NoL253/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2671/85
of23September1985
onthesalebyspecialtenderingprocedureofcertainbeeffromintervention
stocksforprocessingintheCommunity ,andrepealingRegulation (EEC)No
1625/85
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheDanish
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—3950tonnesofbone-inbeefheldbytheDutch
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—6650tonnesofbone-inbeefheldbytheFrench
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—7960tonnesofbone-inbeefheldbytheIrish
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—4800tonnesofbone-inbeefheldbytheItalian
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—35tonnesofbone-inbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtin
before1January1984.
2.SubjecttotheprovisionslaiddowninthisRegu­
lation,thesalesshallbeconductedinaccordancewith
thetenderingprocedurelaiddowninRegulation
(EEC)No2173/79togetherwithRegulations (EEC)
No1687/76and(EEC)No2182/77.
3.Theinterventionagenciesshallfirstsellthose
productswhichhavebeeninstoragelongest.
4.TheAnnexestothisRegulationshallreplacethe
noticeofinvitationtotender.Inaddition,intervention
agenciesmaypostanoticeoftenderattheirhead
officeandannounceitbyothermeans.Information
onquantities,qualitiesandonlocationswheremeatis
storedmaybeobtainedfromtheaddressesgivenin
AnnexII.
5.Onlythosetendersshallbetakenintoconsidera­
tionwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
nolaterthan12noonon7October1985.Tenders
shallnotindicatethecoldstoreorstoreswherethe
productsappliedforarestored.whereascertaininterventionagenciesarestillholding
stocksofbone-inbeefboughtinin1983;whereasan
extensionoftheperiodofstorageforthemeatshould
beavoidedonaccountoftheensuinghighcosts;
whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
outletsforsuchmeatforprocessingintheCommu­
nity;
Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordance
withCommissionRegulation (EEC)No2173/79(2),
CommissionRegulation(EEC)No1687/76(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2602/85(4)and
CommissionRegulation(EEC)No2182/77(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1560/84(*),subject
tospecialexceptionsprovidedforbythisRegulation ;
Whereasinordertoensuretheeconomicmanage­
mentofstocks,itshouldbelaiddownthattheinter­
ventionagenciesshouldfirstsellmeatwhichhasbeen
instoragelongest;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1625/850shouldberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(3)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(4)OJNoL248,17.9.1985,p.12.0OJNoL251,1.10.1977,p.60.
(6)OJNoL150,6.6.1985,p.11.0OJNoL156,15.6.1985,p.9.

24.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/15
Article2
Tenders :
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeen
engagedintheprocessingofproductscontaining
beefandwhoisenteredinapublicregisterofa
MemberState;
(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbythetendererthat,if
successful,themeatwillbeprocessedinto
productsspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77withinsixmonthsfrom
thedateofsubmissionoftenders,
—apreciseindicationoftheestablishment or
establishments wherethemeatwillbe
processed.
Article3
Thesuccessfultenderersshalltakedeliveryofthe
productwithintwomonthsoftheclosingdateof
submissionoftenders.
Article4
1.Successfultenderersmayinstructanagenttotake
delivery,ontheirbehalf,oftheproductswhichthey
purchase.Inthiscasetheagentshallsubmitthesale
contractofthepurchaserwhomherepresents .
2.Successfultenderersandagentsreferredtointhe
precedingparagraphshallmaintainandkeepupto
dateanaccountingsystemwhichpermitsthedestina­
tionanduseoftheproductstobeascertainedwithaviewparticularlytocheckingtoensurethatthequanti­
tiesofproductspurchasedandmanufactured tally.
Article5
TheproofprovidedforinArticle12ofRegulation
(EEC)No1687/76mustbeprovidedwithinnine
monthsoftheclosingdateofsubmissionoftenders.
Article6
1.Beforethecontractofsaleisconcluded,but
withintwoweeksofthenotification referredtoin
Article11ofRegulation(EEC)No2173/79,asecurity
calculatedtoguaranteethattheproductswillbe
processedshallbelodgedwiththecompetentautho­
rityoftheMemberStatewhereprocessingistotake
place.Itshallbeinthenationalcurrencyofthat
MemberState.
2.Thesecurityreferredtoinparagraph 1shallbe
per100kilograms :
—thedifferencebetween180ECUandtheprice
indicatedinthetenderconcernedinrespectof
forequarters,
—thedifferencebetween280ECUandtheprice
indicatedinthetenderconcernedinrespectof
hindquarters .
Article7
Regulation(EEC)No1625/85isherebyrepealed.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL253/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—
Viandeavecos—Carniconosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes;prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 480
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pisto­
la»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 20
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 2000
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6650
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 6060
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 1900
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 4800
Nederland —Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoor­
voetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 800
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1750I—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit1400
UnitedKingdom —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers 35

24.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAGRICULTURE
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302