ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ NO 2 , 15 . 1 . 1962 , P . 32/62 .

( 2 ) OJ NO 33 , 4 . 3 . 1963 , P . 474/63 .

COUNCIL DIRECTIVE OF 31 MAY 1963 ON THE ABOLITION OF ALL PROHIBITIONS ON OR OBSTACLES TO PAYMENTS FOR SERVICES WHERE THE ONLY RESTRICTIONS ON EXCHANGE OF SERVICES ARE THOSE GOVERNING SUCH PAYMENTS

( 63/340/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 63 AND 106 ( 2 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE GENERAL PROGRAMME FOR THE ABOLITION OF RESTRICTIONS ON FREEDOM TO PROVIDE SERVICES , ( 1 ) AND IN PARTICULAR THE FIRST PARAGRAPH OF TITLE V B THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ;

WHEREAS MOST RESTRICTIONS ON PAYMENTS RELATING TO THE EXCHANGE OF SERVICES HAVE BEEN ABOLISHED BY MEMBER STATES AND IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO COMPLETE AND CONSOLIDATE THIS LIBERALISATION WITHIN THE COMMUNITY ;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

MEMBER STATES SHALL ABOLISH THE RESTRICTIONS LAID DOWN BY LAWS , REGULATIONS OR ADMINISTRATIVE PROVISIONS OR RESULTING FROM ADMINISTRATIVE PRACTICE , IN RESPECT OF PAYMENT FOR THE EXCHANGE OF SERVICES WHERE THOSE RESTRICTIONS ALONE CAUSE THE PROVISION OF SERVICES WITHIN THE COMMUNITY TO BE PROHIBITED OR IMPEDED TO THE DETRIMENT OF NATIONALS OF MEMBER STATES OR OF COMPANIES OR FIRMS SPECIFIED IN TITLE I OF THE GENERAL PROGRAMME FOR THE ABOLITION OF RESTRICTIONS ON FREEDOM TO PROVIDE SERVICES . MEMBER STATES SHALL THEREFORE GRANT ALL FOREIGN EXCHANGE AUTHORISATIONS NEEDED FOR THE TRANSFER OF SUCH PAYMENTS ; MEMBER STATES SHALL ENABLE SUCH TRANSFERS TO BE MADE ON THE BASIS OF EXCHANGE RATES RULING FOR PAYMENTS ON CURRENT TRANSACTIONS .

ARTICLE 2

THIS DIRECTIVE SHALL NOT DEROGATE FROM THE RIGHT OF MEMBER STATES TO VERIFY THE NATURE AND GENUINENESS OF PAYMENTS AND TO TAKE ALL REQUISITE MEASURES TO PREVENT INFRINGEMENTS OF THEIR LAWS AND REGULATIONS .

ARTICLE 3

THIS DIRECTIVE SHALL APPLY TO THE SERVICES SPECIFIED IN ARTICLES 59 AND 60 OF THE TREATY .

IT SHALL NOT , HOWEVER , APPLY TO SERVICES IN CONNECTION WITH TRANSPORT OR TO FOREIGN EXCHANGE ALLOWANCES FOR TOURISTS .

ARTICLE 4

MEMBER STATES SHALL , WITHIN THREE MONTHS OF NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE , PUT INTO FORCE THE MEASURES REQUIRED TO COMPLY WITH ITS PROVISIONS AND SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF .

ARTICLE 5

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MAY 1963 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

EUGENE SCHAUS
Council Directive No 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat

(Official Journal of the European Communities, No 121, p. 2012/64)

Page 187, Article 3 (3) (c), second line:

for: 'cysterci'

read: 'cysticerci'.

Page 189, Annex I, Chapter I (1) (i), third line:

for: 'disposable hand towels'

read: 'hand towels which can be used only once'.

Page 190, Annex I, Chapter I (1) (u):

for: 'later handling'

read: 'further handling'.

Page 190, Annex I, Chapter I (1) (w), first line:

for: 'paunch tanks'

read: 'containers'.

Page 190, Annex I, Chapter I (1) (x):

for: '(x) a place specially equipped for dung'

read: '(x) a special section for manure'.

Page 190, Annex I, Chapter II (2) (b) :

for: 'chilling and refrigerating rooms'

read: 'refrigerating rooms'.

Page 191, Annex I, Chapter III (3) (b), first line:

for: 'farmyard animals'

read: 'poultry'.

Page 191, Anpex I, Chapter III (3) (c), last line:

for: 'diseased germs'

read: 'disease-causing germs'.

