NoL311/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2998/80
of20November 1980
amendingRegulation (EEC)No1379/80asregardsbeefproductswhichmaybe
boughtinbyinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(}),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2916/79(2),andinparticular
Article6(5)(c)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1379/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2890/80(4),fixedthelistofproductswhichmaybe
boughtinbyinterventionagencies;whereas,as
regardsIrelandandtheUnitedKingdom,thesaidlist
mustbeamendedinordertofacilitatethesaleofthe
productssoboughtin;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1379/80ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
November1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL329,29.12.1979,p.1.
(J)OJNoL140,5.6.1980,p.54.
(<)OJNoL299,8.11.1980,p.7.

21.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/11
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenEcuspar100kilogrammesdeproduits
Ankaufspreis inECUje100kgdesErzeugnisses
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
BuyinginpriceinECUper100kgofproduct
Opkøbspris iECUpr.100kgafprodukterne
Limitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
328,518
322,340321,613
315,436
309,731
303,561
306,029288,753
282,584
285,052DEUTSCHLAND
—Hinterviertel geradeSchnittführung mit5Rippen,
stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELG1QUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenant
des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler*,af:
KvierI
StudeI
TypeP
UngtyreI
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»,
provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO293,913
308,156
314,630
328,872289,382
303,624
310,098
324,341
383,616
358,475
337,781
358,817
342,911
319,823367,368
342,227
321,533
346,845
330,939
307,850
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2293,065
284,116287,301
278,352
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2305,275
295,947299,511
290,183

NoL311/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.80
Limitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
LUXEMBOURG
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Vaarzen,Iekwaliteit
Stieren,Iekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H395,581
373,988
335,891
305,307
320,697
303,190
300,006
287,252
315,830
312,517
299,214
296,789
291,439
293,104
282,258
309,155
303,578
305,324
294,025386,080
364,488
327,006
294,569
309,960
298,987
295,803
283,050
311,628
308,314
295,011
292,586
287,236
288,901
278,055
304,952
299,375
301,121
289,822B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT