NoL378/2131.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No4015/87
of30December 1987
fixingtherateoftheaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN .COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3996/87(2),andinparticularArticle5(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereas,underArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthantheaverage
worldmarketprice,aidisgivenfordriedfodderas
describedunderArticle1(b)and(c)ofthatRegulation
obtainedfromfodderplantsharvestedintheCommu­
nity;whereasthisaidisequaltoapercentageofthe
differencebetweenthesetwopricesfordehydratedfodder
andforproteinconcentrates ;whereastheaidforfodder
otherwisedriedincludesanamounttobededucted;
Whereasthispercentageandtheguidepricewerefixed
byCouncilRegulation(EEC)No1961/87of2July1987
fixingtheguidepricefordriedfodderforthe1987/88
marketingyear(3);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2334/87(4),
fixedtheratereferredtoinArticle5(2)ofRegulation
(EEC)No1117/78;
Whereas,intheabsenceoftheguidepricefordried
fodderandofthepercentagereferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No1117/78andoftheintervention
priceforbarleyforthe1988/89marketingyear,therate
oftheaidincaseofadvancefixingforthemonths
concernedhasbeenobtainableonlyprovisionallyand
shouldbeconfirmedorreplacedoncetheguidepriceand
thepercentagesreferredtoinArticle5ofRegulation
(EEC)No1117/78andoftheinterventionpriceforbarley
forthe1988/89marketingyearareknown;
Whereastheaverageworldmarketpriceisdeterminedfor
abulkpelletedproduct,deliveredtoRotterdam,ofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeenfixed;
Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78of
19June1978ontheaidsystemfordriedfodder^,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1173/87(*),theaverage
worldmarketpricefortheproductsdescribedinthefirst
indentofArticle1(b)ofRegulation(EEC)No1117/78is
tobedeterminedonthebasisofthemostfavourable
actualpurchasepossibilitiesexceptingthosewhichcannot
beconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;whereasoffersandquotationsrecordedduringthefirst25
daysofthemonthinquestionforquantitiesthatcanbe
deliveredduringthefollowingcalendarmontharetobe
used;whereastheaverageworldmarketpricethusdeter­
minedisusedtofixthesupplementary aidrateapplicable
onthefollowingmonth;
Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadeinthe
caseofoffersandquotationsnotofthetypereferredto
above;whereastheseadjustmentsweredefinedinArticle
3ofCommissionRegulation(EEC)No1528/78of30
June1978layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofaidfordriedfodderf),aslastamended
byRegulation(EEC)No2334/87(8);
Whereas,whennoofferoforquotationfortheproducts
describedinthefirstindentofArticle1(b)ofRegulation
(EEC)No1117/78canbeusedtodeterminetheaverage
worldmarketprice,itistobedeterminedfromofferson
theworldmarketof,andquotationson,theexchanges
importantforinternationaltradefortheproducts
describedinthesecondindentofArticle1(b)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78;
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1417/78,whennoofferorquotationcanbeusedtodeter­
minetheaverageworldmarketprice,thispriceisdeter­
minedonthebasisofhesumofthevalueofcompeting
products;whereasthoseproductsaredefinedinArticle3
(3)ofRegulation(EEC)No1528/78;
Whereas,underArticle11ofRegulation (EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplyingin
themonthwhentheapplicationislodged,theaidrateis
adjustedbyacorrectingamountcalculatedfromthetrend
offorwardprices;
Whereasthecorrectingamountisequaltothedifference
betweentheaverageworldmarketpriceandtheaverage
forwardworldmarketpricemultipliedbythepercentage
fixedinArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1315/85(9);whereaswhenforoneofthemonthsfol­
lowingthatoftheintroductionofaidtheaverageforward
worldmarketpricecannotbedeterminedbyapplyingthe
criteriaspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
1417/78,thepricedeterminedforthepreviousmonthis
usedtocalculatethedifference;whereaswhenfortwoor
moreconsecutivemonthsfollowingthatoftheintroduc­
tionofaid,theaverageforwardworldmarketprices
cannotbedeterminedbyapplyingthecriteriasetoutin
Article1ofRegulation(EEC)No1417/78,thepricesfor
themonthsinquestionaredeterminedbyapplyingthe
criterialaiddowninArticle3ofRegulation(EEC)No
1417/78;
Whereas,wheretheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC) (')OJNoL142,30.5.1978,p.1.0OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL184,3.7.1987,p.7.
(4)OJNoL210,1.8.1987,p.63.0OJNoL171,28.6.1978,p.1.
OINoL113,30.4.1987,p.13.OOJNoL179,1.7.1978,p.10.
(■)OJNoL210,1.8.1987,p.63.
9OJNoL137,27.5.1985,p.28.

NoL378/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
denceofcustomsdutiesonimportsoftheseproducts
fromthirdcountries;whereas,inaddition,inSpainthe
amountistobeadjustedbythedifference,multipliedby
thepercentageandtheamountreferredtoinArticle5(2)
ofRegulation(EEC)No1117/78,betweentheguideprice
appliedinSpainandthecommonguideprice;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commissionhasrecorded,therateoftheaidfordried
foddermustbefixedasindicatedinthetableannexedto
thisRegulation,No1417/78,thecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheaverageworldmarketpriceand
theaverageforwardworldmarketpricedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No1528/78andvalidfordeliveryduringa
monthotherthan'thatinwhichtheaidisintroduced,
adjustedbythepercentagefixedunderArticle5(2)of
Regulation(EEC)No1117/78fortheproductconcerned;
whereaswheretheaverageforwardworldmarketpricefor
oneormoremonthscannotbedeterminedbyapplying
thecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegulation(EEC)
No1528/78,thecorrectiveamountmustbefixedforthe
monthormonthsinquestionatalevelsuchthattheaid
isequaltozero;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,refunds
shouldbecalculatedonthefollowingbasis;
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(2);
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereas,pursuanttoArticles120(2)and306(2)ofthe
ActofAccession,theaidapplicableinthesetwoMember
Statesistobeadjustedbyanamountequaltotheinci­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)of
Regulation(EEC)No1117/78isfixedintheAnnexto
thisRegulation.
2.Therateoftheaidincaseofadvancefixingforthe
1988/89marketingyearshall,however,beconfirmedor
replacedwitheffectfrom1January1988totakeinto
accountthepricesandmeasuresintheAnnexfixedfor
the1988/89marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1987fixingtherateoftheaidfordried
fodder
Aidapplicablefrom1January1988todriedfodder
(ECU/tonne)
Fodderdehydratedbyartificialheat-drying
ProteinconcentratesFodderotherwisedried
Spain PortugalOther
Member
StatesSpain PortugalOther
Member
States
Aid 65,270 85,613 87,330 22,270 42,613 44,330
Aidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
February1988 65,989 86,345 88,049 22,989 43,345 45,049
March1988 65,989 86,345 88,049 22,989 43,345 45,049
April1988 67,725 88,114 89,785 24,725 45,114 46,785
May1988(') 70,568 91,010 92,628 27,568 48,010 49,628
June1988(0 70,568 91,010 92,628 27,568 48,010 49,628
July1988(') 70,250 90,686 92,310 27,250 47,686 49,310
August19880 70,606 91,049 92,666 27,606 48,049 49,666
September19880 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
October19880 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(■)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.
(2)InaccordancewithArticle6(b)ofRegulation(EEC)No1528/78.