18.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2816/73OFTHECOUNCIL
of15October1973
amendingRegulation (EEC)No2733/72forthepurposeofincludingotherhand-made
productsandextendingitsapplicationtoUruguay
munitycustomsauthoritiesestablishingthatthe
goodsinvolvedarehand-made ;
WhereastherearetradeprospectswithUruguayin
respectofsimilarproducts;whereas,moreover,
suchtraderelatestoimportsoffivenewhand-made
products;whereas,therefore,theRegulationreferred
toaboveshouldbeamendedbytheinsertionofa
formofcertificateforissuebytheUruguayautho­
rities,andbytheinsertionofthenewproductsin
thelistArticle1(1)ofthatRegulation,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunityandparticularlyArticle
113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyitsRegulation (EEC)No2733/72(*)the
CouncilopenedandallocatedamongtheMember
StatesoftheCommunityasoriginallyconstituted,
inrespectofcertainhand-madeproductsandfor
theyear1973,anannualduty-freeCommunity
tariffquotaofamaximumamountof5000000
unitsofaccountbutlimitedto500000unitsof
accountinrespectofeachoftheproductslistedin
Article1ofthesaidRegulation ;whereasunder
thatArticle,entitlementtobenefitfromthisquota
issubjecttotherecognizedauthoritiesofthe
countryoforiginissuingacertificatetotheComHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
-ThelistofproductsinArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No2733/72isreplacedbythefollowing
list:
CCT
headingNo Descriptionofgoods
42.02 Travelgoods(forexample,trunks,suitcases,hatboxes,travelling
bags,rucksacks),shoppingbags,handbags,satchels,briefcases,
wallets,purses,toiletcases,toolcases,tobaccopouches,sheaths,
cases,boxes(forexample,forarms,musicalinstruments,binoculars,
jewellery,bottles,collars,footwear,brushes)andsimilarcontainers,
ofleatherorofcompositionleather,ofvulcanizedfibre,ofartificial
plasticsheeting,ofpaperboardoroftextilefabric:
exB.Ofothermaterialsthanartificialplasticsheeting
Articlesofapparelandclothingaccessories,ofleatherorofcom­
positionleather:
C.Otherclothingaccessories
Householdutensilsofwood42.03
44.24
(»)OJNoL291,28.12.1972,p.85.

NoL291/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.73
CCT
headingNoDescriptionofgoods
44.27
48.21
59.02
ex61.01
61.02
61.06
62.01
62.02
64.05
ex65.05
66.02
68.02
74.18Standardlamps,tablelampsandotherlightingfittings,ofwood;
articlesoffurniture,ofwood,notfallingwithinChapter94;
caskets,cigaretteboxes,trays,fruitbowls,ornamentsandother
fancyarticles,ofwood;casesforcutlery,fordrawinginstruments
orforviolins,andsimilarreceptacles,ofwood;articlesofwood
forpersonaluseoradornment,ofakindnormallycarriedinthe
pocket,inthehandbagorontheperson;partsoftheforegoing
articles,ofwood
Otherarticlesofpaperpulp,paper,paperboardorcellulose
wadding:
B.Other
Feltandarticlesoffelt,whetherornotimpregnatedorcoated:
exB.Other:
—carpets,rugs
Men'sandboys'outergarments:
—ponchoesofwool
Women's,girls'andinfants'outergarments :
exB.Other:
—capes,skirts,skirtlengths,ofwool
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike
Travellingrugsandblankets:
B.Other:
exII.Ofothertextilematerials :
—ofwool
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles:
exB.Other:
—doublecurtainsofwool
Partsoffootwear(includinguppers,insolesandscrew-onheels)
ofanymaterialexceptmetal
Hatsandotherheadgear(includinghairnets),knittedorcrocheted,
ormadeupfromlace,feltorothertextilefabricinthepiece(but
notfromstrips),whetherornotlinedortrimmed:
—woollenberets
Walkingsticks(includingclimbingsticksandseatsticks),canes,
whips,ridingcropsandthelike
Workedmonumentalorbuildingstone,andarticlesthereof(in­
cludingmosaiccubes),otherthangoodsfallingwithinheading
No68.01orwithinChapter69:
A.Workedmonumentalorbuildingstone:
IV.Carved
Otherarticlesofakindcommonlyusedfordomesticpurposes,
sanitarywareforindooruseandpartsofsucharticlesandware,
ofcopper

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/3 18.10.73
CCT
headingNoDescriptionofgoods
74.19
83.06
83.07
83.10
83.11
94.03
95.01
95.02
95.03
95.04
95.05
95.06
95.07
97.02
97.03Otherarticlesofcopper
Statuettesandotherornamentsofakindusedindoors,ofbase
metal
Lampsandlightingfittings,ofbasemetal,andpartsthereof,of
basemetal(excludingswitches,electriclampholders,electriclamps
forvehicles,electricbatteryormagnetolamps,andotherarticles
fallingwithinChapter85exceptheadingNo85.22)
Beadsandspangles,ofbasemetal
Bellsandgongs,non-electric ,ofbasemetal,andpartsthereofof
basemetal
Otherfurnitureandpartsthereof
"Workedtortoise-shell andarticlesoftortoise-shell :
B.Other
Workedmotherofpearlandarticlesofmotherofpearl:
B.Other
Workedivoryandarticlesofivory:
B.Other
Workedbone(excludingwhalebone )andarticlesofbone(excluding
whalebone ):
B.Other
Workedhorn,coral(naturaloragglomerated )andotheranimal
carvingmaterial,andarticlesofhorn,coral(naturaloragglo­
merated)orofotheranimalcarvingmaterial:
C.Otheranimalcarvingmaterial,worked:
II.Other
Workedvegetablecarvingmaterial(forexample,corozo),andar­
ticlesofvegetablecarvingmaterial:
B.Other
Workedjet(andmineralsubstitutesforjet),amber,meerschaum ,
agglomerated amberandagglomerated meerschaum ,andarticles
ofthosesubstances :
B.Other
Dolls:
exA.Dolls(dressedorundressed):
—ornamentaldollsintraditionalcostumetypicalofthe
countryoforigin
Othertoys;workingmodelsofakindusedforrecreationalpur­
poses:
A.Ofwood

NoL291/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.73
Article2
TheformofcertificateannexedtothisRegulationisaddedaftertheformsofcer­
tificatesappearingintheannextoRegulation (EEC)No2733/72.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NORGAARD

18.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/5
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATO VIII—BIJLAGEVIII
Certificadoconcernienteaciertosproductoshechosamano(handicrafts)
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts )
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts )
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handicrafts)
N0
No
N-
Nr
N
Nr
ElGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofIndustryandCommerce
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
DirecciónGeneraldeComercioExterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,

NoL291/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.73
quelosproductossondefabricaciónuruguaya
thattheproductsareofUruguayanmanufacture
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne
daßdieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneuruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaansfabrikaatzijn
ysonexportadosdelUruguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades
Europeas.
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt
werden.
esonoesportatidall'Uruguay adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
1.NombreydireccióndelexportadorenUruguay
1.NameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateurenUruguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.NaamenadresvandeexporteurinUruguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Buque
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/7 18.10.73
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
DirecciónGeneraldeComercioExterior

NoL291/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.73
Descriptiondelproducto
Paquetes
Node
Orden Marcasy
numerosCantidady
naturalezaNumerodela
tarifaaduanera
comúnDescriptiondelas
mercaderias (tarifa
aduaneracomún)Description
detalladade
losproductosCantidadPesoen
kg
Descriptionofproducts
Package
Serial
NoCommon
Customs
TariffNoDescriptionofgoods
(CommonCustoms
Tariff)Detailed
description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marksand
numbersNumberand
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordre Marqueset
numérosNombreet
natureNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdes
marchandises (tarif
douaniercommun)Description
détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Laufend«
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer
Zolltarif)Genaue
Beschreibung der
WarenAnzahlGewicht
inkg Zeichenund
NummernAnzahlund
Art
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
d'ordine Marchee
numeriQuantitàe
■naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione delle
merci(tariffa
doganalecomune)Descrizione
dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving vande
goederenvolgenshet
gemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving van
deproduktenAantalGewicht
inkgMerkenen
nummersAantalen
soort