ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No3699/87
of10December 1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek23to29November1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
23to29November1987shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek23to29November1987shallbethose
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom23November1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
P)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL347/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek23to29November 1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01Alia)
and
ex02.01Alib)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3721/87

of 11 December 1987

amending Council Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the movement of the market rate for the peseta during the reference period 2 to 8 December 1987 should, given the adjustment of the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3395/87 (4), in the version published in Regulation (EEC) No 3245/87 (5), entail, in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3153/85 (6), an increase in the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat sector in Spain, effective from 14 December 1987; whereas in order to prevent this it is necessary to adjust the agricultural conversion rate so as to avoid the creation of these new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex V to Regulation (EEC) No 1678/85, in the version published in Regulation (EEC) No 3245/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . PTA // Applicable until // 1 ECU = . . . PTA // Applicable from // // // // // // 'Pigmeat // 153,751 // 13 December 1987 // 154,273 // 14 December 1987' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 323, 13. 11. 1987, p. 10.

(5) OJ No L 308, 30. 10. 1987, p. 28.

(6) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 4.
16.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3750/87
of15December 1987
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation (EEC)No
1921/87(2);andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation (EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No2946/87(■'),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3586/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2946/87toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.19.oOJNoL278,1.10.1987,p.75.
(4)OJNoL339,1.12.1987,p22.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
ISeedharvestedin
ISpain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin: I
—Spain 0 33,389 33,389
—Portugal 21,563 0 33,389
—anotherMemberState 21,563 33,389 33,389
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3772/87

of 16 December 1987

amending Regulation (EEC) No 152/87 fixing, for the period 1 January to 31 December 1987, the maximum quantity of certain products of the oils and fats sector to be released for consumption and imported into Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 475/86 of 25 February 1986 laying down the general rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1183/86 of 21 April 1986 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3771/87 (3), provides for the fixing and the quantity of sunflower seed harvested in Spain which may qualify for compensatory aid as provided for in Article 14 of Regulation (EEC) No 475/86;

Whereas the quantities that may be released for consumption or imported into Spain and Portugal were fixed by Commission Regulation (EEC) No 152/87 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2775/87 (5);

Whereas, in the course of 1986, exports of sunflower oil permissible under the terms of Article 1 of Regulation (EEC) No 475/86 could not actually take place; whereas Regulation (EEC) No 1183/86 lays down that the compensatory aid may be granted in respect of the sunflower oil corresponding to that which can be obtained in Spain from the seed in question;

Whereas, taking account of the risk of disturbance of the Spanish market, an increase in the quantity of sunflower seed intended for export which may qualify for the compensatory aid should be authorized,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 152/87, the figure '195 000' is hereby replaced by '295 000'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17.

(3) See page 17 of this Official Journal.

(4) OJ No L 20, 22. 1. 1987, p. 8.

(5) OJ No L 267, 18. 9. 1987, p. 8.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL357/17
19.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3811/87
of18December1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2603/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2603/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3711/87(^,Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
V\OINoL166,25.6.1976,p.1.
MOJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
OOJNoL245,29.8.1987,p.36.
P)OJNoL349,12.12.1987,p.12.

NoL357/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCTC)(2)0Basmati
(4)
ex10.06 Rice: \
•B.Other:I I Il
I.Paddyrice;huskedrice:l
\ a)Paddyrice: l.
1.Roundgrain —318,34 155,57
2.Longgrain —308,37 150,58 231,28
b)Huskedrice:IIII
1.Roundgrain —397,92 195,36 —
2.Longgrain —385,46 189,13 289,10
l II.Semi-milledorwhollymilledI
rice:l l l
\ a)Semi-milledrice: I
1.Roundgrain 13,05 523,55 249,85 —
2.Longgrain 12,97 607,80 292,01 455,85
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 13,90 557,58 266,44
2.Longgrain 13,90 651,57 -313,43 488,68
III.Brokenrice —184,15 89,07 —
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)No3294/86. v'
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
()InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
0TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
0ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3795/87

of 17 December 1987

amending Regulation (EEC) No 4109/86 fixing, for the 1987 fishing year, the annual import quotas for the products subject to the rules for the application by Spain and Portugal of quantitative restrictions on fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 360/86 of 17 February 1986 laying down rules for the application by Spain and Portugal of quantitative restrictions on fishery products (1), as amended by Regulation (EEC) No 4064/86 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 360/86 provides for the possibility of revising during the course of the year the quantity of the quotas, as well as their quarterly instalments, as laid down in Commission Regulation (EEC) No 4109/86 (3);

Whereas Spain has made a request for an increase in the following quota levels for the 1987 fishing year: anchovies, fresh or chilled, of 123 tonnes; hake, fresh or chilled, of 220 tonnes; venus clams, fresh or chilled, of 267 tonnes; whereas it is therefore necessary to modify the quota levels in question as well as their quarterly instalments;

Whereas the measures provided for in the Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the table in part A of the Annex to Regulation (EEC) No 4109/86 the lines for anchovies, fresh or chilled, hake, fresh or chilled and venus clams, fresh or chilled, are hereby replaced by the following lines:

1.2.3.4,7 // // // // // CCT heading No // Description // Annual quota of import // Quarterly instalments // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I p) 1 // Anchovies, fresh or chilled // 603 // 120 // 120 // 120 // 243 // 03.01 B I t) 1 // Hake, fresh or chilled // 1 185 // 100 // 300 // 350 // 435 // 03.03 B IV b) ex 2 // Venus clams, fresh or chilled // 832 // 75 // 150 // 75 // 532' // // // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 20. 2. 1986, p. 8.

(2) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 9.

(3) OJ No L 379, 31. 12. 1986, p. 28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3818/87

of 18 December 1987

concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for plaice quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1987; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 12 December 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1987.

Fishing for plaice in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 12 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
22.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3832/87
of21December 1987
onthesaleofbone-inbeefheldbytheItalianinterventionagencytotheItalian
armedforces
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheItalianinterventionagency 1isherebyauthorized
toselltotheItalianarmedforcesupto360tonnesof
forequartersboughtinbefore1January1985thepriceof
whichisgiveninAnnexI.
2.TheItalianinterventionagencyshallfirstsell
productswhichhavebeeninstoragelongest.
3.Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No732/78andofRegula­
tion(EEC)No2173/79.
4.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byprospectivepurchasersfromtheaddresseslistedin
AnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1987.Whereastherearesubstantialstocksofbeefonthe
market;whereasthedetailedrulesforsaleofthesaid
stocksweredrawnupbyCommissionRegulation(EEC)
No2173/79(3),amendedbyRegulation (EEC)No
1809/79(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No732/78(*)
madeitpossibletosellthesaidproductstothearmed
forcesoftheMemberStates;whereas,followingarequest
bytheItalianauthorities,itisappropriatetoputupfor
sale,undertheconditionslaiddowninthesaidRegula­
tion,360tonnesofbone-inmeatheldbytheItalian
interventionagency;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
3OJNoL251,5.10.1979,p.12.0OJNoL170,30.6.1987,p.23.
MOJNoL99,12.4.1978,p.14.

NoL361/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLE­
GATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 130,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterven­
tionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento
—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodoorganismodeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NoL359/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.12.87
COUNCILREGULATION (EEC)No3760/87
of30November1987
fixing,for1988,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources,
applicabletovesselsflyingtheflagofaMemberState,otherthanSpainandPortugal,inwaters
fallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal
species,forwhichcatchpossibilitiesaregranted,shouldbe
laiddown,whereasthelimitsconcerningthezonesand
theperiodsoffishingofthesevesselsarelaiddownby
Article351(2),(3)and(4)oftheActofAccession;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulationare
subjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyRegulation
(EEC)No2241/87('),aswellastothespecificdetailed
rulesdrawnupinaccordancewiththesecondsubparagraph
ofArticle351(5)oftheActofAccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,.
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle351thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle351oftheActofAccession,itis
fortheCounciltofixthefishingpossibilitiesandthe
correspondingnumberofCommunityvesselswhichmayfish
inthewatersreferredtointhatArticle;
Whereasthesepossibilitiesaredetermined,withrespectto
pelagicspeciesnotsubjecttothesystemoftotalallowable
catches(TACs)andquotas,otherthanhighlymigratory
species,onthebasisofthesituationofthefishingactivitiesof
theMemberStatesapartfromSpain,inPortuguesewaters
fortheperiodpriortoaccession;whereasthereisaneedto
ensurestockconservation ,takingaccountmoreoverofthe
limitsplacedonfishingbyPortuguesevesselsforsimilar
speciesinwatersoftheMemberStates,apartfromSpain;
Whereas,for1988,nofishingpossibilitiesforspeciesnot
subjecttoTACsandquotasaregrantedtoPortugalinthe
watersoftheMemberStatesapartfromSpain;
Whereasthespecificconditionsgoverningthefishing
activitiesofvesselsexploitingstocksofhighlymigratoryArticle1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofaMemberState,
otherthanSpainandPortugal,authorizedtofishinwaters
fallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionof
Portugal,asprovidedforinArticle351oftheActof
Accessionandtheproceduresforaccess,shall.beassetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
Itshallbeapplicableuntil31December1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM
(»)OJNoL207,29.7.1987,p.1.

21.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/23
ANNEX
EEC—PORTUGAL
SpeciesQuantity
(tonnes)Zones(>)Authorized
fishinggearTotalnumberof
Vessels(3)Periodof
fishing
authorization
Thunnidae unlimited/
IX all unlimited year-round
Albacoretuna
(Thunnusalalunga)unlimited XandCECAF Trollline 110
(France)(2)between2/6
and28/7
Tropicaltuna unlimited X(tothesouthof36°30'N)
CECAF(tothesouthof31°N
andtothenorthof310Ntothe
westof17°30'Wall unlimited year-round
(')WatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal.
(2)Notexceeding26metresinlengthbetweenperpendiculars .
(3)Authorizedtocarryoutfishingactivitiessimultaneously .