ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL276/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3075/93
of8November 1993
amendingRegulation (EEC)No1195/93increasingto2350000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(■'),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1195/93(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2830/93(5),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
2050000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof21October1993,Germanyinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby300000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbread-making wheatheldby
theGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto2350000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1195/93mustthereforebeamended :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2350000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportfor­
malitiesmustbecompletedduringtheperiod1July
1993to31January1994.
2.Theregionsinwhichthe2350000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No1195/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.H.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.14.
OOJNoL258,16.10.1993,p.19.

9.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/3
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 380678
Niedersachsen /Bremen 298240
Nordrhein-Westfalen 227783
Hessen 42486
Rheinland-Pfalz 31443
Baden-Württemberg 4508
Bayern 449601
Berlin/Brandenburg 58951
Mecklenburg-Vorpommern 302514
Sachsen 130351
Sachsen-Anhalt 242824
Thuringen 178453
Saarland 1951'
17.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/5
COMMISSION REGULATION (EC)No3152/93
of16November 1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No3100/93(');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3100/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(5),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No3100/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL278,11.11.1993,P.28.
4OJNoL387,31.12.1992,P.1. (5)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL282/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 33,93(')
17011190910 32,47(')
17011190950 (2)
17011290100 33,93(')
17011290910 32,47(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg
17019100000 0,3689
—ECU/100kg—
17019910100 36,89
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—ECU/1%ofsucrosex100kg•
17019990100 0,3689
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(■')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3129/93 of 10 November 1993 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992, fixing, for certain fish stocks and groups of stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for hake quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom of registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1993; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 18 September 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1993.

Fishing for hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 18 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
18.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/11
COMMISSION REGULATION (EC)No3161/93
of17November 1993
amendingRegulation (EEC)No1961/93openingastandinginvitationtotender
fortheexportofmaizeheldbytheFrenchinterventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
laysdowntheproceduresandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbytheinterventionagencies;
Whereasthefinaldateofvalidityofexportlicences
providedforinCommission Regulation (EEC)
No1961/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2824/93(*);shouldbeamended;whereasthelast
partialinvitationtotendershouldbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article1
InArticle3ofRegulation(EEC)No1961/93,thefirst
paragraphisdeleted.
Article2
InArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1961/93,
'25November1993'isreplacedby'24February1994'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76
(4)OJNoL177,21.7.1993,p.15
(0OJNoL258,16.10.1993,p.5
COMMISSION REGULATION (EC) No 3183/93 of 19 November 1993 repealing Regulation (EEC) No 1796/93 on the application of the system of import licences for cherries from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular Article 22b thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1796/93 (3), of 30 June 1993 introduces a system of import licences for fresh cherries; whereas the 1993 Community marketing year for that product has ended; whereas Regulation (EEC) No 1796/93 no longer fulfils the needs of the Community market and should therefore be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1796/93 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 163, 6. 7. 1993, p. 28.
NoL292/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3227/93
of25November 1993
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
refundtobesuspendedforbasicproductsexportedinthe
formofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsfor
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article13(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesforgran­
tingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3381/90(4),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(6)andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle17(7)thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(7)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92,thesecondsubparagraph of
Article5(3)ofRegulation(EEC)No3035/80andthe
secondsubparagraphofArticle17(7)ofRegulation(EEC)
No1418/76makeprovisionforadvancefixingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsoncerealsandrice,
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1766/92orinAnnexBtoRegulation
(EEC)No1418/76respectively,issuspendeduntil
30November1993inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1993.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
0)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(4)OJNoL327,27.11.1990,p.4.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
27.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/53
COMMISSION REGULATION (EC)No3262/93
of26November 1993
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
104thpartialinvitationtotenderasageneralinterventionmeasurepursuantto
Regulation (EEC)No1627/89
beendecidednottoproceedwiththetenderingprocedure
forcategoryAandtofixthemaximumbuyinginprice
andthequantitieswhichmaybeacceptedintointerven­
tionforcategoryC;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2456/93of1September1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
805/68asregardsthegeneralandspecialintervention
measuresforbeef(3),aninvitationtotenderwasopened
byArticle1(1)ofCommissionRegulation(EEC)No
1627/89of9June1989onthebuyinginofbeefbyinvi­
tationtotender(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2921/930;
Whereas,inaccordancewithArticle13(1)ofRegulation
(EEC)No2456/93,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle13(2)ofthatRegula­
tion,adecisionmaybetakennottoproceedwiththe
tenderingprocedure;whereas,inaccordancewithArticle
14ofthatRegulation,onlytenderslowerthanorequalto
themaximumpricearetobeaccepted,without,however,
exceedingtheaveragenationalorregionalmarketprice
plustheamountmentionedinparagraph 1;
Whereas,afterexaminationofthetenderssubmittedfor
the104thpartialinvitationtotenderandtakingaccount,
pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No805/68,
oftherequirementsforreasonablesupportofthemarket
andtheseasonaltrendinslaughteringsandprices,ithasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForcategoryA,noawardshallbemadeagainstthe104th
partialinvitationtotenderopenedbyArticle1(1)of
Regulation(EEC)No1627/89.
Article2
ForcategoryC,intheMemberStatesorregionsof
MemberStateswhichmeettheconditionslaiddownin
Article6(2)ofRegulation(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedatECU
233,05per100kilogramsofcarcasesorhalf-carcases
ofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat2210tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.
P)OJNoL225,4.9.1993,p.4.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
0OJNoL264,23.10.1993,p.42.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3251/93 of 25 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 8712 00, originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more benefiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 6,615 % of the highest maximum amount valid for 1988;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 8712 00, originating in Malaysia, the reference base was fixed at ECU 9 454 000;

Whereas on 5 August 1993 imports of these products into the Community, originating in Malaysia, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 November 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Malaysia:

"" ID="1">8712 00> ID="2">Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 25 November 1993. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3292/93 of 30 November 1993 amending Regulation (EEC) No 2026/92 on detailed rules for the application of the specific supply measures for Madeira as regards olive oil and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2026/92 of 22 July 1992 on detailed rules for the application of the specific supply measures for Madeira as regards olive oil and establishing the forecast supply balance (3), as amended by Regulation (EEC) No 3019/93 (4), fixes the forecast supply balance for olive oil for Madeira for the period 1 November 1993 to 31 October 1994;

Whereas Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1650/86 (5) provides for the option of fixing the export refund amounts on olive oil by tender; whereas where refunds are so fixed, account should be taken of these amounts when fixing the aid for the supply of olive oil of Community origin under the specific supply measures for Madeira;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2026/92 is hereby amended as follows:

Article 1

(2) is replaced by the following:

'2. Pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1600/92, the amounts of aid for the supply of olive oil of Community origin under the specific supply arrangements for Madeira shall be equal, for each type of oil,

- to the average of the maximum export refund amounts set by tendering procedure for oil in small containers in the course of the month preceding that of submission of the certificate application, plus ECU 1 per 100 kg, or

- to the average of the export refund amounts fixed in accordance with the procedure laid down in Article 3 of Regulation (EEC) No 1650/86 for oil in small containers in the course of the month preceding that of submission of the certificate application, plus ECU 1 per 100 kg,

whichever is the greater.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 207, 23. 7. 1992, p. 18.

(4) OJ No L 270, 30. 10. 1993, p. 58.

(5) OJ No L 145, 30. 5. 1986, p. 8.
NoL298/22 3.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3322/93
of2December 1993
prolongingthefirstsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
cereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle12(5)thereof,
WhereasArticle12(5)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties;
WhereasCommissionRegulation(EC)No3069/93(3)
suspendedadvancefixingoftheimportlevyfordurum
wheat;whereasthereasonswhichledtothatsuspension
stillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinue
thatmeasureforaperiod,whichwillmakeitpossibleto
monitorthesituation,ifnecessaryuntilthearrivalofthe
newharvestin1994:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EC)No3069/93ishereby
replacedbythefollowing:
'Article1
Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
fallingwithinCNcode10011000ishereby
suspended.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL274,6.11.1993,p.16.