ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2287/94
of22September1994
amendingRegulation(EC)No2162/94openingastandinginvitationtotender
fortheexportofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1866/94(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;
Whereason12September1994theUnitedKingdom
notifiedtheCommission thatitwishedtoamendthe
AnnextoRegulation(EC)No2162/94(*),asamendedby
Regulation(EC)No2213/94(%whereasitispossibleto
accedetothatrequest;Article1
AnnexItoRegulation(EC)No2162/94isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL230,3.9.1994,p.3.
(«)OJNoL238,13.9.1994,p.12.

NoL248/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.94
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
England 426000
Scotland 256000'
NoL255/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2362/94
of30September1994
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(4),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(6);
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringthe
1994/95marketingyeartoPortugueseimportsofcertain
quantitiesofrawsugaroriginatinginspecifiedthird
countriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(3),asHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU22,69per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
Ì6)OJNoL69,12.3.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2395/94 of 3 October 1994 laying down temporary specific measures relating to the granting of consumption aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1875/94 of 27 July 1994 fixing, for the 1994/95 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector and the maximum guaranteed quantity (1), and in particular Article 7 thereof,

Whereas one consequence of the adoption of Regulation (EC) No 1875/94 is to reduce consumption aid for olive oil from ECU 39,58 per 100 kilograms to ECU 10 per 100 kilograms as from 1 November 1994;

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1875/94 provides for the possibility of specific measures necessary being adopted to resolve temporary problems arising from such a reduction;

Whereas such problems, and in particular disturbance on the market as a result of the pressure on market preparation companies to place as much olive oil as possible on the market before 1 November 1994, can be foreseen; whereas temporary specific measures should therefore be adopted to prevent such a situation by allowing olive oil put up for and placed on the market during November 1994 to be eligible for consumption aid at the rate applicable on 31 October 1994; whereas a maximum limit should be set on the quantities eligible based on the quantities leaving the market preparation plant in October and November of the previous two years;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats did not deliver an opinion within the period set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The quantities of olive oil put up for and placed on the market in November 1994 in accordance with Articles 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 3089/78 (2) up to the limit referred to in paragraph 2 shall be eligible for consumption aid at the rate applicable on 31 October 1994.

2. The quantities referred to in paragraph 1 shall be limited for each market preparation plant to the average quantities leaving the plant in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 3089/78 each month during October and November of the previous two years.

However, in the case of market preparation plants commencing operations after 1 October 1992, those quantities shall be limited to the average quantities leaving the plant each month starting from the date of the granting of the agreement, until the end of August 1994.

3. Paragraph 1 shall apply only to olive oil produced at the latest in the 1993/94 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 14.

(2) OJ No L 369, 29. 12. 1978, p. 12.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2416/94 of 5 October 1994 amending Regulation (EC) No 1098/94 laying down the regional base areas applicable under the support system for producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 232/94 (2), and in particular Articles 12 and 16 thereof,

Whereas, following applications from the United Kingdom and Belgium, new base areas should be fixed in accordance with the regionalization plans of the Member States concerned, without thereby altering the relevant total base area; whereas, in this connection, provision should be made for sweet corn to be included in the base area for an crops in certain parts of the United Kingdom;

Whereas the producers in the Member States concerned have been informed by the national authorities that the regionalization plans would be amended; whereas the new base areas should therefore apply as from the 1994/95 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Commission Regulation (EC) No 1098/94 (3), the figures under the headings 'BELGIUM' and 'UNITED KINGDOM' are hereby replaced by the figures in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 121, 12. 5. 1994, p. 12.

ANNEX

Base areas

"(1 000 ha)"" ID="1">'BELGIUM"> ID="1">Total> ID="2">478,6"> ID="1">Zone I> ID="3">97,0"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">England> ID="2">3 794,6> ID="3">33,2 (1)"> ID="1">Scotland"> ID="1">- (LFA)> ID="2">121,1"> ID="1">- (Other)> ID="2">430,5"> ID="1">Northern Ireland> ID="2">52,9"> ID="1">Wales> ID="2">61,4> ID="3">1,2 (1)""

>

(1) Excluding sweet corn.'
COMMISSION REGULATION (EC) No 2432/94 of 6 October 1994 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1880/94 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EC) No 1970/94 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas the same applies to butter sold under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food stuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 3049/93 (8);

Whereas, in view of butter stocks and quantities available, the dates in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 (9), setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88, as last amended by Regulation (EC) No 2285/94 (10), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88, the first and second subparagraphs are hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 November 1992.

The butter referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 must have been taken into storage before 1 November 1992.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 October 1994.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
NoL262/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2454/94
of11October1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(4OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

12.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 14,15
10019099 0 0 0 14,15
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 19,81
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 025,19 25,19
11071019 0 0 018,82 18,82
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 2461/94 of 12 October 1994 correcting Regulation (EEC) No 1711/93 as regards the minimum price and the compensatory payment to be paid to potato producers, and the premium to be paid to manufacturers of potato starch for the 1994/95 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by Regulation (EC) No 1866/94 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1711/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 1993/94 (4), adjusts the minimum price and the compensatory payment to be paid to potato producers for the 1994/95 marketing year and whereas the penalties laid down have been made more stringent;

Whereas a check has shown that the German version is not in line with the measures submitted for an opinion to the Management Committee; whereas, moreover, a mistake appears in the Annex to the Regulation; whereas the German version of the Regulation in question and the aforementioned mistake should accordingly be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. (Only concerns the German version.)

2. In Annex II to Regulation (EEC) No 1711/93, the heading in English in the last column is hereby replaced by 'Compensatory payment to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU)'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 84.

(4) OJ No L 200, 3. 8. 1994, p. 13.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2516/94 of 18 October 1994 amending Regulation (EC) No 455/94, determining for the period 1 March to 30 June 1994 the quantities of raw sugar produced in the French overseas departments benefiting from the refining aid referred to in Council Regulation (EEC) No 2225/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2225/86 of 15 July 1986 laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments and for the equalization of the price conditions with preferential raw sugar (3), and in particular the second subparagraph of Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 2225/86 provides for the granting of an aid for raw sugar produced in the French overseas departments and refined in a refinery situated in the European regions of the Community within the limits of the quantities to be determined according to the regions of destination in question and separately according to origin; whereas those quantities must be determined on the basis of a Community supply balance sheet for raw sugar; whereas these quantities were fixed by Commission Regulation (EC) No 455/94 (4), on the basis of a forward estimate covering the period 1 July 1993 to 30 June 1994;

Whereas a quantity of 18 000 tonnes was indicated in the forward estimate as not available for refining in France within the meaning of the Community rules; whereas it now transpires that this quantity is likely to be refined in accordance with the conditions laid down in the said rules and the Annex to Regulation (EC) No 455/94 should accordingly be corrected with effect from 1 March 1994;

Whereas the Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 455/94 shall be replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 7.

(4) OJ No L 57, 1. 3. 1994, p. 48.

ANNEX

Quantities for raw cane sugar, expressed in 1 000 tonnes of white sugar: (Period from 1 March to 30 June 1994) "" ID="1">1. Réunion> ID="2">0> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">0"> ID="1">2. Guadeloupe and Martinique> ID="2">49> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">0">
COMMISSION REGULATION (EC) No 2506/94 of 17 October 1994 adjusting the indicative ceilings provided for in Regulation (EEC) No 1112/93 under the supplementary mechanism applicable to trade in beef and veal with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 of 6 May 1993 (1), as last amended by Regulation (EC) No 936/94 (2), fixes the indicative ceiling for imports of live animals from the Community as constituted at 31 December 1985 for the fifth and sixth two-monthly periods of 1994;

Whereas, by Regulation (EC) No 2172/94 of 5 September 1994 (3), the Commission provisionally suspended the issuing of STM licences and authorized the submission of applications once more as from 3 October 1994 as interim protective measures; whereas, given the foreseeable trend in the Spanish market, the indicative ceiling fixed for the fifth and sixth two-monthly periods of 1994 should be raised as a definitive measure pursuant to Article 85 (3) of the Act of Accession;

Whereas the additional quantities for the fifth two-month period will have been taken into account when licences applied for from 3 October 1994 are issued; whereas provision should therefore be made for this Regulation to apply as from the abovementioned date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 1112/93 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 3 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10.

(2) OJ No L 107, 28. 4. 1994, p. 27.

(3) OJ No L 232, 6. 9. 1994, p. 3.

ANNEX

'ANNEX I

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">0102 90> ASSV="02" ID="3">Live animals of the bovine species other than pure-bred breeding animals and animals for bullfights (head)> ID="4">400 000 head"> ID="4">of which: January/February: 65 000

March/April: 60 000

May/June: 60 000

July/August: 60 000

September/October: 75 000

November/December: 80 000'">
NoL270/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2553/94
of20October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
BilateralAgreementsonagricultureconcludedbetweentheCommunity ,ofthe
onepart,andAustriaandFinland,oftheotherpart,canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1994submittedpursuanttoRegulation
(EC)No3580/93shallbemetasreferredtointheAnnex.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3580/93of21December1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheregime
providedforbytheBilateralAgreementsonagriculture
concludedbetweentheCommunity ,oftheonepart,and
AustriaandFinland,oftheotherpart('),andinparticular
Article4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Octoberto31December1994areforquan­
titieslessthanorequaltothequantitiesavailableandcan
thereforebemetinfull,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL326,28.12.1993,p.16.

21.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/19
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiodfrom
1Octoberto31December1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00