17.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No691/88
of16March1988
alteringtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncereal-basedcompound
feedingstuffs werefixedbyRegulation (EEC)No
535/88(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
651/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
535/88totheinformationatpresentavailabletothe
CommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubjectto
CouncilRegulation(EEC)No2743/75(*),fixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No535/88,are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegulation.
TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL53,27.2.1988,p.82.
(4)OJNoL65,11.3.1988,p.12. 0OJNoL281,1.11.1975,p.60.

NoL71/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.88
ANNEX
totheCommission Regulationof16March1988alteringtheexportrefundson
cereal-basedcompoundfeedingstuffs (*)
(ECU/tonne)
Productcode Destination(2) Amountofrefund
23091011050 .
23091011110 01 6,74(3)
I 09 —
23091011190 01 632
09 — ■
23091011210 01 13,48(3)
09 —
23091011290 01 12,63
09 —
23091011310 01 26,960
09 —
23091011390 01 25,26
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 6,74(3)
l 09 —
23091013190 01 6,32
09 —
23091013210 01 13,48(3)
09 —
23091013290 01 12,63
l 09 —
23091013310 01 26,96(3)
09 —
23091013390 01 25,26
I 09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110' 01 6,74(3)
I 09 —
23091031190 01 6,32
09 —
23091031210 01 13,48(3)
l 09 —
23091031290 01 12,63
09 —
23091031310 01 26,960
09 —
23091031390 01 25,26
09 —
23091031410 01 40,44(3)
09 —
23091031490 01 37,90
09 —'
23091031510 01 53,93(3)
l 09 —

17.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/37
(ECU/tonne)
Productcode Destination0 Amountofrefund
23091031590 01 50,53
l 09 —
23091031610 01 67,41(3)
I 09 —
23091031690 01 63,16
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 6,74(3)
l 09 —
23091033190 01 6,32
09 —
23091033210 01 13,48(3)
09 —
23091033290 01 12,63
09 —
23091033310 01 26,96(3)
I 09 —
23091033390 01 25,26
I 09 —
23091033410 01« 40,44(3)
09 —
23091033490 01 37,90
09 —
23091033510 01 53,93(3)
I 09 —
23091033590 01 50,53
I '09 —
23091033610 01 67,41(3)
I 09 —
23091033690 01 63,16
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 6,74(3)
I 09 —
23091051190 01 6,32
09 —
23091051210 01 13,48(3)
I 09 —
23091051290 01 12,63
09 —
23091051310 01 26,96(3)
I 09 —
23091051390 01 25,26
\ 09 —
23091051410 01 40,44(3)
I 09 —
23091051490 01 37,90
I 09 —
23091051510 01 53,93(3)
I 09 —
23091051590 01 50,53
09 —
23091051610 01 67,41(3)
l 09 —

1
NoL71/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.88
(ECU/tonne)
Productcode Destination(2) Amountofrefund
23091051690 01 63,16
09 —
23091051710 01 80,89(3)
09 —
23091051790 01 75,79
09 —
23091051810 01 88,24(3)
09 —
23091051890 01 82,68
I09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 6,740
09 —
23091053190 01 6,32
09 —
23091053210 01 13,48(3)
09
23091053290 01 12,63
l09 —
23091053310 01 26,96(3)
09 —
23091053390 01 25,26
09 —
23091053410 01 40,440
l09 —
23091053490 01 37,90
- 09 —
23091053510 01 53,93(3)
09 —
23091053590 01 50,53
09 —
23091053610 01 67,41(3)
09 —
230910531690 01 63,16
09 —
23091053710 01 80,89(3)
09 —
23091053790 01 75,79
\09 —
23091053810 01 88,24(3)
09 —
23091053890 01 82,68
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 6,74(3)
I 09 —

17.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/39
(ECU/tonne)
Productcode Destination(2) Amountofrefund
23099031190 01 6,32
09 —
23099031210 01 13,480
l 09 —
23099031290 01 12,63
09 —
23099031310 01 26,96(3)
09 —
23099031390 01 25,26
09 —
23099031900 — —
23099033050 — —.
23099033110 01 6,740
09 —
23099033190 01 6,32
09 —
23099033210 01 13,480
09 —
23099033290 01 12,63
\ 09 —
23099033-310 01 26,960
09 —
23099033390 01 25,26
l 09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 , 674(3)
09 —
23099041190 01 6,32
09 —
23099041210 01 13,48(3)
\ 09 —
23099041290 01 12,63
l 09 —
23099041310 01 26,96(3)
09 —
23099041390 01 25,26
\ 09.—
230990414107 01 40,440
09 —
23099041490 01 37,90
l 09 —
23099041510 01 53,930
09 —
23099041590 01 50,53
I 09 —
23099041610 01 67,410
09 —
23099041690 01 63,16
09.—
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 6,740
\ 09 —
23099043190 01 6,32
09 —

NoL71/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.88
(ECU/tonne)
Productcode Destination (*) Amountofrefund
,23099043210 01 13,480
09 —
23099043290 01 12,63
09 —
23099043310 01 26,960
09 —
23099043390 01 25,26
'09 '—
23099043410 01 40,44(3)
09 —
23099043490 01 37,90
\ 09 —
23099043510 01 53,930
09 —
23099043590 01 50,53
09 —
23099043610 01 67,41(3)
09 —
23099043690 01 63,16
!09 —
23099043900 —,—
23099051050 — —
23099051110 01 6,740
• 09 —
23099051190 01 6,32
09 —
23099051210 01 13,48(3)
09 —
23099051290 01 12,63
09 —
23099051310 01 26,960
09 —
23099051390 01 25,26
09 — ■
23099051410 01 40,440
09 —
23099051490 01 37,90
09 —
23099051510 01 53,930
1 09 —
23099051590 01 50,53
09 —
23099051610 01 67,410
09 —
23099051690 01 63,16
09 —
23099051710 01 80,890
09 —
23099051790 V 01 75,79
09 —
23099051810 01 88,240
09 —

17.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/41
(ECU/tonne)
Productcode Destination(2) Amountofrefund
23099051890 01 82,68
l 09 —
23099051900 — —'
23099053050 — —
23099053110 01 6,74(3)
09 —
23099053190 01 6,32
\ 09 —
23099053210 01 13,48(3)
09 —
23099053290 01 12,63
\ 09 —
23099053310 01 26,96(3)
09 —
23099053390 01 25,26
09 —
23099053410 01­ 40,44f)
09 —
23099053490 01 37,90
09 —
23099053510 01 53,93(3)
\ 09 —
23099053590 01 50,53
l 09i —
23099053610 01 67,41(3)
l 09 —
23099053690 01 63,16
09 —
23099053710 01 80,89(3)
I 09 —
23099053790 01 75,79
l 09 —
23099053810 01 88,24(3)
09 —
23099053890 01 82,68
l 09 —
23099053900 — —
(')CoveredbyRegulation(EEC)No2743/75.
(*)Thedestinationsareasfollows:
01ZonesA,B,C,DandEasspecifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77,
09Otherdestinations .
(3)Insofarasthisminimumcontentofmaizeisobserved,theserefundsshall,attherequestoftheparty
concerned,alsoapplywherethecerealproducts'contentexceedsthemaximumspecifiedonthesameline.

NoL71/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No692/88
of16March1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthetargetpriceandtheabatementofthesubsidyfor
themarketingyear1987/88;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricesofthe
1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
594/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(<%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87f)and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No642/88(l0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountoftheArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(ll)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(,2)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.,Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom17March
1988totakeintoaccountthetargetprice,andwhere
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL377,31.12.1987,p.30.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL59,4.3.1988,p.8.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1988.
nOJNoL176,1.7.1^87,p.JU.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.0OJNoL183,3.7.1987,p.16. (")OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(,3)OJNoL183,3.7.1987,p.18.0OJNoL378,31.12.1987,p.27.
(,0)OJNoL64,10.3.1988,p.21.

17.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/43
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod(')
3 4 5 6
J70 80
1.Grossaids(ECU): I I
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 22,803 23,917 24,033 24,316 21,337 21,612
2.Finalaids:l \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 55,52 58,13 58,44 59,19 50,82 51,76
—Netherlands (Fl) 61,57 64,53 64,85 65,70 57,16 58,18
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1092,36 1146,06 1151,58 1164,60 1021,36 1029,83
—France(FF) 164,21 172,81 173,30 175,04 152,69 155,57
—Denmark(Dkr) 196,72 206,60 207,57 210,09 183,98 184,64
—Ireland(£Irl) 18,249 19,206 19,288 19,503 17,017 17,177
—UnitedKingdom(£) 13,290 14,093 14,140 14,355 12,380 12,460
—Italy(Lit) 34282 36151 36163 36481 31694 31971
—Greece(Dr) 1954,44 2113,18 2102,78 2122,04 1727,19 1709,07
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I I
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3437,35 3610,84 3599,00 3631,41 3171,03 3211,79
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : I I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4389,73 4588,32 4599,49 4608,61 4092,68 4099,83
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL71/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.88
ANNEXII
Aidsto.colzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod2nd"period3rdperiod4thperiod5thperiod(')
3 4 5 6 7(') 8(')
1.Grossaids(ECU): l
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 25,303 26,417 26,533 26,816 23,837 24,112
2.Finalaids:\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany\ \
(DM) 61,48 64,09 64,40 65,16 56,72 57,66
—Netherlands (Fl) 68,26 71,21 71,53 72,38 63,78 64,80
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1212,53 1266,23 1271,74 1284,76 1141,52 1150,00
—France(FF) 182,90 191,50 191,99 193,73 171,38 174,26
—Denmark(Dkr) 218^61 228,49 229,45 231,98 205,87 206,53
—Ireland(£Irl) 20,328 21,284 21,366 21,581 19,096 19,256
—UnitedKingdom(£) 14,930 15,733 15,781 15,995 14,020 14,100
—Italy(Lit) 38275 40144 40156 40473 35686 35963
—Greece(Dr) 2275,29 2434,03 2423,63 2442,89 2048,04 2029,92
(b)SeedharvestedinSpainand\liI.IliIl
processed:IlIIIlII
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)3822,88 3996,37 3984,53 4016,95 3556,56 3597,32
(c)SeedharvestedinPortugalandIllili
processed:\\lillIlli
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)4819,04 5017,63 5028,8b 5037,92 4522,00 4529,14
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

17.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/45
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 33,645 34,045 34,227 34,082 33,509
2.Finalaids:. \ \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin('): l
—FederalRepublicofGermany
(DM) 81,42 82,38 82,85 82,63 8130
—Netherlands (Fl) 90,59 91,66 92,15 91,89 9038
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 161335 1632,56 1641,24 1633,52 1605,83
—France(FF) 245,02 247,99 248,95 247,27 242,74
—Denmark(Dkr) ?91,53 295,02 296,56 295,27 290,15
—Ireland(£Irl) 27,236 27,566 27,701 27,539 27,037
—UnitedKingdom(£) 20,340 20,595 20,685 20,575 20,142
—Italy(Lit) 51515 52143 52247 51802 50802
—Greece(Dr) 3308,84 3327,52 3324,25 3258,69 3149,26
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : I
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)3917,94 3979,46 3974,17 3936,91 3845,72
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6663,54 6726,36 6749,03 6669,19 6554,99
—inanotherMemberState(Esc)6470,67 6531,67 6553,69 6476,15 6365,26
3.Compensatory aids: \ \ \ \
—inSpain(Pta) 3872,77 3935,93 3932,30 3895,04 3803,85
4.Specialaid: \ \
—inPortugal(Esc) 6470,67 6531,67 6553,69 6476,15 6365,26
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1*029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofdie
processingcountrywhenthelatterisacountryomerthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
8
DM 2,069910 2,064790 2,059840 2,054640 2,054640 2,039760
Fl 2,325190 2320680 2,316470 2,311920 2,311920 2,298910
Bfrs/Lfrs 43,326400 43,317400 43,311500 43,298900 43,298900 43,264900
FF 7,040000 7,050490 7,060820 7,074240 7,074240 7,110280
Dkr 7,917540 7,935810 7,952350 7,968360 7,968360 8,020090
£Irl 0,775090 0,775845 0,776707 0,777843 0,777843 0,781560
£ 0,672783 0,674254 0,675736 0,677324 0,677324 0,681976
Lit 1533,89 1540,32 1546,34 1551»91 1551,91 1568,90
Dr 165,90100 167,74000 169,43800 171,30900 17130900 177,05800
Esc 169,87100 171,27000 172,54600 173,96300 173,96300 177,02100
Pta 139,19100 139,76200 140,31800 140,81800 140,81800 142,25500