ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1912/82 OF 15 JULY 1982 AMENDING FOR THE SIXTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 1569/77 FIXING THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE TAKING OVER OF CEREALS BY INTERVENTION AGENCIES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 208 OF 16 JULY 1982 )

PAGE 51, ANNEX, 2 . ( D ):

1.2FOR :

- EXTRANEOUS MATTER : - HUSKS - ERGOT - DECAYED GRAINS - DEAD INSECTS AND FRAGMENTS OF INSECTS',

READ :

- EXTRANEOUS MATTER - HUSKS - ERGOT - DECAYED GRAINS - DEAD INSECTS AND FRAGMENTS OF INSECTS '.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1451/82 of 18 May 1982 amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals

(Official Journal of the European Communities No L 164 of 14 June 1982)

Page 3, point 6, Annex A, in the second line of the description under CCT heading No 07.06:

1.2 // for: // 'insulin', // read: // 'inulin'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports

ANNEX I, PAGE 12 :

- AT SUBHEADING 08.05 EX G, THE -' SIGN IN THE GR' COLUMN SHALL BE REPLACED BY A +' SIGN,

- AT HEADING NO 08.09, THE NIMEXE CODE 08.09-11' ONLY CONCERNS THE GR' COLUMN, WHILST THE NIMEXE CODE 08.09-19' CONCERNS THE F' AND GR' COLUMNS;

PAGE 13 :

- AT SUBHEADING 21.07 G I A ) 1, THE NIMEXE CODE 21.07-27' AND THE +' SIGN IN THE F' COLUMN SHALL BE DELETED,

- AT SUBHEADING 22.09 C EX V, THE NIMEXE CODES 22.09-81-99' SHALL READ 22.09-81-85, 91-95';

PAGE 14 :

- AT SUBHEADING 40.11 B II, NIMEXE CODES 40.11-21-29', THE + ( 5 )' SIGN IN THE IRL' COLUMN SHALL BE DELETED,

- AFTER THE NIMEXE CODES 40.11-21-29', INSERT NEW NIMEXE CODES 40.11-21, 23' AND ALSO A + ( 5 )' SIGN IN THE IRL' COLUMN,

- AT SUBHEADING 40.11 B II, NIMEXE CODES 40.11-63, 80' THE -' SIGN IN THE IRL' COLUMN SHALL BE DELETED,

- AFTER THE NIMEXE CODES 40.11-63, 80', INSERT A NEW NIMEXE CODE 40.11-80', AND ALSO A -' SIGN IN THE IRL' COLUMN;

PAGE 23 :

NIMEXE CODES 85.15-41-50' SHALL READ 85.15-40, 50 '.

ANNEX II, PAGE 34 :

- SUBHEADING 21.07 G I A ) 2 AND NIMEXE CODES 21.07-28-30' SHALL RESPECTIVELY READ 21.07 G I A ) 1, 2' AND 21.07-27-30';

PAGE 38 :

- AT HEADING NO 59.04, NIMEXE CODES 59.04-11-18, 31', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN,

- AT SUBHEADINGS 60.03 A, B I, B II B ), C, D, NIMEXE CODES 60.03-11-20, 27-90' AND 60.03-27', THE +' SIGN IN THE IRL' COLUMN SHALL BE DELETED;

PAGE 39 :

- AT HEADING NO 61.09, NIMEXE CODES 61.09- 20-80', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN,

- AT HEADING NO 61.10, NIMEXE CODE 60.10-00', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN,

- AT SUBHEADINGS EX 62.04 A II, B II, NIMEXE CODES 62.04-23, 73', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN,

- AT HEADING NO EX 62.05, NIMEXE CODE 62.05-93', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN;

PAGE 40 :

- AT HEADING NO 64.01, NIMEXE CODES 61.01-11-99', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN,

- AT HEADING NO 64.02, NIMEXE CODES 64.02-21-99', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN,

- AT HEADING NO 64.03, NIMEXE CODE 64.03-00', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN,

- AT HEADING NO 64.04, NIMEXE CODES 64.04-10, 90', INSERT A *' SIGN IN THE IRL' COLUMN .
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3166/82 OF 22 NOVEMBER 1982 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 103/76 LAYING DOWN COMMON MARKETING STANDARDS FOR CERTAIN FRESH OR CHILLED FISH

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 332 OF 27 NOVEMBER 1982 )

PAGE 6, THIRD COLUMN OF FIRST BLOCK ENTRY, COLUMN HEADING :

1.2FOR :

COD',

READ :

