ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No382/75OFTHECOMMISSION
of17February1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL44/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.75
<'.ANNEX .
totheCommissionRegulationof17February1975fixingtheimportleviesoncerealsand
''onwheatot-ryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 17.53
10.01BDurumwheat 6.31(>)(4)
10.02 Rye 16.57(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 8;22
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
■,,sowing 1.3-54P)(3)
10.07ABuckwheat 9
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 19.71
10.07DCanaryseed;othercereals 0(<)
11.01AWheatormeslinflour 43.64
11.01BRyeflour 42.32
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 28.66
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 46.35
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
itotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
rcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
++++

( 1 ) OJ N L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 291 , 28 . 12 . 1972 , P . 147 .

( 3 ) OJ N L 70 , 24 . 3 . 1971 , P . 9 .

( 4 ) OJ N L 299 , 31 . 12 . 1972 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 376/75 OF THE COMMISSION

OF 14 FEBRUARY 1975

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 604/71 FIXING THE LIST OF REPRESENTATIVE PRODUCER MARKETS FOR CERTAIN FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1035/72 ( 1 ) OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2745/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 2 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 604/71 ( 3 ) OF 23 MARCH 1971 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2846/72 ( 4 ) , FIXED THE LIST OF REPRESENTATIVE MARKETS FOR THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) N 1035/72 ;

WHEREAS THE NAME OF A REPRESENTATIVE MARKET IN THE UNITED KINGDOM HAS BEEN CHANGED OWING TO ITS RELOCATION ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO AMEND CERTAIN OF THE ANNEXES TO REGULATION ( EEC ) N 604/71 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ANNEXES I , II , V AND VI TO REGULATION ( EEC ) N 604/71 , UNDER " UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND " , THE WORDS " COVENT GARDEN " ARE DELETED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 FEBRUARY 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
20.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/17
REGULATION (EEC)No405/75OFTHECOMMISSION
of19February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
"(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
395/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL45,19.2.1975,p.16.

NoL46/18 20.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1975alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar46.50
4000(!)
46.50
40.00(1)
(*)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL45/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.75
REGULATION (EEC)No396/75OFTHECOMMISSION
of18February1975
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68(3)of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(4),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(4)thereof;
Whereastheinternational marketforsweetened
condensedmilkischaracterizedbyanuncertaintyasregardstotheprice;whereasthecurrentrefundappli­
cabletothisproductcouldleadtospeculativeadvance
fixingoftherefund;whereasitisnecessaryto
suspendtemporarilytheadvancefixingofrefundsfor
sweetenedcondensedmilk,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforsweetened
condensedmilkfallingwithinsubheadingex04.02B
II,ofafatcontentnotexceeding9-5%,issuspended
duringtheperiod19to21February1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4OJNoL264,23.11.1972,p.1.
21.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/21
REGULATION (EEC)No419/75OFTHECOMMISSION
of20February1975
concerningtransitionalmeasuresforthegrantingbyItalyofnationalaidsin
thesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article43thereof;
WhereasArticle34ofCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(2)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(3),authorizesItaly
upto30June1975tograntadaptationaidstoitsbeet
producersanditsbeetprocessingindustryinrespect
ofquantitiesofwhitesugarnotexceedingthebasic
quotaofeachundertakingandinrespectofthequan­
tityofbeetusedfortheproductionofthatsugar;
whereasArticle38ofRegulation (EEC)No3330/74
introduceswitheffectfrom1July1975anewregime
forthegrantingbyItalyofsuchaidandprovidesin
particularforthegrantingofaidinrespectofaquan­
tityofwhitesugarnotexceedingthebasicquantity
allocatedtoItalyinrespectofthebeetusedinthe
manufactureofthatsugar;
Whereasduringthe1974/75sugarmarketingyear
certainundertakings haveproducedaquantityof
sugarexceedingthebasicquota;whereasArticle32of
RegulationNo1009/67/EECprescribesthatno
productioncanbecarriedforwardtothe1975/76marketingyear;whereasthoseundertakingsarethere­
forenoteligibletobenefiteitherunderthepresentor
underthefutureregimeofnationalaid;
WhereasinviewofthedeficitsupplysituationinItaly
itisdesirableinrespectofthequantitiesinquestion
toprovideasatransitionalmeasurethatItalymay
grantnationalaidasprovidedforundertheregime
nowinforce;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Italyisherebyauthorizedtograntthenationalaid
providedforunderArticle34ofRegulationNo1009/
67/EECinrespectofanyquantityofwhitesugar
producedbyanundertakingduringthe1974/75
marketingyearinexcessofitsbasicquotaandin
respectofthebeetusedfortheproductionofthat
sugar.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingit§.publicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(3)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
NoL47/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.75
REGULATION (EEC)No413/75OFTHECOMMISSION
of20February1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

