ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/23
REGULATION (EEC)No2144/74OFTHECOMMISSION
of13August1974
^establishingthelevyingofcustomsdutiesonelectricaccumulators andlead­
acidaccumulators ,fallingwithinsubheading85.04A,originatinginYugoslavia ,
towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No3501/73of18December1973apply
Whereas,inrespectofelectricaccumulators ,lead-acid
accumulators ,theceiling,calculatedasindicated
above,shouldbe1346000unitsofaccount,andthere­
forethemaximumamount369200unitsofaccount;
whereason8August1974,theamountsofimports
intotheCommunityofelectricaccumulators ,lead­
acidaccumulators ,originatinginYugoslavia,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3501/73,which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
Yugoslavia ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregardto'CouncilRegulation (EEC)No
3501/73(')of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthevalueof1971cifimportscomingfrom
othercountriesandfromcountriesandterritories
alreadycoveredbysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,forthoseproducts,this
reducedpercentagewillbe20%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Articlc1
Asfrom17August1974,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3501/73of18December1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :
CCT
heading Descriptionofgoods
No
85.04 Electricaccumulators :
A.Lead-acidaccumulators
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCom»iunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1974.
l:ortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL358,28.12.1973,p.IS.
21.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/7
REGULATION (EEC)No2176/74OFTHECOMMISSION
of20August1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2165/74(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL226,15.8.1974,p.35.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL230/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1974fixingthespecialexportlevyonsyrup
andothersugars
(u,a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(l)
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97°/oorlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-3500
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-3500
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2·5kg,
andmolasses 0-3500
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(')ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
15.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/29
REGULATION (EEC)No2162/74OFTHECOMMISSION
of14August1974
providingforderogationduringSeptember1974fromthecommonquality
standardsforcucumbers
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(a)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle2(3)
thereof;
Whereasthecommonqualitystandardsforcucum­
berswerelaiddowninCouncilRegulationNo183/
64/EEC(3)of17November1964;
Whereasmajorchangeshavetakenplaceinthetech­
niquesforgrowingcucumbersunderglassorin
frames;whereasthecommonqualitystandards
shouldbealteredsoastoallowcucumbersgrown
accordingtothenewtechniquestobemarketed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromtheprovisionsofTitleIII
(ii)ofthecommonqualitystandardsforcucumbers,
theminimumlengthforforcedglasshouseandframe
cucumbersmarketedduringSeptember1974shallbe
25cm.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
i)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(>)OJNo192,25.11.1964,p.3217/64.
22.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/5
REGULATION (EEC)No2184/74OFTHECOMMISSION
of20August1974
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL231/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.74
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDMFFLitFl£
1.Lemons :
1.1—Spain 1129176-2576-23140-011901177-7412-41
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria— — — — — — —
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1050163-9370-91130-221768272-3111-54
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean
1.5—USA 1151179-7377-74142-771938679-2712-65
1.6—Othercountries 1072167-3572-38132-941805173-8211-78
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1380215-4193-17171-112323595-0215-17
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
2.1.3 —Other — — — — — — —
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1369213-6892-42169-742304894-2515-04
2.3—USA 1550241-92104-64192-1726094106-7117-03
2.4—Brazil 1154180-1977-94143-141943679-4812-68
2.5—Othercountries 1509235-57101-89187-1325409103-9116-58
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey—
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1416221-1095-63175-632384897-5215-57
3.4—USA 1269198-1485-70157-402137287-4013-95
3.5—OtherAmericancountries 1018158-9868-76126-291714870-121119
3.6—Othercountries 868135-6158-65107-721462759-819-55
4.Clementines — — — — — — —
5.MandarinesincludingWilkings 2224347-19150-17275-7937448153-1424-45
6.MonrealesandSatsumas — — — — — — —
7.Tangerines 1208188-6681-60149-862034983-2213-28
NoL241/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.74
REGULATION (EEC)No2279/74OFTHECOMMISSION
of3September1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2274/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
*)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
>)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
♦)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
*)OJNoL240,3.9.1974,p.6.

4.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100ku)
CCThemline,
No DescriptionofgoodsjAmountofthespecialexport
Ilevy
17.01 Heelsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
K.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar45-50
45-00H
45-50
45-00(M
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71.
31.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/45
REGULATION (EEC)No2262/74OFTHECOMMISSION
of30August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCotnmissioti
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.b)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL239/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./tori)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
9I
1st
period
102nd
period
113rd
period
12
I
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 o !0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(·)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation
p.28)aslastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Unroastedmalt,otherthanthat
Iobtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL244/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.74
REGULATION (EEC)No2294/74OFTHECOMMISSION
of5September1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2260/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
4)OJNoL239,31.8.1974,p.41
5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
<>OJNoL148,5.6.1974,p.10.

6.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a.1100kg)
Basicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')CCT
heading
NoDescriptionofgoods
17.02
0-4500
0-4500Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar
Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses17.05
0-4500
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL249/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.74
REGULATION (EEC)No2328/74OFTHECOMMISSION
of11September1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
raw'sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2322/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
.Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(>)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23,
(5)OJNoL248,11.9.1974,p.19.

12.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100ku)
CCIlieadini!
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexpon
levy
17.01 .Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 43-50
II.Rawsugar 41-50i1)
I».Undenatured :
I.Whitesugar 43-50
ex11.Rawsugarotherthancandysugar 41-50(»)
.
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92'/»yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
14.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2344/74OFTHECOMMISSION
of13September1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(>)OJNoL210,1.8.1974,p.1.

NoL251/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT.
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oOK4)
10.02 Rye 0(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing o(»)(»)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 17-69
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIhCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheretltinimwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./mctricton.
(')WheretunizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectjyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
{')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
19.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/7
REGULATION (EEC)No2377/74OFTHECOMMISSION
of18September1974
supplementing Regulation (EEC)No1470/68onthedrawingandreductionof
samplesandthedetermination oftheoilcontent,impuritiesandmoistureinoil
seeds
whereasitisconsequentlynecessarytoprovidefora
meanswherebythemakingofthisdistinctionmaybe
facilitated ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticles26(3)and27(5)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticle8thereof;
Havingregard'toCouncilRegulationNo142/
67/EEC(4)of21June1967onexportrefundson
colza,rapeandsunflowerseeds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(5),andinparticular
Article6thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1470/68(b)provides
interaliaforthedetermination oftheimpurity
contentofoilseeds;
Whereasdifficultieshavearisenindistinguishing
seedsofsinahisarvensisfromcolzaandrapeseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnArticle2aasfollowsisinsertedinRegulation
(EEC)No1470/68:
'Article2a
Forthepurposeofdistinguishing seedsofsitutpis
arvensisfromcolzaandrapeseedsamagnifying
lensshallbeused.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September 1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197.29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.2.
(b)O'jNoL2^9,2!S.9.1968,p.2.