NoL256/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2583/83
of14September1983
onthesaleatapricefixedatastandardrateinadvanceofbonedbeefheldby
theDanish,FrenchandIrishinterventionagenciesandintendedforexport
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
(a)2750tonnesofbonedbeefheldbytheFrench
interventionagencyandputintostorebefore1
April1983;
(b)2550tonnesofbonedbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandputintostorebefore1
November1982;
(c)600tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Danishinterventionagencyandputintostore
before1March1983.
Thismeatisforexport.
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation (EEC)No985/81.
2.Thequalitiesandthesellingpriceofthe
productsaregiveninAnnexIhereto.
3.Particularsrelatingtothequantitiesandthe
placeswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byinterestedpartiesattheaddressesgiveninAnnex
II.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereastheDanish,FrenchandIrishintervention
agenciesholdsubstantialstocksofbonedintervention
meat;whereasanextensionoftheperiodofstorage
forthemeatboughtinshouldbeavoidedonaccount
oftheensuinghighcosts;whereasoutletsexistin
certainnon-membercountriesfortheproductsin
question;
Whereasitisappropriatethereforetoofferthismeat
forsaleatapricefixedatastandardrateinadvancein
accordancewithCommissionRegulation(EEC)No
985/81(2);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(3)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyaninter­
ventionagencyandstoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionthatagency
falls,asellingpricedifferentfromthatforproducts
storedonthatterritorymaybefixed;whereas
CommissionRegulation (EEC)No1805/77(4)laid
downthemethodofcalculatingthesellingpricefor
thoseproducts;whereas,inordertoavoidanyconfu­
sion,itshouldbemadeclearthatthepricesfixedby
thisRegulationdonotapplyastheystandtothose
products;
Whereasitisnecessarytoprovideforthelodgingofa
securitysufficientlyhightoguaranteetheexportof
thisbeef;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1961/83(*)shouldberepealed;Article2
ThesecurityprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No985/81isherebyfixedat260ECUper100
kilograms.
Article3
Regulation(EEC)No1961/83isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1983.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.38.
3OJNoL128,24.5.1977,p.1.
(4)OJNoL198,5.8.1977,p.19.
HOJNoL192,16.7.1983,p.42.

16.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL256/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.83
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND 3.DANMARK
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Semelle
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Jarret6900
3600
3500
2900
3200
3000
2900
3300
1100Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Shinsandshanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates3370
3320
3220
3400
4010
1100
1100
700
1400
700
700Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdinger
Mørbradmed
bimørbrad
Filetmedentrecôte
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmed
kappe
Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge800
1200
7200
4000
3400
3500
3300
3300
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
Κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιαταξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

16.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/11
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118