Page 191, Annex I, Chapter III (6)

for: 'health'

read: 'wholesomeness'.

Page 191, Annex I, Chapter III (7) (e), first line:

for: 'except for a sticking plaster'

read: 'except for a waterproof bandage'.

Page 193, Annex I, Chapter VI (24) (e):

for: 'laboratory waste'

read: 'laboratory investigations'.

Page 193, Annex I, Chapter VI (25) (b), third line:

for: 'inpection'

read: 'inspection'.

Page 193, Annex I, Chapter VI (25) (c), last line:

for: 'last third'

read: 'posterior third'.

Page 193, Annex I, Chapter VI (25), last line:

for: 'must only be carried out in case of doubt'

read: 'is necessary only in case of doubt'.

Page 194, Annex I, Chapter VI (26) (A) (a), first line:

for: 'at the level of'

read: 'which must include examination of'.

Page 194, Annex I, Chapter VI PA (A) (b), first line:

for: 'at the level'

read: 'which must include examination'.

Page 194, Annex I, Chapter VI (26) (A) (a), third indent:

delete: the third indent

insert:

'- the heart, which, in addition to the incision provided for in paragraph 25 (d), must be split from two opposite points from the auricles to the apex;

- the external and internal masseters, which shall be incised along two planes parallel to the mandible from its lower edge to its upper muscular insertion'.

Page 197, Annex II, paragraph III, fourth line:

for: 'an'

read: 'and'.

Page 197, Annex II, paragraph IV (b), first line:

for: 'have passed'

read: 'have been passed'.
COUNCIL DIRECTIVE of 28 July 1966 amending Article 22 of the Council Directive of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (66/454/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof;

Having regard to the Council Directive of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products 1;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas, in view of the progress of work, it is necessary to extend the time limit laid down in Article 22 of the Directive of 26 January 1965;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The time limit laid down in Article 22 of the Council Directive of 26 January 1965 shall be extended until 31 December 1966.

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 28 July 1966.

For the Council

The President

S.A. POSTHUMUS

1 OJ No 22, 9.2.1965, p. 369/65.
COUNCIL DIRECTIVE of 24 October 1967 amending the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (67/653/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament (1);

Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (2);

Whereas, under Article 2 (1) of the Council Directive of 23 October 1962 (3) on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as amended by Article 1 (1) of the Council Directive of 25 October 1965, (4) Member States may until 31 December 1966 maintain the provisions of their existing national rules concerning the colouring matters listed in Annex II to that Directive.

Whereas certain colouring matters listed in Annex II to the Directive of 23 October 1962, namely erythrosine and acid brilliant green BS, which are in general use in several Member States for colouring foodstuffs may, as shown by scientific research, be used without danger to human health ; whereas their use is necessary for economic reasons;

Whereas, if the use of these colouring matters is to be authorised, specific criteria of purity which they must satisfy must be laid down;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The Council Directive of 23 October 1962 shall be amended as follows: (1) OJ Nº 63, 3.4.1967, p. 966/67. (2) OJ Nº 64, 5.4.1967, p. 1008/67. (3) OJ Nº 115, 11.11.1962, p. 2645/62. (4) OJ Nº 178, 26.10.1965, p. 2793/65. 1. The following shall be added to Section 1 of Annex I: - After E 126: >PIC FILE= "T0001704">

- After E 141: >PIC FILE= "T0001705">

In Annex II, Section I, the details concerning erythrosine and acid brilliant green BS (lissamine green) shall be deleted.

2. The following shall be added to Annex III: - After E 126: >PIC FILE= "T9000050">

- After E 141: >PIC FILE= "T9000051">

Article 2

Member States shall not later than 1 January 1968, bring into force the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 24 October 1967.

For the Council

The President

K. SCHILLER
++++

( 1 ) OJ N 12 , 27 . 1 . 1964 , P . 161/64 .

( 2 ) OJ N 148 , 11 . 7 . 1967 , P . 1 .

