ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No301/86
of12February1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3032/85(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No250/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(<)OJNoL31,6.2.1986,p.5.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL38/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:Il 1.Roundgrain 302,69 147,74
2.Longgrain 304,86 148,83l b)Huskedrice:1 1.Roundgrain 378,36 185,58l 2.Longgrain 381,08 186,94
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 467,26 221,70
2.Longgrain 597,30 286,76
b)Whollymilledrice:II 1.Roundgrain 497,64 236,47
2.Longgrain 640,31 307,80
III.Brokenrice 153,43 73,71
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
11.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No291/86
of10February1986
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity .
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No167/86of(')
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inRomania ;
WhereasforthisproductoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereas
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofapplesoriginatingin
Romaniacanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No167/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(■')OJNoL21,28.1.1986,p.15.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 388/86 of 17 February 1986 on the application of EEC-Finland Joint Committee Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) was signed on 5 October 1973 and entered into force on 1 January 1974; Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has, because of the interdependence of the industrial sectors of the European Economic Community and Finland, and the reciprocal nature and mutual importance of the preferential trade concerned, adopted Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to that Protocol by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature; Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, EEC-Finland Joint Committee Decision No 2/85 shall be applied in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 17 February 1986. For the Council The President H. van den BROEK

(1) OJ No L 328, 28. 11. 1973, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 333/86

of 14 February 1986

re-establishing the levying of customs duties applicable to oxalic acid and its salts and esters falling within subheading No 29.15 AJ originating in China to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of oxalic acid and its salts and esters falling within subheading 29.15 AI, originating in China, the individual ceiling was fixed at 166 400 ECU; whereas, on 12 February 1986, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 February 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3599/85 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.15 A I (NIMEXE code 29.15-11) // Oxalic acid and its salts and esters // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 349/86

of 18 February 1986

suspending the application of certain provisions of Regulation (EEC) No 1760/83 as regards the payment of refunds in respect of butter exported in the form of certain products not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,

Whereas, in order to monitor very closely the trend in butter exports, Article 7 (4), (5) and (6) of Commission Regulation (EEC) No 1760/83 (3) provides that refunds for zone C 2 are applicable to exports only when made under cover of an export licence with advance fixing of the refund, that the destination shown on the export certificate for that product is compulsory and that, in order to ensure compliance with that destination, payment of part of the refund is dependent on the provision of proof that the product has arrived at the destination;

Whereas experience gained using this system has shown practical difficulties; whereas in certain third countries it is difficult to obtain the necessary documents to provide evidence of actual entry for consumption in those countries; whereas traders are disinclined to export towards such third countries in consequence;

Whereas, in addition, knowledge of the actual destination of the quantities of butter exported is of no importance at present owing to the very slight demand in international trade, in particular from certain importing countries which have purchased substantial quantities in the past; whereas in these circumstances application of the provisions concerned should be suspended while maintaining, nevertheless, the obligation for the exporter to indicate the country of destination in the export licence;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application of the provisions of Article 7 (4), (5) and (6) of Regulation (EEC) No 1760/83 is hereby suspended.

However, the obligation for licence applications and licences to show in section 13 the third country of destination or the special destination shall continue to apply.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to transactions for which the customs formalities referred to in Article 22 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 (4) are completed from 23 December 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 172, 30. 6. 1983, p. 20.

(4) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 358/86

of 17 February 1986

repealing, on account of the accession of Portugal, Regulations (EEC) No 1523/85, (EEC) No 1524/85, (EEC) No 1525/85, (EEC) No 1526/85 and (EEC) No 1527/85 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff, originating in Portugal (1985/86)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 268 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, on the basis of the Agreement of 22 July 1972 between the European Economic Community and the Portuguese Republic (1) and the acts annexed thereto, the Community opened, under Regulations (EEC) No 1523/85, (EEC) No 1524/85, (EEC) No 1525/85, (EEC) No 1526/85 and (EEC) No 1527/85 (2), Community tariff quotas for the period 1 July 1985 to 30 June 1986 for Verde, Dão, Port, Madeira and Setubal muscatel wines falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff, originating in Portugal;

Whereas Article 268 of the Act of Accession provides for the abolition of these quotas with effect from 1 March 1986; whereas the said Regulations should therefore be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulations (EEC) No 1523/85, (EEC) No 1524/85, (EEC) No 1525/85, (EEC) No 1526/85 and (EEC) No 1527/85 are hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No L 301, 31. 12. 1972, p. 165.

(2) OJ No L 150, 8. 6. 1985, pp. 17, 23, 29, 33 and 37.
NoL45/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No404/86
of21February1986
abolishingthecountervailing chargeonClementinesoriginatinginMorocco
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofClementinesoriginatingin
Moroccocanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No132/86(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No320/86(4)introduceda
countervailing chargeonClementinesoriginatingin
Morocco;
WhereasforthisproductoriginatinginMoroccothere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No132/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL18,24.1.1986,p.24.
4OJNoL39,14.2.1986,p.45.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 382/86

of 20 February 1986

re-establishing the levying of customs duties on urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product falling within subheading 31.02 B, originating in Kuwait, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product, falling within subheading 31.02 B, originating in Kuwait, the individual ceiling was fixed at 375 000 ECU; whereas, on 20 February 1986, imports of these products into the Community originating in Kuwait reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Kuwait,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 February 1986, the levying of customs duties, suspended, pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Kuwait:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 31.02 B (NIMEXE code 31.02-15) // Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 February 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/97
COMMISSION REGULATION (EEC)No565/86
of28February1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No430/860;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL49,27.2.1986,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL55/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:\ll
1.Roundgrain 000,— \ 2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:Illl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
COUNCIL REGULATION (EEC) No 489/86 of 25 February 1986 amending Regulation (EEC) No 1463/84 on the organization of surveys on the structure of agricultural holdings for 1985 and 1987

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas it is necessary, on account of the accession of the abovementioned States, to adapt Regulation (EEC) No 1463/84 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2); Whereas it is necessary to provide for a financial contribution from the Community to the expenses incurred by the new Member States with respect to the first survey in 1987, as was the case for the other Member States; Whereas the special features of Portuguese agriculture make it necessary to amend the list of characteristics to be covered by the survey on the structure of agricultural holdings, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As the contribution to the expenses incurred in carrying out the 1987 survey, 10 ECU per holding surveyed shall be reimbursed to the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, up to a maximum of 2 million ECU for Spain and 850 000 ECU for Portugal, the amounts involved to be charged to the budget of the European Communities.

Article 2

The following characteristics listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1463/84 shall be optional for Portugal: - D/11 Sugar beet - D/13aTobacco - D/13bHops - D/13cCotton - G/07Permanent crops under glass - I/02Mushrooms The Portuguese Republic shall also be authorized to group together items F/01 and F/02 (pasture and meadow, and rough grazings).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 142, 20. 9. 1984, p. 3. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.