ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No852/77
of27April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No794/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL97,21.4.1977,p.7.

NoL104/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
29.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/3
COUNCILREGULATION (EEC)No867/77
of26April1977
onthegrantingofsupplementary aidinthesilkwormsectorforthe1977/78
marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(2),
Whereas,underRegulation (EEC)No708/76(3),
supplementary aidwasgrantedinthesilkwormsector
forthe1976/77marketingyear;
Whereasthesystemofaidhasresultedinsome
improvement intheorganizationofthesupplyofsilk­
wormcocoonsontheCommunitymarket;whereas,
however,inviewofitslimitedperiodofvalidity,the
systemhasnotfullyachieveditspurpose;whereas,
therefore,thissupplementary aidshouldcontinueto
begrantedinthe1977/78marketingyear,although
itsamountshouldbereduced;
WhereasexpenditureincurredbytheMemberStates
asaresultoftheobligationsarisingfromtheimple­
mentationofthisRegulationshouldbefinancedby
theCommunity inaccordancewiththeprovisions
relatingtothefinancingofthecommonagricultural
policy,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
Forthe1977/78marketingyear,supplementary aid
shallbegrantedtosilkwormrearerswhoaremembers
ofaCommunitysilkwormproducergroupwhichis
recognizedinaccordancewithRegulation(EEC)No
707/76(4).
Article2
Theamountoftheaidshallbe1407unitsofaccount
foreachboxofsilkwormeggsused.
Article3
1.Onapplicationbyeachproducergroupon
behalfofallitsmembers,eachproducerMemberStateshallgrantsupplementary aidforthesilkwormsreared
onitsterritory.
2.Theaidshallonlybegranted:
(a)forboxescontainingatleast20000silkwormeggs
suitableforhatchingandwhichhaveproduceda
minimumnumberofcocoonswhichsatisfycondi­
tionstobelaiddown;and
(b)iftherearer,havingsuccessfullyrearedthesilk­
worms,deliverstohisgroupallorsomeofthe
cocoonsproduced.
Wheretheproducerhasdeliveredtohisgroupa
partonlyofthecocoonsproduced,theaidshallbe
calculatedonaproratabasis.
3.TheMemberStatesshallbeauthorizedtogrant
supplementary aidonlytothoserearerswhohave
beensuppliedwithboxesofeggsbyanapproved
body.
Article4
TheproducerMemberStatesshallintroduceadminis­
trativecheckstoensurethattheproductinrespectof
whichaidhasbeenappliedforsatisfiesthenecessary
conditions .
Artic/e5
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle12ofCouncilRegulation(EEC)
No1308/70of29June1970onthecommonorgani­
zationofthemarketinflaxandhemp(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No814/76(6).
Article6
Thesupplementary aidreferredtoinArticle1shall
beconsidered ,forthepurposesofthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aspartoftheinterven­
tionmeasuresdesignedtostabilizeagricultural
markets.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.(')O)NoC93,18.4.1977,p.II.
(-')OÌNoC77,30.3.1977,p.15.
(>)OÌNoL84,31.3.1976,p.3.
b)OJNoL84,31.3.1976,p.I.(5)OJNoL146,4.7.1970,p.1.
(b)OJNoL94,9.4.1976,p.4.

NoL106/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,26April1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
NoL106/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.77
COUNCILREGULATION (EEC)No871/77
of26April1977
onthegrantofapremiumforthebirthofcalvesduringthe1977/78marketing
year
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(!),
Whereastheinterventionpriceapplicableinthebeef
andvealsectorforthe1977/78marketingyearwas
fixedatalevelbelowthatresultingfromtheimple­
mentationofArticle6ofCouncilRegulation(EEC)
No805/68of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal(2),aslastamended
byRegulation (EEC)No425/77(3);whereasthe
MemberStateswhichapplythesystemofapremium
forthebirthofcalvesreferredtoinArticle6ofRegu­
lation(EEC)No620/75(4)shouldthereforecontinue
tograntthispremiumforafurtherperiodof12
months;
Whereasthispremiumconstitutesaninterventionon
theinternalmarketwithinthemeaningofArticle3of
CouncilRegulation (EEC)No729/70of21April
1970onthefinancingonthecommonagricultural
policy(5),aslastamendedbytheActofAccession(6),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.MemberStateswhichapplythesystemofa
premiumforthebirthofcalvesreferredtoinArticle
6ofRegulation(EEC)No620/76shallcontinueto
grantapremiumforeverycalfbornontheirterritory
duringafurtherperiodof12monthsandstillalivesix
monthsafteritsbirth.
2.Theamountofthenewpremiumreferredtoin
paragraph 1shallbe35unitsofaccount,payableby
theGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund.Itshallbepaidina
singleinstalment .
Article2
DetailedrulesfortheapplicationofthisReglation
shallbeadoptedaccordingtotheprocedurelaiddown
inArticle27ofRegulation(EEC)No805/68.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities.
Itshallbeapplicablefromthedayfollowingthaton
whichtheapplicationofthesystemlaiddownby
Article6ofRegulation (EEC)No620/76ends.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,26April1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(')Opiniondeliveredon21.4.1977(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
•')O)NoL14N,2<S.6.196«,p.24.
')OJNoI.61,5.1977,p.I.
<)OJNoI.74,20.V1976,p.1.
*)OJNo1.94,2«.4.1970,p.1.1.
*)OJNoI.7.\,27.J.1972,p.14.
NoL108/28 30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No906/77
of29April1977
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseeds(7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
905/77(«);
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(<),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
632/75(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation (EEC)No1713/76
of15July1976fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
0)OJNoL66,13.3.1975,p.11.(7)OJNoL192,16.7.1976,p.17.
(8)Seepage26ofthisOfficialJournal.

30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/29
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom2May1977forcolzaandrapeseed(CCTheadingNo
ex12.01)
u.a./100kgO
Worldmarketprice 28-448
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofMay1977 28-448
—forthemonthofJune1977 28-448
—forthemonthofJuly1977 28-374
—forthemonthofAugust1977 28-374
—forthemonthofSeptember1977 28-374
—forthemonthofOctober1977 26-076
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.-DM 315665
1u.a.-F1 3-35507
1u.a.-Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF 6-70214
1u.a.-Dkr 8-13822
1u.a.-£0-784917
1u.a.-I£ 0-784917
1u.a.-Lit 1197-28
30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No896/77
of29April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL.354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL108/2 30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 89-60
10.01BDurumwheat 141-53(1)0
10.02 Rye 72-19(6)
10.03 Barley 53-95
10.04 Oats 52-41
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 61-830(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 70-23(4)
10.07CGrainsorghum 71-35C)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 136-56
11.01BRyeflour 112-93
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 229-92
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 146-13
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(')WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
4.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No944/77
of3May1977
extendingtheprovisionalanti-dumping dutyonballbearings,taperedroller
bearingsandpartsthereof,originatinginJapan
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theprovisionalanti-dumpingdutyonballbearings,
taperedrollerbearingsandpartsthereof,originating
inJapan,imposedbyRegulation(EEC)No261/77,is
herebyextendedforaperiodnotexceedingthree
months.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
459/68of5April1968onprotectionagainst
dumpingorthegrantingofbountiesorsubsidiesby
countrieswhicharenotmembersoftheEuropean
EconomicCommunity(*),asamendedbyRegulation
(EEC)No2011/73(2),andinparticularArticle16
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasbyRegulation (EEC)No261/77(3)the
Commissionimposedaprovisionalanti-dumping
dutyonballbearings,taperedrollerbearingsandparts
thereof,originatinginJapan;
Whereastheexaminationofthismatterhasnotyet
beencompletedandtheexportersandimportersprin­
cipallyconcernedhaverequestedthatthedutybe
extendedforaperiodnotexceedingthreemonths,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
WithoutprejudicetoArticle18ofRegulation(EEC)
No459/68,itshallapplyuntiltheentryintoforceof
aCouncilActadoptingdefinitivemeasuresor,atthe
latest,untiltheexpiryofaperiodofthreemonths
beginningon5May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1977.
FortheCouncil
ThePresident
D.OWEN
(>)OJNoL93,7.4.1968,p.1.
(2)OJNoL206,27.7.1973,p.3.
(3)OJNoL34,5.2.1977,p.60.
30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No915/77
of29April1977
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
No795/77totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No795/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation(EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No795/77,areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL97,21.4.1977,p.9.

NoL108/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1977alteringtherefundsonwhitesugarand
rawsugarexportedinthenaturalstate
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 1200
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 14-20(')
(b)Otherrawsugar 8-00(»)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
12.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No991/77
of11May1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No951/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(')OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL113,5.5.1977,p.5.

NoL119/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1977fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(')O
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 90.28 42.14
b)Longgrain111-9452.97
11.Huskedrice:
a)Roundgrain 112.85 53.43
b)Longgrain 139.93 66.97
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
1.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 165.94 73.07
b)Longgrain 249.18 114.73
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 176.73 78.12
b)Longgrain 267.12 123.31
C.Brokenrice: 60.97 27.99
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(•')InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
14.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1012/77
of13May1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No988/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL118,11.5.1977,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOk-j)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 2004
B.Rawsugar 16-72(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.J7/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1177/77 of 17 May 1977 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit [1], signed on 23 November 1972, and the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the same subject [2], signed on 30 November 1972, are designed to simplify the customs formalities to be completed at the frontiers in respect of goods traffic through both the territory of the Community and that of Switzerland or of Austria;

[1] OJ No L 294, 19.12.1972, p. 1.

[2] OJ No L 294, 19.12.1972, p. 86. <FNTDEF ID="P1-

Whereas this objective is not achieved where goods are carried through both Community territory and that of Switzerland and of Austria, since each of the abovementioned Agreements is strictly bilateral;

Whereas it would be in the interest of all the Contracting Parties to these two Agreements to extend the application of the latter to the goods traffic in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 5 of the Agreement [3].

[3] The General Secretariat of the Council shall arrange for publication in the Official Journal of the European Communities of the date on which the Agreement enters into force.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1977.

For the Council

The President

J. SILKIN