ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2842/82
of26October1982
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1219/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2581/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1219/82totheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL141,20.5.1982,p.29.
(4)OJNoL275,25.9.1982,p.13.

NoL299/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.82
ANNEX
totheCommission Regulationof26October1982fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozenI1)fortheperiodbeginning
1November 1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02All(a) 42-575 14-377 97-071
—Netweight—
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80-893
64-714
97-07127-316
21-853
32-778
40-973
46-868
40-973
46-868
46-868184-435
147-548
221-322
276-653
316-451
276-653
316-451
316-451
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation (EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication ,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
30.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2906/82
of29October1982
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeans('),andinparticularArticle3
(6)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3
ofRegulation(EEC)No1431/82wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2140/82(2),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2628/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2140/82
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheaidreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)
No1431/82isfixedat11-935ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat11-556ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL223,31.7.1982,p.95.
(3)OJNoL279,1.10.1982,p.35.
30.10.82 NoL304/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2895/82
of29October1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2858/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
0OJNoL291,
(3)OJNoL255,
OOJNoL300,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
1.9.1982,p.8.
28.10.1982,p.7.

NoL304/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0
4.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2942/82
of3November 1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe10thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe10thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe10thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat33-130ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL216,24.7.1982,p.10.
NoL310/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2970/82
of5November 1982
introducingacorrectiveamountonimportofcucumbersoriginatinginGreece
intotheCommunityofNine
Regulation (EEC)No10/81hasremainedfortwo
consecutivemarketdaysatalevelatleast0-6ECU
belowtheCommunityofferpricetobetakeninto
account;whereasacorrectiveamountmusttherefore
beintroducedforGreekcucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheGreekproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession(•),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixedistobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No302/82of
9February 1982(2)fixed,forthe1982marketingyear,
theCommunityofferpriceforcucumbersapplicable
withregardtoGreece;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No53/81of1
January1981(3)fixeddetailedrulesforapplyingthe
compensatorymechanismonimportoffruitandvege­
tablesfromGreece;
Whereas,forGreekcucumbers ,theofferpriceforthe
GreekproductcalculatedpursuanttotheprovisionsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofNineofcucumbers
fallingwithinsubheading07.01PIoftheCommon
CustomsTariff,originatinginGreece,acorrective
amountof3-29ECUper100kgnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1982.
Itshallapplyuntil10November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
C)OJNoL1,1.1.1981,p.17.
(2)OJNoL37,10.2.1982,p.10.
(3)OJNoL4,1.1.1981,p.34.
NoL314/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2988/82
of9November 1982
discontinuing theadditionalamountsforcertainpigmeatproducts
2(4)ofCouncilRegulation (EEC)No2767/75of
29October1975layingdowngeneralrulesforthe
systemof'pilotproductsandderivedproducts'
enablingadditionalamountstobefixedforpigmeat(4)
arenotsatisfied;whereasitisthereforenecessaryto
discontinueadditionalamountslaiddowninRegula­
tion(EEC)No2728/82;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2966/80(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle13(5)thereof,
Whereas,forcertainoftheproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,addi­
tionalamountswerelastfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2728/82of12October1982fixing
additionalamountsforcertainpigmeatproducts(J);
Whereasfromtheregularreviewofthedatesserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheabovementioned productsitappearsthatthe
free-at-frontier offerpricesforthepilotproductsare
nolongerbelowthesluice-gateprice;whereasthe
conditionssetoutinthefirstsubparagraph ofArticleHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2728/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL289.13.10.1982,p.20. (4)OJNoL282,1.11.1975,p.29.
\
s
11.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3003/82
of10November 1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
November1982totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
2904/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No2904/82totheTheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
2904/82areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1982.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL304,30.10.1982,p.32.

NoL315/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof10November1982alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 34-41
Rawsugar: 31-66
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')34-41x—-
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 34-41(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 30-69
Rawsugar: 28-24
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')30-69x—il
100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3020/82

of 12 November 1982

authorizing, in the Châteauneuf-du-Pape and Gigondas registered designation areas, the additional acidification of certain products from the 1982 wine harvest

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2144/82 (2), and in particular Article 34 (4) thereof,

Whereas Article 34 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 provides that, in years when climatic conditions have been exceptional, additional acidification may be authorized up to a limit of 1;50 grams per litre expressed in tartaric acid, or 20 milliequivalents, for certain products originating in Zone C II;

Whereas exceptional climatic conditions were experienced in the Châteauneuf-du-Pape and Gigondas registered designation areas, which have resulted in the total acidity being lower than normal;

Whereas Article 9 of Council Regulation (EEC) No 338/79 of 5 February 1979 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2145/82 (4) provides that the conditions and limits within which the acidification of certain products may take place and the procedure whereby authorization may be granted are those laid down in Article 34 of Regulation (EEC) No 337/79;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The additional acidification referred to in Article 34 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 is hereby authorized, to a limit of 1;50 g/l expressed in tartaric acid, in the Châteauneuf-du-Pape and Gigondas areas of registered designation, for fresh grapes harvested in those areas in 1982 and for grape must, partially fermented grape must and new wine still in fermentation produced from those grapes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 227, 3. 8. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 130.

(4) OJ No L 227, 3. 8. 1982, p. 6.
NoL322/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3048/82
of17November 1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2994/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
OOJNoL291,
(3)OJNoL255,
0OJNoL315,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
I.9.1982,p.5.
II.11.1982,p.5.

18.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1982fixingtheimportleviesonriceand
brokennee
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)O0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 124-37 58-58
2.Longgrain 165-75 79-27
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 155-46 74-13
2.Longgrain 207-19 99-99
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 249-41 112-78
2.Longgrain 403-74 189-98
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 265-62 120-46
2.Longgrain 432-81 204-05
III.Brokenrice 57-02 25-51
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL323/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3068/82
of18November 1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
informationknowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2120/82(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2986/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2120/82totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
OOJNoL314,10.11.1982,p.20.

19.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-469
ex12.01 Sunflowerseed 28-571
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
November
1982December
1982January
1983February
1983March
1983April
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-46923-96224-11624-08724-36024-195
ex12.01 Sunflowerseed 28-57129-56430-45030-75330-533 —
23.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3091/82
of22November 1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
November1982totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation (EEC)No
2904/82(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3003/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No2904/82totheTheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No2904/82areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1982.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL304,30.10.1982,p.32.
(4)OJNoL315,11.11.1982,p.17.

NoL326/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1982alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 32-95
Rawsugar: 30-31
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(>)32-95x—-
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 32-95(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 29-23
Rawsugar: 26-89
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(includingS(')invertsugarexpressedassucrose):29-23x
Molasses :
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.