ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1069/87

of 15 April 1987

laying down detailed rules as regards the indication of alcoholic strength on the labelling of special wines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 72 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1627/86 (2) provides that the alcoholic strength must be indicated on the labelling of liqueur wines, semi-sparkling wines and aerated semi-sparkling wines; whereas the detailed rules concerned should be based mainly on those already adopted for the description of wines, grape musts and sparkling wines;

Whereas under Article 2 of Regulation (EEC) No 1627/86, transitional arrangements should be adopted to facilitate the changeover from national to common rules on the indication of alcoholic strength;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The actual alcoholic strength by volume indicated on the labelling of liqueur wines, semi-sparkling wines and aerated semi-sparkling wines shall be expressed as a unit or half-unit percentage by volume.

Without prejudice to the margins of error specified in the reference method of analysis used pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1108/82 (3), the actual alcoholic strength by volume indicated may not be more than 0,8 % vol more or less than the strength determined by analysis.

2. The figure expressing the actual alcoholic strength by volume shall be followed by the symbol '% vol' and may be preceeded by the words 'actual alcoholic strength' or 'actual alcohol', or the abbreviation 'alc.' It shall be indicated on the labelling in lettering which is not less than 3 mm high.

Article 2

Liqueur wines, semi-sparkling wines and aerated semi-sparkling wines which, prior to the entry into force of this Regulation, were put in containers of a nominal volume of 60 litres or less with labelling:

- on which the indication of the actual alcoholic strength by volume is not in accordance with the provisions of Article 1 but complies with the national provisions applicable before the said date, or

- on which the alcoholic strength is not indicated and did not have to be indicated under the national provisions applicable before the said date,

may be kept for sale, put on the market or exported until all the stocks concerned have been disposed of.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 144, 29. 5. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 133, 14. 5. 1982, p. 1.
16.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1067/87
of15April1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
calculation ofmonetarycompensatory amounts ;whereas
thespotmarketratesforthepoundsterling,recordedin
accordance withRegulation (EEC)No3153/85duringthe
period8to14April1987,requirethespecificagricultural
conversion ratesapplicable fortheUnitedKingdomtobe
alteredpursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),andinparticularArticle2
(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
90/87(3),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(4),aslastamended byRegulation (EEC)No
726/87(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*);
WhereasRegulation (EEC)No3153/85,asamendedby
Regulation (EEC)No966/87Q,laysdetailedrulesfortheArticle 1
TheAnnextoamendedRegulation (EEC)No3294/86is
replacedbytheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon20April1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,15April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL13,15.1.1987,p.12.
(*)OJNoL304,30.10.1986,p.25.
OOJNoL71,14.3.1987,p.9.
i6)OJNoL310,21.11.1985,p.4.0OJNoL91,3.4.1987,p.11.

NoL104/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bis
=DM
=Dkr
=Dr
=Pta
=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£47,7950
2,31728
8,83910
169,876
163,292
7,77184
0,864997
1650,35
2,61097
0,787505
24.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1124/87
of23April1987
introducingacountervailing chargeonauberginesoriginatinginIsrael
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1059/87(3)
introducedacountervailing chargeonauberginesorigina­
tinginIsrael;
WhereasforauberginesoriginatinginIsraeltherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofauberginesoriginatinginIsraelcan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1059/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
P)OJNoL103,15.4.1987,p.34.
25.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1129/87
of24April1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1066/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 '
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL104,16.4.1987,p.7.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL110/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:lIl\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollylIlII
milledrice:IIIi
a)Semi-milledrice:\IIIII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:ll||II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
29.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1170/87
of28April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1153/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL111,28.4.1987,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,63\B.Rawsugar 43,54(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
1.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1218/87
of30April1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1177/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1177/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1177/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL25,28.1'.1987,p.1.
3)OJNoL113,30.4.1987,p.21

NoL115/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
CCT
heading
NoDescription
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar45,04
44,77
41,43(')
39,00(')
0,0,4504
0,4504
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
6.5.87 NoL118/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1253/87
of5May1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1233/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL115,1.5.1987,p.77.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,97\B.Rawsugar 43,63O
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
5.5.87 NoL117/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1242/87
of4May1987
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryLslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1099/87(3)as
amendedbyRegulation(EEC)No1189/87(4),introduced
acountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraph ofArticle26(1)ofRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1099/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
P)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.24.
(4)OJNoL113,30.4.1987,p.48.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.1. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
7.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1257/87
of6May1987
amendingRegulation (EEC)No1726/84asregardsthetimelimitfortheentry
intostorageofbuttersoldunderRegulations (EEC)No262/79and(EEC)No
3143/85
2741/86(8),determiningthetimelimitfortheentryinto
storageofbuttersoldpursuanttoRegulations(EEC)No
262/79and(EEC)No3143/85,shouldbealtered,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandmilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthefirstandsecondparagraphsofArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1726/84,'1July1984'isherebyreplaced
by'1January1985'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)NO773/87(2),andinparticularArticle6(7)
thereof,
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No665/86(4),thebutter
putupforsalemusthaveenteredintostoragebeforea
datetobedetermined ;whereasthesameprocedureisto
befollowedforthesaleofbutterundertheregimelaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No3143/85(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1096/87(*);
whereas,inviewofthelevelofbutterstocks,thedates
specifiedinArticle1ofCommissionRegulation(EEC)
No1726/84F),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL78,20.3.1987,p.1.
(3)OJNoL41,16."2.1979,p.1.
(4)OJNoL66,8.3.1986,p.38.
Is)OJNoL298,12.11.1985,p.9.
HOJNoL106,22.4.1987,p.20.
OOJNoL163,21.6.1984,p.28. (•)OJNoL252,4.9.1986,p.22.
NoL125/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1327/87
of13May1987
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(J)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

14.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/29
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless :
b)Ofturkeys
c)Ofotherpoultry8,00
7,00Origin:Brazil
Origin:Hungary,Yugoslavia
II.Unboned(bone-in):\
d)Breastsandcutsofbreast:\
3.Ofotherpoultry
g)Other6,00
4,00Origin:Hungary
Origin:Romania
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatoroffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
bb)Other 40,00Origin:Hungary
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat ,weightofanybonesshallbedisregarded .