NoL292/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3122/84
of8November 1984
onthe.supplyofalotofbutteroilasfoodaid
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(^;whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldb?laid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1278/84of7May1984layingdowntheimplementing
rulesfor1984forRegulation(EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
ment(3),
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
Angolahasrequestedthesupplyofthequantitiesof
butteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfoodHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshall,inaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1354/83,
supplybutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL150,6.6.1984,p.6.
(3)OJNoL124,11.5.1984,p.1.(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.29.

9.11.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/39
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot0A
1.Programme 1984
(a)legalbasis
(b)purpose ICouncilRegulation(EEC)No1278/84
CommissionDecisionof17July1984
2.Recipient
3.CountryofdestinationAngola
4.Stageandplaceofdelivery FreeatdestinationLuanda
5.Representative oftherecipient^)IS.E.Sr.LopodoNascimento,MinistrodoPlanadaRPA,
Luanda,Angola.Telex3082MINPLANAN
6.Totalquantity 100tonnes
7.Originofthebutteroil lTomanufacture frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocksl Belgian
9.Specificcharacteristics l—
10.Packaging l 5kilograms
11.Supplementary markingson{hepackagingl'DOMDACOMUNIDADEECONOMICA EUROPELA'
12.Shipmentperiod lBefore15December1984
13.Closingdateforthesubmissionoftendersl—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotenderpursuantto
Article14(2)ofRegulation(EEC)No1354/83:I
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionoftendersI —
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterven­
tionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation
(EEC)No1354/83
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC208of4August1983,
page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)Thesuccessfultenderershallcontactthebeneficiaryassoonaspossibleinordertoascertainwhichshippingdocumentsare
necessary .