ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 30.3.2001 L 90/23
COMMISSION REGULATION (EC) No 613/2001
of 29 March 2001
on the issue of import licences for garlic originating in China
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28
October 1996 on the common organisation of the market infruit and vegetables (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2826/2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1104/2000
of 25 May 2000 concerning a protective measure applicable toimports of garlic from China (
3), and in particular Article 1(3)
thereof,
Whereas:
(1) Pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/
93 (4), as amended by Regulation (EC) No 2872/2000 (5),
the release for free circulation in the Community ofgarlic imported from non-member countries is subjectto presentation of an import licence.
(2) Article 1(1) of Regulation (EC) No 1104/2000, restrictsthe issue of import licences for garlic originating inChina to a maximum monthly quantity in the case ofapplications lodged from 29 May 2000 to 31 May2001.
(3) Given the criteria laid down in Article 1(2) of thatRegulation and the import licences already issued, thequantity applied for on 26 March 2001 is in excess ofthe maximum quantity given in the Annex to that Regu-
lation for the month of April 2001. It is thereforenecessary to determine to what extent import licencesmay be issued in response to these applications. Theissue of licences in response to applications lodged after26 March 2001 and before 3 May 2001 should berefused,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Import licences applied for on 26 March 2001 pursuant to
Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlic fallingwithin CN code 0703 20 00 originating in China shall beissued for 0,40568 % of the quantity applied for, having regardto the information available to the Commission on 28 March2001.
For the abovementioned products applications for import
licences lodged after 26 March 2001 and before 3 May 2001shall be refused.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 March 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 328, 23.12.2000, p. 2.
(3) OJ L 125, 26.5.2000, p. 21.
(4) OJ L 170, 13.7.1993, p. 10.
(5) OJ L 333, 29.12.2000, p. 49.
EN Official Journal of the European Communities 30.3.2001 L 90/31
COMMISSION REGULATION (EC) No 618/2001
of 29 March 2001
fixingthe maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2014/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1) An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain ACP States was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 2014/2000 (
5).
(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fixa maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.In that case a contract is awarded to any tenderer whosebid is equal to or lower than the maximum refund.
(3) The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the cereal in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 23 to 29 March 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2014/2000, the maximum refund on exportation of common wheatshall be EUR 11,50/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 March 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 241, 26.9.2000, p. 23.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.2001 L91/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 626/2001
of 30 March 2001
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 March 2001.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 30 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.2001 L91/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 30 March 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 86,2
204 35,2
212 71,2
624 85,7
999 69,6
07070005 052 140,4
624 89,6
999 115,0
07099070 052 126,6
204 84,2
624 63,1
999 91,3
08051010,08051030,08051050 052 76,1
204 48,1
212 45,5
220 57,2
600 54,5
624 51,1
999 55,4
08081020,08081050,08081090 388 97,4
400 80,2
404 86,2
508 88,0
512 85,0
524 92,2
528 91,0
720 107,8
999 91,0
08082050 388 71,6
512 70,6
528 74,8
999 72,3
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2032/2000(OJL243,28.9.2000,p.14).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.2001 L94/23
COMMISSION REGULATION (EC) No 683/2001
of 3 April 2001
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No2190/96of
14November1996ondetailedrulesforimplementingCouncilRegulation(EC)No2200/96asregardsexportrefundsonfruitand vegetables(
1), as last amended by Regulation (EC) No
298/2000(2), and in particular Article 5(5) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EC) No 397/2001(3) fixes the
indicative quantities for system B export licences otherthan those sought in the context of food aid.
(2)InthelightoftheinformationavailabletotheCommis-sion today, there is a risk that the indicative quantitieslaiddownforthecurrentexportperiodfororangeswillshortly be exceeded. This overrun will prejudice theproperworkingoftheexportrefundschemeinthefruit
and vegetables sector.
(3)To avoid this situation, applications for system Blicencesfororangesexportedafter3April2001shouldbe rejected until the end of the current export period,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for system B export licences for oranges
submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 397/2001,exportdeclarationsforwhichareacceptedafter3April2001 and before 14 May 2001 are hereby rejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 April 2001.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 3 April 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 34, 9.2.2000, p. 16.
(3) OJ L 58, 28.2.2001, p. 16.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.2001 L91/67
COMMISSION REGULATION (EC) No 656/2001
of 30 March 2001
fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2282/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganizationofthemarketinrice(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000(2),
and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortheexportrefundonricewas
issued pursuant to Commission Regulation (EC) No2282/2000(
3).
(2)Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/95(5),
allows the Commission to fix, in accordance with theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund. In fixing this maximum, thecriteriaprovidedforinArticle13ofRegulation(EC)No3072/95 must be taken into account. A contract isawardedtoanytendererwhosetenderisequaltoorlessthan the maximum export refund.(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the rice in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled medium grain
andlonggrainAricetobeexportedtocertainEuropeanthirdcountriespursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegula-tion (EC) No 2282/2000 is hereby fixed on the basis of thetenders submitted from 23 to 29 March 2001 at224,00 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 March 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.2001 L98/18
COMMISSION REGULATION (EC) No 708/2001
of 6 April 2001
fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2284/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000(2),
and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortheexportrefundonricewas
issued pursuant to Commission Regulation (EC) No2284/2000(
3).
(2)Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/95(5),
allows the Commission to fix, in accordance with theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund. In fixing this maximum, thecriteriaprovidedforinArticle13ofRegulation(EC)No3072/95 must be taken into account. A contract isawardedtoanytendererwhosetenderisequaltoorlessthan the maximum export refund.(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the rice in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled long grain rice
falling within CN code 10063067 to be exported to certainthird countries pursuant to the invitation to tender issued inRegulation (EC) No 2284/2000 is hereby fixed on the basis ofthe tenders submitted from 30 March to 5 April 2001 at320,00 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 April 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 April 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.2001 L96/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 693/2001
of 5 April 2001
fixingthe maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1701/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001(4), and in
particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortherefundonexportationof
common wheat to all third countries with the exclusionof certain ACP States was opened pursuant to Commis-sionRegulation(EC)No1701/2000(
5),aslastamended
by Regulation (EC) No 293/2001(6).
(2)Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,decidetofix
amaximumexportrefundtakingaccountofthecriteriareferred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.Inthatcaseacontractisawardedtoanytendererwhosebid is equal to or lower than the maximum refund.
(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom30Marchto5April2001,pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/2000,themaximumrefundonexportationofcommonwheatshall be EUR 11/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 April 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 April 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 195, 1.8.2000, p. 18.
(6) OJ L 43, 14.2.2001, p. 10.
Council Regulation (EC) No 723/2001

of 4 April 2001

on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 2000 to 30 June 2001 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37, in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Having regard to the opinion of the European Parliament(2),

Whereas:

(1) Pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea(3), hereinafter referred to as the "Agreement", the two Parties conducted negotiations with a view to extending the Protocol(4), which was initialled on 25 June 1997 and expired on 30 June 2000.

(2) As a result of these negotiations, a new Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement for the period 1 July 2000 to 30 June 2001, hereinafter referred to as the "Protocol", was initialled on 16 June 2000.

(3) It is in the Community's interest to approve the Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol establishing for the period 1 July 2000 to 30 June 2001 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation(5).

Article 2

1. The fishing opportunities provided for in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:

(a)

>TABLE>

(b)

>TABLE>

(c)

>TABLE>

2. If licence applications from those Member States do not exhaust the fishing opportunities provided for in the Protocol, the Commission may consider licence applications from any other Member State.

Article 3

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 4 April 2001.

For the Council

The President

B. Rosengren

(1) OJ C 62 E, 27.2.2001, p. 288.

(2) Opinion delivered on 28 February 2001 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ L 188, 16.7.1984, p. 2.

(4) OJ L 11, 17.1.1998, p. 33.

(5) OJ L 329, 27.12.2000, p. 41.
EN Official Journal of the European Communities 12.4.2001 L 102/48
COMMISSION REGULATION (EC) No 737/2001
of 11 April 2001
amending the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in
the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13September 1999 on the common organisation of the marketsin the sugar sector (
1), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1527/2000 (2), and in particular Article 18(5)(a) and
(15) thereof,Whereas:
(1) The rates of the refunds applicable from 1 April 2001 tothe products listed in the Annex, exported in the form ofgoods not covered by Annex Ito the Treaty, were fixedby Commission Regulation (EC) No 642/2001 (
3).(2) It follows from applying the rules and criteria containedin Regulation (EC) No 642/2001 to the information atpresent available to the Commission that the exportrefunds at present applicable should be altered as shownin the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 642/2001 arehereby altered as shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 April 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 11 April 2001.
For the Commission
Erkki LIIKANEN
Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 59.
(3) OJ L 91, 31.3.2001, p. 32.ANNEX
to the Commission Regulation of 11 April 2001 altering the rates of the refunds applicable to certain products in
the sugar sector exportedin the form of good s not coveredby Annex I to the Treaty
Rate of refund in EUR/100 kg
Product In case of
advance fixing of
refundsOther
White sugar: 40,10 40,10
EN Official Journal of the European Communities 21.4.2001 L 112/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 775/2001
of 20 April 2001
concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation
(EC) No 2282/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market inrice (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,
Whereas:
(1) An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2282/2000 (
3).
(2) Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (
4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide, in accordance withthe procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,to make no award.(3) On the basis of the criteria laid down in Article 13 ofRegulation (EC) No 3072/95 a maximum refund shouldnot be fixed.
(4) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders submitted from 13 to
19 April 2001 in response to the invitation to tender for theexport refund on wholly milled round, medium and long grainA rice to certain third European countries issued in Regulation(EC) No 2282/2000.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 April 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 April 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.