ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/13
REGULATION (EEC)No459/75OFTHECOMMISSION
of26February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
451/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle ,16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,-28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL50,26.2.1975,p.18.

NoL51/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1975alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Denatured :
I.Whitesugar 36.50
II.Rawsugar 28.50C)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 36.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 28.50(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL52/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
REGULATION (EEC)No471/75OFTHECOUNCIL
of27February1975
onthesaleofbutteratreducedpricestopersonsreceivingsocialassistance
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1April1975untiltheendofthe1975/76milk
yearMemberStatesshallbeauthorizedtograntaid
forthepurchaseofbutteratreducedpricesby
personsreceivingsocialassistance.
Article2
MemberStatesshalltakeallappropriatemeasures
toensurethattheaidisgivenonlytopersons
receivingsocialassistanceandisgrantedonlyin
respectofamountsofbutterwhichdonotexceed
theirpersonalconsumption .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No465/75(2),and
inparticularArticle12(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee;
Whereastheearliermeasuresauthorizingthesale
ofbutteratreducedpricestopersonsreceivingsocial
assistancehaveprovedaneffectivemeansof
disposingoftheCommunitybuttersurplus;whereas
theyhaveenabledtheseclassesofconsumers,whose
consumptionofbutterislimited,toconsumegreater
quantities;
Whereasitappearsappropriate,inviewofthe
situationintheCommunitybuttermarket,toresume
thesemeasures;
Whereas,however,itmaybeexpectedthataswas
thecaseinthepast,notalltheMemberStateswill
makeuseofsuchanauthorization ;whereasthe
Community'scontributiontothismeasureshouldbe
limitedandpreventedfrombeinggrantedconcur­
rentlywiththecontributionreferredtoinCouncil
Regulation (EEC)No1191/73(3)of8May1973
layingdowngeneralrulesforthegrantingofa
consumersubsidyforbutter,aslastamendedby
Regulation (EEC)No470/75(4).Article3
1.Notwithstanding thesystemreferredtoinArticle
3ofCouncilRegulation (EEC)No729/70(5)of
21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy,aslastamendedbytheActof
Accession(8),theGuaranteeSectionoftheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFundshall
contributeonlyupto75unitsofaccountper100kg
ofbuttertowardsanyaidgrantedforthepurchase
ofbutteratreducedpricesbypersonsreceivingsocial
assistance .
2.However,asregardsthoseMemberStateswhich
atthesametimemakeuseoftheauthorization
providedforinRegulation (EEC)No1191/73,the
Community'scontributionreferredtoinparagraph1
shallbereduced,per100kgofbutter,bytheamount
contributedpursuanttoArticle3oftheabovemen­
tionedRegulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
(x)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage8o£thisOfficialJournal.
(3)OJNoL122,9.5.1973,p.5.
(4)Seepage19ofthisOfficialJournal.(5)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.

28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
4.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/5
REGULATION (EEC)No546/75OFTHECOMMISSION
of3March1975
alteringtheamountofaidprovidedforinRegulation (EEC)No1437/70on
storagecontractsfortablewine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3166/74(2),andinparticularArticle6(4)thereof;
WhereasArticle6(3)ofCommission Regulation
(EEC)No1437/70(3)of20July1970onstorage
contractsfortablewine,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3411/73(4)fixedtheamountofprivate
storageaidforthedifferenttypesoftablewine;
Whereasthoseamountsarenolongersufficientto
covertechnicalstoragecostsandinterest;whereas
theyshouldthereforebeadjustedtobringtheminto
linewithpresentcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingtextshallbesubstitutedforthetextof
Article6(3)ofRegulation (EEC)No1437/70;
'3.Theamountofaidshallbefixedasfollows:
(a)fortablewinesofthetypesRI,RII,RIIIand
AIandfortablewineswhichstandinclose
economicrelationshipwiththosetypesof
tablewine:at0-0072unitofaccount.
(b)fortablewinesofthetypesAIIandAIIIand
fortablewineswhichstandincloseeconomic
relationshipwiththosetypesoftablewine:at
0-0107unitofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL338,17.12.1974,p.1.
(3)OJNoL160,22.7.1970,p.16.
(4)OJNoL349,19.12.1973,p.25.
3.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/25
REGULATION (EEC)No534/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
fixingtheamountoftheaidsforskimmedmilkandskimmed-milk powderforuseas
feed
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithin
thetimelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(x)of27June1968onthecommonorganiz­
ationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No465/75(2),and
inparticularArticle10(3)thereof;
WhereasArticle2a(1)ofCouncilRegulation (EEC)
No986/68(3)of15July1968layingdowngeneral
rulesforgrantingaidforskimmedmilkandskim­
med-milkpowderforuseasfeed,aslastamended
byRegulation (EEC)No472/75(4),definesthe
criteriagoverningthefixingoftheseaids;whereas
paragraph3oftheabovementioned Articlespecifies
amarginwhichmustbeadheredtowhenthelevel
ofaidisfixedforthe1975/76milkyear;
Whereas,applyingtheserulestothepresentmarket
situation,itfollowsthattheaidsshouldbefixedat
thelevelssetoutbelow;Article1
TheamountoftheaidsreferredtoinArticle10of
Regulation (EEC)No804/68shallbeasfollows:
—3-39unitsofaccountper100kgforskimmed
milk;
—36-50unitsofaccountper100kgforskimmed­
milkpowder.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.8.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.22.
13.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/3
REGULATION (EEC)No629/75OFTHECOMMISSION
of12March1975 '
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(J),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(•')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
-)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
;)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL66/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoCurrent
31stperiod
42ndperiod
S3rdperiod
6Descriptionofgoods
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 5.70 5.70 13.54
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3.38 3.38 14.78
10.04 Oats 0 1.96 1.96 5.34
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.85 0.85 1-21
10.07ABuckwheat 0 0 0 5.73
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 4.24 4-24 4.99
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0.0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 00.602 0.602 2.6312-631
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00.450 0-450 1-966 1-966
11.07B Roastedmalt 00.524 0-524 2.291 2.291
12.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No620/75OFTHECOMMISSION
of11March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(J)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL65/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal35.92
20.10(>)(4)
50.09(5)
16.32
22.75
25.14(3)
0.94
0
28.47
oo
69.45
89.31
50.05
74.09
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
18.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No695/75OFTHECOMMISSION
of17March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL69/2 18.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal34.93
18.40OH4)
48.63(5)
19-43
21.19
22-51(2)(3)
0,
0
29.57
0(*)
68.06
87-26
47-42
72-59
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
15.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/19
REGULATION (EEC)No689/75OFTHECOMMISSION
of14March1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbe"alteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
651/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p..5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL67,14.3.1975,p.33.

NoL68/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(n.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar2800
2400(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar2800
24-00(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
18.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/15
REGULATION (EEC)No702/75OFTHECOMMISSION
of17March1975
amendingRegulation (EEC)No460/75layingdownprotectivemeasuresin
respectoftheimportofcertainfisheryproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2682/74(2),andin
particularArticle20(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No460/75(3)
of26February1975laiddownprotectivemeasures
whichweretoapplyuntil17March1975inrespectof
theimportationintoFranceoftunnyfortheindustrial
manufactureofproductsfallingwithinCCTheading
No16.04andoffrozenfilletsofhake;Whereaswhentheeconomicsituationwasreviewedit
wasfoundthattheFrenchmarketwasstillexpe­
riencingthedisturbanceswhichhadledtotheadop­
tionofthosemeasures;whereastheperiodofapplica­
tionofthosemeasuresshouldthereforebeextended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No460/75,thedate
'17March1975'isreplacedby'15April1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL288,2.5.10.1974,p.3.
3OJNoL51,27.2.1975,p.15.
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/11
REGULATION (EEC)No717/75OFTHECOMMISSION
of18March1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL71/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrDkrDMFFLitFl£
1.Lemons :I
1.1—Spain 1277201.0985.98156.042336687-9515.31
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria 855134.6757.58104-511564958.9010-25
1.3—CountriesinsouthernAfrica — — — — — — —
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1002157-7967-47122-441833569-0112.01
1.5—USA 1178185-4079.27143-872154381-0814.11
1.6
2.—Othercountries
Sweetoranges:— — — — —
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 734115-5449.4089.651342550.538-79
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 789124-1653-0996-351442854-309.45
2.1.3 —Other 54485-6436-6266-46995237.456.52
2.2—CountriesinsouthernAfrica — — __ — — — —
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brazil — — — — — — —
2.5—Othercountries 741116-6249.8790.501355251.018-87
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria 46473-1431-2756-75849931-995.56
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 849133-6157-13103.681552658.4310-17
3.3—CountriesinsouthernAfrica — — — — — — —
3.4—USA 1107174-2974-52135-252025376-2313-27
3.5—OtherAmericancountries 827130.2355.68101-051513256-959-91
3.6—Othercountries — — _ — — — —
4.Clementines 2485391.03167-20303.4445438171-0229.77
5.MandarinesincludingWilkings 1873294-74126-03228-7234249128-9122.44
6.MonrealesandSatsumas 1575247-84105-98192-3228800108.4018.87
7.Tangerines — — — — — — —