ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 176 , 1 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 46 , 18 . 2 . 1977 , P . 15 .

II

( ACTS WHOSE PUBLICATION IS NOT OBLIGATORY )

COUNCIL

COUNCIL DECISION

OF 26 JULY 1977

ON THE PROVISIONAL APPLICATION TO THE REPUBLIC OF DJIBOUTI OF THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN DECISION 76/568/EEC ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

( 77/474/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 76/568/EEC OF 29 JUNE 1976 ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ( 1 ), HEREINAFTER REFERRED TO AS THE ' DECISION ' , AS AMENDED BY DECISION 77/155/EEC ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 55 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS , PURSUANT TO THAT PROVISION OF THE DECISION , THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR THEREIN MAY CONTINUE TO APPLY PROVISIONALLY , UNDER CONDITIONS LAID DOWN BY THE COUNCIL , TO COUNTRIES AND TERRITORIES WHICH BECOME INDEPENDENT ;

WHEREAS THE TERRITORY OF THE AFARS AND ISSAS MENTIONED IN ANNEX I RELATING TO THE LIST OF COUNTRIES AND TERRITORIES REFERRIED TO IN THE DECISION HAS ACHIEVED INDEPENDENCE AND BECAME THE REPUBLIC OF DJIBOUTI ON 27 JUNE 1977 ;

WHEREAS IT SHOULD BE DECIDED TO CONTINUE TO APPLY PROVISIONALLY THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN THE DECISION TO THE REPUBLIC OF DJIBOUTI AND TO LAY DOWN THE CONDITIONS FOR SUCH APPLICATION WITHOUT PREJUDICE TO SUBSEQUENT RECOURSE TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 55 ( 2 ) AND TO ARTICLE 56 THEREOF ;

WHEREAS THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME SIGNED ON 28 FEBRUARY 1975 IS OPEN , IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 89 THEREOF , TO THE ACCESSION OF A COUNTRY OR TERRITORY TO WHICH PART FOUR OF THE TREATY APPLIES AND WHICH BECOMES INDEPENDENT ; WHEREAS SUCH ACCESSION CAN TAKE PLACE ONLY FOLLOWING A REQUEST BY THE STATE CONCERNED AND WITH THE CONSENT OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS ;

WHEREAS THE REPUBLIC OF DJIBOUTI HAS GIVEN NOTICE OF ITS INTENTION TO SEEK ACCESSION TO THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME ;

WHEREAS , NEVERTHELESS , THE CONTINUED APPLICATION OF THE DECISION TO THE REPUBLIC OF DJIBOUTI SHOULD BE RESTRICTED TO A REASONABLE PERIOD ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN THE DECISION SHALL REMAIN PROVISIONALLY APPLICABLE TO THE REPUBLIC OF DJIBOUTI UNTIL THE LATTER ACCEDES TO THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME , AND NOT LATER THAN 26 JUNE 1978 .

ARTICLE 2

QUESTIONS RELATING TO THE APPLICATION OF THE DECISION TO THE REPUBLIC OF DJIBOUTI SHALL BE DEALT WITH , AS NECESSARY , BY DIRECT CONTACT BETWEEN THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE REPUBLIC OF DJIBOUTI AND OF THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS DECISION SHALL BE APPLICABLE AS FROM 27 JUNE 1977 .

IT SHALL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

DONE AT BRUSSELS , 26 JULY 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

H . SIMONET
COUNCIL DECISION of 27 June 1977 amending Decision 75/365/EEC setting up a Committee of Senior Officials on Public Health (77/455/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by its Decision 75/365/EEC (1) the Council set up a Committee of Senior Officials on Public Health with the task of identifying and analyzing any difficulties which might arise from the implementation of the Directives relating to the right of establishment and the freedom to provide services of doctors, collecting all relevant information on the conditions under which medical care is given in the Member States and delivering opinions which could guide the Commission's work on possible amendments to those Directives;

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services and the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care, may give rise to problems which should also be examined jointly;

Whereas it is also desirable that the problems which might face other categories of nursing personnel should be taken into consideration within this framework;

Whereas the Committee of Senior Officials on Public Health set up by Decision 75/365/EEC should be entrusted with this task;

Whereas the terms of reference of that Committee should therefore be extended,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Article 2 of Decision 75/365/EEC is replaced by the following:

"Article 2

The task of the Committee shall be: - to identify and analyze any difficulties which might arise from the implementation of Directives 75/362/EEC (2), 75/363/EEC (3), 77/452/EEC (4) and 77/453/EEC (5),

- to collect all relevant information on the conditions under which general and specialist medical care is given by doctors in the Member States,

- to collect all relevant information on the conditions under which nursing care is given by nurses responsible for general care in the Member States,

- to deliver opinions which could guide the Commission's work on possible amendments to the abovementioned Directives."

Done at Luxembourg, 27 June 1977.

For the Council

The President

J. SILKIN (1)OJ No L 167, 30.6.1975, p. 19. (2)OJ No L 167, 30.6.1975, p. 1. (3)OJ No L 167, 30.6.1975, p. 14. (4)See page 1 of this Official Journal. (5)See page 8 of this Official Journal.
NoL207/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.77
COMMISSION DECISION
of28July1977
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFrenchRepublic
ofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring1976onaids
fortheless-favouredfarmingareas
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/514/EEC)
Whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinaldeci­
siononthecontribution fromtheFundforthesaid
period;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumofFF87248405(15708574-07u.a.)i.e.
FF65436303-75(11781430-55u.a.);
WhereasDecision76/627/EEClaysdowninArticle2
thatapplicationforreimbursement concerningTitle
IIIofDirective75/268/EECshallbesubmittedalong
withapplicationsforreimbursement ofexpenditure
onDirective72/159/EEC;
WhereastheEAGGFCommitteehasbeenconsulted
onthefinancialaspectsandinparticularastothe
fundsavailable,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective75/268/EECof28
April1975onmountainandhillfarmingandfarming
incertainless-favoured areas(J),aslastamendedby
Directive76/400/EEC(2),andinparticularArticle13
thereof,
HavingregardtoCouncilDirective72/159/EECof17
April1972onthemodernization offarms(3),aslast
amendedbyDirective76/837/EEC(4),andinparti­
cularArticle21(3)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheFrenchRepublic
toimplementDirective75/268/EECwerethesubject
ofafavourableCommission Decisionpursuantto
Article13ofthesaidDirectiveandtoArticle18of
Directive72/159/EEC;
WhereasCommission Decision76/627/EECof25
June1976concerningapplicationsforreimbursement
inrespectofaidgrantedbyMemberStatespursuant
toDirective75/268/EEC(5),laysdowninArticle5(1)
thattheCommission ,actingonthebasisofparticu­
larscontainedintheapplicationforreimbursement ,
shallmakeapaymentonaccountof75%ofthe
amountrequested;
Whereastheapplicationforreimbursement lodgedby
theFrenchRepublicinrespectofaidsgrantedduring
1976fortheless-favouredfarmingareasiscomplete
andhasbeensubmittedindueform;whereasthe
totalamountofexpenditurefortheyear1976comes
toFF348993621(62834296-50u.a.)brokendown
asfollows:HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheexpenditureincurredbytheFrench
Republicduring1976onaidsfortheless-favoured
farmingareasshallbeFF65436303-75
(11781430-55u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
underTitleII\ FF348993621
fofDirective
(75/268/EEC
underTitleIV) —
Whereasthetotalamountofreimbursement
requestedcomestoFF87248405(15708574-07
u.a.);DoneatBrussels,28July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL128,19.5.1975,p.1.
(2)OJNoL108,26.4.1976,p.21.
(3)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(4)OJNoL302,4.11.1976,p.19.
(5)OJNoL222,14.8.1976,p.37.
COMMISSION DECISION of 24 June 1977 concerning applications for reimbursement in respect of grubbing apple and pear trees pursuant to Regulation (EEC) No 794/76 (77/490/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 794/76 of 6 April 1976 laying down further measures for reorganizing Community fruit production (1), and in particular Articles 7 (3) and 9 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1090/76 of 11 May 1976 (2) fixes the amount of the premium for grubbing apple trees and pear trees of certain varieties and the conditions for granting such premium;

