ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
23.11.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/9
REGULATION (EEC)No2431/72OFTHECOUNCIL
of21November1972
fixingbasicandbuying-inpricesformandarinsfortheperiodextendingfrom
16November1972to28February1973
buying-inpricesfixedforeachoneofthese
periods;
Whereaswhenthebasicpriceisbeingdeter­
minedthesurplusproductionareaswhich
mustbetakenintoaccountpursuantto
Article16ofRegulation (EEC)No1035/72are:
—inNovember:theItalianproductionareaof
theProvinceofPalermo;
—inDecember,
Januaryand
February:theItalianproductionareasof
theProvincesofPalermoand
Syracuse;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1035/721of18May1972onthecommon
organisationofthemarketinfruitandvege­
tables,andinparticularArticle16(1)thereof;
»Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
Whereasthemarketingofthemandarins
harvestedinagivencropyearcoversthe
periodfromNovembertoMarchofthe
followingyear;
Whereas,pursuanttoArticle16(1)second
subparagraph ofRegulation (EEC)No1035/72,
'theslackmarketingperiodsatthebeginning
andendofthecropyearshouldbeexcluded;
whereasthequantitiesmarketedinthefirst
fifteendaysofNovemberandinthemonth
ofMarchofthefollowingyearrepresentonly
asmallpercentageofthetonnagemarketed
overthewholecropyear;whereas,therefore,
theseperiodsshouldnotbetakenintoaccount
indeterminingthedurationofthemarketing
year,whichshouldthusbetheperiodfrom
16Novemberto28Februaryofthefollowing
year;
WhereasClassImandarinsaresufficiently
representative forthewholeofthemarketing
year;whereasthatclassshouldthereforebe
selectedforthepurposesofapplyingthe
interventionsystem;
Whereas,inorderthattheseasonalfluctuations
inthepricesofmandarinsshouldbetakeninto
account,themarketingyearshouldbesub­
dividedintoanumberofperiodswithbasicand1.Fortheperiodfrom16November1972to
February1973thebasicandbuying-inprices
formandarins,expressedinunitsofaccount
per100kgnetweight,shallbeasfollows:
BasicPriceBuying-inpfice
November
(from16thto
30th)
December
January
February18-4
18-1
17-7
15-712-1
11-7
10-7
10-0
2.Thepricesset.outinparagraph1shall
applytoClassImandarinsofthe54/64mm
size-gradeputupinpackages.
Article2
ThepricessetoutinArticle1(1)shallnot
includethecostofthepackagesinwhichthe
produceisputup. OJNoL118,20.5.1972,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 57
shallrelatetoquotationswhichdonotinclude
thecostofthepackaging.Whereallorpartofthecostofthepackaging
inwhichtheproduceisputupisincludedin
quotationsforaproductrecordedonrepresen­
tativemarketsinaccordancewiththeprovisions
ofArticle17ofRegulation (EEC)No1035/72,
suchquotationsshallbereducedbythecost
ofthepackagingincludedtherein.Article4
Article3ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Theinformationtobecommunicated pursuant
toArticle17(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,21November1972.
/
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
++++

( 1 ) OJ NO L 271 , 15 . 12 . 1970 , P . 15 .

REGULATION ( EEC ) NO 2463/72 OF THE COMMISSION OF 24 NOVEMBER 1972 AMENDING THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2518/70 BY LAYING DOWN A LIST OF REPRESENTATIVE WHOLESALE MARKETS OR PORTS FOR FISHERY PRODUCTS IN THE NEW MEMBER STATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE TREATY CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK , IRELAND , THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES , AND IN PARTICULAR ARTICLES 30 AND 153 THEREOF ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO AMEND THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2518/70 ( 1 ) OF 10 DECEMBER 1970 ON PRICE RECORDING AND FIXING THE LIST OF REPRESENTATIVE WHOLESALE MARKETS OR PORTS FOR FISHERY PRODUCTS BY DESIGNATION OF REPRESENTATIVE WHOLESALE MARKETS OR PORTS IN THE NEW MEMBER STATES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE REPRESENTATIVE WHOLESALE MARKETS OR PORTS SET OUT IN THE ANNEX TO THIS REGULATION ARE INSERTED , IN ALPHABETICAL ORDER , IN THE LIST ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 2518/70 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 FEBRUARY 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 NOVEMBER 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT

I . PRODUCTS LISTED IN ANNEX 1 A TO REGULATION ( EEC ) NO 2142/70

1 . HERRING

THE COMBINED MARKETS OF * DUNMORE EAST/COBH

THE COMBINED MARKETS OF * HIRTSHALS/SKAGEN

* KILLYBEGS

* LERWICK

THE COMBINED MARKETS OF * MALLAIG/OBAN ; ULLAPOOL/STORNOWAY .

