30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1853/89
of28June1989
alteringtheaccessioncompensatoryamountsapplicabletotradeingoodscoveredby
CouncilRegulations(EEC)No3033/80and(EEC)No3035/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,byCommissionRegulation(EEC)No623/86(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1179/89(6);
Whereas,inaccordancewiththeprovisionsofArticle6a
(1)(a)ofRegulation(EEC)No623/86,intheversion
publishedinRegulation (EEC)No2574/86(7),the
amountsshouldbeadjusted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3033/80
of11November1980layingdownthetradearrangements
applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproducts(1),asamendedbyRegulation(EEC)
No3743/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3209/88(4),
Whereastheaccessioncompensatory amountsintroduced
byArticles53and213oftheActofAccessionwerefixedArticle1
AnnexesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIIIandIXtoRegulation
(EEC)No623/86areherebyreplacedbyAnnexesI,II,III,
IV,V,VI,VII,VIIIandIXtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1989.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(i)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL352,15.12.1987,p.29.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.(5)OJNoL59,1.3.1986,p.1.
(«)OJNoL125,5.5.1989,p.1.
(?)OJNoL229,15.8.1986,p.30. (4)OJNoL286,20.10.1988,p.6.

NoL185/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6,89
ANNEXI
AccessioncompensatoryamountsapplicableontheexportationofgoodscoveredbyRegulation(EEC)
No3035/80fromtheCommunityofTentoSpainorPortugal(')
(ECU/100kg)
CNcode BasicproductsOnexportfromthe
CommunityofTen
ToSpain ToPortugal
(1) (2) (3) (4)
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
oflessthan1,5%byweightandwithawatercontentoflessthan
5%byweight(PG2):
—OnexportationofgoodsofCNcode3501
—Onexportationofothergoods0,00
-46,080,00
-77,29
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
of26%byweightandawatercontentoflessthan5%byweight
(PG3) -40,90 -53,07
ex04050010Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6) -21,46 0,00
040700
04070030Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
—Ofpoultry:
——Other 0,00 0,00
0408
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919
040891
ex04089110
040899
ex04089910Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cookedby
steamingorbyboilinginwater,moulded,frozenorotherwise
preserved,whetherornotcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter:
—Eggyolks:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened
——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
————Liquid:
—Notsweetened
————Frozen:
—Notsweetened
—Other:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened
——Other:
Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10011090Durumwheat +3,63 -5,44
10019099Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch0,00
0,00-7,71
-7,71

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/3
(ECU/100kg)
CNcode BasicproductsOnexportfromthe
CommunityofTen
ToSpain ToPortugal
(1) (2) (3) (4)
10020000Rye 0,00 -2,26
10030090Barley 0,00 -2,89
10040090Oats 0,00 0,00
10059000Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch0,00
0,00-4,90
-4,90
100620Huskedroundgrainrice
Huskedmediumgrainrice
Huskedlonggrainrice+5,12
+542
+5,120,00
0,00
0,00
100630Whollymilledroundgrainrice
Whollymilledmediumgrainrice
Whollymilledlonggrainrice+6,60
+7,42
+7,420,00
0,00
0,00
10064000Brokenrice:
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch+1,65
+1,680,00
0,00
10070090Grainsorghum,otherthanhybridsorghumforsowing 0,00 0,00
11010000Wheatofmeslinflour 0,00 -9,54
11021000Ryeflour 0,00 -2,83
11031110Durumwheatgroatsandmeal +5,63 -8,43
11031190Commonwheatgroatsandmeal 0,00 -9,54
17019910Whitesugar -8,60 +5,51
170111
170112Rawsugar -7,91 +5,07
17029090Beetorcanesyrupscontaining,inthedrystate,85%ormoreby
weightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)
Ifthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthe
solidstate,whetherornotthedissolvingisfollowedbyinversion,
theratefixedabovefor100kgofwhiteorrawsugarusedforthe
dissolvingshallbeapplied-8,60xj^Q(2)+wlxiio(J)
1703 Molasses 0,00 0,00
ex17024010
17026010
17029030Isoglucose(3) 0,00(4)0,00(«)
(*)Onexportation,theamountsprecededbyaplussignshallbegrantedandthoseprecededbyaminussignshallbelevied.
(2)'S'representsin100kilogramsofsyrup:
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan98%pure.
(3)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%fructoseandofwhichdietotalcontentby
weightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(4)Amountper100kilogramsofdrymatter.

NoL185/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
ANNEXII
AccessioncompensatoryamountsapplicableontheimportationofgoodscoveredbyRegulation(EEC)
No3033/80intotheCommunityofTenfromSpainorPortugal(*)
PART1
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeOnimportintothe
CommunityofTenCNcodeOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal FromSpainFromPortugal
(1) (2) {3) (1) .(2) (3)
04031051-46,08-77,29 18069011 (*) (*)
04031053-40,90-53,07 18069019 C)r)
04031059-33,95-32,46 18069031 (*)n
04031091-4,58-6,96 18069039nn
04031093-4,76-6,18 18069050 (4) (4)
04031099-5,83-6,18 18069060nn
04039071-46,08-77,29 18069070nn
04039073-40,90-53,07 18069090n (*)
04039079-33,95-32,46 19011000nn
04039091-4,58-6,96 19012000nn
04039093-4,76-6,18 19019011 0,00-5,64
04039099-5,83-6,18 19019019 0,00-4,60
07104000(2) 0,00-4,90 19019090 (•) (*)
07119030(2) 0,00-4,90 19021100 +6,06-9,08
15171010 -3,22 0,00 19021910 +6,06-9,08
15179010 -3,22 0,00 19021990 +3,63-10,61
17041011-4,99 +1,73 19022091 0,00-2,23
17041019 -4,99+1,73 19022099 +4,21-6,31
17041091-6,02 +3,07 19023010 +6,06-9,08
17041099-6,02 +3,07 19023090 +2,40-3,59
17049030-12,05-8,13 19024010 +6,06-9,08
17049051nn 19024090 +2,40-3,59
17049055 (♦)n 19030000 0,00-7,89
17049061 n 19041010 0,00-10,44
17049065nn 19041030 +8,91 0,00
17049071r)n 19041090 +4,64-7,01
17049075\ n 19049010 +8,91 0,00
17049081 (4) 14) 19049090 +6,32-9,47
17049099 (4) (4) 19051000 0,00-3,16
18061010(3)-5,16+3,31 19052010-2,15-3,92
18061030 -6,45 +4,13 19052030-3,87 0,00
18061090-8,60 +5,51 19052090-5,59 0,00
18062010 (*)o 19053011nn
18062030 (*)n 19053019nn
18062050nn 19053030n H
18062070*) n 19053051nn
18062090nn 19053059nr)
18063100(9(*) 19053091n (*)
18063210f) 19053099n (*)
18063290 (*') 19054000 (5) (5)

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/5
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeOnimportintothe
CommunityofTenCNcodeOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal FromSpainFromPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
19059010 0,00-12,95 21069010-24,54-31,84
19059020. 0,00-31,56 21069099 (6) (6)
19059030nc> 22029091-4,55-5,63
19059040n 22029095-3,31-2,63
19059050nn 22029099-6,18-6,35
19059060nn 29054300-25,80 +16,53
19059090nn 29054411 0,00-8,43
20019030(2) 0,00.-4,90 29054419-7,74 +4,96
20019040(2) 0,00-1,96 29054491 0,00-12,01
20041091 (*) C) 29054499-11,01 +7,05
20049010(2) 0,00-4,90 35051010 0,00-9,26
20052010 wn 35051090 0,00-9,26
20058000(2) 0,00-4,90 35052010 0,00-2,35
20089985(2) 0,00-4,90 35052030 0,00-4,66
20089991(2) 0,00-1,96 35052050 0,00-7,40
21011099nn 35052090 0,00-9,26
21012090nn 38091010 0,00-4,66
21013019 0,00-3,96 38091030 0,00-6,47
21013099 0,00-7,08 38091050 0,00-7,89
21021031 0,00 0,00 38091090 0,00-9,26
21021039 0,00 0,00 38236011 0,00-8,43
21050010-6,76-6,35 38236019-7,74 +4,96
21050091-11,13-11,10 38236091 0,00-12,01
21050099-16,04-17,47 38236099-11,01 +7,05
21061090on
(*)Seepart2.
(*)Onimportation,theamountsprecededbyaplussignshallbeleviedandthoseprecededbyaminussignshallbegranted.
(2)Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.ormaize.
(3)Thecompensatoryamountisnotchargeableontheimportationofproductsnotcontainingorcontaininglessthan5%byweightofsucrose(includinginvert
sugar-calculatedassucrose)and/orofisoglucose,calculatedassucrose.
(4)SeeAnnexVII.
(s)SeeAnnexVIII.
(6)SeeAnnexIX.

NoL185/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
PART2
(ECU/100kg)l(ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimportintothe
CommunityofTenAdditionalcodeOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal FromSpainFromPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7000 0,00 0,00 7050 -19,35-38,39
7001 -2,06 0,00 7051 -21,42-37,07
7002 -3,87 +2,48 7052 -23,22-35,91
7003 -5,59 +-3,58 7053 -24,94-34,81
7004 -8,00 +5,12 7055 -19,35-41,79
7005 0,00-2,77 7056 -21,42-40,47
7006 -2,06 0,00 7057 -23,22-39,31
7007 -3,87 0,00 7060 -34,56-57,97
7008 -5,59 0,00 7061 -36,62-56,65
7009 -8,00+2,35 7062 -38,43-55,49
7010 0,00-5,93 7063 -40,15-54,39
7011 -2,06-4,60 7064 -42,56-52,84
7012 -3,87-3,45 7065 -34,56-60,74
7013 -5,59-2,35 7066 -36,62-59,42
7015 0,00-9,33 7067 -38,43-58,26
7016 "2,06-8,01 7068 -40,15-57,16
7017 -3,87-6,85 7069 -42,56-55,62
7020 -6,45-10,82 7070 -34,56-63,89
7021 -8,52-9,50 7071 -36,62-62,57
7022 -10,32-8,34 7072 -38,43-61,41
7023 -12,04-7,24 7073 -40,15-60,31
7024 -14,45-5,70 7075 -34,56-67,30
7025 -6,45-13,59 7076 -36,62-65,98
7026 -8,52-12,27 7077 -38,43-64,82
7027 -10,32-11,12 7080 -67,28-112,84
7028 -12,04-10,01 7081 -69,34-111,52
7029 -14,45-8,47 7082 -71,15-110,36
7030 -6,45-16,75 7083 -72,87-109,26
7031 -8,52-15,42 7084 -75,27-107,72
7032 -10,32-14,27 7085 -67,28-115,62
7033 -12,04-13,17 7086 -69,34-114,30
7035 -6,45-20,15 7087 -71,15-113,14
7036 -8,52-18,83 7088 -72,87-112,04
7037 -10,32-17,67 7090 -67,28-118,77
7040 -19,35-32,46 7091 -69,34-117,45
7041 -21,42-31,14 7092 -71,15-116,29
7042 -23,22-29,98 7095 -67,28-122,17
7043 -24,94-28,88 7096 -69,34-120,85
7044 -27,35-27,34 7100 0,00 0,00
7045 -19,35-35,24 7101 -2,71 0,00
7046 -21,42-33,91 7102 -4,51 +2,48
7047 -23,22-32,76 7103 -6,23+3,58
7048 -24,94-31,65 7104 -8,64+5,12
7049 -27,35-30,11 7105 0,00-2,77

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/7
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimportintothe
CommunityofTenAdditionalcodeOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal FromSpainFromPortugal
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7106 -2,71 0,00 7162 -39,07-55,49
7107 -4,51 0,00 7163 -40,79-54,39
7108 -6,23 0,00 7164 -43,20-52,84
7109 -8,64 +2,35 7165 -35,20-60,74
7110 0,00-5,93 7166 -37,27-59,42
7111 -2,71-4,60 7167 -39,07-58,26
7112 -4,51-3,45 7168 -40,79-57,16
7113 -6,23-2,35 7169 -43,20-55,62
7115 0,00-9,33 7170 -35,20-63,89
7116 -2,71-8,01 7171 -37,27-62,57
7117 -4,51-6,85 7172 -39,07-61,41
7120 -7,10-10,82 7173 -40,79-60,31
7121 -9,16-9,50 7175 -35,20-67,30
7122 -10,97-8,34 7176 -37,27-65,98
7123 -12,69-7,24 7177 -39,07-64,82
7124 -15,09-5,70 7180 -67,92-112,84
7125 -7,10-13,59 7181 -69,98-111,52
7126 -9,16-12,27 7182 -71,79-110,36
7127 -10,97-11,12 7183 -73,51-109,26
7128 -12,69-10,01 7185 -67,92-115,62
7129 -15,09-8,47 7186 -69,98-114,30
7130 -7,10-16,75 7187 -71,79-113,14
7131 -9,16-15,42 7188 -73,51-112,04
7132 -10,97-14,27 7190 -67,92-118,77
7133 -12,69-13,17 7191 -69,98-117,45
7135 -7,10-20,15 7192 -71,79-116,29
7136 -9,16-18,83 7195 -67,92-122,17
7137 -10,97-17,67 7196 -69,98-120,85
7140 -20,00-32,46 7200 -8,18-10,61
7141 -22,06-31,14 7201 -10,24-9,29
7142 -23,87-29,98 7202 -12,05-8,13
7143 -25,59-28,88 7203 -13,77-7,03
7144 -28,00-27,34 7204 -16,18-5,49
7145 -20,00-35,24 7205 -8,18-13,39
7146 -22,06-33,91 7206 -10,24-12,07
7147 -23,87-32,76 7207 -12,05-10,91
7148 -25,59-31,65 7208 -13,77-9,81
7149 -28,00-30,11 7209 -16,18-8,26
7150 -20,00-38,39 7210 -8,18-16,54
7151 -22,06-37,07 7211 -10,24-15,22
7152 -23,87-35,91 7212 -12,05-14,06
7153 -25,59-34,81 7213 -13,77-12,96
7155 -20,00-41,79 7215 -8,18-19,95
7156 -22,06-40,47 7216 -10,24-18,62
7157 -23,87-39,31 7217 -12,05-17,47
7160 -35,20-57,97 7220 -8,18-23,35
7161 -37,27-56,65 7221 -10,24-22,03

