ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No672/78
of5April1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL92/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1978fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal85.92
130.64(1)(5)
79.56(')
78-31
78.71
71.85(2)(3)
1.53
78.82(4)
81-26(4)
0(5)
132.22
124.03
213.58
141.40
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
11.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No722/78
of10April1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No709/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(■')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(:)OJNoL94,8.4.1978,p.9.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL98/4 11.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
,7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0016
0.64
0
0
0
0
0
0
0
0
0.220.16
0.64
0
0
0
0
0
0
0
0.220.32
0.64
0.64
0
0
1.06
0
0
0
0
0.44
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41St
period
52nd
period
63rd
period4th
period
H
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0.28 0.28 0.57 0.57
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0.21 0.21 0.43 0.43
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
15.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No765/78
of14April1978
discontinuing theprotectivemeasuresapplicabletotheimportofonionsorigi­
natinginPoland
whereasingeneraltheconclusionwhichcanbe
arrivedatfromtheaboveassessmentofthemarket
situationisthatthereisnolongeradangerthat
importsoftheproductswhichwerethesubjectofthe
protectivemeasureswillcausegravedisturbanceson
theIrishmarketlikelytoendangertheobjectivesof
Article39oftheTreaty;whereasunderthesecircum­
stancestheprotectivemeasuresapplicabletoimports
intoIrelandofonionsoriginatinginPolandshouldbe
discontinued ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1034/77(2),andin
particularArticle29(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2869/77
of22December 1977(3)introducedprotective
measuresapplicabletotheimportintoIrelandof
onionsoriginatinginPoland;
Whereas,atpresent,themajorportionofIrishonion
productionhasalreadybeensold;
Whereasinrecentweeksanincreasewasrecordedin
thepricesofonionsontheIrishmarket;whereasin
viewofthedisposalofstocksitisanticipatedthatthis
increasewillbemaintainedincomingweeks;
Whereasavailabilitiesofthisproductforexporthave
diminishedsharplyinPoland;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 ~
Regulation(EEC)No2869/77isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(<)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL125,19.5.1977,p.1.
(3)OJNoL330,23.12.1977,p.22.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 787/78 of 19 April 1978 amending Regulations (EEC) No 368/77, (EEC) No 443/77 and (EEC) No 1844/77 on special sales of skimmed-milk powder for use in animal feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2560/77 (2), and in particular Articles 7 (5) and 10 (3) thereof,

Whereas Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 368/77 of 23 February 1977 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry (3), as last amended by Regulation (EEC) No 214/78 (4), lays down that the time limit for the submission of tenders is to expire on the second Tuesday of the month ; whereas there is a similar provision in Article 3 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1844/77 of 10 August 1977 on the granting by tender of special aid for skimmed-milk powder intended as feed for animals other than young calves (5) ; whereas experience has shown that the deadline for the submission of tenders should be brought forward by one day so as to enable the minimum price referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 368/77 to be fixed as soon as possible ; whereas it is therefore necessary to harmonize with the new date the beginning of the selling period referred to in Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 443/77 of 2 March 1977 on the sale at a fixed price of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry and amending Regulations (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 368/77 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2378/77 (7);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The word "Tuesday" appearing: - twice in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 368/77,

- twice in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 443/77,

- twice in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1844/77

is hereby amended to read "Monday".

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 April 1978.

Article 1 shall apply: - in the case of Regulation (EEC) No 368/77, with effect from the 15th individual invitation to tender for which the time limit for the submission of tenders expires on 8 May 1978,

- in the case of Regulation (EEC) No 443/77, with effect from the selling period which begins on 22 May 1978,

- in the case of Regulation (EEC) No 1844/77, with effect from the ninth individual invitation to tender for which the time limit for the submission of tenders expires on 8 May 1978.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1978.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 303, 28.11.1977, p. 1. (3)OJ No L 52, 24.2.1977, p. 19. (4)OJ No L 31, 1.2.1978, p. 12. (5)OJ No L 205, 11.8.1977, p. 11. (6)OJ No L 58, 3.3.1977, p. 16. (7)OJ No L 277, 29.10.1977, p. 35.
NoL105/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No780/78
of18April1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No768/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL103,15.4.1978,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar27-40
21-89(')
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
22.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No802/78
of21April1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(:),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsitpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL108/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0.32 0-32 0-97
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0.97 0.97 0.97
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.97 0.97 1-61
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0.46 0.46 1.36
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00.57 0.57 1.73 1.73
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00.43 043 1-29 1-29
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL115/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No847/78
of26April1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No826/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
4)OJNoL114,26.4.1978,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 26.51
B.Rawsugar 21.77(1)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/5
COUNCILREGULATION (EEC)No829/78
of25April1978
onthesupplyofskimmed-milk powdertotheSocialistRepublicofVietnam
andtotheRepublicofSriLankaasfoodaidpursuanttoRegulation (EEC)No
1767/77
Whereasinordertoenabletheaidtobeusedeffec­
tively,Communityfinancingofcertaintransportcosts
shouldbeprovidedfor,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme('),andinparti­
cularArticle7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1767/77of25
July1977onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1977programme^)
providesforareserveof12920tonnesofskimmed­
milkpowderofwhich12600tonneshavenotbeen
used;
WhereastheSocialistRepublicofVietnamandthe
RepublicofSriLankahavesubmittedrequestsfor
foodaidintheformofskimmed-milk powder;
whereastheirneedswarrantfoodaidfromthe
Community ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Ofthe12600tonnesofskimmed-milk powder
remainingfromthereserveprovidedforbyRegula­
tion(EEC)No1767/77,9600tonnesshallbeallo­
catedtotheSocialistRepublicofVietnamand3000
tonnestotheRepublicofSriLanka,asfoodaid.
Article2
Communityfinancingshallcovertransportcoststo
theportofdestination .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,25April1978.
FortheCouncil
ThePresident
Lise0STERGAARD
(')OJNoL192,30.7.1977,p.1.
(2)OJNoL192,30.7.1977,p.3.
NoL117/24 29.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No881/78
of28April1978
fixingtheexportrefundsonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No706/78(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose;
Whereastheleveloftherefundmustbedetermined ,
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
thefollowing,inparticular:
—theexportrefundapplicabletoproductsfalling
withinsubheading17.02BIIa)oftheCommon
CustomsTariff;
—anyproductionrefundgrantedforthebasic
productusedinthemanufactureofproducts
fallingwithinsubheading17.02BIIa),
—theproductionlevyreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No1111/77andtheeconomic
aspectsoftheproposedexports;
Whereastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination ;
Whereastherefundsreferredtoabovemustbefixed
everymonth;whereastheymaybealteredinthe
interveningperiod;Whereastherefundisgrantedonlyinrespectofiso­
glucosesatisfyingtheconditionslaiddowninArticle
3ofCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(3);
Whereas,inorderthatthesystemofrefundscanfunc­
tionnormally,theseshouldbecalculatedby
applying:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtherefundforisoglu­
coseshouldbefixedasshownintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundontheproductsspecifiedinArticle
1ofRegulation(EEC)No1111/77shallbeasindi­
catedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1978.
FortheCommission
FinnGUNDIil.ACH
Vice-President
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoI.94,8.4.1978,p.5. (■»)OJNoI.162,I.7.1977,p.9.

29.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/25
ANNEX
totheCommission Regulationof28April1978fixingtheexportrefundson
isoglucose
(inu.a.)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 16.62(1)
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 16.62(»)
(*)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
29.4.78 NoL117/85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No911/78
of27April1978
fixingthebasicpriceandthebuying-inpriceforcauliflowersforMay1978
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1034/77(2),andin
particularArticle16(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(3);
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee (4),
Whereas,pursuanttoArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72,abasicpriceandabuying-inprice
mustbefixedforeachmarketingyearforeachofthe
productslistedinAnnexIItothe-saidRegulation ;
whereastheproductsinquestion,harvestedinagiven
productionyear,aremarketed,asregardscauliflowers ,
fromMaytoAprilofthefollowingyear;Whereas,therefore,inordertoensurethecontinuity
ofcauliflowerprices,thebasicpriceandthebuying-in
priceforthisproductmustbefixedforMay1978,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thebasicpriceandthebuying-inpriceforcauli­
flowers,inunitsofaccountper100kilogramsnet,
shallbefixedasfollowsforMay1978:
—basicprice:12.01,
—buying-inprice5.25.
2.Thepricesquotedinparagraph 1relateto
packedcauliflowers'withleaves'ofQualityClassI.
Article2
ThepricesquotedinArticle1(1)donotincludethe
costofthepackaginginwhichtheproductis
presented.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27April1978.
FortheCouncil
ThePresident
P.DALSAGER
(')OJNoL.118,20.5.1972,p.I.
(2)O|NoLI25,19.5.1977,p.I.
(J)OJNoC85,10.4.1978,p..il.
(4OJNoC101,26.4.1978,p.10.
NoL122/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No945/78
of8May1978
amendingRegulation (EEC)No905/78introducing acountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgariaandGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1034/77(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No905/78of
28April1978(3)introducedacountervailing charge
oncucumbersoriginatinginBulgariaandGreece;
WhereasRegulation (EEC)No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced ,
amendedorabolished ;whereasiftheseconditionsare
takenintoconsideration ,thecountervailing chargeonGreekcucumbersmustbeabolishedandthecounter­
vailingchargeonBulgariancucumbersmustbe
amended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article 1(1)ofRegulation (EEC)No905/78is
replacedbythefollowing :
'Acountervailing chargeof6-84unitsofaccount
per100kilogramsnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginBulgaria.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')Oj(NoL11S,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL125,19.5.1977,p.1.h)OJNoL117,29.4.1978,p.76.