24.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No1399/90
of23May1990
introducingacorrectiveamountontheimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatorymechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No575/90(2)
fixed,forthe1990marketingyear,theCommunityoffer
priceforauberginesapplicablewithregardtoSpain
(exceptCanaryIslands);
WhereastheofferpricefixedbytheCommissionistobe
reducedinaccordancewithArticle2ofCommission
Regulation(EEC)No784/90of29March1990fixingthe
reducingcoefficientforagriculturalpricesinthe1990/91
marketingyearasaresultofthemonetaryrealignmentof
5January1990andamendingthepricesandamounts
fixedinecusforthatmarketingyear(3);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(4)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatorymechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofaubergines,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89has
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(0,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1636/87(6),
—inthecaseofothercurrencies,anexchangeratebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratefor
eachofthesecurrenciesrecordedoveragivenperiod
inrelationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
thepreviousindentandtheaforesaidcoefficient,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofaubergines
(CNcodeex07093000)fromSpain(excepttheCanary
Islands)acorrectiveamountofECU12,73per100kilo­
gramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(J)OJNoL59,8.3.1990,p.18.0OJNoL83,30.3.1990,p.102.
(<)OJNoL371,20.12.1989,p.28.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL153,13.6.1987,p.1.