NoL156/48EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1076/97
of12June1997
temporarilysuspendingtheissueofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingtheextenttowhichexportlicencesmaybeissuedagainst
applicationscurrentlypending
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkandmilk
productsfallingwithinCNcode0406andthosereferred
tointheAnnexisherebysuspendedfortheperiod13to
23June1997.
2.Licencesshallbeissuedagainstapplicationsformilk
productsreferredtointheAnnexsubmittedbetween6
and10June1997whicharecurrentlypendingand
againstwhichlicencesshouldhavebeenissuedfrom13
June1997.
3.Nolicencesshallbeissuedformilkproducts
referredtointheAnnexforwhichapplicationssubmitted
on11June1997arestillpendingandagainstwhich
licenceswouldhavebeenissuedfrom18June1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
productsf),aslastamendedbyRegulation (EC)No
417/97(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheissueofthelicencesrequestedforcertain
productswouldresultinanoverrunofthemaximum
quantitieswhichcanbeexportedwithrefundsduringthe
12months'periodinquestion;whereastheissueof
exportlicencesfortheproductsconcernedshouldbe
temporarilysuspendedandlicencesonlyissuedfor
certainofthoseproductsforwhichapplications are
pending;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committeeformilkandmilkproducts,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.0OJNoL144,28.6.1995,p.22.
0OJNoL64,5.3.1997,p.1.

13.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/49
ANNEX
Productcode Productcode Productcode Productcode
040110109000 040221999700 040299399300 040490239917
040110909000 040221999900 040299399500 040490239919
040120119100 040229159200 040299919000 040490239931
040120119500 040229159300 040299999000 040490239933
040120199100 040229159500 040310119400 040490239935
040120199500 040229159900 040310119800 040490239937
040120919100 040229199200 040310139800 040490239939
040120919500 040229199300 040310199800 040490299110
040120999100 040229199500 040310319400 040490299115
040120999500 040229199900 040310319800 040490299120
040130119100 040229919100 040310339800 040490299130
040130119400 040229919500 040310399800 040490299135
040130119700 040229999100 040390119000 040490299150
040130199100 040229999500 040390139200 040490299160
040130199400 040291119110 040390139300 040490299180
040130199700 040291119120 040390139500 040490819100
040130319100 040291119310 040390139900 040490819910
040130319400 040291119350 040390199000 040490819950
040130319700 040291119370 040390319000 040490839110
040130399100 040291199110 040390339200 040490839130
040130399400 040291199120 040390339300 040490839150
040130399700 040291199310 040390339500 040490839170
040130919100 040291199350 040390339900 040490839911
040130919400 040291199370 040390399000 040490839913
040130919700 040291319100 040390519100 040490839915
040130999100 040291319300 040390519300 040490839917
040130999400 040291399100 040390539000 040490839919
040130999700 040291399300 040390599110 040490839931
040221119200 040291519000 040390599140 040490839933
040221119300 040291599000 040390599170 040490839935
040221119500 040291919000 040390599310 040490839937
040221119900 040291999000 040390599340 040490899130
040221179000 040299119110 040390599370 040490899150
040221199300 040299119130 040390599510 040490899930
040221199500 040299119150 040390599540 040490899950
040221199900 040299119310 040390599570 040490899990
040221919100 040299119330 040390619100 230910709100
040221919200 040299119350 040390619300 230910709200
040221919300 040299199110 040390639000 230910709300
040221919400 040299199130 040390699000 230910709500
040221919500 040299199150 040490219100 230910709600
040221919600 040299199310 040490219910 230910709700
040221919700 040299199330 040490219950 230910709800
040221919900 040299199350 040490239120 230990709100
040221999100 040299319110 040490239130 230990709200
040221999200 040299319150 040490239140 230990709300
040221999300 040299319300 040490239150 230990709500
040221999400 040299319500 040490239911 230990709600
040221999500 040299399110 040490239913 230990709700
040221999600 040299399150 040490239915 230990709800