ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/33
COMMISSION DECISION
of2August1983
fixing,pursuanttotheinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)No
1895/83,themaximumamountsforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powderasfoodaid
(83/430/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobesetforthepurposesof
awardingacontractpursuanttoRegulation(EEC)No
1895/83shallbefixedasfollows:
—LotA:
—LotB:
—LotC:
—LotD:
—LotE:
—LotG:
—LotI:
—LotK:
—LotL:
—LotM:
—LotN:
—LotO:
—LotP:
—LotQ:
—LotR:
—LotS:
—LotT:
—LotY:460505ECU(B),
263976ECU(IRL),
184466ECU(IRL),
313772ECU(IRL),
1126598ECU(IRL),
405339ECU(B),
925800ECU(UK),
744121ECU(IRL)(6),
744121ECU(IRL),
706915ECU(IRL),
148825ECU(IRL),
16695ECU(D),
669709ECU(IRL),
1432ECU(D),
751323ECU(B)(6),
751546ECU(B),
751546ECU(B),
752389ECU(IRL),
744121ECU(IRL),
416612ECU(B),
224330ECU(B),
317217ECU(IRL).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1600/83(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No1895/83of8July1983ondiedeliveryofvarious
consignments ofskimmed-milk powderasfoodaid(3),
theinterventionagenciesoftheMemberStateshave
invitedtendersforthecostsofdeliveryof8722tonnes
ofskimmed-milk powdertocertainthirdcountries
andbeneficiaryorganizations ;
Whereas,underArticle14(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No303/77of14February1977laying
downgeneralrulesforthesupplyofskimmed-milk
powderandbutteroilasfoodaid(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3474/80(*),tendersinrespectof
LotsKandQcouldbemadeforapartialquantityof
500tonnesoramultipleof500tonnes;
WhereasArticle16oftheabovementioned Regulation
providesthatinthelightoftendersreceiveda
maximumamountshallbefixedforeachlotputup
fortenderoritshallbedecidednottoproceedwith
thetender;
Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,2August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.56.
(3)OJNoL189,13.7.1983,p.1.
0OJNoL43,15.2.1977,p.1.
0OJNoL363,31.12.1980,p.50. (*)Forapartialquantityof500tonnes.
*****

COUNCIL DECISION

of 25 July 1983

approving the extension of the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion

(83/420/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion (1) concluded on 14 July 1980 for a period of three years,

Having regard to the draft Decision submitted by the Commission,

Whereas, by its Decision 82/350/Euratom (2), the Council adopted a 1982 to 1986 research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion;

Whereas the Commission has negotiated the extension of the Agreement in the field of controlled thermonuclear fusion, pursuant to directives laid down by the Council;

Whereas it is necessary to approve the extension by the Commission of the Agreement for the lifetime of the aforesaid programme,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The extension until 31 December 1986 of the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion is hereby approved.

Done at Brussels, 25 July 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 190, 24. 7. 1980, p. 24.

(2) OJ No L 157, 8. 6. 1982, p. 22.
+++++

( 1 ) OJ NO L 59 , 2 . 3 . 1982 , P . 1 .

COMMISSION DECISION OF 4 JULY 1983 LAYING DOWN , FOR THE PURPOSES OF THE SURVEY ON THE STRUCTURE OF AGRICULTURAL HOLDINGS FOR 1983 , THE COMMUNITY OUTLINE OF A SCHEDULE OF TABLES , THE STANDARD CODE AND RULES FOR THE TRANSCRIPTION ON TO MAGNETIC TAPE OF THE DATA CONTAINED IN THOSE TABLES ( 83/460/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 449/82 OF 15 FEBRUARY 1982 ON THE ORGANIZATION OF A SURVEY ON THE STRUCTURE OF AGRICULTURAL HOLDINGS FOR 1983 ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 6 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 449/82 MEMBER STATES ARE TO SET OUT THE RESULTS OF THE SURVEY IN THE FORM OF A SCHEDULE OF TABLES DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH A COMMUNITY OUTLINE ; WHEREAS THIS OUTLINE IS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH A COMMUNITY OUTLINE ; WHEREAS THIS OUTLINE IS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 10 OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 6 ( 1 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 449/82 THE MEMBER STATES ARE TO TRANSCRIBE THE RESULTS REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( A ) AND ( B ) OF THE SAID REGULATION ON TO MAGNETIC TAPE IN ACCORDANCE WITH A PROGRAMME OF WHICH IS STANDARD FOR ALL MEMBER STATES ; WHEREAS THE METHOD AND PROGRAMME OF TRANSCRIPTION ARE TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 10 OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE FOR AGRICULTURAL STATISTICS ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE COMMUNITY OUTLINE OF THE SCHEDULE OF TABLES FOR THE SURVEY ON THE STRUCTURE OF AGRICULTURAL HOLDINGS FOR 1983 IS SET OUT IN ANNEX 1 .

ARTICLE 2

THE STANDARD CODE AND THE METHOD OF TRANSCRIPTION ON TO MAGNETIC TAPE OF THE RESULTS REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( A ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 449/82 ARE SET OUT IN ANNEXES 2 , 3 AND 4 .

ARTICLE 3

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 JULY 1983 .

FOR THE COMMISSION

RICHARD BURKE

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEXES : SEE OJ NO L 251 OF 12 . 9 . 1983 .
NoL264/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.83
COMMISSION DECISION
of16September1983
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation(EEC)No2433/83onthesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
(83/483/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation(EEC)No2433/83shallbe:
—LotA:40480ECU(F),
—LotB:20264ECU(D),
—LotC:10466ECU(D),
—LotF:57062ECU(F),
—LotG:38444ECU(F),
—LotH:32921ECU(F),
—LotI:132248ECU(F),
—LotK:20230ECU(D).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1600/83(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2433/83of24August1983onthesupplyofvarious
lotsofbutteroilasfoodaid(3),tendershavebeen
invitedforthesupplyof1578tonnesofbutteroilto
certainthirdcountriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83Q,specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereas,onthethebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,16September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.56.
(3)OJNoL242,31.8.1983,p.1.
(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

of 4 November 1983

establishing that the apparatus described as 'JEOL - Electron Probe X-ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(83/563/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 29 April 1983, the United Kingdom requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'JEOL - Electron Probe X-ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories', ordered in August 1981 and intended to be used for carrying out chemical analysis on a microscale of materials, especially those containing light elements, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 17 October 1983 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an analyzer; whereas its objective technical characteristics such as the sensibility and the precision of the analysis and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular to the apparatus 'SEM 505' manufactured by Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, the Netherlands,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'JEOL - Electron Probe X-ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories', which is the subject of an application by the United Kingdom of 29 April 1983, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 November 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 7 November 1983

on the clearance of the accounts presented by the Kingdom of Denmark in respect of expenditure incurred in the 1975 financial year on sugar supplied as food aid

(Only the Danish text is authentic)

(83/552/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2681/74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1052/73 of 17 April 1973 on the supply of sugar to UNRWA as food aid pursuant to the Agreement with that agency dated 18 December 1972 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having consulted the EAGGF Committee,

Whereas the Kingdom of Denmark has supplied to the Commission the supporting statements required for the clearance of the accounts pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1052/73;

Whereas, under Article 2 of Regulation (EEC) No 1052/73, only the value of the goods and the appropriate forwarding and distribution costs may be financed according to the relevant rules; whereas the inspections carried out show that part of the expenditure declared, totalling Dkr 3 024, does not satisfy this requirement and must therefore be disallowed; whereas the Member State has been fully informed of this deduction and has had an opportunity to state its views thereon,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The accounts of the departments and agencies empowered by the Kingdom of Denmark to pay expenditure incurred in the 1975 financial year, on sugar supplied as food aid, shall be cleared as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.

Done at Brussels, 7 November 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 288, 25. 10. 1974, p. 1.

(2) OJ No L 105, 20. 4. 1973, p. 1.

ANNEX

Clearance of the accounts of the departments and agencies in the Kingdom of Denmark empowered to pay expenditure arising from food-aid operations in sugar

1.2 // 1. Funds available after clearance of 1974 accounts // - // 2. Advances authorized for food-aid operations in 1975 // Dkr 16 275 000,00 // 3. Total available to cover 1975 expenditure // Dkr 16 275 000,00 // 4. Expenditure effected in respect of 1975 and recognized as chargeable to Chapter 92: Food-aid expenditure from the general budget of the European Communities // Dkr 12 287 493,76 // 5. Funds available after clearance of the 1975 accounts // Dkr 3 987 506,24
*****

COMMISSION DECISION

of 25 November 1983

amending the Annex to the Commission Decision of 26 May 1983 approving the prolongation of programmes pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the Italian text is authentic)

(83/597/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed (1), as last amended by Regulaton (EEC) No 3164/82 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 355/77 as amended by Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3073/83 (3), extended the period allowed for carrying out the common measures introduced by Regulation (EEC) No 355/77 until 31 December 1984;

Whereas the period of validity of the programme within the meaning of Regulation (EEC) No 355/77 approved by the Commission, as listed in the Annex to Commission Decision 83/286/EEC of 26 May 1983 (4) expires on 31 December 1982;

Whereas Commission Decision 83/286/EEC approved the prolongation of the programmes listed in the Annex thereto at the request of the Member States;

Whereas the Government of the Italian Republic has also communicated an amendment to its fisheries programme which provides for the programme to be prolonged for the period mentioned so that the common measures can be implemented;

Whereas approval of the prolongation of programmes or sections of programmes, taking into account the foregoing, does not affect decisions to be taken pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 355/77 relating to Community finance for projects of the abovementioned sector;

Whereas approval of the prolongation of programmes should be limited to applications pursuant to Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the total duration resulting from the prolongation of that programme may be regarded as compatible with the objectives and the time required for the execution of programmes indicated in Article 3 (1) (g) of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the said programme should be added to the list in the Annex to Decision 83/286/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinions of the Standing Committee on Agricultural Structure and the Standing Committee for the Fishing Industry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following programme shall be added to the Annex to Decision 83/286/EEC under the heading 'Italy':

1.2 // // // Programme // Commission Decision approving the programme // // // Fishery products // 80/1211/EEC, 10. 12. 1980 // //

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 25 November 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 332, 27. 11. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 325, 20. 11. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 155, 14. 6. 1983, p. 12.
*****

COMMISSION DECISION

of 24 November 1983

temporarily suspending the status of certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever

(83/593/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (1), as last amended by Directive 82/893/EEC (2), and in particular Article 13a (2) thereof,

Whereas Council Decision 82/838/EEC (3) recognizes certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany as being either officially swine-fever-free or swine-fever-free;

Whereas outbreaks of classical swine fever have been recorded in some of the parts of the territory of the Federal Republic of Germany referred to in Annex II to Decision 82/838/EEC;

Whereas, therefore, the status of the affected parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever should be temporarily suspended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The status of those parts of the territory of the Federal Republic of Germany constituted by the regions set out in the Annex to this Decision as areas recognized to be swine-fever-free within the meaning of Article 13a (2) of Directive 72/461/EEC is hereby suspended for a period of 15 days.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 24 November 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 24.

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1982, p. 57.

(3) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 27.

ANNEX

Regions in the Federal Republic of Germany whose swine-fever-free status is suspended

Regierungsbezirk Weser-Ems.
*****

COMMISSION DECISION

of 6 December 1983

amending for the second time Decision 83/453/EEC concerning certain measures of protection against classical swine fever

(83/632/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 82/893/EEC (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas following the outbreak of classical swine fever which successively occurred in several Member States, the Council adopted Decision 83/453/EEC (3) concerning certain measures of protection against classical swine fever to be applied for various lengths of time, in the light of the risk of the spread of the disease;

Whereas resulting from the spread of the disease, the Commission by its Decision 83/511/EEC (4) has extended the area to which the measures applied;

Whereas the favourable evaluation of the disease justifies the reduction of the area where the measures will apply;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The zones demarcated in the Annex to Decision 83/453/EEC in respect of the Federal Republic of Germany are hereby replaced by the following:

'THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:

the region of Muenster; in other regions, the "Kreis" where one or more cases of classical swine fever have been recorded.'

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1982, p. 24.

(3) OJ No L 249, 9. 9. 1983, p. 28.

(4) OJ No L 285, 28. 10. 1983, p. 22.
*****

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

of 15 April 1983

granting a discharge to the Commission of the European Communities in respect of the activities of the second and third European Development Funds in the 1981 financial year

(83/212/EEC)

THE EUROPEAN PARLIAMENT,

- having regard to the report of the Court of Auditors on the accounts for the financial year 1981 accompanied by the replies of the institutions (1),

- having regard to the balance sheet and accounts of the European Development Funds for the 1981 financial year (COM(82) 824 final),

- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (Doc. 1-112/83),

- whereas the Treaty of 22 July 1975 empowers Parliament to grant a discharge in respect of the budgetary activities of the European Communities,

1. Grants the Commission a discharge in respect of the financial management of the second and third European Development Funds in the 1981 financial year;

2. Instructs its President to communicate this Decision to the Commission of the European Communities, to forward it to the other institutions and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Communities (L series).

1.2 // The Secretary-General // The President // H.-J. OPITZ // P. DANKERT

(1) OJ No C 344, 31. 12. 1982, p. 1.
NoL375/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.83
COMMISSION DECISION
of23December 1983
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No3417/83onthesupplyofvariouslotsof
skimmed-milk powderasfoodaid
(83/662/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation (EEC)No3417/83shallbe:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1600/83(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
3417/83of2December1983onthesupplyofvarious
lotsofskimmed-milk powderasfoodaid(3),tenders
havebeeninvitedforthesupplyof1900tonnesof
skimmed-milk powdertocertainthirdcountriesand
certainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(5),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceivedthe
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;LotC:
LotD:
LotE:1138777ECU(D)
830008ECU(D)
831469ECU(D)
562133ECU(D)
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,23December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.56.
(3)OJNoL343,7.12.1983,p.7.
(<)OJNoL142,1.6.1983,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.29.