ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 158/97 of 29 January 1997 amending Regulation (EC) No 2482/95 laying down certain transitional measures for Austria for spirit drinks

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 14 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2482/95 of 25 October 1995 (2) allows Austria to produce and market for a transitional period of one extra year certain fruit spirits prepared from certain berries with a maximum methyl alcohol content of 1 500 grams per hectolitre of pure alcohol; whereas this extension was provided for pending a more thorough evaluation of the possibility of reducing their methanol content so as to set definitive levels for the products in question; whereas the initial results of this evaluation do not allow a decision to be taken on the definitive levels for the maximum methanol content for these products; whereas the existing transitional measures should therefore be extended one final time and for one year only for the products in question with a view to having the more definitive evaluation results;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Implementation Committee for Spirit Drinks,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EC) No 2482/95 is replaced by the following:

'Article 1

The transitional measures laid down in the first indent of Annex XV (VII) (B) (IV) (1) to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden are hereby extended until 31 December 1997 for the preparation and marketing of the fruit spirits prepared in Austria and complying with Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1576/89, prepared from the following fruits:

- redcurrants and blackcurrants (Ribes species),

- raspberries (Rubus idaeus L.),

- blackberries (Rubus fruticosus L.),

- service berries (Sorbus aucuparia),

- elderberries (Sambucus nigra).

Products still held for sale to the final consumer on the above date may be disposed of until the stocks are exhausted.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 January 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 160, 12. 6. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 256, 26. 10. 1995, p. 12.
COMMISSION REGULATION (EC) No 288/97 of 17 February 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and repealing a number of regulations on classification

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2493/96 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas it can be difficult to distinguish between some vegetable-based sauces falling within heading 2103 and prepared or preserved vegetables falling within Chapter 20; whereas, to ensure the uniform application of the combined nomenclature, provision should be made to distinguish between the two groups of products; whereas the said sauces usually take the form of liquids, emulsions or suspensions containing very little visible solid matter; whereas a suitable distinguishing criterion would be to pass them through a sieve of a given aperture;

Whereas an additional note should be inserted in Chapter 21 of the combined nomenclature and the corresponding amendments made to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87;

Whereas the regulations or parts of regulations that previously served to classify such products on the basis of criteria other than passage through a metal wire sieve, namely Commission Regulations (EEC) No 314/90 (3), (EEC) No 3044/90 (4) and (EC) No 3055/94 (5), should be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Chapter 21 of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended as follows:

1. the following additional note shall be inserted:

'1. For the purposes of subheadings 2103 20 00 and 2103 90 90, the expression "sauces" does not cover a preparation of vegetables, fruit or other edible parts of plants if the percentage of these ingredients passing through a metal wire sieve, with an aperature of 5 mm, is, after rinsing with water of a temperature of 20 °C, less than 80 % by weight, calculated on the original preparation.`;

2. Additional notes 1 to 4 shall be renumbered 2 to 5.

Article 2

Point 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 314/90, point 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 3044/90 and Regulation (EC) No 3055/94 are hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1997.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 338, 28. 12. 1996, p. 27.

(3) OJ No L 35, 7. 2. 1990, p. 9.

(4) OJ No L 292, 24. 10. 1990, p. 5.

(5) OJ No L 323, 16. 12. 1994, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 259/97 of 13 February 1997 repealing Regulation (EC) No 1482/95 determining as transitional measure the conversion rates to be applied under the Common Customs Tariff to agricultural products and certain products obtained from the processing thereof

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1), as amended by Regulation (EC) No 1193/96 (2),

Whereas Commission Regulation (EC) No 1482/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 1224/96 (4), lays down transitional measures until 30 June 1997 to facilitate the transition to the arrangements resulting from the agreements concluded during the Uruguay Round of negotiations; whereas those transitional measures were taken to prevent a deflection of trade pending the decision of the European Parliament and the Council on the Commission proposal on an amendment of Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 2913/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (6); whereas those transitional measures are no longer justified and entail administrative complications since the amendment of that Article 18 by Regulation (EC) No 82/97;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1482/95 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(2) OJ No L 161, 29. 6. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 43.

(4) OJ No L 161, 29. 6. 1996, p. 70.

(5) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(6) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 1.
14.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/11
COMMISSION REGULATION (EC)No43/97
of13January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL10/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 052 42,0
204 56,5
624 175,4
999 91,3
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 130,0
999 130,0
08051001,08051005,08051009 052 39,0
204 50,3
448 28,4
600 55,4
624 39,3
999 42,5
08052011 052 58,2
204 66,4
999 62,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 65,9
464 86,0
624 76,0
999 76,0
08053020 052 76,3
528 45,5
600 81,5
999 67,8
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 48,1
064 64,7
400 87,7
404 76,2
720 58,5
999 64,7
08082031 052 74,6
064 71,6
400 101,5
624 75,5
999 80,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
8.1.97 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/3
COMMISSION REGULATION (EC)No8/97
of7January1997
concerningtheissueofimportlicencesforcertainpreservedmushrooms
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2125/95of6September1995openingandprovidingfor
theadministration ofCommunitytariffquotasfor
preservedmushroomsofthegenusAgaricusspp.('),as
amendedbyRegulation(EC)No2723/95(2),andinparti­
cularArticle6(4)thereof,
WhereasArticle6(4)ofRegulation(EC)No2125/95lays
downthatwherethequantitiesappliedforexceedthe
quantityavailable,theCommissionmustsetaflat-rate
percentagereductionandsuspendtheissueoflicencesin
respectofsubsequentapplications ;
Whereasthequantitiesappliedforon1and2January
1997forproductsoriginatinginChinaexceededthe
quantityavailable;whereas,asaresult,theextenttowhich
licencesmaybeissuedmustbedeterminedandtheissue
oflicencesforallsubsequentapplicationsshouldbe
suspendeduntil31December1997;
Whereasthequantitiesappliedforon1and2January
1997Regulation(EC)No2125/95forproductsorigina­
tingincountriesotherthanChina,Bulgaria,Polandand
Romaniaexceededthequantityavailable;whereas,asa
result,theextenttowhichlicencesmaybeissuedmustbe
determinedandtheissueoflicencesforallsubsequent
applicationsshouldbesuspendeduntil31December
1997,tinginChinaon1and2January1997andsubmittedto
theCommissionon3January1997shallbeissued,
bearingthewordinglaiddowninArticle11(1)ofthat
Regulation ,for98,38%ofthequantityappliedfor.
2.ImportlicencesappliedforpursuanttoArticle4(1)
(b)ofRegulation(EC)No2125/95forproductsorigin­
atinginChinaon1and2January1997andsubmittedto
theCommissionon3January1997shallbeissued,
bearingthewordinglaiddowninArticle11(1)ofthat
Regulation,for1,000%ofthequantityappliedfor.
Article2
Theissueofimportlicencesappliedforpursuantto
Regulation (EC)No2125/95forChinashallbe
suspendedforapplicationssubmittedfrom3January
until31December1997.
Article3
ImportlicencesappliedforpursuanttoRegulation(EC)
No2125/95forproductsoriginatingincountriesother
thanChina,Bulgaria,PolandandRomaniaon1and2
January1997andsubmittedtotheCommissionon3
January1997shallbeissued,bearingthewordinglaid
downinArticle11(1)ofthatRegulation ,for53,65%of
thequantityappliedfor.
Article4
Theissueofimportlicencesappliedforpursuantto
Regulation (EC)No2125/95forcountriesotherthan
China,Bulgaria,PolandandRomaniashallbesuspended
forapplicationssubmittedfrom3Januaryuntil31
December1997.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1997.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ImportlicencesappliedforpursuanttoArticle4(1)
(a)ofRegulation(EC)No2125/95forproductsorigina­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL212,7.9.1995,p.16.
2OJNoL283,25.11.1995,p.12.
COMMISSION REGULATION (EC) No 427/97 of 4 March 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 89/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 March 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 28.

ANNEX

>TABLE>
1.2.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/13
COMMISSION REGULATION (EC)No180/97
of31January1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies ;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(7),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1482/96f);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation (EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(■s),aslast
amendedbyRegulation (EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangements forthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
OOJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
(5)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*\OTNoI.7.1.31.1.1995.n.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.f)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

NoL31/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1997settingtheamountsofaidforthesupply
ofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(F.CU/tonne)
ProductAmountofaid
(CNcode)CanaryIslands
Milledrice
(100630) 260,00
Brokenrice
(100640) 57,00
NoL41/6FEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No249197
of11February1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

12.2.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 40,9
212 114,0
624 212,1
999 122,3
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 135,2
999 135,2
07099073 052 124,7
204 132,8
628 142,3
999 133,3
08051001,08051005,08051009 052 38,2
204 38,8
212 45,1
220 31,1
448 37,5
600 61,2
624 58,8
999 44,4
8052011 204 78,5
999 78,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,3
204 93,8
400 104,7
464 87,1
600 93,6
624 83,7
662 57,7
999 82,3
08053020 052 72,9
528 70,8
600 76,3
999 73,3
08081051,08081053,08081059 052 59,5
060 57,1
064 21,7
068 36,2
400 90,6
404 87,1
720 42,6
999 56,4
08082031 052 136,0
400 108,9
512 74,1
624 76,8
999 99,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL67/18EN 7.3.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No442/97
of6March1997
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation (EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(5),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly,
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU7,74pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU5,42per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
5OJNoL147,30.6.1995,p.49.