ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 25 July 1986

amending Decision 86/192/EEC concerning animal helath conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Uruguay

(86/395/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas the animal health conditions and veterinary certification requirements for imports of fresh meat from Uruguay have been established by Commission Decision 86/192/EEC (3);

Whereas the Urugayan veterinary authorities have submitted a request for an extension of the time limit on the use of health certificates currently used in accordance with Article 5 of the said Decision; whereas it seems reasonable, exceptionally, to allow this request;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 5 of Decision 86/192/EEC is hereby replaced by the following:

'Article 5

This Decision shall apply with effect from 1 April 1986. However the certificate currently used, amended if necessary in accordance with the provisions of this Decision, may be used until 31 August 1986.'

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 140, 27. 5. 1986, p. 42.
*****

COMMISSION DECISION

of 31 July 1986

approving an adjustment to the special programme submitted for the region of Marche for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat pursuant to Council Regulation (EEC) No 1944/81, as amended

(Only the Italian text is authentic)

(86/426/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1944/81 of 30 June 1981 establishing a common measure for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat in Italy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to Commission Decision 84/398/EEC (3),

Whereas on 11 April 1986 the Italian Government forwarded an adjustment to the special programme for the region of Marche relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat;

Whereas the said adjustment complies with the requirements and objectives of Regulation (EEC) No 1944/81;

Whereas the beneficiary must have adequate occupational skill in accordance with Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the granting of aid in respect of investments relating to milk production must comply with the conditions laid down in Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas aids for the construction of livestock housing on holdings not submitting an improvement plan within the meaning of Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1944/81 must comply with the requirements of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The adjustment to the special programme for the region of Marche relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, forwarded by the Italian Government on 11 April 1986 pursuant to Regulation (EEC) No 1944/81, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 31 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 27.

(2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 213, 9. 8. 1984, p. 37.
NoL293/226 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.86
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
Malaysiaontradeintextileproducts
(86/505/EEC)
CommunityandMalaysiaontradeintextileproductsis
herebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle19oftheAgreement (1).
DoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNETHECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andMalaysiashouldbeapproved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities bythe
General-Secretariat oftheCouncil.
*****

COMMISSION DECISION

of 29 September 1986

closing the anti-dumping proceedings concerning imports of Portland cement into the former Community of Ten from Spain

(86/488/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 380 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 812/86 of 14 March 1986 on protection against imports which are the subject of dumping between the Community of Ten and the new Member States, or between the new Member States, during the period throughout which the transitional measures laid down by the Act of Accession of Spain and Portugal apply (1),

Whereas, on 2 April 1985, the Commission opened anti-dumping proceedings concerning imports of Portland cement into the former Community of Ten from Spain and other countries, following a complaint from the Liaison Committee of the Cement Industries in the European Economic Community (2), whereas the dumping allegations concerned Portland cement, other than white Portland cement, used in the construction industry, in bulk or in bags, falling under heading No ex 25.23 of the Common Customs Tariff and NIMEXE code 25.23-30;

Whereas, by letter dated 12 May 1986, the Liaison Committee of the Cement Industries in the European Economic Community withdrew the complaint with regard to imports of Portland cement from Spain, in the light of the changed situation resulting from Spain's accession to the European Community;

Whereas, in the light of this development, the Commission, by letter dated 12 June 1986, informed the interested Member States of its intention to close the proceedings if no objections were received by 15 July 1986;

Whereas no objections have been received, the proceedings concerning imports of Portland cement from Spain should be closed in accordance with Article 7 of Regulation No 812/86,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Sole Article

The anti-dumping proceedings concerning imports of Portland cement from Spain are hereby closed.

Done at Brussels, 29 September 1986.

For the Commission

Peter SUTHERLAND

Member of the Commission

(1) OJ No L 78, 24. 3. 1986, p. 1.

(2) OJ No C 84, 2. 4. 1985, p. 5.
*****

COMMISSION DECISION

of 3 November 1986

concerning the implementation by Portugal of certain measures to adjust capacity in the fisheries sector pursuant to Council Directive 83/515/EEC

(Only the Portuguese text is authentic)

(86/539/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 83/515/EEC of 4 October 1983 concerning certain measures to adjust capacity in the fisheries sector (1), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas the Portuguese Government intends to introduce an aid scheme in connection with measures involving the temporary or permanent reduction of production capacity in the fisheries sector; whereas, on 19 and 26 August 1986, it communicated particulars of the aid scheme in accordance with Article 6 of Directive 83/515/EEC;

Whereas, in accordance with Article 7 of the said Directive, the Commission has considered whether, having regard to their compatibility with the Directive and to the other structural measures existing or planned in the fisheries sector, the measures contemplated fulfil the conditions for a financial contribution from the Community;

Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee of Fisheries Structures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The measures which Portugal intends to take to implement an aid scheme in connection with measures involving the temporary or permanent reduction of production capacity in the fisheries sector fulfil the conditions for a financial contribution from the Community.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 3 November 1986.

For the Commission

Antonio CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 290, 22. 10. 1983, p. 15.
*****

COMMISSION DECISION

of 22 Octobre 1986

on the improvement of the efficiency of agricultural structures in Denmark pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

(Only the Danish text is authentic)

(86/523/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (1), and in particular Article 25 (3) thereof,

Whereas the Danish Government communicated, in accordance with Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, the Ministry of Agriculture Decision of 30 January 1986 concerning the qualifications of young farmers to whom an installation grant is awarded under Article 2 (3) of Law No 150/85 concerning government guarantees and interest subsidies on loans to young farmers;

Whereas this law was the subject of Commission Decision 85/642/EEC of 23 December 1985 (2) which states that no EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) reimbursement is payable in cases arising from the application of Article 2 (3) of Law No 150/85;

Whereas, in accordance with Article 25 (3) of Regulation (EEC) No 797/85, the Commission must decide whether, as a result of the Decision of 30 January 1986, the reservation contained in Commission Decision 85/642/EEC may be lifted;

Whereas the Decision of 30 January 1986 satisfies the requirements of Article 7 of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Cases arising from the application of Article 2 (3) of Law No 150/85 concerning government guarantees and interest subsidies on loans to young farmers meeting the training requirements laid down by the Ministry of Agriculture Decision of 30 January 1986, as notified by the Danish Government in accordance with Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, satisfy the conditions for a financial contribution from the Community under Article 7 of the said Regulation.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.

Done at Brussels, 22 October 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 379, 31. 12. 1985, p. 59.
29.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of3November1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofThailandontradeintextileproductsconsequentonthe
accessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/575/EEC)
Thailandontradeintextileproductsconsequentonthe
accessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese
RepublictotheCommunityisherebyapprovedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofThailandontradeintextileproductsto
takeaccountoftheaccessiontotheCommunityofthe
KingdomofSpainandthePortugueseRepublic,
HASDECIDEDASFOLLOWS :Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
DoneatBrussels,3November1986.
Article1 FortheCouncil
ThePresident
A.CLARKTheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
EN Official Journal of the European Communities L 328/38

COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement

(86/553/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Exchange of Letters is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
29.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/47
COUNCILDECISION
of3November1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofKoreaontradeintextileproductsconsequentontheaccession
oftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/584/EEC)
ontradeintextileproductsconsequentontheaccessionof
theKingdomofSpainandthePortugueseRepublictothe
Community isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofKoreaontradeintextileproductstotake
accountoftheaccessiontotheCommunityoftheKingdom
ofSpainandthePortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofKoreaDoneatBrussels,3November1986.
FortheCouncil
ThePresident
A.CLARK
27.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/25
COUNCILDECISION
of8December1986
concerningtheconclusionoftheAdditionalProtocoltotheSupplementary Protocoltothe
CooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSocialist
FederalRepublicofYugoslavia,ontradeintextileproducts,consequentontheaccessionofthe
KingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/634/EEC)
theEuropeanEconomicCommunityandtheSocialist
FederalRepublicofYugoslaviaontradeintextileproducts
consequentontheaccessionoftheKingdomofSpainandthe
PortugueseRepublictotheCommunityisherebyapproved
onbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theSupplementary ProtocoltotheCooperationAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaontradeintextile
productstotakeaccountoftheaccessiontotheCommunity
oftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheSupplementary
ProtocoltotheCooperation AgreementbetweenDoneatBrussels,8December1986.
FortheCouncil
ThePresident
N.LAWSON
*****

COMMISSION DECISION

of 10 December 1986

approving an addendum to the programme relating to the marketing of fresh fruit and vegetables in the Land of Baden-Wuerttemberg pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the German text is authentic)

(86/619/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (2) and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 2 December 1985 the Government of the Federal Republic of Germany forwarded an addendum to the programme aprpoved by Commission Decision 80/1059/EEC (3) relating to the marketing of fresh fruit and vegetables produced in the Land of Baden-Wuerttemberg, and on 10 April 1986 submitted supplementary information;

Whereas the addendum to the programme is concerned with improving the collection of fruit and vegetables from growers, their storage, packing and marketing, so as to ensure that fragile products keep well and thus contributing towards improving the situation in the fresh fruit and vegetable sector in the Land of Baden-Wuerttemberg, and on 10 April 1986 submitted supplementary information;

Whereas the addendum to the programme is concerned with improving the collecting of fruit and vegetalbes from growers, their storage, packing and marketing, so as to ensure that fragile products keep well and thus contributing towards improving the situation in the fresh fruit and vegetable sector in the Land of Baden-Wuerttemberg and adding value to its output; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the addendum contains enough of the details specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77 to show that the objectives of Article 1 of the said Regulation can be attained in respect of the marketing of fresh fruit and vegetables in the Land of Baden-Wuerttemberg; whereas the time laid down from implementing the addendum does not exceed the period specified in Article 3 (1) (g) of the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The addendum to the programme relating to the marketing of fresh fruit and vegetables in the Land of Baden-Wuerttemberg, notified on 2 December 1985 and supplemented on 10 April 1986 by the Government of the Federal Republic of Germany, in accordance with Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany,

Done at Brussels, 10 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 308, 19. 11. 1980, p. 19.
31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
thePeople'sRepublicofChinaontradeintextileproducts,theProtocolofAdaptationandthe
Supplementary Protocolthereto
(86/669/EEC)
textileproducts,theProtocolofAdaptationandthe
Supplementary Protocoltheretoareherebyapprovedon
behalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementandtheProtocolsisattachedto
thisDecision .
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle22oftheAgreement,Article4ofthe
ProtocolofAdaptationandArticle6oftheSupplementary
Protocolf1).THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sRepublicofChina,theProtocolof
AdaptationandtheSupplementary Protocoltheretoshould
beapproved,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePeople'sRepublicofChinaontradeinDoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNE
(')ThedateofentryintoforceoftheAgreementandtheProtocols
willbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities bytheGeneralSecretariatoftheCouncil.
31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/111
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of22December1986
authorizingthePortugueseRepublictoextend,from6January1987to5January1988,the
fisheriescooperationagreementconcludedwiththeIslamicRepublicofMauritania
(86/640/EEC)
Whereas,pendingtheconclusionofafisheriesagreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
GovernmentoftheIslamicRepublicofMauritania,itisin
theinterestoftheCommunitytoauthorizethePortuguese
Republictorenewthesaidcooperationagreementfora
furtheroneyear,inordertoavoidfishingbythe
Communityvesselsconcernedbeinginterrupted,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle354(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereason6January1984theGovernmentofthe
PortugueseRepublicsignedafisheriescooperation
agreementwiththegovernmentoftheIslamicRepublicof
Mauritaniacoveringaperiodofthreeyears;whereasthat
agreementistacitlyrenewableforfurtherperiodsofone
year;
WhereasArticle354(2)oftheActofAccessionlaysdown
thattherightsandobligationsflowing,forthePortuguese
Republic,fromfisheriesagreementsconcludedwiththird
countriesshallnotbeaffectedduringtheperiodforwhich
theprovisionsofsuchagreementsareprovisionally
maintained ;
Whereas,underArticle354(3)ofthesaidAct,theCouncil
istoadopt,beforetheexpiryoffisheriesagreements
concludedbyPortugalwiththirdcountries,thedecisions
appropriateforthecontinuationoffishingactivities
resultingtherefrom,includingthepossibilityofprolonging
them;HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThePortugueseRepublicisauthorizedtoextend,from
6January1987to5January1988,thefisheries
cooperationagreementconcludedon6January1984with
theIslamicRepublicofMauritania .
Article2
ThisDecisionisaddressedtothePortugueseRepublic.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
GSHAW