402 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
6.5.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/13
REGULATION (EEC)No943/72OFTHECOMMISSION
of5May1972
fixingtheconversionfactorstobeappliedtothepurchasepriceforcauliflowersfixed
byCouncilRegulation (EEC)No923/72
'non-returnable 'type;whereas,inordertoencourage
theuseoftheseproductsforoneofthepurposes
indicatedinthefirstindentofArticle7(b)(1)(a)of
RegulationNo159/66/EEC,provisionshouldbe
madeinthiscasefortheseproductstobepurchased
'packagingincluded'whenthepackagingisnot
recoveredforsubsequentuse;whereashoweversuch
purchaseshouldbeeffectedonlywheretheuseof
suchrelativelyexpensivepackagingisjustifiedbythe
commercialvalueoftheproductsconcerned;whereas
consequentlythepurchaseofproducts'packaging
included'shouldbelimitedtoproductsgradedinthe
'Extra'Class,ClassIorClassII;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
159/66/EEC1of25October1966layingdown
additionalprovisionsonthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables,aslastamended
byRegulation (EEC)No1425/71,2andinparticular
Article4(4)thereof;
Whereas,inRegulation (EEC)No923/72,3the
Councilfixedthebasicpriceandthepurchaseprice
ofcauliflowersfortheperiodfrom1May1972to30
April1973;whereasthosepricesrelatetopacked
ClassIcauliflowers 'withleaves'or'trimmed';
whereas,pursuanttoArticle4(4)ofRegulationNo
159/66/EEC,conversionfactorsmustbefixedfor
calculatingthepricesatwhichproductswith
differentcharacteristics aretobepurchased;whereas
asregardsquality,itfollowsfromtheprovisionsof
thesecondsubparagraph ofArticle7(2)ofthe
Regulationreferredtoabovethatconversionfactors
needonlybefixedforClassesIIandIII;
Whereasthedifferentconversionfactorsmustbe
fixedinrelationtothepricesrecordedonthe
markets;
Whereas,furthermore,thecostofthepackagingin
whichtheproductispresentedisnottakeninto
accountwhenthebasicpriceandthepurchaseprice
arebeingcalculated;whereashoweverproducts
coveredbytheinterventionmeasuresprovidedforin
Articles6and7ofRegulationNo159/66/EECare
liabletobeputupinnewpackagingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheconversionfactorsreferredtoinArticle4(4)of
RegulationNo159/66/EECforpresentation,quality
classandtypeofpackagingshallbeasfollowsfor
cauliflowersfrom1May1972:asfollows:
'Presentation 'conversionfactor
Conversionfactor
PresentationMay
November
December
March
AprilJanuary
FebruaryJune
toOctober
(inclusive)
Withleaves 1— 1—0-69
Trimmed 1-451-65 1—
Withoutleaves 1-802—1-24OJNo192,27.10.1966,.p.3286/66.
OJNoL151,7.7.1971,p.1.
OJNoL106,5.5.1972,p.2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 403
'Qualityclass'conversionfactor respectivelyinArticles6and7ofRegulationNo
159/66/EECareeffected,packagingincluded',the
purchasepriceshallbemultiplied,inadditiontothe.
conversionfactorsreferredtoinArticle1,bya
conversionfactorrelatingtothattypeofpackagingif
theproductsaredistributedinaccordancewiththe
firstindentofArticle7b(1)(a)ofRegulationNo
159/66/EECandthepackagingisnotrecoveredfor
furtheruse.
Theconversionfactorreferredtointhepreceding
subparagraphshallbesofixedthatwhenitisapplied
tothepurchasepricemultipliedbytheother
coefficientstheresultantincreaseinthatpriceis1
unitofaccountper100kgnet.QualityclassConversion
factor
II
III0-70
0-40
'Typeofpackaging'conversionfactor
TypeofpackagingConversion
factor
—packaged
—inbulk,inameansoftransport1—
0-95
Article3
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .Itshallapplyuntil30April
1973.Where,forcauliflowersofthe'Extra'Class,ClassI
andClassIIputupinnew,'non-returnable '
packaging,theinterventionoperationsprovidedfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1972.
FortheCommission
The?resident
S.L.MANSHOLT