ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/87

OF 4 JUNE 1987

SUSPENDING ADVANCE FIXING OF EXPORT REFUNDS FOR CERTAIN CEREALS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1579/86 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 16 ( 7 ) THEREOF,

WHEREAS ARTICLE 16 ( 7 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 MAKES PROVISION FOR THE SUSPENSION OF ARRANGEMENTS RELATING TO THE ADVANCE FIXING OF EXPORT REFUNDS IF THE MARKET SITUATION INDICATES THAT THE SAID ARRANGEMENTS ARE CAUSING DIFFICULTIES OR IF SUCH DIFFICULTIES ARE IN DANGER OF ARISING;

WHEREAS THE UNCERTAINTY OVER PRICES FOR THE NEW MARKETING YEAR IS LIKELY TO ENCOURAGE ADVANCE FIXING OF THE REFUND IN RESPECT OF QUANTITIES CONSIDERABLY LARGER THAN THOSE TO BE EXPECTED IN NORMAL CIRCUMSTANCES;

WHEREAS THE APPLICATION OF THE PROVISIONS CONCERNING THE ADVANCE FIXING OF THE REFUND ON CERTAIN CEREALS SHOULD ACCORDINGLY BE SUSPENDED UNTIL A NORMAL SITUATION IS RESTORED;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ADVANCE FIXING OF THE EXPORT REFUND FOR PRODUCTS EXPORTED IN THE FORM OF GOODS COVERED BY ANNEX B OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 IS HEREBY SUSPENDED FROM 6 TO 30 JUNE 1987 INCLUSIVE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 6 JUNE 1987 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 4 JUNE 1987 .

FOR THE COMMISSION

COCKFIELD

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 281, 1 . 11 . 1975, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 139, 24 . 5 . 1986, P . 29 .
4.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1549/87
of3June1987
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No1113/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1402/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1113/87toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL108,23.4.1987,p.12.
(4)OJNoL133,22.5.1987,p.37.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,50
5.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1579/87
of4June1987
prolongingthesecondsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
certaincereals
stillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinue
thatmeasureforalimitedperiod,whichwillmakeit
possibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketinsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1340/87(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No1404/87(4);
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforcertain
cereals;whereasthereasonswhichledtothatsuspensionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No1340/87'5
June1987'isherebyreplacedby'30June1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL126,15.5.1987,p.15.
4)OJNoL133,22.5.1987,p.42.
10.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1602/87
of9June1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe52ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe52ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe52ndpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat46,500
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL145,30.5.1986,p.29.
HOJNoL94,8.4.1987,p.16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1629/87

of 10 June 1987

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4027/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4035/86 of 22 December 1986 allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen (3) provides for cod quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quotas allocated for 1987; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 29 May 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1987.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 May 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 80.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1649/87

of 12 June 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // 01.0180 // 74.07 // Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of copper // 2 239 // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 16 June to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // 01.0180 // 74.07 // Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of copper // Yugoslavia // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1986, p. 35.
NoL153/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1644/87
of12June1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
thecalculation ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesfortheSpanishpeseta
recordedinaccordance withRegulation (EEC)No
3153/85duringtheperiod3to9June1987,requirethe
specificagricultural conversion ratesapplicable forSpain
tobealteredpursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)
No1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),andinparticularArticle2
(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
90/87(3),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(4),aslastamended byRegulation (EEC)No
1348/87(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(6);
WhereasRegulation (EEC)No3153/85,asamendedby
Regulation (EEC)No1635/87P),laysdetailedrulesforArticle 1
TheAnnextoamendedRegulation (EEC)No3294/86is
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon15June1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,12June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL13,15.1.1987,p.12.
(4)OJNoL304,30.10.1986,p.25.
0OJNoL127,16.5.1987,p.12.
(*)OJNoL310,21.11.1985,p.4.0OJNoL154,15.6.1987,p.1.

13.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/19
ANNEX
Specificagricultural conversion rate(orrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 47,7950
=DM 2,31728
=Dkr 8,83910
=Dr172,676
=Pta161,834
=FF 7,77184
=£Irl0,864997
=Lit 1672,1a
=F1 2,61097
=£ 0,778727
16.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1661/87
of15June1987
amendingRegulations (EEC)No2632/86,(EEC)No2664/86and(EEC)No
3239/86openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
theinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/870,
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulations(EEC)No2632/860,(EEC)No
2664/860and(EEC)No3239/86(^shouldbepost­
poned;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations(EEC)No2632/86,(EEC)No
2664/86and(EEC)No3239/86,isreplacedbythefol­
lowing:
*3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on1July1987.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
P)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL237,23.8.1986,p.15.¥)OJNoL243,28.8.1986,p.17.
0OJNoL301,25..10.1986,p.18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1716/87

of 19 June 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // 01.0070 // 40.11 // Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: // 3 765 // // // B. Other: II. Other: - Other // // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 23 June to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // 00.0070 // 40.70 // Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: // Yugoslavia // // // B. Other: II. Other: - Other 1986, p. 35.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President // // // // //

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 377, 31. 12.
23.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1733/87
of22June1987
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

23.6.87NoL163/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless :
c)Ofotherpoultry 40,00Origin:Hungary
II.Unboned(bone-in):
g)Other 30,00Origin:Hungary
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatoroffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
bb)Other 80,00Origin:Hungary
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat,weightofanybonesshallbedisregarded .
27.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL168/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1795/87
of26June1987
suspendingadvancefixingofexportrefundsforcertaincereals
accordinglybesuspendeduntilanormalsituationis
restored;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
makesprovisionforthesuspensionofarrangementsrela­
tingtotheadvancefixingofexportrefundsifthemarket
situationindicatesthatthesaidarrangements arecausing
difficultiesorifsuchdifficultiesareindangerofarising;
Whereastheuncertaintyoverpricesforthenewmarke­
tingyearislikelytoencourageadvancefixingofthe
refundinrespectofquantitiesconsiderablylargerthan
thosetobeexpectedinnormalcircumstances ;whereas
suchuncertaintydoesnotariseinthecaseoftheresale
forexportofinterventionstocks;
Whereastheapplicationoftheprovisionsconcerningthe
advancefixingontherefundoncertaincerealsshouldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundfortheproducts
referredtoinArticle1(a),(b),(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75andforproductsexportedintheform
ofgoodscoveredbyAnnexBtothatRegulationishereby
suspendedfrom1to10July1987,withtheexceptionof
therefundsfixedinadvanceunderRegulations(EEC)
Nos2632/86(3),2664/86(4),3239/86(0,1647/87(0,
1745/870and1746/87(g).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL237,23.8.1986,p.15.
(4)OJNoL243,28.8.1986,p.17.0OJNoL301,25.10.1986,p.18.
(ÓOJNoL153,13.6.1987,p.26.
oOJNoL164,24.6.1987,p.14.
(')OJNoL164,24.6.1987,p.16.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.