ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3565/92

of 10 December 1992

amending Regulation (EEC) No 1054/73 on detailed rules for aid in respect of silkworms

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2059/92 (2), and in particular Article 2 (5) thereof,

Whereas Article 3 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1054/73 (3), as amended by Regulation (EEC) No 683/74 (4), provides in particular that silkworm rearers are to submit aid applications each year by 30 November at the latest, or forfeit the aid totally; whereas the consequences attendant on a short overrun in the deadline for the submission of aid applications as referred to above should be limited taking account of the need both for proportionality and for the aid scheme in question to operate properly;

Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1054/73 is hereby replaced by the following:

'1. Aid shall be granted to silkworm rearers who submit applications by 30 November each year at the latest, except in cases of force majeure.

However, where aid applications are submitted:

- no later than 31 December of the same year, two thirds of the aid shall be granted,

- no later than 31 January of the following year, one third of the aid shall be granted.

Rearers may submit only one application each.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1991/92 marketing year to parties concerned who submit applications before 1 March 1993 and who provide proof to the satisfaction of the Member State concerned that they have attained the minimum production referred to in Article 2 (b) of Regulation (EEC) No 1054/73.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3224/92 of 4 November 1992 correcting Regulation (EEC) No 2342/92 on imports of pure-bred animals of the bovine species from third countries and the granting of export refunds thereon and repealing Regulation (EEC) No 1544/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2066/92 (2), and in particular Articles 10 (5) and 18 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2342/92 (3) tightened up the control provisions applying to imports from third countries and the granting of export refunds on pure-bred animals of bovine species and repealed Regulation (EEC) No 1544/79;

Whereas a check has shown that the German text of that Regulation does not correspond to the measures referred to the Management Committee for its opinion: whereas the German text should therefore be republished in its entirety,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The German text alone is applicable.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication of the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 August 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 49. (3) OJ No L 227, 11. 8. 1992, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities L 44/9

COMMISSION REGULATION (EEC) No 396/92

of 18 February 1992

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 3694/91 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 1992. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 350, 19. 12. 1991, p. 17.
EN Official Journal of the European Communities L 293/8

COMMISSION REGULATION (EEC) NO 2933/92

of 7 October 1992

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 1039/92 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN code indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 October 1992. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 110, 28. 4. 1992, p. 42.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (OJ No L 142 of 12. 6. 1993)



Official Journal L 153 , 25/06/1993 P. 0062 - 0062



Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (Official Journal of the European Communities No L 142 of 12 June 1993) On page 8 in Article 4 (5), fourth line: for: 'Article 4`, read: 'Paragraph 1`; On page 10 in Article 14 (4), under (b), second line: for: '. . . bill of loading . . .`, read: '. . . bill of lading . . .`; On page 14 in Annex II: for: '. . . No 1442/93 . . .`, read: '. . . No 1443/93 . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1737/93 of 24 June 1993 on the conclusion of the Agreement on fisheries and the marine environment between the European Economic Community and the Republic of Iceland (Official Journal of the European Communities No L 161 of 2 July 1993)

Page 1, Article 2:

for: 'Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person authorized to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community.`,

read: 'Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person authorized to sign the Agreement referred to in Article 1 in order to bind the Community.`
31993R1722R(04)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 1418/76 concerning production refunds in the cereals and rice sectors respectively (OJ No L 159 of 1. 7. 1993)



Official Journal L 068 , 28/03/1995 P. 0034 - 0034
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 183/93 of 29 January 1993 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis (Official Journal of the European Communities No L 22 of 30 January 1993)

On page 60 on the Annex, point 3, in the table against 'virgin lampante olive oil`, in the column 'waxes`:

for: 'M 250`,

read: 'M 350`;

on page 61, point 8:

for: 'point 5.4.5.2.`,

read: 'point 5.2.5.2 and point 6.`;

on page 61, point 9, figure 1 is replaced by the following:

Figure 1 - Chromatogram of the alcoholic fraction of a virgin olive oil

1 = Eicosanol 5 = Pentacosanol

2 = Decosanol 6 = Hexacosanol

3 = Tricosanol 7 = Heptacosanol

4 = Tetracosanol 8 = Octacosanol.
9.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No32/93
of8January1993
amending theagricultural conversion rates
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Theagricultural conversion areherebyfixedatECU1=THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),andinparticularArticle3
(1)thereof,
Whereastheagricultural conversion rateswerefixedby
Commission Regulation (EEC)No3822/92(2);
WhereasRegulation (EEC)No3813/92providesthat,if,
overareferenceperiod,theabsolutevalueofthedif­
ferenceinthegapsbetweenthecurrencies ofanytwo
MemberStatesexceedsfourpoints,anymonetarygapsfor
theMemberStatesconcerned thatexceedtwopointsshall
immediately bereducedtotwopoints;whereas,onthe
basisofthereferenceperiod1to10January1993,this
situationexistsinrespectoftheItalianlira;whereasa
newagricultural conversion ratemustthereforebefixed
forthatcurrency,48,5563 BelgianfrancsandLuxembourg francs
8,97989 Danishkroner
2,35418 Germanmarks
310,351 Greekdrachmas
166,075 Spanishpesetas
7,89563 Frenchfrancs
0,878776 Irishpunt
2133,00 Italianlire
2,65256 Dutchguilders
209,523 Portuguese escudos
0,939052 Poundsterling.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon11January
1993.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,8January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
2OJNoL387,31.12.1992,p.26.
22.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No97/93
of21January1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(6)andsubsequentamendingRegula­
tions;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL14/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030020
10030080
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
.0
00
0
0
0
0
26.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No123/93
of25January1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofbarley,37000tonnesoffeedryeland4700tonnesof
feedwheatheldbytheSpanishinterventionagency
of100000tonnesofbarley,37000tonnesoffeedryeand
4700tonnesoffeedwheatheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe4February1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon29April
1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanishinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
clowntheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandingin­
vitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
100000tonnesofbarley,37000tonnesoffeedryeand
4700tonnesoffeedwheatheldbytheSpanishinterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:41818,23427
SENPAE;telecopier :5219832,5224387).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
OOJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OJNoL288,18.10.1991,p.21
NoL21/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No152/93
of28January1993
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
mustbeadopted;whereas,inviewofthemarketsituation
inSpain,anincreaseinindicativeceilingscannotbe
contemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforintheabovementioned Regu­
lationuntiltheendofthemonthofDecember1992
shouldbeconfirmed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of
28February1986layingdowndetailedrulesforapplying
thesupplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No705/92(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1992;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedinthe
CommunityofTenduringtheperiod23to27November
1992forcheesecategory4and6relatetoquantitiesin
excessofthatfractionoftheindicativeceilingsetaside
forthemonthofDecember1992;
WhereastheCommissionadopted,byanemergency
procedure,suitableinterimprotectivemeasuresbyRegu­
lation(EEC)No3511/92f5);whereasdefinitivemeasuresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesappliedforintheCommu­
nityofTenforproductsinthemilkandmilkproducts
sectorasreferredtoinRegulation(EEC)No3511/92,
definitivelysuspendedforthemonthofDecember 1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL75,31.3.1992,p.29.0OJNoL355,5.12.1992,p.10.
NoL22/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No186/93
of29January1993
amendingRegulation(EEC)No1300/92increasingto500000tonnesthequantity
offeedryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1300/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of500000tonnesoffeedryetobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe500000tonnesoffeed
ryearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1300/92(%
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3585/92(6),
openedastandinginVitationtotenderfortheexportof
300000tonnesoffeedryeheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of19January
1993,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby200000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityoffeedryeheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto500000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1300/92mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1300/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21.0OJNoL139,22.5.1992,p.21.
(6)OJNoL364,12.12.1992,p.24.

30.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/73
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 58886
Niedersachsen/Bremen 126909
Nordrhein-Westfalen 11643
Hessen 11071
Rheinland-Pfalz 14020
Baden-Wurttemberg 3525
Saarland 1936
Bayern. 11903
Berlin/Brandenburg 152644
Mecklenburg-Vorpommern 62922
Sachsen 7659
Sachsen-Anhalt 33988
Thuringen 2813'