ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL151/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.73
REGULATION (EEC)No1498/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmarkresults
inminimalamounts;whereasthereisthereforeno
needtofixcompensatory amounts;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation(EEC)No237/73
andCommissionRegulation (EEC)No369/73(3)of
31January1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredetermined inaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No229/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminforJune1973arefixedin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(3)OJNoL39,12.2.1973,p.30.
C)OJNoL27,1.2.1973,p.25.

7.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/13
ANNEX
CCT
DescriptionofgoodsTradewith:
heading
No
Denmark IrelandUnited
Kingdom
1 2 3 4 5
u.a./100
unitsu.a./100
unitsu.a./100
units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a)00-43310-6766
u.a./100kgu.a./100kgu.a./100kg
b)Other 04-46296-9716
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried0
0
0
0
018-9227
5-1770
9-1043
9-7291
19-190529-5596
8-0871
14-2221
15-1981
29-9779
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbu­
minderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,pow­
ders)
2.Other0
017-5838
2-454627-4681
3-8344
(a)Thissubheadingcoversonlypoultryeggssatisfyingtheconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesof
theEuropeanCommunities .
14.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/13
REGULATION (EEC)No1568/73OFTHECOMMISSION
of13June1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommittee
wasrequested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(8)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
C)OJNoL275.8.12.1972,p.29.

