NoL277/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2880/89
of26September1989
onthesalebytheprocedurelaiddowninRegulation (EEC)No2539/84of
beefheldbycertaininterventionagenciesandintendedforprocessingwithin
theCommunity
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No571/89(2),andinparticularArticle
7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2539/84of
5September1984layingdowndetailedrulesforcertain
salesoffrozenbeefheldbytheinterventionagencies(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1809/87(<),has
providedforthepossibilityofapplyingatwo-stage
procedurewhensellingbeeffrominterventionstocks;
Whereascertaininterventionagenciesholdstocksof
interventionmeat;whereasanextensionoftheperiod
ofstorageshouldbeavoidedonaccountoftheensuing
highcosts;whereas,inthepresentmarketsituation,
thereareoutletsforsuchmeatforprocessinginthe
Community ;
Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordancewith
CommissionRegulations (EEC)No2539/84,(EEC)No
569/88(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2848/89(6),and(EEC)No2182/770,aslastamended
byRegulation(EEC)No3988/87(8),subjecttocertain
specialexceptionsonaccountoftheparticularuseto
whichtheproductsinquestionaretobeput;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheIrish
intervention agencyandboughtinbefore1
November1988,
—500tonnesofbone-inbeefheldbytheDutch
interventionagencyandboughtinbefore1January
1989,
—500tonnesofbone-inbeefheldbytheFrench
interventionagencyandboughtinbefore1January
1989,
—1100tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtinbefore
1April1989,
—650tonnesofbonedbeefheldbytheFrench
interventionagencyandboughtinbefore1January
1989,
—1000tonnesofbonedbeefheldbytheDanish
interventionagencyandboughtinbefore1January
1989,
—400tonnesofbonedbeefheldbytheIrish
interventionagencyandboughtinbefore1April
1989.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinparagraph
1shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstoredthe
longest.
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
theprovisionsofRegulations(EEC)No2539/84,(EEC)
No569/88,(EEC)No2182/77andthisRegulation.
4.Thequalitiesandtheminimumpricesreferredto
inArticle3(1)ofRegulation(EEC)No2539/84are
giveninAnnexIhereto.
5.Onlythosetendersshallbetakenintoconside­
rationwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
nolaterthan12noonon2October1989.
6.Particularsrelatingtothequantitiesandtheplaces
wheretheproductsarestoredmaybeobtainedby
interestedpartiesattheaddressesgiveninAnnexII.
Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,thetenderorapplicationto
purchase:
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwho,foratleast12months,hasbeen
engagedintheprocessingofproductscontaining
beefandwhoisenteredinapublicregisterofa
MemberState:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeefshall
beputupforsaleforprocessingwithinthe
Community :
—3000tonnesofbone-inbeefheldbytheGerman
interventionagencyandboughtinbefore1January
1989,
(')OJNoL148,28,6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
4OJNoL238,6.9.1984,p.13.
(4)OJNoL170,30.6.1987,p.23.hOJNoL55,1.3.1988,p.1.
(6)OJNoL274,23.9.1989,p.9.0OJNoL251,1.10.1977,p.60.
(8)OJNoL376,31.12.1987,p.31.

27.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/15
destinationanduseoftheproductstobeascertained
withaviewparticularlytocheckingtoensurethatthe
quantitiesofproductspurchasedandmanufacturedtally.
Article3
1.ThesecurityprovidedforinArticle5(1)of
Regulation(EEC)No2539/84shallbeECU10per100
kilograms.
2.ThesecurityprovidedforinArticle5(3)(a)of
Regulation(EEC)No2539/84shallbe:(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
themeatpurchasedintoproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77
withintheperiodreferredto.inArticle5(1)of
theabovementioned Regulation,
—apreciseindicationoftheestablishment or
establishments wherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,ofthe
productswhichtheypurchase.Inthiscasetheagent
shallsubmitthetendersorapplicationstopurchaseof
thepurchaserswhomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhe
foregoingparagraphsshallmaintainandkeepupto
dateanaccountingsystemwhichpermitsthe—ECU100per100kilogramsforunboned
forequarters ,
—ECU140per100kilogramsforbonedmeat.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1989.
FortheCommission
RayMAGSHARRY
MemberoftheCommission

NoL277/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—
ANEXOƒ
Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσοτητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciominimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iECU/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(')
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton.(')
Preenminimoexpressofmpoisportoneladaestadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membro
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland-—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O 3000 1550
Ireland —Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O1000 1550
Nederland ■"—Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieA,klasseR 500 1500
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O 500 1550
b)Carnedeshuesada(')—Udbenetkød(')—FleischohneKnochen(')—Αποστεωμένο κρέας(')—Bonedbeef(')
Viandedésossée(')—Carnisenzaosso(')—Vleeszonderbeen(')—Carnedesossada(')
France —CatégorieA/CatégorieC:\
CaisseB 664 1800
Ireland —CategoryC: \
Briskets 400 2100
UnitedKingdom—CategoryC:
Clodandsticking 200 2500
Pony 300 2600
Shinsandshanks 50 2200
Thinflanks 35 1500
Flanks(Plate) 50 1500
\ Briskets 400 2100
Striploinflankedge 65 1100
Danmark —KategoriA/KategoriC:\
Brystogslag 300 1800
Øvrigtkødafforfjerdinger 700 2500
C)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

NoL277/17 27.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII-
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
tlf.(01)154130,telex15137DK,telefax01926948
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Referat313.—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302