ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 26 April 1994 appointing a member of the Committee of the Regions (94/265/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas a seat on the Committee has become vacant following the resignation of Mr Tarcisio Andreolli, which was brought to the Council's attention on 7 April 1994;

Having regard to the proposal from the Italian Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Tarcisio Grandi is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Tarcisio Andreolli for the remainder of the latter's term of office, which expires on 25 January 1998.

Done at Luxembourg, 26 April 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No L 31, 4. 2. 1994, p. 29.
COMMISSION DECISION of 26 May 1994 amending Decision 88/234/EEC authorizing methods for grading pig carcases in the United Kingdom (Only the English text is authentic) (94/336/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (1), as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas Commission Decision 88/234/EEC (3), as last amended by Decision 93/445/EEC (4), has introduced several grading methods for use in the United Kingdom;

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84 lays down that Member States may be authorized to provide for a presentation of pig carcases different to the standard presentations defined in the same Article where commercial practice or technical requirements so warrant;

Whereas in the United Kingdom the technical requirements relating to the use of the grading method and, consequently, commercial practice, in some parts of the industry do not provide for the removal of the kidneys, the flare fat and the diaphragm; whereas this should be taken into account in adjusting to the weight for standard presentation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following Article 2a is inserted in Decision 88/234/EEC:

'Article 2a

Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3220/84, the flare fat, the kidneys and the diaphragm need not be removed from pig carcases before being weighed and graded. In order to establish quotations for pig carcases on a comparable basis, the recorded hot weight shall be reduced:

- for pig carcases up to 56 kg, by 0,7 kg

- for pig carcases from 56,5 to 74,5 kg; by 1,1 kg

- for pig carcases of 75 kg and over, by 1,6 kg`

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

It shall apply from 1 July 1994.

Done at Brussels, 26 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 5.

(3) OJ No L 105, 26. 4. 1988, p. 15.

(4) OJ No L 208, 19. 8. 1993, p. 36.
COUNCIL DECISION of 13 June 1994 appointing a member of the Committee of the Regions (94/347/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas a seat has become vacant on the Committee of the Regions following the resignation of Mr Giorgio Pasetto, notified to the Council on 28 April 1994;

Having regard to the proposal from the Italian Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Carlo Proietti is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Giorgio Pasetto for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

Done at Luxembourg, 13 June 1994.

For the Council

The President

Th. PANGALOS

(1) OJ No L 31, 4. 2. 1994, p. 29.
COMMISSION DECISION of 13 June 1994 determining the amount of VAT own resources payable by the Federal Republic of Germany for 1991 in respect of transactions covered by the 20th Council Directive 85/361/EEC of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: derogations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products (Only the German text is authentic) (94/436/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the 20th Council Directive 85/361/EEC of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: derogations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Directive 85/361/EEC authorizes the Federal Republic of Germany to use value added tax to grant a special aid to farmers provided that own resources accruing from VAT are not affected;

Whereas, for the 1991 financial year, the net VAT revenue to be taken into account under Article 3 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (2) should be increased by DM 1 744 million;

Whereas the average weighted rate referred to in the said Article is 12,7490 % for 1991 but may be changed again;

Whereas the rate of VAT own resources payable by the Federal Republic of Germany for 1991 is 1,203862969 %;

Whereas the Advisory Committee on Own Resources has been consulted,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

VAT own resources payable by the Federal Republic of Germany for 1991 according to Article 5 of Directive 85/361/EEC amount to DM 164,682 million.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 13 June 1994.

For the Commission

Peter SCHMIDHUBER

Member of the Commission

(1) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 18.

(2) OJ No L 155, 7. 6. 1989, p. 9.
COMMISSION DECISION of 24 June 1994 amending Decision 93/74/EEC concerning the status of Denmark with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (94/450/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as amended by Directive 93/54/EEC (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Denmark, by Commission Decision 93/74/EEC (3), is recognized as an approved continental zone and coastal zone for fish with regard to infections haematopoietic necrosis, and partly as an approved continental and coastal zone with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS);

Whereas Denmark, by letter dated 14 March 1994, has submitted the appropriate justifications for extending the approved zone with regard to VHS;

Whereas after scrutiny, this information allows extension of the approved zone as far as VHS is concerned with two water catchment areas and the coastal areas belonging thereto;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In the Annex to Decision 93/74/EEC, 'Grejs AA' is added to the first column, and 'Bygholm AA' is added to the second column.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 24 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 46, 19. 2. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 175, 19. 7. 1993, p. 34.

(3) OJ No L 27, 4. 2. 1993, p. 35.
COMMISSION DECISION of 19 July 1994 suspending the buying-in of butter in certain Member States (Only the Danish, German, French, Dutch and English texts are authentic) (94/476/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular the first subparagraph of Article 7a (1) and

Article 7a (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1634/91 (4), sets out the circumstances under which the buying-in of butter and skimmed milk powder may be suspended and subsequently resumed and, where suspension takes place, the alternative measures that may be taken;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1547/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2011/91 (6), lays down the criteria on the basis of which the buying-in of butter by invitation to tender is to be opened and suspended in a Member State or, as regards the United Kingdom and the Federal Republic of Germany, in a region;

Whereas Commission Decision 94/443/EC (7) suspends buying-in of butter in certain Member States; whereas information on market prices shows that the condition laid down in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1547/87 is currently met in Denmark, Germany, France, the Netherlands, Great Britain and in Northern Ireland; whereas the list of Member States where that suspension applies must be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 777/87 is hereby suspended in Denmark, Germany, France, the Netherlands, Great Britain and Northern Ireland.

Article 2

Decision 94/443/EC is hereby repealed.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom.

Done at Brussels, 19 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 10.

(4) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 26.

(5) OJ No L 144, 4. 6. 1987, p. 12.

(6) OJ No L 185, 11. 7. 1991, p. 5.

(7) OJ No L 182, 16. 7. 1994, p. 48.
COMMISSION DECISION of 12 July 1994 amending Decision 86/414/EEC as regards the list of establishments in Argentina approved for the purpose of importing meat products into the Community (Text with EEA relevance) (94/463/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas a list of establishments in Argentina, approved for the purpose of importing meat products into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 86/414/EEC (3), as last amended by Decision 93/607/EC (4);

Whereas a Community on-the-spot visit to meat product establishments in Argentina has revealed that the level of hygiene in one establishment has improved since the last inspection; whereas the list of establishments should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 86/414/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(3) OJ No L 237, 23. 8. 1986, p. 36.

(4) OJ No L 291, 25. 11. 1993, p. 17.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

"" ID="1">13> ID="2">Swift Armour SA Argentina> ID="3">Rosario, Santa Fe"> ID="1">16> ID="2">Rioplatense Santa Elena SA> ID="3">Santa Elena, Entre Ríos"> ID="1">89> ID="2">Carcaraña SA, Planta Carcaraña> ID="3">Carcaraña, Santa Fe"> ID="1">239> ID="2">Maciel> ID="3">Maciel, Santa Fe"> ID="1">249> ID="2">Industrias Frigoríficas Nelson SA> ID="3">Nelson, Santa Fe"> ID="1">1311> ID="2">Frymat SA> ID="3">Santa Fe, Santa Fe"> ID="1">1352> ID="2">CEPA SA, Planta Alejandro Korn> ID="3">Alejandro Korn, Buenos Aires"> ID="1">1373> ID="2">CEPA SA, Planta Venado Tuerto> ID="3">Venado Tuerto, Santa Fe"> ID="1">1399> ID="2">Carcaraña SA, Planta Casilda> ID="3">Casilda, Santa Fe"> ID="1">1400> ID="2">JUCHCO SCA> ID="3">Gualeguay, Entre Ríos"> ID="1">1822> ID="2">CEPA SA, Planta Villa Ballester> ID="3">Villa Ballester, Buenos Aires"> ID="1">1920> ID="2">Rioplatense SAICIF> ID="3">General Pacheco, Buenos Aires"> ID="1">1921> ID="2">San Telmo SACIAFIF> ID="3">Mar del Plata, Buenos Aires"> ID="1">1930> ID="2">Vizental y Cía SACIA> ID="3">San José, Entre Ríos"> ID="1">2067> ID="2">CEPA SA, Planta Pontevedra> ID="3">Pontevedra, Buenos Aires"> ID="1">2612> ID="2">Nutryte SA> ID="3">Pilar, Buenos Aires">
COMMISSION DECISION of 8 September 1994 amending Decision 93/693/EC concerning a list of semen collection centres approved for the export to the Community of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (94/609/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by Directive 93/60/EEC (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Decision 93/693/EC (3), as amended by Decision 94/453/EC (4), establishes a list of semen collection centres approved for the export to the Community of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species from third countries;

Whereas the competent veterinary services of the Czech Republic have forwarded lists of semen collection centres officially approved for export of bovine semen to the Community;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In part 10 of the Annex to Decision 93/693/EC the following semen collection centres in respect of the Czech Republic are added:

THE CZECH REPUBLIC

ISB Genetic s.r.o.

Ledecská 2917

580 01 Havlíckuv Brod

Approval code: ISB CZ 01

ISB Holstein transfer a.s.

763 15 Slusovice

okr. Zlin

Approval code: ISB CZ 02

ISB Pomezi

Unichov a.s.

570 01 Litomysl

Approval code: ISB CZ 03

Státni plemenársky podnik Praha

252 09 Hradistko pod Mednikem

Approval code: ISB CZ 04

Stredoceské chovatelské sdruzeni

a.s. Rícany

281 44 Zásmuky

Approval code: ISB CZ 05

Západoceská plemenárská unie a.s.

317 65 Plzen-Cernice

Approval code: ISB CZ 08.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10.

(2) OJ No L 186, 30. 6. 1993, p. 28.

(3) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 35.

(4) OJ No L 187, 22. 7. 1994, p. 11.
COUNCIL DECISION of 19 September 1994 appointing an alternate member of the Committee of the Regions (94/647/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas a seat of alternate member on the Committee has become vacant following the resignation of Mr Wilhelm Staudacher, which was brought to the Council's attention on 1 September 1994;

Having regard to the proposal from the German Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Dr Klaus Letzgus is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Wilhelm Staudacher for the remainder of his term of office, which expires on 25 January 1998.

Done at Brussels, 19 September 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No L 31, 4. 2. 1994, p. 29.
COMMISSION DECISION of 9 November 1994 amending Commission Decision 92/452/EEC establishing list of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (Text with EEA relevance) (94/737/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by Council Directive 94/113/EC (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Decision 92/452/EEC (3), as last amended by Decision 94/678/EC (4), establishes a list of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community;

Whereas the competent authorities of the United States of America have forwarded amendments to their list of teams;

Whereas it is now necessary to amend the list of approved teams as regards the United States of America;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following embryo collection teams are added in part 3 of the Annex to Decision 92/452/EEC:

"" ID="1">'94MI074> ID="2">GGS Genetics> ID="3">Dr John D. Gunther"> ID="1">E636> ID="2">1 200 Stillman Road"> ID="2">Mason, MI"> ID="1">94ME075> ID="2">New England Genetics> ID="3">Dr Calvin Blessing'">

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 9 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 10. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 53, 24. 2. 1994, p. 23.

(3) OJ No L 250, 29. 8. 1992, p. 40.

(4) OJ No L 269, 20. 10. 1994, p. 40.
COUNCIL DECISION of 14 November 1994 appointing two members and one alternate member of the Committee of the Regions (94/754/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing members and alternate members of the Commitee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas two members' seats have become vacant on the Committee of the Regions following the resignations of Mr S. Patijn and Mr J.M. Linthorst, which were notified to the Council on 4 and 25 October 1994;

Whereas an alternate member's seat has become vacant on the Committee following the resignation of Mr J. Terlouw, which was notified to the Council on 27 October 1994;

Having regard to the proposal from the Netherlands Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr J. Terlouw is hereby appointed a member of the Comittee of the Regions in place of Mr S. Patijn for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

Mr A. Peper is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr J.M. Linthorst for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

Mr G. Brouwer is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr J. Terlouw for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

Done at Brussels, 14 November 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) OJ No L 31, 4. 2. 1994, p. 29.
COUNCIL AND COMMISSION DECISION of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part (94/907/ECSC, EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with Article 228 (2), second sentence, and (3), second subparagraph,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Having regard to the approval of the Council granted pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to the assent of the European Parliament (1),

Whereas the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed in Brussels on 1 February 1993 should be approved,

DECIDE:

Article 1

The Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, together with the Protocols, the exchanges of letters and the declarations relating thereto, is hereby approved on behalf of the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

The texts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.

Article 2

1. The position to be adopted by the Community in the Association Council shall be determined in accordance with the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities by the Council, on a proposal from the Commission, or, where appropriate, by the Commission.

2. In accordance with Article 107 of the Agreement referred to in Article 1 the President of the Council shall preside over the Association Council and shall present the Community's position. A representative of the Commission shall preside over the Association Committee, in accordance with its rules of procedure, and shall present the Community's position.

Article 3

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 125 of the Agreement referred to in Article 1 on behalf of the European Community. The President of the Commission shall give such notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

Done at Brusssels, 19 December 1994.

For the Council

The President

K. KINKEL

For the Commission

The President

J. DELORS

(1) OJ No C 315, 22. 11. 1993, p. 103.