ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/3
REGULATION (EEC)No1475/75OFTHECOMMISSION
of9June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL149/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourH)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 1-25 1-25 0-53
10.01BDurumwheat 0 8-67 8-67 14-44
10.02 Rye 0 0-72 0-72 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-36 0-36 0-36
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-17 2-17 4-04
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 3-61 361 343
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 1-75 1-75 0-73
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-223 0-223 0-094 0-094
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-166 0166 0-070 0-070
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
13.6.75 OfficialJournal,oftheEuropeanCommunities NoL153/15
REGULATION (EEC)No1499/75OFTHECOMMISSION
of12June1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(•)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereas ,theimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL153/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1975fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')P)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 3-226 1-534
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 4-033 1-918
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:I
a)Roundgrain 3-175 1-015
b)Longgrain 11-917 5-825
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 3-381 1-085
b)Longgrain 12-775 6-251
C.Brokenrice: 0 0
(1)Regulation(EEC)No521/70,asamendedbyRegulation(EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsinto
theFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)No540/70,asamended
byRegulation(EEC)No241/75.
14.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/57
REGULATION (EEC)No1515/75OFTHECOMMISSION
of13June1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1322/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1467/75(4);
Whereasintheabsenceoftheamountsofthe
monthlyincreasesforSeptember,Octoberand
November1975forcolzaandrapeseedincasesof
pre-fixationforthemonthsofSeptember,October
andNovember1975theamountsofsubsidyonthese
productshavebeenobtainableonlytemporarilyon
thebasisofthemonthlyincreasesforSeptember,
OctoberandNovember1974;whereastheseamounts
may,therefore,beappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheseincreases
areknown;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1322/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountsofthesubsidyforthemonthsof
September,OctoberandNovember1975will,
however,asforcolzaandrapeseed,beconfirmedor
replacedasfrom16June1975totakeintoaccount
theamountsofthemonthlyincreasesforthemonths
ofSeptember ,OctoberandNovember1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL133,24.5.1975,p.55.
4OJNoL146,7.6.1975,p.15.

NoL154/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom16June1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 5-940 5-129
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJune1975 5-940 5-129
—forthemonthofJuly1975 6-860 5-282
—forthemonthofAugust1975 7-005 5-741
—forthemonthofSeptember1975 7-451 7-336
—forthemonthofOctober1975 7-826 —
—forthemonthofNovember1975 8-200 —
18.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/7
REGULATION (EEC)No1534/75OFTHECOMMISSION
of17June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June"1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,-onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedto.thelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(})OJNoL210,1.8.1974,p.4.

18.6.75 NoL156/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04-17
505
1-44
0
0
2-89
0
0
0-72
0
5-844-17
5-05
1-44
0
0
2-89
0
0
0-72
0
5-843-08
•5-78
0-72
0
0
5-05
0
0
0-54
0
4-33
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
B.Malt
(u.a./100ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-742 0-742 0-548 0-548
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-555 0-555 0-410 0-410
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
21.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/5
REGULATION (EEC)No1562/75OFTHECOMMISSION
of20June1975
alteringtheexportleviesonstarchproducts
whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No884/75tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1132/74(5)of29April1974onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3113/74(6),andinparticularArticle
7(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductswere
fixedbyRegulation (EEC)No884/75(7),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1511/75;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle7(2)ofRegu­
lation(EEC)No1132/74fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No884/75arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintofbrceon24June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(5)OJNoL128,10.5.1974,p.24.
(0)OJNoL332,12.12.1974,p.1.
(7)OJNoL85,5.4.1975,p.8.
(8)OJNoL154,14.6.1975,p.35.
ANNEX
CCT
headingNoNomenclature insimplifiedwordingExportleviesinu.a./lOOkg
Denmark IrelandUnitedKingdomOtherMember
States
11.08AIIRicestarch 2-777 2-777 2-777 2-777
24.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1569/75OFTHECOMMISSION
of23June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL161/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 48-14
10.01BDurumwheat 44-79(i)(4)
10.02 Rye 50-11(5)
10.03 Barley 49-51
10.04 Oats 44-17
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 24-42(-2)(3)
10.07ABuckwheat 17-49
10.07B Millet 5-47
10.07CGrainsorghum 39-64
10.07DCanaryseed;othercereals 0(<)
11.01AWheatormeslinflour 86-74
11.01BRyeflour 89-51
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 88-37
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 92-38
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
y)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL165/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75
REGULATION (EEC)No1648/75OFTHECOMMISSION
of27June1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No2531/74(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1612/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2531/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL271,.5.10.1974,p.29.
(4)OJNoL164,27.6.1975,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l
I.Whitesugar 3-58
II.Rawsugar 5-15
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-58|II.Rawsugar 5-15
NoL164/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.75
REGULATION (EEC)No1604/75OFTHECOUNCIL
of24June1975
fixingforthe1975/76marketingyearthemonthlyincreaseinthetargetand
interventionpricesforoilseeds
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle25thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle25ofRegulation
No136/66/EECtheamountbywhichthetargetand
interventionpricesforcolza,rapeseedandsunflower
seedareincreasedmonthlyfromthebeginningofthe
thirdmonthofthemarketingyearshouldbefixedfor
the1975/76marketingyear,andthenumberof
monthsduringwhichsuchincreasesaretobeapplied
shouldbedetermined ;whereassuchamountmustbe
thesameforbothprices;
Whereassuchincreasesmustbethesameforeach
monthandbefixedbyreferencetoaveragestorage
andinterestchargesrecordedintheCommunity ;
whereasaveragestoragechargesshouldbedetermined
onthebasisofthecostofstoringtheseedinsuitable
placesandofthehandlingchargesnecessarytokeep
theseedingoodcondition ;whereasinterestcharges
maybecalculatedonthebasisoftherateconsidered
asnormalfortheproductionareas;Whereas,takingintoaccounttheaforesaidrequire­
ments,themonthlyincreasesforthe1975/76
marketingyearshouldbefixedatalevelhigherthan
thatoftheprecedingmarketingyear;
Whereastheexperiencegainedduringthe1974/75
marketingyearandharvestforecastsdonotjustify
determining ,forthe1975/76marketingyear,a
numberofmonthlyincreasesdifferentfromthatlaid
downfortheprecedingmarketingyear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe1975/76marketingyear,theamountof
themonthlyincreasesapplicabletocolzaandrape
seedshallbe0-300unitofaccountper100kilo­
grammes .
2.Theseincreasesshallapplyforsevenmonths.
Article2
1.Forthe1975/76marketingyear,theamountof
themonthlyincreasesapplicableforsunflowerseed
shallbe0350unitofaccountper100kilogrammes .
2.Theseincreasesshallapplyforfivemonths.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,24June1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(:)OJNoL175,29.6.1973,p.S.
NoL173/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.75
REGULATION (EEC)No1710/75OFTHECOMMISSION
of3July1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropea-n
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1700/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentin,forceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL172,3.7.1975,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 9-55
II.Rawsugar 7-19\ B.Undenatured :
I.Whitesugar 9-55
II.Rawsugar 7-19
3.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/15
REGULATION (EEC)No1702/75OFTHECOMMISSION
of2July1975
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forcurrencieswhicharekeptwithinamaximum
spreadatanygivenmomentof2-25%ona
conversionratebasedontheiractualparities;
—•forothercurrencies,onaconversionratebasedon
thearithmeticmeanofthespotexchangerates
recordedoveragivenperiodforthosecurrencies
againstthosementionedintheprecedingsubpara­
graph;
Whereasit^followsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionstotheinformationatpresent
availabletotheCommission ,thattheexportlevy
shouldbefixedatzero;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(J)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavirfgregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(1)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No
825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastoenablethearrangements tofunction
smoothlythecalculationoftheleviesshouldbe
based:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedatzero.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.7.
MOJNoL79,28.3.1975,p.17.