27.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3398/90
of26November 1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3300/900,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2828/90f),'aslastamendedby
Regulation(EEC)No3328/90(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2828/90totheinforArticle1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n),forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.(jOJNoL317,16.11.1990,p.23.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL201,31.7.1990,p.11.0OJNoL268,29.9.1990,p.76.
mOTNoL320,20.11.1990,p.18.(9)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL327/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.11.90
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,000
0,000
22,242
52,36
59,00
1079,99
175,61
199,73
19,546
17,098
39178
4762,20
0,00
76,50
0,00
6102,000,000
0,000
22,143
52,13
58,74
1075,18
174.83
198.84
19,459
17,013
39004
4713,55
0,00
63,04
0,00
6081,350,000
28,593
21,623
50,90
57,36
1049,93
170,73
194,17
19,002
16,587
38088
4545,33
0,00
0,00
5961,29
5961,290,000
28,502
21,532
50,69
57,11
1045,51
170,01
193,35
18,922
16,489
37928
4489,62
0,00
0,00
5931,05
5931,050,000
28,780
21,810
51,34
57,85
1059,01
172,20
195,85
19,166
16,706
38417
4552,49
5,73
5,73
5989,11
5989,110,000
29,058
22,088
52,05
58,66
1073,05
174,40
198,35
19,410
16,882
38886
4541,14
28,69
28,69
6016,87
6016,87

27.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/41
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
11 12 1 2 3 4
1.Grossaids(ECU): 1
—Spain 0,000 0,000 1,933 1,842 2,120 2,398
—Portugal 1,030 1,030 31,093 31,002 31,280 31,558
—OtherMemberStates 24,742 24,643 24,123 24,032 24,310 24,588
2.Finalaids:l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 58,25 58,01 56,79 56,58 57,23 57,94
—Netherlands (Fl) 65,63 65,37 63,99 63,75 64,48 65,30
•—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1201,38 1196,57 1171,32 1166,91 1180,40 1194,44
—France(FF) 195,35 194,57 190,47 189,75 191,94 194,14
—Denmark(Dkr) 222,18 221,29 216,62 215,80 218,30 220,80
—Ireland(£Irl) 21,743 21,656 21,199 21,119 21,363 21,607
—UnitedKingdom(£) 19,047 18,962 18,536 18,438 18,655 18,831
—Italy(Lit) 43582 43407 42491 42331 42821 43289
—Greece(Dr) 5319,47 5270,81 5102,59 5046,88 5109,75 5098,40
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 365,32 345,61 387,97 410,93
—inanotherMemberState(Pta)458,74 445,28 365,32 345,61 387,97 410,93
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 214,94 214,94 6482,98 6452,74 6510,80 6538,56
—inanotherMemberState(Esc)6623,69 6603,04 6482,98 6452,74 6510,80 6538,56

NoL327/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.90
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:8,600
0,000
26,861
63.24
71.25
1304,27
212,08
241,21
23,605
20,646
47314
5748,86
1314,91
4736,55
0,00
8349,14
8166,65
4712,128,600
0,000
26,876
63,27
71,29
1305,00
212,20
241,34
23,618
20,651
47341
5722,57
1314,91
4740,19
0,00
8352,27
8169,72
4714,9429,124
38,136
25,896
60,96
68,69
1257,41
204,47
232,54
22,757
19,855
45615
5433,10
4522,61
4592,53
7951,65
8129,33
7951,6529,652
38,659
26,419
62,20
70,08
1282,81
208,59
237,24
23,216
20,244
46536
5521,98
4595,07
4664,58
8048,26
8228,10
8048,2629,983
38,990
26,750
62,97
70,96
1298,88
211,21
240,21
23,507
20,503
47119
5596,83
4645,50
4715,01
8117,39
8298,78
8117,39
—inPortugal(Esc) 8166,65 8169,72— '——
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeused(orconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM 2,048440 2,045040 2,042690 2,040390 2,040390 2,034530
Fl 2,310440 2,306830 2,303530 2,300760 2,300760 2,293670
Bfrs/Lfrs 42,318200 42,260100 42,202200 42,163100 42,163100 42,068900
FF 6,911230 6,907950 6,903760 6,901750 6,901750 6,898230
Dkr 7,867280 7,865130 7,864310 7,864630 7,864630 7,868580
£Irl 0,765168 0,765580 0,765316 0,765559 0,765559 0,766391
£ 0,706605 0,708718 0,710438 0,711892 0,711892 0,714965
Lit 1543,41 1546,23 1548,06 1549,20 1549,20 1552,62
Dr 211,05600 213,82100 216,74100 218,85900 218,85900 224,52700
Esc 180,92500 181,84600 182,77200 183,60400 183,60400 185,89100
Pta 130,25300 130,70300 131,14300 131,55000 131,55000 132,63100