9.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No579/81
of5March1981
amendingRegulation(EEC)No2140/79asregardscertainmonetarycompensatory
amountsinthecerealssector
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofalltherelevant
ManagementCommittees ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No2140/79ishereby
amendedasfollows:
1.InPart1,themonetarycompensatoryamountsfor
subheading11.02AIa)oftheCommonCustoms
Tariffareherebyreplacedbytheamountsgivenin
AnnexItothisRegulation .
2.InPart8,themonetarycompensatoryamountsfor
headingNo19.03oftheCommonCustomsTariff
areherebyreplacedbytheamountsgivenin
AnnexIItothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1523/80(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2140/
79(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
506/81(4);
Whereasathoroughstudyofthecalculationof
monetarycompensatory amountsfordurumwheat
groatsandmealhasledtotheconclusionthatitis
desirabletomakeanadjustmentinorderthebetterto
takeaccountofthetechnicalconditionsof
processing;whereas,forthesamereasons,itseems
appropriatehenceforthtobasethecalculationfor
determiningmonetarycompensatory amountson
pastaproductsfallingwithinheadingNo19.03ofthe
CommonCustomsTariffontheamountapplicableto
groatsandmeal;
Whereasatransitionalperiodshouldbeprovidedfor
inordertoenablethetradetoadapttothenew
situationcreatedbytheloweringofmonetary
compensatory amounts;Article2
TheamountsreferredtoinAnnexesIandIItothis
Regulationshallbefixedsubjecttoalterationofthe
saidamountsinaccordancewiththepatternof
exchangeratesreferredtoinArticle2(1)ofRegu­
lation(EEC)No974/71.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ItshalltakeeffectonthesixthMondayfollowingthe
dayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL152,20.6.1980,p.1. However,itshallapply,onapplicationbythose
(')OJNoL247,1.10.1979,p.1. concerned,witheffectfromthedayofitspublication
(J)OJNoL55,2.3.1981,p.1. intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .

NoL62/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.81
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

9.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/3
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοί)ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήMontantsàoctroyerà('importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
I.it/tFrance
FF'/t
I 2 3 4 5 6 7 H
11.02AIa) 84,01 238,9 16,47 30,262 4017
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMANT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWGNr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORODNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetaryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτήνεξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 8
19.03-Α 9,07 0 03,268 0
19.03BI 9,07 0 0 3,268 0
19.03BII 7,96 0 02,868 0