ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 827/94 of 13 April 1994 amending Commission Regulation (EC) No 343/94 opening compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 and derogating for the 1993/94 wine year from certain detailed rules for the application thereof

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (2), and in particular Article 39 (9) thereof,

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2093/93 of 28 July 1993 fixing the buying-in prices, aids and certain other amounts applicable for the 1993/94 wine year to intervention measures in the wine sector (3) lays down that, in accordance with the second subparagraph of Article 35 (6), the second subparagraph of Article 36 (4) and the second subparagraph of Article 39 (7) of Regulation (EEC) No 822/87, the intervention agency must pay the raw alcohol price for the alcohol delivered to it;

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 2093/93 only mentions a single buying-in price for alcohol obtained from the distillations as provided for in Articles 35 and 36; whereas the buying-in price applicable to the alcohol obtained from the compulsory distillation opened by virtue of Commission Regulation (EC) No 343/94 (4), should be specified and Article 6 of that Regulation should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 of Regulation (EC) No 343/94 is hereby replaced by the following:

'The intervention agency shall pay the raw alcohol price for all alcohol delivered to it in accordance with Article 39 (7) of Regulation (EEC) No 822/87. That price, as against the price laid down in Article 4, shall be ECU 1,16 per % vol alcohol per hectolitre.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39.

(3) OJ No L 190, 30. 7. 1993, p. 14.

(4) OJ No L 44, 17. 2. 1994, p. 9.
19.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/33
COMMISSION REGULATION (EC)No866/94
of18April1994
determiningtheextenttowhichapplicationsforimportlicencesintroduced
undertheannualcheesequotaopenedbytheCommunitytoSwedenmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1316/93of28May1993layingdowndetailedrulesof
applicationforthemanagementofanannualquotaof
1000tonnesofcheeseandcurdsopenedbytheCommu­
nitytoSweden('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2762/93(2),andinparticularArticle4(4)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicencesintroducedfor
thecheesesreferredtoinRegulation(EEC)No1316/93
coverquantitiesinexcessofthoseavailable;whereasa
singlepercentagereductionshouldthereforebefixedfor
thequantitiesappliedforinrespectofthesecondperiod
of1Aprilto30June1994,Article1
1.Applicationsforimportlicencesforcheesesfalling
withinCNcode0406introducedinrespectoftheperiod
1Aprilto30June1994pursuanttoRegulation(EEC)
No1316/93shallbeaccepteduptoapercentageof
7,8%.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto
30September1994applicationsforimportlicencesmay
beintroducedinrespectofthequantityreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1316/93.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL132,29.5.1993,p.73.
(2)OJNoL251,8.10.1993,p.7.
COUNCIL REGULATION (EC) No 844/94 of 12 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty,

Whereas Regulation (EEC) No 1101/89 (3) introduced a number of measures designed to remove the structural overcapacity in the inland waterway sector; whereas one of these measures, which is designed temporarily to curb investment in extra capacity, was initially envisaged for a five-year period;

Whereas the said measures have contributed to the reduction of structural overcapacity in the inland waterway sector; whereas, however, the recent economic downturn has caused a drop in demand for inland waterway services resulting in renewed overcapacity in every sector of the inland waterway transport market; whereas it is therefore appropriate to maintain the current structural improvement measures for a certain period; whereas, movereover, the concept of a 'vessel belonging to the active fleet' should be clarified for the purposes of this Regulation;

Whereas, given that forecasts indicate that the overcapacity is likely to persist for a considerable time, it is appropriate to re-examine the situation before the end of 1996 in the light of the then existing market situation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1101/89 is hereby amended as follows:

1. In Article 5 (1), third subparagraph, the introductory part shall be replaced by the following:

'The active fleet shall include vessels in good working order in respect of which at least three times the annual contribution pursuant to Article 4 (1) has been paid and';

2. In the first sentence of Article 8 (1) (a), the period of 'five years' shall be replaced by 'ten years';

3. The following paragraph shall be added to Article 10:

'5. The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council by 31 December 1996 evaluating the overall effect of the measures provided for by this Regulation, together with proposals if appropriate.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 12 April 1994.

For the Council

The President

F. CONSTANTINOU

(1) OJ No C 341, 18. 12. 1993, p. 17.