Whereas, in order to facilitate processing and the evaluation of the operation of the measure, including the calculation of cost effectiveness, applications for reimbursement should include certain particulars submitted in a standard form;

Whereas, in order to further facilitate processing, details of sums recovered should be submitted with the application for reimbursement in a standard form;

Whereas, in order to permit effective audits of reimbursements, Member States should hold the supporting documents at the disposal of the Commission for a sufficient period;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Fund Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. Applications for 50 % reimbursement of the net eligible expenditure incurred in a calendar year submitted by Member States in accordance with Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 794/76 shall be sent to the Commission before 1 July of the following year in the form set out in the Annex to this Decision.

2. The particulars contained in each application for reimbursement shall be listed by administrative unit. For this purpose, the term "administrative unit" shall mean "province" or "provincie" in Belgium, "département" in France, "amt" in Denmark, "Land" in the Federal Republic of Germany, "county" in Ireland, "regione" in Italy, "Grand-Duché" in Luxembourg, "provincie" in the Netherlands, and divisional, county or area office in the United Kingdom.

Article 2

Member States shall hold all documents (originals or certified copies) which provide the basis for calculating the aid under Regulation (EEC) No 794/76, including the complete case file for each recipient, at the disposal of the Commission for a period of two years from the date of expiry of the undertaking referred to in Article 2 (2) (b) of that Regulation.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 24 June 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 93, 8.4.1976, p. 3. (2)OJ No L 124, 12.5.1976, p. 8.

