ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/3
REGULATION (EEC)No2673/73OFTHECOMMISSION
of1October1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')Q|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNi>l.141,2«.5.197*.p.S.
C)OJNol.212,I.<S.1973,p.?.

NoL275/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL273/60 29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2653/73OFTHECOMMISSION
of28September 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(1)of22SeptAiber1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(z);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28September 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.Y)OJNoL141,28.5.1973.p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL268,25.9.1973,p.10.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/61
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from1October1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a./100kg(M
Worldmarketprice: 20-124
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofOctober1973: 20-124
—forthemonthofNovember 1973: 20-124
—forthemonthofDecember 1973: 20-952
—forthemonthofJanuary1974: 20-952
—forthemonthofFebruary1974: 20-952
—forthemonthofMarch1974: 20-952
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=
1u.a.=Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
1u.a.=
1u.a.=FF
Dkr5-55419
7-57831
1u.a.■»
1u.a.=£
Lit0-546159
750-644
4.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/5
REGULATION (EEC)No2693/73OFTHECOMMISSION
of3October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2616/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-2.5%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'lNoI.141,2K.S.1973,p.8.
(')O'lNoL271,2X9.197,?,p.5.

NoL278/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.fton)
OCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
10
I1st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — —' — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__
10.07CGrainsorghum
3.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/7
REGULATION (EEC)No2686/73OFTHECOMMISSION
of2October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
Descriptionofgoods LevyCCT
heading
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar.7.97
6.19H
7.97
6.19I1)
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthani92:%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovision*ofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL282/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.73
REGULATION (EEC)No2735/73OFTHECOMMISSION
of8October1973
amendingRegulation (EEC)No2196/71asregardstheperiodofvalidityof
•importlicencesforcerealsandcertainprocessedproducts
desiredresultcanbeobtainedbyextendingtheperiod
ofvaliditytosixtydays;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC('),of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
12(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2196/71(3),of13October1971onaderogationfrom
Regulation (EEC)No2637/70asregardstheperiodof
validityofimportlicencesforcerealsandrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No538/73(4)limited
theperiodofvalidityoftheimportlicenceto30days
forcereals,flour,wheatflourandsemolina;whereas
thislimitationwasimposedtopreventimported
productsfromreachingtheCommunitymarketat
priceslowerthanthethresholdprice;
Whereasthesituationontheworldmarketisat
presentmarkedbyincreasesinthepricesofcereals
which,insomecases,areappreciablyabovethe
thresholdprice;
Whereas,inordertoguaranteebettersuppliesforthe
Communitymarket,anextensionoftheperiodof
validityofimportcertificatesisdesirable;whereastheArticle1(1)ofRegulation (EEC)No2196/71is
replacedbythefollowing :
'1.BywayofderogationfromArticle20of
Regulation(EEC)No2637/70,importlicencesfor
theproductslistedinArticle1(a)(b)and(c)of
RegulationNo120/67/EECandinArticle1(1)(a)
and(b)ofRegulationNo359/67/EECotherthan
thoselistedinparagraph2,whichareappliedfor
aftertheentryintoforceofthisRegulationshall
bevalidforsixtydaysfromtheirdateofissue
withinthemeaningofArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No1373/70'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')O|NoIP,l-y.6.r^"7,p.226LV6~7.
(2)OINo1.141.2N.vIp.S.
(')O'lNoL231.14.10.I1;7!,p.IS.
(■)O'lNoL51.24.2.Ip.21.
NoL280/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.73
REGULATION (EEC)No2726/73OFTHECOMMISSION
of5October 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(J)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter-,
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon8October
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,5October 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL268,25.9.1973,p.10.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

6.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/23
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from8October1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a./100kg(*)
Worldmarketprice: 19-296
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofOctober 1973:
—forthemonthofNovember 1973:19-296
19-296
20-500
20-500
20-500
20-500—forthemonthofDecember 1973
—forthemonthofJanuary1974:
—forthemonthofFebruary1974:
—forthemonthofMarch1974:
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=FF 5-55419
1u.a.«=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-546159
1u.a.=Lit750-644
11.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/13
REGULATION (EEC)No2753/73OFTHECOMMISSION
of10October1973
amendingRegulation (EEC)No2810/71onspecialimporttermsforcertain
frozenbeefandveal
specialimporttermsforcertainfrozenbeefandveal
shouldbeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article14(4)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No888/68(3)of
28June1968,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2725/71(4),laysdowngeneralrulesonspecial
importtermsforcertainfrozenmeatsintendedfor
processing ;whereasthesaidrulesincludethecondi­
tionsunderwhicheachofthetwosetsofspecial
termsprovidedforinArticle14(3)(b)ofRegulation
(EEC)No805/68aretobeapplied;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2260/73(5)of17August1973layingdownthebases
forcalculatingthelevyoncertainkindsoffrozenbeef
andvealalteredthedescriptionofgoodsasregards
subheadingNo02.01AII(a)2(dd)22;whereasthe
secondparagraphofArticle 1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2810/71(b)of23December1971onThesecondparagraphofArticle1ofRegulation
(EEC)No2810/71isreplacedbythefollowing:
'However,thelevyonthemeatreferredtointhe
precedingparagraphandfallingwithin
subheadingNo02.01AII(a)2(dd)22(bbb)and
(ccc)intheAnnextoRegulation (EEC)No
2260/73maybesuspendedonlyifitissubjecttoa
customsoradministrative systemofsupervisionto
ensurethatitisprocessed 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
')OlNo1.14N,2H.6.r>6<S,p.24.
:)O)No1.2\M>.I.I97.S,p.23.
•')O|NoL1.">(■>,4.196<S,p.7.
4)O'lNoL2S2,2.Ì.12.1971.p.5.
')O'lNoL2V\21.S.197.?.p.10.
")O'lNoI.2N4,2N.12.|9"M,p.|4.
10.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/5
REGULATION (EEC)No2742/73OFTHECOMMISSION
of9October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraphofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2703/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.S.1973,p.8.
(3)OJNoL279,5.10.1973,p.6.

NoL283/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
fu.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum"
NoL286/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.73
REGULATION (EEC)No2788/73OFTHECOMMISSION
of12October1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonyarnofcombedsheep'sor
lambs'wool(worstedyarn),notputupforretailsalefallingwithinCCTheading
No53.07originatinginBraziltowhichthepreferentialtariffarrangements set
outinCouncilRegulation (EEC)No2766/72of19December1972apply
230metrictons,andthereforethemaximumamount
115metrictons;whereason5October1973the
amountsofimportsintotheCommunityofyarnof
combedsheep'sorlambs'wool(worstedyarn),notput
upforretailsaleoriginatinginBrazilacountry
coveredbypreferentialtariffarrangements reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No2766/72,which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,CommonCustomsTariffdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoBrazil,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2766/72(')of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsand
footwearoriginatingindevelopingcountries,andin
particularArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryoftextileproducts,be
suspendeduptoaCommunityceilingequaltothe
sumarrivedatbyaddingtogetherthemetrictonnage
oftheproductsinquestion,importedintothe
Communityin1968andcomingfromcountrieslisted
inAnnexBtothatRegulation,butnotincluding
productscomingfromcountriesalreadycoveredby
variouspreferentialtariffarrangerrTentsestablishedby
theCommunity ,and5%ofthe1970metrictonnage
ofsuchimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesalreadycoveredbysucharrangements ;
whereas,havingregardtothatCeiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling;whereasArticle2(2)ofthatRegulation
providesthatCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestionoriginatinginanyofthesaid
countriesoncetherelevantCommunitymaximum
amounthasbeenreached;
Whereas,inrespectofyarnofcombedsheep'sor
lambs'wool(worstedyarn),notputupforretailsale
theceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbeAsfrom16October1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2766/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Brazil.
CCTheading
No Descriptionofgoods
53.07 Yamofcombedsheen'sorlambs'wool
(worstedyarn),notputupforretailsale
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
IhisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October 1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL1LX\.50.12.Is)^2,p.82.