ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 961/87

of 31 March 1987

amending Regulation (EEC) No 230/87 on the free supply of intervention stocks of processed cereals to charitable organizations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in order to mitigate the difficulties resulting from the particularly severe weather conditions of the winter of 1986/87, the Council adopted Regulation (EEC) No 230/87 (3);

Whereas the said Regulation provides in particular that the cereals in question must be taken over from the intervention agencies by 31 March 1987; whereas, in view of the administrative procedures necessary to implement the said Regulation, certain Member States have been unable to comply with that time limit; whereas, to enable the objective of the said Regulation to be achieved in all Member States, that time limit should be extended by one month,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 230/87, the date '31 March 1987' is replaced by '30 April 1987' in respect of quantities which charitable organizations have, by 1 April 1987, requested the competent authorities to distribute free of charge in the form of processed products.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 986/87

of 6 April 1987

amending Regulation (EEC) No 387/87 in respect of the time limit for the removal of the sugar made available to the persons most in need, suffering from the cold wave

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 229/87 (2), and in particular Article 8 (5) and Article 11 (3) thereof,

Whereas, in conformity with Commission Regulation (EEC) No 387/87 (3), sugar held by the Italian intervention agency is made available to charitable organizations in order to come to the aid of the persons most in need, suffering from the cold wave of the 1986/87 winter; whereas Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 387/87 provides for the removal of the sugar by 31 March 1987 at the latest or, in the event that technical difficulties should arise, by the middle of April 1987 at the latest;

Whereas the time limit for this removal should be extended until 30 April 1987 with the possibility of a supplementary period being maintained in the event of technical difficulties;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of 31 March 1987 in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 387/87 shall be replaced by 30 April 1987.

Article 2

The present Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 36, 7. 2. 1987, p. 23.
NoL95/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1017/87
of8April1987
amendingRegulation (EEC)No957/87introducingacountervailing chargeon
lemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No957/87(3),
introducedacontervailingchargeonlemonsoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
lemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No957/87,7,07ECU'is
herebyreplacedby'12,04ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
I2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.nOlNoL90.2.4.1987,p.33. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL102/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1048/87
of13April1987
amendingRegulation (EEC)No2664/86andincreasingto310000tonnesthe
quantityofryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2664/86(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No884/87(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
290000tonnesofryeheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of9April1987,
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby20000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityofrye
heldbytheGermaninterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto310000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2664/86mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2664/86ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of310000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe310000tonnesofrye
arestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2664/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL243,28.8.1986,p.17.
(«)OJNoL85,28.3.1987,p.12.

14.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/19
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 105833
Niedersachsen /Bremen 107805
Nordrhein-Westfalen 64174
Hessen 7823
Rheinland-Pfalz 11789
Baden-Württemberg 6138
Saarland 106
Bayern 5919'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1075/87

of 15 April 1987

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Rgulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4027/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (3), provides for saithe quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1987; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 17 April 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1987.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.
NoL108/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1112/87
of22April1987
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle.16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No917/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No917/87totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No917/87are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(!)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
P)OJNoL89,1.4.1987,p.11.

23.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1987alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,5229—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII,Other 0,522961,03
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,5229—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry'
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,5229—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,522961,03
\
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1094/87

of 21 April 1987

amending for the second time Regulation (EEC) No 1694/86 laying down detailed implementing rules for the granting of a calf birth premium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1346/86 of 6 May 1986 on the granting of a calf birth premium in Greece, Ireland, Italy and Northern Ireland and on the granting of an additional national premium in Italy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1694/86 of 30 May 1986 laying down detailed implementing rules for the granting of a calf birth premium (3), as amended by Regulation (EEC) No 381/87 (4), should be amended so as to take into account the latest amendments made by the Council to the abovementioned Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first indent of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1694/86, 'commencing 28 April 1986 and ending 5 April 1987' is replaced by 'commencing 6 April 1987 and ending 31 December 1988'.

Article 2

In Article 3, 'Greece' is deleted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 39.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 146, 31. 5. 1986, p. 54.

(4) OJ No L 36, 7. 2. 1987, p. 11.
NoL112/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1168/87
of28April1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek6to12April1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
6to12April1987shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek6to12April1987shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom6April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNo48,17.2.1987,p.1.
(AOJNoL146,31.5.1986,p.56.

29.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/37
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek6to12April1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01Allb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
29.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1158/87
of28April1987
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL112/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.87
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
1.Ofgeese
g)Other8,00
8,00Origin:Hungary,Israel
Origin:Romania
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatoroffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
bb)Other 80,00Origin:Hungary
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat,weightofanybonesshallbedisregarded.
30.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1192/87
of29April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1170/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL112,29.4.1987,p.39.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,05
B.Rawsugar 43,54(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.