16.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/7
REGULATION (EEC)No2613/75OFTHECOMMISSION
of14October1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(*)of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75(3)of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears,andin
particularArticles2and8thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheelementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(-)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
('•)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL267/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.75
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FF£
IrishLit F1£
sterling
1.Lemons : I
1.1—Spain 2313356-54152-64261-1328-7640095157-3628-76
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria|-I-I-I-I-I-|-I
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1935298-26127-69218-4424-0633541131-642406
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe ||
Mediterranean 1612248-54106-40182-0320-0527949109-6920-05
1.5—USA 2469380-63162-95278-7730-7042803167-9930-70
1.6—Othercountries 1704262-66 112-45192-3721-1929538115-9221-19
2.Sweetoranges: l
2.1—CountriesontheMediterranean : I\II
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins-i
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other I-|-I--I
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1110171-1173-25125-3213-801924275-5213-80
2.3—USA 1223188-5580-72138-0915-212120383-2115-21
2.4—Brazil 662102-1243-7174-798-231148345-078-23
2.5—Othercountries 986152-0565-09111-3612-261709967-1112-26
3.Grapefruitandpomelos : l
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria -I
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1541237-62101-73 174-0319-1726722104-8719-17
3.4—USA 1258194-0183-05142-0915-652181785-6215-65
3.5—OtherAmericancountries 1163179-3676-78131.3614.472017079-1614-47
3.6—Othercountries -I
4.Clementines -l
5.MandarinesincludingWilkings 2378366.63 156-95268-5129-5841229161-8129-58
6.MonrealesandSatsumas -(')-C)-(')-(')-(')-C)-(')-(')
7.Tangerines1683259-54111-11190-0820-9429186114-5520-94
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2287/75of4September1975(OJN°L235,6.9.1975).
TableII:ApplesandPears
8.
8.1
8.2
8.3Apples:
—Countriesofthesouthernhemisphere ....
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries694 —45-7978-34—1202947-217-58
16-99
9.Pears: \
9.1
9.2
9.3—Countriesofthesouthernhemisphere ....
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries831 —54-8793-88 —1441456-57
11-18