27.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1251/76
of26May1976
suspendingimportsoffreshandchilledcod
Regulation (EEC)No1019/76canthereforebe
relaxedbyapplyingtheconversionfactorssetoutin
AnnexItoCommission Regulation (EEC)No
1109/71of28May1971ondetailedrulesfordeter­
miningtheentrypriceforcertainfisheryproducts(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3374/75(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts('),inparticular
Article19(6)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.AllCommunityimportsoffreshorchilledcod
fallingwithinsubheading03.01BIh)1ofthe
CommonCustomsTariffareherebysuspended .
2.Paragraph 1shallnotapplytoimportsof
productswhich,takingintoaccounttheconversion
factorslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
1109/71,complywiththepricegivenintheAnnex
hereto.
Article2whereasArticle19(4)ofRegulation (EEC)No100/76
providesinteraliathatwheretheentrypricefora
givenproductimportedfromanythirdcountryis
lowerthanthereferenceprice,then,inthecaseofthe
productslistedinAnnexI(A),importsmaybe
suspendedorrestrictedtospecifiedqualities,formsof
presentationorenduses;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3373/75
of23December1975(2)fixedinteraliathereference
pricesforcodlistedinAnnexI(A)toRegulation
(EEC)No100/76forthe1976fishingyear;
WhereasArticle19(3)ofRegulation (EEC)No100/76
providesthat,forproductsinrespectofwhicharefer­
encepriceisfixed,anentrypriceistobeestablished
basedonthelowestpricesrecordedforoneandthe
samemarketingstageonrepresentative import
marketsorinrepresentative portsofimport,reduced
byanamountequaltothecustomsdutiesandcharges
leviedontheproductsandbythecostoftransporting
theproductsfromthosemarketsorportstoCommu­
nityfrontiercrossingpoints;
WhereasbyRegulation (EEC)No1019/76(3)the
Commissionsuspended,betweenregularmeetingsof
themanagementcommittee ,allimportsoffreshor
chilledcodintotheCommunity ,inviewofthefact
thatfortheentrypricesthoseproductswerefarbelow
thelevelofthereferencepricesandthatthiswas
likelytohaveanadverseeffectonthemeasurestaken
tostabilizeCommunitymarkets;
Whereas,despitethefactthatsuppliesfromnon­
membercountriesmaystillcausedisturbances ,there
hasbeenaslightimprovement inthesituationonthe
relevantmarkets;whereasthemeasuresadoptedinTheitemstobetakenintoaccountindetermining
whetheranimportcomplieswiththepricereferredto
inArticle1(2)shallbeasfollows:
(a)thefree-at-Community frontierprice,before
customsclearance ;
(b)unloadingcosts.
Article3
Commission Regulation (EEC)No1019/76of30
April1976suspendingimportsoffreshorchilledcod,
isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
(')OJNoL20,28.1.1976,p.1.
(2)OJNoL333,30.12.1975,p.37. (4)OJNoL117,29.5.1971,p.18.
(3)OJNoL115,1.5.1976,p.64. (5)OJNoL333,30.12.1975,p.41.

NoL139/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
CCT
heading
No> -
DescriptionofgoodsPrice
(u.a./metric
tonnet)
03.01BIh)1Cod(GadusmorrhuaorGaduscallarías),freshorchilled 355
\