ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL33/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.78
COMMISSION DECISION
of21December 1977
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtoIrelandofapayment
onaccountinrespectofexpenditureincurredduring1976onaidsrelatingto
theprovisionofsocio-economic guidanceforandtheacquisitionofoccupa­
tionalskillsbypersonsengagedinagriculture
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(78/83/EEC)
Whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinaldeci­
siononthecontribution fromtheFundforthesaid
period;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumof£61017.02(146440-73u.a.)i.e.
£45762-77(109830.55u.a.);
WhereastheEAGGFCommittee hasbeenconsulted
onthefinancialaspectsandinparticularastothe
fundsavailable,
HASADOPTED THISDECISIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/161/EECof17
April1972concerningtheprovisionofsocio­
economicguidanceforandtheacquisitionofoccupa­
tionalskillsbypersonsengagedinagriculture('),as
lastamendedbyDirective73/358/EEC(2),andin
particularArticle14(3)thereof,
WhereasthemeasurestakenbyIrelandtoimplement
Directive72/161/EECwerethesubjectofafavourable
CommissionDecisionpurusanttoArticle11ofthe
saidDirective ;
WhereasCommission Decision74/581/EECof16
October1974concerningapplicationsforreimburse­
mentinrespectofaidgrantedbytheMemberStates
pursuanttoDirectives72/159/EEC,72/160/EECand
72/161/EEC(3),laysdowninArticle4(1)thatthe
Commission ,actingonthebasisofparticulars
containedintheapplicationsforreimbursement ,shall
makeapaymentonaccountof75%oftheamount
requested ;
Whereastheapplicationforreimbursement lodgedby
Irelandinrespectofaidsgrantedduring1976forthe
provisionofsocio-economic guidanceforandthe
acquisitionofoccupationalskillsbypersonsengaged
inagricultureiscompleteandhasbeensubmittedin
dueform;whereasthetotaltotalamountofexpendi­
turefortheyear1976comesto£244067.98
(585762.68u.a.)brokendownasfollows:Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheexpenditureincurredbyIreland
during1976inrespectofaidsrelatingtotheprovi­
sionofsocio-economic guidanceforandtheacquisi­
tionofoccupationalskillsbypersonsengagedinagri­
cultureshallbe£45762-77(109830.55u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtoIreland.
DoneatBrussels,21December1977.
underTitleI
underTitleIIDirective
72/161/EEC£244067-98;FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-Presidentwhereasthetotalamountofreimbursement requested
comesto£61017.02(146440-73u.a.);
(')OJNoL96,23.4.1972,p.15.
(2)OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(3)OJNoL320,29,11.1974,p.l.s
9.2.78 NoL39/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of23December 1977
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederal
RepublicofGermanyofexpenditureincurredduring1974onaidsand
premiumsrelatingtothemodernization offarms
(OnlytheGermantextisauthentic)
(78/114/EEC)
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse25%
thereof,i.e.DM11145329.54(3045172u.a.);
WhereasapaymentonaccountofDM9075545-44
(2479657-22u.a.)hasbeengrantedinapplicationof
Article21(3)ofDirective72/159/EECandofArticle
4(1)ofDecision74/581/EEC;whereasabalanceof
DM2069784.10(565514-78u.a.)shouldthereforebe
grantedtotheMemberState;
WhereastheEAGGFCommittee hasbeenconsulted
onthefinancialaspectsandinparticularastothe
fundsavailable,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/159/EECof17
April1972onthemodernization offarms('),aslast
amendedbyDirective77/390/EEC(2),andinparti­
cularArticle21(2)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheFederalRepublic
ofGermanytoimplementDirective72/159/EECwere
thesubjectofafavourableCommission decision
pursuanttoArticle18ofthesaidDirective;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforreimbursement ofexpenditure
incurredduring1974onaidsandpremiumsrelating
tothemodernization offarmsandwhereasthis
applicationiscompleteandhasbeensubmittedin
dueformandinaccordancewiththerequirements of
Commission Decision74/581/EECof16October
1974concerningapplicationsforreimbursement in
respectofaidgrantedbytheMemberStatespursuant
toDirectives 72/159/EEC,72/160/EECand
72/161/EEC(3),andalsowiththepaymentson
accountwhichcanbeagreed;
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthateligibleexpenditureofDM44581318.18
(12180688u.a.)brokendownasfollows:
underArticle8: DM26084857-51HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThefinalcontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyduring1974inrespectofaidand
premiumsrelatingtothemodernization offarmsshall
beDM11145329-54(3045172u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
underArticle10: DM252323-16
underArticle11: .DM1077528
underArticle12: DM566291.39
underArticle13: DM16600318.12DoneatBrussels,23December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-PresidentofDirective72/159/EEChasbeenincurredunderthe
conditionslaiddowntherein;whereastheGuidance
(')OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(2)OJNoL145,13.6.1977,p.43.
