ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2031/77
of14September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727175,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
VicePresident
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(:)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(•')OfNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL236/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0.74 0.74 0.74
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonnej
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
r.3rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
20.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2061/77
of19September1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL241/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1977fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal88.67
130.52C)(5)
79.35(o)
77.14
71.15
78.44(2)(3)
0
64.79(«)
78.76(4)
o(5)
135.04
121.99
213.10
145.67
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
-')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
5)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2059/77
of16September1977
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1443/77(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2013/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1443/77totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.31.
(4)OJNoL232,10.9.1977,p.20

NoL239/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1977fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom19September1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
11-157 10-708 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1977
—forthemonthofOctober1977
—forthemonthofNovember1977
—forthemonthofDecember1977
—forthemonthofJanuary1978
—forthemonthofFebruary197810.708
11-323
12.446
13.26211.157
9.418
9.722
10.026
10.551
10.855
23.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2085/77
of22September1977
correctingRegulation (EEC)No938/77fixingthemonetarycompensatory
amounts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexI,Part8,column'UnitedKingdom',to
Regulation (EEC)No938/77,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2050/77,theamount'4,232'
undersubheading18.06CIIb)1isreplacedbythe
amount'6,232'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No938/77of
29April1977(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2050/77(4);
WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnex
tothatRegulation ;whereastheRegulationinques­
tionmustthereforebecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
September 1977.Whereanypartyconcernedso
requests,itshallbeappliedwitheffectfrom16
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneacBrussels,22September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL106,12.5.1971,p.4.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(4)OJNoL238,16.9.1977,p.1.
NoL243/4 22.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2072/77
of21September1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportlevies1oncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1729/77totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September 1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

22.9.77 NoL243/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1977fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(iuutonm)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 87-20
10.01BDurumwheat 12745(')(5)
10.02 Rye 79-35(*>)
10.03 Barley 75-30
10.04 Oats 69-31
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 78-44(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 64-06C)
10.07CGrainsorghum 78-76(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(S)
11.01AWheatormesiinflour 132-99
11.01BRyeflour 121-99
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 208-34
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 143-46
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-.50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby.50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No11HO/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL245/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2101/77
of23September1977
alteringtheexportrefundsonoilseeds
No1961/77totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularthefirst
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No1961/77(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothirdcoun­
triesandGreece,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1961/77areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September 1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL223,1.9.1977,p.29.

24.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1977alteringtheexportrefundsonoil
seeds
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 7-50
ex12.01Sunflowerseed,otherthanforsowing—
NoL248/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2129/77
of28September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

29.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/9
ANNEX
totheCommissionRegulationoi28September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,(lourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL247/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2121/77
of26September1977
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedunderspecialtermsinthefourthquarterof1977
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Article11(3)ofthisRegulationprovidesthatlicences
shallbenormallyissuedonthe30thdayofeach
quarter;whereashoweveritisappropriatefromthis
ruletoavoidanexcessivesupplyofbeefonthe
Communitymarketwhengrassfeedcattlearebeing
sold;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION : N
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/.68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article14(4)(a)thereof,
WhereastheCouncilhasestimatedat75000tonnes
thedeficitofmeatforprocessingin1977(3);whereas,
pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68,thequantitiesofmeatreferredtoinparagraph
1(a)and(b)ofthatArticlewhichmaybeimported
separatelyandtherateofsuspensionofthelevyinthe
caseofthemeatreferredtoinparagraph 1(b)thereof
mustbedetermined ;
WhereastheconsiderableandincreasingCommunity
suppliesofmeatsuitableforprocessingarealmost
sufficienttomeettheneedsoftheprocessing
industry;whereasthedeficitforthefourthquarterof
1977canthereforebeestimatedat15000tonnesof
meatexpressedasbone-inmeat,ofwhich5000
tonnes *ismeatintendedforthemanufacture of
certainpreserves,and10000tonnesismeatintended
forthemanufactureofotherproducts;
Whereasthedetailedrulesfortheapplicationofthe
specialimportarrangements forcertaintypesof
frozenbeefintendedforprocessingwerelaiddownin
CommissionRegulation (EEC)No597/77of18
March1977(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1384/77(5);whereasthesystemofimportlicencesfor
theseproductswaslaiddowninArticles9to11of
Regulation(EEC)No585/77of18March1977(6),as
amendedbyRegulation(EEC)No1384/77;whereas1.Fortheperiod1Octoberto31December1977,
themaximumquantitiesasreferredtoinArticle14
(4)(a)ofRegulation(EEC)No805/68shallbe:
(a)5000tonnesofmeatexpressedbone-ininrespect
ofmeatasreferredtoinArticle14(1)(a)ofthe
saidRegulation ;
(b)10000tonnesofmeatexpressedbone-inin
respectofmeatasreferredtoinArticle14(1)(b)
thereof,
2.Thelevytobechargedontheimportofthe
meatreferredtoinparagraph 1(b)shallbeequalto
thelevyapplicableonthedayofimportless45%.
Article2
BywayofderogationfromArticle11(3)ofRegulation
(EEC)No585/77licencesshallbeissuedon21
November1977.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL15,18.1.1977,p.28.
(«)OJNoL76,24.3.1977,p.1.
(5)OJNoL157,28.6.1977,p.16.
(6)OJNoL75,23.3.1977,p.5.
30.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2139/77
of27September1977
amendingRegulation (EEC)No2742/75onproductionrefundsinthecereals
andricesectors
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,fromthestartofthe1977/78marketingyear,apercen­
tageincreaseintheproductionrefundsforcommon
wheatandbrokenrice,equaltothepercentage
decidedinthecaseofproductionrefundsformaize,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2742/75isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(2)for'23unitsofaccount'read'24-29
unitsofaccount'.
2.InArticle1(3)for'20-20unitsofaccount'read
'20-89unitsofaccount'.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(4),andinparticularArticle9
(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2742/75of29
October1975onproductionrefundsinthecereals
andricesectors(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1665/77(6),fixedtheamountoftheproduc­
tionrefundsapplicablefromthestartofthe1977/78
marketingyear;
WhereasprovisionwasmadeinRegulation(EEC)No
1665/77foranincreaseintheamountofproduction
refundsofthreeunitsofaccountpertonne;whereas,
however,itwouldseemdesirabletoapply,witheffectArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestofinterestedparties,itshallbeappli­
cablefrom:
—1August1977forproductscoveredbyRegulation
(EEC)No2727/75,
—1September1977forproductscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1418/76.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1977.
FortheCouncil
ThePresident
A.HUMBLET
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(<)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(<>)OJNoL186,26.7.1977,p.15.
1.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No2188/77
of30September1977
fixingtheimportleviesonisoglucose
whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,toenablethesystemofleviestofunction
normally,theleviesshouldbecalculatedusing:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationoftheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtheleviesonisoglu­
coseshallbefixedasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(*),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation(EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(2),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegulation
(EEC)No1111/77shallbefixedasindicatedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL251/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1977fixingtheimportleviesonisoglucose
(inu.a.)
CCT
headingNoDescriptionofgoodsLevyper
100kgof
drymatter
17.02DIIsoglucose 34-81
17.05CIFlavouredorcolouredisoglucose 34-81