ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2061/81

of 15 July 1981

fixing, for the 1981/82 marketing year, the threshold prices for cereals and for certain classes of flour, groats and meal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1949/81 (2), and in particular Article 5 (5) and (6) thereof,

Whereas Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 2727/75 provides that the threshold price for the principal cereals must be fixed in such a way that the selling price for imported products on the Duisburg market is the same as the target price; whereas this is achieved by deducting from the target price the most advantageous transport costs between Rotterdam and Duisburg, transhipment charges at Rotterdam and a trading margin; whereas the target prices have been fixed for the 1981/82 marketing year by Regulation (EEC) No 1950/81 (3);

Whereas the threshold prices for other cereals for which no target price is fixed must, in accordance with Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2727/75, be so determined that the target price for the principal cereals in competition with these products may be reached on the Duisburg market;

Whereas, pursuant to Article 5 (5) of the abovementioned Regulation, the threshold prices for wheat flour, meslin flour and rye flour and for wheat groats and meal must be fixed according to the rules and for the standard qualities laid down in Articles 6, 7, 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 2734/75 (4);

Whereas the calculations made in accordance with those rules give the prices shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1981/82 marketing year, the threshold prices for the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be as follows:

1.2 // // (ECU/tonne) // common wheat and meslin // 225;55 // rye // 205;00 // barley // 205;00 // maize // 205;00 // durum wheat // 306;48 // oats // 197;20 // buckwheat // 201;80 // sorghum // 201;80 // millet // 201;80 // canary seed // 201;80 // wheat and meslin flour // 342;50 // rye flour // 316;00 // common wheat groats and meal // 369;90 // durum wheat groats and meal // 479;70

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 198, 20. 7. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 198, 20. 7. 1981, p. 3.

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 34.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2466/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC - Switzerland Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 300, 31.12.1972, p. 189.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 4/81 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 4/81 of the EEC - Switzerland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
25.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2114/81
of24July1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2104/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL204,24.7.1981,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 13-87
B.Rawsugar 8-760
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2461/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC - Finland Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) was signed on 5 October 1973 and entered into force on 1 January 1974;

(1) OJ No L 328, 28.11.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 4/81 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 4/81 of the EEC - Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2441/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 1/81 of the EEC - Iceland Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 April 1973;

(1) OJ No L 301, 31.12.1972, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/81 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/81 of the EEC - Iceland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2131/81

OF 28 JULY 1981

INTRODUCING SPECIAL TRANSITIONAL MEASURES IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS IN THE MILK AND MILK PRODUCTS SECTOR FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS CERTAIN PRODUCTS IN THE MILK AND MILK PRODUCTS SECTOR ARRIVED IN GREECE BEFORE THE DATE OF ACCESSION ; WHEREAS , AS A RESULT OF ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES OR HEALTH CONTROL PROBLEMS , THESE PRODUCTS COULD NOT BE RELEASED FOR CONSUMPTION IN GREECE BEFORE ACCESSION ;

WHEREAS THE IMPORT CHARGE APPLICABLE TO THE SAID PRODUCTS IS HIGHER AT PRESENT THAN THAT IN FORCE IN GREECE BEFORE ACCESSION ; WHEREAS IT IS EQUITABLE , TO AVOID DISCRIMINATION BETWEEN IMPORTERS , THAT THE IMPORT CHARGE TO BE BORNE BY THESE PRODUCTS SHOULD BE THAT TO WHICH THEY WOULD HAVE BEEN SUBJECT IF THEY HAD BEEN RELEASED FOR CONSUMPTION IN GREECE BEFORE ACCESSION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE RELEASE FOR CONSUMPTION IN GREECE OF 280 TONNES OF PRODUCTS WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 3 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND 290 TONNES OF PRODUCTS WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 4 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN AND COMING FROM ANOTHER COUNTRY , SHALL BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH THE SYSTEM APPLICABLE ON 31 DECEMBER 1980 IN GREECE WITH REGARD TO SUCH COUNTRIES .

2 . THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 SHALL APPLY ONLY FOR PRODUCTS :

- WHICH ARRIVED IN GREECE BEFORE 1 JANUARY 1981 , AND

- IN RESPECT OF WHICH CUSTOMS FORMALITIES FOR RELEASE FOR CONSUMPTION COULD NOT BE COMPLETED IN GREECE BEFORE THAT DATE AS A RESULT OF ADMINISTRATIVE OR HEALTH CONTROL DIFFICULTIES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
****

( 1 ) SEE PAGE 2 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2170/81

OF 27 JULY 1981

FIXING THE MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 OF 27 JULY 1981 LAYING DOWN THE GENERAL RULES FOR THE SYSTEM OF AID FOR COTTON ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 PROVIDES THAT THE COUNCIL SHALL EACH YEAR FIX A MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON ; WHEREAS THAT PRICE MUST BE FIXED SO AS TO GUARANTEE SALES FOR PRODUCERS AT A PRICE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE GUIDE PRICE , TAKING INTO ACCOUNT MARKET FLUCTUATIONS AND THE COST OF TRANSPORTING UNGINNED COTTON FROM THE PRODUCTION AREAS TO THE GINNING AREAS ;

WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVE , THIS MINIMUM PRICE MUST BE FIXED FOR A WELL-DEFINED STANDARD QUALITY AND MARKETING STAGE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 SHALL BE 72.20 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL APPLY TO UNGINNED COTTON WHICH MEETS THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2168/81 FIXING , FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR THE GUIDE PRICE FOR UNGINNED COTTON AND THE QUANTITY OF COTTON FOR WHICH THE AID MAY BE GRANTED IN FULL ( 2 ).

THE SAID PRICE SHALL RELATE TO GOODS AT THE FARM GATE .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
NoL225/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2299/81
of10August1981
amendingRegulation (EEC)No1077/81onastandinginvitationtotenderfor
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugartoPoland
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article5(2)ofRegulation (EEC)No1077/81is
herebyreplacedbythefollowing:
'2.Thesugarmustbedeliveredondatestobe
agreedbetweentheContractingPartieseither:
(a)injutesackscontaining50kilogramsnetfob
EuropeanportsoftheCommunity ,or
(b)insacks(50kilograms)inrailwaywagonsfree­
at-frontiereitherFederalRepublicofGerma­
ny/GDRorFederalRepublicofGermany/
Czechoslovakia .'
2.Thefollowingshallbeinsertedas(f)inArticle6
(2)ofRegulation(EEC)No1077/81:
'(f)towhichofthealternativedeliveryconditions
referredtoinArticle5(2)(a)and(b)theoffer
refers.'
3.Article6(3)(a)ofRegulation(EEC)No1077/81
isherebyreplacedbythefollowing:
'(a)itrelatestoaquantitynotlessthan5000
tonnesofsugar.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganiza­
tionofthemarketsinthesugarsector(*),andinparti­
cularArticles12(3),18(5)and19(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedinthecaseofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(2),andinparticularArticle1(1)
thereof,
WhereasinaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No1077/81of22April1981onastanding
invitationtotenderforleviesand/orrefundsonthe
exportofwhitesugartoPoland(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2157/81(4),partialinvitationsto
tenderhavebeenheldfortheexportofwhitesugarto
Poland;whereasinordertorespondmoreeffectively
totheurgencyofthesituationtheconditionsofsale
ofthissugarshouldberevised;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL112,24.4.1981,p.10.
(«)OJNoL210,30.7.1981,p.31.
NoL244/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2488/81
of26August1981
fixingtheamountofthesubsidyOnoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats(!),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2138/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2400/81(4)-
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2138/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL209,29.7.1981,p.17.
(4)OJNoL235,21.8.1981,p.16.

27.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/27
ANNEX
onoilseedstotheCommissionRegulationof26August1981fixingtheamountofthesubsidy
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 19-872
ex12.01 Sunflowerseed 13-418
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
August
1981September
1981October
1981November
1981December
1981January
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 17-16217-61417-84817-50216-95617-408
ex12.01 Sunflowerseed 13-41816-14816-94617-58118-116 —
26.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2470/81
of25August1981
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No2049/81introducinga
countervailing chargeonapplesoriginatinginChile
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofapplesotherthanciderapplesorigi­
natinginChilemustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2049/81
of20July1981(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2377/81(4),introducedacountervailing
chargeonapplesotherthanciderapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaTheamount'32-68ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No2049/81isreplacedbythe
amount'41-76ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.40.
(<)OJNoL233,19.8.1981,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2480/81

of 25 August 1981

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of that Regulation provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in Regulation (EEC) No 1577/81 to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 August 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 August 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.
NoL249/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2557/81
of1September1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thelastsentenceofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2387/81(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2548/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2387/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No2387/81are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1781,p.4.
(2)OJNoL234,20.8.1981,p.9.
OOJNoL248,1.9.1981,p.56.

2.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/13
ANNEX
totheCommission Regulationof1September1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 18-98
(b)Other 23-50
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 18-98
(b)Rawsugar 17-46C)
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 17-46(')
(b)Otherrawsugar 16-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.