ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL159/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1848/86
of13June1986
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No557/86and
inArticle105oftheActofAccessionofGreecetothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No604/86(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No557/86(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1680/86(6);Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL58,1.3.1986,p.26.0OJNoL55,1.3.1986,p.76.
(6)OJNoL146,31.5.1986,p.21.

14.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/23
ANNEX
toCommissionRegulationof13June1986fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeans
andsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16June1986
(ECU/100kg)
Current
month1st
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month
1.Peasandfieldbeansharvestedand
processed :
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 15,930(')14,994 14,994 15,174 15,268 15,448 15,628
(b)inSpain 15,80014,864 14,864 15,044 15,137 15,317 15,497
(c)inPortugal 15,425 14,489 14,489 14,669 14,757 14,937 15,117
2.Sweetlupinsharvetedandprocessed:
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 18,367 18,517 18,517 18,517 18,401 18,401 18,401
(b)inSpain 15,734 16,220 16,220 16,220 16,102 16,102 16,102
(c)inPortugal 17,694 17,844 17,844 17,844 17,720 17,720 17,720
(')Shouldacertificateofpurchaseattheminimumpriceincludetheterms:Thecontractdoesnotprovideforanypriceadjustmentin
respectofthefollowingquantity:..anamountrepresentingtheincidenceofthemonthlyincreasesshallbedeductedfromthe
amountoftheaid.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1887/86

of 18 June 1986

amending Annex IV to Regulation (EEC) No 3433/81 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1796/81 as regards imports of preserved cultivated mushrooms originating in non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms (3), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3433/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3294/85 (5), lays down that the entry into free circulation of the quantities of mushrooms originating in the People's Republic of China, South Korea and Taiwan shall be subject to the production of a certificate to be issued by the competent authorities listed in Annex IV to the Regulation; whereas the People's Republic of China has appointed a new competent authority in this field; whereas the Annex should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex IV to Regulation (EEC) No 3433/81 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 346, 2. 12. 1981, p. 5.

(5) OJ No L 316, 27. 11. 1985, p. 23.

ANNEX

'ANNEX IV

The competent authorities referred to in Article 4 of this Regulation are as follows:

For the People's Republic of China:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Trade Bureau

- Guangxi Foreign Trade Bureau

- Zhejiang Foreign Trade Bureau

- Jiangsu Foreign Trade Bureau

- Sichun Foreign Trade Bureau

- Chongqing Foreign Trade Bureau

- Anhui Foreign Trade Bureau

- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission

For South Korea:

Korea Canned Goods Export Association

For Taiwan:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation.'
NoL165/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1921/86
of20June1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1676/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1851/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1676/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1676/86as
amended,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.11.h)OJNoL159,14.6.1986,p.27.

21.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02
21.07Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other0,4911
0,4911
0,4911
0,4911
0,491157,00
57,00
20.6.86 NoL164/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1906/86
of19June1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1891/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.f)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(«)OJNoL163,19.6.1986,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,49
B.Rawsugar 42,28(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
24.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1932/86
of23June1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1920/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL165,21.6.1986,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 49,35\B.Rawsugar 43,51(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL169/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1950/86
of25June1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1881/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(4)OJNoL163,19.6.1986,p.6.
HOTNoL164,24.6.1985,p.1.

26.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCTOOP)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—327,76 160,28
2.Longgrain—350,70 171,75
b)Huskedrice:
1.Roundgrain—409,70 201,25
2.Longgrain—438,37 215,58
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 13,05 505,52 240,83
2.Longgrain 12,97 645,73 310,98
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 13,90 538,38 256,84
2.Longgrain 13,90 692,23 333,76
III.Brokenrice 38,95 187,35 90,67
.(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
27.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1974/86
of26June1986
fixingforthe1986/87marketingyeartheimportleviesonsugarbeetandsugar
cane
fixingforthe1986/87marketingyearthederivedinter­
ventionpricesforwhitesugar,theinterventionpricefor
rawsugar,theminimumpricesforAandBbeet,the
thresholdpricesandtheamountofcompensation for
storagecosts(*),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeasfollowsforthe
1986/87marketingyear:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No934/86(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation ;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrose'contentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofCommissionRegulation(EEC)No
837/68of28June1968ondetailedrulesfortheapplica­
tionofleviesonsugar(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1428/78(4),providesthatthelevyapplicableto
theseproducts,whichisfixedforeachmarketingyear,is
obtainedbymultiplyingbyacoefficientthedifference,in
respectof100kilogramsofwhitesugar,betweenthethre­
sholdpricevalidfortherelevantmarketingyearandthe
arithmeticaverageofcifpricesrecordedduringa
referenceperiod;whereasthecoefficientsandthe
referenceperiodwerefixedbyArticle6ofRegulation
(EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarwasfixedby
CouncilRegulation(EEC)No1453/86of13May1986CCT
heading
NoDescriptionECUper
tonne
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,
fresh,driedorpowdered;sugar
cane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh 73,47
II.Driedorpowdered 252,56
B.Sugarcane 50,51
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.b)OJNoL171,28.6.1978,p.34. 0OJNoL113,28.4.1984,p.14.
NoL169/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1956/86
of25June1986
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1792/86(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1875/86(4),intro­
ducedacountervailing chargeontomatoesoriginatingin
Poland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginPolandcan
beabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1792/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL156,11.6.1986,p.18.
MOJNoL162,18.6.1986,p.25.
/
NoL171/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2006/86
of27June1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1951/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL169,26.6.1986,p.14.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

28.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/49
ANNEXI
totheCommissionRegulationof27June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:l\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollyijiilledricev\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000

NoL171/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.86
ANNEXII
totheCommissionRegulationof27June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:lll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\\\
milledrice:III
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IlIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1985/86

of 24 June 1986

amending Regulation (EEC) No 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas experience has shown that the rules laid down on the grant of the flat-rate and additional aid provided for in Regulation (EEC) No 1117/78 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (3), is not suited to the structure and resources of certain undertakings processing dried fodder which have difficulty in concluding contracts directly with numerous producers; whereas for the sake of sound administration of the market, the undertakings should be permitted to draw their supplies from economic operators providing certain safeguards who have concluded contracts with producers of fodder for drying,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1117/78 is hereby replaced by the following:

'1. The aid provided for in Articles 3 and 5 shall be granted only to undertakings processing the products listed in Article 1 which:

(a) produce dried fodder of a minimum quality to be determined;

(b) satisfy the necessary conditions for entitlement to aid; and

(c) fall within at least one of the following categories:

- have concluded contracts with producers of fodder for drying,

- have processed their own crops or, in the case of groups, those of their own members,

- have drawn their supplies from natural or legal persons providing certain safeguards to be determined who have concluded contracts with producers of fodder for drying.

This aid shall be paid by the Member State in which the dried fodder has been produced.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 June 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) Opinion delivered on 13 June 1986 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(3) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.