ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2760/92 of 21 September 1992 extending the validity of Regulation (EEC) No 4279/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Iceland Joint Committee amending Protocol 3

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1) was signed on 22 July 1972 and came into force on 1 April 1973;

Whereas Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the said Agreement, was amended by Decision No 5/88 of the EEC-Iceland Joint Committee of 16 December 1988 (2) with a view to simplifying the cumulation rules; whereas a specific safeguard measure is provided for in Article 2 of that Decision;

Whereas, on 21 December 1988, the Council adopted Regulation (EEC) No 4279/88 (3) for the purpose of laying down the procedures for implementing the said safeguard clause;

Whereas Decision No 5/88 of the EEC-Iceland Joint Committee and Regulation (EEC) No 4279/88 were applicable until 31 December 1991;

Whereas, on 29 July 1992, the EEC-Iceland Joint Committee adopted Decision No 2/92 (4) extending the validity of Decision No 5/88, also with respect to the Article 2 safeguard measure, for an indefinite period of time, with effect from 1 January 1992, whereas it is therefore necessary also to extend the validity of Regulation (EEC) No 4279/88,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of Regulation (EEC) No 4279/88 is hereby extended for an indefinite period of time.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No L 301, 31. 12. 1972, p. 2. (2) OJ No L 381, 31. 12. 1988, p. 10. (3) OJ No L 381, 31. 12. 1988, p. 29. (4) See page 52 of this Official Journal.
25.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No2792/92
of24September1992
fixingthesubsidyforconsignments ofriceandbrokenricetoReunion
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle11a(4)thereof,
Whereas,underArticle11a(4)ofRegulation(EEC)No
1418/76,asubsidymaybefixed,takingintoaccountthe
supplyrequirement oftheReunionmarket,for
consignmenttoReuniononthebasisofthedifference
betweenthequotationsorpricesoftherelevantproduct
ontheworldmarketandthequotationsorpricesofthose
productsontheCommunitymarket,and,ifnecessary,the
priceofthoseproductsdeliveredtotheislandof
Reunion;
Whereas,pursuanttoArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No2692/89of6September1989layingdown
detailedrulesforexportsofricetoReunion(3),the
subsidiesmustbefixedtakingintoaccountthesituation
andoutlookforriceprices,availabilityofsupplyontheCommunitymarket,marketsupplyrequirementsonthe
IslandofReunionandricepricesontheworldmarket;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No2692/89
definedthespecificfactorstobetakenintoaccountin
calculatingtheamountsofthesubsidiesfordeliveriesof
ricetoReunion;whereasthesefactorsresultinthefixing
oftheamountsofthesubsidiessetoutinAnnexthereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewithopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesubsidiesforconsignments toReunionofproducts
fallingwithinCNcode10061010whichcomefromthe
MemberStatesandareinoneofthesituationsreferredto
inArticle9(2)oftheTreatyshallbeassetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL261,7.9.1989,p.8.

NoL281/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.92
ANNEX
toCommissionRegulationof24September1992fixingthesubsidyforconsignments of
riceandbrokenricetoReunion
CNcode SubsidyCCOde (ECU/tonne)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 182,00
10062015 182,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 182,00
10062096 182,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0,00
10063094 0,00
10063096 0,00
10063098 0,00
10064000 0,00
30.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No2845/92
of29September1992
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No2791/92(4);Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2791/92whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL281,25.9.1992,p.52.

30.9.92 NoL285/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1992alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
v36thperiod
4
07099060000 —_____ __■_
07129019000 —_______
10011010000 —_______
10011090000 01 0 0 0 0 0——
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 ——
10030010000 0100000 ——
10030090000 0100000 ——
10040010000 —_______
10040090000 —_______
10051090000 —_______
10059000000 0100000 — —
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0——
11010000130 01ooooo ——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01ooooo ——
11010000180 01 00000- —
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 0100000 ——
11021000700 01 0 0 0 0 0——
11021000900 —_______
11031110200 010000000
11031110400 010000000
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 00 0 0 0 0
11031190800 — — — — — ———
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries .
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2833/92 of 29 September 1992 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (2); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ No L 185, 3. 7. 1992, p. 26.

ANNEX

(Ecu/tonne)

Product (CN code) Amount of aid Common wheat (1001 90 99) 82,00 Barley (1003 00 90) 81,00 Durum wheat (1001 10 90) 135,00 Maize (1005 90 00) 94,00 Oats (1004 00 90) 81,00
NoL286/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2857/92
of30September1992
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1309/92(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(%providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU136,08pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.b)OJNoL139,22.5.1992,p.47.
0OJNoL189,11.7.1986,p.12.HOJNoL134,29.5.1991,p.19.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2907/92 of 6 October 1992 amending Regulation (EEC) No 2824/88 laying down certain detailed rules for the application of the system of maximum guaranteed quantities in the tobacco sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 860/92 (2), and in particular Article 3 (3) and Article 4 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 861/92 (3) provides that the system of maximum guaranteed quantities shall be maintained for the 1992 harvest; whereas it is accordingly necessary to maintain also the detailed rules for the application of this system for the 1992 harvest as provided for by Commission Regulation (EEC) No 2824/88 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3699/91 (5);

Whereas with Regulation (EEC) No 860/92 the Council amended the limitation of premium and price reductions in the case where the maximum guaranteed quantity has been exceeded; whereas this amendment only concerns the 1992 harvest; whereas the 1989 to 1991 harvests therefore continue to be governed by Regulation (EEC) No 2824/88 as applicable before the amendment made with this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Raw Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2824/88 is amended as follows:

1. the second subparagraph of Article 2 (1) is replaced by the following:

'However, the reduction may not exceed 23 % for the 1992 harvest.'

2. Article 3 (1) is replaced by the following:

'1. Until actual production has been determined as provided for in Article 1, not more than 77 % of the amounts fixed for the intervention prices and premiums for the 1992 harvest may be paid. However, at the discretion of the Member State, 100 % of those prices and premiums may be paid if a security equal to 23 % is lodged for the 1992 harvest.'

3. in Article 4, the first two indents are replaced by the following:

'- in the case referred to in Article 7 (2) (a), the security shall be increased by 23 % or the advance shall be reduced by 23 % for the 1992 harvest,

- in the case referred to in Article 7 (2) (b), a security of 23 % of the premium for the 1992 harvest shall be lodged, or the advance shall be reduced by the abovementioned percentage for this harvest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1992 harvest. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1. (2) OJ No L 91, 7. 4. 1992, p. 1. (3) OJ No L 91, 7. 4. 1992, p. 2. (4) OJ No L 254, 14. 9. 1988, p. 9. (5) OJ No L 350, 19. 12. 1991, p. 31.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2922/92 of 7 October 1992 on the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 787/89 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 411/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1644/89 (4), lays down that the uniform interest rate used for calculating the costs of financing intervention measures is to correspond to the interest rates for the ecu for three months' and twelve months' forward rates recorded by the Statistical Office of the European Communities on the Euromarkets with a weighting of one-third and two-thirds respectively;

Whereas the Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing;

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 411/88 lays down that if the rate of interest costs borne by a Member State is lower for at least six months than the uniform interest rate fixed for the Community a specific interest rate is to be fixed for that Member State; whereas the Member States notify these costs to the Commission before the end of the accounting year; whereas, where no costs are notified by a Member State, the rate to be applied is determined on the basis of the reference interest rates set out in the Annex to the said Regulation;

Whereas the interest rates for the 1993 accounting year must be set, in line with those provisions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For expenditure incurred during the 1993 EAGGF Guarantee Section accounting year:

- the interest rate referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 411/88 shall be 10,3 %,

- the specific interest rate referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 411/88 shall be:

10 % for France,

9,5 % for Ireland,

8,3 % for the Netherlands and

9,9 % for the United Kingdom.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1. (2) OJ No L 85, 30. 3. 1989, p. 1. (3) OJ No L 40, 13. 2. 1988, p. 25. (4) OJ No L 162, 13. 6. 1989, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2950/92 of 9 October 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2922 41 00, originating in South Korea and Indonesia to which the preferential tarrif arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of that Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1992 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 2922 41 00, originating in South Korea and Indonesia the individual ceiling was fixed at ECU 695 000; whereas on 5 May 1992, imports of these products into the Community originating in South Korea and Indonesia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea and Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 16 October 1992, the levying of customs duties, suspended for 1992 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in South Korea and Indonesia:

Order No CN code Description 10.0250 2922 41 00 Lysine and its esters; salts thereof

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
NoL299/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2979/92
of14October1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod5to8October1992fortrade
withSpainandPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)andArticle252
(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2934/92(2),settheindicativeceilingsapplicablein
thebeefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinSeptember
andOctober1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween5and
8October1992areforaquantityinexcessofthatsetforthemonthsofSeptemberandOctober1992forlive
animals;whereasasaninterimprotectivemeasureonlya
percentageoftheamountsappliedforinthatperiod
shouldbegrantedandnofurthercertificatesissuedfor
thetimebeing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween5and8October1992and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
79,208%forSpainand31,255%forPortugal;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom12October1992onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.0OJNoL293,9.10.1992,p.10.