ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.1999 L256/64
COMMISSION REGULATION (EC) No 2090/1999
of 30 September 1999
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 1758/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of rye to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1758/1999(
5);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95allows the Commission to decide, in accordance withthe procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders
notified, to make no award;
(3)WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1ofRegulation(EC)No1501/95amaximumrefundorminimum tax should not be fixed;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom24to30
September1999inresponsetotheinvitationtotenderfortherefundorthetaxfortheexportofryeissuedinRegulation(EC)No 1758/1999.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 210, 10.8.1999, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 L 111/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 877/1999
of 28 April 1999
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the
first 10 working days of April 1999 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/
98 of 10 February 1998 opening and providing for theadministration of certain tariff quotas for imports of riceand broken rice (
1), as amended by Regulation (EC) No
648/98 (2), and in particular Article 5(2) thereof,
Whereas, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No
327/98, within 10 days of the closing date for notificationby the Member States of licence applications, theCommission must decide to what extent the applicationsmay be accepted and fix the quantities available under thefollowing tranche;
Whereas examination of the quantities for which applica-
tions have been submitted shows that licences should beissued for the quantities applied for reduced, whereappropriate, by the percentages set out in the Annex
hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Import licences for rice against applications
submitted during the first 10 working days of April 1999pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified tothe Commission shall be issued for the quantities appliedfor reduced, where appropriate, by the percentages set outin the Annex hereto.
2. The quantities available under the following tranche
shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.
(2) OJ L 88, 24.3.1998, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 L 111/9
OriginReduction
(%)Quantity available for the additional
tranche for July
1999
(in tonnes)
OriginReduction
(%)Quantity available for the additional
tranche for July 1999
(in tonnes)ANNEX
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for April 1999 and quantities
available for the following tranche:
(a) quantity referred to in Article 2: semi-milled and wholly-milled rice falling within CN code 1006 30
United States of America 0(1) 19 978,84
Thailand 0(1) 6 050,53
Australia 0(1) 890
Other origins 98,2459 ¾
(1) Issue for the quantity applied for.
(b) quantity referred to in Article 2: husked rice falling within CN code 1006 20
Australia ¾ 10 386
United States of America 0(1) 3 877
Thailand 0(1) 102
Other origins 0(1) 76
(1) Issue for the quantity applied for.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.1999 L258/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 2109/1999
of 4 October 1999
fixing, for September 1999, the specific exchange rate for the amount of the reimbursement of
storage costs in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2038/1999of13
September1999onthecommonorganisationofthemarketsin the sugar sector(
1),
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15
December 1998 establishing agrimonetary arrangements forthe euro(
2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No1713/93of
30 June 1993 establishing special detailed rules for applyingthe agricultural conversion rate in the sugar sector(
3), as last
amendedbyRegulation(EC)No1642/1999(4),andinpartic-
ular Article 1(3) thereof,
Whereas:
(1)Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93 provides
that the amount of the reimbursement of storage costsreferred to in Article 8 of Regulation (EC) No 2038/1999istobeconvertedintonationalcurrencyusingaspecificagriculturalconversionrateequaltotheaverage,calculated pro rata temporis ,oftheagriculturalconversion
rates applicable during the month of storage; thatspecificratemustbefixedeachmonthforthepreviousmonth; however, in the case of the reimbursableamounts applying from 1 January 1999, as a result ofthe introduction of the agrimonetary arrangements for
theeurofromthatdate,thefixingoftheconversionrateshould be limited to the specific exchange ratesprevailingbetweentheeuroandthenationalcurrenciesof the Member States that have not adopted the singlecurrency;
(2)Application of these provisions will lead to the fixing,for September 1999, of the specific exchange rate fortheamountofthereimbursementofstoragecostsinthevariousnationalcurrenciesasindicatedintheAnnextothis Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The specific exchange rate to be used for converting the
amountofthereimbursementofthestoragecostsreferredtoin Article 8 of Regulation (EC) No 2038/1999 into nationalcurrency for September 1999 shall be as indicated in theAnnex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 5 October 1999.It shall apply with effect from 1 September 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 4 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
(3) OJ L 159, 1.7.1993, p. 94.
(4) OJ L 195, 28.7.1999, p. 3.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.1999 L258/9
ANNEX
to the Commission Regulation of 4 October 1999 fixing, for September 1999, the exchange rate for the amount
of the reimbursement of storage costs in the sugar sector
Specific exchange rate
EUR 1= 7,43394 Danish kroner
326,867 Greek drachma
8,63480 Swedish kroner
0,647337 Pound sterling
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.1999 L259/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2112/1999
of 5 October 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.1999 L259/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 5 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 66,1
999 66,1
08053010 052 66,9
388 70,3
524 61,5
528 69,5
999 67,0
08061010 052 106,8
064 55,0
400 234,4
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,5
400 51,1
800 185,5
804 60,7
999 77,9
08082050 052 85,6
064 61,3
388 181,1
999 109,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.1999 L263/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2148/1999
of 8 October 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.1999 L263/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 8 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 204 85,7
999 85,7
07070005 628 136,6
999 136,6
07099070 052 70,9
999 70,9
08053010 052 63,0
388 68,3