NoL157/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.73
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07Alb )
ex15.07 AII18-026
24-198
16-240
19.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/9
REGULATION (EEC)No1615/73OFTHECOMMISSION
of18June1973
fixingthereferencepricesforpeachesforthe1973marketingyear
periodsandareferencepricefixedforeachofthose
periods;
Whereastheproducerpricesaretocorrespondto
theaveragesofthepricesrecordedduringthethree
yearspriortothedateoffixingofthereference
priceforahome-grown productwithdefined
commercialcharacteristics ontherepresentative
marketormarketssituatedintheproductionareas
wherepricesarelowest,fortheproductsorvarie­
tieswhichrepresentaconsiderableproportionof
productionmarketedthroughouttheyearorduring
partofit,andwhichsatisfyspecifiedrequirements
asregardsmarketpreparation ;whereas,whenthe
averageofpricesrecordedoneachrepresentative
marketisbeingcalculated,priceswhichcouldbe
consideredexcessivelyhighorexcessivelylowinrela­
tiontonormalpricefluctuationsonthemarket
shouldbedisregarded ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle27(1)thereof;
Whereas,underArticle23(1)ofRegulation (EEC)
No1035/72,referencepricesvalidforthewhole
Communityaretobefixedeachyear,beforethe
beginningofthemarketingyear,inrespectofthe
wholemarketingyear;
Whereaspeachesareproducedinsuchquantitiesin
theCommunitythatareferencepriceshouldbe
fixedforthem; A
Whereaspeachesharvestedduringagivencropyear
aremarketedfromMaytoOctober;whereasthe
quantitiesharvestedinMayandduringthefirstten
daysofJuneandforthemonthofOctoberareso
smallthatthereisnoneedtofixreferenceprices
forthatperiod;whereasreferencepricesshouldbe
fixedonlyfortheperiodfrom11Juneto30
September ;
Whereas,pursuanttoArticle23(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72,referencepricesaretobeequal
tothearithmeticmeanofproducerpricesineach
MemberStateplusanamountrepresentingthecosts
oftransportingCommunityproductsfromthe
productionareastoCommunitymarketingcentres;
whereasthetrendofaveragebasicpricesand
buying-inpricesshouldalsobetakenintoaccount;
Whereastotakeseasonalvariationsintoaccount,
themarketingyearshouldbedividedintoseveralArticle1
Forthemarketingyear1973thereferenceprices
applicabletopeaches(subheadingex08.07Bofthe
CommonCustomsTariff),expressedinunitsof
accountper100kgnetofpackedproductsofClass
1ofallsizes,shallbeasfollows:
—Juneuntil20 31.3
21to30 28.8
—July 25.0
—August 23.5
—September 23.0
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities ,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
NoL166/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.73
REGULATION (EEC)No1658/73OFTHECOMMISSION
of22June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
P)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6-72
4.84H
6.72
4.84(»)
{*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
29.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/3
REGULATION (EEC)No1705/73OFTHECOUNCIL
of26June1973
fixingforthe1973/74marketingyearthemonthlyincreaseinthetargetand
interventionpricesforoilseeds
Whereas,takingintoaccounttheaforesaidrequire­
ments,themonthlyincreasesforthe1973/74
marketingyearshouldbefixedatalevelhigherthan
thatoftheprecedingmarketingyear;
Whereastheexperiencegainedduringthe1972/73
marketingyearandharvestforecastsdonotjustify,for
the1973/74marketingyear,thedetermination ofa
numberofmonthlyincreasesdifferentfromthatlaid
downfortheprecedingmarketingyear;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbytheActconcerningthe
conditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treaties(2),andinparticularArticle25thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle25ofRegulation
No136/66/EEC,theamountbywhichthetargetand
interventionpricesforcolza,rapeseedandsunflower
seedsareincreasedmonthlyfromthebeginningof
thethirdmonthofthemarketingyearshouldbefixed
forthe1973/74marketingyear,andthenumberof
monthsduringwhichsuchincreasesaretobeapplied
shouldbedetermined ;whereassuchamountmustbe
thesameforbothprices;
Whereassuchincreasesmustbethesameforeach
monthandbefixedbyreferencetoaveragestorage
andinterestchargesrecordedintheCommunity ;
whereasaveragestoragechargesshouldbedetermined
onthebasisofthecostofstoringtheseedinsuitable
placesandofthehandlingchargesnecessarytokeep
theseedingoodcondition;whereasinterestcharges
maybecalculatedonthebasisoftherateconsidered
asnormalfortheproductionareas;1.Forthe1973/74marketingyear,theamountof
themonthlyincreasesapplicabletocolzaandrape
seedshallbe0-2unitofaccountper100kilo­
grammes .
2.Theseincreasesshallapplyforsevenmonths.
Article2
1.Forthe1973/74marketingyear,theamountof
themonthlyincreasesapplicableforsunflowerseed
shallbe0-234unitofaccountper100kilogrammes .
2.Theseincreasesshallapplyforfivemonths.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,26June1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
NoL175/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.73
REGULATION (EEC)No1716/73OFTHECOMMISSION
of28June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6·79
4·75(*)
6·79
4·75(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92*/•;iftheyieldisotherthan92'/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/85
REGULATION (EEC)No1761/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarancirawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6-79
4-75H
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar679
4-75H
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/*,dieloryapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)Ho$37/68.
30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1727/73OFTHECOUNCIL
of28June1973
amendingforthesixthtimeRegulation (EEC)No1599/71layingdownaddi­
tionalconditionswithwhichimportedwinesfordirecthumanconsumption
mustcomply
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas,havingregard,however,tothedifficulties
encounteredinworkingoutcertainprovisionsatthe
Communitylevel,particularlyinrelationtothetotal
sulphurdioxidecontent,ittranspiresthatitisimpos­
sibletomeetthisdateanditisaccordinglyopportune
toputoffagainthedatefixedfortheapplicationof
Regulation(EEC)No1599/71;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilRegulation(EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2680/72(2),andinparticularArticle28(l)(b)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation(EEC)No1599/71(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No882/73(4),laid
downtheadditionalconditionswithwhichimported
winesintendedfordirecthumanconsumptionmust
comply;whereasitisprovided,inArticle4ofthat
Regulation,thattheseadditionalconditionswillbe
appliedfrom1July1973;InArticle4ofRegulation(EEC)No1599/71:'1July
1973shallbereplacedby'1October'1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,28June1973.
FortheCouncil
ThePresident
W.DECLERCQ
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.0OJNoL289,27.12.1972,p.1
(-')01NoL168,27.7.1971,p.3.no)NoL86,31.3.1973,p.32.
3.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/7
REGULATION (EEC)No1778/73OFTHECOMMISSION
of2July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromaipplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.h)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-44
II.Rawsugar 5-23H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-44
II.Rawsugar 5-23(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/·;iftheyieldisotherthan92*/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL185/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.73
REGULATION (EEC)No1827/73OFTHECOMMISSION
of6July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1812/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL184,6.7.1973,p.5.

7.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
126th
period
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum