ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.77 NoL86/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No702/77
of1April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL86/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities2.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading
NoDescriptionofgoods4 .5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye0 0 0 0
10.03 Barley0 0-75 0-75 1-76
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a.Jinnm)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
S2nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour0 1-34 1-34313 313
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 100 1002-34 2-34
11.07BRoastedmalt 0 1-16 116 2-73 2-73
NoL87/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No718/77
of4April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No705/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<)OJNoL86,2.4.1977,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(tutJ100ktO
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19-93
B.Rawsugar 16-26(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof^2%;iftheyieldisotherthanthelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC:)NoK.*7/6X.
8.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/7
COUNCILREGULATION (EEC)No745/77
of5April1977
extendingtheapplicationofRegulation (EEC)No194/77layingdowncertain
interimmeasuresfortheconservation andmanagement offisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofPoland,theGDRortheUSSR
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession('),
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCounciladopted,on3November1976,a
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereasinRegulation (EEC)No194/77(2)the
Councillaiddown,fortheperiod1Januaryto31
March1977,certaininterimmeasuresfortheconserva­
tionandmanagement offisheryresourcesapplicable
tovesselsflyingtheflagofPoland,theGDRorthe
USSR;
Whereas,sincetheadoptionofthatRegulation,those
countrieshaverequestedtheopeningofnegotiations
withtheCommunityfortheconclusionofframework
agreementsonfisheriesandthesenegotiationsarestill
inprogress;whereas,therefore,theconsultations
whichshouldbeheldpursuanttotheframework
agreementsinordertolaydowntherulesgoverning
fishing,inparticularintheCommunityfishingzone,
havenotyetbeenstarted;
Whereas,consequently ,pendingtheseconsultations ,
theapplicationofRegulation (EEC)No194/77and
theperiodofvalidityofthelicencesgrantedtovessels
flyingtheflagofthecountriesinquestionshouldbe
extendedforaperiodoftwomonths,subjecttoany
provisionswhichmaybeadoptedbytheCouncilin
thelightoftheoutcomeoftheconsultations tobe
heldfollowingtheconclusionofframeworkagree­
ments,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle7ofRegulation(EEC)No194/77'31March
1977'shallbereplacedby'31May1977'.
Article2
1.ThefishingquotasgrantedtoPoland,theGDR
andtheUSSRfortheperiod1Aprilto31May1977
shallbethesame,onaproratabasis,asthose
grantedtothemduringtheperiod1Januaryto31
March1977.
2.Thefishingquotasshallbegrantedsubjectto
compliancewiththeconservationmeasuresandsuper­
visorymeasuresandotherprovisionsgoverning
fishinginthezonesreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No194/77.
Article3
Theperiodofvalidityofthelicencesgrantedto
vesselsflyingtheflagofthecountriesinquestion
pursuanttoRegulation (EEC)No194/77shallbe
extendedfortheperiodofapplicationofthis
Regulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1Apriluntil31May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,5April1977.
FortheCouncil
ThePresident
D.OWEN
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(2)OJNoL25,29.1.1977,p.46.
14.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No755/77
of13April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.I.
P)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL92/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal84.67
143.27(»)(*)
70.56(6)
53.95
49.98
58.53(2)(3)
0
68.39(«)
70.65(4)
0(5)
130.42
110.65
232.62
139.50
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/7.5and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
14.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No758/77
of13April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(]),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No727/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL89,7.4.1977,p.7.

NoL92/8 14.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
11.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
NoL95/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No784/77
of18April1977
amendingRegulation (EEC)No1728/70fixingthescalesofpriceincreasesand
reductionsforrawtobacco
theCommunitymarketintheworldmarket;whereas
thescaleofpriceincreasesandreductionsbyrefer­
encetothemanufacturing qualitiesofbaledtobacco
nolongercorrespondstocurrentcommercialprac­
tice;
Whereastheseallowancesdonotexistontheworld
market;whereas,therefore,thisscaleshouldbe
repealedwitheffectfromthe1977crop;
WhereastheManagement CommitteeforRaw
Tobaccohasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
727/70of21April1970onthecommonorganization
ofthemarketinrawtobacco('),aslastamendedby
theActofAccession(2),andinparticularArticles5(6)
and6(10)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1728/70
of25August1970(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No716/73(4),fixedscalesofpriceincreases
andreductionsforleafandbaledtobacco,includinga
scaleofincreasesandreductionsbyreferencetothe
manufacturing qualitiesofcertainvarietiesofbaled
tobaccodesignedtotakeintoaccountthecommercial
practicethenobtainingincertainMemberStates;
Whereassincethattimethesituationonthetobacco
markethasreflectedtheeverincreasingintegrationofHASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
AnnexII(B)toRegulation (EEC)No1728/70is
repealedwitheffectfromthe1977crop.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL94,28.4.1970.p.1.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL191,27.8.1970,p.18
(•>)OJNoL68,15.3.1973,p.19.
22.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No811/77
of21April1977
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(•),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No608/77of
23March1977fixingforthemonthofApril1977the
referencepricefortomatoes(3),fixedthereference
priceforproductsofClassIat10104unitsofaccount
per100kilogramsnetforthemonthofApril1977;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
OfRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­tion(EEC)No385/75(5),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficients fixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation (EEC)No608/77;
Whereas,forSpanishtomatoestheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast050unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inprevioussubparagraph ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof531unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtotomatoes(subheading
ex07.01MoftheCommonCustomsTariff)origi­
natinginSpain.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL76,24.3.1977,p.22.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (5)OJNoL44,18.2.197.5,p.8.
21.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No792/77
of20April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL97/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
S2ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptiono(goodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
23.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No816/77
of22April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(J)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76totheArticle1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(J)OJNoL206,31.7.1976,p.62.
«

NoL99/2 23.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 86-64
10.01BDummwheat 141-53(>)(>)
10.02 Rye 70-71(6)
10.03 Barley 53-95
10.04 Oats 49-98
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 59-61(')(>)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 68-75(<)
10.07CGrainsorghum 70-23(«)
10.07DOthercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 133-18
11.01BRyeflour 110-86
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 229-92
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 142-48
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
23.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No826/77
of22April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(x),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No812/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(*)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL98,22.4.1977,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(U.JJIOOKV)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar19-32
B.Rawsugar 14·17(ΐ)
I')Applicabletora
tiu*provisionswsugarwithavieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
ofArticle2ofRegulation (EEC)No8Ì7/6X.inaccordancewith