ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL219/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1992/76
of11August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(})OJNoL206,31.7.1976,p.64.

12.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 No 8 9 11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 2-82 2-82 2-82
10.03 Barley 0 0 0 2-02
10.04 Oats 0 0 0 0-20
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-22 2-22 5-44
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-56 0-56 0-40
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 03-60 3-60
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 02-69 2-69
11.07BRoastedmalt 0 0 03-13 313
11.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1983/76
of10August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEjC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL218/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.tunutrwton)
CCT
heading Descriptionofgoods Levies
No
10.01ACommonwheatandmesiin 50-62
10.01BDurumwheat 89-09(')(5)
10.02 Rye 38-38(6)
10.03 Barley 21-54
10.04 Oats 14-67
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32-98(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 32-99(4)
10.07CGrainsorghum 38-64(4)
10.07DCanaryseed;othercereals op)
11.01AWheatormesiinflour 81-62
11.01BRyeflour 64-46
11.02AIaDurumWheatgroatsandmeal 148-84
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 88-16
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
;)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1•50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
14.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2010/76
of13August1976
amendingRegulation (EEC)No1609/76specifyingtheinterventioncentresfor
cerealsforthe1976/77marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article3(8)thereof,
Whereasthemarketingcentresforcommonwheat
werelaiddowninCommissionRegulation (EEC)No
1609/76of24June1976specifyingtheintervention
centresforcerealsforthe1976/77marketingyear(3);
Whereasithasbeenfoundthattherearecertainomis­
sionsfromthelistofcentresinItaly;whereas,to
ensurethatproducersintheregionsconcernedhaveaccesstointervention ,thefourcentresinquestion
shouldbeaddedtothelist;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecentreslistedintheAnnextothisRegulationare
addedtotheAnnextoRegulation (EEC)No1609/76.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL178,3.7.1976,p.1.

NoL221/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
1.Lesigne4-précisequelelieuindiquéestconsidérécommecentredinterventionpourlacéréale
encause.
2.Lesigne—précisequelelieuindiquén'estpasàconsidérercommecentred'interventionpourla
céréaleencause.
1.DasZeichen+bedeutet,daßderangegebeneOrtalsInterventionsstelle fürdiebetreffendeGe­
treideartgilt.
2.DasZeichen—bedeutet,daßderangegebeneOrtnichtalsInterventionsstelle fürdiebetreffende
Getreideartgilt.
1.Ilsegno+significacheilluogoindicatoèconsideratocentrodinterventoperilcerealeincausa.
2.Ilsegno—significacheilluogoindicatononèdaconsiderarsicentrod'interventoperilcereale
incausa.
1.Hetteken4-geeftaan,datdezeplaatsinterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort.
2.Hetteken—geeftaan,datdezeplaatsgeeninterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort.
1.Tegnet-I-angiver,atdetanførtestedbetragtessominterventionscenter fordenpågældendekorn­
sort.
2.Tegnet—angivet,atdetanførtestedikkebetragtessominterventionscenter fordenpågældende
kornsort.
1.Thesign+indicatesthatthelocationshownistreatedasaninterventioncentreforthecerealin
question.
2.Thesign—indicatesthatthelocationshownisnottobetreatedasaninterventioncentreforthe
cerealinquestion.
1 2 3 4 5 6
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Mais
Interventionsorte Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Centridiintervento Frumentotenero Segala Orzo FrumentoduroGranturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe Mais
Interventionscentre Bledhvede Rug Byg Hardhvede Majs
Intervention centres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
ITALIEN
Ferrara
Ferrara +— — +—
Ancona
Ancona +— — +—
Palermo
Palermo +— — +—
Potenza
Potenza + — — +—
NoL224/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.8.76
COUNCILREGULATION (EEC)No2025/76
of27July1976
ontheemergencysupplyofskimmed-milk powdertotheCatholicRelief
ServicefordistributiontocertainsectionsofthepopulationofChileasfoodaid
pursuanttoRegulation (EEC)No1299/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN ''
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme(!),andinparti­
cularArticles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1976programme^),
providesforareserveof3630metrictonsof
skimmed-milk powder;
WhereastheCatholicReliefServicehasrequested
emergencyfoodaidintheformofskimmed-milk
powderforcertainsectionsofthepopulationof
Chile;whereastheneedsofthesepeoplewarrantfoodaidfromtheCommunity ;whereasinviewofthe
situation,theCommunityshouldbearthecostsof
shipmenttotheportofunloading,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Ofthe3630metrictonsofskimmed-milk powder
providedforasareservebyRegulation (EEC)No
1299/76,500metrictonsshallbeallocatedtothe
CatholicReliefServicefordistribution tocertain
sectionsofthepopulationofChile.
Article2
TheCommunityshallbearthecostsofshipmentto
theportofunloading.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(>)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(2)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
19.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2044/76
of18August1976
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Spain
Regulation (EEC)No385/75(5),recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpaincanbeabolished;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
Whereas"CommissionRegulation (EEC)No2005/76
of12August1976(3)introducedacountervailing
chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Spain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(4),asamendedbyHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2005/76isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL220,13.8.1976,p.25.
HOJNoL220,10.8.1974,p.20. (*)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
21.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2064/76
of20August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL130,19.5.1976,p.1.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL230/4 21.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 8 9 10 11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0.40 040 0
10.02 Rye 0 0 0 1.20
10.03 Barley 0 0.40 0.40 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.80 0.80 3.99
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinHour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT1St 2nd 3rd 4th
heading DescriptionofgoodsCurrentperiod period period period
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0.71 0.71 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00.53 0.53 0 0
11.07BRoastedmalt 00.62 0.62 0 0
28.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2124/76
of27August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2113/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(>)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<)OJNoL236,27.8.1976,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 15-46
B.Rawsugar 15-61(')
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
31.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2134/76
of30August1976
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No2115/75bypostponinguntil
31August1976thefinaldateforthedeliveryofalcoholobtainedfromthe
compulsorydistillationoftheby-productsofwine-making
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(2),andinparticularArticle24(7)thereof,
Whereas,toenableallproducerstodistilthe
by-productsofwine-making ,asrequiredunderArticle
24ofRegulation(EEC)No816/70,itisappropriateto
replacethedate'15August1976'inArticle5of
CommissionRegulation (EEC)No2115/75of12
August1975layingdowninrespectofthe1975/76
wine-growing yeardetailedrulesforapplyingtheobli­
gationtodistiltheby-productsofwine-makingandrepealingRegulation (EEC)No2179/74(3)by31
August1976';
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle5ofRegulation (EEC)No2115/75thedate
'15August1976'isreplacedby'31August1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL135,24.5.1976,p.42. (3)OJNoL215,13.8.1975,p.14.
NoL243/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2178/76
of3September1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2143/76(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2160/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2143/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at01487unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL240,1.9.1976,p.26.
(4)OJNoL241,2.9.1976,p.24.
9.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2192/76
of8September1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October197.5onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL2X1,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(')OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL247/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metrieton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 51-31
10.01BDurumwheat 103-82(')(5)
10.02 Rye 39-60(")
10.03 Barley 16-32
10.04 Oats 19-66'
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 31-42(-)(3)
.10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 37-88(4)
10.07CGrainsorghum 37-88(·»)
10.07DCanaryseed;othercereals oH
11.01AWheatormesiinflour 82-73
11.01BRyeflour 66-31
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal170-78
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 89-19
(')wheredurumwheatoriginatingmMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyINreducedby050u.a./metrieton.
(-')WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedbv6u.a./metrictonsasprovidedtorinRegulation (HFC)No
■06/76.
(*)Wheremai/eoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyMOu.a./metrieton.
(4)Wheremillet«indsorghumoriginatingmtheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
("■)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby050u.a.'metricton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (FTC)No2754/"7Sand
Commission Regulation (EEC)No2622/71.
7.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2187/76
of6September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2179/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(*)O)NoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL243,4.9.1976,p.15.
ANNEX
totheCommission Regulationof6September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 14.87
B.Rawsugar 16.86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;ittileyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8^7/68.