21.4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No777/79
of20April1979
amendingRegulation (EEC)No710/79asregardscertainmonetarycompensa­
toryamountsinthemilkandmilkproductssector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
652/79(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No710/79(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No748/79(4);
Whereasafirstadjustmentofthecoefficientsforcalcu­
latingthemonetarycompensatory amountswasmade
inrespectofmilkandmilkproductsbyCommission
Regulation (EEC)No1824/77(5);whereasathorough
studyhasledtotheconclusionthatitispossibleto
makeafurtheradjustmentinordertoexcludefrom
thecalculationprocessingcosts,notincludingover­
headexpensesrelatingtofreshmilk;whereas,more­
over,somecheesesobtainedfrommilkotherthan
cowmilkmaybeexcludedfromthelistofproducts
subjecttomonetarycompensatory amounts;
Whereasprovisionshouldbemadeforatransitional
periodtoenablethetradetoadjusttothenewsitua­
tioncreatedbythereductionofthemonetary
compensatory amounts;whereas,inordertoavoida
speculativerushofapplicationsforimportorexportlicences,itisappropriatetosuspendtemporarilyin
respectoftheproductsinquestiontheadvancefixing
ofthemonetarycompensatory amountsgovernedby
CommissionRegulation(EEC)No243/78(6);
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Part5ofAnnexItoRegulation(EEC)No710/79is
replacedbytheAnnextothisRegulation,subjectto
theamountsindicatedthereinbeingaltered
dependingonmovementsintheexchangerates
referredtoinArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
974/71.
Article2
AsregardstheproductsreferredtointheAnnex,the
advancefixingofthemonetarycompensatoryamount
shallbesuspendeduntil3June1979.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Thealterationofthemonetarycompensatoryamounts
shalltakeeffectfrom4June1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
(3)OJNoL90,9.4.1979,p.1.
(4)OJNoL95,16.4.1979,p.11.
(5)OJNoL203,9.8.1977,p.7. (6)OJNoL37,7.2.1978,p.5.

PART5
MILKANDMILKPRODUCTSNoL99/10
Monetarycompensatory amountsOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesCCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey (10) 2-70(d) 11-9(d)0-82(d)
04.01AII (10) 2-70(c)'11.9(c)0-82(c)
04.01BI (,°) 2-41(d)10-7(d)0-74(d)
04.01BII\ (,°)(,>) 1-88(d) 8-3(d)0-57(d)
04.01BIII (10)(M) 1-51(d) 6-7(d)0-46(d)
04.02AIIa)1\ C)35-20 1560 10-76
04.02AIIa)2I O 22-78"(d)101-0(d)6-96(d)
04.02AIIa)3 n 22-78(d)101.0(d)6-96(d)
04.02AIIa)4 (9) 18-47(d) 81-9(d)5-64(d)
04.02AIIb)1\ (')(2)(9)35-20 156-0 10-76
04.02AIIb)2 o(2)n22-78(d)101-0(d)6-96(d)
04.02AIIb)3\ (9) 22-78(d) 101-0(d)6-96(d)
04.02AIIb)4\ o 18.47(d)81-9(d)5-64(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:\
—oflessthan15% o 2-70(d)11-9(d) 082(d)
—of15%ormore o 5-94(d)26-3(d) 1-81(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:I
—oflessthan15%/9\215(d) 9-6(d)0-66(d)
—of15%ormorebutlessthan25%/9\5-94(d)26-3(d) 1-81(d)
—of25%ormorebutlessthan32% (9^ 9-71(d)43-0(d)2-97(d)
—of32%ormore/9\1079(d):47-8(d) 3-30(d)
04.02BIa) (}) 4212 186-7 12-87
04.02BIb)1aa)n\ 35-20 156-0 10-76
04.02BIb)1bb)ti\22-78(d)101-0(d)6-96(d)
04.02BIb)1cc)/3\18-47(d)81-9(d)5-64(d)
04.02BIb)2aa) (3\ 35-20 1560 10-7621.
4.79

214.
.79 CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey (10)0715(d) 998(d)2-55(d)
04.01AII (10)0.715(c) 998(c)2-55(c)
04.01BI (,°)0-638(d) 891(d)2-28(d)
04.01BII\ (10)('')0-497(d)I 694(d)177(d)
04.01BIIII(10)(11)0-401(d) 560(d) 1-43(d)
04.02AIIa)1 n 9-335 13034 33-31
04.02AIIa)2 (9)6-043(d) 8437(d)21-56(d)
04.02AIIa)3\ o6-043(d)I 8437(d)21-56(d)
04.02AIIa)4I n4-899(d) 6840(d)17-48(d)
04.02AIIb)1 (')(2)(9)9-335 13034 33-31
04.02AIIb)2 (')(2)(9)6-043(d) 8437(d)21-56(d)
04.02AIIb)3 o6-043(d)I 8437(d)21-56(d)
04.02AIIb)4 (9)4-899(d) 6840(d)17-48(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:I
—oflessthan15% (9)0.715(d) 998(d)255(d)
—of15%ormore O 1-574(d) 2198(d)5-62(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% n0-572(d) 798(d)2-04(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (9) 1-574(d) 2198(d)5-62(d)
—of25%ormorebutlessthan32% 02-576(d) 3597(d)9-19(d)
—of32%ormore (9)2-862(d) 3996(d)10-21(d)
04.02BIa)(3)11-172 15598 39-86
04.02BIb)1aa) o 9-335 13034 33-31
04.02BIb)1bb)(3)6-043(d)I 8437(d)21-56(d)•
04.02BIb)1cc)(3)4-899(d) 6840(d)17.48(d)
04.02BIb)2aa)V)9-335 13034 33-31OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/11

NoL99/12 CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02EIb)2bb)
04.02B1b)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusivelyfrom
sheepmilk(3)
<3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
O
(4)(5)
(4)(5)
n
(6)
(6)
C)
C)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)22-78(d)
18-47(d)
2-70(d)
7-57(d)
215(d)
7-57(d)
9-74(d)
10-82(d)
-(b)
84-50
86-62
-(b)
70-88
58-31
21-84
32-23
4715
47-15
55-92
55-92
79-85
65-89
60-37101.0(d)
81-9(d)
11-9(d)
33-6(d)
9-6(d)
33-6(d)
43-2(d)
♦48-0(d)
-(b)
374-5
383-9
-(b)
314-1
258-4
96-8
142-8
209-0
209-0
247-8
247-8
353-9
292-0
267-66-96(d)
5-64(d)
0-82(d)
2-31(d)
0-66(d)
2-31(d)
2-98(d)
3-31(d)
-(b)
25-82
26-47
-(b)
21-66
17-82
6-68
9-85
14-41
14-41
17-09
17-09
24-40
20-13
18-45OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 214.
.79

214.
.79CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesemanufactured exclusivelyfrom
sheepmilk(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)6-043(d)
4-899(d)
0-715(d)
2-009(d)
0-572(d)
2009(d)
2-583(d)
2-870(d)
-(b)
22-415
22-975
-(b)
18-801
15-466
5-794
8-548
12-506
12-506
14-831
14-831
21-179
17-477
16-0148437(d)
6840(d)
998(d)
2805(d)
798(d)
2805(d)
3606(d)
4007(d)
-(b)
31294
32077
-(b)
26249
21593
8090
11934
17461
17461
20707
20707
29569
24401
2235821.56(d)
17-48(d)
2-55(d)
7-17(d)
2-04(d)
7-17(d)
9-21(d)
10-24(d)
-(b)
79-97
81-97
-(b)
67-08
55-18
20-67
30-50
44-62
44-62
52-91
52-91
75-56
62-35
57-13OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/13

NoL99/14CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatsmilk)ofawater
content,calculatedbyweightofthenon-fattymatter,
notexceeding62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%or-more
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio,Butterkaseaswellasthosecheeses
(excludingthosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatsmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore(6)
C)
(6)
(6)
(b)
(b)
(6)
(b)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)44-78
60-37
30-79
47-07
13-99
23-75
79-85
5109
0-70
2-1S198-5
267-6
136-4
208-6
62-0
105-3
353-9
226-4
31
9-613-68
18-45
9-41
14-38
4-28
7-26
24-40
15-61
0-21
0-66
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 102 4-5 0-31
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-96 4-2 0-29
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-96 4-2 0-29OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.
4.79

21.
4.79 CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedOHimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatsmilk)ofawater
content,calculatedbyweightofthenon-fattymatter,
notexceeding62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio,Butterkaseaswellasthosecheeses
(excludingthosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatsmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
•—of10%ormore(b)
(b)
(6)
(b)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
O
(7)
(7)11-878
16014
8-166
12-486
3-712
6-301
21-179
13-552
0-190
0-59216583
22358
11401
17433
5182
8797
29569
18921
265
82742-38
57-13
29-13
44-55
13-24
22-48
75-56
48-35
0-68
211
(a)Basicamountper100kgnetofproduct. I
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-270 377 0-96
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-253 354 0-90
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0-253 354 0-90OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/15

NoL99/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.79
Notes
(l)Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976)theamount
indicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-94.However,thepreviouscoefficientof0.93shallcontinuetoapply
forskimmed-milk powderofwhichdeliverywastakenpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76before11February
1979.
Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-55.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)
No443/77(OJNoL58,3.3.1977),consignedinthenaturalstatetoanotherMemberState,theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0-15.
(a)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation (EEC)
No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingle
amountof:
—DM 19-39per100kgforGermany,
—Bfrs/Lfrs86-00per100kgforBelgium/Luxembourg ,
—FI 5-93per100kgfortheNetherlands ,
—£ 5.144per100kgfortheUnitedKingdom,
—Lit7182per100kgforItaly,
—FF 18-35per100kgforFrance.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding
calculationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/orlactose,containedin
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100of
theamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustoms
Tariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
{*)However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0-40;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJSloL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-40;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0-40;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicatedshallbemultiplied :
—bythecoefficient0-33wherethebutteristobeusedinformulaAproducts,
—bythecoefficient0-53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient0-33wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient0-53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
(s)ForimportsintotheUnitedKingdomfromNewZealandpursuanttoProtocol18,themonetarycompensatoryamount
shallbe£11-489per100kgandthecoefficientshallnotbeappliedtothespeciallevy.
(')Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicableto
productsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfit
assuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightper100kgoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.

21..4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/17
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreased
bythefollowingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12butlessthan30% 3-8817-21-191029 1436 3-67
30ormorebutlessthan50% 7-7634-42-372-058 28737-34
50ormorebutlessthan70% 11-6451-63-563087 430911-01
70ormorebutlessthan80% 14-5564-54-443-858I 538713-76
80%ormore 16-49 73-15-044-373 610515-60
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1-81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.Thecoefficientshall,however,be1-71inthecaseofproductscontainingskimmed-milk powdersoldpursuant
toRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).Thepreviouscoefficientof1-68shallneverthelesscon­
tinuetoapplyforskimmed-milk powderofwhichdeliverywastakenpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76
before11February1979.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation (EEC)No990/72
(OJNoL115,17.3.1972),thecoefficient1-81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance
withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhas
beengrantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),
and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0-27.
(H)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,the
amountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100
oftheamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommon
CustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(")Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltotheamountindicated.How­
ever,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamount
indicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kg
oftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL99/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.79
(10)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithanappreciatedcurrency,
—inrespectofimportsintoaMemberStatewithadepreciatedcurrency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedforinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeen
addedtotheproduct.
(")ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),the
monetarycompensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient0-40.
NB:Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.