ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1047/82
of4May1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1007/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1007/82tothe
informationknowntotheCommissionthatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No1007/82,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL118,1.5.1982,p.21.

NoL122/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1982alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ordrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3121 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-312139Ό2
E.Artificial .honey,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3121 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3121 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-312139-02
NoL125/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1082/82
of6May1982
fixingthemaximumexportrefundforthe40thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No722/82(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe40thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2041/81isherebyfixedat
30-990ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL200,21.7.1981,p.22.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
11.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1103/82
of10May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
MOJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL128/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 7-47 7-47 4-60
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-99
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-72 0-72 1-68
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-94 1-94 3-88
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 10-47 10-47 6-44
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 013-30 13-30 8-19819
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 09-94 9-94 6-12 6-12
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-76 1-76
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-32 1-32
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-53 1-53
8.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1092/82
of7May1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1084/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon10May1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,7May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
OOJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)OJNoL125,7.5.1982,p.28.

NoL126/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.82
ANNEX
totheCommission Regulation of7May1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-163
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-309 26-504 26-602 26-602 26-602 26-798
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 818384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-569635
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-5036
12.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1115/82
of11May1982
correctingRegulation (EEC)No1028/82fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
ofthemanagementcommittee;whereasitistherefore
necessarytoamendtheRegulationinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1028/82of30April
1982(3);whereasacheckhasrevealedthatasthe
resultofanobviouserrortheAnnextothatRegulation
doesnotcorrespondtothatsubmittedfortheopinionTheAnnextoRegulation (EEC)No1028/82is
replacedwitheffectfrom11May1982bytheAnnex
tothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL118,1.5.1982,p.68.

NoL130/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.82
ANNEX
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.I.Paddyrice,huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain— — — —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain 0000
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain— — — —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain 0000
III.Brokenrice — — — —
NoL132/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1146/82
of13May1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1008/82('),asamendedbyRegulation (EEC)No
1069/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1008/82totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1008/82are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL118,1.5.1982,p.23.
(4)OJNoL123,6.5.1982,p.42.

14.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1982alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter^
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-264326-43
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2643 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2643 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-264326-43
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(J)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1151/82

of 11 May 1982

extending for the fifth time the 1981/82 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the term of validity of the 1981/82 milk year was last extended under Regulation (EEC) No 1034/82 (2) to 16 May 1982;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for milk and milk products until 19 May 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 milk year shall end on 19 May 1982 and the 1982/83 milk year shall begin on 20 May 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 17 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 118, 1. 5. 1982, p. 79.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1180/82

of 18 May 1982

amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 23 (4) of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 658/82 (3), lays down that in the case of the private storage of butter, the date of entry into store must be marked on the packages; whereas experience has shown that this is difficult to apply in practice; whereas the same guarantee regarding the date of entry into store may be obtained by requiring that registers be kept;

Whereas under Article 28 (1) of Regulation (EEC) No 685/69 the period of storage begins on 1 April; whereas the benefit of this amendment should be extended to all producers who have concluded storage contracts on or after the date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 23 (4) of Regulation (EEC) No 685/69:

'The Member States may, for contracts concluded on or after 1 April 1982, dispense with the requirement that the date of entry into store be marked on the packaging if the person in charge of the storage warehouse keeps a register in which the information referred to in the previous subparagraph is entered on the day of entry into store.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 14. 4. 1969, p. 12.

(3) OJ No L 77, 23. 3. 1982, p. 7.
18.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1169/82
of17May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL137/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 10-65 10-65 11-37
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-99
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-94 1-94 0-97
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-95 0-95 1-91
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 14-89 14-89 15-92
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 018-96 18-96 20-24 20-24
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 014-16 14-16 15-12 15-12
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-76 1-76
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-32 1-32
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-53 1-53
NoL143/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1249/82
of19May1982
re-establishing interventionbuyinginofbeefinBelgium,Denmark,Italy,
France,theNetherlandsandtheUnitedKingdom
interventionbuyinginforthesequalitiesmustrecom­
menceinaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1197/82(13),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheinterventionagenciesofBelgium,
Denmark,Italy,France,theNetherlandsandthe
UnitedKingdomshallrecommenceon24May1982
forthefollowingqualities:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(4)
(b)thereof,
Whereasinterventionbuyinginwassuspendedby
CommissionRegulations (EEC)No1542/81(2),(EEC)
No229/82(3),(EEC)No85/82(4),(EEC)No
2769/810,(EEC)No231/82(«),(EEC)No140/82Q,
(EEC)No3394/81(8),(EEC)No3446/81(9),(EEC)No
3322/81(10),(EEC)No3612/81(")and(EEC)No
3560/81(a);
Whereasthemarketpricesfor'Bceufs55%/ossen
55%'andforTaureaux55%/Stieren55%'in
Belgium,forTyreP'andfor'Ungtyre1'inDenmark,
for'Vitelloni1and2'inItaly,for'BoeufsU,RandO'
andfor'JeunesbovinsU,RandO'inFrance,for
'Stieren1.kwaliteit'intheNetherlandsfor'SteersH'
inGreatBritainandfor'SteersL/M,L/HandVin
NorthernIrelandhadreturnedtoalevelbelowthe
maximumbuyingpriceforthesequalities;whereas—Belgium:'Boeufs55%/ossen55%and
Taureaux55%/Stieren55%',
—Denmark:TyrePand'Ungtyre1
—Italy:'Vitelloni1and2',
—France:'BœufsU,RandOand'JeunesbovinsU,
RandO',
—Netherlands :'Stieren1.kwaliteit,
—GreatBritain:'SteersH,
—NorthernIreland:'SteersL/M,L/HandT\
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,26.6.1968,p.24.
(2)OJNoL151,10.6.1981,p.8.
(3)OJNoL22,30.1.1982,p.50.
(4)OJNoL11,16.1.1982,p.18.
(ÓOJNoL270,25.9.1981,p.29.
(«)OJNoL22,30.1.1982,p.52.0OJNoL17,23.1.1982,p.9.
(«)OJNoL341,28.11.1981,p.36.
(»)OJNoL347,3.12.1981,p.12.
(10)OJNoL334,21.11.1981,p.26.
(»)OJNoL362,17.12.1981,p.19.
(12)OJNoL356,11.12.1981,p.31. HOJNoL140,20.5.1982,p.26.