ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No924/83
of20April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No857/83H;
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.h)OJNoL95,14.4.1983,p.7.

NoL102/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 946/83

of 21 April 1983

amending Regulation (EEC) No 1573/80 laying down provisions for the implementation of Article 5 (2) of Council Regulation (EEC) No 1697/79 on the post-clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1697/79 of 24 July 1979 on the post-clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties (1), and in particular Article 10 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1573/80 (2) provides that the Commission must take a decision in response to a request submitted to it pursuant to Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1697/79 within a period of three months from the date on which such request is received;

Whereas experience since the entry into force of Regulation (EEC) No 1573/80 has shown that the present three-month period allowed for a decision can cause serious problems in certain cases which are particularly complex;

Whereas it is necessary to extend the present period; whereas, however, in order to preserve an equitable balance between the interests of the authorities and of the persons concerned, it is necessary to extend the period in question to four months only;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty-Free Arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1573/80 is hereby replaced by the following:

'Such decision must be taken within a period of four months from the date on which the request referred to in Article 4 is received by the Commission.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 197, 3. 8. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 161, 26. 6. 1980, p. 1.
22.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No940/83
of21April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20April1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(AOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL104/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0,27
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 2,19
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1,10
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,10 1,10 0,55
10.07ABuckwheat 0 9,79 9,79 9,79
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0,39
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,48
0,36
1,96
1,46
1,710,48
0,36
1,96
1,46
1,71
NoL106/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No968/83
of22April1983
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1222/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1222/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
759/83(«);
Whereasthebasicpriceinrespectofthe1982/83
marketingyearislaiddowninArticle1ofCouncil
Regulation(EEC)No1196/82of18May19820,the
termofvalidityofwhichwaslastextendedbyRegula­
tion(EEC)No958/83^;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.40.
(♦)OJNoL85,31.3.1983,p.73.
Is)OJNoL140,20.5.1982,p.24.
(6)Seepage2ofthisOfficialJournal.

23.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/21
ANNEX
totheCommission Regulationof22April1983fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo4
from25Aprilto1May1983(')
02.01AIVb)1 166,130
2 116,291
3 182,743
4 215,969
5aa) 215,969
bb) 302,357
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations (EEC)No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
23.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No970/83
of22April1983
alteringRegulation (EEC)No877/83fixingtheexportrefundsonmilkandmilk
products
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No877/83(3);
Whereasdistortionsoftradeonthemarketinproducts
fallingwithinheadingNo23.07shouldbeavoided;
whereasfootnote(9)totheAnnextoRegulation(EEC)
No877/83shouldbeamendedtothatend:Foortnote(9)totheAnnextoRegulation(EEC)No
877/83shallread:
'(*)"Specialcompound feedingstuffs"are
compoundfeedingstuffscontainingskimmed­
milkpowderandfishmealand/ormorethat
9gofironand/ormorethan1,2gofcopper
in100kgofproduct.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.1.
(3)OJNoL96,15.4.1983,p.17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 984/83

of 26 April 1983

derogating from certain provisions of Regulation (EEC) No 2042/75 with regard to the period of validity of certain import licences in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Articles 12 (2) and 15 (5) thereof,

Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 537/83 (4), specifies the duration of the validity of export licences in respect of cereals;

Whereas application from the beginning of the 1983/84 marketing year of new coefficients for determing the variable component of the levy on products falling within subheadings 23.02 A 1 a) and 23.02 A II a) of the Common Customs Tariff is likely to cause disturbances in trade if the present arrangements on validity of import licences are maintained; whereas, therefore, the period of validity of import licences for these products which include advance fixing of the levy should be limited to 31 July 1983;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 881/83 of 14 April 1983 suspending advance fixing of the import levy for bran (5), which was adopted pending adoption of this Regulation, should be repealed;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 8 of Regulation (EEC) No 2042/75, the period of validity of import licences for products falling within subheadings 23.02 A I a) and 23.02 A II a) of the Common Customs Tariff which include advance fixing of the levy shall end on 31 July 1983.

This derogation shall apply to licences applied for within the meaning of Article 14 of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 (6) from the date of entry into force of this Regulation until 31 July 1983.

Article 2

Regulation (EEC) No 881/83 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 22.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 63, 9. 3. 1983, p. 10.

(5) OJ No L 96, 15. 4. 1983, p. 42.

(6) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.
29.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1012/83
of28April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27April1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL114/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 3,28
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 2,19
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2,46
10.07ABuckwheat 0 8,75 8,75 8,75
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 04,60
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
05,84
4,36
0
0
05,84
4,36
0
0
0
NoL114/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1015/83
of28April1983
determiningthetimelimitfortheentryintostorageofbuttersoldunder
Regulation (EEC)No262/79
shouldbefixedinthelightofthedevelopmentof
butterstocksandquantitiesavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommiteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No985/68
of15July1968layingdowngeneralrulesforinter­
ventiononthemarketinmilkandcream(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1272/79(4),andin
particularArticle7athereof,
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs^,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1014/83(*),the
butterputupforsalemusthaveenteredintostorage
beforeadatetobedetermined :whereasthisdateHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThebutterreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No262/79musthaveenteredintostoragebefore1
November1982.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1June1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL140,20.5.1982,p.1.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(<)OJNoL161,29.6.1979,p.13.0OJNoL41,16.2.1979,p.1.
(*)Seepage8ofthisOfficialJournal.
30.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No1052/83
of29April1983
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3144/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No3144/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No756/83(4);
Whereastheguidepricesforadultbovineanimalsto
beappliedfrom6December1982werefixedby
CouncilRegulation(EEC)No1197/82of18May
1982(^thetermofvalidityofwhichwaslast
extendedbyRegulation (EEC)No1024/83(6);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL331,26.11.1982,p.17.
(4)OJNoL85,31.3.1983,p.67.
j5)OJNoL140,20.5.1982,p.26.
(')Seepage3ofthisOfficialJournal.

NoL116/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.83
ANNEX
totheCommission Regulationof29April1983fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
2May1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 44,785 9,105 102,110
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02Billb)1aa)85,092
68,073
102,11017,300
13,840
20,759
25,950
29,683
25,950
29,683
29,683194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1026/83

of 28 April 1983

fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers for the period 1 to 22 May 1983

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular Article 16 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas the products in question, harvested in a given production year, are marketed, as regards cauliflowers, from May to April of the following year;

Whereas, therefore, in order to ensure the continuity of cauliflower prices, the basic price and the buying-in price for this product must be fixed for the period 1 to 22 May 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The basic price and the buying-in price for cauliflowers, in ECU per 100 kilograms net, shall be fixed as follows for the period 1 to 22 May 1983:

- basic price: 18,62,

- buying-in price: 8,12.

2. The prices quoted in paragraph 1 relate to packed cauliflowers 'with leaves' of quality class I.

Article 2

The prices quoted in Article 1 (1) do not include the cost of the packaging in which the product is presented.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No C 32, 7. 2. 1983, p. 29.

(4) OJ No C 96, 11. 4. 1983, p. 54.

(5) OJ No C 81, 24. 3. 1983, p. 6.