30.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3143/92
of29October1992
issuingastandinginvitationtotenderinordertodeterminerefundsonexports
ofoliveoilfortheperiod1November1992to31October1993
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thereshallbeissuedastandinginvitationtotender
inordertodetermineexportrefundsonoliveoilfalling
withinthefollowingCNcodes:
—15091090
—15099000
—15100090.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
of22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticles5and7
thereof,
Whereastheexportrefundsforoliveoilcannotbefixed
onlyinaccordancewiththestandardprocedure,since
thereisinsufficientinformation availableontheworld
marketsituation;whereasprovisionshouldthereforebe
madeforissuingastandinginvitationtotendersothat
therefundscan,inthecomingmonths,bedeterminedby
tender;
Whereas,inviewofthedemandforoliveoilontheworld
marketincertainspecialcases,provisionsshouldbe
adoptedwherebycertainconditionsarelaiddowninthe
standinginvitationtotender;
Whereas,inviewofthespecificnatureofthetendering
procedure,detailedrulesshouldbelaiddownwhichwill
enableoperatorsinthevariousMemberStatestotakepart
onequalterms,whileprovidingcertainguarantees
regardingthevalidityofthetenders;
Whereas,inordertoensurethesmoothoperationofthe
tenderingprocedure,thearrangementsfordetermining
therefundsandawardingthecontractshouldbespeci­
fied;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3665/87(4)
laysdowncommondetailedrulesfortheapplicationof
thesystemofexportrefundsonagriculturalproducts,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1525/92(*);
whereasCommissionRegulation(EEC)No3719/88(%
amendedbyRegulation(EEC)No2101/92f),laysdown
commondetailedrulesfortheapplicationofthesystem
of(importand)exportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesforagriculturalproducts;whereastheseRegulations
applytooliveoil;whereasthesecommonprovisions
shouldbesupplemented bycertainspecificprovisions;
Whereasitisdesirabletoextendtheuseoftheecutothe
largestnumberofcommercialoperationsintheCommu­
nity;2.Thestandinginvitationtotendershallremainopen
until31October1993.Duringitsperiodofvaliditythere
shallbeissuedpartialinvitationstotender.
Article2
PursuanttothistenderingproceduretheCommission
mayinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article38ofRegulationNo136/66/EEC:
(a)issueinvitationstotenderinrespectofspecificdesti­
nations,inresponsetodemandforoliveoilincertain
thirdcountries;
(b)imposerestrictionsonthequantitiesandqualitiesof
oilforwhichoffersmaybesubmitted;
(c)canceloneormorepartialinvitationstotenderbefore
thedeadlineforsubmittingtenders;
(d)excludecertaincountriesofdestinationfromtheinvi­
tationtotenderordifferentiatetherefundaccording
tothecountryofdestination.
Article3
1.Theperiodsduringwhichtendersmaybesubmitted
inresponsetothepartialinvitationstotendershallbeas
follows:
—forNovember,January,February,March,April,May,
June,July,September,andOctober:fromthefifth
daytotheninthdayofeachmonthat1p.m.and
fromthe19thtothe23rddayofeachmonthat1
p.m.,
—forAugust:fromthe19thtothe23thdayofeach
monthat1p.m.,(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL351,14.12.1987,p.1.
OOJNoL160,13.6.1992,p.7.
(")OJNoL331,2.12.1988,p.1.
OOJNoL210,25.7.1992,p.18.—forDecember :fromthe10thtothe14thdayat1
p.m.

NoL313/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.92
MemberStatewhosecompetentauthorityreceivedthe
tender.
7.Atenderwhichisnotsubmittedinaccordancewith
theprovisionsofthisRegulationorwhichcontainsterms
otherthanthoseindicatedherein,shallnotbeconsidered.
8.Oncesubmitted,atendermaynotbewithdrawn.
Article4
1.AsecurityofECU10per100kilogramsofoliveoil
tobeexportedmustbelodgedbyeachtenderer.This
securityshallinthecaseofsuccessfultenderersbecome
thesecurityfortheexportlicence.
2.TheprovisionsofCommissionRegulation(EEC)No
2220/85(')shallapplytothesecuritiesreferredtointhis
Regulation .Theprimaryrequirements withinthe
meaningofArticle20ofRegulation(EEC)No2220/85
shallbetheobligationssetoutinparagraph3(b)and
compliancewiththetimelimitset.
3.Exceptincaseofforcemajeure,thesecuritywillbe
released:
(a)totenderersonlyinrespectofthequantityforwhich
noawardwasmade;
(b)tosuccessfultenderers,only
—forthequantityinrespectofwhichtheyhave
fulfilledtheobligationcreatedbythelicence
referredtoinArticle9,theprovisionsofArticle33
ofRegulation(EEC)No3719/88remaining
applicable,
—ifproofisfurnishedthattheoliveoilhasreached
itsdestination,incaseswheretherefundappli­
cableinrespectoftheinvitationtotenderisvalid
forcertainthirdcountriesonly.
Article5
1.Tendersshallbeexaminedinprivatebythecompe­
tentagencyoftheMemberStateconcerned.Subjectto
paragraphs,personspresentaftheexaminationshallbe
underanobligationnottodiscloseanyparticularsrelating
thereto.
2.Tendersshallbecommunicated bytelexorby
telefaxtotheCommission forthwithandinsucha
mannerthatthetenderersremainanonymous .
