NoL248/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.74
REGULATION (EEC)No2320/74OFTHECOMMISSION
of10September1974
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofbeefandvealheldby
theinterventionagenciesandintendedforexport
advanceofcertainbeefheldbytheGermaninterven­
tionagencyandintendedforexport,andofCommis­
sionRegulation(EEC)No1458/74(6)of11June
1974onthesaleatflat-ratepricesfixedinadvanceof
certainbeefheldbytheIrishinterventionagencyand
intendedforexport;whereasitisthereforenecessary
torepealthosetwoRegulations ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
Whereasthearrangements forpermanentintervention
haveledtothebuild-upofstocksintheCommunity ;
whereasitisthereforenecessarytoarrangeforthesale
ofthesestocksinordertofreethecoldstores;
WhereasinthepresentCommunitymarketsituation,
whichischaracterized bylowprices,itisappropriate
toutilizesalespossibilitiesonthird-countrymarkets;
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
98/69(3)of16January1969layingdowngeneral
rulesforthedisposaloffrozenbeefandvealbought
inbytheinterventionagenciesprovidesthatthe
sellingpriceoffrozenbeefandvealboughtinby
interventionagenciesmaybefixedatastandardrate
inadvance;whereassalesconductedonthisbasis
enableprospectiveexporterstoascertainwhatexport
possibilitiesareavailable;
Whereastheprovisionsgoverningsuchsalesmust
complywiththoseofCommissionRegulation (EEC)
No216/69(4)of4February1969ondetailedrulesof
applicationforthedisposaloffrozenbeefandveal
boughtinbyinterventionagencies,whileatthesame
timeprovisionmustbemadeforcertainderogations
requiredbyreasonofthefactthattheproductsareto
beexported,andinparticularderogationsconcerning
theamountofthesecurityrequiredandtheremoval
ofthegoodsfromstorageandpaymenttherefor;
Whereas,however,removalfromstorageandexporta­
tionofthegoodsmaybeinterruptedbyforce
majeure;whereasitisappropriatetopermittheinter­
ventionagenciestotakethenecessaryactioninsuch
cases;
WhereasthescopeofthepresentRegulationcovers
thatofCommissionRegulation (EEC)No1456/74(5)
of11June1974onthesaleatflat-ratepricesfixedinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thereshallbeputupforsaleatpricesfixedata
standardrateinadvancefrozenbeefandvealtaken
overbefore1June1974bytheinterventionagen­
cies(7).
2.Theproducts,cutsandsellingpricesaresetout
intheAnnexhereto.
3.SalesunderthisRegulationshallnotgiveentitle­
menttotheissueofimportlicencesasprovidedforin
CommissionRegulation (EEC)No1790/74(8)of9
July1974linkingtheimportationofbeefandvealto
thesaleofmeatheldbytheinterventionagencies.
FromsuchtimeasCouncilRegulation (EEC)No
1846/74(9)of16July1974temporarilysuspending
theissueofimportlicencesandadvance-fixing certifi­
catesforbeefandvealceasestoapplytheintervention
agenciesshallenterontheoriginalofeachcontractof
saleoneofthefollowingendorsements :
'Nolinkedsalepermitted'
'Koblingstransaktioner ikkeindbefattet'
'Kopplungausgeschlossen '
'Jumelageexclu'
'Abbinamento nonammesso'
'Koppelinguitgesloten.'
Article2
1.BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegula­
tion(EEC)No216/69thepriceshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inpropor­
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL14,21.1.1969,p.2.
(4)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(5)OJNoL155,12.6.1974,p.12.(6)OJNoL155,12.6.1974,p.24.
(7)TheinterventionagenciesoftheMemberStatesandtheir
addressesaregiveninOJNoC43,17.4.1974,p.4.
(8)OJNoL187,11.7.1974,p.21.
OOJNoL194,17.7.1974,p.8.

11.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/9
2.Incasesofforcemajeuretheinterventionagen­
ciesshalltakesuchactionasappearstobewarranted
bythecircumstances invoked.
TheinterventionagenciesshallinformtheCommis­
sionofeachcaseofforcemajeureandoftheaction
takeninrespectthereof.
Article5
Offersmaynotbesubmittedbefore12September
1974.tionstothequantitiesremovedandnotlaterthanthe
dayprecedingeachremoval.
2.Bywayofderogationfromthesecondsentence
ofArticle5(1)ofRegulation(EEC)No216/69,offers
topurchaseshallbevalidonlyifaccompaniedbya
writtenundertakingbythepurchasertoremoveand
toexportthemeatwithineightweeksfromtheday
onwhichheisinformedthathisofferhasbeen
accepted.
3.BywayofderogationfromArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No216/69,theminimumquantitysold
shallbe20metrictons.
Article3
1.BywayofderogationfromArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No216/69,thesecurityper100kgof
productshallbe:
—51-500unitsofaccountforforequarters ,
—77-250unitsofaccountforhindquarters .
Article4
1.Proofofimportationintoathirdcountryshall
beprovidedinthesamewayasforthepurposesof
exportrefunds.Article6
Regulation (EEC)Nos1456/74and1458/74are
repealed.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

NoL248/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.74
ANNEX
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
GERMANY
—Forequarters ,straightcutswitheightpairsofribs,from:
BullenA 111-364
OchsenA 109-4/3
KüheB 85-757
—Hindquarters ,straightcutswithfivepairsofribs,from:
BullenA 157-680
OchsenA 155-003
KüheB 121-424
BELGIUM
—Forequarters,straightcutswith10pairsofribs,from:
Bœufs55% 108-800
Génisses55% 105-400
Taureaux55%> 107-100
Vaches55% 95-200
—Hindquarters ,straightcutswiththreepairsofribs,from:
Bœufs55%> 148-920
Génisses55°/o 146-000
Taureaux55% 147-460
Vaches55°/o 131-400
DENMARK
—Forequarters,cutswithfivepairsofribswithflankandbreastattached,from:
Kvier1 86.926
TyreP 93-095
Ungtyre1 100-946
---Hindquarters ,cutswitheightpairsofribs('pistola'cuts),from:
Kvier1 132-932
TyreP 142-565
Ungtyre1 154-606
FRANCE
—Forequarters,cutswithfivepairsofribswithflankandbreastattached,from:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N
GénissesA103-822
101-040
91-301
104-604

11.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/J1
—Hindquarters,cutswitheightpairsofribs('pistola'cuts),from:
BœufsR,A 164-290
BœufsN 149-307
JeunesbovinsR,A 158-316
JeunesbovinsN 147-072
VachesA 149-438
VachesN 135-375
GénissesA 161-178
IRELAND
--Forequarters ,straightcutswith10pairsofribs,from:
Heifers2 87-933
Steers1 92-394
Steers2 92-394
Cows1 77-712
76-217
80-066
80-066
67-359—Forequarters,straightcutswithfivepairsofribsandincludingthinflank,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutswiththreepairsofribs,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,witheightpairsofribs('pistola'cuts),from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1120-837
126-932
126-932
106-799
130-915
137-525
137-525
115-699
132-513
125-350
105-056
88-342ITALY
—Forequarters ,cutswitheightpairsofribsandincludingthinflank,from:
Vitelloni1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Hindquarters ,cutswithfivepairsofribs('pistola'cuts),from:
Vitelloni1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
NETHERLANDS
—Hindquarters ,cutswitheightpairsofribs('pistola'cuts),from:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit193-778
183-525
153-792
128-160
151-557
151-557
151-557