NoL136/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.73
REGULATION (EEC)No1337/73OFTHECOMMISSION
of22May1973
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tracts,shouldnotformanobstacletoadjustingthe
ratesofrefundsduringthemonthforwhichthey
werefixedinexceptionalsituationsthatsuchacase
isduetothefactthatthenewinterventionprices
validinthesectorofmilkanddairyproductsfor
the1973/74campaign,fixedbyCouncilRegulation
(EEC)No1188/73(6)of8May1973areapplicable
fromthe14May1973;andwhereasitistherefore
necessarytomodifytheratesofrefundsapplicable
onskimmed-milk powder,wholemilkpowder,con­
centratedmilkandbutter,exportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(x)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkanddairyproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,inparticularArticle17(4),
secondsubparagraphthereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1104/
73(4)of26April1973hasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1May1973tocertain
dairyproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kgofeach
ofthebasicproductsconcernedshallbefixedfor
eachmonth,accordingtoArticle4,firstparagraph
ofCouncilRegulation (EEC)No2682/72(5)of12
December1972layingdowngeneralrulesforgrant­
ingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,andcriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds;whereasthisrule,establishedin
ordertocreatesecurityconditionspecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcon­Theratesoftherefundsapplicabletoskimmed-milk
powder,wholemilkpowder,concentratedmilkand
butter,exportedintheformofgoodslistedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No804/68,arehereby
adjustedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itisneverthelessapplicablefromthe
14May1973fortheratesoftherefundsfixedforthe
skimmed-milk powder,thewholemilkpowderand
theconcentrated milk.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL112,28.4.1973,p.26.
(«)OJNoL289,27.12.1972,p.13. («)OJNoL122,9.5.1973,p.1.

23.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1973adjustingtheratesoftherefundsapplicable
tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
u.a./100kg
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1-5°/obyweightandwitha
watercontentoflessthan5°/obyweight(PG2):
a)onexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01—
b)onexportationofothergoods 24-00
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentof20%byweightandawatercontentof
lessthan5%byweight(PG3) 49-00
ex04.02AIIIConcentratedmilk,withafatcontentbyweightof7-5°/o
andacontentbyweightindrymatterequalto25°/o
(PG4) 14-38
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82°/o(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08or
ofsubheadings18.06Band21.07C,and'icemix'of
CCTsubheadings 18.06Dandex21.07Fmanu­
facturedundertheconditionslaiddowninArticle6
ofRegulation (EEC)No1259/72
b)Onexportationofothergoods 110-00