NoL159/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1627/89
of9June1989
onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No571/89(2),andinparticularArticle
6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No859/89of29
March1989layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofinterventionmeasuresinthebeefandvealsector(3)
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totenderandthelistofproductseligible;
WhereastheapplicationofArticle6(2)ofRegulation
(EEC)No805/68resultsintheopeningofbuyinginby
invitationtotenderforcertainMemberStatesorregions
ofaMemberStateandthequalitygroupslistedinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoRegulation(EEC)No859/89,theintervention
agenciesintheMemberStatesorregionsofaMember
StatelistedintheAnnexheretoshallbuyinbeefandveal
productsbelongingtothequalitygroupssetoutinthat
Annex.
Article2
Tendersshallbesubmittedbytheclosingdatelaiddown
inArticle8ofRegulation(EEC)No859/89.
Thedetailedconditionsfortheinvitationtotendershall
belaiddownbytheinterventionagenciesintheMember
StatesorregionsofaMemberStatelistedintheAnnex
heretoandinformationaboutthemmaybeobtainedby
anyinterestedpartyestablishedintheCommunityby
applyingtooneoftheaddressesinAnnexVto
Regulation(EEC)No859/89.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
I1)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
OOJNoL91,4.4.1989,p.5.

10.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/37
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
CategoriaA
KategoriA
KategorieACategoriaC
KategoriC
KategorieCEstadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROu RO
Deutschland X
Espafia \X X||
Luxembourg X