ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 11. 2. 2000 L 36/22
COMMISSION REGULATION (EC) No 309/2000
of 10 February 2000
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1701/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) An invitation to tender for the refund and/or the tax for
the export of barley to all third countries was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1701/1999 (
5), as amended by Regulation (EC) No 2322/
1999 (6).
(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fixa maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.In that case a contract is awarded to any tenderer whosebid is equal to or lower than the maximum refund, aswell as to any tenderer whose bid relates to an exporttax.
(3) The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the cereal in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 4 to 10 February 2000, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999, the maximum refund on exportation of barley shall beEUR 27,98/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 February 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 February 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
(6) OJ L 280, 30.10.1999, p. 77.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.2000 L46/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 372/2000
of 17 February 2000
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2010/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortherefundand/orthetaxfor
the export of common wheat to certain ACP States wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No2010/1999(
5).
(2)Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountofthecriteriareferred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
Inthatcaseacontractisawardedtoanytendererwhosebid is equal to or lower than the maximum refund, aswell as to any tenderer whose bid relates to an exporttax.
(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom11to17February2000,pursuantto
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999,themaximumrefundonexportationofcommonwheatshall be EUR 32,45/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 February 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 February 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 248, 21.9.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.2000 L47/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 382/2000
of 18 February 2000
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/98(2),and
in particular Article 13(3) thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortheexportrefundonricewas
issued pursuant to Commission Regulation (EC) No2179/1999(
3).
(2)Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/95(5),
allows the Commission to fix, in accordance with theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund. In fixing this maximum, thecriteriaprovidedforinArticle13ofRegulation(EC)No3072/95 must be taken into account. A contract isawardedtoanytendererwhosetenderisequaltoorlessthan the maximum export refund.(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrentmarketsituationforthericeinquestionresultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledgrain,medium
grain and long grain A rice to be exported to certain thirdcountriespursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegula-tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of thetenders submitted from 11 to 17 February 2000 at155,00 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 February 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 18 February 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.2000 L51/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 403/2000
of 23 February 2000
fixing the maximum export refund for white sugar for the 28th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1489/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2038/1999of13
September1999onthecommonorganisationofthemarketsin the sugar sector(
1), and in particular the second subpara-
graph of Article 18(5) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EC) No 1489/1999 of 7 July
1999 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar(
2),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedfortheexport of this sugar.
(2)Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1489/1999 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of thestate and foreseeable development of the Communityandworldmarketsinsugar,forthepartialinvitationto
tender in question.
(3)Following an examination of the tenders submitted inresponse to the 28th partial invitation to tender, theprovisions set out in Article 1 should be adopted.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Forthe28thpartialinvitationtotenderforwhitesugarissued
pursuant to Regulation (EC) No 1489/1999 the maximumamountoftheexportrefundisfixedatEUR 52,842/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 February 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 23 February 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 172, 8.7.1999, p. 27.
EN Official Journal of the European Communities 23. 2. 2000 L 50/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 399/2000
of 22 February 2000
determiningtheextenttowhichimportrightsapplicationssubmittedinFebruary2000underthe
tariff quotas for beef provided for by Regulation (EC) No 1272/1999 for Estonia, Latvia, and
Lithuania may be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1272/1999
of 17 June 1999 laying down, for the period 1 July 1999 to 30June 2000, detailed rules of application for the tariff quotas forbeef originating in Estonia, Latvia and Lithuania (
1), and in
particular Article 3(3) thereof,
Whereas:Article 1(1) and (3) of Regulation (EC) No 1272/1999 fixes the
quantities of fresh, chilled and frozen beef and veal originatingin Lithuania, Latvia and Estonia and of processed productsoriginating in Latvia which may be imported on special termsduring the period 1 January to 30 June 2000. No applicationswere submitted for import licences for beef and veal or
processed products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No applications for import rights were submitted for the
period from 1 January to 30 June 2000 under the importquotas referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1272/1999.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 23 February 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 February 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 151, 18.6.1999, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 2000 L 52/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 411/2000
of 24 February 2000
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of theimport arrangements for fruit and vegetables (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 25 February 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 February 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 2000 L 52/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 24 February 2000 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 47,5
624 210,6
999 129,1
0707 00 05 052 116,8
068 87,2
628 165,4
999 123,1
0709 10 00 220 203,6
999 203,6
0709 90 70 052 120,0
204 52,0
628 137,2
999 103,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 59,2
204 35,3
212 36,0
624 55,8
999 46,6
0805 20 10 052 50,8
204 67,3
999 59,0
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 48,1
204 51,7
220 69,4
600 90,1
624 69,1
999 65,7
0805 30 10 052 40,1
600 62,6
999 51,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 114,7
060 49,0
400 82,4
404 76,3
528 101,7
720 110,5
728 98,3
999 90,4
0808 20 50 388 94,2
400 109,7
512 102,7
528 111,9
720 64,3
999 96,6
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.2000 L54/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 434/2000
of 25 February 2000
amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products
from the Community to the French overseas departments
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16
December 1991 introducing specific measures in respect ofcertainagriculturalproductsforthebenefitoftheFrenchover-seas departments(
1), as last amended by Regulation (EC) No
2598/95(2), and in particular Article 2 (6) thereof,
Whereas:
(1)Theamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsto
the French overseas departments (FOD) has been settledby Commission Regulation (EEC) No 391/92(
3), as last
amended by Regulation (EC) No 220/2000(4); as a
consequence of the changes of the rates and prices forcerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheFOD
should be set at the amounts given in the Annex.
(2)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 February 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 356, 24.12.1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9.11.1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19.2.1992, p. 23.
(4) OJ L 24, 29.1.2000, p. 18.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.2000 L54/18
ANNEX
to the Commission Regulation of 25 February 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts
of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
(EUR/t)
Amountofaid
Product Destination
(CNcode)
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 39,00 39,00 39,00 42,00
Barley(10030090)
35,00 35,00 35,00 38,00
Maize(10059000)
46,00 46,00 46,00 49,00
Durumwheat(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
Oats(10040000)
66,00 66,00 — —
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.2000 L55/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 448/2000
of 28 February 2000
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 February 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 28 February 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.2000 L55/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 February 2000 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 204 51,3
624 219,5
999 135,4
07070005 052 116,8
068 75,8
628 159,4
999 117,3
07091000 220 203,6
999 203,6
07099070 052 116,7
204 37,7
628 127,8
999 94,1
08051010,08051030,08051050 052 45,8
204 36,6
212 38,7
624 56,4
999 44,4
08052010 052 50,8
204 66,7
999 58,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 46,4
204 49,5
220 74,4
600 74,4
624 63,5
999 61,6
08053010 052 51,2
600 83,2
999 67,2
08081020,08081050,08081090 039 114,7
060 49,0
388 149,3
400 90,0
404 85,6
528 101,7
720 116,9
999 101,0
08082050 388 97,6
400 108,4
512 94,8
528 90,8
720 64,3
999 91,2
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2543/1999(OJL307,2.12.1999,p.46).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.2000 L59/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 489/2000
of 3 March 2000
fixingthe maximum export refund on wholly milled round g rain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganizationofthemarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/98(2),and
in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortheexportrefundonricewas
issued pursuant to Commission Regulation (EC) No2180/1999(
3).
(2)Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/95(5),
allows the Commission to fix, in accordance with theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund. In fixing this maximum, thecriteriaprovidedforinArticle13ofRegulation(EC)No3072/95 must be taken into account. A contract isawardedtoanytendererwhosetenderisequaltoorlessthan the maximum export refund.(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the rice in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainrice
tobeexportedtocertainthirdcountriespursuanttotheinvita-tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 ishereby fixed on the basis of the tenders submitted from 25February to 2 March 2000 at 163,00 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 March 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 March 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.2000 L58/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 481/2000
of 2 March 2000
fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1758/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortherefundand/orthetaxfor
the export of rye to all third countries was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1758/1999(
5).
(2)Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountofthecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95.
Inthatcaseacontractisawardedtoanytendererwhosebid is equal to or lower than the maximum refund, aswell as to any tenderer whose bid relates to an exporttax.
(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 25 February to 2 March 2000,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC)No 1758/1999, the maximum refund on exportation of ryeshall be EUR 65,49/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 March 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 2 March 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 210, 10.8.1999, p. 3.