ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL228/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2055/76
of19August1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesongelatinandgelatinderivatives ,
gluesderivedfrombones,etc.,other,fallingwithinsubheading35.03B,origi­
natingindevelopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements set
outinCouncilRegulation (EEC)No3010/75apply
natingincountriesandterritoriescoveredbypreferen­
tialtariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No3010/75whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom23August1976customsduties,suspendedin
accordancewithCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975,shallbere-established
inrespectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequalto115%of
thesumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1971andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnotincluding
productscomingfromcountriesandterritoriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1972cifimportscomingfromothercountriesand
territoriesalreadycoveredbysucharrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofgelatinandgelatinderivatives,
gluesderivedfrombones,etc.,other,fallingwithin
subheading35.03B,theceiling,calculatedasindi­
catedabove,shouldbe384790unitsofaccount;
whereason17August1976theamountsofimports
intotheCommunityoftheproductsinquestion,origi-CCT
heading Descriptionofgoods
No
35.03 Gelatin(includinggelatininrectangles,
whetherornotcolouredorsurface-worked )
andgelatinderivatives ;gluesderivedfrom
bones,hides,nerves,tendonsorfrom
similarproducts,andfishglues;isin­
glass:
B.Other
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.11.1975,p.70.
24.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2079/76
of23August1976
amendingRegulation (EEC)No1948/76withregardtothequantitiesanddates
fixedfordeliveriesofskimmed-milk powdertotheItalianinterventionagency
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1948/76isamendedasfollows:
1.inArticle1,thequantity'5700metrictons'is
replacedby'5200metrictons';
2.inArticle2(1)theexpression'between16August
and3September1976'isreplacedby'between16
Augustand17September1976';
«
3.intheAnnex,asregardstheEVSt-F,thefirstlineis
amendedasfollows:
(a)thefigure'2600'isreplacedby'2100',THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs('),andinparticular
Article9thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1948/76
of5August1976onthesupplyofafirstlotofskim­
med-milkpowdertotheItalianinterventionagency
foruseinaccordancewithRegulation (EEC)No
563/76andamendingRegulation (EEC)No
789/76(2),providesthattheGermanandFrenchinter­
ventionagenciesshalldelivertotheItalianinterven­
tionagency5700metrictonsofskimmed-milk
powderbetween16Augustand3September1976;
whereas(i)thedeadlinesetfordeliveryhasprovedtoo
shortandshouldbeextended,and(ii)apartial
deliveryof500metrictonscannotbetakenoverby
theItalianinterventionagencyatthestoragedepot
intendedandthismustthereforebedeductedfrom
thetotalamountofthefirstlot;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,(b)theline'500—SorpomaItalySpa,Padova
(Veneto)'isdeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')O]NoL67,15.3.1976,p.18.
2)OJNoL213,6.8.1976,p.16.
27.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2103/76
of26August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.II.1975,p.I.
(-)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL236/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.iumttrwton)
CCT
heading Descriptionofgoods Levies
No
10.01ACommonwheatandmesiin 51-27
10.01BDurumwheat 100-34(')(5)
10.02 Rye 40-28(6)
10.03 Barley 20-49
10.04 Oats 16-64
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 35-41(2)(})
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 35-61H
10.07CGrainsorghum 40-40(«j
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 82-53
11.01BRyeflour 67-12
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 166-28
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 89-14
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
!)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%. j
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No27.54/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
26.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2097/76
of25August1976
introducingacountervailing chargeonpeachesoriginatinginGreece
Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationontherepresentativemarkets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),
amendedbyRegulation(EEC)No385/75(5);
WhereasforpeachesfromGreecetheentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-50unit
ofaccountbelowthereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereasacountervailing charge
shouldtherefore-beintroducedforpeachesimported
fromGreece;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(]),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1226/76
of25May1976fixingforthe1976marketingyearthe
referencepricesforpeaches(3),fixedthereference
priceforClassIat32-57unitsofaccountper100kg
netforAugustandSeptember1976;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof4-60unitsofaccountper
100kgnetisappliedtopeaches(subheading08.07B
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Greece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL137,26.5.1976,p.22.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
NoL240/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2149/76
of31August1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2062/76(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2062/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation (EEC)No1418/76,applicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2062/76isherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.I.
(:)OJNoL22K,20.8.1976,p.^7.

