ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL59/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No594/88
of3March1988
amendingRegulation(EEC)No1678/85asregardstheagriculturalconversionratesfor
thepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(2),
andinparticularArticle12thereof,
WhereasArticle6aofRegulation(EEC)No1677/85laysdownthattheagriculturalconversion
ratesofaMemberStateshould,inaccordancewiththeprocedureprovidedforinArticle12of
thatRegulation,beadjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatoryamounts;
Whereasthemovementofthemarketrateforthedrachmaduringthereferenceperiod24
Februaryto1March1988should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionrate
determinedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1890/87(4),intheversionpublishedinRegulation(EEC)No57/88(*),entail,inaccordance
withArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85(%anincreaseinthemonetary
compensatoryamountsapplicableinthepigmeatsectorinGreece,effectivefrom7March1988;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoasto
avoidthecreationofthesenewmonetarycompensatory amounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinionofthe
relevantManagementCommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,asamendedbyRegulation(EEC)No56/88,the
linerelatingtopigmeatisherebyreplacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
1ECU-
...DraApplicableuntil1ECU-
...DraApplicablefor
'Pigmeat 133,321 6March1988134,328 7March1988
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1988.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(")OJNoL182,3.7.1987,p.4.
(*)OJNoL6,9.1.1988,p.24.f)OJNoL310,21.11.1985,p.4.

4.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,3March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 625/88

of 4 March 1988

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for saithe quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a; III b, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1988; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 26 February 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a; III b, c,d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1988.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a; iii b, c,d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 26 February 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.
5.3.88 NoL60/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No615/88
of4March1988
amendingRegulation (EEC)No425/88onthesupplyofcommonwheatto
Ethiopiaasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986onfood­
aidpolicyandfood-aidmanagement('),asamendedbyRegulation(EEC)No3785/87(2),
andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No425/88(3),theCommissionissuedaninvitaionto
tenderfor,thesupplyof65000tonnesofcommonwheatinfourlotsfree-at-port-of­
landing;whereas,inviewofthepresentportdifficultiesinEthiopia,provisionshouldbe
made,withaviewtothesecondsubmissionoftenderstheclosingdateforwhichis15
March1988,forthechoicebetweentheEthiopianportstoremainopenandforthedeci­
sionastowhichoneischosentobenotifiedonlywhenthefinalportofdestinationis
known,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No425/88areherebyamendedasfollows:
—point15ofAnnexesIandIIisreplacedbythefollowing:
'15.Portoflanding:Assab/Massawa(*)'
—thefollowingfootnote(9)isadded:
'(')ThechoicebetweentheportsofAssabandMassawaremainsopen;thedecisionas
towhichonehasbeenchosenwillbenotifiednotlaterthanwhentheshipenters
Ethiopianwaters.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL356,18.12.1987,p.8.
(3)OJNoL42,16.2.1988,p.19.
17.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No682/88
of16March1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe44thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment ofthe,Communityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe44thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adoptedandinparticularamaximumquantityshouldbe
fixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe44thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1092/87:
—amaximumquantityof43300tonnes,and
—amaximumamountoftheexportrefundof44,039
ECU/100kilogramsareherebyfixed.
2.Fortendersrelatingtothemaximumamountgiven
inparagraph 1,accountshallbetakenofhalfoftherele­
vantquantityoffered.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL106,22.4,1987,p.9.
NoL72/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No707/88
of17March1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek29Februaryto6March1988
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
29Februaryto6March1988;shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslisted
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(4)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek29Februaryto6March1988shallbe
thosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom29February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(J)OJNoL146,31.5.1986,p.56.V)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

18.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/43
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek29Februaryto6March1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(l) 29,94180
16029061(*) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
19.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No730/88
of18March1988
amendingRegulation(EEC)No3549/87onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefandvealheldbycertainintervention
agenciesandintendedforexport
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thetextconcerning'UnitedKingdom'inAnnexIof
Regulation(EEC)No3549/87isreplacedbythe
following:
'UNITEDKINGDOM
—Forequartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,
classesU,Rand0: 50,0'THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3549/87(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No469/88(4),provides
forasaleofforequartersforexportwithoutfurther
prodessingorafterboning;whereasinthelightofcurrent
salestrends,certainsellingpricesshouldbealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL337,27.11.1987,p.16!
(*)OJNoL47,20.2.1988,p.14.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL159,19.6.1987,p.12.0OJNoL232,19.8.1987,p.9.
(*)OJNoL306,28.10.1987,p.15.23.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No751/88
of18March1988
amendingRegulations (EEC)No1705/87,(EEC)No2497/87and(EEC)No
3208/87ontheopeningofinvitationstotenderfortherefundfortheexportof
cereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulations(EEC)No1705/87(%
(EEC)No2497/87(0and(EEC)No3208/87(*)opened
invitationstotenderfortherefundfortheexportof
cereals;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichtheseinvitationsto
tenderremainopen;Article1
Article1(3)ofRegulations(EEC)No1705/87,(EEC)-No
2497/87and(EEC)No3208/87isherebyamendedas
follows:
*3.Theinvitationshallremainopenuntil28April
1988'. \
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL81/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No801/88
of25March1988
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3939/87(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation(EEC)
No3918/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
524/880;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3918/87tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL373,31.12.1987,p.1.0OJNoL369,29.12.1987,p.11.
(4)OJNoL53,27.2.1988,p.33.

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1988fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo14
from4to
10April1988WeekNo15
from11to
17April1988WeekNo16
from18to
24April1988WeekNo17
from25Aprilto
1May1988
02043000 231,493 231,103 229,400 226,850
02044100 231,493 231,103 229,400 226,850
02044210 162,045 161,772 160,580 158,795
02044230 254,642 254,213 252,340 249,535
02044250 300,941 300,434 298,220 294,905
02044290 300,941 300,434 298,220 294,905
02044300 421,317 420,607 417,508 412,867
02045051 231,493 231,103 229,400 226,850
02045053 162,045 161,772 160,580 158,795
02045055 254,642 254,213 252,340 249,535
02045059 300,941 300,434 298,220 294,905
02045071 .300,941 300,434 298,220 294,905
02045079 421,317 420,607 417,508 412,867
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
30.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No837/88
of29March1988
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No824/880,andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation .(EEC)No764/88(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorig­
inatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/850,recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No764/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)Seepage5ofthisOfficialJournal.0OJNoL79,24.3.1988,p.22.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1. if)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
31.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/85
COMMISSION REGULATION (EEC)No880/88
of30March1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No854/88f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No854/88totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,as,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No854/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ,,
DoneatBrussels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)Seepage34ofthisOfficialJournal.

NoL87/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100\
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,68(')
36,42(')
(2)
38,68(')
36,42(')
(2)
42,05
41,160,4205
0,4205
0,4205
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 831/88 of 29 March 1988 fixing advance payments in respect of the production levies in the sugar sector for the 1987/88 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3993/87 (2), and in particular Article 28 (7) thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3819/85 (4), provides for the fixing before 1 April, and the collection before the following 1 June, of the unit amounts to be paid by sugar producers and isoglucose producers as advance payments of the production levies for the current marketing year; whereas the estimate of the basic production levy and of the B levy, referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, gives an amount which is more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 28 (3) and (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas, in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, the unit amounts for sugar should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned and for isoglucose the unit amount of the advance payment should therefore be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The unit amounts referred to in Article 5 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1443/82 in respect of the 1987/88 marketing year are hereby fixed as follows:

(a) the advance payment of the basic production levy for A sugar and B sugar shall be 0,542 ECU per 100 kilograms of white sugar;

(b) the advance payment of the B levy for B sugar shall be 10,159 ECU per 100 kilograms of white sugar;

(c) the advance payment of the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be 0,433 ECU per 100 kilograms of dry matter.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 24.

(3) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 25.