ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 59
10.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/13
REGULATION (EEC)No282/71OFTHECOMMISSION
of9February1971
amendingRegulation (EEC)No193/70establishingtheprocedureforgivingeffectto
measurestopromotethemarketingoforangesandmandarinsintheCommunity
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingsubparagraph shallbeaddedtoArticle
3(2)ofRegulation (EEC)No193/70:
'However,theminimumquantitytobedelivered
everyfortnightmaybedeliveredwithafurther
timeallowanceoftwodaysbeforethebeginning
ofortwodaysafterthefortnight.'
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2511/691of9December1969layingdownspecial
measuresforimproving ,theproductionand
marketingofCommunitycitrusfruit,andin
particularArticle7thereof;
WhereasRegulation (EEC)No193/702ofthe
Commissionof2February1970establishingthe
procedureforgivingeffecttomeasurestopromote
themarketingoforangesandmandarinsinthe
Community,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2509/70,3providedforacertainlatitudeinthe
matteroffortnightlydeliveries;whereasexperience
hasshownthat,despitethislatitude,difficultieshave
beenencounteredincomplyingwiththeminimum
quantitiestobedeliveredeachfortnight;whereasan
increaseinthatlatitudeandaslightextensionofthe
fortnightarelikelytoassisttheconclusionofa
greaternumberofcontractswithoutjeopardisingthe
objectivespursued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstindent
ofArticle5(2)ofRegulation (EEC)No193/70:
'—foraperiodofafortnight:65%ofthe
quantitylaiddowninArticle3(2).'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshalltakeeffectasfromthedayoftheentryinto
forceofRegulation (EEC)No193/70.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein,allMember
States.
DoneatBrussels,9February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL318,18.12.1969,p.1.
2OJNoL26,3.2.1970,p.6.
3OJNoL269,12.12.1970,p.10.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 103
NoL48/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.71
REGULATION (EEC)No438/71OFTHECOMMISSION
of26February1971
layingdownconditionsforobtainingexportrefundsonwine
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thegrantingofrefundsshallbeconditional
uponproofthatthetablewinesexported:
—havebeenpassedbyatastingcommittee
recognisedbytheproducerMemberState;and
—wereaccompanied onexportbyananalysis
certificateissuedbyanofficialauthorityofthe
producerMemberStatecertifyingthatthetable
winesinquestionhavethequalitycharacteristics
-oftablewinesofthe.productionregionsfrom
whichtheycome.
Thecertificateshallincludethefollowingparticulars :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisation ofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2612/70,2andinparticularArticle10(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
957/703of26May1970layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonwineandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,andinparticular
Article6(3)thereof;
Whereasproductsinthewinesectorhavebeen
subjecttoasinglepricesystemsince1June1970;
Whereasthedevelopment ofthewinemarket
recordedduringthelastfewmonthsindicatesthat
refundsneedbegrantedonlyinrespectoftable
wines;
Whereastablewinesforwhichrefundsaregranted
shouldhavethequalitycharacteristics oftablewines
oftheproductionregionsfromwhichtheycome;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforWine;—colour;
—principalwinevarietiesfromwhichthetablewine
isderived;
—totalalcoholicstrength;
—actualalcoholicstrength;
—totalacidity. 1
2.MemberStatesshalltakeallnecessarymeasures
tcensureobservanceoftheprovisionsofthe
precedingparagraph .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL281,27.12.1970,p.6.
3OJNoL115,28.5.1970,p.1.
REGULATION (EEC) No 619/71 OF THE COUNCIL of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 1 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp, and in particular Article 4 (4) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 provides for a system of aid for flax and hemp produced in the Community, and whereas the general rules of application provided for in the same Article should be adopted;

Whereas, for administrative reasons, the granting of aid should be limited in each Member State to products harvested on the territory of that State;

Whereas, to ensure smooth operation of the system of aid, it should be provided that the aid be granted to the producer ; whereas, however, when flax is grown for fibre the initial purchaser may be associated with production ; whereas he should therefore be granted a part of the aid;

Whereas, to ensure the smooth operation of the system of aid measures of supervision should be introduced to ensure that the aid is only granted for products qualifying for it;

Whereas this supervision should be based on declarations of areas sown and harvested;

Whereas, to ensure uniform application of aid, rules for calculating the amounts to be paid should be laid down;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from the 1970/71 marketing year, the aid referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be granted, under the conditions specified in the following Articles, for flax and hemp produced in the Community.

Article 2

1. Each Member State shall grant aid only for flax and hemp grown on its own territory.

2. That aid shall be panted, on application by the parties concerned to be made after the harvest under conditions ensuring equal treatment to recipients irrespective of the place of their establishment in the Community.

Article 3

1. For flax grown mainly for seed and for hemp, aid shall only be granted to the grower.

2. For flax grown mainly for fibre, half of the aid shall be granted to the grower and the other half to the initial purchaser.

Article 4

1. Member States shall ensure by administrative supervision that the product for which aid has been requested qualifies for that aid. 1OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1.

2. For the purposes of that supervision, Member States shall require areas sown and harvested to be declared.

Article 5

Member States shall verify the accuracy of the declarations of areas sown and harvested and applications for aid submitted by the producers by means of spot checks.

Article 6

The amount of aid shall be calculated in relation to the area sown and harvested.

Article 7

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1971.

For the Council

The President

M. COINTAT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 193
1.4.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/77
REGULATION (EEC)No703/71OFTHECOMMISSION
of31March1971
onprivatestorageaidfortheRIItypeoftablewine
thesepricesremainingbelowtheactivatingpricefor
twoconsecutiveweeks;
-WhereastheconditionslaiddowninArticle5(3)of
thatRegulationarethereforefulfilled;whereas,in
accordancewiththefirstsubparagraphofparagraph
7ofthatArticle,theCommissionmustdetermine
whetheraidshouldbegranted;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2612/70,2andinparticularthefirstsubparagraph
ofArticle5(7)thereof;
WhereasArticle5(3)ofthatRegulationstipulates
thatprivatestorageaidshallbegrantedforatypeof
wineif,duringthewine-growing year,theaverage
priceforthattypeofwineremainslessthanthe
activatingpricefortwoconsecutiveweeks;
Whereas,asregardstheRIItypeoftablewine,the
fixingoftheaveragepricesfor24Februaryand3
March1971hasledinsomemarketingcentrestoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Privatestorageaidshallbegrantedfrom3March
1971fortheRIItypeoftablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities "
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL281,27.12.1970,p.6.
REGULATION (EEC) No 1215/71 OF THE COMMISSION of 10 June 1971 on detailed rules concerning the outline provisions for contracts for the sale of flax and hemp straw

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 (1) of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 620/71 (2) of 22 March 1971 laying down outline provisions for contracts for the sale of flax and hemp straw, and in particular Article 5 (2) thereof;

Whereas in addition to the provisions and particulars required by Articles 2, 3 and 4 of Regulation (EEC) No 620/71 the contracting parties may, in accordance with Article 5 (1) of that Regulation, determine by mutual agreement the place and time limit for deliveries and the phasing thereof, the terms of payment and which labour and material costs entering into the production and harvesting of flax and hemp are to be paid for by one or other of the contracting parties ; whereas provision should be made for cases where the particulars required by Article 5 (1) of the above-mentioned Regulation are not contained in the contract ; whereas such provision should take account of the most widespread rules and practices;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Flax and Hemp;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Unless otherwise stated in the contract as defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 620/71: (a) delivery shall be effected at the place where the goods which are the subject of the contract are stored;

(b) delivery shall be taken within the three months following conclusion of the contract at a time chosen by the buyer;

(c) full payment shall be made at the time of delivery;

(d) any labour costs entering into the production and harvesting of the flax and hemp shall be paid by the seller;

