ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.76 NoL177/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1595/76
of1July1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1557/76(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1557/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL172,1.7.1976,p.9.

NoL177/8 2.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1976fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(UM./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 101.94 47.97
b)Longgrain 101.25 47.63
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 127.43 60.72
b)Longgrain 126.56 60.28
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 149.85 65.03
b)Longgrain 226.77 103.52
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 159.59 69.55
b)Longgrain 243.10 111.30
C.Brokenrice: 39.51 17.26
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
1.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1590/76
of30June1976
repealingRegulations (EEC)No136/76,(EEC)No336/76and(EEC)No638/76onthe
fixationoftheminimumsellingpriceofskimmed-milk powderforprocessinginto
compoundfeedingstuffsforpigsorpoultry
thecompoundfeedingstuffsproducedthereof,have
beenfixed;
Whereasthetimelimitfortheprocessingof
skimmed-milk powderwasfixedon15May1976;
whereas,thethreeabovementioned Regulationsare
thereforenolongernecessaryandmayberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No3354/75(3),(EEC)No135/76(4)and(EEC)No
357/76(5),onthesalebyinvitationtotenderof
skimmed-milk powderatareducedpricefor
processingintocompoundfeedingstuffsforpigsor
poultry,theinterventionagencieshaveinvitedtenders
forcertainquantitiesofskimmed-milk powder;
Whereas,inRegulations (EEC)No136/76(6),(EEC)
No336/76(7)and(EEC)No638/76(8),theminimum
prices,theamountsofthesecurityandthe
compensatory amountsapplicabletotheproducts
soldundertheseinvitationstotender,aswellastoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulations (EEC)No136/76,(EEC)No336/76
and(EEC)No638/76arerepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialjournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL330,24.12.1975,p.31
(4)OJNoL14,23.1.1976,p.19.
(5)OJNoL44,20.2.1976,p.12.
(6)OJNoL14,23.1.1976,p.20.
(7)OJNoL42,18.2.1976,p.9.
(s)OJNoL77,24.3.1976,p.7.
2.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1593/76
of1July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL177/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 40.89
10.01BDurumwheat 79.84(>)(»)
10.02 Rye 44.10(6)
10.03 Barley 27.47
10.04 Oats 22.91
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32.01(2)(3)
10.07ABuckwheat 5.49
10.07BMillet 36.30(<)
10.07CGrainsorghum 41.14C)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 69.39
11.01BRyeflour 73.90
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 134.27
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 73.86
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
OWheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL180/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.7.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1620/76
of22June1976
amendingRegulation (EEC)No2757/75asregardstheaccessioncompensatory
amountsandcoefficientstobeappliedtheretoforcereals
WhereasArticle52oftheActofAccessionprovides
thatthepricesfixedforthenewMemberStatesshall
bealignedwiththelevelofthecommonpricesinsix
stages;whereas,forthe1976/77marketingyearthis
alignmentresultsinthepricesforcommonwheatand
barleywhicharethesubjectofCouncilRegulation
(EEC)No1151/76(2);whereas,inaccordancewith
Article55(2)oftheActofAccessionthedifference
betweenthesepricesandthecommonpricesconsti­
tutestheaccessioncompensatory amountthatisvalid
forthenewmarketingyear;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2757/75fixed
coefficientstobeappliedtothecompensatory amount
forthereferencecereal;whereas,inaccordancewith
Article2(2)ofthesaidRegulation ,thesecoefficients
aretobeprogressivelyaligned,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession,andinparti­
cularArticle62(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasthecompensatory amountsapplicableuntil
31July1976forcommonwheatandbarleywerelaid
downinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
2757/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforthesystemofaccessioncompensatory
amountsforcereals(');whereas,inaccordancewith
Article55(2)oftheActofAccession,theseamounts
correspondtothedifferencebetweenthepricesfixed
forthenewMemberStateconcernedandthe
commonprices; HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1ofRegulation (EEC)No2757/75:
'Article1
Thecompensatory amountsapplicableuntil31July1977intradebetweenthe
CommunityasoriginallyconstitutedandthenewMemberStates,andbetweenthose
Statesandthirdcountries,shall,forthefollowingcereals,beasfollows:
(u.a./metrieton)
■Tradewith
Denmark IrelandUnited
Kingdom
Commonwheat 4.28 vH2 18.58
Barley 3.59 614 17.48'
Article2
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2(1)ofRegulation (EEC)No2757/75:
'1.Thecompensatoryamountsapplicableuntil31July1977intradebetweenthe
CommunityxoriginallyconstitutedandthenewMemberStates,andbetweenthose
Statesandthirdcountries,shallbecalculatedbyapplyingthefollowingcoefficientsto
thecompensatory amountsforthereferencecereal:
(')OJNoL281,1.11.1975,p.104. (-')OfNoL130,19.5.1976,p.17.

6.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/3
Producttowhichthecompensatory
amountisapplicableReference
cerealCoefficientsapplicableintradewith
Denmark IrelandUnited
Kingdom
Durumwheat Common
wheat 1.327 1.900 1.453
Rye Barley— 1.092 1.140
Oats Barley 0.960 0.956 0-922
Maize Barley— 1.180 0.954
Millet Barley— 0.972 0.945
GarinSorghum Barley— 1.215 0.948'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,22June1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
NoL185/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1659/76
of8July1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1557/76(2)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1557/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1
OOJNoI.172,1.7.1976,p.9.

9.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1976fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 101.94 47.97
b)Longgrain 101.25 47.63
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 127.43 60.72
b)Longgrain 126.56 60.28
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 149.85 6503
b)Longgrain 226.77 103.52
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 159.59 69.55
b)Longgrain 243.10 111.30
C.Brokenrice: 39.51 17.26
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
10.7.76 NoL186/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1672/76
of9July1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1571/76(3),asamendedby
Regulation (EEC)No1635/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1571/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.46.
(4)OJNoL181,7.7.1976,p.13.

NoL186/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.76
ANNEX
totheCommission Regulationof9July1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom12July1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 3-900 4-587
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJuly1976 3-900 4-587
—forthemonthofAugust1976 3-900 4-518
—forthemonthofSeptember1976 4-043 4-645
—forthemonthofOctober1976 4-186 4-645
—forthemonthofNovember1976 4-328 —
—forthemonthofDecember1976 4-632 —
16.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1705/76
of15July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonWheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereas'theimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL192/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.iumitricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02AlbCommonwheatandmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormesiinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal3806
76-93(')(5)
4410(6)
27-07
16-86
26-41P)(3)
5-49
33-07(4)
35-90O
ο(η
65-42
73-90
129-76'
68-97
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metrictt>n.
(J)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(3)Wheremaize'Originating intheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-.SOu.a./metricton.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
(s)WherewhealandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1724/76
of16July1976
amendingRegulation (EEC)No232/75asregardsthedateofentryintostorage
ofbutterputupforsale
appropriatetorelaxtherulesforthereleaseofbutter,
inordertoenableinterventionagenciestoreleasein
prioritythesmallquantitiesofbutteractuallyheldin
storagedepots,astheseareurgentlyrequiredforthe
storageofmeat;whereasthiscanbedonebytempor­
arilywithdrawingtheprovisionofRegulation(EEC)
No232/75layingdownaminimumstorageperiod
forbutter,thusenablingoptimumusetobemadeof
storagefacilities;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(]),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No232/75of
30January1975onthesaleofbutteratreduced
pricesforuseinthemanufactureofpastryproducts
andicecream(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1067/76(6),providesthatbutterputupfor
salemusthavebeentakenintostoragebefore1
February1976;
Whereas,onaccountofthedifficultiesencountered
bycertainMemberStatesaffectedbythedroughtin
securingthestorageofinterventionproducts,itseemsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No232/75,the
words'andtakenintostoragebefore1February1976'
aredeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMenu>er
States.
DoneatBrussels,16July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(«)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL24,31.1.1975,p.45.
(6)OJNoL121,8.5.1976,p.37.
NoL192/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1712/76
of15July1976
amendingRegulation (EEC)No1643/76ontheexceptionalintervention
measuresinthebeefandvealsectortobetakenincertainregionsofthe
Communitymostaffectedbythedrought
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasArticle 1(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1643/76of7July1976(3)providesthat
duringtheperiod7to31July1976theGermaninter­
ventionagencyisauthorizedtopurchase5000metric
tonsofbeefcomingfrom'KiiheB'inareasofinter­
ventionregionsIIandIIIparticularlyaffectedbythe
drought;
Whereasitappearsthatthedroughtcurrentlyseverely
affectingcertainregionsoftheCommunityequally
affectsinterventionregionIoftheFederalRepublic
ofGermany;whereasitisconsequentlyappropriateto
extendtothelastmentionedregiontheauthorization
oftheGermaninterventionagencytobuymeat
comingfrom'KiiheB';Article1(1)ofRegulation (EEC)No1643/76is
replacedbythefollowing :
'1.Duringtheperiod7to31July1976the
Germaninterventionagencymaypurchasein
interventionregionsI,IIand.Illasspecifiedin
Regulation (EEC)No1896/73whichareparticu­
larlyaffectedbythedrought5000metrictonsof
meatcomingfrom'KiiheB'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(})OJNoL182,8.7.1976,p.7.
EN Official Journal of the European Communities L 217/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1976/76

of 20 July 1976

approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1) should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement so that it shall be binding on the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

The date of entry into force of the Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 July 1976 For the Council The President M. van der STOEL

(1) OJ No L 301, 31. 12. 1972, p. 164.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2565/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 96

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of The European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1976.

For the Council

The President

M. van der STOEL