ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2902/93 of 20 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 75 (order No 40.0750), originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 75 (order No 40.0750), originating in Thailand, the relevant ceiling amounts to 10 000 pieces;

Whereas on 14 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 26 October 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

"" ID="01">40.0750> ID="02">75 (1 000 pieces)> ID="03">6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00> ID="04">Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
27.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2949/93
of26October1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation(EEC)
No3858/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2644/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequotaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
2OJNoL42,19.2.1993,p.1.
OOJNoL390,31.12.1992,p.76.
(4)OJNoL242,28.9.1993,p.18.

NoL266/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1993fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo44
from1to
7November1993WeekNo45
from8to
14November1993WeekNo46
from15to
21November1993WeekNo47
from22to
28November1993WeekNo48
from29November
to5December1993
02043000 98,928 99,513 100,165 100,893 102,708
02044100 98,928 99,513 100,165 100,893 102,708
02044210 69,250 69,659 70,116 70,625 71,896
02044230 108,821 109,464 110,182 110,982 112,979
02044250 128,606 129,367 130,215 131,161 133,520
02044290 128,606 129,367 130,215 131,161 133,520
02044310 180,049 181,114 182,300 183,625 186,929
02044390 180,049 181,114 182,300 183,625 186,929
02045051 98,928 99,513 100,165 100,893 102,708
02045053 69,250 69,659 70,116 70,625 71,896
02045055 108,821 109,464 110,182 110,982 112,979
02045059 128,606 129,367 130,215 131,161 133,520
02045071 128,606 129,367 130,215 131,161 133,520
02045079 180,049 181,114 182,300 183,625 186,929
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2929/93 of 25 October 1993 amending Regulation (EEC) No 223/90 as regards the rate of Community part-financing applicable in Greece, Italy and the United Kingdom (Northern Ireland) for the measures referred to in Regulation (EEC) No 2328/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1992/93 (2), and in particular Article 31 (2) thereof,

Whereas the rate of Community part-financing for the measures referred to in Regulation (EEC) No 2328/91 is fixed by Regulation (EEC) No 223/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3588/92 (4); whereas that rate should be raised to 75 % for expenditure for 1993 in respect of the compensatory allowances granted in Greece and in the regions of Italy covered by Objective 1 pursuant to Artice 17 of Regulation (EEC) No 2328/91 and to 65 % for expenditure in the United Kingdom (Northern Ireland) for 1992 and 1993 for all the measures referred to in Regulation (EEC) No 2328/91; whereas the increases are justified by the need to improve implementation of the measures concerned in the corresponding Community support frameworks;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Agricultural Structures and Rural Development;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EEC) No 223/90, all the indents and rates are replaced by the following:

"" ID="01">'- Portugal, Greece (compensatory allowances), Italy (compensatory allowances)> ID="02">75 %"> ID="01">- Greece (other measures), Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)> ID="02">65 %"> ID="01">- France (overseas departments)> ID="02">60 %"> ID="01">- France (Corsica), Italy (other measures), Spain> ID="02">50 %'.">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 1

shall apply to expenditure in Greece and Italy for 1993 and to expenditure in the United Kingdom (Northern Ireland) for 1992 and 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 218, 6. 8. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 182, 24. 7. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.

(4) OJ No L 364, 12. 12. 1992, p. 27.
NoL266/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2945/93
of26October1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1993forimport
licencesforcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovided
forbytheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublic
ofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepublic
canbeaccepted
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
Republicuponthedissolutionofthelatteron
31December1992andinconsequencetheconcessions
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicorintheSlovakRepublic,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2699/93of30September1993layingdowndetailed
rulesfortheapplicationintheeggsandpoultrymeat
sectoroftheregimeprovidedforbytheInterimAgree­
mentsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theformerCzechand
SlovakFederalRepublic(')andinparticularArticle4(5),
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1993are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
CommunitiesthatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligationsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1993submittedunderRegula­
tion(EEC)No2699/93shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1994applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EEC)No2699/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.88.

27.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/11
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Octoberto31December1993
1 3,34
2 29,75
4 100,00
5 100,00
6 96,37
7 12,50
8 100,00
9 64,19
10 100,00
11 100,00
12 10,48
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 7,65
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00

NoL266/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.93
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1994
1 127,50
2 212,50
4 7583,00
5 1713,00
6 1262,50
7 1000,00
8 763,00
9 450,00
10 937,50
11 187,50
12 165,00
14 2250,00
15 3150,00
16 900,00
17 975,00
18 142,50
19 48,75
21 1253,55
22 840,00
23 1871,85
24 260,00
25 4231,07
26 255,00
27 1836,50
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2972/93 of 28 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 74 (order No 40.0740), originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 74 (order No 40.0740), originating in Pakistan, the relevant ceiling amounts to 67 000 pieces;

Whereas on 29 March 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, countries covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1 November 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

"" ID="01">40.0740> ID="02">74 (1 000 pieces)> ID="03">6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00> ID="04">Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL270/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No3007/93
of25»October1993
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1974/93(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2632/93(4),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
<4)OJNoL240,25.9.1993,p.30.

30.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1993amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 59,00
Barley (10030080) 72,00
Maize (10059000) 43,00
Durumwheat (10011000) 59,00
Oats (10040000) 72,00
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3021/93 of 29 October 1993 laying down detailed rules of application for the specific measures for the smaller Aegean islands with regard to the special arrangement for the supply of dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning agricultural products (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 (2) establishes the detailed rules of application for the arrangements for the supply of certain agricultural products to the smaller Aegean islands, and pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2019/93, the level of aid granted for that supply; whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balances for the supply of the smaller Aegean islands with dried fodder from the rest of the Community for the end of 1993 and the 1994 calendar year should be established; whereas this measure should enter into force forthwith;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balances for dried fodder eligible for Community aid for the end of 1993 and the 1994 calendar year are given in Annexes I and II hereto.

Article 2

The validity of the 'aid certificates' referred to in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2958/93 shall expire on the final day of the second month following their issue.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 4.

ANNEX I

Forecast supply balance for the smaller islands belonging to group A

"(in tonnes)

>(1) "> ID="01">Artificially heat-dried and otherwise dried lucerne and fodder> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">1 000> ID="04">4 000 "">

(1) November and December

ANNEX II

Forecast supply balance for the smaller islands belonging to group B

"(in tonnes)

>(1) "> ID="01">Artificially heat-dried and otherwise dried lucerne and fodder> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">-> ID="04">250 "">

(1) November and December
NoL272/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3042/93
of3November 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2984/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL268,29.10.1993,p.35.

4.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,76(0
17011190 34,760
17011210 34,760
17011290 34,760
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,650
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
11.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/39
COMMISSION REGULATION (EC)No3106/93
of10November 1993
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1993at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3391/92
of23November1992openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1993)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3633/92of
16December1992layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3391/92and(EEC)No
3393/92inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2867/93(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3633/92
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
November1993forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation (EEC)No3633/92shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofDecember1993for
8491tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL346,27.11.1992,p.1.
(2)OJNoL368,17.12.1992,p.27.
(3)OJNoL241,13.91980,p.5.
(4)OJNoL262,21.10.1993,p.26.