24.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No3787/91
of20December 1991
openinganinvitationtotenderforthesaleofoliveoilheldbytheSpanish
interventionagencyforexporttotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,systemofexportrefundsonagriculturalproductsQ,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1615/90(8),specify
theevidencerequiredtoproveimportationintoathird
country;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheSpanishinterventionagencyServicioNacional
deProductosAgrarios,hereinafterreferredtoas'Senpa',
shallopenaninvitationtotenderinaccordancewiththe
provisionsofthisRegulationandofRegulation(EEC)No
2960/77forthesaleforexportofapproximately 2650
tonnesoflampantevirginoliveoil.
2.Theoliveoilawardedmustbeexportedtothe
CanaryIslands,intheformofproductsputupin
containerswithanetcontentofnotmorethanfivelitres
andofthequalitydefinedinpoint3oftheAnnexto
RegulationNo136/66/EEC.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle12(4)thereof,
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
2754/78(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2203/90(4),providesthatsalesofoliveoilheldbyinter­
ventionagenciesaretobeorganizedbyinvitationto
tender;
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theSpanishinterventionagencyhasbought
inlargequantitiesofoliveoil;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2960/77(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3818/85(6),lays
downtheconditionsforsalebyinvitationtotender;
Whereas,inordertoensurethesupplyofoliveoiltothe
CanaryIslands,someoftheoilfromCommunityinter­
ventionstocksshouldbemadeavailableforexporttothat
destination ;
Whereastheminimumsellingpriceissofixedthatthe
Communityoperatorsenjoyequalconditionsofcompeti­
tionwithoperatorsinthirdcountries;whereas,
accordingly,oilsoldpursuanttothisRegulationmustnot
qualifyforexportrefundsasprovidedforinArticle20of
RegulationNo136/66/EECorforconsumption aidas
providedforinArticle11ofthatRegulationorbesubject
tothearrangementsonmonetarycompensatory amounts
oronaccessioncompensatory amounts;
WhereasArticles16,17and18ofCommissionRegula­
tion(EEC)No3665/87of27November1987laying
downcommondetailedrulesfortheapplicationoftheArticle2
Theinvitationtotendershallbemadepublicon7
January1992.
Particularsofthelotsofoilofferedforsaleandtheplaces
wheretheyarestoredshallbedisplayedattheheadoffice
ofSenpa,CalleBeneficencia 8,E-Madrid28004.
Notwithstanding Article5(2)ofRegulation(EEC)No
2960/77,Senpashallbeauthorized,whereth^quantityof
oilinacontainerexceeds300tonnes,tomakeupseveral
lotswithpartonlyofsuchoil.
Acopyoftheinvitationtotenderreferredtoaboveshall
beforwardedwithoutdelaytotheCommission .
Article3
TendersmustreachSenpa,CalleBeneficia8,E-Madrid
28004,notlaterthan2p.m.(localtime)on24January
1992.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.f)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
f)OJNoL331,28.11.1978,p.13.0OJNoL201,31.7.1990,p.5.
(*)OJNoL340,30.12.1977,p.46.
(6)OJNoL368,31.12.1985,p.20.0OJNoL351,14.12.1987,p.1.
(■)OJNoL152,16.6.1990,p.33.

NoL356/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.91
Tendersshallbeadmissibleonlyifsubmittedbyanatural
orlegalpersonwhoexercisesanactivityintheoliveoil
sectorandisenteredinthatcapacityasat31December
1991inapublicregisterofaMemberState.
Notenderermaysubmitatenderforaquantityinexcess
of400tonnes.
Article4
1.Tendersshallbesubmittedforoilof3°acidity.
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegreeof
acidityfromthatforwhichthetenderwassubmitted,the
pricetobepaidshallbeequaltothepricetendered,
increasedorreducedinaccordancewiththescalebelow:
—upto3°acidity:
increaseofPta47,94foreachtenthofadegreeof
aciditybelow3°,
—morethan3°toupto5°acidity,
reductionofPta47,94foreachtenthofadegreeof
acidityabove3°,
—morethan5°acidity,
additionalreductionofPta52,43foreachtenthofa
degreeabove5°.
Article5
Notlaterthanthreedaysaftertheexpiryofthetimelimit
laiddownforthesubmissionoftenders,Senpashallsend
theCommissionalist,withoutmentioningnames,stating
thehighesttenderreceivedforeachlotputupforsale.
Article6
Theminimumsellingpriceshallbefixed,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle38ofRegulation
No136/66/EEC,onthebasisofthetendersreceived,not
laterthanthelastworkingdayofthemonthduring
whichthetendersweresubmitted.Thedecisionfixingthe
minimumsellingpriceshallbenotifiedforthwithtothe
MemberStateconcerned.Article7
TheoliveoilshallbesoldbySenpanotlaterthanthe
seventhdayofthemonthfollowingthatinwhichthe
tendersweresubmitted .
Article8
ThesecurityreferredtoinArticle7ofRegulation(EEC)
No2960/77shallbePta3000per100kilograms.
ThesecurityreferredtoinArticle12(3)ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbePta18000per100kilograms
ofoliveoil.
ForthepurposeofapplyingArticle1(2),thesecurity
referredtointhesecondparagraphofthisArticleshall
notbereleaseduntilproofisprovidedthataquantityof
productequalto110%ofthatobtainedbyrefiningthe
oilawardedhasbeenimportedinto,andreleasedfor
cdnsumptionin,theCanaryIslandsbefore31May1992,
exceptincaseswhereitisdestroyedduringtransportasa
resultofforcemajeure,withouttheidentificationnumber
referredtoinArticle2(2)ofCouncilRegulation(EEC)
No3089/78(').Suchproofshallbeprovidednolaterthan
threemonthsfollowingthedateofimport.
Article9
ProductsdispatchedpursuanttothisRegulationshallnot
qualifyforexportrefundsorconsumptionaidandshall
notbesubjecttothearrangementsormonetaryoracces­
sioncompensatory amounts.
Article10
ThestoragechargeprovidedforinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2960/77shallbePta400per100kilo­
grams.
Article11
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL369,29.12.1978,p.12.