NoL94/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.73
REGULATION (EEC)No962/73OFTHECOMMISSION
of9April1973
fixingadditionalamountsforeggsinshell
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtoTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andin
particularArticle8(4)thereof;
"Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccord­
ancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)of26June1967onfixingtheaddi­
tionalamountforimportsofpoultry-farming prod­
uctsfromthirdcountries,asamendedbyRegulation
(EEC)No2224/70(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,
ifexportsfromoneormorethirdcountriesare
affectedatabnormallylowprices,lowerthanprices
rulingforotherthirdcountries,asecondofferprice
mustbedeterminedforexportsfromtheseother
countries :Whereas,pursuanttoRegulationsNos54/65/EEC(6),
87/66/EEC(7),183/66/EEC(8),765/67/EEC(»)and
(EEC)No59/70(10),theleviesonimportsofpoultry
eggsinshelloriginatinginandcomingfromPoland,
Finland,SouthAfrica,AustraliaorRomaniaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationser­
vingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesfortheproductslistedinArticle1(1)(a)of
RegulationNo122/67/EECindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimports
specifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8
ofRegulationNo122/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
HOJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(5)OJNoL241,4.11.1970,p.5.8)OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
7)OJNo120,2.7.1966,p.2229/66.
8)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
9)OJNo260,27.10.1967,p.24.
10)OJNoL11,16.1.1970,p.1.

10.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/9
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
No122/67/EEC
CCTheading
No DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(ieotherthaneggsforhatching) 25.00
12.00origin:Czechoslovakia
otherimports(1)
(l)WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromPoland,Finland,SouthAfrica,Australia,RomaniaorBulgaria.