NoL237/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2230/82
of11August1982
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10August1982;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan3-02ECU
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1579/74(9),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(4),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(6),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheadviceoftheMonetary
Committee ,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2042/82f),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2211/82(8);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75(10),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1459/82(n),asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No2042/82,areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(6)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
i7)OJNoL219,28.7.1982,p.14.
(8)OJNoL235,10.8.1982,p.21.OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
HOJNoL281,1.11.1975,p.65.
(")OJNoL164,14.6.1982,p.22.

12.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1982alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImportlevies
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01EI(2) 190-90 184-86
11.01EII(2) 107-77 104-75
11.01F(2) 37-72 34-70
11.02AVa)1(2) 157-40 151-36
11.02AVa)20 190-90 184-86
11.02AVb)(2) 107-77 104-75
11.02AVI(2) 37-72 34-70
11.02BIIa)(2) 152-46 149-44
11.02BIIc)(2) 167-34 164-32
11.02CI(2) 182-80 179-78
11.02CV(2) 167-34 164-32
11.02DI(2) 117-63 114-61
11.02DV(2) 107-77 104-75
11.02EIIa)(2) 208-29 202-25
11.02EIIc)(2) 190-90 184-86
11.02EIId)1(2) 64-97 58-93
11.02FI(2) 208-29 202-25
11.02FV(2) 190-90 184-86
11.02FVI(2) 37-72 34-70
11.02GI 90-31 84-27
11.02GII 83-07 77-03
11.04CIIa) 155-93 131-750
11.04CIIb) 185-90 161-72(ή
11.07AIa) 210-88 200-00
11.07Alb) 160-32 149-44
11.08AI 155-93 135-38
11.08All 48-34 17-51
11.08AIII 209-13 188-58
11.08AIV 155-93 135-38
11.08AV 155-93 67-690
11.09 524-22 342-88
17.02BIIa)(3) 273-31 176-59
17.02BIIb)(3) 201-87 135-38
17.02FIIa) 281-72 185-00
17.02FIIb) 195-15 128-66
21.07FII 201-87 135-38
23.03AI 349-52 168-18
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding 1-6%forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheading07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading 11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheading 11.08AV.