ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2961/76 of 22 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation of the Commission,

Whereas Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 97.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1976.

For the Council

The President
21.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1741/76
of20July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL195/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,(lourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 No 7 8 9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 202
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL202/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1818/76
of27July1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),asamendedby
Regulation (EEC)No1745/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1713/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(>)OJNoL192,16,7.1976,p.17.h)OJNoL195,21.7.1976,p.10.

28.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/29
ANNEX
totheCommission Regulationof27July1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom28July1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Sunflowerseed Colzaandrapeseed
Subsidy 5.855 5.499
5.499
5.465
5.557
5.557Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJuly1976
—forthemonthofAugust1976
—forthemonthofSeptember1976
—forthemonthofOctober1976
—forthemonthofNovember1976
—forthemonthofDecember19765.855
5.855
5.998
6.140
6.283
6.587
NoL203/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1830/76
of28July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1755/76(2);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshaillenterintoforceon29July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,23.7.1976,p.7.

29.7. OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 00*0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 0
29.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1822/76
of20July1976
onthesupplyofbutteroiltotheRepublicofMaliasfoodaidpursuanttoRegula
tion(EEC)No1542/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme('),andinparticular
Articles3and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme^)
providesforareserveof4550metrictonsofbutter­
oil:
WhereastheRepublicofMalihasrequestedfoodaid
intheformofbutteroil;whereastheneedsofthiscountrywarrantfoodaidfromtheCommunity ;
whereas,giventhesituation,thecostsofshipment
freeatdestinationshouldbepaidbytheCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe4550metrictonsofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation(EEC)No1542/75,100metric
tonsshallbeallocatedtotheRepublicofMali.
Article2
TheCommunityshallfinancethecostsofshipment
freeatdestination .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(•)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(2)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
NoL204/4 30.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No1847/76
of27July1976
extendingforthefifthtimethesystemoftemporarypartialsuspensionofthe
CommonCustomsTariffdutiesonwineoriginatinginandcomingfrom
TurkeyprovidedforinRegulation (EEC)No2823/71
ex22.05oftheCommonCustomsTariff,originating
inandcomingfromTurkey,shallamountto60%of
theCommonCustomsTariffdutiesapplicableonthe
dateofimportation .
2.Paragraph 1shallapplyonlyiftheconditionsset
outinthesecondsubparagraph ofArticle9(3)of
CouncilRegulation (EEC)No816/70of28April
1970layingdownadditionalprovisionsforthe
commonorganizationofthemarketinwine(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1167/76(5),are
satisfied.
However,whenthesubparagraphreferredtoaboveis
applied,thecustomsdutiesappliedunderparagraph 1
shallbesubstitutedforthoseshownintheCommon
CustomsTariff.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
WhereasRegulation (EEC)No2823/71(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2916/75(3),esta­
blished,pendingtheadoptionofadefinitivesystem,a
provisionalsystemfortheimportationofwinesorigi­
natinginandcomingfrom,inparticular,Turkeyinto
theCommunity ;whereassincethedefinitivesystem
hasnotyetbeenadoptedforTurkey,theprovisional
systemmustbeextendedunderthesameconditions
asthoseunderwhichitwassetup,soastoavoidany
interruptionwhichmightharmwineexportsfrom
thatcountrytotheCommunity ;whereastheperiod
ofvalidityofthisprovisionalsystemmustendonthe
datewhenthedefinitivesystemisimplemented ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ThecustomsdutiesonimportsintotheCommu­
nityofwineoffreshgrapesfallingwithinheadingNoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1976.
Itshallbeapplicableuntiltheimplementation for
Turkeyofadefinitivetariffsystemfortheproductsin
question,oruntil31August1977,whichevershallbe
theearlier.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(')Opiniondeliveredon8July„76(notyetpublishedin
theOfficialJournal).
(2)OJNoL285,29.12.1971,p.51.
(3)OJNoL290,8.11.1975,p.1.(4)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(5)OJNoL135,24.5.1976,p.42.
NoL206/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1869/76
of30July1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No1768/76(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1768/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceshouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation (EEC)No1418/76,applicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1768/76isherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2OJNoL197,23.7.1976,p.42.

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1976alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod ■
125thperiod
1
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain— — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain— —■— — — —
b)Longgrain 000000
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 000000
b)Longgrain 000000
C.Brokenrice — — — —.——
3.8.76 NoL209/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1911/76
of2August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL209/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationdf2August1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 46-59
10.01BDurumwheat 85-06(!)(5)
10.02 Rye 32-13(<")
10.03 Barley 20-94
10.04 Oats 13-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 30-56(2)(3)
10.07ABuckwheat 3-80
10.07BMillet 34-20(<)
10.07CGrainsorghum 37-83(<)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 75-98
11.01BRyeflour 55-71
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 142-60
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 82-07
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
C)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
6.-8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1951/76
of5August1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1815/76(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1928/76(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofaccountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforce'mustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1815/76,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5,1976,p.1.b)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL202,28.7.1976,p.19.
(5OJNoL210,4.8.1976,p.19.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

NoL213/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPand.OCT
11.02BIIa)(2) 66.95 64.45
11.02CI(2) 80.04 77.54
11.02DI(2) 51.93 49.43
11.02EIIa)(2) 92.23 87.23
11.02FI(2) 92.23 87.23
11.02GI 41.35 36.35
11.07Ala) 95.26 86.26
11.07Alb) 73.45 64.45
11.08AIII 79.61 62.61
11.09A 263.84 113.84
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45•/•byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
!•<•/•forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4•/•forbuckwheat ,5*/oforoatsand2•/«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
5.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/7
COUNCILREGULATION (EEC)No1932/76
of20July1976
determiningforthe1976/77wine-growing yearthepricestobepaidunderthe
compulsorydistillationoftheby-productsofwine-making andthemaximum
amountofthecontributionfromtheGuaranteeSectionoftheEuropeanAgri­
culturalGuidanceandGuaranteeFund
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,(2)ofRegulation(EEC)No1930/76shouldbeapplied
onastandardbasis;whereasitshouldbespecified
thatthispriceshouldapplytorectifiedalcohol;
Whereasthemaximumamountofthecontribution
fromtheGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricul­
turalGuidanceandGuaranteeFundshouldbefixed
inthelightofthesituationonthemarketinalcohol,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(2),andinparticularArticle24(6)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,inaccordancewithArticle24ofRegulation
(EEC)No816/70andArticles2,3and4ofCouncil
Regulation (EEC)No1930/76of20July1976onthe
distillationoftheby-productsofwinemaking(3),the
Councilfixesforeachwine-growing yearthe
buying-inpriceforwinedeliveriesandthepricefor
thealcoholfronnwinedeliveriesunderthecompul­
sorydistillationoftheby-productsofwine-making
anddeterminesthemaximumamountofthecostsof
theinterventionagenciestobefinancedbythe
GuaranteeSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFund;
Whereasthebuying-inpriceforwinedeliveries
shouldbefixedtakingintoaccountthequantities
availableandthepricesoftablewinesonthevarious
Communitymarkets;whereastheapplicationofthis
criterionresultsinthebuying-inpricebeingfixedata
levelcorresponding tothelowerlimitlaiddownin
Article2ofRegulation(EEC)No1930/76;whereas,
however,inordertoavoidadministrative difficulties
inapplyingthisprice,thenumberofdecimalsshould
belimitedtotwo;
Whereaswhenthepriceofthealcoholfromwine
deliveriesisfixed,thecriteriareferredtoinArticle31.Thepricesforthe1976/77wine-growing year
shallbeasfollows:
—0-55u.a./°/hlforthebuying-inpriceforwine
deliveries,
—0-88u.a./°/hlforthepriceofthealcoholfrom
winedeliveriesofmarc,
—0-88u.a./°/hlforthepriceofthealcoholfrom
winedeliveriesoflees,
—0-88u.a./°/hlforthepriceofthealcoholfrom
winedeliveriesofwine.
Thepriceofthealcoholfromwinedeliveriesshall
applytorectifiedalcohol.
2.Themaximumamountofthecontribution from
theGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFundfortheabovewine­
growingyearshallbe0-14unitofaccountper
hi/degreeofalcohol.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(»)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL135,24.5.1976,p.42.
(3)Seepage1ofthisOfficialJournal.
NoL219/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1994/76
of11August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1755/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1939/76(3);
cifforwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,23.7.1976,p.7.
(3)OJNoL211,5.8.1976,p.20.

12.8.76 NoL219/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 0