NoL259/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2686/89
of5September1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2639/89(4),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2645/89Q;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2645/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(®)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforcolza,rape
andsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedasfrom
6September1989totakeintoaccounttheconsequences
oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteed
quantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.15.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
{*)OJNoL255,1.9.1989,p.14.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL255,1.9.1989,p.32.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

6.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/15
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg}
Current 1stperiod 2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
9 10 11 12 1 2
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 22,849 22,399 22,755 23,033 23,187 23,618
2.Finalaids:I \ \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 54,25 53,20 54,04 54,69 55,06 56,19:
—Netherlands (Fl) 60,27 59,09 60,02 60,76 61,16 62,41
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1103,31 1081,58 1098,77 1112,19 1119,63 1140,44
—France(FF) 173,56 170,03 172,79 174,93 176,11 179,45
—Denmark(Dkr) 204,04 200,02 203,20 205,69 207,06 210,91
—Ireland(£Irl) 19,317 18,924 19,231 19,470 19,600 19,971
—UnitedKingdom(£) 15,193 14,853 15,083 15,242 15,345 15,633
—Italy(Lit) 38293 37542 38123 38519 38776 39260
—Greece(Dr) 3785,27 3684,73 3724,95 3742,98 3768,38 3753,00
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3276,49 3211,04 3253,99 3287,51 3311,60 3345,99
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4626,27 4538,98 4546,85 4576,75 4598,51 4624,10

NoL259/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.89
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 25,349 25,899 25,255 25,533 25,687 26,118
2.Finalaids:\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ \ I
—FederalRepublicofGermany l l
(DM) 60,15 59,10 59,94 60,59 60,96 62,10
—Netherlands (Fl) 66,87 65,68 66,62 67,35 67,76 69,00
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1224,02 1202,30 1219,49 1232,91 1240,35 1261,16
—France(FF) 192,81 189,28 192,03 194,18 195,35 198,70
—Denmark(Dkr) 226,37 222,35 225,53 228,01 229,39 233,24
—Ireland(£Irl) 21,459 21,066 21,373 21,612 21,742 22,113
—UnitedKingdom(£) 16,946 16,606 16,836 16,995 17,098 17,387
—Italy(Lit) 42475 41724 42306 42701 42959 43443
—Greece(Dr) 4233,74 4133,19 4173,42 4191,44 4216,85 4201,47
(b)SeedharvestedinSpainand \ \ \
processed:\IIIl|| l
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3658,73 3593,28 3636,23 3669,75 3693,84 3728,23
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:IlIIIlIlII
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)5106,28 5018,99 5026,86 5056,76 5078,51 5104,10

6.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/17
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
I Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
9(') 10(') 11(') 12(') l(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,731 20,862 21,346 21,677 21,841
2.Finalaids:lII \
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 49,35 49,65 50,79 51,57 51,96
—Netherlands (Fl) 54,69 55,03 56,31 57,18 57,61
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1001,04 1007,36 1030,73 1046,72 1054,63
—France(FF) 156,51 157,54 161,29 163,85 165,09
—'Denmark(Dkr) 185,13 186,30 190,62 193,58 195,04
—Ireland(£Irl) 17,419 17,534 17,952 18,236 18,374
—UnitedKingdom(£) 13,438 13,537 13,854 14,041 14,148
—Italy(Lit) 34771 34989 35781 36246 36520
—Greece(Dr) 3303,90 3316,75 3374,55 3393,31 3419,60
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I I
—inSpain(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inanotherMemberState(Pta)3501,09 3520,14 3579,48 3618,95 3644,80
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6322,03 6348,10 6369,69 6406,12 6428,70
—inanotherMemberState(Esc)6161,36 6186,78 6207,82 6243,32 6265,32
3.Compensatory aids: I I I
—inSpain(Pta) 3454,25 3473,31 3532,65 3572,12 3596,06
4.Specialaid: I \ l \
inPortugal(Esc) 6161,36 6186,78 6207,82 6243,32 6265,32
(')Subjecttotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(a)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM 2,077040 2,073550 2,070090 2,066750 2,066750 2,059590
Fl 2,342370 2,338740 2,335110 2,331590 2,331590 2,324460
Bfrs/Lfrs 43,410600 43,386000 43,361200 43,333300 43,333300 43,294800
FF 7,003540 7,003710 7,003750 7,003810 7,003810 7,010170
Dkr 8,067060 8,068130 8,069570 8,072300 8,072300 8,087410
£Irl 0,777414 0,777101 0,777558 0,777832 0,777832 0,781437
£ 0,675448 0,677912 0,680442 0,682809 0,682809 0,684375
Lit 1488,89 1493,18 1497,13 1501,14 1501,14 1514,94
Dr 178,64200 180,20600 181,88900 184,00200 184,00200 190,34700
Esc 173,44900 174,04800 174,74500 175,69600 175,69600 178,69300
Pta 129,75500 130,37900 130,97800 131,45100 131,45100 133,10300