30.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No803/89
of29March1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthelatestproposalsfromtheCommissiontothe
Councilonpriceandabatement;whereasthisamount
may,therefore,beappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesandwhereappropriate,theeffectsoftheapplica­
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesof
the1989/90marketingyearareknown,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats(1),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
546/89(4),HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(I0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1989/90marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom30March
1989totakeintoaccountthetargetprice,andwhere
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No682/89f),asamendedby
Regulation(EEC)No724/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No682/89totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1989/90marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1989.(2)OJNoL197,26,7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL60,3.3.1989,p.11.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL73,17.3.1989,p.32.
(')OJNoL79,22.3.1989,p.20.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL85/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
3 4 5 6 70 80
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 19,378 19,536 19,453 19,212 16,264 15,863
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany \
(DM) 46,16 46,54 46,35 45,80 38,81 38,10
—Netherlands (Fl) 51,48 51,90 51,69 51,05 43,23 42,28
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 935,70 943,33 939,33 927,69 785,34 765,98
—France(FF) 141,46 142,63 141,90 140,00 118,02 114,87
—Denmark(Dkr) 169,52 170,90 170,13 167,98 142,04 138,46
—Ireland(£Irl) 15,733 15,862 15,781 15,570 13,125 12,774
—UnitedKingdom(£) 12,119 12,220 12,146 11,946 10,023 9,631
—Italy(Lit) 30252 30500 30261 29720 25011 23960
—Greece(Dr) 2207,06 2208,34 2151,72 2076,81 1677,26 1520,77
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : \ \ \Il
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—inanotherMemberState(Pta)3073,29 3098,95 3082,67 3037,05 2660,97 2567,66
(c)SeedharvestedinPortugaland||||II
processed :li||
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4214,99 4244,19 4212,16 4151,72 3605,54 3482,84
(*)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheadoptionofpricesandconnectedmeasuresandwhereappropriate,theeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

30.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/39
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
I3 4 5 6 70 «(')
1.Grossaids(ECU): I I
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal *2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 21,878 22,036 21,953 21,712 18,764 18,363
2.Finalaids:\ I l I
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ I I I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 52,07 52,44.52,25 51,70 44,71 44,00
—Netherlands (Fl) 58,10 58,52 58,30 57,67 49,85 48,90
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1056,42 1064,05 1060,04 1048,41 906,06 886,69
—France(FF) 160,43 161,59 160,86 158,96 136,98 133,83
—Denmark(Dkr) 191,62 193,01 192,24 190,09 164,14 160,56
—Ireland(£Irl) 17,843 17,972 17,891 17,680 15,234 14,884
—UnitedKingdom(£) 13,807 13,907 13,834 13,633 11,710 11318
—Italy(Lit) 34339 34588 34348 33807 29098 28048
—Greece(Dr) 2597,11 2598,39 2541,77 2466,86 2067,31 1910,82
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: III
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—inanotherMemberState(Pta)3458,82 3484,48 3468,20 3422,58 3046,50 2953,19
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: lI I
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4685,01 4714,21 4682,17 4621,74 4075,56 3952,86
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheadoptionofpricesandconnectedmeasuresandwhereappropriate,theeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL85/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
22,8505,170
0,000
23,2285,170
0,000
23,3945,170
0,000
23,4355,170
0,000
23,435
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)54,39
60,69
1103,36
167,36
200,07
,18,614
14,387
35815
2683,8755,29
61,69
1121,61
170,23
203,41
18,934
14,643
36435
2724,7355,68
62,13
1129,62
171,44
204,87
19,068
14,747
36611
2713,1055,79
62,24
1131,60
171,77
205,23
19,104
14,749
36546
2692,7355,79
62,24
1131,60
171,77
205,23
19,104
14,749
36546
2692,73
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3654,96797,28
3712,98797,28
3732,84797,28
3727,63797,28
3727,63
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6555,29
6388,700,00
6628,32
6459,870,00
6643,72
6474,880,00
6637,12
6468,450,00
6637,12
6468,45
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3604,83 3662,85 3684,16 3679,43 3679,43
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6388,70 6459,87 6474,88 6468,45 6468,45
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
8
DM 2,082340 2,078630 2,074810 2,071430 2,071430 2,061570
F1 2,350040 2,346990 2,344670 2,342150 2,342150 2,333630
Bfrs/Lfrs 43,616100 43,610300 43,595000 43,577500 43,577500 43,500300
FF 7,050680 7,053270 7,056340 7,058590 7,058590 7,064000
Dkr 8,123990 8,122750 8,121170 8,118810 8,118810 8,114230
£Irl 0,779560 0,778983 0,778594 0,778384 0,778384 0,777556
£ 0,648048 0,649652 0,651106 0,652485 0,652485 0,657300
Lit 1529,24 1534*44 1540,33 1546,01 1546,01 1562,72
Dr 175,57200 177,42700 178,94200 180,37900 180,37900 184,62300
Esc 171,41300 172,09200 172,92900 173,53800 173,53800 175,61600
Pta 129,72000 130,18700 130,65000 131,07000 131,07000 132,51600