ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL277/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2878/89
of26September 1989
fixingtheimportleviesoillivesheepandgoatsandonsheepmeat and
goatmeat otherthanfrozenmeat
quotations andotherinformation knowntothe
Commission thattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamounts setoutintheAnnexhereto.
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganization ofthe
marketinsheepmeat andgoatmeat('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1115/88(2),andinparticular
thefirstparagraph ofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeat andgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
4026/88(3),aslastamended byRegulation (EEC)No
2589/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No4026/88totheArticle 1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeat andgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon2October
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable in=allMember
States.
DoneatBrussels,26September 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL355,23.12.1988,p.19.
(4)OJNoL250,26.8.1989,p.5.

27.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/11
ANNEX
totheCommission Regulation of26September 1989fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeat andgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo40
from2to
8October 1989WeekNo41
from9to
15October 1989WeekNo42
from16to
22October 1989WeekNo43
from23to
29October 1989WeekNo44
from30Octoberto
5November 1989
01041090(') 85,498 85,639 85,869 86,800 88,196
01042090(') 85,498 85,639 85,869 86,800 88,196
020410000 181,910 182,210 182,700 184,680 187,650
020421000 181,910 182,210 182,700 184,680 187,650
020422100 127,337 127,547 127,890 129,276 131,355
02042230(2) 200,101 200,431 200,970 203,148 206,415
020422500 236,483 236,873 237,510 240,084 243,945
020422900 236,483 236,873 237,510 240,084 243,945
020423000 331,076 331,622 332,514 336,118 341,523
020450110 181,910 182,210 182,700 184,680 187,650
020450130 127,337 127,547 127,890 129,276 131,355
020450150 200,101 200,431 200,970 203,148 206,415
020450190 236,483 236,873 237,510 240,084 243,945
020450310 236,483 236,873 237,510 240,084 243,945
020450390 331,076 331,622 332,514 336,118 341,523
021090110 236,483 236,873 237,510 240,084 243,945
021090190 331,076 331,622 332,514 336,118 341,523
(')Thelevyapplicable islimitedintheconditions laiddowninCouncilRegulations (EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommission Regulation
(EEC)No19/82.
(2)Thelevyapplicable islimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditions laiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommission Regulation (EEC)No19/82.
(3)Thelevyapplicable islimitedintheconditions laiddowninCouncilRegulation (EEC)No486/85andCommission Regulation (EEC)No19/82.
29.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2908/89
of28September 1989
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinGreece
conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketratefortheGreek
drachmaduringthereferenceperiod20to26September
1989should,giventheadjustment oftheagricultural
conversion ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)
No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2829/89(*),entail,inaccordance withArticle2of
Commission Regulation (EEC)No3153/85(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3521/88Q,anincrease
inthemonetarycompensatory amountsapplicableinthe
pigmeatsectorinGreeceeffectivefrom2October1989;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjust
theagricultural conversion ratesoastoavoidthecreation
ofthesenewmonetarycompensatory amounts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing th^European
Economic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3578/88of17November 1988layingdowndetailedrules
fortheapplication ofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetary compensatory
amounts('),andinparticular Article7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture (2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(3),laysdownthattheagricultural
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexIVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
I ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Dr... Applicable untilECU1=
Dr... Applicable from
'Pigmeat 197,070 1October 1989 197,943 2October 1989'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon2October1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28September 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.
3)OJNoL182,3.7.1987,p.1.OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(ÓOJNoL273,22.9.1989,p.5.$OJNoL310,21.11.1985,p.;4.
OOJNoL307,12.11.1988,p.28.
NoL281/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2932/89
of29September1989
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2860/89(2),andinparticularArticle11a(5)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1990/89(4);andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2143/89(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweenthepurchasepriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovidesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsin103,42ecusper
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p,1.0OJNoL274,23.9.1989,p.41.
OOJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL190,5.7.1989,p.13.0OJNoL189,11.7.1986,p.12.
OOJNoL205,18.7.1989,p.26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2954/89

of 29 September 1989

amending Regulation (EEC) No 1901/89 derogating from Regulation (EEC) No 920/89 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears as regards the sizing of apples for the 1989/90 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/89 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (3) and Article 16 (4) thereof,

Whereas Annex III to Commission Regulation (EEC) No 920/89 (3) lays down quality standards for dessert apples and pears; whereas Commission Regulation (EEC) No 1901/89 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2107/89 (5), derogates from the provisions on sizing for the 1989/90 marketing year by raising the minimum size of apples;

Whereas there was a serious drought in 1989 in certain regions of the Community, which contributed, in the case of the Granny Smith variety, to a high percentage of small sizes; whereas, as a result of those conditions and for the 1989/90 marketing year, a derogation should be introduced from the minimum size of large fruited varieties of apple for this variety;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following indent is added to Article 1 of Regulation (EEC) No 1901/89:

'However, these provisions do not apply to the Granny Smith variety of apple.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 31 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 19.

