ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1058/92
of29April1992
amendingRegulation(EEC)No121/92andincreasingto45000tonnesthe
amountoffeedwheatheldbythePortugueseinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation (EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No674/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No121/92(%
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof25000tonnesoffeedwheatheld
bythePortugueseinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityoffeedwheatheldontheinternalmarketbythe
Portugueseinterventionagencyputupforsaleonthe
internalmarketoftheCommunityshouldbeincreasedto
45000tonnesandthelastpartialinvitationtotender
shouldbepostponed;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No121/92isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1'of25000tonnes'isreplacedby'of45000
tonnes'.
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
25June1992.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21.0OJNoL14,21.1.1992,p.17.
30.4.92 NoL112/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1075/92
of29April1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod20to23April1992fortrade
withSpainandPortugal
themonthsofMayandJune1992forliveanimals;
whereasasaninterimprotectivemeasureonlyapercen­
tageoftheamountsappliedforinthatperiodshouldbe
grantedandnofurthercertificatesissuedforthetime
being,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)andArticle252
(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90(')settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinMayandJune
1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween20and
23April1992areforaquantityinexcessofthatsetforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween20and23April1992and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
75,938%forSpainand4,661%forPortugal;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom27April1992onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1132/92 of 29 April 1992 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3500/91 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1131/92 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German and Dutch authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of three vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1992.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 331, 3. 12. 1991, p. 2.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) See page 13 of this Official Journal.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

- vessels to be replaced:

External identification

Letters + numbers

Name of vessel

Radio call

sign Port of

registry

Engine power

(kW) GERMANY SC

20 Antje Moeller DIQY Buesum 169 THE NETHERLANDS ZX

102 Wieringen 221 BR

47 Ortelius PGPK Breskens 221

- vessels replacing the abovementioned vessels:

External identification

Letters + numbers

Name of vessel

Radio call

sign Port of

registry

Engine power

(kW) GERMANY SC

20 Wiking Bank DISA Buesum 220 THE NETHERLANDS GO

1 Catharina Goedereede 220 HD

147 Wilhelmina Den Helder 221
5.5.92NoL120/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1138/92
of4May1992
abolishingthecorrectiveamountontheimportofcourgettesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1010/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofcourgettes
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofcourgettesintotheCommunityofTenfrom
Spain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1010/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. 0OJNoL106,24.4.1992,p.16.
NoL122/33 7.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1173/92
of6May1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1089/920;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OJNoL117,1.5.1992,p.12.

NoL122/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 — ■
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1166/92 of 5 May 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category 20 (order No 40.0200), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3387/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products in Annexes I and II thereto individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 20 (order No 40.0200), originating in Indonesia, the relevant ceiling amounts to 232 tonnes;

Whereas on 26 March 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 May 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0200 20 (tonnes) 6302 21 00

6302 22 90

6302 29 00

6302 31 10

6302 31 90

6302 32 90

6302 39 90 Bed linen, other than knitted or crocheted

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation as last amended by Council Regulation (EEC) No 282/90 (OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1192/92 of 7 May 1992 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 816/92 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (3) limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage in Spain or Ireland before 1 July 1990;

Whereas, in view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 August 1990;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of '1 July 1990' referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91 is hereby replaced by '1 August 1990.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 86, 1. 4. 1992, p. 83. (3) OJ No L 335, 6. 12. 1991, p. 8.
14.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1228/92
of13May1992
adjustingthecorrectiveamountontheimportofcourgettesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1186/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofcourgettes
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofcour­
gettesfromSpainintotheCommunityofTenbe
adjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1186/92'ECU11,38'
isreplacedby'ECU5,97'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. 0OJNoL123,8.5.1992,p.13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1205/92 of 11 May 1992 closing an invitation to tender on the supply of skimmed-milk powder as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas, by Regulation (EEC) No 937/92 (3), Annex I, Lot B the Commission issued an invitation to tender for the supply of 60 tonnes of skimmed-milk powder to UNHCR as food aid; whereas the conditions of the supply should be reviewed and the invitation to tender in question should consequently be closed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For Lot B of Annex I to Regulation (EEC) No 937/92, the tender is closed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1. (2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6. (3) OJ No L 101, 15. 4. 1992, p. 19.
21.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1282/92
of20May1992
layingdowndefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesforbeefandveal
intradewithSpainandPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(3)and252(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90(3),settheindicativeceilingsapplicablein
thebeefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedeverytwomonths;
WhereasSTMlicencesissuedinresponsetoapplications
lodgedfrom20to23April1992inSpainandinPortugal
haveexhaustedthatfractionoftheindicativeceilingset
asideforthethirdtwomonthsof1992forliveanimals;
WhereastheCommissionaccordinglyadopted,byan
emergencyprocedure,appropriateinterimprotective
measuresbyRegulation(EEC)No1075/92(4);whereasdefinitivemeasuresmustbeadopted;whereas,inviewof
thesituationofthemarket,anincreaseintheindicative
ceilingcannotbecontemplated ;
Whereas,asadefinitivemeasureasreferredtoinArticles
85(3)and252(3)oftheActofAccession,theissueof
STMlicencesshouldbedefinitivelydiscontinuedinorder
topreventanydisturbanceonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheissueofSTMlicencesisherebysuspendeduntil
2July1992forliveanimalsofthebovinespecies,other
thanpurebredbreedinganimalsandanimalsforbull­
fights.
2.FurtherapplicationsforSTMlicencesmaybelodged
from22June1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL357,28.12.1991,p.53.
(4)OJNoL112,30.4.1992,p.46.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1321/92 of 22 May 1992 amending Regulation (EEC) No 3378/91 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 816/92 (2), and in particular Articles 6 (7) and 28 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3378/91 (3), as amended by Regulation (EEC) No 60/92 (4), provides for quantities of butter in public storage to be made available to operators and invitations to tender to be organized in order, inter alia, to determine the minimum selling prices for butter intended for export either in the unaltered state or after processing; whereas Article 1 of the said Regulation stipulates that butter placed on sale must have entered into storage before 1 September 1990;

Whereas, in view of the development of butter stocks and of the quantities available, sales should be extended to butter entering into storage before 1 October 1990;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not issued an opinion in the time limit laid down by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3378/91, the date '1 September 1990' is hereby replaced by '1 October 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 86, 1. 4. 1992, p. 83. (3) OJ No L 319, 21. 11. 1991, p. 40. (4) OJ No L 6, 11. 1. 1992, p. 17.