ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2357/93
of25August1993
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthefourthquarterof1993underthearrangements providedforin
theInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheformerCzechundSlovakFederal
Republic
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communitythatboththosecountriesshallcontinueto
assumealltheobligationsderiving,interalia,fromthe
InterimAgreementsbetweentheCommunityandthe
CzechandSlovakFederalRepublicuponthedissolution
ofthelatteron31December1992andinconsequence
theconcessionsprovidedforintheInterimAgreement
shouldbeaccordedwithoutdistinctiontoproductsorigi­
natingintheCzechRepublicorintheSlovakRepublic,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No1925/93(2)determiningtheextenttowhichapplica­
tionslodgedinJuly1993forimportlicencesforcertain
milkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccan
beaccepted,applicationsforimportlicencesforthethird
quarterof1993forcertainoftheproductsreferredtoin
Regulation(EEC)No584/92wereforquantitiesexcee­
dingthoseavailableandforotherproductsforquantities
lessthanthoseavailable;whereas,thereforethequantity
ofeachproductavailablefortheperiodfrom1Octoberto
31December1993shouldbefixed;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EEC)
No584/92fortheperiodfrom1Octoberto
31December1993shallbeasindicatedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.0OJNoL174,17.7.1993,p.24.

NoL216/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.93
ANNEX
Totalquantitiesavailablefortheperiod1Octoberto31December1993
(tonnes)
Country PolandFormerCzechandSlovak
FederalRepublicHungary
CNcode040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
andproduct04022119butter cheese04022119butter ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblock(')
Quantity
available 858,758 599,331 2100 675 275 897 993,500
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
P)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2365/93 of 25 August 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for cod quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I and II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1993; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 20 July 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I and II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1993.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 August 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
31.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2402/93
of30August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL221/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
3rdperiod
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod 4thperiod
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2377/93 of 27 August 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 1235/93 on the supply of beef held in intervention stocks to the people of Albania pursuant to Council Regulation (EEC) No 3106/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3106/92 of 26 October 1992 on action for the supply of agricultural products to the people of Albania (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 309/93 (2) lays down general detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3106/92;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1235/93 (3) lays down specific detailed rules for the supply of beef held in intervention stocks;

Whereas the Albanian authorities are experiencing storage problems and are therefore asking for the deliveries of the remaining supplies to be spread over a longer period;

Whereas in view of the budget resources available and the additional obligations imposed on successful tenderers, it is necessary to lay down different conditions for paying for supplies and releasing securities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1235/93 is hereby amended as follows:

1. in Article 2 '31 August 1993' is replaced by '10 October 1993';

2. Article 3a is inserted:

'Article 3a

Notwithstanding Article 11 (1) and (2) of Commission Regulation (EEC) No 309/93, the intervention agency shall, on the date of the complete taking-over of each instalment of the lot, pay the successful tenderer a sum equivalent to the costs of supply for the quantities in question, on presentation of proof of the lodging of a security against payment in favour of the intervention agency for a sum equal to the amount of the payment to be received.

The payment security shall be released for the quantities for which the documents specified in Article 11 (1) of Commission Regulation (EEC) No 309/93 have been presented to the intervention agency.';

3. Article 3b is inserted:

'Article 3b

Notwithstanding Article 13 (3) of Commission Regulation (EEC) No 309/93, the supply security shall be released when the successful tenderer provides proof, for each instalment, of having fulfilled his obligations.';

4. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 312, 29. 10. 1992, p. 2.

(2) OJ No L 36, 12. 2. 1993, p. 30.

(3) OJ No L 124, 20. 5. 1993, p. 34.

ANNEX

'ANNEX I

/* Tables: see OJ */
1.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2410/93
of31August1993
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(4);
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringtheperiod
1Januaryto30June1993toPortugueseimportsof
certainquantitiesofrawsugaroriginatinginspecified
thirdcountriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3)areusedtoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU24,86per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1. (4)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
NoL222/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2421/93
of31August1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2393/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL218,28.8.1993,p.51.

1.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,08(')
17011190 36,080
17011210 36,08(')
17011290 36,08(')
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
2.9.93 NoL223/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2426/93
of1September1993
fixingtheminimumsellingpricesforbeefputupforsaleundertheinvitation
totenderreferredtoinRegulation (EEC)No2285/93
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpricesforbeeffortheinvitationto
tenderheldinaccordancewithRegulation (EEC)No
2285/93forwhichthetimelimitforthesubmissionof
tenderswas24August1993areassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereastendershavebeeninvitedforcertainquantities
ofbeeffixedbyCommission Regulation (EEC)No
2285/93(3);
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1759/93(5),theminimumsellingpricesfor
meatputupforsalebytendershouldbefixed,taking
intoaccounttenderssubmitted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
TheRegulationshallenterintoforceon6September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL205,17.8.1993,p.10.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.0OJNoL161,2.7.1993,p.59.

NoL223/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UNITEDKINGDOM —Fillets 7184
—Striploins 5150
—Topsides 3303
—Silversides 3112
—Thickflanks 2627
—Rumps 3507
—Striploinflankedge —
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 2200
—Forequarters (bone-in) 1377
—Cube-rolls 3310
NoL223/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2435/93
of1September1993
abolishingacountervailing chargeontablegrapesoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2342/93(•')
introducedacountervailing chargeontablegrapesorigin­
atinginCyprus;
WhereasfortablegrapesoriginatinginCyprus,therewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftablegrapesoriginatinginCyprus,
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2342/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(')OJNoL213,24.8.1993,p.10.
4.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2458/93
of3September1993
abolishingthecountervailing chargeonpearsoriginatinginSouthAfrica
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1832/93(■'),
introducedacountervailing chargeonpearsoriginatingin
SouthAfrica;
WhereasforthisproductoriginatinginSouthAfricathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereas
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofpearsoriginatinginSouth
Africacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1832/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL167,9.7.1993,p.23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2447/93 of 1 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 48 (order No 40.0480), originating in Bulgaria, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 48 (order No 40.0480), originating in Bulgaria, the relevant ceiling amounts to 31 tonnes;

Whereas on 27 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Bulgaria, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Bulgaria,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 September 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Bulgaria:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.