25.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/33
REGULATION (EEC)No1941/74OFTHECOMMISSION
of24July1974
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregardtothe.TreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
asamendedbyRegulation (EEC)No1967/73(3),and
inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof;Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
1656/74(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1893/74(6);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No1656/74requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation (EEC)
No1656/74areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|NoL73,27.3.1972,p.5.
(-)O")NoL27,1.2.1973,p.25.
(■')O'jNoL201,21.7.1973,p.8
(■»)O'jNoL29,|.2.1973,p.26.(s)0|NoI.I"5,29.6.1974,p.31.
(h)OjNoL198,20.7.1974,p.33.

NoL2031/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEX A
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UCIu.aJl000ki
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfeellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganaleconnineOK 1R1. UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.07C — 0 0

25.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/35
ANNEXEC—BILAC,C—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpábasisaf
kornogris
FiirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijsi
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUCIn.ti.ltOO kgI
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.delintariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01K(*) 0 0
11.02AIXí1)— 0 0
11.02BIIdí1)— 0 0
11.02CVilli1)— 0 0
11.02DVIII0)— 0 0
11.02EIId)H .— 0 0
11.02FIX(*) 0 0
!')Pourhidistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnns11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45°/n
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6"lopourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2"/opourlesautrescéréales.
lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
i')Medhenblikpâsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordc
avrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
f)FiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnumniern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polamnctnschcn
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundcrttcilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshuiulertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzu*Tarifnummer 11.02.

NoL203/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.74
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinñ.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01t11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5·/«perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
ïgermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
i1)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievanileonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendcproduktendit
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vanteilhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewicnrspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Grannkieincnookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,products¿tiling'withinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymafter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1·6%forrice,2-5·/»forwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5%foroatsand2'Itfor
othercereals.
iicrmofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.