ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL128/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1173/83
of17May1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1159/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL127,17.5.1983,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 32,41
B.Rawsugar 29,28(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
20.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1238/83
of19May1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1036/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1198/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1036/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1036/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL116,30.4.1983,p.27.b)OJNoL129,19.5.1983,p.49.

NoL131/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3209 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,320947,81
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3209—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3209—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,320947,81
NoL133/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1270/83
of20May1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1036/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1238/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1036/83tothe
information knowntotheCommission thatthebasicHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1036/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce'on21May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL116,30.4.1983,p.27.
(4)OJNoL131,20.5.1983,p.35.

21.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/65
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3292—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,329247,81
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3292—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3292—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,329247,81
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1266/83

of 20 May 1983

amending for the third time Regulation (EEC) No 2657/80 on the determination of prices of fresh or chilled sheep carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1195/82 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2657/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/82 (4), provides that the price recorded on the representative market or markets of each Member State is established using weighting coefficients reflecting the relative importance of each category coming on to each market; whereas in the case of the Federal Republic of Germany the coefficients fixed should be altered to take account of the trend of quantities coming onto that representative market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II (C) to Regulation (EEC) No 2657/80 is hereby amended as follows:

In point 1 the existing regions and weighting coefficients are replaced by the following:

'Bayern 30,8 %

Nordrhein-Westfalen 59,7 %

Niedersachsen 7,3 %

Saarland 2,2 %'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 22.

(3) OJ No L 276, 26. 10. 1980, p. 1.

(4) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 1.
+++++

( 1 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 22 .

( 2 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 54 .

( 3 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 142 , 30 . 5 . 1978 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 162 , 12 . 4 . 1982 , P . 32 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1220/83 OF 17 MAY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 42 AND 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS THE COMMISSION HAS SUBMITTED TO THE COUNCIL A PROPOSAL FOR A REGULATION ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POTATOES , PROVIDING IN PARTICULAR FOR A SYSTEM OF AID FOR THE DEHYDRATED POTATOES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 OF 22 MAY 1978 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1433/82 ( 5 ) ; WHEREAS IT IS ENVISAGED THAT THE PROPOSED REGULATION WILL NOT ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1983 ; WHEREAS , IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE THE CONTINUITY OF THE SYSTEM OF AID FOR DEHYDRATED POTATOES , THE EXISTING ARRANGEMENTS SHOULD BE CONTINUED FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 17 OF REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 , " 30 JUNE 1983 " IS HEREBY REPLACED BY " 30 JUNE 1984 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
26.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1290/83
of25May1983
amendingRegulation (EEC)No1196/83introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginSpain
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportoftomatoesoriginatinginSpainmust
bealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1196/83(3)introduceda
countervailing chargeontomatoesoriginatingin
Spain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamount'17,47ECU'appearinginArticle1of
Regulation (EEC)No1196/83isreplacedbythe
amount'26,72ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(')OJNoL129,19.5.1983,p.45.
NoL136/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1280/83
of24May1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1137/83(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1273/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1137/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1137/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand.directlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL124,12.5.1983,p.9.
(4)OJNoL133,21.5.1983,p.69.

25.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 27,62
(b)Other 22,50
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,2762
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 25,41(')
(b)Otherrawsugar 20,70(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL138/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1313/83
of26May1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1292/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(«)OJNoL137,26.5.1983,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar29,84
25,79(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL139/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1347/83
of27May1983
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1193/83
of18May1983(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginRomania;
WhereasforthisproductoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginRomaniacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1193/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
0OJNoL129,19.5.1983,p.39.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1333/83

of 27 May 1983

amending Regulation (EEC) No 1203/73 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1203/73 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1342/82 (4), fixed the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables;

Whereas it is necessary to revise the conversion factor for apples of the Red Delicious, Richared, Stark Delicious, Starking, Starkrimson, Jamba and Idared varieties as a result of the trend in prices of the Community representative markets in recent seasons;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EEC) No 1203/73 in Annex VII 'Apples', under the heading ' "variety" conversion factor':

(a) the variety 'Jamba' is inserted in the second box after the variety 'Delicious Pilafa';

(b) the varieties 'Red Delicious', 'Richared', 'Stark Delicious', 'Starking', 'Starkrimson' and 'Idared' are inserted in the seventh box after the variety 'Golden Delicious';

(c) the eighth box, including the varieties 'Red Delicious', 'Richared', 'Stark Delicious', 'Starking' and 'Starkrimson' is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No L 123, 10. 5. 1973, p. 1.

(4) OJ No L 150, 29. 5. 1982, p. 96.
31.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No.L140/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1364/83
of30May1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1286/83(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1352/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1286/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1^86/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL137,26.5.1983,p.9.
4OJNoL139,28.5.1983,p.52.

NoL140/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 25,55
(b)Other 17,63
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,2555
B.Rawsugar:I
II.Other:
(a)Candysugar 23,51(')
(b)Otherrawsugar 16,22(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
+++++

( 1 ) OJ NO L 328 , 28 . 11 . 1973 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1719/83 OF 2 JUNE 1983 ON THE APPLICATION OF DECISION NO 1/83 OF THE EEC-FINLAND JOINT COMMITTEE FURTHER AMENDING ARTICLE 8 OF PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND ( 1 ) WAS SIGNED ON 4 OCTOBER 1973 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 ;

WHEREAS , BY VIRTUE OF ARTICLE 28 OF PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE SAID AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE HAS ADOPTED DECISION NO 1/83 FURTHER AMENDING ARTICLE 8 OF THAT PROTOCOL ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THAT DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

DECISION NO 1/83 OF THE EEC-FINLAND JOINT COMMITTEE SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE DECISION IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 2 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . BLUEM
NoL143/26 2;6.83 OfficialJournaloftheEuropean 1Communities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1406/83
of1June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsin,thesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1392/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL141,1.6.1983,p.54.ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 25,07\B.Rawsugar 21,37(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.