ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2205/76
of8September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2187/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL245,7.9.1976,p.15.
ANNEX
totheCommission Regulationof8September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(IUI./100t.'J
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 15-26
B.Rawsugar 16-86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EKC)No8.^7/68.
15.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/5
COUNCILREGULATION (EEC)No2226/76
of9September1976
temporarilyandpartiallysuspendingtheautonomousCommonCustomsTariff
dutiesonpreservedbeansinpod
commonorganizationofthemarketinprocessedfruit
andvegetablesfordealingwithsuchasituationwith
thenecessaryspeedmaybetakentojustifyrecourse
toArticle103oftheTreatyasanexceptionalmeasure,
subjecttoitslaterintegrationintothecommonagri­
culturalpolicy,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
FromthedateofentryintoforceofthisRegulation
until31December1976,theautonomousdutieson
preservedbeansinpodfallingwithinsubheadingex
20.02GoftheCommonCustomsTariffshallbe
suspendedatthelevelof16%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle103
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasthedroughtduring1976andtheconsequent
reductioninthesupplyofbeansinpodtothe
processingindustryhaveledtoaconsiderabledecline
intheproductionofpreservesofthisproduct;
whereasthissituationendangersthesupplyofthese
preservesintheCommunity ;whereasinviewofthe
riskoftheincreaseinthecostoflivingtowhichthis
situationmaygiverise,theautonomousCommon
CustomsTariffdutiesonthepreservesinquestion
shouldbepartiallysuspendedforalimitedperiod;
Whereasthesuddenness ofthesituationwithwhich
theCommunity isconfronted,theurgencyofthe
measurestobetakenandtheirtemporarynatureand
theabsenceofanyprovisionsintherulesonthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
NoL255/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2271/76
of17September1976
authorizingDenmarkandtheUnitedKingdomtemporarilyandtotallyto
suspendthecustomsdutiesapplicabletocertainvegetablesimportedfromthird
countries
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession('),andin
particularArticle59(4)oftheActannexedthereto,
WhereasArticle59(4)providesthat,inrespectof
productscoveredbyacommonorganizationofthe
market,thenewMemberStatesmaybeauthorizedto
aligntheirdutiestothoseoftheCommonCustoms
Tariffatamorerapidratethanthatlaiddown;
WhereastheGovernments ofDenmarkandthe
UnitedKingdomhaverequestedauthorization to
makesuchanalignmentuntil30September1976in
respectofcertainvegetablesfallingwithinheading
No07.01oftheCommonCustomsTariff;
Whereasthismeasurewillhaveafavourableeffecton
thesupplysituationinthesenewMemberStatesby
facilitatingtheimportofthesaidproductsfromthird
countries;whereastherequestofDenmarkandthe
UnitedKingdomshouldthereforebegranted;TheGovernments ofDenmarkandtheUnited
Kingdomareherebyauthorizedtosuspendtotally
until30September1976thecustomsdutiesappli­
cabletoimportsfromthirdcountriesoftheproducts
listedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .However,theauthorityconferredby
Article1maybeexercisedwitheffectfrom25August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

18.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/17
ANNEX
CCTheading
NoDescription
07.01Bla) Cauliflowers ,freshorchilled
07.01BII Whitecabbagesandredcabbages,freshorchilled
07.01Fla)andb)Peas,freshorchilled
ex07.01GII Carrots,freshorchilled
ex07.01T Ribbedcelery,freshorchilled
NoL254/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2263/76
of16September1976
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthesixthsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
September1976tosugar,tobeetorcanesyrupsand
tomolassesexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation
(EEC)No2129/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
criteriacontainedinRegulation(EEC)No2129/76toTheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
2129/76forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98%or
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoamendedRegulation (EEC)No
3330/74areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1976.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
3)OJNoL239,31.8.1976,p.14.

17.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1976alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
Rateofrefundinu.a.H00kg:Whitesugar: 10*50
Rawsugar: 9*66
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): 10-50XS(*)
100
(*)Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammesofsyrup.
li
NoL261/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2320/76
of24September1976
amendingRegulation (EEC)No1993/75layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofcompensatory amountsfortomatoconcentrates
section32oftheaccompanying Community
transitdocumentshallcontainoneofthe
followingentries:
—montantcompensatoire (règlement (CEE)
n°1993/75)(Étatmembrededépart/État
membrededestination);
—udligningsbeløb (forordning (EØF)nr.
1993/75)(Afsendelsesmedlemsstat /
Bestemmelsesmedlemsstat );
—Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG)Nr.
1993/75) (Abgangsmitgliedstaat /
Bestimmungsmitgliedstaat );THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1930/75of22July1975layingdownspecialprovi­
sionsfortradeintomatoconcentrates betweenthe
Community asoriginallyconstitutedandthenew
MemberStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1779/76(2),andinparticularArticle6
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1779/76extendedto
peeledtomatoesthesystemofcompensatory amounts
introducedinrespectofintra-Community tradefor
tomatoconcentrates ;whereasthedetailedrulesfor
theapplicationofthesystemfortomatoconcentrates
mustconsequently beextendedtopeeledtomatoes;
whereasRegulation(EEC)No1993/75(3)shouldthere­
forebeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,—compensatory amount(Regulation (EEC)
No1993/75)(MemberStateofdispatch/
MemberStateofdestination);
—importocompensativo (regolamento (CEE)
n.1993/75)(Statomembrodipartenza/
Statomembrodidestinazione );
—compenserend bedrag(Verordening (EEG)
nr.1993/75)(Lid-Staatvanvertrek/Lid­
Staatvanbestemming).'
Article3
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1993/75the
words'andpeeledtomatoes'areinsertedafterthe
words'tomatoconcentrates '.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
However,inrespectofpeeledtomatoesexported
between24July1976andthedateofentryintoforce
ofthisRegulationfromaMemberStateofthe
Communityasoriginallyconstituted,theexporting
MemberStateshall,attherequestoftheperson
concerned,grantthecompensatory amountifthat
personfurnishesproofthattheproductsinquestion
havebeenenteredforhomeuseinoneofthenew
MemberStates.Suchproofshallbefurnishedby
productionoftherelevantcustomsdocument,orofa
copyorphotocopyofsuchdocumentcertifiedbythe
competentauthorities .Article2
Thefirstsubparagraph ofArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1993/75isamendedtoreadasfollows:
'1.Inintra-Community tradeinproductsfor
whichacompensatory amountisapplied,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL198,29.7.1975,p.15.
(2)OJNoL199,24.7.1976,p.8.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.50.
29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2341/76
of28September1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL265/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1976fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 61-78
10.01BDurumwheat 106-37(')(5)
10.02 Rye 47-39(<>)
10.03 Barley 24-46
10.04 Oats 22-17
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 38-080(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 39-99(4)
10.07CGrainsorghum 44-28(-4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 97-38
11.01BRyeflour 77-22
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal17S-60
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 105-01
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedbv6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyISOu.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby()S()u.a./metricton.
(b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/7Sand
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
2.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2404/76
of1October1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2383/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
P)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL268,1.10.1976,p.43.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOku)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 17-55
B.Rawsugar 17-620
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
5.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2410/76
of4October1976
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonelectricalcapacitors ,fixed
orvariable,fallingwithinheadingNo85.18,originatinginSouthKorea,to
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3010/75of17November1975apply
nesoncetherelevantCommunityamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofelectricalcapacitors,fixedor
variable,theceiling,calculatedasindicatedabove,
shouldbe5637000unitsofaccount,andtherefore
themaximumamountis1691100unitsofaccount;
whereason27September1976,theamountsof
importsintotheCommunityofelectricalcapacitors,
fixedorvariable,originatinginSouthKorea,a
countrycoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatmaximumamount;whereas,bearingin
mindtheobjectivesofRegulation(EEC)No3010/75
whichprovidesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
SouthKorea,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom8October1976,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3010/75of17November1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
SouthKorea:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle 1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equalto115%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunity in1971and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangements established
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1972cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,fortheseproducts,this
reducedpercentagewillbe30%.
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterritoCCT
heading
NoDescriptionofgoods
85.18 Electricalcapacitors,fixedorvariable
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.11.1975,p.70.
NoL276/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2433/76
of6October1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2369/76(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*')OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL268,1.10.1976,p.7.

7.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof6October1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 10 11 12 1
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 0
NoL273/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2418/76
of5October1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginSweden
ceiling;whereasthesituationontheCommunity
marketrequiresthatcustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesontheproductsinquestionbe
re-established ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheKingdomof
Sweden('),andinparticularProtocol 1thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No92/76
of20January1976establishingceilingsandCommu­
nitysupervisionofimportsofcertainproductsorigi­
natinginSweden(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle3oftheabovementioned Protocol
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesaccordingtoArticle1(1)to
(3),aresubjecttotheannualceilingindicatedbelow,
abovewhichthecustomsdutiesapplicabletothird
countriesmaybere-established :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
From9Octoberto31December1976,thelevyingof
customsdutiesapplicabletothirdcountriesshallbe
re-established onimportsintotheCommunityofthe
followingproducts:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Origin
48.01Paperandpaperboard (including
cellulosewadding),machine-made ,
inrollsorsheets:
exE.Other:
Biblepaper(IndiaPaper),
copyingtissue;other
printingpaperandother
writingpaper,not
containing mechanical
woodpulporinwhich
mechanicalwoodpulpdoes
notrepresentmorethan
5% SwedenCCT
heading
NoDescriptionofgoodsCeiling
(metrictons)
48.01Paperandpaperboard (including
cellulosewadding),machine-made ,
inrollsorsheets:
exE.Other:
Biblepaper(Indiapaper),
copyingtissue;other
printingpaperandother
writingpaper,not
containing mechanical
woodpulporinwhich
mechanicalwoodpulpdoes
notrepresentmorethan
5% 32312Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunity ofthose
productsoriginatinginSwedenhavereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL300,31.12.1972,p.96.
(2)OJNoL16,24.1.1976,p.25.