ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No3000/88
of29September1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
VerefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2979/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30.September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL269,29.9.1988,p.46.

30.9.88NoL270/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,15(')
17011190 37,150
17011210 37,150
17011290 37,150
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,580
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(AinaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2970/88

of 27 September 1988

re-establishing the levying of customs duties on electric flament lamps, falling within CN code 8539, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 14 of Regulation (EEC) No 3635/87, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of electric filament lamps, falling within CN code 8539, the individual ceiling was fixed at 1 450 000 ECU; whereas, on 21 September 1988, imports of these products into the Community originating in Romania reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 2 October 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.1090 // 8539 10 90 8539 21 30 8539 21 91 8539 21 99 8539 22 10 8539 22 90 8539 29 31 8539 29 39 8539 29 91 8539 29 99 // Electric flament lamps, including sealed beam lamp units, excluding those of a kind used for projectors // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3031/88

of 30 September 1988

concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2) provides for hake quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1988.

Fishing for hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3042/88

of 30 September 1988

fixing estimated production of and the abatement to be applied to the subsidy for sunflower seed for the 1988/89 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2210/88 (2), and in particular Article 27a (6) thereof,

Whereas Article 32a of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2823/88 (4), specifies the factors which must be fixed in order to implement the system of maximum guaranteed quantities; whereas, for the 1988/89 marketing year, the estimated production of sunflower seed and the abatement to be applied to the subsidy should be fixed on the basis of available data;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not reached agreement within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1988/89 marketing year the estimated production of sunflower seed is hereby fixed at:

- 1 250 000 tonnes for Spain,

- 47 000 tonnes for Portugal,

- 2 880 000 tonnes for the other Member States.

Article 2

For the 1988/89 marketing year the abatement to be applied to the subsidy for sunflower seed is hereby fixed at:

- 0 ECU per 100 kilograms for Spain,

- 0 ECU per 100 kilograms for Portugal,

- 11,55 ECU per 100 kilograms for the other Member States,

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 August 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 254, 14. 9. 1988, p. 8.
8.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3100/88
of7October1988
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/85(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJuly,Augustand
September1988,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthe»commonorganizationofthe
marketinrice('),asJastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrulesArticle1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.'
» Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.I.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL368,31.12.1985,p.16.

NoL277/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1988fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode
\Amountstobededucted
10061091 77,02
10061099 70,74
10062010 96,27
10062090 88,42
10063011 127,80
10063019 145,41
10063091. 136,11
10063099 155,88
10064000 29,91
NoL281/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3155/88
of13October1988
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(*),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2711/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3029/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2711/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetbutinthisRegulation,1.TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
2.Incasesofadvancefixingoftheaidtheamount
shallhoweverbeconfirmedoralteredwitheffectfrom14
October1988totakeaccount,whereappropriate,ofthe
effectsofapplicationofthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforsoyaseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7.1988,p.11.
OOJNoL241,1.9.1988,p.58.0OJNoL271,1.10.1988,p.79.

14.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL281/47
ANNEX
Aidforsoyabeans(')
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain anotherMember
StatePortugal
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
15,350
15,35025,536
0,000
25,53625,536
25,536
25,536
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3170/88

of 14 October 1988

extending the provisional anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 1696/88 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia;

Whereas exporters have asked for the period of validity of the provisional duty to be extended on the grounds that they need more time to defend their interests; whereas their request appears to be justified;

Whereas the said exporters account for a significant percentage of the trade involved;

Whereas it has not been possible to examine the facts and hear certain parties concerned within the time available, and the extension requested should therefore be granted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 1696/88 on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia is hereby extended for a period not exceeding two months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Subject to Article 11 of Regulation (EEC) No 2423/88 and any other Council decision, this Regulation shall apply until such time as definitive measures are adopted by the Council, but not later than the end of a period of two months starting on 18 October 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 October 1988.

For the Council

The President

V. PAPANDREOU

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 151, 17. 6. 1988, p. 47.
18.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3178/88
of17October1988
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedduringthefirst
10daysofOctober1988
sibleapplicationsforSTMlicencesforimportsof
commonwheatofbread-making qualityintoSpain
duringthefirst10daysofOctober1988;whereasthe
necessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaid
applicationsshouldbeadopted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-makingqualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3592/86(4),laysdownthatSTMlicencesissued
duringanyonemonthmaynotbeissuedforquantities
totallingmorethan50%oftheguidequantity;
Whereas,pursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No
574/86,theCommissionhasbeennotifiedoftheadmis­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencesforcommonwheatof
bread-making qualityfallingwithinsubheading
10019099ofthecombinednomenclature submitted
duringthefirst10daysofOctober1988andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnages
appliedforadjustedbyacoefficientof0,22118.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.16.ÒOJNoL334,27.11.1986,p.19.
NoL286/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3214/88
of19October1988
abolishingacountervailing chargeonapplesoriginatinginPortugal
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginPortugalcan
beabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3089/88(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inPortugal;
WhereasforapplesoriginatinginPortugaltherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3089/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.0OJNoL275,7.10.1988,p.24.
NoL288/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3233/88
of20October1988
amendingRegulation(EEC)No3142/88introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3142/88(3),
introducedacontervailingchargeoncucumbersorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3142/88,'1,49ECU'
isherebyreplacedby'19,45ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1988.
' FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
3)OJNoL280,13.10.1988,p.18.
20.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3218/88
of19October1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)Np2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2968/88(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3074/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2968/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2968/88arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL269,29.9.1988,p.13.
(*)OJNoL274,6.10.1988,p.32.

NoL286/24 20.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 36,07(')
17011190910 33,58(')
17011190950 0
17011290100 36,07(>)
17011290910 33,580\
17011290950 0
17019100000-0,3921
17019910100 39,21l
17019910910 38,70
17019910950 38,70
17019990100II0,3921
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).