ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL234/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2477/90
of28August1990
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof148000tonnesofmaizeheldbytheSpanishinterventionagency
of148000tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe6September
1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25October
1990.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanish
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87('),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of148000tonnesofmaizeheldbytheSpanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid;
(télex:23427SENPAE;tel.:2323488).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanish
interventionagencyshallnotifytheCommissionofthe
quantitiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
OOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990*p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL241/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2555/90
of3September1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2522/900;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2522/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No2522/90
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL237,1.9.1990,p.44.

4.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1990alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4287
0,4287
0,4287
0,4287
0,4287
0,4287
0,428751,30 '
51,30
51,30
51,30
51,30
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2600/90

of 7 September 1990

re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3503 00 10 originating in Brazil to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3503 00 10 originating in Brazil, the individual ceiling was fixed at ECU 700 000; whereas, on 19 April 1990, imports of these products into the Community originating in Brazil reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1990, the levying of customs duties suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3896/89 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil.

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0435 // 3803 00 10 // Activated carbon // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2619/90

of 11 September 1990

amending Regulation (EEC) No 1836/82 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1340/90 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2418/87 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies; whereas experience gained has shown that a time limit for informing successful tenderers must be specified and provision made regarding the consequences resulting from a failure to remove the cereals within the period for payment;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1836/82 is hereby amended as follows:

1. Point (c) in Article 8 (2) is deleted;

2. Article 15 is replaced by the following:

'Article 15

Intervention agencies shall immediately notify all tenderers of the outcome of their tenders. They shall forward a statement of award of contract to successful tenderers by registered letter, or written telecommunication within three working days from the notification referred to above.';

3. the following paragraphs are inserted after the first paragraph of Article 16:

'Cereals awarded and not removed within the period for payment shall be deemed, for all purposes, to have left storage on expiry of that period. In that case, as regards sales on the internal market, the offer price shall be adjusted in the light of the quality characteristics described in the notice of invitation to tender.

The successful tenderer shall bear the costs of removal from storage of cereals removed after the period for payment,';

4. the second indent in Article 17 (2) is replaced by the following:

'- the selling price has been paid within the period specified and, in the case of sale for export where the price paid is lower than the minimum price for a sale on the Community market, in accordance with Article 5 (1), (2) and (3), a security has been lodged covering the difference between the two prices;

5. in Article 17 (3) and (5), 'the security referred to in Article 8 (2) (c)' is replaced by 'the security referred to in the second indent of paragraph 2'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23.

(4) OJ No L 223, 11. 8. 1987, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2636/90

of 13 September 1990

amending Regulation (EEC) No 1000/90 on promotional and publicity measures in respect of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1181/90 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1000/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2251/90 (4), states that the Commission shall establish before 1 October 1990 a list of the proposals referred to in the second to fourth indents of Article 1 (2) and selected for financing; whereas since certain proposals require more detailed scrutiny this time limit and those linked to it should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 1000/90 is hereby amended as follows:

- in the second sentence of (2) '1 October 1990' is replaced by '1 November 1990'.

- in the second sentence of the first subparagraph of (3), '1 November 1990' is replaced by '1 December 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 25.

(3) OJ No L 101, 21. 4. 1990, p. 22.

(4) OJ No L 203, 1. 8. 1990, p. 60.
NoL254/62 18.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2673/90
of17September1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2640/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.hOJNoL251,14.9.1990,p.12.

18.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
1701991036,25(')
36,25(')
36,25(■)
36,25(')
43,83
43,83
17019990 43,83(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(')InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
22.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2706/90
of21September1990
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2512/90(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2650/90(*),
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcodes100610,100620and100630(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1546/87(4),andin
particularArticle8thereof,Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(J)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL144,4.6.1987,p.10.0OJNoL237,1.9.1990,p.11.
(«)OJNoL252,15.9.1990,p.11.

NoL258/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1990fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcode PortugalArrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86ACPorOCT
oooThirdcountries
(exceptACPorOCT)0
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400013,05
12^7
12^7
12^7
13,05
12^7
12,97
12,97
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
0,51235,07
235,07
235,07
235,07
235,07
235,07
293,84
293,84
293,84
293,84
293,84
293,84
445,49
445,49
445,49
445,49
445,49
445,49
477,57
477,57
477,57
477,57
477,57
477,57150,94
153,11
153,11
153,11
150,94
153,11
153,11
153,11
189,58
192^9
192,29
192^9
189,58
192^9
192,29
192,29
235,13
285,11
285,11
285,11
235,13
285,11
285,11
285,11
250,77
306,03
306,03
306,03
250,77
306,03
306,03
306,03
92,13309,09
313,43
313,43
313,43
309,09
313,43
313,43
313,43
386,36
391,79
391,79
391,79
386,36
391,79
391,79
391,79
494,12
593,99
593,99
593,99
494,12
593,99
593,99
593,99
526,24
636,76
636,76
636,76
526,24
636,76
636,76
636,76
190,27
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofRegulation(EEC)No715/90.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
NoL268/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.90
j
COMMISSION REGULATION (EEC)No2827/90
of28September1990
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2521/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2521/90,whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
/
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL237,1.9.1990,p.41.

I I
29.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/75
ANNEX
totheCommission Regulationof28September1990alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
36thperiod
4
07099060000
.07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2829/90

of 27 September 1990

concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1887/90 (4), provides for hake quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions III a, III b, c and d (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1990; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 22 August 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES divisions III a, III b, c and d (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1990.

Fishing for hake in the waters of ICES divisions III a, III b, c and d (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 August 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 1.