COUNCIL DIRECTIVE

OF 20 DECEMBER 1968

MAKING A FOURTH AMENDMENT TO THE COUNCIL DIRECTIVE ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES CONCERNING THE PRESERVATIVES AUTHORISED FOR USE IN FOODSTUFFS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

( 68/420/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 100 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLES 5 ( A ) AND 11 ( 2 ) OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 5 NOVEMBER 1963 ( 1 ) ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES CONCERNING THE PRESERVATIVES AUTHORISED FOR USE IN FOODSTUFFS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION , AS LAST AMENDED BY THE COUNCIL DIRECTIVE OF 27 JUNE 1967 ( 2 ) , MEMBER STATES MUST , NOT LATER THAN FOUR YEARS AFTER NOTIFICATION OF THAT DIRECTIVE , PROHIBIT THE USE OF CERTAIN PRESERVATIVES ; WHEREAS THIS PROHIBITION MUST TAKE EFFECT BEFORE THE END OF ONE FURTHER YEAR ;

WHEREAS IT HAS NOT AS YET BEEN POSSIBLE TO TERMINATE SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH ON THE ABOVEMENTIONED PRESERVATIVES AND AN ADDITIONAL PERIOD IS REQUIRED IN ORDER TO COMPLETE THIS RESEARCH ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO AUTHORISE THE MEMBER STATES CONCERNED TO SUSPEND APPLICATION OF THE PROHIBITION ON THE USE OF THOSE PRESERVATIVES SO THAT , IN THE INTERIM , ALL THE INFORMATION NEEDED FOR THEIR ASSESSMENT MAY BE OBTAINED ;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 11 ( 2 ) OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 5 NOVEMBER 1963 :

" HOWEVER , IN SUCH CASE , APPLICATION OF THE AMENDED LAWS MAY BE DEFERRED UNTIL 1 JANUARY 1972 . "

ARTICLE 2

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 DECEMBER 1968 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

V . LATTANZIO
NoL120/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.5.75
SpecialEdition PagePage193,AnnexI,ChapterVI,(25)(c),lastline:
for:'lastthird,
read:'posteriorthird,'.
Page193,AnnexI,ChapterVI,(25),lastline:
for:'mustonlybecarriedoutincaseofdoubt.
read:'isnecessaryonlyincaseofdoubt.'.
Page194,AnnexI,ChapterVI,(26)(A)(a),firstlineand(b),firstline:
for:'atthelevel'
read:'whichmustincludeexamination '.
Page197,AnnexII(IV)(b),firstline:
for:'havepassed
read:'havebeenpassed'.
Corrigendum toCouncilDirectiveNo66/601/EECof25October1966amendingthe
CouncilDirectiveof26June1964onhealthproblemsaffectingintra-Community
tradeinfreshmeat
244 (OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,No192of27October1966) 1965-66
Page245,Article7(a),thirdandfourthline:
for:'slaughterrooms'and'slaughterroom'respectively
read:'slaughterpremises'.
1969(II) 431Corrigendum toCouncilDirectiveNo69/349/EECof6October1969amendingthe
Directiveof26June1964onhealthproblemsaffectingintra-Community tradein
freshmeat
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL256of11October1969)
Page434,Article8(b)and(c).Page435,Article9,newtextofAnnexI,ChapterII,(n)and(o).
Page436,Article10(c),newtextofAnnexI,ChapterIII,(7):
for:'drinkingwater'
read:'potablewater'.
for:'non-drinking water'
read:'non-potablewater'.
Page434,Article8(d),sixthline.Page435,Article9,newtextofAnnexI,ChapterII,(f)sixth
lineand(q)eighthline:
for:'disposablehandtowels'
read:'handtowelswhichcanbeusedonlyonce'.
Page434,ArticleX(e)thirdline.Page435,Article9,newtextofAnnexI,ChapterII,(s)first
line:
for:'properequipment'
read:'appropriatearrangements '.
Page437,Article14,newtextofAnnex1,ChapterVll(34),secondsubparagraph ,lines3,4,5
and11:

12.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120,
SpecialEdition Pagefor:'slaughterroom'
read:'slaughterpremises'.
Page437,Article14,newtextofAnnexI,ChapterVII,(34),thirdsubparagraph ,la.,;ii:
for:'building'
read:'room'.
649 1971(II)Corrigendum toCouncilDirectiveNo71/285/EECof19July1971amending
Directiveof26June1964onanimalhealthproblemsaffectingintra-Comune
tradeinbovineanimalsandswine
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL179of9August1971)
Page652,Article7,newtextofArticle9(1)(b),thirdline:
for:'contagiousanimaldisease,'
read:'contagiousorinfectiousanimaldisease,'.
Corrigendum to Council Directive 69/62/EEC of 18 February 1969 amending the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes (Official Journal of the European Communities No L 48 of 26 February 1969)

On page 7 in Article 2 (2), new text of new Article 2 (1) (B) (a) of Directive 66/403/EEC should be replaced by the following:

'(a) which have been produced directly from basic seed or certified seed, or from seed of a generation prior to basic seed which have been found on official examination to satisfy the conditions laid down for basic seed;`
COUNCIL DIRECTIVE of 6 March 1970 amending the Directives of 27 June 1967 and 13 March 1969 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (70/189/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 10 of the Council Directive of 27 June 1967 (1) on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, and Article 2 of the Council Directive of 13 March 1969 (2) amending that Directive, lay down that Member States should adopt the measures needed in order to comply with those Directives and apply them by 1 January 1970;

Whereas unexpected difficulties have arisen in the course of the work in connection with the implementation of those Directives ; whereas, therefore, it is advisable to extend the above time limit;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The time limit laid down in the first paragraph of Article 10 of the Council Directive of 27 June 1967 and in the first paragraph of Article 2 of the Council Directive of 13 March 1969 shall be extended to 1 January 1971.

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 March 1970.

For the Council

The President

P. HARMEL (1)OJ No 196, 16.8.1967, p. 1. (2)OJ No L 68, 19.3.1969, p. 1.
COUNCIL DIRECTIVE of 22 March 1971 extending the time limit laid down in Article 10 of the Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packing and labelling of dangerous substances (71/144/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the Council Directive of 27 June 1967 (1) on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as last amended by the Council Directive of 6 March 1970, (2) lays down that Member States should adopt the measures needed in order to comply with this Directive and apply them by 1 January 1971 at the latest;

Whereas this time limit has proved to be insufficient ; whereas it is therefore advisable to extend it;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The time limit laid down in the first paragraph of Article 10 of the Council Directive of 27 June 1967 shall be extended to 1 January 1972.

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 March 1971.

For the Council

The President

M. COINTAT (1)OJ No 196, 16.8.1967, p. 1. (2)OJ No L 59, 14.3.1970, p. 33.
COUNCIL DIRECTIVE of 19 December 1972 amending the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (72/427/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty concerning the accession of the new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972, and in particular Article 153 of the Act annexed thereto.

Having regard to the proposal from the Commission.

Whereas Annex II of the Council Directive of 26 July 1971 1 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control requires technical adjustment as a result of the enlargement of the Community;

Whereas pursuant to Article 30 of the Act referred to above, the aforementioned Directive must be amended in conformity with the guidelines laid down in Annex II of that Act;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The drawings to which Annex II, item 3.2.1 of the Council Directive of 26 July 1971 refers, shall be supplemented by the letters necessary for the signs UK, IR and DK, in accordance with the model below: >PIC FILE= "T0010758"> 1OJ No L 202, 6.9.1971, p. 1.

Article 2

This Directive is addressed to the Member States and shall take effect on the date of accession.

Done at Brussels, 19 December 1972.

For the Council

The President

T. WESTERTERP
+++++

( 1 ) OJ NO L 249 , 3 . 10 . 1969 , P . 25 .

( 2 ) SEE P . 13 THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL DIRECTIVE OF 9 APRIL 1973 FIXING COMMON RATES OF CAPITAL DUTY ( 73/80/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 99 AND 100 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ;

WHEREAS ARTICLE 7 ( 2 ) OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 17 JULY 1969 ( 1 ) CONCERNING INDIRECT TAXES ON THE RAISING OF CAPITAL , AS AMENDED BY THE DIRECTIVE OF 9 APRIL 1973 ( 2 ) , PROVIDES THAT THE COMMISSION IS TO SUBMIT A PROPOSAL TO THE COUNCIL BEFORE 1 JANUARY 1971 TO ENABLE THE COUNCIL TO DETERMINE THE COMMON RATES OF CAPITAL DUTY ;

WHEREAS , TO MINIMIZE OBSTACLES TO THE DEVELOPMENT AND FUNCTIONING OF A COMMON MARKET FOR CAPITAL , THE RATE OF THE CAPITAL DUTY PROVIDED FOR IN THE SAID ARTICLE 7 SHOULD BE FIXED AS LOW AS POSSIBLE , ACCOUNT NONETHELESS BEING TAKEN OF THE MEMBER STATES' BUDGETARY REQUIREMENTS ;

