++++

( 1 ) OJ N C 7 , 12 . 1 . 1976 , P . 68 .

( 2 ) OJ N L 133 , 21 . 5 . 1973 , P . 2 .

( 3 ) OJ N L 182 , 16 . 8 . 1970 , P . 4 .

( 4 ) OJ N L 136 , 28 . 5 . 1975 , P . 3 .

( 5 ) OJ N L 197 , 8 . 8 . 1969 , P . 5 .

( 6 ) OJ N L 251 , 7 . 9 . 1973 , P . 2 .

( 7 ) OJ N L 198 , 8 . 8 . 1969 , P . 5 .

( 8 ) OJ N L 293 , 29 . 12 . 1972 , P . 3 .

( 9 ) OJ N L 133 , 21 . 5 . 1973 , P . 113 .

( 10 ) OJ N L 228 , 15 . 10 . 1970 , P . 2 .

( 11 ) OJ N L 165 , 28 . 6 . 1975 , P . 9 .

( 12 ) OJ N L 197 , 8 . 8 . 1969 , P . 95 .

( 13 ) OJ N L 251 , 7 . 9 . 1973 , P . 101 .

( 14 ) OJ N L 198 , 8 . 8 . 1969 , P . 95 .

( 15 ) OJ N L 130 , 16 . 6 . 1971 , P . 51 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 471/76

OF 24 FEBRUARY 1976

SUSPENDING APPLICATION OF THE CONDITION ON PRICES GOVERNING THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF FRESH LEMONS , ORIGINATING IN CYPRUS , SPAIN , ISRAEL , MOROCCO , THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT , TUNISIA AND TURKEY IN ACCORDANCE WITH AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND EACH OF THESE COUNTRIES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS :

_ THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ( 2 ) ,

_ THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN ( 3 ) ,

_ THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL ( 4 ) ,

_ THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO ( 5 ) ,

_ THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT ( 6 ) ,

_ THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA ( 7 ) ,

_ THE ADDITIONAL PROTOCOL ( 8 ) ANNEXED TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY , PROVIDE INTER ALIA FOR A TARIFF REDUCTION ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF LEMONS ORIGINATING IN THESE COUNTRIES ON CONDITION THAT A FIXED PRICE IS OBSERVED ON THE INTERNAL COMMUNITY MARKET ;

WHEREAS THE APPLICATION OF THE SAID CONDITION SHOULD BE SUSPENDED WITH REGARD TO IMPORTS OF FRESH LEMONS ORIGINATING IN CYPRUS , SPAIN , ISRAEL , MOROCCO , THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT , TUNISIA AND TURKEY ;

WHEREAS COUNCIL REGULATIONS :

_ ( EEC ) N 1252/73 OF 14 MAY 1973 ON IMPORTS OF CITRUS FRUIT ORIGINATING IN CYPRUS ( 9 ) ,

_ ( EEC ) N 2047/70 OF 13 OCTOBER 1970 ON IMPORTS OF CITRUS FRUIT ORIGINATING IN SPAIN ( 10 ) ,

_ ( EEC ) N 1627/75 OF 26 JUNE 1975 ON IMPORTS OF FRESH LEMONS ORIGINATING IN ISRAEL ( 11 ) ,

_ ( EEC ) N 1467/69 OF 23 JULY 1969 ON IMPORTS OF CITRUS FRUIT ORIGINATING IN MOROCCO ( 12 ) ,

_ ( EEC ) N 2411/73 OF 24 JULY 1973 ON IMPORTS OF CITRUS FRUIT ORIGINATING IN THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT ( 13 ) ,

_ ( EEC ) N 1472/69 OF 23 JULY 1969 ON IMPORTS OF CITRUS FRUIT ORIGINATING IN TUNISIA ( 14 ) , AND

_ ( EEC ) N 1233/71 OF 7 JUNE 1971 ON IMPORTS OF CITRUS FRUIT ORIGINATING IN TURKEY ( 15 ) ,

HAVE LAID DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR THE CONDITION REFERRED TO ABOVE ; WHEREAS , THEREFORE , THE APPLICATION OF THESE REGULATIONS AS FAR AS THE SAID IMPLEMENTING RULES ARE CONCERNED SHOULD ALSO BE SUSPENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE APPLICATION OF THE FOLLOWING PROVISIONS SHALL BE SUSPENDED AS REGARDS IMPORTS OF FRESH LEMONS ORIGINATING IN THE COUNTRIES IN QUESTION :

_ ARTICLE 5 ( 2 ) AND ( 3 ) OF ANNEX I TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ;

_ ARTICLE 7 ( 2 ) AND ( 3 ) OF ANNEX I TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN ;

_ ARTICLE 8 ( 3 ) AND ( 4 ) OF PROTOCOL 1 ANNEXED TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL ;

_ ARTICLE 4 ( 2 ) AND ( 3 ) OF ANNEX I TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO ;

_ ARTICLE 6 ( 2 ) AND ( 3 ) OF ANNEX I TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT ;

_ ARTICLE 4 ( 2 ) AND ( 3 ) OF ANNEX I TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND REPUBLIC OF TUNISIA ;

_ ARTICLE 4 ( 3 ) AND ( 4 ) OF ANNEX 6 TO THE ADDITIONAL PROTOCOL ANNEXED TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY .

ARTICLE 2

THE APPLICATION OF REGULATIONS ( EEC ) N 1252/73 , ( EEC ) N 2047/70 , ( EEC ) N 1627/75 , ( EEC ) N 1467/69 , ( EEC ) N 2411/73 , ( EEC ) N 1472/69 AND ( EEC ) N 1233/71 , SHALL BE SUSPENDED AS REGARDS IMPORTS OF FRESH LEMONS ORIGINATING IN THE COUNTRIES CONCERNED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1976 .

IT SHALL BE APPLICABLE UNTIL 31 MAY 1976 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 FEBRUARY 1976 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . MART