NoL133/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1268/83
of20May1983
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
(EEC)No1260/83(*),theleviesandcompensatory
amountsusedforcalculatingthatreductionaretobe
thoseinforceon23May1983,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandveal
aretothereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No435/80shall,inrespectofimmporta­
tionsfrom23Mayto30June1983beasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom23May1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No435/80
of18February1980onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CarribeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),asamendedby
Regulation(EEC)No3019/81(2),andinparticular
Article4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreduction
mustbecalculatedinconformitywithArticle4of
Commission Regulation (EEC)No486/80(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No2377/80(4);
whereas,however,pursuanttoCommissionRegulation
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(2)OJNoL302,23.10.1981,p.4.
(3)OJNoL56,29.2.1980,p.22.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5. (5)Seepage48ofthisOfficialJournal.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4568,82 851,89 270,78 7954,97 654,85 73,832 138096286,60 64,748
02.01Alla)1 8680,73 1618,58 514,48 15114,39 1244,21 140,280 262382544,54 123,021
02.01AIIa)2 6944,59 1294,87 411,58 12091,53 995,37 112,224 209905435,63 98,417
02.01AIIa)3 10416,91 1942,30 617,37 18137,33 1493,06 168,335 314859653,45 147,625
02.01AIIa)4aa) 13021,16 2411,34 722,2322671,69 1923,68 210,420 393574785,24 180,185
02.01AIIa)4bb) 14894,332768,94 858,17 25933,172163,27240,690 450192918,65 208,921
02.01Allb)1 7281,05 1487,41 470,89 13896,14 1146,38 128,973 241232492,29 112,919
02.01AIIb)2 6384,86 1189,93 376,71 11116,95 917,10 103,178 192987399,43 90,336
Ό2.01AIIb)3 9976,33 1859,27 588,62 17370,21 1432,97 161,216 301541624,11141,150
02.01AIIb)4aa) 11971,61 2216,41 662,33 20844,28 1770,59 193,460 361850720,87 165,513
02.01Allb)4bb)11 9976,33 1859,27 588,62 17370,21 1432,97 161,216'301541624,11141,150
02.01Allb)4bb)22(') 9276,33 1859,27 588,62 17370,21 1432,97 161,216 301541624,11141,150
02.01AIIb)4bb)33 13727,43 2548,49 780,38 23901,42 2006,02 221,833 414922839,94 191,625
02.06CIa)1 13021,16 2411,34 722,23 22671,69 1923,68 210,420 *393574785,24 180,185
02.06CIa)2 14894,33 2763,59 842,18 25933,172181,81240,690 450192908,44 207,516
16.02BIIIb)1aa) 14894,332763,59 842,18 25933,172181,81240,690 450192908,44 207,51621.
5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/61')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
')Hυπαγωγτ)ειςτηνδιάκρισινταυτηνεξαρτάταιEKτης,πρασκομίσεω *;πιστοποιητικοι )EK5I8O^νουκαθ'όρους7ipo6A.e7to|J.ενου<;παράTCDVαρμοδίωνap/ων.
')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonneealapresentationd'uncertificatdelivredanslesconditionsprevuesparlesautoritescompetentesdesCommunauteseuropeennes .
')L'ammissioneinquestasottovoceesubordinataaliapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitäeuropee.
')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .