropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984Title
ChapterHeading
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
9 EUROPEAN DEVELOPMENT
FUND —COOPERATION
WITHTHEOVERSEAS COUN­
TRIESANDTERRITORIES
ASSOCIATED WITHTHE
COMMUNITY
FOODAIDANDFOODPRO­
JECTSINPLACEOFFOOD
AIDp.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
92
693600000 548267100 635594800 507861900 504931700,-
93 COOPERATION WITHLATIN
AMERICAN ANDASIAN
DEVELOPING COUNTRIES 297930750 203495250 285350000 142250000 269187797,53
94 SPECIFIC MEASURES FOR
COOPERATION WITHDEVE­
LOPING COUNTRIES504931700,—
153262843,02
30863154,68
151250000,—
107774727,5349735050 27735050 37200000 32200000 39933845,27
95 EXCEPTIONAL MEASURES TO
ASSIST DEVELOPING AND
OTHERNON-MEMBER COUN­
TRIES
COOPERATION WITHMEDI­
TERRANEAN COUNTRIES67000000 59500000 64500000 49500000 209046000,-
96
65446000 233035800 198400000 244134200 117455889,55
97 COOPERATION INTHEFIELD
OFCOMMODITIESp.m. p.m. p.m. p.m.
98 OPERATION OFCOMMISSION
DELEGATIONS INDEVELOP­
INGCOUNTRIES 61000000 61000000 58240000 58240000 56000000,- 56000000,—
99 COOPERATION WITHNON­
MEMBER COUNTRIES 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Title9—Total 1243211800 1141533200 1284284800 1039186100 1199010943,22 1006538136,10
OTHEREXPENDITURE 10
100 PROVISIONAL APPROPRIA­
TIONS 72960000 90010000 63815800 18251300 0,— 0,—

96 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
Generalsummaryofappropriations (1986and1985)andoutturn(1984)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
101 CONTINGENCY RESERVE 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—\Title10—Total 77960000 95010000 68815800 23251300 0,— 0,—
PartB—Total 3444775075133569661690292835168762710068967628094107296,67 26174723831,30IPartA—Total 10491964251049196425 884550600 884550600 811220530,65 811220530,65IGRAND TOTAL 354969471763461885811530168067476027985240276
0)28905327827,32 26985944361,95
(')TheCouncildrawsattentiontothetermsofitslettertotheEuropean Parliament dated9July1985regardingtheadditional expenditure of94359400ECUin
commitments appropriations and29613750ECUinpaymentsappropriations votedbytheEuropean Parliament on13June1985.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 97
COMMISSION
A
PARTB
OPERATING APPROPRIATIONS

98OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
TITLE 1
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND
GUARANTEE SECTION
CHAPTER 10—CEREALS ANDRICE
Article
Item Heading Appropriations 1986 Outturn 1984 Appropriations 1985
CHAPTER 10
100
1000Refundsoncereals
Refundsoncommonwheatgrainandflour
1029000000 Non-differentiated appropriations 506000000492275994,74
1001Refundsonbarleygrainandmalt
Non-differentiated appropriations 689000000 313000000252453826,28
1002 Refundsonothercereals
Non-differentiated appropriations 421000000 185000000 158572482,96
1003 Refundsmconnection withCommunity foodaid(cereals)
Non-differentiated appropriations 81000000 30000000 15028849,77
Article100—Total 2220000000 1034000000918331153,75

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 99
COMMISSION
TITLE 1
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND
GUARANTEE SECTION
CHAPTER 10—CEREALS ANDRICE
Article
ItemRemarks
Expenditure onthecommonagricultural policydealtwithbytheEAGGFGuarantee Sectionconsistsofrefundsfinanced
pursuanttoArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No729/70of21April1970onthefinancingofthecommonagricultural
policy(OJNoL94,28.4.1970,p.13),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3769/85(OJNoL362,31.12.1985,p.17),
andintervention expenditure financedpursuanttoArticle3ofthatRegulation ,therulesforfinancing beinglaiddownin
CouncilRegulation (EEC)No1883/78of2August1978ongeneralrulesforfinancinginterventions bytheGuarantee Section
oftheEAGGF(OJNoL216,5.8.1978,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1334/86(OJNoL119,8.5.1986,
p.18).
Theappropriations enteredfortheEAGGFGuarantee Sectionhavebeenarrivedat:
—onthebasisoftherulesnowinforceineachagricultural market,
—onthebasisofforecastsofmarketdevelopments .
Thefiguresallowforthefinancialimpactofdecisionstakenin1986inrespectof1986/87.
100
1000
1001
1002CouncilRegulation (EEC)No2727/75of29October1975onthecommonorganization ofthemarketincereals(OJNoL281,
1.11.1975,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1579/86(OJNoL139,24.5.1986,p.29).
Thisappropriation isintendedtocoverrefundspursuanttoArticle16ofRegulation (EEC)No2727/75.
CouncilRegulation (EEC)No2727/75of29October1975onthecommonorganization ofthemarketincereals(OJNoL281,
1.11.1975,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1579/86(OJNoL139,24.5.1986,p.29).
Thisappropriation isintendedtocoverrefundspursuanttoArticle16ofRegulation (EEC)No2727/75.
CouncilRegulation (EEC)No2727/75of29October1975onthecommonorganization ofthemarketincereals(OJNoL281,
1.11.1975,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1579/86(OJNoL139,24.5.1986,p.29).
Thisappropriation isintendedtocoverrefundspursuanttoArticle16ofRegulation (EEC)No2727/75.

100OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 10—CEREALS ANDRICE(cont'd)
Article
Item Heading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
101 Intervention storageofcereals
1010Carry-over payments
Non-differentiated appropriations 5000000 253000000 41442896,10
1011Technical costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 423000000 369000000 199233562,06
1012Financialcostsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 203000000 146000000 92665927,07
1013Otherpublicstoragecosts
Non-differentiated appropriations 300000000 106000000 22424872,85
1019Other,intervention storage
Non-differentiated appropriations p.m. 10000000-6379,36IIArticle101—Total 931000000 884000000355760878,72
102 Intervention ,otherthanstorage,ofcereals
1020Production aidfordurumwheat
Non-differentiated appropriations 246500000 237000000200274813,43
1021Production refundsforpotatostarch
Non-differentiated appropriations 46000000 45000000 46745463,04
1022 Otherproduction refunds
Non-differentiated appropriations 125000000 125000000 128707232,21
1029 Otherintervention
Non-differentiated appropriations 1000000 p.m. 202733,87IIArticle102—Total 418500000 407000000 375930242,55
103 Co-responsibility levyandaidtosmallproducers
1030 Co-responsibility levy
Non-differentiated appropriations -452000000
1031Aidtosmallproducers
Non-differentiated appropriations 80000000
IIArticle103—Total-372000000r

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 10
COMMISSION
CHAPTER 10—CEREALS ANDRICE(cont'd)
Article
ItemRemarks
103
1030NewArticle
NewItem
CouncilDecisionof25April1986.
CouncilRegulation (EEC)No2727/75of29October1975onthecommonorganization ofthemarketincereals(OJNoL281,
1.11.1975,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1579/86(OJNoL139,24.5.1986,p.29),andinparticular
Article4thereof .
NewItem
CouncilDecisionof25April1986.
CouncilRegulation (EEC)No2727/75of29October1975onthecommonorganization ofthemarketincereals(OJNoL281,
1.11.1975,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1579/86(OJNoL139,24.5.1986,p.29),andinparticular
Article4athereof .1031

102 ^OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 10—CEREALS ANDRICE(cont'd)
CHAPTER 11—SUGAR
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
104 Rice
1040 Refundsonrice
Non-differentiated appropriations 48000000 49000000 26880945,30
1041Refundsinconnection withCommunity foodaid(rice)
Non-differentiated appropriations 31000000 18000000 41912,41
1043 Intervention forriceI
Non-differentiated appropriations 23500000 23000000 20893921,67
\Article104—Total 102500000 90000000 47816779,38lCHAPTER 10—TOTAL 3300000000 2415000000 1697839054,40
CHAPTER 11
110 Refundsonsugarandisoglucose
1100 Refunds
Non-differentiated appropriations 1181000000 1235000000 1189958737,59
1101Refundsinconnection withCommunity foodaid(sugar)
Non-differentiated appropriations 7000000 4000000 0,-lArticle110—Total 1188000000 1239000000 1189958737,59

4.8.86 OfficialJournalottheEuropean Communities 103
COMMISSION
CHAPTER 10—CEREALS ANDRICE(cont'd)
CHAPTER 11—SUGAR
Article
ItemRemarks
104
1040
1041'FormerArticle103
FormerItem1030
CouncilRegulation (EEC)No1418/76of21June1976onthecommonorganization ofthemarketinrice(OJNoL166,
25.6.1976,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1449/86(OJNoL133,21.5.1986,p.1).
Thisappropriation isintendedtocoverrefundspursuanttoArticle17ofRegulation (EEC)No1418/76.
FormerItem1031
CouncilRegulation (EEC)No2681/74of21October1974onCommunity financingofexpenditure incurredinrespectofthe
supplyofagricultural productsasfoodaid(OJNoL288,25.10.1974,p.1),andinparticularArticle2(1)thereof.
FormerItem1033
CouncilRegulation (EEC)No1418/76of21June1976onthecommonorganization ofthemarketinrice(OJNoL166,
25.6.1976,p.1).
Thisappropriation isintendedtocover,astherulesnowstand,thefollowingmeasures :
—production refundspursuanttoArticle9ofRegulation (EEC)No1418/76.
—storageaidpursuanttoArticles5,6and8ofRegulation (EEC)No1418/76,
—subsidyforCommunity ricesuppliedtotheFrenchoverseasdepartment ofReunionpursuanttoArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.1043
110
1100CouncilRegulation (EEC)No1785/81of30June1981onthecommonorganization ofthemarketinsugar(OJNoL177,
1.7.1981,p.4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No934/86(OJNoL87,2.4.1986,p.1).
Thisappropriation isintendedtocoverrefundsgrantedpursuanttoArticle19ofRegulation (EEC)No1785/81.
Itincludestheexportrefundsonthequantitiescorresponding tothosearisingfromapplication oftheSugarProtocolannexed
totheLoméConvention andthespecificagreement withIndia;theamountfor1986isestimatedatabout520000000ECU.
In1985itwas520000000ECU.In1984expenditure amounted toapproximately 455000000ECU.

104 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 11—SUGAR(cont'd)
CHAPTER 12—OLIVEOIL
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
111 Intervention forsugar
1110 Reimbursement ofstoragecosts
Non-differentiated appropriations 420000000 430000000429459199,39
1111 Publicstorage
Non-differentiated appropriations 1000000 4000000 360365,43
1112 Refundsonsugarusedinthechemicalindustry
Non-differentiated appropriations 4000000 4000000 3077186,90
1113 MeasuresforsugarproducedintheFrenchoverseasdepartments
Non-differentiated appropriations 29000000 12000000 8612066,72
1114 Sugarimportsubsidies
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-
1119 Otherintervention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—IArticle111—Total 454000000 450000000441508818,44
CHAPTER 11—TOTAL 1642000000 1689000000 1631467556,03
CHAPTER 12
120 Refundsonoliveoil
1200Refunds
Non-differentiated appropriations 30000000 27000000 8147872,87
1201Refundsinconnection withCommunity foodaid
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
Article120—Total 30000000 27000000 8147872,87
121 Production andconsumption aidonoliveoil
1210Production aid
Non-differentiated appropriations 538000000 587000000 731051948,83
1211Consumption aid
Non-differentiated appropriations 274000000 217000000245921826,27liArticle121—Total 812000000 804000000976973775,10

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 105
COMMISSION
CHAPTER 11—SUGAR(cont'd)
CHAPTER 12—OLIVEOIL
Article
ItemRemarks
120
1200CouncilRegulation No136/66/EECof22September 1966ontheestablishment ofacommonorganization ofthemarketin
oilsandfats(OJNo172,30.9.1966,p.3025/66),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1454/86(OJNoL133,21.5.1986,p.8),andinparticular Article20thereof .

106 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 12—OLIVEOIL(cont'd)
CHAPTER 13—OILSEEDSANDPROTEIN PLANTS
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
122 Specificproduction orconsumption measuresonoliveoil
1220 Specificproduction measures
Non-differentiated appropriations 25000000 15500000 16652197,17
1221Specificconsumption measures
Non-differentiated appropriations 7000000 5500000 4242538,35IArticle122—Total 32000000 21000000 20894735,52
123 Intervention storageofoliveoil
1230 Technical costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 60000000 22000000 31502507,83
1231Financial costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 38000000 16000000 21271896,66
1232 Otherpublicstoragecosts
Non-differentiated appropriations 36000000-16000000 13813975,90
1233Otherintervention storage
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
\Article123—Total 134000000 22000000 66588380,39
124 Otherintervention foroliveoil
Non-differentiated appropriations 26000000 23000000 23760115,74
CHAPTER 12—TOTAL 1034000000 897000000 1096364879,62
CHAPTER 13
130 OilseedsI
1300 Refunds
Non-differentiated appropriations 4000000 5000000 371081,94
1301Production aidforcolzaandrapeseed
Non-differentiated appropriations 964000000 552000000416702382,49
1302 Production aidforsunflower seed
Non-differentiated appropriations 585000000 308000000 196421432,82
1303 Production aidforsoyabeans
Non-differentiated appropriations 141000000 47000000 32734527,12

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities107
COMMISSION
CHAPTER 12—OLIVEOIL(cont'd)
CHAPTER 13—OILSEEDSANDPROTEIN PLANTS
Article
ItemRemarks
123
1233 CouncilRegulation No136/66/EECof22September 1966ontheestablishment ofacommonorganization ofthemarketin
oilsandfats(OJNo172,30.9.1966,p.3025/66).
Thisappropriation isintendedtocoverotherexpenditure ,inparticular ,astherulesnowstand,expenditure pursuantto
Article13(bufferstockandstoragecontracts)ofRegulation No136/66/EEC.
130
1300 CouncilRegulation No136/66/EECof22September 1966ontheestablishment ofacommonorganization ofthemarketin
oilsandfats(OJNoL172,30.9.1966,p.3025/66),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1454/86(OJNoL133,
21.5.1986,p.8),andinparticularArticle28thereof.

108 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 13—OILSEEDSANDPROTEIN PLANTS(cont'd)
CHAPTER 14—TEXTILE PLANTS ANDSILKWORMS
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
130 (cont'd)
1304 Production aidforflaxseed
Non-differentiated appropriations 21000000 16000000 7225387,15
1305 Otheraid
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 7560,38
1306 Intervention storage
Non-differentiated appropriations 1000000 10000000 2091927,17
1309 Otherintervention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
\\ Article130—Total 1716000000 938000000655554299,07
131 Proteinplants
1310Production aidforpeasandfieldbeans
Non-differentiated appropriations 386000000 207000000 139448934,14
1311Driedfodder
Non-differentiated appropriations 106000000 62000000 76145175,32
1312Production aidforlupins
Non-differentiated appropriations 3000000 3000000 0,-
1319Otherintervention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—\ Article131—Total 495000000 272000000215594109,46\CHAPTER 13—TOTAL 2211000000 1210000000 871148408,53
CHAPTER 14
140 Fibreflaxandhemp \
1400 Production aidforfibreflax
Non-differentiated appropriations 23000000 23000000 16588663,52
1401Specificmeasures
Non-differentiated appropriations 5000000 1500000 1200000,—
1402 Production aidforhemp
Non-differentiated appropriations 2000000 2000000 1395036,95

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 09
COMMISSION
CHAPTER 13—OILSEEDSANDPROTEIN PLANTS(cont'd)
CHAPTER 14—TEXTILE PLANTS ANDSILKWORMS
Article
ItemRemarks
131
1311CouncilRegulation (EEC)No1117/78of22May1978onthecommonorganization ofthemarketindriedfodder(OJ
NoL142,30.5.1978,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1485/86(OJNoL171,28.6.1986,p.4).
Thisappropriation isintendedtocoveraidfordriedfodderfollowingtheapplication ofRegulation (EEC)No1117/78.
140
1400 CouncilRegulation (EEC)No1308/70of29June1970onthecommonorganization ofthemarketinflaxandhemp(OJ
NoL146,4.7.1970,p.1)aslastamendedbyRegulation (EEC)No3768/85(OJNoL362,31.12.1985,p.8).
Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure onproduction aidforfibreflaxpursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)
No1308/70,lessthedeductions madepursuanttoArticle2thereof.

110 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 14—TEXTILE PLANTSANDSILKWORMS (cont'd)
CHAPTER 15—FRUITANDVEGETABLES
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
140 (cont'd)
1409 Otherintervention
Non-differentiated appropriations 2000000 2000000 o­\Article140—Total 32000000 28500000 19183700,47
141 Cotton
Non-differentiated appropriations 387000000 183500000 88222221,19
142 Silkworms
Non-differentiated appropriations 1000000 1000000 606508,33
149 Other
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-ICHAPTER 14—TOTAL 420000000 213000000 108012429,99
CHAPTER 15
150 FreshfruitandvegetablesI\
1500 Exportrefunds
Non-differentiated appropriations 65000000 68000000 50081154,87
1501Compensation forwithdrawals andbuying-in andforfree
distribution operations
Non-differentiated appropriations 246000000 298000000446120960,68
1502 Compensation topromoteCommunity citrusfruits
Non-differentiated appropriations 17000000 17000000 19369856,42
1503 Compensation toencourage processing ofcitrusfruits
Non-differentiated appropriations 113000000 105000000 103611523,52
1509 Otherintervention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—\Article150—Total 441000000 488000000 619183495,49

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 111
COMMISSION
CHAPTER 14—TEXTILEPLANTSANDSILKWORMS (cont'd)
CHAPTER 15—FRUITANDVEGETABLES
Article
ItemRemarks
150
1500CouncilRegulation (EEC)No1035/72of18May1972onthecommonorganization ofthemarketinfruitandvegetables (OJ
NoL118,20.5.1972,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1351/86(OJNoL119,8.5.1986,p.46).
Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure onrefundsonfreshfruitandvegetables pursuanttoArticle30of
Regulation (EEC)No1035/72.

12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 15—FRUITANDVEGETABLES (cont'd)
CHAPTER 16—PRODUCTS OFTHEWINE-GROWING SECTOR
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
151 Processedfruitandvegetablesi
1510Exportrefunds
Non-differentiated appropriations 9000000 9000000 8503221,66
1511Production aidfortomato-based products
Non-differentiated appropriations 265000000 568000000 556031886,95
1512Production aidforfruit-based products
Non-differentiated appropriations 206500000 285000000264875977,20
1513Production aidfortinnedpineapple
Non-differentiated appropriations 6000000 6000000 5960263,43
1519Otherintervention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—IArticle151—Total 486500000 868000000 835371349,24ICHAPTER 15—TOTAL 927500000 1356000000 1454554844,73
CHAPTER 16
160 Refundsonproductsofthewine-growing sector
Non-differentiated appropriations 43000000 35000000 18624126,43
161 Intervention forproductsofthewine-growing sector
1610Intervention storageofwineandgrapemust
Non-differentiated appropriations 98000000 100000000 135646966,19
1611Distillation ofwine
Non-differentiated appropriations 557000000 613000000852364650,40
1612Compulsory distillation oftheby-products ofwine-making
Non-differentiated appropriations 87000000 88000000 88571067,79
1613Aidfortheuseofmust
Non-differentiated appropriations 194000000 134000000 126565789,90

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 113
COMMISSION
CHAPTER 15—FRUITANDVEGETABLES (cont'd)
CHAPTER 16—PRODUCTS OFTHEWINE-GROWING SECTOR
Article
ItemRemarks
151
1510
1511CouncilRegulation (EEC)No426/86of24February 1986onthecommonorganization ofthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables (OJNoL49,27.2.1986,p.1).
Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure onrefundsonproductsprocessed fromfruitandvegetables pursuantto
Articles5and6ofRegulation (EEC)No426/86.
CouncilRegulation (EEC)No426/86of24February 1986onthecommonorganization ofthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables (OJNoL49,27.2.1986,p.1).
Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure ontomatoprocessing premiums pursuanttoArticle3aofRegulation
(EEC)No426/86.
CouncilRegulation (EEC)No426/86of24February 1986onthecommonorganization ofthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables (OJNoL49,27.2.1986,p.1).
Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure onproduction aidinrespectoffruitandvegetables ,otherthantomatoes ,
pursuanttoRegulation (EEC)No426/86.1512
160 CouncilRegulation (EEC)No337/79of5February 1979onthecommonorganization ofthemarketinwine(OJNoL54,
5.3.1979,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3805/85(OJNoL367,31.12;1985,p.39).
Thisappropriation isintendedtocoverrefundsonwine-sector productspursuanttoArticle20ofRegulation (EEC)No337/79.

114 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 16—PRODUCTS OFTHEWINE-GROWING SECTOR(cont'd)
CHAPTER 17—TOBACCO
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
161 (cont'd)
1614Buying-in ofalcoholfromcompulsory distillation
Non-differentiated appropriations 101000000 22000000 °­
1615Financialcompensation forrestriction oftherighttoreplant
Non-differentiated appropriations 1000000
1619Otherintervention
Non-differentiated appropriations 6000000 6000000 812581,34
Article161—Total 1044000000 963000000 1203961055,62\CHAPTER 16—TOTAL 1087000000 998000000 1222585182,05
CHAPTER 17
170Refundsontobacco
Non-differentiated appropriations 39000000 42000000 36503362,44
171 Premiumsfortobacco
Non-differentiated appropriations 730000000 765000000 711674658,26
172Intervention storageoftobacco
1720 Technical costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 11000000 16000000 6252807,73
1721Financial costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 2000000 2000000 1508886,17
1722 Otherpublicstoragecosts
Non-differentiated appropriations 10000000 16000000 20482268,72\Article172—Total 23000000 34000000 28243962,62
173Otherintervention fortobacco
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. -176,27ICHAPTER 17—TOTAL 792000000 841000000 776421807,05\

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 115
COMMISSION
CHAPTER 16—PRODUCTS OFTHEWINE-GROWING SECTOR(cont'd)
CHAPTER 17—TOBACCO
Article
ItemRemarks
170Thisappropriation isintendedtocoverrefundsontobaccopursuanttoArticle9ofCouncilRegulation (EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganization ofthemarketinrawtobacco(OJNoL94,28.4.1970,p.1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1576/86(OJNoL139,24.5.1986,p.1).

