NoL308/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3246/87
of29October1987
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
WhereastheManagementCommitteeforMilkandMilk
Productshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2998/87(2),andinparticularArticle17(4)
thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3086/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3086/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
fortheproductslistedintheAnnexheretoshouldbe
alteredtotheamountssetouttherin:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
3086/87areherebyaltered,inrespectoftheproductsset
outintheAnnexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL285,8.10.1987,p.1.
(3)OJNoL293,16.10.1987,p.8.

30.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1987alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.01
011005
011015
011020
011025
011035
0110408,95
12,62
16,07
8,95
12,62
16,07Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding6%('):
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,buttermilkandotherfermented
oracidifiedmilk:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorless:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1,5%
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding1,5%butnot
exceeding3%
(3)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
b)Other:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1,5%
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding1,5%butnot
exceeding3%
(3)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
II.Other:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorless
andofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1,5%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1,5%butnot
exceeding3%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
2.Exceeding4%
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1,5%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1,5%butnot
exceeding3%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
2.Exceeding4%013010
013022
013031
0140008,95
12,62
16,07
18,37
015010
015021
015031
0160008,95
12,62
16,07
18,37

NoL308/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.10.87
CCT
heading
NoDescriptionCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.01
(cont'd)
020005
020011
020021
030012
030013
030020
040011
040022
04003022,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68exB.Other,excludingwhey,ofafatcontent,byweight('):
exI.Exceeding6%butnotexceeding21%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding10%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding10%butnot
exceeding17%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%
II.Exceeding21%butnotexceeding45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding35%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding35%butnot
exceeding39%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%
III.Morethan45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding68%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding68%butnot
exceeding80%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding80%
Milkandcream,preserved,concentrated !orsweetened :
A.Notcontainingaddedsugar(2):
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2,5kilogramsorless
andofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding1,5%
2.Exceeding1,5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding17%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
3.Exceeding27%butnotexceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding28%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding28%04.02
062000
072000
072020
072030
072040
082020
082030105,00
105,00
125,18
133,50
145,00
146,32
147,87

30.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/33
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02
(cont'd)4.Exceeding29%:
"(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 092010 150,06
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnot
exceeding45% 092030 163,17
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnot
exceeding59% 092040 167,71
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnot
exceeding69% 092050 183,71
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnot
exceeding79% 092060 194,78
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 092070 206,14
b)Other,ofafatweightcontent:
1.Notexceeding1,5% 102000 105,00
2.Exceeding1,5%butnotexceeding27%: l
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 112010 105,00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding17% 112020 125,18
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25% 112030 133,50
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 112040 145,00
3.Exceeding27%butnotexceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding28% 122020 146,32
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding28% 122030 147,87
4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 132010 150,06
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnot
exceeding45% 132030 163,17
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnot
exceeding59% 132040 167,71
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnot
exceeding69% 132050 183,71
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnot
exceeding79% 132060 194,78
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 132070 206,14

NoL308/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.10.87
CCT
heading
NoDescriptionCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02
(cont'd)III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcontentof2,5kgorlessandofa
fatcontentbyweightnotexceeding11%:
1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding8,9%andofa
non-fatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight 142012 —
(22)Exceeding3%,byweight 142022 16,07
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight 142050 25,68
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7,4%142060 32,56
(33)Exceeding7,4% 142070 40,57
2.Other,ofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%,byweight 152010 29,59
(bb)Of15%ormore,byweight 152020 48,10
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding45%andofanonfatlacticdrymatter
content :
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight 162070 —
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding8,9%163000 16,07
(33)Exceeding8,9%,byweight,butnotexceeding
11% 163010 29,59
(44)Exceeding11%,byweight,butnotexceeding21%163020 36,47
(55)Exceeding21%,byweight,butnotexceeding39%163030 59,40
(66)Exceeding39% 163040 100,67
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight 163050 25,68
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7,4%163060 32,56
(33)Exceeding7,4%,byweight,butnotexceeding
8,9% 163070 40,57
(44)Exceeding8,9% 163080 48,10
2.Exceeding45% 172000 114,44

30.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/35
CCT
heading
NoDescription
04.02
(cont'd)B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules:
exb)Other,excludingwhey:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2,5kilo­
gramsorlessandofafatcontent,byweight:
(aa)Notexceeding1,5%
(bb)Exceeding1,5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%
butnotexceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%
butnotexceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
(cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
41%CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
222000■
1,0500(4)
perkg
232010|
1,05000
perkg
232020 1,25180
perkg
232030 1,33500
perkg
232040 1,4500(4)
perkg
2420101,4632(4)
perkg
242020 1,63170
perkg
252000 1,05000
perkg
262010 1,0500(4)
perkg
262020 1,25180
perkg
262030 1,33500
perkg
262040 1,4500(4)
perkg
2720101,46320
perkg
272020 1,63170
perkg(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
2.Other,ofafatcontent,byweight:
(aa)Notexceeding1,5%
(bb)Exceeding1,5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%
butnotexceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%
butnotexceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
(cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%

30.10.87NoL308/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02
(cont'd)exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderor
granules :
exa)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2,5kgorless
andofafatcontentbyweightnotexceeding9,5%:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6,9%and
ofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight 281011-0
perkg
(22)Exceeding3%byweight 2810120,1607(4)
perkg
(bb)Of15%ormore 281015 29,630
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding6,9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent,byweight,of15%
ormore 281020 50,070
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding45%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
6,9%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore 291070 29,630
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding6,9%
butnotexceeding21%andofanonfatlactic
drymattercontent,byweight,of15%or
more 291076 50,070
(cc)Ofafatcontentbyweight,exceeding9,5%
butnotexceeding21%andofanonfatlactic
drymattercontent,byweight,lessthan15%2910800,31890
perkg
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding21%
butnotexceeding39% 291085 0,5940(<)
perkg
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%291090 1,00670
perkg
2.Exceeding45% 301000 1,14440
perkg
04.03 Butter:
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
(I)Ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan
78% 311003 159,91(10)
(II)Ofafatcontent,byweight,of78%ormorebutlessthan
80% 311016201,18(10)

30.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/37
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
34.04
380040
380060Cheeseandcurd:
exA.EmmentalerandGruyere,notgratedorpowdered :
(I)Piecespackedinvacuumorininertgas,ofanetweightofless
than7,5kg
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Liechtenstein andSwitzerland
—Austria
—Otherdestinations
(II)Other
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Liechtenstein andSwitzerland
—Austria
—Otherdestinations
exC.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered,otherthanRoquefort
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Australia
—Otherdestinations
D.Processedcheese,notgratedorpowdered,ofafatcontent,by
weight:
I.Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,inthedry
matter:
exa)Notexceeding48%andofadrymattercontent,by
weight:
(1)Of27%ormorebutlessthan33%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations40000060,00
162,18
60,00
162,18
45,00
78,65
131,51
8,65441005
25,36

NoL308/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.10.87
CCT
heading
NoDescriptionCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04
(cont'd)(2)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(3)Of38%ormorebutlessthan43%andofafat
content,byweight,inthedrymatter:
(aa)Lessthan20%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of20%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(4)Of43%ormoreandofafatcontent,byweight,in
thedrymatter:
(aa)Lessthan20%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of20%ormorebutlessthan40%
forexportsto:
—-Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(cc)Of40%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations441010
4410201
441030
441040
441050
44106018,81
55,06
18,81
55,06
27,66
80,13
18,81
55,06
27,66
80,13
40,23
117,74

30.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/39
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04
(cont'd)451010
18,81
55,06
451020
27,66
80,13
451030
40,23
117,74exb)Exceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(1)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(2)Of38%ormorebutlessthan43%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(3)Of43%ormorebutlessthan46%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(4)Of46%ormoreandofafatcontent,byweight,in
thedrymatter:
(aa)Lessthan55%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of55%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
II.Exceeding36%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations451040
40,23
117,74
451050
47,74
139,67
461000
47,74
139,67

NoL308/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.10.87
CCT
heading
NoDescriptionCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04 E.Other:
(cont'd)
471011
155,00
100,00
90,00
200,06
471017
205,00
128,15
105,03
227,18
471022I.Notgratedorpowdered,ofafatcontent,byweight,notexceed­
ing40%andawatercontent,calculatedbyweight,ofthenon­
fattymatter:
exa)Notexceeding47%:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(2)FioreSardoandPecorinomanufactured exclusively
fromsheepmilk
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(3)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),ofafat
content,byweight,inthedrymatterof30%ormore
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
b)Exceeding47%butnotexceeding72%:
ex1.Cheddarofafatcontent,byweight,inthedry
matterof48%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Australia
—Switzerland
—Otherdestinations
ex2.Other,ofafatcontent,byweight,inthedry
matterf):
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweight,in
thedrymatterof32%ormore(excluding
cheesesproducedfromwhey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations130,00
80,00
70,00
180,00
485000
45,00
133,89
177,25
512012
37,69
13,50
9936

30.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/41
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04
(cont'd)
512016(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofa
content,byweight,inthedrymatterof32%
ormore(excludingcheesesproducedfrom
whey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations41,56
20,00
110,21
512022(cc)Of19%ormorebutlessthan39%andofa
watercontent,calculatedbyweight,ofthe
non-fattymatternotexceeding62%(exclu­
dingcheesesproducedfromwhey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations47,24
24,00
125,21
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano :
512032
150,00
90,00
42,66
163,54(aaa)Provolone
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(bbb)Others
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations512036
15,00
138,50
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maasdam,Maribo,Samsø,
Tilsit 512044
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Australia
—Switzerland
—Otherdestinations15,00
115,20
153,00

NoL308/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.87
CCT
heading
NoDescriptionCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04
(cont'd)512054
14,00
119,71
512058
53,00
108,40
139,37
512060
51206521,11
55,88
21,11
55,88(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,DoubleGloucester,Blarney
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Australia
—Switzerland
—Otherdestinations
(55)Saltedricotta,andmanouri,ofafat
content,byweight,of30%ormore:
(aaa)Manufactured exclusivelyfrom
sheep'smilk
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations
(bbb)Other
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations
(66)Feta(3):
(aaa)Manufactured exclusively from
sheep'sand/orgoats'milk
forexportsto:
—ZoneE
—Austria
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(bbb)Other
forexportsto:
—ZoneE
—Austria
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(77)Colby,Monterey
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Australia
—Switzerland
—Japan
—Otherdestinations512080
38,59
15,00
102,26
512081
38,59
102,26
512083
45,00
108,40
150,00
139,37

30.10.87 NoL308/43 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04
(cont'd)(88)Kefalotyrri,Kefalograviera ,Kasseri,Idia­
zabal,Manchego,Roncal,manufactured
exclusivelyfromsheep'sand/orgoats'
milk
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(99)Other(excludingcheesesproducedfrom
whey),ofawatercontent,calculatedby
weight,ofthenon-fattymatter:
(aaa)Exceeding47%butnotexceeding
52%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Australia
—Switzerland
—Japan
—Otherdestinations
(bbb)Exceeding52%butnotexceeding
62%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Australia
—Switzerland
—Otherdestinations
exc)Exceeding72%(excludingcheesesproducedfrom
whey)O:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacitynotexceeding
500grams:
(aa)Cottagecheeseofafatcontent,byweightinthe
drymatter,notexceeding25%
Forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland andLiechtenstein
—Otherdestinations
(bb)Creamcheeseofawatercontent,calculatedby
weight,ofthenon-fattymatter,exceeding77%
butnotexceeding82%andofafatcontent,by
weightinthedrymatter:I
512084
512087
512092
512111
j150,00
90,00
42,66
163,54
53,00
108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115,20
153,00
14,52
26,95

NoL308/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.10.87
CodeCCT
heading
NoDescriptionRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04 512120
(cont'd)(11)Of60%ormorebutlessthan69%
Forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—SwitzerlandandLiechtenstein
—Otherdestinations25,41
4037
512130 (22)Of69%ormore
Forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland andLiechtenstein
—Otherdestinations31,03
49,31
(cc)Other:
512141(11)Feta(3),withadrymattercontent,byweight,
of40%ormoreandafatcontentbyweight,
inthedrymatterof50%ormore:
(aaa)Manufacturedexclusivelyfromsheep's
and/orgoats'milk
Forexportsto:
—ZoneE
—Austria
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations36,08
95,58
512142 (bbb)Other
Forexportsto:
—ZoneE
—Austria
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations36,08
95,58
(22)Other 512145
2.Other:
512151(aa)Cottagecheeseofafatcontent,byweightinthe
drymatter,notexceeding25%
Forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland andLiechtenstein
—Otherdestinations14,52
2635

