ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL200/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.75
REGULATION (EEC)No1975/75OFTHECOMMISSION
of30July1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No980/75(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1638/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1638/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1905/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unit
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
')O)No174,31.7.1967,p.1.
4)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
5)OJNoL165,28.6.1975,p.34.
b)0|NoL193,25.7.1975,p.33.(7)OJNoL168,25.6.1974.p.7.
(8)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(9)OJNoL95,17.4.1975,p.1.

31.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)(*)ACPandOCT(»)
11.01H(2) 0-415 0-165
11.02AVIII(2) 0-415 0-165
11.02BIa)4(2) 0-509 0-259
11.02Bib)4(2) 0-509 0-259
11.02CVII(2) 0-509 0-259
11.02DVII(2) 0-415 0-165
11.02EIa)4(2) 0-415 0-165
11.02EIb)4(2) 0-792 0-292
11.02FVIII(2) 0-415 0-165
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbytliemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding45"/»byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6•/.forrice,2-5%forwheat,•3%forbarley,4%forbuckwheat,5'/oforoatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
1.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/39
REGULATION (EEC)No1990/75OFTHECOMMISSION
of30July1975
authorizingtheUnitedKingdompartiallytosuspendasregardscertain
productsofthecerealsandricesectorthecomponentfortheprotectionofthe
processingindustry
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheActofAccession,andinparti­
cularArticles59(4)and61(3)thereof;
WhereasunderArticle61(3)oftheActthecompo­
nentsfortheprotectionoftheprocessingindustry
(hereinaftercalled'fixedcomponents')aretobe
progressivelyabolishedintradebetweentheCommu­
nityasoriginallyconstitutedandthenewMember
StatesandbetweenthenewMemberStatesthemselves
byreductionstobemadeatthebeginningofsucces­
sivemarketingyearsforthebasicproductconcerned
inaccordancewiththetimetablelaiddowninArticle
59(1)oftheAct;whereas,however,Article59(4)of
the'Act,whichbyvirtueofArticlet>l(3)oftheAct
appliestothefixedcomponent,allowsthenew
MemberStateswhollyorpartiallytosuspendsuch
component ;
WhereastheUnitedKingdomhasrequestedauthoriza­
tionfromtheCommissionpartiallytosuspendthe
fixedcomponentforcertainproductsofthecereals
andricesector;whereassuchmeasureseeks,bymain­
tainingatthepreviouslevelinpoundssterlingthe
amountofthefixedcomponentsforcertainproducts,tonullifytheeffectofapplyinginthecerealsandrice
sectorsfromthebeginningofthe1975/76marketing
yearthenewrepresentative rateforthepoundsterling
asfixedon3March1975;whereasitappearsappro­
priatetoaccedetothisrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheUnitedKingdomisherebyauthorizedinrespect
oftheproductslistedintheAnnexheretosopartially
tosuspendthefixedcomponentapplicableon
importsfromtheotherMemberStatesastoreduceit
foreachsuchproducttotheamountindicatedinthe
saidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce:
—on1August1975forproductscoveredbyRegula­
tionNo120/67/EEC,
—on1September1975forproductscoveredby
RegulationNo359/67/EEC.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

NoL202/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.75
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
Fixed
component
u.a./l000kg
10.06BIa)Semi-milledroundgrainrice 2.32
10.06Bib)Semi-milledlonggrainrice 2.32
10.06BIIa)Wholly-milled roundgrainrice 2-32
10.06BIIb)Wholly-milled longgrainrice 2.32
11.01D Oatflour 3.86
11.02AIVOatgroatsandoatmeal 3.86
11.02EIa)2Rolledoats 3-86
11.02Elb)2Flakedoats 3.86
11.08All Ricestarch 5-79
11.08AVa)Starchofmilletandbuckwheat 5.79
17.02BIIa)Glucoseintheformofwhitecrystallinepowder,whetheror
notagglomerated 2.86
17.02BIIb)Otherglucose 2.05
17.05BIGlucoseintheformofwhitecrystallinepowder,whetheror
notagglomerated 2.86
17.05BIIOtherglucose 2.05
NoL209/237.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2063/75OFTHECOMMISSION
of6August1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2027/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL206,5.8.1975,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(IUIJIOOKV)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l
I.Whitesugar 0-50
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :I
I.Whitesugar 0-50
II.Rawsugar 0
6.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/13
REGULATION (EEC)No2036/75OFTHECOMMISSION
of5August1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesoncitricacid,fallingwithin
subheading29.16AIVa),originatingindevelopingcountriestowhichthepref­
erentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3054/74of2
December1974apply
Regulation (EEC)No3054/74whichprovidesthatthe
ceilingshouldnotbeexceeded,customsdutiesshould
bere-established inrespectoftheproductsinques­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom9August1975,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation (EEC)No3054/74
of2December1974,shallbere-established inrespect
ofthefollowingproducts,importedintotheCommu­
nity:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(')of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequaltothesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestionimportedcifintotheCommunityin1971
andcomingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1972cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofcitricacid,theceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe292000unitsof
account;whereason30July1975theamountsof
importsintotheCommunityoftheproductsinques­
tion,originatingincountriesandterritoriescovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthat
ceiling;whereas,bearinginmindtheobjectivesof29.16 Carboxylicacidswithalcohol,phenol,
aldehydeorketonefunctionandother
singleorcomplexoxygen-function
carboxylicacidsandtheiranhydrides ,
halides,peroxidesandperacids,andtheir
halogenated ,sulphonated ,nitratedor
nitrosatedderivatives :
A.Carboxylicacidswithalcoholfunction:
IV.Citricacidanditssaltsandesters:
a)Citricacid
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,9.12.1974,p.70.
8.8.75 NoL210/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2079/75OFTHECOMMISSION
of7August1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2063/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL209,7.8.1975,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(tt.ii./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy 1
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar1-52
11.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar1-52
II.Rawsugar 0
NoL211/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
REGULATION (EEC)No2088/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonwoodplaned,tongued,grooved,
rebated,chamfered ,V-jointed,centreV-jointed,beaded,centre-beaded orthe
like,butnotfurthermanufactured ,fallingwithinheadingNo44.13,originating
indevelopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutin
CouncilRegulation (EEC)No3054/74of2December1974apply
Communityoftheproductsinquestion,originating
incountriesandterritoriescoveredbypreferential
tariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No3054/74whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom12August1975,customsduties,suspended
inpursuanceofCouncilRegulation (EEC)No
3054/74of2December1974,shallbere-established
inrespectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(')of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequaltothesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestionimportedcifintotheCommunityin1971
andcomingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1972cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofwoodplaned,tongued,grooved,
rebated,chamfered,V-jointed,centreV-jointed,
beaded,centre-beaded orthelike,butnotfurther
manufactured theceiling,calculatedasindicated
above,shouldbe4157000unitsofaccount;whereas
on4August1975theamountsofimportsintotheCCT
heading
NoDescriptionofgoods
44.13 Wood(includingblocks,stripsandfriezes
forparquetorwoodblockflooring,not
assembled),planed,tongued,grooved,
rebated,chamfered,V-jointed,,centre
V-jointed,beaded,centre-beaded orthe
like,butnotfurthermanufactured
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,9.12.1974,p.70.
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/23
REGULATION (EEC)No2095/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices'
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1974/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(4)OJNoL79,28..3.1975,p.17. (')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(J)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(fe)OJNoL200,31.7.1975,p.46,

NoL211/24 9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOku)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar3-96
10-05(»)
B.Undenatured : #
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar3-96
1005(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL216/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.75
REGULATION (EEC)No2124/75OFTHECOMMISSION
of11August1975
amendingRegulation (EEC)No232/75asregardsthedateofentryintostorage
ofbutterputupforsale
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No232/75(5)
of30January1975onthesaleofbutteratreduced
pricesforuseinthemanufactureofpastryproducts
andicecream,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1823/75(6),providesthatthebutterputupforsalemusthavebeentakenintostoragebefore1April
1975;whereas,havingregardtothebutterstorage
positionintheCommunity ,thisdateshouldbe
amended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No232/75,thedate
'1April1975'isreplacedby'1May1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
0)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL24,31.1.1975,p.45.
(6)OJNoL185,16.7.1975,p.11.
13.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/17
REGULATION (EEC)No2116/75OFTHECOMMISSION
of12August1975
amendingRegulation (EEC)No2179/74bypostponinguntil31August1975the
finaldateforthedeliveryofalcoholobtainedfromthecompulsorydistillation
oftheby-productsofwine-making
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulation(EEC)No816/70(^of
28April1970layingdownadditionalprovisionsfor
thecommonorganizationofthemarketinwine,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No678/75(2),and
inparticularArticle24(4)thereof;
Whereas,toenableallproducerstodistilthe
by-productsofwine-making ,asrequiredunderArticle
24ofRegulation (EEC)No816/70,itisappropriateto
replacethedate15August1975inArticle5of
CommissionRegulation (EEC)No2179/74(3)of20
August1974layingdowninrespectofthe1974/75
wine-growing yeardetailedrulesforapplyingtheobli­
gationtodistiltheby-productsofwine-making andrepealingRegulation (EEC)No2069/73by31August
1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle5ofRegulation (EEC)No2179/74thedate
'15August1975'isreplacedby'31August1S75'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.43.
(3)OjNoL230,21.8.1974,p.13.
23.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/5
REGULATION (EEC)No2186/75OFTHECOMMISSION
of22August1975
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1132/74(3)of29April1974onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3113/74(4),andinparticularArticle
7(2)thereof;
Whereastheexpertleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromrice"werefixedbyRegulation(EEC)No
2016/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2132/75(6;Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/75tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle7(2)ofRegu­
lation(EEC)No1132/74fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2016/75arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo174,31.7.1967,p.1.
-')OJNoL52,28.2.1975,p.31.
3)OJNoL128,10.5.1974,p.24.
4)OJNoL332,12.12.1974,p.1.
*)OJNoL204,2.8.1975,p.17.
b)OJNoL217,15.8.1975,p.12.
ANNEX
CCT
headingNoNomenclature insimplifiedwordingExportleviesinu.a./l000kg
Denmark IrelandUnitedKingdomOtherMember
States
11.08AIIRicestarch 27-77 27-77 27-77 27-77