(e) any material costs entering into the production and the harvesting of the flax and hemp shall be paid by the buyer.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1971.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1971.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI (1)OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1. (2)OJ No L 72, 26.3.1971, p. 4.
408 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
3.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/1
REGULATION (EURATOM )No1409/71OFTHECOUNCIL
of24June1971
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheFederalRepublicof
Germany
1.InArticle3(a),'DM70'shallbesubstituted
for'DM65'.
InArticle3(c),'622/3%'shallbesubstitutedfor
'50%'and'DM30'shallbesubstitutedfor'DM
25'.
Thefollowingparagraphshallbeaddedtothat
Article:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/681of29February1968
ontheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
CommunitiesandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
9/65/Euratomof16March1965layingdownthe
conditionsgoverningremuneration andsocial
securityforstaffoftheJointNuclearResearch
CentreemployedintheFederalRepublicof
Germany,2aslastamendedbyRegulation
(Euratom)No2094/703;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;'Establishment staffshallonrequestreceivefrom
1January1971agrantofDM13permonthasa
savingscontributionwithinthemeaningofthe
lawoncapitalaccumulations (Vermogensbildungs ­
gesetz).Theprovisionsofthethirdlawforthe
encouragement ofsavingbyworkers(Gesetzzur
ForderungderVermogensbildung derArbeitneh­
mer)(3.Verm.BG),textof27June1970,shall
applybyanalogy.'
Whereasinviewoftheincreasesofremuneration for
staffcoveredbytheBundesangestelltentarifvertrag
andtheManteltarifvertrag furdieArbeiterdes
Bundes,RegulationNo9/65/Euratomshouldbe
amended;2.ThefollowingsentenceshallbeaddedtoArticle
4(3):
'ThisallowanceshallbereducedbyDM34from
1January1971,iftheremuneration ofthe
memberofestablishment stafffallswithinClass
1,Groups1to4orClassIIGroupI;itshallbe
reducedby-DM27formemberswhose
remuneration fallswithinClassI,Group5of
ClassII,Groups2to4.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
RegulationNo9/65/Euratomshallbeamendedas
follows:3.ThefollowingAnnexshallbesubstitutedfor
theexistingAnnex:
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo48,25.3.1965,p.718/65.
3OJNoL232,21.10.1970,p.6.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 409
(inDM)
CLASSI 1234 567 8910
Group1.1407 146215171572 1627168217371792— —
Group21254,1303135214011450 149915481597 1646—
Group3 114011821224126613081350 139214341476 1518
Group41026 106511041143118212211260 129913381377
Group5 95098510201055109011251160119512301265
CLASSII
Group1 10801120.11601200124012801320136014001440
Group2 95699110261061109611311166120112361271
Group3 825857889921953985101710491081—
Group4 707737767.797827857887917— —
Article2
ThisRegulationshallapplyfrom1January1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,24June1971.
FortheCouncil
ThePresident
J.FONTANET
508 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
13.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/9
REGULATION (EEC)No1478/71OFTHECOMMISSION
of12July1971
amendingtheAnnextoRegulationNo225/67/EECasregardsthecoefficientsof
equivalenceforcolzaandrapeseed
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PartAoftheAnnextoRegulationNo225/67/EEC
shallbeamendedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
Havingregardto"CouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2554/702;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
115/67/EEC3of6June1967layingdowncriteriafor
determiningworldmarketpricesforoilseedsand
fixingthefrontiercrossingpoint,andinparticular
Article7thereof;
WhereasArticle3ofCommissionRegulationNo
225/67/EEC4/of28June1967ondetailedrulesfor
determiningtheworldmarketpriceforoilseeds,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1382/70,5
providesthat,wheretheoffersandquotationsused
relatetoaqualityotherthanthestandardqualityfor
whichthetargetpricewasfixed,theymustbe
adjustedonthebasisofthecoefficientsof
equivalenceshownintheAnnex;
Whereasitappearsthatthequalityofcolzaandrape
seeddeliveredbyexportingcountriesduringthe
1970/71marketingyeardiffersincertainrespects
fromthequalityusedwhenthecoefficientsof
equivalence weredetermined;whereasthe
coefficientsshownintheAnnextoRegulationNo
225/67/EECfortheseseedsfromthosecountries
shouldthereforebeamended;Coefficientofequivalence
Amount
tobe
deducted
fromthe
price
(u.a./100kg)Amount
tobe
added
totheprice
(u.a./100kg)
A.Colzaandrapeseed
SeedfromCanada
SeedfromSweden
SeedfromPoland'
SeedfromDenmark
Seedfromother
Europeanterritories002
002
016
014
019
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,12July1971.
1OJNo172,30.9.1966,p.3025166.
