NoL87/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No782/83
of30March1983
alteringthemonetarycompensatoryamounts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.The'France'columnofParts5and8ofAnnex
ItoRegulation(EEC)No689/83isherebyreplaced
bythe'France'columnappearinginAnnexItothis
Regulation .
2.The'UEBL'columnofPart5ofAnnexIto
Regulation(EEC)No689/83isdeletedwitheffect
from1April1983,exceptforproductscoveredby
subheadings23.07BIb)3and23.07BIc)3ofthe
CommonCustomsTariff.
The'UEBL'columnofPart8ofAnnexItoRegu­
lation(EEC)No689/83isherebyreplacedbythe
'UEBL'columnofAnnexItothisRegulation .
3.The'UEBL'and'France'columnsoffoot­
note(•)ofPart1ofAnnexIareherebyreplacedby
the'UEBL'and'France'columnsoffootnote(")of
AnnexVtothisRegulation .
4.AnnexesIIandIVtoRegulation(EEC)No
689/83areherebyreplacedbyAnnexesIIandIVto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresofcon­
juncturalpolicytobetakeninagriculturefollowing
thetemporarywideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3439/82(2),
andinparticularArticle6thereof,
i
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No771/83(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatoryadjust­
mentstobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No689/83of
23March1983(6);
Whereas,asregardsFranceandBLEU,therepresen­
tativeratestakeeffectforthemilkandmilkproducts
sectoron1April1983;whereasthemonetarycom­
pensatoryamountsmustbeadjustedaccordingly,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,23.12.1982,p.4.
OOJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL85,31.3.1983,p.95.
(5)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(')OJNoL80,25.3.1983,p.1.

ANNEXI
PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts1.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/5CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.01AIWiththeexceptionofwhey o 3,70(d)
04.01AII\ o\\ 3,70(c)
04.01BI o\ 3,30(d)
04.01BII|| (')o 2,57(d)
04.01BIII on\\|||| 2,07(d)
04.02AIIa)1 o\\\ 47,52
04.02AIIa)2 c) 31,25(d)
04.02AIIa)3 oIl 31,25(d)
04.02AIIa)4 oIlIl 25,34(d)
04.02AIIb)1 (')o(')\\\ 47,52
04.02AIIb)2 C)oC)\ 31,25(d)
04.02AIIb)3 o\ 31,25(d)
04.02AIIb)4\ oIl 25,34(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o3,70(d)
8,14(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
n
o
o2,96(d)
8,14(d)
13,32(d)
14,80(d)
04.02BIa)Il o.! 56,88
04.02BIb)1aa)Il o\\I 47,52
04.02BIb)1bb)\\ ol\l\ 31,25(d)
04.02BIb)1cc) olI 25,34(d)
04.02BIb)2aa) C) 47,52

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) o 31,25(d)
04.02BIb)2cc)\ o\ 25,34(d)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreC)
o3,70(d)
10,39(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15°/oormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
o
C)2,96(d)
10,39(d)
13,36(d)
14,84(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoren
n
n-(b)
110,87
113,64
04.03B\ n\\\Il-(b)
04.04AIl c)nIIIIIlII 95,28
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort C)\ 78,24
04.04DIa)Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreC)(,2)
C)n
O(")29,36
43,28
63,28
04.04DIb)Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55°/o
—of55%ormoreO(ll)
on63,28
75,05
04.04DII 0\\\\\ 75,05
ex04.04EIa)WiththeexceptionofGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoandcheesesmanufactured exclusivelyfromsheep
milk o(") 107,67
04.04EIb)1Ion\\88,44NoL87/6
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo DescriptionNotes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£lrl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
o(ll)()
OO(")61,42
81,19—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculatedbyweightofthenon-fattymatter,
notexceeding62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio,Butterkäseaswellasthosecheeses
(excludingthosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore1.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/704.04EIc)42,23
63,34
19,19
31,98
81,19
107,67
68,0504.04EIIa)O(")(")
O(")(")
O
C)
C)
O
O
C)
C)
C)
(')
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII2,1
6,51,44
4,50
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementaryamountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementaryamountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementaryamountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:1,34
1,26
1,26

NoL87/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83
Notes
(')Forskimmed-milkpowderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0,58.
Inintra-Community tradewithskimmed-milkpowderinunalteredstate,soldunderRegulation(EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)orRegulation(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultiplied
bythecoefficient0,14.
However,thecoefficient0,30shallcontinuetoapply,onapplicationbydealers,inrespectofquantitiesofproductsfor
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milkpowderwasboughtbefore3November1982.
(J)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC)No
1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—FF27,37per100kgforFrance.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby'/100oftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured)oftheCommonCustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbutterorconcentratedbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation(EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0,47;
—inRegulation(EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0,47;
—inRegulation(EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0,47;
—inRegulation(EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation(EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation(EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient0,50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient0,69wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
(s)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatoryamountapplicableshallbethatapplicabletoproductsof
subheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumptionshallberegardedascheesewastes.
(')Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedshallstateinthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milkpowdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct.

1.4.83 NoL87/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30% 5,47
30%ormorebutlessthan
50% 10,95
50%ormorebutlessthan
70%\\ 16,42
70%ormorebutlessthan
80% 20,53
80%ormore 23,27
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandtradewithnon-membercountriestheadditionalamountsspecifiedaboveshall,ifthe
productscontainskimmed-milkpowderandmorethan9,0gramsofironand/ormorethan1,2gramsofcopperper
100kilograms,bemultipliedbythecoefficient0,25.
However,thecoefficient0,53shallcontinuetoapply,onapplicationbydealers,inrespectofquantitiesofproductsfor
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milkpowderwasboughtbefore3November1982.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation(EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,
thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegu­
lation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated.However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(!)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltotheamountindicated.However,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated:
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL87/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatoryamountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatoryamountshavetobecharged.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct.
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation(EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatoryamountshallbemultipliedbythecoefficient0,47.
(u)Forcheesesmanufacturedexclusivelyfromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcernedshallbeobliged,whencompletingthecustomsformalities,tostateinthedeclarationprovidedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufacturedexclusivelyfromsheepand/orgoatmilk.
(u)NocompensatoryamountshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and
11ofamendedRegulation(EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,
ifonehasbeenlaiddown,isrespectedorthattneimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthat
Regulationforthecheeseinquestion.
NB:Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

1.4.83 NoL87/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 0 22,19
17.04DIIb)1 0 20,13
17.04DIIb)2 0 25,06
17.04DIIb)3 0 26,05
17.04DIIb)4 0 24,72
18.06BI 0 10,56
18.06BIIa) 0 18,28
18.06BIIb) 0 25,19
18.06DIa)(') 0 32,45
18.06DIb)(')(') 0 32,45
18.06DIIa)1 0 21,79
18.06DIIa)2(•) 0 21,79
18.06DIIb)1 0 51,48
18.06DIIb)2O 0 33,41
18.06DIIb)2H 0 51,48
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') 0 9,74
19.02BIIa)5aa)(') 0 14,81
19.03A(') 0 21,27
19.03BIf) 0 21,27
19.03BIIO 0 18,52
19.04 0 11,68
21.07CI 0 10,56
21.07CIIa) 0 18,28
21.07CIIb) 0 25,19
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(«)(') 0 11,52

NoL87/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(•)(') 0 16,55
21.07GIIa)2bb)(')(') 0 19,06
21.07GIIa)2cc)(')(*) 0 21,57
21.07GIIb)1(»)O 0 15,04
21.07GIIb)2aa)(»)(*) 0 19,06
21.07GIIb)2bb)(')O 0 21,57
21.07GIIc)1(•)(') 0 17,81
21.07GIIc)2aa)(')(') 0 22,83
21.07GIIc)2bb)(')(') 0 24,72
21.07GIId)1 0 22,83
21.07GIId)2 0 27,23
21.07GIIe) 0 30,38
21.07GIIIa)1 0 23,04
21.07GIIIa)2aa) 0 28,07
21.07GIIIa)2bb) 0 30,58
21.07GIIIb)1 0 26,56
21.07GIIIb)2 0 30,58
21.07GIIIc)1 0 29,33
21.07GIIIc)2 0 33,73
21.07GIIId)1 0 34,36
21.07GIIId)2 0 36,24
21.07GIIIe) 0 38,13
21.07GIVa)1 0 34,57
21.07GIVa)2 0 39,59
21.07GIVb)1 0 38,08
21.07GIVb)2 0 41,32
21.07GIVc) 0 40,85
21.07GVa)1 0 51,85
21.07GVa)2 0 53,10
21.07GVb) 0 54,36
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0 12,48
29.04CIIIa)2 0 21,11
29.04CIIIb)1 0 17,78
29.04CIIIb)2 0 30,03
35.05A 0 13,72
38.19TIa) 0 12,48
38.19TIb) 0 21,11
38.19TIIa) 0 17,78
38.19TIIb) 0 30,03

1.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/13
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontainedinsuchgoods.
However,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculationisgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(J)Amountsapplicable'asappropriateongoodsfalling
undersubheading21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletionofcustomsformalities,
thepartyconcernedshallberequiredtostateinthe
declarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontainedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatoryamountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontainedinthe
goods.
(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing,sugar,milkormilkproducts,containedin
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.(')Forgoodsfallingwithinthissubheading,themonetary
compensatoryamountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products.
(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally.
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediatepackingsofanetcapacityor1kg
orless.
(I0)Chocolatemilkcrumb,containingmorethan6,5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6,5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60°/obyweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressedassucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).

NoL87/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyNetherlandsUnited
KingdomBLEUDenmark ItalyFranceGreeceIreland
—Beefandveal 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Milkandmilkproducts 0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—ofRegulation(EEC)No3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Pigmeat 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Sugar 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Cereals 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Eggsandpoultryandalbumins 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Wine 0,870 1,0251,048—

1.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/15
ANNEXIV
AdjustmentstobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation(EEC)No1160/82tothemonetary
compensatoryamountsfixedinadvance
SubjecttotheprovisionsofthefirstsubparagraphofArticle6(2)ofRegulation(EEC)
No1160/82,themonetarycompensatoryamountsfixedinadvanceinthecaseofFranceandthe
BLEUfrom1April1983untilthedatessetoutbelow,shallbemultipliedbythefollowingcoef­
ficients:
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Belgium/
Luxembourg Milkandmilkproducts 01April1983
Beefandveal 04April1983
Otherproducts 0Beginningofthe1983/84marketing
yearformilkandmilkproducts
France Milkandmilkproducts 0,647524 1April1983
Beefandveal 0,6475244April1983
Sugarandisoglucose,
durumwheat 0,647524 1July1983
Cereals(exceptdurum
wheat)andeggsand
poultrymeat 0,647524 1August1983

NoL87/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.83
ANNEXV
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedor
granulatedmilk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:•r
Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/tIreland
£Irl/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutless
than50%54,74
109,49
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandtradewithnon-membercountriestheadditionalamountsspecifiedaboveshall,ifthe
productscontainskimmed-milkpowderand9,0gramsofironand/ormorethan1,2gramsoxcopperper100kilograms,
bemultipliedbythecoefficient0,25.
However,thecoefficient0,53shallcontinuetoapply,onapplicationbydealers,inrespectofquantitiesofproductsfor
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milkpowderwasboughtbefore3November1982.
(c)Whencompletingcustomsformalitiesthepartyconcernedshallstateinthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.