ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2464/73OFTHECOMMISSION
of11September1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.5.1973,p.X.
(3)OJNoL212,I.8.1973,p.1.

NoL255/2OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
om
10·31(5)
0
6·83
10·07(2)(3)
0
4·79
11·72
0(4)
0
33·18
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe"
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
\
11.9.73 NoL254/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2459/73OFTHECOMMISSION
of10September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—^forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL254/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(n»i.'ton'
CCT
heading
No>DescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01A
10.01D
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheal,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Miller
Grainsorghum
iOther
Whealormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
00
0
3·08
0
1·35
0
0
0
0
0
00
0
3·08
0
1·35
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1·92
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Mali
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124lh
period
1
11.07AI(a)
it.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII.(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
(•)
0
0
00
0
0
0
0
15.9.73 NoL259/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2508/73OFTHECOMMISSION
of14September1973
amendingtheclosingdateforthesubmissionofthedeclarationofareasofflax
orhempsownforthemarketingyear1973/1974
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFlaxandHemp;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1308/70(J)of29June1970onthecommonorganiza­
tionofthemarketinflaxandhemp,asamendedby
theAct(2)ontheConditionsofAccessionandthe
AdjustmentstotheTreaties,andinparticularArticle
4(5)thereof;
WhereasArticle4(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1195/71(3)of8June1971,layingdown
detailedrulesonaidforflaxandhemp,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2040/73(4),
providesthateveryproducerofflaxorhempshall
submitadeclarationofareassowneachyearby15
Julyofthatyearatlatest;whereasincertainMember
Statesadministrative difficultieshavenotallowedthis
datetoberespectedforthe1973/1974marketing
year;whereastheclosingdatementionedabove
shouldthereforebedeferreduntil15August1973for
thesaidmarketingyear;BywayofderogationfromArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No1195/71withregardtodeclarationsofareas
sownforflaxandhempsubmittedforthemarketing
year1973/1974,theclosingdateof15Julyisreplaced
bythatof15August1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallberetroactivelyapplicablefrom16July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL146,4.7.1970,p.1.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL125,9.6.1971,p.9.
(4)O)NoL207,28.7.1973,p.32.
NoL262/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.73
REGULATION (EEC)No2534/73OFTHECOMMISSION
of18September1973
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserv­
ingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesforpoultrymeatproductsotherthanslaught­
eredpoultryandhalvesorquartersindicatesthatad­
ditionalamountscorresponding to'thefigures
shownintheAnnexbelowshouldbefixedforthe
importsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewithOpinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccor­
dancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)of26June1967onfixingthe
additionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries,asamendedby
Regulation (EEC)No2224/70(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatab­
normallylo*vprices,lowerthanpricesrulingforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(s)OJNoL241,4.11.1970,p.5.

19.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/15
ANNEX
Additionalamountapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
bb)Other
3.Ofotherpoultry10-00
10-00Origin:UnitedStatesofAmerica
Allimports
NoL262/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.73
REGULATION (EEC)No2532/73OFTHECOMMISSION
of18September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.0OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(4)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

19.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
ex10.01A Commonwheatandmesiin,excludingofficially
certifiedseeds(*) 55-00
ex10.03 Barley,excludingofficiallycertifiedseeds(*) 7-00
11.02AIII(b) Barleygroatsandmealnotincludedunder
No11.02AII(a) 7-14
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincluded
underNo11.02BIa)1(aa) 7-14
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notinclu­
dedunderNo11.02BIb)1(aa)('Grütze'or
'Grutten') 7-14
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,not
slicedorkibbled 56-10
11.02FIII Barleypellets 7-14
(')Officiallycertifiedseedsareunderstoodtobethoseseedscontainedinthepackagesofficiallysealedand
officiallylabelledas'basicseed','certifiedseed,firstgeneration','certifiedseed,secondgeneration'con­
formingtotheprovisionsoftheCouncilDirectiveof14June1966onthemarketingofcerealseed(OJNo
125,11.7.1966,p.2309/66)andoftheCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceofseedproduced
inDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom(OJNoL106,20.4.1973,p.12).
22.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/15
REGULATION (EEC)No2576/73OFTHECOMMISSION
of21September1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod*in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(6)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(•)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(*)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(•)OJNoL275,8.12.1972,p.2f.

NoL266/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.73
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amounts¡nu.a./100kg
ex15.07AU) 22-462
«x15.07Alb) 30-152
ex15.07AII 20-236
22.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2567/73OFTHECOMMISSION
of21September1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1973.
FortheCommission
P.j.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I1)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL266/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat ooh
10.02 Rye 0(s)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 2-88
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 8-61(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 8-29
10.07CGrainsorghum 8-31
10.07DCanaryseed;othercereals 0.(*)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 9·49
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*}WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(5)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
27.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/3
REGULATION (EEC)No2604/73OFTHECOMMISSION
of26September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,IX.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.X.1973,p.3.

NoL270/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0·38
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0·38
0
00
0
15·05
0
0
0
0
0
0
0
0
[')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
()
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0