ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL355/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.73
COUNCILDECISION
of24July1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theLebaneseRepubliconthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(73/410/EEC)
THECOUNCILOFTHEJiUROPEAN^COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationforprovi­
sionalapplicationofthe1971FoodAidConvention ;whereaisthatConventionhasbeen
applicablesince1July1971;
WhereastheLebaneseRepublic,byitsletterof13October1971,hasrequestedfoodadd;
WhereasinviewofthecereailsupplysituationintheLebanonthatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,10000metrictonsofcommonwheatundertheCommunity
FoodAidProgrammefor1971/72,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheEuropeanEconomicCommunitytheAgreement,thetextwhereofis
annexedhereto,isherebyconcludedbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theLebaneseRepublicforthesupplyofcommonwheatasfoodaid.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
16.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/15
COMMISSION DECISION
of4June1973
authorizingtheRepublicofFrancetoallowthemarketingofcommercialseedoffield
peauptoandincluding31July1973
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/187/EEC)
HASADOPTED THISDECISION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
TheRepublicofFranceisauthorizedtoallowthe
marketingonitsterritoryofamaximumof1200
tonsofcommercialseedoffieldpea(Pisumarvense
L.)uptoandincluding31July1973.
Article2
TheRepublicofFrancewillreporttotheCommis­
sionbeforeNovember1973thequantitiesofcom­
mercialseedoffieldpeamarketedinitsterritory
undertheauthorityofthepresentDecision.The
Commission willinformtheotherMemberStates
ofthesequantities.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof14June
1966(*)concerningthemarketingoffodderplant
seed,lastamendedbyCouncilDirectiveof6Decem­
ber1972(2),andinparticularArticle17thereof;
HavingregardtotherequestmadebytheRepublic
ofFrance;
WhereasthecropproductioninFranceoffieldpea
atthe1972harvestwasgreatlyreducedbecauseof
unfavourable weather;whereastherequirementof
Franceforseedoffieldpeaisconsiderablyincreased
in1973anditisimpossibletomeetitentirelywith
theseedavailableintheotherMemberStates;
Whereas,therefore,itisexpedienttoauthorizethe
RepublicofFrancetoallowthemarketingofcom­
mercialseedoffieldpeauptoandincluding31July
1973;
Whereasthemeasuresincludedinthepresent
DecisionareinaccordancewiththeOpinionofthe
PermanentCommitteeforAgricultural ,Horticultural
andForestryPlants;Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,4June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
OOJNo125,11.7.1966,p.2298/66
(2)OJNoL287,26.12.1972,p.22,
7.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/25
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of4August1973
adoptingsafeguardmeasuresapplicabletodurumwheatexportedoutsidethe
Community
(73/236/EEC)
extremelyrare;whereasapplications forexport­
licencescoveringsignificantquantitiesofthisproduct
have,nevertheless ,beenlodgedinFranceoverthe
pastfewdays;whereasthisindicatesthatpricesruling
ontheworldmarketareencouragingCommunity
traders,despitethefactthatnorefundispayable,to
disposeoftheirstocksofdurumwheat;
Whereas,ifthistrendcontinues,thereisadangerthat
theCommunitymarketmightbeseriouslydisturbed
bothasregardssuppliesandasregardspriceswhich
mighttendtomoveupwardsasaresultofexports;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)onthecommonorganizationofthe
marketincereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle20(2)
thereof;
WhereastheFrench .Government requestedthe
Commissionon3August1973tointroducesafeguard
measuresinrespectofdurumwheatexportedoutside
theCommunity ;
Whereaspricesrulingontheworldmarketfordurum
wheathavebeenclimbingsteadilyinrecentmonths
andarenowmorethan20%abovethelevelofthe
targetpriceforthisproduct;
WhereastheCommunityhasaconsiderabledeficit
fordurumwheat;whereasitis,therefore,dependent
onimportsfromthirdcountries;whereasoneofthe
Community'smainthird-country suppliershas
alreadyintroducedabanonexports;
Whereas,becauseofthedeficit,exportsofdurum
wheatfromtheCommunity aretraditionallyWhereasitfollowsfromallthefactorsindicatedabove
thatexportsmightjeopardizetheobjectivesofArticle
39(1)oftheTreatyandinparticularthosesetoutin
subparagraphs (c)(d)and(e)ofthatparagraph;
whereasinparticularthereisariskthatcontinued
exportsmightendangerCommunitysuppliesinthe
monthsaheadand,asanindirectconsequence ,make
itimpossibletoguaranteesuppliesofprocessed
productstoconsumersatareasonableprice;
Whereasitis,therefore,necessarytoadoptwith
immediateeffectspecialmeasureswhichwouldmake
itpossibletoprotecttheCommunityinterest;
whereasthesemeasuresshouldbeadoptedwithinthe
frameworkofCouncilRegulation (EEC)2591/69(3)of
18December1969definingtheconditionsfor
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2)OJNoL141,28.5.1973,p.8. (■>)OJNoL324,27.12.1969,p.1.

NoL219/26 7.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
applyingsafeguardmeasuresinthecerealssector;
whereasmarketconditionsatthepresenttimeare
suchthatonlyacompletebanontheissueofexport
licencescanimprovethesituation;applications forlicencesappliedfor,withinthe
meaningofArticle6ofRegulation (EEC)No
1373/70(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1796/73(2),after4August1973.
Article2
HASADOPTED THISDECISION :
Article1ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,4August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommissionNofurtherexportlicencesfortheproductlistedin
Article1(b)ofRegulationNo120/67/EEC,falling
withinsubheading10.01BofCommonCustoms
Tariff,shallbeissued.Thisprovisionshallapplyto
(')OJNoL158,20.7.1970,p.1.
(2)OJNoL183,5.7.1973,p.1.
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/9
COUNCILDECISION
of15October1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofSenegalonthesupplyofsorghumandcommonwheatasfoodaid
(73/379/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationoftheFoodAidConventionof1971;whereasthatConventionhasbeen
applicablesince1July1971;
Whereasbyletterof13November1972theRepublicofSenegalsubmittedarequest
foremergencyfoodaid;
WhereastheadverseclimaticconditionsexperiencedbySenegalhaveappreciablyre­
duceditsgrainsupplies;whereasthatcountryshouldthereforebegrantedagiftof
4000metrictonsofsorghumand4555metrictonsofcommonwheatundertheCom­
munityFoodAidProgrammefortheyear1971/72,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofSene­
galforthesupplyofsorghumandcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichis
annexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCom­
munity.
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
25.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/23
COMMISSION DECISION
of7September1973
authorizingtheKingdomofBelgiumandtheGrandDuchyofLuxembourgnot
toapplyCommunitytreatmenttotablegrapesfallingwithinheadingNo08.04
AIoftheCommonCustomsTarifforiginatinginAlbaniaandinfreecircula­
tionintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(73/291/EEC)
treatmenttoimportsofthefollowingproducts,where
theyoriginateinAlbaniaandareinfreecirculationin
theotherMemberStatesandinrespectofwhichappli­
cationsforimportlicenceswerelodgedafter23
August1973.
CCTheading
NoDescription
08.04AITablegrapes
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115of
theTreaty,madeon4September1973bytheGovern­
mentsoftheBLEUcountriesbytelexofthePerma­
nentRepresentative ofBelgiumtotheEuropean
Communities ,forauthorizationnottoapplyCommu­
nitytreatmenttotablegrapesfallingwithinheading
No08.04AIoftheCommonCustomsTarifforigi­
,natinginAlbaniaandinfreecirculationintheother
MemberStates;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsbythe
BLEUcountriesandbytheotherMemberStatesas
regardsAlbaniaaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
theBLEUcountriesasregardsAlbania;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(>),andinparticularinArticle1thereof;ThisDecisionshallApplyuntil31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
BelgiumandtheGrandDuchyofLuxembourg .
DoneatBrussels,7September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavicr ORTOLIHASADOPTED THISDECISION :
Article/
TheKingdomofBelgiumandtheGrandDuchyof
Luxembourg areauthorizednottoapplyCommunity
(>)OJNoL121,.V6.1971,p.26.
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/59
COUNCILDECISION
of9November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofChadonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
(73/390/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyCouncilRegulation (EEC)No1264/73(1)of14May1973onthesupply
ofskimmed-milk powderasfoodaidtothecountriesoftheSahel,itwasdecidedto
make2400metrictonsofskimmed-milk powderavailabletotheRepublicofChad;
Whereastheprocedureforfixingtheplaceofdestination,referredtoinArticleIIof
theAgreementshouldbespecified,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofChad
onthesupplyofskimmed-milkpowderasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,
isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
TheacceptancereferredtoinArticleIIoftheAgreementshallbegivenfortheCom­
munitybytheCommission .
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHAEKKERUP
(x)OJNoL129,16.5.1973p.27
6.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/21
COMMISSION DECISION
of12November 1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheGrand
DuchyofLuxembourgofpremiumspaidduring1972forgrubbingappletrees,
peartreesandpeachtrees
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/372/EEC)
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforereimburse 50%ofthat
amount,i.e.24477unitsofaccount;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheGrandDuchy
ofLuxembourgduring1972inrespectofpremiums
forgrubbingappletrees,peartreesandpeachtreesis
fixedat24477unitsofaccount.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(')of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneralrules
fortheapplicationofArticles6and7(1)ofRegula­
tion(EEC)No2517/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheGrandDuchyofLuxembourghasmade
anapplicationforthereimbursement ofallexpendi­
tureinrespectofpremiumsgrantedduring1972;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommission Regulation (EEC)No
1096/71(4)of27May1971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees;
Whereasanexamination ofinformation communi­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountof
48954unitsofaccountwerepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No2517/69and
itsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSectionArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .
DoneatBrussels,12November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(■)OJNoL318,18.12.1969,p.15.
(2)OJNoL266,25.11.1972,p.9.
(J)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
(4)OJNoL116,21.5.1971,p.35.
24.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/69
COMMISSION DECISION
of28November1973
declaringthattheconditionsgoverningthemobilizationofcommonwheatfora
nationalfoodaidprojectaresatisfied
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(73/435/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiz­
ationofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
290/69(3)of17February1973layingdownthecri­
teriaformobilizingofcerealsintendedasfoodaid,
asamendedbyRegulation (EEC)No832/69(4)and
renewedbyRegulations (EEC)No2338/69(5)and
(EEC)No2046/70(6),andinparticularArticle4(1)
thereof;
Havingregardtothecommunication fromtheKing­
domofBelgiumof14November1973,informingthe
Commissionofitsintentiontosupplyfoodaid
toLesothowithintheframeworkofanationalpro­
jectunderthe1970/71programmeoffoodaidin
theformofgrainandtomobilizetothisend1000
tonsofwheatotherthandurumhandedoveras
wheatflouroutofthestocksoftheOfficeBeigede
l'economieetdel'agriculture (OBEA);
WhereastheBelgianinterventionagencyholdsstocks
ofcommonwheat;HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Inconnectionwiththenationalfoodaidproject
whichtheKingdomofBelgiumintendstoundertake
duringthemonthofDecember1973,shipmentfrom
anyNorthseaport,thepurposeofthisprojectbeing
thesupplyofwheatflourcomingfromtransfor­
mationof1000tonsofcommonwheattobe
mobilizedoutofthestocksheldbytheBelgian
interventionagency(OBEA),itisherebydeclared
thattheconditionslaiddowninArticle2(2)of
Regulation (EEC)No290/69aresatisfied.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,28November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL41,18.2.1969,p.2.
(4)OJNoL107,6.5.1969,p.3.
(5)OJNoL298,25.11.1969,p.8.
(6)OJNoL228,15.10.1970,p.1.
28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/3
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of16July1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theDemocraticRepublicoftheSudanonthesupplyofcommonwheatasfood
aid
(74/19/EEC)
craticRepublicoftheSudanonthesupplyof
commonwheatasfoodaid,thetextofwhichis
annexedhereto,isherebyconcluded .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
ment,andtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1967FoodAidConvention (J);
WhereastheDemocraticRepublicofSudan,byits
letterof4June1970,hasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthe
Sudanthatcountryshouldbeaccorded,bywayofgift,
9000metrictonsofcommonwheatunderthe
CommunityFoodAidProgrammefortheyear
1970/71,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunitytheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheDemo­DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lb.FREDERIKSEN
O)OJNoL66,23.3.1970,p.1.
