NoL263/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.75
REGULATION (EEC)No2586/75OFTHECOMMISSION
of10October1975
amendingvariousCommission Regulationsonmilkandmilkproducts,as
regardstheapplicationofmonetarycompensatory amountstothesaleofbutter
a*•reducedprices
—CommissionRegulation (EEC)No232/75(10)of
30January1975onthesaleofbutteratreduced
pricesforuseinthemanufacture ofpastry
productsandicecream,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2390/75;
Whereas,therefore,anadjustmentshouldalsobe
madeinthesalepricefixedbyArticle2(1)of
CommissionRegulation (EEC)No349/73(n)of31
January1973onthesaleatreducedpricesofinterven­
tionbutterfordirectconsumption asconcentrated
butter,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1529/75(12);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(5)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(6),andinparticularArticle6thereof;
Whereas,followingtheincreaseintheintervention
priceofbutterwitheffectfrom16September1975
andinviewofmarkettrends,theamountsofthe
pricereductionshavebeenadjustedinrespectof
buttersoldundertothefollowingRegulations :
—CommissionRegulation (EEC)No1282/72(7)of
21June1972onthesaleofbutteratareduced
pricetothearmyandsimilarforces,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2390/75(8);
—CommissionRegulation (EEC)No1717/72(9)of8
August1972onthesaleofbutteratareduced
pricetonon-profit-making institutionsandorgani­
zations,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2390/75;Whereas,inviewofthequantityofbutteravailablein
thevariousinterventionagencies,buttersoldunder
Regulations (EEC)No1282/72andNo1717/72is
likelytobesubjecttoincreasedtradeinthefuture
betweenMemberStates;whereas,therefore,monetary
compensatory amountsshouldinfuturebeappliedat
levelsthattakeaccountofthepricereduction
allowed;whereasthelevelofmonetarycompensatory
amountsapplicableunderRegulations (EEC)No
349/73andNo232/75shouldalsobebroughtupto
date;whereasthenoterelatingtheretointheAnnex
toCommissionRegulation (EEC)No2021/75(u)of
31July1975,fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertainratesfortheirapplicationaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2356/75(14),should
beadjustedaccordingly ;
Whereas,unlikeinthecaseofRegulation (EEC)No
1282/72,thepricereductionforbuttersoldunder
Regulation (EEC)No1717/72canbesupplemented
bytheaidprovidedforinCouncilRegulation (EEC)
No1191/73(15)of8May1973,layingdowngeneral
rulesforthegrantingofaconsumersubsidyfor
butter,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
470/75(16);whereasinthiscasethepricereduction
providedforinRegulation (EEC)No1717/72should
bereduced;(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(-')OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL52,28.2.1975,p.28.10)OJNoL24,31.1.1975,p.45.
")OJNoL40,13.2.1973,p.1.
12)OJNoL155,17.6.1975,p.8.
1J)OJNoL205,4.8.1975,p.1.
14)OJNoL242,16.9.1975,p.6. (7)OJNoL142,22.6.1972,p.14.
(8)OJNoL246,20.9.1975,p.5.
OOJNoL181,9.8.1972,p.11.(>5)OJNoL122,9.5.1973,p.5.
(">)OJNoL52,28.2.1975,p.19.

11.10.75 NoL263/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.InArticle2(1)for'87unitsofaccountper100kg
read'101-95unitsofaccountper100kg'.
2.InArticle14(1)forthecoefficientof'0-4'read
'0-5'.whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article8ofRegulation (EEC)No1282/72isamended
toreadasfollows :
'InrespectofbuttersoldunderArticle8ofthis
Regulation :
(a)thecompensatory amountsprovidedforin
Regulation (EEC)No974/71shallbemulti­
pliedbythecoefficient0-4;however,inthe
caseoftheUnitedKingdomthecoefficient
shallbe0-6;
(b)thecompensatory amountsprovidedforinthe
ActofAccessionshallnotapply.'
Article2
Regulation (EEC)No1717/72isamendedtoreadas
follows:
1.Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticleArticle4
InArticle20ofRegulation(EEC)No232/75,subpara­
graph(a)shallbeamendedtoreadasfollows:
'(a)thecompensatory amountsprovidedforin
Regulation (EEC)No974/71shallbemulti­
pliedby:
—thecoefficient0-45inthecaseofusefor
"formulaA"products,
—thecoefficient0-55inthecaseofusefor
"formulaB"products;
however,inthecaseoftheUnitedKingdom
thesecoefficientsshallberespectively0-65
and0-80.'
3(1:Article5
Thetextofnote(6)toPart5ofinAnnexI,ofRegula­
tion(EEC)No2021/75isamendedtoreadasfollows:
'(6)However,forbutterwhichisthesubjectofthe
measuresprovidedfor:
—inRegulations (EEC)No1282/72(OJNo
L142,22.6.1972)andNo1717/72(OJ
NoL181,9.8.1972),thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-4;however,
inthecaseoftheUnitedKingdomthe
coefficientshallbe0-6;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL
40,13.2.1973),thisamountshallbemulti­
pliedbythecoefficient0-5;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL
24,31.1.1975),thisamountshallbemulti­
pliedby:
—thecoefficient0-45inthecaseofuse
for"formulaA"products,
—thecoefficient0-55inthecaseofuse
for"formulaB"products;
however,inthecaseoftheUnited
Kingdomthesecoefficientsappliedshall
berespectively0-65and0-80.''Whentheinstitutionororganizationreferredtoin
Article 1isestablished inaMemberStatewhere
thebuttersoldunderthisRegulationbenefitsfrom
theaidprovidedforinRegulation (EEC)No
1191/73,themaximumamountofthereduction
resultingfromtheapplicationofthepreceding
subparagraphs shallbereducedbytheamount
financedbytheCommunityunderArticle3ofthe
saidRegulation.'
2.InArticle4(3)thefollowingprovisionisinserted
beforethelastsubparagraph :
'(f)astatementastowhetherthebuttertobedeliv­
eredwill,intheMemberStatewheretheinsti­
tutionororganization isestablished ,benefit
fromaidunderRegulation (EEC)No1191/73
and,ifso,theamountofsuchaid.'
3.Article9isreplacedbythefollowing :
'InrespectofbuttersoldunderthisRegulation :
(a)thecompensatory amountsprovidedforin
Regulation (EEC)No974/71shallbemulti­
pliedbythecoefficient0-4;however,inthe
caseoftheUnitedKingdomthecoefficient
shallbe0-6;
(b)thecompensatory amountsprovidedforinthe
ActofAccessionshallnotapply'.
Article3
Regulation (EEC)No349/73isamendedtoreadas
follows :Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1975.

NoL263/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.10.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission