ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.91 NoL175/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1952/91
of3July1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe10thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe10thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe10thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,254per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL182/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1963/91
of4July1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts(x),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(*),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidtheapplicationofmonetarycompensatory amountsinthepigmeat
sector;
WhereasthemovementofthemarketratefortheGreekdrachmaduringthereferenceperiod
26Juneto2July1991should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionrate
determinedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(s),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1842/91('),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)
No3153/850>aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(g),anincreaseinthe
monetarydifferencesapplicableinthepigmeatsectorinGreeceeffectivefrom8July1991;
whereasinordertopreventtheriskoffrequentandeconomicallyunjustifiedadjustmentsin
monetarycompensatoryamountsitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoas
toavoidthecreationofnewmonetarydifferenceshavingregardtothecriteriainArticle7of
Regulation(EEC)No3578/88,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
\ Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
DRApplicableuntilECU1-
DR...Applicablefrom
'Pigmeat 256,981 7July1991 257,415 8July1991'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,4July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
z)OJNoL35,7.2.1991,p.10.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.7.
5)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL172,1.7.1991,p.53.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
*)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
NoL185/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2017/91
of10July1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1950/91(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2007/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1950/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1950/91arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission '
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL175,4.7.1991,p.17.
(4)OJNoL184,10.7.1991,p.23.

11.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1991alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,78(»)
31,84(1)
(2)
33,78(')
31,84(')
0
35,21
34,61
32,110,3461
0,3461
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
10.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1998/91
of9July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.ftOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL184/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0,58 0,58 0,90
07129019 0 0,58 0,58 0,90
10011010 0 0 0 2,70
10011090 0 0 0 2,70
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 o 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 .0
10051090 0 0,58 0,58 0,90
10059000 0 0,58 0,58 0,90
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
6.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 o 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL186/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2029/91
of11July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
P)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

12.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0,58 0,58 0,90
07129019 0 0,58 0,58 0,90
10011010 0 0 0 2,71
10011090 0 0 0 2,71
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090V0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,58 0,58 .0,90
10059000 0 0,58 0,58 0,90
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.7.91 NoL187/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2047/91
of12July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23,
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.4OJNoL168,29.6.1991,p.4.

13.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 2,66 2,66 1,81
07129019 0 2,66 2,66 1,81
10011010 0 0 0 5,66
10011090 0 0 0 5,66
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 2,66 2,66 1,81
10059000 0 2,66 2,66 1,81
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL191/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2072/91
of15July1991
amendingRegulation (EEC)No1576/91andincreasingto40000tonnesthe
amountofbarleyheldbytheGreekinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto40000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement .
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1576/91(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theurlermalmarketof20000tonnesofbarleywheat
heldbytheGermaninterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofbarleyheldbytheGreekinterventionagencyputHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1576/91'of20000
tonnes'isreplacedby'of40000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.f)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
OOJNoL147,12.6.1991,p.5.
NoL195/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2105/91
of17July1991
onimportlicencesforpoulrymeatproductsoriginatingintheAfrican,
Caribbean ,andPacificstatesorintheoverseascountriesandterritories
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardCouncilRegulation(EEC)No715/90of5
March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No523/81(2),andinparticularArticle27thereof,
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation(EEC)
No903/90(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1741/90(4),providesthattheCommissionistodecideto
whatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;Whereaslicenceapplicationshavebeenlodgedfrom1to
10July1991withoutexceedingthequotas,
HASADOPTEDTHISREGULATION :.
Article1
Applicationsforimportlicenceslodgedinaccordance
withRegulation(EEC)No903/90fortheperiod1Julyto
31December1991shallbeacceptedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL58,5.3.1991,p.1.0OJNoL93,10.4.1990,p.20.
(4)OJNoL161,27.6.1990,p.32.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2123/91 of 18 July 1991 suspending advance fixing of export refunds on certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular the first sub paragraph of Article 16 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3381/90 (4), and in particular the first sub-paragraph of Article 5 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (5) as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (6) and in particular the second subparagraph of Article 17 (7) thereof,

Whereas Article 16 (7) of Regulation (EEC) No 2727/75, Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 3035/80 and Article 17 (7) of Regulation (EEC) No 1418/76 make provision for advance fixing of the refund to be suspended for basic products applied in the form of certain goods;

Whereas the situation on certain markets may make it necessary for the refunds on certain products to be adjusted; whereas in order to prevent applications for advance fixing of refunds for speculative purposes, the above-mentioned advance fixing should be suspended until this adjustment comes into force;

Whereas the relevant Management Committee has not delivered on opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of export refunds on wheat (durum and common) and meslin, rye, barley, oats, maize (corn) and broken rice, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 2727/75 or in Annex B to Regulation (EEC) No 1418/76 respectively, is suspended until 31 July 1991 inclusive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1991. For the Commission

Martin BANGEMANN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 27. (4) OJ No L 327, 27. 11. 1990, p. 4. (5) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. (6) OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 1.