NoLI19/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1342/86
of6May1986
amendingRegulation(EEC)No866/84layingdownspecialmeasuresconcerningthe
exclusionofmilkproductsfrominwardprocessingarrangementsandfromcertainusual
formsofhandling
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1335/86(),andinparticular
Articles12(2)and18(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
WhereasRegulation(EEC)No866/84(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1226/86(5),excluded
milkproducts,exceptwhey,frominwardprocessing
arrangementsforatwo-yearperiodexpiringattheend
ofthe1985/86marketingyear;whereasasthisperiod
endsthereasonsfortheCouncil'sadoptionofthe
exclusionmeasuresremainvalid;whereas,therefore,
thesemeasuresshouldbemaintainedfortheperiodof
impositionoftheadditionallevyinthemilkandmilk
productssector,alsointroducedtohelpbringproduction
undercontrol;
Whereas,sincecheeseandcaseinproductionhave
increasedintheCommunity,thederogationfromthe
exclusionfrominwardprocessingarrangementsgranted
forwheycannolongerbejustified;
Whereasprovisionshouldbemadeforthetemporary
importationonspecificconditionsofproductsno
suppliesofwhichareavailableintheCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No866/84isherebyamendedas
follows:
1.ThesecondsubparagraphofArticle1(1)shallbe
deleted.
2.Article2shallbereplacedbythefollowing:'Article2
1.Article1(1)shallnotapplytoimportsmade
underinwardprocessingarrangementsofproducts
fallingwithinsubheadings04.01AIand04.02AIof
theCommonCustomsTariffwhentheyareintended
forprocessingintoproductsfallingwithinsub­
headings04.02AI,17.02Aor21.07FIorinto
lactalbuminfallingwithinsubheading35.02Aduring
aperiodof60daysfrom12May1986,pursuantto
theauthorizations validonthatdate.
2.Theperiodofvalidityofanyauthorization
issuedbeforethisRegulationentersintoforceshallbe
reducedwherenecessarybytheMemberStatetothe
maximumindicatedinparagraph 1.
3.MemberStatesshallprovidetheCommission
withalistoftheauthorizations validon12May
1986,togetherwith,foreachauthorization ,the
quantitytowhichitrelatesandthelastdateofthe
validityperiod.'
3.ThefollowingArticleshallbeinserted:
Article2a
1.WhenamilkproductreferredtoinArticle1of
Regulation(EEC)No804/68isnotproducedwithin
theCommunity,theCommission ,attherequestofa
MemberState,mayauthorizeitsimportationunder
theinwardprocessingarrangements throughthe
procedurereferredtoinArticle30ofRegulation
(EEC)No804/68.
2.Requestsfortheauthorizations referredtoin
paragraph1shallindicateatleast:
—theCommonCustomsTariffsubheading,the
quantityandthecompositionoftheproducttobe
imported,
—thecompensatory productstobemanufactured
andtheCommonCustomsTariffsubheading,the
quantityandthecompositionofeach,
—whereimportedmilkproductsaretobecombined
withproductsofCommunityorigininthemanu­
factureofcompensatory products,the
compositionshouldindicateseparately,foreach
component,thatpartwhichisofCommunity
originandthatpartwhichcomesfromproducts
importedunderinwardprocessingarrangements ,
—theperiodofvalidityoftheauthorization ,
and
—themaximumperiodbetweenthedateofimpor­
tationandthatofre-exportation ofthe
compensatoryproducts.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage19ofthisOfficialJournal.
OOJNoC85,14.4.1986,p.73.
(4)OJNoL90,1.4.1984,p.27.
OOJNoL109,26.4.1986,p.19.

8.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/33
3.Requestsfortheauthorizationsreferredtoin
paragraph 1shallincludeawrittenundertaking
fromtheimporterand/orprocessornottoputany
ofthecompensatingproductsintofreecirculation
intheCommunity.''Article3
ThisRegulationshallapplyuntiltheendofthe
1988/89marketingyear.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities . 4.Article3isherebyreplacedbythefollowing :
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1986.
FortheCouncil
ThePresident
P.H.vanZEIL