ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL DECISION

OF 14 NOVEMBER 1988

AMENDING DECISION 81/956/EEC ON THE EQUIVALENCE OF SEED POTATOES PRODUCED IN THIRD COUNTRIES

( 88/573/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 66/403/EEC OF 14 JUNE 1966 ON THE MARKETING OF SEED POTATOES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 88/380/EEC ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 1 ) THEREOF,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION,

WHEREAS, BY DECISION 81/956/EEC ( 3 ), AS LAST AMENDED BY DECISION 87/141/EEC ( 4 ), THE COUNCIL DECLARED THAT SEED POTATOES HARVESTED AND OFFICIALLY CONTROLLED IN AUSTRIA AND SWITZERLAND AFFORDED THE SAME ASSURANCES AS THOSE HARVESTED AND CONTROLLED WITHIN THE COMMUNITY;

WHEREAS THE VALIDITY OF THAT EQUIVALENCE EXPIRED ON 30 JUNE 1988;

WHEREAS IT HAS BEEN SHOWN THAT THE CONDITIONS ON WHICH THE COMMUNITY FINDINGS WERE BASED AT THE OUTSET ARE STILL FULFILLED AS REGARDS THE STANDARDS AND PROCEDURES APPLICABLE TO THE CERTIFICATION OF SEED POTATOES IN AUTRIA AND SWITZERLAND;

WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO EXTEND THE VALIDITY OF THE EQUIVALENCE FOR A FURTHER TWO YEARS,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 2 OF DECISION 81/956/EEC "30 JUNE 1988' SHALL BE REPLACED BY "30 JUNE 1990 '.

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 14 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

Y . POTTAKIS

( 1 ) OJ NO 125, 11 . 7 . 1966, P . 2320/66 .

( 2 ) OJ NO L 187, 16 . 7 . 1988, P . 31 .

( 3 ) OJ NO L 351, 7 . 12 . 1981, P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 57, 27 . 2 . 1987, P . 50 .
*****

COUNCIL DECISION

of 12 December 1988

on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Austria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines

(88/626/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in the context of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria (1), signed on 22 July 1972, the two Contracting Parties undertook to promote the expansion of reciprocal trade;

Whereas it is in the Community's interest to promote trade in quality wines with Austria by means of reciprocal tariff concessions;

Whereas the Commission has to that end negotiated with the Republic of Austria an Agreement in the form of an Exchange of Letters, which should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Austria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Brussels, 12 December 1988.

For the Council

The President

P. ROUMELIOTIS

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 2.
*****

COMMISSION DECISION

OF 15 DECEMBER 1988

AUTHORIZING THE UNITED KINGDOM TO EXTEND INTRA-COMMUNITY SURVEILLANCE IN RESPECT OF BANANAS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES AND PUT INTO FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES

( 88/636/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, AND IN PARTICULAR OF ARTICLE 115 THEREOF,

HAVING REGARD TO COMMISSION DECISION 87/433/EEC OF 22 JULY 1987 ON SURVEILLANCE AND PROTECTIVE MEASURES WHICH MEMBER STATES MAY BE AUTHORIZED TO TAKE PURSUANT TO ARTICLE 115 OF THE EEC TREATY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 1, 2 AND 5 THEREOF,

WHEREAS THE COMMISSION, BY DECISION 80/776/EEC ( 2 ), AS AMENDED BY DECISION 80/920/EEC ( 3 ), AUTHORIZED THE UNITED KINGDOM TO INTRODUCE INTRA-COMMUNITY SURVEILLANCE IN RESPECT OF IMPORTS OF BANANAS FALLING WITHIN CN CODE 0803 00 10, ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES OTHER THAN ACP STATES ( 4 ) AND PUT INTO FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES;

WHEREAS THE COMMISSION, BY DECISION 88/21/EEC ( 5 ) EXTENDED THE ABOVEMENTIONED SURVEILLANCE TO 31 DECEMBER 1988; WHEREAS THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM SUBMITTED A REQUEST TO THE COMMISSION FOR AUTHORIZATION TO MAINTAIN SUCH SURVEILLANCE UNTIL 31 DECEMBER 1989;

