6.1.81 NoL6/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No106/81
of5January1981
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2January1981;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2035/80totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,theimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2035/80(*)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhichar£maintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
ROINo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.1.

NoL6/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1981fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
headingDescription Levies
No
10.01ACommonwheat,andmesiin 45-52
10.01BDurumwheat 57-07(i)H
10.02 Rye 31-82(6)
10.03 Barley 28-82
10.04 Oats 11-58
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 55-90(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0(«)
10.07CGrainsorghum 43-27(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 77-71
11.01BRyeflour 58-56
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 101-75
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 82-83
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-60
ECU/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenot
appliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
'overseascountriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintothe
Communitythelevyisreducedby1-81ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTis
importedintotheCommunitythelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretrans­
porteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyis
reducedby0-60ECU/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransported
directlyfromthatcountrytotheCommunity islaiddownin
CouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation
(EEC)No2622/71.