ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL350/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3307/82
of9December 1982
discontinuing theadditionalamountsforliveandslaughteredpoultry
longerbelowthesluice-gateprice;whereasthecondi­
tionssetoutinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No
2777/75arenotsatisfied;whereasitistherefore
necessarytodiscontinueadditionalamountslaiddown
inRegulation(EEC)No2798/82;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THE,COMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpoultrymeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle8(4)thereof,
Whereasforcertainoftheproductsspecifiedin
Article1ofRegulation(EEC)No2777/75,additional
amountswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No2798/82of20October1982fixingtheadditional
amountsforliveandslaughteredpoultrymeat (3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheabovementioned products,itappearsthatthe
free-at-frontier offerpricesfortheseproductsarenoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2798/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
1OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL295,21.10.1982,p.19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3323/82

of 10 December 1982

suspending, for the 1982/83 marketing year, application of the limit laid down for the carrying forward of sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 31 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 27 (3) thereof,

Whereas the second and third subparagraphs of Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 65/82 of 13 January 1982 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year (3), as amended by Regulation (EEC) No 948/82 (4), fix a limit on the quantity of sugar that an undertaking may decide to carry forward; whereas the said rules provide for a more flexible transitional measure for the decisions on carrying forward sugar from the 1982/83 marketing year to the 1983/84 marketing year; whereas, however, by reason of the final volume of production expected for the 1982/83 marketing year as a result of yields 20 % above the average for recent years, and given the serious situation on the world market in sugar and the resulting disposal difficulties, the transitional measure in question is not sufficient to deal with this situation; whereas, therefore, without altering the level of the limit already fixed, provision should be made for the suspension of application of the provisions in question to decisions to carry forward sugar from the 1982/83 marketing year to the 1983/84 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Application of the provisions of the second and third subparagraphs of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 65/82 is hereby suspended in respect of undertakings' decisions to carry forward sugar from the 1982/83 marketing year to the 1983/84 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1982

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 9, 14. 1. 1982, p. 14.

(4) OJ No L 113, 27. 4. 1982, p. 7.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3341/82

of 13 December 1982

fixing the activating prices for table wines for the period 16 December 1982 to 15 December 1983

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/82 (2), and in particular Article 3 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an activating price shall be fixed annually for each type of wine for which a guide price is fixed, taking into account the factors set out in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 337/79;

Whereas the quality of the harvest for the 1982/83 wine year must, generally speaking, be regarded as good;

Whereas the prices for table wines of types R I, R II and A I have increased during the wine year and are now settling around the activating price; whereas, on the other hand, the prices for table wines of types A II and A III have recently fallen considerably and are at the moment below the activating price; whereas, finally, the prices for table wines of type R III have always been far above the activating price;

Whereas, although stocks at the beginning of the wine year are not large, the total quantity available exceeds that for an average wine year on account of the large harvest in 1982;

Whereas the level of the activating prices must take account of the factors mentioned above; whereas the activating prices fixed for the previous wine year should therefore be increased, without, however, encouraging production;

Whereas the guide prices for the period 16 December 1982 to 15 December 1983 were fixed by Regulation (EEC) No 1434/82 (3); whereas Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 337/79 lays down that the activating price shall be fixed at the same stage and shall be valid during the same period as the guide price; whereas Regulation (EEC) No 340/79 (4) determined the types of table wine to which these prices apply,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The activating prices for table wines for the period 16 December 1982 to 15 December 1983 shall be as follows:

1.2 // // // Type of wine // Activating price // // // R I // 3;02 ECU/% vol/hl // R II // 3;02 ECU/% vol/hl // R III // 47;24 ECU/hl // A I // 2;75 ECU/% vol/hl // A II // 61;73 ECU/hl // A III // 70;49 ECU/hl // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 December 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1982.

For the Council

The President

N. A. KOFOED

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 326, 23. 11. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 33.

(4) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 60.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3384/82

of 9 December 1982

extending the period of validity of retrospective control of imports of footwear into the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 (3) thereof,

Having regard to Council Regulations (EEC) No 1765/82 (2) and (EEC) No 1766/82 (3) of 30 June 1982 establishing common rules for imports from State-trading countries and from the People's Republic of China, and their Articles 10 (3) and 10 (4) respectively;

Consultations having been held within the committees set up under Article 5 of the said Regulations,

Whereas by Decision 78/560/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2854/79 (5), the Commission established retrospective control of imports of footwear into the Community; whereas by Regulation (EEC) No 3698/81 (6) the period of validity of this Decision was extended to 31 December 1982;

Whereas the reasons which originally led the Commission to take such action, that is to say the considerable pressure exercised by imports into the Community of footwear and the resultant threat of injury to the Community producers of like or directly competing products, continue to apply;

Whereas it is therefore necessary to prolong this retrospective control,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of Decision 78/560/EEC is hereby extended until 31 December 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

It shall apply until 31 December 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 195, 30. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21.

