ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No680/82
of23March1982
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthesecondquarterof1982
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthesecondquarterof1982,themaximumquanti­
tiesreferredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)
No805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)
(a)ofRegulation(EEC)No805/68,9000tonnesof
meat,expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)
(b)ofthesaidRegulation,9000tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle14(4)
(a)and(c)thereof,
WhereastheCouncil,underthespecialimportsystem
applicabletofrozenbeefandvealintendedforproces­
sing,hasdrawnup,fortheperiod1Januaryto31
December1982,anestimateof60000tonnesdivided
intotwoequalquantitiesof30000tonneseach,
accordingtothetypeofproducttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethe
quantitiestobeimportedperquarteraswellasthe
rateofreductionoftheimportlevyformeatreferred
toinArticle14(1)(b)ofthatRegulation;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhe
secondindentofArticle1shallbeequaltothelevy
applicableonthedayofimport,less55%.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
*****

COUNCIL REGULATION (ECSC/EEC/EURATOM) No 662/82

of 22 March 1982

introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities in consequence of the accession of the Hellenic Republic to the Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission, made after consulting the Staff Regulations Committee,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Court of Justice,

Whereas, in consequence of the accession of the Hellenic Republic to the Communities, special measures derogating from the Staff Regulations of officials of the European Communities should be adopted on a temporary basis,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding the second and third subparagraphs of Article 4, Article 7 (1), the third subparagraph of Article 27 and Article 29 (1) points (a), (b) and (c) of the Staff Regulations of officials of the European Communities, provision may be made until 31 December 1982 for the vacant posts to be filled by Greek nationals up to the number of posts set aside for this purpose in the context of budgetary deliberations within the relevant institutions.

Except in the case of posts in grades A 1 and A 2, vacant posts shall be adequately advertised both inside the Community institutions and outside.

2. Appointments to grades A 3, A 4, A 5, LA 3, LA 4, LA 5, B 1, B 2, B 3 and C 1 shall be made after a competition on the basis of qualifications organized in accordance with Annex III to the Staff Regulations.

Appointments to grades A 6, A 7, A 8, LA 6, LA 7, LA 8, B 4, B 5, C 2 to C 5 and D 1 to D 4 shall be made after a competition on the basis of qualifications and tests, organized in accordance with Annex III to the Staff Regulations.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1982.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No C 101, 4. 5. 1981, p. 102.
30.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No714/82
of29March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL84/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-50
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1-50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 210
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 02-67 2-67
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0200 2-00
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 885/82

OF 31 MARCH 1982

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS AND OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS AND THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS NEGOTIATED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS AND THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXTS OF THE AGREEMENTS ARE ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 19 OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 751/82

of 31 March 1982

amending Regulation (EEC) No 1054/78 following the fixing of new rates of exchange to be applied in agriculture for the Belgian franc, the Luxembourg franc, the German mark and the Dutch guilder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2923/81 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1054/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3629/81 (4), increased some amounts pursuant to Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 878/77 and considering Regulation (EEC) No 850/81 (5);

Whereas other amounts referred to in Regulation (EEC) No 878/77 which are fixed in ECU which are not connected with the fixing of prices should be adjusted accordingly so as to prevent a reduction in terms of national currency;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 January 1982 the Annex to Regulation (EEC) No 1054/78 is hereby supplemented as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27.

(2) OJ No L 291, 12. 10. 1981, p. 3.

(3) OJ No L 134, 22. 5. 1978, p. 40.

(4) OJ No L 363, 18. 12. 1981, p. 16.

(5) OJ No L 80, 4. 4. 1981, p. 1.

ANNEX

The following shall be inserted in Part A of the Annex to Regulation (EEC) No 1054/78:

1.2.3 // // // // 'Article 8 (3) // 7 254 ECU // 7 514 ECU // // 10 881 ECU // 11 271 ECU' // // //
1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No730/82
of31March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
ÓOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL86/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 S 6- 7
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0404 4-04 17-91
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0-50
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-76 0-76 0-50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 5-65 5-65 25-07
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 07-19 7-19 31-88 31-88
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 05-37 5-3723-82 23-82
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No746/82
of31March1982
fixingthemaximumexportrefundforthe35thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe35thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe35thpartial
invitationtotenderforwhitesugar-issuedunder
Regulation (EEC)No2041/81isherebyfixedat
25-270ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
v
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.22.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 776/82

of 31 March 1982

amending Regulation (EEC) No 3439/80 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyester yarn originating in the United States of America

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries which are not members of the European Economic Community (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 3439/80 (2), as amended by Regulation (EEC) No 3198/81 (3), a definitive anti-dumping duty was imposed on imports of certain polyester yarn originating in the United States of America; whereas this duty applied to imports of polyester yarn falling under NIMEXE codes 51.01-23, 25, 26 and 28 as defined in Regulation (EEC) No 3285/80 (4); whereas the Commission, by Regulation (EEC) No 3823/81 (5), amended the NIMEXE codes referring to the products to which the anti-dumping duty applies to Nos 51.01-06, 29, 30, 31, 33, 35 and 36;

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 3439/80 to cover these new NIMEXE codes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3439/80 NIMEXE code 51.01-23 is hereby replaced by NIMEXE codes 51.01-29 and 30 and NIMEXE codes 51.01-25, 26 and 28 are hereby replaced by NIMEXE codes 51.01 ex 06, ex 31, ex 33, ex 35 and ex 36.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 339, 31. 12. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 358, 31. 12. 1980, p. 91.

(3) OJ No L 322, 11. 11. 1981, p. 2.

(4) OJ No L 346, 22. 12. 1980, p. 251.

(5) OJ No L 387, 31. 12. 1981, p. 1.
NoL93/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No820/82
of5April1982
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
January,FebruaryandMarch1982totheproducts
fallingwithinsubheading23.02AoftheCommon
CustomsTariffaretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1783/81(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethreeTheamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
3OJNoL176,1.7.1981,p.10.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 15-16
23.02AIb) 48-50
23.02AIIa) 12-13
23.02AIIb) 48-50
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 799/82

of 31 March 1982

adding other products to the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78 on common rules for imports from the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2532/78 of 16 October 1978 on common rules for imports from the People's Republic of China (1), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Joint Committee established by the Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China (2) met in Peking on 12 November 1981; whereas in this Joint Committee it was proposed, among other measures, that new products should be inserted in the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78;

Whereas, account being taken of the relevant provisions of the Trade Agreement, the measures in question should be adopted;

Whereas, for practical reasons, the Annex in question should be brought up to date and its publication ensured,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The products listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78.

Article 2

The up-dated version of the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78 will be published by the Commission.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 306, 31. 10. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 123, 11. 5. 1978, p. 2.
NoL95/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No829/82
of7April1982
fixingthemaximumexportrefundforthe36thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe36thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No722/82(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe36thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2041/81isherebyfixedat
25-548ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL200,21.7.1981,p.22.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.