6.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/7
REGULATION (EEC)No3189/75OFTHECOMMISSION
of5December 1975
concerninganinvitationtotender(orthesupplyofbutteroilasfoodaidtothe
WorldFoodProgrammefortheRepublicofHonduras
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tendersareinvited,asprovidedinRegulation(EEC)
No2247/75,forthecostsofmanufactureanddelivery
totheWFPofalotof175metrictonsofbutteroilfor
theRepublicofHonduras.
Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheBelgianinterven­
tionagency.
2.Thebutteroil,whichshallmeettherequirements
astoqualityandpackinglaiddownintheAnnexto
Regulation(EEC)No2247/75,shallbeputuponlyin
containersof5kg.
3.Themarkingstobeindicatedonthecontainers
inaccordancewithChapterII(2)(b)oftheAnnex
mentionedintheprecedentparagraphshallbethe
following :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(^of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75(3)of
16June1975forthesupplyofmilkfatsunderthe
1975food-aidprogrammetocertaindevelopingcoun­
triesandtocertaininternational organizations ,
providesinteraliathat16000metrictonsofbutter­
oilobtainedfrombutterheldbytheinterventionagen­
ciesshallbemadeavailabletotheWorldFood
Programme (WFP);whereastheWFPhasrequested
thesupplyof175metrictonsofbutteroilforthe
RepublicofHonduras;whereasthisdeliveryshallbe
consideredascompletedwhenthebutteroilisdepo­
sitedattheplaceofexportationatthepointdesig­
natedbytheWFPoritsappointedagent;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation(EEC)No
1541/75(4)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfats,underthe1975food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations ,requirestendersto
beinvitedforsuchsupplies;
Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
theprovisionsofCommissionRegulation(EEC)No
2247/75(5)of29August1975concerninginvitations
totenderforthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme ;whereasitisstill
necessarytoaddanumberofdetails,particularlyas
regardsthetimelimitforsubmissionoftendersand
thetermsofsupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,'Butteroil—DonaciondelasComunidades econo­
micaseuropeas—AcciónProgramamundialde
alimentos.'
Thesemarkingsshallbefollowedbythenameofthe
portofunloadingtobecommunicated bythe
Commissiontotheinterventionagencyconcerned.
Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingshipshavingaregular
servicewiththerecipientcountry.
Onlyoneportmaybeindicatedinthetender.
2.Deliveryattheportofembarkationshalltake
placeonadatetobefixedbytheinterventionagency
concernedandwhichshallbeafter20Januarybut
notlaterthan10February1976.(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.0OJNoL157,19.6.1975,p.4.
5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.

NoL316/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.75
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersis16
December1975at12noon.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission