29.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2417/83
of25August1983
alteringthemonetarycompensatoryamounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2025/83(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1877/83(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustmentstobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1245/83
of20May1983(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2360/83(7);WhereasCommissionRegulation(EEC)No1372/81
of19May1981(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No766/83('),laysdowndetailed.rulesforthe
applicationofmonetarycompensatory amounts;
whereasthespotmarketratesascertainedin
accordancewithRegulation(EEC)No1372/81
duringtheperiod17to23August1983fortheGreek
drachma,ledtothewithdrawalofthemonetary
compensatory amountsforGreeceexceptinthe
pigmeatandwinesectors,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1245/83isherebyamendedas
follows:
1.The'Eλλάδα'columnofParts1,3,4,5,7and8of
AnnexIisdeleted.
2.The'EXAA8a'columnofPart2andthe'Greece'
columnofPart6ofAnnexIarereplacedbythe
columnsappearinginAnnexItothisRegulation .
3.AnnexesIIandIVarereplacedbyAnnexesIIand
IVtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1983. FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL199,22.7.1983,p.11.
OOJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL186,9.7.1983,p.24.
(s)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(')OJNoL135,23.5.1983,p.3.
(')OJNoL231,22.8.1983,p.1..(')OJNoL138,25.5.1981,p.14.
OOJNoL85,31.3.1983,p.84.

NoL239/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
(ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολγίουMontantsapercevoiral'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudf0rsel
rioa6εισπαττόμενο κατάτην*
καιχοργούμενοκατάτηνεξαγωγήMontants4octroyer4^importation
etapercevoir4l'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudf0rsel
noo6χοργούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπαττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgApx./100XYP
01.03AIIa) 107,0
01.03AIIb) 125,8
02.01AIIIa)1 163,6
02.01AIIIa)2 237,2
02.01AIIIa)3 183,2
02.01AIIIa)4 265,0
02.01AIIIa)5 142,3
ex02.01AIIIa)6aa)(') 265,0
ex02.01AIIIa)6aa)(J) 183,2
02.01AIIIa)6bb) 183,2
02.05AI 65,4
02.05AII 72,0
02.05B 39,3
02.06BIa)1 209,4
02.06BIa)2 229,0
02.06BIa)3 237,2
02.06BIa)4 183,2
02.06BIa)5 265,0
02.06BIa)6 142,3
ex02.06BIa)7aa)(') 265,0
ex02.06BIa)7aa)(2) 183,2
02.06BIa)7bb) 183,2
02.06BIb)1 461,3
02.06BIb)2 363,1
02.06BIb)3 456,4
02.06BIb)4 237,2
ex02.06BIb)5aa)(')(l) 461,3
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 237,2
02.06BIb)5bb)(3) 237,2
16.01A(4) 229,0
16.01BIO(')(a) 384,4
16.01BII(')(5)(a) 261,7

29.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλήσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/l00kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02All
16.02Billa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02Billa)2aa)11(7)
ex16.02Billa)2aa)22(4)
ex16.02Billa)2aa)22(7)
ex16.02Billa)2aa)33(0(0
ex16.02Billa)2aa)33(0(0
16.02Billa)2bb)(0
16.02Billa)2cc)212,6
220,8
237,2
400.7
183.2
335.3
183,2
220.8
183,2
109,6

NoL239/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.83
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningthe
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatoryamount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficienttoensurethecoagulationofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.(')Hams,fore-ends,shouldersorloinsandpartsthereof
(excludingthejowl,tradedseparately).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(5)Themonetarycompensatoryamountsshallnotapplyto
productspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(*)Ifcompositefoodpreparations (includingprepared
dishes)containingsausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition,the
monetarycompensatoryamountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepanof
thesepreparations .
(s)Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliancewiththecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(7)Otherproductsthanthose"fallingunder(').
(a)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosaus­
agesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionof
theweightoftheliquid.

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts29.
8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/5/5CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
ex22.05BWineputupincontainersofmorethanthree
litres %vol/hl 3,5
ex22.05CI(a)Tablewine('):
(1)TypeRIII(')
(2)TypesAIIandAIII(J)
(3)Other
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)PresentedinthedocumentV.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)PresentedinthedocumentV.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Otherhi
hi
%vol/hl
hi
1,!
;/ovol/hl56,5
79,1
3,5
56,5
79,1
3,5
ex22.05CII(a)Tablewine(')
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
tries%vol/hl
%vol/hl3,5
3,5
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation(EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation(EEC)No340/79.

NoL239/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.83
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyNetherlandsUnited
KingdomBLEUDenmark ItalyFranceGreeceIreland
—Beefandveal 0,9020,9420,921 0,990_1,044 _\
—Milkandmilkproducts 0,8920,9340,921—0,990—1,034— —
—ofRegulation(EEC)No3033/800,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Pigmeat 0,8810,9270,921—0,990—1,0221,016—
—Sugar 0,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Cereals 0,8970,9380,921—0,990—1,044— —
—Eggsandpoultryandalbumins 0,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Wine 0,881\\1,0221,016—

29.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/7
ANNEXIV
AdjustmentstobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation(EEC)No1160/82tothemonetary
compensatoryamountsfixedinadvance
SubjecttotheprovisionsofthefirstsubparagraphofArticle6(2)ofRegulation(EEC)No
1160/82,themonetarycompensatoryamountsfixedinadvanceinthecaseoftheFederalRepublic
ofGermany,theNetherlands,FranceandGreecefrom29August1983untilthedatessetout
below,shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Pigmeat 0,804127 1November1983
Netherlands Pigmeat 0,781310 1November1983
France Pigmeat 0 1November1983
Greece Pigmeat 0 1November1983