(2) Opinion delivered on 26 January 1994 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 116, 28. 4. 1989, p. 25.
NoL103/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No881/94
of21April1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1994forimport
licencesforfresh,chilledorpreservedbeefandvealundertheimport
arrangements providedforintheBilateralAgreementbetweentheCommunity
andSwedencanbeaccepted
(TextwithEEArelevance)
remainingquantitiesaretobeaddedtothequantities
availableinrespectofthefollowingperiod;whereas,
giventhequantitiesremaininginrespectofthesecond
period,thequantitiesavailableforSwedenforthethird
period,from1Julyto30September1994,shouldthere­
forebedetermined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No266/94
of4February1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationin1994oftheimportarrangementsforbeef
andvealprovidedforintheBilateralAgreementbetween
theCommunityandSweden(!),asamendedbyRegula­
tion(EC)No394/94(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
WhereasArticles1(1)and2(1)ofRegulation(EC)No
266/94fixthequantityoffreshorchilledbeefandveal
fallingwithinCNcode0201andproductsfallingwithin
CNcode16025031,16025039or16025080origin­
atinginSwedenwhichmaybeimportedunderspecial
conditionsduringtheperiod1Aprilto30June1994;
whereasimportlicencesformeatfallingwithinCNcode
0201andforpreservedmeathavenotbeenrequested;
WhereasArticle2(2)ofRegulation(EC)No266/94states
thatifduring1994thequantitiesforwhichapplications
forimportlicenceshavebeensubmittedforthefirst,
secondorthirdperiodspecifiedinparagraph 1ofthat
Articlearelessthanthequantitiesavailable,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article2(1)ofRegulation(EC)No266/94from1Julyto
30September1994amountto:
—3000tonnes,expressedascarcaseweight,ofbeef
fallingwithinCNcode0201,
—1250tonnes,expressedascarcaseweight,ofbeef
fallingwithinCNcode16025031,16025039or
16025080.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(*)OJNoL32,5.2.1994,p.9.0OJNoL53,24.2.1994,p.13.
21.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/11
COMMISSION REGULATION (EC)No878/94
of20April1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(%
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL102/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 1,14 0 0
07129019 0 1,14 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,14 0 0
10059000 0 1,14 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL105/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No910/94
of25April1994
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dulyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(5),thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No815/94(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginTurkeyandsuspendedthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginTurkeycan
beabolished;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No815/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL338,31.12.1993,p.26.0OJNoL94,13.4.1994,p.13.0OJNoL367,23.12.1981,p.3.
OOJNoL150,6.6.1984,p.4.
COMMISSION REGULATION (EC) No 895/94 of 22 April 1994 amending Commission Regulation (EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buying in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3492/90 of 27 November 1990 laying down the factors to be taken into consideration in the annual accounts for the financing of intervention measures in the form of public storage by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3597/90 (2), as amended by Regulation (EEC) No 2136/93 (3), established the accounting rules for intervention measures involving the buying in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies;

Whereas the final indent of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 3597/90 provides for the use of a quarterly conversion rate for the valuation of certain missing quantities; whereas it is necessary to define the starting date for the first quarter to be taken into account in each financial year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following phrase is added to the final indent of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 3597/90:

'With effect from the 1994 financial year the starting date of the first quarter is that of the start of the financial year.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 337, 4. 12. 1990, p. 3.

(2) OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 43.

(3) OJ No L 191, 31. 7. 1993, p. 89.
NoL107/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No939/94
of27April1994
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
levyisreducedandwhichprovidessatisfactoryproofof
paymentofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(4),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclatureandontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
1620/93of25June1993ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfromrice
(2),istobereducedbyanamountequalto40%ofthe
averageofthevariablecomponentsofthelevies
applicabletotheproductinquestioninthethreemonths
precedingthemonthsduringwhichthatamountisfixed;
whereasthatreductionisapplicabletoproductsfalling
withinCNcodes23023010,23023090,23024010and
23024090foruptoamaximumof550000tonnesper
yearontheimportoftheproductsinquestionoriginating
inArgentinaandfromanyotherthirdcountrywhich
appliestoexportsofthoseproductsaspecialtaxofan
amountequaltothatbywhichthevariableamountoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL155,26.6.1993,p.29.OOJNoL111,30.4.1988,p.87.
(4)OJNoL13,17.1.1989,p.13.

28.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/31
ANNEX .
totheCommissionRegulationof27April1994fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 16,66
23023090 35,69
23024010 16,66
23024090 35,69
COMMISSION REGULATION (EC) No 936/94 of 27 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1112/93 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in the beef sector between the Community, as constituted at 31 December 1985, and Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular for Spain Article 83 and for Portugal Article 251 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 (1), as amended by Regulation (EC) No 3437/93 (2), lays down the detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in the beef and veal sector and, in particular in Article 6, the period of validity of STM licences;

Whereas with the view to achieving a more even spread of deliveries of products covered by the supplementary trade mechanism to Spain and Portugal, the period of validity of licences should be increased from 10 to 30 days without following them to extend to the following year and the special period applicable to sea transport should be abolished;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 of Regulation (EEC) No 1112/93 is hereby replaced by the following:

'Article 6

STM licences as provided for in Articles 1 and 3 of Regulation (EEC) No 744/93 shall be valid for 30 days from the actual day of their issue, in accordance with Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 3719/88. The validity shall expire, however, no later than the end of the calendar year in which they are issued.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10.

(2) OJ No L 314, 16. 12. 1993, p. 15.
28.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/51
COMMISSION REGULATION (EC)No949/94
of27April1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26April
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No921/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL105,27.4.1994,p.15.

NoL107/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,590)
17011190 33,59(')
17011210 33,59(')
17011290 33,59(')
17019100 38,91
17019910 38,91
17019990 38,91(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.