NoL185/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
(ECU/100kg, (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimportintothe
CommunityofTenAdditionalcodeOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal FromSpainFromPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7260 -41,36-66,26 7371 -42,80-67,96
7261 -43,42-64,94 7372 -44,61-66,80
7262 -45,23-63,78 7373 -46,33-65,70
7263 -46,95-62,68 7375 -40,74-72,69
7264 .-49,36-61,14 7376 -42,80-71,37
7265 -41,36-69,04 7380 -40,74-76,09
7266 -43,42-67,71 7400 -17,59-22,82
7267 -45,23-66,56 7401 -19,65-21,50
7268 -46,95-65,46 7402 -21,46-20,34
7269 -49,36-63,91 7403 -23,18-19,24
7270 -41,36-72,19 7404.-25,59-17,70
7271 -43,42-70,87 7405 -17,59-25,59
7272 -45,23-69,71 7406 -19,65-24,27
7273 -46,95-68,61 7407 -21,46-23,11
7275 -41,36-75,59 7408 -23,18-22,01
7276-43,42-74,27 7409 -25,59-20,47
7280 -41,36-79,00 7410 -17,59-28,75
7300 -13,09-16,98 7411 -19,65-27,42
7301 -15,15-15,66 7412 -21,46-26,27
7302 -16,96-14,50 7413 -23,18-25,17
7303 -18,68-13,40 7415 -17,59-32,15
7304 -21,09-11,86 7416 -19,65-30,83
7305 -13,09-19,76 7417 -21,46-29,67
7306 -15,15-18,43 7420 -17,59.-35,56
7307 -16,96-17,28 7421 -19,65-34,23
7308 -18,68-16,18 7460 -40,17-60,69
7309 -21,09-14,63 7461 -42,23-59,37
7310 -13,09-22,91 7462 -44,04-58,21
7311 -15,15-21,59 7463 -45,76-57,11
7312 -16,96-20,43 7464 -48,16-55,57
7313 -18,68-19,33 7465 -40,17-63,47
7315 -13,09-26,31 7466 -42,23-62,14
7316 -15,15-24,99 7467 -44,04-60,99
7317 -16,96 •-23,83 7468 -45,76-59,88
7320 -13,09-29,72 7470 -40,17-66,62
7321 -15,15-28,40 7471 -42,23-65,30
7360 -40,74-63,36 7472 -44,04-64,14
7361 -42,80-62,03 7475 -40,17-70,02
7362 -44,61-60,88 7476 -42,23-68,70
7363 -46,33-59,77 7500 -25,77-33,43
7364 -48,73-58,23 7501 -27,83-32,11
7365 -40,74-66,13 7502 -29,64-30,95
7366 -42,80-64,81 7503 -31,36-29,85
7367 -44,61-63,65 7504 -33,77-28,31
7368 -46,33-62,55 7505 -25,77-36,21
7369 -48,73-61,01 7506 -27,83-34,89
7370 -40,74-69,28 7507 -29,64-33,73

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/9
(ECU/100kg) (ECU/100kg,
AdditionalcodeOnimportintothe
CommunityofTenAdditionalaxleOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal FromSpainFromPortugal
(2) (3) (1) (2) (3)
-31,36-32,63 7635 -2,06 0,00
-33,77-31,08 7636 -3,87+2,48
-25,77-39,36 7637 -5,59+3,58
-27,83-38,04 7642 -8,00+5,12
-29,64-36,88 7700 -27,49-27,60
-31,36-35,78 7701 -29,56-26,27
-25,77-42,77 7702 -31,36-25,12
-27,83-41,44 7703 -33,08-24,01
-29,64-40,29 7704 -35,49-22,47
-25,77-46,17 7705 -27,49-30,37
-27,83-44,85 7706 -29,56-29,05
-39,13-55,85 7707 -31,36-27,89
-41,19-54,53 7708 -33,08-26,79
-43,00-53,37 7710 -27,49-33,52
-44,72-52,27 7711 -29,56-32,20
-47,13-50,72 7712 -31,36-31,04
-39,13-58,62 7715 -27,49-36,93
-41,19-57,30 7716 -29,56-35,61
-43,00-56,14 7720 -13,52 0,00
-44,72-55,04 7721 -15,58 0,00
-39,13-61,77 7722 -17,39 +2,48
-41,19-60,45 7723 -19,11 +3,58
-43,00-59,30 7725 -13,52-2,77
-39,13-65,18 7726 -15,58 0,00
-41,19-63,86 7727 -17,39 0,00
-33,99-42,99 7728 -19,11 0,00
-36,05-41,66 7730 -13,52-5,93
-37,86-40,51 7731 -15,58-4,60
-39,58 —39,41 7732 -17,39-3,45
-41,99-37,86 7735 -13,52-9,33
-33,99-45,76 7736 -15,58-8,01
-36,05-44,44 7740 -17,38 0,00
-37,86-43,28 7741 -19,45 0,00
-39,58-42,18 7742 -21,25 +2,48
-41,99-40,64 7745 -17,38-2,77
-33,99-48,91 7746 -19,45 0,00
-36,05-47,59 7747 -21,25 0,00
-37,86 s-46,43 7750 -17,38-5,93
-39,58 r-45,33 7751 -19,45-4,60
-33,99-52,32 7760 -21,25 0,00
-36,05-51,00 7761 -23,31 0,00
-37,86-49,84 7762 -25,12 +2,48
-33,99-55,72 7765 -21,25-2,77
-36,05-54,40 7766 -23,31 0,00
-3,87 0,00 7770 -21,25-5,93
-2,06-8,01 7771 -23,31-4,60
-3,87-6,85 7780 -25,11 0,00(1)
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7617
7620
7621
7632
7633
7634

NoL185/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Onimportintothe
CommunityofTenAdditionalcode
FromSpainFromPortugal
(1) 2 3)AdditionalcodeOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal
(1) (2) (3)
7861 -36,62-69,38
7900 0,00-12,74
7901 -2,71-11,41
7910 -96,49-160,76
7911 -98,55-159,44
7912 -100,36-158,28
7915 -96,49-163,54
7916 -98,55-162,22
7917 -100,36-161,06
7920 -7,10-23,56
7921 -9,16-22,23
7930 -96,49-166,69
7931 -98,55-165,37
7940 -20,00-45,20
7941 -22,06-43,88
7960 -35,20-70,70
7961 -37,27-69,387781
7785
7786
7800
7801
7810
7811
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
786027,17
25,11
27,17
0,00
2,06
95,85
97,91
99,72
95,85
97,91
99,72
6,45
8,52
95,85
97,91
19,35
21,42
34,560,00
-2,77
0,00
-12,74
-11,41
-160,76
-159,44
-158,28
-163,54
-162,22
-161,06
-23,56
-22,23
-166,69
-165,37
-45,20
-43,88
-70,70

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/11
ANNEXIII
Accessioncompensatoryamountsadjustingtherateoftherefundsgrantedonexportationofgoods
fromSpainandPortugalcoveredbyRegulation(EEC)No3035/80tonon-membercountriesand
accessioncompensatoryamountsapplicableonexportationofgoodscoveredbyRegulation(EEC)
No3035/80butnotcoveredbyRegulation(EEC)No3033/80fromSpainandPortugaltothe
CommunityofTen(])
(ECU/100kg)
CNcode BasicproductsOnexport
FromSpain FromPortugal
(1) (2) (3) (4)
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
oflessthan1,5%byweightandwithawatercontentoflessthan
5%byweight(PG2):
—OnexportationofgoodsofCNcode3501
—Onexportationofothergoods0,00
+46,080,00
+77,29
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
of26%byweightandawatercontentoflessthan5%byweight
(PG3) +40,90 +53,07
ex04050010Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6) +21,46 0,00
040700
04070030Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
—Ofpoultry:
——Other 0,00 0,00
0408
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919
040891
ex04089110
040899
ex04089910Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cookedby
steamingorbyboilinginwater,moulded,frozenorotherwise
preserved,whetherornotcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter:
—Eggyolks:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened
——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
————Liquid:
—Notsweetened
————Frozen:
—Notsweetened
—Other:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened
——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10011090Durumwheat -3,63 +5,44
10019099Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch0,00
0,00+7,71
+7,71

NoL185/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
(ECU/100kg)
CNcode BasicproductsOnexport
FromSpain FromPortugal
(1) (2) (3) (4)
10020000Rye 0,00 +2,26
10030090Barley 0,00 +2,89
10040090Oats 0,00 0,00
10059000Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:||
—Forthemanufactureofstarch 0,00 +4,90
—Otherthanforthemanufactureofstarch 0,00 +4,90
100620Huskedroundgrainrice -5,12 0,00
Huskedmediumgrainrice -5,12 0,00
Huskedlonggrainrice -5,12 0,00
100630Whollymilledroundgrainrice -6,60 0,00
Whollymilledmediumgrainrice -7,42 0,00
IWhollymilledlonggrainrice -7,42 0,00
10064000Brokenrice:||
—Forthemanufacture ofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch-1,65
-1,680,00
0,00
10070090Grainsorghum,otherthanhybridsorghumforsowing 0,00 0,00
11010000Wheatofmeslinflour 0,00 +9,54
11021000Ryeflour 0,00 +2,83
11031110Durumwheatgroatsandmeal -5,63 +8,43
11031190Commonwheatgroatsandmeal 0,00 +9,54
17019910Whitesugar +8,60 +5,51
170111
170112Rawsugar +7,91 +5,07
17029090Beetorcanesyrupscontaining,inthedrystate,85%ormoreby
weightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)
Ifthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthe
solidstate,whetherornotthedissolvingisfollowedbyinversion,
theratefixedabovefor100kgofwhiteorrawsugarusedforthe
dissolvingshallbeapplied+8,60x^(2)-5.51x
1703 Molasses 0,00 0,00
ex17024010
17026010
17029030Isoglucose(3) 0,00(4)0,00(4)
(!)Onexportation,theamountsprecededbyaplu^ignshallbegrantedandthoseprecededbyaminussignshallbelevied.
(2)'S'representsin100kilogramsofsyrup:
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan98%pure.
(3)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%fructoseandofwhichthetotalcontentby
weightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(4)Amountper100kilogramsofdrymatter.

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/13
ANNEXIV
AccessioncompensatoryamountsadjustingthevariablecomponentsapplicabletoimportsintoSpainor
PortugalofgoodscoveredbyRegulation(EEC)No3033/80fromthirdcountries(J)
PART1
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeOnimport
CNcodeOnimport
IntoSpainIntoPortugal IntoSpainIntoPortugal
(D (2) (3) W (2) (3)
04031051 +46,08 +77,29 18069011 C)H
04031053 +40,90 +53,07 18069019 nn
04031059 +33,95 +32,46 18069031 nr>
04031091 +4,58 +6,96 18069039 n (•)
04031093 +4,76 +6,18 18069050 (4) (4)
04031099 +5,83 +6,18 18069060 nc)
04039071 +46,08 +77,29 18069070no
04039073 +40,90 +53,07 18069090no
04039079 +33,95 +32,46 19011000 no
04039091 +4,58 +6,96 19012000 (*)o
04039093 +4,76 +6,18 19019011 0,00+5,64
04039099 +5,83 +6,18 19019019 0,00+4,60
07104000(2) 0,00+4,90 19019090nn
07119030(2) 0,00 +4,90 19021100 -6,06 +9,08
15171010 +3,22 0,00 19021910-6,06+9,08
15179010 +3,22 0,00 19021990-3,63+10,61
17041011 +4,99-1,73 19022091 0,00+2,23
17041019 +4,99-1,73 19022099-4,21 +6,31
17041091 +6,02-3,07 19023010-6,06+9,08
17041099 +6,02-3,07 19023090-2,40 +3,59
17049030 +12,05 +8,13 19024010-6,06 +9,08
17049051 n w 19024090,-2,40 +3,59
17049055(1(*) 19030000 0,00+7,89
17049061(1 n 19041010 0,00 +10,44
17049065 nn 19041030-8,91 0,00
17049071 nn 19041090-4,64 +7,01
17049075 nn 19049010-8,91 0,00
17049081 (4) (4) 19049090-6,32 +9,47
17049099 (4) (4) 19051000 0,00 +3,16
18061010(3)+5,16-3,31 19052010 +2,15 +2,92
18061030 +6,45-4,13 19052030 +3,87 0,00
18061090 +8,60-5,51 19052090 +5,59 0,00
18062010 C) 19053011 (*) C).
18062030 <*> (*) 19053019rr C)
18062050 n 19053030r> C)
18062070o\ r> 19053051n C)
18062090 <•> 19053059 (♦) C)
18063100 (•): 19053091o C)
18063210 (•} 19053099 H H
18063290 (*) (•) 19054000 (s) (s)

NoL185/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeOnimport
CNcodeOnimport
IntoSpain IntoPortugal IntoSpainIntoPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
19059010 0,00 +12,95 21069010 +24,54 +31,84
19059020 0,00 +31,56 21069099 (6) (6)
19059030 (*) (*) 22029091 +4,55 +5,63
19059040 (•> C) 22029095 +3,31 +2,63
19059050 (♦)n 22029099 +6,18 +6,35
19059060 (♦)n 29054300 +25,80-16,53
19059090«<•) (*) 29054411 0,00 +8,43
20019030(2) 0,00 +4,90 29054419 +7,74-4,96
20019040(2) 0,00 +1,96 29054491 0,00 +12,01
20041091nD 29054499 +11,01-7,05
20049010(2) 0,00 +4,90 35051010 0,00 +9,26
20052010 (*) C) 35051090 0,00 +9,26
20058000(2) 0,00 +4,90 35052010 0,00+2,35
20089985(2) 0,00 +4,90 35052030 0,00+4,66
20089991(2) 0,00 +1,96 35052050 0,00+7,40
21011099 (*)n 35052090 0,00 +9,26
21012090nn 38091010 0,00 +4,66
21013019 0,00 +3,96 38091030 0,00 +6,47
21013099 0,00 +7,08 38091050 0,00 +7,89
21021031 0,00 0,00 38091090 0,00 +9,26
21021039 0,00 0,00 38236011 0,00+8,43
21050010 +6,76+6,35 38236019 +7,74-4,96
21050091 +11,13 +11,10 38236091 0,00 +12,01
21050099 +16,04 +17,47 38236099 +11,01-7,05
21061090n. (*)
(*)Secpart2.
(*)Onimportation,theamountsprecededbyaplussignshallbeleviedandthoseprecededbyaminussignshallbegranted.
(2)Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.ormaize.
(3)Thecompensatoryamountisnotchargeableontheimportationofproductsnotcontainingorcontaininglessthan5%byweightofsucrose(includinginvert
sugarcalculatedassucrose)and/orofisoglucose,calculatedassucrose.
(4)SeeAnnexVII.
(5)SeeAnnexVIII.
(6)SeeAnnexDC.

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/15
PART2
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Additionalcode
(1)Onimport
AdditionalcodeOnimport
IntoSpainIntoPortugal IntoSpainIntoPortugal
(2) (3) (1) (2) (3)
0,00 0,00 7050 +19,35 +38,39
+2,06 0,00 7051 +21,42 +37,07
+3,87-2,48 7052 +23,22 +35,91
+5,59-3,58 7053 +24,94 +34,81
+8,00-5,12 7055 +19,35 +41,79
0,00 +2,77 7056 +21,42 +40,47
+2,06 0,00 7057 +23,22 +39,31
+3,87 0,00 7060 +34,56 +57,97
+5,59 0,00 7061 +36,62 +56,65
+8,00-2,35 7062 +38,43 +55,49
0,00 +5,93 7063 +40,15 +54,39
+2,06 +4,60 7064 +42,56 +52,84
+3,87 +3,45 7065 +34,56 +60,74
+5,59 +2,35 7066 +36,62 +59,42
0,00+9,33 7067 +38,43 +58,26
+2,06+8,01 7068 +40,15 +57,16
+3,87 +6,85 7069 +42,56 +55,62
+6,45 +10,82 7070 +34,56 +63,89
+8,52 +9,50 7071 +36,62 +62,57
+10,32 +8,34 7072 +38,43 +61,41
+'12,04 +7,24 7073 +40,15 +60,31
+14,45 +5,70 7075 +34,56 +67,30
+6,45 +13,59 7076 +36,62 +65,98
+8,52 +12,27 7077 +38,43 +64,82
+10,32 +11,12 7080 +67,28 +112,84
+12,04 +10,01 7081 +69,34 +111,52
+14,45 +8,47 7082 +71,15 +110,36
+6,45 +16,75 7083 +72,87 +109,26
+8,52 +15,42 7084 +75,27 +107,72
+10,32 +14,27 7085 +67,28 +115,62
+12,04 +13,17 7086 +69,34 +114,30
+6,45 +20,15 7087 +71,15 +113,14
+8,52 +18,83 7088 +72,87 +112,04
+10,32 +17,67 7090 +67,28 +118,77
+19,35 +32,46 7091 +69,34 +117,45
+21,42 +31,14 7092 +71,15 +116,29
+23,22 +29,98 7095 +67,28 +122,17
+24,94 +28,88 7096 +69,34 +120,85
+27,35 +27,34 7100 0,00 0,00
+19,35 +35,24 7101 +2,71 0,00
+21,42 +33r91 7102 +4,51-2,48
+23,22 +32,76 7103 +6,23-3,58
+24,94 +31,65 7104 +8,64-5,12
+27,35 +30,11 7105 0,00 +2,777000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049

