ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3762/89

of 13 December 1989

concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for common sole quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1989; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 5 December 1989; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1989.

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 December 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3801/89

of 18 December 1989

amending Regulation (EEC) No 743/89 laying down detailed rules for the application of a direct aid scheme for small producers of cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3707/89 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 743/89 (3), provides that aid to small producers must be paid at the latest on 31 December following the end of the marketing year in respect of which the aid is granted; whereas certain difficulties of an administrative nature are preventing, in certain cases, the said time limit from being met; whereas, in order to overcome those difficulties, the time limit for payment of the aid to small producers for the 1988/89 marketing year should be extended by one month;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Article 3 of Regulation (EEC) No 743/89:

'However, the aid granted in respect of the 1988/89 marketing year may be paid to the recipients up to 31 January 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 80, 23. 3. 1989, p. 38.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3859/89

of 20 December 1989

amending Regulation (EEC) No 3347/89 conerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3347/89 (3), amended by Regulation (EEC) No 3558/89 (4), stopped fishing for horse mackerel in ICES divisions Vb (EC zone), VI, VII, XII, XIV by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain, Portugal, the Netherlands and France or registered in a Member State apart from Spain, Portugal, the Netherlands and France;

Whereas Spain has transferred on 1 December 1989 to the United Kingdom 500 tonnes of horse mackerel in ICES divisions vb (EC zone), VI, VII, XII, XIV; whereas fishing for horse mackerel in ICES divisions Vb (EC zone), VI, VII, XII, XIV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom should therefore be permitted as from the date of entry into force of this Regulation; whereas consequently it is necessary to amend Regulation (EEC) No 3347/89 to that effect,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 3347/89 is hereby replaced by the following:

'Article 1

Catches of horses mackerel in the waters of ICES divisions Vb (EC zone), VI, VII, XII, XIV by vessels flying the flag of a Member State, or registered in a Member State, are deemed to have exhausted the quota available for Mmeber States, apart from Spain and Portugal, for 1989.

Fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions Vb (EC zone), VI, VII, XII, XIV by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain, Portugal, the Netherlands, France and the United Kingdom or registered in a Member State apart from Spain, Portugal, the Netherlands, France and the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transshipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels as from the date of entry into force of this Regulation.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 323, 8. 11. 1989, p. 16.

(4) OJ No L 349, 30. 11. 1989, p. 6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3864/89

of 21 December 1989

re-establishing the levying of customs duties on methenamine (INN) and benzimidazole-2-thiol, falling within CN code 2933 90 10, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 4257/88, duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 6 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1987;

Whereas, in the case of methenamine (INN) and benzimidazole-2-thiol, falling within CN code 2933 90 10 the reference base is fixed at ECU 136 000; whereas, on 6 June 1989, imports of these products into the Community originating in Romania reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community;

Whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 December 1989, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4257/88, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CN code // Description // // // 2933 90 10 // - - Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine): benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimidazole) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3902/89

of 15 December 1989

modifying with regard to the values expressed in ecus in Regulation (EEC) No 1135/88 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community, Ceuta, Melilla and the Canary Islands

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 9 of Protocol 2 thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas values expressed in ecus appear in Articles 6 and 17 of Regulation (EEC) No 1135/88 (1);

Whereas the amounts equivalent to the ecu in certain national currencies applying on 3 October 1988 were below the corresponding amounts applying on 1 October 1986; whereas, owing to the automatic change in the reference date laid down in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1135/88, conversion into the national currencies under consideration would result in a reduction of the actual limits regarding simplified documentary evidence, referred to in Articles 6 and 17 of the said Regulation; whereas to avoid such an effect, the limits expressed in ecus should be raised,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1135/88 is hereby amended as follows:

- in Article 6 (1) (c) the figure 'ECU 4 400' shall be replaced by 'ECU 4 800';

- in Article 17 (2) the figure 'ECU 310' shall be replaced by 'ECU 340' and the amount 'ECU 880' by 'ECU 960'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1989.

For the Council

The President

H. CURIEN

(1) OJ No L 114, 2. 5. 1988, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3952/89

of 27 December 1989

re-establishing the levying of customs duties on camping goods, products of category 111 (order No 40.1110), originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4259/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 to textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 4259/88 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 12 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of camping goods, products of category 111 (order No 40.1110), originating in Brazil, the relevant ceiling amounts to four tonnes;

Whereas on 8 July 1989 imports of the products in question into the Community, orginating in Brazil, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against the ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Brazil:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 31 December 1989, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4259/88, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Brazil:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (Unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.1110 // 111 (tonnes) // 6309 91 00 6306 99 00 // Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 December 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 83.
NoL382/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No4036/89
of29December 1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3823/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3823/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3823/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL372,21.12.1989,p.8.

NoL382/81 30.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 26,91(')
17011190910 27,09(»)
17011190950 0
17011290100 26,910)p
17011290910 27,09(')I
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,2925
17019910100 29,25
17019910910 30,03
17019910950 30,03 \
17019990100 0,2925
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4029/89

of 28 December 1989

modifying Commission Regulation (EEC) No 235/86 introducing a Community surveillance of imports of video tape recorders originating in South Korea

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as amended by Regulation (EEC) No 3665/89 (2), and in particular Article 10 thereof,

Having consulted the committee set up under the abovementioned Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 235/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 4116/88 (4), extended until 31 December 1989 Community surveillance of imports of video tape recorders originating in South Korea;

Whereas the reasons which were the basis for Regulation (EEC) No 235/86 are essentially still valid and consequently the surveillance regime should be extended to these products;

Whereas technical errors in the transcription of the codes and in the description of the products under surveillance have to be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 235/86 is replaced by the following:

'the imports of video recording or reproducing apparatus falling with CN codes 8521 10 31, 8521 10 39, 8521 10 90, 8521 90 00, 8528 10 11, 8528 10 19, 8528 10 30, originating in South Korea, are subjected to a restrospective Community control, according to the conditions set out in Articles 10 and 14 of Regulation (EEC) No 288/82, as well as those set out in this Regulation'.

Article 2

In Article 3 of Regulation (EEC) No 235/86 '31 December 1989' is replaced by '31 December 1990'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1989.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 29, 4. 2. 1986, p. 12.

(4) OJ No L 361, 29. 12. 1988, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4030/89

of 28 December 1989

extending the Community surveillance of imports of certain products originating in Japan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3365/89 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having consulted the committee set up under Regulation (EEC) No 288/82,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 653/83 (3), as amended by Regulation (EEC) No 4117/88 (4), introduced until 31 December 1989 Community retrospective surveillance of imports of certain products originating in Japan;

Whereas it is necessary to continue in 1990 retrospective surveillance of the imports of the abovementioned products, originating in Japan;

Whereas the reasons which were the basis for Regulation (EEC) No 653/83 are essentially still valid and consequently the surveillance regime should be extended;

Whereas technical errors in the CN codes of certain products under surveillance have to be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 of Regulation (EEC) No 653/83, '31 December 1989' is replaced by '31 December 1990'.

Article 2

The Annex to Regulation (EEC) No 653/83 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1989.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 77, 23. 3. 1983, p. 8.

(4) OJ No L 361, 29. 12. 1988, p. 20.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Código NC

KN-kode

KN-Code

Kodikos SO

CN Code

Code NC

Codice NC

GN-code

Código NC

1.2.3 // // // // 8458 11 10 8458 11 91 8458 91 10 8458 91 90 8458 11 99 8457 20 00 8457 30 00 8459 10 00 8459 31 00 8459 40 10 8457 10 00 8459 51 00 8459 61 10 8459 61 91 8459 61 99 8459 21 91 8459 21 99 8459 21 10 8459 31 00 8459 70 00 8461 90 00 8518 21 90 // 8518 22 90 8518 29 90 8518 40 91 8518 50 90 8518 40 99 8528 10 61 8528 20 20 8528 10 71 8528 10 73 8528 10 75 8528 10 78 8528 10 50 8528 10 40 8540 11 10 8540 11 30 8540 11 80 8427 10 10 8427 20 19 8427 10 90 8427 20 90 8711 20 91 8711 20 99 8519 99 10 // 8521 10 31 8521 10 10 8521 10 39 8528 10 11 8521 10 90 8528 10 19 8521 90 00 8528 10 30 8703 10 10 8703 21 10 8703 22 19 8703 31 10 8703 90 90 8703 23 19 8703 32 19 8703 33 19 8703 24 10 8704 21 91 8704 22 91 8704 31 91 8704 32 91