ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No676/93
of24March1993
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfordieninthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
,3143/92
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3143/92(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(0,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(6),prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3143/92
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheninth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3143/92are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23March1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL313,30.10.1992,p.39.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
i6)OJNoL358,8.12.1992,p.16.

NoL72/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1993fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheninthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3143/92
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,85
15091090900 —
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 —
(')RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofamendedRegulation
(EEC)No1432/92.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No252/93(OJ
NoL28,5.2.1993,p.48).
27.3.93 NoL74/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No710/93
of26March1993
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No445/93(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No391/92isreplacedby
theAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p."23.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL49,27.2.1993,p.29.

NoL74/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1993amendingRegulation(EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
lAmountofaid
ProductDestination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 69,00 69,00 69,00 72,00
Barley
(10030080) 89,00 89,00 89,00 92,00
Maize
(10059000) 95,00 95,00 95,00 98,00
Durumwheat
(10011000) 130,50 130,50 130,50 133,50
30.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No737/93
of29March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No677/93(^;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL72,25.3.1993,p.21.

NoL75/20 OfficialJournaloftheEuropean.Communities 30.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,51(')
17011190 •34,51(')
17011210 34,51(■)
17011290 34,51(')
17019100 42,90
17019910 42,90
17019990 42,90(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 747/93 of 17 March 1993 derogating, with regard to the granting to Portugal of the suckler cow premium, from Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the achievement of the Single Market requires the abolition of all barriers to trade not only between the Member States of the Community as constituted on 31 December 1985 but also, to the greatest possible extent, between those Member States and the new Member States;

Whereas this approach means abolishing the only mechanism still protecting the Portuguese market in the beef and veal sector at this time, namely the supplementary trade mechanism licences; whereas it could consequently exert pressure on prices and the incomes of Portuguese producers; whereas appropriate support of the above incomes may be ensured by increasing for these producers for a period of three years the amount paid in respect of the suckler cow premium provided for by Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968, on the common organization of the market in beef and veal (2), and if the first impact of the abovementioned pressure is reduced by advances that the Portuguese Government would be authorized to grant; whereas the increase of the reserve laid down in Article 4f of Regulation (EEC) No 805/68 may favour the structural improvement of Portuguese production and thus its adaptation to the situation created by the elimination of the accession mechanisms,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. By way of derogation to Article 4b (6) of Regulation (EEC) No 805/68, the Portuguese Republic, for 1993, on the basis of national funds and in accordance with the detailed rules provided for under Article 27 of the said Regulation, may, as from the entry into force of this Regulation, grant advances equal to 50 % of the applicable suckler cow premium.

2. By way of derogation from or additional to Article 4d of Regulation (EEC) No 805/68:

- 12 000 rights in addition to those provided for in paragraph 6 of the said Article shall be added to the Portuguese national reserve,

- the suckler cow premium provided for in paragraph 7 of the said Article shall be, for Portugal, fixed for the years 1993 to 1998 as follows:

1993: ECU 160,

1994: ECU 160,

1995: ECU 160,

1996: ECU 130,

1997: ECU 130,

1998: ECU 130.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No C 21, 25. 1. 1993.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 7).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 729/93 of 29 March 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 2892/92 on the application of a minimum import price for frozen blackcurrants originating in Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1333/92 of 18 May 1992 on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and Czechoslovakia (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1498/92 of 10 June 1992 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic and fixing the minimum import prices applicable until 31 May 1993 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 268/93 (3), provides that the Commission is to adopt any necessary measures if the minimum import price is not complied with;

Whereas, by Regulation (EEC) No 2892/92 (4), as amended by Regulation (EEC) No 3789/92 (5), the Commission introduced a minimum import price applicable until 31 March 1993 to frozen blackcurrants originating in Poland; whereas information available to the Commission shows clearly that the unit value of frozen blackcurrants originating in Poland falling within Taric code 0811 20 39 * 10 has, on average, for the third three-month period of the marketing year, remained well below the minimum import price fixed in Regulation (EEC) No 1498/92; whereas, on the other hand, the unit value of frozen blackcurrants originating in Poland falling within Taric code 0811 20 39 *90 has, on average, for the third three-month period, been above the minimum import prices fixed in Regulation (EEC) No 1498/92; whereas the requirement of a minimum price should therefore be maintained for a period of two months for frozen blackcurrants falling within Taric code 0811 20 39 * 10 and abolished for frozen blackcurrants, falling within Taric code 0811 20 39 * 90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2892/92 is hereby amended as follows:

1. The first paragraph of Article 1 is replaced by the following:

'A countervailing charge is hereby introduced on imports into the Community of frozen blackcurrants originating in Poland falling within CN code ex 0811 20 39 (Taric code 8511 20 39 *10), equal to the difference between the minimum import price as fixed in the Annex to Regulation (EEC) No 1498/92 and the actual import price.'

2. In Article 6 '31 March 1993' is replaced by '31 May 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 145, 27. 5. 1992, p. 3.

(2) OJ No L 158, 11. 6. 1992, p. 15.

(3) OJ No L 30, 6. 2. 1993, p. 53.

(4) OJ No L 288, 3. 10. 1992, p. 14.

(5) OJ No L 383, 29. 12. 1992, p. 102.
1.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No781/93
of31March1993
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No3793/92;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ondieassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (6),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1679/90of28June1990
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No3793/92(4)lastfixedfortheperiod1
Januaryto31March1993,theymustbefixedanewfor
theperiod1Aprilto30June1993;whereassuchprices
anddutiesshouldbecalculatedbyreferencetothe
sluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshell
duringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No783/93of31March1993fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article5thereof,inrespectofthelikeproducts,shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL157,22.6.1990,p.16.
(4)OJNoL383,29.12.1992,p.106.
(*)Seepage52ofthisOfficialJournal. (6)OJNoL263,19.9.1991,p.1.

NoL79/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1993fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin (')
CN
codeSluice-gateprice Importduty
ECU/100kgECU/100kg
35021091 387,34 139,91
35021099 51,92 18,95
35029051 387,34 139,91
35029059 51,92 18,95
I
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL79/28 1.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No774/93
of31March1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocolsthereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No680/93(5);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU68,717per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.106.
Is)OJNoL72,25.3.1993,p.25.
3.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No811/93
of2April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
789/93(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
802/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.66.
HOJNoL80,2.4.1993,p.19.

NoL82/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,25(')
17011190 34,250
17011210 34,250
17011290 34,250
17019100 43,43
17019910 43,43
17019990 43,430
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL87/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No828/93
of6April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission •Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No811/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL82,3.4.1993,p.15.

7.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,25(')
17011190 34,25(')
17011210 34,25(')
17011290 34,250
17019100 43,69
17019910 43,69
17019990 43,690
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.