NoL355/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No4025/88
'of21December 1988
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
theleviesaredetermined,takingparticularaccountofthe
supplyanddemandsituationforfreshorchilledmeat,the
worldmarketpriceforfrozenmeatofacategorywhichis
competitivewithfreshorchilledmeatandofpastexperi­
ence;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2668/80,thefree-at-frontier offerpricesaretobebased
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocuments
whichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigina­
tinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasunderArticle10(2)ofRegulation(EEC)No
1837/80alevyisapplicabletotheproductsfallingwithin
subheadings 02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044300,
02045051,02045053,02045055,02045059,
02045071and02045079listedinAnnexItothat
Regulation ;
Whereas,pursuanttoArticle13ofRegulation(EEC)No
1837/80,thelevyonfrozencarcasesandhalfcarcasesisto
beequaltothedifferencebetween:
(a)thebasicpricemultipliedbyacoefficientrepresenting
therelationshipexistingintheCommunitybetween
thepriceoffreshmeatofacategorycompetitivewith
thefrozenmeatinquestion,presentedinthesame
form,andtheaveragepriceoffreshandchilledsheep
carcases,and
(b)theCommunityfree-at-frontier offerpriceforthesaid
frozenmeat;
Whereasthebasicpriceforthe1989marketingyearis
fixedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No
2265/88(3);whereasthecoefficientreferredtoinArticle
13(1)(a)ofRegulation(EEC)No1837/80isfixedin
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2668/80(4);
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardsqualityandquantity ,
recordedovertheperiodfromthe21stdayoftheprece­
dingmonthtothe20thdayofthemonthduringwhichWhereasthelevyonthemeatfallingwithinsubheadings
02043000,02044100,0204421Q,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071and
02045079listedinAnnexItoRegulation(EEC)No
1837/80istobeequaltothelevydeterminedforfrozen
carcases,multipliedbyastandardcoefficientfixedfor
eachoftheproductsinquestion;whereasthesecoeffi­
cientsarefixedinAnnexIItoRegulation(EEC)No
2668/80:
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraintarran­
gementsmadebytheCommunitywithcertainnon-­
membercountries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1821/87(*),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL199,26.7.1988,p.14.
(4)OJNoL276,20.10.1980,p.39.0OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(«)OJNoL172,30.6.1987,p.102.

23.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/17
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­
tionandquotationsknowntotheCommission ,thelevies
onlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforinthe
lastparagraphofArticle3(b)ofCouncilRegulation
(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1636/87(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL355/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1988fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo1
from2to
8January1989WeekNo2
from9to
15January1989WeekNo3
from16to
22January1989WeekNo4
from23to
29January1989WeekNo5
from30Januaryto
5February1989
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079191,305
191,305
133,914
210,436
248,697
248,697
348,175
191,305
133,914
210,436
248,697
248,697
348,175197,680
197,680
138,376
217,448
256,984
256,984
359,778
197,680
138,376
217,448
256,984
256,984
359,778205,278
205,278
143,695
225,806
266,861
266,861
373,606
205,278
143,695
225,806
266,861
266,861
373,606210,340
210,340
147,238
231,374
273,442
273,442
382,819
210,340
147,238
231,374
273,442
273,442
382,819216,723
216,723
151,706
238,395
281,740
281,740
394,436
216,723
151,706
238,395
281,740
281,740
394,436
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
/