ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/21
REGULATION (EEC)No975/73OFTHECOMMISSION
of11April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL97/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./'ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 46-19
10.01BDurumwheat 41-89(*)(«)
10.02 Rye 42-96(5)
10.03 Barley 34-00
10.04 Oats 26-40
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 37-65(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 38-19
10.07CGrainsorghum 37-21
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01AWheatormesiinflour 83-42
11.01BRyeflour 70-51
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 73-82
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 89-13
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1015/73OFTHECOMMISSION
of16April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
"Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
"Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL102/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 46-19
10.01BDurumwheat 41-06(*)(«)
10.02 Rye 42-96(5)
10.03 Barley 37-90
10.04 Oats 26-40
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 37-65(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 38-19
10.07CGrainsorghum 37-21
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 83-42
11.01BRyeflour 70-51
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 72-53
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 89-13
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL104/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
REGULATION (EEC)No1051/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJuly,August
andSeptember1973theamountofsubsidyonthese
productshasbeenobtainableonlyonthebasisof
theindicativepriceforthemonthsofJuly,August
andSeptember1972,thisamountmay,therefore,be
appliedonlyonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
1973/74marketingyearisknown;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,AugustandSeptember1973will,however,as
forcolzaandrapeseeds,beconfirmedorreplacedas
from23April1973totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1973/
74marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(#)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)OJNoL67,14.3.1973,p.22.

19.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom19April1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember6.361
6.361
6.361
6.485
5.148
5.252
5.4465.325
5.325
5.219
4.971
4.866
REGULATION (EEC) No 1014/73 OF THE COUNCIL of 27 March 1973 amending Regulation (EEC) No 827/68 and making consequential amendments to Regulations No 1009/67/EEC, (EEC) No 950/68 and (EEC) No 2358/71

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof;

Having regard to the Proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Whereas, since the list of products in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 (1) on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty, as last amended by Regulation (EEC) No 2727/71 (2), has been amended several times since its entry into force, it is desirable to consolidate this list ; whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No 1009/67/EEC (3) of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 174/73 (4), Council Regulation (EEC) No 2358/71 (5) of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No 950/68 (6) of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 231/73 (7),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The list in the Annex to Regulation (EEC) No 827/68 shall be replaced by the list annexed to this Regulation.

Article 2

In Article 1 (1) (e) of Regulation No 1009/67/EEC, the number of the Common Customs Tariff "ex 23.03" shall be replaced by the number "23.03 B I".

Article 3

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2358/71, the number of the Common Customs Tariff and the description "ex 07.05, Dried leguminous vegetables for sowing" shall be replaced by the following : "07.05, Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split : A. For sowing".

Article 4

Regulation (EEC) No 950/68 shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Article 5

This Regulation shall enter into force on 1 July 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 March 1973.

For the Council

The President

A. LAVENS (1)OJ No L 151, 30.6.1968, p. 16. (2)OJ No L 282, 23.12.1971, p. 8. (3)OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (4)OJ No L 25, 30.1.1973, p. 1. (5)OJ No L 246, 5.11.1971, p. 1. (6)OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (7)OJ No L 28, 1.2.1973, p. 3.

ANNEX I

>PIC FILE= "T0004999""PIC FILE= "T0005000">

>PIC FILE= "T0005001">

>PIC FILE= "T0005002">

ANNEX II

>PIC FILE= "T0005003">
28.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/3
REGULATION (EEC)No1094/73OFTHECOMMISSION
of27April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.?.

NoL112/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-25
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 1-74
10.03 Barley 0 0 0 0-41
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-75
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-41
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 1-75
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-223 0-223
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-166 0-166
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0-073 0-073
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0-055 0-055
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0-064 0-064
28.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/19
REGULATION (EEC)No1100/73OFTHECOMMISSION
of27April1973
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables .
fallingwithinsubheadingNo15.07AIa)ofthe
CommonCustomsTariffduringtheperiodfromthe
sixteenthdayofthethirdmonthtothefifteenthday
ofthelastmonthprecedingthemonthinwhichthe
refundbegantoapply;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No615/71(6)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(7),
providesthattherefundpreviouslyfixedisretained
wherethedifferencebetweenthatrefundandthe
averagereferredtoabovedoesnotexceed0-50unitof
account;whereas,howevertherefundmustbefixed
at0iftheaverageis0;
Whereastheimportleviesappliedfrom16.February
1973to15April1973totheoliveoilreferredto
abovewerebyRegulation(EEC)No398/73(8);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyEnergyCommunity ,signed
atBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(5)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoodsandinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfishandvergetables ;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundisequaltotheaverageofthevariable
componentsoftheleviesonimportsofoliveoilHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1973theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No155/71shallbe0unitofaccountper
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
P)OJNoL73,27.3.1972,p.5. (6)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5OJNoL22,28.2.1971,p.5.(7)OJNoL258,23.11.1971,p.10.
(»)OJNoL43,15.2.1973,p.18.
30.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1109/73OFTHECOUNCIL
of30April1973
amendingRegulation (EEC)No883/73extendingthemilkyear1972/73
accordinglynecessarytoextendthemilkyear
1972/1973;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheconditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,and
inparticularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereasithasnotbeenpossibletofixinduetime
thepricesforthemilkyear1973/74;whereasitisInArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
883/73(3)of27March1973extendingthemilk
year1972/73,thedate30April1973shallbe
replacedbythedate13May1973,andthedate1
May1973bythedate14May1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,30April1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OJNoL73,27.3.1972,p.14. (3)OJNoL86,31.3.1973,p.33.
3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/15
REGULATION (EEC)No1145/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrusfruits
1570/70totheelementscommunicated totheCom­
missioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshould
befixedasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)
No1570/70(*)of3August1970establishinga
systemofstandardaveragevaluesforcitrusfruits,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)ontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity,signedat
Brusselson22January1972,andinparticularAr­
ticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)NoThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeas
shownintheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(*)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(#)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
{•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL117/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
ANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica23-57
12-42
22-28
22-99n
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean .1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins 11-59
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 11-14
2.1.3. —Other 7-95
2.2 —CountriesinsouthernAfrica " —
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazil —
2.5 —Othercountries 16-62
3. Grapefruitandpomelos:
3.1 —Tunisia,Morocco,Algeria—
3.2 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 14-83
3.3 —CountriesinsouthernAfrica —
3.4 —U.S.A 23-39
3.5 —OtherAmericancountries 15-01
3.6 —Othercountries—
4. Clementines —
5. MandarinesincludingWilkings 18-72
6. Monreale«andSatsumas —
7. Tangerines—
(x)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2107/72of2October
1972(OJNoL225,3.10.1972,p-9).
NoL115/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.73
REGULATION (EEC)No1128/73OFTHECOMMISSION
of30April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
'u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
\7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6·11
4·91(^
6·11
4·910)
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.