25.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/37
COUNCILDECISION
of14January1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandMauritiusonthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid
(74/92/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof23February1973Mauritiushassubmittedarequestforfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinMauritiusthatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,12000metrictonsofcommonwheatintheformof7947
metrictonsofflourofcommonwheatundertheCommunityFoodAidProgramme
(Cereals)for1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandMauritiusonthe
supplyofflourofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexedtothisDeci­
sion,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,14January1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL
NoL23/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
COUNCILDECISION
of10December 1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheIslamicRepublicofMauritaniaonthesupplyofcommonwheat
andmaizeasfoodaid
(74/32/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationoftheFoodAidConventionof1971;whereasthatConventionhasbeen
applicablesince1July1971;
Whereasbyletterof7December1972theIslamicRepublicofMauritaniasubmitteda
requestforfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinMauritania,itisopportunetogrant,asa
gift,tothatcountry,5000metrictonsofcereals,consistingof3000metrictonsas
commonwheatand2000tonsasmaizeunderthe1972/73CommunityFoodAid
Programme ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamicRepublic
ofMauritaniaonthesupplyofsorghumandcommonwheatasfoodaid,thetextofwhich
isannexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,10December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
4.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/33
COMMISSION DECISION
of21December1973
derogatingfromHighAuthorityRecommendation No1/64onanincreaseinthe
protectivedutyonironandsteelproductsattheexternalfrontiersoftheCommunity
(fifty-ninthderogation)
(74/44/ECSC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,derogations fromtheminimumrates,such
derogationstobemadebyCommissionDecision;
whereassuchaspecialcommercialpolicysituation
arisesfromtheconclusionofTradeAgreements
suchasthosereferredtoabove,
HASADOPTED THISDECISION :HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanCoalandSteelCommunity ;
HavingregardtoHighAuthorityRecommendation
No1/64(*)ofthe15January1964tothe
Governments oftheMemberStatesonanincrease
intheprotectivedutyonironandsteelproductsat
theexternalfrontiersoftheCommunity ,andin
particularArticle3thereof;
Whereason22July1972,theMemberStatessigned
AgreementswiththeSwissConfederation andthe
PrincipalityofLiechtensteininvolving,interalia,the
reductionofimportdutiesonproductscoveredby
theECSCTreatyandoriginatinginthoseStates;
Whereason29November1973,thepartiesnotified
eachotherthattheproceduresrequiredtobring
theseAgreementsintoforcehadbeencompleted;
whereasunderArticles2and31oftheAgreement
withtheSwissConfederation whichare
incorporated asreferenceintotheAgreementwith
thePrincipalityofLiechtenstein ,thetariffreductions
providedforbythatAgreementmusttakeeffect
from1January1974;
Whereastheproductsaffectedincludepig-iron,high
carbonferro-manganese andtheironandsteelpro­
ductsfallingwithinChapter73oftheCommon
CustomsTariffforwhichminimumdutieswere
createdbyHighAuthorityRecommendation No1/64
andbytheinstrumentsamendingit;whereas,how­
ever,inrespectofspecialcases,suchaswhere
commercialpolicyorcustomsproceduresorequires,
Article3oftheRecommendation makesprovisionforArticle1
TheMemberStatesareauthorizedtoderogatefrom
theobligationsarisingunderHighAuthority
Recommendation No1/64totheextentnecessary
fortheapplicationtoimportedironandsteel
productsoriginatingintheSwissConfederation and
thePrincipalityofLiechtenstein ofthereduced
dutiesprovidedforbytheAgreementsignedon
22July1972betweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityoftheone
part,andtheSwissConfederation andthe
PrincipalityofLiechtensteinoftheotherpart.
Article2
1.ThisDecisionisaddressedtoallMemberStates.
2.ThisDecisionshallenterintoforceon
1January1974.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo8,22.1.1964,p.99/64.
1.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/83
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of30January1974
onfinancialcontribution bytheCommunitytowardsexpenditurearisingfrom
thegranttoproducersincertainregionsoftheFrenchRepublicwhokeepnot
lessthanfivebutnotmorethantendairycowsofpremiumsfortheconversion
ofdairyherdstomeatproduction
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/112/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(')of15May1973introducing apremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopmentpremiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction ,and
inparticularArticle12thereof;
WhereastheconditionsspecifiedinArticle2(2)(b)of
Regulation (EEC)No1353/73nowobtainin:TheCommunityshallcontributetowardsexpenditure
arisingfromthegranttoproducersinthefollowing
areaswhokeepnotlessthanfivebutnotmorethan
tendairycowsofpremiumsfortheconversionof
dairyherdstomeatproduction :
—ThedépartementsAlpesdeHaute-Provence etdes
Hautes-Alpes .
—Thedépartements AlpesdeHaute-Provence etdes
Autes-Alpes ,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.whereastheFrenchGovernment hasstatedthatitwill
alsogranttoproducerswhokeepintheseregionsnot
lessthanfivebutnotmorethantendairycows
premiumsfortheconversionofdairyherdstomeat
production ;whereastheCommunityshouldcontri­
butetosuchexpenditure ;
WhereastheEAGGFCommittee hasbeenconsulted
onthefinancialaspects;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonAgriculturalStructures,DoneatBrussels,30January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL141,28.5.1973,p.18.