1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No710/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
fixingaccessioncompensatory amountsformilkandmilkproductsduringthe
1974/75dairyyear
WhereasthetermsofArticle55(4)oftheActprovide
fornocompensatoryamounttobefixediftheapplica­
tionoftherulesenvisagedaboveleadstoaverysmall
amount;
Whereasfortheapplicationofthenewcompensatory
amounts,thegeneralrulesestablishedbyRegulation
(EEC)No233/73andthemethodsofapplication
providedforbyCommissionRegulation (EEC)No
480/73(4)of31January1973concerningthe
methodsofapplyingthecompensatoryamountsappli­
cableformilkandmilkproductsaslastamendedby
Regulation(EEC)No2889/73(5),remaininforce;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts,andinparticularArticles
2(3)and6thereof;
Whereas,insofarasaccordingtoArticle52ofthe
ActofAccession(3),thepricesofbuttervalidforthe
1974/75dairyyearinthenewMemberStateshave
beenfixedatdifferentlevelstothatofthecommon
interventionpriceandthesedifferencesmustbe
compensated ,inaccordancewithArticle55(2)ofthe
Actbytheapplicationofcompensatory amounts;
Whereas,withregardtothefixingofcompensatory
amountsapplicabletootherdairyproductsforthe
secondalignment,accountistaken,inaccordance
withArticle86(1)secondlineoftheAct,ofthe
amountsapplicablebeforethissecondalignment,as
wellastherulesestablishedbyArticle52oftheAct
forthealignmentofprices;whereas,however,for
productsrelevanttotheCommonCustomsTariff
headingNo04.01forwhichtherelevantcompensa­
toryamountforthesecondalignmenthasbeenfixed
inaccordancewithArticle87(1)firstsubparagraph ,
thiscompensatory amountmustbereducedbya
furthersixthoftheoriginalamount,inaccordance
withthesecondlineoftheaforesaidprovision;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountsapplicableduringthe
1974/75dairyyear,fortradebetweentheoriginal
CommunityandthenewMemberStates,fortrade
betweenthelatterandthirdcountries,forthe
productsenvisagedinArticle1ofRegulation (EEC)
No804/68areshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL28,1.2.1973,p.37.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.14.(«)OJNoL53,26.2.1973,p.74.
(5)OJNoL297,25.10.1973,p.19.

ANNEXNoL88/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.74Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.01Milkandcream,fresh,notconcentratedor
sweetened :
A.Ofafatcontent,byweight,notexceeding
6%:
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,whey,
buttermilkandotherfermentedor
acidifiedmilk:
—Whey— — — — — — — ——
—Other,ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding1°/o— — — — — — — — —
—Exceeding1%— ■0-57 3-21 0-41 3-05 0-16 2-64 0-57 3-21
II.Other: Tobeappliedby:
OriginalCommunity Denmark Ireland UnitedKingdom
Intradewith:
Denmark Ireland IrelandThird
countriesThird
countriesOriginal
CommunityDenmark IrelandThird
countries
a)Inimmediatepackingsofanet
capacityof21orless— 0-57 0-41 0-16 0-57 1-02 1-18 1-59 1-02

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.01
(cont'd)b)Other,ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding 1·°/o
—Exceeding1°/obutnotexceeding
2% —0-23 1-30 0-16 1-23 1-07 0-23 1-30
—Exceeding2%butnotexceeding
3°/o 0-38 2-17 0-27 2-06 _1-79 0-38 2-17
—Exceeding3%butnotexceeding
4°/o 0-57 3-21 0-41 3-04 0-16 2-64 0-57 3-21
/—Exceeding4%butnotexceeding
5°/o 0-69 3-90 0-49 3-70 3-21 0-69 3-90
—Exceeding5% —0-85 4-77 0-61 4-53 —3-92 0-85 4-77
B.Other,ofafatcontent,byweight,
exceeding6%:
—Inimmediatepackingsofanetcapacity
of21orless 0-0439(·)0-1537(·)0-6486(9)0-1098(·)0-6047(·)0-0439(9)0-4949(»)0-1537(8)0-6486i9)
—Other 0-0439(®)0-1537(·)0-8672(·)0-1098(·)0-8233(9)0-0439(·)0-7135(«)0-1537(9)0-8672(9)
04.02Milkandcream,preserved,concentrated or
sweetened :
A.Notcontainingaddedsugar:
I.Whey — — — — — — — — —
II.Milkandcream,inpowderorgranules,
ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding1·J% — — — — — — — — —1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/3

