16.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/37
REGULATION (EEC)No3106/73OFTHECOMMISSION
of15November1973
fixingadditionalamountsforeggproducts
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)
No990/69(6),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserv­
ingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesfortheproductslistedinArticle1(1)(b)of
RegulationNo122/67/EECindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(s)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccor­
dancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)of26June1967onfixingtheaddi­
tionalamountforimportsofpoultry-farming pro­
ductsfromthirdcountries,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,
ifexportsfromoneormorethirdcountriesareef­
fectedatabnormallylowprices,lowerthanprices
rulingforotherthirdcountries,asecondofferprice
mustbedeterminedforexportsfromtheseother
countries;Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo122/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(•)OJNoL154,9.6.1973,p.1. (•)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL315/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.73
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
No122/67/EEC
CCT
heading
NoAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected Descriptionofgoods
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 80.00
20.00Origin:PeoplesRepublicof
China,Yugoslavia,Romaniaor
Czechoslovakia
Otherimportsf1)
2.Other 20.00Allimportsi1)
b)Eggyolks:
1.Liquid 40.00
10.00Origin:People'sRepublicof
China,Yugoslavia,Switzerland,
Ethiopia,RomaniaorCzechoslo­
vakia
Otherimports(*)
2.Frozen 40.00
7.50Origin:People'sRepublicof
China,Yugoslavia,Czechoslova­
kia,Switzerland ,Romania,Fin­
land,SpainorIsrael
Otherimports(*)
3.Dried 45.00
10.00Origin:People'sRepublicof
China,Yugoslavia,Romania,
Czechoslovakia orSweden
Otherimports(*)
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.