23.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No547/79
of22March1979
amendingPart5ofAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78fixingthe
monetarycompensatory amountsandcertaincoefficientsandratesfortheir
application
2.Inthenotes:
—note(3)isreplacedbythefollowing:
'(3)Thebasicamountfor100kgofproduct
fallingwithinthissubheadingshallbe
equaltothesumofthefollowingcompo­
nents:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1036/78(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No514/79(4);
Whereasinthecalculationofcertainmonetary
compensatory amountsformilkandmilkproducts
fallingwithinsubheading04.02BoftheCommon
CustomsTariffthereareproblemsofapplication ;
whereas,inordertoavoidsuchproblems,therelevant
notesneedtobeclarified;
Whereasinthecaseoflactoseaddedtoproducts
fallingwithinheadingNo04.01or04.02themone­
tarycompensatory amountshouldnotbeapplied;
whereasaccountneedsthereforetobetakenofthis
addedproductwhencalculatingthesaidamounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,(a)theamountper100kgindicatedmulti­
pliedby'/100oftheweightofthelactic
partcontainedin100kgofproduct.
However,wherewheyand/orlactose
havebeenaddedtotheproduct,the
amountresultingfromthepreceding
calculationshallbe:
—multipliedbytheweightofthe
lacticnon-fatpart,otherthanthe
addedwheyand/orlactose,
containedin100kgoftheproduct
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fat
lacticpartcontainedin100kgof
theproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercen­
tagepointofsucrosecontentof100kg
netoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthis
Annexundersubheading17.01A(unde­
natured)oftheCommonCustomsTariff.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Part5ofAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78is
amendedasfollows:
1.Inthetableofmonetary -compensatory amounts,
thereferencetonote(9)isdeletedinrespectof
productsfallingwithinsubheading04.02Bofthe
CommonCustomsTariff.Whencompletingcustomsformalities,the
applicantshallstateonthedeclaration
providedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofadded
wheyand/oraddedlactoseper100kgof
finishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.'(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL133,22.5.1978,p.1.
<)OJNoL68,19.3.1979,p.1.

NoL72/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.79
—note(8)isreplacedbythefollowing :
'(8)Thebasicamountfor100kgofproduct
fallingwithinthissubheadingshallbe
equaltothesumofthefollowingcompo­
nents:
(a)theamountper100kgindicated.
However,wherewheyand/orlactose
havebeenaddedtotheproduct,the
amountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthe
lacticnon-fatpartotherthanthe
addedwheyand/oraddedlactose
product
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fat
lacticpartcontainedin100kgof
theproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercen­
tagepointofsucrosecontentof100kg
netoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthis
Annexundersubheading17.01A(unde­
natured)oftheCommonCustoms
Tariff.
Whencompletingcustomsformalities,the
applicantshallstateonthedeclaration
providedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofadded
wheyand/oraddedlactoseper100kgof
theproduct
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.'
—note(9)isreplacedbythefollowing :
'(9)Thebasicamountfor100kgofproduct
fallingwithinthissubheadingshallbe
equaltotheamountindicated.However,
wherewheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct,thebasicamountshallbe
equaltotheamountindicated:—multipliedbytheweightofthenon-fat
part,otherthantheaddedwheyand/or
addedlactose,containedin100kgof
theproductandthen
—dividedbytheweightofthenon-fat
partcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities,the
applicantshallstateonthedeclaration
providedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwhey
and/orlactoseaddedper100kgof
finishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.'
—note(10)isreplacedbythefollowing :
*(10)Inthecaseofproductstowhichwhey
and/orlactosehavebeenadded,no
compensatory amountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountshavetobe
charged.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMember
Statewithanappreciatedcurrency,
—inrespectofimportsintoaMember
Statewithadepreciatedcurrency,
—inrespectofexportsfromaMember
Statemakinguseoftheoption
providedforinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration
providedforthispurposewhetherornot
wheyand/orlactosehavebeenaddedto
theproduct.'
3.Thetableofgoodsandbasicamountsis,inrespect
ofsubheadings04.02AIIIb)and04.02BIIb),
andsubjecttoanychangeintheamountsinaccor­
dancewithchangesintheratesofexchangeas
providedforinArticle2(1)ofRegulation (EEC)
No974/71,amendedtoreadasfollows:

23.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/21
CCT
heading
NoDescription NotesAmountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 J 4 5 6
)4.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (9)2-27(d) 101(d)0-69(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (9)6-25(d)27-7(d)1-91(d,
—of25%ormorebutlessthan32% (9)10-23(d)45-4(d)3-13(d)
—of32%ormore (9) 11-37(d)50-4(d)3-47(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:l —oflessthan15% (3)2-27(d) 10-1(d)0-69(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (3)7-98(d)35-4(d)2-44(d)
—of25%ormorebutlessthan32% (3)10-26(d)45-5(d)3-14(d) I-—of32%ormore (3) 11-40(d)50-5(d)3-48(d)
CCT
heading
NoDescription NotesAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
United
Kingdom
i'/100kg(a)Ireland
17100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 7 8 9 10
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,by
weight:
—oflessthan15% (9)0-988(d)—1262(d)4-08(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (9)2-720(d)—3477(d)11-23(d)
—of25%ormorebutlessthan32% H4-451(d) 5689(d)18-38(d)
—of32%ormore O4-946(d)—6321(d)20-42(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,by
weight:
—oflessthan15% (3)0-988(d)—1262(d)4-08(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (3)3-471(d)—4436(d)14-33(d)
—of25%ormorebutlessthan32% (3)4-463(d) 5704(d)18-43(d)
—of32%ormore (3)4-959(d) 6337(d)20-47(d)

NoL72/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.79
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President