NoL75/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No686/85
of15March1985
adoptingexceptionalsupportmeasuresforthemarketinpigmeat
bemadetotheBelgianinterventionagencyinaccor­
dancewiththeprovisionofRegulation(EEC)No
1092/80andofthisRegulation .
Onlyproductscomingfrompigsrearedandslaught­
eredinBelgiumcanbesubjecttothisaid.Thelistof
productswhichqualifyforaidandtherelevant
amountsaresetoutintheAnnexhereto.
2.Iftheperiodofstorageisextendedorcurtailed,
theamountofaidshallbeadjustedaccordingly .The
amountsofthesupplementspermonthandthe
deductionsperdayaresetoutincolumn7and8of
theAnnex.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2966/80(2),andinparticular
Article20thereof,
Whereas,becauseofthehealthsituationinthe
breedingsectorinBelgium,thetradeinlivepigs,
pigmeatandpigmeatderivedproductstotheother
MemberStatesandtothirdcountriesisnotpossible
forthetimebeing;
Whereas,inordertotakeaccountofthelimitationsto
freecirculationresultingfromthesituation,excep­
tionalmeasurestosupportthemarketinthatMember
Statemustbetaken;
Whereasitisthereforeappropriatetofixprivate
storageaidforcertainsensitiveproductsinaccordance
withthedetailedimplementing rulesforthegranting
ofprivatestorageaidinthepigmeatsectoradoptedby
CommissionRegulation(EEC)No1092/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No201/85(4);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Asfrom18Marchuntil26April1985applica­
tionsforprivatestorageaidinthepigmeatsectormayArticle2
Theminimumquantitiespercontractandperproduct
shallbeasfollows:
(a)10tonnesforcarcasesandhalfcarcases;
(b)fivetonnesforalltheotherproducts.
Article3
Thesecurityshallbe20%oftheamountsofaidset
outintheAnnex.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablemallMember
States.
DoneatBrussels,15March1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.0OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL114,3.5.1980,p.22.
(<)OJNoL23,26.1.1985,p.19.

16.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/13
ANNEX
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoProductsinrespectofwhich
aidisgrantedAmountoftheaidforastorageperiodofSupplementordeduction
4months 5months 6months 7monthspermonthperday
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01AIIIa)1Wholecarcasesorhalfcarcaseswithout
thehead,flarefat,kidneys,forefeet,tail,
diaphragmandspinalcord,freshor
chilled(') 261 292 323 354 311,03
ex02-01AIIIa)2Legs,freshorchilled 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)3Fore-endsorshoulders,freshorchilled 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)4Loins,withorwithoutcollar,collars,
freshorchilled(2) 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)5Bellies,wholeortrimmedbyrectangular
cut,freshorchilled 163 190 217 244 270,90
ex02.01AIIIa)6aa)Bellies,wholeortrimmedbyrectangular
cut,withoutrindandribs,freshorchilled 163 190 217 244 270,90
ex02.01AIIIa)6Cutscorresponding to'middles',withor
withoutrind,fatorbones,freshor
chilled(3) 240 269 298 327 290,97
ex02.01AIIIa)6aa)Legs,fore-ends,shoulders,loinswithor
withoutcollarorcollars,boned,freshor
chilled(4) 314 349 384 419 351,17
(')Theaidforproductsfallingwithinsubheadingex02.01AIIIa)1canalsobegrantedforhalfcarcasespresentedasWiltshiresides,i.e.
withoutthehead,feet,tail,flarefat,kidneys,tenderloin,boneblade,sternum,vertebralcolumn,pelvicboneanddiaphragm .
(2)Loinsfallingwithinsubheadingex02.01AIIIa)4maybewithorwithoutrind,theadherentlayeroffat,however,notexceeding25mmin
depth.
(3)Samepresentationasforproductsfallingwithinsubheading02.06BIa)2.
(4)Loinsandcollarsfallingwithinsubheadingex02.01AIIIa)6aa)maybewithorwithoutrind,theadherentlayeroffat,however,not
exceeding25mmindepth.Theminimumquantityof5tonnesreferstoallproducts.