NoL185/16 OfficialJournaloftheEuropean'Communities 30.6.89
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimport
AdditionalcodeOnimport
IntoSpainIntoPortugal IntoSpainIntoPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7106" +2,71 0,00 7162 +39,07 +55,49
7107 +4,51 0,00 7163 +40,79 +54,39
7108 +6,23 0,00 7164 +43,20 +52,84
7109 +8,64-2,35 7165 +35,20 +60,74
7110 0,00+5,93 7166 +37,27 +59,42
7111 +2,71 +4,60 7167 +39,07 +58,26
7112 +4,51 +3,45 7168 +40,79 +57,16
7113 +6,23 +2,35 7169 +43,20 +55,62
7115 0,00 +9,33 7170 +35,20 +63,89
7116 +~2,71 +8,01 7171 +37,27 +62,57
7117 +4,51.+6,85 7172 +39,07 +61,41
7120 +7,10+10,82 7173 +40,79 +60,31
7121 +9,16 +9,50 7175 +35,20 +67,30
7122 +10,97 +8,34 7176 +37,27 *+65,98
7123 +12,69 +7,24 7177 +39,07 +64,82
7124 +15,09 +5,70 7180 +67,92 +112,84
7125 +7,10+13,59 7181 +69,98 +111,52
/7126 +9,16 +12,27 7182 +71,79 +110,36
7127 +10,97 +11,12 7183 +73,51 +109,26
7128 +12,69 +10,01 7185 +67,92 +115,62
7129 +15,09 +8,47 7186 +69,98 +114,30
7130 +7,10+16,75 7187 +71,79 +113,14
7131 +9,16+15,42 7188 +73,51 +112,04
7132 +10,97 +14,27 7190 +67,92 +118,77
7133 +12,69 +13,17 7191 +69,98 +117,45
7135 +7,10+20,15 7192 +71,79 +116,29
7136 +9,16+18,83 7195 +67,92 +122,17
7137 +10,97 +17,67 7196 +69,98 +120,85
7140 +20,00 +32,46 7200 +8,18+10,61
7141 +22,06 +31,14 7201 +10,24 +9,29
7142 +23,87 +29,98 7202 +12,05 +8,13
7143 +25,59 +28,88 7203 +13,77 +7,03
7144 +28,00 +27,34 7204 +16,18 +5,49
7145 +20,00 +35,24 7205 +8,18 +13,39
7146 +22,06 +33,91 7206 +10,24 +12,07
7147 +23,87 +32,76 7207 +12,05 +10,91
7148 +25,59 +31,65 7208 +13,77 +9,81
7149 +28,00 +30,11 7209 +16,18 +8,26
7150 +20,00 +38,39 7210 +8,18 +16,54
7151 +22,06 +37,07 7211 +10,24 +15,22
7152 +23,87 +35,91 7212 +12,05 +14,06
7153 +25,59 +34,81 7213 +13,77 +12,96
7155 +20,00 +41,79 7215 +8,18 +19,95
7156 +22,06 +40,47 7216 +10,24 +18,62
7157 +23,87 +39,31 7217 +12,05 +17,47
7160 +35,20 +57,97 7220 +8,18 +23,35
7161 +37,27 +56,65 7221 +10,24 +22,03

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/17
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimport
AdditionalcodeOnimport
IntoSpainIntoPortugal IntoSpainIntoPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7260 +41,36 +66,26 7371 +42,80 +67,96
7261 +43,42 +64,94 7372 +44,61 +66,80
7262 +45,23 +63,78 7373 +46,33 +65,70
7263 +46,95 +62,68 7375 +40,74 +72,69
7264 +49,36 +61,14 7376 +42,80 +71,37
7265 +41,36 +69,04 7380 +40,74 +76,09
7266 +43,42 +67,71 7400 +17,59 +22,82
7267 +45,23 +66,56 7401 +19,65 +21,50
7268 +46,95 +65,46 7402 +21,46 +20,34
7269 +49,36 +63,91 7403 +23,18 +19,24
7270 +41,36 +72,19 7404 +25,59 +17,70
7271 +43,42 +70,87 7405 +17,59 +25,59
7272 +45,23 +69,71 7406 +19,65 +24,27
7273 +46,95 +68,61 7407 +21,46 +23,11
7275 +41,36 +75,59 7408 +23,18 +22,01
7276 +43,42 +74,27 7409 +25,59 +20,47
7280 +41,36 +79,00 7410 +17,59 +28,75
7300 +13,09 +16,98 7411 +19,65 +27,42
7301 +15,15 +15,66 7412 +21,46 +26,27
7302 +16,96 +14,50 7413 +23,18 +25,17
7303 +18,68 +13,40 7415 +17,59 +32,15
7304 +21,09.+11,86 7416 +19,65 +30,83
7305 +13,09 +19,76 7417 +21,46 +29,67
7306 '+15,15 +18,43 7420 +17,59 +35,56
7307 +16,96 +17,28 7421 +19,65 +34,23
7308 +18,68 +16,18 7460 +40,17'+60,69
7309 +21,09 +14,63 7461 +42,23 +59,37
7310 +13,09 +22,91 7462 +44,04 +58,21
7311 +15,15 +21,59 7463 +45,76 .+57,11
7312 +16,96 +20,43 7464 +48,16 +55,57
7313 +18,68 +19,33 7465 +40,17 +63,47
7315 +13,09 +26,31 7466 +42,23 +62,14
7316 +15,15 +24,99 7467 +44,04 +60,99
7317 +16,96 +23,83 7468 +45,76 +59,88
7320 +13,09 +29,72 7470 +40,17 +66,62
7321 +15,15 +28,40 7471 +42,23 +65,30
7360 +40,74 +63,36 7472 +44,04 +64,14
7361 +42,80 +62,03 7475 +40,17 +70,02
7362 +44,61 +60,88 7476 ,+42,23 +68,70
7363 +46,33 +59,77 7500 +25,77 +33,43
7364 +48,73 +58,23 7501 +27,83 +32,11
,7365 +40,74 +66,13 7502 +29,64 +30,95
7366 +42,80 +64,81 7503 +31,36 +29,85
7367 +44,61.+*3,65 7504 +33,77 +28,31
7368 +46,33 +62,55 7505 +25,77 +36,21
7369 +48,73 +61,01 7506 +27,83 +34,89
7370 +40,74 +69,28 7507 +29,64 +33,73

30.6.89 NoL185/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Additionalcode
(1)Onimport
AdditionalcodeOnimport
IntoSpainIntoPortugal IntoSpainIntoPortugal
(2) (3) (1) (2) (3)
+31,36 +32,63 7635 +2,06 0,00
+33,77 +31,08 7636 +3,87-2,48
+25,77 +39,36 7637 +5,59-3,58
+27,83 +38,04 7642 +8,00-5,12
+29,64 +36,88 7700 +27,49 +27,60
+31,36 +35,78 7701 +29,56 +26,27
+25,77 +42,77 7702 +31,36 +25,12
+27,83 +41,44 7703 +33,08 +24,01
+29,64 +40,29 7704 +35,49 +22,47
+25,77 +46,17 7705 +27,49 +30,37
+27,83 +44,85 7706 +29,56 +29,05
+39,13 +55,85 7707 +31,36 +27,89
+41,19 +54,53 7708 +33,08 +26,79
+43,00 +53,37 7710 +27,49 +33,52
+44,72 +52,27 7711 +29,56 +32,20
+47,13 +50,72 7712 +31,36 +31,04
+39,13 +58,62 7715 +27,49 +36,93
+41,19 +57,30 7716 +29,56 +35,61
+43,00 +56,14 7720 +13,52 0,00
+44,72 +55,04 7721 +15,58 0,00
+39,13 +61,77 7722 +17,39-2,48
+41,19 +60,45 7723 +19,11-3,58
+43,00 +59,30 7725 +13,52 +2,77
+39,13 +65,18 7726 +15,58 0,00
+41,19 +63,86 7727 +17,39 0,00
+33,99 +42,99 7728 +19,11 0,00
+36,05 +41,66 7730 +13,52 +5,93
+37,86 +40,51 7731 +15,58 +4,60
+39,58 +39,41 7732 +17,39 +3,45
+41,99 +37,86 7735 +13,52 +9,33
+33,99 +45,76 7736 +15,58 +8,01
+36,05 +44,44 7740 +17,38 0,00
+37,86 +43,28 7741 +19,45 0,00
+39,58 +42,18 7742 +21,25-2,48
+41,99 +40,64 7745 +17,38 +2,77
+33,99 +48,91 7746 +19,45 0,00
+36,05 +47,59 7747 +21,25 0,00
+37,86 +46,43 7750 +17,38 +5,93
+39,58 +45,33 7751 +19,45 +4,60
+33,99 +52,32 7760 +21,25 0,00
+36,05 +51,00 7761 +23,31 0,00
+37,86 +49,84 7762 +25,12-2,48
+33,99 +55,72 7765 +21,25 +2,77
+36,05 +54,40 7766 +23,31 0,00
+3,87 0,00 7770 +21,25 +5,93
+2,06 +8,01 7771 +23,31 +4,60
+3,87 +6,85 7780 +25,11 0,007508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7617
7620
7621
7632
7633
7634

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/19
(ECU/tOOkg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimport
AdditionalcodeOnimport
IntoSpain IntoPortugal IntoSpainIntoPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7781 +27,17 0,00 7861 +36,62 +69,38
7785 +25,11 +2,77 7900 0,00 +12,74
7786 +27,17 0,00 7901 +2,71 +11,41
7800 0,00 +12,74 7910 +96,49 +160,76
7801 +2,06 +11,41 7911 +98,55 +159,44
7810 +95,85 +160,76 7912 +100,36 +158,28
7811 +97,91 +159,44 7915 +96,49 +163,54
7812 +99,72 +158,28 7916 +98,55 +162,22
7815 +95,85 +163,54 7917 +100,36 +161,06
7816 +97,91 +162,22 7920 +7,10 +23,56
7817 +99,72 +161,06 7921 +9,16 +22,23
7820 +6,45 +23,56 7930 +96,49 +166,69
7821 +8,52+22,23 7931 +98,55 +165,37
7830 +95,85 +166,69 7940 +20,00 +45,20
7831 +97,91 +165,37 7941 +22,06 +43,88
7840 +19,35 +45,20 7960 +35,20 +70,70
7841 +21,42 •+43,88 7961 +37,27 +69,38
7860 +34,56 +70,70

NoL185/20 30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXV
AccessioncompensatoryamountsgrantedontheexportationofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3035/80intradebetweenSpainandPortugal
(ECU/100kg)
CNcode BasicproductsOnexport
fromSpain
toPortugalfromPortugal
toSpain
(1) (2) (3) (4)
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
oflessthan1,5%byweightandwithawatercontentoflessthan
5%byweight(PG2):
—OnexportationofgoodsofCNcode3501
—Onexportationofothergoods0,00
0,000,00
31,21
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
of26%byweightandawatercontentoflessthan5%byweight
(PG3) 0,00 12,17
ex04050010Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6) 21,46 0,00
040700
04070030Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
—Ofpoultry:
——Other 0,00 0,00
0408
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919
040891
ex04089110
040899
ex04089910Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cookedby
steamingorbyboilinginwater,moulded,frozenorotherwise
preserved,whetherornotcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter:
—Eggyolks:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened
——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
————Liquid:
—Notsweetened
————Frozen:
—Notsweetened
—Other:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened
——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
—Notsweetened0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10011090Durumwheat 0,00 9,07
10019099Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch0,00
0,007,71
7,71

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/21
(ECU/100kg)
CNcode BasicproductsOnexport
fromSpain
toPortugalfromPortugal
toSpain
(1) (2) (3) (4)
10020000Rye 0,00 2,26
10030090Barley 0,00 2,89
10040090Oats 0,00 0,00
10059000Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch0,00
0,007,71
7,71
100620Huskedroundgrainrice
Huskedmediumgrainrice
Huskedlonggrainrice0,00
0,00
0,005,12
5,12
7s42
100630Whollymilledroundgrainrice
Whollymilledmediumgrainrice
Whollymilledlonggrainrice0,00
0,00
0,006,60
7,42
7,42
10064000Brokenrice:
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch0,00
0,001,65
1,68
10070090Grainsorghum,otherthanhybridsorghumforsowing 0,00 0,00
11010000Wheatofmeslinflour 0,00 9,54
11021000Ryeflour 0,00 2,83
11031110Durumwheatgroatsandmeal' 0,00 14,06
11031190Commonwheatgroatsandmeal 0,00 9,54
17019910Whitesugar 14,11 0,00
170111
170112Rawsugar 12,98 0,00
17029090Beetorcanesyrupscontaining,inthedrystate,85%ormoreby
weightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)
Ifthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthe
solidstate,whetherornotthedissolvingisfollowedbyinversion,
theratefixedabovefor100kgofwhiteorrawsugarusedforthe
dissolvingshallbeapplied14,11x^O)°,°0xJL,.,
1703 Molasses 0,00 0,00
ex17024010
17026010
17029030Isoglucose(2) 0,00(3)0,00(3)
(')'S'representsin100kilogramsofsyrup:
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan98%:pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%fructoseandofwhichthetotalcontentby
weightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountper100kilogramsofdrymatter.

NoL185/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
ANNEXVI
Accessioncompensatory amountschargedontheimportationofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80intradebetweenSpainandPortugal
PART1
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeOnimport
CNcodeOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2)■ (3) (1) (2) (3)
04031051 0,00 31,21 18069011n (*)
04031053 0,00 12,17 18069019n C)
04031059 14,59 13,11 18069031 (*)n
04031091 0,00 2,81 18069039 (*)n
04031093 0,00 2,50 18069050 (3) (3)
04031099 2,15 2,50 18069060nn
04039071 0,00 31,21 18069070nn
04039073 0,00 12,17 18069090nn
04039079 14,59 13,11 19011000 (•)n
04039091 0,00 2,81 19012000nn
04039093 0,00 2,50 19019011 0,00 5,64
04039099 2,15 2,50 19019019 0,00 4,60
07104000(») 0,00 4,90 19019090 (•) (*)
07119030(1)0,00 4,90 19021100 0,00 15,15
15171010 3,22 0,00 19021910 0,00 15,15
15179010 3,22 0,00 19021990 0,00 14,24
17041011 8,18 0,00 19022091 0,00 3,72
17041019 8,18 °'00 19022099 0,00 10,52
17041091 9,88 0,00 ,19023010 0,00 15,15
17041099 9,88 0,00 19023090 0,00 5,99
17049030 6,35 2,43 19024010 0,00 15,15
17049051 H C) 19024090 0,00 5,99
17049055 (*) C) 19030000 0,00 7,89
17049061 C) C) 19041010 0,00 10,44
17049065 <*)n 19041030 0,00 8,91
17049071 (*)n 19041090 0,00 11,65
17049075 (*)n 19049010 0,00 8,91
17049081 (3) (3) 19049090 0,00 15,78
17049099 (3) (■3) 19051000•0,00 3,16
18061010(2)8,47 0,00 19052010 3,53 4,30
18061030 10,58 0,00 19052030 6,35 3,22
18061090 14,11 0,00 19052090 9,17 2,15
18062010 (*) ■(•) 19053011 (*) (*)
18062030 C) (•) 19053019 (*)n
18062050n (•) 19053030 C)n
18062070nn 19053051nn
18062090n­n 19053059nn
18063100nn 19053091nn
18063210 <•)n 19053099nn
18063290 (*)n 19054000 (4) (4)

