NoL39/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No358/81
of11February1981
amendingRegulation (EEC)No3265/80inrespectofthequantitiesofbutter
intendedforexporttoPoland
3.Thetotalquantityofbutterwhichmaybesold
underthisRegulationbytheGermanInterven­
tionAgencyshallbelimitedto20000tons.'
2.InArticle3(1),theamount'205ECU'isreplaced
by'210ECU'.
3.InArticle3(2),thedate'1February1981'inthe
firstandthirdsubparagraphs isreplacedbythe
date'1June1981'.
4.InArticle3(3),thedate'1March1981'isreplaced
by'1July1981'.
5.ThefollowingArticle9aisinserted:
'Article9aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece,andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream(2),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1272/79(3),and
inparticularArticle7athereof,
Whereas,inthecontextofthesupplybefore1July
1981of30000tonnesofbutterbytheCommunityto
Poland,Commission Regulation (EEC)No
3265/80(4),providedforthesaleof10000tonnesof
butterbytheGermaninterventionagency;whereas,
inordertoachievetheobjectivefixed,thequantityto
bemadeavailablebytheGermaninterventionagency
shouldbeincreasedandtheUnitedKingdominter­
ventionagencyshouldbeentrustedwiththesaleofa
further10000tonnes;
Whereas,inordertosatisfyarequestbythePolish
authorities,thetimelimitsfixedinRegulation(EEC)
No3265/80fortakingoverandexportingthebutter
inquestionshouldbeadapted;whereas,inrespectof
thequantitiesforwhichnocontractofsalehasyet
beenconcluded,theexportsecurityshouldbe
increased,onaccountofthemovementinthemarket
priceforbutter;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,1.TheUnitedKingdominterventionagency
shallsell10000tonnesofbutterboughtinin
accordancewithArticle6(1)ofRegulation(EEC)
No804/68,takenintostockasfrom1January
1980andcomplyingwiththerequirements fixed
inArticle1(3)(a)(bb)ofRegulation(EEC)No
985/68.
2.ThesalebytheUnitedKingdomintervention
agencyandtheexportationofthesaidbuttershall
becarriedoutinaccordancewithsameprovisions
asthosegoverningthebuttersoldbytheGerman
interventionagency,withtheexceptionofthe
followingdetailedprovisions :
(a)thebuttershallbesold,excoldstore,ataprice
of104ECUper100kg.
(b)theendorsements whichmustappearonthe
packagingofthebutter,pursuanttoArticle4,
shallbeasfollows:
"EECbutterforexporttoPoland(Regulation
(EEC)No3265/80)";
MaslozEWGnawywozdoPolski(Rozporzad­
zenie(EWG)nr.3265/80".'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2
Regulation(EEC)No3265/80isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1,thetextofparagraph3isreplacedby
thefollowing :ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
However,theprovisionsofArticle1(2)shallnot
concernbutterinrespectofwhichtheGermaninter­
ventionagencyhasconcludedacontractofsalebefore
thatdate.(»)OJNoL146,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
I3)OJNoL161,29.6.1979,p.13.
(4)OJNoL342,17.12.1980,p.28.

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/27
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission