814 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.11.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/17
REGULATION (EEC)No2395/70OFTHECOMMISSION
of27November1970
onthemarketingstagetowhichtheaveragepriceofpigcarcasesrefers
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,WhereasCouncilRegulation (EEC)No2108/705of
20October1970definedtheCommunityscalefor
gradingpigcarcases;whereasthevalueofthe
standardqualityofpigcarcasesemployedinthat
scaleisabout2%higherthanthatoftheformer
standardquality;
Whereas,topermitcomparisontobemadebetween
theaveragepriceofpigcarcasescalculatedonthe
basisofnationalqualitygradesandcategoriesand
thebasicpricerulingforthenewstandardquality,it
isnecessarytoincreasetheformerby2%;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPigmeat;.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
121/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/702andin
particularArticle4(6)thereof;
Whereasthesixrepresentativemarketscomprise,for
eachcountry,allthemarketslistedintheAnnexto
CouncilRegulationNo213/67/EEC3of27June1967
establishingthelistofrepresentative marketsfor
pigmeatintheCommunity,aslastamendedby'
Regulation (EEC)No2090/704;
Whereas,pursuanttoArticle4(2)ofRegulationNo
121/67/EEC,theaveragepriceofpigcarcasesonthe
representative marketsoftheCommunitymustbe
determinedinordertoassesswhetherthemarket
situationjustifiesinterventionmeasures;
Whereas,inordertodeterminetheaveragepriceof
pigcarcases,comparableCommunitypricesmustbe
available;whereas,tothatend,awell-defined
marketingstageshouldbeusedasastandard,prices
beingconvertedforthatstage,wherenecessary,
accordingtoanagreedmethod;
Whereas,sincepigcarcasesareincreasinglybeing
marketedattheslaughterhouse stage,thatstage
shouldbetheoneadopted;Solongas,inaMemberState,pigcarcasepricesare
notdeterminedaccordingtotheCommunityscale
laiddowninRegulation (EEC)No2108/70pig
carcasepricesontherepresentative marketofthat
MemberStateshallbedeterminedaccording <.tothe
methodsetoutintheAnnexandincreasedby2%.
Article2
Theaveragepriceofpigcarcasesreferredtoin
Article4(2)ofRegulationNo121/67/EECshallbe
basedonthefreeatslaughterhouse priceexcluding
taxforpigcarcasesweighedandclassifiedonthe
hook,includingslaughterhouse costsandthevalueof
offalsandanimalresidues.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
1OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNo135,30.6.1967,p.2887/67.
5OJNoL234,23.10.1970,p.1. 4OJNoL232,21.10.1970,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 815
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
ANNEX
MethodofdeterminingpigcarcasepricesincountriesoftheCommunity
BELGIUM :Averageof,ontheonehand,thequotationatAnderlechtand,onthe
otherhand,oftheaverageofquotationsontheothermarkets.
1.AtAnderlecht :(a)Conversionoftheprice,excludingtax,forlivepig
ofmediumfatqualityintoadeadweightprice
byapplicationofthecoefficient1-30.
(b)reductionofthatpriceby3%tomakeitcom­
parableatthemarketingstage.
2.Oneachoftheothermarkets:averageofquotationsforthe3grades
Bl—B2—CI.
GERMANY :1.Averageoftheprices,excludingtax,forliveswineofGradeC,one
foreachmarket.
2.Conversionofthataverageintoadeadweightpricebyapplicationof
thecoefficient1-30.
3.Reductionofthatpriceby3%tomakeitcomparableatthemarketing
stage.
FRANCE :1.Foreachmarket,weightingofthequotationsby40%forGradeBand
60%forGradeC.
2.Averageofthequotationsoneforeachmarket.
ITALY: 1.Averageofprices,excludingtax,forliveswineofthethreeweight
categoriesof125to145kg,of146to160kgandof161to180kg.
2.Averageoftheprices,oneforeachmarket,themarketsofMacerata
andPerugiabeingconsideredasasinglemarket.
3.Additionof3Lit.perkgliveweightfortransportcosts.
4.Conversationintoadeadweightpricebyapplicationofthecoefficient
1-30.
LUXEMBOURG :·.AverageofthequotationsforGradeA,oneforeachmarket.
NETHERLANDS :1.Foreachmarket,weightingofthequotationsfor'vleeswarenvarkens '
by25%forthe1stquality,50%forthe2ndqualityand25%forthe
3rdquality.
2.AdditionofFl0Ό4perkgtothemarketquotations,exceptthatof
Arnhem,fortransportcosts.
3.Averageofthequotations,oneforeachmarket.
Note:Thegradesandclassesmentionedrefertonationalsystemsandspecifications .