ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL48/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No392/76
of23February1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby.
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(AOJNoL6,13.1.1976,p.1.

24.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/5
ANNEX
totheCommissionRegulationor23February1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 26-42
10.01BDurumwheat 51"25(»)(')
10.02 Rye 53-02(*)
10.03 Barley 22-52
10.04 Oats 14-89
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33-710(3)
10.07ABuckwheat 2-31
10.07BMillet 13-77(4)
10.07CGrainsorghum 33-52(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0C)
11.01AWheatormesiinflour 48-57
11.01BRyeflour 85-83
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 90-05
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 51-45
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
28.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No450/76
of27February1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo(EEC)No
2727/75of29October19/5onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3058/75(2),andinparticularArticle15
(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
z(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
»(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL53/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDummwheat 0 10-48 10-48 12-10
10.02 Rye 0 4-03 4-03 4-03
10.03 Barley 0 218 2-18 5-40
10.04 Oats 0 6-86 6-86 6-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-81 0-81 0-81
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03-88 3-88 9-61 9-61
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformof
flour 02-90 2-90 7-18 7-18
11.07BRoastedmalt 03-38 3-38 8-37 8-37
NoL53/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No452/76
of27February1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/EEC
of25July1967onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No668/75(2),andinparticularthefirstsubpara­
graphofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No308/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No308/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceandbroken
rice,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
308/76isherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL38,13.2.1976,p.19.

28.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1976alteringthecorrectiveamountappli
cabletotherefundonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
8
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain 000000
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 000000
b)Longgrain 000000
C.Brokenrice — — — — — —
NoL56/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No483/76
of3March1976
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat('),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(3)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

4.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/21
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowk)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 40-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys 20-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
3.Ofotherpoultry 10-00Origin:Hungary
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 20-00Allimports
bb)Other 50-00Origin:UnitedStates
ofAmericaorIsrael
6.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No511/76
of5March1976
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation (EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No411/76areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No411/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No411/76totheinformationatpresentavailableto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL50,26.2.1976,p.14.

6.3.76 NoL59/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1976alteringtherefundsonwhitesugarand
rawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar:
(a)Candysugar
(b)Otherrawsugar2.30(!)-(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/0;iftheyieldisotherthan92/0,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL61/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No522/76
of8March1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0383unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainoth-rsugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No442/76(3),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No510/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No442/76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL53,28.2.1976,p.41.h)OJNoL59,6.3.1976,p.38.
NoL59/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No510/76
of5March1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No442/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No442/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0514unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL53,28.2.1976,p.41.
12.3.76 NoL64/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No538/76
of11March1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
I
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL334,31.12.1975,p.10.

NoL64/6 12.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')O
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 71.57 32.79
b)Longgrain 89.67 41.84
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 89.46 41.73
b)Longgrain 112.09 53.05
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 131.09 55.65
b)Longgrain 209.08 94.68
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 139.61 59.56
b)Longgrain 224.13 101.82
C.Brokenrice: 29.25 12.13
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
11.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No534/76
of10March1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No442/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No527/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No442/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00562unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL53,28.2.1976,p.41.
4)OJNoL62,10.3.1976,p.8.
NoL65/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No554/76
of12March1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No383/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No383/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No507/76(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1976/77marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1976theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1975,this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1976/77marketingyearis
known:1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1976will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom15
March1976totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1976/77
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL45,21.2.1976,p.33.
(*)OJNoL59,6.3.1976,p.33.

13.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom15March1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 10-171 5-317
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch1976 10171 5-317
—forthemonthofApril1976 10090 5-317
—forthemonthofMay1976 10009 5-317
—forthemonthofJune1976 9-929 5-317
—forthemonthofJuly1976 7-748 —
—forthemonthofAugust1976 7-748 —
NoL67/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.76
COUNCILREGULATION (EEC)No565/76
of15March1976
amendingRegulation (EEC)No986/68layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseasfeedingstuffs
powdermaybefixed;whereas,inviewofthecriteria
setoutinthefirstparagraphofthatArticle,the
limitsofthismarginshouldbeincreased,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68of27June1968onthecommonorganizationof
themarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),and
inparticularArticle10(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle2a(3)ofCouncilRegulation (EEC)
No986/68of15July1968layingdowngeneralrules
forgrantingaidforskimmedmilkandskimmed-milk
powderforuseasfeedingstuffs (3),aslastamended
byRegulation (EEC)No472/75(4),laysdowna
marginwithinwhichtheaidforskimmed-milkHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thetextofthefirstsubparagraph ofArticle2a(3)of
Regulation (EEC)No986/68isreplacedbythe
following:
'Aidforskimmed-milkpowdershallbeminimum
33andmaximum43unitsofaccountper100kg.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
15March1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1976.
FortheCouncil
ThePresident
R.VOUEL
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage9ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.22.