NoL202/40 31.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2226/90
of30July1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EECof
22September 1966ontheestablishment ofacommon
organization ofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversion ratestobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2157/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticular Article2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulation No136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1823/90f7),aslastamendedby
Regulation (EEC)n.2141/90(8);
Whereastheabatement ofthesubsidywhicharises,where
appropriate ,fromthesystemofmaximum guaranteed
quantities forthe1990/91marketing year,hasnotyet
beenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketing yearhasbeencalculated provisionallyonthebasisoftheabatement forthe1989/90marketing
year;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No1823/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchange rate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommission Regu­
lation(EEC)No2681/83(*)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation (EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflower seedharvested in
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketing yearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmed orreplacedasfrom
31July1990totakeintoaccounttheapplication ofthe
systemofmaximum guaranteed quantities forthismarke­
tingyear.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon31July1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,r30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL280,29.9.1989,p,2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL197,27.7.1990,p.12.
(*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL167,30.6.1990,p.63.
(8)OJNoL195,26.7.1990,p.31.(')OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

31.7.90 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL202/41
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
7(')1stperiod
802ndperiod
9(')3rdperiod
10(')4thperiod
ll(')5thperiod
120
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMember States 25,828 25,906 25,746 25,768 24,874 25,152
2.Finalaids:\ l
(a)Seedharvestedandprocessed in: I \
—FederalRepublic ofGermany
(DM) 60,47 60,65 60,27- 60,33 58,24 59,02
—Netherlands (Fl) 68,13 68,34 67,91 67,98 65,62 66,52
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1247,16 1250,92 1243,20 1244,26 1201,09 1215,36
—France(FF) 202,80 203,41 202,15 202,33 195,31 197,49
—Denmark (Dkr) 230,65 231,34 229,91 230,11 222,13 224,61
—Ireland(£Irl) 22,571 22,639 22,499 22,519 21,737 21,980
—UnitedKingdom (£) 20,025 '20,087 19,935 19,919 19,206 19,323
—Italy(Lit) 45242 45379 45098 45137 43571 44058
—Greece(Dr) 5461,94 5472,31 5405,52 5385,68 5171,23 5134,46
(b)Seedharvested inSpainand
processed : I
—inSpain(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—inanotherMemberState(Pta)3828,15 3839,37 3811,56 3808,44 3680,93 3703,80
(c)Seedharvested inPortugaland
processed : I
—inPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5640,85 5656,94 5623,94 5628,47 5444,20 5462,68
(')Subjecttotheabatement resultingfromthesystemofmaximum guaranteed quantities forthe1990/91marketing year.

NoL202/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
?(')1stperiod
8(')2ndperiod
9(>)3rdperiod
ioo4thperiod
1105thperiod
12«
1.Grossaids(ECU):
—Spain 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMember States 28,328 28,406 28,246 28,268 27,374 27,652
2.Finalaids:\ I
(a)Seedharvestedandprocessed in:
—FederalRepublic ofGermany
(DM) 66,32 66,50 66,13 66,18 64,09 64,88
—Netherlands (Fl) 74,73 74,93 74,51 74,58 72,22 73,11
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1367,87 1371,64 1363,91 1364,98 1321,81 1336,07
—France(FF) 222,43 223,04 221,78 221,96 214,94 217,12
—Denmark (Dkr) 252,97 253,67 252,24 252,44 244,45 246,93
—Ireland(£Irl) 24,756 24,824 24,684 24,703 23,922 24,165
—UnitedKingdom (£) 21,974 22,035 21,884 21,868 21,155 21,272
—Italy(Lit) 49621 49758 49478 49516 47950 48437
—Greece(Dr) 6005,29 6015,67 5948,87 5929,03 5714,58 5677,81
(b)Seedharvested inSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—inanotherMemberState(Pta)4210,39 4221,61 4193,80 4190,68 4063,17 4086,04
(c)Seedharvested inPortugaland
processed : L
—inPortugal (Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—inanotherMemberState(Esc)6158,11 6174,20 6141,19 6145,73 5961,46 5979,93
(')Subjecttotheabatement resultingfromthesystemofmaximum guaranteed quantities forthe1990/91marketing year.

31.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/43
ANNEXIII
Aidstosunflower seed
(amountsper100kg)
Current
71stperiod
802ndperiod
9(')3rdperiod
ioo4thperiod
110
1.Grossaids(ECU): I 1
—Spain 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 1 0,000 0,1)00 0,000 0,000 0,000
—OtherMember States 38,064 33,679 33,480 33,714 34,045
2.Finalaids:\ I l
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\ \ l
—FederalRepublic ofGermany
(DM) 90,10 78,85 78,38 78,93 79,71
—Netherlands (Fl) 100,41 88,84 88,32 88,94 89,82
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1837,99 1626,26 1616,65 1627,95 1643,93
—France(FF) 291,23 264,44 262,88 264,72 267,32
—Denmark (Dkr) 339,91 300,76 298,98 301,07 304,02
—Ireland(£Irl) 32,413 29,432 29,258 29,463 29,752
—UnitedKingdom (£) 25,833 26,129 25,943 26,089 26,348
—Italy(Lit) 64110 58994 58646 59056 59636
—Greece(Dr) 6867,75 7136,72 7056,17 7082,18 7154,89
(b)Seedharvested inSpainand
processed :/I
—inSpain(Pta) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—inanotherMemberState(Pta) 4899,73 4524,41 4490,06 4516,42 = 4566,68
(c)Seedharvested inPortugaland
processed : I I
—inPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 8434,67 7893,90 7851,93 7901,28 7971,27
—inanotherMemberState(Esc) 8250,32 7721,37 7680,32 7728,59 7797,04
3.Compensatory aids:|| l
—inSpain(Pta) 4874,34 4499,02 4464,67 4491,03 4541,29
4.Specialaid:ll||
—inPortugal (Esc) 8250,32 7721,37 7680,32 7728,59 7797,04
(')Subjecttotheabatement resultingfromthesystemofmaximum guaranteed quantities forthe1990/91marketing year.
(2)ForseedharvestedintheCommunity asconstituted at31December 1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultiplied by1,0223450 .
ANNEXIV
Exchange rateoftheecutobeused(orconverting finalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
DMCurrent
7
2,0698001stperiod
8
2,0661002ndperiod
9
2,0626203rdperiod
10
2,0593104thperiod
11
2,0593105thperiod
12
2,050060
Fl 2,331650 2,327260 2,323300 2,319380 2,319380 2,308760
Bfrs/Lfrs 42,657500 42,616800 42,575700 42,538000 42,538000 42,387800
FF 6,942610 6,939730 6,937310 6,935560 6,935560 6,928990
Dkr 7,872420 7,872140 7,870840 7,869210 7,869210 7,861890
£Irl 0,772004 0,771976 0,772463 0,772756 0,772756 0,775446
£ 0,694675 0,697464 0,700009 0,702465 0,702465 0,709256
Lit 1515,61 1517,07­ 1518,16 1519,19 1519,19 1522,66
Dr 202,54900 204,15000 206,44700 208,36800 208,36800 215,26900
Esc 181,86100 182,00000 182,22900 182,67900 182,67900 185,40300
Pta 126,76200 127,25700 127,71800 128,14200 128,14200 129,33800