18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1827/79
of10August1979
onthedeliveryofvariousconsignmentsofskimmed-milkpowderasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),and
inparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/78of25April1978layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1978food-aidprogramme (J),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
937/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1979food-aidprogramme(4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedinAnnexI,certain
thirdcountriesandbeneficiaryorganizations have
requestedthedeliveryofthequantitiesofskimmed­
milkpowdersetouttherein;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No303/77,theinterventionagenciesas
specifiedinAnnexIshalldeliverskimmed-milk
powderasfoodaidonthespecialtermssetoutinthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
OOJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL204,28.7.1978,p.6.
OOJNoL115,27.4.1978,p.1.
(4)OJNoL119,15.5.1979,p.1. C)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL210/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
ANNEXI(*)
Consignment A B C D E
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary NGO
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment365tonnes
|425tonnes|435tonnes500tonnes
j400tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)IBoughtontheCommunitymarket
7.SpecialCharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Seenotes(5)
and(6)|Seenotes(B),(6)and(7)1Seenotes(•&),(6)
|and(8)
8.MarkingsonthepackagingllSeeAnnexII
9.DeliveryperiodllDeliveryinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyITender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/11
Consignment F C. H i K
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary NGO
3.Countryofdestination SeeAnnexIIl
4.Totalquantityofthecon­
signment500tonnes 500tonnes 550tonnes350tonnesj400tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Seenotes(5)and(6) Seenotes(5),(6)
and(8)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexIIl
9.Deliveryperiod DeliveryinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsorsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

NoL210/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment L M N o p
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary NGO
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment455tonnes 550tonnes 500tonnes 532tonnes 540tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(")BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(a)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100kgminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Seenotes(5)
and(«)Seenotes(*),(•)and(8)|Seenotes(*),(•)and(9)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/13
Consignment Q R s T u
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasisl(EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectationI(EEC)No938/79
2.BeneficiaryINGO
3.CountryofdestinationISeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment285tonnes 535tonnes 550tonnes 565tonnes 545tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)IBoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Seenotes(*),(6)and(9)Seenotes(5)
and(•)
8.MarkingsonthepackagingISeeAnnexII
9.DeliveryperiodIDeliveryinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsorsupplyITender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

NoL210/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment V W X Y z
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No937/79(1979programme )
(EEC)No938/79
2.BeneficiaryINGO
3.CountryofdestinationISeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment640tonnes 475tonnes535tonnes|280tonnes|490tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(*)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)I VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimumIVitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Seenotes(5)
and(6)Seenotes(5),(•)
and(7)Seenotesf5),(•)and(10)
8.MarkingsonthepackagingISeeAnnexII
9.DeliveryperiodIDeliveryinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyITender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/15 18.8.79
Consignment AA AB AC AD
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary NGO
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment175tonnes 600tonnes 530tonnes 410tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Seenotes(5)and(6)Seenotes(s),(•)
and(7)Seenotes(5),(6),(r)
and(•)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion{*)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

NoL210/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment AE AF AG AH
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary CatholicReliefService
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment500tonnes 500tonnes|390tonnes j500tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(a)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Seenotes(5)and(•)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsorsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/17
Consignment AI
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary NGO(CatholicReliefService)
3.Countryofdestination Nicaragua
4.Totalquantityofthecon­
signment100tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryIrish
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheIrishmarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Seenotes(5)and(e)
8.Markingsonthepackaging 'LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/DestinadoaladistribucióngratuitaenNicaragua/
Cathwell/5159/Corinto'
9.Deliveryperiod Immediateaction—deliveryassoonaspossibleandatthelatest31August1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,
DenHaag(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL210/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment AK AL
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Vietnam
4.Totalquantityofthecon­
signment300tonnes 500tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryFrench Willresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(®)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging
(Aredcross10X10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'VTNH-2/Laitécréméenpoudre,enrichienvitaminesA(5000UI/100g)etD
(500UI/100g)/DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/Actiondu
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge /Àdistribuergratuitement/Haiphong'
9.Deliveryperiod Immediateaction—loadingas
soonaspossibleandatthelatest
31August1979LoadinginOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingHaiphong(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)VietnamRedCross,68BâTrieûRoad,Hanoi,Vietnam
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noonon10September1979

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/19
Consignment AM AN
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Botswana Zambia
4.Totalquantityofthecon­
signment50tonnes 50tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryGerman
6.Originoftheskimmed-milk
powder(t)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10X10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
ΈOT-8/ I 'ZAM-7/
followedby:
'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/
followedby:
GabaroneviaDurban'JLusakaviaDares-Salaam'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest31August1979
10.Stageandplaceofdelivery DeliveredtoGabaroneviaDurban DeliveredtoLusakaviaDares-Salaam
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)ICRC,c/oBotswanaRedCross
Society,Independence Avenue,PO
Box485,Gabarone,Botswana (u)ICRCDelegation,POBox414,
Ridgeway-East ,BrentwoodDrive,
Lusaka,Zambia(8)(12)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL210/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment AO AP
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Philippines
4.Totalquantityofthecon­
signment200tonnes 200tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryGerman Willresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10X10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./lOOg)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Manila'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandat
thelatest31August1979LoadinginOctober1979
V
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingManila(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)PhilippineNationalRedCross,860UnitedNationsAvenue,POBox380,
Manila2801,Philippines
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noonon10September1979

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/21
Consignment AQ AR
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Jordan,Gaza,Sinaï
4.Totalquantityofthecon­
signment170tonnesj80tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryFrench
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10X10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Ashdod'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandat
thelatest31August1979JLoadinginOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingAshdod(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)ICRCDelegation,AsiaHouse,4WeizmannStreet,TelAviv,Israel(13)(14)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsorsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL210/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment AS AT
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary ICRC Licross
3.Countryofdestination Uruguay Bolivia
4.Totalquantityofthecon­
signment100tonnes 200tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12Belgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10X10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA(5000UI/100g)yD(500UI/100g)
/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
followedby:
AccióndelComitéinternational de
laCruzRoja/Destinadoala
distribucióngratuita/Montevideo'AccióndelaLegadelassociedades
delaCruzRoja/Destinadoala
distribución gratuita/LaPaz
(Bolivia)'
9.Deliveryperiod LoadinginOctober1979 Loadingassoonaspossibleandat
thelatest31August1979
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingMontevideo
(depositedonthequayoron
lighters)DeliveredtoLaPaz
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)CruzRojauruguaya,avenida8de
Octobre2990,Montevideo (Uruguay)Croix-Rouge bolivienne,avenida
SimonBolivarn°1515,Casillan°741,
LaPaz(Bolivia)(15)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979—

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/23
Consignment AU AV
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationjHashemiteKingdomofJordanUNHCR
Mozambique
4.Totalquantityofthecon­
signment1500tonnes(le) 250tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12French
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunityto
theHashemiteKingdomofJordan/
Forfreedistribution''Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity /
Forfreedistribution /UNHCR
assistanceforZimbabwean refugees/
Beira'
9.Deliveryperiod DeliveryinOctober1979 Loadingassoonaspossibleandat
thelatest31August1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloading PortofunloadingBeira(depositedon
thequayoronlighters)
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)Delegaçãodenucleodeapoioaos
refugiadosemovimentosdeliber­
tação,Prediosouglides,apartamento
12dto,1Andar(largodr.Arujode
Lacerda)Beira(Mozambique )(")
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979—

NoL210/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment AW AX
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation(EEC)No938/79
2.Beneficiary
3.Countryofdestination|Indonesia|Philippines
4.Totalquantityofthecon­
signment1500tonnes(18) 500tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryBelgian Willresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Interventionstock(enteredintostock
after1November1978)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per
100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100g
minimum
Dateofmanufactureclearlyindicated
onthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powdernon-enriched
/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoIndonesia''Skimmed-milk powderenriched/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munitytothePhilippines'
9.Deliveryperiod DeliveredinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/25
Consignment AY AZ
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Nicaragua
4.Totalquantityofthecon­
signment63tonnes 37tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryIrish
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheIrishmarket Interventionstock(enteredintostock
after1September1978)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per
100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100g
minimum
Dateofmanufactureclearlyindicated
onthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10X10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'NI-10/Lechedesnatadaenpolvo
convitaminasAyD/'NI-10/Lechedesnatadaenpolvo/
followedby:
DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/AccióndelComitéinter­
naciónaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribucióngratuita'
9.Deliveryperiod Immediateaction—loadingassoonaspossibleandatthelatest31August1979
10.Stageandplaceofdelivery Seenote(19) DeliveredtoManaguaairport(20)
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)CICR,c/oCruzRojanicaraguënse ,Apartado3279,ManaguaDN(Nicaragua)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL210/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment BA BB BC BD
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No938/79
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination Soudan Egypt
4.Totalquantityofthecon­
signmentI000tonnes(16)|150tonnes 5000tonnes(18)|534tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryWillresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(a)BoughtontheCommunitymarket Interventionstock(enteredintostockafter
1January1979)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100g
minimum
VitaminDcontent:500i.u.per100g
minimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedon
thebags
8.Markingsonthepackaging 'Sudan531exp/Skimmed-milk powder
enriched/PortSudan/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Action
oftheWorldFoodProgramme''Egypt2046/Skimmed-milk powdernon­
enriched/Alexandria/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Action
oftheWorldFoodProgramme'
9.Deliveryperiod DeliveryinOctober1979 DeliveryinDecember1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon10September1979

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/27
Consignment BE BF BG BH
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No827/78(1978programme )
(b)affectation Generalreserve1978
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationjPeru}Jamaica
]
4.Totalquantityofthecon­
signment250tonnes|250tonnes 250tonnesJ250tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryGerman Belgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(*)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Lecheenpolvodescremadaenriquecida
convitaminasAyD/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaalPeru/
Paradistribucióngratuita''Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoJamaica/For
freedistribution'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthe
latest31August1979Deliveryassoonaspossibleandatthe
latest31August1979
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingCallao(depositedonthe
quayoronlighters)Communityportofloading
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)Oficinanaciónaldeapoyoalimentario,
nataliosanchez220,Piso14,Lima,Peru
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL210/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment BI BK
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No827/78(1978programme )(EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No828/78 (EEC)No938/79
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationjBurundijHonduras
4.Totalquantityofthecon­
signment90tonnes 3000tonnes(16)
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryBelgian Willresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarketBoughtontheCommunitymarket
limitedtothefollowingthree
countries:Denmark,Ireland,United
Kingdom(21)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(s)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Laitécréméenpoudrevitaminé/
DondelaCommunauté économique
européenneauBurundi''Lecheenpolvodescremadaenri­
quecidaconvitaminasAyD/
DonacióndelaComunidad econó­
micaeuropeaaHonduras/Para
distribucióngratuita'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandat
thelatest31August1979DeliveryinOctober1979
10.Stageandplaceofdelivery DeliveredtoBujumbura Communityportoperatingaregular
servicewithrecipientcountry
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)LaiteriecentraledeBujumbura,boîte
postale779,quartierNgagara,Bujum­
bura,Burundi
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noon10September1979

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/29
Consignment BL BM BN
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No827/78(1978programme )
(b)affectation Generalreserve1978
2.Beneficiary UNHCR
3.Countryofdestination HongKong Thailand Malaysia
4.Totalquantityofthecon­
signment250tonnes 730tonnes 250tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryFrench' German Belgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powderenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytotheUnited
NationsHighCommissioner forRefugees'
9.Deliveryperiod Immediateaction—loadingassoonaspossible
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingHong
Kong(depositedonthe
quayoronlighters)PortofunloadingBangkok
(depositedonthequayor
onlighters)PortofunloadingKuantan
(depositedonthequayor
onlighters)
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)UNHCRBranchOfficein
HongKong,LoongSan
Building,19thfloor,140
to142ConnaughtRoad,
CentralHongKongUNHCRRegionalOffice
forWesternSouthAsia,PO
Box2,121Rajdamnern ,
Bangkok2UNHCRRegionalOffice
forEasternSouthAsia,PO
Box185,KualaLumpur
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreementl
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL210/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Consignment BO BP
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No827/78(1978programme )
(b)affectation Generalreserve1978
2.Beneficiary UNHCR
3.Countryofdestination Indonesia Philippines
4.Totalquantityofthecon­
signment250tonnes 20tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryFrench German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powderenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
totheUnitedNationsHighCommissioner forRefugees'
9.Deliveryperiod Immediateaction—loadingassoonaspossible
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingTanjung-Pinang
(depositedonthequayoron
lighters)PortofunloadingManila(deposited
onthequayoronlighters)
11.Representative oftheben­
eficiaryresponsibleforrecep­
tion(4)UNHCRBranchOfficeinDjakarta,
POBox2338,DjakartaUNHCRBranchOfficeinthe
Philippines,POBox1864,Manila
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/31
Notes::
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthe
warehouseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'seriesoftheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No625/78;seeArticle6(2)of
Regulation (EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination',seeArticle5
andthelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.
(5)Thesuccessfultenderershallsendtothebeneficiaries'agents,ondelivery,ahealthcertificate
inrespectofeachpart-quantity ,madeoutinthelanguageindicatedbythebeneficiaries .
(6)ThesuccessfultenderershallsendtoMM.M.H.SchutzBV,InsuranceBrokers,Blaak16,
NL-3011TA,Rotterdam,ondelivery,acopyofthecommercialinvoiceinrespectofeach
part-quantity .
(7)Asregardsthepart-quantities reservedforAngola,CapeVerde(CaboVerde),Mozambique
andPortugal,thesuccessfultenderershallsendtothebeneficiaries'agents,ondelivery,a
certificateofqualitymadeoutinPortuguese .
(8)Asregardsthepart-quantities reservedforTanzania,Burundi,Kenya,Ouganda,Zambiaand
Rwanda,thesuccessfultenderermustdelivertheproductonpallets,40bagsoneachpallet,
underplasticcover.
C)Asregardsthepart-quantities reservedforIndia,thesuccessfultenderershallsendtothe
beneficiaries'agents,ondelivery,acertificateofqualitymadeoutinEnglish.
(10)Asregardsthepart-quantities reservedforUruguayandParaguay,thesuccessfultenderershall
sendtothebeneficiaries'agents,ondelivery,acertificateofqualitymadeoutinSpanish.
(")Thesuccessfultenderershouldsendacopyofthedispatchdocumentsto:
EECCommissionDelegate,
POBoxMS518,
Maseru,Lesotho .
Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'NOTIFY-ADDRESS
ICRCDelegation,
POBoxRW414,
Ridgeway,
Lusaka,Zambia.'
(u)Thesuccessfultenderershouldsendacopyofthedispatchdocumentsto:
EECCommissionDelegate,
ChaChaChaRoad,
Stand19,
BakerHouse,
POBox3871,
Lusaka,Zambia.
(")Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'NOTIFY-ADDRESS
GeneralSuperintendance Co.Ltd,
POBox11202,
Tel-Aviv.'
('")Theproductmustnotbedeliveredincontainersbythesuccessfultenderer.
(15)Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'NOTIFY-ADDRESS :
(a)Recipient;
(b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211Genève19
(telex22555LRCSCH).'
(16)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetopartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)of
Regulation(EEC)No303/77.
(17)Thesuccessfultenderershouldsendacopyofthedispatchdocumentsto:
—PresidenciadaRepublica,
Nucleodeapoioaosrefugiadosemovimentosdelibertação,
ruaPereiradoLagon°147-1,
Maputo,Mozambique .
—UNHCRsub-Office,
caixapostal1714,
Beira,Mozambique .
—MrVonArnim,
UNHCR,palaisdesNations,
CH-1211 ,Genève10.

NoL210/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
(")Eachoffermaycoveronlyapart-quantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary
tenderindicatingthestoragelocationsoftheproductpublishedtogetherwiththisRegulation
inthe'C'seriesoftheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
(")Portofunloading(depositedonquayorlighters)CorintoorPuertoSomozaatthechoiceof
thetendererinagreementwith:
MicheleMascherpa,
DivisiondesSecours,
CICR,17,avenuedelaPaix,
CH-1211Genève10
(tel.346001;telex22269CICRCH).
(20)Thesuccessfultenderershouldinformthefollowingaddressbytelex72hoursbeforedelivery :
MicheleMascherpa,
DivisiondesSecours,
CICR,17,avenuedelaPaix,
CH-1211Genève10
(tel.346001;;telex22269CICRCH).
(21)Thesuccessfultenderershallsendtothebeneficiaries's agents,ondelivery,acertificateof
qualitymadeoutinSpanish.

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/33
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
A 365 365 WorldCouncil
ofChurchesAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
WCC/5700/Algiers
B 425 50
\CaritasbelgicaAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
Caritas/5202/Algiers
100Oxfam/BelgiqueAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
OxfamB/5800/Algiers
150 WorldCouncil
ofChurchesAngola LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemAngola
WCC/5701/Luanda
25Caritas
germanicaBénin Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBénin
Caritas/5401/CotonouI100 Secours
catholique
françaisCongo Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauCongo
Caritas/5500/Pointe-Noire
C 435 50Caritasbelgica CaboVerde Leitedesnatadoempó.comvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5203/Praia

NoL210/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
30Caritas
neerlandicaCaboVerde LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5300/SaoVincente
30Caritas
neerlandicaCaboVerdeLeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5301/Praia
100 Secours
catholique
françaisComores Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauxComores
Caritas/5500/Moroni
75Caritas
germanicaEgypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEgypt
Caritas/5403/Alexandria
50CaritasbelgicaEgypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEgypt
Caritas/5204/Alexandria
100 Caritas
neerlandicaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/5302/Assab
D 500 250 Caritas
germanicaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/5404/Assab
250 Caritas
germanicaPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidadeeconómica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemPortugal
Caritas/5416/Lisbon

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/35
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
E 400 200 CaritasitalianaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/5600/Massawa
100 Caritas
germanicaKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninKenya
Caritas/5406/Mombasa
100 CatholicRelief
ServicesKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninKenya
Cathwell/5130/Mombasa
F 500 400 CatholicRelief
ServicesGhana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inGhana
Cathwell/5131/Takoradi
100 CatholicRelief
ServicesMadagascar Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteàMadagascar
Cathwell/5132/Tamatave
G 500 200 CatholicRelief
ServicesHaute-VoltaLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/5133/Ouagadougou via
Abidjan
50CatholicRelief
ServicesHaute-VoltaLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/5134/Bobodioulasso via
Abidjan
250 CatholicRelief
ServicesSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Cathwell/5135/Dakar

NoL210/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
H 550 100 CaritasitalianaSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5601/Dakar
200 Caritas
germanicaSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5407/Dakar
50Secours
catholique
françaisSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5502/Dakar
100 Caritasitaliana Mauritanie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenMauritanie
Caritas/5602/Nouakchott
100 Secours
catholique
françaisMauritanie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenMauritanie
Caritas/5503/Nouakchott
I 350 150 Association
«Aideautiers
monde»Sénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
AATM/50700/Dakar
100 Caritas
germanicaNiger Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauNiger
Caritas/5410/Cotonou
100 Secours
catholique
françaisTchad Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauTchad
Caritas/5504/Douala

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/37
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
"Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
K 400 50CaritasbelgicaBurundiLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Caritas/5205/BujumburaviaDar
es-Salaam
150 CatholicRelief
ServicesBurundiLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Cathwell/5136/BujumburaviaDar
es-Salaam
50Caritasbelgica BurundiLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Caritas/5412/BujumburaviaDar
es-Salaam
100CaritasbelgicaRwanda Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauRwanda
Caritas/5213/KigaliviaMombasa
50CaritasbelgicaRwanda Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauRwanda
Caritas/5206/KigaliviaMombasa
L 455 255WorldCouncil
ofChurchesSudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution intheSudan
WCC/5702/PortSudan
200 Caritasitaliana Sudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution intheSudan
Caritas/6504/PortSudan
M 550 30WorldCouncil
ofChurchesMauritius Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inMauritius
WCC/5703/PortLouis

NoL210/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurremballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
50Comide-CIM Zaïre Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaïre
CIM/50800/Matadi
100 WorldCouncil
ofChurchesTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania
WCC/5710/Dares-Salaam
150 Caritas
neerlandicaTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninTanzania
Caritas/5330/Dares-Salaam
50Caritas
neerlandicaZaïre Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaïre
Caritas/5304/Matadi
70Caritasbelgica Zaïre Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaïre
Caritas/5207/Matadi
100 Secours
catholique
françaisHaute-Volta Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Caritas/5506/Abidjan
N 500 45WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches Werk
WCC/5704/Bombay

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/39
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
150 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5411/Bombay
5Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5305/Bombay
300 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Cathwell/5137/Bombay
O 532 30WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches "Werk
WCC/5705/Madras
120 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5412/Madras
6Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5306/Madras
80Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5307/Madras

NoL210/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
11Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5308/Madras
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5309/Madras
25Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5310/Madras
60Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5311/Madras
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5312/Madras
30Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5313/Madras
30Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5314/Madras
25Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5315/Madras

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/41
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
75Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5316/Madras
P 540 500 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5138/Madras .
10 SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Cathwell/50900/Madras
30 Association
«Aideautiers
monde»India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50704/Madras
Q 285 55WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches Werk
WCC/5706/Calcutta
115 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5413/Calcutta
15Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5317/Calcutta

NoL210/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
j"
40Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5318/Calcutta
15Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5208/Calcutta
20 SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Cathwell/50901/Calcutta
-25 SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50902/Calcutta
R 535 385CaritasbelgicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5209/Calcutta
150 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5139/Calcutta
S 550 550 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5140/Calcutta
T 565 75Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5319/Cochin

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/43
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagens påtegning
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5320/Cochin
90Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5321/Cochin
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5322/Cochin
150 Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5323/Cochin
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enriched,with
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5324/Cochin
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5325/Cochin
200 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5141/Cochin
U 545 25 Association
«Aideautiers
monde»Cameroun Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauCameroun
AATM/50701/Douala

NoL210/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
10 Association
«Aideautiers
monde»Centrafrique Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenCentrafrique
AATM/50702/BanquiviaDouala
'10Association
«Aideautiers
monde»Togo Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauTogo i
AATM/50703/Lomé
35WorldCouncil
ofChurchesLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
WCC/5707/Beirut
100 Caritas
germanicaLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
Caritas/5414/Beirut
100 Secours
catholique
françaisLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
Caritas/5507/Beirut
20CatholicRelief
ServicesTunisie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenTunisie
Cathwell/5141/Tunis
50CatholicRelief
ServicesWestBank Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributionontheWestBank
Cathwell/5142/Ashdod
100 CatholicRelief
ServicesJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJordan'
Cathwell/5143/Aqaba

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/45
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
20Caritas
germanicaJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninJordan
Caritas/5415/Aqaba
25Caritas
neerlandicaPhilippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninthePhilippines
Caritas/5320/Manila
50Caritas
neerlandicaPhilippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninthePhilippines
Caritas/5321/Manila
V 640 200 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5417/Talcahuano
70Caritasbelgica Chile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5210/Talcahuano
5WorldCouncil
ofChurchesChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/5708/Valparaiso
40WorldCouncil
ofChurchesChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/5709/Valparaiso
325 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5418/Sanantonio

NoL210/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
W 475 100 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5419/Coquimbo
175 SOSBoîtesdelaitChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
SBL/50903/Valparaiso
100 Secours
catholique
françaisPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemPortugal
Caritas/5508/Lisbon
100 Secours
catholique
françaisDjibouti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteàDjibouti
Caritas/5509/Djibouti
X 535 200 Caritas
germanicaHaïti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaïti
Caritas/5320/Port-au-Prince
50CaritasbelgicaParaguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaquay
Caritas/5211/Asuncion
50CatholicRelief
ServicesDominica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inDominica
Cathwell/5144/PortofRoseau
235 Caritas
neerlandicaPeru Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenPeru
Caritas/5328/Callao

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/47
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Y 280 100 CatholicRelief
ServicesRepublica
DominicanaLechedesnatadaenpolvoconvitammas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribución gratuitaenRepublica
Dominicana
Cathwell/5145/SantoDomingo
100 CatholicRelief
ServicesEcuador Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenEcuador
Cathwell/5146/Guayquil
20CatholicRelief
ServicesParaguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaguay
Cathwell/5147/Asuncion
60CatholicRelief
ServicesJamaica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJamaica
Cathwell/5148/Kingston
z 490 50Caritas
neerlandicaBoliviaLechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenBolivia
Caritas/5329/BuenosAiresintransit
toSantaCruz
440 CatholicRelief
ServicesUruguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenUruguay
Cathwell/5149/Montevideo
AA 175 100 Caritas
germanicaUganda Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninUganda
Caritas/5421/Mombasa
75 ProtosVZW Haïti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaïti
Protos/50500/Port-au-Prince

NoL210/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.79
Désignation
dulot
t
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
AB 600 600 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/5151/Indonesia
AC 530 50CatholicRelief
ServicesSriLanka Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inSriLanka
Cathwell/5153/Colombo
20WorldCouncil
ofChurchesMalawi Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inMalawi
WCC/5711/Beira
200 Caritas
germanicaBangladesh Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninBangladesh
Caritas/5422/Chittagong
'200 CatholicRelief
ServicesPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemPortugal
Cathwell/5150/Lisbon
60CatholicRelief
ServicesThailand Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inThailand
Cathwell/5154/Bangkok
AD 410 160Oxfam/BelgiqueSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Oxfam/B/5801/Dakar
40Oxfam/BelgiqueGambia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninGambia
Oxfam/B/5802/Banjul

18.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/49
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali,
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
50Oxfam/BelgiqueHaute-Volta Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Oxfam/B/5803/Abidjan
100U-Landshjælp
fraFolktilFolkMozambique Leitedesnatadoempócomvitaminas
AeD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuição
gratuitaemMozambique
ULF/50100/Beira
60Comitéd'aide
àSevapoor
(CAS),ASBLIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50100/Madras
AE 500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5100/Valparaiso
AF 500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5101/Valparaiso
AG 390 80CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5102/Antofagasta
96CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5103/Coquimbo
'214 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5104/Talcahuano

18.8.79 NoL210/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
AH '500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5105/Talcahuano