2OJNoL275,19.9.1970,p.5.FortheCommission
3OJNo111,10.6.1967,p.2196/67.
4OJNo136,30.6.1967,p.2919/67.ThePresident
FrancoM.MALFATTI 5OJNoL154,15.7.1970,p.14.
600 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL168/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.71
REGULATION (EEC)No1614/71OFTHECOMMISSION
of26July1971
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardstheperiodofvalidityofimport
licencesforround-grained rice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,Whereasthemarketinround-grained riceshouldbe
distinguishedfromthemarketinlong-grainedrice
since,forround-grained rice,forwardquotations,if
madeatall,arelimitedtoaperiodnotexceedingtwo
months:HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
Whereasitisthusnecessarytorevisetheperiodof
validityofimportlicencesforround-grained rice;
whereasaperiodshouldbefixedwhichcoincidesin
generalwiththeperiodforwhichtheremayberepre­
sentativeforwardquotationsontheworldmarket;HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1553/712andinparticular
Article10(2)thereof;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Whereastheperiodofvalidityoftheimportlicence
fortheproductslistedinArticle1(a)and(b)of
RegulationNo359/67/EECwas-fixedbyArticle20
(2)ofRegulationNo2637/703of23December1970
onspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1391/71,4asa
periodextendingfromthedateofissueofthelicence
untiltheendofthethirdmonthfollowingthatof
issue;whereasexperienceduringthefirstfouryears
ofapplicationofthecommonorganisationofthe
marketinricehasshownthatthislongperiodof
validitysometimesgivesrisetoseriousdisturbances ;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle20(2)
ofRegulationNo2637/70:
'2.Animportlicenceforproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECshallbevalidfromitsdateofissue
withinthemeaningofArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No1373/70untiltheend:
(a)ofthesecondmonthfollowingthatofissue
forround-grainedproductslistedin(a),
(b)ofthethirdmonthfollowingthatofissuefor
long-grainedproductslistedin(a)andfor
productslistedin(b).'Whereasthesedisturbances arecausedbythe
possibilityoffixingalevyinadvanceforimportsto
beeffectedoveraperiodforwhichitisnotpossible
toassessfuturemarkettrendsatthetimeofthe
advancefixingortofixpremiumsrepresentative of
thetrendsinmarketprices;
Article2
1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL164,22.7.1971,p.5.
3OJNoL283,29.12.1970,p.15. ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1971.4OJNoL145,1.7.1971,p.44.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 601
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
642 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL176/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.71
REGULATION (EEC)No1705/71OFTHECOUNCIL
( of26July1971
concerningimportsintotheCommunityoffisheryproductsoriginatinginMorocco
sardinesandtunny,adoptionofrulesapplicableto
importsofthoseproductsoriginatinginMorocco
shouldbedeferred;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheproductslistedinArticle1(2)(a),(b),(c),(d)and
(g)ofRegulation (EEC)No2142/70,withthe
exceptionoftroutandcarpfallingrespectivelywithin
subheadingsNos03.01AI(a)and03.01AIIIofthe
CommonCustomsTarifforiginatinginMorocco,
shallbeimportedintotheCommunityfreeof
customsduty.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article.43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
Whereasimplementation ofthecommonfishery
policyhasrenderednullandvoidthesystem
providedforinAnnex2totheAgreement
establishinganassociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco;
whereastheCommunitymust,pursuanttoArticle10
(2)ofthatAnnex,takeaccountoftheinterestsof
Moroccowhenestablishingthecommonorganisation
ofthemarketinfisheryproducts;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2142/702of
20October1970onthecommonorganisationofthe
marketinfisheryproductsestablishedasystemof
tradewiththirdcountriesbasedontheapplicationof
theCommonCustomsTariff;whereasitispossible
fortheCommunitytomeetitsobligationswith
regardtoMoroccobygrantingthatcountry
considerabletariffconcessionswhichcangoasfaras
exemptionfromdutyforproductsfallingwithin
Chapter3oftheCommonCustomsTariff;
Whereas,pendingtheadoptionofCommunityrules
onimportsoftrout,carpandpreparedandpreservedArticle2
TheproductslistedinArticle1(2)(e)and(f)of
Regulation (EEC)No.2142/70,withtheexceptionof
preparedandpreservedsardinesandtunnyfalling
respectivelywithinsubheadingsNos16.04Dand
16.04EoftheCommonCustomsTarifforiginating
inMorocco,shallbeimportedintotheCommunity
atcustomsdutiesequalto30%oftheCommon
CustomsTariffdutiesapplicable.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1971..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1971.
FortheCouncil
ThePresident
A.MORO
1OJNoC78,2.8.1971.
2OJNoL236,27.10.1971.