17.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2809/73OFTHECOUNCIL
of15October1973
onaidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,guidance
sectionfor1973
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasfor1973,asfor1971and1972,provision
shouldbemadefordifferentfinancialcontributions
fromthebeneficiaryaccordingtowhetherprojects
relatetothestructuresofproductionorofmarketing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereasitisappropriatetoapportionthecreditsof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund,GuidanceSection,availablefor1973soas,on
theonehand,tofinancethevariousmeasures
providedforbyCommunityregulationswhiletaking
accountoftheincreasedrequirements ofagriculture
withintheenlargedCommunity ,inparticularas
regardsprojectswithinthemeaningofCouncilRegu­
lationNo17/64/EEC(')of.5February1964onthe
conditionsforgrantingaidfromtheEuropeanAgricul­
turalGuidanceandGuaranteeFundaslastamended
byRegulationEECNo2591/70(2)and,ontheother
hand,toprovideforpartofthesecreditstobeset
asidetofinancecommonmeasureswithinthe
meaningofCouncilRegulation (EEC)No729/70(-')
of21April1970onthefinancingofthecommonagri­
culturalpolicy,aslastamendedbyRegulation (EEC)ThecreditsoftheEuropeanAgriculturalGuidance
andGuaranteeFund,GuidanceSectionavailablefor
1973,equalto325millionunitsofaccount,shallbe
apportioned asfollows:
1.Aportionistobeusedtofinancemeasuresunder
thefollowingprovisions :
(a)Article36(2)ofCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(5)of18May1972onthecommon
organization ofthemarketinfruitandvege­
tables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2745/72(b);
(b)Article12(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(7)of6October1969introducing a
systemofpremiumsforslaughteringcowsand
forwithholdingmilkandmilkproductsfrom
themarket,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1386/70(s);
(c)Article7(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
2517/69('')of9December1969layingdown
certainmeasuresforreorganizingCommunity
fruitproduction ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2456/72(10);No2788/72(~i);
Whereasitisdesirabletoincreaseto45%the
maximumpossibleaidfromtheFundfor1973to
projectsrelatingtoproductionstructures ;whereas,
however,thepresentdifficultiesonthemarketsin
certainagriculturalproductsjustifyaidinexcessof
25%oftheamountofinvestmentsforsomeproducts
only;
(')O)No34,27.2.1964,p.586/64.')0|NoLIIX,20.5.1972,p.I.
")O'lNoL291,28.12.1972,p.14".
")OjNoL252,18.10.1969,p.I.
s)O|NoL155,16.7.197()_p.2.
")O'lNoI.3IS,18.12.1969,p.15.
|:)Ó)NoI.266,25.1I.19^2,p.9.(J)O)NoL280,26.12.1970,p.63.
(-'')O'lNoL94,28.4.1970,p.13.
(4)O'lNoL295,30.12.1972,p.1.

NoL290/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.73
oftheamountoftheinvestmentforcertainprojects
submittedfor1973whichmeettheconditionsof
Article11(1)(a)and(b)ofthesameRegulation
withoutprejudicetothethirdindentofthefirstsubpa­
ragraphofArticle18(1)ofthatRegulation ,as
amendedinArticle3ofthisRegulation .
Article3(d)Article5(2)ofCouncilRegulation (EEC)No
2511/69(')of9December1969layingdown
specialmeasuresforimprovingtheproduction
andmarketingofCommunitycitrusfruit,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No
175/73(*);
(e)Article22(2)ofCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(3)of20October1970onthecommon
organizationofthemarketinfisheryproducts,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
220/73(4).
2.Aportionequalto170millionunitsofaccountis
tobeusedtofinanceprojectsunderArticle13of
RegulationNo17/64/EEC.
3.Theremainingportionistobeusedtofinance
measuresfinancedbytheCommunityandconsti­
tutingcommonmeasureswithinthemeaningof
Article6ofRegulation (EEC)No729/70.Thethirdindentofthefirstsubparagraph ofArticle
18(1)ofRegulationNo17/64/EECshallbereplaced
bythefollowing :
'—however,forprojectssubmittedfor1971,1972
and1973thefinancialcontribution ofthe
partybenefitingfromtheimprovement must
beatleast:
—20%forprojectsrelatingtoproduction
structures,and
—38%forprojectsrelatingtomarketing
structures.'
Article2
Article4
Inderogationfromthefirstindentofthefirstsubpara­
graphofArticle18(1)ofRegulationNo17/64/EEC,
aidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuidanceSectionmayequal45%ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
(')0|NoL.m,IS.12.1969,p.I.
(-')0"|NoLIS,?0.I.197},p.2.
(')O")NoI.2.16,27.10.1970,p.v
(4)0"[NoL2~\I.2.19-?,p.1.