ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1616/97
of12August1997
establishingthequantityavailableforthefourthquarterof1997inrespectof
certainproductsinthemilkandmilkproductssectorunderthearrangements
providedforintheAgreementsonfreetradebetweentheCommunityandthe
BalticStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1713/95of13July1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheAgreementsonfreetrade
betweentheCommunityandtheBalticStates('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2389/96(2),andinpar­
ticularArticle4(4)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1377/97(3)establishingtheextenttowhichtheapplica­
tionsforimportlicencessubmittedinJuly1997forthese
productscanbeaccepted,theapplicationsforimport
licencessubmittedfortheproductsreferredtoinRegula­tion(EC)No1713/95coverquantitiesbelowthoseavail­
ableforcertainproducts;whereasthequantityforeach
productavailableintheperiodfrom1Octoberto31
December1997shouldconsequently beestablished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EC)No
1713/95fortheperiod1Octoberto31December1997
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(')OJNoL163,14.7.1995,p.5.
(2)OJNoL326,17.12.1996,p.24.
(3)OJNoL189,18.7.1997,p.7.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December1997
(tonnes)
Country RepublicofEstonia RepublicofLatvia RepublicofLithuania
CNcodes 04021019
0402211904051011
04051019
Butter0406
Cheeses04021019
04022119040510
Butter0406
Cheesesex04022904021019
0402211904051011
04051019
Butter0406
Cheeses04029911
Quantity 826,860 412,500 440,—693,340 247,500 330,— 110,—962,500 330,—385,—120,—NoL223/2|EN| OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.97
NoL206/50IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1547/97
of31July1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93f),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation (EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(^aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangements forthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
2OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
5OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

1.8.97 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1997settingtheamountsofaidforthesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 267,00
Brokenrice
(100640) 59,00
NoL206/38[ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1541/97
of31July1997
alteringtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1516/96(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom23May
1997totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommissionRegulation(EC)No914/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EC)No914/97totheinforma­tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EC)No914/97
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL189,30.7.1996,p.99.0OJNoL131,23.5.1997,p.17.

1.8.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1997alteringtheratesoftherefundsapplicabletoeggs
andeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CN
codeDescriptionDestination
C)Rate
of
refund
040700Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
—Ofpoultry:
04070030——Other:
a)OnexportationofovalbuminofCNcodes
35021190and35021990 02
03
0414,00
17,00
7,50
b)Onexportationofothergoods 01 7,50
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cooked
bysteamingorbyboilinginwater,moulded,frozenor
otherwisepreserved,whetherornotcontainingaddedsugar
orothersweeteningmatter:
-Eggyolks:
040811——Dried:
ex04081180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 50,00
040819——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
ex04081981————Liquid:
notsweetened 01 23,00
ex04081989————Frozen:
notsweetened
—Other:01 23,00
040891——Dried:
ex04089180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 39,00
040899——Other:
ex04089980———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 01 10,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries,
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,UnitedArabEmirates,Yemen,HongKongSARandRussia,
03SouthKorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,thePhilippinesandEgypt,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof02and03.
NoL222/8fENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1615/97
of11August1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1601/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(z)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL165,24.6.1997,p.11.
(5)OJNoL173,1.7.1997,p.3.
(4OJNoL216,8.8.1997,p.69.

12.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/9
ANNEX
totheCommission Regulationof11August1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
17011210(') 26,25 3,28
17011290(') 26,25 7,98
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
NoL239/16fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1695/97
of29August1997
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1548/97(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(J)OJNoL185,4.7.1992,p.26.HOJNoL206,1.8.1997,p.52.

30.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1997amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 8,00
Barley (10030090) 10,00
Maize (10059000) 38,00
Durumwheat (10011000) 8,00
Oats (10040000) 9,00
1.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1537/97
of31July1997
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No1358/97(3);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph 1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No1358/97areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL305,19.12.1995,p.49.f)OJNoL186,16.7.1997,p.16.

NoL206/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1997alteringtheexportrefundsonpoultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefundProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund
ECU/100unitsI ECU/100kg
010511119000 01 1,40020725109000 05 6,50
010511199000
010511919000
01051199900001
01
011,40
1,40
1,40020725909000
02071420990005
066,50
6,50
010512009000 01 3,30020714609900 06 6,50
010519209000 01 3,30020714709190 06 6,50
ECU/100kg020714709290 06 6,50
020727109990 03 4,50
020712109900 02
03
0415,00
13,00
5,5002072760900006
036,50
4,50
020712909190 02 18,0006 6,50
03 13,00020727709000 03 4,50
I04 5,50I06 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,LebanonandIran,
03Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraine,Lithuania,Estoniaand
Latvia,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Switzerlandandthoseof02
and03above,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandSwitzerland ,
06AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Switzerlandandthoseof03
above.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL239/14lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1694/97
of29August1997
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1550/97(4);whereas,asaconsequenceofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaid
forsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL267,9.11.1995,p.1.
0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
4OJNoL206,1.8.1997,p.56.

30.8.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1997amendingRegulation(EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Barley
(10030090) 13,00 13,00 13,00 16,00
Maize
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Durumwheat
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 1670/97 of 27 August 1997 determining estimated production of unginned cotton for the 1997/98 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81 (2), as amended by Regulation (EC) No 1584/96 (3), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1554/95 requires estimated production of cotton to be determined from crop estimates before 1 October of each marketing year; whereas on the basis of the data available the production estimate for the 1997/98 marketing year should be as indicated below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/98 marketing year estimated production of unginned cotton is:

- 1 100 000 tonnes for Greece,

- 374 811 tonnes for Spain,

- 138 tonnes for other Member States.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1997.

For the Commission

Ritt BJERREGAARD

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 30. 6. 1995, p. 45.

(2) OJ No L 148, 30. 6. 1995, p. 48.

(3) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 16.
NoL198/8TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1450/97
of24July1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.V)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

25.7.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 366 58,4
388 64,9
524 74,1
528 64,2
999 65,4
08061040 052 158,4
412 165,2
512 117,5
600 239,1
l624 149,9
999 166,0
08081071,08081073,08081079 388 86,8
400 77,3
508 92,0
512 54,9
l 524 72,0
528 62,9
800 154,7
804 81,7
999 85,3
08082051 388 58,3
512 61,6
528 85,6
804 84,8
999 72,6
08091040 052 209,7
064 110,6
999 160,1
08092059 052 222,6
064 184,0
400 220,3
616 180,9
999 202,0
08094030 064 96,9
I999 96,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
24.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/65
COMMISSION REGULATION (EC)No1439/97
of23July1997
determiningtheextenttowhichapplicationssubmittedinJuly1997forimport
licencesforthetariffquotaforbeefandvealprovidedforintheInterim
AgreementbetweentheCommunityandtheRepublicofSloveniacanbe
accepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesshallbegrantedforthefullquantities
coveredbyapplicationssubmittedforthequotareferred
toinRegulation(EC)No481/97fortheperiod1Julyto
31December1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No481/97
of14March1997layingdownfor1997detailedrulesfor
theapplicationofthetariffquotaforbeefandveal
providedforintheInterimAgreementbetweenthe
CommunityandtheRepublicofSlovenia('),andinpar­
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(3)ofRegulation(EC)No481/97fixes
thequantityoffreshorchilledbeefandvealoriginating
inSloveniawhichmaybeimportedunderspecialcondi­
tionsfrom1Julyto31December1997;whereasthe
quantityofmeatforwhichimportlicenceshavebeen
submittedissuchthatapplicationsmaybegrantedinfull,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL75,15.3.1997,p.24.