ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3771/87

of 16 December 1987

amending Regulation (EEC) No 1183/86 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 475/88 of 25 February 1986 laying down general rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Article 14 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1183/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1664/87 (3), provides for the application until 31 December 1987 of the levy provided for in Regulation (EEC) No 475/86;

Whereas, however, the system for controlling consumer prices of oils is applicable during 1988; whereas the application of the said levy should therefore be extended until 31 December 1987;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 1183/86, '31 December 1987' is hereby replaced by '31 December 1988'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17.

(3) OJ No L 155, 16. 6. 1987, p. 9.
NoL355/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3781/87
of16December 1987 1
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adoptedandinparticularamaximumquantityshouldbe
fixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe33rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1092/87:
—amaximumquantityof40000tonnes,and
—amaximumamountoftheexportrefundof43,749
ECU/100kilograms
areherebyfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
18.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No3799/87
of17December 1987
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3350/87(6),thebuying-inpricesshouldbereplaced,on
thebasisofthedataandpricesavailabletotheCommis­
sion,accordingtotheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3572/87(4),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoArticle1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL338,28.11.1987,p.19.OOJNoL261,26.9.1978,p.5.
(ÓOJNoL317,7.11.1987,p.33.

NoL356/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.87
ANNEX
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
ForequarterpriceQuality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepricestraightcut(')pistolacut(2)
AU2
AID
AR2
AR.3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
CQ3299,791
295,673
300,416
296,112
279,852
275,599
311,687
307,406
298,843
291,505
283,031
278,593239,833
236,538
240,333
236,890
223,882
220,479
249,350
245,925
239,074
233,204
226,425
222,874224,843
221,755
225,312
222,084
209,889
206,699
233,765
230,555
224,132
218,629
212,273
208,945
(*)Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
*****

ANNEX

1. Council Regulation (EEC) No 1469/70 of 20 July 1970 fixing the percentage and quantities of tobacco taken over by the intervention agencies and the percentage of Community tobacco production above which the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 727/70 applies (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1578/86 (2).

In the Annex under number 25 the variety 'Burley GR' shall be replaced by 'Burley EL' and under number 26 of the variety 'Virginia GR' shall be replaced by 'Virginia EL'.

2. Council Regulation (EEC) No 1505/85 for 23 May 1985 fixing, for the 1985 harvest, the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, and derived intervention prices for baled tobacco and the reference qualities (3).

In Annexes I, II and III, under number 25 the variety 'Burley GR' shall be replaced by 'Burley EL' and under number 26 the variety 'Virginia GR' shall be replaced by 'Virginia EL'.

3. Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affected intra-Community trade in fresh meat (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (5).

In Annex I, Chapter X, point 49 (a) the abbreviation 'GR' shall be replaced by 'EL'.

4. Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85.

In Annex I, Chapter X, point 44 (a) the first indent shall be replaced by the following:

'- on the upper part, the initial letter or letters in capitals of the name of the country of dispatch:

B - D - DK - EL - ESP - F - IRL - I - L - NL - P or UK'.

5. Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85.

In Annex A, Chapter VII, point 33 (a) the abbreviation 'E' in the first indent shall be replaced by 'EL'.

(1) OJ No L 164, 27. 7. 1970, p. 35.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 26.

(3) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 31.

(4) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64.

(5) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(6) OJ No L 55, 8. 3. 1971, p. 23.

(7) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 85.
NoL388/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
COUNCILREGULATION (EEC)No4147/87
of21December1987
ontheapplicationofDecisionNo2/87oftheEEC-NorwayJointCommitteesupplementing
andamendingProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptoforiginatingproductsand
methodsofadministrativecooperation ,toprovideforfurthersimplificationofdocumentation
requiredasevidenceoforigin
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasanAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofNorway(!)wassignedon
14May1973andenteredintoforceon1July1973;
Whereas,byvirtueofArticle28ofProtocol3concerningthe
definitionoftheconceptof'originatingproducts'and
methodsofadministrative cooperation ,whichformsan
integralpartoftheaboveAgreement,theJointCommittee
hasadoptedDecisionNo2/87supplementingandamending
thesaidProtocol;WhereasitisnecessarytoapplythesaidDecisioninthe
Community ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
DecisionNo2/87oftheEEC-NorwayJointCommittee
shallapplyintheCommunity .
ThetextoftheDecisionisattachedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCouncil
ThePresident
B.HAARDER
HOJNoL171,27.6.1973,P.2.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4164/87

of 21 December 1987

on the application of Decision N° 1/87 of the EEC-Malta Association Council again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (1) was signed on 5 December 1970 and entered into force on 1 April 1971;

Whereas a Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (2) was signed in Brussels on 4 March 1976 and entered into force on 1 June 1976;

Whereas under Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which is an integral

part of the Agreement, the Association Council adopted Decision N° 1/87 again amending Articles 6 and 17;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/87 of the EEC-Malta Association Council shall be applicable in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Council

The President

B. HAARDER
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3840/87

of 18 December 1987

concerning the stopping of fishing for sole by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for sole quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1987; whereas the Netherlands has prohibited fishing for this stock as from 12 December 1987; whereas it is therefore to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1987.

Fishing for sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 12 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
*****

// // // REGULATION (EEC) No 3855/87

of 22 December 1987

amending Regulation (EEC) No 2620/87 laying down detailed rules for implementing the system of aid for the use of concentrated grape must for the manufacture in the United Kingdom and Ireland of certain products and fixing the aid for the 1987/88 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3146/87 (2), and in particular Article 46 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2620/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3627/87 (4), fixes for the 1987/88 wine year the amount of the aid granted for the use of concentrated must for the manufacture in the United Kingdom and Ireland of wine sector products which may be described by a compound name including the word 'wine'; whereas the trend of patterns of trade, the undertakings entered into by the Community internationally and the prices applied show the need to adjust the amount of the aid; whereas, however, the interests of the operators should be protected to the extent that they can prove they have undertakings entered into under the previous arrangements;

Whereas the Management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 2620/87, '0,26 ECU' in the first indent is hereby replaced by '0,20 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to applications for aid submitted after its entry into force. However the amount of aid previously fixed at 0,26 ECU shall be paid to producers who provide to the satisfaction of the competent authority, evidence that they have concluded purchase contracts for the product qualifying for the aid before the date of entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 300, 23. 10. 1987, p. 4.

(3) OJ No L 248, 1. 9. 1987, p. 19.

(4) OJ No L 341, 3. 12. 1987, p. 24.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3883/87

of 22 December 1987

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for cod quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV, VII excluding VII a, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quotas allocated for 1987; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for these stocks as from 19 December 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), IV, VII excluding VII a, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quotas allocated to the United Kingdom for 1987.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV, VII excluding VII a, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 19 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3913/87

of 21 December 1987

concerning the extension of certain provisions of Regulation (EEC) No 797/85 applicable in the pig production sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1760/87 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the arrangements laid down in Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 797/85 for granting aid for investments in the pig production sector expire on 31 December 1987; whereas the application of these arrangements should be extended until 31 March 1988 with a view to their revision before that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The arrangements concerning the conditions for granting aid for investments in the pig production sector applicable, under Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, to requests submitted between 1 January 1987 and 31 December 1987, are hereby extended until 31 March 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Council

The President

B. HAARDER

(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 167, 26. 6. 1987, p. 1.
NoL378/6531.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No4032/87
of30December1987
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(3),andinparticular
Article15thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3902/87O;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionthatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation;
WhereasRegulation(EEC)No2658/87introducesfrom1
January1988anewcombinednomenclaturemeetingthe
requirementsofboththeCommonCustomsTariffand
theCommunity'sstatisticsofforeigntradeandreplacing
thepresentnomenclature ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,0,58ECU/100
kg
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
OOJNoL243,27.8.1987,p.48.
HOJNoL365,24.12.1987,p.69.