ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 17 March 1995 amending Decision 94/957/EC and 94/958/EC relating to transitional measures to be applied by Finland as regards veterinary checks (Text with EEA relevance) (95/82/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 17a thereof,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 18a (2);

Whereas the Finnish authorities have reexamined the veterinary control conditions for live animals as well as for animal products at the land border line with Norway;

Whereas following this examination, it is necessary to amend commission Decision 94/957/EC of 28 December 1994 laying down the transitional measures to be applied by Finland with regard to veterinary checks on live animals entering Finland from third countries (3) and Commission Decision 94/958/EC of 28 December 1994 laying down the transitional measures to be applied by Finland with regard to veterinary checks on products entering Finland from third countries (4) in order to include inspection sites linked with a border crossing point at this external border;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following line is added to the Annex to Decision 94/957/EC:

>TABLE>

Article 2

The following line is added to the Annex to Decision 94/958/EC:

>TABLE>

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.

(2) OJ No L 373, 21. 12. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 371, 31. 12. 1994, p. 19.

(4) OJ No L 371, 31. 12. 1994, p. 21.
COMMISSION DECISION of 7 March 1995 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (95/68/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EC) No 1796/94 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 3410/93 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the list provided for in Article 9 (3) (b) of Regulation (EEC) No 3094/86 to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas it has been found that the information complies with the requirements and whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 March 1995.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 187, 22. 7. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
COUNCIL DECISION of 3 April 1995 appointing two members of the Committee of the Regions (95/120/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198 A thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas a member's seat and an alternate member's seat have become vacant on the Committee of the Regions following the resignations of Dr Marco Formentini and Dr Raimondo Fassa respectively, which were notified to Council on 8 June and 13 July 1994;

Having regard to the proposal from the Italian Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Dr Rodolfo Jannaconne Pazzi is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Dr Marco Formentini, and Dr Sergio Merusi is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Dr Raimondo Fassa for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 1998.

Done at Luxembourg, 3 April 1995.

For the Council The President J. TOUBON
COMMISSION DECISION of 12 May 1995 amending Decision 94/617/EC adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1995 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (95/169/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (1), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (2), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (3), and in particular Articles 3 (4) and 6 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3149/92 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2826/93 (5), lays down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community;

Whereas by Decision 94/617/EC (6), the Commission adopted the plan allocating resources to the Member States for the 1995 budget year; whereas the appropriations available for supply programmes for the 1995 budget year have been increased; whereas, therefore, the increase should be allocated among the Member States;

Whereas, to ensure optimum use of the additional appropriations, it is necessary to take account of the actual use made of resources in 1992, 1993 and 1994; whereas Decision 94/617/EC should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinions of all the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 94/617/EC is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

Annual distribution plan for 1995

(a) Quantity of each type of product that may be withdrawn from intervention stocks for distribution in each Member State up to the maximum amounts indicated under (b):

>TABLE>

(b) Financial resources available to carry out the plan in each Member State:

>TABLE>

(c) The appropriations needed to cover the intra-Community transfer costs of the intervention products are fixed at ECU 2 million.
COMMISSION DECISION of 17 May 1995 amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat (Text with EEA relevance) (95/181/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat (1), as last amended by Directive 93/121/EC (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Decision 94/85/EC (3), as last amended by Decision 95/58/EC (4), established a list of third countries from which importation of fresh poultrymeat is authorized;

Whereas further written assurances have been received from Madagascar; whereas examination of these assurances has shown that this country satisfies the requirements of the Community;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In the Annex to Commission Decision 94/85/EC the following line is inserted in accordance with the alphabetic order of the ISO-code:

>TABLE>

Article 2 This Decision shall apply from 1 May 1995.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COUNCIL DECISION of 29 June 1995 appointing a member of the Court of Auditors (95/249/EC, Euratom, ECSC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 45b (3) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 188b (3) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 160b (3) thereof,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 22 thereof,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Mr Ole Warberg has resigned from office and he should be replaced, for the remainder of his term of office, without delay,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Joergen Mohr is hereby appointed a member of the Court of Auditors for the period 1 July 1995 to 9 February 2000 inclusive.

Done at Luxembourg, 29 June 1995.

For the Council The President J. BARROT
COMMISSION DECISION of 16 June 1995 amending for the third time Decision 94/462/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and repealing Decision 94/178/EC (Text with EEA relevance) (95/214/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Council Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 10 (4) thereof,

Whereas as a result of outbreaks of classical swine fever in different parts of Germany, the Commission adopted Decision 94/462/EC of 22 July 1994 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and repealing Decision 94/178/EC (3), as last amended by Decision 94/740/EC (4);

Whereas a number of outbreaks of classical swine fever have occurred in Germany; whereas some of the outbreaks have occurred in areas where the disease is present in the wild boar population;

Whereas in view of the trade in live pigs, fresh pigmeat and certain meat-based products, these outbreaks are liable to endanger the herds of other Member States;

Whereas Germany has taken measures in accordance with Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980, introducing Community measures for the control of classical swine fever (5), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and, furthermore, has introduced further measures;

Whereas in the light of an improved situation in Bavaria it is necessary to amend the present measures;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 94/462/EC is hereby amended as follows:

1. in Article 2, '94/740/EC` is replaced by '95/214/EC`;

2. in Article 8, '20 December 1994` is replaced by '20 July 1995`;

3. Annex I is replaced by the following text:

'ANNEX I - Mecklenburg-Western Pomerania,

- Rhineland-Palatinate,

- Lower Saxony with the exception of Kreis Grafschaft Bentheim and Kreis Emsland,

- Any Kreis where a new outbreak occurs outside the abovementioned areas. The measures referred to in Article 1 (2) shall apply for a period of 60 days following the last outbreak in the Kreis in question. Germany shall inform Member States and the Commission about measures established and repealed.`;

4. in the last indent of Annex II, '1 August 1994` is replaced by '1 April 1995`.