(3)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
4.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/25
COMMISSION DECISION
of22December 1977
onthefinalcontribution bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtowardsexpen­
ditureincurredbytheUnitedKingdomonpremiumspaidduring1975forthe
conversionofdairyherdstomeatproduction
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(78/94/EEC)
underCommission Decisions77/40/EEC(4)and
77/517/EEC(5)of21December1976and28July
1977respectively ;whereastheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforepayabalanceof£512083-50
(1228999-42u.a.)totheMemberState;
WhereastheEAGGFCommitteehasbeenconsulted
onthefinancialaspectsandinparticularastothe
fundsavailable.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73of15May1973introducing apremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopment premiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No266/75(2),and
inparticularArticle17(2)thereof,
WhereastheUnitedKingdomhasmadeanapplica­
tionforreimbursement inrespectofexpenditure
incurredinrespectofpremiumsgrantedduring1975;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2641/74of15October1974concerningapplications
fortherefundbytheGuidanceSectionoftheEAGGF
ofpremiumsfortheconversionofdairyherdstomeat
productionandofdevelopmentpremiumsforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction(3);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthateligiblepremiumsamountingto£
13218500-14(31724374-96u.a.)werepaidunder
theconditionslaiddowninArticles1to4ofRegula­
tion(EEC)No1353/73anditsdetailedrulesofappli­
cationandinaccordancewithCommunityprovisions
fortheconversionintonationalcurrencyofamounts
expressedinunitsofaccount;whereastheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse50%
thereof,i.e.£6609250-07(15862187.48u.a.);
Whereaspartialreimbursements amountingto£
6097166-57(14633188-06u.a.)havebeenmadeHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheUnited
Kingdomduring1975onpremiumsfortheconver­
sionofdairyherdstomeatproductionandofdevelop­
mentpremiumsforthespecializedraisingofcattlefor
meatproduction shallbe£6609250.07
(15862187.48u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,22December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(2)OJNoL30,4.2.1975,p.1.
(3OJNoL283,19.10.1974,p.5.(4)OJNoL8,1!.1.1977,p.17.
(5)OJNoL207,13.8.1977,p.59.
NoL43/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.78
COMMISSION DECISION
of12January1978
amendingDecision72/475/EECauthorizingtheFederalRepublicofGermanyto
sellbutteratareducedpriceintheformofconcentrated butter
(OnlytheGermantextisauthentic)
(78/137/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle.6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7(a)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No349/73of31January1973onthesaleatreduced
pricesofinterventionbutterfordirectconsumption as
concentratedbutter(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No920/77(6),whichreplacedRegulation (EEC)
No2561/72(7),CommissionDecision72/475/EECof
22December1972authorizingtheFederalRepublic
ofGermanytosellbutteratareducedpriceinthe
formofconcentratedbutter(8),aslastamendedby
Decision78/43/EEC(9),providesinparticularthatthe
butterprocessedshallbeputintostoragebefore1January1977;whereas,inviewofthedevelopmentof
butterstocks,thesaiddateshouldbereplacedby1
April1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
InArticle2ofDecision72/475/EEC,thedate'1
January1977'isherebyreplacedby'1April1977'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,12January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
(6)OJNoL108,30.4.1977,p.75.
(0OJNoL274,7.12.1972,p.12.
(*)OJNoL303,31.12.1972,p.41.
HOJNoL13,17.1.1978,p.22.
NoL39/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.78
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of23December 1977
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederal
RepublicofGermanyoftheexpenditureincurredonthestructuressurveyfor
1975aspartoftheprogrammeofsurveysonthestructureofagricultural
holdings
(OnlytheGermantextisauthentic)
(78/104/EEC)
forereimburse12unitsofaccountinrespectofeach
agriculturalholdingsurveyedi.e.atotalofDM
4392000(1200000u.a.);
Whereasapaymentonaccountof3513600(960000
u.a.)hasbeengrantedinapplicationofArticle9(7)of
Directive75/108/EECandofArticle2ofDecision
75/588/EEC;whereasthepaymentofabalanceof
DM878400(240000u.a.)shouldbesubjecttoconfir­
mationthattheinformation submittedtotheStatis­
ticalOfficeoftheEuropeanCommunities meetsthe
requirements ofArticles5and7oftheabovemen­
tionedDirective ;
WhereastheEAGGFCommittee hasbeenconsulted
onthefinancialaspectsandinparticularastothe
fundsavailable,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective75/108/EECof20
January1975ohtheorganization ofastructures
surveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveys
onthestructureofagriculturalholdings('),andin
particularArticle9(6)thereof,
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforreimbursement oftheexpenditure
incurredonthestructuressurveyfor1975aspartof
theprogrammeofsurveysonthestructureofagricul­
turalholdings;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommissionDecision75/588/EECof
17September1975onrequestsforpaymentfromthe
GuidanceSectionoftheEAGGFforthestructures
surveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveys
onthestructureofagriculturalholdings(2);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthatthenumberofagriculturalholdings
surveyedamountingto100000iswithinthelimit
prescribedinArticle6(1)ofDirective75/108/EEC;
whereastheGuidanceSectionoftheEuropeanAgri­
culturalGuidanceandGuaranteeFundshouldthereHASADOPTED THSDECISION :
Article1
1.ThecontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyonthestructuressurveyfor1975as
partoftheprogrammeofsurveysonthestructureof
agriculturalholdingsshallbeDM4392000
(1200000u.a.).(')OJNoL42,15.2.1975,p.21.
(2)OJNoL256,2.10.1975,p.27.

9.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/19
DoneatBrussels,23December1977. 2.ThepaymentofthebalanceofDM878400
(240000u.a.)shallbemadeafterconfirmation that
theinformationsubmittedmeetstherequirements of
Articles5and7ofDirective75/108/EEC.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
NoL45/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.78
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of7February1978
appointingamemberoftheConsultativeCommitteeoftheEuropeanCoaland
SteelCommunity
(78/148/ECSC)
Havingregardtothenominationsubmittedbythe
UnitedKingdomGovernmenton20January1978,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
MrD.A.Davisisherebyappointedamemberofthe
ConsultativeCommitteeoftheEuropeanCoaland
SteelCommunityinplaceofMrClarkforthe
remainderofthelatter'stermofoffice,whichruns
until9July1978.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,andinparticularArticle
18thereof,
HavingregardtotheCouncilDecisionof1June
1976and10July1976designatingtherepresentative
organizations responsiblefordrawinguplistsof
candidates fortheConsultative Committee ofthe
EuropeanCoalandSteelCommunity ,
HavingregardtotheCouncilDecisionof10July
1976appointingthemembersoftheConsultative
CommitteeoftheEuropeanCoalandSteelCommu­
nityfortheperiodending9July1978,
WhereastheCouncilwasinformedon1December
1977thataseatontheaboveCommittee inthe
consumersanddealersrepresentatives categoryhas
becomevacantasaresultoftheresignationofMr
Clark;DoneatBrussels,7February1978.
