NoL314/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.73
REGULATION (EEC)No3084/73OFTHECOMMISSION
of14November 1973
amendinginparticularRegulation (EEC)No2500/73ontheadvancefixingof
refundsandtheperiodofvalidityofexportcertificatesformilkandmilk
products
Whereas,moreover,followingtheadoptionofRegula­
tion(EEC)No2500/73,amendmentsshouldbemade
toCommissionRegulation (EEC)No588/71(4)of19
March1971,reducingtheperiodsduringwhichmilk
productsmayremainundercustomscontrolfor
advancepaymentofrefunds,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No767/73(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticles13(3)and17(4)thereof;
WhereasbutterproductionontheUnitedStates'
markethasdecreased ;whereas,havingregardtothe
relativelyhighlevelofpricesonthismarket,butteroil
exportedthereshouldbeaddedtothelistofproducts
forwhichadvancefixingofrefundsisexcluded;
WhereasforliquidmilkfallingwithinsubheadingNo
04.01AoftheCommonCustomsTariffdelivery
contractsareusuallyconcludedforaperiodofone
year;whereasthemarketsituationallowsforaccount
tobetakenofthisfactandforanextensionofthe
periodofvalidityofexportcertificatesforthese
productsexportedtocountrieswhicharenotnearthe
Community ;
Whereasthecurrentsituationofthemarketalso
enablestheperiodofvaliditytobeextendedfor
exportcertificatesforpowderedskimmedmilk,in
particularwithregardtoexportsbasedoninvitations
totender;
Whereas,therefore,amendments shouldbemadeto
theAnnexestoCommissionRegulation (EEC)No
2500/73(3)of13September1973ontheadvance
fixingofrefundsandtheperiodofvalidityofexport
certificatesformilkandmilkproducts;InAnnexItoRegulation(EEC)No2500/73:
—thetariffsubheading'ex04.03'isreplacedbytariff
heading'04.03',
—thedescriptionofproductappearingundertariff
subheading'ex04.03'isdeleted.
Article2
AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No2500/73
arereplacedbyAnnexesIIandIIItothisRegulation .
Article3
InArticles2(1)(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
588/71thereferencestoRegulation (EEC)No
2683/70arereplacedbyreferencestoRegulation
(EEC)No2500/73.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon15
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(})OJNoL258,14.9.1973,p.1.(4)OJNoL67,20.3.1971,p.13.
(5)OJNoL77,26.3.1973,p.1.

15.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/23
ANNEXII
Periodofvalidityofexportcertificates
(applicablefrom15November1973)
Periodofvalidity CCTheadingNo DescriptionofproductCompulsory
destination(')
(a)30days 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)
ex04.03
ex23.07BIIwithafatcontentnotexceeding11%
byweight
withafatcontentnotexceeding11%
byweight
withafatcontentnotexceeding99·5%
byweight
withamilkproductcontentofnotless
than50%>byweight
(b)untiltheendofthe
firstmonthfollowing
themonthinwhichthe
certificatewasissuedex23.07BI withamilkproductcontentofnotless
than50%byweight
(c)untiltheendofthe
eleventhmonthfollow­
ingthemonthinwhich
thecertificatewas
issuedex04.01A freshmilkandfreshcream,notconcen­
tratedorsweetened,ofafatcontent
notexceeding6°/obyweight,exported
toacountryotherthanonenearto
theCommunity (2)destinationsother
thancountriesnear
totheCommunity
(2)
(d)untiltheendofthe
fifthmonthfollowing
themonthinwhichthe
certificatewasissuedtheotherproductslistedin
Article1ofRegulation
(EEC)No804/68
(')SeeArticle2(3).However,ifadvancefixingisexcludedforcertainproductsandcertaindestinationsbyAnnexItheexportlicenceissued
fortheseproductsrendersitcompulsoryfortheexporttobemadetoadestinationotherthanthatappearinginAnnexI.
(')ForthepurposesofthisRegulationthefollowingcountriesareconsideredtobeneartotheCommunity :ZoneD,Austria,Liechtenstein ,
Switzerland,Yugoslavia,aswellascountrieslistedinArticle2ofRegulationNo1041/67/EEC.
ANNEXHI
Maximumperiodofvalidityofexportcertificatesinthecaseofexportsonthebasisofan
invitationtotender
(applicablefrom15November1973)
MaximumperiodofvalidityDescriptionofproduct
(CCTheadingNo)Comments
(a)untiltheendofthe
12thmonthfollowing
thatofitsissuealltheproductslistedinArticle1of
Regulation (EEC)No804/68excludingthe
exportscoveredb>
(b)
(b)untiltheendofthe
18thmonthfollowing
thatofitsissuealltheproductslistedinArticle1ofRegulation (EEC)No
804/68,exportedunderaninvitationtotenderissuedbythe
armedforces(Articles36(1)ofRegulation (EEC)No
2637/70)