10.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2004/91
of9July1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1897/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1963/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1897/91Q,asamendedby
Regulation(EEC)No1987/91(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfor1991/92marke­
tingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom10July1991to
takeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(})OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL182,8.7.1991,p.44.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(V)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
0OJNoL169,29.6.1991,p.16.
mOINoL178.6.7.1991.d.20. OOJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL184/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.91
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod 5thperiod
\70) 8(>) 9(')ioo 110 120
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 13,943 16,838 16,686 15,194 14,787 15,025
—Portugal 20,953 23,848 23,696 22,204 21,797 22,035
—OtherMemberStates 13,983 16,878 16,726 15,234 14,827 15,065
2.Finalaids: \ l
Seedharvestedandprocessedin:\ l \
—FederalRepublicofGermany(DM)32,92 39,73 39,38 35,86 34,91 35,47
—Netherlands (Fl) 37,09 44,77 44,37 40,41 39,33 39,96
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 678,96 819,53 812,15 739,71 719,94 731,50
—France(FF) 110,40 133,26 132,06 120,28 117,07 118,95
—Denmark(Dkr) 125,57 151,56 150,20 136,80 133,14 135,28
—Ireland(£Irl) 12,288 14,832 14,698 13,387 13,030 13,239
—UnitedKingdom(£) 10,994 13,317 13,195 11,997 11,669 11,858
—Italy(Lit) 24630 29730 29462 26834 26117 26466
—Greece(Dr) 3433,79 4170,61 4095,09 3669,27 3560,19 3499,24
—Spain(Pta) 2162,48 2589,80 2567,37 2345,70 2286,34 2310,42
—Portugal(Esc) 4428,16 5021,18 4976,10 4653,36 4569,22 4583,77
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
7C) 80 90 ioo 110 120
1.Grossaids(ECU): I I
—Spain 15,193 18,088 17,936 16,444 16,037 16,275
—Portugal 22,203 25,098 24,946 23,454 23,047 23,285
—OtherMemberStates 15,233 18,128^17,976 16,484 16,077 16,315
2.Finalaids: l l \ l
Seedharvestedandprocessedin: \ \ \
—FederalRepublicofGermany(DM)35,86 42,68 42,32 38,81 37,85 38,41
—Netherlands (Fl) 40,41 48,09 47,68 43,72 42,65 43,28
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 739,66 880,23 872,85 800,40 780,64 792,20
—France(FF) 120,27 143,13 141,93 130,15 126,94 128,82
—Denmark(Dkr) 136,79 162,79 161,42 148,02 144,37 146,51
—Ireland(£Irl) 13,386 15,930 15,797 14,486 14,128 14,337
—UnitedKingdom(£) 11,988 14,311 14,189 12,992 12,663 12,853
—Italy(Lit) 26832 31932 31664 29036 28319 28668
—Greece(Dr) 3748,94 4485,76 4410,25 3984,42 3875,34 3814,39
—Spain(Pta) 2351,01 2778,34 2755,90 2534,23 2474,88 2498,95
—Portugal(Esc) 4689,01 5282,02 5236,94 4914,21 4830,07 4844,62
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.

10.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/17
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
7 80 9(') 10(') 11(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 25,580 25,227 25,665 24,686 25,017
—Portugal 34,603 32,422 32,852 31,890 32,221
—OtherMemberStates 22,363 20,182 20,612 19,650 19,981
2.Finalaids:I
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermanyIl\Il
(DM) 52,65 47,51 48,52 46,26 47,04
—Netherlands (Fl) 59,32 53,53 54,67 52,12 53,00
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1085,86 979,96 1000,84 954,13 970,20
—France(FF) 176,57 159,35 162,74 155,15 157,76
—Denmark(Dkr) 200,82 181,23 185,09 176,45 179,43
—Ireland(£Irl) 19,652 17,735 18,113 17,268 17,559
—UnitedKingdom(£) 16,984 15,920 16,265 15,493 15,757
—Italy(Lit) 39391 35550 36307 34612 35196
—Greece(Dr) 4312,17 4984,49 5052,09 4758,67 4842,55
—Portugal(Esc) 7278,27 6818,99 6891,49 6676,70 6745,72
(b)SeedharvestedinSpainandI IIl
processed: \Il
—inSpain(Pta) 4015,12 3865,66 3930,31 3784,05 3833,84
—inanotherMemberState(Pta)4086,46 3934,24 3997,71 3854,13 3903,92
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(J)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
\7 8 9 10 11 12
DM 2,053510 2,051720 2,050220 2,048940 2,048940 2,045850
Fl 2,314200 2,312390 2,310910 2,309460 2,309460 2,305570
Bfrs/Lfrs 42,314100 42,281100 42,252000 42,224800 42,224800 42,146200
FF 6,957960 6,956640 6,955030 6,953620 6,953620 6,947120
Dkr 7,930570 7,925130 7,921860 7,918600 7,918600 7,909160
£Irl 0,768235 0,768247 0,768146 0,768248 0,768248 0,767753
£ 0,699779 0,700605 0,701187 0,701619 0,701619 0,702308
Lit 1528,69 1530,36 1531,89 1533,49 1533,49 1539,74
Dr 225,01900 226,57000 228,63400 230,60900 230,60900 236,64800
Esc 179,22200 180,23000 181,03100 181,79700 181,79700 183,57500
Pta 128,72200 128,99200 129,23500 129,43700 129,43700 130,00200