1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2076/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(1)of
RegulationNo120/67/EECstipulatesthatalevy
mustbechargedonimportsoftheproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofthatRegulation ;whereas
thelevyisequalforeachproducttothethreshold
pricelessthecifprice;
Whereasthethresholdpricesforcerealsandfor
wheatandryeflour,andwheatgroatsandmeal,
werefixedforthe1973/74marketingyearbyRegula­
tions(EEC)No1397/69(3),(EEC)No1964/73(4),
(EEC)No1966/73(5)and(EEC)No2006/73(»);
Whereasforthepurposeofcalculatingthecifprices
usedtodeterminethelevies,theCommissionmust
takeintoaccountthefactorsindicatedinRegulation
156/67/EEC(7),asamendedbyRegulation (EEC)
No1607/71(8),andinparticularthemostfavour­
ablepurchasingopportunities ontheworldmarket
amongthosewhicharemostrepresentative ofthe
realtrendofthemarket,accountbeingtakeninpar­
ticularoftheneedtopreventsuddenvariations
likelytocauseabnormaldisturbancesontheCom­munitymarket;whereasthequalityofthegoods
offeredmustalsobetakenintoaccount,whether
thisqualitycorrespondstothestandardquality
fixedinRegulations (EEC)No768/69(9)and
(EEC)No1397/69,orwhetheradjustmentsneedto
bemadebyapplyingthecoefficientsofequivalence
providedforinRegulationNo158/67/EEC(10),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1637/71(n),
andinRegulationNo159/67/EEC(12);
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamon
thebasisoftheabovementioned elements,offersfor
otherportsbeingadjusted,accountbeingtakenof
thecorrectionsnecessitatedbythedifferencesin
transportchargesinrelationtoRotterdam ;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thenomenclature provided
forinthisRegulationisincorporated intheCom­
monCustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereas,itfollowsfromapplyingalltheprovisions
oftheabovementioned Regulationsthatthelevies
shouldbefixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation;whereastheseleviesshouldbealteredonly
wherevariationsinthecomponentsusedtocalcu­
latethemwouldhavetheeffectofincreasingor
reducingthemby0-60unitofaccountormore;(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(*)OJNoL179,21.7.1969,p.6.
(4)OJNoL201,21.7.1973,p.3.
(®)OJNoL100,28.4.1969,p.8. (5)OJNoL201,21.7.1973,p.5.
(6)OJNoL205,26.7.1973,p.14. (10)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
(7)OJNo128,27.6.1967,p.2533/67. (»)OJNoL170,29.7.1971,p.20.
(8)OJNoL168,27.7.1971,p.16. (")OTNo128,27.6.1967,p.2542/67.

NoL212/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
HA$ADOPTEDTHISREGULATION :
Article1120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNoThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
crryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 12-48
10.01BDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye 34-99(5)
10.03 Barley 0-79
10.04 Oats 12-30
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 5-05(«)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 15-51
10.07CGrainsorghum 11-62
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 36-22
11.01BRyeflour 67-74
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal39-12
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
{*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby611.a./metricion.
;')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.