NoL24/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.75
REGULATION (EEC)No236/75OFTHECOMMISSION
of30January1975
fixingtheratesoftherefundsapplicablefrom1February1975tocertaincereals
andriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle17(2)
thereof;Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No2682/72,therate
oftherefundper100kgforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a),theaveragecostsincurredbyprocessingindustries
inobtainingsuppliesofthebasicproductsinques­
tionontheCommunitymarketandtheprices
rulingontheworldmarket;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
.conditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasArticle4(3)ofRegulation(EEC)No2682/72
providesthat,whentherateoftherefundisbeing
fixed,accountshouldbetaken,whereappropriate,of
productionrefunds,aidsorothermeasureshaving
equivalenteffectapplicableinallMemberStatesin
accordancewiththeRegulationonthecommon
organizationofthemarketintheproductinquestion
tothebasicproductslistedinAnnexAtothatRegula­
tionortoassimilatedproducts;whereasaproduction
refundisgrantedinrespectofsoftwheat,maizeand
brokenriceundertheconditions laiddownin
CouncilRegulation(EEC)No1132/74(6)of29April
1974onproductionrefundsinthecerealssector,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3104/74(7);
whereas,forthepurposesofapplyingtheprovisions
ofArticle4(3)ofRegulation (EEC)No2682/72,the
amountoftheproductionrefundapplicableduring
themonthofexportationshouldbetakeninto
account;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,WhereasArticle16(1)ofRegulationNo120/67/EEC
andArticle17(1)ofRegulationNo359/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenquotationsof
pricesontheworldmarketfortheproductslistedin
Article1ofeachofthoseRegulationsandtheprices
withintheCommunitymaybecoveredbyanexport
refund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2682/72(5)of
12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds,specifiestheproductsfor
whicharateofrefundshouldbefixed,tobeapplied
wheretheseproductsareexportedintheformof
goodslistedinAnnexBtoRegulationNo120/
67/EECorinAnnexBtoRegulationNo359/67/EEC
asappropriate ;
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
5OJNoL289,27.12.1972,p.13.(6)OJNoL128,10.5.1974,p.24.
7OJNoL331,11.12.1974,p.9.

31.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/69
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theratesoftherefundsapplicablefrom1
February1975tothebasicproductsappearingin
AnnexAtoRegulation(EEC)No2682/72andlisted
eitherinArticle1ofRegulationNo120/67/EECor
inArticle1(1)ofRegulationNo359/67/EEC,
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBto
RegulationNo120/67/EECorinAnnexBtoRegula­tionNo359/67/EECrespectively ,areherebyfixedas
shownintheAnnextothisRegulation .
2.Noratesofrefundarefixedforanyofthe
productsreferredtointheprecedingparagraphwhich
arenotlistedintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1975fixingtheratesoftherefundsappli­
cablefrom1February1975tocertaincerealsandriceproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
CCTheadingNo^ DescriptionofproductsRateofrefund
inu.a./100kg
10.01ASoftwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Otherthan(orthemanufactureofstarch 0
10.01BDurumwheat 0
10.02 Rye 0
10.03 Barley 0
10.04 Oats a
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—Otherthanforthemanufactureofstarch 0
ex10.06ALonggrainhuskedrice—
Roundgrainmilledrice—
ex10.06BLonggrainmilledrice—
Roundgrainhuskedrice
10.06CBrokenrice:
—Otherthanforthemanufactureofstarch —
11.01AWheatormeslinflour 0
11.01BRyeflour 0
11.02AIa)Durumwheat,groatsandmeal 0
11.02AIb)Softwheat,groatsandmeal 0