20.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/47
REGULATION (EEC)No3208/74OFTHECOMMISSION
of19December 1974
fixingadjustmentstobemadetocertainrefundsfixedinadvanceforcertain
milkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle17(4)thereof;
Whereasthethirdsubparagraph ofArticle5(3)of
CouncilRegulation (EEC)No876/68(3)of28June
1968layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonmilkproductsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2732/71(4),providesthatwhenthe
amountsoftheinterventionpricesorofcertainaids
arevariedrefundsfixedinadvancemaybeadjusted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2496/74(5)of
2October1974fixedthenewinterventionprices
validinthemilkandmilkproductssectorforthe
1974/75milkmarketingyear;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2518/74(6)of4October1974specifiestheadjust­
mentsapplicabletorefundsfixedinadvancein
respectofmilkproducts;
Whereaspursuanttothefifthsubparagraph ofArticle
5(2)ofCouncilRegulation(EEC)No2682/72(7)of
12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountsofsuchrefunds,refundsfixedinadvance
fortheproductsmentionedinAnnexAtothesaid
Regulation ,otherthanthosefallingwithin
subheading04.05AIb)orex04.05BI,aretobe
adjustedaccordingtothesamerulesasareappliedfortheadvancefixingofrefundsforthesaidbasic
productswhenexportedunprocessed ,whereasitis
thereforenecessarytoprovidethatrefundsfixedin
advancebefore20September1974inrespectofthe
productsinquestiononorafter7October1974may
alsobeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Refundsfixedinadvancebefore20September
1974inrespectoftheproductsspecifiedinthe
Annexheretomay,wheresuchproductsareexported
onorafter7October1974,beadjustedasshownin
thesaidAnnex.
Adjustmentsmaybemadeonlyattherequestofthe
partyconcerned.
2.Thedaytobetaken:
—asthedateofadvancefixingshallbethedayon
whichtheapplicationfortheadvancefixingcertifi­
catewaslodgedwithinthemeaningofArticle8
(1)ofRegulation (EEC)No1373/70;
—asthedateorexportationshallbethedayon
whichcustomsformalitiesasreferredtoinArticle
8(2)(b)ofRegulation (EEC)No1373/70are
completed .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL155,30.6.1968,p.1.
(4)OJNoL282,20.12.1971,p.71
(5)OJNoL268,3.10.1974,p.1.
(b)OJNoL270,5.10.1974,p.1.
(7)OJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL341/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.74
ANNEX
Listofadjustmentsapplicabletorefundsfixedinadvanceinrespectofcertainmilkproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountof
adjustment
u.a./100Kg
netweight
ex04.02AII Milkpowder,obtainedbythesprayprocess,
withafatcontentoflessthan1-5%by
weightandwithawatercontentoflessthan
5%byweight(PG2) +3-74
ex04.02AII Milkpowder,obtainedbythesprayprocess,
withafatcontentof26%byweightanda
watercontentoflessthan5°/obyweight(PG
3) +5-39
ex04.02AIII Concentratedmilkwithafatcontentbyweight
of7-5%andacontentbyweightreferredto
drymatterequalto25%(PG4) +1-43
ex04.03 Butterwithafatcontentbyweightof82%
(PG6)+7-58