ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.73 NoL85/55 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
o
REGULATION (EEC)No867/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No834/73(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL82,30.3.1972,p.6.

NoL85/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley —+5-00+5-00+5-00 —.——
10.04 Oats — — —' — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
30.3.73 NoL82/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No833/73OFTHECOMMISSION
of29March197$
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL82/5 30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2·15
4·81
4·14
0
0
0
0
0
00
2·15
4·81
4·14
0
0
0
0
0
01·79
3·17
8·12
10·78
12·43
0
0
0
0
0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0·319 0·319
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0·238 0·238
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0·737 0·737 1·919 1·919
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0·551 0·551 1·434 1·434
11.07BRoastedmalt 0 0·642 0·642 1·671 1·671
NoL86/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
REGULATION (EEC)No882/73OFTHECOUNCIL
of26March1973
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No1599/71layingdownadditional
conditionswithwhichimportedwinesfordirecthumanconsumptionmustcomply
Whereas,havingregard,however,tothedifficulties
encounteredinworkingoutcertainprovisionsatthe
Communitylevel,particularlyinrelationtothetotal
sulphurdioxidecontent,ittranspiresthatitis
impossibletomeetthisdateanditisaccordingly
opportunetoputoffagainthedatefixedforthe
applicationofRegulation (EEC)No1599/71,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)No
816/70(*)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganization ofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2680/72(2),andinparticularArticle28(1)(b)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation (EEC)No1599/71(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2292/74(4),laid
downtheadditionalconditionswithwhichimported
winesintendedfordirecthumanconsumptionmust
comply;whereasitisprovided,inArticle4ofthat
Regulation,thattheseadditionalconditionswillbe
appliedfrom1April1973;Article1
InArticle4ofRegulation (EEC)No1599/71:'1April'
1973shallbereplacedby:'1July'1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(»)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL289,27.12.1972,p.1.
(3)OJNoL168,27.7.1971,p.3.
(4)OJNoL248,1.11.1972,p.5.
31.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/11
REGULATION (EEC)No850/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
839/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthecorrectiveamountatpre­
sentinforceshouldbealteredasshownintheAn­
nextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(*)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthefirstsubparagraphofArticle17(4)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundonriceandbrokenricewasfixedbyRegu­
lation(EEC)No839/73(4);
Whereas,if.therefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,intheaaseofcurrencies
whicharefloatingor.whosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No839/73,isherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
I
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL82,30.3.1973,p.17.

NoL85/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period.
74th
period
85th
period
9
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained— — — — — —
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained— —
—
''—
—
C.Brokenrice — — —,/t­——
4.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No893/73OFTHECOMMISSION
of3April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC0)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL88/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 47-35
10.01BDurumwheat 45-59(*)(«)
10.02 Rye 43-29(5)
10.03 Barley 37-48
10.04 Oats 25-15
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 38-62(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 37-20
10.07CGrainsorghum 37-21
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 85-05
11.01BRyeflour 70-97
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 79-55
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal90-89
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
{')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
7.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/3
REGULATION (EEC)No935/73OFTHECOMMISSION
of6April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
case'oftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL91/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-79
10.01BDurumwheat 0 3-17 3-17 3-51
10.02 Rye 0 2-98 2-98 3-40
10.03 Barley 0 6-63 6-63 6-63
10.04 Oats 0 6-63 6-63 7-46
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-61 1-61 1-61
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-75 0-75 0-75
10.07DOther 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation
p.28).(EEC)No2196/71{OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-319 0-319
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-238 0-238
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-180 1-180 1-180 1-180
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-882 0-882 0-882 0-882
11.07BRoastedmalt 0 1-028 1-028 1-028 1-028
6.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/11
REGULATION (EEC)No924/73OFTHECOMMISSION
of5April1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

NoL90/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(•)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
4-086
0
4-380
00
0
0
0
0
1-595
0
1-717
0
(MRegulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
+++++

( 1 ) OJ NO L 235 , 18 . 9 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM ) NO 950/73 OF THE COUNCIL OF 2 APRIL 1973 AMENDING REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM ) NO 1826/69 LAYING DOWN THE FORM OF THE " LAISSEZ-PASSER " TO BE ISSUED TO MEMBERS AND SERVANTS OF THE INSTITUTIONS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 7 ( 1 ) OF THE PROTOCOL OF THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ;

WHEREAS , PURSUANT TO REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM ) NO 1826/69 ( 1 ) , THE " LAISSEZ-PASSER " ISSUED TO MEMBERS AND SERVANTS OF THE INSTITUTIONS ARE DRAWN UP IN FOUR LANGUAGES ;

WHEREAS , FOLLOWING THE ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , THE " LAISSEZ-PASSER " SHOULD BE DRAWN UP IN SIX LANGUAGES ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO ADAPT THE FORM OF THE " LAISSEZ-PASSER " ANNEXED TO REGULATION NO 1826/69 ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM ) NO 1826/69 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

HOWEVER , " LAISSEZ-PASSER " WHOSE VALIDITY HAS NOT YET EXPIRED SHALL REMAIN VALID UNTIL THE ISSUE OF " LAISSEZ-PASSER " IN THE FORM LAID DOWN BY THIS REGULATION .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 2 APRIL 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE

ANNEX : SEE OJ NO L 98 OF 12 . 4 . 1973 .
REGULATION (EEC) No 986/73 OF THE COUNCIL of 9 April 1973 amending Regulation No 724/67/EEC as regards the conditions for intervention in respect of sunflower seed during the last two months of the marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/666/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, as last amended by the Act of Accession (2), and in particular Article 26 (2) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Council Regulation No 724/67/EEC (3) of 17 October 1967 laying down conditions for intervention in respect of oil seeds during the last two months of the marketing year and principles for the disposal of seeds bought in by intervention agencies fixed the periods during which the intervention agencies will buy in colza, rape and sunflower seeds at the intervention price prevailing at the beginning of the current marketing year;

Whereas Council Regulation No 114/67/EEC (4) of 6 June 1967 fixing target and basic intervention prices for oil seeds for the 1967/68 marketing year, as amended by Regulation (EEC) No 1335/72 (5) provides that the marketing year for sunflower seed is in future to begin on 1 September and to end on 31 August ; whereas in view of the fact that the date of the beginning of the marketing year for sunflower seed and the representative commencement dates of the harvest of this seed in the main production areas of the Community have been brought forward, the conditions for intervention in respect of this seed during the penultimate month of the marketing year should remain the same as for the preceding month thereof;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text of Article 1 of Regulation No 724/67/EEC shall be replaced by the following:

"Intervention agencies shall buy in colza, rape and sunflower seed: - during the penultimate month of the marketing year at the intervention price prevailing during the preceding month;

- during the last month of the marketing year at the intervention price prevailing at the beginning of the current marketing year."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 9 April 1973.

For the Council

The President

A. LAVENS (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No 252, 19.10.1967, p. 10. (4)OJ No 111, 10.6.1967, p. 2195/67. (5)OJ No L 147, 29.6.1972, p. 6.