FortheCouncil
ThePresident
K.B.ANDERSEN
NoL62/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.78
COMMISSION DECISION
of25January1978
authorizingtheFederalRepublicofGermanynottoapplyCommunitytreat­
menttospecialglovesforsports,ofleather,fallingwithinheadingNoex42.03
oftheCommonCustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublicofChina
andinfreecirculation intheotherMemberStates
(OnlytheGermantextisauthentic)
(78/204/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon18
January1978bytheGovernmentoftheFederalRepu­
blicofGermanytotheCommissionbytelexfromthe
officeofitsPermanentRepresentative totheEuro­
peanCommunities forauthorization nottoapply
Communitytreatmenttoimportsofspecialglovesfor
sports,ofleather,fallingwithinheadingNoex42.03
oftheCommonCustomsTariff,originatinginthe
People'sRepublicofChinaandinfreecirculationin
theotherMemberStates,
WhereasfortheproductsinquestiontheFederal
RepublicofGermany,inaccordancewiththeCouncil
Decisionof20December1977,openedinrespectof
thePeople'sRepublicofChinaaquotaofDM
350000whichhasbeenusedup;
Whereas,accordingtoinformationsuppliedbythe
Government oftheFederalRepublicofGermany,
thereareseriouseconomicdifficultiesintheindustry
concerned,whichrevealsitselfinadeclineinproduc­
tion;
Whereastherealizationoftheapplicationsforimport
licences,whichhavemotivatedtheapplicationunder
Article115,wouldbelikelytohinderthecommercial
policymeasuresappliedbytheFederalRepublicof
Germanybecauseofthedifficultiesintheindustry
concerned ;Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization shouldaccordinglybegiven
fortheapplicationofprotectivemeasures,underthe
firstparagraphofArticle115oftheTreaty,subjectto
theconditionsspecifiedintheCommissionDecision
of12May1971(')andinparticularArticle1thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFederalRepublicofGermanyisherebyautho­
rizednottoapplyCommunitytreatmenttospecial
glovesforsports,ofleather,fallingwithinheadingNo
ex42.03oftheCommonCustomsTariff,wherethey
originateinthePeople'sRepublicofChinaandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter9January1978andare,onthedateof
thisDecision,pendingwiththeGermanauthorities .
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,25January1978.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL54/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.78
COUNCIL DECISION
of20February1978
appointingamemberoftheEconomicandSocialCommittee
(78/181/Euratom,EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles193to195thereof,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,and
inparticularArticles165to167thereof,
HavingregardtotheConventiononcertaininstitutionscommontotheEuropean
Communities ,andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtotheCouncilDecisionof17September1974appointingmembersofthe
EconomicandSocialCommitteefortheperiodending16September1978,
WhereasaseathasbecomevacantontheEconomicandSocialCommitteefollowingthe
resignationofDrsdeVriesReilingh,whichwasnotifiedtotheCouncilon15December
1977,
HavingregardtothecandidaturessubmittedtotheCouncilbytheDutchGovernment
on2February1978,
HavingobtainedtheopinionoftheCommissionoftheEuropeanCommunities ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
DrsT.EttyisherebyappointedmemberoftheEconomicandSocialCommitteeinplace
ofDrsdeVriesReilingh,fortheremainderofthelatter'stermofoffice,whichrunsuntil
16September1978.
DoneatBrussels,20February1978.
FortheCouncil
ThePresident
PerHÆKKERUP
13.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL70/31
COMMISSION DECISION
of20December1977
onaidfromtheGuidanceSectionoftheEAGGFtowardstheexpenditureoftheItalian
Republiconrefundsonexportstonon-membercountriesandinterventionontheinternal
marketinrespectofthe1969secondhalf-yearaccountingperiod
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(78/241/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,thecommonagriculturalpolicy(4);whereastheinspec­
tionscarriedoutshowthatapartoftheexpenditure
declaredamounting toLit16862144408
(26979431-05unitsofaccount)doesnotsatisfythe
aboverequirementsastoeligibilityandthereforecannot
bereimbursedforthisperiod;whereastheMember
Statehasbeenfullyinformedofthesedeductionsand
hasbeenabletogiveitsviewsthereon;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo17/64/EECof
5February1964ontheconditionsforgrantingaid
fromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaran­
teeFundP),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3171/75(2),andinparticularArticle10(5)(b)thereof,
Havingregardtotheapplicationforreimbursement
fromtheItalianRepublic,WhereastheCommission ,initsDecisionsof31July
1970(s)and29December1970(6),fixedat
315897630unitsofaccountthetotaloftheadvances
tobesetagainstaidfromtheFundtowardstheexpen­
ditureoftheItalianRepublicreimbursable bythe
GuaranteeSectioninrespectofthe1969secondhalf-
yearaccountingperiod;whereasthisshouldbetaken
intoaccountwhenestablishingtheamounttobereim­
bursedbywayofsuchaid,
AfterconsultationwiththeCommitteeoftheEAGGF,
HASADOPTEDTHISDECISION :WhereasArticle10(5)(b)ofRegulationNo17/64/EEC
providesthattheCommissionistodecidebefore31
December1974onaidfromtheFundonthebasisof
theapplicationsforreimbursement ofexpenditureon
refundsonexportstonon-membercountriesandinter­
ventionontheinternalmarketsubmittedbythe
MemberStatesinrespectofthe1969secondhalf-year
accountingperiod;whereas,however,asaresultofthe
considerabledelaysinsubmittingandverifyingthese
applicationsithasnotbeenpossibletotakeadecision
onthisaidbeforeDecember1977;Article1
1.AidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection,towardstheeli­
gibleexpenditureoftheItalianRepubliconrefundson
exportstonon-membercountriesandinterventionon
theinternalmarketinrespectofthe1969secondhalf-
yearaccountingperiodisfixedatatotalofLit
280488662976(448781860-76unitsofaccount).WhereasArticle7(1)ofCouncilRegulationNo
130/66/EECof26July1966onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(3)providesthatthecon­
tributionfromtheFundistocoveralltheexpenditure
eligibleunderArticle3(1)(a),(b)and(c)ofCouncil
RegulationNo25of4April1962onthefinancingof2.ThesumtobereimbursedbytheFundasaid,after
deductionoftheadvances,totalling315897630units
(^OJNo34,27.2.1964,p.586/64. (4)OJNo30,20.4.1962,p.991/62.
(2)OJNoL315,5.12.1975,p.1. (5)OJNoL195,2.9.1970.
(6)OJNoL14,18.1.1971. (3)OJNo165,21.9.1966,p.2965/66.

NoL70/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.3.78
ofaccount,approvedon31July1970and29December
1970isfixedat132884230-76unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.DoneatBrussels,20December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
9.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/31
COMMISSION DECISION
of8February1978
authorizingtheKingdomofBelgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlandsnottoapplyCommunitytreatmenttowomen's
outergarments,fallingwithinheadingNoex61.02oftheCommonCustoms
Tariff,originatinginHungaryandinfreecirculationintheotherMember
States
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(78/220/EEC)
Whereastheapplicationforalicencewhichgaverise
totheapplicationunderArticle115shouldnotbe
coveredbythisauthorization inviewofthesmall
amountinvolved,
HASADOP1ED THISDECISION :
Article1
TheKingdomofBelgium,theGrandDuchyof
LuxembourgandtheKingdomoftheNetherlandsare
authorizednottoapplyCommunitytreatmentto
women'soutergarments,fallingwithinheadingNoex
61.02oftheCommonCustomsTariff,wheretheyori­
ginateinHungaryandareinfreecirculationinthe
otherMemberStates,andinrespectofwhichapplica­
tionsforimportlicenceswerelodgedafterthedateof
thisDecision .
Article2
ThisDecisionshallapplyuntilnewopportunities
ariseintheBeneluxcountriesfortheimportationof
theproductsinquestionfromHungaryandinany
casenotlaterthan30June1978.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlands .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon1
February1978bytheGovernments oftheBenelux
countriesbytelexfromtheofficeofthePermanent
Representative oftheKingdomofBelgiumtothe
EuropeanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttowomen'soutergarments,
fallingwithinheadingNoex61.02oftheCommon
CustomsTariff,originatinginHungaryandinfree
circulationintheotherMemberStates,
WhereastheBeneluxcountries,inaccordancewith
theCouncilDecisionof20December 1977('),have
openedprovisionally ,whileawaitingthecominginto
forceofadefinitiveregime,aquotawhichhasalready
beenusedup;
Whereas,accordingtoinformationsuppliedbythe
application,thereareseriouseconomicdifficultiesin
theBeneluxbranchofindustryinquestion,resulting
inaprogressivedeclineofproductionandaconstant
reductionofthenumberofworkersemployedinthat
sector;
Whereasfurtherindirectimportsoftheproductsin
question,becauseoftheirprices,wouldbelikelyto
aggravatethosedifficulties ;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization shouldaccordinglybegiven,
foralimitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownintheCommis­
sionDecisionof12May1971(2),andinparticular
Article1thereof;DoneatBrussels,8February1978.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(■)OJNoL360,31.12.1977.
(2)OJNoL121,3.6.1971,p.26.