7.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No787/76
of6April1976
#onaninvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk powderfor
shipmenttoIndiaasfoodaidtotheWorldFoodProgramme
\
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISREGULATION :
COMMUNITIES ,
Article1
1.Tendersshallbeinvited,subjecttothetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No
1221/75,forthecostsofdeliverytotheWFPof3577
metrictonsofskimmed-milk powderforIndiaand
dividedintothefollowinglots:
—lotA:2577metrictons,
—lotB:1000metrictons.
2.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheDutchinterventionagency.
Article2
TheDutchinterventionagencyshallhavestatedon
thebagsthefollowinginscriptionfollowedbytheindi­
cationoftheportofunloadingwhichshallbecommu­
nicatedbytheCommission :
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
Action'.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1827/74of11
July1974onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations (3),provides,interalia,that
20000metrictonsofskimmed-milk powdertaken
fromthestocksheldbytheinterventionagenciesare
placedatthedisposaloftheWorldFoodProgramme ;
whereasthelatterhasrequestedaconsignment of
3577metrictonsofskimmed-milk powderforship­
menttoIndia;whereasthisconsignment shallbe
consideredashavingbeencompletedwhentheskim­
med-milkpowderhasbeendepositedatthepointof
exportationattheplacedesignatedbytheWorld
FoodProgrammeoritsagent;
WhereasunderArticle5ofCouncilRegulation(EEC)
No1826/74of11July1974layingdowngeneral
rulesforthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations (4),thecostsofdeliveryofthisquantity
shallnormallybethesubjectofatenderingproce­
dure;
Whereastheinvitationtotendershallbeeffectedin
accordancewiththeprovisionsofCommissionRegula­
tion(EEC)No1221/75of6May1975concerningthe
conditionsforinvitationstotenderforthecostsof
delivery,asfoodaid,ofskimmed-milk powdertothe
WorldFoodProgramme (5),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2061/75(6);whereasitis,however,
necessarytoaddanumberofdetailsespecially
concerningthetimelimitforthesubmissionof
tendersandconditionsofdeliveryoftheskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingships,havingaregular
servicewiththecountryofdestination .
2.Deliveryshalltakeplaceonadatetobespeci­
fiedbytheinterventionagencyconcerned,after15
andbefore31May1976.
Article4
Theclosingdateforthereceiptoftendersshallbe20
April1976at12noon.
Article5(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(«)OJNoL190,13.7.1974,p.20.
(5)OJNoL121,14.5.1975,p.17.
(')OJNoL209,7.8.1975,p.19.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

NoL92/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1976.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission