ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/49
REGULATION (EEC)No2409/75OFTHECOMMISSION
of19September1975
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
2235/75(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2408/75(7);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No2235/75requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyofAccession(');
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1602/75(3),
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article/
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnextoamendedRegulation (EEC)
No2235/75areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1975.
Forthe(JIDIDIissioit
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL27,1.2.1973,p.25.
("')OJNoL164,27.6.1975,p.2.
(■*)O)NoL29,1.2.1973,p.26.
(MO)NoL209,31.7.1974,p.5.(b)OJNoL229,30.8.1975,p.17.
(7)Secpage46ofthisOfficialJournal.

NoL246/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommumtiei 20.9.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantiapplicablesautitredeimontantscompensatoires pourlescéréale«
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrige
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000k»)
N*dutarifdouaniercommun
Position1dentelle«toldtarifI
Nr.detGemeinsamen ZolltarifsI
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.01B 2,00 2-00 2-00
23.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/21
REGULATION (EEC)No2414/75OFTHECOMMISSION
of22September1975
extendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No3546/73authorizingthe
UnitedKingdomtosuspendtemporarilyandtotallythecustomsdutiesondried
asparagus,celeryandonionsimportedfromotherMemberStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession(')andin
particularArticle59(4)oftheActannexedthereto;
Whereas,underArticle59(4)oftheAct,theUnited
KingdomwasauthorizedbyCommissionRegulation
(EEC)No3546/73(2)of21December1973to
suspendtotallyduringtheyear1974thecustoms
dutiesondriedasparagus,celeryandonionsimported
fromotherMemberStates;
WhereastheGovernmentoftheUnitedKingdomhas
requestedthatthevalidityofthissuspensionbe
extendedfortheyear1975;
WhereastradebetweenMemberStateswillbenefit
fromthissupension ;whereastherequestofthe
UnitedKingdomshouldthereforebegranted;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle 1ofRegulation (EEC)No3546/73for
'from1Januaryto31December1974'read'from1
January1974to31December1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|NoL73,27.3.1972,p.5.
(-)OJNoL361,29.12.1973,p.31.
26.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2433/75OFTHECOMMISSION
of25September1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC).No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OlNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')0|NoL72,20..1.1975,p.14.
(;)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL250/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 7-29
10.01BDurumwheat 0(1)(5)
10.02 Rye 16-27(6)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 6-44
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 10-75(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0-80(4)
10.07CGrainsorghum 13-82(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 29-09
11.01BRyeflour 41-68
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 18-01
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 31-25
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/7.5.
(3)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
1.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/33
REGULATION (EEC)No2495/75OFTHECOMMISSION
of30September1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2406/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1662/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(})OJNoL168,1.7.1975,p.33.
(•»)OJNoL246,20.9.1975,p.42.

NoL254/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1975fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom1October1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 3-253 0-138
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofOctober1975 3-253 0-138
—foxthemonthofNovember1975 3-553 0-556
—forthemonthofDecember1975 3-772 0-906
—forthemonthofJanuary1976 4-072 1-183
—forthemonthofFebruary1976 4-535 —
—forthemonthofMarch1976 4-916 —
NoL256/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.75
REGULATION (EEC)No2507/75OFTHECOMMISSION
of1October1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OfNoL72,20.3.1975,p.14.
(')OJNoL202.1.8.1975,p.1.

2.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal6-65
1-84(1)(5)
17-67(6)
0
7-84
15-00(2)(3)
0
545H
15-22(4)
0(5)
28-33
43-78
21-57
29-65
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/7.5.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1.599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
REGULATION (EEC) No 2520/75 OF THE COMMISSION of 2 October 1975 amending Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 (1) of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2482/75 (2), and in particular Article 30 (4) thereof;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2511/69 (3) of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit, as last amended by Regulation (EEC) No 2481/75 (4), provided for the granting of a financial compensation for lemons until 31 May 1976;

Whereas the provisions of Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 497/70 (5) of 17 March 1970 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2553/74 (6) should be extended to lemons in order to avoid any possibility that those products which have benefited from the financial compensation referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69, should also benefit from the granting of an export refund;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 497/70 is amended to read as follows:

"2. Payment of the refund on exports of oranges, mandarins, and, until 31 May 1976, lemons on leaving a Member State other than the producer Member State shall, moreover, be subject to the production of proof that the products for which the refund is requested have not benefited from the financial compensation granted in pursuance of Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 October 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)OJ No L 254, 1.10.1975, p. 3. (3)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (4)OJ No L 254, 1.10.1975, p. 1. (5)OJ No L 62, 18.3.1970, p. 15. (6)OJ No L 273, 8.10.1974, p. 16.
9.10.75 NoL261/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2561/75OFTHECOMMISSION
of8October1975
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(!)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2491/75(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2491/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0741unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL254,1.10.1975,p.25.
P)OJNoL259,7.10.1975,p.13.
++++

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 254 , 1 . 10 . 1975 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 123 , 10 . 5 . 1973 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 41 , 15 . 2 . 1975 , P . 21 .

REGULATION ( EEC ) NO 2571/75 OF THE COMMISSION OF 9 OCTOBER 1975 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1203/73 FIXING THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICES FOR FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 ( 1 ) OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2482/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1203/73 ( 3 ) OF 4 MAY 1973 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 375/75 ( 4 ) , FIXED THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICES FOR FRUIT AND VEGETABLES ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO REVISE THE CONVERSION FACTORS FOR APPLES OF THE BRAMLEY'S SEEDLING VARIETY AS A RESULT OF THE TREND IN PRICES IN COMMUNITY REPRESENTATIVE MARKETS IN RECENT SEASONS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN REGULATION ( EEC ) NO 1203/73 , ANNEX VII " APPLES " , UNDER THE HEADING " VARIETY " CONVERSION FACTOR' , THE VARIETY " BRAMLEY'S SEEDLING " IS DELETED FROM THE THIRTEENTH BOX AND IS INSERTED IN THE ELEVENTH BOX , AFTER THE VARIETY " WINTER WINESAP . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 OCTOBER 1975 .

FOR THE COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
14.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/11
REGULATION (EEC)No2598/75OFTHECOMMISSION
of13October1975
supplementing Regulation (EEC)No1646/75asregardsthefixingofsecurityfor
exportlicencesissuedunderRegulations (EEC)No3062/74and(EEC)No630/75
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article12(2)thereof;
WhereaspursuanttoRegulation (EEC)No
3062/74(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
363/75(3),andtoRegulation (EEC)No630/75(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No999/75(5),
standinginvitationstotenderhavebeenopenedfor
thesubsidizedimportationorpurchaseofsugar
carryinganentitlementsubsequentlytore-exporta
corresponding quantity;
Whereastheexportofsugarbyvirtueofthesaidinvi­
tationstotenderiseffectedfreeoflevyorrefund;
whereasthereforethelicencesissuedforthispurpose
aredeemedtobeexportlicenceswitharefundorlevy
fixedinadvance;
WhereasbyvirtueofArticle13(1)(c)ofRegulation
(EEC)No2048/75(6)thesecurityrequiredforthese
licencesisthreeunitsofaccountper100kilo­
grammes ;
Whereas,however,undertheinvitationstotender
openedpursuanttoRegulations (EEC)No557/75(7)
and(EEC)No558/75(8),thesecurityhasbeenfixed
at2-50unitsofaccountper100kilogrammes ;whereasintheinterestsoffairnessthesecurityforthe
exportlicencestobedeliveredundertheinvitationsto
tenderopenedunderRegulations (EEC)No3062/74
and(EEC)No630/75shouldbereducedtothesame
levelandthereforeCommissionRegulation (EEC)No
1646/75(9)of27June1975onthenon-application of
importleviesandexportrefundsinrespectoftransac­
tionsinconnectionwithcertaininvitationstotender
forthesubsidizedimportationofsugarshouldbe
supplemented ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereshallbeaddedtoRegulation (EEC)No1646/75
thefollowingArticle3a:
'Article3a
ThesecurityforexportlicencesissuedunderRegu­
lation(EEC)No3062/74and(EEC)No630/75
shallbe2-50unitsofaccountper100kilo­
grammesnet.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL324,4.12.1974,p.7.
(3)OJNoL40,14.2.1975,p.46.
C)OJNoL66,13.3.1975,p.5.
(s)OJNoL97,18.4.1975,p.21.
(6)OJNoL213,11,8.1975,p.31.
(7)OJNoL59,5.3.1975,p.8.
mOINoI.S95.31975n16 HOJNoL165,28.6.1975,p.54.
NoL268/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.75
REGULATION (EEC)No2631/75OFTHECOMMISSION
of16October1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article 15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2620/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OlNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL267,16.10.1975,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./IOOkfO
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-41
II.Rawsugar 4-97(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-41
II.Rawsugar 4-97(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.