ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL322/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3042/94
of14December 1994
amendingRegulation (EC)No2112/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcerealsheldbytheintervention
agencyoftheUnitedKingdom
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2112/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon6
April1995.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No2112/94(*),asamended
byRegulation(EC)No2610/94(6),shouldbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(<)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(ÓOJNoL224,30.8.1994,p.1.
(«)OJNoL279,28.10.1994,p.5.
NoL325/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3090/94
of16December 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.39.

17.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 9,98 7,94 6,23
10019099 0 9,98 7,94 6,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 13,97 11,10 8,72
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 017,76 14,13 11,09 11,09
11071019 013,27 10,56 8,29 8,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL323/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3058/94
of15December 1994
amendingRegulation (EC)No2581/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofdurumwheatheldbytheGreek
interventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2581/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon5
April1995.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No2581/940,shouldbe
postponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL273,25.10.1994,p.8.
NoL328/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3111/94
of19December 1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2909/940,aslastamendedbyRegulation(EC)
No2989/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2909/94totheinforma­tionknowntotheCommissionthatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2909/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL307,1.12.1994,p.19.
(«)OJNoL315,8.12.1994,p.16.

20.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities oL328/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1994alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint A„,.inn,c .jAA„ Amountoflevyper100kgofsucrosecontentandper100kgnet ,,'f,n6oftheproductinquestion(>) otdrymatter(>
17022010 0,3533 —
17022090 0,3533 —
17023010 — 43,62
17024010 — 43,62
17026010 — 43,62
1702609010(2) — 82,88
1702609090(3) 0,3533 —
17029030 — 43,62
17029060 0,3533 —
17029071 0,3533 —
1702909010(4) — 82,88
1702909090H 0,3533 —
21069030 — 43,62
21069059 0,3533 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
21.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/57
COMMISSION REGULATION (EC)No3132/94
of20December 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EG)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94aslastamendedbyRegulation(EC)
No3110/94f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.
MOJNoL328,20.12.1994,p.48.

NoL330/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 29,09(')
17011190 29,09(')
17011210 29,090
17011290 29,09(')
17019100 34,77
17019910 34,77
17019990 34,77(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3099/94 of 19 December 1994 amending Regulation (EEC) No 2168/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for the Canary Islands with regard to potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 3

(4) thereof,

Whereas the common detailed rules for implementation of the arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands are laid down by Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as amended by Regulation (EC) No 2883/94 (4); whereas that Regulation defines new detailed rules for the management of the arrangements, in particular, for the issue and period of validity of licences and certificates, the payment of aid and the monitoring and control of commercial operations carried out under the specific arrangements; whereas those provisions replace the detailed rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 1695/92 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (6), and apply in the various market sectors from 1 December 1994;

Whereas, therefore, the provisions of Title I of Regulation (EEC) No 2168/92 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1760/94 (8), which are not in accordance with the detailed rules laid down in Regulation (EC) No 2790/94 should be repealed from the same date;

Whereas the provisions of this Regulation must take effect on the date of entry into force of the Regulation laying down detailed rules for implementation of the arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Articles 3, 4 and 5 of Title I of Regulation (EEC) No 2168/92 are hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 23.

(4) OJ No L 304, 29. 11. 1994, p. 18.

(5) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 1.

(6) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 24.

(7) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 44.

(8) OJ No L 183, 19. 7. 1994, p. 17.
NoL332/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3159/94
of21December 1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesecondpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesecond
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby14December1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL268,19.10.1994,p.3.V)OJNoL102,28.4.1993,p.14.

22.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1994fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthesecondpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationto
tenderissuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 55,00
15100090100 —
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/65
COMMISSION REGULATION (EC)No3222/94
of23December 1994
amendingRegulation (EC)No2668/94authorizingtheItalianintervention
agencytoputupforsalebytender148000tonnesofdurumwheatforexportin
theformofdurumwheatmealtoAlgeria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1866/94(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2668/94of31
October1994authorizingtheItalianinterventionagency
toputupforsalebytender148000tonnesofdurum
wheatforexportintheformofdurumwheatmealto
AlgeriaQstipulates21December1994asthelatestdate
forthesubmissionoftenders;whereasthisdeadline
shouldbeextendedandanewvalidityforthelicencesin
respectofthequantitiesawardedfrom1January1995on
shouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthesecondsubparagraphofArticle3(2)ofRegulation
(EC)No2668/94,'21December1994'isreplacedby'23
February1995'.Article2
Article5ofRegulation(EC)No2668/94isreplacedby
thefollowing:
'Article5
1.Noexportrefundshallbegrantedforexports
carriedoutpursuanttothisRegulation.
2.Customsexportformalitiesfordurumwheat
mealequivalenttothatwhichwouldbeobtainedfrom
thecerealsawardedmustbecompletedwithin45days
ofthedateoftheawardandnotlaterthan31January
1995.
3.Inthecaseofthequantitiesawardedfrom1
January1995on,thecustomsexportsformalitiesfor
durumwheatmealequivalenttothatwhichwouldbe
obtainedfromthecerealsawardedmustbecompleted
within45daysofthedateoftheawardandnotlater
than31March1995.
4.Exportlicencesissuedunderthisinvitationto
tendermustbearthefollowingentryinSection22:
"InvitationtotenderopenedbyRegulation(EC)
No2668/94—Tenderdated..."
5.Notwithstanding Article9ofCommissionRegu­
lation(EEC)No3719/88('),therightsderivingfrom
thelicencereferredtointhisArticleshallnotbe
transferable .
0OJNoL331,2.12.1988,p.1.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL284,1.11.1994,p.45.
EN Official Journal of the European Communities L 335/6

COUNCIL REGULATION (ECSC, EC, EURATOM) No 3163/94

of 19 December 1994

amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular the first paragraph of Article 28 thereof,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 16 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Court of Auditors (3),

Having regard to the opinion of the Court of Justice (4),

Whereas it is appropriate to extend to the European Investment Fund the application of Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (5), in order to ensure that the members of the organs of the European Investment Fund and the staff of the Fund, in view of their duties and responsibilities and of their particular situation, benefit from the same privileges, immunities and facilities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:

‘Article 4b The privileges and immunities provided for in Article 12, in the second paragraph of Article 13 and in Article 14 of the Protocol shall apply under the same conditions and within the same limits as those laid down in Articles 1, 2 and 3 of this Regulation to: — members of the organs of the European Investment Fund in the performance of their duties as such, — staff of the European Investment Fund, — persons receiving disability, retirement or survivor's pensions paid by the European Investment Fund.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL

(1) OJ No C 162, 14. 6. 1994, p. 9.

(2) OJ No C 323, 21. 11. 1994.

(3) OJ No C 291, 19. 10. 1994, p. 19.

(4) Opinion delivered on 7 October 1994 (not yet published in the Official Journal).

(5) OJ No L 74, 27. 3. 1969, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3607/93 (OJ No L 332, 31. 12. 1993, p. 11).