Article 2

The Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 20 June 1995 adjusting the weightings applicable from 1 February 1993 to the remuneration of officials of the European Communities serving in countries outside the European Union (95/261/EC, Euratom, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities laid down by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3167/94 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Whereas pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 2403/94 (3) laid down the weightings to be applied from 1 January 1993 to the remuneration of officials serving in countries outside the European Union, payable in the currency of their country of employment;

Whereas, some of these weightings should be adjusted with effect from 1 February 1993 given that the statistics available to the European Commission show that in certain countries outside the European Union the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down,

DECIDES:

Sole Article

With effect from 1 February 1993 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in countries outside the European Union payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Union during the month preceding the date on which this Decision takes effect, namely January 1993.

Done at Brussels, 20 June 1995.

For the Commission

Hans VAN DEN BROEK

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 335, 23. 12. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 257, 5. 10. 1994, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities L 187/14

COUNCIL DECISION

of 24 July 1995

on the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

(95/312/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) first sentence thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1), signed in Brussels on 14 May 1973, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union;

Whereas this Additional Protocol should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Additional Protocol in order to bind the Community.

Done at Brussels, 24 July 1995. For the Council The President P. SOLBES MIRA

(1) OJ No L 171, 27. 6. 1973, p. 2.
EN Official Journal of the European Communities L 247/1

COUNCIL DECISION

of 17 July 1995

on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

(95/414/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2), first sentence, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pending the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, signed in Corfu on 24 June 1994, it is necessary to approve, on behalf of the European Community, the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, initialled on 29 December 1994,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, together with the two Protocols and the declarations relating thereto, is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Interim Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Interim Agreement (1).

Article 3

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 36 of the Interim Agreement on behalf of the European Community.

Done at Brussels, 17 July 1995. For the Council The President J. SOLANA

(1) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COMMISSION DECISION of 8 September 1995 on the establishment of overall quantities of food aid for 1995 and a list of products to be supplied as food aid (95/371/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas, in order to implement Regulation (EEC) No 3972/86, it is necessary to lay down the total quantities of each product to be supplied under the food aid operations for 1995, and to specify the products involved;

Whereas the overall quantities of food aid for 1995, should be decided and food aid operations implemented on the basis of the budgetary resources available;

Whereas the sum of ECU 33,6 million pursuant to Article B7-211 of the budget will be administered by the European Community Humanitarian Office (ECHO) to provide emergency food aid, the products to be supplied being decided case by case according to the nature of the emergency;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Food Aid Committee,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

1. The total quantities of each product to be supplied to developing countries and aid organizations are set out in Annex I.

2. The products which may be supplied as food aid are listed in Annex II.

Done at Brussels, 8 September 1995.

For the Commission Manuel MARÍN Vice-President

ANNEX I

Quantities of food aid to be made available in 1995

- Cereals:

(a) a minimum of 927 700 tonnes under the Food Aid Convention;

(b) 847 900 tonnes in the form of supplementary allocations (1),

- Milk powder and equivalent products: 20 000 tonnes,

- Butteroil: 800 000 tonnes,

- Sugar: 12 000 tonnes (1),

- Vegetable oil: 68 000 tonnes (1),

- Legumes: 130 000 tonnes (1),

- Other products: a maximum of ECU 25,686 million (1).

ANNEX II

>TABLE>
COUNCIL DECISION of 29 June 1995 on the granting of daily allowances to Members of the Economic and Social Committee, alternates and experts (95/358/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 6 thereof,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 194 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof,

Whereas the amounts of the daily allowances paid to Members of the Economic and Social Committee and to alternates and experts, laid down by Council Decision 81/121/EEC of 3 March 1981 (1), as last amended by Council Decision 92/243/EEC of 29 April 1992 (2), should be adapted;

Whereas that adaptation should take account, inter alia, of the progression of the 'horeca` price index for Belgium;

Whereas, however, the allowances should not be increased for beneficiaries who do not incur the expense of an overnight stay at the place of work or do not furnish satisfactory proof of such expense,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 2 of Council Decision 81/121/EEC of 3 March 1981, as last amended by Council Decision 92/243/EEC of 29 April 1992, shall be repealed and replaced by the following:

'Article 2 1. The daily allowance per travel day shall amount to:

- Bfrs 4 450 for members,

- Bfrs 3 000 for alternates and experts.

2. The daily allowance per meeting day shall amount to:

- Bfrs 5 700 for members,

- Bfrs 3 800 for alternates and experts.

3. Where the beneficiary furnishes satisfactory proof that he has incurred expenditure on an overnight stay at the place of work, he shall be paid a supplementary daily allowance of:

- Bfrs 1 000 for members,

- Bfrs 700 for alternates and experts.`

Article 2

This Decision shall take effect on 1 July 1995.

Done at Luxembourg, 29 June 1995.

For the Council The President J. BARROT