ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL61/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No527/83
of7March1983
amendingRegulation (EEC)No3507/82increasingto800000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheBritishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3507/82(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
399/83(*),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof550000tonnesofbarleyheldbythe
Britishinterventionagency;
Whereas,inacommunication of24February1983,
theUnitedKingdominformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
250000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;
Whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto800000tonnes;Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandof
regionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No3507/82mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3507/82isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof800000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe800000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3507/82isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL368,28.12.1982,p.10.(4OJNoL47,19.2.1983,p.17.

NoL61/11 8.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
NorthernRegion 256679
MidlandsandEast 321725
SouthernRegion 221596
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 509/83

of 3 March 1983

amending Regulation (EEC) No 2991/82 with regard to the maximum period for the packaging of butter not subject to intervention measures and destined for direct consumption in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 6 (7) and 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by the Act of Accession of Greece (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas the second subparagraph of Article 11 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2991/82 of 9 November 1982 on the temporary marketing during the 1982/83 milk year of reduced-price butter for direct consumption in the Community (5), as last amended by Regulation (EEC) No 207/83 (6), provides that butter must be put up in small packs within not more than 60 days calculated from the date of authorization by the intervention agency of access to the aid concerning the sale of butter not subject to intervention measures; whereas application of this rule has shown that the operation cannot be completed in certain cases within the period laid down; whereas it is necessary to provide for a longer period if the quantities of butter involved are to be disposed of;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 2991/82 '60 days' is hereby replaced by '75 days'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 291, 19. 11. 1979, p. 17.

(5) OJ No L 314, 10. 11. 1982, p. 27.

(6) OJ No L 26, 28. 1. 1983, p. 20.
9.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No538/83
of8March1983
onthesaleatpricesfixedinadvanceofdriedfigsheldbythestorageagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegeta­
bles('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1118/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapes(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2674/82(4),andinparticularArticle6(2)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No2194/81,thestorageagencieshaveboughtin
certainquantitiesofdriedfigsduringthe1982marke­
tingyear;
WhereasbyRegulation (EEC)No3232/82(5)the
CommissionauthorizedtheGreekstorageagencyto
makesalesatpricesfixedinadvance;whereasthe
reasonsfortheadoptionofthatRegulationarealso
validinItaly,wherethestorageagencyisholding
certainquantitiesofdriedfigs;whereasthesystemof
saleatpricesfixedinadvanceshouldbeextendedto
coverItaliandriedfigs;whereasRegulation(EEC)No
3232/82shouldthereforeberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thestorageagencies,thenamesandaddressesof
whicharegiveninAnnexI,shallselldriedfigsfrom
the1982harvestofthequalitiesandatthepricesindi­
catedinAnnexII.
2.Thesaleshalltakeplacepursuanttotheprovi­
sionsofCommissionRegulation(EEC)No3263/81(6),
andinparticularArticles2to5thereof.
3.Applicationstopurchasemustbesubmittedin
writing:
—totheGreekstorageagency,attheheadofficeof
IDAGEP,5AcharnonStreet,Athens,fordriedfigs
heldbytheGreekstorageagency,
—totheItalianstorageagency,attheheadofficeof
AIMA,viaPalestro.81,Rome,fordriedfigsheldby
theItalianstorageagency.
4.Informationonthequantitiesandplaceswhere
theproductsarestoredmaybeobtainedbyfromthe
addressesgiveninAnnexI.
Article2
Regulation(EEC)No3232/82isherebyrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
0OJNoL118,30.4.1981,p.10.
0OJNoL214,1.8.1981,p.1.(jOJNoL284,7.10.1982,p.3.
0OJNoL340,2.12.1982,p.18. («)OJNoL329,17.11.1981,p.8.

NoL63/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.83
ANNEXI
StorageagenciesreferredtoinArticle1ofthisRegulation
—SYKIKI,13KritesStreet,GR-Kalamata
—GIAT,MongrassanoScalo,I-Cosenza87010.
ANNEXII
QualitiesandpricesofthedriedfigsreferredtoinArticle1
(ECU/100kg)
43,07
38,51
34,96
26,85—QualityA(Extra)
—QualityB
—QualityC
—QualityD
11.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No556/83
of10March1983
amendingRegulation(EEC)No3319/82increasingto800000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3319/82(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
411/83openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof500000tonnesofbread-makingwheat
heldbytheGermaninterventionagency;whereas,in
acommunication of3March1983,theFederalRepu­
blicofGermanyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-makingwheatheldbythe
Germaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopenedshould
beincreasedto800000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No3319/82mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3319/82isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof800000tonnesofbread­
makingwheattobeexportedtoallthirdcountries
withtheexceptionofcountriesinZoneIVwithin
themeaningofRegulation(EEC)No1124/77.
2.Theregionsinwhichthe800000tonnes
ofbread-making wheatarestoredarelistedin
AnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3319/82isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL351,11.12.1982,p.17.
0OJNoL50,23.2.1983,p.11.

NoL65/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.83
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 213815
Hamburg 41199
Niedersachsen 142258
Bremen 97589
Nordrhein-Westfalen 130463
Hessen 55740
Rheinland-Pfalz 54138
Baden-Wurttemberg 35963
Bayern 28323
Saarland 5000
11.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No557/83
of10March1983
amendingRegulation (EEC)No3506/82increasingto750000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(J),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3506/82(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
411/83(^openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof450000tonnesofbread-makingwheat
heldbytheFrenchinterventionagency;whereas,ina
communication of3March1983,theFrenchRepublic
informedtheCommission oftheintentionofitsinter­
ventionagencytoincreaseby300000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
bread-making wheatheldbytheFrenchintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
750000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No3506/82mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3506/82isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof750000tonnesofbread­
makingwheattobeexportedtoallthirdcountries
withtheexceptionofcountriesinZoneIVwithin
themeaningofRegulation(EEC)No1124/77.
2.Theregionsinwhichthe750000tonnes
ofbread-making wheatarestoredarelistedin
AnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3506/82isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL368,28.12.1982,p.14.
0OJNoL50,23.2.1983,p.11.

NoL65/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.83
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
RegionDijon 58900
RegionNantes 16290
RegionChalons 215000
RegionOrleans 254915
RegionAmiens 99950
RegionParis 95235
RegionLille 10000
16.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No580/83
of15March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL70/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationofISMarch1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01B11Durumwheat 011,97 11,97 11,97
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1,04 1,04 2,09
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonnej
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01,85 1,853,723,72
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 01,38 1,382,782,78
11.07BRoastedmalt 01,61 1,613,243,24
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 574/83

of 14 March 1983

amending Regulation (EEC) No 2049/82 on rules for determining world market prices in the peas and field beans sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas and field beans (1), and in particular Articles 3 (7) and 4 (3) thereof,

Whereas Article 2 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 2049/82 (2) provided that the price of products differing in quality from that for which the activating price has been set is to be adjusted by a coefficient as indicated in the Annex to that Regulation;

Whereas the qualities of soya cake being imported from the main producer countries outside the Community are somewhat different from the qualities used for determining the coefficients of equivalence valid at present for cake from these countries; whereas the price relationship between the different qualities of soya cake has also changed; whereas coefficients of equivalence should therefore be fixed that are appropriate to the new situation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2049/82 is hereby replaced by the following:

'ANNEX

Coefficients of equivalence for the different qualities of soya cake

1.2 // // // Soya cake with a protein content of // Coefficients of equivalence Amount to be deducted from the price (ECU/100 kg) // // // 45 or 46 % // 0,750 // 47 or 48 % // 1,250 // 49 or 50 % // 2,500' // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 36.
18.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No616/83
of17March1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No560/83(4);
Whereas,intheabsenceoftheindicativepriceforthe
1983/84marketingyearforcolzaandrapeseed,in
caseofadvancefixingforJulyandAugust1983,the
amountofthesubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
JulyandAugust1982;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshould
beconfirmedorreplacedwhentheindicativepriceof
the1983/84marketingyearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJulyandAugust1983will,however,for
colzaandrapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom
18March1983totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1983/84
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.
4)OJNoL65,11.3.1983,p.17.

NoL72/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 25,327
ex12.01 Sunflowerseed 34,697
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
March
1983April
1983May
1983June
1983July
1983August
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 25,32726,20125,91725,65721,479(')22,444(')
ex12.01 Sunflowerseed 34,69734,69734,43734,17733,943—
(')Subjecttoconfirmation .
NoL76/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No644/83
of21March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(s)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

22.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1,04 1,04 2,09
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,56 1,56 1,56
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01,85 1,853,723,72
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 01,38 1,382,782,78
11.07BRoastedmalt 01,61 1,613,243,24