ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3422/90

of 27 November 1990

concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities ( 1 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3483/88 ( 2 ), and in particular Article 11 ( 3 ) thereof,

Whereas Council Regulation ( EEC ) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 1887/90 ( 4 ), provides for common sole quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions II, IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1990; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 16 November 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions II, IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1990 .

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions II, IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities .

It shall apply with effect from 16 November 1990 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 November 1990 .

For the Commission

Manuel MARIN

Vice-President

( 1 ) OJ No L 207, 29 . 7 . 1987, p . 1 .

( 2 ) OJ No L 306, 11 . 11 . 1988, p . 2 .

( 3 ) OJ No L 389, 30 . 12 . 1989, p . 1 .

( 4 ) OJ No L 172, 5 . 7 . 1990, p . 1 .
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3477/90

of 30 November 1990

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia ( 1 ), and in particular Portocol No 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation ( EEC ) No 3606/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia ( 1990 ) ( 2 ), and in particular Article 1 thereof,

Whereas the abovementioned Protocol No 1 and Article 15 of the cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the ceiling shown, above which the customs duties applicable to Third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

From 4 to 31 December 1990, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 November 1990 .

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

( 1 ) OJ No L 41, 14 . 2 . 1983, p . 2 .

( 2 ) OJ No L 352, 4 . 12 . 1989, p . 1 .

ANNEX

1.2.3.4Order No

CN code

Description of goods

Ceiling ( tonnes ) // // // //

04.0030

7202

Ferro-alloys : // // //

_ Ferro-silicon : // //

7202 21

_ _ Containing by weight more than 55 % of silicon : // //

7202 21 10

_ _ _ Containing by weight more than 55 % but not more than 80 % of silicon

7 711 //

7202 21 90

_ _ _ Containing by weight more than 80 % of silicon // //

7202 29 00

_ _ Other // // // // //
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3501/90 of 27 November 1990 removing olive oil and oil cake from the list of products subject to the STM in Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 249 of the Act of Accession provides for olive oil and oil cake to be subject to the supplementary trade mechanism (STM) on importation into Portugal;

Whereas, within the framework of the STM, the Portuguese market in these products has to a great extent been open since accession without any difficulties having arisen;

Whereas the total opening up of the Portuguese market in vegetable oils and fats at the expiry of the standstill period and the introduction at the same date of aid for the consumption of olive oil in Portugal require the liberalization of imports of Olive oil and oil cakes from the other Member States into Portugal; whereas those products should therefore no longer be subject to the STM,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following products:

- olive oil falling within CN codes 1509 and 1510 00,

- oil cake falling within CN codes ex 2304 00 00, 2305 00 00 and 2306, with the exception of CN codes ex 2306 90 11 and 2306 90 19,

are hereby removed from the list of products subject to the STM on importation into Portugal from the other Member States.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 November 1990. For the Council

The President

V. SACCOMANDI

(1) OJ No C 277, 5. 11. 1990, p. 2.

(2) Opinion delivered on 23 November 1990 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 19 September 1990 (not yet published in the Official Journal).
NoL350/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3604/90
of13December 1990
fixingthequotasapplyingtoimportsintoSpainofbeefandvealproductsfrom
thirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No491/86of
25February1986layingdownrulesfortheapplicationof
quantitativerestrictionsonimportsintoSpainofcertain
agriculturalproductsfromthirdcountries('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),andin
particularArticles1(3)and3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle77oftheActofAccession,
Spainmay,until31December1995,applyquantitative
restrictionsonimportsfromthirdcountries;whereasthe
saidrestrictionsconcernproductswhicharesubjecttothe
supplementary trademechanisminthecaseofbeefand
veal;whereastheinitialquotasinvolumewerefixedin
respectofeachproductorgroupofproductsby
CommissionRegulation(EEC)No1870/86(3);
Whereasthequotasfor1991shouldbefixedforproducts
otherthanthosereferredtoinCommissionRegulation
(EEC)No3913/89of20December1989withdrawingcertainproductsinthebeefmeatsectorfromthelistof
productsunderthesupplementary trademechanism(4);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordanewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thequotasfor1991applyingtoimportsintoSpain
ofbeefandvealproductsfromthirdcountries,referredto
inAnnexIIItoRegulation(EEC)No491/86underthe
supplementary trademechanism,arefixedintheAnnex
tothisRegulation .
2.Articles1(3),2and3ofRegulation(EEC)No
1870/86shallremainapplicable.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL54,1.3.1986,p.25.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL162,1.8.1986,p.16. (4)OJNoL375,23.12.1989,p.28.

14.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/59
ANNEX
Group CNcode DescriptionQuotas
1991
1010290Liveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure-bredbreedinganimalsand
animalsforbullfights(head) 546
2020110
020120—Meatofanimalsofthebovinespecies,freshorchilled,boneinI
3020130—Meatofanimalsofthebovinespecies,freshorchilled,boneless
(tonnesequivalentcarcaseweight) 864
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3578/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Monetary Committee,

Whereas the agricultural conversion rates currently applicable were fixed by Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3300/90 (4);

Whereas, in the case of Portugal, the first stage of the specific transitional arrangements for milk and milk products, beef and veal, cereals and rice, wine, pigmeat, poultry products and fresh fruit and vegetables, referred to in Article 260 of the Act of Accession, ends on 31 December 1990; whereas an agricultural conversion rate corresponding to actual economic circumstances must be fixed for the products in question with effect from 1 January 1991, taking account of the rate applicable to other products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex X to Regulation (EEC) No 1678/85 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990. For the Council The President V. SACCOMANDI

ANNEX X

PORTUGAL >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3620/90 of 14 December 1990 on determining the origin of the meat and offals, fresh, chilled or frozen, of certain domestic animals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the common tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3274/90 (2), and in particular Article 15 thereof;

Whereas the classification of the goods described in Commission Regulation (EEC) No 964/71 of 10 May 1971 on determining the origin of the meat and offals, fresh, chilled or frozen, of certain domestic animals (3) uses the Common Customs Tariff nomenclature, which is itself based on the Customs Cooperation Council nomenclature ; whereas this has been replaced by the Harmonized Commodity Description and Coding System which is applied in the Community by means of the combined nomenclature ; whereas, for reasons of clarity, it is preferable to replace Regulation (EEC) No 964/71 entirely;

Whereas the abovementioned adaptations to the combined nomenclature constitute simple technical adaptations not entailing any amendment concerning the scope of the rules, which had been previously laid down in Regulation (EEC) No 964/71,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The slaughter of domestic animals falling within CN codes 0101 to 0104 shall confer the origin of the country where it took place on the edible meat and offals, fresh, chilled or frozen, which are thus obtained, only if the animals in question have been fattened in that country during a period of at least three months in the case of horses, asses, mules and bovine animals and of at least two months in the case of swine, goats and sheep.

Article 2

If the slaughter does not satisfy the conditions laid down in Article 1, the meat and offals referred to in that Article shall be considered as originating in the country where the animals from which they were obtained were fattened or reared for the longest period.

Article 3

Regulation (EEC) No 964/71 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force three days after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7.9.1987, p. 1. (2) OJ No L 315, 15.11.1990, p. 2. (3) OJ No L 104, 11.5.1971, p. 12.
I
NoL356/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3670/90
of18December 1990
amendingRegulation (EEC)No2086/90onthesalefordeliveryintheFrench
overseasdepartmentsofcerealsheldbytheFrenchinterventionagency
rHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2)andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2086/90(3)
openedatenderingprocedureforthesalefordeliveryin
theFrenchoverseasdepartmentsofcerealsheldbythe
Frenchinterventionagency;
Whereasitisnecessarytodeferthefinalpartialinvitation
totenderprovidedforbyRegulation(EEC)No2086/90;
whereasinordertomeetspecificlocalrequirementsthe
totalvolumetobesoldbytenderbytheFrenchinterven­
tionagencyshouldberaisedto115000tonnes;
Whereasthisincreasenecessitatesadjustmentsindestina­
tionsandtimelimits;whereastheAnnextoRegulation
(EEC)No2086/90mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No2086/90isreplacedby
thefollowing:
Article1
TheFrenchinterventionagencyisauthorizedtosell
bytenderontheCommunitymarket115000tonnes
ofcerealstobedeliveredtothedestinations and
withinthetimelimitsspecifiedintheAnnex.'
Article2
Article2(1)ofRegulation(EEC)No2086/90isreplaced
bythefollowing:
'l.Theinvitationtotendershallbeopenfrom
1August1990to30April1991.'
Article3
TheAnnextoRegulation(EEC)No2086/90isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.hOJNoL190,21.7.1990,p.33.

