ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No721/82
of30March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL85/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-50
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1-01
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 210
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 02-67 2-67
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0200 2-00
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 763/82

OF 31 MARCH 1982

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3815/81 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR PREPARED OR PRESERVED SARDINES FALLING WITHIN SUBHEADING 16.04 D OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TUNISIA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3815/81 ( 1 ) , THE COMMUNITY OPENED A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR PREPARED OR PRESERVED SARDINES FALLING WITHIN SUBHEADING 16.04 D OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TUNISIA ; WHEREAS THIS TARIFF MEASURE , WHICH IS VALID UNTIL 31 MARCH 1982 , WAS TAKEN PENDING CONCLUSION OF THE EXCHANGE OF LETTERS PROVIDED FOR BY ARTICLE 18 OF THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA ( 2 ) ; WHEREAS AT PRESENT THERE ARE GROUNDS FOR THINKING THAT THE NEGOTIATIONS TO CONCLUDE THIS EXCHANGE OF LETTERS WILL NOT BE COMPLETED FOR SOME TIME ; WHEREAS IT IS CONSEQUENTLY ADVISABLE TO EXTEND THE VALIDITY OF THIS TARIFF QUOTA AND TO ADJUST THE VOLUME AND THE VARIOUS DATES ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3815/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN THE FIRST RECITAL THE DATE " 31 MARCH 1982 " SHALL BE REPLACED BY " 31 DECEMBER 1982 " AND " 25 TONNES " SHALL BE REPLACED BY " 100 TONNES " .

2 . IN ARTICLE 1 " 31 MARCH 1982 " SHALL BE REPLACED BY " 31 DECEMBER 1982 " AND " 25 TONNES " SHALL BE REPLACED BY " 100 TONNES " .

3 . IN ARTICLE 2 , PARAGRAPHS 2 AND 3 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . A FIRST INSTALMENT , AMOUNTING TO 75 TONNES OF THE COMMUNITY TARIFF QUOTA REFERRED TO IN ARTICLE 1 , SHALL BE ALLOCATED AMONG THE MEMBER STATES ; THE SHARES , WHICH SUBJECT TO ARTICLE 5 SHALL BE VALID UNTIL THE END OF THE PERIOD SPECIFIED IN ARTICLE 1 , SHALL BE AS FOLLOWS :

* ( TONNES ) *

BENELUX*8*

DENMARK*4*

GERMANY*12*

FRANCE*32*

IRELAND*4*

ITALY*4*

UNITED KINGDOM*11*

3 . THE SECOND INSTALMENT OF 25 TONNES SHALL CONSTITUTE THE RESERVE . "

4 . IN THE FIRST AND SECOND PARAGRAPHS OF ARTICLE 5 , " 1 MARCH 1982 " SHALL BE REPLACED BY " 1 OCTOBER 1982 " AND " 15 FEBRUARY 1982 " SHALL BE REPLACED BY " 15 SEPTEMBER 1982 " .

5 . IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 6 , " 5 MARCH 1982 " SHALL BE REPLACED BY " 5 OCTOBER 1982 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 383 , 31 . 12 . 1981 , P . 34 .

( 2 ) OJ NO L 265 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .
2.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No768/82
of1April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
31March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL88/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.82
ANNEX
todieCommissionRegulationof1April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 2-27 2-27 15-87
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0-50
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 2-52 2-52 2-52
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-50 0-50 0-50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 318 318 22-22
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 04-04 4-04 28-25 28-25
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 03-02 3-02 21-11 21-11
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 04-49 4-49 4-49 4-49
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 03-35 3-35 3-35 3-35
11.07BRoastedmalt 03-91 3-91 3-91 3-91
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 794/82

of 2 April 1982

amending Regulation (EEC) No 878/77 on the exchange rates to be applied in agriculture with regard to the Danish krone

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28, 43 and 235 thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas the representative rates at present applicable were laid down by Regulation (EEC) No 878/77 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2923/81 (5); whereas it appears advisable to fix for the Danish krone a new representative rate which is closer to present economic realities;

Whereas the adjustment of these rates should take account of the effects, in particular on prices, and of the situation existing in the Member States concerned; whereas, in particular, for this reason it is necessary to provide for this new rate to take effect immediately in all the agricultural sectors;

Whereas the monetary committee will be consulted; whereas, in view of the urgency of the situation, the intended measures should be adopted under the conditions provided for in Article 3 (2) of Regulation No 129,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 878/77 is hereby replaced by that appearing in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(2) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(3) Opinion delivered on 26 March 1982 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27.

(5) OJ No L 291, 12. 10. 1981, p. 1.

ANNEX

'ANNEX II

DENMARK

1. 1 ECU = 8;06288 Danish kroner.

This rate shall apply from 5 April 1982.

2. Until the date referred to in point 1, the following rate shall apply:

1 ECU = 7;91917 Danish kroner.'
8.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No828/82
of7April1982
fixingthemaximumexportrefundforthe34thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe34thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe34thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat22-450ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 845/82

of 13 April 1982

adopting transitional measures concerning the sugar production levy for the 1981/82 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 48 thereof,

Whereas the introduction of a new system of producer financial responsibility in the sugar sector requires a revision of the detailed rules concerning the production levy, and in particular of the conditions under which the amount of the levy is established, fixed and collected; whereas this revision is in preparation; whereas, in these circumstances, the application of the existing provisions would give rise to substantial difficulties; whereas, therefore, to facilitate the changeover to the aforesaid new regime, it appears necessary to adopt a transitional measure to waive Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 700/73 of 12 March 1973 laying down certain detailed rules for the application of the quota system for sugar (3), as last amended by Regulation (EEC) No 114/79 (4),

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 700/73 shall not apply for the 1981/82 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 67, 14. 3. 1973, p. 12.

(4) OJ No L 17, 24. 1. 1979, p. 7.
16.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No870/82
of15April1982
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No3574/81onthesaleataprice
fixedinadvanceofdriedgrapesheldbyGreekstorageagencies
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No3574/81ishereby
amendedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegeta­
bles('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapes(3),andinparticularArticle6(2)thereof,
Whereas,inviewofthequantitiesofdriedgrapesstill
heldbyGreekstorageagenciesatthisstageofthe
currentmarketingyearaswellasofthechangeswhich
havetakenplaceinmarketconditions,theselling
priceforsultanasandthequantitiesputupforsaleset
outinAnnexIItoCommissionRegulation(EEC)No
3574/81(4)shouldbeamended;(a)Totalquantities:
—sultanas25000tonnes
(b)Qualities:
(ECU/100kg)
—sultanasNo2 81-52
—sultanasNo4 78-85
—sultanasNo5 75-37
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL73,21.3.1977,p.1.0OJNoL118,30.4.1981,p.10.
OOJNoL214,1.8.1981,p.1.
(4)OJNoL357,12.12.1981,p.18.
16.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No866/82
of15April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL101/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 303 303 16-89
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1Ό0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-76 0-76 0-76
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 -0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 4-25 4-25 23-66
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 05-39 5-3930-063006
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 04-03403 22-46 22-46
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-78 1-78
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-33 1-33
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-55 1-55
20.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No890/82
of19April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No849/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL98,14.4.1982,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29-67
B.Rawsugar 25-84(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.