418 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
16.7.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/3
REGULATION (EEC)No1387/70OFTHECOUNCIL
of13July1970
demarcatingtheCommunitywine-growing zones
2.inLuxembourg ,theLuxembourgwine-growing
region.
Article2
Wine-growing zoneBshallcomprise:
1.inGermany,inBaden-Württemberg ,theareas
undervinesinRegierungsbezirke Nordbadenand
Südbaden :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthemarket
inwine,asamendedbyRegulation (EEC)No
1253/70,2andinparticularArticle18(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle18(3)of
Regulation (EEC)No816/70,thewine-growing
zonessetoutinAnnexIIItothatRegulationmust
bedefined;
Whereastheboundariescan,forthemostpartbe
basedonthoseoftheLanderinGermany,the
departmentsinFranceandtheregionsinItaly;
Whereasecologicalconditionsandvinevarietiesmay
varywithintheLanderandthedepartments ;whereas
thesedifferenceshavecertaineffectsontheintrinsic
characterofthewinesproducedandcallforcloser
definition;2.inFrance,theareasundervinesinthefollowing
departments :
inAlsace:
Bas-Rhin,Haut-Rhin;
inLorraine:
Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,Vosges;
inChampagne:
Aisne,Aube,Marne,Haute-Marne ,Seine-et­
Marne;
intheJura:
Ain,Doubs,Jura,Haute-Saone ;
inSavoie:
Savoie,Haute-Savoie ;
intheValdeLoire:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Wine-growing zoneAshallcomprise:Cher,theDeux-Sèvres ,theIndre,Indre-et-Loire ,
Loir-et-Cher ,Loire-Atlantique ,Loiret,Maine-et­
Loiret,Sartho,Vendée,Vienne,andthe
wine-growing areasundervinesinthearrondisse­
mentofCosne-sur-Loire inthedepartmentofthe
Nièvre.1.inGermany,theareasundervinesinthefollowing
Länder:Baden-Württemberg (exceptthe
Regierungsbezirke NordbadenandSüdbaden),
Bayern,Hessen,Nordrhein-Westfalen ,Rhein­
land-Pfalz,Saarland;
Article3
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.InFrance,wine-growing zoneCIshallcomprisethe
areasundervines:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 419
1.inthefollowingdepartments : Abruzzo,Campania,Emilia,Friuli-Venezia Giulia,
Lazio,Liguria,Lombardia,Marche,Molise,
Piemonte,Toscana,Trentino-Alto Adige,Umbria,
Vald'Aosta,Veneto,includingtheislandsbelong­
ingtothoseregions,suchasElbaandtheother
islandsoftheTuscanarchipelago,thePonziano
ArchipelagoandCapriandIschia.Allier,AlpsdeHaute-Provence ,Hautes-Alpes ,
Alpes-Maritimes ,Ariège,Aveyron,Charente,
Charente-Maritime ,Correze,Côte-d'Or,Dor­
dogne,Haute-Garonne ,Gers,Gironde,Isère,
Landes,Loire,Haute-Loiré ,Lot,Lot-et-Garonne ,
Nièvre(exceptinthearrondissement ofthe
Cosne-sur-Loire )Puy-de-Dôme ,Pyrénées-Atlan­
tiques,Hautes-Pyrénées ,Rhône,Saône-et-Loire ,
Tarn,Tarn-et-Garonne ,Haute-Vienne,Yonne;Article5
WinegrowingzoneCIIIshallcomprise:
2.inthearrondissements ofValenceandDieinthe
departmentoftheDrôme(exceptthecantonsof
Dieulefit,Loriol,MarsanneandMontelimar).1.inFrance,theareasundervines:
(a)inthedepartmentofCorsica;
Article4
Wine-growing zoneCIIshallcomprise:
1.inFrance,theareasundervines:
(a)inthefollowingDepartments :Ardeche,Aude,
Bouches-du-Rhône ,Gard,Hérault,Pyrénées
Orientales (exceptthecantonsofOletteand
Arles-sur-Tech ),Vaucluse;(b)inthatpartofthedepartmentoftheVar
situatedbetweentheseaandalinebounded
bythecommunes (whicharethemselves
included)ofEvenos,LeBeausset,
Sollies-Toucas ,Cuers,Puget-Ville,Collob­
rieres,LaGarde-Froinet ,Plan-de-la-Tour and
Sainte-Maxime ;
(c)inthecantonsofOletteandArles-sur-Tech in
thedepartmentofPyrenees-Orientales ;
2.inItaly,theareasundervinesinthefollowing
regions:
Calabria,Lucania,Puglia,SardegnaandSicilia,
includingtheislandsbelongingtothoseregions,
suchasPantelleriaandtheLipariEgadiand
Pelagianislands.(b)inthepartofthedepartmentoftheVar
boundedinthesouthbytheNorthernlimitof
thecommunesofEvenos,LeBeausset,
Sollies-Toucas ,Cuers,Puget-Ville,Collob­
rieres,LaGarde-Freinet ,Plan-de-la-Tour and
Sainte-Maxime ;
(c)inthearrondissement ofNyonsandthe
cantonsofDieulefit,Loriol,Marsanneand
MontelimarinthedepartmentoftheDrôme;
2.InItaly,theareasundervinesinthefollowing
regions:Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1970.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL