22.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1744/84
of20June1984
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsandricetothePeople's
RepublicofMozambique asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article28thereof,HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereason30May1984theCommissionofthe
EuropeanCommunities decidedtogrant,under
Communitymeasures,variousquantitiesofcerealsto
certainnon-membercountriesandbeneficiaryorgani­
zations;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(l0),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81(");whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexesto
thisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(4),andinparticularArticle25
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(6),andin
particularArticle6thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1278/84of7May1984layingdowntheimplementing
rulesfor1984forRegulation (EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentn,Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexes
heretoshallimplementthemobilizationandsupply
proceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegu­
lation(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaid
downintheAnnexeshereto.HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(8),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(9),andinparticular
Article3thereof,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL21,26.1.1984,p.1.
OOJNoL281,1.11.1975,p.89.
(•)OJNoL352,14.12.1982,p.1.oOJNoL124,11.5.1984,p.1.
(8)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62. (I0)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
(")OJNoL334,21.11.1981,p.27. 0OJNoL263,19.9.1973,p.1.

NoL164/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEXla
1.Programme :1984
2.Recipient:Mozambique
3.Placeorcountryofdestination :Mozambique
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:30000tonnes
6.Numberoflots:one(inthreeparts):
—19000tonnes(Maputo)
—8000tonnes(Beira)
—3000tonnes(Nacala)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7C(telex
OFIBLE270807F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttotheminimumbread-makingqualityrequiredforintervention
(humidity:maximum14,5%)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portsoflanding:Maputo/Beira/Nacala
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon3July1984
16.Shipmentperiod:20Julyto20August1984
—19000tonnes—Maputo
—8000tonnes—Beira
—3000tonnes—Nacala
17.Security:6ECUpertonne

22.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/27
BILAGlb—ANHANGlb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXlb—ANNEXElb—ALLEGATOlb—BIJLAGElb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 650 SCAMutuelleNogentetTrainel
QuaiGénéralSarrail
10400Nogent-sur-SeineNogent-sur-Seine (83)
1700 SCAMontcornet
02340MontcornetDizy-le-Gros (83)
1900 SCAFère-en-Tardenois
02130Fère-en-TardenoisFère-en-Tardenois (83)
5000 UCAP
36,ruedeNoyon
boîtepostale47
80500MontdidierLanguevoisin (83)
3050 UCAP
36,ruedeNoyon
boîtepostale47
80500MontdidierLanguevoisin (83)
1000 SCALaconfiance
80510Longpré-les-Corps-SaintsLongpré-les-Corps-Saints (83)
1200 UnionduLaonnois
163,avenuedeBelgique
boîtepostale47
02005LaonLaon(83)
10000 SCAEL
15,placedesHalles
28004ChartresCedexLuce(82)
5500 UNCAC
83,avenuedelaGrande-Armée
75782ParisCedex16Chalons(82)

NoL164/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.84
ANNEXII
1.Programmes :1984
2.Recipient :Mozambique
3.Placeorcountryofdestination :Mozambique
4.Producttobemobilized :whollymilledlonggrainrice
5.Totalquantity:4830tonnes(14000tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture:15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g,or
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'ARROZ/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA'
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Maputo
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon3July1984
16.Shipmentperiod:20Julyto20August1984
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,with'themarkingfollowedbyacapital'R'.