ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL325/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.75
REGULATION (EEC)No3273/75OFTHECOMMISSION
of16December 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

17.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/7
ANNEX ■
totheCommissionRegulationof16December1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 1-20 1-20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0•0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL327/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.75
REGULATION (EEC)No3292/75OFTHECOMMISSION
of18December 1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2231/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2231/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL229,30.8.1975,p.5.

19.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 28-32 11-16I b)Longgrain 65-66 29-83
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 35-40 14-70
b)Longgrain 82-08 38-04
B.Semi-milledorwhollymilledrice:\
I.Semi-milled rice:\
a)Roundgrain 54-98 17-59
b)Longgrain 156-22 68-25
II.Whollymilledrice:I
a)Roundgrain 58-55 19-03
b)Longgrain 167-47 73-49
C.Brokenrice: 15-69 5-35
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles9and22ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories*.
REGULATION (EEC) No 3423/75 OF THE COUNCIL of 18 December 1975 on the application of Decisions 1/75 and 2/75 of the EEC-Norway Joint Committee concerning the methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas an Agreement (1) between the European Economic Community and the Kingdom of Norway was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973;

Whereas pursuant to Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which is an integral part of that Agreement, the Joint Committee adopted on 1 December 1975 Decisions 1/75 and 2/75 concerning the methods of administrative cooperation;

Whereas it is necessary to give effect within the Community to those Decisions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purpose of applying the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, Decisions 1/75 and 2/75 of the Joint Committee annexed hereto shall apply within the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1975.

For the Council

The President

M. TOROS (1)OJ No L 171, 17.6.1973, p. 2.
20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/7
REGULATION (EEC)No3306/75OFTHECOUNCIL
of16December 1975
fixingtheinterventionpricesforfreshorchilledsardinesandanchoviesforthe
1976fishingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(1)of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle8(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2142/70
providesthatinterventionpricesshouldbefixedfor
freshorchilledsardinesandanchoviesatalevel
designedtoensurethestabilityofmarketprices
withoutleadingtotheformationofstructural
surplusesintheCommunity ;
WhereasArticle8(3)ofthesameRegulationprovides
thattheinterventionpriceshouldbefixedatalevel
between35and45%oftheguidepricedependingontheproductionandmarketingcharacteristics pecu­
liartoeachproduct;
Whereastheguidepricesforfisheryproductslistedin
AnnexI(A)and(C)toRegulation(EEC)No2T42/70
havebeenfixedforthe1976fishingyearbyRegula­
tion(EEC)No3305/75(3);
Whereas,giventhepresentstateofinformationon
themarketsituationfortheproductsinquestionand
theabsenceofanyexperienceinrelationtopurchase
ontheopenmarketoftheseproducts,theinterven­
tionpricesshouldbefixedatalevelsuchastoensure
maximumsupportofthemarket,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionpricesapplicableuntil31December
1976forfreshorchilledsardinesandanchoviesand
theproductstowhichtheyrelateareherebyfixedas
follows:
SpeciesCommercialspecifications(')Guide
price
(u.a./metricton)Freshness
categorySize Presentation
1.Sardines :
(a)Atlantic Extra 2Wholefish 198
(b)Mediterranean Extra 2Wholefish 123
2.Anchovies Extra 2Wholefish 194
(')Thefreshnesscategories,sizesandpresentationaredefinedpursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No2142/70.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
I2)OJNoL118,8.5.1975,p.1. (3)Secpage5ofthisOfficialJournal.
NoL330/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.75
REGULATION (EEC)No3343/75OFTHECOMMISSION
of23December 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(J)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1975.
FortheCommission
L.-G.RABOT
Director-General
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.1.

24.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 3612
10.01BDurumwheat 51.89(1)(5)
10.02 Rye 51.83(«>)
10.03 Barley 23.51
10.04 Oats 17.18
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
10.07Asowing
Buckwheat32.53(2)(3)
0
10.07BMillet 22.26(<)
10.07CGrainsorghum 32-34(«)
10,07D
11.01ACanaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour0(*)
69.87
11.01BRyeflour 91.88
11.02Ala
11.02AlbDurumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal99.10
74.16
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
»
30.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/21
REGULATION (EEC)No3369/75OFTHECOMMISSION
of23December 1975
fixingthestandardvaluestobeusedincalculatingfinancialcompensation in
respectoffisheryproductswithdrawnfromthemarketduringthe1976fishing
year
Regulation (EEC)No887/75(5),fixedthestandard
valuesfor1975;
Whereasmarketinformationrelatingtothosevalues
showsthatformostoftheusesinquestiontheyhave
beenalteredduringtheperiodjustpassed;whereas
thestandardvaluesfor1976shouldthereforebefixed
inthelightofreceiptsinthatperiod;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle10(5)thereof;
WhereasArticle10ofRegulation (EEC)No2142/70
providesforthegrantoffinancialcompensation to
producers'organizationswhichintervene,incertain
conditions ,inrespectoftheproductslistedinAnnex
I(A)and(C)tothatRegulation ;whereastheamount
offinancialcompensation mustbereducedby
standardvaluesinthecaseofproductsforpurposes
otherthanhumanconsumption ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No697/71(>)
of31March1971specifiesthewaysinwhichthe
productswithdrawnmaybedisposedof;whereasthe
valueofsuchproductsmustbefixedatastandard
levelforeachofthesemodesofdisposal,takinginto
accounttheaveragereceiptswhichmaybeobtained
fromsuchdisposal;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3325/74(4)of20December1974,aslastamendedbyHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheyear1976thestandardvaluestobeusedin
calculatingthefinancialcompensation providedforin
Article10ofRegulation (EEC)No2142/70inrespect
ofproductswithdrawnbyproducers'organizations
andusedforpurposesotherthanhumanconsumption
shallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O|NoI.236.27.10.1970,p.v
(-')O|NoI.118,S.S.1975,p.I.
(')o'|No1.1.4.1971,p.69.
(')OJNo1.357,}|.12.1974,p.9. p)OJNoL85,5.4.1975,p.25.

NoL333/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.75
ANNEX
Useofproductwithdrawn u.a./metricton
(a)Usedfresh,chilledorfrozenasanimalfeed:\
(aa)Forsardinesandanchovies 42
(bb)Forotherproducts 42
(b)Preservedandusedasanimalfeed,exceptasspecifiedin(c) 60
(c)Usedasanimalfeedafterdryingandcuttinguporprocessingintomeal:
(aa)Forherringandmackerel 18
(bb)ForshrimpsofthegenusCrangonsp.p. 15
(cc)Forotherproducts 18
(d)Usedforpurposesotherthananimalfeed 0
NoL96/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No574/76of15March1976fixingthe
accessioncompensatory amountsapplicabletomilkandmilkproductsfortheperiod15
Marchto15September1976
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL69of15March1976)
Page6,subheading04.04DII,thirdindent,lastcolumn:
for:'17-36
read:'12-04'.
22.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/15
CORRIGENDA
sg9,653,Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1162/76of17May1976onmeasures
designedtoadjustwine-growing potentialtomarketrequirements
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL135of24May1976)
Page32,footnote(3):
for:'(3)OJNoC53,8.3.1976,p.24/,
read:'(3)OJNoC179,6.8.1975,p.36.'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1163/76of17May1976onthegrantingofa
conversionpremiuminthewinesector
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL135of24May1976)
Page34,footnote('):
for:'(')OJNoC53,8.3.1976,p.24.*,
read:'(»)OJNoC79,5.4.1976,p.34.'.
11.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/15
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2114/76of26August1976alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL238of30August1976)
Page21,AnnexI,part8,'ProductstowhichRegulation(EEC)No1059/69relates',column'Ireland',
CCTsubheading21.07FIId)2:
for:'5,568',
read:'5,168'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2115/76of20August1976layingdown
generalrulesfortheimportofwines,grapejuiceandgrapemust
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL237of28August1976)
Inthetitle:
for:'generalrules',
read:'detailedrules'.
AnnexI,formV.I.1,'A.Certificate':
for:'ifintendedfordirecthumanconsumptionand...oenologicalprocessespermittedunder..
read:'ifintended...oenologicalprocessesnotpermitted'.
NoL185/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.76
CORRIGENDA
Corrigendum totheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
thePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141of28May1976)
Page9,Article8(1),subheading20.02A,firstindent:
for:'—Forcedmushrooms',
read:'—Cultivatedmushrooms'.
Page13,Article12(2),secondline:
Theword'annually'shouldbedeleted.
Corrigendum totheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofMorocco
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141of28May1976)
Page105,Article8(1),subheading20.02A,firstindent:
for:—Forcedmushrooms',
read:'—Cultivatedmushrooms '.
Page109,Article13(2),fourthline:
Theword'annually'shouldbedeleted.
Corrigendum totheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofTunisia
(Official ■JournaloftheEuropeanCommunities NoL141of28May1976)
Page202,ArticleH(1),subheading20.02A,firstindent:
for:'—Forcedmushrooms',
read:'—Cultivatedmushrooms'.
Page206,Article12(2),fourthline:
Theword'annually'shouldbedeleted.
NoL255/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1165/76of17May1976amendingRegula­
tion(EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL135of24May1976)
Page40,firstentry,thirdcolumn:
for:'19(a)(b)'
read:'19(a)'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1654/76of29June1976ontheconclusion
oftheAgreementsintheformofexchangesoflettersontheguaranteedpricesforcane
sugarfor1976/77betweentheEuropeanEconomicCommunityandBarbados,Fiji,the
RepublicofGuyana,Jamaica,theRepublicofKenya,theRepublicofMadagascar ,the
RepublicofMalawi,Mauritius,theRepublicofUganda,thePeople'sRepublicofthe
Congo,theKingdomofSwaziland,theUnitedRepublicofTanzania,TrinidadandTobago
andtheRepublicofIndia
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL176of1July1?76)
Page3,titleandArticle1;page4,title:
for:'...RepublicofMadagascar ...
read:'...DemocraticRepublicofMadagascar
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1862/76of27July1976amendingRegula­
tion(EEC)No2742/75onproductionrefundsinthecerealsandricesectors
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL206of31July1976)
Page3,fourthindentofArticle5a(1)(a):
for:'...metrictonofpotatoes...'
read:'...metrictonofpotatostarch...'.
19.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/19
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2723/76of8November1976amending
Regulation (EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL314of15November1976)
Page137,Chapter28,column2,subheading28.51A,thirdline
for:'containingtheseproducts...',
read:'containingtheseproducts(EURATOM )...'.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1209/76 OF 30 APRIL 1976 AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES TO EMPLOYED PERSONS AND THEIR FAMILIES MOVING WITHIN THE COMMUNITY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 138 OF 26 MAY 1976 , PAGE 1 )

( C 43 )

1 . ARTICLE 2 ( 3 ) : ARTICLE 12 , SECOND SUBPARAGRAPH , OF THE IMPLEMENTING REGULATION :

FOR : " ORTSKRANKENKASSE , BONN ( GENERAL SICKNESS FUND OF BONN ) " ,

READ : " ORTSKRANKENKASSE BONN ( GENERAL SICKNESS FUND OF BONN ) , BONN " .

2 . ARTICLE 2 ( 5 ) : ANNEX 2 TO THE IMPLEMENTING REGULATION , POINT C . GERMANY ( 2 ) ( A ) ( III ) AND ( B ) ( III ) , RIGHT-SIDE COLUMN :

READ :

" BUNDESKNAPPSCHAFT ( FEDERAL INSURANCE FUND FOR MINERS ) , BOCHUM " .

3 . ARTICLE 2 ( 7 ) : ANNEX 4 TO THE IMPLEMENTING REGULATION , POINT A . BELGIUM ( 5 ) ( A ) , RIGHT-SIDE COLUMN :

FOR : " ASSISTANCE " ,

READ : " ASSURANCE " ;

FOR : " INVALDITY " .

READ : " INVALIDITY " .
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 103/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for certain fresh or chilled fish,

as amended by the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

(Official Journal of the European Communities No L 302 of 15 November 1985)

Page 236, Figure 2:

Annex B to the Regulation, the wording under 'Hake' should be replaced by the following:

1.2 // // // // 'kg/fish // // // Size 1 // 2,5 and over // Size 2 // From 1,2 up to but excluding 2,5 // Size 3 // From 0,6 up to but excluding 1,2 // Size 4 // (a) From 0,2 up to but excluding 0,6 (b) From 0,15 up to but excluding 0,6 for Mediterranean hake' // //
7.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No10/76
of6January1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1976.
FortheCommission
Vice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL1,6.1.1976,p.5.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a/100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 514
II.Rawsugar 449(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-14
II.Rawsugar 4-49(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 119/76 of 31 December 1975 concluding the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the State of Israel suspending the implementation of the tariff reduction for imports into the Community of tomato concentrates falling within subheading 20.02 ex C of the Common Customs Tariff and originating in Israel

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (1) provides for a tariff reduction of 30 % of the Common Customs Tariff rate for imports into the Community of tomato concentrates originating in Israel, subject to compliance with the conditions agreed upon by exchange of letters;

Whereas an exchange of letters (2) covering the period from 1 October to 31 December 1975 was concluded on 16 October 1975;

Whereas the negotiations with Israel for the conclusion of the exchange of letters covering the year 1976 have not yet resulted in agreement, particularly as regards quantitative voluntary restraint;

Whereas, in these circumstances and until agreement is reached, an agreement should be concluded between the Community and Israel in the form of an exchange of letters suspending the implementation of the tariff reduction in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the State of Israel suspending the implementation of the tariff reduction for imports into the Community of tomato concentrates falling within subheading 20.02 ex C of the Common Customs Tariff and originating in Israel is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the exchange of letters referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 December 1975.

For the Council

The President

M. TOROS

(1) OJ No L 136, 28.5.1975, p. 3. (2) OJ No L 272, 23.10.1975, p. 4.