NoL255/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2384/82
of31August1982
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1433/82(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,underArticle5(1)ofRegulation(EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthanthe
averageworldmarketpriceasupplementary aidis
givenfordriedfodderasdescribedunderArticle1(b)
and(c)ofthatRegulationobtainedfromfodderplants
harvestedintheCommunity ;whereasthisaidisequal
toapercentageofthedifferencebetweenthesetwo
prices;
Whereasthispercentageandtheguidepricewere
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1194/82of18
May1982fixingtheflat-rateproductionaidandthe
guidepricefordriedfodderforthe1982/83marketing
year(3);
Whereastheaverageworldmarketpriceisdetermined
forabulkpelletedproductdeliveredtoRotterdamof
thestandardqualityforwhichtheguidepricehas
beenfixed;
Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78
of19June1978ontheaidsystemfordriedfodder(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2026/82(*),
theaverageworldmarketpricefortheproducts
describedinthefirstindentofArticle1(b)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78istobedeterminedonthe
basisofthemostfavourableactualpurchasepossibili­
tiesexceptingthosewhichcannotbeconsidered
representative oftherealmarkettrend;whereasoffers
andquotationsrecordedduringthefirst25daysofthe
monthinquestionforquantitiesthatcanbedelivered
duringthefollowingcalendarmontharetobeused;
whereastheaverageworldmarketpricethusdeter­
minedisusedtofixthesupplementary aidrateappli­
cableonthefollowingmonth;
Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadein
thecaseofoffersandquotationsnotofthetype
referredtoabove;Whereaswhennoofferoforquotationforthe
productsdescribedinthefirstindentofArticle1(b)of
Regulation (EEC)No1117/78canbeusedtodeter­
minetheaverageworldmarketpriceitistobedeter­
minedfromoffersontheworldmarketofandquota­
tionsontheexchangesimportantforinternational
tradefortheproductsdescribedinthesecondindent
ofArticle1(b)ofRegulation (EEC)No1117/78;
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1417/78,whennoofferorquotationcanbeusedto
determinetheaverageworldmarketpriceitisdeter­
minedfromthelastaverageworldmarketpricedeter­
mined,thisbeingadjustedonthebasisofprice
developments forthesameproductsofCommunity
originandworldpricesofcompetingproducts;
Whereastheadjustmentsreferredtoabovewereset
outinArticle3ofCommissionRegulation(EEC)No
1528/78of30June1978layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemofaidfordried
fodder(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
26/81O;
Whereas,underArticle11ofRegulation (EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplying
inthemonthwhentheapplicationislodged,the
supplementary aidrateisadjustedbyacorrecting
amountcalculatedfromthetrendofforwardprices;
Whereasthecorrectingamountisequaltothediffer­
encebetweentheaverageworldmarketpriceandthe
averageforwardworldmarketpricemultipliedbythe
percentagefixedinArticle3ofRegulation(EEC)No
1194/82;whereaswhenforoneofthemonthsfollow­
ingthatoftheintroductionofsupplementary aidthe
averageforwardworldmarketpricecannotbedeter­
minedbyapplyingthecriteriaspecifiedinArticle1of
Regulation (EEC)No1417/78,thepricedetermined
forthepreviousmonthisusedtocalculatethediffer­
ence;whereas,whenfortwoormoreconsecutive
monthsfollowingthatoftheintroductionofsupple­
mentaryaid,theaverageforwardworldmarketprices
cannotbedeterminedbyapplyingthecriteriasetout
inArticle1ofRegulation (EEC)No1417/78,the
pricespreviouslydeterminedforthesemonths,
adjustedonthebasisofthedifferencebetweenthe
averageworldmarketpriceandthelastforwardprice
determinedforthemonth,areusedtocalculatethe
differencesforthemonthsinquestion;
Whereas,whentheaverageworldmarketpriceis
determined inaccordancewithArticles2and3of
Regulation (EEC)No1417/78,thecorrectingamount
mustbeequaltothedifferencebetweentheaverage (')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.32.
(3)OJNoL140,20.5.1982,p.20.
OOJNoL171,28.6.1978,p.1.
OOJNoL218,27.7.1982,p.2.(»)OJNoL179,1.7.1978,p.10.
OOJNoL2,1.1.1981,p.19.

1.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/39
fromthefirstdayofthemonthfollowingthedateof
itsfixing;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commission hasrecorded,therateoftheadditional
aidfordriedfoddermustbefixedasindicatedinthe
tableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :worldmarketpriceandtheaverageforwardworld
marketpricedeterminedbyapplyingthecriteria
specifiedinArticles1and2ofthesaidRegulation
andvalidfordeliveryduringamonthotherthanthat
oftheintroductionofthesupplementary aid,multi­
pliedbythepercentagefixedinArticle3ofRegula­
tion(EEC)No859/81fortheproductconcerned;
whereas,whenforoneormoremonthstheaverage
forwardworldmarketpricecannotbedeterminedby
applyingthecriteriaspecifiedinArticles1and2of
Regulation (EEC)No1417/78,thecorrectingamount
istobefixedforthemonth(s)inquestiontogiveanil
rateforthesupplementary aid;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixed
oncepermonthsoastoensureapplicationoftheaidArticle1
TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)ofRegu­
lation(EEC)No1117/78isfixedintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1982.
\ FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL255/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1982fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1September1982todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Community
ofNineGreece Community
ofNineGreece
Additionalaid 28-336 22-226 14-168 11-113
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
October1982 27-781 21-671 13-891 10-836
November1982 27-571 21-461 13-786 10-731
December1982 27-467 21-357 13-734 10-679
January1983 26-606 20-496 13-303 10-248
February1983 25-541 19-431 12-771 9-716
March1983 25-541 19-431 12-771 9-716