ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL69/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No457/97
of10March1997
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thatRegulationforthemonthofMarch1997;whereasit
isthereforenecessarytodeterminetowhatextentimport
licencesmaybeissuedinresponsetotheseapplications ;
whereastheissueoflicencesinresponsetoapplications
lodgedafter5March1997andbefore4April1997
shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2200/96of
28October1996onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No885/96of
15May1996concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(2),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(4),thereleaseforfreecirculationintheCom­
munityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubject
topresentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No885/96,
restrictstheissueofimportlicencesforgarlicoriginating
inChinatoamaximummonthlyquantityinthecaseof
applicationslodgedfrom1June1996to31May1997;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon5March1997isinexcessof
themaximummonthlyquantitygivenintheAnnextoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon5March1997under
Article1ofRegulation(EEC)No1859/93forgarlic
fallingwithinCNcode07032000originatinginChina
shallbeissuedfor0,15064%ofthequantityappliedfor,
havingregardtotheinformationavailabletothe
Commission on7March1997.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5March1997andbefore4April
1997shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL297,21.11.1996,p.1.
MOJNoL119,16.5.1996,p.12.
b)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
0OJNoL176,9.7.1994,p.1.
21.3.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/13
COMMISSION REGULATION (EC)No512/97
of20March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL80/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020015 204 61,8
212 102,9
624 129,8
999 98,2
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 69,4
204 86,0
999 77,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 44,1
212 47,6
448 24,9
600 38,6
624 49,3
999 43,0
08053020 600 90,7
999 90,7
08081051,08081053,08081059 060 58,3
388 100,3
400 90,5
404 102,4
508 85,2
512 92,6
524 80,1
528 78,4
999 86,0
08082031 052 75,4
388 63,2
400 82,0
512 72,4
528 67,4
999 72,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
11.3.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No452/97
of10March1997
amendingRegulation (EC)No137/97determiningtheextenttowhich
applicationslodgedinJanuary1997forimportlicencesforcertaineggsector
productsandpoultrymeatpursuanttoRegulations (EC)No1474/95and(EC)No
1251/96canbeaccepted
WhereasanerrorhasbeendiscoveredinAnnexIIof
CommissionRegulation(EC)No137/97(4);whereasthe
Regulationinquestionshouldthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EC)No137/97isreplacedbythe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1474/95(')openingandprovidingfortheadministration
ofthetariffquotasintheeggsectorandforeggalbumin,
aslastamendedbyRegulation(EC)No1219/96(2),andin
particularArticle5(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1251/96of28June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasinthepoultrymeatsector
andalbuminf),andinparticularArticle5(5)thereof,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.19.
(2)OJNoL161,29.6.1996,p.55.0OJNoL161,29.6.1996,p.136. (4)OJNoL24,25.1.1997,p.16.

NoL69/2[ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.97
ANNEX
(tonnes)
Groupnumber Availablequantities
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
PI 310,00
P2 184,97
P3 51,17
P4 40,85
NoL85/54EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No570/97
of26March1997
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonmaltshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
onmaltwasfixedbyCommissionRegulation(EC)No
1675/96(3),asamendedbyRegulation (EC)No
2518/96(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltis
herebyalteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
'■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
>)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
-1)OJNoL214,23.8.1996,p.16.
4)OJNoL345,31.12.1996,p.62.

27.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1997alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
110710119000 000 000
110710199000 0000 00
110710919000 000000
110710999000 00 0 0 0 0
110720009000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
107thperiod
118thperiod
129thperiod
110thperiod
211thperiod
3
110710119000 0 00 000
110710199000 00 0 0 00
110710919000 000000
110710999000 0 0000 0
110720009000 00 0 0 0 0
NoL96/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No631/97
of10April1997
ontheissuingofexportlicencesforwine-sectorproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1685/95of11July1995onarrangements forissuing
exportlicencesforwine-sectorproductsandamending
Regulation (EEC)No3388/81layingdownspecial
detailedrulesinrespectofimportandexportlicencesin
thewinesector('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
561/97(z),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasArticle55(7)ofCouncilRegulation (EEC)No
822/87of16March1987onthecommonorganizationof
themarketinwine(%aslastamendedbyRegulation(EC)
No536/97(4),limitsthegrantofexportrefundsfor
wine-sectorproductstothevolumesandexpenditure
agreedintheAgreementonAgriculture,concluded
duringtheUruguayRoundmultilateraltradenegotiations ;
WhereasArticle3ofRegulation(EC)No1685/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
beadoptedbytheCommissiontopreventtheannualcommitment levelprovidedforundertheAgreement
beingexceeded;
Whereas,onthebasisofinformation availabletothe
Commissionon9April1997,thelevelofexpenditure
providedforintheAgreementcouldbeexceededunless
theissueofexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundisrestricted;whereasthesubmissionofapplica­
tionsshouldbesuspendedfrom11April1997,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesforwine-sectorproducts
withadvancefixingoftherefundsubmittedfrom9April
1997shallberefusedandthesubmissionofapplications
forsuchlicencesisherebysuspendedfrom11April1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL161,12.7.1995,p.2.
(2)OJNoL85,27.3.1997,p.34.0OJNoL84,27.3.1987,p.1.
4OJNoL83,25.3.1997,p.5.
11.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/13
COMMISSION REGULATION (EC)No637/97
of10April1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(^aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No619/97(6);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(s)OJNoL161,29.6.1996,p.3.
<•OJNoL94,9.4.1997,p.13.

NoL96/14fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,40 4,10
17011190(') 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
170112900 24,40 8,90
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
170199900 26,32 7,55
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
17.4.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/45
COMMISSION REGULATION (EC)No662/97
of16April1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringApril1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No266/97(2),andinpar­
ticularArticle12(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12,detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No2973/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3434/87(4);
WhereasRegulation(EEC)No2973/79fixedthequant­
itiesofmeatwhichmightbeexportedonspecialterms
forthesecondquarterof1997;whereasexportlicences
forbeefandvealwerenotrequired,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Noapplicationsforexportlicencesforbeefandveal
referredtoinRegulation(EEC)No2973/79havebeen
lodgedforthesecondquarterof1997.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12ofRegulation(EC)No1445/95duringthefirst10
daysofthethirdquarterof1997thetotalquantity
availablebeing3713tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
2)OJNoL45,15.2.1997,p.1.
I3)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
(4)OJNoL327,18.11.1987,p.7.
19.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/19
COMMISSION REGULATION (EC)No695/97
of18April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinthesecondquarterof
1997forimportlicencesforcertainmilkproductsandmilkproductscoveredby
thearrangements providedforintheInterimAgreementconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofSloveniacanbeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applications forimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
pursuanttoRegulation(EC)No455/97fortheperiod1
Januaryto30June1997,shallbeaccepteduptothe
percentagesindicated.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No455/97
of10March1997layingdowndetailedrulesforthe
applicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandtheRepublicofSlovenia('),andin
particularArticle4(4)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation (EC)No455/97
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentagesshould
befixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Januaryto30June1997,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL69,11.3.1997,p.7.

