ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No443/90
of21February1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
383/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoI,177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoI,114,27.4.1989,p.1:
(3OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL41,15.2.1990,p.20.

NoL46/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 30,05(')
17011190 30,05(')
17011210 30,05(>)
17011290 30,05(')
17019100 33,85
17019910 33,85
17019990 33,850
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
1.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No512/90
of28February1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal*
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/870,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No399/900;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,906per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL85,30:3.1989,p.7.
(4)OJNoL269,16.9.1989,p.29.
4OJNoL42,16.2.1990,p.54.
NoL53/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No516/90
of28February1990
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
arrangementsapplying,theapplicationofthearrange­
mentslaiddowninRegulation(EEC)No486/85should
becontainedasaprecautionandwithoutprejudicetothe
definitivearrangements tobeadoptedsubsequentlyby
theCouncil;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1831/89tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1831/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No186/90O;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3530/89(<%laysdown
thearrangementsapplicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;whereas
theCouncilhasnotyetbeenableformallytoadoptthe
RegulationintendedtoreplaceRegulation (EEC)No
486/85;whereas,inordertoavoiddiscontinuityintheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL177,24.6.1989,p.55.
(4)OJNoL21,26.1.1990,p.43.
Is)OJNoL61,1.3.1985,p.4.
MOJNoL347,28.11.1989,p.3.

1.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/65
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1990fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(l)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
l —Netweight—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
NoL59/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No586/90
of7March1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No498/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No498/90totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No498/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3OJNoL53,1.3.1990,p.20.

8.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1990alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenatural-state
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010024,79(>)
24,19(')
(2)
24,79(')
24,19(>)
(2)
26,95
26,30
26,300,2695
0,2695
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OjNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
6.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No558/90
of5March1990
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
17thpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
SpaininaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuying-inofbeefbyinvitationtotender(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No360/90(*);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthe17thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
805/68,oftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
Whereasthepricedifferencesrecordedresultindifferent
maximumbuying-inpricesbeingsetinGermanyandHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe17thpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89:
(a)ForcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU277per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3offeredinGermanyand
atECU283per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3offeredinSpain;
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat11482tonnes;
(b)ForcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU277per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3;
—themaximumquantityacceptedisherebyfixedat
13562tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(«)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
OJNoL39,13.2.1990,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 571/90

of 7 March 1990

amending Regulation (EEC) No 3967/89 fixing, for the 1990 fishing year, the overall foreseeable level of imports for the products to the supplementary trade mechanism in the fisheries sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 546/86 of 27 February 1986 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to fishery products (1), as amended by Regulation (EEC) No 237/87 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas by Regulation (EEC) No 3967/89 (3) the Commission fixed, for the 1990 fishing year, the overall foreseeable level of imports for the products subject to the supplementary trade mechanism in the fisheries sector;

Whereas by Commission Regulation (EEC) No 570/90 (4) the import quotas for products subject to quantitative restrictions were abolished for the Portuguese Republic; whereas these products should therefore no longer be subject to the supplementary trade mechanism;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part B of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3967/89 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 March 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 13.

(3) OJ No L 385, 30. 12. 1989, p. 30.

(4) See page 12 of this Official Journal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 619/90

of 14 March 1990

amending Regulation (EEC) No 2405/89 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables as regards certain CN codes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Articles 14 (3) and 15 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2886/89 (3) amends Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as regards in particular the tariff description of dried grapes and processed tomato products; whereas the tariff description of the abovementioned products in the provisions on licence, namely Commission Regulation (EEC) No 2405/89 (4), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The CN headings for fresh or dried grapes and for prepared or preserved tomatoes in Annex I to Regulation (EEC) No 2405/89 are hereby replaced by the following:

1.2.3 // // // // '0806 // Grapes, fresh or dried // // . . . . // . . . . . . . // . . . // . . . . // . . . . . . . // . . . // 0806 20 11 // - - - Currants // 2,00 // 0806 20 12 // - - - Sultanas // 2,00 // 0806 20 18 // - - - Other // 2,00 // // - - Other // // 0806 20 91 // - - - Currants // 2,00 // 0806 20 92 // - - - Sultanas // 2,00 // 0806 20 98 // - - - Other // 2,00 // . . . . // . . . . . . . // . . . // . . . . // . . . . . . . // . . . // 2002 // Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid // // 2002 10 // - Tomatoes, whole or in pieces: // // 2002 10 10 // - - Peeled // 0,60 // 2002 10 90 // - - Other // 0,60' // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 227, 4. 8. 1989, p. 34.
NoL71/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No659/90
of16March1990
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No499/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
499/90totheinformationatpresentavailabletotheArticle1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No499/90areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3)OJNoL53,1.3.1990,p.22.

17.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1990alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100I 24,86
17026010000\ 24,86
17026090000 0,2486 l
17029030000 24,86
17029060000 0,2486
17029071000 0,2486
17029090900 0,2486L
21069030000Il 24,86
21069059000 0,2486
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
P)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
21.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No677/90
of20March1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
657/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL187,1.7.1989,p.13.
(«)OJNoL71,17.3.1990,p.22.

NoL75/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,910
17011190 27,91(1)
17011210 27,91(>)
17011290 27,910)
17019100 32,05
17019910 32,05
17019990 32,05(z)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL78/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No712/90
of23March1990
introducing acorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1636/87(*);
—inthecaseofothercurrencies,anexchangeratebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratefor
eachofthesecurrenciesrecordedoveragivenperiod
inrelationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
thepreviousindentandtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3814/89(2)
fixed,forthe1990marketingyear,theCommunityoffer
priceforartichokesapplicablewithregardtoSpain
(exceptCanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofartichokes,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofartichokes(CN
code07091000)fromSpain(excepttheCanaryIslands)a
correctiveamountofECU3,63per100kilogramsnet
shallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.26.
OOJNoL371,20.12.1989,p.28.(<)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
29.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No746/90
of28March1990
derogatingfromtheprovisionsonthedeadlineforthesubmissionoftenders
laiddowninRegulation (EEC)No859/89layingdowndetailedrulesforthe
applicationofinterventionmeasuresinthebeefandvealsector
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No859/89of29
March1989layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofinterventionmeasuresinthebeefandvealsector(3)
laysdowninparticularthedetailedrulesoninvitationsto
tender;whereasArticle8oftheabovementioned Regula­
tioninparticularsetsthedeadlineforthesubmissionof
tendersatthesecondandfourthWednesdaysofeach
month;
WhereasthepublicholidaysinAprilandMay1990call
forthatdeadlinetobeamendedforpracticalreasons;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromthefirstsentenceofArticle8
ofRegulation(EEC)No859/89,duringtheperiod1April
to31May1990thedeadlineforthesubmissionof
tendersshallexpireat12noon(Brusselstime)onthe
thirdWednesdayofAprilandonthefirst,thirdandfifth
WednesdaysofMay.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,.28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
3OJNoL91,4.4.1989,p.5.