NoL390/108 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3869/92
of30December 1992
fixingtherateoftheaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,duringthefirst25daysofthemonthinquestionfor
quantitiesthatcanbedeliveredduringthefollowing
calendarmontharetobeused;whereastheaverageworld
marketpricethusdeterminedisusedtofixtheaidrate
applicableonthefollowingmonth;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadeinthe
caseofoffersandquotationsnotofthetypereferredto
above;whereastheseadjustmentsweredefinedinArticle
3ofCommissionRegulation(EEC)No1528/78of30
June1978layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofaidfordriedfodder(6),aslastamended
byRegulation (EEC)No1757/90(7);HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2275/89(2),andinparticularArticle5(3)
thereof,
Whereas,underArticle5(1)ofRegulation(EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthantheaverage
worldmarketprice,aidisgrantedfordriedfodderas
describedunderArticle1(b)and(c)ofthatRegulation
andobtainedfromfodderplantsharvestedinthe
Community ;whereasthataidtakesaccountofa
percentageofthedifferencebetweenthesetwoprices;Whereas,inaccordancewithArticle3ofRegulation
(EEC)No1417/78,whennoofferorquotationcanbe
usedtodeterminetheaverageworldmarketprice,that
priceisdeterminedonthebasisofthesumofthevalue
ofcompetingproducts;whereasthoseproductsare
definedinArticle3(3)ofRegulation (EEC)No1528/78;
WhereastheguidepricewasfixedbyCouncilRegulation
(EEC)No1379/92(3)forthe1992/93marketingyear;
Whereas,pursuanttoArticle11ofRegulation(EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplyingin
themonthwhentheapplicationislodged,theaidrateis
adjustedbyacorrectingamountcalculatedfromthetrend
offorwardprices;WhereasRegulation(EEC)No1627/91setsthepercen­
tagereferredtoinArticle5ofRegulation (EEC)No
1117/78forthe1992/93marketingyearat80%;
Whereastheaverageworldmarketpriceisdeterminedfor
abulkpelletedproduct,deliveredtoRotterdam,ofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeenfixed;Whereas,wheretheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC)
No1417/78,thecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheaverageworldmarketpriceand
theaverageforwardworldmarketpricedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No1528/78andvalidfordeliveryduringa
monthotherthanthatinwhichtheaidisintroduced,
adjustedbythepercentagefixedunderArticle5(2)of
Regulation(EEC)No1117/78;whereaswheretheaverage
forwardworldmarketpriceforoneormoremonths
cannotbedeterminedbyapplyingthecriterialaiddown
inArticle3(3)ofRegulation(EEC)No1528/78,the
correctiveamountmustbefixedforthemonthormonths
inquestionatalevelsuchthattheaidisequaltozero;Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78of
19June1978ontheaidsystemfordriedfodder(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1110/89(*),theaverage
worldmarketpricefortheproductsdescribedinthefirst
andthirdindentsofArticle1(b)ofRegulation(EEC)No
1117/78istobedeterminedonthebasisofthemost
favourableactualpurchasepossibilitiesexceptingthose
whichcannotbeconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereasoffersandquotationsrecorded
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL218,28.7.1989,p.1.
(3)OJNoL147,29.5.1992,p.14.
(4)OJNoL171,28.6.1978,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.1.(6)OJNoL179,1.7.1978,p.10.0OJNoL162,28.6.1990,p.21.

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/109
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(')areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(2);
Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixedonce
permonthsoastoensureapplicationoftheaidfromthe
firstdayofthemonthfollowingthedateofitsfixing;
Whereas,pursuanttoArticles120(2)and306(2)ofthe
ActofAccession,theadditionalaidapplicableinthese
twoMemberStatesistobeadjustedbyanamountequal
totheamountofcustomsdutiesonimportsofthese
productsfromthirdcountries;whereas,inaddition,in
Spaintheamountistobeadjustedbythedifference,
multipliedbythepercentagereferredtoinArticle5(2)ofRegulation(EEC)No1117/78,betweentheguideprice
appliedinSpainandthecommonguideprice;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commission hasrecorded,therateoftheadditionalaid
fordriedfoddermustbefixedasindicatedinthetable
annexedtothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78isfixedintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(2)OJNoL387,31.12.1992.

NoL390/110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1992fixingtherateoftheaidfordriedfodder
Aidapplicablefrom1January1993todriedfodder:
(ECU/tonne)
IFodderdehydratedbyartificialheatdrying
ProteinconcentratesFodderotherwisedried
Spain PortugalOther
Member
StatesPortugalOther
Member
States
Ud 85,586 85,372 85,586 52,432 52,646
Aidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
February1993 85,624 85,409 85,624 52,469 52,684
March1993 85,624 85,409 85,624 52,469 52,684
April1993 84,861 84,643 84,861 51,703 51,921
May1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
June1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
July1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(l)PursuanttoArticle6(b)ofRegulation (EEC)No1528/78.