ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL297/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2823/82
of21October1982
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No2821/82of21October1982fixing
thesluice-gatepricesandleviesforeggs(4);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;
whereasitisthereforenecessarylikewisetoalterthe
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbuminfixedbyRegulation(EEC)No2921/81;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraphof
Article5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesof
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75mustbefixedquarterlyinadvancein
accordancewiththemethodsofcalculationlaiddown
inCommissionRegulation(EEC)No2080/81of22
July1981,fixingsluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbumin (2);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byRegulation(EEC)
No1956/82(3),lastfixedfortheperiod1Augustto31
October1982,theymustbefixedanewfortheperiod
1November1982to31January1983;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferenceto
thesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsin
shellduringthesameperiod;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75,inrespectoftheproducts
specifiedinArticle1ofthatRegulation,andthe
sluice-gatepricesprovidedforinArticle5thereofin
respectofthelikeproducts,shallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL203,23.7.1981,p.30.
(3)OJNoL212,21.7.1982,p.25. (4)Seepage5ofthisOfficialJournal.

23.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1982fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitforhuman
consumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder) 416-29 136-46
2.Other 55-84 18-49
NoL300/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2867/82
of27October1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarfortheninthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundfortheninthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2013/82isherebyfixedat34-050ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL216,24.7.1982,p.10.
27.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2843/82
of26October1982
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1220/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2582/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1220/82totheTheimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.1.1.1979,p.17.
OOJNoL141,20.5.1982,p.33.
(4)OJNoL275,25.9.1982,p.15.

NoL299/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1982fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')fortheperiodbeginning 1November1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01Allb)1 170-555
02.01AIIb)2 136-444(a)
02.01AIIb)3 213-195
02.01AIIb)4aa) 255-833
02.01A11b)4bb)11 213-195(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 213195(a)
02.01Allb)4bb)33 293-355(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
30.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No2927/82
of29October1982
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailablytotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1984/82(2),andinparticularArticle2
(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation (EEC)No2653/82(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2772/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2653/82TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat30-190ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.7.
OOJNoL280,2.10.1982,p.11.
HOJNoL292,16.10.1982,p.19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2921/82

of 29 October 1982

amending Regulation (EEC) No 427/81 authorizing Greece to suspend the entire customs duties applicable on imports of beef and veal products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 64 (4) (a) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 427/81 (1), as amended by Regulation (EEC) No 2654/82 (2), authorized Greece to suspend the entire customs duties applicable on beef and veal products from other Member States until 31 October 1982; whereas the situation on the beef and veal market in Greece is still one of heavy demand and high prices; whereas, in consequence, the authorization which was initially limited to 31 October 1982 should be extended until 31 December 1982;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 427/81, '31 October 1982' is hereby replaced by '31 December 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 20. 2. 1981, p. 20.

(2) OJ No L 280, 2. 10. 1982, p. 13.
NoL308/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2939/82
of3November 1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation 'vEEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2894/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2371/82totodays
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.I.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
(4)OJNoL304,30.10.1982,p.5.

4.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTo(2)o
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 128-30 60-55
2.Longgrain 169-47 81-13
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 160-38 76-59
2.Longgrain 211-84 102-32
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 254-96 115-55
2.Longgrain 408-23 192-23
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 271-53 123-41
2.Longgrain 437-63 206-46
III.Brokenrice 38-58 16-29
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
4.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2934/82
of3November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/820andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
P)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL308/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2990/82

of 9 November 1982

on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas previous measures authorizing the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance have proved an effective means of disposing of the Community butter surplus; whereas they have enabled consumers in this category to consume more butter;

Whereas the situation on the Community butter market is such as to justify the repetition of these measures; whereas, however, Community finance for them should be limited,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States are hereby authorized to grant aid for the purchase of butter at reduced prices by persons receiving social assistance.

Article 2

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the aid benefits only persons receiving social assistance and is granted only in respect of amounts of butter which do not exceed their personal consumption.

Article 3

By way of derogation from the arrangements referred to in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (4), finance from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, for aid granted for the purchase of butter at reduced prices by persons receiving social assistance shall amount to no more than 80 ECU per 100 kilograms of butter.

Article 4

Regulation (EEC) No 1762/78 (5) is hereby repealed.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 1982.

For the Council

The President

K. ENGGAARD

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(4) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87.

(5) OJ No L 204, 28. 7. 1978, p. 7.
NoL312/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2976/82
of8November 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2968/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL310,6.11.1982,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 40-65
B.Rawsugar 36-23(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL315/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3001/82
of10November 1982
fixingthemaximumexportrefundforthe16thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2014/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe16thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat36-042ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.15.
16.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3027/82
of15November 1982
fixingthepremium^tobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL319/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-93 1-93 1·66
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 3-31
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0