1.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/39
ANNEX
totheCommission Regulationof31August1976alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
II,?rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain— — — — —
b)LonggrainI)0 0 0 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain— — — — —
b)Longgrain— — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrainn 0 i)00 0
b)Longgrain 0 00 0 0 0
C.Brokenrice — — — — — —
3.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2162/76
of2September1976
maintainingineffecttheruleswherebyimportsintoItalyofelectricfilament
lampsoriginatingincertainEuropeanState-trading countriesaresubjectto
authorization
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasfortheItalianmarketonlythesemeasures
shouldthereforebemaintaineduntil31December
1976inrespectofBulgaria,theGermanDemocratic
Republic,Czechoslovakia andtheUSSR;
Whereasthesafeguardmeasuresthusmaintainedin
respectofthesethirdcountriescanberescinded
shouldthosesamecountriesenterintoconsultations
withtheCommunityandshouldtheseconsultations
resultinmutuallysatisfactorysolutions,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70of19December1969establishingcommon
rulesforimportsfromState-tradingcountries(!),and
inparticularArticle7thereof,
AfterconsultingtheAdvisoryCommitteesetup
underArticle5ofthesaidRegulation,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasbyRegulation (EEC)No1887/76(2),the
Commissionestablishedruleswherebyimportsinto
Italyofelectricfilamentlampsoriginatingincertain
EuropeanState-tradingcountriesweremadesubjectto
authorization ;
Whereasthedifficultieswhichjustifiedtheestablish­
mentofthesesafeguardmeasuresstillprevailonthe
Italianmarketonly;
Whereastheconsultations heldinthemeantimewith
Hungary,PolandandRomaniaonthebasisofthe
protocolsofaccessionofthesecountriestoGATT
haveresultedinmutuallyacceptablesolutions;TheruleswherebyimportsintoItalyofelectricfila­
mentlampsoriginatingincertainEuropeanState­
tradingcountriesaresubjecttoauthorizationwhich
wereadoptedbyRegulation (EEC)No1887/76shall
remainapplicableuntil31December1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(')OJNoL19,26.1.1970,p.1.
(2)OJNoL206,31.7.1976,p.79.
NoL241/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2160/76
of1September1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2143/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2143/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammesof
product,at01430unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(')OJNoL167,26.6.1976,p.9.
3)OJNoL240,1.9.1976,p.26.
8.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2189/76
of7September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL2X1 ,1.11.1975 ,p.1.
(:)OJNoL1M),19.5.1976 ,p.1.
(')OJNoL206 ,.?!.7.1976 ,p.64 .

NoL246/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
ftt.ii./imtriiton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod Irdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No9 10 11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-00 100 1.00
10.03 Barley 0 0.80 0.80 0.80
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 200 200 200
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07C•Grainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(n.J./»ufrittan)
CCT 1st 2nd Brd 4th
bending DescriptionofgoodsCurrentperiod period period period
No9 10 11 12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1.42 1.42 1.42 1.42
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1.06 106 1.06 1.06
11.07BRoastedmalt 0 1.24 124 1.24 1-24
4.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2172/76
of3September1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL243/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmttricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 52-55
10.01BDurumwheat 103-82(Ή5)
10.02 Rye 39-60(').
10.03 Barley 19-04
10.04 Oats 18-06
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32-64(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 38-63(4)
10.07CGrainsorghum 40-42Π
10.07DCanaryseed;othercereals 0(S)
11.01AWheatormesiinflour 84-46
11.01BRyeflour 66-31
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 171-65
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 91-05
(!)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
C)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
10.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2207/76
of9September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,I.1I.1975,p.I.
I2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,M.7.1976,p.64.

NoL248/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(H.t.1./metrieton)
CCT Current1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 12 No9 11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1.38 1.38 1.38
10.03 Barley 0 1.65 1-65 1.65
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2.37 2.37 2.37
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.d./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
11^rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 02.94 2.94 2.94 2.94
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02.19 219 219 2.19
11.07BRoastedmalt 02.56 2.56 2.56 2.56