ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No157/90
of22January1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
128/900;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(s)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
MOJNoL15,19.1.1990,p.10.

NoL18/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 30,85(')
17011190 30,85(')
17011210 30,85(')
17011290 30,85(')
17019100 35,11
17019910 35,11
17019990 35,11(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%:,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEG)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
26.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No187/90
of25January1990
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncil 'Regulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(')andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3868/89(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3868/89tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL374,22.12.1989,p.51.

NoL21/46 26.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1990fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo6
from5to
11February1990WeekNo7
from12to
18February1990WeekNo8
from19to
25February1990WeekNo9
from26February
to4March1990
01041090(') 130,317 132,070 133,330 134,697
010420900) 130,317 132,070 133,330 134,697
02041000(2) 277,270 281,000 283,680 286,590
02042100(2) 277,270 281,000 283,680 286,590
020422100 194,089 196,700 198,576 200,613
02042230(2) 304^997 309,100 312,048 315,249
020422500 360,451 365,300 368,784 372,567
02042290(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02042300(2) 504,631 511,420 516,298 521,594
02045011(2) 277,270 281,000 283,680 286,590
02045013(2) 194,089 196,700 198,576 200,613
02045015(2) 304,997 309,100 312,048 315,249
02045019(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02045031(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02045039(2) 504,631 511,420 516,298 521,594
02109011(3) 360,451 365,300 368,784 372,567
02109019(3) 504,631 511,420 516,298 521,594
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(*)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 168/90

of 24 January 1990

derogating from Commission Regulation (EEC) No 3771/89 laying down detailed rules for the production aid for high-quality flint maize

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975, on the common organization of the market in cereals (1), as last ameded by Regulation (EEC) No 3707/89 (2), and in particular Article 10a (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1835/89 of 19 June 1989, setting general rules on the production aid for high-quality flint maize (3), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 3771/89 of 14 December 1989 laying down detailed rules for the production aid for high-quality flint maize (4), stipulates the date by which Member States must submit to the Commission applications stating the names of varieties that they wish to have included on the list mentioned in Article 12 (1) of that Regulations and the date by which they must transmit seed samples to the laboratories listed in Annex III; whereas Article 14 (1) stipulates the time limit by which laboratories must notify the analysis results to the Commission; whereas in view of the shortness of the period between the entry into force of this Regulation and the time limits in question they should, for the marketing year in progress, be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In derogation from Regulation (EEC) No 3771/89, for the 1989/90 marketing year:

- the final date for applications as mentioned in Article 13 (1) and for transmission of samples as mentioned in Article 13 (2) of that Regulation shall be 15 January 1990,

- the final date for notification as mentioned in Article 14 (1) shall be 12 February 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 18 December 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 180, 27. 6. 1989, p. 3.

(4) OJ No L 365, 15. 12. 1989, p. 41.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 200/90

of 22 January 1990

amending Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, pursuant to Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2262/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3880/88 (4), each producer Member State must set up an agency for the purpose of carrying out certain checks and duties in connection with the olive oil production aid scheme;

Whereas, in order better to ensure correct and effective application of Community rules in the olive oil sector generally, it is advisable to provide for the possibility of assigning to those agencies, in addition to their checks and duties as referred to above, checks relating to the consumption aid scheme and to the buying-in and storage of olive oil by intervention agencies,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 2262/84 is hereby amended as follows:

1. in the second subparagraph, the final indent is deleted;

2. the last subparagraph is replaced by the following:

'On its own initiative or at the Commission's request, the Member State may instruct the agency to carry out:

- prescribed checks relating to consumption aid and to the buying-in and storage of olive oil by the intervention agencies,

- specific enquiries.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) OJ No C 211, 17. 8. 1989, p. 23.

(2) Opinion delivered on 19 January 1990 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 11.

(4) OJ No L 346, 15. 12. 1988, p. 12.
30.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No231/90
of29January1990
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
15thpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe15th -partialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89:
(a)ForcategoryA:
themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU282,5per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat40tonnes;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuying-inofbeefbyinvitationtotender(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No96/90(*);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthe15thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
805/68,therequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,(b)ForcategoryC:
—-themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU277per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesor
half-carcacases acceptedisherebyfixedat8080
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.36.0OJNoL12,16.1.1990,p.12.
NoL30/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No276/90
of31January1990
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/8911),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No119/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU1,55per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
0OJNoL184,30.6.1989,p.10.nOJNoL14,18.1.1990,p.14.
1.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No278/90
of31January1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
248/90(4;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')-OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(*)OJNoL27,31.1.1990,p.26.

1.2.90 NoL30/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 30,43(>)
17011190 30,43(')
17011210 30,43(')
17011290 30,43(!)
17019100 34,00
17019910 34,00
17019990 34,00(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2).ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
2.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No292/90
of1February1990
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoffreshClementinesoriginatinginTurkey
chargeonimportsoffreshClementinesoriginatingin
Turkeycanbeabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(*),thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established ,atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No6/90(3)intro­
ducedacountervailing chargeonfreshClementinesorigi­
natinginTurkeyandsuspendedthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No6/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL118,20.5.1972,p.1.f)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
3)OJNoL1,4.1.1990,p.11.OOJNoL367,23.12.1981,p,9.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 323/90

of 6 February 1990

amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3845/89 (2), and in particular Article 9 (1) (a) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter called the 'combined nomenclature', to meet, at one and the same time, the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistiscs of the Community;

Whereas it has been found that application of Note 2 to Chapter 16 of the combined nomenclature could lead to classification problems for preparations containing liver; whereas generally in such preparations liver gives them their essential character without, however, predominating in terms of weight, whereas it is necessary, to ensure uniform interpretation and application of the combined nomenclature, to specify the rules for applying Note 2 to Chapter 16 by including an additional note;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows: The following text is added in italics to Note 2 to Chapter 16:

'For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within codes 1601 and 1602.'

Article 2

This Regulation shall enter into force six weeks following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 2.
NoL39/24 13.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No367/90
of12February1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
338/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
/containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
MOJNoL37,-9.2.1990,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,20(')
17011190 29,20(')
17011210 29,20(')
17011290 29,20(')
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,280
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 388/90

of 12 February 1990

amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2), and in particular the second subparagraph of Article 39 (10) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas continuing difficulties in Greece over application of Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87 justify extension for a further wine year of the derogation whereby compulsory distillation may be implemented in that country under special provisions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 39 (10) of Regulation (EEC) No 822/87 is hereby replaced by the following:

'10. Notwithstanding this Article, for the 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89 and 1989/90 wine years, compulsory distillation in Greece may be implemented in accordance with special provisions taking account of the difficulties encountered in that country in particular as regards knowledge of yields per hectare. These provisions shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 83.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1990.

For the Council

The President

J. WALSH

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.