19.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/27
ANNEX
Guadeloupe Martinique FrenchGuiana Réunion
Cereais Quantity(tonnes)
—Commonwheat 50000 5000 1000 15000
—Maize 10000 12000 2000 20000
Latestdeliverydate:31May1991.
20.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3682/90
of18December1990
concerningthestoppingoffishingformackerelbyvesselsflyingtheflagof
France
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesformackerelquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,^ccordingtotheinformationcommunicatedto
theCommission ,catchesofmackerelinthewatersofICESdivisionsIIa(ECzone),IIIa;IIIb,c,d(ECzone)
andIVbyvesselsflyingtheflagofFranceorregisteredin
Francehavereachedthequotaallocatedfor1990,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofmackerelinthewatersofICESdivisionsIIa
(ECzone),Ilia;IIIb,c,d(ECzone)andIVbyvessels
flyingtheflagofFranceorregisteredinFranceare
deemedtohaveexhaustedthequotaallocatedtoFrance
for1990.
FishingformackerelinthewatersofICESdivisionsIIa
(ECzone),IIIa;IIIb,c,d(ECzone)andIVbyvessels
flyingtheflagofFranceorregisteredinFranceisprohi­
bited,aswellastheretentiononboard,thetranshipment
andthelandingofsuchstockcapturedbytheabovemen­
tionedvesselsafterthedateofentryintoforceofthis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1990.
FortheCommission
ManuelMARfN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
I3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
(4)OJNoL172,5.7.1990,p.1.
NoL357/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3687/90
of19December 1990
derogating ,forthe1990/91marketingyear,fromcertaintimelimitslaiddown
inRegulation (EEC)No2911/90layingdowndetailedrulesofapplicationforaid
fortheproductionofdriedgrapes
Committee forProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,
HASADOPTED THISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2201/90(2),and
inparticularArticle6(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2911/90
layingdowndetailedrulesofapplicationforaidforthe
productionofcertainvarietiesofgrapesfordrying(3)lays
downcertainfinaldatesforthesubmissionofaidapplica­
tionsandcommunications tobemadetotheCommis­
sion;whereas,inviewofthefactthattheschemefor
theseproductswasamendedfromthe1990/91marketing
year,thedatesprovidedforshouldbeprolongedinorder
tofacilitatetheapplicationofthenewsystembythe
nationaladministrations involved;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagementArticle1
Forthe1990/91marketingyear,andbywayofderogation
fromArticles3(1)and9(a)ofRegulation(EEC)No
2911/90,thefinaldateforthesubmissionofapplications
isherebyfixedat31December1990andtheCommis­
sionshallbenotifiedby30January1991atthelatest.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL49,27.2.1986,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.1.
(3)OJNoL278,10.10.1990,p.35.
NoL360/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3756/90
of20'December 1990
concerningthestoppingoffishingforcommonsolebyvesselsflyingtheflagof
theUnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforcommonsolequotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcommonsoleinthewatersof
ICESdivisionsIIandIVbyvesselsflyingtheflagofthe
UnitedKingdomorregisteredintheUnitedKingdom
havereachedthequotaallocatedfor1990;whereasthe
UnitedKingdomhasprohibitedfishingforthisstockasfrom8December1990;whereasitisthereforenecessary
toabidebythatdate,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
1Article1
CatchesofcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIandIVbyvesselsflyingtheflagoftheUnited
KingdomorregisteredintheUnitedKingdomare
deemedtohaveexhaustedthequotaallocatedtothe
UnitedKingdomfor1990.
FishingforcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIandIVbyvesselsflyingtheflagoftheUnited
KingdomorregisteredintheUnitedKingdomisprohi­
bited,aswellastheretentiononboard,thetranshipment
andthelandingofsuchstockcapturedbytheabovemen­
tionedvesselsafterthedateofapplicationofthisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom8December1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
ManuelMARÍN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(J)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.HOJNoL172,5.7.1990,p.1.