2 . SARDINES * . . . . .

3 . REDFISH * . . . . .

4 . COD * ABERDEEN

THE COMBINED MARKETS OF * ESBJERG/THYBOROEN

THE COMBINED MARKETS OF * GRIMSBY/HULL

5 . COALFISH * ABERDEEN

THE COMBINED MARKETS OF * GRIMSBY/HULL

THE COMBINED MARKETS OF * HIRTSHALS/SKAGEN

6 . HADDOCK * ABERDEEN

THE COMBINED MARKETS OF * GRIMSBY/HULL

THE COMBINED MARKETS OF * HANSTHOLM/THYBOROEN

* KILLYBEGS

7 . WHITING * ABERDEEN

8 . MACKEREL *

THE COMBINED MARKETS OF * HIRTSHALS/SKAGEN

9 . ANCHOVY * . . . . .

10 . PLAICE *

THE COMBINED MARKETS OF * ESBJERG/THYBOROEN

* LOWESTOFT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 65
NoL289/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.72
REGULATION (EEC)No2685/72OFTHECOUNCIL
of12December1972
supplementing RegulationNo121/67/EEContheadvancefixingofexport
refundsinthepigmeatsector
trade,inparticularasregardstheperiodof
validityoftherefunds;whereasitistherefore
necessarytomakeprovisionforthepossibility
ofadvancefixingofrefundsinthepigmeat
sector;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticle43thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasArticle15ofCouncilRegulation
No121/67/EEC1of13June1967onthe
commonorganisationofthemarketinpigmeat,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2/72,2makesprovisionforthegrantingof
exportrefundsinordertosafeguardCom­
munityparticipationininternationaltradein
pigmeat;
Whereas,inordertoensurethatCommunity
exportersmayhaveacertaindegreeofsecurity
asregardsthestabilityofrefunds,theaforesaid
Regulationslaycownthatinprinciplethey
shallbefixedperiodically ;
Whereas,nevertheless ,experiencehasshown
thatthemeasurestakendonotalwaysoffer
securitysufficientfortherequirements oftheArticle15(4)ofRegulationNo121/67/EEC
shallbereplacedbythefollowing:
'TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)
oftheTreatyonaproposalfromthe
Commission ,shalladoptgeneralrulesfor
thegrantingandadvancefixingofexport
refundsandthecriteriaforfixingtheir
amount.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
dayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,12December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo117,19.6.1S67,p.2283/67.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
12 OfficialJournalofthe.EuropeanCommunities
NoL291/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2712/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
fixingtheguidepricesforfisheryproductslistedinAnnexIIofRegulation (EEC).
No2142/70forthe1973fishingyear
fishmarketingyearbyRegulation (EEC)
No2656/714;
Whereasthedataavailableatpresentconcern­
ingthepricesleads,inrelationtothemajority
ofproductsconcerned,toanincreaseinthe
guidepricesinrelationtothosevalidduring
theprecedingmarketingyear,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyoftheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulation (EEC)No2142/701
oftheCouncilof20October1970onthe
commonorganisationofthemarketinfishery
productsaslastamendedbytheAct2annexed
totheTreatyconcerningtheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle13(5)thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereasArticle13(1)ofRegulation (EEC)
No2142/70providesthatguidepricesshallbe
fixedannuallyforeachoftheproductsor
groupsofproductslistedinAnnexIIofthat
Regulation;
Whereastheguidepricesofthefisheryproducts
listedinAnnexIIofRegulation (EEC)
No2142/70werefixedforthefirsttimeby
Regulation (EEC)No168/713;whereasthey
weremaintainedatthesamelevelforthe1972Article1
TheguidepricesforproductslistedinAnnexII
ofRegulation (EEC)No2142/70andthe
productstowhichtheyrelatearespecifiedin
theAnnexhereto.Thesepricesshallbevalid
until31December1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
i
2
3OJNoL236,27.10.1970,p.5.
OJNoL73,27.3.1972,p.14.
OJNoL23,29.1.1971,p.8. 4OJNoL26.12.1971,p8.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13
ANNEX
Groupofproducts CommercialspecificationsGuide
price
(inu.a./t)
Sardines Frozen,inlotsor
packagescontaining
productsinoriginal
thesame
220
Sea-breamofthespeciesDentex
dentexandPagellusFrozen,inlotsor
packagescontaining
productsinoriginal
thesame
610
Squid(Loligosp.p.,Ommastrephes
sagittatus,Todarodessagittatus,
Illexcoindetti)Frozen,inlotsor
packagescontaining
productsinoriginal
thesame
1100
CuttlefishofthespeciesSepia
officinalis,Rossiamacrosomaand
SepiolarondelitiFrozen,inlotsor
packagescontaining
productsinoriginal
thesame 650
Octopus Frozen,inlotsor
packagescontaining
productsinoriginal
thesame
470
++++

( 1 ) OJ N L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 2 ) OJ N 213 , 23 . 11 . 1966 , P . 3637/66 .

( 3 ) OJ N 109 , 23 . 6 . 1965 , P . 1859/65 .

REGULATION ( EEC ) N 2780/72 OF THE COMMISSION

OF 22 DECEMBER 1972

AMENDING REGULATION N 184/66/EEC OF THE COMMISSION OF 21 NOVEMBER 1966 CONCERNING THE COLLECTION , VERIFICATION AND FORWARDING OF ACCOUNTANCY DATA OBTAINED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY CONCERNING THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( 1 ) , SIGNED ON 22 JANUARY 1972 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 153 OF THE ACT ANNEXED THERETO ( HEREINAFTER CALLED " THE ACT " ) ;

WHEREAS , UNDER ARTICLE 30 OF THE ACT , COMMISSION REGULATION N 184/66/EEC ( 2 ) OF 21 NOVEMBER 1966 CONCERNING THE COLLECTION , VERIFICATION AND FORWARDING OF ACCOUNTANCY DATA OBTAINED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS MUST BE ADAPTED IN CONFORMITY WITH THE GUIDELINES SET OUT IN ANNEX II TO THE ACT ; WHEREAS , THEREFORE , FOR THE NEW MEMBER STATES ALSO , ADDITIONAL PROVISIONS SHOULD BE LAID DOWN WHICH MAY BE INSERTED BY MEMBER STATES IN THE CONTRACTS CONCLUDED BETWEEN THE COMPETENT AUTHORITIES DESIGNATED BY THEM AND ACCOUNTANCY OFFICES CHOSEN PURSUANT TO ARTICLE 8 OF COUNCIL REGULATION N 79/65/EEC ( 3 ) OF 15 JUNE 1965 SETTING UP A NETWORK FOR THE COLLECTION OF ACCOUNTANCY DATA ON THE INCOMES AND BUSINESS OPERATION OF AGRICULTURAL HOLDINGS IN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO PART II OF THE ANNEX TO REGULATION N 184/66/EEC , BEFORE THE HEADING " ANNEX TO THIS CONTRACT " :

DENMARK

ARTICLE 1 ( ADDITIONAL PARAGRAPH )

HEADINGS H 27 , I 7 TO 9 AND COLUMNS D 7 , D 10 , I 1 AND I 3 OF THE FARM RETURN FORM ARE TO BE COMPLETED . THE OTHER OPTIONAL HEADINGS AND COLUMNS OF THE FARM RETURN NEED NOT BE COMPLETED .

IRELAND

ARTICLE 1 ( ADDITIONAL PARAGRAPH )

HEADINGS H 27 , H 28 , H 29 , H 30 , I 7 , I 8 , I 9 AND COLUMNS D 10 , E 6 , G 4 , H 2 , I 1 AND I 3 OF THE FARM RETURN FORM ARE TO COMPLETED . THE OTHER OPTIONAL HEADINGS AND COLUMNS OF THE FARM RETURN NEED NOT BE COMPLETED .

UNITED KINGDOM

ARTICLE 1 ( ADDITIONAL PARAGRAPH )

COLUMN D 10 OF THE FARM RETURN FORM IS TO BE COMPLETED . THE OTHER OPTIONAL HEADINGS AND COLUMNS NEED NOT BE COMPLETED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT
18.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/51
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No39/80of10January1980onthe
deliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL9of12January1980)
Page16,lotAP,point8'Markingsonthepackaging':
for:'.../ActiondelaLiguedessociétésdelaCroix-Rouge/...,
read/ActiondeSICC/...
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 453/80 of 18 February 1980 amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine

(Official Journal of the European Communities No L 57 of 29 February 1980)

Page 3, Article 1, point 6, lines 5 and 6:

1.2 // for: // '. . . or authorized wine varieties as referred to in Article 30 . . .', // read: // '. . . or authorized wine varieties as referred to in Article 31 . . .'.
NoL185/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3322/80of16December1980establishinga
multiannualschemeofgeneralizedtariffpreferencesanditsapplicationfor1981in
respectofcertainindustrialproductsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL354of29December1980)
Page164,AnnexB,headingNoex29.14,lastline:
thelastlineshouldreadasfollows:
'acetateandbenzoicacidanditssaltsandesters.
Page180,AnnexB,headingNoex73.32,lastline:
thelastlineshouldreadasfollows:
'forwoodfallingwithinsubheading73.32exBII.
Page197,AnnexB,exChapter96,lastline:
thelastlineshouldreadasfollows:
'SIMILARBRUSHES ,REFERREDTOINANNEXAf)(a).
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No853/81of1April1981amendingRegulation
(EEC)No2915/79inrespectoftheconditionsofentryforcertainkindsofcheesefalling
withincertaintariffheadingsandamendingRegulation (EEC)No950/68ontheCommon
CustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommuntities NoL90of4April1981)
Page10,AnnexI:
CommonCustomsTariffsubheading04.04AIb)1shallreadasfollows:
'1.Withrindonatleastoneside,ofanetweight:
aa)Ofnotlessthan1kgbutlessthan5kgandofafree-at-frontier value(5)ofnotlessthan
336-94ECUbutlessthan36112ECUper100kgnetweight
bb)Ofnotlessthan1kgandofafree-at-frontier value(5)ofnotlessthan36112ECUper100
kgnetweight'
Page12,AnnexII:
CommonCustomsTariffsubheading04.04AIb)1shallreadasfollows:
'1.Withrindonatleastoneside,ofanetweight:
aa)Ofnotlessthan1kgbutlessthan5kgandofafree-at­
frontiervalueofnotlessthan336-94ECUbutlessthan
36112ECUper100kgnetweight 23(L)
23(L)(c)
(c)'bb)Ofnotlessthan1kgandofafree-at-frontier valueofnotless
than36112ECUper100kgnetweight
NoL131/71 13.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No714/89of20March1989layingdown
detailedrulesapplyingtothespecialpremiumforbeefproducers
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL78of21March1989)
Onpage41inthethirdlineofparagraphsofArticle9:
for:orthroughnegligence...,
read:'orthroughseriousnegligence...'.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No1098/89of27April1989amendingfor
thefourthtimeRegulation (EEC)No2310/88fixingcountervailing chargesonseeds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL116of28April1989)
Onpage22,intheAnnex,infootnote(2),incode3,theterm'Canada'isdeleted.
NoL3/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No19/80
of4January1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No13/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(*)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(4)OJNoL2,4.1.1980,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1980fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar20-49
16-52(!)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL1/8 3.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No5/80
of2January1980
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2990/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2990/79totheinformationknowntotheCommissionthatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0.1933ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL337,29.12.1979,p.25.
18.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No90/80
of17January1980
amendingRegulation (EEC)No2213/76onthesaleofskimmed-milk powder
frompublicstorage
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2213/76(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2233/79(4),limitedtheamountoftheproductputup
forsaletothattakenintostoragebefore1January
1979;
Whereas,havingregardtothemarketsituation,and
theamountsinstorage,itisnecessarytoreplacethis
dateby1July1979;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2213/76thedate
'1January1979'isreplacedby'1July1979'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL249,11.9.1976,p.6.
(<)OJNoL257,12.10.1979,p.31.
NoL26/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No225/80
of31January1980
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals(!),andinparticularArticle2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No1119/78wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2413/79(2),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3002/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2413/79totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1119/78isfixedat7-823ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL142,30.5.1978,p.8.
(2)OJNoL275,1.11.1979,p.38.
(3)OJNoL337,29.12.1979,p.46.
****

( 1 ) OJ NO L 119 , 15 . 5 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 119 , 15 . 5 . 1979 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 280/80

OF 5 FEBRUARY 1980

AMENDING COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 938/79 ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1979 FOOD-AID PROGRAMME

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 937/79 OF 8 MAY 1979 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1979 FOOD-AID PROGRAMME ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 7 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 938/79 ( 2 ) DID NOT LAY DOWN ANY QUANTITY FOR THE AID TO BE SUPPLIED TO GHANA ;

WHEREAS THE COMMISSION NOW HAS INFORMATION CONCERNING REQUIREMENTS AND HOW THE MILK POWDER SUPPLIED AS FOOD AID IS TO BE USED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

OF THE 4 775 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER PROVIDED FOR AS A RESERVE IN REGULATION ( EEC ) NO 938/79 , 500 TONNES SHALL BE ALLOCATED TO GHANA .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . ZAMBERLETTI