21.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourI1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 2.17
10.03 Barley 0 1-45 1-45 6.50
10.04 Oats 0 0 0 3.25
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-17 2.17 2.17
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-14 0.14 2.89
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148*/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 00-258 0.258 1-157 1.157
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 ,0.193 0.193 0.865 0.865
11.07BRoastedmalt 00-225 0-225 1.008 1.008
26.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/7
REGULATION (EEC)No448/75OFTHECOMMISSION
of25February1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/.
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
380/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(«)OJNoL41,15.2.1975,p.29.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(b)OJNoL334,14.12.1974,p.49.

NoL50/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.3650
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0.3650
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2.5kg,
andmolasses 0-3650
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/5
REGULATION (EEC)No481/75OFTHECOMMISSION
of27February1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
S7/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
:ionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
:ion(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticle11
5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
:otheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL53/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.275
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a/100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT00
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 0.157 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 0196 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0.240 0
b)Longgrain 7-761 3.539
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0-256 0
b)Longgrain 8.320 3.801
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation(EEC)No521/70,asamendedbyRegulation(EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsinto
theFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)No540/70,asamended
byRegulation(EEC)No241/75.
NoL53/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
REGULATION (EEC)No490/75OFTHECOMMISSION
of27February1975
supplementing Article16(2)ofRegulation (EEC)No1463/73layingdown
detailedrulesfortheapplicationofmonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3259/74(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No
1463/73(3)of30May1973,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No456/75(4),introducedspecialarrange­
mentsforimportsfromthirdcountrieswhichare
conditionalonaminimumpricebeingobserved;
whereasthesearrangements ,whichinvolvetheappli­
cationofafixedamount,cannothavethedesired
effectsunlessthatamountasdeterminedpursuanttoparagraph2ofthatArticleisapproximately equalto
thecompensatory amount;whereaswithrespectto
eggs,poultrymeat ,albuminsandwinethepresent
arrangements donotproducethisresult;
WhereastheManagementCommitteesforPoultry­
meatandEggsandforWinehavenotdeliveredan
opinionwithinthetimelimitssetbytheirrespective
Chairmen,
HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle16(2)
ofRegulation (EEC)No1463/73:
'However,inthecaseofeggs,poultrymeat ,albu­
minsandwineandwineproducts,theamount
referredtoinparagraph 1shallbethemonetary
compensatory amountapplicableintradewithin
theCommunity'.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(J)OJNoL349,28.12.1974,p.10.
(3)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(4)OJNoL51,27.2.1975,p.5.
REGULATION (EEC) No 465/75 OF THE COUNCIL of 27 February 1975 amending Regulation (EEC) No 804/68 as regards aid for buttermilk and buttermilk powder for use as feedingstuffs

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee;

Whereas Article 10 (1) of Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2), provides that aid should be granted for skimmed milk and skimmed-milk powder which are produced in the Community and are for use as feedingstuffs, if these products reach certain standards;

Whereas buttermilk and buttermilk powder are also to a large extent used as feedingstuffs ; whereas it is therefore appropriate to extend the provisions of the abovementioned Article 10 to cover buttermilk and buttermilk powder;

Whereas, moreover, almost none of the products referred to in Article 10 are imported into the Community from third countries ; whereas, therefore, it is appropriate, in order to avoid unnecessary checks, to withdraw the requirement that the products must be produced in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 is replaced by the following:

"1. Aid shall be granted for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for use as feedingstuffs, if these products reach certain standards.

For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable as from 3 March 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27. February 1975.

For the Council

The President

M.A. CLINTON (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 85, 29.3.1974, p. 51.