WHEREAS THE CIRCUMSTANCES WHICH LED THE COMMISSION TO ADOPT DECISION 80/776/EEC PERSIST, NAMELY : THE NEED TO ENSURE THE EFFECTIVENESS OF THE COMMERCIAL POLICY MEASURES WHICH THE UNITED KINGDOM HAS TO IMPLEMENT IN REPECT OF IMPORTS OF BANANAS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES IN ORDER TO FULFIL THE REQUIREMENTS OF PROTOCOL 4 TO THE LOME CONVENTION;

WHEREAS IN THESE CIRCUMSTANCES, AUTHORIZATION SHOULD BE GIVEN TO THE UNITED KINGDOM TO EXTEND THE INTRA-COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PERIOD OF VALIDITY OF DECISION 80/776/EEC, AS AMENDED BY DECISION 80/920/EEC, IS HEREBY EXTENDED TO 31 DECEMBER 1989 .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

DONE AT BRUSSELS, 15 DECEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 238, 21 . 8 . 1987, P . 26 .

( 2 ) OJ NO L 224, 27 . 8 . 1980, P . 15 .

( 3 ) OJ NO L 261, 4 . 10 . 1980, P . 19 .

( 4 ) BOLIVIA, CANADA, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, THE DOMINICAN REPUBLIC, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITI, HONDURAS, MEXICO, NICARAGUA, PANAMA, THE PHILIPPINES, VENEZUELA AND THE UNITED STATES OF AMERICA .

( 5 ) OJ NO L 9, 13 . 1 . 1988, P . 19 .
COUNCIL DECISION of 19 December 1988 concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products (88/656/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has, on behalf of the European Economic Community, negotiated an Agreement with China on trade in textile products;

Whereas the said Agreement should be applied provisionally as from 1 January 1989 pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the contracting country,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1 The Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products shall be applied provisionally as from 1 January 1989 pending its formal conclusion provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the contracting country.

The text of the agreement is attached to the Decision.

Article 2 The Commission is invited to inform the contracting country of this Decision and seek its agreement thereto, which will be duly communicated to the Council.

Done at Brussels, 19 December 1988.

For the Council The President Th. PANGALOS EWG:L380UMBE00.95 FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 40 Zeilen; 1572 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: 43438 Montan England 00
EN Official Journal of the European Communities L 358/22

COUNCIL DECISION

of 21 December 1988

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco

(88/649/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (1) was signed on 25 April 1976 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 21 December 1988. For the Council The President V. PAPANDREOU

(1) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2.
*****

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

of 13 April 1988

on the discharge to be granted to the Administrative Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its appropriations for the 1986 financial year

(88/338/EEC)

THE EUROPEAN PARLIAMENT,

A. having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 206b thereof,

B. having regard to the revenue and expenditure accounts of the European Centre for Development of Vocational Training for the 1986 financial year and the report of the Court of Auditors on these accounts (Doc. C 2-274/87),

C. having regard to the decision of the Council (Doc. C 2-10/88),

D. having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (Doc. A 2-7/88),

1. Notes the following figures for the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training:

Financial year 1986

1.2 // // ECU // Revenue // 7 332 796,10 // 1. Subsidy from the Commission of the EEC // 7 290 661,99 // 2. Banks interest // 26 581,48 // 3. Other // 15 552,63 // Expenditure // // 1. Final budget appropriations // 7 388 000,00 // 2. Commitments // 7 332 796,10 // 3. Unused appropriations (1 2) // 55 203,90 // 4. Payments // 5 358 690,80 // 5. Carry-overs from 1985 to 1986 // 725 210,53 // 6. Payments against appropriations carried over // 614 599,44 // 7. Appropriations carried over and cancelled (5 6) // 110 611,09 // 8. Carry-overs from 1986 to 1987 // 1 974 105,30 // 9. Cancellations (1 4 8) // 55 203,90

2. Regards the Council's Decision of 7 March 1988 as a recommendation for the grant of discharge to the Administrative Board of the Centre; instructs the Commission to submit proposals for adjustment of the provisions governing the grant of discharge to the Centre which will ensure that the European Parliament's legal position under the Treaties and the Financial Regulation is respected;

3. Calls on the Administration of the Centre, in the interests of more efficient programme management and more transparent accounting, to make a clear distinction between staff and administrative costs, on the one hand, and actual projet expenditure, on the other;

4. Recommends that the Centre should pay greater attention to the supervision and control of its research projects, as suggested by the Court of Auditors;

5. Grants a discharge to the Administrative Board of the European Centre for the Development of Vocational Training on the basis of the report of the Court of Auditors, in respect of the accounts for the 1986 financial year; 6. Instructs its President to communicate this decision to the Administrative Board of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Communities (L series).

Done at Strasbourg, 13 April 1988.

1.2.3 // The Secretary-General Enrico VINCI // // The President PLUMB
*****

COMMISSION DECISION

of 13 April 1988

laying down the interval between serological checks concerning brucellosis in certain regions of the United Kingdom

(Only the English text is authentic)

(88/267/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of the 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 87/489/EEC (2), and in particular the third subparagraph of Article 3 (13) thereof,

Whereas, pursuant to the third subparagraph of Article 3 (13) of Directive 64/432/EEC, it may be decided that the provisions of Annex A (II) (A) (1) (c) (iii) may be applied to a part of a Member State comprising several adjacent regions;

Whereas Annex A (II) (A) (1) (c) (iii) makes provisions for exceptions from the requirements laid down in (ii) regarding annual checks that brucellosis is not present in any Member State where at least 99,8 % of bovine herds have been recognized as officially brucellosis free for at least four years, and in this case the interval between checks may be extended to two years, the checks to be carried out using one of the serological tests referred to in (ii);

Whereas, the United Kingdom, in respect of Northern Ireland, fulfils these conditions; whereas it is appropriate in this case to extend the interval between checks to two years;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. In Northern Ireland, the interval between checks provided for in Annex A II (A) 1 (c) (ii) of Directive 64/432/EEC is hereby extended to two years.

2. The checks shall be carried out using one of the serological tests referred to in the provisions referred to in paragraph 1.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 13 April 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 280, 3. 10. 1987, p. 28.
Corrigendum to Council Decision 89/150/EEC of 27 February 1989 authorizing the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and similar agreements concluded between Member States and third countries

(Official Journal of the European Communities No L 58 of 1 March 1989)

On page 66, in the Annex:

The section relating to Greece (ELLADA) is replaced by the following:

1.2.3.4 // // // // // 'ELLADA // Voylgaría // Synthíki emporíoy // 9. 7. 1964 // // Kameroýn // Emporikí symfonía // 29. 10. 1962 // // Kýpros // Emporikí symfonía // 23. 8. 1962 // // Aígyptos // Prosoriní emporikí symfonía // 10. 4. 1926 // // Inoménes Politeíes

tis Amerikís // Synthíki filías, emporíoy kai naftilías // 3. 8. 1951 // // Indía // Symfonía emporíoy // 14. 2. 1958 // // Irán // Sýmvasi egkatastáseos, emporíoy kai naftilías // 9. 1. 1931 // // Israíl // Sýmvasi emporíoy kai naftilías // 22. 7. 1952 // // Iaponía // Synthíki filías, emporíoy kai naftilías // 20. 5. 1899'
31989D0690R(01)

CORRIGENDUM TO: - 89/690/EEC: Council Decision of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on trade electronic data interchange systems



Official Journal L 047 , 23/02/1990 P. 0036
*****

COMMISSION DECISION

of 22 December 1988

amending Decision 87/544/EEC authorizing Belgium to specify a minimum number of animals in the case of applications for the special premium for beef producers

