ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL295/8 16.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2776/94
of15November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2767/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
HOJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL294,15.11.1994,p.16.

16.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,720
31,72(')
31,72(')
31,72(>)
38,25
38,25
38,250
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL294/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2770/94
of14November 1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EG)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2654/94(^aslastamendedbyRegulation(EC)
No2742/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2654/94totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2654/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL284,1.11.1994,p.15.
(*)OJNoL289,10.11.1994,p.22.

15.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1994alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3695 —
17022090 0,3695 —
17023010 — 50,59
17024010 — 50,59
17026010 — 50,59
1702609010(2) — 96,12
1702609090(3) 0,3695 —
17029030 — 50,59
17029060 0,3695 —
17029071 0,3695 —
1702909010(4) — 96,12
17029090900 0,3695 —
21069030 — 50,59
21069059 0,3695 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(')Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
(5)Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
17.11.94 NoL296/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2786/94
of16November 1994
amendingRegulation (EC)No2117/94andincreasingto795911tonnesthe
amountofcerealsheldbytheSpanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto795911tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2117/94(^as
lastamendedbyRegulation(EC)No2611/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof639858tonnesofcerealsheldbytheSpanish
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheSpanishinterventionagencyputHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2117/94'550000
tonnesofbarley'isreplacedby'706053tonnesofbarley'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
HOJNoL224,30.8.1994,p.7.
(*)OJNoL279,28.10.1994,p.6.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2818/94 of 17 November 1994 extending the provisional anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1783/94 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EC) No 1783/94 is hereby extended for a period of two months and shall expire on 22 January 1995. It shall cease to apply if, before this date, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1994.

For the Council

The President

G. O. PFEFFERMANN

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 522/94 (OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 10).

(2) OJ No L 186, 21. 7. 1994, p. 11.
23.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2832/94
of22November 1994
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonbeefandvealandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No427/77(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasitisnecessary,inthelightofthesituationon
certainmarkets,toadjusttherefunds;whereas,inorder
todiscourageapplicationsfortheadvancefixingofrefundsfrombeingsubmittedforspeculativepurposes,
theadvancefixingofrefundsshouldbeurgently
suspendedtemporarily,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theadvancefixingofexportrefundsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EC)No2637/94(*)issuspendedforthe
period23to25November1994.
2.However,thesuspensionshallnotapplyto
applicationsforadvance-fixing certificatessubmittedprior
to23November1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.27.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16. (5)OJNoL280,29.10.1994,p.54.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2825/94 of 21 November 1994 suspending the issue of import licences for certain products processed from sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3698/93 of 22 December 1993 concerning the arrangements applicable to the import into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3698/93 lays down for 1994 a ceiling of 19 900 tonnes for imports of certain sour cherries from the abovementioned Republics; whereas, where that ceiling is exceeded, the Commission may suspend the issue of import licences;

Whereas, in October 1994, licence applications already significantly exceeded the ceiling of 19 900 tonnes; whereas it therefore appears, from the quantities for which licences have been applied for, that the ceiling in question will be exceeded by actual imports; whereas, given the urgency of the situation, the issue of the said certificates should be immediately suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issue of import licences applied for from the date of entry into force of this Regulation for products processed from sour cherries falling within CN codes ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 and 2008 60 91 originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 344, 31. 12. 1993, p. 1.
NoL303/30 26.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2867/94
of25November .1994
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(*),as-amendedbyRegulation
(EC)No547/940;
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductslastforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1974/93(2),andinparticularArticle2thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3)lays
downcommondetailedrulesforimplementation ofthe
specificarrangements forthesupplyofcertainagricul­
turalproducts,includingrice,totheCanaryIslands;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(*)OJNoL180,23.7.1993,p.26.0OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(«)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
r5)OJNoL320,22.12.1993,p.32.(*)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL69,12.3.1994,p.1.

26.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1994settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 283,00
Brokenrice
(100640) 62,00
25.11.94 NoL302/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2850/94
of24November 1994
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No2775/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1994.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(*),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2753/94(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2775/94(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginUruguay;
WhereasforthisproductoriginatinginUruguaythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereas
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL292,12.11.1994,p.3.0OJNoL295,16.11.1994,p.6.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2857/94 of 25 November 1994 amending Regulation (EC) No 2220/94 as regards preventive withdrawals of apples for the 1994/95 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2753/94 (2), and in particular Article 15a (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2220/94 (3) allocated the quantity of apples which may be subject to preventive withdrawals amongst the Member States for the 1994/95 marketing year; whereas the information available indicates that the quantities of apples likely to be withdrawn by producer groups in some Member States exceed the total quantities allocated to them and that the reverse is true in other Member States; whereas in order to facilitate preventive withdrawals of apples as far as possible, the allocation of the total quantity amongst the Member States should be altered; whereas, to ensure the continuity of the preventive withdrawals, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2563/93 the column 'Apples' is hereby amended as follows:

""" ID="1">39 900 tonnes"> ID="1">1 400 tonnes"> ID="1">87 900 tonnes"> ID="1">20 800 tonnes"> ID="1">250 000 tonnes"> ID="1">600 tonnes"> ID="1">123 800 tonnes"> ID="1">200 tonnes"> ID="1">45 850 tonnes"> ID="1">16 200 tonnes"> ID="1">65 500 tonnes"> ID="1">16 500 tonnes.'">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 292, 12. 11. 1994, p. 3.

(3) OJ No L 239, 14. 9. 1994, p. 4.
26.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/39
COMMISSION REGULATION (EC)No2870/94
of25November 1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefirstpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(1),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2517/94(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefirst
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23November1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL268,19.10.1994,p.3.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL303/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1994fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthefirstpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.