116 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 18—OTHERAGRICULTURAL SECTORS ORPRODUCTS
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
CHAPTER 18
180 Seeds
Non-differentiated appropriations 43000000 44900000 42390307,68
181 Hops
Non-differentiated appropriations 9000000 9000000 8383808,58
182 Potatoes
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
183 Ethylalcoholofagricultural origin
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
184 Apiculture
Non-differentiated appropriations p.m. 100000 697214,29
189 Other
Non-differentiated appropriations1000000 p.m. 0,—
IICHAPTER 18—TOTAL 53000000 54000000 51471330,55
?
IITitle1—Total 11466500000 96730000008909865492,95

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 117
COMMISSION
CHAPTER 18—OTHERAGRICULTURAL SECTORS ORPRODUCTS
Article
ItemRemarks
180Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure onproduction aidpursuanttoArticle3ofCouncilRegulation (EEC)
No2358/71of26October1971onthecommonorganization ofthemarketinseeds(OJNoL246,5.11.1971,p.1),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(OJNoL362,31.12.1985,p.8).
Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure onaidperhectaregrantedtoproducerspursuanttoArticle12ofCouncil
Regulation (EEC)No1696/71of26July1971onthecommonorganization ofthemarketinhops(OJNoL175,4.8.1971,
p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3800/85(OJNoL367,31.12.1985,p.32),andinparticularArticle12(7)thereof .181

18 4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
TITLE2
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND—
GUARANTEE SECTION
(continued fromTitle1)
CHAPTER 20—MILKANDMILKPRODUCTS
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
CHAPTER 20
200 Refundsonmilkandmilkproducts
2000Refundsonbutterandbutteroil
Non-differentiated appropriations 722000000 747000000494775300,87
2001Refundsonskimmed-milk powder
Non-differentiated appropriations 293000000 264000000 231512189,24
2002 Refunds oncheese
Non-differentiated appropriations 559000000 464000000378566464,98
2003 Refundsonothermilkproducts
Non-differentiated appropriations 854000000 688000000 621531380,36
2006 Refundsinconnection withCommunity foodaid(skimmed-milk
powder)
Non-differentiated appropriations 155000000 136000000 122141062,94
2007 Refundsinconnection withCommunity foodaid(butteroil)
Non-differentiated appropriations 121000000 76000000 94919994,26\Article200—Total 2704000000 2375000000 1943446392,65
201 Intervention storageofskimmed-milk powder
2010Privatestorage
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
2011Technical costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 14000000 18000000 33702531,22
2012Financial costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 51000000 68000000 107130236,—
2013Otherpublicstoragecosts
Non-differentiated appropriations
*-13000000 566000000678628187,63
Article201—Total 52000000 652000000 819460954,85

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 119
COMMISSION
TITLE2
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND
GUARANTEE SECTION
(continued fromTitle1)
CHAPTER 20—MILKANDMILKPRODUCTS
Article
ItemRemarks
200
2000
2001
2002
2003CouncilRegulation (EEC)No804/68of27June1968onthecommonorganization ofthemarketinmilkandmilkproducts
(OJNoL148,28.6.1968,p.13),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1335/86(OJNoL119,8.5.1986,p.19),andinparticular Article17thereof .
CouncilRegulation (EEC)No804/68of27June1968onthecommonorganization ofthemarketinmilkandmilkproducts
(OJNoL148,28.6.1968,p.13),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1335/86(OJNoL119,8.5.1986,p.19),andinparticular Article17thereof .
CouncilRegulation (EEC)No804/68of27June1968onthecommonorganization ofthemarketinmilkandmilkproducts
(OJNoL148,28.6.1968,p.13),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1335/86(OJNoL119,8.5.1986,p.19),andinparticular Article17thereof.
CouncilRegulation (EEC)No804/68of27June1968onthecommonorganization ofthemarketinmilkandmilkproducts
(OJNoL148,28.6.1968,p.13),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1335/86(OJNoL119,8.5.1986,p.19),andinparticular Article17thereof.

120 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 20—MILKANDMILKPRODUCTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
202 Aidforskimmedthilk
2020 Aidforskimmed-milk powderforuseasfeedforcalves
Non-differentiated appropriations 1011000000 649000000890915435,53
2021Aidforliquidskimmedmilkforuseasfeedforcalves
Non-differentiated appropriations 136000000 143000000 125375319,35
2022 Aidforskimmed-milk powderforuseasfeedforanimalsother
thancalves
Non-differentiated appropriations p.m. 190000000 36584866,66
2023 Aidforliquidskimmedmilkforuseasfeedforanimalsotherthan
calves
Non-differentiated appropriations 406000000 318000000414616030,02
2024Aidforskimmedmilkprocessed intocasein
Non-differentiated appropriations 447000000 438000000373762144,66
2025 Aidforpowdered milkwith10%fatforuseasfeedforcalves
Non-differentiated appropriations 12000000 406000000 0,-
2029 Otheraid
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-
Article202—Total 2012000000 2144000000 1841253796,22
203 Intervention storageofbutterandicreamI
2030 Privatestorage
Non-differentiated appropriations 88000000 98000000 86114306,91
2031Technical costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 138000000 138000000 134469169,61
2032Financial costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 219000000 256000000 233092094,21
2033 Otherstoragecosts
Non-differentiated appropriations 674000000 968000000272835900,07
2034Depreciation ofbutterstocks
Non-differentiated appropriations 322000000IArticle203—Total 1441000000 1460000000726511470,80
204 AidforbutterI
2040Consumption aidforbutterandforthosereceivingsocialassistance
Non-differentiated appropriations
»38000000 27000000 81339713,16

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12
COMMISSION
CHAPTER 20—MILKANDMILKPRODUCTS (cont'd)
Article
ItemRemarks

122 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 20-MILKANDMILKPRODUCTS (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
204(cont'd)
2049 Othermeasures
Non-differentiated appropriations 165000000 255000000 368725218,20\Article204—Total 203000000 282000000450064931,36
205Intervention forothermilkproductsI
2050 Storageofcheese
Non-differentiated appropriations 63000000 66000000 60035541,42
2059 Otherintervention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-IArticle205—Total 63000000 66000000 60035541,42
206 Othermeasures inthemilkandmilkproductssectorI
2060 Financial contribution bytheGuarantee Sectiontonon-marketing
andconversion premiums
Non-differentiated appropriations 14000000 39000000 59080829,27
2061Schoolmilk
Non-differentiated appropriations 156000000 146000000 120364749,74
2062 Marketdevelopment measures
Non-differentiated appropriations 49000000 72000000 51631941,33
2063Improvement ofmilkquality
Non-differentiated appropriations 6000000 21000000 11729207,64
2064 Othermeasuresundertheprogramme toexpandthemarketfor
milkproducts
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
2069 Othermeasures
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
Article206—Total 225000000 278000000 242806727,98
207 Financialcontribution bymilkproducers\
2070 Linearlevy
Non-differentiated appropriations -550000000-632000000-699687100,59
2071Additional levy
Non-differentiated appropriations -100000000-148000000-49534361,52
Article207—Total-650000000-780000000-749221462,11I

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 123
COMMISSION
CHAPTER 20—MILKANDMILKPRODUCTS (cont'd)
Article
ItemRemarks

124 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 20—MILKANDMILKPRODUCTS (cont'd)
CHAPTER 21—BEEFANDVEAL
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
208 Measurestoassistsmallproducers
Non-differentiated appropriations 50000000 125000000 107389160,82ICHAPTER 20—TOTAL 6100000000 66020000005441747513,99
CHAPTER 21
210 Refundsonbeefandveal
Non-differentiated appropriations 1313000000 1148000000 1392680904,06
211 Intervention storageofbeefandveal
2110Privatestorage
Non-differentiated appropriations 105000000 136000000 14062025,56
2111Technical costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 161000000 180000000 135949766,47
2112Financial costsofpublicstorage
Non-differentiated appropriations 103000000 111000000 58755058,58
2113Otherpublicstoragecosts
Non-differentiated appropriations 608000000 652000000 605733837,29
2114Depreciation ofbeefandvealstocks
Non-differentiated appropriations 149000000\Article211—Total 1126000000 1079000000814500687,90
212 Intervention otherthanstorageofbeefandveal
2120 Premiums forsucklercows
Non-differentiated appropriations 99000000 95000000 89677699,14
2121Calfpremium
Non-differentiated appropriations 80000000 106000000 152360197,66
2122Premiums fortheslaughterofadultcattleotherthancows
Non-differentiated appropriations 64000000 32000000 97578487,04

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 125
COMMISSION
CHAPTER 20—MILKANDMILKPRODUCTS (cont'd)
CHAPTER 21—BEEFANDVEAL
Article
ItemRemarks
210 CouncilRegulation (EEC)No805/68of27June1968onthecommonorganization ofthemarketinbeefandveal(OJ
NoL148,28.6.1968,p.24),aslastamendedbytheRegulation (EEC)No3768/85(OJNoL362,31.12.1985,p.8),andin
particular Article18thereof.

126 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 21—BEEFANDVEAL(cont'd)
CHAPTER 22—SHEEPMEAT ANDGOATMEAT
CHAPTER 23—PIGMEAT
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
212 (cont'd)
2129 Otherintervention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. o
Article212—Total 243000000 233000000339616383,84\CHAPTER 21—TOTAL 2682000000 24600000002546797975,80
CHAPTER 22
220 Exportrefundsforsheepmeat andgoatmeat
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
221 Intervention forsheepmeat andgoatmeat
2210Premiums
Non-differentiated appropriations 526000000 451000000 433517600,87
2211Storage
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
2219Otherintervention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—\Article221—Total 526000000 *451000000433517600,87ICHAPTER 22—TOTAL 526000000 451000000 433517600,87
CHAPTER 23
230 Refundsonpigmeat
Non-differentiated appropriations 131000000 136000000 157021089,44

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 127
COMMISSION
CHAPTER 21—BEEFANDVEAL(cont'd)
CHAPTER 22—SHEEPMEAT ANDGOATMEAT
CHAPTER 23—PIGMEAT
Article
ItemRemarks
220 CouncilRegulation (EEC)No1837/80of27June1980onthecommonorganization ofthemarketinsheepmeat andgoatmeat
(OJNoL183,16.7.1980,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No822/86(OJNoL82,27.3.1986,p.3),andin
particular Article17thereof.
230 CouncilRegulation (EEC)No2759/75of29October1975onthecommonorganization ofthemarketinpigmeat(OJ
NoL282,1.11.1975,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1475/86(OJNoL133,21.5.1986,p.39),andin
particular Article15thereof.

128 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 23—PIGMEAT (cont'd)
CHAPTER 24—EGGSANDPOULTRYMEAT
CHAPTER 25—REFUNDS ONCERTAIN GOODSOBTAINED BYPROCESSING AGRICULTURAL PRODUCTS
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
231 Intervention forpigmeat
Non-differentiated appropriations 89000000 27000000 38914905,98\CHAPTER 23—TOTAL 220000000 163000000 195935995,42
CHAPTER 24
240 Refundsoneggs
Non-differentiated appropriations 43000000 35000000 20410632,96
241 Refundsonpoultrymeat
Non-differentiated appropriations 88000000 89000000 49400704,23
CHAPTER 24—TOTAL 131000000 124000000 69811337,19
CHAPTER 25
250 Refundsoncerealsexportedintheformofcertainspirituous beverages
Non-differentiated appropriations 38000000 27000000 26037712,94
251 Refundsoncertaingoodsobtainedbyprocessing agricultural products
Non-differentiated appropriations "476000000 375000000356355089,49ICHAPTER 25—TOTAL 514000000 402000000 382392802,43

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 129
COMMISSION
CHAPTER 23—PIGMEAT (cont'd)
CHAPTER 24—EGGSANDPOULTRYMEAT
CHAPTER 25—REFUNDS ONCERTAIN GOODS OBTAINED BYPROCESSING AGRICULTURAL PRODUCTS
Article
ItemRemarks
240 CouncilRegulation (EEC)No2771/75of29October1975onthecommonorganization ofthemarketineggs(OJNoL282,
1.11.1975,p.49),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1475/86(OJNoL133,21.5.1986,p.39).
CouncilRegulation (EEC)No2777/75of29October1975onthecommonorganization ofthemarketinpoultrymeat (OJ
NoL282,1.11.1975,p.77),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1475/86(OJNoL133,21.5.1986,p.39).241

130 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 27—ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS GRANTED ININTRA-COMMUNITY TRADE
CHAPTER 28—MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIEDORPAIDINTRADEINAGRICULTURAL PRODUCTS
Article
ItemHeading
CHAPTER 27Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
270Accessioncompensatory amountsgrantedinintra-Community trade
Non-differentiated appropriations 32000000 1000000 297273,84
CHAPTER 27—TOTAL 32000000 1000000 297273,84
CHAPTER 28
280Monetarycompensatory amountsinintra-Community tradeI
2800Monetarycompensatory amountsonimportsgrantedbyimporting
MemberStates(withadepreciated currency)
Non-differentiated appropriations 296000000 15000000 84510008,29
2801Monetarycompensatory amountsonimportsgrantedbyexporting
MemberStatesonbehalfofimporting MemberStates(witha
depreciated currency)
Non-differentiated appropriations 132000000 12000000 25029393,43
2802 Monetarycompensatory amountsonimportsleviedbyimporting
MemberStates(withanappreciated currency)
Non-differentiated appropriations -188000000-158000000-582203553,61
2803 Monetarycompensatory amountsonexportsgrantedbyexporting
MemberStates(withanappreciated currency)
Non-differentiated appropriations 198000000 170000000590785314,71
2804 Monetary compensatory amountsonexportsleviedbyexporting
MemberStates(withadepreciated currency)
Non-differentiated appropriations -147000000-52000000-157684139,42
Article280—Total 291000000-13000000-39562976,60
281 Monetary compensatory amountsintradewithnon-member countries
2810Portionofmonetarycompensatory amountsgrantedonimports
(intoMemberStateswithadepreciated currency)whichexceedsthe
importlevy
Non-differentiated appropriations 11000000 1000000 116219,94

4-8-86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 131
COMMISSION
CHAPTER 27—ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS GRANTED ININTRA-COMMUNITY TRADE
CHAPTER 28—MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIEDORPAIDINTRADEINAGRICULTURAL PRODUCTS
Article
ItemRemarks

132 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 28—MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIEDORPAIDINTRADEINAGRICULTURAL PRODUCTS
(cont'd)
CHAPTER 29—OTHEREXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
281
2811(cont'd)
Monetary compensatory amountsonexportsgrantedbyexporting
MemberStates(withanappreciated currency)
Non-differentiated appropriations 132000000 121000000415369648,41\Article281—Total 143000000 122000000415485868,35\CHAPTER 28—TOTAL 434000000 109000000 375922891,75
290
291CHAPTER 29
Clearanceofpreviousyears'accounts
Non-differentiated appropriations
Community compensating measures
Non-differentiated appropriations-107000000
113500000-150000000
120000000-25463142,88
ICHAPTER 29—TOTAL 6500000-30000000-25463142,88

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 133
COMMISSION
CHAPTER 28—MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIEDORPAIDINTRADEINAGRICULTURAL PRODUCTS
(cont'd)
CHAPTER 29—OTHEREXPENDITURE
Article
ItemRemarks
Forinformation
—Accession compensatory amountsgrantedinrespectofintra-Community tradeandamounting to32millionECUare
attributable tothepoliticaldetermination toenlargetheCommunity toincludeSpainandPortugal .Theywilldisappear
whenthelevelofagricultural pricesinthenewMemberStateshasreachedthelevelofCommunity prices.
—Monetarycompensatory amountscollectedorgrantedinrespectoftradeinagricultural productsandamounting to434
millionECUareattributable tothefactthat,despitetheprogressrepresented bytheEuropeanMonetary System,no
genuinemonetaryunionexistsbetweentheMemberStatesoftheEuropeanEconomicCommunity .
(a)Totalappropriations fortheGuarantee Section,includingtheappropriations inChapter40'Fisheries':
Appropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Titles 1and2—Total 22112000000 19955000000 18330825741,36
Common organization ofthemarketinfishery
products (Chapter40) 41300000 24085400 15637543,49
Guarantee Section—Total 22153300000 19979085400 18346463284,85

134 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
Article
HeadingI
Item Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
•
'

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 135
COMMISSION
Article
ItemRemarks
(b)Revenuefromthecommonagricultural policy:
ThecommonmarketpolicyalsogivesrisetorevenueaccruingtotheCommunity 'sown
resources ,i.e.:
—agricultural levies
—sugarlevies
—isoglucose levies1584900000
1109900000
3900000
2698700000 Total
(c)Thetotalofappropriations fortheGuarantee Sectionunder(a)includesappropriations forrefundsinconnection with
Community foodaid.Detailsofeachitemoftheseappropriations aregiveninthefollowingtable:
Items Appropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
1003
1041
1101
1201
2006
200781000000
31000000
7000000
p.m.
155000000
12100000030000000
18000000
4000000
p.m.
136000000
7600000015028849,77
41912,41
0,-
0,—
122141062,94
94919994,26
Total 395000000 264000000 232131819,38
(d)Bothspecificconcessions grantedbytheCommunity tosomenon-member countriesandblankettradeconcessions have
budgetary consequences whichmustbeshown.
Theapproximate costtotheEAGGFGuarantee Sectionofsomeofthoseconcessions isindicatedbelowtogetherwithfactorslikelytobringaboutareductioninbudgetexpenditure .
—Sugar
EachyeartheCommunity importsaround 1300000tonnesundertheProtocolonsugarannexedtotheLomé
Convention andthespecificAgreement withIndia.Asitsownsugarproduction exceedsitsrequirements ,ithasto
exportanequivalent quantity .Thecostinexportrefunds(includedinArticle 110)canbeputat520000000ECUfor
1986.
—Butter
TheCommunity istoimport79000tonnesfromNewZealandin1986atareducedlevy.Thecostofexportingan
equivalent quantityisputataround138000000ECU(includedinArticle200),withanetcostof78000000ECUafter
levyincome .
—Beef/veal
Reduced-rate orzero-dutyimportsamounttoaround400000tonnes.Beingself-sufficient ,theCommunity willhaveto
exportanequivalentquantity .Thecostfor1986canbeputataround600000000ECU(includedinArticle210),with
anetcostofapproximately 500000000ECUafterlevyincome.
—Cereals
Reduced-rate orzero-dutyimportsofcerealsubstitutes (inparticularcassavaandcornglutenfeed)giverisetorefund
expenditure forthissectorinsurplusofsome1300000000ECUfor1986(includedinArticle 100)(netcost:
1200000000ECU).

136 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
Article
ItemHeading Appropriations 1986Appropriations 1985 Outturn 1984
*
Title2—Total(■) 10645500000 102820000009420960248,41
(0Appropriations forTitles1and2total22112000000ECUfor1986and19955000000ECUfor1985,andtheoutturnfor1984was18330825741,36ECU.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 137
COMMISSION
Article
Item Remarks
Itshouldbepointedoutthatthereduced-rate orzerodutiesonimportsoftheseproductsarearesultoftheGATT
negotiations .TheCommunity acceptedthemasaconcessioninexchangefortheunbindingofcerealimportcharges.ThisinturnenablestheCommunity tosupportthecerealssectoratalowercosttothebudgetthanwouldotherwise^bethecase.

138 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
TITLE3
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE
ANDGUARANTEE FUND—GUIDANCE SECTION ,
ANDSPECIFIC AGRICULTURAL MEASURES
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THEIMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 30
300 EAGGF(Guidance)—Projects
fortheimprovement ofagricul­
turalstructures providedfor
underArticle13ofRegulation
No17/64,/EEC
Differentiated appropriations p.m. 12000000 p.m. 1000000024305599,53 27090949,35
301 EAGGF(Guidance)—Market­
ingandprocessing ofagricul­
turalproducts
Differentiated appropriations 312500000186000000242500000164600000214091707,29 137785624,02

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 139
COMMISSION
TITLE3
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE
ANDGUARANTEE FUND—GUIDANCE SECTION ,
ANDSPECIFIC AGRICULTURAL MEASURES
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THEIMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES
Article
ItemRemarks
301CouncilRegulation (EEC)No355/77of15February 1977oncommonmeasurestoimprovetheconditions underwhich
agricultural productsareprocessedandmarketed (OJNoL51,23.2,1977,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No1932/84of19June1984amending Regulation (EEC)No355/77oncommonmeasuresto
improvetheconditionsunderwhichagricultural productsareprocessedandmarketedandRegulation (EEC)No1820/80on
thestimulation ofagricultural development intheless-favoured areasofthewestofIreland(OJNoL180,7.7.1984,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No871/85of26March1985amending Regulation (EEC)No355/77oncommonmeasuresto
improvetheconditions underwhichagricultural andfisheryproductsareprocessedandmarketed (OJNoL95,2.4.1985
p.3).
CouncilRegulation (EEC)No895/85of1April1985onacommonmeasuretoimprovethestructuresofthewine-making
sectorinGreece(OJNoL97,4.4.1985,p.2).
Thismeasure,extendedforafurther10yearsuntil31December 1994,providesforaidsforpublic,semi-public andprivate
investment projectsaspartofspecificprogrammes drawnupbytheMemberStatesinaccordance withCommunity rulesandapproved bytheCommission .
Thepurposeofthemeasureistoimprovetheconditionsunderwhichagricultural productsareprocessedandmarketed ,sothat
theprocessingandmarketingsectorscanofferreasonable pricestoproducers ,tocreatestrongerandmoreregulardemandfor
agricultural productsandtoincreaseexports .
Itprovidesforcapitalsubsidiestocoverupto25%ofthevalueoftheinvestment .TheCommission mayincreasethisrateto
30%inregionswhichhavetocontendwithexceptional difficulties .However,incertainregionsoftheCommunity therateofEAGGFGuidance Sectionaidmayberaisedto:
—50%,forprojectsintheMezzogiorno ,thewestofIrelandandGreece(withtheexceptionofGreaterAthens),
—35%,forprojectsinLanguedoc-Roussillon andprojectsconcerning wineinthedepartments ofVaucluse,Bouches-du­Rhone,Var,ArdecheandDrome.
Themarketingandprocessing ofagricultural productsintheseregionsareingeneralunder-developed andinefficient ,andthe
stimulation providedforbyRegulation (EEC)No355/77needstobereinforced .
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligations oftheCommunity derivingfromtheSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—paymentappropriations tocoverpaymentsdueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore
1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortuguese integration intotheCommunity meahs
thatthefinancialobligations contracted before1986willhavetobedischarged rapidlyandshouldnotjeopardize then6v«fial
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.

140 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —PROJECTS FOR
THEIMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES (cont'd)
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
301 (cont'd)
•
INon-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 312500000198000000242500000174600000238397306,82 164876573,37\CHAPTER 30—TOTAL 312500000198000000242500000174600000238397306,82 164876573,37
CHAPTER 31
310 EAGGF(Guidance)—Moder­
nizationoffarms
Differentiated appropriations 91439195 91439195 85377400 85377400112499866,60 112499866,60

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4
COMMISSION
CHAPTER 30—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION PROJECTS FORTHEIMPROVEMENT OFAGRICULTURAL STRUCTURES (cont'd) PROJECTSFOR
CHAPTER31-EUROPEAN AGRICULTURA GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCESECTION-GENERAL
Article
Item Remarks
301 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorizedfor1986is312500000ECU(').
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations 614408200
(')161600000 123600000 86100000 51000000192108200
Appropriation outstanding
from1984 1987548 400000 400000 400000 400000 387548
Appropriation for1985 242500000 2600000 59000000 56500000 3960000084800000
Appropriation for1986 31250000013000000 7200000068800000168700000
Total 1171395748 164600000 186000000215000000159800000445995748
()Commitments enteredintoandnotpaidat31December1984(614418917ECU)lesscarryover(10717ECU).
()SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21
p.1).December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977

142 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
m EAGGF(Guidance)—Cessa­
tionoffarmingandreallocation
oflandforstructural improve­
ment
Differentiated appropriations 673766 673766 629100 629100 1078772,35 1078772,35
312 EAGGF(Guidance)—Voca­
tionalguidanceandtrainingfor
personsworkinginagriculture
3120EAGGF (Guidance )—Voca­
tionaltraininginagriculture
Differentiated appropriations 4942900 4942900 4942900 4942900 918142,59
(')918142,59
C1)
3121EAGGF (Guidance )—Guid­
anceconcerning agricultural
structures
Differentiated appropriations 1450000 150000 p.m. p.m.
(')AmountcommontoItems3120and3121.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 143
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
312
3121CouncilRegulation (EEC)No797/85of12March1985onimproving theefficiencyofagricultural structures (OJNoL93,
30.3.1985,p.1).
Thepurposeofthismeasureis:
—theimplementation ofpilotschemestodemonstrate tofarmerstherealpossibilities ofproduction systems,methodsand
techniques ,
—thedissemination atCommunity leveloftheresultsoftheworkandtheexperience gainedasregardstheimprovement of
agricultural structures ,
—theexecutionofstudiestoassesstheeconomic efficiencyofthemeasuresprovidedfor.

144 4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
312 (cont'd)•
3121(cont'd)
1■
Article312—Total 6392900 5092900 4942900 4942900 918142,59 918142,59
313 EAGGF(Guidance)—Aid
towardsfarmmanagement
Differentiated appropriations 3500000 3500000

4.8.86 Official .JournalofflipEuropean Communities iAC
COMMISSION
CHAPTER31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION—GENERALSOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
Item Remarks
312
3121(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorizedfor1986is1450000ECU(>)
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations
Appropriation outstanding
from1984 I
Appropriation for1985 p.m. p.m.\
Appropriation for1986 1450000 150000 500000 500000 300000
Total 1450000 p.m. 150000 500000 500000 300000
()SeeArticle1(3)oftheFinancialRegulationof21December1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977

146 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
314 EAGGF(Guidance)—Aidfor
groupfarmingandreplacement
services
Non-differentiated appropriations1000000 1000000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total1000000 1000000
Differentiated
appropriations —Sub-total 1020058611007058619094940090949400114496781,54 114496781,54
CHAPTER 31—TOTAL 1030058611017058619094940090949400114496781,54 114496781,54
CHAPTER 32
320 EAGGF(Guidance)—Moun­
tainandhillfarmingandfarm­
ingincertainless-favoured
areas
3200EAGGF (Guidance )—Gen­
eralsystemofaidtomountain
andhillareasandless­
favoured areas
Differentiated appropriations 155000000155000000148287000148287000136417936,23 136417936,23
3201EAGGF (Guidance )—Spe­
cificregionalmeasuresunder
TitleIVofRegulation (EEC)
No797/85
Differentiated appropriations p.m.0p.m.
(2)
Article320—Total 155000000155000000148287000148287000136417936,23 136417936,23I
(*)Anappropriation of15000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of2000000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 147
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS
Article
ItemRemarks

148 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
321 EAGGF(Guidance)—Specific
regions—Mediterranean
3210EAGGF (Guidance )—Fore­
strymeasures incertaindry
Mediterranean zones
Differentiated appropriations p.m. 33000000 p.m. 2696130043839497,19 35271791,91
3211EAGGF (Guidance )—
Improvement ofinfrastructure
incertainless-favoured areas
Differentiated appropriations p.m. 20000000 p.m. 10000000 15437547,79 19458113,91
\Article321—Total p.m. 53000000 p.m. 3696130059277044,98 54729905,82
322
3220
3221
3222EAGGF(Guidance)—Specific
regions—Italy
EAGGF (Guidance )—Agri­
culturaladvisory servicesin
Italy
Differentiated appropriations
EAGGF (Guidance )—Col­
lectiveirrigation worksinthe
Mezzogiorno
Differentiated appropriations
EAGGF (Guidance )—Adap­
tationandmodernization of
thestructureofproduction of
beef/veal,sheepmeat and
goatmeatinItaly
Differentiated appropriations850000
p.m.
9625184850000
25000000
9625184629100
p.m.
8987100629100
22467700
89871000,-
52164462,96
2845692,540,—
25944914,89
2845692,54
I Article322—Total 1047518435475184 9616200 3208390055010155,50 28790607,43\

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 149
COMMISSION
CHAPTER 32EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION—MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemRemarks

150 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
323EAGGF(Guidance)—Specific
regions—France
3230EAGGF (Guidance )—Res­
tructuring andconversion of
vineyards inLanguedoc-Rous­
sillonandcertain other
Frenchregions
Differentiated appropriations 3850031 3850031 3594800 3594800 6865573,12 6865573,12
3231EAGGF (Guidance )—Col­
lectiveirrigation worksin
Corsica
Differentiated appropriations 250000 250000 179700 179700 225087,33 225087,33
3232EAGGF (Guidance )—Prev­
entionofflooding inthe
Heraultvalley
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
3233EAGGF (Guidance )—Pro­
grammetospeedupthecon­
versionofcertainareasunder
vinesintheCharentes depart­
ments
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 197143,81 197143,81
3234EAGGF (Guidance )—Inte­
grated development pro­
grammeforLozere
Differentiated appropriations 962508 962508 898700 898700 497640,03 497640,03
3235EAGGF (Guidance )—Mea­
surestoassistFrenchoverseas
departments
Differentiated appropriations 10587692 10587692 9885800 988580010964723,84 10964723,84
\Article323—Total 15650231 15650231 14559000 14559000 18750168,13 18750168,13

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 151
COMMISSION
CHAPTER32-EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION-MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemRemarks

152 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
324.EAGGF(Guidance)—Specific
regions—Ireland
3240 EAGGF (Guidance )—Drain­
ageoperations inIreland
Differentiated appropriations 7800000 7800000 7818800 7818800 845.5747,41 8455747,41
3241EAGGF (Guidance )—Pro­
grammetopromotedrainage
incatchment areasonboth
sidesoftheborderbetween
IrelandandNorthern Ireland
Differentiated appropriations 2700000 2700000 2696100 2696100 2173108,53 2173108,53
3242EAGGF (Guidance )—Spe­
cificprogramme todevelop
farminginthewestofIreland
Differentiated appropriations 11800000 11800000 7639000 7639000 8078831,99 8078831,99
3243EAGGF (Guidance )—Pro­
gramme forproduction of
beefcattleinIrelandandNor­
thernIreland
Differentiated appropriations 200000 200000 4044200 4044200 10138697,86 10138697,86
IArticle324—Total 22500000 22500000 221981002219810028846385,79 28846385,79
325EAGGF(Guidance)—Specific
programme forthedevelopment
ofsheepfarminginGreenland
Differentiated appropriations p.m. p.m. 269600 269600 244188,— 244188,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 153
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION—MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemRemarks

154 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
326 EAGGF(Guidance)—Specific
regions—UnitedKingdom
3260EAGGF (Guidance )—Inte­
grateddevelopment pro­
grammefortheWesternIsles
ofScotland
Differentiated appropriations 2900000 2900000 1797400 1797400 1891266,17 1891266,17
3261EAGGF (Guidance )—Pro­
grammetospeedupdevelop­
mentintheless-favoured
areasofNorthern Ireland
Differentiated appropriations 4600000 4600000 7189700 7189700 11674799,47 11674799,47
3262EAGGF (Guidance )—Pro­
cessingandmarketing incer­
tainagricultural sectorsin
Northern Ireland
Differentiated appropriations 1500000 1500000 p.m. 700000 1550193,— 180829,96
3263 EAGGF (Guidance )—Agri­
cultural development pro­
grammefortheHighlands and
IslandsofScotland
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
II Article326—Total 9000000 9000000 8987100 9687100 15116258,64 13746895,60
327 EAGGF(Guidance)—Inte­
grateddevelopment programme
forsouth-eastern Belgium
Differentiated appropriations 1000000 400000 1000000 179700 0,— 0,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 155
COMMISSION
CHAPTER32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION—MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemRemarks

156 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
328 EAGGF(Guidance)—Pro­
grammetospeedupimprove­
mentofagricultural infrastruc­
tureincertainless-favoured
areasoftheFederalRepublicof
Germany
Differentiated appropriations 5355000 4812539 5000000 4493500 8956102,15 6115290,51
329 EAGGF(Guidance)—Specific
regions—Greece
3290EAGGF (Guidance )—Accel­
erationofagricultural deve­
lopmentincertainregionsof
Greece
Differentiated appropriations 33688091 33688091 31454800 31454800 19342287,02 19342287,02
3291EAGGF (Guidance )—Tech­
nicalagricultural advisersin
Greece
Differentiated appropriations 3368831 3368831 3145500 3145500 306417,51 306417,51
3292 EAGGF (Guidance )—
Launching ofanirrigation
programme inGreece
Differentiated appropriations p.m. 4500000 7000000 3594800 14073007,88 0,—
3293 EAGGF (Guidance )—Trans­
portofmeansofproduction
tocertainGreekislands
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m.
<

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 157
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
Article
ItemRemarks

158 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
329 (cont'd)
3294EAGGF (Guidance )—Struc­
turalimprovement ofcertain
areasundervinesinGreece
Differentiated appropriations 400000 400000
\Article329—Total 37456922 41956922 41600300 3819510033721712,41 19648704,53
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m.I
Differentiated
appropriations —Sub-total 256437337337794876251517300306914300356339951,83 307290082,04I.CHAPTER 32—TOTAL 256437337337794876251517300306914300356339951,83 307290082,04
CHAPTER 33/
330 EAGGF(Guidance)—Special
programme forthedevelopment
ofPortuguese agriculture
Differentiated appropriations 3000000010500000
,(2)
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 3000000 10500000[CHAPTER 33—TOTAL 3000000 10500000
(1)Anappropriation of30000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of10000000ECUisenteredinChapter100.

4-8-86 OfficialJournaloftheEurooean Communities
COMMISSION
CHAPTER 32—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS(cont'd)
CHAPTER 33—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —MEASURES TO
ASSISTLESS-FAVOURED AREAS
Article
ItemRemarks

160 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 34—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITHTHECOMMON ORGANIZATION OFMARKETS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 34
340 EAGGF(Guidance)—Pro­
ducerorganizations
3400EAGGF (Guidance )—Pro­
ducergroupsandassociations
thereof
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
3402EAGGF (Guidance )—Pro­
ducergroupsinthefruitand
vegetablesector
Differentiated appropriations 12t)0000 1200000 1258200 1258200 980125,68 980125,68
3404 EAGGF (Guidance )—Cot­
tonproducergroups
Differentiated appropriations 3387523 3387523 2696100 2696100 2708219,12 2708219,12
IArticle340—Total 4587523 4587523 3954300 3954300 3688344,80 3688344,80
341 EAGGF(Guidance)—Milk
andmeatsectors
3412EAGGF (Guidance )—Premi­
umsforthenon-marketing of
milkandmilkproducts
Differentiated appropriations 4000000 4000000 22737300 2273730039384295,31 39384295,31
I Article341—Total 4000000 4000000 22737300 2273730039384295,31 39384295,31
342 EAGGF(Guidance)—Wine
sector
3420 EAGGF (Guidance )—Con­
versionpremiums
Differentiated appropriations p.m. p.m. 4942900 4942900 0,— 0,-

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16
COMMISSION
CHAPTER34—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITHTHECOMMON ORGANIZATION OFMARKETS
Article
ItemRemarks

162OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER34—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITHTHECOMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
342
3421(cont'd)
EAGGF(Guidance )—Premi­
umsfortheabandonment of
areasundervinesandforthe
renunciation ofrights
Differentiated appropriations 50000000 50000000 17974200 17974200 14586070,05 14586070,05
3422EAGGF(Guidance )-—Premi­
umsforthecessation ofwine
production
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. o— o—
3423 EAGGF (Guidance )—Col­
lectiveprojectsfortherestruc­
turingofvineyards
Differentiated appropriations 20000000 6000000 16000000 500000029364286,26 2480752,38
IArticle342—Total 70000000 56000000 389171002791710043950356,31 17066822,43
343 EAGGF(Guidance)—Fruit
sector
3430EAGGF (Guidance )—
Improvements inthecitrus
fruitsector
Differentiated appropriations 8500000 8500000 5392300 5392300 0,— o­
IArticle343—Total 8500000 8500000 5392300 5392300 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-totalI
Differentiated
appropriations —Sub-total 87087523 73087523 710010006000100087022996,42 60139462,54\CHAPTER 34—TOTAL 87087523 73087523 71001000 6000100087022996,42 60139462,54

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 163
COMMISSION
CHAPTER 34—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —STRUCTURAL
MEASURES CONNECTED WITHTHECOMMON ORGANIZATION OFMARKETS (cont'd)
Article
ItemRemarks

164 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHEAGRICULTURAL SECTOR
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 38
380 Community actionincampaigns
againstepidemics towhichthe
livestockofMemberStatesmay
beexposed
3801EECparticipation inthecam­
paignagainstAfricanswine
fever—Localmeasures
Non-differentiated appropriations 1620000 1620000 1500000 1500000 3000000,— 3000000,—
3802Community actioninthe
eventofoutbreaks ofepi­
zooticdisease
Non-differentiated appropriations 2333250 2333250 1500000 1500000 882344,82 882344,82
3803Community contribution
towardsthecampaign against
foot-and-mouth diseaseout­
sidetheCommunity
Non-differentiated appropriations 1180000 1180000 2000000 2000000 1400000,— 1400000,—IArticle380—Total 5133250 5133250 5000000 5000000 5282344,82 5282344,82
381 Application andsupervision of
Directives inveterinary matters
andsomeveterinary measures in
theCommunity
3810Application andsupervision
ofDirectives inveterinary
matters
Non-differentiated appropriations 400000 400000 300000 300000 500000,— 500000,—
3811Controlofbrucellosis ,tuber­
culosisandleucosisincattle
Non-differentiated appropriations 200000 200000 1348100 1348100 7259083,71 7259083,71
3812Pre-movement veterinary test­
ingofcattleinIreland
Non-differentiated appropriations— — p.m. p.m. 0,— 0,—
3813Eradication ofclassical and
Africanswinefever
Non-differentiated appropriations 13000000 13000000 9500000 9500000 14434885,93 14434885,93
3814Implementation andmonitor­
ingofmeasures toimprove
farmanimalwelfare
Non-differentiated appropriations 250000 250000 p.m. p.m.

1654.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHEAGRICULTURAL SECTOR
Article
ItemRemarks

100 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHEAGRICULTURAL SECTOR(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986: Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments PaymentsJ
Commitments Payments
381(cont'd)
3815Supportforbee-keeping ,espe­
ciallyfortheeradication of
varroatosis inbees
Non-differentiated appropriations 500000 500000
Article381—Total 14350000 14350000 11148100 1114810022193969,64 22193969,64
382Measures concerning plant
healthinspection andcertifica­
tionofseedsandpropagating
material
Non-differentiated appropriations 220000 220000 230000 230000 198715,— 198715,—
383 Farmaccountancy datanetwork
Differentiated appropriations 5000000 4000000 4000000 3500000 3571659,— 3866788,—
384 Agricultural research
3840Consultations andupkeepof
thepermanent inventory and
theEUR-Agris system
Non-differentiated appropriations 400000 400000 325000 325000 222656,82 222656,82
3841Researchprogrammes
Differentiated appropriations 4000000 2000000 6500000 4000000 6768303,11 463586,46
3842Agronomic researchforthe
development ofvegetablepro­
teins
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
3843Scientific andtechnological
measures specifically intended
toreduceagricultural sur­
pluses
Differentiated appropriations 500000 200000 p.m. p.m. 967000,— 0,-
Article384—Total 4900000 2600000 6825000 4325000 7957959,93 686243,28

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 167
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHEAGRICULTURAL SECTOR(cont'd)
Article
ItemRemarks

168OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHEAGRICULTURAL SECTOR(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
386Community actionrelatingto
thevocational trainingoffar­
mers
3860European TrainingandPro­
motionCentreforFarming
andRuralLife
Non-differentiated appropriations 260000 260000 25000002500000250000,—0250000,—0
3861European CouncilofYoung
Farmers
Non-differentiated appropriations 70000 70000
Article386—Total 330000 330000 250000 250000 250000,— 250000,—
387 Community supervision ofthe
application ofagricultural rules
Non-differentiated appropriations 9000000 9000000 8350000 8350000 99255,91 99255,91
388 Community actioninthefore­
strysector
3881Development offorestry
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.\Article388—Total p.m. p.m.\
389Specificmeasures toassistthe
regions
3890Agricultural surveysinItaly
Non-differentiated appropriations 3614200 3614200 2000000 2000000 1100000,— 1100000,—
3891Specialemergency measureto
assiststockfarminginItaly
Non-differentiated appropriations 19250368 19250368.17974200 1797420021822685,72 21822685,72
3892Slaughterofpigsandprocess­
ingofpigmeatintheUnited
Kingdom
Differentiated appropriations p.m. 3000000 950000 2500000 6780178,28 497281,58
(')Amountofitems3860and3861combined .

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 169
COMMISSION
CHAPTER38—EXPENDITURE INTHEAGRICULTURAL SECTOR(cont'd)
Article
ItemRemarks

170 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHEAGRICULTURAL SECTOR(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
389 (cont'd)
3893Agricultural surveysinGreece
Non-differentiated appropriations 5000000 5000000
3894Expanding supervisory service
inGreece
Non-differentiated appropriations 2600000 2600000\Article389—Total 30464568 3346456820924200 2247420029702864,—23419967,30
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 59897818 59897818 4527730045277300 51169627,91 51169627,91
Differentiated
appropriations —Sub-total 9500000 9200000 11450000 10000000 18087140,39 4827656,04ICHAPTER 38—TOTAL 6939781869097818 56727300 5527730069256768,30 55997283,95
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 6089781860897818 4527730045277300 54169627,91 51169627,91
Differentiated
appropriations —Sub-total 770530721729288260667417700642464700814344177,—651630555,53
Title3—Total 831428539790186078712695000687742000865513804,91 70^2800183,44

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 171
COMMISSION
CHAPTER 38—EXPENDITURE INTHEAGRICULTURAL SECTOR(cont'd)
Article
ItemRemarks
».

172 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
TITLE4
COMMON POLICY ONFISHERIES ANDTHESEA
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHEMARKET INFISHERY PRODUCTS
CHAPTER 41—MARINEINSPECTION ANDSURVEILLANCE ,CONTROLS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriate ns1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 40
400 Refundsonfisheryproducts
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 449400 449400 891311,10 891311,10
401 Intervention forfisheryproducts
4010Withdrawal andcarryover
premiums
Non-differentiated appropriations 39000000 39000000 229171002291710014746232,39 14746232,39
4011Privatestorageaid
Non-differentiated appropriations 1300000 1300000 179700 179700 0,— 0,—
4019\
Otherintervention
Non-differentiated appropriations 1000000 1000000 539200 539200 0,- 0,—\Article401—Total 41300000 41300000 23636000 23636000 14746232,39 14746232,39
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 41300000 41300000 2408540024085400 15637543,49 15637543,49
Differentiated
appropriations —Sub-totalI
CHAPTER 40—TOTAL 41300000 41300000 24085400 24085400 15637543,49 15637543,49
CHAPTER 41
410 Financial participation in
inspectionandsurveillance oper­
ationsinthemaritimewatersof
certainMemberStates
Differentiated appropriations— —p.m. p.m. 2005400,74 2005000,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 173
COMMISSION
TITLE4
COMMON POLICY ONFISHERIES ANDTHESEA
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHEMARKET INFISHERY PRODUCTS
CHAPTER 41—MARINEINSPECTION ANDSURVEILLANCE ,CONTROLS
Article
ItemRemarks
\

74 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 41—MARINEINSPECTION ANDSURVEILLANCE ,CONTROLS (cont'd)
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHECOMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROMAGREEMENTS
ONFISHING RIGHTS INNON-COMMUNITY WATERS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
411 Controlandcoordination of
surveillance operations byMem­
berStates
Non-differentiated appropriations 429000 429000 183000 183000 222999,83 .222999,83
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 429000 429000 183000 183000 222999,83 222999,83
Differentiated
appropriations —Sub-total— —p.m. p.m. 2005400,74 2005000—
CHAPTER 41—TOTAL 429000 429000 183000 183000 2228400,57 2227999,83
CHAPTER 42
420 Expenditure relatingtofishing
inMediterranean watersoutside
Community jurisdiction
Non-differentiated appropriations p.m.0p.m.
-(')p.m.
(2)p.m.
(2)0,- 0,—
421 Paymentofcompensation for
salmonfishingintheBaltic
Non-differentiated appropriations 80000 80000 44900 44900 46110,75 46110,75
422 Expenditure inconnection with
agreements onfishingrights
Non-differentiated appropriations 20000000 20000000 8055000 8055000 12907134,32 12907134,32
423Expenditure connected withthe
FisheriesAgreement betweenthe
Community andCanada
Non-differentiated appropriations 35000 35000 31500 31500 13000,— 13000,—
(')Anappropriation of20000000ECUisenteredinChapter100inrespectofChapter42.
(2)Anappropriation of4315800ECUisenteredinChapter100inrespectofChapter42.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 175
COMMISSION
CHAPTER 41—MARINEINSPECTION ANDSURVEILLANCE ,CONTROLS (cont'd)
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHECOMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROMAGREEMENTS
ONFISHING RIGHTS INNON-COMMUNITY WATERS
Article
ItemRemarks

