ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2039/86

of 30 June 1986

amending Regulation (EEC) No 2835/77 laying down detailed rules with respect to aid for durum wheat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 10 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3103/76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1583/86 (4), allocates aid in the Spanish provinces of Badajoz and Zaragoza also; whereas those provinces were included in May 1986 in the list of regions of Spain which may qualify for aid for durum wheat; whereas that belated decision requires that certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 2835/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2511/83 (6), should be amended, in particular as regards the deadline for the declaration of areas sown with durum wheat and checks relating thereto;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2835/77 is hereby amended as follows:

1. Article 4 (3) is replaced by the following:

'3. In Spain, in the province of Badajoz and Zaragoza, applications for aid for the 1986/87 marketing year may be lodged up to 31 July 1986.'

2. The third paragraph of Article 5 is replaced by the following:

'For the 1986/87 marketing year, in the Spanish provinces of Badajoz and Zaragoza checks shall cover the areas harvested.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 14. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 40.

(5) OJ No L 327, 20. 12. 1977, p. 9.

(6) OJ No L 248, 8. 9. 1983, p. 17.
1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2020/86
of30June1986
fixingtheaidforsoyabeans
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No529/86(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1847/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No529/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat38,202ECUper100kilograms
intheMemberStatesoftheCommunityasconstitutedon
31December1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
I1)OJNoL55,1.3.1986,p.5.
(3)OJNoL159,14.6.1986,p.21.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2043/86

of 30 June 1986

amending Council Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Articles 12 (2), 15 (5) and 16 (6) thereof,

Whereas the export refund for certain cereal-based compound feedingstuffs destined for North Yemen has been significantly amended in Commission Regulation (EEC) No 2045/86 (3);

Whereas as a result of this temporary measure it is necessary to reduce the period of validity of export licences for such exports to avoid disruption of the export market in question and to discourage long-term speculative trading;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2042/75 (4) is amended as follows:

Table A of Annex II is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) See page 78 of this Official Journal.

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 57.

ANNEX

'ANNEX II

PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES

A. For cereals

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Period of validity // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Common wheat, and meslin Rye Barley Oats Maize, other than hybrid maize for sowing Buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum; other cereals Durum wheat Other products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2727/75 (1) // Until the end of the fourth month following that of the issue of the licence // // // // 11.02 A I a) // Durum wheat, groats and meal // Until the end of the sixth month following that of issue of the licence // // //

(1) In respect of products classified within Common Customs Tariff subheading 23.07 B I destined for export to North Yemen, the period of validity shall be 30 days from the date of the issue of the licence.'
3.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2075/86
of2July1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2006/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL171,28.6.1986,p.48.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL179/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 000 —\ 2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyII
milledrice:I\\
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:III
1.Roundgrain 000 —l2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice .0000
NoL182/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2112/86
of4July1986
amendingRegulation (EEC)No3228/85andincreasingto850000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
"HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3228/85(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1941/86(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
700000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of26June
1986,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby150000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto850000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3228/85mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3228/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of850000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe850000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3228/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL307,19.11.1985,p.7.
6)OJNoL168,25.6.1986,p.13.

5.7.86 NoL182/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 269762
Niedersachsen /Bremen 282131
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Württemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675'
NoL188/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2162/86
of9July1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2076/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2076/86totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthe.productslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2076/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL179,3.7.1986,p.9.

10.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
•per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
/
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\ l (a)Candysugar 42,54I
(b)Other 43,00
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,4254
B.Rawsugar: Il
II.Other: Il
(a)Candysugar 39,13(0\
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentII 0,4254
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
Ofproduct 39,56(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
NoL190/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2198/86
of11July1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2176/860;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
OOJNoL173,1.7.1986,p.91.
(4OJNoL189,11.7.1986,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,57
B.Rawsugar 45,07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
15.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2202/86
of14July1986
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
shallbethatfixedforwheatstarch,whereapplicable
adjustedbythecoefficientslistedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2169/86;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithRegulation(EEC)No
2169/86shallbeasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationforthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),and
inparticularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4)providesthattheproduction
refundshallbefixedonaquarterlybasisusingthedif­
ferencebetweentheinterventionpriceformaizeappli­
cableinthefirstmonthoftheperiodinquestionandthe
cifpriceusedforcalculationofthemaizeimportlevy,
multipliedbyacoefficientof1,6;whereasthesame
Articleprovidesforthepossibilityofalteringthecalcu­
latedrefundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
Whereasitisnecessary,duringthetransitionalperiod
establishedbyTitleIIofRegulation(EEC)No1009/86,
tofixseparateproductionrefundsformaizeandpotato
starch,wheatstarchandricestarch;whereasArticle10of
Regulation(EEC)No2169/86providesthattherefund
payableintheabsenceofproofoforiginofthestarchECU/tonne
(i)formaizestarchandproductsderived
frommaizestarch: 53,84;
(ii)forricestarchandproductsderived
fromricestarch: 51,44;
(iii)forwheatstarchandproductsderived
fromwheatstarch: 49,84;
(iv)forpotatostarchandproductsderived
frompotatostarch: 53,84.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
4)OJNoL189,11.7.1986,p.12.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 2275/86

of 7 July 1986

on the application of Decision N° 2/86 of the EEC-Norway Joint Committee amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 572/86 of 28 February 1986 establishing the arrangements to be applied by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic in trade with Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland (1), and in particular Article 8 thereof,

Having regard to the Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 28 February 1986 establishing the arrangements to be applied to imports into Spain and Portugal of products covered by the ECSC Treaty originating in Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden or Switzerland, and covered by the Agreements between the Community and these countries (2),

and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (3) was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973;

Whereas the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and that Community, on the one hand, and Norway, on the other hand (4), was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1975;

Whereas, by virtue of Articles 16 and 18 of the Protocols annexed to the above Agreements following the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the EEC-Norway Joint Committee has adopted Decision N° 2/86 amending Protocol N° 3 to take account of the said accession;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, Decision N° 2/86 of the EEC-Norway Joint Committee shall be applied in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1986.

For the Council

The President

N. LAWSON

(1) OJ N° L 56, 1. 3. 1986, p. 91.

(2) OJ N° L 56, 1. 3. 1986, p. 119.

(3) OJ N° L 171, 27. 6. 1973, p. 2.

(4) OJ N° L 348, 27. 12. 1974, p. 17.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2317/86

of 21 July 1986

amending Regulation (EEC) No 866/84 laying down special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual forms of handling

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 12 (2) and Article 18 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 866/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1342/86 (4), excludes milk products from inward processing arrangements for a five-year period expiring at the end of the 1988/1989 marketing year;

Whereas up to 12 May 1986 access to inward processing arrangements for whey was authorized to enable certain traditional trade flows to continue between Austria and the Federal Republic of Germany; whereas however the increased availability of raw material of Community origin is recognized; whereas to enable the necessary adaptations to take place, access to the inward processing arrangements for whey intended for the manufacture of certain compensatory products should be authorized for a further limited period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 866/84:

'However, the use of inward processing arrangements shall not be prohibited up to 31 December 1986 in respect of whey falling within subheading 04.02 A I of the Common Customs Tariff when it is processed into products falling within subheadings 04.02 A I, 17.02 A, 21.07 D II a) 1 and 21.07 F I, and into lactalbumin falling within subheading 35.02 A.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 12 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 July 1986.

For the Council

The President

G. HOWE

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 27.

(4) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 32.