NoL289/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19,10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3065/91
of18October1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereasasupplementtothetargetpricefor'doublezero
colzaandrapeseedwasfixedbyRegulation(EEC)No
1722/91forthe1991/92marketingyear;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Whereastheabatementofthesubsidyforcolzaandrape
seedwhicharises,whereappropriate,fromthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marke­
tingyear,hasbeenfixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2509/90(');HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,Whereastheabatementofthesubsidyforsunflowerseed
whicharisefromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91marketingyearhasbeenfixed
byCommissionRegulation(EEC)2833/90(10);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1678/85(3)fixingtheconversionratestobeappliedin
agriculture,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2922/91(4),Whereas,owingtothelackofanadjustmentintherateof
aidcolza,rapeseedandsunflowerseedresultingfromthe
maximumguaranteedquantityarrangements forthe
1991/92marketingyear,therateoftheaidforthis
marketingyearhasonlybeenabletobecalculatedprovi­
sionallyonthebasisoftheabatementapplicableforthe
1990/91marketingyear;whereasthisamountshould
thereforeonlybeappliedprovisionallyandshouldbe
confirmedorreplacedoncethepricesandrelated
measuresandtheconsequencesofthemaximumguaran­
teedquantityarrangementsforthe1991/92marketing
yearareknown;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/9016),andinparticularArticle2(3)
thereof,
WhereasArticle27a(3)ofRegulationNo136/66/EEC
providesthattheadjustmentoftheamountofaidfor
rapeseedproducedinSpainforthe1991/92marketing
yearshallbefixedsothattheadjustedtargetpriceisthe
sameinSpainasintheCommunityasconstitutedat31
December1985;HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle27ofRegulationNo136/66/EEC
providesthatasubsidyshouldbegrantedinrespectofoil
seedsharvestedandprocessedwithintheCommunity
whenthetargetpriceforaspeciesofseedishigherthan
thepriceontheworldmarket;whereastheseprovisions
atpresentapplyonlyinrespectofcolza,rapeand
sunflowerseeds;WhereasArticle29ofRegulationNo136/66/EEC
providesthattheworldmarketprice,calculatedfora
Communityfrontiercrossingpoint,istobedetermined
onthebasisofthemostfavourablepurchasingopportuni­
ties,quotationsbeingadjustedwherenecessarytotake
accountofquotationsforcompetingproducts;Whereasthesubsidyonoilseedsshould,theoretically,be
equaltothedifferencebetweenthosetwoprices;
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincreasesinthe
targetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1991/92marketingyearwerefixedbyCouncilRegula­
tions(EEC)No1722/91Qand(EEC)No1723/91(«);WhereasArticle4ofCouncilRegulationNo115/67/EEC
of6June1967layingdowncriteriafordetermining
worldmarketpricesforoilseedsandfixingthefrontier
crossingpoint("),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1983/82(12),fixedthesaidcrossingpointat
Rotterdam;whereasArticle1ofthatRegulationprovides(l)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(J)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL279,7.10.1991,p.43.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL201,31.7.1990,p.11.oOJNoL162,26.6.1991,p.31.oOJNoL162,26.6.1991,p.33.0OJNoL237,1.9.1990,p.7.
(,0)OJNoL268,29.9.1990,p.86.
(»)OJNo111,10.6.1967,p.2196/67.
(,2)OJNoL215,23.7.1982,p.6.

19.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/31
bedeterminedonthebasisofthevalueoftheaverage
quantitiesofoilandoilcakeresultingfromtheproces­
singof100kilogramsofseedwithintheCommunityless
anamountcorresponding tothecostofprocessingthese
seedsintooilandoilcake;whereasthequantitiesand
coststobetakenintoconsiderationforthepurposesof
thecalculationarefixedinArticle5ofRegulationNo
225/67/EEC;whereasthevalueofthosequantitiesshould
bedetermined inaccordancewithArticle6ofthat
Regulation ;thatwhentheworldmarketpriceisbeingdetermined
accountshouldbetakenofalloffersontheworldmarket
knowntotheCommissionandofquotationsonthose
exchangeswhicharesignificantforinternationaltrade;
whereasArticle2ofRegulationNo225/67/EECprovides'
thatoffersandquotationswhichdonotrelatetoship­
mentstobeeffectedwithin30daysfollowingthedateon
whichtheworldmarketpriceisdeterminedshouldbe
disregarded ;whereasoffersandquotationswhichthe
Commissionbelieves,inviewofgeneralpricemovements
orinformationavailabletoit,nottoberepresentative of
therealtrendofthemarketmustalsobedisregarded ;
Whereasoffersandquotationsrelatingtoquantitiesof
lessthan500tonnesandoffersrelatingtoseedofa
qualityotherthanthatnormallyacceptableontheworld
marketmustalsobedisregarded;WhereasArticle3ofRegulationNo115/67/EECprovides
that,wherenoofferorquotationcanbeusedasabasis
fordeterminingtheworldmarketpriceandwhereitis,
moreover,impossibletoestablishthevalueoftheoilor
oilcakeprocessedfromsuchseed,theworldmarketprice
shouldbedeterminedonthebasisofthemostrecent
knownvalueforoiloroilcake,adjustedtotakeaccount
ofthetrendofworldpricesforcompetingproductsby
applyingtothatvaluetherulessetoutinArticle2of
RegulationNo115/67/EEC;whereasArticle7ofRegula­
tionNo225/67/EECdefinescompetingproductsasthose
oilsoroilcakes,asthecasemaybe,whichappeartohave
beenofferedinthelargestquantitiesontheworldmarket
duringtheperiodunderconsideration ;WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EECprovides
thatoftheoffersandquotationstakenintoconsideration ,
thosefordeliverycandfshouldbeincreasedby0,2%;
whereasoffersandquotationsfordeliveryfas,fobor
otherwiseshouldbeincreased,asappropriate,byloading,
transportandinsurancecostsfromthepointofshipment
orloadingtothefrontiercrossingpoint;whereascif
offersandquotationsforfrontiercrossingpointsother
thanRotterdamshouldbeadjustedtoallowforthediffe­
renceintransportandinsurancecostsascomparedwitha
productdeliveredcifRotterdam;whereastheCommis­
sionshouldtakeaccountonlyoftheloading,transport
andinsurancecostswhichtoitsknowledgearethe
lowest;whereas,finally,offersandquotationsfordelivery
cifRotterdamshouldbeincreasedbyECU0,242;Whereas,underArticle6ofRegulationNo115/67/EEC,
thepricedeterminedforcolza,rapeandsunflowerseeds
mustalsobeadjustedbyanamountnotexceedingthe
margin,ascalculatedinaccordancewiththatArticle,
wherethatmarginmayaffectthenormaldisposalofseeds
harvestedintheCommunity ;
WhereasArticle5ofRegulationNo115/67/EECprovides
thattheworldmarketpriceshouldbedeterminedfor
seedofthestandardqualityforwhichthetargetpricehas
beenfixed,deliveredinbulk:WhereasCouncilRegulation(EEC)No1594/83of14
June1983onthesubsidyforoilseeds('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1321/90(2),laiddownrulesfor
grantingthesubsidyonoilseeds;whereas,underthat
Regulation,wherethesubsidytobegrantedisfixedin
advance,theamountofsuchsubsidymustbeequaltothe
amountapplicableonthedayonwhichtheapplication
foradvancefixingwaslodged,adjustedbythedifference
betweenthetargetpricevalidonthatdayandthetarget
pricevalidonthedayonwhichtheseedsareplaced
undercontrolatanoilorfeedmilland,whereappro­
priate,acorrectiveamount;whereasArticle35of
Commission Regulation (EEC)No2681/83of21
September1983layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofthesubsidysystemforoilseeds(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2964/91(4),provides
thatsuchadjustmentshouldinvolveincreasingorredu­
cingtheamountofsubsidyapplicableonthedayon
whichtheapplicationwaslodgedbythecorrective
amountandthedifferencebetweenthetargetprices
mentionedinArticle35ofRegulation(EEC)No
2681/83:WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EECprovides
thatoffersandquotationsrelatingtoproductspresented
otherwisethaninbulkshouldbeadjustedbydeducting
theadditionalvalueresultingfromthatpresentation ;
whereasoffersandquotationsrelatingtoaqualityother
thanthestandardqualityforwhichthetargetpricewas
fixedshouldbeadjustedonthebasisofthecoefficientsof
equivalenceshownintheAnnextothatRegulation;
whereas,inthecaseofoffersontheworldmarketfor
qualitiesofcolzaandrapeseedotherthanthoselistedin
thatAnnex,coefficientsofequivalencederivedfromthose
listedinthatAnnexmay,pursuanttoArticle4ofRegula­
tionNo225/67/EEC,beapplied;whereas,whenderived
coefficientsarebeingcalculated,accountmustbetakenof
thedifferencesbetweenpricesforthequalitiesofseedin
questionandpricesforthequalitieslistedinthatAnnex,
andofthecharacteristics ofthesevariousseeds;
(')OJNoL163,22.6.1983,p.44.
(2)OJNoL132,23.5.1990,p.15.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.WhereasArticle2ofRegulationNo115/67/EECprovides
that,wherenoofferorquotationcanbeusedasabasis
fordeterminingtheworldmarketprice,thatpriceshould (4)OJNoL282,10.10.1991,p.15.

NoL289/32 19.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
WhereasArticle37ofRegulation(EEC)No2681/83
providesthatthecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheworldmarketpriceforcolza,rape
andsunflowerseedsandtheforwardpriceforthoseseeds
validforashipmenteffectedduringthemonthinwhich
theseedswereplacedundercontrolatanoilmill,those
pricesbeingdeterminedinaccordancewithArticles1,4
and5ofRegulationNo115/67/EEC;whereas,ifnooffer
andnopricecanbeusedforsuchdetermination ,the
methodofcalculationprovidedforinArticle37ofRegu­
lation(EEC)No2681/83shouldbeused;whereasthe
abovementioned differencemaybeadjustedinaccordance
withArticle38ofRegulation(EEC)No2681/83,account
beingtakenofthepricesofthemaincompetingcereals;(b)forMemberStatesotherthanthosereferredtoin(a),
thedifferencebetween:
—theagriculturalconversionrate,and
—theaveragerateoftheecuaspublishedintheC
SeriesoftheOfficialJournaloftheEuropean
Communitiesduringaperiodtobedetermined
multipliedbythefactorreferredtointhesecond
indentofpoint(a);
WhereasRegulation(EEC)No1813/84specifiesthespot
andforwardexchangeratesandtheperiodtobeusedfor
calculatingthedifferentialamounts;whereasincases
where,foroneormoremonths,quotationsofforward
exchangeratesarenotavailable,theratesadoptedforthe
previousmonthsorthefollowingmonths,asthecasemay
be,mustbeused;
Whereasthesubsidyshouldbefixedwheneverthe
marketsituationmakesitnecessaryandinsuchawayas
toensureitsbeingappliedatleastonceaweek;whereas
thesubsidymaybealteredwheneveritbecomesobvious
thatsuchalterationisnecessary;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionstothe
offersandquotationsknowntotheCommissionthat,
pursuanttoArticle33ofRegulation(EEC)No2681/83
theamountofthesubsidyinecusandtheamountofthe
subsidyineachofthenationalcurrenciesmustbefixed
inaccordancewiththeAnnextothisRegulation;
whereas,pursuanttothesameArticle,thespotand
forwardexchangeratesfortheecuinnationalcurrencies
determinedinaccordancewithArticle4ofRegulation
(EEC)No1813/84mustalsobepublished,Whereastheaidforcolza,rapeorsunflowerseed
harvestedorprocessedinSpainorPortugalistobe
adjustedasprovidedforinCouncilRegulation(EEC)No
478/86(');whereasthisaidis,forseedharvestedinthese
MemberStates,tobedeterminedinlinewiththeprovi­
sionsofArticles95(2)and(3)and293(2)and(3)ofthe
ActofAccession;
WhereasArticle33ofRegulation(EEC)No2681/83
providesforthepublicationoftheamountofthefinal
subsidyobtainedfromtheconversioninto'eachofthe
nationalcurrenciesoftheamountinecusresultingfrom
thecalculationreferredtoaboveplusorminusthediffe­
rentialamount;whereasArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1813/84(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1539/90(3),definedtheelementswhichdeter­
minethedifferentialamounts;whereastheseelements
areequaltotheincidenceonthetargetpricelesspercen­
tagereferredtoinArticle5,paragraph 1ofthesaidregu­
lationorthesubsidyofthecoefficientderivedfromthe
percentagereferredtoinArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No1569/72;whereas,accordingtotheseprovisions,this
percentagerepresents :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofRegulation(EEC)
No2681/83shallbeassetoutintheAnnexeshereto.
2.However,theamountoftheaidforthe1991/92
marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom19October1991
totakeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.(a)forthoseMemberStateswhosecurrenciesaremain­
tainedasbetweenthemselveswithinaspreadatany
givenmomentof2,25%,thedifferencebetween:
—theconversion rateusedunderthecommon
agriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate
multipliedbythecorrectingfactorreferredtoin
Article6(1)ofRegulation(EEC)No1677/85(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2205/90(*);
(')OJNoL53,1.3.1986,p.55.
(2)OJNoL170,29.6.1984,p.41.
(3)OJNoL145,8.6.1990,p.20.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1991.

19.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL289/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.91
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero*
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
iooll(') 12(')10 2(-) 30
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)17,234
24,204
17,234
40,57
45,71
836,82
136,07
154,76
15,145
13,602
30357
4231,29
2636,7317,532
24,502
17,532
41,27
46,50
851,29
138.43
157.44
15,407
13,840
30882
4290,51
2681,5417,790
24,760
17,790
41,88
47,19
863,82
140,46
159,75
15,633
14,045
31336
4318,43
2720,4117,958
24,928
17,958
42,28
47,63
871,97
141,79
161,26
15,781
14,178
31632
4323,89
2743,2216,496
23,466
16,496
38,83
43,76
800,98
130,25
148,13
14,496
13,003
29057
3932,48
2526,5916,774
23,744
16,774
39,49
44,49
814,48
132,44
150,63
14,741
13,225
29491
3879,01
2555,12
—Portugal(Esc) 5130,28 5192,15 5245,90 5276^5 4980,80 5008,71
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
ioo1stperiod
1102ndperiod
1203rdperiod
1(')4thperiod
205thperiod
30
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)18,484
25,454
18,484
43,51
49,03
897,51
145,94
165,98
16,243
14,596
32559
4546,44
2825,26
5391,1218,782
25,752
18,782
44,22
49,82
911,98
148,30
168,66
16,505
14,834
33084
4605,66
2870,07
5453,0019,040
26,010
19,040
44,82
50,50
924,51
150,33
170,98
16,732
15,039
33538
4633,58
2908,95
5506,7419,208
26,178
19,208
45,22
50,95
932,67
151,66
172,49
16,880
15,172
33834
4639,04
2931,75
5537,7917,746
24,716
17,746
41,78
47,07
861,68
140,12
159,36
15,595
13,998
31259
4247,63
2715,12
5241,6418,024
24,994
18,024
42,43
47,81
875,18
142,31
161,85
15,839
14,219
31693
4194,16
2743,65
5269,56
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.

19.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/35
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
10C)1stperiod
11(')2ndperiod
1203rdperiod
M')4thperiod
2(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Portugal(Esc)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)25,423
32,614
20,374
47,96
54,04
989,29
160,87
182,96
17,904
16,074
35888
4995,43
6901,88
3880,27
3948,6725,849
33,038
20,798
48,96
55,17
1009,87
164,21
186,76
18,277
16,412
36635
5083,14
6989,60
3944,14
4012,2826,180
33369
21,129
49,74
56,05
1025,95
166,83
189,74
18,568
16,676
37218
5120,90
7058,44
3993,96
4062,1026,653
33,840
21,600
50,85
57,30
1048,82
170,55
193,97
18,982
17,052
38047
5197,71
7150,47
4061,68
4129,5226,137
33,339
21,099
49,67
55,97
1024,49
166,59
189,47
18,541
16,648
37165
5060,84
7050,06
3985,61
4055,75
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
0ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
DM 2,047710 2,046620 2,045630 2,044930 2,044930 2,042500
Fl 2,309260 2308090 2307010 2,305790 2,305790 2,303410
Bfrs/Lfrs 42,162200 42,137100 42,116600 42,090700 42,090700 42,025600
FF 6,977250 6,973670 6,970560 6,967840 6,967840 6,958790
Dkr 7,896630 7,894970 7,893700 7,890890 7,890890 7,890260
£Irl 0,766435 0,766037 0,765725 0,765695 0,765695 0,764222
£ 0,703783 0,704121 0,704363 0,704361 0,704361 0,704359
Lit 1531,05 1532,73 1534,29 1536,13 1536,13 1541,54
Dr 227,86700 229,98000 232,20400 234,34700 234,34700 240,98600
Esc 175,92700 176,20000 176,57400 177,06700 177,06700 178,64500
Pta 129,10200 129,41700 129,67600 129,90000 129,90000 130,57500