176 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHECOMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROMAGREEMENTS
ONFISHING RIGHTSINNON-COMMUNITY WATERS(cont'd)
CHAPTER 43—SOCIALMEASURES INTHEFISHERIES SECTOR
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
424Expenditure connected withthe
Agreement onfishingrightscon­
cerningGreenland
Non-differentiated appropriations 26500000 2650000026500000 26500000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 4661500046615000 34631400 34631400 12966245,07 12966245,07
Differentiated
appropriations —Sub-totalICHAPTER 42—TOTAL 46615000 46615000 3463140034631400 12966245,07 12966245,07
CHAPTER 43
430 Education andtraininginthe
fisheriessector \
4300 Measures establishing aCom­
munityeducation andvoca­
tionaltrainingpolicyinthe
fisheriessector
Non-differentiated appropriations 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—\Article430—Total 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—
431 Subsidiesforcertainmedical
assistance measures andcertain
measures relatingtosafetyat
sea
Non-differentiated appropriations 170000 170000 p.m. p.m. 100000,— 100000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 43—TOTAL 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 177
COMMISSION
CHAPTER 42—ASSUMPTION BYTHECOMMUNITY OFCERTAIN FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROMAGREEMENTS
ONFISHING RIGHTSINNON-COMMUNITY WATERS(cont'd)
CHAPTER 43—SOCIAL MEASURES INTHEFISHERIES SECTOR
Article
ItemRemarks

178 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 44—RESEARCH ANDSTUDIES INTHEFISHERIES ANDMARITIME RESOURCES SECTOR
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 44
440 Jointfisheries researchpro­
grammes
4400 Aquaculture andmariculture
researchprogrammes
Differentiated appropriations 330000 100000 200000 100000 0,— o—
4401Researchprogrammes onfish­
ingmethods
Differentiated appropriations 220000 50000 100000 50000 0,— 0,—
4402 Researchprogrammes intothe
processing andconservation
offisheryproducts
Differentiated appropriations 200000 100000 200000 100000 0,— 0,—
4403 Researchprogrammes onfish­
eryresources
Differentiated appropriations 330000 100000
IIArticle440—Total 1080000 350000 500000 250000 0,— 0,—
441 Biological studiesinthefisheries
andmarinesector
4410Biological studiesinthefish­
eriesandmarinesector
Non-differentiated appropriations 30000 30000 p.m. p.m. 150000,— 150000,—
4411Biological studiesinthenorth
Atlanticregion
Non-differentiated appropriations 460000 460000 450000 450000 277200,— 277200,—
4412Biological studiesintheMedi­
terranean
Non-differentiated appropriations 350000 350000 320000 320000 359140,— 359140,—llArticle441—Total 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 179
COMMISSION
CHAPTER 44—RESEARCH ANDSTUDIES INTHEFISHERIES ANDMARITIME RESOURCES SECTOR
Article
ItemRemarks
«

180 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 44—RESEARCH ANDSTUDIES INTHEFISHERIES ANDMARITIME RESOURCES SECTOR(cont'd)
CHAPTER 45—MEASURES TOIMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT ANDREDEPLOYMENT OFCAPACITY
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
442Specificprogramme ofopera­
tionsinthefisheriessectorin
theMediterranean
Differentiated appropriations p.m. 500000 p.m. 500000 0,- 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—
Differentiated
appropriations —Sub-total 1080000 850000 500000 750000 0,— 0,—
CHAPTER 44—TOTAL 1920000 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
CHAPTER 45
450 Adjustment ofcapacityinthe
fisheriessector
Differentiated appropriations 40000000 21000000 17000000 17000000 0,— 0,—
451 Redeployment ofcapacityinthe
fisheriessector
Differentiated appropriations 8500000 5500000 2696100 2696100 0,- 0,-
453Restructuring ofthesardinepro­
cessingindustry
Differentiated appropriations p.m.0p.m.
(2)
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 48500000 26500000 19696100 19696100 0,— 0,-ICHAPTER 45—TOTAL 48500000 26500000 19696100 19696100 0,— 0,-
♦
(')Anappropriation of5000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of1000000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 18
COMMISSION
CHAPTER 44—RESEARCH ANDSTUDIESINTHEFISHERIES ANDMARITIME RESOURCES SECTOR(cont'd)
CHAPTER 45—MEASURES TOIMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT ANDREDEPLOYMENT OFCAPACITY
Article
ItemRemarks

182 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND(GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 46
460 EAGGF(Guidance)—Com­
monmeasures torestructure ,
modernize anddevelopthefish­
ingindustryandtodevelop
aquaculture
Differentiated appropriations 16500000
(')46500000
(2)70000000 25000000
(3)64144474,77 29354871,19
(')Anappropriation of60000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of5000000ECUisenteredinChapter100.
(3)Anappropriation of2000000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 183
COMMISSION
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND(GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURESCHAPTER 46
Article
ItemRemarks
460 CouncilRegulation (EEC)No1852/78of25July1978onaninterimcommonmeasureforrestructuring theinshorefishing
industry(OJNoL211,1.8.1978,p.30).
CouncilRegulation (EEC)No592/79of26March1979amending Regulation (EEC)No1852/78onaninterimcommon
measureforrestructuring theinshorefishingindustry(OJNoL78,30.3.1979,p.5).
CouncilRegulation (EEC)No1713/80of27June1980amending Regulation (EEC)No1852/78onaninterimcommon
measureforrestructuring theinshorefishingindustry(OJNoL167,1.7.1980,p.50).
CouncilRegulation (EEC)No2992/81of19October1981amendingRegulation (EEC)No1852/78onaninterimcommon
measureforrestructuring theinshorefishingindustry(OJNoL299,20.10.1981,p.24).
CouncilRegulation (EEC)No31/83of21December 1982onaninterimcommonmeasureforrestructuring theinshorefishingindustryandaquaculture (OJNoL5,7.1.1983,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2908/83of4October1983onacommonmeasureforrestructuring ,modernizing anddeveloping
thefishingindustryandfordeveloping aquaculture (OJNoL290,22.10.1983,p.1).
Commission Regulation (EEC)No378/84of13February1984layingdowndetailedrulesfortheimplementation ofdecisions
tograntaidforprojectsfortherestructuring ,modernization anddevelopment ofthefishingindustryandforthedevelopingof
aquaculture (OJNoL46,16.2.1984,p.11).
Thisappropriation isintendedtocoverthefinancingbytheEAGGFGuidanceSectionofinvestment projectsconcerning the
modernization andconversion offleets,thefarmingoffish,crustaceans andmolluscsandtheconstruction ofartificial
structures .
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligations oftheCommunity derivingfrom
theSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—paymentappropriations tocoverpayments dueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore
1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortuguese integration intotheCommunity means
thatthefinancialobligations contracted before1986willhavetobedischarged rapidlyandshouldnotjeopardize thenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectareinextricably linked.

84 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND(GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
460 (cont'd)
461 EAGGF (Guidance)—
Producergroupsinthefisheries
sector
Differentiated appropriations 590654 590654 224700 "224700 47425,11 47425,11

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities IRS
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND(GUIDANCE SECTION)—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
460 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1986is76500000ECU(').
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
CommitmentsI1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations 87387023 22000000 24000000 19000000 16000000 6387023
Appropriation outstanding
from1984 23559895 3460000 6500000 6000000 4800000 2799895
Appropriation for1985 70000000 1540000 16000000 20650000 20000000 11810000
Appropriation for1986 7650000005000000 27000000 2000000024500000
Total 257446918 27000000
(2)51500000
(3)7265000060800000 45496918
(')Ofwhich60000000ECUareenteredinChapter100.
(2)Including 2000000ECUinChapter100.
(3)Ofwhich5000000ECUareenteredinChapter100.
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21
p.1).December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,

186 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND(GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 46—TOTALI
17090654 47090654 70224700 2522470064191899,88 29402296,30\17090654 47090654 70224700 2522470064191899,88 29402296,30
I

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 187
COMMISSION
CHAPTER 46—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND(GUIDANCE SECTION )—MEASURES TO
IMPROVE FISHERIES STRUCTURES —COMMON MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
Summary ofallEAGGF
GuidanceSectionappropriations
(Chapters 30to34and46)
ChapterCommitment
appropriationsPayment
appropriations
30 312500000 198000000
31 103005861 101705861
32 271437337 339794876
33 33000000 20500000
34 87087523 73087523
Sub-total 807030721 733088260
46 77090654 52090654
Total 884121375 785178914
Noteregarding theoverallfinancialeffectoftheGuidance Section
Inaccordance withtheprovisions ofCouncilRegulation (EEC)No870/85of26March1985amending Regulation (EEC)
No729/70concerning theamountallottedtotheGuidance SectionoftheEuropean Agricultural Guidance andGuarantee
Fund(OJNoL95,2.4.1985,p.1),andinparticular Article 1thereof :
'From1January1985,thefive-yearly financialframework offinancialassistance whichmaybechargedtotheGuidance
SectionoftheFundshallbedecidedonbytheCouncilactingonaCommission proposalinaccordance withthe
procedure laiddowninthethirdsubparagraph ofArticle43(2)oftheTreaty.Thepartofthefinancialframework relating
toappropriations intendedtocoverexpenditure whichisnotcompulsory undertheTreatyoractsadoptedpursuant
theretoistoberegardedasindicative multiannual programming .Theexactamountofappropriations tobeenteredshall
befixedannuallythroughthebudgetary procedure onthebasisofthevolumeofexpenditure tobefinancedunderthe
commonmeasuresandspecialmeasuresforthatyear.
Thefive-yearly financialframework maybeincreasedbytheCouncilactinginaccordance withtheprocedure laiddown
inthethirdsubparagraph ofArticle43(2)oftheTreatyforthecommonmeasuresprovidedforinArticle6(2)ofthis
Regulation .'

188 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
*
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 89604000 89604000 59744800 5974480029863128,39 29863128,39
Differentiated
appropriations —Sub-total 66670654 7444065490420800 4567080066197300,62 31407296,30
Title4—Total 15627465416404465415016560010541560096060429,01 61270424,69

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 189
COMMISSION
Article
ItemRemarks
/t

190 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
TITLE5
APPROPRIATIONS FOROPERATIONS INTHEREGIONAL DEVELOPMENT ANDTRANSPORT SECTORS
CHAPTER 50—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND—OPERATIONS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 50
500 European Regional Develop­
mentFund—Operations under
therevisedEuropean Regional
Development FundRegulation
of1979
Differentiated appropriations 670000000 12590000002322202751,28 1325978898,30
505 European Regional Develop­
mentFund—Operations under
therevisedEuropean Regional
Development FundRegulation
of1984
Differentiated appropriations 300300000016120000002174900000281000000

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9
COMMISSION
TITLE5
APPROPRIATIONS FOROPERATIONS INTHEREGIONAL DEVELOPMENT ANDTRANSPORT SECTORS
CHAPTER 50—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND—OPERATIONS
AiUcle
ItemRemarks
505CouncilRegulation (EEC)No1787/84of19June1984ontheEuropean Regional Development Fund(OJNoL169,
28.6.1984,p.1).
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)submitted bytheCommission totheCouncilon4July1985amending Regulation
(EEC)No1787/84ontheEuropean RegionalDevelopment Fund(COM(85)331final).
Thepurposeofthismeasureistocontribute tothecorrection oftheprincipal regionalimbalances withintheCommunity
throughparticipation inthedevelopment andstructural adjustment ofregionswhosedevelopment islaggingbehindandinthe
conversion ofdecliningindustrial regions.
Thisappropriation isintendedtocoverthefinancingof:
—Community programmes ,
—nationalprogrammes ofCommunity interest,
—projects,
—studies .
TheFundmayalsoparticipate inthefinancingofmeasurestoexploitthepotentialforinternally generated development ofthe
regionsandinthefinancingofintegrated development operations .
Inadditiontothesumsnecessary forthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligations oftheCommunity derivingfrom
theSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—paymentappropriations tocoverpayments dueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore
1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortuguese integration intotheCommunity means
thatthefinancialobligations contracted before1986willhavetobedischarged rapidlyandshouldnotjeopardize thenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.

192 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.R.86
COMMISSION
CHAPTER 50—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND—OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 51—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND—SPECIFIC COMMUNITY MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
505(cont'd)
INon-differentiated
appropriations —Sub-total\
Differentiated
appropriations —Sub-total 30030000002282000000217490000015400000002322202751,28 1325978898,30
CHAPTER 50—TOTAL 30030000002282000000217490000015400000002322202751,28 1325978898,30
CHAPTER 51i
510 European Regional Develop­
mentFund—SpecificCommu­
nitymeasures
Differentiated appropriations 95000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 193
COMMISSION
CHAPTER 50—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND—OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 51—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND—SPECIFIC COMMUNITY MEASURES
Article
ItemRemarks
505(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1986is3003000000ECU(!).
Thelikelyscheduleofpayments vis-d-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations
Appropriation outstanding
from1984 4917825 1000000 2000000 1000000 5000000 417825
Appropriation for1985 2174900000280000000 663000000419000000224500000588400000
Appropriation for1986 3003000000l947000000664000000338000000 1054000000
Total 5182817825281000000 16120000001084000000563000000 1642817825
(!)SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

194OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 51—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND—SPECIFICCOMMUNITY MEASURES (cont'd)
CHAPTER 52—BACK-UP MEASURES TOREDUCEECONOMIC DISPARITIES INTHECOMMUNITY
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
511European Regional Develop­
mentFund—Publicizing of
European Regional Develop­
mentFundparticipation in
infrastructure projects
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m.
Differentiated
appropriations —Sub-total 95000000 91000000115000000 7000000060991499,07 24591425,66
CHAPTER 51—TOTAL 95000000 91000000115000000 7000000060991499,07 24591425,66
CHAPTER 52-
520 Interest-rate subsidies onCom­
munityloanstothelessprosper­
ousMemberStatesparticipating
intheEuropean monetary
system
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 52—TOTAL p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 195
COMMISSION
CHAPTER 51—EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND—SPECIFIC COMMUNITY MEASURES (cont'd)
CHAPTER 52—BACK-UP MEASURES TOREDUCE ECONOMIC DISPARITIES INTHECOMMUNITY
Article
ItemRemarks

196OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 53—SUPPLEMENTARY MEASURES INFAVOUROFTHEUNITEDKINGDOM
CHAPTER 54—OTHERREGIONAL POLICYOPERATIONS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 53
530 Supplementary measures in
favouroftheUnitedKingdom
Non-differentiated appropriations— —p.m. p.m. 0,— 0,-
Non-differentiated
appropriations —Sub-total— —p.m. p.m. 0,— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 53—TOTAL — —p.m. p.m. 0,— 0,—
CHAPTER 54'
540 Regionalstudies \
5400 Regional studiesundertaken
attherequestoftheMember
States
Non-differentiated appropriations 206250 206250 275000 275000 181175,— 181175,—
5401Regional studies,undertaken
ontheCommission's initia­
tive,onthesituation and
socio-economic changesinthe
regions
Non-differentiated appropriations 356250 356250 425000 425000 401300,— 401300,—
Article540—Total 562500 562500 700000 700000 582475,— 582475,—
541 Measures topromoteintegrated
operations
5410Preparatory studiesforinte­
gratedoperations
Non-differentiated appropriations 1614000 1614000 1500000 1500000 945776,85 945776,85
5411Community measures inthe
framework ofintegrated
operations
Differentiated appropriations— 11300000 35000000 2500000033297195,43 23983698,40

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 197
COMMISSION
CHAPTER 53—SUPPLEMENTARY MEASURES INFAVOUR OFTHEUNITED KINGDOM
CHAPTER 54—OTHER REGIONAL POLICY OPERATIONS
Article
ItemRemarks

198OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 54—OTHERREGIONAL POLICYOPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 55—MEDITERRANEAN PROGRAMMES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
541 (cont'd)
5412Newintegrated operations
Differentiated appropriations 1300000 1300000 — — o— 0,—
Article541—Total 2914000 14214000 365000002650000034242972,28 24929475,25
542 Specialfinancial assistance to
Greeceinthesocialfield
5420Construction ,fittingoutand
equipment ofvocational train­
ingcentres
Differentiated appropriations 13800000 13800000 15000000 7500000 6663801,— 0,-
5421Construction ,fittingoutand
equipment ofcentresforthe
treatment andmedical,voca­
tionalandsocialrehabilitation
ofthementallydisabled
Differentiated appropriations 12000000 13400000 15000000 7500000 6330521,—2003542,—
Article542—Total 25800000 27200000 30000000 15000000 12994322,— 2003542,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2176500 2176500 2200000 2200000 1528251,85 1528251,85
Differentiated
appropriations —Sub-total 27100000 39800000 650000004000000046291517,43 25987240,40
CHAPTER 54—TOTAL 29276500 41976500 672000004220000047819769,28 27515492,25
CHAPTER 55
550Mediterranean programmes —
Preparation ofintegrated pro­
grammes
Differentiated appropriations 20000000 15000000 20000000 10000000 9969020,33 9969020,33
551Integrated Mediterranean pro­
grammes —Additional contri­
bution
Differentiated appropriations 240000000118000000120000000 p.m. 0,- 0,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 99
COMMISSION
CHAPTER 54—OTHERREGIONAL POLICYOPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 55—MEDITERRANEAN PROGRAMMES
Article
ItemRemarks

200OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 55—MEDITERRANEAN PROGRAMMES (cont'd)
CHAPTER 56—INNERCITIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
552 Operating fund—measures
underaprogramme fordevelop­
mentandrestructuring ofeco­
nomiesofMediterranean coun­
tries
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total 260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
CHAPTER 55—TOTAL 260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
CHAPTER 56
560Integrated programme forthe
UnitedKingdom
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m.
Differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. 0,— 0,—
CHAPTER 56—TOTAL p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-f

4.-8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 201
COMMISSION
CHAPTER 55—MEDITERRANEAN PROGRAMMES (cont'd)
CHAPTER 56—INNERCITIES
Article
Item Remarks

202 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 57—EECPARTICIPATION INGREECE'SFIVE-YEAR ECONOMIC ANDSOCIALDEVELOPMENT PROGRAMME
CHAPTER 58—TRANSPORT
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 57
570EECparticipation inGreece's
five-year economic andsocial
development programme (1984
to1988)
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m.\CHAPTER 57—TOTAL p.m. p.m. p.m. p.m.
CHAPTER 58
580 Studiespreliminary tofinancial
aidinrespectoftransport
infrastructure
Non-differentiated appropriations 350000 350000 300000 300000 496200,— 496200,—
581 Financial supportfortransport
infrastructure projectsinsidethe
Community
Differentiated appropriations 65000000 240000009000000034000000 15000000,— 5410000,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 203
COMMISSION
CHAPTER 57—EECPARTICIPATION INGREECE'SFIVE-YEAR ECONOMIC ANDSOCIALDEVELOPMENT PROGRAMME
CHAPTER 58—TRANSPORT
Article
ItemRemarks
581CouncilRegulation (EEC)No3600/82of30December 1982concerning alimitedactioninthefieldoftransportinfrastructure
(OJNoL376,31.12.1982,p.10).
ProposalforaCouncilRegulation submittedbytheCommission totheCouncilon9August1983onthegrantingofsupport
measureswithintheframeworkofamultiannual transportinfrastructure programme (OJNoC36,10.2.1984,p.3).
Amendment totheproposalforaCouncilRegulation submitted bytheCommission totheCouncilon27March1984on
financialsupportforamultiannual transportinfrastructure programme (COM(84)161final).
Amendment totheproposalforaCouncilRegulation submittedbytheCommission totheCouncilon6September 1984on
financialsupportforamultiannual transportinfrastructure programme (COM(84)459final).
Commission communication totheCouncilof14December 1984onthebroadoutlinesofamedium-term transport
infrastructure policy(COM(84)709final).
CouncilRegulation (EEC)No3620/84of19December 1984onaspecificmeasureinthefieldoftransportinfrastructure (OJ
NoL333,21.12.1984,p.58).
ResolutionoftheEuropeanParliamentof12September 1985onthejudgmentoftheCourtofJusticeonthecommontransport
policyandtheguidelinesforthatpolicy(OJNoC262,14.10.1985,p.99).
Thisappropriation isintendedtocoverthegrantingofsubsidiesorinterestrebatestoencouragetheMemberStatestoembark
oninfrastructure projectsofCommunity interestortocompletethemfaster.

»
204OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
581 (cont'd)V
•'
582EECguarantee onCommunity
borrowings andlendings in
respect oftransport
infrastructure projects
Differentiated appropriations p.m. p.m. 0,— 0,—
583Specialprojectsontransport
infrastructure
Non-differentiated appropriations— —p.m. p.m. 471000000,—471000000,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 205
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont'd)
Article
ItemRemarks
581(cont'd)
Thecommitment appropriation authorizedfor1986is65000000ECU(•)
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations
Appropriation outstanding
from1984 80000000
2600000011000000
1300000080000000
90000000
6500000022500000
13500000
1500000021000000
14000000
350000003650000
22500000
15000000Appropriation for1985
Appropriation for1986
Total 24000000 235000000 34000000051000000 70000000 41150000
(')Plus14850000ECUdifferencebetweenthecommitments enteredintobefore31December1984andtheautomaticcarryovers .
()See^Article1(3)oftheFinancialRegulationof21December1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,

206OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
584Financialsupportfortransalpine
transportinfrastructure projects
tofacilitatetransitoperations
throughAustria
5841Financial supportfortrans­
alpinetransport infrastructure
projects tofacilitate transit
operations throughAustria
Differentiated appropriations 4000000 p.m.o 00,-
(')0,—
0)
5842Financial supportfortrans­
portinfrastructure projectsto
facilitate transitoperations
throughYugoslavia
Differentiated appropriations 4000000 p.m.•
IArticle584—Total 8000000 p.m.— — 0,— 0,—
585 Observation offreightmarkets
Non-differentiated appropriations 800000 800000 800000 800000 672098,20 672098,20
586 Operationoffreightmarkets
Non-differentiated appropriations 350000 350000 450000 450000 576537,97 576537,97
587 RoadSafetyYearinthe
Community —1986
Differentiated appropriations 1000000 1000000
(')Amountforitems5481and5482combined .