524 56,1
528 66,7
999 63,5
08061010 052 101,4
064 75,2
400 241,3
999 139,3
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 54,0
400 38,8
480 48,9
800 184,2
804 46,6
999 69,8
08082050 052 96,6
064 57,2
388 177,3
999 110,4
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.1999 L266/22
COMMISSION REGULATION (EC) No 2174/1999
of 13 October 1999
fixing the export refunds on eggs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75of29
October1975onthecommonorganizationofthemarketineggs(
1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
1516/96(2), and in particular Article 8(3) thereof,
(1)Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75providesthatthedifferencebetweenpricesontheworldmarket for the products listed in Article 1(1) of thatRegulation and prices for those products within theCommunity may be covered by an export refund;
(2)Whereas the present market situation in certain thirdcountries and that regarding competition on particularthirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefunddifferentiated by destination for certain products in theegg sector;
(3)Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteriato the present situation on the market in eggs that therefund should be fixed at an amount which wouldpermit Community participation in world trade and
would also take account of the nature of these exportsand their importance at the present time;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The list of codes of products for which, when they are
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8ofRegula-tion (EEC) No 2771/75 is granted, and the amount of thatrefund shall be as shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 13 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
(2) OJ L 189, 30.7.1996, p. 99.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.1999 L266/23
ANNEX
to the CommissionRegulationof 13 October 1999 fixin g the export refun ds oneggs
Productcode Destination(1) Amountofrefund
EUR/100units
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
EUR/100 kg
040700309000 03 16,00
04 8,00
05 17,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) The destinations are as follows:
01 All destinations except Switzerland,
02 All destinations except the United States of America,03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia,04 All destinations except Switzerland and those of 03 and 05,05 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, the Philippines and Egypt.
NB:The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC)
No 3846/87.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.1999 L265/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 2160/1999
of 12 October 1999
on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP
bananasfor the fourth quarter of 1999 (s econd period)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13
February 1993 on the common organisation of the market inbananas(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/
1999(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2362/98 of
28 October 1998 laying down detailed rules for the imple-mentation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regardingimports of bananas into the Community(
3), as amended by
Regulation (EC) No 756/1999(4), and in particular Article
18(2) thereof,
Whereas:
(1)Article 2 of and the Annex to Commission Regulation
(EC)No1998/1999(5)fixthequantitiesavailableforthe
fourth quarter of 1999 under the second period for thesubmissionofapplicationsprovidedforinArticle18ofRegulation (EC) No 2362/98.(2)In accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No2362/98thequantitiesforwhichlicencesmaybeissuedfor the origins concerned should be determined forth-with on the basis of applications submitted during thesecond period.
(3)This Regulation should apply immediately to permitlicences to be issued as quickly as possible,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Import licences shall be issued under the arrangements for the
importationofbananas,tariffquotaarrangementsandarrange-ments for traditional ACP bananas for the fourth quarter of1999 (second period) in respect of new applications asprovided for in Article 18 of Regulation (EC) No 2362/98 forthe quantity indicated in the licence application.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 47, 25.2.1993, p. 1.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
(3) OJ L 293, 31.10.1998, p. 32.
(4) OJ L 98, 13.4.1999, p. 10.
(5) OJ L 247, 18.9.1999, p. 10.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.1999 L270/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2211/1999
of 19 October 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 19 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.1999 L270/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 19 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 104,1
204 57,7
999 80,9
07070005 052 85,5
628 130,8
999 108,2
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 052 44,8
388 58,1
524 53,9
528 72,1
999 57,2
08061010 052 109,0
064 105,4
400 231,5
999 148,6
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 28,0
999 75,5
08082050 052 96,8
064 61,6
999 79,2
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2645/98(OJL335,10.12.1998,p.22).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2172/1999

of 12 October 1999

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council(2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999(4), and in particular Article 173 (1) thereof,

(1) Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

(2) Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 October 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1999.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) OJ L 119, 7.5.1999, p. 1.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ L 162, 29.7.1999, p. 25.

ANNEX

>TABLE>
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.1999 L272/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 2242/1999
of 21 October 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2010/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthetaxfortheexportofcommonwheattocertainACPStates was opened pursuant to Commission Regulation(EC) No 2010/1999(
5);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95providesthattheCommissionmay,onthebasisofthetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountofthecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded
toanytendererwhosebidisequaltoorlowerthanthemaximumrefund,aswellastoanytendererwhosebidrelates to an export tax;
(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom15to21October1999,pursuantto
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999,themaximumrefundonexportationofcommonwheatshall be EUR 39,47/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 21 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 248, 21.9.1999, p. 19.