ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL130/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.75
REGULATION (EEC)No1273/75OFTHECOMMISSION
of20May1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1267/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL126,17.5.1975,p.28.

21.5.75 NoL130/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Denatured :l I.Whitesugar 900
II.Rawsugar 700(•)
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 900
exII.Rawsugarotherthancandysugar 700(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL133/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.75
REGULATION (EEC)No1319/75OFTHECOMMISSION
of23May1975
amendingRegulation (EEC)No539/75withregardtothemonetarycompensa­
toryamountformilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasmonetarycompensatory amountsforcertain
milkproductshavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No539/75(3),asamendedbyCommission
Regulation (EEC)No973/75(4)of15April1975;
WhereasacheckhasrevealederrorsintheAnnexto
thisRegulation ;whereastheRegulationinquestion
mustthereforebeamended ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamount'1,1516'setoutinsubheading04.02BI
a)incolumn3,part5ofAnnexItoRegulation (EEC)
No539/75,asamendedbyRegulation (EEC)No
973/75,isreplacedby'1,516'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May
1975.
Itshallapplyinsofarasanypartyconcernedso
requestswitheffectfrom16April1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1975.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
\2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(3)OJNoL57,3.3.1975,p.2.
(4)OJNoL94,16.4.1975,p.15.
NoL132/34 23.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1296/75OFTHECOMMISSION
of22May1975
introducing acountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1()35/72(')'8May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No840/75(3)
of26March1975fixingforthe1975marketingyear
thereferencepricesfortomatoes,fixedthereference
priceforClassIat67-38unitsofaccountper100kg
netforMay1975;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),
amendedbyRegulation (EEC)No385/75(5),andif
necessarytomultiplythepriceswiththecoefficients
fixedinArticle1(2)(a)ofRegulation (EEC)No
840/75;
Whereas,forBulgariantomatoestheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesetomatoes ;
Whereasifthesystemistooperatenormallyitshould
becalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artide1
Acountervailing chargeof19-30unitsofaccountper
100kgnetisappliedtotomatoes(subheading07.01
MoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Bulgaria.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNo79,28.3.1975,p.,S9.OOJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
24.5.75 NoL133/61 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1324/75OFTHECOMMISSION
of23May1975
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryefldurgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No85/75(2),andinparticularthesecond
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflourgroatsanamealwerefixedbyRegulation
(EEC)No1292/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1292/75totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1292/75,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.197.5,p.1.
(3)OJNoL132,23.5.1975,p.25.

NoL133/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1975alteringtherefundsapplicableoncereals
andwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofproducts Refund
10.01ACommonwheat(')andmeslin
forexportsto:
—Austria,SwitzerlandandLiechtenstein
—ZonesI,V,VI,VIIa)andMalta
—otherthirdcountries25-00
40-00
32-00
10.01BDurumwheat —
10.02 Rye(*) 12-00
10.03 Barley
forexportsto:
—Austria,SwitzerlandandLiechtenstein
—otherthirdcountries37-00
45-00
10.04 Oats 19-00
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing)
forexportsto:
—Switzerland
—theIberianPeninsula
'—otherthirdcountries22-00
25-00
0
10.07CGrainsorghum 25-00
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520
forexportsto:
—ZonesI,IV,V,VIandVII
—otherthirdcountries56-00
51-00
—ofanashcontentof521to600 49-00l| —ofanashcontentof601to900 47-00
—ofanashcontentof901to1100 41-00
—ofanashcontentof1101to1650 41-00
—ofanashcontentof1651to1900 41-00
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 20-00
—ofanashcontentof701to1150 20-00
—ofanashcontentof1151to1600 20-00
—ofanashcontentof1601to2000 20-00
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950
—ofanashcontentof951to1300 —
—ofanashcontentof1301to1500 —
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 51-00
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and
(J)RegulationNo120/67/EEC. .
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/67/EECis2
u.a./metricton.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No941/72(OJNoL1076.5.1972).
24.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/41
REGULATION (EEC)No1313/75OFTHECOMMISSION
of23May1975
repealingRegulation (EEC)No3206/74layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofachargeontheexportationofcertaingoodscoveredbyRegulation
(EEC)No1059/69
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3185/74(')of17December1974introducing a
chargeontheexportationofcertaingoodscoveredby
Regulation(EEC)No1059/69,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No575/75(2),andinparticularArticle2
(1)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3206/74(3)of18December1974,asamendedby
Regulation(EEC)No1140/75(4),fixedtheamount
andlaiddownthedetailedrulesfortheapplicationof
achargeontheexportationofcertaingoodscovered
byRegulation (EEC)No1059/69;
Whereastheapplicationoftherulesprovidedforin
CouncilRegulation (EEC)No3185/74leadstotherepealoftheexportchargefixedbyRegulation (EEC)
No3206/74;
WhereasitisthereforenecessarytorepealtheRegula­
tioninquestion;
WhereastheMemberStateshavebeenconsultedon
thismeasure,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3206/74shallberepealed.The
securityprovidedinrespectofadvancefixingcertifi­
cates,deliveredpursuanttotheprovisionsofArticle6
ofthatRegulationshallbereleased.
Article2
ThisRegulationenterintoforceon26May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL340,19.12.1974,p.1.
(2)OJNoL61,7.3.1975,p.5.
(3)OJNoL341,20.12.1974,p.43.
(4)OJNoLI12,1.5.1975,p.50.
NoL137/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.75
REGULATION (EEC)No1342/75OFTHECOMMISSION
of26May1975
amendingRegulation (EEC)No1523/71oncommunications betweenMember
StatesandtheCommission onflaxandhemp
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1308/70(')of29June1970onthecommonorganiza­
tionofthemarketinflaxandhemp,asamendedby
theAct(2)concerningtheconditionsofaccessionand
theadjustmentstotheTreaties,andinparticular
Article10thereof;
Whereasinformation oneffectiveCommunity
importsandexportsofflaxfibresisanimportant
factorinthemanagement oftheflaxmarket;
Whereasitisessentialforthepurposesreferredto
abovethatinformationregardingimportsandexports
offlaxfibresshouldbesenttotheCommission as
quicklyaspossible;whereas,ifinformationreceived
fromMemberStatesistobereadilyusable,itshould
besuppliedinastandardform;whereasCommission
Regulation (EEC)No1523/71(3)of16July1971on
communications betweenMemberStatesandthe
Commissiononflaxandhempshouldthereforebe
extended ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFlaxandHemp,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(a),assetoutbelow,shallbeaddedtoRegula­
tion(EEC)No1523/71:
'Article4(a):
MemberStatesshallinformtheCommission ,
undertheheadingssetoutintheAnnex,ofthe
quantitiesofflaxfibresimportedfromand
exportedtothirdcountrieseachmonth.
Thisinformation shallbesenttotheCommission
notlaterthansixweeksfollowingtheendofthe
periodreferredtoabove.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL146,4.7.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(})OJNoL160,17.7.1971,p.14.

28.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/17
ANNEX
Imports(*)
Exports(*)offlaxfibres,fallingwithinheadingNoex54.01ofCommonCustomsTariff
Country:
Period:monthof 19
(inmetrictons)
Importingcountry(')
Exportingcountry(l)ScutchedflaxFlaxhackledor
otherwiseprocessed
butnotspunFlaxtowFlaxwaste(including
pulledor
garnettedrags)
(')Deletewherenotapplicable .
NoL135/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.75
REGULATION (EEC)No1334/75OFTHECOMMISSION
of26May1975
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
Article26(2)ofRegulation (EEC)No1035/72are
thereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginSpaincanbe
abolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1264/75isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1264/75(3)of16May1975,introducedacounter­
vailingchargeontomatoesoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(4),asamendedby
Regulation (EEC)No385/75(5),recordedorcalcu­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL126,17.5.1975,p.23.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5OJNoL44,18.2.1975,p.8.
NoL138/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.75
REGULATION (EEC)No1355/75OFTHECOMMISSION
of28May1975
ceasingthegrantingofprivatestorageaidandprolongingcontractsforcertain
productsstoredinthepigmeatsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1861/74(2),andinparticular
Article4(6)thereof;
Whereasprivatestorageaidgrantedpursuantto
CommissionRegulation(EEC)No1637/74(3)of27
June1974onspecialconditionsforgrantingprivate
storageaidforpigmeat,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No775/75(4),hashadafavourableeffecton
thepigmeatmarket;whereasduringthecoming
monthsastabilizationofthepricesisexpectedtotake
place;
Whereasthegrantingofprivatestorageaidfor
pigmeatshouldthereforecease;
Whereas,however,duringthecomingmonthsthis
stabilizationofmarketpricesmaybethreatenedby
theremovalfromstoreofconsiderablequantitiesof
productsbeingunderacontract;whereasstorersshouldthereforebeallowedtoprolongthesecontracts
foranappropriateperiod;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From15June1975applicationsforprivate
storageaidforpigmeatshallnolongerbecomplied
with.
2.FortheproductslistedintheAnnexandfor
contractsonaidforprivatestoragestillcurrenton15
June1975thedurationofstoragemaybeprolonged
byoneortwomonthsatthestorer'srequest.This
requestmustbemadebeforetheexpirationofthe
contractandatthelatestby30June1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(2)OJNoL197,19.7.1974,p.3.
(3)OJNoL173,28.6.1974,p.62.
(4)OJNoL77,26.3.1975,p.18.

29.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/15
ANNEX
CCTheadingNo Productsforwhichthedurationofcontractsonprivatestorageaidmaybeprolonged
ex02.01AIIIa)1Carcasesorhalf-carcases ,offeredwithouthead,chaps,necks,flare
fat,kidneys,forefeet,tail,diaphragm(skirt)orspinalcord,freshor
chilled
ex02.01AIIIa)2Hams,unboned(bone-in),withorwithoutrindandfat,freshor
chilled
ex02.01AIIIa)3Shoulders(fores),unboned(bone-in),withorwithoutrindandfat,
freshorchilled
ex02.01AIIIa)4Loins,unboned(bone-in),freshorchilled
ex02.01AIIIa)5Bellies(streaky),withorwithoutrindandribs,freshorchilled
ex02.01AIIIa)6Hams,shoulders,loins,boned,freshorchilled
ex02.05AI Back-fatwithorwithoutrind,freshorchilled
NoL139/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.75
REGULATION (EEC)No1381/75OFTHECOMMISSION
of29May1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECof18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsiigar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1362/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :»
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
HOJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(s)OJNoL138,29.5.1975,p.24.

30.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :\ I.Whitesugar 7-50
II.Rawsugar 4-50(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 4-50(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL140/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.75
REGULATION (EEC)No1400/75OFTHECOMMISSION
of30May1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967,onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle13
(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(AOJNoL271,5.10.1974,p.9.

31.5.75 NoL140/39 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsImport
levy
10.01ACommonwheatandmeslin 46.70
10.01BDurumwheat 23-18(1)(4)
10.02 Rye 53.72(5)
10.03 Barley 53.68
10.04 Oats 39-47
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34-42(2)(3)
10.07ABuckwheat 18-22
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 39.64
10.07DCanaryseed;othercereals 0n
11.01AWheatormeslinflour 84-72
11.01BRyeflour 94.57
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 54.88
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 90.20
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(J)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.