WHEREAS THE REDUCED RATE PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 ( B ) AND ( BB ) OF THE SAID ARTICLE 7 IN RESPECT OF CERTAIN COMPANY RECONSTRUCTION OPERATIONS MUST BE FIXED SUFFICIENTLY LOW TO ELIMINATE ANY CUMULATIVE EFFECTS OF CAPITAL DUTY ; WHEREAS A RATE OF 0.50 % MEETS THIS REQUIREMENTS ; WHEREAS , HOWEVER , TO ENCOURAGE SUCH RECONSTRUCTION OPERATIONS AS FAR AS POSSIBLE , THE MEMBER STATES SHOULD BE GIVEN THE OPTION OF APPLYING A RATE LOWER THAN 0.50 % ;

WHEREAS THE MEMBER STATES SHOULD BE GIVEN SUFFICIENT TIME TO INTRODUCE THE COMMON RATES OF CAPITAL DUTY ;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

THE RATE OF THE CAPITAL DUTY PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 17 JULY 1969 CONCERNING INDIRECT TAXES ON THE RAISING OF CAPITAL ( 69/335/EEC ) SHALL , WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1976 , BE 1 % .

ARTICLE 2

THE REDUCED RATES PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 ( 1 ) ( B ) AND ( BB ) OF THE SAME DIRECTIVE SHALL , WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1976 , BE ANY RATE BETWEEN 0 % AND 0.50 % .

ARTICLE 3

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 9 APRIL 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . LAVENS
11.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/1
(Actswhosepublicationsisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDIRECTIVE
of17December1973
ontheextensionoftheperiodofvalidityoftheDirectiveof20July1972concerning
aidstoshipbuilding
(74/59/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereasitdoesnotappearpossible,havingregardto
thecomplexityoftheseproposals,thattheCouncil
canreachadecisionontheCommission'sproposals
before31December1973,thedateofexpiryofthe
CouncilDirectiveof20July1972;
Whereasprovisionshouldthereforebemadeforan
extensionoftheperiodofvalidityoftheCouncil
Directiveof20July1972;andaperiodofsixmonths
shouldallowtheCounciltoreachadecision,
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunityandinparticular
Articles92and113thereof;
HavingregardtotheproposaloftheCommission ;
WhereastheCouncilDirectiveof20July1972(1)
concerningaidstoshipbuildingexpireson31De­
cember1973;
WhereasArticle7ofthisDirectiveprovidesthatthe
Commission shallexaminethedevelopment of
supplyanddemandintheinternationalshipbuilding
marketaswellastheincidenceofthetotalityofaids
andinterventions whichhaveamaterialeffect,
whetherdirectorindirect,ontheconditionsof
competitionandtradeinthismarketinthe
Community ,andthatitsubmitproposalsbasedon
theresultsofthisstudy;
Whereassuchproposalsweresubmittedtothe
Councilon5November1973;whereasthese
proposalsareofaverycomplexcharacter,
comprisingguidelinesforanindustrialpolicyfor
shipbuilding aswellasadraftthirddirective
regardingdirectandindirectaidsinthissector;TheperiodofvalidityoftheCouncilDirectiveof
20July1972shallbeextendeduntil30June1974.
Article2
TheMemberStatesaretheaddresseesofthis
Directive .
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD 0)OJNoL169,27.7.1972,p.28.
COUNCIL DIRECTIVE of 19 December 1974 amending for the second time Directive No 73/241/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (74/644/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Council Directive No 74/411/EEC (1) extended until 1 January 1975 the time limit for amending national laws in accordance with the provisions of Council Directive No 73/241/EEC (2) of 24 July 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption;

Whereas this extension was granted in order to enable the Council to introduce, on a proposal from the Commission, certain clarifications to Directive No 73/241/EEC;

Whereas the new period fixed by Directive No 74/411/EEC has proved too short and should be extended by six months,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

In the first sentence of the first paragraph of Article 15 of Directive No 73/241/EEC, as amended by Directive No 74/411/EEC, "1 January 1975" is replaced by "1 July 1975".

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 December 1974.

For the Council

The President

J.P. FOURCADE (1)OJ No L 221, 12.8.1974, p. 17. (2)OJ No L 228, 16.8.1973, p. 23.
NoL262/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.83
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Directive7S/349/EECof26May1975ondetailedrules
concerningequivalentcompensation andpriorexportationunderinwardprocessing
arrangements
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL156of18June1975)
Page26,Article6shouldreadasfollows:
'Article6
WithoutprejudicetotheconditionslaiddowninArticles2and4,equivalentcompensationmay
beconsideredinparticularasjustifiedbythecompetentauthoritieswhenthekindand/orcondi­
tionofcompensatingproductsdoesnotallowadistinctiontobemadeastowhethertheyhave
beenderivedfromimportgoodsorfromcompensationgoods.'