ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
358 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
12.6.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No128/3
REGULATION (EEC)No1094/70OFTHECOUNCIL
of8June1970
adoptinggeneralrulesfortheapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation (EEC)
No1975/69introducingasystemofpremiumsforslaughteringcowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2463/692;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/693of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,andin
particularArticle13(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 4;
WhereasunderArticle13(3)ofRegulation (EEC)
No1975/69generalrulesfortheapplicationof
Articles11and12(1)ofthatRegulationmustbe
adopted;
WhereasArticle11ofRegulation (EEC)No1975/69
providesfortherecoveryofthepremiumpaidwhere
theundertakingsreferredtoinArticle2(a)andin
Article6ofthatRegulationhavenotbeenfulfilled,
andwhereasitisnecessarytodetermine
responsibilityforthepossiblefinancialconsequences
resultingfromfailuretofulfiltheseundertakings ;1.MemberStatesshalltakethenecessary
measures,inaccordancewithnationalprovisions
imposedbylaw,regulationoradministrative action,
torecoverthesumspaidwheretheundertakings
referredtoinArticles2(a)and6ofRegulation
(EEC)No1975/69havenotbeenfulfilled.
MemberStatesshallinformtheCommission ofthe
measurestakentothatendandinparticularofthe
stateofadministrative andjudicialproceedings .
2.Wherethefullamountofthesumsreferredto
inparagraph1ofthisArticleisnotrecovered,the
financialconsequencesshallbeborneinequalparts
bytheCommunityandtheMemberStateconcerned,
exceptthosefinancialconsequences whichresult
fromirregularitiesornegligenceattributabletothe
authoritiesoragenciesoftheMemberState,and
whichshallthenbecomethetotalresponsibility of
theMemberState.
3.Sumsrecoveredinpursuanceoftheprovisions
ofArticle11ofRegulation (EEC)No1975/69shall
bepaidbacktothenationalofficesoragencieswhich
paidthemout,onehalfbeingcreditedbythem
againstthecontributions oftheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund.
Article2
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNoL252,8.11.1969,p.1.
4OJNoC40,3.4.1970,p.4.1.Requestsforreimbursement asprovidedforin
Article12ofRegulation (EEC)No1975/69shall
coveralltheexpenditureincurredduringacalendar

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 359
Article3 yearbyaMemberStateandshallbepresentedtothe
Commissionbefore30Juneofthefollowingyear.
2.TheCommissionshallactontheserequestsin
consultationwiththeFundCommitteebeforetheend
ofthecurrentyear.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,8June1970.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HÉGER
478 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
24.7.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/23
REGULATION (EEC)No1460/70OFTHECOMMISSION
of23July1970
onapplyingtheadditionalclasstotablegrapes
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingwordsshallbeaddedtotheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No1017/704of29
May1970onapplyingadditionalclassestocertain
fruit:HavingregardtoCouncilRegulationNo
158/66/EEC1of25October1966onapplyingthe
commonqualitystandardstofruitandvegetables
marketedwithintheCommunity,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2516/69,2andinparticular
Article2(2)thereof;
WhereasCouncilRegulationNo211/66/EEC3of14
December1966addedanadditionalclasstothe
commonqualitystandardsfortablegrapes;
WhereaspursuanttoArticle2(2)ofRegulationNo
158/66/EECadditionalclassesmaybeappliedonlyif
thecorresponding productsarenecessarytocover
consumptionneeds;whereasthisneedarisesat
presentfortablegrapes;whereas,inviewofthe
considerablefluctuationsinproductionfromone
marketingyeartoanother,theperiodofapplication
oftheadditionalclassshouldbelimited;'Tablegrapes:until30April1971.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
4OJNoL118,1.6.1970,p.11.1OJNo192,27.10.1966,p.3282/66.
5OJNoL318,18.12.1969,p.14.
3OJNo233,20.12.1966,p.3939/66.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 695
21.10.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/1
REGULATION (EEC)No2090/70OFTHECOUNCIL
of20October1970
amendingRegulationNo213/67/EECestablishingthelistofrepresentativemarketsfor
pigmeatintheCommunity
marketsfortheNetherlands arethosewhere
purchasingorganisations .existandwherepurchase
pricesarefixedbythoseorganisations ;whereasthe
purchasingorganisationatDeventerhasbeenclosed;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
121/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle4(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthelistofrepresentative marketsfor
pigmeatintheCommunitywasestablishedby
CouncilRegulationNo213/67/EEC3of27June
1967,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2112/694;
Whereas,inaccordancewithRegulationNo
213/67/EEC,theplacesselectedasrepresentativeAtpoint6oftheAnnextoRegulationNo
213/67/EEC,themarketofDeventershallbe
omitted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,20October1970.
FortheCouncil
ThePresident
H.D.GRIESAU
1OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNo135,30.6.1967,p.2887/67.
4OJNoL271,29.10.1969,p.1.
REGULATION (EEC) No 2566/70 OF THE COMMISSION of 18 December 1970 supplementing Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 159/66/EEC 1 of 25 October 1966 laying down additional provisions on the common organisation of the market in fruit and vegetables, as amended by Regulation (EEC) No 2515/69 2, and in particular Article 11a (4) thereof;

Whereas, where provision is made for an increase in a refund to take account of the need to transport certain products to their destination via the Cape of Good Hope, it is advisable to verify that the goods actually take that route;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 2a shall be added to Regulation (EEC) No 497/70 3:

"Article 2a

For products for which an increase in the amount of the refund is provided for because of the need to transport them to their destination via the Cape of Good Hope, the amount of that increase shall be paid only when proof is furnished by the person concerned that that route has in fact been taken for transporting the products in question. That proof shall be furnished by the presentation of an appropriate ship's document."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall take effect from 5 November 1970.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1970.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI 1OJ No 192, 27.10.1966, p. 3286/66. 2OJ No 318, 18.12.1969, p. 10. 3OJ No L 62, 18.3.1970, p. 15.
+++++

( 1 ) OJ NO 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ NO L 262 , 3 . 12 . 1970 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 47 , 28 . 2 . 1970 , P . 49 .

( 4 ) OJ NO L 283 , 29 . 12 . 1970 , P . 15 .

REGULATION ( EEC ) NO 2647/70 OF THE COMMISSION OF 28 DECEMBER 1970 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 376/70 AS REGARDS INVITATIONS TO TENDER FOR THE EXPORT OF INTERVENTION CEREALS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2434/70 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 5 ( 5 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 ( 3 ) OF 27 FEBRUARY 1970 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES CONTAINS CERTAIN PROVISIONS ON EXPORT LICENCES ; WHEREAS FOR THE SAKE OF SIMPLICITY IT SEEMED ADVISABLE , IN VIEW OF THE ENTRY INTO FORCE ON 1 JANUARY 1971 OF THE REGULATIONS ON COMMUNITY LICENCES , TO INCLUDE THOSE PROVISIONS IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2637/70 ( 4 ) OF 23 DECEMBER 1970 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND ADVANCE FIXING CERTIFICATES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS ; WHEREAS THIS MEASURE INVOLVES AN AMENDMENT OF THE ABOVE-MENTIONED ARTICLE 5 ( 5 ) ;

WHEREAS THE ENTRY INTO FORCE ON 1 JANUARY 1971 OF THE REGULATIONS ON COMMUNITY LICENCES ALSO NECESSITATES AN AMENDMENT TO ARTICLE 5 ( 6 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 376/70 IN WHICH REFERENCE IS MADE TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION NO 473/67/EEC WHICH WILL BE REPEALED ON 1 JANUARY 1971 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 376/70 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR PARAGRAPH 5 :

" IN SPECIAL CASES , THE DECISION TO BE TAKEN IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 MAY LAY DOWN THAT A TENDER IS ONLY VALID IF IT IS ACCOMPANIED BY AN APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE AND AN APPLICATION FOR THE ADVANCE FIXING OF THE REFUND FOR THE DESTINATION IN QUESTION SUBMITTED BY THE TENDERER IN RESPECT OF THE QUANTITY TENDERED FOR . "

( B ) THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR PARAGRAPH 6 :

" WHERE THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 5 ARE APPLIED , THE INTERVENTION AGENCY MAY , AT THE REQUEST OF THE CONTRACTOR , CANCEL THE CONTRACT FOR THE QUANTITY IN RESPECT OF WHICH IT IS SHOWN THAT THE CONTRACTOR'S OFFER HAS NOT BEEN ACCEPTED IN THE COUNTRY OF DESTINATION . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 DECEMBER 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 969
NoL285/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.70
REGULATION (EEC)No2683/70OFTHECOMMISSION
of29December1970
layingdownspecialproceduresfortheadvancefixingofexportrefundsonmilkand
milkproducts
force,Articles1,4and6,shouldberepealedforthe
sakeofclarityandanewRegulationpromulgated ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle17(4)thereof;
WhereastheAnnextoCommissionRegulation (EEC)
No1100/683of26July1968layingdowndetailed
rulesofapplicationfortheadvancefixingofexport
refundsonmilkandmilkproducts,aslastamended
byRegulation (EEC)No1522/70,4liststheproducts
forwhichexportrefundsmaynotbefixedinadvance
whenexportedtocertaindestinations ;whereas
Regulation (EEC)No2307/705amendingCouncil
Regulation (EEC)No823/68®of28June1968
determiningthegroupsofproductsandthespecial
provisionsforcalculatingleviesonmilkandmilk
productsamendsthenomenclature oftheCommon
CustomsTariffwitheffectfrom1January1971;
whereastheAnnextoRegulation (EEC)No1100/68
mustthereforebeamended;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2637/707
of23December1970onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesforagricultural
productsrepeals,witheffectfrom1January1971,
Articles2,3and5ofRegulation (EEC)No1100/68;
whereasthearticlesofthatRegulationremaininginTherefundshall,onapplication,befixedin'advance
forproductscoveredbyArticle1ofRegulation
(EEC)No804/68,exceptforthosesetoutinthe
AnnextothisRegulationwhenexportedtothe
destinationsindicated.
Article2
Theadjustmentstobemadetotherefundsfixedin
advance,pursuanttotheprovisionsofthethird
subparagraph ofArticle5(3)ofRegulation (EEC)
No876/68,shallbemadeinaccordancewithalistto
bedrawnup.
Article3
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL184,29.7.1968,p.14.
4OJNoL167,30.7.1970,p.27.Regulation (EEC)No1100/68isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1
January1971.5OJNoL249,17.11.1970,p.13.
6OJNoL151,30.6.1968,p.3.
7OJNoL283,29.12.1970,p.15.
Official'Journal oftheEuropeanCommunities 261
NoL108/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.71
REGULATION (EEC)No994/71OFTHECOMMISSION
of13May1971
amendingRegulation (EEC)No2683/70asregardstheadvancefixingofexportrefunds
oncertaincheeses
onmilkandmilkproducts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No952/71,4precludesthe
possibilityofanadvancefixingoftherefundson
certaincheeses,notablytheGoudavariety,exported
tocertaindestinations ;
Whereasthepresentstateoftheinternationalmarket
incheesepermitstheadvancefixingofrefundson
theseproductsforthesedestinations ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingRegardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingRegardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle17(4)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2683/703
of29December1970layingdownspecial
proceduresfortheadvancefixingofexportrefunds HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedfortheAnnextoRegulation (EEC)No2683/70:
ANNEX
CCT
heading
NoProduct Destination
ex04.02AII(a)2Milkpowderofafatcontentbyweight
exceeding11%butnotexceeding17%Chile
ex04.03 Butterofafatcontentbyweightnotexceeding
99-5%ZoneE
04.04 Cheeseandcurd ZoneD
ex04.04AIIEmmenthalerandGruyèrecheeses Liechtenstein
Switzerland
04.04EI(b)2Tilsit,Havarti,EsromandKashkaval Liechtenstein
Switzerland
ex04.04EI(b)4Butterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Gouda,
Italico,Mimolette,St-Paulinandothercheeses
ofawatercontentbyweightofthenon-fatty
matterexceeding52%butnotexceeding67%Liechtenstein
Switzerland
4OJNoL103,8.5.1971,p.11. 1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL285,31.12.1970,p.36.

262 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI '
266 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
18.5.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/7
REGULATION (EEC)No1012/71OFTHECOMMISSION
of17May1971
amendingRegulation (EEC)No1470/68onthedrawingandreductionofsamplesand
thedetermination oftheoilcontent,impuritiesandmoistureinoilseeds
of23September1968onthedrawingandreduction
ofsamplesandthedetermination oftheoilcontent,
impuritiesandmoistureinoilseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No1381/70,8shouldtherefore
beamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulationNo136/66/EEC1of22
September1966ontheestablishment ofacommon
organisationofthemarketinoilsandfats,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2554/70,2andin
particularArticle28(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC3of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andin
particularArticle8thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC4of21June1967onexportrefundson
colza,rapeandsunflowerseeds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2556/70,5andinparticular
Article6thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No651/716
of29March1971oncertaindetailedrulesforthe
applicationofexportrefundsonoilseedsreplaced
theprovisionspreviouslyinforceinthisrespect;
whereasCommissionRegulation (EEC)No1470/687ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1470/68:
'Withoutprejudicetothesubsequentparagraphs,
thedrawingofsamples,thereductionofcontract
samplestosamplesforanalysisandthe
determination ofimpuritiesandmoisture,
requiredunderArticle4ofRegulationNo
282/67/EEC,Article2ofRegulation (EEC)No
651/71andArticle17ofRegulation (EEC)No
911/68,shallbecarriedoutaccordingtothe
methodsdefinedinAnnexesI,II,IIIandIVto
thisRegulation.'
Article2
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL275,19.12.1970,p.5. ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities •3OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNo125,26.6.1967,p..2461/67.
5OJNoL275,19.12.1970,p.8.
8OJNoL'75,30.3.1971,p.16.
7OJNoL239,28.9.1968,p.2. 8OJNoL154,15.7.1970,p.13.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 267
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 295
29.5.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/13
REGULATION (EEC)No1106/71OFTHECOMMISSION
of28May1971
amending,inrespectofAustria,Regulation (EEC)No1054/68determiningthelistof
agenciescertifyingtheadmissibilitytocertaintariffheadingsofcertainmilkproducts
fromthirdcountries
fallingwithintariff certifying'AustrianEsrom'
sub-heading04.04EI(b)2;
Whereasthisagencyhasundertakentomeetthe
requirementsofArticle7ofRegulation (EEC)No
1053/68;
"WhereasthelistintheAnnextoRegulation (EEC)
No1054/68shouldthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/702andin
particularArticle14(7)thereof;
WhereasinaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No1053/683of23July1968
definingtheconditionsunderwhichcertainmilk
productsmaybeadmittedtocertaintariffheadings,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2605/70,4
theadmissionofproductsfromthirdcountriesto
sub-heading04.04EI(b)2issubjecttothe
productionofacertificatedulyauthenticatedbyan
issuingagencyappearingonalisttobedetermined;
whereasthislistwasdeterminedbyCommission
Regulation (EEC)No1054/685of23July1968,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No375/716;
Whereasanagencymaybeincludedinthelistonlyif
itmeetstherequirementsofArticle7ofRegulation
(EEC)No1053/68;
Whereasthe'Milchwirtschaftsfonds 'inViennaisthe
agencyrecognisedbytheAustrianGovernmentforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
'TilsitandAustrianEsjrom'shallbesubstitutedfor
'Tilsit'inthesectionrelatingtoAustriaintheAnnex
toRegulation (EEC)No1054/68.
9
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL179,25.7.1968,p.17.
4OJNoL278,23.12.1970,p.17.
5OJNoL179,25.7.1968,p.25.
6OJNoL44,23.2.1971,p.9.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 565
22.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/11
REGULATION (EEC)No1555/71OFTHECOUNCIL
of19July1971
amendingRegulationNo362/67/EECasregardstheyieldfromtheprocessingofpaddy
riceintomilledrice
Whereas,totakeaccountofimprovedyieldsfromthe
processingofpaddyriceintomilledriceinthe
Community ,theyieldrequiredforthestandard
qualityatinterventionshouldbeincreased;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1onthecommonorganisationofthe
marketinrice,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1553/71,2andinparticularArticle4(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereastheinterventionpriceforpaddyricemust
befixedforaspecifiedstandardqualitycomplying
withcertaincriteria;whereasoneofthesecriteriais
theyieldinmilledrice,fixedat62%byweightby
CouncilRegulationNo362/67/EEC,3aslast
amendedbyRegulationNo867/67/EEC4;Thefigure'63%'shallbesubstitutedfor'62%'in
Article2(c)ofRegulationNo362/67/EEC.
.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1971.
FortheCouncil
ThePresident
L.NATALI
1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL164,22.7.1971,p.5.
3OJNo174,31.7.1967,p.27.
4OJNo279,18.11.1967,p.8.