ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/27
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of25February1975
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttotable­
wareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomesticortoilet
purposes,ofporcelainorotherkindsofpottery,otherthancommonpotteryand
stoneware ,fallingwithinheadingsNo69.11and69.12CandDoftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapan,andinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/196/EEC)•
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter9February1975:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon18
February1975bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
tablewareandotherarticlesofakindcommonlyused
fordomesticortoiletpurposes,ofporcelainorother
kindsofpottery,otherthancommonpotteryand
stoneware,fallingwithinheadingsNo69.11and69.12
CandDoftheCommonCustomsTariff,originating
inJapan,andinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle 115,subjecttotheCCT
heading
NoDescriptionofgoods
69.11'Tablewareandotherarticlesofakind
commonlyusedfordomesticortoilet
purposes,ofporcelainorchina(including
biscuitporcelainandparian)
69.12 Tablewareandotherarticlesofakind
commonlyusedfordomesticortoilet
purposes,ofotherkindsofpottery
CEarthenwareorfinepottery
DOther
(')OJNoL121i.6.1971,p.26.

NoL87/28OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.75
DoneatBrussels,25February1975.Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan31December
1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic .FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
NoL61/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of3March1975
relatingtotheCommunityfinancingofcertainexpenditureinrespectoffood
aidsuppliedunderthe1974/75programme
(75/154/EEC)
financingshallcoverthetransportanddistribution
costsbeyonddeliverytotheportofshipmentin
respectofthefollowingconsigneesandinaccordance
withthearrangements setoutbelow:
—theWorldFoodProgramme :deliveryshallbe
madetotheportofshipmentandalump-sum
contributionshallbepaidtotheProgramme
towardsthecostoftransporttotheplacesofdesti­
nationandtowardsdistributioncosts;
—BurundiandtheUnitedNationsChildren'sFund:
thecerealsshallbedeliveredfreetoaplaceof
destinationagreeduponwiththeCommunity ;
—HondurasandtheUnitedNationsReliefand
WorksAgencyforPalestineRefugees :thedeliv­
eriesshallbemadecif.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72(')of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69ontheCommunityfinancingof
expenditurearisingfromtheimplementation ofthe
FoodAidConventionof1967andlayingdownrules
fortheCommunityfinancingofexpenditurearising
fromtheimplementation oftheFoodAidConvention
of1971,andinparticularArticles8(1)and10(1)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitwouldappearnecessaryfortheCommu­
nitytoassumefinancialresponsibilityfortransporting
thecerealsallocatedunderthe1974/75programmeto
Burundi,Honduras,theUnitedNationsReliefand
WorksAgencyforPalestineRefugees,theUnited
NationsChildren'sFund,andtheWorldFood
Programme ,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
SoleArticle
WithintheframeworkoftheCommunityfood-aid
measuresunderthe1974/75programme ,CommunityDoneatBrussels,3March1975.
FortheCouncil
ThePresident
J.KEATING
(')OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL102/2322.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of7April1975
concerningthesupplyoffoot-and-mouth diseasevaccine
(75/248/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDecisionof26March
1973(')onactiontoprotectCommunitylivestock
againstcertainfoot-and-mouth diseases,aslast
amendedbytheCouncilDecisionof15July1974(2),
andinparticularArticle1(2)thereof;
HavingregardtotheCommissionDecisionof8
October 1973(3)determiningthetypesofvaccineto
besuppliedtotheCommunityinrespectofcontrol
measuresagainstexoticfoot-and-mouth disease;WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
VeterinaryCommittee ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theconsignments ofvaccinetobesuppliedbythe
IM/IFFAsubsequentlytothoseprovidedforinArticle
3(1)(a)and(b)ofthecontractconcludedon8
October1973andinArticle 1oftheCommission
Decisionsof12June1974and13November1974
shallconsistof:
—150000dosesofvaccineAsia1,
—200000dosesofvaccineA22.
Thesevaccinesshall,atthedateasfixedpursuantto
thelastsubparagraph ofArticle3(1)oftheaforesaid
contractwhentheyactuallybecomeavailablehave
undergonebacteriological ,innocuityandactivitytests.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.HavingregardtotheCommissionDecisionof13
November1974(4)increasingthereserveoffoot-and-
mouthdiseasevaccinefortheprotectionofCommu­
nitylivestock;
Whereasthecontractconcludedon8October1973
betweentheEuropeanEconomicCommunity ,repre­
sentedbytheCommissionoftheEuropeanEconomic
Community ,andtheInstitutMérieux,DivisionIFFA,
254rueMarcelMérieux,Lyon7e,actingasagentfor
theFrance-Iranian foot-and-mouth vaccineproduc­
tionunitsoftheNationalInstituteforSerumsand
Vaccines(RAZI)ofHessarak(Iran),fixedthedatesfor
theinitialconsignments ofvaccineonly;
Whereas,inconsequence ,inordertoensurethe
protectionoftheEuropeanEconomicCommunity
againstfoot-and-mouth disease,provisionshouldbe
madeforthesupplyoffurtherconsignments offoot-
and-mouthdiseasevaccine;DoneatBrussels,7April1975.
I7orthe(.'ouimission
P.J.LARDINOIS
Membero/theCommission
(')OJNoL106,20.4.1973,p.26.
(-)OJNoL202,24.7.1974,p.38.
HOJNoL308,8.11.1973,p.21.
(4)OJNoL316,26.II.1974,p.13.
NoL96/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.75
COMMISSION DECISION
of19March1975
authorizingtheFrenchRepublictopermitthemarketingofseedofmonoecious
hempandsunflower ,foraperiodwhichexpireson31July1975,notcomplying
withtherequirements setoutintheCouncilDirectiveonthemarketingofseed
ofoilandfibreplants
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/217/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof30June
1969(')onthemarketingofseedofoilandfibre
plants,aslastamendedbytheCouncilDirectiveof11
December 1973(2),andinparticularArticle16
thereof;
HavingregardtotherequestmadebytheFrench
Republic;
Whereasowingtounfavourableweatherconditions
duringtheautumnof1974itwasnotpossibletosow
theplannedacreagewithdifferentplantspecies;
whereasthereforetheRepublicofFrancewillbe
forcedtosubstitutepartofthewinterformsofplant
speciesbyspringforms;whereasthereforethe
demandforthecertifiedseedofthespringformswill
increasesubstantially ;whereasthereforetheproduc­
tionofcertifiedseedofmonoecioushempand
sunflowerintheFrenchRepublicisinsufficientto
meettheincreaseddemand;
Whereasitisnotpossibletocoverthisdemandby
certifiedseedofmonoecioushempandsunflower
fromotherMemberStates;
Whereasitisconsequently appropriatetoauthorize
theFrenchRepublictopermitthemarketingof
'commercialseed'ofvarietiesofmonoecioushemp
andsunflowerforaperiodwhichexpireson31July
1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStandingCommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture ,HorticultureandForestry,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizedtopermitthe
marketinginitsterritory,foraperiodwhichexpires
on31July1975,of
(a)150metrictonsof'commercialseed'ofmonoe­
cioushemp(Cannabissativa)L.),and
(b)90metrictonsof'commercialseed'ofsunflower
(HelianthusanunusL.).
Article2
TheFrenchRepublicwillreporttotheCommission
before1November1975thequantityof'commercial
seed'whichhasbeenpermittedtobemarketedinits
territorypursuanttothisDecision .TheCommission
shallinformtheotherMemberStatesthereof.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic .
DoneatBrussels,19March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL169,10.7.1969,p.3.
(•'-)OJNoL356,27.12.1973,p.79.
COMMISSION DECISION of 18 April 1975 exempting the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from applying the Council Directive of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Only the English, Danish and Dutch texts are authentic) (75/287/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Directive of 9 April 1968 (1) on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, as last amended by the Council Directive of 9 December 1974 (2), and in particular Article 18a thereof;

Having regard to the request submitted by the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

Whereas the growing of vines and the marketing of propagation material in Denmark, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom is either non-existent or of minimal economic importance;

