ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3006/92 of 12 October 1992 extending the validity of Regulation (EEC) No 4282/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending Protocol 3

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) was signed on 22 July 1972 and came into force on 1 July 1973;

Whereas Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the said Agreement, was amended by Decision No 5/88 of the EEC-Switzerland Joint Committee of 6 December 1988 (2) with a view to simplifying the cumulation rules; whereas a specific safeguard measure is provided for in Article 2 of that Decision;

Whereas, on 21 December 1988, the Council adopted Regulation (EEC) No 4282/88 (3) for the purpose of laying down the procedures for implementing the said safeguard clause;

Whereas Decision No 5/88 of the EEC-Switzerland Joint Committee and Regulation (EEC) No 4282/88 were applicable until 31 December 1991;

Whereas, on 8 September 1992, the EEC-Switzerland Joint Committee adopted Decision No 2/92 (4) extending the validity of Decision No 5/88, also with respect to the Article 2 safeguard measure, for an indefinite period of time, with effect from 1 January 1992; whereas it is therefore necessary also to extend the validity of Regulation (EEC) No 4282/88,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of Regulation (EEC) No 4282/88 is hereby extended for an indefinite period of time.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 12 October 1992. For the Council

The President

W. WALDEGRAVE

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189. (2) OJ No L 381, 31. 12. 1988, p. 22. (3) OJ No L 381, 31. 12. 1988, p. 35. (4) See page 13 of this Official Journal.
COMMISSION REGULATION (EEC, ECSC) No 3031/92 of 21 October 1992 amending Regulation (EEC, ECSC) No 2725/92 concerning the implementation of Council Regulation (EEC) No 2656/92 and Decision 92/470/ECSC concerning certain technical modalities in connection with the application of respectively Regulation (EEC) No 1432/92 and Decision 92/285/ECSC prohibiting trade between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community on the one hand, and the Republics of Serbia and Montenegro on the other hand

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2656/92 of 8 September 1992 concerning certain technical modalities in connection with the application of Regulation (EEC) No 1432/92 prohibiting trade between the European Economic Community and the Republics of Serbia and Montenegro (1), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Decision 92/470/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 8 September 1992 concerning certain technical modalities in connection with the application of Decision 92/285/ECSC prohibiting trade between the European Coal and Steel Community and the Republics of Serbia and Montenegro (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas it is necessary to amend Commission Regulation (EEC, ECSC) No 2725/92 (3) in order to facilitate its application;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committees established by Article 3 of Regulation (EEC) No 2656/92 and of Decision 92/470/ECSC,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 of Regulation (EEC, ECSC) No 2725/92 is hereby replaced by the following:

'Article 4

The import licence referred to in Article 2 shall, as far as possible, contain:

(a) the name of the importer and exporter;

(b) a description of the products, including:

- their commercial designation and their end-use,

- a description of the products in accordance with the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS),

- the quantity expressed in the appropriate units,

- the value expressed in the currency of the sale contract;

(c) the designation and full postal address of the issuing authority and validation stamp.

The name of the country or territory of destination on the import licence shall be one of those referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2656/92.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply with effect from 19 September 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 1992. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 266, 12. 9. 1992, p. 27. (2) OJ No L 266, 12. 9. 1992, p. 29. (3) OJ No L 276, 19. 9. 1992, p. 18.
NoL306/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3026/92
of21October1992
amendingRegulation(EEC)No1300/92increasingto300000tonnesthequantity
offeedryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1300/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of300000tonnesoffeedryetobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe300000tonnesoffeed
ryearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1300/92(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No2096/92(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof200000
tonnesoffeedryeheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of12October
1992,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby100000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityoffeedryeheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto300000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1300/92mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1300/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21.
0OJNoL139,22.5.1992,p.21.
(6)OJNoL210,25.7.1992,p.12.

22.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/29
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Bayern
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-AnhaltQuantity
49888
67154
5480
4374
6118
3076
91442
39688
7659
25087'
23.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3048/92
of22October1992
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1992forimport
licencesforcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovided
forbytheIntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
16,17,18,21,22,23,24,25,26and27inRegulation
(EEC)No579/92areforquantitieslowerthanthoseavai­
lable;whereastheseapplicationscanthereforebemetin
full,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No579/92of5March1992(')layingdowndetailedrules
fortheapplicationintheeggsandpoultrymeatsectorof
theregimeprovidedforbytheIntermediateAgreements
concludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theCzechandSlovakFederalRepublic,andthe
RepublicofHungaryandinparticularArticle4(5),
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunder
thesaidRegulationarefortotalquantitiesinexcessof
thoseavailableunderArticle2forproductsnamedagainst
groupNos1,2,12and19inthesaidRegulation;
whereasinordertoensureafairdistributionofthese
quantitiesthoseappliedforshouldbereducedbyafixed
percentage ;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstgroupNos4,5,6,7,8,9,10,11,14,15,Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1992submittedunderRegulation(EEC)
No579/92shallbemetasreferredtoinAnnexI.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.15.