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/23
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeOnimport
CNcodeOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
19059010 0,00 12,95 21069010 0,00 7,30
19059020 0,00 31,56 21069099 (5) (s)
19059030nn 22029091 0,00 2,50
19059040 C)n 22029095 0,00 0,00
19059050nn 22029099 0,00 1,58
19059060nn 29054300 42,33 0,00
19059090nn 29054411 0,00 8,43
20019030(1)0,00 4,90 29054419 12,70 0,00
20019040(J)0,00 1,96 29054491 0,00 12,01
20041091nn 29054499 18,06 0,00
20049010(J)a,oo 4,90 35051010 0,00 9,26
20052010nn 35051090 0,00 9,26
20058000(1)0,00 4,90 35052010 0,00 2,35
20089985(i)0,00 4,90 35052030 0,00 4,66
20089991(!) 0,00 1,96 35052050 0,00 7,40
21011099n (*) 35052090 0,00 9,26
21012090n (*) 38091010 0,00 4,66
21013019 0,00 3,96 38091030 0,00 6,47
21013099 0,00 7,08 38091050 0,00 7,89
21021031 0,00 0,00 38091090 0,00 9,26
21021Q39 0,00 0,00 38236011 0,00 8,43
21050010 3,53 3,12 38236019 12,70 0,00
21050091 2,82 2,80 38236091 0,00 12,01
21050099 2,82 4,26 38236099 18,06 0,00
21061090 C)n
I
(*)Seepart2.
C1)Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.ormaize.
(2)Thecompensatoryamountisnotchargeableontheimportationofsucrose(includinginvertsugarcalculatedassucrose)and/orofisoglucose,calculatedas
sucrose.
(3)SeeAnnexVII.
(4)SeeAnnexVIII.
(5)SeeAnnexIX.

NoL185/24 30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PART2
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimport
AdditionalcodeOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7000 0,00 0,00 7050 0,00 19,03
7001 3,39 0,00 7051 3,39 19,03
7002 6,35 0,00 7052 6,35 19,03
7003 9,17 0,00 7053 9,17 19,03
7004 13,12 0,00 7055 0,00 22j44
7005 0,00 2,77 7056 3,39 22,44
7006 3,39 2,77 7057 6,35 22,44
7007 6,35 2,77 7060 0,00 23,41
7008 9,17 2,77 7061 3,39 23,41
7009 13,12 2,77 7062 6,35 23,41
7010 0,00 5,93 7063 9,17 23,41
7011 3,39 5,93 7064 13,12 23,41
7012 6,35 5,93 7065 0,00 26,18
7013 9,17 5,93 7066 3,39 26,18
7015 0,00 9,33 7067 6,35 26,18
7016 3,39 9,33 7068 9,17 26,18
7017 6,35 9,33 7069 13,12 26,18
7020 0,00 4,37 7070 0,00 29,33
7021 3,39 4,37 7071 3,39 29,33
7022 6,35 4,37 7072 6,35 29,33
7023 9,17 4,37 7073 9,17 29,33
7024 13,12 4,37 7075 0,00 32,74
7025 0,00 7,14 7076 3,39 32,74
7026 3,39 7,14 7077 6,35 32,74
7027 6,35 7,14 7080 0,00 45,57
7028 9,17 7,14 7081 3,39 45,57
7029 13,12 7,14 7082 6,35 45,57
7030 0,00 10,30 7083 9,17 45,57
7031 3,39 10,30 7084 13,12 45,57
7032 6,35 10,30 7085 0,00 48,34
7033 9,17 10,30 7086 3,39 48,34
7035 0,00 13,70 7087 6,35 48,34
7036 3,39 13,70 7088 9,17 48,34
7037 6,35 13,70 7090 0,00 51,49
7040 0,00 13,11 7091 3,39 51,49
7041 3,39 13,11 7092 6,35 51,49
7042 6,35 13,11 7095 0,00 54,90
7043 947 13,11 7096 3,39 .54,90
7044 13,12 13,11 7100 0,00 0,00
7045 0,00 15,88 7101 4,03 0,00
7046 3,39 15,88 7102 6,99 0,00
7047 6,35 15,88 7103 9,82 0,00
7048 9,17 15,88 7104 13,77 0,00
7049 13,12 15,88 7105 0,00 2,77

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/25
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimport
AdditionalcodeOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
W (2) (3) (1) (2) (3)
7106 4,03 2,77. 7162 6,99 23,41
7107 6,99 2,77 7163 9,82 23,41
7108 9,82 2,77 7164 13,77 23,41
7109 13,77 2,77 7165 0,00 26,18
7110 0,00 5,93 7166 4,03 26,18
7111 4,03 5,93 7167 6,99 26,18
7112 6,99 5,93 7168 9,82 26,18
7113 9,82 5,93 7169 13,77 26,18
7115 0,00 9,33 7170 0,00 29,33
7116 4,03 9,33 7171 4,03 29,33
7117 6,99 9,33 7172 6,99 •29,33
7120 0,00 4,37 7173 9,82 29,33
7121 4,03 4,37 7175 0,00 32,74
7122 6,99 4,37 7176 4,03 32,74
7123 9,82 4,37 7177 6,99 32,74
7124 13,77 4,37 7180 0,00 45,57
7125 0,00 7,14 7181 4,03 45,57
7126 4,03 7,14 7182 6,99 45,57
7127 6,99 7,14 7183 9,82 45,57
7128 9,82 7,14 7185 0,00 48,34
7129 13,77 7,14 7186 4,03 48,34
7130 0,00 10,30 7187 6,99 48,34
7131 4,03 10,30 7188 9,82 48,34
7132 6,99 10,30 7190 0,00 51,49
7133 9,82 10,30 7191 4,03 51,49
7135 0,00 13,70 7192 6,99 51,49
7136 4,03 13,70 7195 0,00 54,90
7137 6,99 13,70 7196 4,03 54,90
7140 0,00 13,11 7200 0,00 2,43
7141 4,03 13,11 7201 3,39 2,43
7142 6,99 13,11 7202 6,35 2,43
7143 9,82 13,11 7203 9,17 2,43
7144 13,77 13,11 7204 13,12 2,43
7145 0,00 15,88 7205 0,00 5,21
7146 4,03­15,88 7206 3,39 5,21
7147 6,99 15,88 7207 6,35 5,21
7148 9,82 15,88 7208 9,17 5,21
7149 13,77 15,88 7209 13,12 5,21
7150 0,00 19,03 7210 0,00 8,36
7151 4,03 19,03 7211 3,39 8,36
7152 6,99 19,03 7212 6,35 8,36
7153 9,82 19,03 7213 9,17 8,36
7155 0,00 22,44 7215 0,00 11,77
7156 4,03 22,44 7216 3,39 11,77
7157 6,99 22,44 7217 6,35 11,77
7160 0,00 23,41 7220 0,00 15,17
7161 4,03 23,41 7221 3,39 15,17

NoL185/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimport
AdditionalcodeOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7260 0,00 24,91 7371 3,39 28,55
7261 3,39 24,91 7372 6,35 28,55
7262 6,35 24,91 7373 9,17 28,55
7263 9,17 24,91 7375 0,00 31,95
7264 13,12 24,91 7376 3,39 31,95
7265 0,00 27,68 7380 0,00 35,36
7266 3,39 27,68 7400 0,00 5,23
7267 6,35 27,68 7401 3,39 5,23
7268 9,17 27,68 7402 6,35 5,23
7269 13,12 27,68 7403 9,17 5,23
7270 0,00 30,83 7404 13,12 5,23
7271 3,39 30,83 7405 0,00 8,01
7272 6,35 30,83 7406 3,39 8,01
7273 9,17 30,83 7407 6,35 8,01
7275 0,00 34,24 7408 9,17 8,01
7276 3,39 34,24 7409 13,12 8,01
7280 0,00 37,64 7410 0,00 11,16
7300 0,00 3,89 7411 3,39 11,16
7301 3,39 3,89 7412 6,35 11,16
7302 6,35 3,89 7413 9,17 11,16
7303 9,17 3,89 7415 0,00 14,56
7304 13,12 3,89 7416 3,39 14,56
7305 0,00 6,67 7417 6,35 14,56
7306 3,39 6,67 7420 0,00 17,97
7307 6,35 6,67 7421 3,39 17,97
7308 9,17 6,67 7460 0,00 20,53
7309 13,ii 6,67 7461 3,39 20,53
7310 0,00 9,82 7462 6,35 20,53
7311 3,39 9,82 7463 9,17 20,53
7312 6,35 9,82 7464 13,12 20,53
7313 9,17 9,82 '7465 0,00 23,30
7315 0,00 13,23 7466 3,39 23,30
7316 3,39 13,23 7467 6,35 23,30
7317 6,35 13,23 7468 9,17 23,30
7320 0,00 16,63 7470 0,00 26,45
7321 3,39 16,63 7471 3,39 26,45
7360 0,00 22,62 7472 6,35 26,45
7361 3,39 22,62 7475 0,00 29,86
7362 6,35 22,62 7476 3,39 29,86
7363 9,17 22,62 7500 0,00 7,67
7364 13,12 22,62 7501 3,39 7,67
7365 0,00 25,39 7502 6,35 7,67
7366 3,39 25,39 7503 9,17 7,67
7367 6,35 25,39 7504 13,12 7,67
7368 9,17 25,39 7505 0,00 10,44
7369 13,12 25,39 7506 3,39 10,44
7370 0,00 28,55 7507 6,35 10,44

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/27
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimport
AdditionalcodeOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7508 9,17 10,44 7635 3,39 0,00
7509 13,12 10,44 7636 6,35 0,00
7510 0,00 13,59 7637 9,17 0,00
7511 3,39 13,59 7642 13,12 0,00
7512 6,35 13,59 7700 6,22 6,33
7513 9,17 13,59 7701 9,61 6,33
7515 0,00 17,00 7702 12,57 6,33
7516 3,39 17,00 7703 15,39 6,33
7517 6,35 17,00 7704 19,35 6,33
7520 0,00 20,40 7705 6,22 9,10
7521 3,39 20,40 7706 9,61 9,10
7560 0,00 16,72 7707 12,57 9,10
7561 3,39 16,72 7708 15,39 9,10
7562 6,35 16,72 7710 6,22 12,26
7563 9,17 16,72 7711 9,61 12,26
7564 13,12 16,72 7712 12,57 12,26
7565 0,00 19,49 7715 6,22 15,66
7566 3,39 19,49 7716 9,61 15,66
7567 6,35 19,49 7720 13,52 0,00
7568 9,17 19,49 7721 16,91 0,00
7570 0,00 22,64 7722 19,87 0,00
7571 3,39 22,64 7723 22,69 0,00
7572 6,35 22,64 7725 13,52 2,77
7575 0,00 26,05 7726 16,91 2,77
7576 3,39 26,05 7727 19,87 2,77
7600 0,00 9,86 7728 22,69 2,77
7601 4,24 9,86 7730 13,52 5,93
7602 7,21 9,86 7731 16,91 5,93
7603 10,03 9,86 7732 19,87 5,93
7604 13,98 9,86 7735 13,52 9,33
7605 0,00 12,63 7736 16,91 9,33
7606 4,24 12,63 7740 17,38 0,00
7607 7,21 12,63 7741 20,77 0,00
7608 10,03 12,63 7742 23,73 0,00
7609 13,98 12,63 7745 17,38 2,77
7610 0,00 15,78 7746 20,77 2,77
7611 4,24 15,78 7747 23,73 2,77
7612 7,21 15,78 7750 17,38 5,93
7613 10,03 15,78 7751 20,77 5,93
7615 0,00 19,19 7760 21,25 0,00
7616 4,24 19,19 7761 24,63 0,00
7617 7,21 19,19 7762 27,59 0,00
«7620 0,00 22,59 7765 21,25 2,77
7621 4,24 22*59 7766 24,63 2,77
7632 6,35 2,77 7770 21,25 5,93
7633 3,39 9,33 7771 24,63 5,93
7634 6,35 9,33 7780 25,11 0,00

NoL185/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
AdditionalcodeOnimport
AdditionalcodeOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7781 28,49 0,00 7861 3,39 36,14
7785 25,11 2,77 7900 0,00 12,74
7786 28,49 2,77 7901 4,03 12,74
7800 0,00 12,74 7910 0,00 64,92
7801 3,39 12,74 7911 4,03 64,92
7810 0,00 64,92 7912 6,99 64,92
7811 3,39 64,92 7915 0,00 67,69
7812 6,35 64,92 7916 4,03 67,69
7815 0,00 67,69 7917 6,99 67,69
7816 3,39 67,69 7920 0,00 17,11
7817 6,35 67,69 7921 4,03 17,11
7820 0,00 17,11 7930 0,00 70,84
7821 3,39 17,11 7931 4,03 70,84
7830 0,00 70,84 7940 0,00 25,84
7831 3,39 70,84 7941 4,03 25,84
7840 0,00 25,84 7960 0,00 36,14
7841 3,39 25,84 7961 4,03 36,14
7860 0,00 36,14

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/29
ANNEXVII
CNcode DescriptionAdditional
code
170490811
—Preparationsofsesame(±50%)andsugarandglucose(±50%),whetherornotcontainingaddedcocoa
ordriedfruits,called'halva'
—Other:
UseadditionalcodeindicatorNo7:
SeeTable47632
CNcode DescriptionAdditional
code
17049099—Preparationsofsesame(±50%)andsugarandglucose(±50%),whetherornotcontainingaddedcocoa
ordriedfruits,called'halva'
—Other:
UseadditionalcodeindicatorNo7:
SeeTable47632
CNcode DescriptionAdditional
code
18069050—Preparationsofsesame(±50%)andsugarandglucose(±50%),whetherornotcontainingaddedcocoa
ordriedfruits,called'halva'
—Other:
UseadditionalcodeindicatorNo7:
SeeTable47632
ANNEXVIII
CNcode DescriptionAdditional
code
19054000—Containingbyweightofsucrose/invert/sugar/isoglucose:
5%ormore,butlessthan30%
30%ormore ,
—Other:
UseadditionalcodeindicatorNo7:
SeeTable47633
'7634

NoL185/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
ANNEXIX
CNcode DescriptionAdditional
code
—Liquidpreparations,whichafterdilutingorothertreatmentareintendedforthemanufactureofbeverages
forconsumption :
Notcontainingorcontainingbyweightlessthan5%starch/glucose,lessthan1,5%milkfat,lessthan
2,5%ofmilkproteins,andcontainingbyweight,ofsucrose/isoglucose:
5%ormore,butlessthan30%
30%ormore,butlessthan50%21069099
7635
7636
7637
764250%ormore,butlessthan70%.
70%ormore
—Other:
UseadditionalcodeindicatorNo7:
SeeTable2