19.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No94/77
of17January1977
amendingRegulation (EEC)No753/76asregardsthetimelimitfixedforthe
denaturingofskimmed-milk powder,andRegulations (EEC)No1948/76and
(EEC)No2850/76onthesupplyofskimmed-milk powdertotheItalianinterven­
tionagencyforuseinaccordancewithRegulation (EEC)No563/76
(EEC)No563/76(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2706/76(8),theattestationsofpurchaseand
denaturingreferredtoinArticle6ofthatRegulation
aretobeissuedonlyinrespectofquantitiesofskim­
med-milkpowderdenaturedorincorporatedbefore1
February1977;whereasthistimelimitmustalsobe
extendedtoallowtraders,notablyinItaly,toobtain
thesaidattestationforthepurposesspecifiedinRegu­
lation(EEC)No563/76;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle7a(4)ofRegulation (EEC)No753/76the
date'1February1977'isreplacedby'1March1977'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmedmilkpowderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (3),andinparticular
Article9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1948/76
of5August1976onthesupplyofafirstlotofskim­
med-milkpowdertotheItalianinterventionagency
foruseinaccordancewithRegulation (EEC)No
563/76,andamendingRegulation (EEC)No
789/76(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3147/76(5),andCommission Regulation (EEC)No
2850/76of25November1976,onthesupplyofa
secondlotofskimmed-milk powdertotheItalian
interventionagencyforuseinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No563/76andamendingRegulation
(EEC)No1948/76(6),asamendedbyRegulation
(EEC)No3147/76,providesthatdeliveryofthetwo
lotsshallbecarriedoutbefore8January1977;
whereasontheonehandthistimelimithasprovedto
betooshortandmustonceagainbeextended,unlike
ontheotheranadditionalquantityof5050tonnes
mustbeplacedatthedisposaloftheItalianinterven­
tionagencysothatitmaymeetthedemandfrom
Italiantraders;
Whereas,pursuanttoArticle7a(4)ofCommission
Regulation (EEC)No753/76of31March1976laying
downdetailedrulesforthesaleofskimmed-milk
powderforuseinanimalfeedpursuanttoRegulationArticle2
InArticle2(1)ofRegulation (EEC)No1948/76and
inArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No2850/76,the
expression'before8January1977'isineachcase
replacedby'before15February 1977'.
Article3
1.InArticle 1(1)ofRegulation (EEC)No2850/76
theexpression'7050metrictons'isreplacedby
'12100tonnes'.
2.TheAnnextoRegulation (EEC)No2850/76is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Conununities.(')OjNoL148,28.6.1968,p.1
(-)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(->)OJNoL213,6.8.1976,p.16.
(5)OJNoL354,24.12.1976,p.19.
(")OJNoL327,26.11.1976,p.19.(7)OfNo1.88,I.4.1976,p.I.
(s)O'lNoL307,9.11.1976,p.8.

NoL16/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
SupplyingQuantitiestobedelivered
(tonnes)—secondlotRecipientstoragedepot
intervention agency
TotalPartial
quantitiesoftheItalianinterventionagency
BALM 7000 2000
1000
1000
1000
1000
1000SocietaArsol,viadelColle,Calenzano (Firenze)
DittaMaga,vialeTrinita,50,Benevagienna (Cuneo)
Soc.LiquifarmGIA,viaLeonardodaVinci,19,Livorno
Zoodina,AlbanoS.Alessandro (Bergamo)
SpA.F.lliMartini&Co.,BudriodiLongiano(Forli)(Romagna)
Mosa,viaDismano,450,S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
FORMA 3000 1000
500
1500Soc.Martini,viaEmilia,2614,BudriodiLongiano(Forli)
Soc.Maga,viaDismano,450,S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
DittaMoliniS.Pancrazio,viaProvincialeMolinaccio ,102,
S.PancraziodiRussi(Ravenna)
SER 2100 1050
1050Starzoo,viaPiangipane,4,Russi(Ravenna)
SIMENSpA,CastelplanioScalo(Ancona)(Marche)