NoL111/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1185/88
» of28April1988
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3785/87(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgani­
zationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransport,offoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations22705
tonnesofskimmed-milk powder;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownbyCommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodetermine:theresultantcosts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MilkproductsshallbemobilizedintheCommunity ,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexinaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnex.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL356,18.12.1987,p.8.
3OJNoL136,26.5.1987,p.1. (4)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

30.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/57
ANNEX
LOTA
1.OperationNo(')(*);220/88—CommissionDecisionof11December1987
2.Programme :1988
3.Recipient :India
4.Representative oftherecipient(3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,tel.:6409734;telex:22510INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex175239
IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized :skimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)(*)Q:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(under1.1.A)
8.Totalquantity:4000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking('):25kilogramsin20-footcontainers
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1.A)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo220/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMIC COMMU­
NITY'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowder
mustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—lande'd
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Bombay
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawarded
attheportofshipmentstage:16to26June1988
18.Deadlineforthesupply:7August1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to10July1988
(c)deadlineforthesupply:21August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableonthe1April1988
fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988

NoL111/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.88
LOTB
1.OperationNo(1)(8):221/88—CommissionDecisionof11December1987
2.Programme :1988
3.Recipient :India
4.Representative oftherecipient(3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,tel.:6409734;telex:22510INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex175239
♦IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized :skimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)(*)0:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
8.Totalquantity:3000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(*):25kilogramsin20-footcontainers
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACTIONNo221/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunities "NoC216of14August1987,page3(underI.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milk powder
mustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Calcutta
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawarded
attheportofshipmentstage:16to26June1988
18.Deadlineforthesupply:7August1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to10July1988
(c)deadlineforthesupply:21August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableonthe1April1988
fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988

30.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/59
LOTC
1.OperationNo(1^8):222/88—CommissionDecisionof11December1987
2.Programme :1988
3.Recipient:India
4.Representative oftherecipient(3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,tel.:6409734;telex:22510INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:DrNarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex175239
IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)(*)f7):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
8.Totalquantity:1000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking('):25kilogramsin20-footcontainers
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo222/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(under1.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowder
mustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Madras
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawarded
attheportofshipmentstage:16to26June1988
18.Deadlineforthesupply:7August1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to10July1988
(c)deadlineforthesupply:21August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableonthe1April1988
fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988

NoL111/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.88
LOTD
1.OperationNo(1)(8):223/88—CommissionDecisionof11December1987
2.Programme :1988
3.Recipient :India
4.Representative oftherecipient(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,tel.:6409734;telex:22510INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:DrNarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex175239
IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)(*)0:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
8.Totalquantity:3000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(*):25kilogramsin20-footcontainers
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(under1.1A)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACTIONNo223/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milk powder
mustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Bombay
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawarded
attheportofshipmentstage:16to26July1988
18.Deadlineforthesupply:6September1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to10August1988
(c)deadlineforthesupply:21September1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):refundapplicableonthe1April1988
fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988
V

30.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/61
LOTE
1.OperationNo(')(8):224/88—CommissionDecisionof11December1987
2.Programme :1988
3.Recipient :India
4.Representative oftherecipient(3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,tel.:6409734;telex:2251,0INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:DrNarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex175239
IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2){*)0:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
8.Totalquantity:2000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking('):25kilogramsin20-footcontainers
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo224/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowder
mustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Calcutta
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawarded
attheportofshipmentstage:16to26July1988
18.Deadlineforthesupply:6September1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to10August1988
(c)deadlineforthesupply:21September1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableonthe1April1988
fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988

NoL111/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.88
LOTF
1.OperationNo(1)(8):225/88—CommissionDecisionof11December1987
2.Programme :1988
3.Recipient :India
4.Representative oftherecipient(3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,tel.:6409734;telex:22510INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),National
DairyDevelopmentBoard,Suraj.PlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex
175239IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)(*)Q:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
8.Totalquantity:3000tonnes
9.Numberoflots:one
A
10.Packagingandmarking('):25kilogramsin20-footcontainers
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo225/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(under1.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milk powder
mustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Bombay
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawarded
attheportofshipmentstage:17to27August1988
18.Deadlineforthesupply:8October1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof.
tenders(4):16May1988,12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to10September1988
(c)deadlineforthesupply:22October1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(f):refundapplicableonthe1April1988
'fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988

30.4.88OfficialJournalofthe'EuropeanCommunities NoL111/63
LOTG
1.OperationNo(')(8):226/88—CommissionDecisionof11December1987
2.Programme :1988
3.Recipient :India
4.Representativeoftherecipient^):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,tel.:64097telex:Telex:22510INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:DrNarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indarytelex175239
IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized:skimmed-milkpowder
7.Characteristicsandqualityofthegoods0(*)0:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
8.Totalquantity:2000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kilogramsin20-footcontainers
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
Supplementary markingsonthepackaging:
NITYNo226/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMU
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(under1.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowdermustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—"
15.Portoflanding:Calcutta
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedattheportofshipmentstage:17to27August1988
18.Deadlineforthesupply:8October1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders(4):16May1988,12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to10September1988
(c)deadlineforthesupply:22October1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicableonthe1April1988
fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988

NoL111/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.4.88
LOTH
1.OperationNoOf8):199/88—CommissionDecisionof1October1987
2.Programme :1987
3.Recipient :India
4.Representativeoftherecipient0'•EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,Tel.:6409734;telex:22510INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:DrNarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex:175239
IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized :skimmed-milk powder
7.Characteristicsand.qualityofthegoods000:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
8.Totalquantity:1000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(9):25kilogramsin20-footcontainersOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo199/88/EUROPEANECONOMICCOMMUNITY AIDTOINDIA/FORFREE
DISTRIBUTION OFLIQUIDMILK'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1.A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowder
mustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedby*therecipient:—
15.Portoflanding:Bombay
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawarded
attheportofshipmentstage:1to15June1988
18.Deadlineforthesupply:23July1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to25June1988
(c)deadlineforthesupply:6August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicableonthe1April1988
fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988

30.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/65
LOTI
1.OperationNo(')(*);200/88—CommissionDecisionof.1October1987
2.Programme :1987
3.Recipient :India
4.Representativeoftherecipient(3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
MrBanerjee,Counsellor,tel.:6409734;telex:22510INDEMB
5.Placeorcountryofdestination :India
5a.Addressofdestinee:DrNarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex175239
IDCIN,tel.:66635—66639
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)(«)0:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
8.Totalquantity:1000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(9):25kilogramsin20-footcontainersseeOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underLIA)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo200/88/EUROPEANECONOMICCOMMUNITY AIDTOINDIA/FORFREE
DISTRIBUTION OFLIQUIDMILK'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(underI.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowder
mustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Bombay
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawarded
attheportofshipmentstage:1to15June1988 ,
18.Deadlineforthesupply:23July1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to25June1988
(c)deadlineforthesupply:6August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(^:refundapplicableonthe1April1988
fixedbyRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25
March1988

NoL111/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.4.88
LOTK
1.OperationNo('):254/88—CommissionDecisionof15April1987
2.Programme :1987
3.Recipient:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,telex:626675WFPI
4.Representativeoftherecipient(3):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :BurkinaFaso
6.Producttobemobilized :vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)O(10):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page4(underI.1.B.1toI.1.B.3)
8.Totalquantity:263tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kilogramsseeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216
of14August1987,page6(underI.l.B.4.3)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo254/88/BURKINAFASO/0332600/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/LOMÉ'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(underI.1.B.5)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowderand
theincorporationofvitaminsmustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:25Mayto10June1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:9to24June1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire ,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200ruedelaLoi,
B-1049Brussels,
telexAGREC22037B
25.RefundpayableonrequestbythesuccessfultendererQ:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25March
1988

30.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/67
LOTL
1.OperationNo('):255/88—CommissionDecisionof16March1988
1.Programme :1988
3.Recipient:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,telex:626675WFPI
4.Representative oftherecipient(3):SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Uganda
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)f)(10):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page4(underI.1.B.1toI.1.B.3)
8.Totalquantity:1142tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kilogramsseeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216
of14August1987,page6(underI.l.B.4.3)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo255/88/UGANDA0264201/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
MOMBASAINTRANSITTOTORORO,UGANDA'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(underI.1.B.5)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowderand
theincorporationofvitaminsmustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableat*heportofshipment:1to15June1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:15to30June1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200
ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25March
1988

NoL111/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.4.88
LOTM
1.OperationNo('):260/88—CommissionDecisionof19March1987
2.Programme :1987
3.Recipient:UNHCR
4.Representativeoftherecipient(3):TheUNHCRRegionalLiaisonRepresentativeforAfrica,Ground
Floor,EECBuilding,BoleRoadHigher18,Kebele26,HouseNo519,001AddisAbaba,Ethiopia
5.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
6.Producttobemobilized :vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods("):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNo
C216of14August1987,page4(under1.1.B.1toI.1.B.3)
8.Totalquantity:1000tonnes
9.Numberoflots:one(intwoparts:Ml,500tonnes;M2,500tonnes)
10.Packagingandmarking:25kg
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(under
I.l.B.4.3)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo260/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY/UNHCRASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINETHIOPIA/FORFREE
DISTRIBUTION /DJIBOUTI'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(underI.1.B.5)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowderand
theincorporationofvitaminsmustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Djibouti
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:Ml:1to15June1988;M2:1to15June1988
18.Deadlineforthesupply:Ml:15July1988;M2:15July1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:Ml:10to25June1988;M2:10to25June1988
(c)deadlineforthesupply:Ml:30July1988;M2:30July1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200ruedelaLoi,B-1049Brussels,telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommmunitiesNoL80of.25March
1988.

30.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/69
LOTN
1.OperationNo('):232/88—CommissionDecisionof30July1987
2.Programme :1987
3.Recipient :Pakistan
4.Representativeoftherecipient(3):MinistryofHealth,DrMABasitKhan,AssistantProject
Director,WorldFoodProgramme,Block47,Park,Sec,Karachi,Pakistan
5.Placeorcountryofdestination :Pakistan
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(1!):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNo
C216of14August1987,page4(underI.1.B.1toI.1.B.3)
8.Totalquantity:300tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987.page6hinder
I.l.B.4.3)
Supplementary markingsonthepackaging::
'ACTIONNo232/88/VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION '
(inEnglishandinUrdu)
SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(underI.1.B.5)
11.Methodofmobilization :Communitymarket—Themanufactureoftheskimmed-milkpowderand
theincorporationofvitaminsmustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Karachi
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:25to30May1988
18.Deadlineforthesupply:15July1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders^):16May1988,at12noon *
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawadedattheport
ofshipmentstage:10to15June1988
(c)deadlineforthesupply:30July1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200ruedelaLoi,
B-1049Brussels;
telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88,OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL80of25March
1988)

NoL111/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.4.88
Notes: •
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(?)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificate,legalizedbyanIndian
Embassy,fromanofficialentity,certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,
relativetonuclearradiation,intheMemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(3)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournal
oftheEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheOfficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
2350132
2361097
2350130
2362005.
(*)Regulation(EEC)No2330/87(OJL210,1.8.1987).isapplicableasregardstheexportrefundand,
whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentativerateandthe
monetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthatreferred
toinpoint25ofthisAnnex.
(f)Theradioactivitycertificatemustindicatethecaesium-134and-137levels.
f7)Analysisandqualitycertificatelistingtechnicalspecificationsoftheproductandissuedbyofficialentity
incountryoforigin.
(8)Inordertoenableamajorsupplytobecarriedoutunderthebestpossibleconditionsinviewofthesitu­
ationofthemarketfortheproductinquesion,thetendererawardedthecontractforthesupplyinthis
noticewillobtainonapplication,assoonasheisdesignated,anadvanceof60%oftheamountinhis
tender.
Theadvancepaymentwillbemadeonpresentationofevidenceofthelodgingofasecurityinfavourof
theCommissionforanamountequaltotheadvance,plus10%.Thesecuritywillbelodgedin
accordancewiththesecondsubparagraphofArticle12(2)ofRegulation(EEC)No2200/87.Thesecurity
maybereleasedonlyontheinitiativeoftheCommission,undertheconditionslaiddowninArticle22
(3)ofRegulation(EEC)No2200/87.
(9)Thecommoditiesshallbesuppliedincontainerswhichfullymeetthesanitarystandardandwhichwill
havenoharmfuleffectonthedairyproducts.Thecontainersusedfortransportingfish,fertilizeror
hazardouschemicalsarenotaccepted.
Thesupplierisresponsibleforthedeliveryofthecontainersuptotheportofdestinationterminalbut
notfortheunloadingofthecommodities .
Incaseofcommoditiesdeliveredportoflanding,byapplicationofArticle9(4)ofRegulation(EEC)No
2200/87,thecontainerswillbeforwardedbytherecipienttothesupplierinordertobeloaded,trans­
portedfromthefactorytotheportandloadedontheshipbythelatter.
(10)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductderivesfromhealthyanimals,
wasprocessedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonnel
andthattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and-mouth diseasenoranyother
notifiableinfectious/contagiousdiseaseduringthe90dayspriortotheprocessing.
(")Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearisation ,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.