NoL307/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.92
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
1 8,5
2 31,7
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 14,2
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
18 100,0
19 23,5
21 100,0
22 100,0
23 100,0
24 100,0
25 100,0
26 100,0
27 100,0
23.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3049/92
of22October1992
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1992forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1509/92(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1732/92(3)
setthequantitiesofpigmeatproductsthatcanbe
importedatareducedlevyfortheperiod1Octoberto31
December1992;
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation(EEC)
No3745/91(4)stipulatesthatthequantitiesappliedfor
canbereduced;whereasapplicationsforimportlicences
lodgedunderthesaidRegulationarefortotalquantities
inexcessofthoseavailableunderArticle2forproducts
namedagainstordernumber59.0010inRegulation(EEC)
No3834/90;whereasinordertoensureafairdistribu­
tionofthesequantitiesthoseappliedforshouldbe
reducedbyafixedpercentage;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstordernumber59.0080inRegulation(EEC)
No3834/90areforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;
Whereasfortheproductsnamedagainstordernumber
59.0040,59.0060and59.0070andnoapplicationswere
lodged;Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Octoberto31December1992submittedunderRegula­
tions(EEC)No3745/91and(EEC)No1732/92shallbe
met:
(a)for65,8112%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductsnamedagainstordernumber59.0010in
Regulation(EEC)No3834/90;
(b)infull,forproductsnamedagainstordernumber
59.0080inRegulation(EEC)No3834/90.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.1210OJNoL159,12.6.1992,p.1.
(3)OJNoL179,1.7.1992,p.116.
(4)OJNoL352,21.12.1991,p.48.
30.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No3151/92
of29October1992
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofcucumbersoriginatingin
Romaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3015/92(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginRomania;
WhereasforcucumbersoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3015/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL305,21.10.1992,p.10.
NoL317/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3162/92
of30October1992
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),andinparticular
Article2(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2814/92(3),whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No391/92isreplacedby
theAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
3)OJNoL284,29.9.1992,p.13.

31.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1992amendingRegulation (EEC)No
391/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheFrenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Destination Product
(CNcode)
Reunion Guadeloupe MartiniqueFrench
Guiana
Commonwheat
(10019099) 86,00 86,00 86,00 89,00
Barley
(10030090) 81,00 81,00 81,00 84,00
Maize
(10059000) 92,00 92,00 92,00 95,00
31.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3174/92
of30October1992
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),andinparticularArticle10
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2834/92(3),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No1833/92isreplaced
bytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL185,3.7.1992,p.28.
(3)OJNoL285,30.9.1992,p.28.

NoL317/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1992amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
DestinationProduct
(CNcode)
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)83,00 83,00
Barley (10030090)78,00 78,00
Durumwheat (10011090)130,00 130,00
Maize (10059000)89,00 89,00
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3183/92 of 30 October 1992 amending Regulation (EEC) No 2025/92 on detailed rules for the application of the specific supply measures for the Canary Islands as regards olive oil and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2025/92 of 22 July 1992 on detailed rules for the application of the specific supply measures for the Canary Islands as regards olive oil and establishing the forecast supply balance (2) fixes the forecast supply balance for olive oil for the Canary Islands for the period 1 July to 31 October 1992; whereas, in order to permit supplies of olive oil to be made to the Canary Islands during the 1992/93 marketing year, a forecast supply balance must be established for the period 1 November 1992 to 31 October 1993;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2025/92 is hereby amended as follows:

1. in the first subparagraph of Article 1 (1), '1 July to 31 October 1992' is replaced by '1 November 1992 to 31 October 1993';

2. the Annex is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ No L 207, 23. 7. 1992, p. 15.

ANNEX

Forecast supply balance for the Canary Islands for olive oil for the period 1 November 1992 to 31 October 1993

(in tonnes)

Code Description Quantity 1509 10 90 100 Virgin olive oil in immediate containers holding no more than 5 litres 1 000 1509 10 90 900 Virgin olive oil in immediate containers holding more than 5 litres 600 1509 90 00 100 Olive oil (Riviera) in immediate containers holding no more than 5 litres 10 800 1509 90 00 900 Olive oil (Riviera) in immediate containers holding more than 5 litres 1 500 1510 00 90 100 Olive-residue oil in immediate containers holding no more than 5 litres 350 1510 00 90 900 Olive-residue oil in immediate containers holding more than 5 litres 150 Total 14 400
5.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3211/92
of4November 1992
amendingRegulation(EEC)No2952/92onthesupplyofvegetableoilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2952/92isherebyamendedas
follows:
—LotA:Points9and15oftheAnnexarereplacedby
thefollowing:
*9.Numberoflots:
15.Portoflanding:PortMoroni(GrandeComoro)'.
—Note(9)tobereplacedbythefollowing:
'(')LotC:Placedin20-footcontainers'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2952/92(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of2190tonnesofvegetableoil;whereassomeofthe
conditionsspecifiedintheAnnextotheRegulation
shouldbealtered,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL296,13.10.1992,p.12.
6.11.92 NoL321/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3230/92
of5November 1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween26and30October1992
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTen,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No705/92(2),fixestheindicativeceilingsfor
milksectorproductsfor1992andsplitstheseupinto
monthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategory4lodgedbetween26and30
October1992relatetoquantitieshigherthantheceiling
setforthemonthofNovember1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheindicativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothiseffectitisnecessary,asan
interimprotectivemeasure,inviewofthenumberof
requests,fortheproductsconcernedandonlyfortheCommunityofTen,toissuelicencesuptoapercentage
ofthequantitiesappliedforincategory4andtosuspend
allfurtherissuingoflicencesfortheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween26and30
October1992fortheCommunityofTenandlodgedwith
theCommission ,formilkproductsfallingwithin:
—category4ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto61%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategory4.
3.Withoutprejudicetoanydefinitivemeasuresthe
Commissionmaytake,furtherapplicationsforSTM
licencesmaybelodgedfrom23November1992forall
productsinrespectofthatfractionoftheindicative
ceilingapplicablefrom1December1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,J.3.1986,p.28.
ftOJNoL75,21.3.1992,p.29.