(4) OJ No L 188, 11. 7. 1978, p. 28.

(5) OJ No L 323, 19. 12. 1979, p. 6.

(6) OJ No L 369, 24. 12. 1981, p. 31.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3400/82

of 17 December 1982

amending Regulation (EEC) No 2991/82 on the temporary marketing during the 1982/83 milk year of reduced-price butter of direct consumption in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 6 (7), 12 (3) and 28 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1272/79 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2991/82 (5) provides for packages containing butter in bulk or put up in small packs to bear specific inscriptions in letters two centimetres high; whereas the strict application of this dimension may give rise to certain difficulties; whereas provision should accordingly be made for a certain margin of error;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 2991/82:

'For purposes of implementing the requirement in respect of the height of the letters, a margin of error of two millimetres shall be authorized.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 161, 29. 6. 1979, p. 13.

(5) OJ No L 314, 10. 11. 1982, p. 27.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3420/82

of 20 December 1982

re-establishing the levying of customs duties on filament lamps for lighting falling within subheading 85.20 A II and originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of filament lamps for lighting falling within subheading 85.20 A II, the individual ceiling was fixed at 903 100 ECU; whereas, on 14 December 1982, imports of these products into the Community originating in Romania reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 December 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 85.20 // Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps), arc lamps: // // A. Filament lamps for lighting: // // II. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
NoL360/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3414/82
of20December 1982
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No3145/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3145/82tothe
quotationsandotherinformationknowntotheTheimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL331,26.11.1982,p.21.

21.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1982fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')fortheperiodbeginning3January1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01Allb)1 179-071
02.01AIIb)2 143-257(a)
02.01AIIb)3 223-839
02.01Allb)4aa) 268-607
02.01Allb)4bb)11 223-839(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223-839(a)
02.01Allb)4bb)33 308-003(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL362/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3456/82
of22December 1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe17thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat32-519ECUper
100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.10.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3461/82

of 21 December 1982

amending Regulation (EEC) No 2925/78 as regards the period of suspension of application of the price condition to which imports into the Community of certain types of citrus fruit originating in Spain are subject

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Regulation (EEC) No 2925/78 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3589/81 (3), suspended, until 31 December 1982, application of Article 7 (2) and (3) of Annex I to the Agreement between the European Economic Community and Spain (4), in respect of certain fresh citrus fruits falling within subheading 08.02 A I and ex B of the Common Customs Tariff and application of Council Regulation (EEC) No 2047/70 of 13 October 1970 on imports of citrus fruit originating in Spain (5);

Whereas the conditions which led to this suspension are still satisfied; whereas the said suspension should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date appearing in the second paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 2925/78 shall be replaced by that of 31 December 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) Opinion delivered on 17 December 1982 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 350, 14. 12. 1978, p. 4.

(3) OJ No L 361, 16. 12. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 182, 16. 8. 1970, p. 4.

(5) OJ No L 228, 15. 10. 1970, p. 2.
NoL365/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3481/82
of23December 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3453/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(<)OJNoL362,23.12.1982,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39-44
B.Rawsugar 37-70(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3524/82

of 22 December 1982

amending Regulation (EEC) No 1943/82 applying a special intervention measure for common wheat of bread-making quality at the start of the 1982/83 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 8 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1943/82 of 20 July 1982 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3129/82 (4), lays down that delivery of the quantities of common wheat of bread-making quality offered to intervention during August, September and October must take place not later than 31 December 1982; whereas it seems justified, on account of the difficulties encountered in some Member States owing to the extent of the quality controls required when the products are taken over into intervention, to extend the delivery period until 14 January 1983;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1943/82 is hereby amended as follows:

1. In the third paragraph, the first subparagraph, '31 December 1982' is replaced by '14 January 1983'.

2. The text of the second subparagraph is replaced by the following:

'Where delivery takes place during November and December 1982 and January 1983, the price payable shall be that for October 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 211, 20. 7. 1982, p. 19.

(4) OJ No L 329, 25. 11. 1982, p. 19.