ANNEX

>PIC FILE= "T0010376"> >PIC FILE= "T0010379">

>PIC FILE= "T0010380">

>PIC FILE= "T0010381">

>PIC FILE= "T0010382"> >PIC FILE= "T0010383"> >PIC FILE= "T0010443">
NoL216/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.77
COMMISSION DECISION
of2August1977
authorizingtheFrenchRepublictopermittemporarilythemarketingofseed
notcomplyingwithrequirements ofCouncilDirective66/401/EEC
(77/546/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorized'topermitfora
periodexpiringon30September1977themarketing
initsterritoryofamaximumof200tonnesoftall
fescueseed(FestucaarundinaceaSchreb.)ofthecate­
gory'certifiedseed'ofthefirstgenerationofvarieties
notincludedinthe'Commoncatalogueofvarietiesof
agriculturalplantspecies'orinitsnationalcatalogues
ofvarieties.Theofficiallabelshallstate:'Intended
exclusivelyforFrance'.
Article2
••
TheotherMemberStatesareauthorizedtopermit,
subjecttotheconditionslaiddowniAArticle1,the
marketingintheirterritoriesofamaximumof200
tonnesoftallfescueseed(Festucaarundinacea
Schreb.)providedthatsuchseedisintendedexclu­
sivelyforFrance.Theofficiallabelshallstate:
'IntendedexclusivelyforFrance'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective66/401/EECof14
June1966onthemarketingoffodderplantseed(1),
aslastamendedbyCouncilDirective75/444/EECof
26June1975(2),andinparticularArticle17thereof,
HavingregardtotherequestmadebytheFrench
Republic,
WhereasinFrancetheproductionoftallfescueseed
complyingwithrequirementsofthesaidDirectivehas
beeninsufficientin1976andisnotadequateto
supplytheneedsofthatcountry;
Whereasithasnotbeenpossibletocovertheseneeds
sufficientlyby'certifiedseed'fromotherMember
Statesorevenfromthirdcountriesofvarieties
includedinthe'Commoncatalogueofvarietiesofagri­
culturalplantspecies'orincludedinthenationalcata­
loguesofvarietiesoftheFrenchRepublic;
WhereastheFrenchRepublicshouldthereforebe
authorizedtopermit,foraperiodexpiringon30
September1977themarketingofseedoftheabove­
mentionedspeciesofvarietiesnotincludedinthe
'Commoncatalogueofvarietiesofagriculturalplant
species'orincludedinthenationalcataloguesofvarie­
tiesoftheFrenchRepublic;
Whereasitappearsalsodesirabletoauthorizeother
MemberStateswhichareabletosupplytheFrench
Republicwiththisseednotcomplyingwithrequire­
mentsoftheDirectivetopermitthemarketingof
suchseedprovidedthatitisintendedexclusivelyfor
France;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture,HorticultureandForestry,Article3
TheMemberStatesshallnotifytheCommission
before1December1977ofthequantitiesofseed
marketedintheirterritoriespursuanttothisDecision.
TheCommission shallinformtheotherMember
Statesthereof.
Article4
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,2August1977.
FortheCommission
FipnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNo125,11.7.1966,p.2298/66.
(2)OJNoL196,26.7.1975,p.6.
NoL224/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.77
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of24August1977
authorizingtheFederalRepublicofGermanytostoreoutsideitsterritorybeef
heldbyitsinterventionagency
(OnlytheGermantextisauthentic)
(77/570/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1055/77of17May1977onthestorageandmove­
mentofproductsboughtinbyanintervention
agency(3),andinparticularArticles4and6thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1055/77
providesthatproductsboughtinpursuanttoCommu­
nityprovisionsmaybestoredbyinterventionagencies
outsidetheterritoryoftheMemberStatewithin
whosejurisdictiontheyfallonlyifsuchagencieshave
obtainedpriorauthorization ;whereastheFederal
RepublicofGermanyhasmadeanapplicationto
storeinAustriaandSwitzerlandduringAugustand
September19777500tonnesofunbonedbeefheld
byitsinterventionagency;whereasstorageofthese
productswithintheCommunityisdifficult,duein
particulartothecurrentstockpositionintheMember
Statesneartotheplacewheretheproductsaretaken
over;whereas,moreover,storagefacilitiesareavailable
atlowercostinSwitzerland ;whereasthisapplication
shouldthereforebeapproved;
Whereas,asregardsconsignments transported
between1August1977andthedateofthisDecision,
ithasbeenimpossibleforadministrative reasonstogivepriorauthorization ;whereasthefirstDecision
mustbesodrawnastoensurethatthechange-overto
thesystemprovidedforinRegulation(EEC)No
1055/77takesplacewithoutinterruptiontothe
normalflowoftheoperationsinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFederalRepublicofGermanyisherebyautho­
rizedtoplaceinstorage,between1Augustand30
September1977:
—4500tonnesofunbonedfrozenbeefinSwitzer­
land,
—3000tonnesofunbonedfrozenbeefinAustria.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,24August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
NoL266/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.77
COMMISSION DECISION
of28June1977
authorizingtheKingdomofBelgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlandsnottoapplyCommunitytreatmenttomen'sshirts
ofmixedsynthetictextilefibresandcottonfallingwithinheadingNoex61.03
oftheCommonCustomsTariff,originatinginHongKongandinfreecircula­
tionintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(77/653/EEC)
Whereastheapplicationforalicencewhichgaverise
totheapplicationunderArticle115shouldnotbe
coveredbythisauthorization inviewofthesmall
amountinvolved,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheKingdomofBelgium,theGrandDuchyof
LuxembourgandtheKingdomoftheNetherlandsare
authorizednottoapplyCommunitytreatmentto
importsofmen'sshirtsofmixedsynthetictextile
fibresandcotton,fallingwithinheadingNoex61.03
oftheCommonCustomsTariff,wheretheyoriginate
inHongKongandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplication
forimportlicenceswerelodgedafterthedateofthis
Decision.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntilnewopportunities
ariseintheBeneluxcountriesfortheimportationof
theproductsinquestionfromHongKongandinany
casenotlaterthan31December1977.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlands .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon20June
1977bytheGovernments oftheBeneluxcountriesto
theCommissionbytelexfromtheofficeofthePerma­
nentRepresentative oftheKingdomoftheNether­
landstotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttomen'sshirtsof
mixedsynthetictextilefibresandcottonfallingwithin
headingNoex61.03oftheCommonCustomsTariff,
originatinginHongKongandinfreecirculationin
theotherMemberStates,
WhereastheimportationintotheCommunityofthe
productsinquestionoriginatinginHongKongisthe
subjectofanAgreementnegotiatedbetweenthe
CommunityandHongKongandconcludedon8
April1976;
WhereasundertheAgreement,HongKonghasunder­
takentotakeallnecessarystepstolimititsexportsof
thesetextileproductstotheCommunitytoceilings
allocatedamongtheMemberStates;
Whereasthereareseriouseconomicdifficultiesinthe
sectorinquestionresultinginadropinproduction
andconsiderableunemployment ;
Whereasfurtherimportsoftheproductsinquestion
whichwouldbeinadditiontothosealreadyeffected,
wouldbelikelytoaggravatethosedifficulties ;
Whereasitisnotpossibletosetinmotionrapidlythe
machineryforbringingaboutthenecessarycoopera­
tionfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization shouldaccordinglybegiven
fortheapplicationofprotectivemeasures,underthe
firstparagraphofArticle115,subjecttothecondi­
tionslaiddownbytheCommissionDecisionof12
May1971('),andinparticularArticle1thereof;DoneatBrussels,28June1977.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(')OINoL121.V6.1971.p.26.
NoL257/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.77
COMMISSION DECISION
of30September1977
authorizingIrelandtostoreoutsideitsterritorybeefheldbyitsintervention
agency
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(77/633/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.Irelandisherebyauthorizedtoplaceinstorage
between 1Octoberand31December1977:
—8000tonnesoffrozenbeef,boned,and
—12000tonnesoffrozenbeef,unboned,
intheUnitedKingdom,BelgiumandinNorthern
France.
2.TheIrishinterventionagencyshallinformthe
interventionagenciesoftheMemberStatesonwhose
territorythebeefisstoredofthelocationandquantity
ofitsstocksonsuchterritoryandofanymovements
ofsuchstocks.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1055/77of17May1977onthestorageandmove­
mentofproductsboughtinbyanintervention
agency(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1055/77
providesthatproductsboughtinpursuanttoCommu­
nityprovisionsmaybestoredbyinterventionagencies
outsidetheterritoryoftheMemberStatewithin
whosejurisdictiontheyfallonlyifsuchagencieshave
obtainedpriorauthorization ;whereasIrelandhas
appliedforauthorization toplaceinstorageduring
October,NovemberandDecember1977,inother
MemberStates,atotalquantityof20000tonnesof
beefheldbyitsinterventionagency;
Whereas,havingregardtostoragecapacitiesinIreland
andstoragepossibilitiesintheUnitedKingdom,
BelgiumandNorthernFrance,thisapplicationshould
beapproved ;
Whereasitisnecessarythattheinterventionagencyof
theMemberStateonwhoseterritorystoragetakes
placebeinformedastothelocationandquantityof
thestocksofproductsheldbyanotherintervention
agencyonitsterritory;Article2
ThisDecisionisaddressedtoIreland.
DoneatBrussels,30September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL128,24..5.1977,p.1.
UBU*4611VS
11.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/27
COMMISSION DECISION
of3November 1977
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
ofBelgiumofpremiumspaidduring1976forslaughteringcowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(77/693/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1386/70(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70of8June1970adoptinggeneralrulesforthe
applicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69(3),andinparticularArticle2(2)
thereof,
WhereastheKingdomofBelgiumhasmadeanappli­
cationforthereimbursement inconnectionwithall
itsexpenditureincurredinrespectofpremiums
grantedduring1976;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70of18December1970onapplicationsforthe
reimbursement bytheEAGGFofpremiumsgranted
bytheMemberStatesforslaughteringcowsandfor
withholdingmilkandmilkproductsfromthe
market(4);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showthatpremiumsamountingtoBfrs99996were
paidundertheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No1975/69anditsdetailedrulesofapplica­tion;whereastheGuidanceSectionoftheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFundshould
thereforereimburse50%thereof,i.e.Bfrs49998;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Thecontributionbythe"GuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
Belgiumduring1976inrespectofpremiumsfor
slaughteringcowsandforpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketshallbeBfrs
49998(999-96u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,3November1977.
J
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(2)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(«)OJNoL281,27.12.1970,p.17.