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandKingdom
UnitedIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.02
(cont'd)—Exceeding1-5%butnotexceeding
25% 0-1537(9)0-8672(·)0-1098(®)0-8233(9) 0-7135(9)0-1537(9)0-8672(9)
—Exceeding25%butnotexceeding
27% .j 4-00 22-55 2-86 21-41—18-55 4-00 22-55
—Exceeding27% 0-0439(»)0-1537(9)0-8672(·)0-1098(9)0-8233(9)0-0439(9)0-7135(9)0-1537(9)0-8672(9)
III.Milkandcream,otherthaninpowder
orgranules,ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding7% 0-1537(9)0-8672(·)0-1098(9)0-8233(9) 0-7135(9)0-1537(9)0-8672(9)
—Exceeding7%butnotexceeding
8% 1-15 6-50 0-82 6-17 —5-35 1-15 6-50
—Exceeding8% 0-0439(9)0-1537(»)0-8672(·)0-1098(9)0-8233(9)0-0439(9)0-7135(9)0-1537(9)0-8672(9)
B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Specialmilkforinfants(l),in
hermeticallysealedcansofanet
capacityof500gorlessandofafat
content,byweight(2):
1.Exceeding10%butnotexceeding
11% . 1-61 9-11
2.Exceeding14-5%butnotexceed­
ing15-5%. — — 2-31 13-01
3.Exceeding17%butnotexceeding
18% — 2-69 15-18
4.Exceeding23%butnotexceeding
24% —— — — — —3-61 20-38NoL88/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.74

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.02
(cont'd.)b)Other:
—Whey
—Other,ofafatcontent,byweight:— — — — — — — —
—Notexceeding1-5% — (10) (10) (10) (1°) (10)•n (10) (10)
—Exceeding1-5%butnot
exceeding25% 0Λ537(»)0-8672(»)04098(«)0-8233(») 0-7135(«)0-1537(»)0-8672(«)
—Exceeding25%butnot
exceeding27%
—Exceeding27% 0-04390-0400(12)
perkg
0-1537(»)0-2255(12)
perkg
0-8672■(»)0-0286(12)
perkg
0-1098(")0-214.1(12)
perkg
0-8233(")0-0439(»)04855(12)
perkg
0-7135(»)0-0400(12)
perkg
0-1537(»)0-2255(12)
perkg
0-8672(«)
II.Milkandcream,otherthaninpowder
orgranules:
—Whey — — — — — — — —
—Other,ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding8-5°/o —04537(»)08672■(»)04098■(«)0-8233(») 0-7135(")0-1537(")0-8672(»)
—Exceeding8-5°/obutnot
exceeding9-5% 1-38(13)7-80(13)0-98(13)7-40(13)_(13)6-42(13)1-38(13)7-80(13)
—Exceeding9-5°/o 0-043904537(»)0-8672(»)0-1098(»)0-8233(")0-0439(»)0-7135(»)0-1537(")0-8672(1X)
04.03Butter,ofafatcontent,byweight,of:
—Lessthan80°/o 0-0439(9)0-1537(9)0-8672(·)0-1098(9)0-8233(9)0-0439(9)0-7135(9)04537(9)0-8672(9)
—80%ormorebutlessthan82% 3-51 12-30 69-38 8-79 65-87 3-51 57-08 12-30 69-38
—82%ormorebutlessthan84°/o 3-60 12-60 71-11 9-00 67-51 3-60 58-51 12-60 71-11
—84%ormore 0-0439(9)0-1537(9)0-867,2(9)04098(9)0-8233(9)0-0439(9)0-7135(9)0-1537(9)0-8672(9)1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/5

Compensatory amounts(inu,a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.04Cheeseandcurd:
A.Emmentaler ,Gruyère,Sbrinz,Bergkäseand
Appenzell,notgratedorpowdered :
I.Ofaminimumfatcontentof45%by
weight,referredtodrymatter,matured
foratleast3months(2)(*)__ ——. .
II.Other — 4-38 24-72 3-13 23-47— 20-34 4-38 24-72
B.Glarusherbcheese(knownasSchabziger)
madefromskimmedmilkandmixedwith
finely-groundherbs(2) .— —
C.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered— 4-38 24-72 3-13 23-47 — 20-34 4-38 24-72
D.Processedcheese,notgratedorpowdered :
I.IntheblendingofwhichonlyEmmen­
talerGruyèreandAppenzellhavebeen
usedandwhichmaycontain,asan
addition,Glarusherbcheese(knownas
Schabziger),putup(inboxesorslices)
forretailsale(7),ofafree-at-frontier
value(5)of140u.a.ormoreper100kg
netweightandofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter(2):
a)Notexceeding48%inrespectofthe
aggregateofportionsorslices — — — — — — — 3-32 18-73
b)Notexceeding48%inrespectof
5/6thsoftheaggregateofportionsor
slicesandnotexceeding56%in
respectoftheremainingl/6th — — — — — — — 3-38 19-08NoL88/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.74

Compensatoryamounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.04
(cont'd)c)Exceeding48%butnotexceeding
56°/oinrespectoftheaggregateof
portionsorslices
II.Other,ofafatcontent,byweight
referredtodrymatterof:— — — — 3-69 20-81
—Lessthan19% —
—19%ormorebutlessthan39% — 1-94 10-93 1-39 10-38 8-99 1-94 10-93
—39%ormorebutlessthan49°/o — 3-32 18-73 2-37 17-78 — 15-41 3-32 18-73
—49%ormore— 4-80 27-06 3-43 25-69 — 22-26 4-80 27-06
E.Other:
I.Notgratedorpowdered,ofafat
content,byweight,notexceeding40%
andawatercontent,calculatedby
weight,ofthenon-fattymatter:
a)Notexceeding47%andofafat
contentbyweightreferredtodrymatterof19%ormore:
—Pecorino — 4-38 24-72 3-13 23-47 — 20-34 4-38 24-72
—Other — 3-29 18-56 2-35 17-62— 15-27 3-29 18-56
b)Exceeding47%butnotexceeding
72%:
1.Cheddar,includingChester,ofa
fatcontentbyweightreferredto
drymatterof:
—Lessthan19°/o ——
—19%ormorebutlessthan
39°/o — 2-31 13-01 1-65 12-35 — 10-70 2-31 13-01
—39%ormore — 4-38 24-72 3-13 23-47 — 20-34 4-38 24-721.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/7

Compensatory amounts(inu.a./lOOkgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.04
(cont'd.)2.Tilsit(2)
3.Kashkaval(2)— — — — — — — 4-38
4-3824-72
24-72
4.Cheeseofsheep'smilkorbuffalo
milk,incontainersholdingbrine,
orinsheeporgoatskinbottles(2) 4-38/
24-72
5.Other,ofafatcontentbyweight
referredtodrymatterof:
—Lessthan19% — — — — — — — ■ —
—19%ormorebutlessthan
39% 2-31 13-01 1-65 12-35 10-70 2-31 13-01
—39%ormore — 4-38 24-72 3-13 23-47 — 20-34 4-38 24-72
c)Exceeding72%,ofafatcontentby
weightreferredtodrymatterof:
—Lessthan19% — — — — — — — — —
—19%ormorebutlessthan39% — 1-38 7-80 0-98 7-40 — 6-42 1-38 7-80
—39%ormorebutlessthan59% — 2-92 16-48 2-09 15-65 — 13-56 2-92 16-48
—59%ormore — 4-00 22-55 2-86 21-41 — 18-55 4-00 22-55
II.Other:
a)Gratedorpowdered,ofafatcontent
byweight:
—Notexceeding20%— — — — — — — — —
—Exceeding20%butnotexceeding
27% 3-07 17-34 2-19 16-46 14-27 3-07 17-34
—Exceeding27%butnotexceeding
34% 4-38 24-72 3-13 23-47 20-34 4-38 24-72
—Exceeding34%butnotexceeding
39% 5-38 30-35 3-84 28-81 24-97 5-38 30-35NoL88/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.74

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.04
(cont'd)—Exceeding39%butnotexceeding
44% 645 34-69 4-39 32-93 28-54 6-15 34-96
—Exceeding44% 6-92 39-02 4-94 37-04— 32-10 6-92 39-02
b)Other 6-30 35-56 4-50 33-76— 29-26 6-30 35-56
17.02Othersugars,sugarsyrups;artificialhoney
(whetherornotmixedwithnaturalhoney);
caramel:
A.Lactoseandlactosesyrup:
II.Otherthanthatcontaining,inthedry
state,99%ormorebyweightofthe
pureproduct— — — — — — — —
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsand
molasses,butnotincludingfruitjuices
containingaddedsugarinanyproportion :
A.Lactoseandlactosesyrup'— — — — — — — — —
Compensatory amountsintradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStates,betweenthenewMemberStates,andbetweenthenewMember
Statesandthirdcountries.
23.07Sweetenedforage,otherpreparationsofakind
usedinanimalfeeding:
B.Other,Containingstarchorglucoseor
glucosesyrupfallingwithinsubheadings
Nos17.02Band17.05B,ormilk
products(8):1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/9

CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCompensatory amountsintradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedandthenewMemberStates,betweenthenewMemberStates,andbetweenthenewMember
Statesandthirdcountries.
23.07
(cont'd)I.Containingstarch,glucoseorglucose
syrup:
a)Containingnostarchorcontaining
10%orlessbyweightofstarch:
1
2
3.Containing50%ormorebutless
than75°/obyweightofmilk
products
4.Containing75®/oormoreby
weightofmilkproducts—
b)Containingmorethan10%butnot
morethan30%byweightofstarch:
1
2
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts (")
c)Containingmorethan30%byweightofstarch:
1
2
3.Containing50%ormoreby
weightofmilkproducts (15)
II.Containingnostarch,glucoseorglucose
syrup,butcontainingmilkproducts—NoL88/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.74

1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/11
Notes
(*)ProductsfallingwithinsubheadingNos04.04AIa)1and2,04.04AIb)1aa)andbb),
04.04AIb)2oftheCommonCustomsTarifffallwithinthesesubheadings .
(1)Forthepurposesofthistariffsubheading,'specialmilkforinfants'meansproductsfree
frompathogenicandtoxicogenicgermsandcontainingpergrammelessthan10000
revivifiableaerobicbacteriaandlessthan2coliformbacteria.
(2)Inclusionunderthistariffsubheadingissubjecttoconditionstobelaiddownbythe
competentauthorities .
(5)'Free-at-frontier value'means;thefree-at-frontier priceorfobpriceinthecountryof
exportation ,plusalumpsumtobedeterminedinrespectoftheexpensesofdeliverytothe
customsterritoryoftheCommunity .
(7)Forthepurposesofthistariffsubheading,'putup(inboxesorslices)forretailsale'means:
cheeseofthekindsclassifiedunderthatsubheadingputupinindividualportionsorin
slicesandpackedinoneofthefollowingforms:
(a)inboxes(includingcontainerswithindividualcompartments foreachportion);
—atleast3butnotmorethan12individualportions,ofanaggregatenetweightnot
exceeding250g;or
—asingleportionofanetweightnotexceeding56g.
(b)incircularorpolygonalboxes(otherthansquareorrectangular )containingatleast12
individualportionsofanaggregatenetweightofnotlessthan450gbutnotmorethan
1000g;
(c)intheformofsliceswrappedseparatelyinaluminiumfoilorofaplasticmaterialthe
netweightofeachslicenotexceeding30g.
(8)ForthepurposesoftariffsubheadingNo23.07B,'milkproducts'meanstheproducts
fallingwithintariffheadingNos04.01,04.02,04.03,04.04andsubheadingNos17.02A
and17.05A.
(9)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltotheamountshownmultipliedbytheweightofmilkfatscontainedin100kgor
finishedproduct.
(10)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequal,foreachpercentagepointofthesucrosecontentof100kgnetweightofproduct,
tothecompensatoryamountapplicableto1kgofwhitesugar.
(n)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductsfallingwithinthissubheading
isequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountshownmultipliedbytheweightofthemilkfatscontainedin100kgof
finishedproduct;
(b)foreachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetweightofproduct,an
additionalamountequaltothecompensatory amountapplicableto1kgofwhite
sugar.
(12)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountperkgshownmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100
kgoffinishedproduct;
(b)foreachpercentagepointofsucrosecontentof100kgweightofproduct,anadditional
amountequaltothecompensatoryamountapplicableto1kgofwhitesugar.
(13)Thecompensatoryamountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountshown;
(b)foreachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetweightofproduct,anaddi­
tionalamountequaltothiscompensatory amountapplicableto1kgofwhitesugar.
(14)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothecompensatory amount(ortotheamountapplicableasacompensatory
amount)for100kgofmaizemultipliedby0-16.

NoL88/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.74
(15)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothecompensatory amount(ortotheamountapplicableasacompensatory
amount)for100kgofmaizemultipliedby0-50.
N.B.Addedlactose,thenon-milkfatcontentbyweightandothernon-lacticsubstances
(sucrose,flour,etc.)aretobedisregardedforthepurposeofclassifyingproductsbyfat
content.
Theamountsshowninthecolumnsheaded'Thirdcountries'aredeductedfromthelevy
andfromtherefund,exceptinthecaseofthecompensatoryamountforsubheadingNo
04.01AIIa)tobeappliedbytheUnitedKingdom;thisaddedtothelevyandtherefund.