NoL33/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No295/83
of2February1983
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof75000tonnesof
bread-making wheatheldbytheDutchinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of75000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountrieswiththeexceptionof
countriesinZoneIVwithinthemeaningofRegula­
tion(EEC)No1124/77.
2.Theregionsinwhichthe75000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies; Article4
Whereas,on13January1983,theNetherlandsnoti­
fiedtheCommissionthatitwishedtoputupforsale
forexporttothirdcountries75000tonnesofbread­
makingwheatheldbyitsinterventionagency;
whereasitispossibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon16
February1983at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
May1983at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeDutch
interventionagency.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article5
TheDutchinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .Article1
TheDutchinterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
75000tonnesofbread-making wheatheldbyit. Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.

4.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
RegionRotterdam 39308
RegionAmsterdam 20761
RegionGroningen 15463
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof75000tonnesofbread-making wheatheld
bytheDutchinterventionagency
(Regulation (EEC)No295/83)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.