Article6
1.Inthelight,inparticular,ofthecurrentsituation
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldoliveoilmarkets,andthetendersreceived,a
maximumrefundshall,inaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle38ofRegulation(EEC)No136/
66/EEC,befixedforexportsoftheproductfallingwithin
theCNcodeslistedinArticle1.Refundsshallbefixed
nolaterthantheeighthworkingdayaftertheexpiryof
eachdeadlineforthesubmissionoftenders.ThatdeadlineshallbeinBelgiantime.Wherethedayon
whichthedeadlineexpiresinaMemberStateisapublic
holidayfortheauthorityresponsibleforreceivingthe
tenders,thedeadlineshallexpireat1p.m.onthelast
precedingworkingday.
2.Offersinconnectionwiththisinvitationtotender
mustbeinwriting,andmustbeeitherdeliveredbyhand,
againstareceipt,tothecompetentauthorityinaMember
State,oraddressedtothatauthoritybyregisteredletter,
telex,telefaxortelegram.
Separatetendersmustbesubmittedwheretheyrelateto
severalqualities,presentations or,whereapplicable,
severalcountriesofdestination .
3.Anoffermustindicate:
(a)thereferencenumberoftheRegulationissuingthe
invitationtotender,andthepartialorspecificinvita­
tiontotenderinresponsetowhichtheofferisbeing
made;
(b)thenameandaddressofthetenderer;
(c)thequantity,qualityandsubheadingsoftheoliveoil
tobeexportedandthepresentationoftheoil,speci­
fyingwhetheritisputupinimmediatecontainersofa
netcapacityoffivelitresorlessorwhetheritisother­
wisepresented;
(d)thecountryofdestination,wheretherefundis
differentiatedaccordingtothecountryofdestination ;
(e)theamountoftheexportrefundper100kilogramsof
oliveoil,expressedinecus;
(f)theminimumamountofthesecuritytobelodged
coveringthequantityofoliveoilindicatedin(c),
expressedinthecurrencyoftheMemberStatein
whichthetenderissubmitted .
4.Anoffershallbevalidonlyif:
(a)thequantitytobeexportedisnotlessthanfivetonnes
ofasinglequalityinthecaseofoliveoilputupin
immediatecontainersofanetcapacityoffivelitresor
less,andnotlessthan20tonnesofasinglequalityin
thecaseofoliveoilotherwisepresented;
(b)proofisfurnishedbeforeexpiryofthetimelimitfor
thesubmissionoftendersthatthetendererhaslodged
thesecurityindicatedinthetender;
(c)itcontainsalltheinformationrequiredunderpara­
graph3.
5.Tendersshallbevalidinrespectofonlyonepartial
invitationtotenderor,whereapplicable,onespecific
invitationtotender.Atendermaystipulatethatitistobe
regardedashavingbeensubmittedonlyifthequantity
awardedrepresentsalloraspecifiedpartofthetendered
quantity.
6.Thetender,theproofandthedeclarationsreferred
toinparagraphs3and4aboveshallbeexpressedinthe
officiallanguageoroneoftheofficiallanguagesofthe(')OJNoL205,3.8.1985,p.5.

30.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/41
2.Itmayalsobedecided,inaccordancewiththat
procedure:
—tofixamaximumquantityinrespectofeachpartial
invitationtotender,
—nottoawardacontractinresponsetoapartialspecific
invitationtotender.
3.Therefundsarebedifferentiated accordingto
whethertheoliveoilisputupinimmediatecontainersof
anetcapacityoffivelitresorlessorisotherwise
presented.
4.Wheretherefundisdifferentiated accordingto
destinationitshallbefixedinthelightofthespecific
situationofeachcountryofdestination.
5.Exportrefundsshallbeadjustedduringtheperiodof
validityoftheexportlicencesasreferredtoinArticle9,
inthelightofchangesinthethresholdpriceoccuring
betweenthedayonwhichtheexportdeclarationis
accepted.
6.Withoutprejudicetotheprovisionsofthefirst
indentofparagraph2acontractshall,incaseswherea
maximumexportrefundisfixed,beawardedtoevery
tendererwhosetenderquotesarateofrefundequaltoor
lessthansuchmaximumrefundforthequantitystatedin
thetender.
Article7
1.Ifamaximumquantityisfixedinrespectofa
partialinvitationtotender,acontractshallbeawardedto
thetendererwhosetenderquotesthelowestexportrefund
and,ifnecessary,tothetendererwhosetenderquotesthe
nextlowestrefund,andsoonuntiltheentiremaximum
quantityhasbeenaccountedfor.
2.However,whereanawardtoaparticulartendererin
accordancewiththeprovisionsofparagraph 1wouldotherwiseresultinthemaximumquantitybeing
exceeded,thatawardshallbelimitedtosuchquantityas
isstillavailable.Wheretwoormoretendersquotethe
samerefund,andawardstoallofthemwouldresultin
themaximumquantitybeingexceeded,thequantity
availableshallbeallocatedasfollows:
—bybeingdividedamongthetenderersconcernedin
proportiontothetotalquantitiesineachoftheir
tenders,or
—bybeingapportionedamongthetenderersconcerned
byreferencetoamaximumtonnagetobefixedfor
eachofthem.
Article8
ThecompetentauthorityoftheMemberStateconcerned
shallimmediatelynotifytheapplicantsoftheresultof
theirparticipationintheinvitationtotender.Inaddition,
thecompetentauthorityshallissuetosuccessfultenderers
anexportlicenceforthequantityawarded,indicatingin
box18(a)theexportrefundquotedinhistenderandalso
statingthequalityandpresentationoftheoiland,where
appropriate,theusetowhichitistobeput.
Article9
Everysuccessfultenderershallhavetheobligationto
export,duringtheperiodofvalidityoftheexportlicence
awardedtohimand,whereapplicable,tothecountry
indicatedinthetender,thetenderedquantityofoliveoil
ofthequalityandpresentationstatedinthetender.
Thisrightandtheseobligationsarenottransferable .
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission