ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL54/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No481/83
of28February1983
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
387/83(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
430/830;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No387/83,whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespect
ofcereals,isherebyalteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.h)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(*)OJNoL46,18.2.1983,p.11.
(4OJNoL51,24.2.1983,p.32.

1.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/59
ANNEX
totheCommission Regulationof28February1983alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
86thperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin
forexportto:
—China 0+4,00+3,00+6,00+6,0000
—otherthirdcountries 0—2,00—3,000000
10.01BIIDurumwheat 0000—10,00— —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 0000—10,00— —
10.04 Oats 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize||\\I
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0000—20,00— —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
NoL56/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No504/83
of2March1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No484/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand'directlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL54,1.3.1983,p.64.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar41,12
37,74(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
2.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No490/83
of1March1983
correctingRegulation (EEC)No449/83withregardtothecomponentsusedto
calculatethedifferentialamountsforcolza,rapeandsunflowerseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1986/82(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthecomponentsusedtocalculatethediffer­
entialamountsforcolza,rapeandsunflowerseedwere
fixedbyRegulation (EEC)No2122/82(^aslast
amendedbyRegulation(EEC)No449/83(6);whereas
acheckhasrevealederrorsintheAnnextothisRegu­
lation;whereas,therefore,theRegulationinquestion
mustbecorrected,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Underpoint'6.Colza,rapeandsunflowerseed,
processedforoilproductionintheUnitedKingdom
orexportedfromthatcountry'intheAnnextoRegu­
lation(EEC)No449/83thefigureof'-I-0,0145'given
inthecolumnheadedTargetpricecorrective(coeffi­
cienttobeapplied)'isreplacedby'—0,0145'andthe
figureof'—0,0145'giveninthecolumnheaded
'Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied)'isreplacedby'+0,0145'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1983.
Itshallapplyinsofarasanypartyconcernedso
requestswitheffectfrom28February1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNo162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL215,23.7.1982,p.10.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.56.
MOJNoL53,26.2.1983,p.32.
5.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No521/83
of4March1983
onthemonetarycompensatory amountsapplicableasaresultofmovementsin
thepoundsterling
compensatoryamount,abruptupanddownchanges
inwhichwouldbemorelikelytocausedisturbance
thanpreventit;whereasthereforemonetarycompen­
satoryamountsshouldnotbeintroducedforthe
UnitedKingdomduringtheweekbeginning7March
1983;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofallthemanage­
mentcommitteesconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle2(la)(b)ofRegula­
tion(EEC)No974/71therewill,duringtheweek
beginning7March1983,continuetobenomonetary
compensatoryamountfortheUnitedKingdom.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthe
temporarywideningofthemarginsoffluctuationfor
thecurrenciesofcertainMemberStates('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3439/82(2),andin
particularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1235/82of19May
1982(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
391/83(4);
Whereasinviewoftheirregularmovementofthe
poundsterlingduringthereferenceperiod23
Februaryto1March1983asreferredtoinArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No1372/81of19May
1981(5)confirmationofitstrendshouldbeawaited
beforeanydecisionistakentointroduceamonetary
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,23.12.1982,p.4.
(3)OJNoL142,20.5.1982,p.1.
(4)OJNoL48,21.2.1983,p.1.0OJNoL138,25.5.1981,p.14.
11.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No558/83
of10March1983
amendingRegulation (EEC)No336/83increasingto105000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheGreekinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No336/83(4),
asamendedbyRegulation (EEC)No411/83(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of75000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Greekinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof3March1983,GreeceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby30000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbread-making
wheatheldbytheGreekinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto105000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandof
regionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No336/83mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Article2ofRegulation(EEC)No336/83isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof105000tonnesofbread­
makingwheattobeexportedtoallthirdcountries
withtheexceptionofcountriesinZoneIVwithin
themeaningofRegulation (EEC)No1124/77.
2.Theregionsinwhichthe105000tonnes
ofbread-making wheatarestoredarelistedin
AnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No336/83isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
{*)OJNoL39,11.2.1983,p.10.
0OJNoL50,23.2.1983,p.11.

NoL65/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.83
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Volos 25000
Karditsa 20000
Avion
Peiraias |30000
Rodopi 15000
Xanthi 5000
Drama 10000
15.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No572/83
of14March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
I5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL69/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
.6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 014,20 14,20 14,20
10.02 Rye 0, 0 0 0
10.03 Barley 0 1,04 1,04 2,09
10.04 Oats 0 0 0
\0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0,52
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIlIl
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIl
fromwheat,intheformofflour 01,85 1,853,723,72
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\Il
fromwheat,otherthanintheformofflour 01,38 1,382,782,78
11.07BRoastedmalt 01,61 1,613,243,24
12.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No568/83
of11March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL66/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 014,20 14,20 14,20
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1,04 1,04 2,09
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,30 1,30 0,52
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe\
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIII \ thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\l \ fromwheat,intheformofflour 01,85 1,853,723,72
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\l l fromwheat,otherthanintheformofflour 01,38 1,382,782,78
11.07BRoastedmalt 01,61 1,613,243,24
17.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No589/83
of16March1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No543/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
4OJNoL64,10.3.1983,p.5.

NoL71/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 _Rice:
B.Other:Ill
I.Paddyrice;huskedrice:Ill
a)Paddyrice:ll
1.Roundgrain 215,71 104,25
2.Longgrain 172,74 82,77
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 269,64 131,22
2.Longgrain 215,93 104,36
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 377,81 176,98
2.Longgrain 420,69 198,46
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 402,37 188,83
2.Longgrain 450,98 213,14
III.Brokenrice 90,16 42,08
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
26.3.83 NoL81/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No692/83
of25March1983
re-establishing interventionbuyinginofbeefinBelgium
whereasinterventionbuyinginforthisqualitymust
recommenceinaccordancewithArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1197/82,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheBelgianinterventionagencyshall
recommenceon28March1983forthefollowing
quality:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1197/82of18May1982fixingtheguidepriceandthe
interventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1982/83marketingyear(2),andinparticularArticle3
(2)thereof,
Whereasthemarketpricesfor"Τaureaux55%/
Stieren55%'inBelgiumhadreturnedtoalevel
belowthemaximumbuying-inpriceforthisquality;Belgium:"Τaureaux55%/Stieren55%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,26.6.1968,p.24.
(J)OJNoL140,20.5.1982,p.26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 677/83

of 24 March 1983

re-establishing the levying of customs duties on overcoats, raincoats and cloaks and capes; jackets and blazers, products of category 15 B (code 0155), originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of overcoats, raincoats and cloaks and capes; jackets and blazers, products of category 15 B, the relevant ceiling amounts to 5 000 pieces; whereas, on 18 March 1983, imports into the Community of overcoats, raincoats and cloaks and capes; jackets and blazers, products of category 15 B, originating in Malaysia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 March 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Malaysia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0155 // 15 B // ex 61.02 B // // Women's, girls' and infants' outer garments: // // // // // B. Other: // // // // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Women's, girls' and infants' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, other than garments of category 15 A, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.