11.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/11
REGULATION (EEC)No616/75OFTHECOMMISSION
of10March1975
onthesaleatstandardpricesfixedinadvance,forexportation ,ofbeefboughtin
underRegulation (EEC)No647/74bytheFrenchinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(1)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Articles7(3)and23thereof;salesoutletsshouldbesoughtonthirdcountry
markets;
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
98/69(10)of16January1969layingdowngeneral
rulesforthedisposaloffrozenbeefandvealbyinter­
ventionagenciesprovidesthatthesellingpricesfor
frozenbeefboughtinbyinterventionagenciesmaybe
fixedinadvanceatastandardrate;whereasthe
conductofsalesonthisbasiswillenableprospective
exporterstoassessexportpossibilities ;
Whereastheprovisionsgoverningsuchsalesmustbe
inaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No
216/69(n)of4February1969ondetailedrulesof
applicationforthedisposaloffrozenbeefandveal
boughtinbyinterventionagencies,butprovision
shouldbemadeforcertainderogationstherefrom,
necessaryforpurposesofexportation,inrespectin
particularoftheamountofsecurityrequired,removal
ofthegoodsfromstoreandpaymenttherefor;
Whereasremovalfromstoreandexportationmaybe
interruptedbyforcemajeure;whereastheinterven­
tionagenciesshouldaccordinglybeauthorizedtotake
appropriateactionshouldsuchcasearise;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,WhereasCommissionRegulation (EEC)No647/74(3)
of22March1974ontheinterventionmeasurestobe
takeninrespectofbeefandvealfollowingtheintro­
ductionofmeasurestopreventthespreadoffoot-and­
mouthdiseaseprovidesthatduringsuchtimeasthose
measuresareinforce,andbywayofderogationfrom
Article7(1)(b)ofCommissionRegulation (EEC)No
1896/73(4)of13July1973ondetailedrulesforthe
applicationofinterventionmeasuresonthemarketin
beefandveal,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No535/75(5),thereisalsotobeboughtinunder
interventionarrangementsmeatfromthepartsofthe
FrenchterritoryspecifiedintheCommissionDeci­
sionof18March1974(6)oncertainmeasuresto
preventthespreadoffoot-and-mouth disease,aslast
amendedbytheDecisionof7June1974(7),which
doesnotsatisfytherequirementslaiddowninArticle
3(1)(A)(e)and(f)oftheCouncilDirectiveof26June
1964(8)onhealthproblemsaffectingintra-Commu­
nitytradeinfreshmeat,aslastamendedbytheActof
Accession(9),butwhichbearsadistinctivemarkequiv­
alenttothemarkrequiredunderArticle3(1)(A)(e)of
thatDirectiveandisstoredinseparatepremisesin
readilyidentifiablelots;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereasforthepurposeofsellingthemeatboughtin
undertheaforesaidprovisions,inviewofthelow
pricescurrentlyobtainingontheCommunitymarket,Article1
1.Thereshallbeputupforsaleatstandardprices
fixedinadvancefrozenbeefboughtinbytheFrench
interventionagencyunderRegulation (EEC)No
647/74.
2.Theproductsandcutsinquestionandthe
sellingpricesshallbeasshownintheAnnexhereto.
3.SalesunderthisRegulationshallnotgiveentitle­
menttotheissueofimportlicencesasprovidedin(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
P)OJNoL78,23.3.1974,p.21.
(4)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(5)OJNoL56,3.3.1975,p.26.
(<>)OJNoL77,22.3.1974,p.40.
7)OJNoL151,8.6.1974,p.25.
(8)OJNo121,29.7.1964,p.2012/64.
(")OJNoL73,27.3.1972,p.14.(10)OJNoL14,21.1.1969,p.2.
"OJNoL28,5.2.1969,p.10.

NoL64/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.75
CommissionRegulation (EEC)No1790/74(•)of9
July1974linkingtheimportationofbeefandvealto
thesaleofmeatheldbytheinterventionagencies.
FromsuchtimeasCommissionRegulation (EEC)No
2668/74(2)of21October1974temporarily
suspendingtheissueofimportlicencesandadvance
fixingcertificatesforbeefandvealceasestoapply,the
interventionagenciesshallenterontheoriginalof
eachcontractofsaleoneofthefollowingendorse­
ments:
'Nolinkedsalepermitted';
'Jumelageexclu;Article3
Notwithstanding Article4(1)ofRegulation (EEC)No
216/69,thesecurityper100kilogrammesofproduct
shallbe:
—6600unitsofaccountforforequarters ,
—94-00unitsofaccountforhindquarters .
Article4
1.Proofofimportationintoathirdcountryshall
befurnishedinthesamewayasforthepurposesof
exportrefunds.
2.Intheeventofforcemajeure,theintervention
agencyshalltakesuchactionasitconsidersnecessary
havingregardtothecircumstances invoked.
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof.'Koblingstransaktioner ikketilladt;
'Kopplungausgeschlossen ;
'Abbinamento nonammesso ;
'Koppelinguitgesloten .
Article5Article2
1.Notwithstanding thefirstsentenceofArticle5
(1)ofRegulation (EEC)No216/69,thepriceshallbe
paidasandwhenthegoodsareremovedfromstore,
inproportiontothequantitiesremoved,andnotlater
thanthedayprecedingeachremoval.
2.Notwithstanding thesecondsentenceofArticle
5(1)ofRegulation (EEC)No216/69,anapplication
topurchaseshallbevalidonlyifaccompaniedbya
writtenundertakingfromthepurchasertoremoveand
exportthemeatwithineightweeksfollowingthedate
onwhichheisinformedthathisapplicationhasbeen
accepted.
3.Notwithstanding Article2(2)ofRegulation
(EEC)No216/69,theminimumquantitysoldshall
be20metrictons.Theperiodforthesubmissionofapplicationsshall
commenceon17March1975.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL187,11.7.1974,p.21.¥)OJNoL285,22.10.1974,p.22.

11.3.75 NoL64/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Forequarterscutatfifthribwithhindquarterflankattached,from:
BœufsR.A,N 92.631
JeunesbovinsR,A,N 89.988
VachesA,N 80.736
Hindquarters cutateighthrib('pistola'cuts),from:
BœufsR,A 150.076
BœufsN 135.842
JeunesbovinsR,A 144.400
JeunesbovinsN 133.718
VachesA 135.966
VachesN 122.606