ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/23
REGULATION (EEC)No187/73OFTHECOUNCIL
of23January1973
amendingRegulation (EEC)No805/68asregardstheimportrulesforbeefandveal
ordertokeeparegularcheckonthisprice,itis
desirabletolimitthispossibilitytothosecountries
thatkeepacontinuousrecordofprices;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
Whereaswitheffectfrom1February1973,Article10
ofRegulation (EEC)No805/68oftheCouncilof27
June1968,onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(*),aslastamendedbythe
ActconcerningtheConditionsofAccessionandthe
AdjustmentstotheTreaties(2),providesforthe
fixingofanimportpriceforcalvesandadultbovine
animals,foreachofthesethecalculationtobebased
onthefree-at-frontier offerpriceoftheCommunity
intermsofthemostrepresentative purchasing
possibilitiesasregardsthequality,quantityand
markettrendsoftheseproducts;
Whereasonthemarketsofthirdcountrieswitha
commercial structureandsystemsofcattle
productioncomparabletothoseintheCommunity,
therecordedpricesaregenerallyhigherthanthosein
othercountriessupplyingtheCommunity ;
Whereasprovisionshouldaccordinglybemadefor
thepossibilityoffixingaspecificimportpricefor
calvesandadultbovineanimalsoriginatinginand
comingfromthesaidthirdcountries;whereas,in1.Article10ofRegulation (EEC)No805/68shall
besupplemented bythefollowingparagraph:
'1.(a)Aspecificimportpricemaybefixedfor
calvesandadultbovineanimalsoriginatingin
andcomingfromthirdcountrieswitha
commercialstructureandsystemsofcattle
productioncomparabletothoseinthe
Community ,providedthesecountrieskeepa
continuousrecordofprices.
Foreachoftheseproducts,inrespectofallthe
thirdcountriesconcerned,thispriceshallbethe
averageofthequotationsrecordedonthemost
representative marketsineachofthesecountries,
lessanyexportsubsidiesgranted.'
2.InArticle10(7),secondsubparagraph of
Regulation (EEC)No805/68,thewords'of
paragraphVshallbereplacedbythewords'of
paragraphs1and1(a)'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCouncil
ThePresident
L.TINDEMANS
i1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
31.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/7
REGULATION (EEC)No214/73OFTHECOMMISSION
of30January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(l)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefoi
thatcurrencyshould,followingconsultationwithHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoI.264,23.11.1972,p.1.
(•)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-54
II.Rawsugar 3-27H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-54
II.Rawsugar 3-27(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/«;iftheyieldisotherthan92'/*,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL32/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.73
REGULATION (EEC)No288/73OFTHECOMMISSION
of1February1973
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrupsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
sionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicComunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofthesixthsubparagraph of
Article17(2)thereof;
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom
1February1973tosugar,tobeetorcanesyrupsand
tomolassesexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIIoftheTreatywerefixedby
Regulation (EEC)No216/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcri­
teriacontainedinRegulation (EEC)No216/73to
theinformationatpresentavailabletotheCommis­TheratesofrefundsfixedbyRegulation (EEC)No
216/73,forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98°/oor
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoRegulationNo1009/67/EECare
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL2631.1.1973,p.10.

2.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1973alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetofcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
TableIVoftheAnnextoRegulation (EEC)No216/73:
ratesofrefundinunitsofaccountper100kilograms:
1-5 whitesugar:
rawsugar:
beetorcanesyrupscontainingby
weightinthedrystate98°/oormore
sucrose(includinginvertsugarex­
pressedassucrose): 1-5XS(M
100
(')Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogramsof.syrup.
7.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/5
REGULATION (EEC)No307/73OFTHECOMMISSION
of6February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
Havingregardto-CouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No278/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL32.2.2.1973,p.5.

NoL35/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — ·—~ — —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
3.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/3
REGULATION (EEC)No293/73OFTHECOMMISSION
of2February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1973.
FortheCommission
P.J.'LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL33/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0.
0
0
0
0
0
0
00.32
0.92
0
0.85
0.23
0
0
0
0.23
00.32
0.92
0
0.85
0.23
0
0
0
0.23
00.23
1.84
0
0.85
0
0
0
0
0.23
0
t1)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00.057
0.043
0.151
0.113
0.1320.057
0.043
0.151
0.113
0.1320.041
0.031
0.151
0.113
0.1320.041
0.031
0.151
0.113
0.132
9.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/29
REGULATION (EEC)No336/73OFTHECOMMISSION
of8February1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammesof
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugaronthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0554unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo.308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(8)OJNoI.151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoI.114,13.5.1969,p.9.
8.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/3
REGULATION (EEC)No314/73OFTHECOMMISSION
of7February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1973.
This.RegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL36/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities i8.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
J
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-80 0-80 3-51
10.01BDurumwheat 0 0-69 0-69 1-61
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-92 0-92 0-46
10.07DOther 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-142 0-142 0-625 0-625
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-106 0-106 0-467 0-467
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
10.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No338/73OFTHECOMMISSION
of9February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(l)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OTNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL38/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B.
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal33·07
34·79W
29·34(5)
16·58
8·02
32·38(2)(3)
0
12·27
21·63
0(4)
65·05
51·45
62·76
69·53
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No356/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
AmendingRegulation (EEC)No757/71onspecialrulesofapplicationforgrantingaid
forexportsofskimmed-milk powderforuseasfeedandskimmedmilkprocessedinto
compoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;feed(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
673/710;
Whereascertainproductsaresubjecttoexportcharges
notwithstanding thattheircomposition doesnot
satisfytherequirementsforthegrantingofaid;
whereasthoseproductsshouldthereforebeexempted
fromanyexportcharge;
WhereastheprovisionsprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts;HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)
No804/68(])of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
ontheAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle10(3)thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
WhereasArticle2ofCommissionRegulation (EEC)
No757/71of7April1971(4)onspecialrulesof
applicationforgrantingaidforexportsofskimmed­
milkpowderforuseasfeedandskimmedmilkpro­
cessedintocompoundfeedingstuffs ,aslastamended
byRegulation (EEC)No2481/72(5)laiddownthe
amountstobeleviedonexportsofskimmedmilkor
skimmed-milk powderintheformofdenatured
skimmed-milk powderorcompoundfeedingstuffs ;
whereasthoseamountscorrespondtotheaidgranted
inaccordancewithCouncilRegulation (EEC)No
986/68layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseasArticle1ofRegulation (EEC)No757/71isreplaced
bythefollowing :
'1.Theamountstobeleviedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2(1)(ii)ofRegulation
(EEC)No986/68areasshownintheAnnexto
thisRegulation .
2.However,theamountsreferredtoinparagraph
1shallnotbeleviedinrespectofanyskimmedmilk
orskimmed-milk powderexportedintheformof
productsappearingintheAnnexwhichisnot
eligibleforaidgrantedinaccordancewithArticle
10(1)ofRegulation (EEC)No804/68.'
(^OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL83,8.4.1971,p.53.
(5)OJNoL268,29.11.1972,p.12.(•)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(7)OJNoL77,1.4.1971,p.9.

NoL39/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
Article2
AmountsreferredtoinArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No757/71which,invirtueofparagraph2of
thesaidArticlewereimproperlyleviedonexports
oftheproductsconcernedshall,onapplicationand
proofbythepersonsconcerned,berefunded.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI