ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL112/18 25.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No979/74OFTHECOMMISSION
of24April1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(^of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
969/74(5).
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL110,24.4.1974,p.20.

25.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading,
No DescriptionofgoodsAmountoflite
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
15.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar26.50
22.00(*)
26.50
22.00H
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71\.
24.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/3
REGULATION (EEC)No961/74OFTHECOMMISSION
of23April1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL110/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0(Ml4)
14.61(5)
10.58
6.05
0.41(2)(3)
0
7.09
7.42
0(4)
3.62
39.17
0
2.95
{')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
27.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/27
REGULATION (EEC)No1010/74OFTHECOMMISSION
of26April1974
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflour,groatsand
meal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No984/74(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No984/74totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No984/74,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL141,28.5.1973,p.8.b)OJNoL113,26.4.1974,p.9.

NoL114/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1974alteringtherefundsapplicabletocereals
andwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a.lt)
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
10.01ACommonwheat,andmesiin
10.01BDurumwheat—
10.02Rye(*)0
10.03Barley—
10.04 Oats -
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing)—
10.07CGrainsorghum—
cx11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 0
—ofanashcontentof521to600 0
—ofanashcontentof601to900 0
—ofanashcontentof901to11000
—ofanashcontentof1101to16500
—ofanashcontentof1651to1900 0
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof01to700 0
—ofanashcontentof701to1150 0
—ofanashcontentof1151to1600 0
—ofanashcontentof1601to2000 0
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 —
—ofanashcontentof951to1300 —
—ofanashcontentof'1301to1500
i—
11.02AIhCommonwheatgroatsandmeal:
—of.anashcontentof0to520 0
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)ofRegu­
lationNo120/67/EEC.
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle 1ofRegulationNo587/
67/EECis2u.a./ton.
REGULATION (EEC) No 1004/74 OF THE COMMISSION of 26 April 1974 amending Regulation No 45/64/EEC on applications for aid submitted to the Guidance Section of the EAGGF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 17/64/EEC (1) of 5 February 1964 on the conditions for granting aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, which was last modified by Regulation (EEC) No 2809/73 (2), and in particular Article 20 (6) thereof;

Whereas Article 2 of Commission Regulation No 45/64/EEC (3) of 28 April 1964 on applications for aid submitted to the Guidance Section of the EAGGF lays down that five copies of each application shall be submitted;

Whereas the submission of three copies is sufficient;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Standing Committee for Agricultural Structures,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation No 45/64/EEC is replaced by the following:

"Three copies of each application and of all information relating thereto shall be submitted."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No 34, 27.2.1964, p. 586/64. (2)OJ No 1.290, 17.10.1973, p. 1. (3)OJ No 71, 6.5.1964, p. 1117/64.
1.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/5
REGULATION (EEC)No1036/74OFTHECOMMISSION
of30April1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncerealsjflourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL119/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.aJton}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-59 1-59 1-59
10.04 Oats 0 1-99 1-99 2-38
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-32
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-59 1-59 0-79
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),«s
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a.1100kx)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
•period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-283 0-283 0-283 0-283
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-211 0-211 0-211 0-211
11.07BRoastedmalt
!0 0-246 0-246 0-246 0-246
30.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/3
REGULATION (EEC)No1012/74OFTHECOMMISSION
of29April1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL117/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
om
20.20(5)
0.60
0
0(2)(3)
0
4.63
1.41
0(')
6.70
47.00
0
6.28
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL119/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.74
REGULATION (EEC)No1063/74OFTHECOMMISSION
of30April1974
suspendingthespecialimportarrangements forfrozenmeatintendedforthe
manufacture ofcertainpreservedfoods
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereasthepricesofbeefandvealontherepresenta­
tivemarketsoftheCommunityareatpresentlower
thantheinterventionprice;whereasifimportsto
whichtheprovisionsofArticle14(3)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68applycontinuedtobeeffectedat
thepresentratethedisturbancesalreadyexistingon
theCommunitymarketwouldbeconsiderablyaggra­
vated;
Whereasinviewofthissituationitisnotpossibleto
continuethespecialimportarrangements forfrozen
meatintendedforthemanufacture ofcertain
preservedfoods;
Whereas,subjecttothemeasuresprovidedforin
CommissionRegulation (EEC)No1028/74(3)of29
April1974temporarilysuspendingtheissueofimport
licencesandadvancefixingcertificatesforbeefandveal,provisionshouldbemadeforleviestoremain
suspendedinrespectofimportations forwhich
importlicenceswereissuedbeforetheentryintoforce
ofthisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theprovisionssuspendingtheleviesinrespectof
frozenmeatintendedforthemanufacture ofcertain
preservedfoodscontainingnocharacteristiccompo­
nentsotherthanbeef,vealandjellyinaccordance
withArticle14(3)(a)ofRegulation (EEC)No805/68
areherebysuspended .
Article2
SubjecttothemeasuresprovidedforinRegulation
(EEC)No1028/74,theprovisionsofArticle14(3)(a)
shallcontinuetoapplyinrespectofimportationsfor
whichimportlicenceswereissuedbeforetheentry
intoforceofthisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL117,30.4.1974,p.41.
NoL122/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.74
REGULATION (EEC)No1107/74OFTHECOMMISSION
of3May1974
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
amountofsuchrefunds;whereasthisrule,established
inordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesof
refundsduringthemonthforwhichtheywerefixed
inexceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;itisthereforeneces­
sarytoaltertherateoftherefundwhichappliedto
butterexportedintheformofproductswhicharenot
includedinAnnexIItotheTreaty,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article.1
Therateoftherefundapplicabletobutterexportedin
theformoftheproductswhichappearintheAnnex
toRegulation (EEC)No804/68isherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle17(5)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1017/74(3)of26April1974,hasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1May1974tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kgofeachof
thebasicproductsconcenedshallbefixedforeach
month,accordingtothefirstsubparagraph ofArticle
4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No2682/72(4)of
12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(:)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(■•)OJNoL117,30.4.1974,p.16.
(4)OJNoL289,27.12.1972,p.13

4.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1974adjustingtheratesoftherefundsapplicablefrom
4May1974tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
u.a./100kg
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08or
subheadings18.06Band21.07C,and'icemix'of
CCTsubheadings 18.06Dandex21.07Fmanu­
facturedundertheconditionslaiddowninArticle6
ofRegulation (EEC)No1259/72
b)Onexportationofothergoods 70-00
NoL122/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.74
REGULATION (EEC)No1106/74OFTHECOMMISSION
of3May1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
819/74(7)of5April1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle.9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon6May1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,3May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
(7)OJNoL96,6.4.1974,p.24.

4.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/39
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from6May1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(')
Worldmarketprice: 28-635
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofMay 28-635
—forthemonthofJune 28-635
—forthemonthofJuly 28-245
—forthemonthofAugust 26-218
—forthemonthofSeptember 25-906
—forthemonthofOctober 25-127
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.■=F1 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF 6-26500
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=■£ 0-533103
1u.».-Lit 818-820