NoL34/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No312/85
of4February1985
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgrammeasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid(5),as
amendedbyRegulation (EEC)No3331/82(6),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1278/84of7May1984layingdowntheimplementing
rulesfor1984forRegulation (EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentQ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(8),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(9),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,Whereason12December1984andon18January
1985theCommissionoftheEuropeanCommunities
decidedtogrant,underCommunitymeasures,various
quantitiesofcerealstocertainnon-membercountries
andbeneficiaryorganizations ;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(l0),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81(");whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditions ;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexes
heretoshallimplementthemobilizationandsupply
proceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegu­
lation(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaid
downintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(6)OJNoL352,14.12.1982,p.1.
Í7)OJNoL124,11.5.1984,p.1.
(8)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62. (,0)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
(")OJNoL334,21.11.1981,p.27. C)OJNoL263,19.9.1973,p.1.

7.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/21
ANNEXI
1.Programme :1984
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Sudan
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity :2400tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(telex:
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
y
9.Characteristics ofthegoods:
thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleastto
theminimumbread-making qualityrequiredforintervention (moisture :14,5%maximum)
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g,or
—polypropylene sacksofaminimumweightof120g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'SUDAN1377R1/WHEAT/PORTSUDAN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon19February1985
16.Shipmentperiod:1to31March1985
17.Security:6ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessful'tenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

NoL34/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.85
ANNEXII
1.Programme :1984
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Kenya
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:1721tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(telex
200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable qualityandcorrespondatleastto
theminimumbread-making qualityrequiredforintervention (moisture:maximum14,5%)
10.Packaging :
—inbulk,plus34500emptypolypropylene sacks,ofacapacityof50kilograms,25needlesand
sufficienttwine
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'KENYA1398R1/WHEAT/MOMBASA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period.
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon19February1985
16.Shipmentperiod:1to15March1985
17.Security:6ECUpertonne
Note
Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.