(4) OJ No L 184, 30. 6. 1989, p. 19.

(5) OJ No L 201, 14. 7. 1989, p. 22.
7.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No3026/89
of6October1989
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
reducedandwhcihprovidessatisfactoryproofofpayment
ofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(*),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff^),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75
of29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(3),istobe
reducedbyanamountequalto40%oftheaverageof
thevariablecomponentsoftheleviesapplicabletothe
productinquestioninthethreemonthsprecedingthe
monthsduringwhichthatamountisfixed;whereasthat
reductionisapplicabletoproductsfallingwithinCN
codes23023010,23023090,23024010and23024090
foruptoamaximumof550000tonnesperyearonthe
importoftheproductsinquestionoriginatingin
Argentinaandfromanyotherthirdcountrywhichapplies
toexportsofthoseproductsaspecialtaxofanamount
equaltothatbywhichthevariableamountofthelevyisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
P)OJNoL182,3.7.1987,p.49.(4)OJNoL111,30.4.1988,p.87.0OJNoL13,17.1.1989,p.13.

7.10.89 NoL289/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof6October1989fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 19,58
23023090 41,96
23024010 19,58
23024090 41,96
12.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3065/89
of11October1989
amendingRegulation(EEC)No2977/89introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginUruguay
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginUruguaymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2977/89(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginUruguay;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2977/89,'12,80ECU*
isherebyreplacedby5,69ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL284,3.10.1989,p.23.
12.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No3068/89
of11October1989
vf
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3039/89(4);
Whereasitfollowsfrdmapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL291,10.10.1989,p.47.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,49(')
17011190 27,49(')
17011210 27,49(')
17011290 27,490
17019100 32,85
17019910 32,85
17019990 32,85(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
14.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3093/89
of13October1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3068/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
P)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL293,12.10.1989,p.43.

NoL296/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,06(')
17011190 27,06(')
17011210 27,06(')
17011290 27,06(')
17019100 32,85
17019910 32,85
17019990 32,85(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevy:applicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL296/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3095/89
of13October1989
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2860/89(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3081/89(3);
Whereas,itfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3081/89
totheinformationknowntotheCommission ,thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3081/89areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL274,23.9.1989,p.41.
(3)OJNoL294,13.10.1989,p.42.

14.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1989alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000 —
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 35,00
02 0
10019099000 04 34,00
05 34,00
I02 10,00
10020000000 03 34,00
05 34,00
02 10,00
10030010000 09 57,00
02 0
10030090000 04 55,00
02 0
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 60,00
11010000120 01 60,00
11010000130 01 54,00
11010000150 01 51,00
11010000170 01 48,00
11010000180 01 45,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 60,00
11021000200 01 60,00
11021000300 01 60,00
11021000500 01 60,00
11021000900 — —
11031110100 01 169,00
11031110200 01 160,00
11031110500 01 143,00
11031110900 01 135,00
11031190100 01 60,00
11031190900 — —

NoL296/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.89
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneIIb),
06Turkey,
07Algeria,
08ZoneI,
09ZoneVI,ZoneI.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
NoL300/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3115/89
of17October1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofOctober1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism(STM)(%aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No419/89(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofOctober1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplica­
tionsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofOctober1989andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless 0,01833
—other 1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,00497
ex0406 Cheese:
—Category1:Emmentaler ,Gruyere 0,43705
—Category2:Blue-veinedcheese 0,14615
—Category3:Processedcheese 0,00515
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,22531
l —Category5:Havarti,fatcontent60% 0,00251
—Category6:Edaminballs,Gouda 0,00854
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses 0,00400
—Category8:Cheddar,Chester 0,00313
—Category9rOther 0,00693
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL293,27,10.1988,p.7.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL49,21.2.1989,p.10.

18.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/9
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,17October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission