ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1889/83
of11July1983
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1713/83
of24June1983(3)introducedacountervailing charge
oncucumbersoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginPolandcanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1713/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
POJNoL166,25.6.1983,p.22.
NoL190/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1920/83
of13July1983
fixingthemaximumexportrefundforthe11thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2016/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2016/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2016/82amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe11thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2016/82isherebyfixedat26,540ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')O)NoL177,1.7.19X1.p.4.
(2)OJNoL74,IS.19X2,p.I.
(')OJNoL216,24."7.19X2,p.25.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1931/83

of 14 July 1983

amending Regulation (EEC) No 861/83 on research and development measures concerning new uses for products belonging to the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the marked in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1595/83 (2), and in particular Article 41c (5) thereof,

Whereas Article 41c of Regulation (EEC) No 337/79 provides for measures to be taken to encourage the use of methods other than distillation for disposing of surpluses of the products referred to in Article 1 (2) of that Regulation;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 861/83 (3) lays down detailed implementing rules in respect of those measures; whereas a deadline by which proposals for work to be carried out must reach the competent agency has been fixed only in respect of the 1982/83 wine-growing year; whereas that Regulation should be supplemented by fixing the deadlines by which proposals in respect of the 1983/84 and 1984/85 wine-growing years must reach the competent agency;

Whereas it is necessary that the agency of the Member State which is responsible for effecting payment in respect of the research work be that which is authorized to reimburse expenditure under the common agricultural policy, assisted, where necessary, by one or more other agencies;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 861/83 is hereby amended as follows:

1. Paragraph 2 is replaced by the following:

'2. For the 1982/83 wine-growing year, proposals must reach the competent agencies concerned before 1 August 1983.

For the 1983/84 wine-growing year, proposals must reach the competent agencies concerned before 1 December 1983 and, for the 1984/85 wine-growing year, before 1 November 1984.'

2. The following paragraph 5 is added:

'5. For the purposes of this Regulation, "competent agency" means the authorities and bodies referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 729/70 assisted, where necessary, by one or more other agencies appointed by the Member State.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 66.

(3) OJ No L 95, 14. 4. 1983, p. 25.
15.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1926/83
of14July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
;—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13July1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL191/10 15.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
,
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01BI0
Commonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 3,40 3,40 4,58
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,04 1,04 7,15
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
'71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL195/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1987/83
of18July1983
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
April,MayandJune1983totheproductsfalling
withinsubheading23.02AoftheCommonCustoms
Tariffaretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No414/83(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL51,24.2.1983,p.1.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 22,95
23.02AIb) 61,64
23.02AIIa) 22,95
23.02AIIb) 61,64
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1955/83

of 15 July 1983

amending Regulation (EEC) No 1441/83 as regards the time limit for concluding private storage contracts for Pecorino Romano cheese

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Article 9 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1441/83 (3) lays down detailed rules for the granting of private storage aid for Pecorino Romano cheese; whereas, as regards the conclusion of the contract, Article 2 (2) did not lay down the period within which the contract must be drawn up; whereas, therefore, a provision should be inserted into this Regulation stipulating that the contract must be drawn up within 40 days after the date when storage under contract begins;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1441/83 is hereby replaced by the following:

'2. The storage contract shall be concluded:

(a) in writing, stating the date when storage covered by the contract begins; this may not be earlier than the day following that on which the operations connected with putting the batch of cheese covered by the contract into storage were completed;

(b) after completion of the operations connected with putting the batch of cheese covered by the contract into storage and at the lastest 40 days after the date on which the storage covered by the contract begins.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 146, 4. 6. 1983, p. 12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2007/83

of 18 July 1983

fixing, for the 1983/84 marketing year, the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as amended by Regulation (EEC) No 2990/78 (2), and in particular Article 4 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 525/77 establishes a system of production aid for tinned pineapple processed from pineapples harvested in the Community; whereas the object of such aid is to offset the difference between the Community offer price and the prices charged by third countries for tinned pineapple;

Whereas, under Article 3 of the said Regulation, the granting of such aid is subject to the payment to producers of fresh pineapples of at least a minimum price; whereas that price must be fixed so as to ensure a fair remuneration to the producers concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1983/84 marketing year, the production aid for tinned pineapple referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 525/77 shall be 52,46 ECU per 100 kilograms including immediate packaging.

Article 2

For the said marketing year, the minimum price referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 525/77 shall be 28,052 ECU per 100 kilograms.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 June 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46.

(2) OJ No L 357, 21. 12. 1978, p. 1.
23.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2031/83
of22July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21July1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL200/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 1,1?1,13 3,40
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 5,91 5,91 10,37
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2118/83

of 25 July 1983

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, establishing measures for salmon fishing in North Atlantic waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, have held consultations concerning salmon fishing in North Atlantic waters;

Whereas at the conclusion of these consultations the two delegations initialled an Agreement in the form of an exchange of letters;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, establishing measures for salmon fishing in North Atlantic waters is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement binding the Community.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No C 116, 29. 4. 1983, p. 5.

(2) Opinion delivered on 8 July 1983 (not yet published in the Official Journal).
28.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoI204/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No2113/83
of27July1983
introducingacountervailing chargeonpearsoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereas,forSpanishpearstheentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesepears;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1691/83
of23June1983fixingthereferencepricesforpears
forthe1983/84marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforJuly1983at40,68
ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof11,00ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtopears(subheading08.06BIIof
theCommonCustomsTariff)originatinginSpain.
Article2 Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1983. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
OOJNoL165,24.6.1983,p.26.
4OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL204/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission