13.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3585/90
of12December 1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto.
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3499/90(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3578/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2828/90Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3520/90(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2828/90totheinfor­Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(I0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n),forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL338,5.12.1990,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)Seepage1ofthisOfficialJournal.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL268,29.9.1990,p.76.
8OJNoL340,6.12.1990,p.20.(')OJNoL266,28.9.1983,p.1.OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL349/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.90
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
\12 1 '2 3 4 5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,000
0,000
21,768
51,25
57,74
1056,97
171,87
195,47
19,129
16,582
38343
4643,85
0,00
0,00
0,00
6003,520,000
28,135
21,165.
49.83
56,14
1027,69
167,11
190,06
18,599
16.084
37281
4482,18
0,00
0,00
5878,21
5878,210,000
28,101
21,131
49,75
56,05
1026,04
166,84
189,75
18,569
16,048
37221
4436,47
0,00
0,00
5866,77
5866,770,000
28,379
21,409
50,40
56,79
1039,54
169,04
192,25
18,814
16,253
37711
4466,37
0,00
0,00
5912,92
5912,920,000
28,657
21,687
51,06
57,53
1053,04
171,23
194,75
19,058
16,471
38201
4529,20
0,00
0,00
5970,96
5970,960,000
28,492
21,522
50,71
57,13
1045,04
169,93
193,27
18,913
16,295
37855
4383,24
0,00
0,00
5905,85
5905,85

13.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/17
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,000
1,030
24,268
57,13
64,37
1178,36
191,61
217,92 .
21,326
18,531
42747
5201,11
0,00
365,89
214,94
6525,211,475
30,635
23,665
55,71
62,77
1149,08
186,85
212,51
20,796
18,033
41685
5039,44
276,48
276,48
6399,90
6399,901,441
30,601
23,631
55,63
62,68
1147,43
186,58
212,20
20,766
17,997
41625
4993,73
269,42
269,42
6388,46
6388,461,719
30,879
23,909
56,29
63,42
1160,93
188,78
214,70
21,011
18,202
42115
5023,64
305,17
305,17
6434,61
6434,611,997
31,157
24,187
56,94
64,16
1174,43
190,97
217,20
21,255
18,420
42604
5086,46
347,58
347,58
6492,65
6492,651,832
30,992
24,022
56,59
63,76
1166,43
189,67
215,71
21,110
18,244
42259
4940,50 "
302,39
302,39
6427,54
6427,54

NoL349/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.90
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates8,600
0,000
26,20329,530
38,457
26,21728,992
37,935
25,69529,323
38,266
26,02629,654
38,597
26,357
2.Finalaids:I
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)61,69
69,51
1272,32
206,89
235,30
23,027
19,952
46155
5585,4161,72
69,54
1273,00
207,00
235,43
23,039
19,954
46180
5569,3660,49
68,16
1247,65
202,88
230,74
22,580
19,520
45260
5398,1961,27
69,04
1263,73
205,49
233,71
22,871
19,763
45843
5433,3862,05
69,91
1279,80
208,11
236,68
23,162
20,023
46427
5508,18
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1314,91
4617,884563,03
4620,924480,81
4541,144524,79
4585,294575,28
4635,78
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
8209,35
8029,928033,01
8212,51
8033,017919,34
8096,30
7919,347974,63
8152,83
7974,638043,74
8223,48
8043,74
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4589,78— — —, —
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 8029,92— — — —
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
DM 2,042730 2,040240 2,037810 2,035720 2,035720 2,029880
Fl 2,305750 2,302950 2,300350 2,297960 2,297960 2,291490
Bfrs/Lfrs 42,318900 42,272000 42,231700 42,194599 42,194599 42,106300
FF 6,931370 6,926180 6,923240 6,921590 6,921590 6,915780
Dkr 7,864610 7,861020 7,859990 7,858350 7,858350 7,855960
£Irl 0,767392 0,767676 0,767199 0,767298 0,767298 0,767365
£ 0,709395 0,711363 0,712879 0,713881 0,713881 0,716199
Lit 1540,41 1542,55 1544,39 1546,08 1546,08 1551,72
Dr 211,97400 213,96100 216,39700 218,83000 218,83000 225,99500 .
Esc 180,59500 181,11200 181,82400 182,68400 182,68400 184,82100
Pta 130,61700 131,03000 131,42000 131,78100 131,78100 132,89900