NoL171/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1426/78
of22June1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1038/78(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1768/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsunderthe1977food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
830/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsunderthe1978food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (4),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesofbutter­
oilsetouttherein:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesspecifiedinthe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL134,22.5.1978,p.4.
(3)OJNoL192,30.7.1977,p.5.
(4)OJNoL115,27.4.1978,p.6. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

28.6.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/25
ANNEX(')
Consignment A B c
.1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1768/77(1977programme )
(EEC)No1769/77
2.Beneficiary
3.Country'ofdestination iSomalia
4.Totalquantityoftheconsignment 500tonnes 550tonnes 550tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryGerman
6.Originofthebutteroil Tomanufacture frominterventionbutter(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)In5kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreat­
mentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity!Forfreedistributionin
Somalia'
9.Deliveryperiod . Loadingassoonaspossibleandby31August1978atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingMogadishu (depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)M.Abdilleh,directeurgeneral,SettlementDevelopment Agency,POBox!407,
Mogadishu
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryoftimelimitforsubmission
oftenders12noonen10July1978

NoL171/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.6.78
ConsignmentD E F G
(EEC)No1768/77(1977programme)
(EEC)No1769/77
WFP
India Cyprus
60tonnes 400tonnes 320tonnes
DutchIndonesia
40tonnes
French
Tomanufacturefrominterventionbutter(2)1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originofthebutteroil
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.Markingsonthepackaging
9.DeliveryperiodIn20kgboxes,coatedinternallywithfood­
canvarnishorhavingundergonetreatment
givingequivalentguaranteesIn5kgboxes,coatedinternallywithfood-can
varnishorhavingundergonetreatmentgiving
equivalentguarantees
'India618/Butteroil
Bombay..'Cyprus464exp./
Butteroil/Limassol'Indonesia648exp./
Butteroil/Surabayafor300tonnes:
'India618/Butteroil
/Calcutta..
for20tonnes:'India
618/Butteroil/
Madras..
followedby:
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme
After15andbefore31August1978 Assoonaspossible
andby31July1978
atthelatest
Communityporthavingaregularservicewithrecipientcountries(5) 10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryoftimelimitforsubmissionof
tendersTender Mutual
agreement
12noonon10July1978

28.6.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/27
Consigment H
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No830/78(1978programme)
(EEC)No831/78
2.Beneficiary
3.Countryofdestination| RepublicofMali
4.Totalquantityoftheconsignment 50tonnes
5.Intervention agencyresponsiblefor
deliveryBelgian
6.Originofthebutteroil Tomanufacture fromintervention butter
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)In5kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergone
treatmentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DondelaCommunauteéconomiqueeuropéennealaRepubliquedu
Mali'
9.Deliveryperiod Loadingasquicklyaspossibleandby31July1978atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery Bamako
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)Unionlaitière,Bamako
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryoftimelimitforsubmissionof
tenders—
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheintervention
agenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(5)Acopyofthedispatchdocumentshouldbesentassoonaspossibleafterdispatchtothefollowing
address:
'ProgrammeAlimentaireMondial,viadelleTermediCaracalla,Roma,Italia.