30.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/45
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04
(cont'd)(bb)Creamcheeseofawatercontent,calculatedby
weightofthenon-fattymatter,exceeding77%
butnotexceeding82%andofafatcontent,by
weightinthedrymatter:
(11)Of60%ormorebutlessthan69%
Forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—SwitzerlandandLiechtenstein
—Otherdestinations
(22)Of69%ormore
Forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—SwitzerlandandLiechtenstein
—Otherdestinations
(cc)Other:
(11)Feta(3),withadrymattercontent,byweight,
of40%ormoreandafatcontentbyweight,
inthedrymatterof50%ormore:
(aaa)Manufactured exclusivelyfromsheep's
and/orgoats'milk
Forexportsto:
—ZoneE
—Austria
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(bbb)Other
Forexportsto:
—ZoneE
—Austria
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(22)Other
exII.Other(excludingcheesesproducedfromwhey):
exa)Gratedorpowderedofafatcontent,byweight,exceeding
20%,ofalactosecontent,byweight,lessthan5%andof
adrymattercontent,byweight:
(1)Of60%ormorebutlessthan80%
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations512160
512170
512181
512182
512185
53100525,41
7,50
40,37
31,03
49,31
36,08
95,58
36,08
95,58
45,00
91,14

30.10.87NoL308/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04
(cont'd)(2)Of80%ormorebutlessthan85%
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations
(3)Of85%ormorebutlessthan95%
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations
(4)Of95%ormore
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations531011
531022
53103160,00
121,52
63,75
129,12
71,25
14431
(')Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactoseand/orcaseinand/orcasei­
nates,noexportrefundshallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates'havebeenaddedtotheproduct.
(2)Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,
shallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculationofthefatcontentbyweight.Whentheproductfallingwithinthis
subheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,theaddedwhey
and/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesshallnotbetakenintoaccountinthecalculationoftheamountof
refund.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(3)Whentheproductcontainscaseinand/orcaseinatesthatwereaddedbeforeoratthetimeofprocessing,norefundshallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded.
(4)Theweightofaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesshallnot
betakenintoaccountforthepurposeofcalculatingthefatcontent,byweight.
Therefundper100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;however,wherewhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,theamountperkilogramshownshallbemulti­
pliedbytheweightoflacticpartexcludingtheweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinates,containedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountper100kgshown;however,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesbeenaddedtotheproduct,
theamountper100kgshownshallbe:

30.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/47
—multipliedbytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinatescontainedin100kgofproduct,andthen
—dividedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Norefundshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,beforeapplicationoftherefundandthe
monetarycompensatoryamount,intheexportingMemberState,islessthan140ECUper100kilograms.Thislimitationto140
ECUper100kilogramsdoesnotapplytocheesesfallingwithinsubheading04.04EIexc)oftheCommonCustomsTariff.
f)Inthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconservingliquid,inparticularbrine,therefundisgrantedonthe
netweight,theweightoftheliquidbeingdeducted.
(8)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
*whetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey
per100kgoffinishedproduct.
(9)'Specialcompoundfeedingstuffs'arecompoundfeedingstuffscontainingskimmed-milkpowderandfishmealand/ormorethan9g
ofironand/ormorethan1,2gofcopperin100kgofproduct.
(10)OntheexportofsuchproductsunderRegulation(EEC)No765/86:
—theamountoftherefundshallbethatapplyingon16October1986inrespectofproductsforwhichtheexportlicencewith
advancefixingoftherefundwasissuedbefore1January1987;
—norefundistoapplyinrespectofproductsforwhichtheexportlicencewasissuedonorafter1January1987.
N.B.:ZonesA,B,CandEarethosedefinedinRegulation(EEC)No1098/68,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2283/81.
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent,byweight.