(Only the French and Dutch texts are authentic)

(89/38/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 468/87 of 10 February 1987 laying down general rules applying to the special premium for beef producers (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Commission Decision 87/544/EEC (2), authorized Belgium to stipulate that applications for the special premium lodged between 6 April 1987 and 31 December 1988 were to cover not less than a certain number of animals;

Whereas, pending the new premium of arrangements for the beef and veal sector, the Council has extended the period of availability of the special premium to 5 March 1989; whereas Decision 87/544/EEC should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The date '31 December 1988' given in Article 1 of Decision 87/544/EEC is replaced by '5 March 1989'.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 22 December 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 4.

(2) OJ No L 326, 17. 11. 1987, p. 31.
*****

COMMISSION DECISION

of 21 October 1988

adjusting the weightings applicable from 1 December 1987 to the remuneration of officials of the European Communities serving in non-member countries

(89/60/EEC, EURATOM, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2339/88 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (3) laid down the weightings to be applied from 10 October 1987 to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment;

Whereas, by Decision 89/59/EEC, Euratom, ECSC (4), the Commission adjusted some of these weightings with effect from 1 November 1987 pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations;

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 December 1987 given that the statistics available to the Commission show that in certain non-member countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since the weightings were laid down or last adjusted,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

With effect from 1 December 1987 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment are hereby adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Decision takes effect.

Done at Brussels, 21 October 1988.

For the Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-President

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 204, 29. 7. 1988, p. 5.

(3) OJ No L 191, 22. 7. 1988, p. 1.

(4) See page 45 of this Official Journal.

ANNEX

1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 46,63 // Ghana // 44,92 // Lebanon // 29,32 // Madagascar // 38,58 // Malawi // 61,15 // Mexico // 41,51 // Sierra Leone // 95,26 // Sudan // 92,35 // Syria // 214,28 // Tanzania // 38,06 // Tonga // 85,20 // Yugoslavia // 46,58 // Zaire // 119,41 // //
*****

COUNCIL DECISION

of 23 January 1989

fixing the number of officials whose service may be terminated in 1989

(89/55/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 of 12 December 1985 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal (1), and in particular the first subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, for each institution, the number of officials eligible for termination of service measures during 1989 should be fixed in accordance with the conditions laid down in Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85;

Whereas it is appropriate to guarantee that use can be made, in 1989 or, should the occasion arise, in 1990 and within the limits set out in Article 2 (1) of the said Regulation, of the possibilities for termination of service of which use was not made from 1986 to 1988,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The number of officials eligible for termination of service measures in 1989 shall be:

- 45 for the European Parliament,

- 30 for the Council,

- 45 for the Commission, under the 'operating' budget,

- 5 for the Commission, under the 'research' budget,

- 5 for the Court of Justice,

- 3 for the Economic and Social Committee,

- 2 for the Court of Auditors.

Done at Brussels, 23 January 1989.

For the Council

The President

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) OJ No L 335, 13. 12. 1985, p. 56.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 January 1989

approving a second programme for livestock auction markets in England pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the English text is authentic)

(89/90/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1760/87 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 11 February 1988 the British Government forwarded a second programme following the first programme for livestock auction markets in England approved by Commission Decision 83/608/EEC (3) and on 8 August 1988 supplied additional information;

Whereas the aim of this second programme is to rationalize and improve the marketing facilities for livestock, so as to increase the competitiveness of the sector and add value to this production; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas this second programme contains sufficient information, as prescribed by Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, to show that the aims set out in Article 1 of that Regulation can be achieved in the livestock auction markets sector in England;

Whereas the estimated time required for execution of this second programme does not exceed the period mentioned in Article 3 (1) (g) of the Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The second programme for the livestock auction markets sector in England forwarded by the British Government on 11 February 1988, for which supplementary information was provided on 8 August 1988 pursuant to Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 13 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 167, 26. 6. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 347, 9. 12. 1983, p. 62.