ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1761/90

of 27 June 1990

fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EEC) No 1700/89

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 76/630/EEC of 20 July 1976 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3), as last amended by Directive 86/83/EEC (4);

Whereas, in view of the results of the census of December 1989 the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EEC) No 1700/89 (5) should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex hereto.

Article 2

Regulation (EEC) No 1700/89 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 223, 16. 8. 1976, p. 4.

(4) OJ No L 77, 22. 3. 1986, p. 31.

(5) OJ No L 166, 16. 6. 1989, p. 23.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases

Belgium 6,5

Denmark 9,2

Germany 22,4

Greece 1,2

Spain 16,8

France 12,3

Ireland 1,0

Italy 9,3

Luxembourg 0,1

Netherlands 13,8

United Kingdom 7,4
28.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1767/90
of27June1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1662/900;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1662/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1662/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL155,21.6.1990,p.18.

NoL162/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1990alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 29,42(')
17011190910 29,41(')
17011190950 0
17011290100 29,42(')
17011290910 29,41(')
17011290950 0
17019100000 0,3198
17019910100 31,98
17019910910 32,38
17019910950 32,38
17019990100 0,3198
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL163/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1780/90
of28June1990
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetary
compensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofmonetarycompensatory
amounts('),asamendedbyRegulation (EEC)
No3521/88(2),andinparticularArticle11thereof,
WhereasRegulation(EEC)No3156/85laysdowna
frameworkformeasuresintendedtopreventartificial
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycompensa­
toryamounts;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1179/90(3)fixes
thenewagriculturalconversionratestakingeffectatthe
beginningofthe1990/91marketingyearforcereals,
sugar,eggsandpoultrymeat,andpigmeat;
Whereasthosenewrateshaveresultedinaconsiderable
changeinthescaleofmonetarycompensatory amounts
applicableinparticularinGreeceandtheUnited
Kingdom;
Whereas,inviewofthissituation,speculativemovements
arelikelytooccuranddeflecttrade;whereas,however,
thetrendinthemarketrateusedforthecalculationof
theMCAsmaysubstantiallyreducesuchrisksofdeflec­
tion;whereastheapplicationofthetransitionalmeasures
shouldaccordinglybesuspendedwherethemonetary
gapsapplicableremainwithincertainlimits;
Whereas,inordertopreventsuchdeflections,for
productslikelytobesubjecttosuchspeculation,provi­sionshouldbemadeforthemonetarycompensatory
amountsapplicabletotheproductsconcernedbefore
thosenewratesarefixedtoremainapplicablefora
limitedperiodbeyondthatdate;whereasthedatesand
theproductsinquestionmustbedeterminedinthelight
ofthespecificconditionsgoverningthemarketingof
suchproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftherelevantmanage­
mentcommittees ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3156/85shallapplyfrom1July
1990underthefollowingconditions :
(a)thedateofthechangesshallbe1July1990;
(b)theinitialdateshallbe14May1990;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation (EEC)No3156/85shallbethoseindi­
catedinAnnexIhereto;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation(EEC)No
3156/85shallbeextendedtoPartAthereof;the
movementsandtheproductsaffectedshallbethose
indicatedinAnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.27.
(*)OJNoL307,12.11.1988,p.28.
(3)OJNoL119,11.5.1990,p.1.

29.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/23
ANNEXI
Productsconcerned
(CNcode)Applicable
until
A.Cereals 2September1990
B.Sugar 2September1990
C.Pigmeat
0103i.
8July1990
OthercodesL30July1990
D.Eggsandpoultrymeat
020710 1
020731 1-8July1990
020739 J
Othercodes 30July1990
ANNEXII
A
1 2 3
Productsconcerned
ProductslistedinAnnexI,
pointsA,BandD
ProductslistedinAnnexIExportsfrom
—Greece
—UnitedKingdomDestmattons
TotheotherMemberStatesandthird
countries
TotheotherMemberStatesandthird
countries
30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1853/90
of29June1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1467/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1624/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1467/90totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1467/90areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL140,1.6.1990,p.39.
(4OJNoL152,16.6.1990,p.51.

NoL168/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3629
17022090 0,3629—
17023010— 43,23
17024010— 43,23
17026010 — 43,23
17026090 0,3629—
17029030 — 43,23
17029060 0,3629—
17029071 0,3629—
17029090 0,3629
21069030— 43,23
21069059 0,3629—
4.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1885/90
of3July1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector (
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1811/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1811/90totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1811/90
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.ÒOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL167,30.6.1990,p.39.

NoL171/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3487
17022090 0,3487—
17023010— 45,61
17024010— 45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3487—
17029030 — 45,61
17029060 0,3487—
17029071 03487—
17029090 0,3487—
21069030 — 45,61
21069059 0,3487—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1881/90

of 3 July 1990

amending Regulation (EEC) No 1596/70 on preventive withdrawals of apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1193/90 (2), and in particular Article 15a (2) thereof,

Whereas the basic production referred to in Commission Regulation (EEC) No 1596/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2935/88 (4), relates to the production in the Community as constituted at 31 December 1985;

Whereas to take account of production in Spain the basic production of apples and pears should be amended;

Whereas the provisions are not to apply in Portugal during the first stage, as provided in Article 261 (2) of the Act of Accession;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1596/79 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Preventive withdrawals may be authorized only if the crop is expected to exceed by 5 % or more a basic production of:

- 7 500 000 tonnes for apples,

- 2 350 000 tonnes for pears.'

2. Article 3 (1) is replaced by the following:

'1. Preventive withdrawals of apples may not exceed 30 % of an expected surplus of up to 750 000 tonnes; they may not exceed 40 % of an expected surplus of between 750 000 and 1 200 000 tonnes and not exceed 50 % of an expected surplus of over 1 200 000 tonnes, the expected surplus being the difference between the expected crop and the basic production of 7 500 000 tonnes.

Preventive withdrawals of pears may not exceed 30 % of an expected surplus of up to 235 000 tonnes; they may not exceed 40 % of an expected surplus of between 235 000 and 420 000 tonnes and not exceed 50 % of an expected surplus of over 420 000 tonnes, the expected surplus being the difference between the expected crop and the basic production of 2 350 000 tonnes.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 43.

(3) OJ No L 189, 27. 7. 1979, p. 47.

(4) OJ No L 264, 24. 9. 1988, p. 41.
6.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1920/90
of5July1990
amendingRegulation (EEC)No1788/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1788/90(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatingin.Argentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1788/90,ECU'4,30'
isherebyreplacedbyECU'14,02'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,11.5.1990,p.43.
(3)OJNoL163,29.6.1990,p.56.
NoL174/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1934/90
of6July1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION i
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixed,byCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1804/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(■')OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL167,30.6.1990,p.16.

7.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
•71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
100620It
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1938/90

of 5 July 1990

concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1887/90 (4), provides for herring quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, the quota of herring in the waters of ICES divisions IV c (excluding Blackwater stock), VII d allocated to Denmark for 1990 is exhausted owing to a transfer of this quota,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quota of herring in the waters of ICES divisions IV c (excluding Blackwater stock), VII d allocated to Denmark for 1990 is deemed to be exhausted.

Fishing for herring in the waters of ICES divisions IV c (excluding Blackwater stock), VII d by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 1.
NoL179/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1988/90
of11July1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe11thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe11thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
35,953per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
13.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2005/90
of12July1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1990/900;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL167,30.6.1990,p.41.b)OJNoL179,12.7.1990,p.31.

NoL180/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,870
17011190 33,870
17011210 33,87(')
17011290 33,87(')
17019100 37,44
17019910 37,44
17019990 37,440
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.