ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2201/76
of8September1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2176/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1713/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p..5025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16,7.1976,p.17.Y)OJNoL243,4.9.1976,p.10.

NoL247/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1976fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom9September1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
7-365 4-631 Subsidy
4-631
4-631
4-903
5-258Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1976
—forthemonthofOctober1976
—forthemonthofNovember1976
—forthemonthofDecember1976
—forthemonthofJanuary1977
—forthemonthofFebruary19777-365
7-669
7-814
7-960
7-984
8-128
8.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2190/76
of7September1976
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Spain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2133/76
of30August 1976(3)introduced acountervailing
chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Spain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(4),asamendedbyRegulation (EEC)No385/75(5),recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation ,indicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivematketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpaincanbeabolished;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2133/76isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL239,31.8.1976,p.21.
(■>)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
14.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2218/76
of13September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthe^tablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL250/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulation ,of13September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.ii./metricton)
CCT Current lsrperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 12 No9 11
10.01ACommonwheatandmesiin .0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 3-56 3-56 3-56
10.03 Barley 0 2-37 2-37 2-37
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-97 2-97 301
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-79 0-79 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(n.u./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
K)2nd
period
II3rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 04-22 4-22 4-22 4-22
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0315 3-15 3-15 3-15
11.07BRoastedmalt 03-67 3-67 3-67 3-67
16.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2247/76
of15September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2231/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL251,15.9.1976,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 15-57
B.Rawsugar 17-26(')
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
15.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2223/76
of9September1976
amendingRegulation (ECC)No2101/76temporarilyandtotallysuspendingthe
autonomous CommonCustomsTariffdutiesonanumberoffreshorchilled
vegetables
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle103
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation (EEC)No2101/76('),tempor­
arilyandtotallysuspendedtheautonomousCommon
CustomsTariffdutiesonanumberoffreshorchilled
vegetables;whereasitappearsfromanexaminationof
thesituationthatthereasonswhichjustifiedthis
measurewillcontinuetoprevailforcertainproducts
after30September1976;whereasthereforethe
suspensionoftheautonomousCommonCustoms
Tariffdutiesshouldbeextendedfortheproductsin
question;Whereasthisexamination alsoshowsthatother
productsareinthesameposition;whereastherefore
measuresshouldbetakentosuspendpartiallythe
autonomous CommonCustomsTariffdutiesin
respectoftheseproducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No2101/76shallbe
replacedbythefollowingtext:
'Article1
Theautonomous CommonCustomsTariffduties
onthefollowingproductsshallbesuspendedat
thelevelsandfortheperiodssetoutbelow:
CCTheadingNo DescriptionLevelandperiod
ofsuspension
07.01BIa)Cauliflowers ,freshorchilled 0%until30September1976
07.01BII Whitecabbagesandredcabbages,0%until31October1976
freshorchilled.
07.01FIa)andb)Peas,freshorchilled 0%until31October1976
ex07.01FIIa)andb)BeansofthespeciesPhaseolus,8%until31October1976
freshorchilled
ex07.01GII Carrots,freshorchilled 0%until31October1976
ex07.01H Onions,freshorchilled 8%until31October1976
ex07.01T Ribbedcelery,freshorchilled0%until30September1976
8%from1Octoberto31
October1976
(')OJNoL235,26.8.1976,p.17.

NoL251/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.76
Article2
TheAnnextoRegulation (EEC)No2101/76isherebydeleted.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
21.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2280/76
of20September1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2120/76(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
2152/76(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofaccountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2120/76,areherebyalteredasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(")OJNoL237,28.8.1976,p.23.
(5)OJNoL240,1.9.1976,p.44.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
OOJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

NoL257/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof20September1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.02AII(2) 84.83 79.83
11.02BIIa)(2) 80.60 7°n
11.02BIIb)(2) 61.49 58.99
11.02CI(2) 96.45 93.95
11.02CII(2) 73.46 70.96
11.02DI(2) 62.39 59.89
11.02DII(2) 47.74 45.24
11.02F.IIa)(2) 110.70 105.70
11.02EIIb)(2) 84.83 79.83
11.02FI(2) 110.70 105.70
11.02FII(2) 84.83 79.83
11.02GI 49.04 44.04
11.07AIa) 113.52 104.52
11.07Alb) 87.10 78.10
11.08AIII 102.18 85.18
11.09A 304.88 154.88
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproducts(ailingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding45•/«byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/•forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4•/«forbuckwheat,5*/oforoatsand2•/•for
othercereals.
Germotcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
23.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2298/76
of22September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2288/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
4OJNoL258,22.9.1976,p.11.
ANNEX
totheCommission Regulationof22September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./ICOk<-)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 16.95
B.Rawsugar 18.02(')
(')Applicableto
theprovisionswsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
ofArticle2ofRegulation (EEC)No8.?7/6X.inaccordancewith
NoL259/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2296/76
of22September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2238/76(*);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :4
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL252,16.9.1976,p.10.

23.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof22September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
OCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 0
NoL265/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2349/76
of28September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2337/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
-)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<)OJNoL264,28.9.1976,p.17.
ANNEX
totheCommission Regulationof28September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(«,!./toehJ
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 17-55
B.Rawsugar 17·49(ΐ)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoHM/6H.
28.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2336/76
of27September1976
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflourgroatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No2309/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2309/76totheinformationatpresentavailabletoTherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstateasfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2309/76,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL260,24.9.1976,p.19.

NoL264/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1976alteringtherefundsapplicableto
cerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
(tut./metricton)
CCT
heading Descriptionofproducts Refund
No
10.01ACommonwheat(')andmesiin
forexportto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 1000
—otherthirdcountries 0
10.01BDurumwheat 4500
10.02 Rye(>) 0
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing)—
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 3700
—ofanashcontentof521to600 3700
—ofanashcontentof601to900 2900
—ofanashcontentof901to1100 2900
—ofanashcontentof1101to1650 1900
—ofanashcontentof1651to1900 1900
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 4800
—ofanashcontentof701to1150 4800
—ofanashcontentof1151to1600 4800
—ofanashcontentof1601to2000 4800
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 7000
—ofanashcontentof951to1300 7000
—ofanashcontentof130Γto1500 7000
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 3700
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(?)and(S)Regulation (EEC)No
2727/75.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No306/76(OJNoL38,13.2.1976).
NoL270/18 2.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2399/76
of1October1976
amendingRegulation (EEC)No1500/76onthegrantingofprivateaidforbeefat
astandardratefixedinadvance
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1500/76
of25June1976onthegrantingofprivatestorageaid
forbeefatastandardratefixedinadvance(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2191/76(4),fixed
theamountsofprivatestorageaidinteraliafor
carcases,halfcarcasesand'compensatedquarters',
freshorchilled,fromcertaincategoriesofadult
bovineanimals;
Whereasthemarketintheseproductshassoevolved
astomakeitpossiblenolongertoconcludenew
contractsinvolvingtheseproducts;ThereisherebyaddedtoArticle1ofRegulation
(EEC)No1500/76thefollowingparagraph5:
'5.Inthecaseofprivatestorageofthecarcases,
half-carcasesand'compensatedquarters'referred
tointheAnnexunder(a)and(b)forperiodsofsix
months,onlythoseapplicationswhicharelodged
withthecompetentinterventionagencybefore1
p.m.on4October1976shallbeaccepted.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL167,26.6.1976,p.31.
(«)OJNoL246,8.9.1976,p.6.