20.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2131/91
of19July1991
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordance ,withtheopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1988/91(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation (EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.16.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
OOJNoL178,6.7.1991,p.23.

NoL197/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.91
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοαρϋρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
CategoriaA
KategoriA
KategorieACategoriaC
KategoriC
KategorieCEstadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAMemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
U ROu RO
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
X
•XBelgique
Denmark
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg .
Nederland
Great-Britain
NorthernIrelandX
x
x
xX
X
X
XX
XX
X
X