Whereas, therefore, it seems desirable, as long as this continues to be the case, to release the aforementioned Member States from the obligation to apply the provisions of the abovementioned Directives;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are hereby exempted from applying the Council Directive of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, with the exception of the provisions of Articles 12 (1) and 12a.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 18 April 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 15. (2)OJ No L 352, 28.12.1974, p. 43.
21.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/29
COMMISSION DECISION
of19June1975
determiningtheminimumrateoflevyfortheissueduringthemonthofJune
1975ofimportlicencesforbeefandvealunderthe'EXIM'arrangements
(75/359/EEC)
respectofbeeforvealincarcase,at8-721unitsof
accountper100kg,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theminimumrateoflevygivingentitlementtothe
issueofimportlicencesunderRegulation(EEC)No
1090/75shallbe8-721unitsofaccountper100kgof
beeforvealincarcase.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,19June1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereas,inapplicationofArticle4(3)ofCommis­
sionRegulation (EEC)No1090/75(3)23April1975
ontheissuebyawayofprotectivemeasuresofimport
licencesforcertainbeefandvealproducts(EXIM),as
amendedbyRegulation (EEC)No1406/75(4),the
minimumrateoflevygivingentitlementtotheissue
ofimportlicencesmustbedetermined ;whereas,
havingregardtotheratesofrefund,atpresentappli­
cable,totheratesoflevyfixedpursuanttoArticles10
to13ofRegulation(EEC)No805/68andtothequan­
titiesofproductsforwhichimportlicenceswere
requestedduringtheperiod1to10June1975,itis
advisabletofixtherateofthelevy,expressedinFortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL108,26.4.1975,p.1.
f«)OJNoL140,31.5.1975,p.50.
COMMISSION DECISION of 8 July 1975 on the reform of agricultural structures in the United Kingdom pursuant to Council Directive No 72/159/EEC (Only the English text is authentic) (75/434/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Directive No 72/159/EEC (1) on the modernization of farms, and in particular Article 18 (3) thereof;

Whereas on 6 May 1975 the Government of the United Kingdom notified certain provisions redetermining for 1975 the comparable earned income and indicating its rate of growth;

Whereas Article 18 (3) of Directive No 72/159/EEC requires the Commission to determine whether, having regard to the abovementioned provisions, the existing provisions for the implementation in the United Kingdom of Directive No 72/159/EEC which form the subject of Commission Decision No 75/5/EEC (2) of 27 November 1974 on the reform of agricultural structures in the United Kingdom pursuant to Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC;

Whereas the comparable income for 1975 and its rate of growth as indicated in the abovementioned provisions, correspond to the objectives of Article 4 of Directive No 72/159/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The provisions for the implementation of Directive No 72/159/EEC as notified by the Government of the United Kingdom on 22 May 1974, as now applicable in the light of the provisions specifying the comparable income for 1975 and indicating its rate of growth, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 8 July 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 2, 4.1.1975, p. 27.
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of10April1975
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttocottonshirts
fallingwithinheadingNoex61.03oftheCommonCustomsTariff,originatingin
HongKongandinfreecirculationintheFederalRepublicofGermany
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(75/467/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas,however,thisvoluntaryrestraintceiling
wasallocatedamongthevariousMemberStatesin
accordancewithascalecommunicated toHong
KongbytheCommunity ;
WhereasthatAgreementexpiredin1973;whereas,
however,importsofcottontextilesoriginatingin
andcomingfromHongKongcontinuetobe
governedbythevoluntaryrestraintarrangements
laiddownintheAgreementandremainwithinthe
limitsoftheceilingsprovidedforthereinincreased
autonomously bytheHongKongGovernment ;
Whereastherequestforindirectimportationwhich
promptedtheapplicationrelatestoanamount
corresponding tomorethan80°/oofthequota
allocatedtoItalyfortheperiod1January1975to30
September1975;whereasinthosecircumstances the
carryingoutoftheproposedoperationwouldrender
ineffectivetheallocationoftheceilingamongthe
MemberStatesandwouldbelikelytoaggravatethe
currenteconomicdifficultiesinthesectorconcerned;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommission
Decisionof12May1971(2),andinparticular
Article1thereof,HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
thefirstparagraphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationtotheCommission
underthefirstparagraphofArticle115ofthe
Treaty,madeon28March1975bytheItalian
Governmentbytelexfromthatcountry'spermanent
representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationtoapplyprotectivemeasuresinrespect
oftheimportationofcertaincottonproductsfalling
withinheadingNoex61.03,originatinginHong
KongandinfreecirculationintheFederalRepublic
ofGermany;
WhereastheimportationintotheCommunityofthe
productsinquestionoriginatinginHongKongwas
thesubjectoftheAgreement(*)ontradeincotton
textilesbetweentheCommunityandHongKong
signedon22July1971;
WhereasforthedurationofthatAgreementthe
Communitysuspendedallquantitativerestrictions
onimportsofcottontextilesoriginatinginHong
KongonconditionthatHongKonglimitedits
exportsofthoseproductstoacertainceilingfixedin
theAgreement;
HOJNoL220,30.9.1971,p.23. (2)OJNoL121,3.6.1971,p.26.