4.o.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 207
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont'd)
Article
ItemRemarks

ZUoOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments PaymentsI
589Operations inthefieldof
tourism
Non-differentiated appropriations 340000 340000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 1840000 1840000 1550000 1550000472744836,17 472744836,17
Differentiated
appropriations —Sub-total 74000000 250000009000000034000000 15000000,— 5410000,—
CHAPTER 58—TOTAL 7584000026840000 91550000 35550000487744836,17 478154836,17
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 4016500 4016500 3750000 3750000474273088,02 474273088,02
Differentiated
appropriations —Sub-total 34591000002570800000258490000016940000002454454788,11 1391936584,69\Title5—Total34631165002574816500258865000016977500002928727876,13 1866209672,71

4.-8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 209
COMMISSION
CHAPTER 58—TRANSPORT (cont'd)
Article
Item Remarks
/

210 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
TITLE6
APPROPRIATIONS FOROPERATIONS INTHESOCIAL SECTOR
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIAL FUND—GENERAL MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 60
600 European SocialFund—
Measures foryoungpeople
under25
6000 Less-favoured regions
Differentiated appropriations 764287500613050000603000000
*289500000501414811,66 235790246,37

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21
COMMISSION
TITLE6
APPROPRIATIONS FOROPERATIONS INTHESOCIALSECTOR
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES
Article
Item Remarks
Balanceddistribution ofsubsidiesbetweenmenandwomenbothinrespectofmeasuresinfavourofthoseunder25andthoseof25andover.
CouncilDecision83/516/EECof17October1983onthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL28922101983D38)
wasamendedbyDecision85/568/EEC(OJNoL370,31.12.1985,p.40). ''
CouncilRegulation (EEC)No2950/83of17October1983implementing Decision83/516/EEConthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.1)wasamendedbyRegulations (EEC)No3823/85(OJNoL37031121985
p.23)and(EEC)No3824/85(OJNoL370,31.12.1985,p.25). '
600
6000 EECTreaty(Article123).
CouncilDecision83/516/EECof17October1983onthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.38).
CouncilRegulation (EEC)No2950/83of17October1983implementing Decision83/516/EEConthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.1).
Thisappropriation isintendedtocoverthefinancingofmeasurestopromoteemployment inGreenland ,GreecetheFrench
overseasdepartments ,Ireland,theMezzogiorno ,NorthernIreland,Spain(inpart)andPortugal.
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligationsoftheCommunity derivingfromtheSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—Paymentappropriations tocoverpaymentsdueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore19o6.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortugueseintegrationintotheCommunity means
thatthefinancialobligationscontractedbefore1986willhavetobedischargedrapidlyandshouldnotjeopardizethenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.

22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
600 (cont'd)
6000 (cont'd)
6001Otherregions
Differentiated appropriations 953212500983110000904500000434200000909063423,59 435408001,94

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 213
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
600
6000(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1986is764287500ECU(')
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations 252414811 14753125054676375 50207186
Appropriation outstanding
from1984 28335188 11300000 11400000 2800000 2835188
Appropriation for1985 603000000289500000 72075000140525000 6030000040600*000
Appropriation for1986 764287500 382143750145214625183429000 53500125
Total 164803749928950000061305000035181600029673618696935313
6001EECTreaty(Article123).
CouncilDecision83/516/EECof17October1983onthetasksoftheEuropean SocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.38).
CouncilRegulation (EEC)No2950/83of17October1983implementing Decision83/516/EEConthetasksoftheEuropean
SocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.1).
Thisappropriation isintendedtocoverthefinancingofmeasures topromoteemployment inareasofhighlong-term
unemployment and/orareasundergoing industrialandsectoralrestructuring otherthanthosewhichcomeunderItem6000.
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligations oftheCommunity derivingfrom
theSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—paymentappropriations tocoverpayments dueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore
1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortuguese integration intotheCommunity means
thatthefinancialobligations contracted before1986willhavetobedischarged rapidlyandshouldnotjeopardize thenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
600 (cont'd)
6001(cont'd)
♦
IArticle600—Total1.717500000 159616000015075000007237000001410478235,25 671198248,31
601 European SocialFund—
Measuresforpersonsaged25
andover
6010Less-favoured regions
Differentiated appropriations 20385450019601000016520000079700000224751726,95
t110372144,22

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 215
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
Item
$4Remarks
600 (cont'd) l
6001(cont'd)
I Thecommitment appropriation authorized for1986is953212500ECU(').I
J
IThelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
l Payments
ICommitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations 451563424 335081750114266625 2215049
IAppropriation outstanding
from1984 67202226 26900000 26900000 6700000 6702226
! Appropriation for1985 904500000434200000 1445220002003780006050000064900000
l Appropriation for1986 953212500 476606250181110375228771000 66724875
lTotal2376478150434200000983110000522655000298186049138327101
601'j
6010Thisappropriation isintendedtocoverthefinancing ofmeasures topromoteemployment inGreece,theFrenchoverseas
departments ,Ireland,theMezzogiorno ,NorthernIreland,Spain(inpart)andPortugal .
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligations oftheCommunity derivingfromtheSpanishandPortugueseTreatiesofAccession , |
—paymentappropriations tocoverpaymentsdueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore
1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortuguese integration intotheCommunity means
thatthefinancialobligations contracted before1986willhavetobedischarged rapidlyandshouldnotjeopardize thenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
601
6010(cont'd)
(cont'd)
6011Otherregions
Differentiated appropriations 254245500231260000246300000118900000175425052,61 85570159,58

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 217
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
601
6010(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorizedfor1986is203854500ECU(').
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
CommitmentsPayments\
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations 110851727 589827502411264527756332
Appropriation outstanding
from1984 15051954i 5960000 6040000 1500000 1551954
Appropriation for1985 16520000079700000,29140000 38560000 11500000 6300000
Appropriation for1986 203854500 10192725038732355 48925080 14269815
Total 494958181 79700000 1960100001074450008968141222121769
6011Thisappropriation isintendedtocoverthefinancingofmeasurestopromoteemployment inareasofhighlong-termunemployment and/orareasundergoing industrialandsectoralrestructuring otherthanthosewhichcomeunderItem6010.
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligationsoftheCommunity derivingfromtheSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—paymentappropriations tocoverpaymentsdueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortugueseintegrationintotheCommunity meansthatthefinancialobligations contractedbefore1986willhavetobedischargedrapidlyandshouldnotjeopardizethenormaldevelopment ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.
(')SeeArticle1(3)oftheFinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL35631121977p.1). '

218 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
601
6011(cont'd)
(cont'd)
\Article601—Total 458100000427270000411500000198600000400176779,56 195942303,80
604 European SocialFund—
Measures infavourof
repatriated workingpeople
6040 European SocialFund—
Special jobcreation
programme forrepatriated
workingpeople
Differentiated appropriations p.m. p.m.— — 0,- 0,—
Article604—Total p.m. p.m.— — 0,— 0,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 219
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
Item Remarks
601
6011(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorizedfor1986is254245500ECU(»).
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations
Appropriation
from1984outstanding76425053
15389818
246300000
25424550055464250
5930000
42743000
12712275014515228
6370000
67957000
483066456445575
1600000
14600000
610189201189000001489818
2100000
17797185Appropriation for1985
Appropriation for1986
Total 592360371 11890000023126000013714887383664495 21387003
()SeeArticle1(3)oftheFinancialRegulationof21December1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL35631121977p.1). '

220 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
607 Financingofmeasuresproposed
beforethefinancialyear1984
(former Chapter 60
'Expenditure underArticle4of
theCouncil Decision of
1February1971')
Differentiated appropriations p.m. 213630000 p.m. 250000000 0,—454701288,27
608 Financingofmeasuresproposed
beforethefinancialyear1984
(former Chapter 61
'Expenditure underArticle5of
theCouncil Decision of
1February1971')
Differentiated appropriations p.m. 246730000 p.m. 200000000 0,—269498604,24
*

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 221
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
607CouncilDecision71/66/EECof1February1971onthereformoftheEuropeanSocialFund(OJNoL28,4.2.1971,p.15).
CouncilDecision83/516/EECof17October1983onthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.38).
Inaccordance withtheprovisionsofDecision83/516/EEC,Decision71/66/EECisrepealed .However,thatDecisionandthe
DecisionstakenpursuanttoArticle4thereofremainapplicabletomeasuresforwhicharequestwasmadebeforetheentrvintoforceofDecision83/516/EEC. J
Thepaymentstobemadein1986oncommitments enteredintobefore1984amountto58030000ECU.
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligationsoftheCommunity derivingfromtheSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—paymentappropriations tocoverpaymentsdueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortugueseintegration intotheCommunity meansthatthefinancialobligations contractedbefore1986willhavetobedischargedrapidlyandshouldnotjeopardizethenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.
Commitment appropriation authorized for1986:p.m.(!).
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations
Appropriation outstanding
from1984
Appropriation for1985
Appropriation for1986701994608
p.m.
p.m.
p.m.250000000213630000185000000 53364608
Total 701994608 25000000021363000018500000053364608
608CouncilDecision71/66/EECof1February1971onthereformoftheEuropeanSocialFund(OJNoL28,4.2.1971,p.15).
CouncilDecision83/516/EECof17October1983onthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.38).
Inaccordance withtheprovisionsofDecision83/516/EEC,Decision71/66/EECisrepealed .However,thatDecisionandthe
Decisionstaken,pursuanttoArticle5thereofremainapplicable tomeasuresforwhicharequestwasmadebeforetheentrvinto
forceofDecision 83/516/EEC.
Thepaymentstobemadein1986oncommitments enteredintobefore1984amountto67430000ECU.
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligationsoftheCommunity derivingfromtheSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
(»)SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977p.1).

222 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
608 (cont'd)
609 Financingofmeasuresproposed
beforethefinancialyear1984
(formerChapter 62'Pilot
schemes andpreparatory
studies')
Differentiated appropriations p.m.1070000 p.m. 2000000 1032420,59 2207011,12

4-8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 223
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
608(cont'd)
—paymentappropriations tocoverpaymentsdueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore
1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortuguese integration intotheCommunity means
thatthefinancialobligations contracted before1986willhavetobedischarged rapidlyandshouldnotjeopardize thenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.
Commitment appropriation authorized for1986:p.m.(•).
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations 808979306 200000000246730000215600000144649306
Appropriation outstanding
from1984 p.m.
Appropriation for1985 p.m.
Appropriation for1986 p.m.
Total 808979306 200000000246730000215600000144649306
609 CouncilDecision71/66/EECof1February 1971onthereformoftheEuropeanSocialFund(OJNoL28,4.2.1971,p.15).
CouncilRegulation (EEC)No2396/71of8November 1971implementing theCouncilDecisionof1February 1971onthe
reformoftheEuropean SocialFund(OJNoL249,10.11.1971,p.54).
CouncilDecision83/516/EECof17October1983onthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.38).
Inaccordance withtheprovisions ofDecision 83/516/EEC,Decision 71/66/EECandRegulation (EEC)No2396/71are
repealed .However,thatDecisionandtheDecisionstakenpursuanttoArticle7ofthesaidRegulation remainapplicable to
measuresforwhicharequestwasmadebeforetheentryintoforceofDecision 83/516/EEC.
Thepayments tobemadein1986oncommitments enteredintobefore1984amountto470000ECU.
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligations oftheCommunity derivingfrom
theSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—paymentappropriations tocoverpayments dueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore
1986.
Theimplementation oftheappropriations ■intendedtocoverSpanishandPortuguese integration intotheCommunity means
thatthefinancialobligations contracted before1986willhavetobedischarged rapidlyandshouldnotjeopardize thenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

224 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIALFUND—SPECIFIC MEASURES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
609 (cont'd)
i
Non-differentiated
appropriations —Sub-totalI
Differentiated
appropriations —Sub-total 21756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74\CHAPTER 60—TOTAL 21756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74
CHAPTER 61
610 European SocialFund—
Specificmeasures
Differentiated appropriations 11440000048140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 225
COMMISSION
CHAPTER 60—EUROPEAN SOCIALFUND—GENERAL MEASURES (cont'd)
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIALFUND—SPECIFIC MEASURES
Article
ItemRemarks
609 (cont'd)
Commitment appropriation authorized for1986:p.m.(').
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations 4654627 2000000 1070000 900000 684627
Appropriation outstanding
from1984 p.m.
Appropriation for1985 p.m.
Appropriation for1986 p.m.
Total 4654627 2000000 1070000 900000 684627
Balanceddistribution ofsubsidiesbetweenmenandwomenbothinrespectofmeasuresinfavourofthoseunder25andthoseof25andover.
CouncilDecision83/516/EECof17October1983onthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.38)
wasamendedbyDecision85/568/EEC(OJNoL370,31.12.1985,p.40).
CouncilRegulation (EEC)No2950/83of17October1983implementing Decision83/516/EEConthetasksoftheEuropean
SocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.1)wasamendedbyRegulations (EEC)No3823/85(OJNoL370,31.12.1985,
p.23)and(EEC)No3824/85(OJNoL370,31.12.1985,p.25).
610 EECTreaty(Article123).
CouncilDecision83/516/EECof17October1983onthetasksoftheEuropeanSocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.38).
CouncilRegulation (EEC)No2950/83of17October1983implementing Decision83/516/EEConthetasksoftheEuropean
SocialFund(OJNoL289,22.10.1983,p.1).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,
P-!)•

226 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIALFUND—SPECIFIC MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
610 (cont'd)
\
INon-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 114400000 48140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35ICHAPTER 61—TOTAL 114400000 48140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 227
COMMISSION
CHAPTER 61—EUROPEAN SOCIALFUND—SPECIFIC MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
610 (cont'd)
Thisappropriation isintendedtocoverthefinancingofspecificmeasuresaimedat:
—promoting theimplementation ofprojectsofaninnovative nature,generallyunderaCommunity programme approvedby
theCouncil ,or
—examining theeffectiveness ofprojectsforwhichaidfromtheFundhasbeengrantedandatfacilitating anexchangeof
experiences .
Inadditiontothesumsnecessaryforthenormaldevelopment ofCommunity action,thislineincludes :
—commitment appropriations andpaymentappropriations tocoverthefinancialobligations oftheCommunity derivingfrom
theSpanishandPortuguese TreatiesofAccession ,
—paymentappropriations tocoverpaymentsdueasaresultofunder-budgeting in1985andcommitments enteredintobefore
1986.
Theimplementation oftheappropriations intendedtocoverSpanishandPortuguese integration intotheCommunity means
thatthefinancialobligations contracted before1986willhavetobedischarged rapidlyandshouldnotjeopardize thenormal
development ofCommunity action,sincethesethreeaspectsareinextricably linked.
Thecommitment appropriation authorized for1986is114400000ECU(').
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1985 1986 1987 1988Subsequent
years
Commitments entered into
before1985tobecoveredby
newpaymentappropriations 17066804 8400000 3820000 1380000 3466804
Appropriation outstanding
from1984
Appropriation for198542433196
91000000j273000003000000
70000008700000
134040007800000
2509600022933196
18200000
Appropriation for1986 114400000 34320000 21736000 2745600030888000
Total 264900000 3570000048140000 45220000 6381880472021196
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,
P-!)•

228 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION ANDVOCATIONAL TRAINING
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 63
630Measures inthefieldofeduca­
tion
6300Implementation oftheeduca­
tionprogramme
Non-differentiated appropriations 6051125 6051125 4736000 4736000 4727217,63 4727217,63
6301Education andnewinforma­
tiontechnologies
Non-differentiated appropriations 1200000 1200000 100000 100000 99912,96 99912,96
6302Implementation ofcommon
studyprogrammes inuniversi­
ties
Non-differentiated appropriations 1200000 1200000 400000 400000 397600,— 397600,—
6303 Cooperation betweenuniversi­
tiesandindustry—Advanced
traininginnewtechnologies
Non-differentiated appropriations 1000000 1000000IArticle630—Total 9451125 9451125 5236000 5236000 5224730,59 5224730,59
631 Preparation ofyoungpeoplefor
workinglife
Non-differentiated appropriations 7920000 7920000 6100000 6100000 5515703,83 5515703,83
632 European CentrefortheDeve­
lopmentofVocational Training
Non-differentiated appropriations 7360000 7360000 4900000 4900000 4550000,—4550000,—
633Activities relatingtovocational
trainingandguidance
6330Specificmeasures relatingto
training
Non-differentiated appropriations 357000 357000 350000 350000 347443_ 347443,—
6331Measures fortrainingpeople
inthenewinformation tech­
nologies
Non-differentiated appropriations 720000 720000 500000 500000 448722,— 448722,—
Article633—Total 1077000 1077000 850000 850000 796165,— 796165,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 229
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION ANDVOCATIONAL TRAINING
Article
ItemRemarks

230 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION ANDVOCATIONAL TRAINING (cont'd)
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
634Continuing training,including
cooperation betweenresidential
centresforadults
Non-differentiated appropriations 396000 396000 330000 330000 327850,— 327850,—
636 Community measures infavour
ofminoritylanguages andcul­
tures
Non-differentiated appropriations 680000 680000 300000 300000 199999,42 199999,42
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2688412526884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 63—TOTAL 2688412526884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
CHAPTER 64
640 Community measures inthe
areaofemployment policyand
therelatedsocialaspects
6400 Research andrelatedmeasures
onlabourmarkettrends
Non-differentiated appropriations 900000 900000 900000 900000 927463,23 927463,23
6401Cooperation inthefieldof
employment
Non-differentiated appropriations 2200000 2200000 1300000 1300000 1768680,94 1768680,94
6402 Workorganization ,job
enrichment andreduction of
workingtime
Non-differentiated appropriations 50225 50225 45000 45000 80000,— 80000,—
Article640—Total 3150225 3150225 2245000 2245000 2776144,17 2776144,17
641 European Foundation forthe
Improvement ofLivingand
WorkingConditions
Non-differentiated appropriations 5200000 5200000 4429000 4429000 4200000,—4200000,—li

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 231
COMMISSION
CHAPTER 63—EDUCATION ANDVOCATIONAL TRAINING (cont'd)
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH
Article
ItemRemarks

232 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments
«Payments
642Community measures topro­
motetheparticipation ofboth
sidesofindustryintheeconomic
andsocialdecisionsoftheCom­
munity
6420 European TradeUnionInsti­
tute
kNon-differentiated appropriations 1300000 1300000 1015000 1015000 985000,— 985000,—
6421AidtoEuropean organi­
zationsofsmallandmedium­
sizedundertakings forthe
provision oftraining and
information fortheirrepre­
sentatives onthesubjectof
European affairs
Non-differentiated appropriations 500000 500000 310000 310000 300000,— 300000,—IArticle642—Total 1800000 1800000 1325000 1325000 1285000,— 1285000,—
643Measuresforcertaincategories
ofworkers
6430Tasksentrusted totheinstitu­
tiontopromoteexchanges of
youngworkers
Non-differentiated appropriations 4500000 4500000 2000000 2000000 2167772,43 ,2167772,43
6431Measures forfrontierworkers
Non-differentiated appropriations 65000 65000 — — 0,— 0,—
Article643—Total 4565000 4565000 2000000 2000000 2167772,43 2167772,43
644 Measures whichcouldincrease
theeffectiveness ofthesocial
policyoftheCommunity
6440 Measures toachieveequality
between menandwomen
Non-differentiated appropriations 1052800 1052800 760000 760000 679994,83 679994,83
6441Measures forthesocialinte­
grationofhandicapped per­
sons
Non-differentiated appropriations 2246000 2246000 1700000 1700000 1683172,— 1683172,—
6442 Measuresforimmigrants
Non-differentiated appropriations 315000 315000 250000 250000 140000,— 140000,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 233
COMMISSION
CHAPTER64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH(cont'd)
Article
ItemRemarks

234 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
644 (cont'd)
6443 Measures toassisttheelderly,
including preparation for
retirement
Non-differentiated appropriations 80000 80000 60000 60000 59910,— 59910,—
6444 Measures toassistthefamily,
including aidtobodiesrepre­
sentingfamilies
Non-differentiated appropriations 265000 265000 200000 200000 95902,13 95902,13
6445 Jointresearch ontherehabili­
tationofthehandicapped and
chronically sickinEurope
Non-differentiated appropriations 240000 240000 200000 200000 0,— 0,—
6446 Measures toassisttheintegra­
tionofyoungmigrants into
educational andvocational
trainingsystems
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
6447 Measures infavour of
women'scooperatives
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
Article644—Total 4198800 4198800 3170000 3170000 2658978,96 2658978,96
645Community measuresforsocial
protection
6450 Administrative Commission
onSocialSecurityforMigrant
Workers
Differentiated appropriations 1600000 1600000 1400000 1400000 1392943,23 1392943,23
6451Studiesandactionsinrespect
ofsocialsecurity
Non-differentiated appropriations 37500 37500 50000 50000 88800,— 88800,—I Article645—Total 1637500 1637500 1450000 1450000 1481743,23 1481743,23
'

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 235
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH(cont'd)
Article
ItemRemarks

236 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
646 SpecialCommunity measuresto
combatpoverty
6460 SpecialCommunity measures
tocombatpoverty
Differentiated appropriations 8000000 5000000 20000000(2)1500000
(2)(3)368474,52
(2)410758,70
(2)
6461Specialmeasures forthe
homeless
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.IArticle646—Total 8000000 5000000 2000000 1500000 368474,52 410758,70
647 Community measures to
improvehousingconditions
6470 Contribution tomeasures to
improvehousingforhandi­
cappedworkers
Differentiated appropriations 1200000 1200000 950000 750000 1456865,08 902351,38
6471Contribution tomeasures to
improve housingforimmi­
grants
Differentiated appropriations 1000000 650000 700000 900000 725000,— 485014,64\Article647—Total 2200000 1850000 1650000 1650000 2181865,08 1387366,02
648 Community measures inthe
fieldofhealth
6480 Radiation protection
Non-differentiated appropriations 592938 592938 550000 550000 585354,20 585354,20
6481Publichealthstudiesandmea­
sures
Non-differentiated appropriations 406000 406000 200000 200000 283088,58 283088,58
6482 Healthprotection ,hygiene
andsafetyatwork
Non-differentiated appropriations 2000000 2000000 1900000 1900000 1821513,— 1821513,—
(')Anappropriation of2000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Amountforitems6460and6461combinet .
(3)Anappropriation of942000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 237
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH(cont'd)
Article
ItemRemarks

238 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH(cont'd)
CHAPTER 65—CONTRIBUTION TOTHEECSCFORSOCIALMEASURES INCONNECTION WITHTHERESTRUCTURING OF
THECOALANDSTEELINDUSTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
648 (cont'd)
6483 Grantstointernational orga­
nizationsformeasuresrelating
tohealthprotection ,hygiene
andsafetyatwork
Non-differentiated appropriations 40000 40000 40000 400004
40000,— 40000,—
6484 Toxicology actionprogramme
forhealthprotection
Differentiated appropriations 240000 120000\Article648—Total 3278938 3158938 2690000 2690000 2729955,78 2729955,78
649 Specialmeasures topromote
employment
Non-differentiated appropriations— — p.m. p.m.274999999,17 274999999,17
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 21990463 21990463 17309000 17309000292299593,74 292299593,74
Differentiated
appropriations —Sub-total 12040000 8570000 3650000 3150000 2550339,60 1798124,72\CHAPTER 64—TOTAL 34030463 305604632095900020459000294849933,34 294097718,46
CHAPTER 65
650 Contribution totheECSCfor
socialmeasures inconnection
withtherestructuring ofthesteel
industry
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 62500000 6250000062500000,—62500000,—

4-Q-86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 239
COMMISSION
CHAPTER64—EMPLOYMENT ,SOCIALPROTECTION ANDHEALTH(cont'd)
CHAPTER 65—CONTRIBUTION TOTHEECSCFORSOCIALMEASURES INCONNECTION WITHTHERESTRUCTURING OF
THECOALANDSTEELINDUSTRIES
Article
ItemRemarks

241) OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 65—CONTRIBUTION TOTHEECSCFORSOCIALMEASURES INCONNECTION WITHTHERESTRUCTURING OF
THECOALANDSTEELINDUSTRIES (cont'd)
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
651 Restructuring oftheCommunity
coalindustry
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 60000000 6000000060000000,—60000000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. 122500000122500000122500000,—122500000,—
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 65—TOTAL p.m. p.m. 122500000122500000122500000,—122500000,—
CHAPTER 66
660 Protection andimprovement of
theenvironment
6600 Basicstudiesonprotection of
theenvironment
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 2280000 2280000 1854787,— 1854787,—
6601Pollution measurement ,inter­
calibration andsurveil­
lancesystems
Non-differentiated appropriations 293750 293750 100000 100000 50000,— 50000,—
6602 Assessment ofhazardstoman
andtheenvironment dueto
chemical substances
Non-differentiated appropriations 416325 416325 450000 450000 340600,— 340600,—
6603 Permanent inventory ofsour­
cesofinformation onthe
environment intheCom­
munity
Non-differentiated appropriations 250000 250000 250000 250000 361536,23 361536,23
6609 Community actionforthe
protection offorestsagainst
fireandacidrain
Differentiated appropriations 5000000 2500000 p.m. p.m. 0,— 0,—IArticle660—Total 5960075 3460075 3080000 3080000 2606923,23 2606923,23
•

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24
COMMISSION
CHAPTER65CONTRIBUTION TO™«CSCFOgSOCIALMEASURESINCONNECTION WITHTHERESTRUCTURING OF
CHAPTER66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS
Article
Item Remarks

242 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS (cont'd)
!
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
661 Community operations con­
cerningtheenvironment
6610Aidforthedevelopment of
'clean'technologies ,which
causelittleornopollution
andconsume fewernatural
resources
Differentiated appropriations1900000 1400000 1625000 750000 424000,— 15276,17
6611Protection ofthenaturalenvi­
ronment incertainsensitive
areasofCommunity interest
Differentiated appropriations1700000 2500000 1625000 1000000 500000,— 325580,50
6612Implementation ofCom­
munity rulesandregu­
lations'governing certain
formsofpollution
Differentiated appropriations p.m. 400000 p.m. p.m. 498170,— 115416,—
6613Environmental measures
whichcanhelptocreatenew
jobs
Differentiated appropriations p.m.
(>)600000 500000 500000 218000,— 501703,04
6614Harmonization ofenviron­
mentalstatistics andimple­
mentation ofaninformation
systemonthestateofthe
environment intheCommu­\nity
Differentiated appropriations 300000 1300000 2800000 800000 1000000,— 0,—
6615Implementation ofinterna­
tionalconventions onthepro­
tectionofplantandanimal
lifeandthenaturalenviron­
ment
Differentiated appropriations 300000 300000
6616Emergency actiontosafe­
guardthreatened speciesand
tocombataccidental pollution
Differentiated appropriations 600000 600000I
!
6617Subsidies forEuropean envi­
ronmentprotection organiza­
tions
Differentiated appropriations 320000 320000
Article661—Total 5120000 7420000 6550000 3050000 2640170,— 957975,71
(')Anappropriation of500000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities243
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS (cont'd)
Article
Item Remarks

244 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
662 Specificmeasuresforprotection
ofthemarineenvironment
6620 Community participation in
theactionplanfortheMedi­
terranean
Non-differentiated appropriations 842000 842000 640000 640000 570000,— 570000,—
6621Protection ofthemarineenvi­
ronment
Non-differentiated appropriations 1000000 1000000 900000 900000 839867,73 839867,73
Article662—Total 1842000 1842000 1540000 1540000 1409867,73 1409867,73
663Environmental projects and
operations 1
6630Environmental projects
Non-differentiated appropriations 414000 414000 400000 400000 514935,53 514935,53
6631Operations tocombatpol­
lutionoftheRhineandother
riverscrossingnationalfron­
tiers
Non-differentiated appropriations 100000 100000 0,— 0,-
6632Actiontocombatpollution by
wasteproducts ,andrecycling
measures
Non-differentiated appropriations 500000 500000 350000 350000 195000,— 195000,—\Article663—Total 914000 914000 850000 850000 709935,53 709935,53
664 Measures requiredtoimplement
Directives andDecisions onthe
environment
6640 Application oflegislation
relatingtopollution andnui­
sances
Non-differentiated appropriations 150000 150000 200000 200000 154030,— 154030,—
6641Application oflegislation
relatingtopollution bytoxic
anddangerous chemicals
Non-differentiated appropriations 1625500 1625500 1960000 1960000 2024162,24 2024162,24
6642 Application ofCommunity
policyrelatingtoatmospheric
pollution
Non-differentiated appropriations 725000 725000 700000 700000 1210026,37 1210026,37

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 245
COMMISSION
CHAPTER66PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS (cont'd)
Article
Item Remarks

246 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
664 (cont'd)
6643 Implementation ofthelegisla­
tiononwasteproducts
Non-differentiated appropriations 75000 75000 100000 100000 60000,— 60000,—\Article664—Total 2575500 2575500 2960000 2960000 3448218,61 3448218,61
665 DirectCommunity actionin
regionswheretheenvironment is
particularly endangered
Non-differentiated appropriations 900000 900000 900000 900000
666 European Environment Year
Differentiated appropriations p.m.0p.m.
(2)t
667 Consumer protection andinfor­
mation
6670 Consumer protection studies
Non-differentiated appropriations 450000 450000 600000 600000 377000,— 377000,—
6671GranttoEuropean consumers '
organizations
Non-differentiated appropriations 500000 500000 450000 450000 420000,— 420000,—
6672 Consumer protection and
information measures
Non-differentiated appropriations 525000 525000 450000 450000 333006,25 333006,25
6673 Measures required forthe
application oftheConsumer
Directives
Non-differentiated appropriations 213750 213750 285000 285000 177400,— 177400,—
6674 Monitoring operations inrela­
tiontothesafetyofconsumer
products
Non-differentiated appropriations 1250000 1250000 1000000 1000000
6675Monitoring ofmarketsand
prices
Non-differentiated appropriations 200000 200000
(')Anappropriation of3000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of1000000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 247
COMMISSION
CHAPTER66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS (cont'd)
Article
Item Remarks

248 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS (cont'd)
CHAPTER 67—CULTURAL ACTION ANDTHEEUROPEAN FOUNDATION
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
667 (cont'd)
6676 Critical assessment ofthe
impactofstandards oncon­
sumers
Non-differentiated appropriations 100000 100000
'
Article667-—Total 3238750 3238750 2785000 2785000 1307406,25 1307406,25
668 Animalwelfareandprotection
6680 Measures toprotectanimals
intheCommunity
Non-differentiated appropriations 100000 100000
6681SubsidiestoEuropean organi­
zationsfortheprotection of
animals
Non-differentiated appropriations 300000 300000
Article668—Total 400000 400000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 10830325 10830325 12115000 12115000 10404521,35 9613043,52
Differentiated
appropriations —Sub-total 10120000 9920000 6550000 3050000 1718000,— 827283,54ICHAPTER 66—TOTAL 2095032520750325 18665000 15165000 12122521,35 10440327,06
CHAPTER 67
670Culturalprojectsandevents I
6700 Expenditure onculturalaction
Non-differentiated appropriations 690000 690000 500000 500000 459500,— 459500,—
6701Financial contributions tocul­
turaleventsofEuropean
importance
Non-differentiated appropriations 500000 500000 280000 280000 280000,— 280000,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 249
COMMISSION ,
CHAPTER 66—PROTECTION OFTHEENVIRONMENT ANDCONSUMERS (cont'd)
CHAPTER 67—CULTURAL ACTIONANDTHEEUROPEAN FOUNDATION
Article
Item Remarks
i

250 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 67—CULTURAL ACTIONANDTHEEUROPEAN FOUNDATION (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
t
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
670
6702(cont'd)
Contribution tothepromotion
ofworksbyyoungEuropean
composers performed bythe
Community YouthOrchestra
duringEuropean MusicYear
1985
Non-differentiated appropriations 100000 100000
6703 Contribution totheprep­
arationandorganization of
European MusicYear1985
Non-differentiated appropriations 500000 500000 60000,— 60000,—
6704 European Historical Monu­
mentsandSitesFund—Pilot
projects
Non-differentiated appropriations 700000 700000 500000 500000 400000,— 400000,—
6706
6707Supportfortherestoration
andconservation workonthe
Parthenon andontheAthen­
ianAcropolis
Non-differentiated appropriations
European CityofCulture
Non-differentiated appropriations600000 600000 500000
p.m.500000
p.m.500000,— 500000,—
Article670—Total 2490000 2490000 2380000 2380000 1699500,— 1699500,—
671
676Promotion oftheculturalsector
Non-differentiated appropriations
European Foundation
Non-differentiated appropriations360000
700000360000
700000150000
100000150000
100000340000,—
100000,—340000,—
100000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 67—TOTAL 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 251
COMMISSION
CHAPTER 67—CULTURAL ACTIONANDTHEEUROPEAN FOUNDATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
*

252 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 68—ASSISTANCE TOSPORT
CHAPTER 69—AIDTODISASTER VICTIMS INTHECOMMUNITY
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 68J
680 Assistance tosport I
6800 Assistance toEuropean sports
teams,including sporting
eventsforthehandicapped
Non-differentiated appropriations
X.p.m. p.m.
IIArticle670—Total p.m. p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m.
Differentiated
appropriation —Sub-totalIICHAPTER 68—TOTAL p.m. p.m.
CHAPTER 69
690 Aidtodisaster victimsinthe
Community
Non-differentiated appropriations 2750000 2750000 2750000 2750000 3900000,— 3900000,—
691 Annualfundingofinterestsub­
sidiesonspecialloanstoItaly
following theNovember 1980
earthquake
Non-differentiated appropriations 31000000 31000000 31000000 3100000024198000,—24198000,—
692 Annualfundingofinterestsub­
sidiesonspecialloanstoGreece
following theFebruary and
March1981earthquakes
Non-differentiated appropriations 2700000 2700000 2700000 2700000 2700000,— 2700000,—
693Aidfollowing theFriuliearth­
quake
Non-differentiated appropriations— — — — 2230409,99 2230409,99

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 253
COMMISSION
CHAPTER 68—ASSISTANCE TOSPORT
CHAPTER 69—AIDTODISASTER VICTIMS INTHECOMMUNITY
Article
ItemRemarks

254 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 69—AIDTODISASTER VICTIMS INTHECOMMUNITY (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
699 Assistance tovictimsofaccidents
inthecoalandsteelindustries
andaidtoorphans
Non-differentiated appropriations 370000 370000 370000 370000 149708,— 149708,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 36820000 36820000 36820000 3682000033178117,99 33178117,99
Differentiated
appropriations —Sub-total\CHAPTER 69—TOTAL 36820000 3682000036820000 3682000033178117,99 33178117,99
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 100074913100074913209090000209090000477136181,92 476344704,09
Differentiated
appropriations —Sub-total 23121600002551490000202020000014162000001858522579,42 1608894298,35\Title6—Total24122349132651564913222929000016252900002335658761,342085239002,44

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 255
COMMISSION
CHAPTER 69—AIDTODISASTER VICTIMS INTHECOMMUNITY (cont'd)
Article
ItemRemarks

256 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
TITLE7
APPROPRIATIONS FOROPERATIONS INTHEENERGY ,
INDUSTRY ANDTECHNOLOGY ,RESEARCH ,NUCLEAR SAFEGUARDS
ANDINFORMATION MARKET ANDINNOVATION SECTORS
CHAPTER 70—ENERGY POLICY
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 70
700 Projectsconcerning hydrocar­
bons II
7000 Community technological
development projectsinthe
hydrocarbons sector
Differentiated appropriations 35000000 21500000 37000000 2000000034980250,40 26047647,63
7001Jointhydrocarbons explor­
ationprojects
Differentiated appropriations— —p.m. p.m. 0,— 1176010,—
7002 Eurostock
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 216600,— 216600,—\Article700—Total 35000000 21500000 37000000 2000000035196850,40 27440257,63
701 Projects concerning nuclear
energy
7010Prospecting foruraniuminthe
Community
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 41555,90
7015Transport ofradioactive mate­
rials
Non-differentiated appropriations 440000 440000 300000 300000 280185,82 280185,82
Article701—Total 440000 440000 300000 300000 280185,82 321741,72
702 Community projectsconcerning
solidfuels
7020 Investment aidfortheproduc­
tionofsolidfuelsintheCom­
munity
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities257
COMMISSION
TITLE7
APPROPRIATIONS FOROPERATIONS INTHEENERGY ,
INDUSTRY ANDTECHNOLOGY ,RESEARCH ,NUCLEAR SAFEGUARDS
ANDINFORMATION MARKET ANDINNOVATION SECTORS
CHAPTER 70—ENERGY POLICY
Article
ItemRemarks

258 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGYPOLICY(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
702(cont'd)j
7021Projectsfortheliquefaction
andgasification ofsolidfuels
Differentiated appropriations 26000000 3000000j
22000000 1100000027261824,69 9688542,98
Article702—Total 26000000 3000000 22000000 1100000027261824,69 9688542,98
703 Projectsconcerning alternative
sourcesofenergy
7030Projects concerning substi­
tutionofhydrocarbons
Differentiated appropriations 17500000 3000000 19000000 12500000 18354100,— 6287118,74
7031Projectsconcerning newand
renewable energysources
Differentiated appropriations 39920000 4920000 35000000 1550000030723220,88 10669405,05
Article703—Total 57420000 7920000 54000000 2800000049077320,88 16956523,79
704 Community energy-saving pro­
gramme
Differentiated appropriations 30429500 399250024000000 2100000027167593,60 14781727,42
705 Promotionofenergyinvestments
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
706 Energyprogramming
Differentiated appropriations 6550000 4600000 3500000 2500000 4730124,03 3593415,24
707 SpecificCommunity measures
relatingtoenergystrategy
Non-differentiated appropriations—
Ip.m. p.m. 456000000,—456000000,—
i
I
I
!

4.8.86 259 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY(cont'd)
Article
ItemRemarks

260OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGYPOLICY(cont'd)
CHAPTER 71—NUCLEAR SAFEGUARDS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
709 Studiesintheenergysector,
7090 Generalstudies
Non-differentiated appropriations 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
Article709—Total 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 957500 957500 800000 800000462124170,48 460987461,69
Differentiated
appropriations —Sub-total 155399500 41012500140500000 82500000138486989,57 68692007,72
CHAPTER 70—TOTAL 156357000 41970000141300000 83300000600611160,05 529679469,41
CHAPTER 71
710 On-the-spot inspections and
othermissions
Non-differentiated appropriations 1592000 1592000 1240000 1240000 1171000,— 1171COO­
711 Costoftrainingcourses,train­
ingofinspectors
Non-differentiated appropriations 100000 100000 90000 90000 70000,— TO000,—
712 Samplingandanalyses
Non-differentiated appropriations 345000 345000 770000 770000 325538,98 325538,98
713 Equipment ,specificworkand
transportofequipment
1130Equipment procurement and
scientific andtechnical work
Non-differentiated appropriations 1782000 1782000 1310000 1310000»
1337672,93 1337672,93

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 261
COMMISSION
CHAPTER 70—ENERGY POLICY(cont'd)
CHAPTER 71—NUCLEAR SAFEGUARDS
Article
ItemRemarks

262OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 71—NUCLEAR SAFEGUARDS (cont'd)
CHAPTER 72—GENERAL ANDPREPARATORY PROJECTS INTHEFIELDOFSCIENTIFIC ANDTECHNOLOGICALRESEARCH
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
713 (cont'd)-
7131Transport ofequipment
Non-differentiated appropriations 80000 80000 50000 50000 84960,38 84960,38lArticle713—Total 1862000 1862000 1360000 1360000 1422633,31 1422633,31
714 Expenditure onformaland
othermeetings
Non-differentiated appropriations 51000 51000 5000 5000 23880,— 23880,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 71—TOTAL 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
CHAPTER 72
720 Researchprojectsinthefieldof
technology andindustry
Non-differentiated appropriations 295000 295000 500000 500000 500000,— 500000,—
721 Preparation ofnewresearch
programmes
Non-differentiated appropriations 1935000 1935000 1250000 1250000 2021677,22 2021677,22
722 Studiesinthefieldofnuclear
energy
7221Studiesofsafetytechniques
Non-differentiated appropriations 315000 315000 490000 490000 429977,— 429977,—
7222 Studiesonadvanced reactor
design
Non-differentiated appropriations 100000 100000 140000 140000 169585,— 169585,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 263
COMMISSION
CHAPTER 71—NUCLEAR SAFEGUARDS (cont'd)
CHAPTER 72—GENERAL ANDPREPARATORY PROJECTS INTHEFIELD OFSCIENTIFIC ANDTECHNOLOGICAL
RESEARCH
Article
ItemRemarks

264OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 72—GENERAL ANDPREPARATORY PROJECTS INTHEFIELDOFSCIENTIFIC ANDTECHNOLOGICAL
RESEARCH (cont'd)
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
722(cont'd)
7223 Studiesonthenuclearfuel
cycle
Non-differentiated appropriations 110000 110000 120000 120000 190000,— 190000,—IArticle722—Total 525000 525000 750000 750000 789562,— 789562,—
723AidforCOSTcooperation
Non-differentiated appropriations 170000 170000 170000 170000 159972,62 159972,62
724 Studiesinthesteelsector
Non-differentiated appropriations 71250 71250 75000 75000 90000,— 90000,—
725Assessment ofresearch
Non-differentiated appropriations 325000 325000 200000 200000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 72—TOTAL 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
CHAPTER 73
730Shared-cost horizontalprojects
7300Horizontal projects—Long­
termforecasting andassess­
ment(FAST)
Differentiated appropriations 1100000 2195000 2500000 1000000 1533886,11 660178,11
7301Horizontal projects—Stimu­
latingscientificandtechnical
cooperation andinterchange
inEurope
Differentiated appropriations 8900000 8230000 16100000 6200000 3157344,23 1839297,79
7302Horizontal projects —
Aquaculture
Differentiated appropriations— —p.m. p.m. 0,— 0,-

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 265
COMMISSION
CHAPTER 72—GENERAL ANDPREPARATORY PROJECTS INTHEFIELDOFSCIENTIFIC ANDTECHNOLOGICAL
RESEARCH (cont'd)
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT
Article
ItemRemarks

266 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
730(cont'd)
7307Concerted-action researchpro­
jectsinotherfields
Differentiated appropriations 537000 970000 751000 700000 918445,91 921078,07
7308Horizontal projects—Sci­
entificandtechnicaltraining
Differentiated appropriations— 835000 — 1600000 2771661,92 2255071,—
7309Horizontal projects —
Research anddevelopment
activities inthecontextof
cooperation agreements with
thirdcountries
Differentiated appropriations 3000000 1000000 3000000 2000000 1141236,49 33533,05IIArticle730—Total 13537000 13230000 22351000 11500000 9522574,66 5709158,02
731 Shared-cost actionprogrammes
—Thermonuclear fusionand
nuclearfission
7310Thermonuclear fusion—Gen­
eralprogramme
Differentiated appropriations 92000000104000000110000000 7885000088994301,59 80235426,84
7311Thermonuclear fusion—Par­
ticipation intheJETjoint
undertaking
Differentiated appropriations 78000000 71000000 75000000 7000000089012000,—84505600,—
7315Nuclearfission—Manage­
mentandstorageofradioac­
tivewaste
Differentiated appropriations 22800000 11040000 934900 5934900 2760231,18 8509404,41
7316Nuclear fission—Decom­
missioning ofnuclearpower
stations
Differentiated appropriations 4615000 3040000 2700000 1700000 3268393,37 840531,60
7317Nuclearfission—Safetyof
reactors
Differentiated appropriations p.m. 95277,25 1033754,40
7318Nuclear fission—Codesand
standards —Technological
problemsofnuclearsafety
Differentiated appropriations 1100000 800000 1100000 800000 1046909,44 846214,41
llArticle731—Total 198515000189880000189734900157284900185177112,83 175970931,66

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 267
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks

268 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
732 Shared-cost actionprogrammes
—Non-nuclear energy,health
andsafetyandenvironment
7320Non-nuclear energy
Differentiated appropriations 15400000 16410000 5660000020600000 2728509,39 14888514,62
7325Healthandsafety—Medical
researchIII
Differentiated appropriations 1130000 4000000 3870000 3800000 4267595,16 2599986,46
7326Healthandsafety—Biology
andhealthprotection ;Radia­
tionprotection
Differentiated appropriations 15200000 14160000 1800000 5700000 5098224,09 11245962,64
7327Healthandsafety—Nonion­
izingradiation
Differentiated appropriations p.m. p.m. 0,- 0,-
7328Environment —Sectoralpro­
gramme'Environment '
Differentiated appropriations p.m.04560000
(2)6577000 11500000 13954050,64 9185690,26
Article732—Total 31730000 39130000 68847000 4160000026048379,28 37920153,98
733Shared-cost actionprogrammes
—Research linkedtodevelop­
mentandinformation technolo­
gies
7330Research linkedtodevelop­
ment—Scienceandtechnol­
ogyfordevelopment
Differentiated appropriations p.m. 9110000 18000000 9900000 15043984,87 3266224,07
7331Research linkedtodevelop­
ment—Development of
endogenous researchcapacity
indeveloping countries
Differentiated appropriations p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(4)0,— 0,—
7335Information technologies ,—
Esprit
Differentiated appropriations 130000000120000000223000000100000000134434030,65 1786020,07
(')Anappropriation of23000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of3000000ECUisenteredinChapter100.
(3)Anappropriation of7500000ECUisenteredinChapter100.
(4)Anappropriation of1000000ECUisenteredinChapter100.
(5)Anappropriation of2000000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 269
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks

270 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
733(cont'd)
7336Advanced communications
technologies inEurope
(RACE)
Differentiated appropriations 4000000 7600000 p.m.0p.m.
(2)
7338Transport
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—\ Article733—Total 134000000136710000241000000109900000149478015,52 5052244,14
735 Shared-cost actionprogrammes
—Industrial technologies ,bio­
technology andrawmaterialst
7350Industrial technologies —
Appliedmetrology andrefer­
encematerials
Differentiated appropriations 5000000 6000000 5000000 3500000 4138037,54 3185922,01
7351Industrial technologies —
Researchanddevelopment in
thefieldoftextilesandclo­
thing
Differentiated appropriations 150000 700000 131144,51 1110111,05
7352Industrial technologies —
Basictechnological research
andapplications ofnewtech­
nologies
Differentiated appropriations 3696000 5700000 53457000 10335000 0,- 0,—
7355Biotechnology —Biomolecu­
larengineering
Differentiated appropriations 140000 3540000 1500000 4100000 5869419,63 3483044,73
7356Biotechnology —Biotech­
nology
Differentiated appropriations 900000 5400000 30100000 5100000 0,- 0,—
7358Rawmaterials —Research
anddevelopment intheraw
materials sector
Differentiated appropriations p.m.
(3)9600000
(4)9279000 12700000 18739488,58 12647338,63
Article735—Total 973600030390000993360003643500028878090,26 20426416,42
(')Anappropriation of10000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of3000000ECUisenteredinChapter100.
(3)Anappropriation of22500000ECUisenteredinChapter100.
(4)Anappropriation of2500000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks

zn OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
736 Otheractivities andconclusion
ofpreviousshared-cost action
programmes
7360Otheractivities —Research
staffplacedatthedisposalof
outsidebodiesinaccordance
withArticle6(c)oftheEura­
tomTreaty
"•Differentiated appropriations 682000 682000 750000 750000 525314,30 525225,18
7361Otheractivities —Research
staffawaitingassignment toa
post
Differentiated appropriations 3000000 3000000 p.m. p.m. 2803102,36 2801555,31
7362Servicesperformed foroutside
bodies
Differentiated appropriations 155000 155000 150000 150000 133908,86 232873,92
7365 Conclusion ofprevious
shared-cost action pro­
grammes —Recycling of
urbanandindustrial waste
Differentiated appropriations 170000 1500000 606663,56 1664162,50
7366Conclusion ofprevious
shared-cost action pro­
grammes —Primary raw
materials
Differentiated appropriations 92816,12 411935,82
7367 Conclusion ofprevious
shared-cost action pro
grammes —Uranium ore
prospecting andprocessing
Differentiated appropriations 46431,36 307108,88
7368Conclusion ofprevious
shared-cost action pro
grammes —Otherpro­
grammesconcluded
Differentiated appropriations— — — — — 63015,07I Article736(l)—Total 3837000 4007000 900000 2400000 4208236,56 6005876,68
(')Totalappropriations relatingtoArticles730to7.36(indirectandconcertedaction)are:
—commitment appropriations :391355000ECU(plus53000000ECUenteredinChapter100)for1986and622168900ECU(plus12000000ECUentered
inChapter100)for1985;commitments enteredintoin1984were403312409,11ECU.
—paymentappropriations :413347000ECU(plus6500000ECUenteredinChapter100)for1986and359119900ECU(plus4000000ECUenteredin
Chapter100)for1985;actualexpenditure for1984was251084780,90ECU.

273 4.8.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks

274 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
737Actionprogrammes —Direct
action
7370Industrial technologies —
Directaction
Differentiated appropriations 27914000 26821000 26494000 2353400024693640,51 19405772,97
7371Thermonuclear fusion —
Directaction
Differentiated appropriations 17285000 14489000 13170000012327000
C1)13309273,98 10885177,40
7372Nuclear fission —Direct
action
Differentiated appropriations 104701000 98623000 98944000 8950300089874502,36 71382049,86
7373Non-nuclear energysources—
Directaction
Differentiated appropriations 11419000 11441000 11349000 10987000 10823403,26 8376249,26
7374Environment —Directaction
Differentiated appropriations 32181000 32626000 27052000 2427400024561545,23 18564156,31
7375ProjectsofEuropean signifi­
cance
Differentiated appropriations— — p.m.
(2)p.m.
(3)
7376Pilotprojectsinthefieldof
aerialremote-sensing
Differentiated appropriations p.m. p.m.
Article737—Total 193500000184000000177009000160625000163262365,34 128613405,80
738 Otheractivities—Directaction\\
7382Services performed atthe
requestofoutsidebodiesand
individuals
Differentiated appropriations 1050000 1050000 964000 964000 2778620,48 7152225,33
(4)
7383Services performed atthe
requestofotherCommission
departments
Differentiated appropriations 5000000 4500000 5000000 3500000 4760261,29 3575096,55
7385Additional staffexpenditure
asaresultofjudgments ofthe
CourtofJustice
Differentiated appropriations— — — — 0,— 644083,92
(')Acommitment appropriation of5000000ECUandapaymentappropriation of1500000ECUareenteredinChapter100forItem7375:'Projectsof
EuropeanSignificance '.Decision85/373/Euratomprovidesfortherealization ofatritium-handling laboratory underthisitem.
(2)Anappropriation of5000000ECUisenteredinChapter100:seeItem7371'Thermonuclear fusion—Directaction'.
(3)Anappropriation of1500000ECUisenteredinChapter100:seeItem7371'Thermonuclear fusion—Directaction'.
(4)Includingthefinancialcontributions fromtheItalianGovernment totheSuper-Sara project.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities275
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
Article
Item Remarks

276 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET ANDINNOVATION
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
738
7389(cont'd)
Operation oftheHFRreactor
Differentiated appropriations 17148000 14438000 16516000 15488000 16400815,25 11813318,79
Article738—Total 23198000 19988000 22480000 1995200023939697,02 23184724,59
739 Completion offormerpro­
grammes—Directaction\
7390,Completion ofjointpro­
grammes (1980to1983)
Differentiated appropriations— 1500000 — 13500000 2032638,46 34589768,03
7391Completion oftheadditional
1980to1983programme
Differentiated appropriations— — — — 101369,16 3508283,67\ Article739—Total(')— 1500000 — 13500000 2134007,62 38098051,70
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980-962,99ICHAPTER 73—TOTAL 608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99
CHAPTER 75
750 Three-year plansfortheinfor­
mationmarket
7502Thirdplanofaction(1981to
1983)fortheinformation mar­
ket
Differentiated appropriations p.m.1700000 p.m.1700000 3246661,15 4032043,83
(')Totalappropriations forArticles737to739(JointResearchCentre)are:
—commitment appropriations :216698000ECUfor1986and199489000ECU(plus5000000ECUenteredinChapter100)for1^85;commitments entered
intoin1984were189336069,98ECU,
—paymentappropriations :205488000ECUfor1986and194077000ECU(plus1500000ECUenteredinChapter100)for1985;actualexpenditure in
1984was189896182,09ECU.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 111
COMMISSION
CHAPTER 73—RESEARCH ANDINVESTMENT (cont'd)
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET ANDINNOVATION
Article
Item Remarks

278 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKET ANDINNOVATION (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
750(cont'd)
7503Community activities inthe
specialized information sector
Differentiated appropriations 3477500 2977500 5000000 3000000 1963308,22 0,—\Article750—Total 3477500 4677500 5000000 4700000 5209969,37 4032043,83
751 Promotion ofthetransferof
information betweenEuropean
languages
Differentiated appropriations 1956875 2206875 1500000 1500000 1670032,14 1322275,20
752 Community projectsinthefield
ofinnovation
7520Exploratory projects inthe
fieldofinnovation
Non-differentiated appropriations 972500 972500 1000000 1000000 1933520,— 1933520,—
7521Promotion ofasupporting
infrastructure forinnovation
andtechnology transfer
Differentiated appropriations p.m.
C1)3400000
(2)5250000 2000000 0,— 0,—\Article752—Total 972500 4372500 6250000 3000000 1933520,— 1933520,—
753Dissemination ,transfer and
optimum useofscientificand
technicalknowledge
Differentiated appropriations 4000000 2700000 3400000 1700000 1453834,04 633065,02
754 Eurotra—Modular translation
system
Differentiated appropriations 3950000 2650000 4200000 1500000 1200000,— 728775,—
755 Otherprojectsinthefieldof
documentary research
Non-differentiated appropriations 479375 479375 500000 50000Q 416883,39 416883,39
(')Anappropriation of1500000ECUisenteredinChapter 100.
(2)Anappropriation of500000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 279
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKETANDINNOVATION (cont'd)
Article
Item Remarks

280OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKETANDINNOVATION (cont'd)
CHAPTER 11—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
756Community projectsfordevelop­
ingtheinformation market
Non-differentiated appropriations 500000 500000 200000 200000 0,— 0,—
757 Community contribution tothe
financingofinnovationforthe
purposeofassistingsmalland
medium-sized enterprises
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. o— 0,—
758 Purchaseofscientificandtech­
nicalbooksandsubscriptions
Non-differentiated appropriations 300000 300000 235000 235000 299970,— 299970,—
759 Procedureforandanalysisof
patentsarisingoutofCommu­
nityresearch
Non-differentiated appropriations 400000 400000 400000 400000 199760,96 199760,96
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2651875 2651875 2335000 2335000 2850134,35 2850134,35
Differentiated
appropriations —Sub-total 13384375 15634375 19350000 11400000 9533835,55 6716159,05IICHAPTER 75—TOTAL 16036250 18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
CHAPTER 77
770 Operations concerning datapro­
cessingandtelecommunications
7700 Operations concerning the
approval oftelecommunica­
tionsterminals andprepara­
toryoperations inthisconnec­
tion
Differentiated appropriations 8750000 5000000 2000000 1500000 397685,07 641,25
7701Joint development of
advanced telecommunications
infrastructure projects
Differentiated appropriations p.m. p.m.
7702Community operations forthe
development ofdataprocess­
ing
Differentiated appropriations 4650000 7600000 p.m. 3200000 4901101,53 4378939,75

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 281
COMMISSION
CHAPTER 75—INFORMATION MARKETANDINNOVATION (cont'd)
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET
Article
Item Remarks

282 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
770(cont'd)|
7703 Inter-institutional information
system(Insis)
Differentiated appropriations 5500000 3500000 2000000 2000000 2588774,69 2079251,58
7704 Inter-institutional information
systems(Caddia )
Differentiated appropriations 3300000
0)2750000
(2)2000000 2000000 2710289,58 1639720,67
Article770-—Total 22200000 18850000 6000000 8700000 10597850,87 8098553,25
77/Operations inthefieldofnew
information technologies
7710Community operations for
developing microelectronics
technology
Differentiated appropriations 450000 4770000 450000 7000000 64475,— 9766514,16
7712Preparatory measures forthe
Espritprogramme
Differentiated appropriations p.m. 467000 p.m. p.m. 756725,74 5209083,49
7713Planofactionfortheinfor­
mationtechnologies
Non-differentiated appropriations 4000000 4000000 4000000 4000000 3990901,02 3990901,02
7714Information technology inthe
context ofeducation and
training
Differentiated appropriations p.m. p.m.
7715Development ofinformation
technologies tofurthersci­
entificprogress
Differentiated appropriations p.m. p.m.
7716Introduction ofinformation
technologies andcomputer­
integrated manufacturing pro­
cesses
Differentiated appropriations p.m. p.m.
7717Standardization ininforma­
tiontechnologies
Differentiated appropriations 5250000 2750000 p.m.
(3)p.m.
(4)
(')Anappropriation of450000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of500000ECUisenteredinChapter100.
(3)Anappropriation of2000000ECUisenteredinChapter100.
(4)Anappropriation of1000000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 283
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
Article
Item Remarks

284 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 11—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
771 (cont'd)
7718Studiesonnewinformation
technologies andtheiruse
Non-differentiated appropriations 1687500 1687500 750000 750000 2223325,30 2223325,30
Article771—Total 11387500 13674500 5200000 11750000 7035427,06 21189823,97
772 Interestsubsidiesfornewinvest­
mentaimedatincreasing
employment
7720 Interest subsidies fornew
investment aimedatincreasing
employment
Differentiated appropriations 10000000 4000000IArticle772—Total 10000000 4000000
773Studiesandoperations concern­
ingindustrial guidelines and
industrialredevelopment
7730Studiesonindustrial guide­
lines
Non-differentiated appropriations 375000 375000 500000 500000 579949,67 579949,67
7731Industrial redevelopment
Non-differentiated appropriations 2900000 2900000 p.m. p.m. 1495360,66 1495360,66
7732Studiesandoperations tobe
carriedoutunderpoints 1,2,
3and5ofthethirdparagraph
ofArticle46oftheECSC
Treaty
Non-differentiated appropriations 487500 487500 650000 650000 1208260,— 1208260,—
7733Financial analysesandassess­
mentsinthesteelsector
Non-differentiated appropriations 487500 487500 650000 650000 691000,— 691000,—
7734Specialgrantforsettingupa
computerized European busi­
nesscooperation network
Non-differentiated appropriations 439000 439000
•

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities285
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
Article
Item Remarks

«286 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
773(cont'd)
7739Monitoring theapplicaton of
certainsteelindustrymeasures
Non-differentiated appropriations 4500000
0)4500000018000000 18000000 16256000,—16256000,—
IArticle773—Total 9189000 9189000 19800000 1980000020230570,33 20230570,33
774 Specificindustrymeasures
7740 Mineralrawmaterials
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Article774—Total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
775 Community projectsconcerning
theinternalmarket
7750Harmonization ofindustrial
laws
Non-differentiated appropriations 825000 825000 800000 800000 600000,— 600000,—
7751Introduction ofaninfor­
mationsystemfortechnical
standards andregulations
Non-differentiated appropriations 1550000 1550000 700000 700000 332800,— 332800,—
7752Multiannual measures to
strengthen European standar­
dizationbodies
Differentiated appropriations 2000000 1700000 800000 400000
7753Operations relating tothe
finalization ofEurocodes
Non-differentiated appropriations 600000 600000
7758Financial aidtotheIDISpro­
ject
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
(')Anappropriation of13500000ECUisenteredinChapter 100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 287
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
Article
Item Remarks

288 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
775(cont'd)
7759Specialmeasurestoimplement
aharmonized commodity des­
criptionandcodingsystem
Non-differentiated appropriations 550000 550000
IArticle775—Total 5525000 5225000 2300000 1900000 932800,— 932800,—
776 Specificoperations andmea­
suresconcerning trade
7760 Community exportpromotion
toJapan
Differentiated appropriations 4600000 2300000 3000000 1000000 4371923,73 1664637,54
7761Specificmeasures concerning
marketsofnon-member coun­
tries
Non-differentiated appropriations 600000 600000 200000 200000 298666,14 298666,14
7762 Community exportpromotion
toChina
Differentiated appropriations p.m. p.m.IArticle776—Total 5200000 2900000 3200000 1200000 4670589,87 1963303,68
777 Operations andmeasures con­
cerningsmallandmedium-sized
undertakings
7770European GroupforSmall
andMedium-Sized Enterprises
andCraftIndustry
Non-differentiated appropriations 200000 200000 100000 100000 100000,— 100000,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 289
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
Article
ItemRemarks

290 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 11—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
CHAPTER 78—EXPENDITURE ONPARTICIPATION BYTHEEUROPEAN COMMUNITY INSCIENTIFIC AND
TECHNOLOGICAL PROJECTS OFCOMMUNITY INTEREST —EUREKA ANDOTHERS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
777 (cont'd)
7771Encouragement ofmeasuresto
helpsmallandmedium-sized
enterprises andcraftindustry
Non-differentiated appropriations 300000 300000 200000 200000
Article777—Total 500000 500000 300000 300000 100000,— 100000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 19501500 19501500 26550000 2655000027776262,79 27776262,79
Differentiated
appropriations —Sub-total 44500000 34837000 10250000 17100000 15790975,34 24738788,44
CHAPTER 11—TOTAL 64001500 54338500 36800000 4365000043567238,13 52515051,23
CHAPTER 78
780 Expenditure onparticipation by
theEuropean Community insci­
entificandtechnological projects
ofCommunity interest—
Eurekaandothers
Differentiated appropriations p.m. p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m.\CHAPTER 78—TOTAL p.m. p.m.

4.8.86 OfficialJournaloftheEurooean Communities29
COMMISSION
CHAPTER 77—INDUSTRY ANDTHEINTERNAL MARKET(cont'd)
CHAPTER78—EXPENDITURE ONPARTICIPATION BYTHEEUROPEAN COMMUNITY INSCIENTIFIC AND
TECHNOLOGICAL PROJECTS OFCOMMUNITY INTEREST-EUREKAANDOTHERS
Article
Item Remarks

292 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 79—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOREURATOM LOANSRAISED
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 79
790 EECguarantee forEuratom
loansraised
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Differentiated
appropriations —Sub-totalICHAPTER 79—TOTAL p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—|•
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 3038212530382125 36095000 36095000499324831,75 498188122,96
Differentiated
appropriations —Sub-total 821336875710318875991757900664196900756460279,55 541127918,20
Title7—Total 8517190007407010001027852900
C1)700291900
0)1255785111,30 1039316041,16
(')Areserveof30000000ECUincommitment appropriations and24600000ECUinpaymentappropriations isenteredinChapter100tocoverthenew
policiesmentioned inChapters 58,70,73,75and77.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 293
COMMISSION
CHAPTER 79—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FOREURATOM LOANSRAISED
Article
Item Remarks

294 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
TITLE8
REPAYMENTS ANDAIDTOMEMBER STATES,LOANGUARANTEES ANDMISCELLANEOUS
CHAPTER 80—FLAT-RATE REPAYMENT TOTHEMEMBER STATES OFCOSTSINCURRED INCOLLECTING OWN
RESOURCES
CHAPTER 82—FINANCIAL COMPENSATION TOMEMBER STATES WHICH ARENOTEFFECTIVELY ANDFULLY
PARTICIPATING INTHEEUROPEAN MONETARY SYSTEM
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 80
800Flat-rate repayment tothe
MemberStatesofcostsincurred
incollecting ownresources
Non-differentiated appropriations 1239920000 1239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 12399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 80—TOTAL 12399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
CHAPTER 82
820 Financial compensation tothe
UnitedKingdom
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
821 Financial compensation to
Greece
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 82—TOTAL p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-I

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 295
COMMISSION
TITLE8
REPAYMENTS ANDAIDTOMEMBER STATES,LOANGUARANTEES ANDMISCELLANEOUS
CHAPTER 80—FLAT-RATE REPAYMENT TOTHEMEMBER STATESOFCOSTSINCURRED INCOLLECTING OWNKlISOLJKCLO
CHAPTER82—FINANCIAL COMPENSATION TOMEMBER STATESWHICHARENOTEFFECTIVELY ANDFULLY
PARTICIPATING INTHEEUROPEAN MONETARY SYSTEM
Article
ItemRemarks

296 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 83—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORCOMMUNITY LOANSRAISEDFORTHEPURPOSE
OFGIVING BALANCE OFPAYMENTS SUPPORT
CHAPTER 84—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORLOANSRAISED TOPROMOTE INVESTMENT IN
THECOMMUNITY
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSES ANDDEFICIT CARRIED OVERFROMPREVIOUS YEAR
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 83
830EECguaranteeforCommunity
loansraisedforbalanceofpay­
mentssupport
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
Differentiated
appropriations —Sub-totalIICHAPTER 83—TOTAL p.m. p.m. p.m. p.m. 0 -
CHAPTER 84a
840 EECguaranteeforloansraised
topromote investment inthe
Community
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
«p.m. p.m. 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. o­ 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-totalLICHAPTER 84—TOTAL p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
CHAPTER 85
850 Exchange losses
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 297
COMMISSION
CHAPTER 83—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORCOMMUNITY LOANSRAISEDFORTHEPURPOSE
OFGIVING BALANCE OFPAYMENTS SUPPORT
CHAPTER 84—EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORLOANSRAISED TOPROMOTE INVESTMENT IN
THECOMMUNITY
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSES ANDDEFICIT CARRIED OVERFROMPREVIOUS YEAR
Article
ItemRemarks

298 OfficialJournaloftheEuropean Communities4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSESANDDEFICITCARRIED OVERFROMPREVIOUS YEAR(cont'd)
CHAPTER 86—OTHERPAYMENTS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
851 Deficitcarriedoverfromprevi­
ousyear
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.172503000172503000 o— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m.172503000172503000 o— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-totall CHAPTER 85—TOTAL p.m. p.m.172503000172503000 0,— 0,—
CHAPTER 86
860 RefundstoMemberStates
8600 RefundstoGreece
Non-differentiated appropriations— — 239947762399477644181629,48 44181629,48
8601RefundstoSpain
Non-differentiated appropriations16417483021641748302
8602 RefundstoPortugal
Non-differentiated appropriations 163963291163963291I Article860—Total 1805711593 1805711593 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
861 Financial compensation to
MemberStates
8610Financial compensation to
Spain
Non-differentiated appropriations 3017714 3017714

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities299
COMMISSION
CHAPTER85—EXCHANGE LOSSESANDDEFICITCARRIEDOVERFROMPREVIOUSYEAR(cont'd)
CHAPTER 86—OTHERPAYMENTS
Article
Item Remarks

300 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 86—OTHERPAYMENTS (cont'd)
CHAPTER 87—REPAYMENT OFADVANCES MADEBYTHEMEMBER STATES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
861 (cont'd)
8611Financial compensation to
Portugal
Non-differentiated appropriations 301383 301383
\Article861—Total 3319097 3319097
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 18090306901809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
Differentiated
appropriations —Sub-total
\CHAPTER 86—TOTAL 18090306901809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
CHAPTER 87
870 Repayment ofadvancesmadeby
theMemberStatesin1984
Non-differentiated appropriations 250854655250854655
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 250854655250854655
Differentiated
appropriations —Sub-total
\CHAPTER 87—TOTAL 250854655250854655
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 32998053453299805345126676277612667627761082524629,40 1082524629,40
Differentiated
appropriations —Sub-total
Title8—Total32998053453299805345126676277612667627761082524629,40 1082524629,40

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30
COMMISSION
CHAPTER 86—OTHERPAYMENTS (cont'd)
CHAPTER 87—REPAYMENT OFADVANCES MADEBYTHEMEMBERSTATES
Article
Item Remarks

302 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
TITLE9
COOPERATION WITHDEVELOPING ANDNON-MEMBER COUNTRIES
CHAPTER 90—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND—COOPERATION WITHTHEACPSTATES
CHAPTER 91—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND—COOPERATION WITHTHEOVERSEAS COUNTRIES AND
TERRITORIES ASSOCIATED WITHTHECOMMUNITY
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 90
900 Subsidies
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
901 Specialloans
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
902 Riskcapital
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
903 Exportearnings stabilization
transfers
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0­
Non-differentiated
appropriations-Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Differentiated
appropriations-Sub-total
\ CHAPTER 90—Total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
CHAPTER 91
910 Subsidies
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— °—
911 Specialloans
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
912 Riskcapital
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
\p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities303
COMMISSION
TITLE9
COOPERATION WITHDEVELOPING ANDNON-MEMBER COUNTRIES
CHAPTER 90—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND—COOPERATION WITHTHEACPSTATES
CHAPTER91EUROPEAN DEVELOPMENT FUND—COOPERATION WITHTHEOVERSEAS COUNTRIES AvnTERRITORIES ASSOCIATED WITHTHECOMMUNITY OVERSEAS COUNTRIES AND
Article
Item Remarks

304 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 91—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND—COOPERATION WITHTHEOVERSEAS COUNTRIES AND
TERRITORIES ASSOCIATED WITHTHECOMMUNITY (cont'd)
CHAPTER 92—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
913 Exportrevenue stabilization
transfers
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. o— 0,—
Non-differentiated
appropriations-Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
\Differentiated
appropriations-Sub-total
CHAPTER 91—Total p.m. p.m. p.m. p.m. o— 0,—
CHAPTER 92
920 Foodaidincereals
9200 Foodaidincerealsotherthan
rice
Differentiated appropriations 188000000138490300188000000138490300197724421,52 197724421,52
9201Foodaidinrice
Differentiated appropriations 33400000 16176800 33400000 1617680027169758,08 27169758,08
9202 Additional foodaidincereals
Differentiated appropriations 78000000 73000000 40400000 8300000028063275,41 28063275,41
Article920—Total 299400000227667100261800000237667100252957455,01 252957455,01
921 Foodaidinmilkproducts
9210Foodaidinmilkpowder
Differentiated appropriations 150000000 97000000150000000 9700000075532826,86 75532826,86
9211Foodaidinbutteroil
Differentiated appropriations 83000000 75300000113000000 7530000086274552,84 86274552,84
Article921—Total 233000000172300000263000000172300000161807379,70 161807379,70

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 305
COMMISSION
CHAPTER 91—EUROPEAN DEVELOPMENT FUND—COOPERATION WITHTHEOVERSEAS COUNTRIES AND
TERRITORIES ASSOCIATED WITHTHECOMMUNITY (cont'd)
CHAPTER 92—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID
Article
ItemRemarks

306 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 92—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID(cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
922Foodaidinsugar
9220 Foodaidinsugar
Differentiated appropriations 3000000 1800000 3000000 1800000 293827,88 293827,88
9221Foodaidintheformofsugar
fortheUnitedNationsRelief
andWorksAgencyforPales­
tineRefugeesintheNearEast
Non-differentiated appropriations— — p.m. p.m. 0,- 0,—
Article922—Total 3000000 1800000 3000000 1800000 293827,88 293827,88
923Foodaidinvegetableoil/olive
oil
Differentiated appropriations 10000000 8300000 10000000 8300000 7354890,25 7354890,25
924 Foodaid(othercommodities )
Differentiated appropriations 30000000 2000000030000000 20000000 11686447,16 11686447,16
925Foodaidtransportcosts
Non-differentiated appropriations 102200000102200000 62200000 6220000066000000,—66000000,—
926Expenditure resultingfromthe
Convention between theEEC
andUNRWA
Non-differentiated appropriations 4000000 4000000 3594800 3594800 4000000,— 4000000—
927Otherexpenditure associated
withfoodaid
9270 Exceptional measures for
implementing foodaid
Non-differentiated appropriations 800000 800000 800000 800000 231700,— 231700,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities307
COMMISSION
CHAPTER 92—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID(cont'd)
Article
Item Remarks

4.8.86308 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 92—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID(cont'd)
CHAPTER 93—COOPERATION WITHLATINAMERICAN ANDASIANDEVELOPING COUNTRIES
Appropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Article
ItemHeading
Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments
927 (cont'd)
600000,—9271Controlofsupplyanddeliv­
eryoffoodaid
Non-differentiated appropriations1200000 1200000 1200000 1200000 600000,—
Article927—Total 2000000 2000000 2000000 2000000 831700,— 831700—
928Emergency reserve
Non-differentiated appropriations p.m.0p.m.
0)
o,-929Foodprojectsinplaceoffood
aid
Non-differentiated appropriations 10000000 10000000 p.m. p.m. 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 118200000118200000 6779480067794800504931700,—504931700,—
Differentiated
appropriations —Sub-total 575400000430067100567800000440067100
504931700,— CHAPTER 92—TOTAL 693600000548267100635594800507861900504931700,—
CHAPTER 93
930 Financialandtechnicalcoopera­
tionwithLatinAmerican and
Asiandeveloping countries
Differentiated appropriations 280000000190000000
(2)268000000130000000249279679,90 146216349,36
6500000931 Promotion oftraderelations
withLatinAmerican andAsian
developing countries
Differentiated appropriations 6730750 5695250 3168142,11 5500000 9283894,74
(1)Anappropriation of5010000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of20000000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities309
COMMISSION
CHAPTER92—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID(cont'd)
CHAPTER 93—COOPERATION WITHLATINAMERICAN ANDASIANDEVELOPING COUNTRIES
Article
Item Remarks

310 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITHLATINAMERICAN ANDASIANDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
932Measures toencourage regional
orsub-regional integration bet­
weenLatinAmerican andAsian
developing countries
Non-differentiated appropriations«
900000 900000 850000 850000 849106,83 849106,83
933Cooperation withLatinAmeri­
canandAsiandeveloping coun­
triesonenergy
Differentiated appropriations 3000000 1800000 3000000 1800000 2394140,— 737931,43
934 TrainingofnationalsofLatin
American andAsiandeveloping
countriesi
9340 Visitsfromexperts,further
trainingcourses,studyawards
andsupportforlocaltraining
centres infavourofLatin
American andAsiandevelop­
ingcountries
Differentiated appropriations 2200000 2000000 1900000 1000000 4280976,06 1919313,29
9341Training attheCommission
fornationals ofnon-member
countries
Non-differentiated appropriations 100000 100000 100000 100000 100000,— 100000,—
Article934—Total 2300000 2100000 2000000 1100000 4380976,06 2019313,29
936Aidtowardsself-sufficiency for
refugeesanddisplacedpersons
Differentiated appropriations 5000000 3000000 5000000 3000000 3000000,— 272000,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities311
COMMISSION
CHAPTER 93COOPERATION WITHLATINAMERICAN ANDASIANDEVELOPING COUNTRIES(cont'd)
Article
Item Remarks
/

312 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 93—COOPERATION WITHLATINAMERICAN ANDASIANDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FORCOOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
937 Systemofstabilization ofexport
earningsforleast-developed
LatinAmerican andAsiancoun­
tries
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.'
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 1000000 1000000 950000 950000 949106,83 949106,83
Differentiated
appropriations —Sub-total 296930750202495250284400000141300000268238690,70 152313736,19
CHAPTER 93—TOTAL 297930750203495250285350000142250000269187797,53 153262843,02
CHAPTER 94
940 Expenditure ontkeorganization
ofseminarsontheCommunity's
generalized systemofpreferen­
ces
Non-differentiated appropriations 185050 185050 100000 100000 154668,62 154668,62
941 Community contribution towards
schemesconcerning developing
countries carriedoutbynon­
governmental organizations
(NGOs)
Differentiated appropriations 40000000 18000000 35000000 3000000034421937,60 25351247,01
942 Advisory Committee onDeve­
lopmentPolicies
Non-differentiated appropriations— — p.m. p.m. 152368,45 152368,45
943Community cofinancing ofpro­
jectswiththeInternational Fund
forAgricultural Develop­
ment(IFAD)
Non-differentiated appropriations 5000000 5000000 p.m. p.m. 0,- 0,—
944 Evaluation oftheresultsof
Community aidandpractical
follow-up measures
Non-differentiated appropriations 1850000 1850000 1000000 1000000 1311800,— 1311800,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities313
COMMISSION
CHAPTER93COOPERATION WITHLATINAMERICAN ANDASIANDEVELOPING COUNTRIES(cont'd)
CHAPTER94—SPECIFICMEASURES FORCOOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES
Article
Item Remarks

314 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FORCOOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
945Cooperation withtheArabcoun­
triesatregionallevel
9450 Cooperation withtheArab
countriesatregionallevel
Non-differentiated appropriations 300000 300000 300000 300000 0,— 0,-
9451Foundation ofaEuro-Arab
university forpost-graduate
students
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
Article945—Total 300000 300000 300000 300000 0,- 0,—
946Ecologyinthedeveloping coun­
tries
Non-differentiated appropriations 350000 350000 300000 300000 222329,98 222329,98
947Aidfortherunningoftraining
institutesfornationalsofdeve­
lopingcountries
Non-differentiated appropriations 750000 750000 500000 500000 803475,— 803475,—
948 Statistical measures connected
withtheimplementation and
monitoring ofprogrammes in
thedeveloping countries
Non-differentiated appropriations 1300000 1300000 p.m. p.m. 1200000,— 1200000,—
949 Expenditure onrenegotiation of
theLomeConvention
9490 Expenditure onrenegotiation
oftheLomeConvention
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 1667265,62 1667265,62

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities315
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFICMEASURES FORCOOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
Article
Item Remarks

316 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 94—SPECIFIC MEASURES FORCOOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 95—EXCEPTIONAL MEASURES TOASSISTDEVELOPING ANDOTHERNON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
949 (cont'd)
9491Consultations andinformation
activitiesfollowing thesigning
ofthenewACP-EEC Conven­
tion
Non-differentiated appropriations— — p.m. p.m.
IArticle949—Total — — p.m. p.m. 1667265,62 1667265,62
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 9735050 9735050 2200000 2200000 5511907,67 5511907,67
Differentiated
appropriations —Sub-total 40000000 18000000 35000000 3000000034421937,60 25351247,01
CHAPTER 94—TOTAL 49735050 27735050 37200000 3220000039933845,27 30863154,68
CHAPTER 95
950Aidtodisaster victimsindev­
elopingandothernon-member
countries
Non-differentiated appropriations 18500000 18500000 18500000 18500000135250000,—135250000,—
951 Contribution tofinancing the
purchaseoffoodproducts by
non-governmental organizations
Differentiated appropriations 5500000 3000000 p.m. p.m.
952SpecialaidforLebanon
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
953Programme ofpositivemeasures
regarding SouthAfrica
Differentiated appropriations 10000000 5000000
956Specialprogramme ofaidtothe
least-developed countries
Differentiated appropriations p.m. p.m.
958Specialprogramme tocombat
hungerintheworld
Differentiated appropriations 16000000 16000000 29000000 1400000057796000,— 0,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 317
COMMISSION
CHAPTER94—SPECIFICMEASURES FORCOOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 95EXCEPTIONAL MEASURES TOASSISTDEVELOPING ANDOTHERNON-MEMBER COUNTRIES
Article
Item Remarks

318 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 95—EXCEPTIONAL MEASURES TOASSISTDEVELOPING ANDOTHERNON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
959 Supplementary aidtoUNRWA
Non-differentiated appropriations 17000000 17000000 17000000 17000000 16000000,—16000000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 35500000 35500000 35500000 35500000151250000,—151250000,—
■ Differentiated
appropriations —Sub-total 31500000 24000000 29000000 1400000057796000,— 0,—
CHAPTER 95—TOTAL 67000000 59500000 6450000049500000209046000,—151250000,—
CHAPTER 96
960 Financial cooperation withPor­
tugalandSpain
9601Aidtopreparefortheacces­
sionofPortugal
Differentiated appropriations— 31454800 29000000 31454800 14999999,77 20546473,88
9602 Specificaidtoimproveagri­
culturalstructures inPortugal
Differentiated appropriations p.m. 20000000 50000000 16176800
9605 Specificaidfortheadjustment
offishingcapacityinSpain
Differentiated appropriations p.m. 14500000 p.m.0p.m.
IArticle960—Total p.m. 65954800 79000000 47631600 14999999,77 20546473,88
961 Financial cooperation with
Malta
9610FirstFinancial Protocol with
Malta
Differentiated appropriations— p.m.— 1878300 0,— 1452883,17
(')Anappropriation of28500000ECUisenteredinChapter100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 319
COMMISSION
CHAPTER95EXCEPTIONAL MEASURES TOASSISTDEVELOPING ANDOTHERNON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES
Article
Item Remarks

320 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
961 (cont'd)
9611Second Financial Protocol
withMalta
Differentiated appropriations p.m.0p.m.
(2)p.m. p.m. 0,- 0,—
\Article961—Total p.m. p.m. p.m.1878300 0,— 1452883,17
962 Financial cooperation with
Greece
Differentiated appropriations— 2700000 — p.m. 0,— 2765254,05
963 Financial cooperation withTur­
key
9630 ThirdFinancial Protocol with
Turkey
Differentiated appropriations 30000000 26961300 0,—29032300,25
9631Fourth Financial Protocol
withTurkey
Differentiated appropriations p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(3)p.m.
(5)0,— 0,—
9632 SpecialaidforTurkey
Differentiated appropriations p.m. 7500000 p.m. 16626100 0,— 6526941,72
Article963—Total p.m. 37500000 p.m. 43587400 0,—35559241,97
964 Financial cooperation with
Cyprus
9640 FirstFinancial Protocol with
Cyprus
Differentiated appropriations 500000 2210800 0,— 2997160,30
9641Second Financial Protocol
withCyprus
Differentiated appropriations 6000000 4000000 3000000 1797400 0,— 0,—
Article964—Total 6000000 4500000 3000000 4008200 0,— 2997160,30
\
(')Anappropriation of6000000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of1000000ECUisenteredinChapter100.
(3)Anappropriation of10000000ECUisenteredinChapter100.
(4)Anappropriation of4000000ECUisenteredinChapter100.
(5)Anappropriation of4493500ECUisenteredinChapter100.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 321
COMMISSION
CHAPTER96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
Item Remarks

322 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
965 Financial cooperation withthe
Maghrebcountries
9650 FirstFinancial Protocol with
Algeria
Differentiated appropriations p.m. 7000000 6400000 22467700 630000,— 3823871,84
9651Second Financial Protocol
withAlgeria
Differentiated appropriations 11700000 10000000 21500000 1527800 6449000,— 0,—
9652FirstFinancial Protocol with
Morocco
Differentiated appropriations p.m. 181000 p.m. p.m. 0,— 756294,60
9653Second Financial Protocol
withMorocco
Differentiated appropriations p.m. 1760000024700000 4529490049250000,— 11603174,99
9654FirstFinancial Protocol with
Tunisia
Differentiated appropriations p.m. 2900000 p.m. 10874400 260000,— 7011834,55
9655Second Financial Protocol
withTunisia
Differentiated appropriations 20000000 15000000 14100000 3954300 2925000,— 152542,23
Article965—Total 31700000 52681000 66700000 8411910059514000,—23347718,21
966 Financial cooperation withthe
Mashreqcountries
9660 FirstFinancial Protocol with I \
Egypt
Differentiated appropriations p.m. 17100000 800000 22467700 272992,22 11363755,25
9661Second Financial Protocol
withEgypt
Differentiated appropriations 18400000 24000000 18400000 1060480024110000,— 900000,—
9662 FirstFinancial Protocol with
Jordan
Differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. 3594800 526851,10 3137605,07
9663 Second Financial Protocol
withJordan
Differentiated appropriations 5500000 6300000 9700000 8537700 2968099,55 1472585,84
9664 FirstFinancial Protocol with
Lebanon
Differentiated appropriations p.m. 2700000 p.m. 3505000 0,- 91933,32
9665Second Financial Protocol
withLebanon
Differentiated appropriations p.m. 6500000 p.m. p.m. 0,— 0,—
9666 FirstFinancial Protocol with
Syria
Differentiated appropriations p.m. 2600000 1000000 7549200 5333946,91 4140116,47

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 323
COMMISSION
CHAPTER96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
Item Remarks

324 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 97—COOPERATION INTHEFIELDOFCOMMODITIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
966 (cont'd)
9667 Second Financial Protocol
withSyria
Differentiated appropriations 2846000 10000000 19800000 6650400 9730000,— 0,—
Article966—Total 26746000 69200000 49700000 6290960042941889,78 21105995,95
967 Operations topromote the
implementation ofanoverall
Mediterranean policyandcoop­
erationattheregionalorsub­
regionallevel
Differentiated appropriations 1000000 500000 p.m. p.m.I
968 Financial cooperation with
Yugoslavia
Differentiated appropriations p.m. p.m.
969 EECguarantee forloans
grantedbytheEuropean Invest­
mentBank(EIB)tonon-mem­
bercountries
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total 65446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53
ICHAPTER 96—TOTAL 65446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53
CHAPTER 97
970 Common Fund \
9700 Financing ofbufferstocks
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m.

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 325
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 97—COOPERATION INTHEFIELDOFCOMMODITIES
Article
ItemRemarks

326­ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 97—COOPERATION INTHEFIELDOFCOMMODITIES (cont'd)
CHAPTER 98—OPERATION OFCOMMISSION DELEGATIONS INDEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
970 (cont'd)»
9701Financing ofmeasuresforthe
structural improvement ofthe
worldmarket
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m.
Article970—Total p.m. p.m. p.m. p.m. \
971 International JuteAgreement —
Contribution tofund
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m.
Differentiated
appropriations —Sub-total
\CHAPTER 97—TOTAL p.m. p.m. p.m. p.m. \
CHAPTER 98-
980 EECsubsidyfortheoperation
oftheEuropean Agencyfor
Cooperation (EAC)
9800 Operating expenses ofthe
European AgencyforCooper­
ationheadquarters
Non-differentiated appropriations 3105000 3105000 2994000 2994000 3000000,— 3000000,—
9801Provisional appropriation for
adjustments tothere­
munerations ofEuropean
AgencyforCooperation staff
Non-differentiated appropriations 95000 95000 96000 96000 0,— 0,—
\Article980—Total 3200000 3200000 3090000 3090000 3000000,— 3000000,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 327
COMMISSION
CHAPTER 97—COOPERATION INTHEFIELDOFCOMMODITIES (cont'd)
CHAPTER 98—OPERATION OFCOMMISSION DELEGATIONS INDEVELOPING COUNTRIES
Article
ItemRemarks

328OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER98—OPERATION OFCOMMISSION DELEGATIONS INDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 99—COOPERATION WITHNON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
981 Commission delegations in
thesouthern Mediterranean
countries
Non-differentiated appropriations 5300000 5300000 5150000 5150000 5000000,— 5000000—
982 Commission delegations inthe
ACPcountriesandOCT
Non-differentiated appropriations 52500000 52500000 50000000 5000000048000000,—48000000,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 61000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
Differentiated
appropriations —Sub-total
ICHAPTER 98—TOTAL 61000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
CHAPTER 99
990 Operations underCommercial
andEconomic Cooperation
Agreements withnon-member
countries
Non-differentiated appropriations 4500000 4500000 3000000 3000000 2455710,87 2455710,87
991 Community aidfortheprivate
agricultural sectorinPoland
Non-differentiated appropriations 2000000 2000000 2000000 2000000

4.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 329
COMMISSION
CHAPTER 98—OPERATION OFCOMMISSION DELEGATIONS INDEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
CHAPTER 99—COOPERATION WITHNON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemRemarks

330 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 99—COOPERATION WITHNON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
992 Community aidforNGOopera­
tionsinChile
Non-differentiated appropriations 2000000 2000000
I
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 99—TOTAL 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 233935050233935050169684800169684800721098425,37 721098425,37
Differentiated
appropriations —Sub-total 10092767509075981501114600000869501300477912517,85 285439710,73
Title9—Total 12432118001141533200128428480010391861001199010943,22 1006538136,10

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 331
COMMISSION
CHAPTER 99—COOPERATION WITHNON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks

332 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
TITLE10
OTHER EXPENDITURE
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 100
Non-differentiated appropriations 38510000 38510000 4315800 4315800 0,— o,
IDifferentiated appropriations 34450000 51500000 59500000 13935500 o­ o,

^6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities333
COMMISSION
TITLE10
OTHEREXPENDITURE
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Article
ItemRemarks
FinancialRegulationof21December 1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356
31.12.1977,p.1). '
Theappropriation 8enteredinthischapterarepurelyprovisionalandmaybeusedonlyaftertheirtransfertootherchaptersofthebudgetinaccordance withtheprocedurelaiddownforthatpurposeintheFinancialRegulation .
Thetotaloftheappropriations breaksdownasfollows :
1.Item 3201EAGGF(Guidance)—SpecificregionalmeasuresunderTitleIVofRegulation
(EEC)No797/85
2.Article 330EAGGF(Guidance)—Specialprogramme forthedevelopment ofPortugueseagriculture
3.Chapter42Assumption bytheCommunity ofcertainfinancialobligations arisingfrom
Agreements onfishingrightsinnon-Community waters
4.Article453Restructuring ofthesardineprocessingindustry
5.Article460EAGGF(Guidance)—Commonmeasurestorestructure ,modernizeanddevelopthefishingindustryandtodevelopaquaculture2000000
(15000000)
10000000
(30000000)
20000000
1000000
(5000000)
5000000
(60000000)

334 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 335
COMMISSION
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS (cont'd)
Article
Item Remarks
6.Item6613Environmental measureswhichcanhelptocreatenewjobs
(500000)
1000000
(3000000)
3000000
(23000000)7.Article666EuropeanEnvironment Year
8.Item 7328Environment —Sectoralprogramme 'Environment '
9.Item7331Researchlinkedtodevelopment —Development ofendogenous researchcapacityindeveloping countries
10.Item 7358Rawmaterials—Researchanddevelopment intherawmaterialssector
11.Item7521Promotionofasupportinginfrastructure forinnovationandtechnologytransfer
12.Item 7704Inter-institutional information systems(CADDIA)1000000
(7500000)
2500000
(22500000)
500000
(1500000)
500000
(450000)

336 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS (cont'd)
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
•
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 38510000 38510000 4315800 4315800 0,— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total 34450000 5150000059500000 13935500 0,— 0,—
CHAPTER 100—TOTAL 7296000090010000 63815800 18251300 0,— 0,—

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 337
COMMISSION
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS (cont'd)
Article
Item Remarks
13500000
501000013.Item7739Monitoring theapplicationofcertainsteelindustrymeasures
14.Article 928Emergency reserve
15.Article930Financialandtechnicalcooperation withLatinAmericanandAsiandevelopingcountries
16.Item 9611SecondFinancial ProtocolwithMalta
17.Item9631FourthFinancialProtocolwithTurkey
18. 'Negativereserve'20000000
(-)
1000000
(6000000)
4000000
(10000000)
(-150000000)
Totalnon-differentiated appropriations
Totaldifferentiated appropriations38510000
51500000
(34450000)

338 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.8.86
COMMISSION
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemHeadingAppropriations 1986 Appropriations 1985 Outturn 1984
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 101 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 5000000 5000000 5000000 5000000 o— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 101—TOTAL 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 43510000 43510000 9315800 9315800 0,— 0,—
Differentiated
appropriations —Sub-total 34450000 51500000 59500000 13935500 0,— 0,—
Title10—Total 77960000 950100006881580023251300 0,- 0,—
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2597422575125974225751217547204762175472047621666215654,1221664287467,50
Differentiated
appropriations —Sub-total 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
IPartB—Total3444775075133569661690292835168762710068967628094107296,6726174723831,30
Non-differentiated
appropriations —Sub-total1049196425 1049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Differentiated
appropriations —Sub-total
PartA—Total 10491964251049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2702342217627023422176226392710762263927107622477436184,7722475507998,15
Differentiated
appropriations —Sub-total 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
GRAND TOTAL 3549694717634618858115301680674762798524027628905327827,3226985944361,95

4.8.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 339
COMMISSION
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
Article
ItemRemarks