NoL272/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2695/92
of16September1992
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,
1Januaryand1Aprilarebeingfixed,changesinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisfixed;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Whereas,sinceanewsluice-gatepriceistobefixedfor
certainproducts;changesinworldmarketpricesforfeed
grainmustbetakenintoaccountinfixingthelevies;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1235/89(2),andinparticularArticles3and7
(1)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2777/75
mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordancewith
methodsofcalculationlaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2778/75of29October1975layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforpoul­
trymeat(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3986/87(4;Whereas,byCouncilRegulation(EEC)No3834/90of20
December1990reducingfor1991theleviesoncertain
agriculturalproductsoriginatingindevelopingcoun­
tries(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1509/920,and(EEC)No715/90(8)onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertaingoods
resultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
(ACPStates),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
444/92(®),specialimportarrangements wereintroduced
involvingareductionto50%inlevieswithintheframe­
workoffixedamountsorannualquotas,inparticularfor
certainpoultrymeatproducts;
Whereas,sincethesluice-gatepricesandleviesfor
poultrymeatwere,byCommissionRegulation(EEC)No
1790/91(*)lastfixedfortheperiod1Julyto30
September1992,theymustbefixedanewfortheperiod1
Octoberto31December1992;whereassuchpricesand
leviesshouldinprinciplebecalculatedbyreferenceto
feed-grainpricesfortheperiod1Aprilto31August
1992:WhereasCouncilRegulation(EEC)No3833/90of20
December 1990applyinggeneralizedtariffpreferencesfor
1991inrespectofcertainagriculturalproductsoriginating
indevelopingcountries(l0),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1509/92,partiallyortotallysuspendsCommon
Tariffduties,inparticularoncertainpoultrymeat
products;
Whereas,whenthesluice-gatepricesapplicablefrom
1October,1Januaryand1Aprilarebeingfixed,trends
inworldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthepriceofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedtocalculatethesluice-gatepriceforthe
precedingquarter;whereas,byRegulation(EEC)No
2778/75,thisminimumwassetat3%;Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity("),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;whereas,pursuanttoArticle101(4)ofthe
abovementioned Decision,aspecialamountshallbe
chargedonimportsofcertainproductsoriginatinginthe
overseascountriesandterritoriesinordertoprevent
productsoriginatingfromthesecountriesandterritories
fromreceivingmorefavourabletreatmentthansimilar
productsimportedfromSpainorPortugalintothe
Community asconstitutedon31December1985;Whereasthepriceofthequantityoffeedgrainrequired
fortheproductionofpoultrymeatvariesbymorethan
3%fromthatusedfortheprecedingquarter;whereas
thisvariationmustaccordinglybetakenintoaccountin
fixingsluice-gatepricesfortheperiod1Octoberto31
December1992;
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
OOJNoL128,11.5.1989,p.29.(6)OJNoL370,31.12.1990.0OJNoL159,12.6.1992,p.1.
(8)OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL52,27.2.1992,p.7.
(,0)OJNoL370,31.12.1990,p.86.
(")OJNoL263,19.9.1991,p.1.(3)OJNoL282,1.11.1975,p.84.
(4)OJNoL376,31.12.1987,p.7.0OJNoL182,2.7.1992,p.61.

17.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/45
WhereasCouncilRegulations(EEC)No518/92('),(EEC)
No519/92(2)and(EEC)No520/92(3)of27February
1992oncertainproceduresforapplyingtheInterim
Agreementsontradeandtrade-relatedmattersbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,oftheonepart,andthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepublicrespectively,ofthe
otherpart,introducearrangements forreducingimport
leviesoncertainproducts;whereasCommissionRegula­
tion(EEC)No579/92(4)laysdowndetailedrulesfor
applyingthearrangementsprovidedforintheseagree­
mentsasregardspoultrymeat ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InrespectoftheproductsspecifiedinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No2777/75,theleviesprovidedfor
inArticle3thereofandthesluice-gatepricesprovidedfor
inArticle7thereofshallbeasshownintheAnnex
hereto.
2.However,inthecaseofproductsfallingwithinCN
codes020731,02073990,020750,02109071,
02109079,15010090,160231,16023919,16023930
and16023990,inrespectofwhichtherateofdutyhas
beenboundwithinGAIT,thelevyshallnotexceedthe^
amountresultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1992.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL56,29.2.1992,p.3.
(2)OJNoL56,29.2.1992,p.6.f)OJNoL56,29.2.1992,p.9.nOJNoL62,7.3.1992,p.15.

NoL272/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1992fixingthesluice-gatepricesandlevies
forpoultrymeat (')0
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100units ECU/100units %
01051100
01051910
0105199022,30
98,95
22,306,13
20,28
6,13
ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393177,04
87,16
112,97
102,61
118,76
96,79
110,06
119,92
146,59
160,68
102,55
124,52
138,36
16139
152,27
169,65
110,06
119,92
146.59
160,68
124,52
138,36
161,39
152^7
169,65
1613,90
282,95
131,91
91,40
63,28
181.60
170,59
281,24
63,28
307,8425,42(4)
38,46
38,58C)
29.040
40,28
31.93(4)
36,31(4)
39,56(4)
41,49(<)
45.48(4)
45,24(4)
54.94(4)
61.05fl(4)
55,12(4)
58,5800
57,54
36,31(4)
39,56(4)
41.49(4)
45,48(4)
54,94(4)
61.05(2)(4)
55.12(4)
58,58(2)(4)
57,54
551,20
104,16(4)
43,52(4)
32,35(4)
22,40(4)
59,91(4)
56,28(4)
99,54
22,40(4)
87.13(4)3()

17.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/47
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 176,75 50,03(4)
02073935 91,40 32,35(4)—
02073937 63,28 22,40(4)—
02073941 234,54 66,38C)—
02073943 109,94 31,120 _
02073945 197,90 56,01(4)—
02073947 281,24 99,540—
02073951 63,28 22,40(4)—
02073953 319,77 123,0200—
02073955 282,95 104,16(J)(4)—
02073957 152,20 67,16 —
02073961 167,50 64,44(2)(4)—
02073963 186,62 63,29 —
02073965 91,40 32,3500—
02073967 63,28 22,40OO—
02073971 228,41 87,8700—
02073973 181,60 59,91OO _
02073975 220,79 84,9400—
02073977 170,59 56,2800—
02073981 193,76 79,4600—
02073983 281,24 99,54 —
02073985 63,28 22,400—
02073990 161,71 57,24 10
02074110 282,95 104,160—
02074111 131,91 43,52O—
02074121 91,40 32,35O—
02074131 63,28 22,40O—
02074141 181,60 59,91O—
02074151 170,59 56,28O—
02074171 281,24 99,54O—
02074190 63,28 22,40O—
02074210 307,84 87,130—
02074211 176,75 50,03O—
02074221 91,40 32,35O—
02074231 63,28 22,40O—
02074241 234,54 66,38O—
02074251 109,94 31,120—
02074259 197,90 56,01O—
02074271 281,24 99,54O—
02074290 63,28 22,40O—
02074311 319,77 123,02OO—
02074315 282,95 104.16OO—
02074321 152,20 67,16 —
02074323 167,50 64,44OO—

17.9.92 NoL272/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 186,62 63,29—
02074331 91,40 32,35(2)(4)—
02074341 63,28 22,4000—
02074351 228,41 87,87(2)0—
02074353 181,60 59,91on—
02074361 220,79 84,9400—
02074363 170,59 56,2800—
02074371 193,76 79,4600—
02074381 281,24 99,54—
02074390 63,28 22,400—
02075010 1613,90 551,20 30
02075090 161,71 57,24 10
02090090 140,62 49,77—
02109071. 1613,90 551,20 3
02109079 161,71 57,24 10
15010090 168,74 59,72 18
16023111 293,18 82,98 17
16023119 309,36 109,49 17
16023130 168,74 59,72 17
16023190 98,43 34,84 17
16023911 278,26 103,68—
16023919 309,36 109,49 17
16023930 168,74 59,72 17
16023990 98,43 34,84 17
(')ThelevyonproductscoveredbyCNcodes0207,160231and160239originatingintheACPcountriesand
listedinArticle6ofRegulation(EEC)No715/90isreducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredto
inthatRegulation.
(2)ThelevyonsuchproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(3)TheCommonCustomsTariffdutiesontheseproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedin
Regulation(EEC)No3833/90aresuspendedandnolevyistobecollected.
(4)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.1certificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No579/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.