ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL282/14fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2716/95
of23November 1995
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
maybeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1501/95of29
June1995layingdowncertaindetailedrulesunder
CouncilRegulation(EEC)No1766/92onthegrantingof
exportrefundsoncerealsandthemeasurestobetakenin
theeventofdisturbanceonthemarketforcereals(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2480/95(4),allowsfor
thefixingofacorrectiveamountforthemaltreferredto
inArticle1(1)(c)ofRegulation (EEC)No1766/92;
whereasthatcorrectiveamountmustbecalculatedtaking
accountofthefactorsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1501/95;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(^aslastamendedbyRegulation(EC)No150/95(*■),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93f7),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95f);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.HOJNoL256,26.10.1995,p.9.hOJNoL387,31.12.1992,p.1.(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
8OJNoL107,12.5.1995,p.4.

24.11.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/15
ANNEX
totheCommission Regulationof23November1995fixingthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmatt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
U1stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
11071011000 00000 0
11071019000 0-1,69-3,38-5,07-6,76-8,45
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
57thperiod
68thperiod
79thperiod
810thperiod
911thperiod
10
11071011000 000000
11071019000-10,14-11,83-11,83-11,83-11,83-11,83
11071091000 00000 0
11071099000 000000
11072000000 000000
NoL233/26PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2296/95
of29September1995
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1802/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2083/95(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.0OJNoL174,26.7.1995,p.27.
P)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(«)OJNoL206,1.9.1995,p.5.

30.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1995amendingRegulation (EEC)No
391/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheFrenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Barley
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Maize
(10059000) 56,00 56,00 56,00 59,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
2.9.95[EN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2105/95
of1September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL207/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.95
ANNEX
totheCommission Regulationof1September1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,4
066 41,7 624 103,8
068 32,4 999 108,8
204 50,9 08081092,08081094,I
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 79,3
999 62,8388 58,7
07070025 052 70,1400 56,5
053 166,9508 68,4
060 61,0512 48,9
066 53,8524 53,3
068 60,4528 43,7
I 204 49,1 800 61,4
624 207,3 804 82,4
999 95,5 999 63,2
07099079 052 55,6 08082057 052 86,1
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
I 999 109,8 528 84,1
08053030 388 63,9 l800 55,8
I 512 93,0 804 112,9
520 53,8 999 84,7
I 524 60,1 08093041,08093049 052 56,5
528 65,0 220 121,8
600 54,7 624 106,8
624 78,0 999 95,0
999 66,9 08094030 064 69,2
08061040 052 88,6 066 67,2
I 066 49,4 068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,3 676 68,6
\412 132,4 999 90,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
NoL32/14 11.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No277/95
of10February1995
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsinthefirsthalfof1995at
5000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3071/94of
12December1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(firsthalfof1995)('),andinparticularArticle
2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3243/94of21
December1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EC)No3071/94and(EC)No
3073/94forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2)
providesinArticle6,thatapplicationsforandtheissueof
importlicencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)
thereofaretobeeffectedinaccordance withthe
provisionsofArticles12and15ofCommission
Regulation(EEC)No2377/80of4September1980on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesinthebeefandvealsector(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No1084/94(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No3243/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
February1995forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandVealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EC)No3243/94shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofMarch1995for
1792tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL325,
(2)OJNoL338,
OOJNoL241,
(4)OJNoL120,17.12.1994,p.1.
28.12.1994,p.62.
13.9.1980,p.5.
11.5.1994,p.30.
NoL81/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No807/95
of10April1995
openinganinvitationtotenderforthereductioninthelevyonmaizeimported
intoSpainfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1799/94of
18July1994onspecialarrangements forimportsof
maizeandsorghumintoSpainfortheperiodfrom
1January1995to30June1995('),asamendedbyRegu­
lation(EC)No712/95(2),andinparticularArticles3(2)
and8thereof,
Whereas,aspartofanagreementwiththeUnitedStates
ofAmerica,theCommunityhasundertakentoimporta
certainquantityofmaizeintoSpain;
Whereas,pursuanttoArticle3(3)ofRegulation(EC)No
1799/94,thelevyreductionistobeappliedtomaize
importedintoSpainundercoverofalicencevalidinthat
MemberStatealone;
WhereasCommissionRegulation(EC)No675/94of25
March1994layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthespecialarrangements forCouncilRegulations(EC)
No3640/93,(EC)No1799/94and(EC)No3670/93
concerningimportsofmaizeandsorghumintoSpainand
maizeintoPortugal(3),asamendedbyRegulation(EC)
No2660/94(4),laysdowntherulesgoverningtheadmi­
nistrationofthosespecialarrangements ;whereasthis
Regulationlaysdownthespecialadditionaldetailedrules
necessaryforimplementing theinvitationtotender,in
particularthoserelatingtothelodgingandreleaseofthe
securitytobelodgedbyoperatorstoensurecompliance
withtheirobligationsand,inparticular,theobligationto
processorusetheimportedproductontheSpanish
market;WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinSpain,an
invitationtotenderforthereductioninthelevyon
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangements forimports;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportlevyreferredtoinArticle10of
CouncilRegulation(EEC)No1766/92Qonmaizetobe
importedintoSpain.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil18May
1995.Duringthatperiod,weeklyinvitationsshallbe
issuedwithquantitiesandclosingdatesasshowninthe
noticeofinvitationtotender.
3.Regulation(EC)No675/94shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation.
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalidfromthedatetheyareissued,withinthe
meaningofArticle6(4)ofRegulation(EC)No675/94,
until30June1995.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL189,23.7.1994,p.17.
(2)OJNoL73,1.4.1995,p.15.
(3OJNoL83,26.3.1994,p.26.
(4)OJNoL284,1.11.1994,p.29. f)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
NoL199/56IENJOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2041/95
of23August1995
fixingthesinglereductioncoefficientforthedetermination ofthequantityof
thirdcountryornon-traditionalACPbananastobeallocatedtoeachCategoryC
operatorregisteredinAustria,FinlandandSwedenforimportintothose
MemberStatesforthefourthquarterof1995
Whereasthequantitiescoveredbyapplicationsforthe
fourthquarterof1995amountto120500tonnesand
exceedthe2500tonnesoftheadditionaltariffquotaallo­
catedaccordingtoArticle2(b)ofRegulation(EC)No
1924/95;whereasasinglereductioncoefficientshouldbe
appliedtothequantitiesrequestedbyeachoperator;
Whereas,inordertomeetthedeadlines,thismeasure
shouldenterintoforceonthedayofitspublication ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofAustria,Finland
andSweden,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1924/95of3August1995layingdowntransitional
measuresfortheapplicationofthetariffquotaarrange­
mentsforimportsofbananasasaresultoftheaccession
ofAustria,FinlandandSweden('),andinparticular
Article4(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1442/93(2),
aslastamendedbyRegulation(EC)No1664/95(3)lays
downdetailedrulesfortheapplicationofthearrange­
mentsforimportingbananasintotheCommunityintro­
ducedbyCouncilRegulation(EEC)No404/93of13
February1993onthecommonorgnizationofthemarket
inbananas(4),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3290/940;
WhereasRegulation(EC)No1924/95determinesthatup
to2500tonnesofthirdcountryornon-traditional ACP
bananasmaybeimportedintoAustria,Finlandand
Swedenduringthefourthquarterof1995byoperators
establishedintheseMemberStateswhohavebeenregis­
teredasCategoryCoperatorspursuanttoArticle4ofthe
aforementioned Regulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantitytobeallocatedtoeachCategoryCoperator
inaccordancewithArticle4(1)(a)ofRegulation(EC)No
1924/95forthefourthquarterof1995withintheaddi­
tionaltariffquotaopenedinArticle1ofRegulation(EC)
No1924/95shallbecalculatedbyreducingthequantity
appliedforbyeachoperatorbyapercentagepursuantto
Article4(2)ofRegulation(EC)No1924/95,expressedas
areductioncoefficientof0,020746.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL185,4.8.1995,p.24.
(2)OJNoL142,12.6.1993,p.6.
(3)UlNOL11/,Z4.3.p.14.
(«)OJNoL47,25.2.1993,p.1.hOJNoL349,31.12.1994,p.105.
15.9.95lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2185/95
of14September1995
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/95('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation (EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimplemen­
tingthesystemofaidforcotton(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2064/95(4);whereasincaseswhere
theworldmarketpricecannotbethusdetermineditisto
bebasedonthelastpricedetermined ;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsandbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
38,108per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
2)OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL123,4.5.1989,p.23.
(4)OJNoL204,30.8.1995,p.8.
NoL83/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No828/95
of12April1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheninthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(2),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFate,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheninth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9April1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(3)OJNoL268,19.10.1994,p.3.b)OJNoL102,28.4.1993,p.14.

13.4.95 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1995fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheninthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL120/28PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1222/95
of30May1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe12thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe12th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23May1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(2),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I1)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
0OJNoL268,19.10.1994,p.3.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.

31.5.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1995fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe12thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 11,80
15100090900 —
{')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.