ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL142/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1470/84
of28May1984
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1122/84
of24April1984(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1366/84(4),introducedacountervailing
chargeonapplesoriginatinginSpain;
WhereasforthisproductoriginatinginSpainthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofapples
originatinginSpaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1122/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL108,25.4.1984,p.17.
4OJNoL131,17.5.1984,p.41.
NoL145/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1514/84
of30May1984
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1220/83(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1191/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisions -containedinRegulation(EEC)No1191/84
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL132,21.5.1983,p.29.
0OJNoL115,1.5.1984,p.36.

31.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1984fixingtherateoftheadditionalaidfordried
fodder
Additionalaidapplicablefrom1June1984todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 16,021 8,011
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
July1984 22,392 11,196
August1984(') 12,369 6,185
September1984(') 10,231 5,116
October1984(') 14,591 7,296
November1984(') 15,891 7,946
December1984(') 17,583 8,792
January1985(') 8,780 4,390
February1985(') 9,782 ' 4,891
March1985(') 10,784. 5,392
(')Subjecttothefixingofthethresholdpriceforbarleyforthe1984/85marketingyear.
31.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No1523/84
of30May1984
alteringtheexportrefundsonmalt
No1441/84totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fifthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
Regulation(EEC)No1441/84(3);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1027/84(*),
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccount
whentherefundontheseproductsisbeingcalcu­
lated;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)of
Regulation(EEC)No2727/75,subjecttoRegulation
(EEC)No2744/75,asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No1441/84areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL139,25.5.1984,p.35.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(ÓOJNoL107,19.4.1984,p.15.

NoL145/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May.1984alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07Alb) 34,58
11.07AIIb) 79,61
11.07B 92,78
NoL145/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1515/84
of30May1984
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1101/84(2),
andinparticularArticle27(4).thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1430/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1430/84totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL113,28.4.1984,p.7.
OOJNoL138,24.5.1984,p.26.

31.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1984fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 0
ex12.01 Sunflowerseed 5,440
*
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
June
1984July
1984August
1984September
1984October
1984November
1984
ex12.01 Colzaandrapeseed 0001,6715,6066,027
ex12.01 Sunflowerseed 5,4405,1842,774'3,1974,386—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1526/84

of 30 May 1984

correcting Regulation (EEC) No 1247/84 as regards the amount of aid for skimmed milk for use as animal feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1247/84 of 4 May 1984 amending Regulations (EEC) No 1105/68 and (EEC) No 2793/77 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as animal feed (3) lays down that aid may be granted for skimmed-milk powder which is reconstituted into liquid form;

Whereas, when the amounts of the aid were fixed, changes which had been decided as regards aid for skimmed-milk powder at the beginning of the 1984/85 marketing year were not taken into account; whereas the said amounts should therefore be corrected;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1247/84 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (3), '61 ECU' is replaced by '69,5 ECU'.

2. In Article 2 (2), '9,10 ECU' and '91 ECU' are replaced by '10,60 ECU' and '106 ECU' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 8 May 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.

(3) OJ No L 120, 5. 5. 1984, p. 10.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1557/84

of 4 June 1984

amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in the milk and milk products sector and Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68 (2), as introduced by Regulation (EEC) No 856/84 (3), fixes, for each Member State, the total quantity of milk and milk equivalent delivered to undertakings treating or processing milk or other milk products in respect of the period 2 April 1984 to 31 March 1985 and the four subsequent 12-month periods; whereas the said quantity may not be exceeded;

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 857/84 (4) specifies, for each Member State, the total quantity corresponding to direct sales of milk and milk equivalent in respect of the same periods; whereas that quantity may not be exceeded;

Whereas the said total quantities were calculated on the basis of the statistics of deliveries to buyers which, in the case of the United Kingdom, also cover direct sales within the meaning of Article 5c (2) of Regulation (EEC) No 804/68 and Article 6 of Regulation (EEC) No 857/84; whereas the amounts corresponding to the total quantities delivered and the direct sales should therefore be corrected in the case of the United Kingdom,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of paragraph 3, '15 538' in respect of the United Kingdom is replaced by '15 327'.

2. In the third subparagraph of paragraph 3, '15 698' in respect of the United Kingdom is replaced by '15 487'.

Article 2

In the Annex to Regulation (EEC) No 857/84, '187' in respect of the United Kingdom is hereby replaced by '398'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 4 June 1984.

For the Council

The President

J. DELORS

(1) Opinion delivered on 24 May 1984 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.

(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.
14.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1656/84
of13June1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1573/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL151,7.6.1984,p.16.

NoL158/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:1
a)Paddyrice:I
1.Roundgrain 133,47 63,13
2.Longgrain 195,31 94,05
b)Huskedrice:I
1.Roundgrain 166,84 79,82
2.Longgrain 244,14 118,47
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 281,40 128,77
2.Longgrain 462,38 219,30
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 299,69 137,49
2.Longgrain 495,67 235,48
III.Brokenrice 55,22 24,61
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
16.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1688/84
ofISJune1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14June1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(*),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL160/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 3,35 3,35 5,24
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1708/84

of 19 June 1984

amending for the second time Regulation (EEC) No 65/82 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 27 (3) thereof,

Whereas Article 27 of Regulation (EEC) No 1785/81 lays down that the beginning of the storage period for sugar which is carried forward to the following marketing year may vary according to when the sugar in question was produced; whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 65/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 948/82 (4), provides that the storage period begins on the date notified by the undertaking; whereas the date concerned may precede notification, thus allowing the undertaking to make the notification retroactive, which the said Article 27 did not intend; whereas it should therefore be laid down that the beginning of the storage period must henceforth not precede receipt of the notification;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The fourth subparagraph of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 65/82 is hereby replaced by the following:

'For sugar carried forward the storage period referred to in Article 27 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall begin on the date notified by the undertaking to the competent body in the Member State concerned, provided that the conditions laid down in the first subparagraph have been complied with. The date may not, however, precede that on which the said body receives the notification. If the date stated in the application precedes that on which the notification is received, the storage period shall begin on the day on which the notification is received.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 9, 14. 1. 1982, p. 14.

(4) OJ No L 113, 27. 4. 1982, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1699/84

of 18 June 1984

amending for the seventh time Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas Article 43 of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2666/82 (3), specifies the terms on which export licences and advance fixing certificates may be issued in connection with an invitation to tender issued in an importing non-member country; whereas paragraph 2 of that Article lays down that the applicant must, within 21 days, notify the issuing agency of the outcome of the invitation to tender or produce appropriate documentary proof to that agency that the closing date for the submission of tenders has been deferred; whereas the time allowed would appear to be too short, in the light of commercial practice in non-member countries; whereas it is appropriate to extend it to 90 days in the case of the beef and veal sector, by way of derogation from Article 43 (2) of Regulation (EEC) No 3183/80, and to insert a provision to that effect in Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3578/82 (5),

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 5a is hereby inserted in Regulation (EEC) No 2377/80:

'Article 5a

By way of derogation from the second subparagraph of Article 43 (2) of Regulation (EEC) No 3183/80 the period within which the applicant for an export licence or advance fixing certificate must notify the issuing agency of the outcome of the invitation to tender issued in an importing non-member country or must produce appropriate documentary proof that the closing date for the submission of tenders has been deferred shall be 90 days following the closing date for the submission of tenders.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.

(3) OJ No L 283, 6. 10. 1982, p. 7.

(4) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(5) OJ No L 373, 31. 12. 1982, p. 59.