ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No756/83
of29March1983
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3144/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No3144/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No450/83(4);
Whereastheguidepricesforadultbovineanimalsto
beappliedfrom6December1982werefixedby
CouncilRegulation(EEC)No1197/82of18May
1982(*),thetermofvalidityofwhichwasextendedby
Regulation(EEC)No727/83(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL331,26.11.1982,p.17.
(4)OJNoL53,26.2.1983,p.36.
(0OJNoL140,20.5.1982,p.26.
(6)Seepage4ofthisOfficialJournal.

NoL85/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
ANNEX
totheCommission Regulationof29March1983fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(l)fortheperiodbeginning
4April1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 44,785 8,102 102,110
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85,092
68,073
102,11015,393
12,315
18,473
23,091
26,413
23,091
26,413
26,413194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 761/83

of 29 March 1983

re-establishing the levying of customs duties on methanol, falling within subheading 29.04 A I and originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A. whereas, as provided for in Article 10, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of methanol falling within subheading 29.04 A I, the individual ceiling was fixed at 256 300 ECU; whereas, on 25 March 1983, imports of these products into the Community originating in Mexico reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 April 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Mexico:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.04 A I // Methanol (methyl alcohol) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 786/83

of 29 March 1983

fixing advance payments in respect of the production levies in the sugar sector for the 1982/83 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 28 (7) thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3) provides for the fixing before 1 April, and the collection before the following 1 May, of the unit amounts to be paid by sugar producers and isoglucose producers as advance payments of the production levies for the current marketing year; whereas the estimate of the basic production levy and of the B levy, referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, gives an amount which is more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 28 (3) and (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas, in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, the unit amounts for sugar should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned and for isoglucose the unit amount of the advance payment should therefore be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit amounts referred to in Article 5 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1443/82 in respect of the 1982/83 marketing year are hereby fixed as follows:

(a) the advance payment of the basic production levy for A sugar and B sugar shall be 0,514 ECU per 100 kilograms of white sugar;

(b) the advance payment of the B levy for B sugar shall be 9,639 ECU per 100 kilograms of white sugar;

(c) the advance payment of the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be 0,411 ECU per 100 kilograms of dry matter.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.
9.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No822/83
of8April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7April1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL91/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 1,07
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 1,08
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,08 1,08 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 1,52
B.Malt
(ECU/tonne)
CO­
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 01,90 1,90
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 01,42 1,42
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 838/83

of 11 April 1983

amending for the third time Regulation (EEC) No 2457/82 laying down, for the 1982/83 wine-growing year, provisions concerning the distillation of the by-products of wine-making

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/82 (2), and in particular Article 39 (8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2144/82 of 27 July 1982 amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas, under the arrangements for compulsory distillation laid down in Article 39 of Regulation (EEC) No 337/79, aid in respect of products processed into spirits has been fixed for the first time for the 1982/83 wine year; whereas operators eligible for this aid are required to meet obligations not hitherto imposed on them; whereas practical difficulties have occurred in the application of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2475/82 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 36/83 (5); whereas, in order to prevent disproportionate penalization of operators who have been unable to meet a secondary obligation, a certain amount of flexibility should be introduced with regard to the time limit within which the advance must be paid to the producer;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 2457/82 is hereby replaced by the following:

'2. Not later than three months after the producer has delivered the products the distiller shall pay him an advance of at least 80 % of the buying-in price for wine deliveries.

The producer and the distiller may, however, agree that the advance shall be paid after delivery of the products and not later than one month after presentation of the invoice drawn up for them.

The balance shall be paid to the producer not later than 31 December 1983.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 326, 23. 11. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 227, 3. 8. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 262, 10. 9. 1982, p. 18.

(5) OJ No L 5, 7. 1. 1983, p. 14.
14.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No855/83
of13April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12April1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.h)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL95/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 1,08
10.01BIIDurumwheat 0 1,08 1,08 2,16
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,08 1,08 0,54
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 1,52
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 01,92 1,92
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 01,44 1,44
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
20.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No909/83
of18April1983
ontheissueofimportlicencesforhighqualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
maybeimportedonspecialtermsin1983at10000
tonnes;
Whereastheapplicationsreceivedbythebeginningof
April1983coverquantitieslessthanthequotaavail­
able;whereas,therefore,theseapplicationscanbemet
infull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No217/81
of20January1981openingaCommunitytariffquota
forhighqualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheading02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff(:),aslastamended
byRegulation(EEC)No3340/82(2),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No263/81of
21January1981layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforby
Regulations(EEC)No217/81and(EEC)No218/81in
thebeefandvealsector(3)providesinArticle7,as
amendedbyRegulation(EEC)No3578/82(4),that
applicationsforandtheissueofimportlicencesfor
themeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofRegulation(EEC)No2377/80on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesinthebeefandveal
sectoraslastamendedbyRegulation (EEC)No
3578/82;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
263/81fixestheamountofhighqualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginandimported
fromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofApril
1983forhighqualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No263/81areherebymetinfull.
Article2
Applications forlicencesinrespectofthemeat
referredtoinArticle1maybeenteredinaccordance
withArticles12and15ofRegulation(EEC)No
2377/80duringthefirst10daysofMay1983,thetotal
quantityavailablebeing9031tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL38,11.2.1981,p.1.
(2)OJNoL353,15.12.1982,p.1.
(3)OJNoL27,31.1.1981,p.52.
(4)OJNoL373,31.12.1982,p.59.
(5)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 896/83

of 15 April 1983

re-establishing the levying of customs duties on chlorides of ammonium, falling within subheading 28.30 A I and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 11;

Whereas, as provided for in Article 11, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 138 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of chlorides of ammonium falling within subheading 28.30 A I, the reference base is fixed at 32 650 ECU; whereas, on 13 April 1983, imports of these products into the Community originating in China reached that reference base after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference causes economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 April 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 28.30 A I // Chlorides of ammonium // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 919/83

of 18 April 1983

repealing Regulation (EEC) No 3534/82 suspending certain provisions of Regulation (EEC) No 2915/79 as regards the application of a reduced levy to certain types of cheese

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 14 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3534/82 (4), lays down certain conditions for entry into the Community of certain types of cheese falling within heading No 04.04 of the Common Customs Tariff;

Whereas Regulation (EEC) No 3534/82 suspended certain provisions of Regulation (EEC) No 2915/79 because of difficulties preventing Norway from implementing from 1 January 1983 the temporary arrangement for a concerted discipline in mutual trade in cheese; whereas these difficulties have been overcome; whereas it is necessary therefore to lift the suspension of implementation of the said arrangement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3534/82 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 18 April 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 371, 30. 12. 1982, p. 4.