1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/11
COUNCILREGULATION (EEC)No458/86
of25February1986
fixing,forthe1985/86marketingyear,theactivatingthresholdprice,theguidepriceand
theminimumpriceforpeas,fieldbeansandsweetlupinsapplicableinSpainand
Portugal
derivedfromtheguidepriceinaccordancewiththe
rulesofthecommonorganizationofthemarket;
Whereas,underArticle394oftheAct,thepricesfixed
bythisRegulationareapplicableasof1March1986;
whereasthemonthlyincreasesfixedbyRegulation
(EEC)No1487/85(')andapplicableforthemonthof
Marchshouldthereforebetakenintoaccount;wher­
eas,fortheremainderofthe1985/86marketingyear,
thepriceswillbesubjecttothemonthlyincreasesprov­
idedforinthatRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiodfrom1March1986totheendofthe
1985/86marketingyear,theactivatingthresholdprices
applicableinSpainandPortugalareherebyfixedat
thefollowinglevels:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheTreatyofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle121(1)oftheActofAccessionlays
downthatArticle68istoapplytotheactivatingthres­
holdpriceforpeas,fieldbeansandsweetlupinsused
inthemanufactureofanimalfeed;whereastheguide
priceforpeasandfieldbeansapplicableinSpainasof
1March1986istobefixedonthebasisofthevariation
whichexistsbetweenthepricesofcompetitiveproducts
inrotationcroppinginSpainandintheCommunityas
constituted at31December 1985overareference
periodtobedetermined ;
WhereasArticle307(1)oftheActlaysdownthatthe
activatingthresholdpriceforpeas,fieldbeansand
sweetlupinsusedinthemanufactureofanimalfeed
andtheguidepriceforotherpeasandfieldbeans
applicableinPortugalasof1March1986aretobe
fixedonthebasisofthevariationwhichexistsbetween
thepricesofcompetitiveproductsinrotationcropping
inPortugalandintheCommunityasconstitutedat
31December1985overareferenceperiodtobedeter­
mined;whereas,inaccordancewiththejointdeclara­
tionsattachedtotheAct,thepricesforthe1985/86
marketingyearshouldbeused;
Whereasthevariationfoundbetweenthecommon
priceandthatofSpainbothfortheactivatingthres­
holdpriceandfortheguidepriceforpeasandfield
beansislessthan3%;whereasArticle69oftheAct
permitsinsuchacasetheimmediateapplicationofthe
commonprice;whereasrecourseshouldbehadtosuch
apossibility ;
Whereasthesamealsoholdstruefortheactivating
thresholdpriceandtheguidepriceforpeasandfield
beansforPortugal;whereasrecourseshouldbehadto
thepossibilityopenedbyArticle237oftheActto
immediatelyapplythecommonprice;(ECU/100kg)
Peasandfieldbeans Sweetlupins
spain
Portugal50,64(')
53,040
50,64(i)
53,04044,15(')
48,25(')
(')Atthebeginningofthemarketingyear.
(2)Includingthemonthlyincreases.
2.Thepricessetoutinparagraph 1refertosoyacake
with:
—atotalcrudeproteincontentof44%,and
—amoisturecontentof11%.
Article2
1.Fortheperiodfrom1March1986totheendofthe
1985/86marketingyeartheguidepricesapplicablein
Whereas,forthesakeofadministrative efficiency,a
minimumpriceshouldalsobefixed,whichshouldbe(')OJNoL151,10.6.1985,p.10.

NoL53/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
SpainandPortugalareherebyfixedatthefollowing
levels:Article3
1.Fortheperiodfrom1March1986totheendofthe
1985/86marketingyear,theminimumbuying-inprices
areherebyfixedatthefollowinglevels:(ECU/100kg)
Peasandfieldbeans
(ECU/100kg)
Peas FieldbeansSweetlupinsSpain
Portugal32,48(')
33,56(2)
32,48(')
33,56(2)Spain
Portugal29,43(')
29,43(')28,43(')
28,43(')29,23(')
31,790)
0)Atthebeginningofthemarketingyear.
(2)Includingthemonthlyincreases.0)Monthlyincreasesincluded.
2.Thepricessetoutintheforegoingparagraphrefer
toproductsasdefinedinArticle2(2).
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.2.Thepricessetoutinparagraph 1refertoproducts
inbulkofsound,genuineandmerchantable quality
with3%impuritiesand,intheproductitself,14%
moisturecontent.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS