ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No107/81
of5January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. .■
DoneatBrussels,5January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
1OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL6/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
13.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No73/81
of12January1981
extendingthetemporarysuspensionofadvancefixingoftheexportrefundfor
butterexportedintheformofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
Whereasthereasonsforadoptingthesaidmeasures
stillobtainandtheyshould,accordingly ,bemain­
tainedfortheproductsinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3035/80of11November1980layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertainagricul­
turalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle5(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No123/81of
7January1981(4)temporarilysuspendedadvance
fixingoftheexportrefundforbutterexportedinthe
formofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty;Advancefixingoftheexportrefundfortheproducts
fallingwithinheadingNo04.03oftheCommon
CustomsTariffexportedintheformofthefollowing
goodsshallremainsuspendedduringtheperiod13
Januaryto15February1981:18.06DIIc)and21.07
GVIItoIX.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(«)OJNoL8,8.1.1981,p.15.
10.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No62/81
of9January1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
accessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofaccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewere,fixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
103/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.nOINoL312.22.11.1980.o.26.
(0OJNoL5,3.1.1981,p.5.
ANNEX
totheCommission Regulationof9January1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 17-56
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 363/81

OF 20 JANUARY 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON TRADE IN JUTE PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT IN JUTE PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON TRADE IN JUTE PRODUCTS IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 OF THE AGREEMENT ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
17.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No138/81
of16January1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
accessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofaccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
62/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
HOJNoL312,22.11.1980,p.26.
oOJNoL10,10.1.1981,p.5.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 17-56
21.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No154/81
of20January1981
fixingtheexportrefundsoneggs
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs(1),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
thefirstsentenceofthefifthsubparagraphofArticle
9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhich,whentheyareexported
inthenaturalstate,theexportrefundreferredtoin
Article9ofRegulation(EEC)No2771/75isgranted,
andtheamountofthatrefund,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(!)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
P)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

NoL18/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1981fixingtheexportrefundsoneggs
CCT
heading
NoDescription Refund
ECU/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
ForallexportsexcepttotheUnitedStatesofAmerica:
sa)Eggsforhatching(a):
1.Ofturkeysorgeese 2-50
2.Other 100
ECU/100kg
Forallexports:
b)Other 17-00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
Forallexports:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 7800
2.Other 2000
b)Eggyolks:
1.Liquid 35-00
2.Frozen 38-00
3.Dried 8100
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuro­
peanCommunities areeligibleforentryunderthissubheading .
24.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No185/81
of23January1981
correctingtheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthec6mmonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamende4bytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No161/81(4);
WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnexto
thatRegulation;whereastheRegulationinquestion
mustthereforebecorrected,IntheAnnextoRegulation(EEC)No2269/80,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No161/81,theamount
'41-96'undersubheadingex10.06BIIb)2isreplaced
by'91-96'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1981.Itshallapplywitheffectfrom22January1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL19,22.1.1981,p.5.
24.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No181/81
of23January1981
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),as
amendedbyRegulation(EEC)No3446/80(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation(EEC)No2737/
80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3373/80(4);
Whereasfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2737/80totheTheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL359,31.12.1980,p.16.
(J)OJNoL283,28.10.1980,p.9.
(4)OJNoL355,30.12.1980,p.11.

NoL21/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1981fixingtheimportleviesonfrozensheep
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo44 WeekNo45 WeekNo46 WeekNo47
heading from2to8 from9to15 from16to22from23Februaryto
No February1981(')February1981(')February1981(') 1March1981(')
02.01AIVb)1 71-600 72-350 73-550 75-125
2 50120 50-645 51-485 52-587
3 78-760 79-585 80-905 82-637
4 93-080 94-055 95-615 97-662
5aa) 93-080 94-055 95-615 97-662
bb) 130-312 131-677 133-861 136-727
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninthevoluntaryrestraint
agreementsorthoselaiddowninCommissionRegulations (EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,(EEC)No3349/80and
(EEC)No3495/80.
29.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No209/81
of28January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No162/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(4)OJNoL19,22.1.1981,p.7.

NoL25/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonnes)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent1stperiod2ndperiod3rdperiod
1 2 3 4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 0 0 00
30.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No220/81
of29January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL26/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 10-80
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-25 1-25 1-23
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL25/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No216/81
of28January 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No215/81(*),
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon29January
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,28January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(})OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(b)OJNoL118,9.5.1980,p.25.(7)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage22ofthisOfficialJournal .

29.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/25
ANNEX
totheCommission Regulation of28January1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-243
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
January
1981February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-227 23-227 23-227 23-219 23-219 23-860 23-980
(!)Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-48208
1ECU=F1 2-74362
1ECU=Bfr/Lfr 39-7897
1ECU=FF 5-84700
1ECU=Dkr 7-72336
1ECU=£Irl 0-668201
1ECU«£ 0-519090
1ECU=Lit 1181-46