ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No737/87
of13March1987
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No545/87introducingacoun­
tervailingchargeonartichokesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No545/87(3),
amendedbyRegulation(EEC)No642/87(4),introduceda
contervailingchargeonartichokesoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
artichokesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No545/87,'6,37ECU'is
herebyreplacedby'10,25ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(«)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL55,25.2.1987,p.23.
(<)OJNoL61,4.3.1987,p.22. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 745/87

of 16 March 1987

derogating from Regulation (EEC) No 2169/86 laying down detailed rules for the control and payment of the production refunds in the cereals and rice sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1449/86 (4),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1009/86 of 25 March 1986 establishing general rules applying to production refunds in the cereals and rice sectors (5) and in particular Article 6 thereof,

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2169/86 (6), as amended by Regulation (EEC) No 472/87 (7), lists coefficients to be used in calculating the production refund payable where products derived from starch have been used to manufacture eligible products; whereas because the coefficients which apply to products classified under heading Nos 35.05 and 38.12 of the Common Customs Tariff do not necessarily reflect the relative value of the starch in these products on the Community market, it is necessary to modify these coefficients for a period within which a precise definition of the abovementioned products can be established, together with the methods required to determine the composition of these products; whereas a derogation from Regulation (EEC) No 2169/86 should therefore be introduced for a period up to 31 December 1987;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Regulation (EEC) No 2169/86, until 31 December 1987 the entries relating to the CCT heading Nos 35.05 and 38.12 in Annex I thereto are replaced by the following:

1.2.3 // // // // 'CCT heading No // Description // Quantity of starch needed to produce one tonne Coefficient // // // // 35.05 // Dextrins + dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues (4) // // // A. Dextrins; soluble or roasted starches // 1,14 // // B. Glues made from dextrin or from starch // 1,14 // 38.12 // A. Prepared glazings and prepared dressings (4) // // // I. With a basis of amylaceous substances // 1,14 // // //

(4) The production refund is payable for the actual starch or dextrin dry matter content.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 3.

(4) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 1.

(5) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 6.

(6) OJ No L 189, 11. 7. 1986, p. 12.

(7) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 797/87

of 16 March 1987

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Turkey, for the period 1 November 1986 to 31 October 1987

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community, and in particular Annex IV thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Turkey, for the period 1 November 1986 to 31 October 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Turkey, for the period 1 November 1986 to 31 October 1987 is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) Opinion delivered on 20 February 1987 (not yet published in the Official Journal).
NoL76/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No754/87
of17March1987
prolongingthefirstsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
certaincereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketinsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No736/87(3)
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforcertain
cereals;whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinue
thatmeasureforalimitedperiod,whichwillmakeit
possibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No736/87'17March
1987'isherebyreplacedby'20March1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
3)OJNoL71,14.3.1987,p.24.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 778/87

of 16 March 1987

amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2990/82 (3) introduced a scheme for selling butter at reduced price to persons receiving social assistance; whereas, in the light, on the one hand, of the experience that has been gained and, on the other hand, of the need to make the measures more effective, it seems desirable to increase the amount of the aid;

Whereas it seems appropriate, in order to monitor the application of the scheme established by Regulation (EEC) No 2990/82, to provide on the one hand, that the Member States interested in the implementation of the measure should forward to the Commission their application programme and, on the other hand, that, after a certain period, the Council may examine the results of the measure on the basis of the Commission's report and, possibly, extend the abovementioned scheme,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2990/82 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is amended to read as follows:

'Until 31 December 1988 Member States are hereby authorized to grant aid for the purchase of butter at reduced prices by persons receiving social assistance.';

2. In Article 3, '80 ECU per 100 kilograms' is replaced by '178 ECU per 100 kilograms';

3. The following Article is inserted:

'Article 3a

1. The Member States concerned shall inform the Commission of the arrangements envisaged for the sale of butter to the persons referred to in Article 1, stating the number of persons envisaged, the period for which these arrangements will apply and the quantities of butter to be used.

2. The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68, approve the arrangements notified to it or request their amendment, within a period of three months following the date of receipt of particulars of the arrangements.

3. Before 31 December 1988 the Council shall, on the basis of a report from the Commission, examine the possibility of continuing the scheme provided for in this Regulation for a further period.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No L 314, 10. 11. 1982, p. 26.
NoL79/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No810/87
of20March1987
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostorebefore
1January1986,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
January1986,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyandputinto
storebefore1January1986.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation (EEC)No
2326/79.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereastheDanish,German,IrishandUnitedKingdom
interventionagenciesareholdingstocksofbonedinter­
ventionmeat;whereasanextensionoftheperiodof
storageforthemeatshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereas,inconsequence ,itisadvis­
abletomakeuseoftheperiodictenderingprocedure
providedforbyCommissionRegulation (EEC)No
2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1
January1986,3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
Whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon11May1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
3OJNoL266,24.10.1979,p.6.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 992/87 of 23 March 1987 on the application of Decision N° 3/86 of the EEC-Finland Joint Committee supplementing and amending Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation with a view to simplifying the documentation relating to evidence of origin

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland(1) was signed on 5 October 1973 and entered into force on 1 January 1974;

Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision N° 3/86 supplementing and amending that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 3/86 of the EEC-Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1987 For the CouncilThe PresidentH. DE CROO

(1)OJ N° L 328, 28. 11. 1973, p. 2.
NoL81/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No842/87
of24March1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof, ,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
755/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
4OJNoL76,18.3.1987,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,61
\B.Rawsugar 42,26(')
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableis.calculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
31.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No909/87
of30March1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
860/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
MOJNoL25,28.1.1987,p.1.
h)OJNoL1731.7.1986,p.91.
OOJNoL82,26.3.1987,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar51,36
43,69(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 910/87

of 30 March 1987

amending Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 103 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (1) of Council Regulation (EEC) No 1676/85 (1) provides that the unit of account to be used in the legal instruments relating to the common agricultural policy is to be the ECU as defined by Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2626/84 (3); whereas, however, Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 1676/85 stated that the said Article 1 (1) was to be valid until 31 March 1987 only;

Whereas, on the basis of experience acquired with the agri-monetary system since the introduction of the ECU as agricultural unit of account, that time limit may now be abandoned;

Whereas the Commission has proposed to the Council that the ECU should be introduced into the common agricultural policy on a permanent basis; whereas in view of the urgency of the matter and in order to avoid the injurious consequences of a decision not being taken, in view of the time necessary to carry out the procedure laid down in Article 43 of the Treaty, interim measures should be adopted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 1676/85, '31 March 1987' is replaced by '30 September 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 379, 30. 12. 1978, p. 1.

(3) OJ No L 247, 16. 9. 1984, p. 1.
1.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No940/87
of31March1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No764/87(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No855/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No764/87totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No764/87areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL77,19.3.1987,p.22.b)OJNoL82,26.3.1987,p.17.

NoL89/54 1.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoIAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar43,77
43,50
40,26(')
38,260
(2)0,4377
0,4377
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).