NoL25/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.74
REGULATION (EEC)No225/74OFTHECOMMISSION
of28January1974
amendingRegulation (EEC)No3335/73onthemovementofgoodsobtainedin
theCommunityunderaprocedureforthesuspensionordrawbackofcustoms
dutiesorotherimportcharges
Whereasasaconsequenceitisnecessarytoamend
theprovisionsofCommissionRegulation (EEC)No
3335/73(6)of10December1973onthemovementof
goodsobtainedintheCommunityunderaprocedure
forthesuspensionordrawbackofcustomsdutiesor
otherimportcharges,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(l)concerningtheAcces­
sionoftheKingdomofDenmark,Irelandandthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthern
IrelandtotheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunity ;
HavingregardtotheAct(2)concerningtheCondi­
tionsofAccessionandtheAdjustmentstotheTrea­
tiesandinparticularArticle45(2)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3537/73(3)of
18December1973ontheusetobemadeofinward
processingarrangements intradeinagricultural
productsbetweenMemberStatesoftheCommunity
asoriginallyconstitutedandthenewMemberStates
andbetweenthenewMemberStatesthemselves
allows,asatransitionalmeasureandsubjecttothe
provisionsofArticle45oftheActofAccession,the
manufactureofgoodssubjecttoacommonorganiza­
tionofthemarket,fromproductsreferredtoin
Article61(1)oftheActofAccessionunderaproce­
dureforthereliefordrawbackofthecomponent
designedtoensuretheprotectionoftheprocessing
industryusedincalculatingthechargeonimports
fromthirdcountries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3538/73(4)of
18December1973ontheusetobemadeofinward
processingarrangements intradeingoodscoveredby
Regulation (EEC)No1059/69(5)betweenMember
StatesoftheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesandbetweenthenewMember
Statesthemselvesallowsasatransitionalmeasure;
subjecttotheprovisionsofArticle45oftheActof
Accession,themanufactureofgoodsprocessedfrom
agriculturalproductsreferredtoinArticle61ofthe
ActofAccessionunderaprocedureforthereliefor
drawbackofthecomponentdesignedtoensurethe
protectionoftheprocessingindustryand/orfrom
productsreferredtoinArticle47(2)oftheActof
Accessionunderaprocedureforthereliefordraw­
backofthefixedcomponentofthechargeappli­
cable:Article1
TheprovisionsofArticle6ofRegulation(EEC)No
3335/73oftheCommission of10December1973
shallbereplacedasfollows:
'1.Thecompensatory levyinrespectofagricul­
turalgoodsliabletoagriculturalleviesorother
chargeslaiddownunderthecommonagricultural
policyandofproductscoveredbyRegulationNo
170/67/EEC(7)incorporated intomanufacture
shallbeequaltothetotalamountofthecharge
forwhichreliefisgivenandaslongasthatrelief
isgiven.
Howeverthecompensatory levyapplicableto
productsreferredtoinArticle61(1)oftheActof
Accessionshallbeequal,ontheonehandtothe
totalofthevariablecomponentforwhichreliefis
givenandaslongasthatreliefisgivenofthe
monetarycompensatoryamountand,ontheother
hand,toapercentageofthecomponentforthe
protectionoftheprocessingindustrychargeon
importsfromthirdcountriesintotheCommunity
asoriginallyconstituted .
2.Thecompensatory levyinrespectofproducts
coveredbyRegulation(EEC)No1059/69incorpor­
atedintothemanufactureofgoodsshall,onthe
onehand,beequaltothetotalamountofthevari­
ablecomponentforwhichreliefisgivenandas
longasthatreliefisgiven,ofthemonetary
compensatory amountand,ontheotherhandtoa
percentageofthefixedcomponentchargedunder
Article47(2)oftheActofAccessionontheimpor­
tationofsuchgoodsintotheCommunityasorigi­
nallyconstituted .(1)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1973,p.14.
(3)OJNoL361,29.12.1973,p.4.
(<)OJNoL361,29.12.1973,p.6.
»OJNoL141,12.6.1969,p.1.(6)OJNoL341,12.12.1973,p.10.
7OJNo130,28.6.1967,p.2596.

29.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/13
3.TheprovisionsofArticle7(2)and(3)andof
Articles8and9shallapplytothatpartofthe
compensatory levyrepresentedbythecomponent
designedtoensuretheprotectionofthe
processingindustryand/orbythefixedcompo­
nent.
4.Inthecaseoftheproductssubjectbothto
customsdutiesandagriculturalleviesandother
chargeslaiddownunderthecommonagricultural
policy,theprovisionsofSection2ofthistitleshallapplyasregardscustomsdutiesandthoseofpara­
graph1,ofthisArticleasregardsagricultural
leviesandotherchargeslaiddownunderthe
commonagriculturalpolicy.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplyasfrom1January1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI