19.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL309/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2974/80
of17November1980
onthesupplyofrolledoatsandcommonwheatflourtoCaritasasfoodaid
Whereasitisnecessarytoprovideforthe
carrying-outofthismeasureinaccordancewiththe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation (EEC)
No1974/80of22July1980layingdowngeneral
rulesfortheimplementation ofcertainfood-aid
operationsinvolvingcerealandriceproducts(6);
whereasitisnecessarytospecify,forthepurposesof
theCommunitymeasureenvisaged,thecharacteristics
oftheproductstobesuppliedandthesupply
conditionswhicharesetoutintheAnnexestothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1870/80(2),andin
particularArticle28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),and
inparticularArticle6thereof,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION : HavingregardtoCouncilRegulationNo129of
23October1962onthevalueoftheunitofaccount
andtheexchangeratestobeappliedforthepurposes
ofthecommonagriculturalpolicy(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2543/73(5),and
inparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on28May1980,theCouncilofthe
EuropeanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,1500tonnesof
cerealstoCaritasunderitsfood-aidprogrammefor
1980;Article1
TheGermaninterventionagencyshallbecharged
withimplementing themobilizationandsupplypro­
ceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegu­
lation(EEC)No1974/80andwiththeconditions
laiddownintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
C)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
C)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
C)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (")OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL309/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.80
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

19.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/3
ANNEXA
1.Programme :1980
2.Recipient:Caritas
3.Placeorcountryofdestination :Haiti
4.Producttobemobilized :rolledoats
5.Totalquantity:250tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
BALM—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,6000Frankfurt/Main,
Adickesallee 40,telex411475
8.Methodofmobilizingtheproduct:Communitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
productionofquick-cooking oatflakes:
Rawoats:Firstqualityhigh-densityoats.
Cleaningandpreparation:Oatstobecleanedofextraneousmatter,debitteredandstabilizedby
treatmentwithsteam.
Hulling:Oatstobesize-classified andhulled.Afterseparationofhusks,oatkernelstobe
scouredandpolished.
Groats:Oatkernelstobecut,sortedandair-cleaned .Groatsdampenedandpre-cookedwith
steam,thenrolledtoflakes.
qualityofoatflakes:
humidity :lessthan12%,
ashcontent:lessthan2-3%ofdrymatter,
crudefibre:lessthan1•5%ofdrymatter,
huskcontent:lessthan0-10%ofdrymatter,
proteincontent :notlessthan14%ofdrymatter
10.Packaging :
—inbags(')
—qualityofthebags:
bagcomposition :
—fourbagsofKraftpaper,ofastrengthcorresponding toaweightofatleast70g/m2,
—oneinterposedbagmadeoftarredpaperofastrengthcorresponding toaweightofat
least140g/m2,
—onedouble-boundpolyethyleneinternalpocketatleast0-06mmthick,
—topandbottomsealsofbagtobepasted,
—insectrepellenttobeappliedtooutsideofbag
—netweightofbags:25kg
—markingofthebags:
lettersatleast5cmhigh:
'Floconsd'avoine/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Destinéàladistri­
butiongratuiteenHaïti/Caritas/6467/Port-au-Prince '
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:fob
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsof
thesamequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

NoL309/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.80
13.Portoflanding:Port-au-Prince
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:28November1980at12noon
16.Shipmentperiod:from1to31January1981
17.Security:12ECU/tonne
18.AttherequestofCaritasaphytosanitarycertificatemustbesuppliedtoCebemo(TheHague)
ANNEXB
1.Programme :1980
2.Recipient:Caritas
3.Placeorcountryofdestination :Haiti
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:752tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure:
BALM—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,6000Frankfurt/Main,
Adickesallee 40,telex411475
8.Methodofmobilizingtheproduct:Communitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—moisture :14°/omaximum,
—proteincontent:10-5%minimum(Nx6-25ondrymatter),
—ashcontent:0-62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging:
—inbags(')
—qualityofthebags:newjutesackslinedwithcottonsacks,
—netweightofthebags:50kg,
—markingofthebags:
lettersatleast5cmhigh:
'Farinedefroment/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Destinéàladistri­
butiongratuiteenHaïti/Caritas/6466/Port-au-Prince '
11.Portofshipment:Communityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:Port-au-Prince
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:28November1980at12noon
16.Shipmentperiod:from1to31January1981
17.Security:12ECU/tonne
18.AttherequestofCaritasaphytosanitarycertificatemustbesuppliedtoCebemo(TheHague)
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsof
thesamequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.