ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.75 NoL193/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1896/75OFTHECOMMISSION
of24July1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1668/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1663/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Me>»heroftheCommission
(')OJNo174,M.7.1967,p.1.
(')OJNo1.52,28.2.1975,p.Ì1.
(■>)OJNoI.16X,I.7.1975,p.50.

NoL193/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1975fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(>)(-')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 3-434 1-417
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 4-292 1-846
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 2-666 0-555
b)Longgrain 12-248 5-348
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 2-839 0-620
b)Longgrain 13-130 5-765
C.Brokenrice: 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(-)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
26.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EURATOM )No1908/75OFTHECOUNCIL
of22July1975
alteringtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityforestablish­
mentstaffoftheJointResearchCentreemployedintheNetherlands
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsandtheconditionsofemploymentof
otherservantsoftheEuropeanCommunities laiddownbyRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/680,aslastamendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No
1009/75(2),andinparticularArticle94ofthesaidconditionsofemployment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byRegulationNo11/65/Euratom(3),aslastamendedbyRegulation (Euratom)
No408/75(4),theCouncillaiddowntheconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointResearchCentreemployedintheNether­
lands;
WhereassalarychangesmadeinJanuary1975forthebenefitofthestaffoftheReactor
CentrumNederlandjustifyafurtheramendmentofRegulationNo11/65/Euratomfor
thebenefitoftheestablishment staffoftheJointResearchCentreemployedinthe
Netherlands ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1January1975,thefollowingshallbesubstitutedfortheAnnexto
RegulationNo11/65/Euratom :
(')OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL98,19.4.1975,p.1.
(3)OJNo48,25.3.1965,p.722/65.
(4)OJNoL47,21.2.1975,p.1.

NoL195/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities \26.7.75
ANNEX
(inFt)
1 2 3 4 5 6 7 8
CLASSI
Group1
Group2
Group3
Group4
Group5
CLASSII
Group1
Group2
Group3
Group41743
1485
1318
1153
1041
1318
1153
1041
9391820
1559
1368
1209
1086
1368
1209
1086
9861911
1637
1428
1262
1134
1428
1262
1134
10361980
1711
1493
1322
1181
1493
1322
1181
10802057
1786
1559
1381
1228
1559
1381
1228
11302120
1863
1624
1441
1275
1624
1441
1275
11752196
1941
1686
1502
1320
1686
1502
1320
12202273
2023
1754
1569
1368
1754
1569
1368
1262
9 10 11 12 13 14 15 16
CLASSI
Group1
Group2
Group3
Group4
Group5
CLASSII
Group1
Group2
Group3
Group42362
2097
1817
1636
1420
1817
1636
1420
13182460
2162
1886
1695
1472
1886
1695
1472
13632578
2237
1951
1763
1528
1951
1763
1528
14082675
2319
2018
1828
1578
2018
1828
1578
14602079
1901
1636
2079
1901
1636
15112139
'1967
1686
2139
1967
1686
15691744
1744
16241797
1797
1675'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
29.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/39
REGULATION (EEC)No1943/75OFTHECOMMISSION
of28July1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1886/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL191,24.7.1975,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar1-14
0
1-14
0
NoL200/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.75
REGULATION (EEC)No1966/75OFTHECOMMISSION
of25July1975
fixingtheratesoftherefundsapplicablefrom1August1975tosugarand
molassesexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasArticle4(3)ofRegulation (EEC)No2682/72
providesthat,whentherateoftherefundisbeing
fixed,accountshouldbetaken,whereappropriate ,of
refunds,aidsorothermeasureshavingequivalent
effectapplicableinallMemberStatesinaccordance
withtheRegulationonthecommonorganizationof
themarketintheproductinquestiontothebasic
productslistedinAnnexAtothatRegulationorto
assimilatedproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
thefirstsentenceofthesixthsubparagraph ofArticle
19(2)thereof;
WhereasArticle19(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74providesthatthedifferencebetweenquota­
tionsorpricesontheworldmarketfortheproducts
listedinArticle1(1)(a),(c)and(d)ofthatRegulation
andpriceswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;whereasCouncilRegulation (EEC)
No2682/72(2)of12December1972layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertain
agriculturalproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds,specifiesthe
productsforwhicharateofrefundshouldbefixed,to
beappliedwheretheseproductsareexportedinthe
formofgoodslistedinAnnexItoRegulation (EEC)
No3330/74;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No2682/72,therate
oftherefundper100kilogrammes foreachofthe
basicproductsinquestionmustbefixedforeach
month;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustries
inobtainingsuppliesofthebasicproductsinques­
tionontheCommunitymarketandtheprices
rulingontheworldmarket;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicablefrom1August
1975tothebasicproductsappearinginAnnexAto
Regulation (EEC)No2682/72andlistedinArticle1
(1)ofRegulation (EEC)No3330/74,exportedinthe
formofgoodslistedinAnnexItoRegulation (EEC)
No3330/74,remainunchangedasshowninthe
AnnexestoRegulation (EEC)No826/75(3).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-)OJNoL289,27.12.1972,p.13. (3)OJNoL79,28.3.1975,p.21.

31.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/17
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
NoL199/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.75
REGULATION (EEC)No1953/75OFTHECOMMISSION
of29July1975
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No85/75(2),andinparticularthesecond
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflourgroatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No1906/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1906/75totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1906/75,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•*)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL193,25.7.1975,p.34.

30.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1975alteringtherefundsapplicabletocereals
andwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofproducts Refund
10.01ACommonwheat(*)andmeslin
forexportsto:
—Austria,SwitzerlandandLiechtenstein
—ZoneV
—otherthirdcountries10-00
20-00
0
10.01BDurumwheat —
10.02 Rye(*) 12-00
10.03 Barley
forexportsto:
—Austria,SwitzerlandandLiechtenstein
—otherthirdcountries'10-00
0
10.04 Oats 5-00
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing)
forexportsto:
—Switzerland
—theIberianPeninsula
—otherthirdcountries5-00
5-00
0
10.07CGrainsorghum 5-00
e*11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to51.0 25-00
—ofanashcontentof521to600 23-00
—ofanashcontentof601to900 21-00
—ofanashcontentof901to1100 15-00
—ofanashcontentof1101to1650 15-00
—ofanashcontentof1651to1900 15-00
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 20-00
—ofanashcontentof701to1150 20-00
—ofanashcontentof1151to1600 20-00
—ofanashcontentof1601to2000 20-00
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 —
—ofanashcontentof951to1300 —
—ofanashcontentof1301to1500 —
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 25-00
OTherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and
(S)RegulationNo120/67/EEC.
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/67/EECis2
u.a./metricton.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
5.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2024/75OFTHECOMMISSION
of4August1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,as-lastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL206/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal2800
2002(')(*)
46-14(')
17-56
13-03
14-60(2)(3)
13-19
3-84(4)
24-88(«)
0(5)
57-94
83-36
49-80
62-57
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjectto[heapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 195 , 18 . 7 . 1974 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 19 , 23 . 1 . 1974 , P . 10 .

( 4 ) OJ NO L 168 , 1 . 7 . 1975 , P . 57 .

REGULATION ( EEC ) NO 2014/75 OF THE COMMISSION OF 1 AUGUST 1975 AMENDING ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 162/74 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN KINDS OF FROZEN BEEF AND VEAL TO SUBHEADING 02.01 A II A ) 2 DD ) 22 BBB ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1855/74 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 162/74 ( 3 ) OF 18 JANUARY 1974 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN KINDS OF FROZEN BEEF AND VEAL TO SUBHEADING 02.01 A II A ) 2 DD ) 22 BBB ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1672/75 ( 4 ) , LISTS IN ANNEX II THE AGENCIES AUTHORIZED BY EXPORTING THIRD COUNTRIES TO ISSUE THE CERTIFICATE OF AUTHENTICITY REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS AN EXAMINATION OF THE EXPORT CONDITIONS OF CERTAIN COUNTRIES HAS SHOWN THAT THOSE COUNTRIES MEET THE OBLIGATIONS REQUIRED FOR THE ISSUE OF CERTIFICATES AS AFORESAID ; WHEREAS IT HAS CONSEQUENTLY BECOME NECESSARY TO AMEND ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 162/74 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 162/74 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 4 AUGUST 1975 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 AUGUST 1975 .

FOR THE COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX II

NON-MEMBER COUNTRIES * ISSUING AGENCY

* DESIGNATION * LOCATION

ARGENTINA * JUNTA NACIONAL DE CARNES * SAN MARTIN 459 ,

* * BUENOS AIRES

AUSTRALIA * AUSTRALIAN MEAT BOARD * 30 GROSVENOR STREET ,

* * SYDNEY

BOTSWANA * DEPARTMENT OF AGRICULTURE * SENIOR VETERINARY OFFICER , MINISTRY FOR AGRICULTURE , PRIVATE BAG 12 ,

* * LOBATSE

NEW ZEALAND * NEW ZEALAND MEAT PRODUCERS BOARD * MASSEY HOUSE ,

* * LAMBTON QUAY ,

* * WELLINGTON

SWAZILAND * MINISTRY OF AGRICULTURE * PO BOX 162 ,

* * MBABANE

URUGUAY * DIRECTION DE L ' INDUSTRIE ANIMALE DU MINISTERE DE L ' ELEVAGE ET DE L ' AGRICULTURE * 892 , RUE COLONIA ,

* * MONTEVIDEO

SOUTH AFRICA * SOUTH AFRICAN LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD * HAMILTON AND VERMEULEN

* * STREETS , PRETORIA
7.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2052/75OFTHECOMMISSION
of6August1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL72,20.S.1975,p.14.
(*)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL209/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal27.32
17.65C)(5)
44.98(6)
11.91
9-75
10.03(2)(3)
11.78
3.89(*)
22.93(4)
0(')
56.99
81.73
46.12
61.55
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1.599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL207/10. OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.75
REGULATION (EEC)No2034/75OFTHECOMMISSION
of5August1975
repealingRegulationNo587/67/EEConthefixingoftheexportrefundson
cerealsandflour
oftherefundwaslodgedbeforethisRegulation
enteredintoforce;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
16(6)thereof;
WhereasCommissionRegulationNo587/67/EEC(3)
of19September1967onthefixingoftheexport
refundsoncerealsandflourprovidedforanincrease
intherefundof2unitsofaccountpermetrictonif
exportspassedbytheCapeofGoodHopeasaresult
oftheSuezCanalbeingclosed;whereasthisincrease
isnolongerjustified,theSuezCanalbeingre­
openedwhereasRegulationNo587/67/EECshould
thereforeberepealed;whereasthe2unitsofaccount
arehowevertobegranted,undertheconditionslaid
downinRegulationNo587/67/EEC,inrespectof
licencesforwhichtheapplicationforadvancefixingHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
RegulationNo587/67/EECisherebyrepealed.
However,itshallremainapplicabletolicencesin
respectofwhichanapplicationforadvancefixingof
therefundhasbeenlodgedbeforethisRegulation
entersintoforce.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August 1975.
I:ortheCommission
P.J.L.ARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')0|NoL72,20.3.1975,p.14.
(')O'lNo226,20.9.1967,p.8.