ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 685/93 of 24 March 1993 amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of general and special intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas the beef and veal sector continues to be characterized by a major imbalance between supply and demand, entailing massive official intervention expenditure; whereas, as a result, the progressive reduction in buying-in referred to in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 805/68 could be achieved by means of the tender procedure only by using higher and higher reduction coefficients on tenders or by the gradual reduction of buying-in prices; whereas such a trend risks leading to a downward spiral in market prices, to the detriment of beef and veal producers;

Whereas the experience of the past few years has shown that overproduction results mainly from an increase in the weight of beef and veal carcases made possible in particular by genetic progress; whereas frequently there is no market demand for these heavier carcases and this development ultimately encourages production intended for official intervention; whereas, as a result, it is appropriate to limit the weight of carcases which may be bought in; whereas, however, such a limitation must be gradual in order to maintain the legitimate confidence of producers and enable them to adapt their output gradually; whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 343/93 (4), should be amended accordingly;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following point (9) is added to Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 859/89:

'(g) they come from carcases whose weight does not exceed the following levels:

- 380 kg as from the first tendering procedure of July 1993,

- 360 kg as from the first tendering procedure of January 1994,

- 340 kg as from the first tendering procedure of July 1994.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.

(4) OJ No L 40, 17. 2. 1993, p. 10.
25.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No678/93
of24March1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe46thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3814/92(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No634/93(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe46thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(6),prohibitsArticle1
1.Forthe46thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU38,686per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofRegula­
tion(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL67,19.3.1993,p.28.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(6)OJNoL358,8.12.1992,p.16.
27.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No721/93
of26March1993
amendingRegulation (EEC)No574/93introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No574/93(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No574/93'ECU3,56is
herebyreplacedby'ECU8,47
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3OJNoL59,12.3.1993,p.25.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 739/93 of 17 March 1993 on application of the common price for milk powder in Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the achievement of the Single Market requires the removal of all barriers to trade, not only between the Member States of the Community as constituted on 31 December 1985 but also, to the greatest possible extent, between these Member States and Spain and Portugal;

Whereas, where skimmed milk powder is concerned, the difference existing between the prices applicable in Portugal and the common prices ought, in accordance with the Act of Accession, to occasion an extension of the price alignment period and as a result application of accession compensatory amounts until 1995; whereas, however, if Portuguese producers were to be given a temporary degressive aid such a long extension could be avoided and the prices aligned;

Whereas to offset the difficulties that elimination of the supplementary trade mechanism for milk products would otherwise involve for Portuguese producers the initial amount of the said aid should be set at more than the simple price difference for protein content of ECU 1,57 and it should be made degressive to the end of the 1997/98 marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The common price for skimmed milk powder shall be applied in Portugal.

Article 2

1. Aid shall be granted to milk producers in Portugal until the end of the 1997/98 marketing year.

It shall amount to ECU 2,50 per 100 kg of milk in the period between the entry into force of this Regulation and the beginning of the 1993/94 marketing year and shall be reduced by 1/6, 1/5, 1/4, 1/3 and 1/2 for the 1993/94, 1994/95, 1995/96, 1996/97 and 1997/98 marketing years respectively.

2. The aid specified in paragraph 1 shall count as intervention for the purposes of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 729/70 (2).

Article 3

Detailed rules of application covering the aid scheme specified in Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (3).

The same procedure shall be used for adoption of any transitional measures required for smooth implementation of the arrangements provided for in this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No C 21, 25. 1. 1993.

(2) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1).

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
1.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No765/93
of31March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No693/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL73,26.3.1993,p.32.

NoL79/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 00.0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0v 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
14.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No856/93
of13April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL90/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,79
10019099 0 0 0 1,79
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,50
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 3,19 3,19
11071019 0 0 0 2,38 2,38
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
16.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No883/93
of15April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No858/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL90,14.4.1993,p.11.

NoL92/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,11(')
17011190 37,11(')
17011210 37,11(')
17011290 37,11(')
17019100 '44,60
17019910 44,60
17019990 44,60(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
15.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No867/93
of14April1993
nottoaccepttenderssubmittedinresponsetothesecondpartialinvitationto
tenderopenedasaspecialinterventionmeasurepursuanttoRegulation(EEC)
No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommssionRegulation(EEC)No859/89of
29March1989layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofintervention measuresinthebeefandveal
sector(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No685/93(4),laysdown,inparticular,thedetailedrules
forthetenderingprocedure;whereas,inparticular,in
accordancewithArticle11(1)and(2)oftheaforemen­
tionedRegulation,onthebasisofthetendersreceived,a
maximumbuying-inpricemustbefixedoradecision
mustbetakennottoproceedwiththetenderingproce­
dure;
Whereas,onthebasisofthetendersreceivedinresponse
tothesecondpartialinvitationtotenderopenedasaspecialinterventionmeasurepursuanttoCommission
Regulation(EEC)No1627/89(5),aslastamendedby
Regulation(EEC)No646/93(6),ithasbeendecidednot
toproceedwiththetenderingprocedure;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noawardshallbemadeagainstthesecondpartialinvita­
tiontotenderopenedasaspecialinterventionmeasure
pursuanttoRegulation(EEC)No1627/89.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL91,4.4.1989,p.5.0OJNoL73,26.3.1993,p.9.OOJNoL159,10.6.1989,p.36.
(h)OJNoL69,20.3.1993,p.26.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 896/93 of 16 April 1993 setting the indicative yield for hemp seed for the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3698/88 of 24 November 1988 laying down special measures for hemp seed (1), as amended by Regulation (EEC) No 2050/92 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas pursuant to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3698/88 the aid for hemp seed is granted for a production volume obtained by applying an indicative yield to the areas sown and harvested; whereas this yield is to be determined as specified in Council Regulation (EEC) No 3698/88 and (EEC) No 1496/89 of 29 May 1989 laying down general rules for granting aid for hemp seed (3);

Whereas pursuant to Article 7 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3164/89 of 23 October 1989 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of hemp seed (4), as amended by Regulation (EEC) No 3587/92 (5), producing Member States have informed the Commission of the outcome of the sampling checks mentioned in Article 1 (2) of that Regulation carried out to determine representative seed yields per hectare in homogeneous production areas; whereas on the basis of this information and by reference to the factors mentioned in Article 1 (3) of that Regulation the indicative yield of hemp seed should be determined for the homogeneous production areas established using the data transmitted by the Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The indicative yield for hemp seed is fixed at 1 285 kg/ha per hectare for the 1992/93 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
21.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No919/93
of20April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL95/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,26
10019099 0 0 0 2,26
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 3,17
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 04,02 4,02
11071019 0 0 0 3,01 3,01
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0