ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No932/91
of15April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon12
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
909/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68,
(4)OJNoL91,12.4.1991,p.43.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL94/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,56(')
39,56(')
39,56(')
39,56(')
44,15
44,15
44,150
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
23.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No984/91
of22April1991
adjustingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation (EEC)No931/91(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofartichokes
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofarti­
chokesfromSpain(excepttheCanaryIslands)intothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No931/91'ECU8,30'is
replacedby'ECU21,46'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
0OJNoL371,20.12.1989,p.28. (')OJNoL94,16.4.1991,p.12.
NoL102/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No978/91
of19April1991
amendingRegulation (EEC)No182/91openingastandinginvitationtotender
fortheexportof500000tonnesofbarleyheldbytheSpanishintervention
agency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulation(EEC)No182/91ishereby
replacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on29May1991.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation (EEC)No182/910,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No817/91(6),shouldbe
postponed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(0OJNoL20,26.1.1991,p.11.
(4OJNoL83,3.4.1991,p.9.
26.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1040/91
of25April1991
onmonetarycompensatory amountsapplicabledependingonthetrendinthe
escudo
Regulation(EEC)No1677/85,tothefrequentintroduc­
tionandsuppressionofmonetarycompensatoryamounts
applicabletoPortugal;
Whereas,inviewofthisirregulartrendintheescudoin
recentweeks,confirmationofthetrendinthatcurrency
shouldbeawaitedbeforeitisdecidedtointroducemone­
tarycompensatory amountsinordertoavoidanerratic
applicationofthesystem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftherelevantManage­
mentCommittees ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(2),andinparticularArticle5(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1207/90(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No950/91(«);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3153/85(7),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89f),lays
downdetailedrulesforcalculatingmonetarycompensa­
toryamounts;whereasthespotmarketratesrecently
recordedduringthereferenceperiodsreferredtoin
Article2ofRegulation(EEC)No3153/85forthePortu­
gueseescudomightlead,pursuanttoArticle5(3)ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThemonetarycompensatoryamountapplyingtoPortugal
shallremainequalto0untilthefirsttimewhenthereal
monetarygapfortheescudoinabsolutevalueexceeds2,0
pointsduringtwoconsecutivereferenceperiodsfinishing
afterthedateofentryintoforceofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1991.
FortheCommissiqn
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(4)OJNoL35,7.2.1991,p.10.0OJNoL122,14.5.1990,p.1.
(6)OJNoL101,22.4.1991,p.1.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1037/91 of 25 April 1991 re-establishing the levying of customs duties on the products falling within CN code 3102 80 00, originating in Bulgaria, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 3102 80 00, originating in Bulgaria, the individual ceiling was fixed at ECU 1 352 000; whereas, on 22 March 1991, imports of these products into the Community originating in Bulgaria reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Bulgaria,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

As from 29 April 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Bulgaria:

Order No CN code Description 10.0408 3102 80 00 Mixtures of urea and ammonium nitrate

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
27.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1058/91
of26April1991
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
definitivemeasuresmustbeadopted;whereas,inviewof
themarketsituationinSpain,anincreaseintheindica­
tiveceilingcannotbecontemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheActofAccession,thesuspensionof
theissuingofSTMlicencesprovidedforinArticle1(2)of
Regulation(EEC)No622/91untiltheendofthefirst
quarterof1991shouldbeconfirmed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
334/91(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1991;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedsolelyin
theCommunityofTenduringtheperiod4to8March
1991forcheeseofcategory4relatetoquantitiesinexcess
ofthatfractionoftheindicativeceilingsetasideforthe
firstquarterof1991;
WhereastheCommissionaccordinglyadopted,byan
emergencyprocedure,suitableinterimprotective
measuresbyRegulation (EEC)No622/91(5);whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themeasuresuspendingforthefirstquarterof1991the
issueofSTMlicencesappliedforintheCommunityof
TenforthecheesesreferredtoinRegulation(EEC)No
622/91isherebymadedefinitive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL55,1.3.1986,p.106.
0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL39,13.2.1991,p.15.¥)OJNoL68,15.3.1991,p.26.
30.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1073/91
of29April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
;■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
'2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
'4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
4OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL108/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 .0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
V10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.5.91 NoL111/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1123/91
of2May1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe52ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe52ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No963/91(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe52ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU40,240per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
(4)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
4.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1146/91
of2May1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof11000tonnesofbarleyheldbytheSpanishinterventionagency
of11000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation (EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe16May1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30May
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanishinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(')aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
11000tonnesofbarleyheldbytheSpanishintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(télex:41818,23427
SENPAE;télécopieur :5219832,5224387).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(')OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
(5)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6OJNoL249,12.9.1990,p.8.
7.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1173/91
of6May1991
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
showninthe.Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3641/90(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1105/91(3)
hasfixedtheratesoftherefundsapplicablefromMay
19911990tocertaindairyproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1105/91totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1991.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL362,27.12.1990,p.5.0OJNoL110,1.5.1991,p.57.

NoL114/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.5.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1991alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRateof
refund
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCNcode3501
b)Onexportationofothergoods 70,00
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3):
a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterwhichhave
beenmanufactured inaccordancewiththeconditions
providedforinRegulation(EEC)No570/88areexported 53,82
b)Onexportationofothergoods 115,00
ex04050010Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterwhichhave
beenmanufactured inaccordancewiththeconditions
providedforinRegulation(EEC)No570/88areexported 6,40
b)OnexportationofgoodsofCNcode21069099contai­
ning40%ormorebyweightofmilkfat 171,00
c)Onexportationofothergoods 165,00