ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No45/86
of10January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon9
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL8/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A.
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
ov
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
2,14
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL12/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No74/86
of15January1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe22ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3)requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe22ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe22ndpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat44,673
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
No"L15/14 21.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No100/86
of20January1986
fixingtheaidforcotton
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(■),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1976/85(2)',andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Regulation (EEC)No52/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No52/86totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe64,644ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL8,11.1.1986,p.30.
NoL21/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No166/86
of27January1986
ontheissueofimportlicenceson30January1986forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequan­
titiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3643/85;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle2
(5)ofRegulation(EEC)No3653/85,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthefirst
quarterof1986;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30January1986,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3653/85andappliedforfrom1to10January1986
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVa)of
theCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originating :
—inSpain,shallbereducedby93,333%,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVb)
oftheCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bofthe
CommonCustomsTariff,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
reducedby87,5%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL348,24.12.1985,p.2.b)OJNoL348,24.12.1985,p.21.
NoL30/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No243/86
of4February1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon3
February1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2111UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1986.
FortheCcmmission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(■')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL203,1.8.1985,p.11.

5.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,43
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,43
0
0
0
0
00
1,04
0
0
0
1,47
0
0
2,50
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07A11(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
7.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No274/86
of6February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
247/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(")OJNoL30,5.2.1986,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar47,78
42,89(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 265/86

of 4 February 1986

extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Japan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 2865/85 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Japan;

Whereas an exporter representing a significant percentage of the trade involved has requested an extension of the period of validity of the provisional duty for a further period not exceeding two months;

Whereas this exporter has asserted that more time is required to enable it to submit to the Commission supplementary documentation necessary for the defence of its interests; whereas, given the particular circumstances, this request may be granted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of the provisional anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Japan, imposed by Regulation (EEC) No 2865/85, is hereby extended for a period not exceeding two months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 2176/84 and to any other Decision taken by the Council, it shall apply until the Council has adopted definitive measures or, at the latest, until the expiry of a period of two months beginning on 18 February 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 1986.

For the Council

The President

W. F. van EEKELEN

(1) OJ No L 201, 30. 7. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 275, 16. 10. 1985, p. 5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 414/86

of 17 February 1986

amending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil originating in Algeria (1985/86)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation Agreement between, the European Economic Community and Algeria (2) stipulate that if Algeria levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the reduction provided for in the aforementioned Article and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;

Whereas, the aforementioned Agreement was implemented by Regulation (EEC) No 1514/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1205/85 (4);

Whereas the Contracting Parties have agreed, by exchange of letters, to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1985 to 28 February 1986;

Whereas Regulation (EEC) No 1514/76 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special charge levied by Algeria on exports of the said oil but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms, this amount being increased from 1 November 1985 to 28 February 1986 by 12,09 ECU per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No C 72, 18. 3. 1985, p. 122.

(2) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.

(3) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 24.

(4) OJ No L 124, 9. 5. 1985, p. 1.
28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No516/86
of27February1986
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
Whereas,pursuanttoArticle394oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,theapplicationtothenewMember
StatesoftheCommunityrulesintroducedfortheproduc­
tionofandtradeinagriculturalproductsandforthetrade
incertaingoodsresultingfromtheprocessingofagricul­
turalproductsshallbepostponed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyRegulation(EEC)No3648/85(3),asamendedby
Regulation(EEC)No161/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3648/85amendedto
thequotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.10.0OJNoL21,28.1.1986,p.5.

NoL51/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1986fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo9
from3to
9March1986WeekNo10
from10to
16March1986WeekNo11
from17to
23March1986WeekNo12
from24to
30March1986WeekNo13
from31March
to6April1986
01.04B 114,017c)115,169(») 115,879(') 115,879(') 115,441(■)
02.01AIVa)1 242,590(2)245,040(2)246,550(2)246,550(2)245,620(2)
2 169,813(2)171,528(2) 172,585(2)172,585(2)171,934(2)
3 266,849(2)269,544(2)271,205(2)271,205(2)270,182(2)
4 315,367(2) 318,552(2)320,515(2)320,515(2) 319,306(2)
5aa)315,367(2)318,552(2)320,515(2)320,515(2)319,306(2)
bb)441,514(2)445,973(2)448,721(2)448,721(2)447,028(2)
02.06CIIa)1 315,367(3) 318,552(3)320,515(3)320,515(3) 319,306(3)
2 441,514(3)445,973(3)448,721(3)448,721(3)447,028(3)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No19/82.
27.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No432/86
of26February1986
amendingRegulation (EEC)No2813/85onaninvitationtotenderfortherefund
onexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthirdcountries
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle17thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/76
of21June1976layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds(3),andinparticularArticle4thereof,
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2813/85(4),aninvitationtotenderwasopenedforthe
refundonexportwhollymilledlonggrainricetocertain
thirdcountries;whereasexportsoflonggrainricecarried
outuptothepresenttimeinthecontextofthesaid
Regulationhavenotdisposedofallthesubstantialstocks
ofriceavailable;whereastherefore,itisnowopportune
toextendthedurationoftheapplicationofthisRegula­
tion,andtoincreasethequantitiesforeseen,inorderto
takeintoaccountthelastproductionestimatesandthe
impactofSpanishproductionintheCommunity ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
•Article1
Regulation(EEC)No2813/85isherebyamendedas
follows:
—InthelastsubparagraphofArticle1(1),75000tonnes
isreplacedby'100000tonnes';
—InArticle1(2),'27February1986isreplacedby'19
June1986';
—InthesecondparagraphofArticle8,'27February
1986'isreplacedby'19June1986'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingispublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.0OJNoL266,9.10.1985,p.8.