NoL102/20(EN 19.4.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CNcode 040210 040310 040690
andproduct 040221 Yoghurts othercheeses
in% 80 100 100
23.4.97 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No708/97
of22April1997
repealingRegulation (EC)No1143/96openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
whereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimelimitlaiddownbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation (EC)No923/96(2),
WhereasCommissionRegulation(EC)No1143/96(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2117/96(4),opensan
invitationtotenderfortherefundfortheexportof
commonwheattoallthirdcountries;
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
repealtheinvitationtotenderpursuanttoRegulation
(EC)No1143/96;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No1143/96isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL151,26.6.1996,p.14.
4OJNoL283,5.11.1996,p.34.
26.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/43
COMMISSION REGULATION (EC)No758/97
of25April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forlicences
forcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,
theRepublicofHungary,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,Romaniaand
Bulgariacanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2699/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplication
intheeggsandpoultrymeatsectoroftheregimeprovided
forbytheAgreementsconcludedbytheCommunitywith
theRepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
formerCzechandSlovakFederalRepublic,aslast
amendedbyRegulation(EC)No2513/96(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1559/94(3)layingdowndetailedrulesfortheapplication
intheeggsandpoultrymeatsectoroftheregimeprovided
forbytheAgreementsconcludedbytheCommunity ,of
theonepart,andBulgariaandRomania,oftheotherpart,
aslastamendedbyRegulation (EC)No2513/96,andin
particularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1997are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantitiesavailableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Aprilto30June1997submittedunderRegulations (EEC)
No2699/93and(EC)No1559/94shallbemetasreferred
toinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto30
September1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulations (EEC)No2699/93and(EC)No1559/94for
importlicencesforatotalquantityasreferredtoin
AnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.88.
(2)OJNoL345,31.12.1996,p.30.
1OJNoL166,1.7.1994,p.62.

NoL110/44EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1997
1 3,20
2 4,46
4 100,00
7 2,47
8 10,75
9 2,87
10 100,00
11 —
12 45,45
14 —
15 8,13
16 100,00
17 100,00
18 —
19 30,30
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 —
25 —
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 100,00
33—
34 —
35 —
36 —
37 18,17
38 —
39—
40 —
43 100,00

26.4.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/45
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Julyto30September1997
1 3262,00
2 302,50
4 6817,06
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 449,56
11 210,25
12 462,00
14 2625,00
15 1225,00
16 518,00
17 1105,00
18 165,00
19 145,25
21 769,25
22 668,80
23 1376,75
24 181,25
25 3652,50
26 225,00
27 1477,50
28 169,00
30 937,50
31 412,50
32 497,50
33 337,50
34 1822,50
35 105,00
36 735,00
37 43,75
38 516,75
39 1330,20
40 248,10
43 636,94
COMMISSION REGULATION (EC) No 770/97 of 28 April 1997 amending for the second time Regulation (EC) No 414/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975, on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State by Commission Regulation (EC) No 414/97 (3), as amended by Regulation (EC) No 546/97 (4);

Whereas, it is necessary to adjust the aid granted for the delivery of piglets to the present market situation taking into account the increase in market prices in Germany as from 16 April 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 (4) of Regulation (EC) No 414/97, 'ECU 55` and 'ECU 47` are replaced by 'ECU 62` and 'ECU 53`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 16 April 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 62, 4. 3. 1997, p. 29.

(4) OJ No L 84, 26. 3. 1997, p. 12.
1.5.97 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/37
COMMISSION REGULATION (EC)No798/97
of30April1997
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfoods
referenceperiod;whereasitisappropriatetotakeasa
referenceperiodthetwo-monthperiodprecedingthe
beginningofthetermofvalidityoftheproduction
refund;whereastheaboveamountistobeincreasedby
anamountequaltotheconsumptionaidinforceonthe
daythatthesaidrefundisapplied;
Whereastheapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncil/RegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle20athereof,
WhereasArticle20aofRegulationNo136/66/EEC
providesforthegrantingofaproductionrefundforolive
oilusedinthepreservingindustry;whereasunderpara­
graph6ofthatArticle,andwithoutprejudicetopara­
graph3thereof,theCommissionshallfixthisrefund
everytwomonths;
WhereasbyvirtueofArticle20a(2)oftheabovemen­
tionedRegulation ,theproductionrefundmustbefixed
onthebasisofthegapbetweenpricesontheworld
marketandontheCommunitymarket,takingaccountof
theimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithin
CNsubheading 15099000andthefactorsusedforfixing
theexportrefundsforthoseoliveoilsduringtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1997,theamountofthe
productionrefundreferredtoinArticle20a(2)ofRegula­
tionNo136/66/EECshallbeECU67,18per100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL206,16.8.1996,p.11.