5.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL2/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No5/88
of23December 1987
ontheissueofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof250000tonnesofcommonwheatofbreadmakingqualityheldbythe
GermaninterventionagencywithaviewtotheirentryforconsumptioninItaly
marketof250000tonnesofcommonwheatofbreadma­
kingqualitywithaviewtotheirentryforconsumptionin
Italy.
2.WithoutprejudicetoRegulation(EEC)No1836/82
andinparticularthesecondsubparagraphofArticle13
(4)thereof,thefollowingspecialrulesshallapplytothe
presentinvitationtotender:
—tenderersshallundertaketoenterforconsumptionin
Italythequantitiesofcommonwheatofbreadmaking
qualityforwhichcontractsareawarded;
—entryforconsumptioninItalymustbeeffectedby31
July1988atthelatest,exceptincasesofforce
majeure;
—asecurityof10ECUpertonneshallbelodgedbythe
successfultendererwiththeGermanintervention
agencyto.ensurethattheconditionslaiddowninthe
firstandsecondindentsarecompliedwith.Thesecu­
rityshallbelodgedatthelatesttwoworkingdays
followingthedayonwhichthestatementofawardof
contractwasreceived.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC))No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)laysdownthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasArticle4ofCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(*),providesforthepossibilityofrestrictingthe
useofcerealssoldtospecificpurposes;
Whereas,inviewofthepresentshortageonthemarketof
commonwheatofbreadmakingquality,astandinginvita­
tiontotendershouldbeissuedfortheresaleonthe
internalmarketof250000tonnesofcommonwheatof
breadmakingqualityheldbytheGermanintervention
agencywithaviewtotheirentryforconsumptionin
Italy;
Whereas,moreover,asregardsverification,theprovisions
ofCommissionRegulation(EEC)No1687/76of30June
1976layingdowncommondetailedrulesforverifyingthe
useand/ordestinationofproductsfromintervention (6),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3815/87Q,are
applicable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
1.Theobligationsreferredtointhefirstandsecond
indentsofArticle1(2)shallbeconsideredasprimary
requirementswithinthemeaningofArticle20ofRegula­
tion(EEC)No2220/85.Theyshallbeconsideredas
havingbeenfulfilledonlyifthesuccessfultenderer
providesprooftothateffect.
2.ProofofentryforconsumptioninItalyofthe
cerealsreferredtointhisRegulationshallbefurnishedin
accordancewithRegulation(EEC)No1687/76.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheGermaninterventionagencyshallissueastan­
dinginvitationtotenderforthedisposalontheinternalArticle3
Regulation(EEC)No1687/76isherebyamendedas
follows:
IntheAnnex,PartII,'Productssubjecttoauseand/or
destinationotherthanthatmentionedunderI',point44
andtherelevantfootnoteareadded:
*44.CommissionRegulation (EEC)No5/88of23
December1987ontheissueofastandinginvitation
totenderfortheresaleontheinternalmarketof(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL357,19.12.1987,p.12.
MOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(<)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.«OINoL190.14.7.1976.p.1.
0OJNoL357,19.12.1987,p.24.

NoL2/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.88
—Destinado aserintroduzido noconsumoem
Itália(n?1doartigo1?)doRegulamento (CEE)
n?5/88).250000tonnesofcommonwheatheldbythe
Germaninterventionagencyforentryforconsump­
tioninItaly(44).
Onthedispatchofthecommonwheatinquestion,
section104:
—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°5/88)HOJNoL2,5.1.1988,p.5.
Article4
1.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thefirstpartialinvitationtotenderisherebyfixedat12
January1988.
2.Theclosingdateforthelastpartialinvitationto
tendershallbe28February1988.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagency:—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.5/88)
—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
5/88)Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
BALM,
Adickesallee 40,
D-6000Frankfurt-am-Main ,—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.5/88)(Telex:4-11475,4-16044).
—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
ofRegulation(EEC)No5/88)
—Destineaetremisàlaconsommation enItalie
(article1"paragraphe 1)durèglement(CEE)
n05/88)Article5
TheGermaninterventionagencyshallcommunicate to
theCommission ,atthelatestbyTuesdayoftheweek
followingtheclosingdateforthesubmissionoftenders,
thequantityandtheaveragepricesofthevariouslots
sold.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .—Destinadoadessereimmessoin'consumoin
Italia(articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.5/88)
—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.5/88)
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President