18.10.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/9
COMMISSION REGULATION (EC)No1994/96
of17October1996
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No\766192
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(8)thereof,
WhereasArticle13(8)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
mademustbeappliedonrequesttoexportstobeeffected
duringtheperiodofvalidityoftheexportlicence;
whereas,inthiscase,acorrectiveamountmaybeapplied
totherefund;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1501/95of29
June1995layingdowncertaindetailedrulesunder
CouncilRegulation(EEC)No1766/92onthegrantingof
exportrefundsoncerealsandthecerealsandthe
measurestobetakenintheeventofdisturbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No95/96(4),allowsforthefixingofacorrectiveamount
fortheproductslistedinArticle1(l)(c)ofRegulation
(EEC)No1766/92;whereasthatcorrectiveamountmust
becalculatedtakingaccountofthefactorsreferredtoin
Article1ofRegulation (EC)No1501/95;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varythecorrectiveamountaccordingtodestination ;
Whereastraditionaltradeflowsexistbetweenthe
CommunityandtheACPcountries;whereascontinuityof
suppliestothosecountriesmustbeensureduntiltheend
ofthismarketingyear;whereasthatobjectivecanbe
achievedbyfixingacorrectiveamounttoallowoperatorstomeettheconditionslaiddowninArticle9ofCommis­
sionRegulation(EC)No1162/95Qof23May1995
layingdownspecialdetailedrulesfortheapplicationof
thesystemofimportandexportlicencesforcerealsand
rice,aslastamendedbyRegulation(EC)No1527/96(6);
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(^aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(8),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(9),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(10);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1)(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichisappli­
cabletoexportrefundsfixedinadvanceinrespectofmalt
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(5)OJNoL117,24.5.1995,p.2.
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(*)OJNoL18,24.1.1996,p.10.(6)OJNoL190,31.7.1996,p.23.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(8)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
HOJNoL188,27.7.1996,p.22.

NoL265/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1996fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
36thperiod
4
07099060000 _
07129019000 — — — — — — — —
10011000200— — — — — — — —
10011000400 — — — — — — — —
10019091000— — — — — — — —
10019099000 03 0 0+7,00+7,00+7,00(2)— —
02 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000— — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040000200— — — — — — —
10040000400 01 0 0 0 0 0-l—
10051090000 — - — — — — — —
10059000000— — — — — — — —
10070090000— — — — —\— —
10082000000— — — — — ----- — —
11010011000— — — — — — — —
11010015100 01 0 0 0 0 0 — —
11010015130 01 0 0 0 0 0 — —
11010015150 01 0 0 0 0 0 — —
11010015170 01 0 0 0 0 0I—
11010015180 01 0 0 0 0 0 - —
11010015190— — — — — — — —
11010090000— — — — —-I—
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700— — — — — — — —
11021000900— — — — — — — --
11031110200 01 0 0 0 0 0 — —
11031110400— —I— — — —
11031110900— — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800— — — — — — — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Mauritania,Mali,Niger,Senegal,BurkinaFaso,Gambia,Guinea-Bissau ,Guinea,CapeVerde,SierraLeone,Liberia,CotedIvoire,Ghana,Togo,Chad,
CentralAfricanRepublic,Benin,Cameroon,EquatorialGuinea,SaoToméandPrincipe,Gabon,Congo,Zaire,Rwanda,Burundi,Angola,Zambia,Malawi ,
Mozambique,Namibia,Botswana,Zimbabwe,Lesotho,Swaziland,Seychelles,Comoros,MadagascarandMauritius.
(2)ThecorrectiveamountECU7/tshallapplytoexportseffectedfromMarchtoJune1997undercoveroflicencesissuedinaccordancewithArticle9of
Regulation(EC)No1162/95.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).