ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 270/86

of 6 February 1986

extending, for the 1986 marketing year, Regulation (EEC) No 301/85 derogating from the quality standards for sweet peppers for the 1985 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Whereas the quality standards for sweet peppers were laid down in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2397/76 (3);

Whereas there have been important developments in the marketing of pre-packed sweet peppers and especially concerning the uniformity of the produce; whereas this situation should be taken into account when the quality standards are laid down; whereas there should be a continuation of the temporary derogation from the quality standards for sweet peppers, as laid down in Commission Regulation (EEC) No 301/85 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1986 marketing year the derogation provided for in the Annex to Regulation (EEC) No 2397/76 by the Regulation (EEC) No 301/85 is maintained.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 362, 20. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 270, 2. 10. 1976, p. 13.

(4) OJ No L 33, 6. 2. 1985, p. 8.
7.2.86 NoL32/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No272/86
of6February1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek20to26January1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
20to26January1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofa('premiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries ;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek20
to26January1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom20January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL32/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.86
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek20to26January1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters26,26474
21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
13.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No307/86
of12February1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
210/86,areherebytotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981,onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
210/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No210/86totheinforma­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
3OJNoL27,1.2.1986,p.18.

NoL38/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4840—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,484057,25
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney'0,4840—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4840—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,484057,25
NoL51/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No523/86
of27February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
436/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL49,27.2.1986,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 49,01\B.Rawsugar 42,63(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 500/86 of 25 February 1986 fixing the initial quantitative restrictions for imports into Portugal of oil cake from third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 245 of the Act of Accession states that the Portuguese Republic may, until 31 December 1992, apply quantitative restrictions to the importation from third countries of the products listed in Annex XXI, including oil cake; Whereas Article 245 of the Act of Accession cannot be implemented by the Portuguese Republic in respect of the aforementioned products unless the initial quota is fixed; Whereas the figure for the volume of imports of oil cake into Portugal is on average more than 3 % of the figure for the volume of national production; whereas under the rules laid down in Article 245 of the Act the quota should therefore be the average of the import volumes for the years 1982, 1983 and 1984; Whereas this Regulation applies to all third countries, without prejudice, however, to the protocols to be concluded with preferential third countries as provided for in Article 366 of the Act, or to transitional measures as specified in Article 367 thereof; whereas it should, however, be specified that quantities resulting from quantitative restrictions fixed as a result of application of these Articles are included in those fixed for third countries by this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The initial quota as referred to in Article 245 of the Act of Accession to be applied by the Portuguese Republic to imports from third countries of oil cake falling within subheading 23.04 B of the Common Customs Tariff shall be fixed at 110 000 tonnes. 2. From 1 March to 31 December 1986 the quota referred to in paragraph 1 shall be reduced by one-sixth. 3. As far as preferential countries are concerned, should the protocols specified in Article 366 of the Act of Accession or, in their absence, the autonomous measures taken under Article 367 of that Act, lay down quantitative restrictions, the quantities resulting from the abovementioned provisions shall be determined before fixing the quantities for the other third countries within the framework arrangements set out in paragraph 1.

Article 2

The detailed rules for applying the quota system referred to in Article 245 of the Act of Accession shall be adopted, as required, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.
NoL58/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No604/86
of28February1986
adoptingatransitionalamendmenttoRegulation(EEC)No3540/85layingdown
detailedrulesforspecialmeasuresforpeas,fieldbeansandsweetlupinsasaresultof
SpanishandPortugueseaccession
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle28(1)ofRegulation(EEC)No3540/85the
followingsubparagraph shallbeinsertedafterthefirst
subparagraph :
'Duringtheperiodrunningfrom1March1986to
30June1986,aidforpeas,fieldbeansandsweet
lupins:
—usedintheCommunity asconstitutedon
31December1985,shallonlybepaidforprod­
uctsharvestedintheterritoryofthoseMember
States,
—usedinSpainandPortugal,shallonlybepaid
forproductsharvestedintheterritoryofthe
countrywheretheyareused.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles90and257thereof,
WhereasArticle121(2)and(3)andArticle307(2)and
(3)oftheActprovidedforanadjustmentoftheaidfor
peas,fieldbeansandsweetlupinsharvestedinSpain
andPortugal;whereasitisnecessary,intheabsenceof
asystemfordeterminingtheoriginsofproducts,tosti­
pulatethatforaperiodstartingon1March1986and
finishingattheendofthepresentmarketingyearthat
aidshouldonlybepaidinSpainandPortugalfor
productsusedinthecountrywheretheywereharvested
andthatitshouldbepaidintheCommunityasitwas
constitutedat31December1985onlyforproductshar­
vestedintheterritoryofthoseMemberStates;whereas
itisthereforenecessarytoamendCommissionRegula­
tion(EEC)No3540/85('),asamendedbyRegulation
(EEC)No3814/85(2);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforDriedFodder;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL342,19.12.1985,p.1.
OOJNoL368,31.12.1985,p.9.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No624/86
of28February1986
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtonew
potatoes
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theindicativeceilingforimports,intotheCommunityas
constitutedat31December1985,ofnewpotatoesfrom
Spainfallingwithinsubheading07.01AIIoftheCommon
CustomsTariffareherebyfixedasfollows:
fortheperiod1Marchto30June1986:80000tonnes.
Article2
1.TheperiodofvalidityoftheSTMlicencesreferredtoin
Article2ofRegulation (EEC)No574/86shallnotexceed
twomonthsfromthedateofthelicenceapplication .
However,theperiodofvalidityofthelicencesshallexpire
notlaterthan30June1986.
2.Theamountofthesecurityisherebyfixedat0,5ECU
per100kilograms.
3.Bywayofderogationfromthefirstsubparagraphof
Article6(2)ofRegulation (EEC)No574/86,theSTM
licenceshallbeissuedimmediately .THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle83thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesofapplicationof
thesupplementary trademechanism('),andinparticular
Article7(1)thereof,
WhereasArticle83oftheActofAccessionofSpainand
Portugalprovidesthataforwardestimateistobedrawnup
atthestartofeachmarketingyearonthebasisofestimatesof
productionandconsumption ofnewpotatoesinthe
Communityasconstitutedat31December1985;whereasa
specialestimatemustbedrawnupfortheperiod1March
1986tothebeginningofthe1986/87marketingyear;
whereasonthebasisoftheforwardestimatesdulydrawnup
theindicativeceilingsshouldbeassetoutbelow;
Whereasdetailedrulesforapplyingthesupplementary trade
mechanismwerelaiddownbyCommissionRegulation
(EEC)No574/86(2);whereascertaindetailedrulesfor
applyingthemechanismtonewpotatoesshouldbe
specified;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No569/86provides
thatallimportsintoaMemberStateapplyingtheSTMto
productsfromthirdcountriesaretobesubjectto
presentationofanSTMimportlicence;whereascertain
detailedrulesontheissuingofthesaidlicenceshouldbe
specified;
WhereastheManagement CommitteeforFruitand
Vegetablesfailedtodeliveranopinionwithinthetimelimit
setbyitschairman,Article3
TheMemberStatesshall,notlaterthanthe15thdayofeach
month,notifytheCommissionofthequantitiesofthe
productforwhichSTMlicenceswereissuedduringthe
precedingmonth.
Article4
TheprovisionsofArticle2shallapplymutatismutandisto
STMimportlicences.
Article5
(0OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL57,1.3.1986,p.8. ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.

NoL60/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
COUNCIL REGULATION (EEC) No 492/86 of 25 February 1986 fixing, for 1986, the initial quota applicable to Portugal for certain milk products coming from the Community as constituted at 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Article 269 of the Act of Accession and to Annex XXIII to that Act, the Portuguese Republic may, during the first stage, maintain quantitative restrictions, in the form of quotas, on imports of certain milk products coming from the Community as constituted at 31 December 1985; Whereas paragraph 2 (b) of that Article provides that the initial quota applicable in 1986 is to be fixed, for each product, either at 3 % of the average of Portuguese production during the last three years before accession for which statistics are available or at the average of Portuguese imports made over the last three years before accession for which statistics are available, where this criterion results in a greater volume; Whereas quantitative restrictions are to be limited to certain periods of the year; whereas, therefore, for the fixing of the initial quota, account should be taken solely of the quantities of Portuguese production marketed or of the imports made over the said periods; Whereas the statistical data available at present show that the criterion of Portuguese imports from the Community should be applied for fixing the initial quota; Whereas from 1 March to 31 December 1986 the quota applicable is to be equal to the initial quota, less one-sixth, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the initial quota which the Portuguese Republic may, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, apply to imports of products in the milk sector coming from the Community as constituted at 31 December 1985 shall be as set out in the Annex. From 1 March to 31 December 1986 this volume shall be reduced by one-sixth.

Article 2

Detailed rules for the application of the quota arrangements referred to in Article 269 of the Act of Accession shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
COUNCIL REGULATION (EEC) No 485/86 of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Regulation (EEC) No 991/84 limiting the production aid granted in respect of certain fruits in syrup

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 2 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC) No 426/86 introduced a system of production aid for certain products processed from fruits and vegetables; whereas, in the event of the situation provided for in Article 2 (2) of the said Regulation arising, it is possible to limit the granting of production aid to a quantity determined on the basis of average Community production in the most recent years for which reliable data are available; Whereas Council Regulation (EEC) No 991/84 (2) fixed quantitative limits for the granting of aid in respect of Williams pears and cherries preserved in syrup for the Community of Ten; whereas, following the accession of Spain and Portugal, these quantities should be adapted to take account of the production of the two new Member States, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 991/84 shall be replaced by the following: 'Article 1 The granting of production aid shall be limited during each marketing year to the following quantities: - 102 305 tonnes for Williams pears preserved in syrup falling within subheading 20.06 B II of the Common Customs Tariff, -28 272 tonnes for Bigarreau cherries and other sweet cherries preserved in syrup falling within subheading 20.06 B II of the Common Customs Tariff, -51 282 tonnes for Morello cherries preserved in syrup falling within subheading 20.06 B II of the Common Customs Tariff. These quantities shall be net weights.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply to each of the products with effect from the 1986/87 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 22.
NoL61/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No675/86
of3March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
567/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL55,1.3.1986,p.102.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
,NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,59
B.Rawsugar 41,63(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.