17.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1820/79
of14August1979
amending ,inconnection withapplication ofArticle2aofRegulation (EEC)No
974/71bytheUnitedKingdom totradewithItaly,Regulation (EEC)No1367/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasures of
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary widening ofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States(l),aslastamended byRegulation (EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
Commission Regulation (EEC)No1367/79of29
June1979(3),aslastamended byRegulation (EEC)
No1767/79(4);
WhereasArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
providesthat,incaseswhereaproductexportedfrom
oneMemberStateisimportedintoaMemberState
whichhastograntacompensatory amountonimpor­
tation,theexportingMemberStatemaybyagreement
withtheimporting MemberStatepaythecompensa­
toryamountwhichshouldbegrantedbythe
importing MemberState;
WhereastheUnitedKingdom statedinlettersof7
August1979addressed totheCommission thatit
wishedtomakeuseoftheabovementioned facilityinrespectofexportstoItalyandthelatterMemberState
isinagreement ;whereas ,therefore ,theexchangerate
forconversion oflireintopoundssterlingshouldbe
fixed;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1380/75
of29May1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1150/79(6),laiddowndetailedrulesforthe
application ofmonetarycompensatory amounts ,and
inparticular inArticles 11and12thoseapplicable
whereaMemberStateexercisestheoptionprovided
forinArticle2aofRegulation (EEC)No974/71;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionsofthemanage­
mentcommittees concerned ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Subjecttoanyalterationintheamountsconcerned as
aresultofalterations inexchange rates,AnnexIIIof
Regulation (EEC)No1367/79isreplacedbythe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon3September
1979.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL164,2.7.1979,p.1.
(«)OJNoL204,13.8.1979,p.1.(5)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(*)OJNoL144,13.6.1979,p.8.

NoL208/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.79
ANNEXE —ANNEX—ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —BILAG
Application del'article2bisdureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1380/75
100Lit(ØRoma+Milano) =3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 Fl
0,0587718 £(Irl)
1£(UK) =66,1207 FB/Flux
11,9153 Dkr
4,13500 DM
9,61370 FF
4,53633 F1
1,09782 £(Irl)
1£(Irl) =0,910896 £(UK)
100Lit =0,0539805 £(UK)(")
(')Applicable àpartirdu3septembre 1979,sousréserved'unemodification enfonctiondestauxdemarcheretenuspourlafixation
desmontantscompensatoires monétaires .
QApplicable from3September 1979,subjecttoanychangeinlinewiththemarketratesusedtofixthemonetarycompensatory
amounts
(')Gültigab3.September 1979,vorbehaltlich einerÄnderungnachMaßgabederMarktkurse ,diederBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge zugrundegelegtwordensind.
(*)Applicabile adecorreredal3settembre1979,conriservadimodificainfunzionedeitassidicambiopresiinconsiderazione aifini
dellafissazionedegliimporticompensativi monetari .
(•)Vantoepassingvanaf3september 1979,ondervoorbehoud vaneeneventuelewijziging ,welkesamenhangt metdeontwikkeling van
dewisselkoersen dietengrondslagliggenaandevaststelling vandemonetairecompenserende bedragen .
C)Gældendepr.3.september 1979,idetderdogtagesforbeholdforændringerfremkaldtafdemarkedskurser ,derliggertilgrundfor
fastsættelsen afdemonetære udligningsbeløb .