NoL212/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,10April1975.HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofcottonshirts
fallingwithinheadingNo61.03oftheCommon
CustomsTariff,wheretheyoriginateinHongKong
andareinfreecirculationintheFederalRepublicof
Germanyandinrespectofwhichapplicationsfor
importlicenceswerelodgedafter21March1975.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil30September1975.FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
8.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/29
COMMISSION DECISION
of14August1975
determiningtheminimumrateoflevyfortheissueduringthemonthofAugust1975of
importlicencesforbeefandvealunderthe'EXIM'arrangements
(75/534/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,fixtherateofthelevy,expressedinrespectof
beeforvealincarcase,at8-121unitsofaccount
per100kg,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theminimumrateoflevygivingentitlementtothe
issueofimportlicencesunderRegulation (EEC)
No1090/75shallbe8-121unitsofaccountper100kg
ofbeeforvealincarcase.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,14August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommissionHavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinbeefandveal,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1855/74(2),and
inparticularArticle21(2)thereof;
Whereas,inapplicationofArticle4(3)ofCom­
missionRegulation (EEC)No1090/75(3)of23April
1975ontheissuebyawayofprotectivemeasuresof
importlicencesforcertainbeefandvealproducts
(EXIM),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2033/75(4),theminimumrateoflevygivingentitle­
menttotheissueofimportlicencesmustbe
determined ;whereas,havingregardtotheratesof
refundatpresentapplicable,totheratesoflevy
fixedpursuanttoArticles10to13ofRegulation
(EEC)No805/68andtothequantitiesofproducts
forwhichimportlicenceswererequestedduring
theperiod1to10August1975,itisadvisableto
0)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL108,26.4.1975,p.1.
(4)OJNoL207,6.8.1975,p.8.
29.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/21
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of29September1975
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersre­
newingtheAgreementontradeandtechnicalcooperationbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheMemberStates,oftheonepart,andthe
LebaneseRepublic,oftheotherpart
(75/636/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
Whereasitisappropriatetoextendthevalidityofthe
Agreementontradeandtechnicalcooperation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
MemberStates,oftheonepart,andtheLebanese
Republic,oftheotherpart,forarenewableperiodof
oneyear,inaccordancewithArticleXIIthereof,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
renewingtheAgreementontradeandtechnicalcoop­erationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheMemberStates,oftheonepart,andtheLeba­
neseRepublic,oftheotherpart,signedatBrusselson
21May1965,shallbeconcludedonbehalfofthe
Community .Thetextoftheexchangeoflettersis
annexedtothisDecision .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethosepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .
DoneatBrussels,29September1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
6.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/33
COMMISSION DECISION
of29October1975
determiningtheminimumrateoflevyfortheissueduringtheperiod16to22
October1975ofimportlicencesforbeefandvealunderthe'EXIM'arrange­
ments
(75/657/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
WhereasArticle4(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No1090/75(3)of23April1975ontheissueby
wayofprotectivemeasuresofimportlicencesfor
certainbeefandvealproducts(EXIM),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2477/75(4),
providesforthedetermination oftheminimumrate
oflevygivingentitlementtotheissueofimport
licences;whereas,havingregardtotheratesofrefund
atpresentapplicable,totheratesoflevyfixed
pursuanttoArticles10to13ofRegulation(EEC)No
805/68andtothequantitiesofproductsforwhich
importlicenceshavebeenrequestedduringthe
period16to22October1975,therateoflevyshallbefixedat35149unitsofaccountper100kilogrammes
ofbeefandvealincarcase,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theminimumrateoflevygivingentitlementtothe
issueofimportlicencesunderRegulation(EEC)No
1090/75shallbe35-149unitsofaccountper100kilo­
grammesofbeeforvealincarcase.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,29October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL108,26.4.1975,p.1.
(4)OJNoL253,30.9.1975,p.30.
17.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/45
COUNCIL DECISION
of26March1975
supplementing theCouncilDecisionof25February1975concerningtheimport
ofcanesugaroriginatingintheoverseascountriesandterritories(OCT)
(75/615/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticle136thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereaswhentheCouncilDecisionwastakenregardingtheimportofcanesugarorigi­
natingintheoverseascountriesandterritories,itwasagreedtoaddlaterthequantitiesof
sugarforSurinam;
Whereastheprovisionsoftheaforementioned Decisionshouldnowbesupplemented .
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
Article2oftheCouncilDecisionof25February1975concerningtheimportofcane
sugaroriginatingintheoverseascountriesandterritories(OCT)isamendedasfollows:
—Inthefirstparagraphthefollowingisadded:'Surinam4000';
—Inthesecondparagraph :theword'Surinam'isdeleted.
Article2
ThisDecisionshallenterintoforceon1April1975.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD