ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1136/83
of11May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1085/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.b)OJNoL118,5.5.1983,p.10.

NoL124/8 12.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyl\
milledrice:I
a)Semi-milledrice:\\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1167/83

of 17 May 1983

amending Regulation (EEC) No 3418/82 on the procedure for sale of oil seeds held by the intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Articles 26 (3) and 27 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation No 142/67/EEC of 21 June 1967 on export refunds on colza, rape and sunflower seeds (3), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied in agriculture (4), as last amended by Regulation (EEC) No 771/83 (5), and in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas according to Article 3 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3418/82 (6), in the event of a standing invitation to tender, the intervention agency shall conclude the sale with any person who submits a suitable tender to the agency during a working day for a lot or lots of oil seeds not previously sold;

Whereas in the abovementioned case the intervention agency may accept tenders submitted on the day of publication of the notice of invitation to tender in the Official Journal of the European Communities; whereas experience has shown that this practice could lead to discriminatory treatment between operators in different Member States; whereas, in order to remedy this situation, provision should be made for a period to elapse between the date of publication of the notice and the date on which tenders become admissible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3418/82 is hereby replaced by the following:

'1. The intervention agency shall conclude the sale with any person who submits a suitable tender to the agency during a working day for a lot or lots not previously sold.

However, tenders shall be admissible only with effect from the third working day following the date of publication of the notice of invitation to tender in the Official Journal of the European Communities.

Tenders submitted prior to that date shall be deemed to have been submitted on the third working day following such date of publication.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 5.

(3) OJ No 125, 26. 6. 1967, p. 2461/67.

(4) OJ No L 106, 29. 4. 1971, p. 27.

(5) OJ No L 85, 31. 3. 1983, p. 95.

(6) OJ No L 360, 21. 12. 1982, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1155/83

of 16 May 1983

correcting Regulation (EEC) No 852/83 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended in particular for feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 852/83 (3) amended Regulation (EEC) No 1725/79 (4) as regards the formulae for denaturing; whereas, as a result of an omission, the transitional period enabling stocks to be used up is not shown in the text of Regulation (EEC) No 852/83; whereas it is essential therefore to correct this Regulation in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 2 of Regulation (EEC) No 852/83:

'However, at the request of the person concerned, the provisions of Regulation (EEC) No 1725/79 in force before 15 April 1983 shall continue to apply until 15 July 1983. The request must be submitted to the competent agency not later than 31 May 1983.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 April 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 93, 13. 4. 1983, p. 8.

(4) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1.
19.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1198/83
of18May1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1036/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1172/830;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1036/83tothe
information knowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1036/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL116,30.4.1983,p.27.
(*)OJNoL128,18.5.1983,p.24.

NoL129/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3334—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,333447,81
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3334—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3334—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,333447,81
NoL129/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1203/83
of18May1983
fixingthemaximumexportrefundforthethirdpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2016/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2016/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2016/82amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthethirdpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2016/82isherebyfixedat26,940ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.25.
NoL131/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1228/83
of19May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18May1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

20.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 3,80
10.01BIIDurumwheat 0 0 08,17
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 02,17
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaiieforsowing 0 2,71 2,71 5,43
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2,20 2,20 2,20
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 05,32
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 06,766,76
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIlIlllll
thanintheformofflour 0 0 05,055,05
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIIIlIl \ fromwheat,intheformofflour 0 0 03,863,86
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 02,892,89
11.07BRoastedmalt 0 0 03,363,36
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1267/83

of 20 May 1983

extending the period of validity of the measures provided for by Regulation (EEC) No 3191/80 on transitional measures concerning non-recovery of the variable slaughter premium for sheepmeat and goatmeat products exported from the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1195/82 (2), and in particular Article 33 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3191/80 of 9 December 1980 on transitional measures concerning non-recovery of the variable slaughter premium for sheepmeat and goatmeat products exported from the Community (3), as last amended by Commission Regulations (EEC) No 1239/82 (4) and (EEC) No 1558/82 (5), lays down that the period of validity of those measures shall end on the last day of the 1982/83 marketing year; whereas during this period the quantities exported within the framework of that Regulation have not been greater than the traditional quantities; whereas while waiting for decisions on the measures concerning export in this sector it is appropriate to extend this period up to the end of the 1983/84 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of Regulation (EEC) No 3191/80 is hereby extended until the end of the 1983/84 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 22.

(3) OJ No L 332, 10. 12. 1980, p. 14.

(4) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 12.

(5) OJ No L 172, 18. 6. 1982, p. 21.
NoL133/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1271/83
of20May1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1239/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL131,20.5.1983,p.37.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 32,92\B.Rawsugar 30,02(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 140 , 20 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 322 , 18 . 11 . 1982 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1206/83 OF 17 MAY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 WITH REGARD TO REDUCED LEVIES FOR CERTAIN CHEESES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1183/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 6 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 OF 18 DECEMBER 1979 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS AND AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3042/82 ( 4 ) , FIXES IN ARTICLE 11 ( 1 ) THE AMOUNTS TO BE DEDUCTED FROM THE THRESHOLD PRICE IN CALCULATING THE LEVIES ON IMPORTED TILSIT AND KASHKAVAL CHEESE AND CHEESES MADE FROM SHEEP AND BUFFALO MILK , PROVIDED THAT THEIR PRICES ON IMPORT ARE NOT LESS THAN THE SAID AMOUNTS ;

WHEREAS , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE PATTERN OF TRADE WITH THIRD COUNTRIES , IT IS ADVISABLE TO MAINTAIN AT THE PRESENT LEVEL , THE IMPORT LEVIES ON THE SAID CHEESES ; WHEREAS THE AMOUNTS REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 SHOULD THEREFORE BE ADJUSTED TO TAKE ACCOUNT OF THE THRESHOLD PRICES FOR THE 1983/84 MILK YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . WITHOUT PREJUDICE TO PARAGRAPHS 2 , 3 AND 4 , THE LEVY ON 100 KILOGRAMS OF THE PRODUCTS BELONGING TO GROUP 11 SHALL BE EQUAL TO THE THRESHOLD PRICE , LESS :

- 233,36 ECU PER 100 KILOGRAMS IN RESPECT OF THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( I ) IN ANNEX II ,

- 233,36 ECU PER 100 KILOGRAMS PLUS A COMPONENT EQUAL TO 24,18 ECU IN RESPECT OF THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( K ) IN ANNEX II ,

- 245,45 ECU PER 100 KILOGRAMS IN RESPECT OF THE PRODUCTS DESCRIBED UNDER ( L ) AND ( M ) IN ANNEX II ,

PROVIDED THE IMPORT PRICE IS NOT LESS THAN THE AMOUNT DEDUCTED FROM THE THRESHOLD PRICE . THE IMPORT PRICE FOR THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( M ) IN ANNEX II MUST NOT , HOWEVER , BE LESS THAN 227,32 ECU PER 100 KILOGRAMS .

MOREOVER , IT MUST BE ESTABLISHED THAT THE PRODUCTS CORRESPOND TO THE DESCRIPTION IN ANNEX II . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE