*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3986/89

of 21 December 1989

amending Annexes II, III bis and VII to Council Regulation (EEC) No 4135/86 with regard to certain textile products originating in Yugoslavia (categories 5, 6, 7 and 15)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4135/86 of 22 December 1986 on rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia (1), as last amended by Regulation (EEC) No 669/88 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, with a view to the introduction of the combined nomenclature, the Community has negotiated with Yugoslavia an Agreed Minute modifying the quantitative limits for categories 5, 6, 7 and 15 products provided for in the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the EEC and Yugoslavia on trade in textiles;

Whereas the Council has decided, on 18 July 1989, that this Agreed Minute should be applied provisionally pending its formal conclusion;

Whereas it is therefore necessary to amend Annexes II, III bis and VII to Regulation (EEC) No 4135/86;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the 'Yugoslavia' Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes II, III bis and VII to Regulation (EEC) No 4135/86 are hereby amended for Yugoslavia in accordance with the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1989.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 73, 18. 3. 1988, p. 45.

ANNEX

1. Annex II is amended as follows:

- In group I B (categories 5, 6 and 7, Yugoslavia) the table is replaced by the following table:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 'Category // CN code // Description // Third country // Unit // Year // Annual quantitative limit // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted and crocheted // Yugoslavia // 1 000 pieces // 1988 1989 1990 1991 // 2 122 2 217 2 317 2 418 // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, cotton or man-made fibres // Yugoslavia // 1 000 pieces // 1988 1989 1990 1991 // 978 1 027 1 079 1 133 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres // Yugoslavia // 1 000 pieces // 1988 1989 1990 1991 // 567 598 631 665' // // // // // // //

- In group II B (category 15, Yugoslavia) the table is replaced by the following table:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 'Category // CN code // Description // Third country // Unit // Year // Annual quantitative limit // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Women's or girl's woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, cotton or man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21) // Yugoslavia // 1 000 pieces // 1988 1989 1990 1991 // 735 778 825 875' // // // // // // //

2. Annex III bis is amended as follows:

- In group I B (categories 5, 6 and 7, Yugoslavia) the table is replaced by the following table:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // 'Category // CN code // Description // Third country // Member State // Unit // Quantitative limit from 1 January to 31 December // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted // Yugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC // 1 000 pieces // 750 564 181 188 279 13 45 28 57 17 2 122 // 765 599 200 193 290 14 48 29 61 18 2 217 // 779 636 220 198 302 15 51 30 67 19 2 317 // 796 672 240 204 312 16 55 31 76 20 2 418 // // // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, cotton or man-made fibres // Yugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC // 1 000 pieces // 305 99 82 141 261 5 15 12 44 14 978 // 316 111 93 144 268 6 16 14 45 14 1 027 // 328 123 105 147 275 7 17 15 47 15 1 079 // 337 139 118 150 282 8 18 15 50 16 1 133 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres // Yugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC // 1 000 pieces // 250 70 60 71 49 2 12 12 33 8 567 // 257 77 67 73 54 2 13 12 35 8 598 // 264 85 75 76 57 2 14 12 37 9 631 // 270 94 81 79 62 2 15 12 40 10 665' // // // // // // // // // // - In group II B (category 15, Yugoslavia) the table is replaced by the following table:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // 'Category // CN code // Description // Third country // Member State // Unit // Quantitative limit from 1 January to 31 December // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, cotton or man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21) // Yugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEC // 1 000 pieces // 306 149 43 63 74 2 34 12 40 12 735 // 313 153 52 69 86 2 34 12 45 12 778 // 321 157 59 76 100 2 34 13 50 13 825 // 329 162 68 81 115 2 35 14 55 14 875' // // // // // // // // // //

3. Annex VII is modified as follows:

- In Appendix A (Categories 5, 6, 7 and 15) the table is replaced by:

1.2.3.4.5 // // // // // // 'Category // Description // Units // Years // Quantity EEC // // // // // // 5 // Jerseys, windcheaters and the like // 1 000 pieces // 1988 // 3 600 // // // // 1989 // 3 832 // // // // 1990 // 4 078 // // // // 1991 // 4 340 // // // // // // 6 // Woven trousers // 1 000 pieces // 1988 // 10 852 // // // // 1989 // 11 655 // // // // 1990 // 12 510 // // // // 1991 // 13 444 // // // // // // 7 // Blouses and shirt-blouses, woven, knitted or crocheted // 1 000 pieces // 1988 1989 1990 1991 // 5 889 6 232 6 595 6 978 // // // // // // 15 // Woven coats and jackets for women // 1 000 pièces // 1988 // 5 754 // // // // 1989 // 6 329 // // // // 1990 // 6 961 // // // // 1991 // 7 657' // // // // //

- Appendix B is replaced by the following:

'APPENDIX B

Breakdown of outward processing trade objectives between Member States

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Category // Unit // Member State // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 1 000 pieces // D // 3 134 // 3 338 // 3 552 // 3 780 // // // F // - // - // - // - // // // I // 111 // 118 // 125 // 133 // // // BNL // 355 // 377 // 401 // 427 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEC // 3 600 // 3 832 // 4 078 // 4 340 // // // // // // // // // // // // // // // Category // Unit // Member State // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 6 // 1 000 pieces // D // 9 245 // 9 928 // 10 663 // 11 543 // // // F // 415 // 446 // 479 // 514 // // // I // 147 // 158 // 170 // 183 // // // BNL // 1 045 // 1 123 // 1 206 // 1 294 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEC // 10 852 // 11 655 // 12 518 // 13 444 // // // // // // // // 7 // 1 000 pieces // D // 5 438 // 5 755 // 6 090 // 6 444 // // // F // - // - // - // - // // // I // - // - // - // - // // // BNL // 451 // 477 // 505 // 534 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEC // 5 899 // 6 232 // 6 595 // 6 978 // // // // // // // // 8 // 1 000 pieces // D // 10 062 // 10 515 // 10 988 // 11 483 // // // F // 125 // 130 // 137 // 143 // // // I // 145 // 152 // 159 // 166 // // // BNL // 4 726 // 4 939 // 5 160 // 5 392 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEC // 15 058 // 15 736 // 16 444 // 17 184 // // // // // // // // 15 // 1 000 pieces // D // 5 220 // 5 742 // 6 316 // 6 948 // // // F // 110 // 121 // 133 // 146 // // // I // 44 // 48 // 53 // 58 // // // BNL // 380 // 418 // 459 // 505 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEC // 5 754 // 6 329 // 6 961 // 7 657 // // // // // // // // 16 // 1 000 pieces // D // 2 616 // 2 851 // 3 107 // 3 387 // // // F // 109 // 119 // 130 // 142 // // // I // 109 // 119 // 130 // 142 // // // BNL // 376 // 410 // 447 // 487 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // 49 // 53 // 58 // 63 // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEC // 3 259 // 3 552 // 3 872 // 4 221 » // // // // // // //

1990

1991 // // // // // // // //

6

1 000 pieces

D

9 245

9 928

10 663

11 543 // //

F

415

446

479

514 // //

I

147

158

170

183 // //

BNL

1 045

1 123

1 206

1 294 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

_

_

_

_ // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEC

10 852

11 655

12 518

13 444 // // // // // // //

7

1 000 pieces

D

5 438

5 755

6 090

6 444 // //

F

_

_

_

_ // //

I

_

_

_

_ // //

BNL

451

477

505

534 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

_

_

_

_ // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEC

5 899

6 232

6 595

6 978 // // // // // // //

8

1 000 pieces

D

10 062

10 515

10 988

11 483 // //

F

125

130

137

143 // //

I

145

152

159

166 // //

BNL

4 726

4 939

5 160

5 392 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

_

_

_

_ // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEC

15 058

15 736

16 444

17 184 // // // // // // //

15

1 000 pieces

D

5 220

5 742

6 316

6 948 // //

F

110

121

133

146 // //

I

44

48

53

58 // //

BNL

380

418

459

505 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

_

_

_

_ // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEC

5 754

6 329

6 961

7 657 // // // // // // //

16

1 000 pieces

D

2 616

2 851

3 107

3 387 // //

F

109

119

130

142 // //

I

109

119

130

142 // //

BNL

376

410

447

487 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

49

53

58

63 // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEC

3 259

3 552

3 872

4 221 " // // // // // // //