ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL313/919.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3595/88
of18November 1988
amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3517/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/780,aslastamendedbyRegulation(EEC)No3338/88(*),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL198,26.7.1988,p.24.0OJNoL168,27.6.1987,p.22.0OJNoL307,12.11.1988,p.21.
(*)OJNoL261,26.9.1978,p.5.(«)OJNoL295,28.10.1988,p.50.

NoL313/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.88
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark CR,CO
Germany AU,AR,CR,CO
Spain— — —
France AU,AR
Ireland CU
Italy AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU
NorthernIreland CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepnceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03298,573
294,471
290,938
286,770
283,782
279,469
306,680
302,467
294,042
291,532
283,057
269,166238,858
235,577
232,750
229,416
227,026
223,575
245,344
241,974
235,234
233,226
226,446
215,333223,930
220,853
218,204
215,078
212,837
209,602
230,010
226,850
220,532
218,649
212,293
201,875
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
19.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No3606/88
of18November 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3569/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•>OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<)OJNoL311,17.11.1988,p.32.

NoL313/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,99(')
17011190 36,99(')
17011210 36,99(')
17011290 36,99(')
17019100 45,37
17019910 45,37
17019990 45,370
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL318/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3671/88
of24November 1988
abolishingthecountervailing chargeonlemonsoriginatinginCyprus
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginCypruscanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3603/88(3),
introducedacountervailing chargeonlemonsoriginating
inCyprus;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginCyprusontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(5),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3603/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.lf
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.V.0OJNoL313,1.11.1988,p.26.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL318/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3662/88
of24November 1988
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketofISO000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe15December
1988.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon16
February1989.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
I-00100Roma
(telex:620331—tel.:474991).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
150000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinter­
ventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of150000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24.November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4OJNoL223,11.8.1987,p.5.
25.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3668/88
of24November 1988
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3505/88(*);HASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe57,310ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
P)OJNoL199,26.7.1988,p.8.
(<OJNoL271,1.10.1988,p.69.0OJNoL306,11.11.1988,p.45.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.11.88
NoL325/48
COMMISSION REGULATION (EEC)No3716/88
of28November1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1988.THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(>),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation'(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3672/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.HOJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<)OJNoL318,25.11.1988,p.31.

29.11.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcodeLevy
1701111035,79(')
1701119035,790)
1701121035,79(')
1701129035,790)
1701910044,08
1701991044,08
1701999044,08(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL321/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities26.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3694/88
of25November 1988
onthesaleatapricefixedinadvanceofunprocesseddriedgrapes(sultanas)
fromthe1987harvestheldbyGreekstorageagencies
CommitteeforProductsprocessedfromFruitand
Vegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2247/88(2),and
inparticularArticle8(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1277/84
of8May1984layingdowngeneralrulesforthesystemof
productionaidforprocessedfruitandvegetables(3),and
inparticularArticle6(1)thereof,
WhereastheGreekstorageagencieshave,pursuantto
CommissionRegulation(EEC)No626/85of12March
1985onthepurchasing,sellingandstorageofunpro­
cesseddriedgrapesandfigsbystorageagencies(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2328/88(*),purchased
unprocesseddriedgrapes(sultanas)fromthe1987
harvest;whereasinthelightofthesituationonthe
marketindriedgrapesthedriedgrapes(sultanas)should
beofferedforsaleatpricesfixedinadvanceforproces­
singwithintheCommunityforconsumption ;whereas
thesellingshalltakeplaceinaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation(EEC)No626/85;
Whereaswhenfixingthesalepriceitmustbetakeninto
considerationthattheproductsarenolongereligiblefor
productionaid;
WhereastheprocessingsecurityprovidedforinArticle6
(1)ofRegulation(EEC)No626/85shallbefixedatsucha
levelthatanyabusecanbeavoided;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagementArticle1
1.TheGreekstorageagencieslistedinAnnexIshall
undertakethesaleofunprocessedcurrantsfromthe1987
harvest,thequalitiesandpricesofwhicharestatedin
AnnexII.
2.Applicationstopurchaseshallbesubmittedin
writingtoeachstorageagencyinquestionatthehead­
quartersofIdagep,241AcharnonStreet,GR-Athens .
3.Informationonthequantitiesandtheplaceswhere
theproductsarestoredmaybeobtainedbythose
concernedfromtheaddressesgiveninAnnexI.
Article2
TheprocessingsecurityprovidedforinArticle6(1)of
Regulation(EEC)No626/85shallbe20ECUper100
kilogramsnet.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.21.
(3)OJNoL123,9.5.1984,p.25.
(<)OJNoL72,13.3.1985,p.7.0OJNoL202,27.7.1988,p.45.

26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/45
ANNEXI
ListofstorageagenciesreferredtoinArticle1ofthisRegulation
SULTANAS
1.KSOS,24KanariStreet,Athens,Greece.
2.EnosisGeorgiconSineterismonIracliouCrete,IraclioCrete,Greece.
3.EnosisGeorgiconSineterismon Messaras,MiresIracliouCrete,Greece.
4.EnosisGeorgiconSineterismonMonofatsiou ,AssimiIracliouCrete,Greece.
ANNEXII
QualitiesandpricesofthedriedgrapesreferredtoinArticle1
(ECU/100kg)
SultanaNo1
SultanaNo2
SultanaNo4
SultanaNo561,294
60,014
58,050
55,489
NoL328/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3753/88
of30November 1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe31stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe31stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe31stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat39,900
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
3.12.88 NoL332/7 OfficialJournalof-theEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3774/88
of2December 1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2699/88totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcode100610,100620and100630(3),
andinparticularArticle8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)-No2699/88(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3732/88(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1988.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1988.'
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
/
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(<)OJNoL307,12.11.1988,p.17.0OJNoL328,1.12.1988,p.5.

NoL332/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.88
ANNEX
todieCommissionRegulationof2December1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
(1)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 303,29 148,04
10061099(4)— 301,42 147,11 226,07
10062010 — 379,11 185,95—
10062090(4)— 376,77 184,78 282,58
10063011 13,05 503,06 239,60—
10063019(4)12,97 586,42 281,32 439,82
10063091 13,90 535,76 255,53—
10063099(4)13,90 628,65 301,97 471,49
10064000 0 119,58 56,79—
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesor.inthe'overseascountries
andterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)Theamountisapplicabletomedium-grainandlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987,p.1).
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversion
ratesfixedinCommissionRegulation(EEC)No3294/86(OJNoL304,30.10.1986,p.25).
NoL335/7 7.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3802/88
of6December 1988
amendingRegulation(EEC)No3194/88increasingto700000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3194/88isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of700000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe700000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)'
No2221/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3194/88(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3626/88(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof1December1988,Germanyinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby400000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbread-makingwheatheldby
theGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto700000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsand
quantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No3194/88mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3194/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7,1988,p.16.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL284,19.10.1988,p.14.
6OJNoL316,23.11.1988,p.33.

NoL335/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.12.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Saarland
Bayern74781
181023
154817
19214
47149
13880
7119
201921'