ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL76/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No598/77
of18March1977
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedunderspecialtermsinthesecondquarterof1977
Whereasthedetailedrulesfortheapplicationofthe
specialimportarrangements forcertaintypesof
frozenbeefintendedforprocessingwerelaiddownin
Regulation(EEC)No597/77of18March1977(4)and
thesystemofimportlicencesfortheseproductslaid
downinRegulation (EEC)No585/77of18March
19770;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Aprilto30June1977,the
maximumquantitiesreferredtoinArticle14(4)(a)of
Regulation (EEC)No805/68shallbe:
(a)5000tonnesforthemeatreferredtoinArticle14
(1)(a)thereof,
(b)10000tonnesforthemeatreferredtoinArticle
14(1)(b)thereof.
2.Thelevycollectedontheimportofthemeat
referredtoinparagraph 1(b)shallbeequaltothelevy
applicableonthedayofimportless45%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation (EEC)No805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(!),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No425/77(2),andinparticularArticle14(4)(a)
thereof,
WhereastheCouncilestimatedthatthedeficitfor
meatforprocessingin1977willbe75000tonnes(3);
whereasArticle14(4)(a)ofRegulation (EEC)No
805/68requiresthequantitiesofmeatreferredtoin
paragraph 1(a)and(b)ofthatArticlewhichmaybe
importedseparatelyandtherateofsuspensionofthe
levyinthecaseofthemeatreferredtoinparagraph 1
(b)thereoftobedetermined ;
Whereasitisplannedtodisposeofsubstantialquanti­
tiesoffrozenbeefinthesecondquarterof1977
whichhavebeenthesubjectofintervention
measures;whereasthesestockstogetherwithfrozen
meattakenoutofstorageorimportedduringthis
periodunderthe'linkedsales'systemwillmeetthe
needsoftheprocessingindustry;whereasthedeficit
forthesecondquartercanthereforebeestimatedat
15000tonnes,ofwhich5000tonnesinformeat
intendedforthemanufactureofpreservedfoodand
10000tonnesformeatintendedforthemanufacture
ofotherproducts;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(})OJNoL15,18.1.1977,p.28.(4)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(s)OJNoL75,23.3.1977,p.5.
NoL75/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No592/77
of22March1977
alteringtheamountofthesubsidyoncolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27orRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No572/77(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1977/78marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1977theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1976,this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1977/78marketingyearis
known;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1713/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
forcolzaandrapeseedshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1977will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom23
March1977totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1977/78
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16.7.1976,p.17.
(«)OJNoL72,19.3.1977,p.14.

23.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/31
ANNEX
Subsidyapplicablefrom23March1977tocolzaandrapeseed(CCTheadingNoex12.01)
(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
Subsidy 4069
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch1977 4-069
—forthemonthofApril1977 4-069
—forthemonthofMay1977 4-069
—forthemonthofJune1977 4-144
—forthemonthofJuly1977 2-016
—forthemonthofAugust1977 2-016
26.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No624/77
o£25March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

26.3.77 NoL78/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 85.51
10.01BDurumwheat 140.25(')(5)
10.02 Rye 69.14(')
10.03 Barley 46.51
10.04 Oats 45.92
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 56.54(')(J)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 64.72(«)
10.07CGrainsorghum 65.47(«)
10.07DOthercereals oe)
11.01AWheatormeslinflour 131.46
11.01BRyeflour 108.52
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 227.96
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 140.79
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
*')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No27.54/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL80/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No638/77
of28March1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
i-lavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
\rticle15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
;ugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
lastamendedbyRegulation (EEC)No632/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformation atpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
t/)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
f>)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(•»)OJNoL78,26.3.1977,p.15.
ANNEX
totheCommission Regulationof28March1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.0, Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar19-93
B.Rawsugar 16-52(')
(')Applicabletorawsugarwith.i»•:92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsotArticle2•tRegulation (EEC)No837/68.
NoL82/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 31.3.77
COUNCIL REGULATION (EEC)No651/77
of29March1977
amending Regulation (EEC)No557/76asregardstheexchange ratetobe
appliedinagriculture fortheFrenchfranc,theIrishpoundandtheItalianlira
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchange ratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamended byRegulation (EEC)
No2543/73(2),andinparticular Article3thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No557/76of15
March1976ontheexchange ratestobeappliedin
agriculture andrepealing Regulation (EEC)No
475/75(3),aslastamended byRegulation (EEC)No
3206/76(4),fixedarepresentative rateforinteralia
theFrenchfranc,theIrishpoundandtheItalianlira;
whereas themovement ofthesecurrencies indicates
theadvisability offixinganewrepresentative rate
whichwouldreflectmorecloselytherealcurrent
economic situation ;
WhereastheMonetaryCommittee willbeconsulted ;
whereas ,inviewoftheurgencyofthematter,the
proposedmeasureswhouldbeadoptedinthemanner
providedforinArticle3(2)ofRegulation No129,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Points(d),(e)and(f)ofArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No557/76shallbereplacedbythefollowing :'(d)fortheFrenchfranc:1Frenchfranc=
0172995unitofaccount ,
(e)fortheIrishpound :1Irishpound=1-35190
unitsofaccount ;
(f)fortheItalianlira:100lire=0-0970874 unit
ofaccount.'
Article2
Thefollowingparagraph shallbeaddedtoArticle2of
Regulation (EEC)No557/76:
'7.Therepresentative ratesfortheFrenchfranc,
theIrishpoundandtheItalianlirafixedinArticle
1ofRegulation (EEC)No651/77shallapply
from:
(a)1April1977formilkandmilkproducts ,
pigmeatandbeefandveal;
(b)1August1977foreggs,poultry,ovalbumin
andlactalbumin ;
(c)16December 1977forwine;however ,other
datesmaybelaiddownfordistillation opera­
tion;
(d)1January1978forfisheryproducts ;
(e)thebeginning ofthe1977/78marketing year
fortheotherproductsforwhichthemarketing
yearhasnotcommenced onthedateofentry
intoforceofthisRegulation ;
(f)adatetobefixedinallothercases.'
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,29March1977.
FortheCouncil
ThePresident
■G.KAUFMAN
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(2)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(3)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
OOJNoL362,31.12.1976,p.4.
NoL86/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No707/77
of1April1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No636/77(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
695/77p);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofaccountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation (EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No636/77,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,I.II.1975,p.I.
(')OJNoL.VS4,24.12.1976,p.I
(■>)OJNoL166,25.6.1976,p.I.Y)OJNoL80,29.1977,p.6.
(5)OJNoL84,1.4.1977,p.81.(b)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
s)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

2.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01GH 71-45 68-95
11.02AVIIH 71-45 68-95
11.02BIId)(2) 110-66 108-16
11.02CVI(2) 110-66 108-16
11.02DVI(2) 71-45 68-95
11.02EIId)2(2) 126-68 121-68
11.02FVIIH 71-45 68-95
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinsubheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymafer(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6"l«forrice,2-5°/oforwheat,3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL89/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No741/77
of6April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregard,totheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No718/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
P)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(»)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL87,5.4.1977,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19.93
B.Rawsugar 15.75(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL87/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No717/77
of4April1977
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation (EEC)No669/77(b);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No669/77totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothirdcoun­
triesandGreece,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No669/77,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1977.
bortheCommission
•FinnCiUNDELACH
I'//r-Pit\l,h111
(')O)No172,W.9.1966,p..102S/66.
(')(V|NoI.17S,29.6.197*.p.<5.
(')(VjNo197,29.1(1.1966,p.im/66.
(■')()'|No12S,26.6.1967,p.2461/67,
(s)()'|NoI.264,1\.II.1972,p.I.
(")O')NoI.«4.I.4.1977,p.22.

5.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1977alteringtheexportrefundsonoilseeds
(u.Lt./100k>>)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 2-50
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—
NoL90/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.77
COUNCILREGULATION (EEC)No743/77
of5April1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofbutteroiltotheRepublicofIndia
underthe1977food-aidprogramme
Article3
ForthepurposesofArticle1,thecostofthebutteroil
deliveredtotheportofshipmentortoacorres­
pondingstage,shallbefinancedbytheCommunity .
Article4
Contractsfordeliveryoftheproduct,including
packing,labellingandforwardingtotheportofship­
mentortoacorresponding stageshallbeputoutto
tender.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(6)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheRepublicofIndiahasmadeknownits
requirements inmilkfats;whereasthesefatsmaybe
suppliedintheformofbutteroilproducedwithinthe
Communityandmeetingcertainqualitystandards;
Whereastheamountsofbutterheldbytheinterven­
tionagenciesaresufficienttopermitfoodaidtobe
suppliedintheformof3000tonnesofbutteroil;
Whereasdeliverymustbemadeatthecheapest
possibleprice;whereas,inordertoachievethataim,
provisionshouldbemadeforatenderingprocedure,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Aquantityof3000tonnesofbutteroilshallbemade
availabletotheRepublicofIndiaunderthe1977
food-aidprogramme .
Article2
ThebutteroilreferredtoinArticle 1shallbe
processedfrombutterpurchasedinaccordancewith
Article6(1)ofRegulation (EEC)No804/68.Article5
Thesumstobepaidtotheundertakingselectedshall
bedueonlyif:
(a)theundertakingsatisfiestheconditionslaiddown
intheinvitationtotender;and
(b)thequalityandpackingofthedeliveredproduct
arefoundoninspectiontocomplywiththerele­
vantCommunityprovisions .
Provisionmaybemadeforpartofsuchsumstobe
paidinadvance.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,5April1977.
FortheCouncil
ThePresident
D.OWEN
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
7.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No737/77
of6April1977
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
WhereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginSpaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No621/77of
24March1977(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No714/77(4),introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain;
Whereas,forthisproductoriginatinginSpain,there
werenopricesfixedforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No621/77isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL77,25.3.1977,p.35.
(4)OJNoL87,5.4.1977,p.17.
15.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No767/77
of14April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(:)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL93/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.45 0.45 0.26
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt i0 0 0 0 0