19.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/7
REGULATION (EEC)No1036/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
fixingtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflour,groatsandmeal
inArticle4ofRegulationNo139/67/EEC;
whereas,furthermore,whentherefundonthese
productsisbeingcalculated,accountmustbetaken
ofthequantitiesofcerealsrequiredfortheir
manufacture ;whereasthesequantitieswerefixedin
RegulationNo162/67/EEC(5),asamendedby
Regulation (EEC)No1607/71(6);
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytherefundforcertainproducts
accordingtodestination ;
Whereastherefundmustbefixedonceaweek;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketin
cerealsandinparticulartoquotationsorpricesfor
theseproductswithintheCommunityandonthe
worldmarketthattherefundshouldbefixedatthe
amountsshownintheAnnextothisRegulation ;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinionof
theManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommon
organization ofthemarketincereals,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularthefirstsentenceofthefourth
subparagraphofArticle16(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle16ofRegulationNo120/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenquotationsor
pricesontheworldmarketfortheproductslisted
inArticle1ofthatRegulationandpricesforthose
productsintheCommunitymaybecoveredbyan
exportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulationNo139/67/
EEC(4)of21June1967layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefundsprovidesthat
whenrefundsarebeingfixedaccountmustbetaken
oftheexistingsituationandthefuturetrendwithin
regardtopricesandavailabilitiesofcerealsonthe
Communitymarketontheonehandandpricesfor
cerealsandcerealproductsontheworldmarketon
theother;whereasthesamearticleprovidesthatit
isalsoimportanttoensureequilibriumandthe
naturaldevelopmentofpricesandtradeoncereal
marketsand,furthermore ,totakeintoaccountthe
economicaspectoftheproposedexportsandthe
needtoavoiddisturbances ontheCommunity
market;
WhereasArticle3ofRegulationNo139/67/EEC
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccount
whentherefundoncerealsisbeingcalculated ;
Whereasthesespecificcriteriaaredefined,asfaras
wheatandryeflour,groatsandmealareconcerned,Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exported
inthenaturalstate,areherebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April;
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(■)O'JNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo125,26.6.1967,p.2453/67.(5)OJNo128,27.6.1967,p.2574/67.
(6)OJNoL168,27.7.1971,p.16.

NoL104/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1973fixingtherefundsapplicabletocerealsand
certaincategoriesofwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a/ton)
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 C
ex11.01 A
ex11.01 BCommonwheat(1),andmeslin:
forexportsto:
—Austria,LiechtensteinandSwitzerland
—ZoneV
—otherthirdcountries
Durumwheat
Ryei1)
Barley:
forexportsto:
—Austria,LiechtensteinandSwitzerland
—otherthirdcountries
Oats
Maize(otherthanhybridmaizeforsowing)
Grainsorghum
Wheatflour(2):
—■ofanashcontentof0to520:
—forexportsto:
—ZoneIa)andZoneVa)excludingNigeria
—ZoneIV
—ZonesVb),VI,VII,Ic)andNigeria
—otherthirdcountries
—■ofanashcontentof521to600
—■ofanashcontentof601to900
—■ofanashcontentof901to1100:
—forexportsto:
—ZonesVb),VIandVII
—otherthirdcountries
—ofanashcontentof1101to1650
—ofanashcontentof1651to1900
Ryeflour:
—ofanashcontent of0to700
—ofanashcontent of701to1150
—ofanashcontent of1151to1600
—ofanashcontent of1601to200027.00
35.00
1.00
1.00
35.00
27.00
35.00
1.00
1.00
100
44.00
49.00
47.00
38.00
34.25
29.50
36.80
24.80
20.60
15.00
59.00
52.25
39.75
31.00

NoL104/9 19.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(u.a/ton)
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
11.02Ala
11.02AUDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950:
—forexportsto:
—ZonesVb),VI,VIIa)andIc)
—ZonesIa)andVa)
—«otherthirdcountries
—ofanashcontentof951to1300:
—forexportsto:
—ZoneVa)
—otherthirdcountries
—ofanashcontentof1301to1500:
—forexportsto:
—ZoneVa)
—otherthirdcountries
Commonwheatgroatsandmeal(2):
—ofanashcontentof0to520:
—forexportsto:
—ZonesVb),VIandIc)
—ZonesIa)andVa)
—■otherthirdcountries47.00
44.00
38.00
36.80
30.80
2915
23.15
47.00
44.00
38.00
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)
and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.
(l)Therefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatflour,groatsandmealmanufactured fromcommonwheatwhich
hasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.
N.B.:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.S.1972).
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/
67/EECis2u.a./ton.