NoL168/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1853/93
of9July1993
fixingtheexportrefundsonfruitandvegetables
unshelledwalnutsmayatpresentbeexportedinecono­
micallysignificantquantities;
Whereastherefundapplicabletoexportsoftomatoesto
Swedenshouldbeamendedduringtheperiod1Julyto
30September1993pursuanttotheundertakingsentered
intowiththatcountryunderthe1980agreement0;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(6)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaund
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92Qareusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentmarketsituationandtoitsfuturetrends,and
inparticulartoquotationsandpricesforfruitand
vegetablesintheCommunityandininternationaltrade
thattherefundsshouldbeassetoutintheAnnex
hereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularArticle
30(4)thereof,
WhereasArticle30ofRegulation (EEC)No1035/72
providesthat,totheextentnecessarytoalloweconom­
icallysignificantquantitiestobeexported,thedifference
betweenpricesininternationaltradefortheproducts
referredtointhatArticleandpricesfortheproducts
withintheCommunitymaybecoveredbyanexport
refund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2518/69of9December1969layingdowngeneralrules
forthegrantingofrefundsonexportsoffruitand
vegetablesandcriteriaforfixingtheiramounts(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No2455/72(4),provides
thatwhenrefundsarebeingfixed,accountmustbetaken
oftheexistingsituationandfuturetrendswithregardto
pricesandavailabilitiesoffruitandvegetablesonthe
Communitymarketontheonehandandpricesininter­
nationaltradeontheother;whereasaccountmustalsobe
takenofthecostsindicatedin(b)ofthatArticleandof
theeconomicaspectsoftheproposedexports;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2518/69,whenpricesontheCommunitymarketare
beingdeterminedaccountmustbetakenoftheprices
whicharemostfavourablefromtheexportationpointof
view;whereas,whenpricesininternationaltradeare
beingdetermined,thequotationsandpricesreferredtoin
paragraph2ofthatArticlemustbetakenintoaccount;
Whereasthesituationwithregardtointernationaltradeor
thespecificrequirementsofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytherefundforagivenproductaccording
tothedestinationofthatproduct;
Whereastomatoes,freshlemons,freshsweetoranges,
apples,peachesandnectarinesofthecommonquality
standards'Extra'Class,ClassIandClassII,tablegrapesof
'Extra'ClassandClassI,almondsandhazelnuts,andHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Exportrefundsinthefruitandvegetablessectorshallbe
fixedattheamountsspecifiedintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1993.
(5)OJNoL194,28.7.1980,p.12. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL318,18.12.1969,p.17.HOJNoL266,25.11.1972,p.7.(6)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(8)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

10.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/45
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission

NoL168/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1993fixingtheexportrefundsonfruitand
vegetables
(ECU/100kgnet) (ECU/100kgnet)
*, Destination Amounts n,, Destination AmountsProductcode0frefund(■)ofrefunds(>) Productcode0frefund(')ofrefunds0
07020010100 04 4,50(J) 08061011900 — —
07020010900 — — 08061015200 04 4,84
07020090100 04 4,50(3) 08061015900 — —
07020090900 — — 08061019200 04 4,84
08021290000 04 9,67 08061019900 — —
08022100000 04 11,30 08081031100 — —
08022200000 04 21,80 08081031910 02 8,00
08023100000 04 14,00 08081031990 — —
08051011200 01 11,00 08081033100 — —
08051011900 — — 08081033910 02 8,00
08051015200 01 11,00 08081033990 — —
08051015900 — — 08081039100 — —
08051019200 01 11,00 08081039910 02 8,00
08051019900 — — 08081039990 — —
08051021200 01 11,00 08081051100 — —
08051021900 — — 08081051910 02 8,00
08051025200 01 11,00 08081051990— —
08051025900 — — 08081053100 — —
08051029200 01 11,00 0808105391002 8,00
08051029900-- 08081053990
080510f20001n'0° 08081059100
ncnc^*1™!!m nn 0808105991002 8,0008051035200 01 11,00
08051035900-- 08081059990
08051039200 01 11,00 08081081100
08051039900-- 08081081910 02 8,00
08051041200 01 11,00 08081081990
08051041900 — — 08081083100 — —
08051045200 01 11,00 08081083910 02 8,00
08051045900 — — 08081083990 — —
08051049200 01 11,00 08081089100 — —
08051049900 08081089910 02 8,00
08052050100 — — 08081089990 — —
08052050900 — — 08093010100 03 5,00
08053010100 04 13,50 08093010900 — —
08053010900 — — 08093090100 03 5,00
08061011200 04 4,84 08093090900 — —
(')Thedestinationsareasfollows:
01Austria,Switzerland ,Finland,Sweden,Greenland,Norway,Iceland,Malta,Poland,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,Hungary,Romania,
Bulgaria,Albania,Estonia,Latvia,Lithuania,Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,
Ukraine,Uzbekistan,Bosnia-Herzegovina ,Croatia,Slovenia,theformerYugoslavRepublicofMacedonia,
02Sweden,Norway,Iceland,Austria,theFaroeIslands,Finland,Greenland,Malta,Syria,Poland,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,Hungary,
Romania,Bulgaria,Albania,Estonia,Latvia,Lithuania,Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,
Turkmenistan ,Ukraine,Uzbekistan,Bosnia-Herzegovina ,Croatia,Slovenia,theformerYugoslavRepublicofMacedonia,Bolivia,Brazil,Venezuela,
Peru,Panama,Ecuador,Colombia,thecountriesandterritoriesofAfricaotherthanSouthAfrica,countriesoftheArabianpeninsula(SaudiArabia,
Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm,alQaiwain,FujairahandRasalKhaimah),Kuwait,
Yemen),Iran,Jordan,HongKong,Singapore,Malaysia,Indonesia,ThailandandTaiwan,
03alldestinationsexcludingSwitzerlandandAustria,
04alldestinations .
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
(3)ForexportstoSwedenintheperiod1Julyto30September1993,therefundisreducedtoECU1,16per100kg.