ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL324/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3253/92
of9November 1992
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing thepreferential
customsdutyonfreshlemonsoriginatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3131/92(3)
introducedacountervailing chargeandsuspendedthe
preferentialcustomsdutyonfreshlemonsoriginatingin
Turkey;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginTurkeyontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74oftheCommission (4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3811/85f),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Turkeycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3131/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.23.
OOJNoL313,30.10.1992,p.14.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3263/92

of 9 November 1992

extending the provisional anti-dumping duty on imports into the Community of outer rings of tapered roller bearings originating in Japan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1994/92 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of outer rings of tapered roller bearings originating in Japan;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports into the Community of outer rings of tapered roller bearings originating in Japan imposed by Regulation (EEC) No 1994/92 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 1992. For the Council

The President

D. HURD
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/1 23.11.92
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3359/92
of21November 1992
suspendingadvancefixingofmonetarycompensatory amountsandofaidfor
peas,fieldbeansandsweetlupins
maintenanceofthepresentarrangements islikelytolead
toaspeculationanddisturbanceofthemarkets;whereas
advancefixingoftheamountsandaidsreferredtoabove
shouldthereforebesuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3155/85of11November1985providingforthe
advancefixingofmonetarycompensatory amounts('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3247/89(2),andin
particularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2206/90(4),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticles6a(2)
thereof,
Whereasadvancefixingofthemonetarycompensatory
amountsintroducedbyCouncilRegulation (EEC)
No1677/85(*),andoftheaidsforpeas,fieldbeansand
sweetlupinscoveredbyCouncilRegulation(EEC)
No1431/82(6),maybesuspendedshouldthemarketfor
theproductbeorriskbeingdisturbedbecauseofan
abnormalsituation;
Whereasgiventhepresentmonetarysituationandthe
prevailinguncertaintyonthecurrencyexchangemarketsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Advancefixingofmonetarycompensatory amounts
issuspendedforapplicationslodgedbetween23and
25November1992.
2.Advancefixingofaidforpeas,fieldbeansandsweet
lupinsissuspendedforapplicationslodgedbetween23
and25November1992.
3.Applicationslodgedduringthoseperiodsshallbe
invalid.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1992.
FortheCommission
JeanDONDELINGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.0OJNoL314,28.10.1989,p.51.0OJNoL219,28.7.1982,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.11.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(6)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3337/92 of 16 November 1992 amending Regulation (EEC) No 1981/82 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1) and in particular Article 12 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 12 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71 provides for the granting of production aid to producers' groups in regions of the Community where the said groups are capable of ensuring that their members receive a fair income and of achieving rational management of supply; whereas those regions are listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1981/82 (2);

Whereas scrutiny of the data supplied by Germany shows that the conditions laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 are fulfilled by new regions; whereas Regulation (EEC) No 1981/82 should therefore be amended as from the 1991 harvest,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The regions 'Sachsen, Sachsen-Anhalt and Thueringen' are hereby added to the list set out in the Annex to Regulation (EEC) No 1981/82.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from the 1991 harvest. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1. Last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23). (2) OJ No L 215, 23. 7. 1982, p. 3, as last amended by Regulation (EEC) No 1808/89 (OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 5).
25.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3373/92
of24November 1992
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2066/92(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1638/92(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3082/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1638/92tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.49.0OJNoL171,26.6.1992,p.22.
(4)OJNoL310,27.10.1992,p.27.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.11.92NoL342/26
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1992fixingtheimportleviesonfrozen
beefandveal(')(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 180,747(3)
02022010 180,747(3)
02022030 144,598(3)
02022050 225,934(3)
02022090 271,121(3)
02023010 225,934(3)
02023050 225,934(3)
02023090 310,8850
02062991 310,885
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.1certificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No898/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
1.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3441/92
of30November 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
November1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/920andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.
P)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL350/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 00.0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL350/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3451/92
of30November 1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3379/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3379/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3379/92totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.V)OJNoL344,26.11.1992,p.9.

1.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1992alteringdieexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund(3)
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 36,39(')
17011190910 35,62(')
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 35,62(>)
17011290950 (2)
17019100000 03956
17019910100 39,56
17019910910 39,56
17019910950 39,56
17019990100 0,3956
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
NoL350/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3446/92
of30November 1992
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3173/92(3),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No1832/92isreplaced
bytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL173,27.6.1992,p.13.0OJNoL185,3.7.1992,p.26.
(3)OJNoL317,31.10.1992,p.43.

NoL350/17 1.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1992amendingRegulation (EEC)No
1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 76,00
Barley (10030090) 77,50
Durumwheat (10011090) 128,00
Maize (10059000) 90,00
Oats (10040090) 77,50
NoL350/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3470/92
of30November 1992
fixingtheaidforcotton
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2539/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2539/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3276/92(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU73,822per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.0OJNoL254,1.9.1992,p.47.0OJNoL326,12.11.1992,p.30.
4:12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3500/92
of3December 1992
fixingthepremiumsto.beaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon2
December1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/920andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL354/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof3December1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 1,35 1,35 0
10019099 0 1,35 1,35 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,89 1,89 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
12 1 2 3 4
11071011 02,40 2,40 0 0
11071019 0 1,80 1,80 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3487/92 of 1 December 1992 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 December 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26. (2) OJ No L 321, 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEX

/* Tables: see OJ */