28.9.90 NoL265/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2795/90
of27September1990
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
refundsgrantedforproductsfallingwithinCNcode2309
shouldthereforebeadjustedfromtheabovedate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3879/89(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
arefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2395/90(3);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2601/90(4)
providesforthesuspension,witheffectfrom28
September1990,ofRegulation(EEC)No1735/89onthe
recovery,onexport,ofaidsgrantedinrespectof
skimmed-milk foruseasfeedandskimmedmilk
processedintocompoundfeedingstuffs (*);whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheexportrefundsreferredtoinArticle17of
Regulation(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2395/90amendedareherebyaltered,inrespectofthe
productssetoutintheAnnexhereto,totheamountsset
outtherein.
2.ThereshallbenorefundsforexportstozoneEfor
productsfallingwithinCNcodes0401,0402,0403,0404,
0405and2309.
3.ThereshallbenorefundsforexportstoPortugal,
includingtheAzoresandMadeira,andtotheGerman
DemocraticRepublic,formilkandmilkproductslisted
inArticle1ofRegulation(EEC)No804/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
V)OJNoL378,27.12.1989,p.1.
(3)OJNoL222,17.8.1990,p.12.
(«)OJNoL245,8.9.1990,p.11.
(4OJNoL171,20.6.1989,p.23.

NoL265/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1990alteringtheexportrefundsonmilk
andmilkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destinationf) Amountofrefund
23091015010
23091015100 —
23091015200 3,03
23091015300 4,04
23091015400 5,05
23091015500 6,06
23091015700 7,07
23091015900l—
23091019010 —
23091019100 —
23091019200 3,03
23091019300 4,04
23091019400 5,05
23091019500 6,06
23091019600 7,07
23091019700 7,58
23091019800 8,08
23091019900 \—
23091070010 —
23091070100 21,00
23091070200 28,00
23091070300 35,00
23091070500 l 42,00
23091070600 49,00
23091070700• 56,00
23091070800 l 61,60
23091070900 \—
23099035010 \—
23099035100 \—
23099035200 \ 3,03
23099035300II 4,04
23099035400 \ 5,05
23099035500II 6,06
23099035700 7,07
23099035900II—
23099039010Il—
23099039100—
23099039200II 3,03
23099039300LI 4,04
23099039400II 5,05
23099039500 \ 6,06
23099039600 7,07
23099039700 \ 7,58
23099039800 8,08
23099039900 \—
23099070010 \—
23099070100 21,00
23099070200l 28,00
23099070300 \ 35,00

28.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/37
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*) Amountofrefund
23099070500 42,00
23099070600 49,00
23099070700I 56,00
23099070800 61,60
23099070900 —
(')ThecodenumbersforthedestinationsarethosesetoutintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No
420/90(OJNoL44,20.2.1990,p.15).
Fordestinationsotherthanthoseindicatedforeach'productcode,theamountoftherefundapplyingisindi­
catedby
Wherenodestinationisindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestinationother
thanthosereferredtoinArticle1(2)and(3).
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1).