ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.97 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/3
COMMISSION REGULATION (EC)No51/97
of15January1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No15/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No15/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No15/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL5,9.1.1997,p.4.

NoL13/4fENl 16.1.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof15January1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,30(')
170111909950 (2)
170112909100 39,82(')
170112909910 38,30(')
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,4329
—ECU/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,28
170199109950 43,28
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,4329
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL17/30fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No90/97
of20January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

21.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 052 41,9
204 51,8
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,7
07070010 053 192,1
624 130,5
999 161,3
07091010 220 132,6
999 132,6
07099071 052 122,2
053 197,1
204 146,3
999 155,2
08051001,08051005,08051009 052 39,4
204 45,4
212 47,8
220 35,1
448 28,1
600 68,4
624 74,0
999 48,3
08052011 052 57,4
204 67,6
624 55,0
999 60,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 89,9
624 75,9
662 48,8
999 69,7
08053020 052 78,3
528 70,6
600 82,7
999 77,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 51,4
064 56,0
400 90,6
404 83,7
720 78,1
728 103,6
999 77,6
08082031 052 132,8
064 67,0
400 107,6
624 71,5
999 94,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
8.2.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No231/97
of7February1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesforwalnutsinshellandapplesexportedafter2
January1997shouldberejecteduntiltheendofthe
currentexportperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),as
amendedbyRegulation (EC)No26/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No27/97(3)fixes
theindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,theindicativequantitieslaiddownfor
thecurrentexportperiodforwalnutsinshellandapples
havealreadybeenexceededorthereisariskthatthese
quantitieswillshortlybeexceeded;whereasthisoverrun
prejudicestheproperworkingoftheexportrefund
schemeinthefruitandvegetablessector;Article1
ApplicationsforsystemBlicencesforwalnutsinshell
andapplessubmittedunderArticle1ofRegulation(EC)
No27/97,exportdeclarationsforwhichareacceptedafter
10February1997andbefore13March1997,arehereby
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL6,10.1.1997,p.9.
3)OJNoL6,10.1.1997,p.11.
23.i.97PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/9
COMMISSION REGULATION (EC)No107/97
of22January1997
fixingrepresentativepricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentativepricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1516/96(2),andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2916/95(4),andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin (*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95,andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(6),as
lastamendedbyRegulation (EC)No2353/96Q,fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringoftheinfor­
mationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation (EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL282,
AOJNoL189,1.11.1975,p.49.
30.7.1996,p.99.
1.11.1975,p.77.
19.12.1995,p.49.
I.11.1975,p.104.
29.6.1995,p.47.
II.12.1996,p.16.3)OJNoL282,
<)OJNoL305,
5)OJNoL282,
6)OJNoL145,
AOJNoL320,

NoL20/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.97
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus216,6 25 01
domesticus,frozen277,2l02 7
| |270,0 9 03
263,3 11 04
267,1 10 05
16023211
16023921Preparationsuncooked,otherthanturkeys 221,6
243,020
1301
03
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Argentina
05Chile.'
25.1.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/13
COMMISSION REGULATION (EC)No134/97
of24January1997
ontheissueofimportlicenceson30January1997forsheepmeatandgoatmeat
productspursuanttoGATT-WTOnon-countryspecifictariffquotasforthefirst
quarterof1997
ofRegulation(EC)No1439/95,suchquantitiesshouldbe
reducedbyasinglepercentagefigureinaccordancewith
Article16(4)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EC)No1439/95;
Whereasapplicationsrelatingtoproductsoriginatingin
theUnitedStatesofAmericahavebeenlodgedinthe
Netherlands ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1589/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1439/95of26June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3013/89
asregardstheimportandexportofproductsinthe
sheepmeatandgoatmeatsectorf),aslastamendedby
Regulation(EC)No2498/96(4),andinparticularArticle
16(4)thereof,
WhereasRegulation(EC)No1439/95laiddown,inTitle
IIB,detailedrules,inrespectofimportsofproducts
fallingwithinCNcodes01041030,01041080,
01042090and0204pursuanttoGATT/WTOnon­
countryspecifictariffquotas;whereasprovisionshouldbe
made,pursuanttoArticle16(4)ofRegulation(EC)No
1439/95,fordeterminingtheextenttowhichimport
licencesmaybeissuedinconnectionwithapplications
lodgedinrespectofthefirstquarterof1997;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle15HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheNetherlandsshall,on30January1997,issuethe
importlicencesprovidedforinTitleIIBofRegulation
(EC)No1439/95andappliedforfrom1to10January
1997.ForproductsfallingwithinCNcode0204,the
quantitiesappliedfororiginatingintheUnitedStatesof
America,shallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.25.
(3)OJNoL143,27.6.1995,p.7.
(4)OJNoL338,28.12.1996,p.53.
26.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No332/97
of25February1997
ontheissuingofexportlicencesforproductsprocessedfromfruitand
vegetables
oforangejuicewithasugarcontentof55°Brixormore
intheAnnextoRegulation(EC)No2031/96,reducedor
increasedbythequantitiesreferredtoinArticle4(1)of
Regulation (EC)No1429/95,wouldbeexceededif
licenceswereissuedwithadvancedfixingofrefunds
withoutrestrictioninresponsetoapplicationssubmitted
on21February1997;whereasareducingfactorshould
accordinglybeappliedtothequantitiesappliedforon21
February1997,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1429/95of23June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonproductsprocessedfromfruitandveg­
etablesotherthanthosegrantedforaddedsugars('),as
amendedbyRegulation(EC)No341/96(2),andinpar­
ticularArticle4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2031/96f),as
amendedbyRegulation(EC)No2327/96(4),specifiesthe
quantitieswhichmaybecoveredbyapplications
submittedforexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundotherthanthoseappliedforinconnectionwith
foodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1429/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commission asoftoday,thequantityof356,053tonnesArticle1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
orangejuicewithasugarcontentof55°Brixormore,for
whichapplicationshavebeensubmittedon21February
1997underArticle1ofRegulation(EC)No2031/96shall
beissuedfor27,14%ofthequantitiesappliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL141,24.6.1995,p.28.
(2OJNoL48,27.2.1996,p.8.
(3)OJNoL271,24.10.1996,p.25.
(4)OJNoL316,4.12.1996,p.15.
15.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/7
COMMISSION REGULATION (EC)No269/97
of14February1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),as
amendedbyRegulation (EC)No26/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No27/97(3)fixes
theindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,theindicativequantitieslaiddownfor
thecurrentexportperiodfortomatoeshavealreadybeen
exceeded;whereasthereisariskthatthesequantitiesfor
lemonswillshortlybeexceeded;whereasthisoverrun
prejudicestheproperworkingoftheexportrefund
schemeinthefruitandvegetablessector;Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesfortomatoesandlemonsexportedafter17
February1997shouldberejecteduntiltheendofthe
currentexportperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforsystemBlicencesfortomatoesand
lemonssubmittedunderArticle1ofRegulation(EC)No
27/97,exportdeclarationsforwhichareacceptedafter17
February1997andbefore13March1997,arehereby
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.0OJNoL6,10.1.1997,p.9.
1OJNoL6,10.1.1997,p.11.
7.3.97 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/7
COMMISSION REGULATION (EC)No437/97
of6March1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL67/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 51,8
212 88,6
624 232,7
999 124,4
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 94,3
204 90,1
999 92,2
08051001,08051005,08051009 052 43,8
204 43,9
212 50,6
220 22,3
448 35,3
464 42,3
600 44,1
624 55,7
999 42,2
08053020 052 60,8
400 65,3
600 75,6
999 67,2
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 55,8
388 107,6
400 78,3
404 94,6
508 107,4
512 95,7
528 107,1
720 96,9
999 89,5
08082031 039 106,6
388 71,0
400 94,7
512 64,1
528 69,5
999 81,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL60/54EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No387/97
of28February1997
ontheissuingofexportlicencesforproductsprocessedfromfruitand
vegetables
exceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixingof
refundswithoutrestrictioninresponsetoapplications
submittedsince24February1997;whereasareducing
factorshouldaccordinglybeappliedtothequantities
appliedforon24February1997,andapplicationsfor
exportlicenceswithadvancefixingofrefundssubmitted
subsequentlywithaviewtosuchlicencesbeingissued
duringthecurrentperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1429/95of23June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonproductsprocessedfromfruitandveg­
etablesotherthanthosegrantedforaddedsugars('),as
amendedbyRegulation(EC)No341/96(2),andinpar­
ticularArticle4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No315/97(3),
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1429/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted ;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantityof45762tonnesof
peeledtomatoesintheAnnextoRegulation(EC)No
315/97,reducedorincreasedbythequantitiesreferredto
inArticle4(1)ofRegulation(EC)No1429/95,wouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
peeledtomatoes,forwhichapplicationshavebeen
submittedon24February1997underArticle1ofRegu­
lation(EC)No315/97shallbeissuedfor75,11%ofthe
quantitiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter24February
1997andbefore24June1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL141,24.6.1995,p.28.
(J)OJNoL48,27.2.1996,p.8.
(3OJNoL51,21.2.1997,p.37.
6.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/27
COMMISSION REGULATION (EC)No224/97
of5February1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL36/28(EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 44,8
212 114,0
624 238,1
l999 132,3
07070010 068 89,0
999 89,0
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,6
204 128,4
628 133,2
999 129,4
08051001,08051005,08051009 052 42,4
204 41,0
212 45,9
220 48,1
448 24,3
600 55,8
624 53,2
999 44,4
8052011 204 72,7
999 72,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 42,5
204 77,0
464 128,7
600 85,3
624 78,2
662 52,5
999 77,4
08053020 052 57,4
528 70,8
600 82,5
999 70,2
08081051,08081053,08081059 052 64,9
060 54,9
064 21,7
068 36,2
400 84,7
404 92,9
720 42,6
999 56,8
08082031 052 136,0
400 101,5
512 97,8
624 76,5
999 103,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
*999*standsfor'ofotherorigin'.
NoL64/12 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No422/97
of4March1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinCNcode11010015
tospeculation ;whereasithasthereforebeendecidedto
rejectallapplicationsforexportlicencesofsuchproducts
madeon4March1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1527/96(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsoncommonwheatflourcouldgiveriseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcode
11010015madeon4March1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL117,24.5.1995,p.2.
h)OJNoL190,31.7.1996,p.23.