20.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2496/91
of19August1991
alteringtheexportrefundsonriceandbrokenrice
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/91(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article17(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2118/91(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2140/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
2118/91totheinformationatpresentavailabletothe
Commission ,thattheexportrefundsatpresentinforceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1of
Regulation (EEC)No1418/76,withtheexceptionof
thoselistedinparagraph 1(c)ofthatArticle,exportedin
thenaturalstateandfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No2118/91areherebyalteredasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL196,19.7.1991,p.14.
(4)OJNoL197,20.7.1991,p.31.

NoL231/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1991alteringtheexportrefundsonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amount
ofrefunds
10062011000 — —
10062013000 01 170,48
10062015000 01 170,48
10062017000 — —
10062092000 —
10062094000 01 170,48
10062096000 01 170,48
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 170,48
10063025000 01 170,48
10063027000 — —
10063042000 — —,
10063044000 01 170,48
10063046000 01 170,48
10063048000 — —
10063061100 01 210,60
05 216,60
06 221,60
09 216,60
12 221,60
13 210,60
10063061900 — —
10063063100 01 210,60
05 216,60
06 221,60
09 216,60
12 221,60
l13 210,60
10063063900 01 210,60
13 210,60
10063065100 01 210,60
05 216,60
\ 06 221,60
09 216,60
\ 12 221,60
13 210,60
10063065900 01 210,60
13 210,60
10063067100 — —
10063067900 — —

20.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/15
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amount
ofrefunds
10063092100 01 210,60
05 216,60
06 221,60
I 09 216,60
12 221,60
13 210,60
10063092900 01 210,60
07 175,00
13 210,60
15 166,00
10063094100 01 210,60
05 216,60
I 06 221,60
09 216,60
12 221,60
13 210,60
10063094900 01 210,60
07 175,00
13 210,60
15 158,60
10063096100 01 210,60
05 216,60
l 06 221,60
09 216,60
12 221,60
13 210,60
10063096900 01 210,60
07 175,00
\ 13 210,60
l15 158,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Austria,Liechtenstein ,Switzerland,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalia,
02ThirdcountriesotherthanAustria,Liechtenstein ,SwitzerlandandthecommunesofLivignoandCampione
d'ltalie,
03ZoneI,
04ThirdcountriesotherthanAustria,Liechtenstein ,Switzerland ,thecommunesofLivignoandCampione
d'ltalieandcountriesofzoneI,
05ZonesI,II,IIIandVI,
06ZonesIVa),IVb),Va),VIIa)andVIIIexclusingSurinam,deGuyanaandMadagascar,
07Angola,
08ZoneVI,
09CanaryIslands,CeutaandMelilla,
10ZoneVa),
11ZoneVIIc),
12Canada,
13DestinationsmentionedinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87(OJNoL351,14.12.
1987,p.1),
14ZoneVIII,exceptSurinam,GuyanaandMadagascar ,
15ZonesI,II,III,IV,V,VIandVIII,exceptSurinam,GuyanaandMadagascar .
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJ
NoL134,28.5.1977,p.35),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(JONoL292,
11.10.1989,p.10).