HADDOCK '.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 2923/82 of 29 October 1982 amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 as regards the methods of denaturing skimmed- milk powder

Page 66, in the first indent of Formula IJ and in the first indent of Formula IK:

1.2 // for: // '. . . of ground oilseed cake and/or dry defatted colza and/or rape seed meal...', // read: // '. . . of ground cake and/or meal of dry defatted colza and/or rape seed...';

Page 66, in the first indent of Formula IL:

1.2 // for: // '. . . of hay and/or straw meal...', // read: // '. . . of hay meal and/or straw meal'...;

Page 69, in the third subparagraph of 3 A:

1.2 // for: // 'Nor may the ground oilseed cake or dry defatted colza and/or rape seed meal,...', // read: // 'Nor may the ground cake or meal of dry defatted colza and/or rape seed,...';

Page 69, in the second indent of 3 B:

1.2 // for: // '- ground oilseed cake and dry defatted colza and/or rape seed meal,...', // read: // '- ground cake and meal of dry defatted colza and/or rape seed,...'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3614/82 of 30 December 1982 establishing Community supervision for imports of certain products originating in Norway (1983)

(Official Journal of the European Communities No L 380 of 31 December 1982)

Page 54, Annex I, order No I N 11, NIMEXE code column:

1.2 // for: // '48.07-55, . . . 99', // read: // '48.07-55, . . . 98'.
7.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No14/82
of6January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
0OJNo106,30.10.1962,p.255362
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL3/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonnt)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL2/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No9182
of5January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No4/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL1,5.1.1982,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 2806
B.Rawsugar 21-61(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL9/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No69/82
of13January1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
68/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/800,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(')OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage20ofthisOfficialJournal .

14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/23
ANNEX
totheCommission Regulation of13January1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01Colzaandrapeseed 22-445
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
January
1982February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-539 24-539 24-539 24-767 25-486 25-486
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-40989
1ECU=Fl 2-66382
1ECU=Bfr/Lfr40-7572
1ECU=FF 6-17443
1ECU=Dkr 7-91117
1ECU=£Irl 0-684452
1ECU-£ 0-563050
1ECU=Lit 1300-00
15.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No72/82
of14January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;>
Whereastheseexchangeratesbeingi:hoserecordedon
13January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL10/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-89 1-89 1-89
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-95 0-95 401
10.07ABuckwheat 0 0 0 Ό
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0­ 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03-36 3-36 3-36 3-36
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-51 2-51 2-51 2-51
11.07BRoastedmalt 02-93 2-93 2-93 2-93
NoL9/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No70/82
of13January1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No28/82(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No28/82totheinfor­TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No28/82arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL4,8.1.1982,p.5.

14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100ks>)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 21-67
(b)Other 2100
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 21-67
(b)Rawsugar 19-94(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 19-94(')
(b)Otherrawsugar 17-10(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.
21.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No117/82
of20January1982
repealingRegulation (EEC)No87/82introducingacorrectiveamountonimport
ofcertainvarietiesofsweetorangesoriginatinginGreeceintotheCommunity
ofNine
inexact;whereasacalculationcarriedoutonthebasis
ofthenewdatacommunicated totheCommission
showsthattheconditionsforapplyingthecorrective
amountarenotfulfilled;
Whereasthecorrectiveamountshouldthereforenot
beappliedandRegulation(EEC)No87/82shouldbe
replacedwitheffectfromitsdateofentryintoforce,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No87/82of
15January1982(2),introducedacorrectiveamount
from19January1982onimportofcertainvarietiesof
sweetorangesoriginatinginGreeceintotheCommu­
nityofNine;
Whereasthedatarequiredforcalculationofthe
correctiveamount,ascommunicated totheCommis­
sion,ledtofixingsuchanamount;whereasasubse­
quentcommunication showedthosedatatobeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No87/82isherebyrepealedwith
effectfromitsdateofentryintoforce.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL1,1.1.1981,p.17.
(2)OJNoL11,16.1.1982,p.21.
21.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No108/82
of20January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No61/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
4)OJNoL9,14.1.1982,p.7.

NoL15/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 000 0
NoL17/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No152/82
of22January1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thesecondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No111/82(2),asamendedbyRegulation(EEC)
No132/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No111/82totheinfor­TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No111/82are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL15,21.1.1982,p.11.
(3)OJNoL16,22.1.1982,p.30.

23.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 21-67
(b)Other 19-80
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 21-67
(b)Rawsugar 19-94(>)
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 19-94(')
(b)Otherrawsugar 17-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
766/68.