NoL362/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.81
COMMISSION DECISION
of27November 1981
onthetransportofcommonwheattotheRepublicofRwandaasfoodaid
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(81/999/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.TheOfficeNationalInterprofessionnel des
Cereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(inter­
ventionagency)shallconcludeonedirectaward
contractforthetransportfromMombasa/Dares
Salaamof2000tonnesofcommonwheatdestinedfor
theRepublicofRwanda,namely2000tonnesdeliv­
eredunloadedatKigali(OPROVIA :BP953).
2.Inconcludingthedirectawardcontract,ONIC
mustseekthemostfavourableconditions .
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975layingdownthecondi­
tionsforthemobilizationofcerealsasfoodaid(3),and
inparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
696/76of25March1976derogatingfromRegulation
(EEC)No2750/75inrespectofmobilizationproce­
duresforcerealstobesuppliedasfoodaid(4),
Whereas,bymeansofRegulation (EEC)No
3192/81(5),theCommissionhasopenedaninvitation
totenderforthesupplyciftotheportofMom­
basa/DaresSalaamof2000tonnesofcommonwheat
destinedfortheRepublicofRwandaasfoodaid;
Whereasthesegoodsmustbetransportedfromthe
portofMombasa/DaresSalaamtotheirfinaldestina­
tionofKigali;
Whereas,inordertosatisfytheparticularrequire­
mentsofthemeasureinquestion,andtotakeaccount
oflocaltransportconditions,useshouldbemadeofa
quickerandmoreflexibleprocedurethantheinvita­
tiontotender;whereas,therefore,theintervention
agencyresponsibleforthetenderingprocedureforthe
supplycifshouldbeallowedtoconclude,fordelivery
tothefinalstage,contractsrelatingtoallorpartof
thetransporttobecarriedout;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,1.Asecurityof6ECUpertonneofproductshall
belodgedbythePartyconcernedatthetimeofthe
signatureofthecontract.Itshallbereleasedon
completionoftheoperationsinquestionandas
regardsthequantitiesnotdeliveredintheeventof
forcemajeure.
2.Thesecurityreferredtoinparagraph 1maybe
lodgedincashorintheformofaguaranteegivenby
acreditestablishment satisfyingtherequirementslaid
downbytheMemberState.
Article3
Theinterventionagencyshallrequirethefollowing
informationfromthePartyconcerned :
(a)aftereachshipment,anattestationdetailingthe
quantitiesloaded,thequalityoftheproductsand
theirformofpacking;
(b)thedateofdepartureandthedatesetforthe
arrivaloftheproductsattheirdestination ;
(c)anyincidentwhichmayoccurduringtransportof
theproducts.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNoL83,30.3.1976,p.8.
(5)OJNoL321,10.11.1981,p.11

17.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/47
Theinterventionagencyshallforward,assoonasit
hasreceivedthem,theaboveparticularstothe
Commissiontogetherwithacopyofthedirectaward
contract .DoneatBrussels,27November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER Article4
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic. MemberoftheCommission