15.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1057/87
of14April1987
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganization ofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No231/87(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
942/87(3);
Whereas itfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No942/87tothepricesknowntotheCommission thattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamounts setoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.TheimportleviesreferredtoinArticle14(2)of
Regulation (EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.ThereshallbenolevyforimportsfromPortugal ,
including theAzoresandMadeira ,formilkandmilk
productslistedinArticle 1ofRegulation (EEC)No
804/68.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon16April1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
(*)OJNoL25,28.1.1987,p.3=
3)OJNoL89,1.4.1987,p.56.

15.4.87 NoL103/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulation of14April1987fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01AIa)
04.01Alb)
04.01Alia)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01Alib)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3•
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
480033,60
31,19
31,19
38,24
29,98
37,03
77,01
162,90
251.76
32,37
163,41
218,73
221.15
261,02
156.16
211,48
213,90
253.77
30,14
40,69
162.90
251,76
36,27
perkg1,56-16(4)
perkg2,1148(4)
perkg2,5377(4)
perkg1,5616
perkg2,1148
perkg2,5377(*)
52,91
perkg1,6290
perkg2,5176(5)
296,19
361,35
252,560
381,450
157.44(8)
210,92(')
221,19(')
317.91
381.45
254.17(10)

15.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/29
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)2
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AII
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII5000
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100230,02(")
172,52
326,74
381.45
326,74
41,95(12)
41,95
119,54
155.46
145,91
120,94
155,46

NoL103/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.87
(')Forthepurposesofthistariffsubheading ,'specialmilkforinfants'meansproductsfreefrompathogenic toxicogenic germsandcontainingpergramless
than10000revivifiable aerobicbacteriaandlessthantwocoliform bacteria .
(2)Inclusionunderthistariffsubheading issubjecttoconditions tobelaiddownbythecompetent authorities .
(3)Incalculating thefatcontenttheweightofanyaddedsugarshallbedisregarded .
(4)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in100kgofproduct ;
(b)7,25ECU;and
(c)25,04ECU.
(*)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in100kgofproduct ;and
(b)25,04ECU.
OThelevyislimitedto:
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(a)inAnnexItoRegulation (EEC)No1767/82importedfromSwitzerland andfor
productslistedunder(c)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland ,
—9,07ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(b)ofAnnexItoRegulation (EEC)No1767/82importedfromSwitzerland .
QThelevyislimitedto6%ofthecustomsvalueforimportsfromSwitzerland ,inaccordance withArticle 1(3)ofRegulation (EEC)No1767/82.
(8)Thelevyislimitedto50ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(o)and(p)ofAnnexItoRegulation (EEC)No1767/82importedfrom
Austria .
(')Thelevyislimitedto36,27ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(g)ofAnnexItoRegulation (EEC)No1767/82importedfromSwitzer­
landandforproductslistedunder(h)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland .
(10)Thelevyper100kgnetweightislimitedto:
—12,09ECUforproductslistedunder(d)ofAnnexItoRegulation (EEC)No1767/82imported fromCanada,
—15,00ECUforproductslistedunder(e)and(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaorNewZealand .
(")Thelevyislimitedto:
—77,70ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(i)ofAnnexItoRegulation (EEC)No1767/82importedfromRomaniaorSwitzerland ,
—50ECUforproductslistedunder(o)and(p)ofthatAnneximportedfromAustria,
—101,88ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(k)ofthatAnneximportedfromRomaniaorSwitzerland ,
—65,61ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(1)ofthatAnneximportedfromBulgaria ,Hungary ,Israel,Romania ,TurkeyorYugoslavia
andforproductslistedunder(m)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary ,Israel,Romania ,Turkey,CyprusorYugoslavia ,
—55ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(n)ofthatAnneximportedfromAustriaandforproductslistedunder(r)ofthatAnnex
imported fromNorway,
—60ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(s)ofthatAnneximportedfromFinland,
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(q)ofthatAnneximportedfromFinland,
—15,00ECUforproductslistedunder(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaandNewZealand .
(I2)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading 17.02AIare,inpursuance ofRegulation (EEC)No2730/75,subjecttothesamelevyasthatappli­
cabletolactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading 17.02AII.
C3)Forthepurposesoftariffsubheading ex23.07B'milkproducts'meanstheproductsfallingwithintariffheadingsandsubheadings 04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aand21.07F1.