21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3106/76
of20December 1976
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
—theneedtoavoiddisturbancesontheCommunity
market;and
—theeconomicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3(1)ofRegulation(EEC)No876/68
providesthatwhenpriceswithintheCommunityare
beingdeterminedaccountshouldbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourableforexporta­
tion,andthatwhenpricesininternationaltradeare
beingdeterminedparticularaccountshouldbetaken
of:
(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets;
(b)themostfavourablepricesinthirdcountriesof
destinationforthirdcountryimports;
(c)producerpricesrecordedinexportingthirdcoun­
tries,accountbeingtaken,whereappropriate,of
subsidiesgrantedbythosecountries;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle17(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle17ofRegulation (EEC)No804/68
providesthatthedifferencebetweenpricesininterna­
tionaltradefortheproductslistedinArticle1ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No876/68of28
June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),asamended
byRegulation (EEC)No2429/72(4),providesthat
whentherefundsontheproductslistedinArticle1
ofRegulation (EEC)No804/68,exportedinthe
naturalstate,arebeingfixedaccountmustbetaken
of:
—theexistingsituationandthefuturetrendwith
regardtopricesandavailabilitiesofmilkandmilk
productsontheCommunitymarketandpricesfor
milkandmilkproductsininternationaltrade;
—marketingcostsandthemostfavourabletransport
chargesfromCommunitymarketstoportsor
otherpointsofexportintheCommunity ,aswell
ascostsincurredinplacingthegoodsonthe
marketofthecountryofdestination ;
—theaimsofthecommonorganization ofthe
marketinmilkandmilkproductswhichareto
ensureequilibriumandthenaturaldevelopment
ofpricesandtradeonthismarket;WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituationorthe
specificrequirementsofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytherefundontheproductslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No804/68accordingto
destination ;
WhereasArticle5(1)ofRegulation(EEC)No876/68
providesthatthelistofproductsonwhichexport
refundsaregrantedandtheamountofsuchrefunds
shouldbefixedatleastonceeveryfourweeks;
whereastheamountoftherefundmay,however,
remainatthesamelevelformorethanfourweeks;
WhereasArticle2ofCommissionRegulation (EEC)
No1098/68of27July1968ondetailedrulesforthe
applicationofexportrefundsonmilkandmilk
products(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
37/75(6),providesthattherefundonproductsfalling
withinsubheading04.02Bisequaltothesumoftwo(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.10.
(<>)OJNoL5,9.1.1975,p.7.

NoL351/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.76
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasthespecialconditionsconcerningthe
paymentoftherefundforskimmed-milk powderfor
useasfeedinthecountryofdestinationwerelaid
downinRegulation (EEC)No2054/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonthemarketinmilkandmilk
products,andinparticulartopricesfortheseproducts
withintheCommunityandontheworldmarket,that
therefundshouldbefixedattheamountsshownin
theAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheMangement
CommitteeforMilkandMilkProducts,components ,thefirstrepresentingthequantityof
milkproductsandthesecondrepresentingthequan­
tityofaddedsucrose;whereas,however,thelatter
componentappliesonlyiftheaddedsucrosewas
producedfrombeetorcaneharvestedwithinthe
Community ;
Whereasfortheproductsfallingwithinsubheading
04.02BIIa)or04.02BIIb)1withafatcontentnot
exceeding9-5%byweightthefirstcomponent
referredtoaboveisfixedfor100kgofthewhole
product;whereasfortheotherproductsfallingwithin
subheading04.02Bthiscomponentiscalculatedby
multiplyingthebasicamountbythemilkproduct
contentoftheproductinquestion;whereasthisbasic
amountistherefundon1kilogrammeofmilk
productscontainedintheproduct;
Whereasthesecondcomponentiscalculatedbymulti­
plyingthesucrosecontentoftheproductbythebasic
amountoftherefundvalidonthedayofexportation
fortheproductslistedinArticle1(1)(d)ofCouncil
Regulation(EEC)No3330/74of19December1974
onthecommonorganization ofthemarketin
sugar(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1487/76(2);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TherefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstateareherebyfixedattheamountsshownin
theAnnex.
2.NorefundsarefixedforexportstoZoneEfor
productsfallingwithinheadingNos04.01,04.02,
04.03and23.07oftheCommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,M.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9. (3)OJNoL228,20.8.1976,p.17.

21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/9
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened:
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding6%:
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,buttermilkandotherfermentedor
acidifiedmilk:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless 0110004.61
b)Other 012000—
II.Others:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorlessandof
afatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5#/o 0130101.14
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%butnot
exceeding3% 013022
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations4.02
5.04
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding.3% 013031
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations5.71
7.32
2.Exceeding4% 014000
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations6.13
8.51
b)Otherofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5% 015010 1.14
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%butnot
exceeding3% 0150214.16
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding3% 0150315.02
2.Exceeding4% '0160005.41
exB.Other,excludingwhey,ofafatcontent,byweight:
exI.Exceeding6c/obutnotexceeding21%:
(a)ofafatcontent,byweight,notexceeding10% 02000515.14
(b)ofafatcontent,byweight,exceeding10%butnotexceeding
17% 02001123.56
(c)ofafatcontent,byweight,exceeding17% 02002135.59
II.Exceeding21%butnotexceeding45%:
(a)ofafatcontent,byweight,notexceeding39% 03001042.47
(b)ofafatcontent,byweight,exceeding39'/• 03002073.41
III.Morethan45%:
(a)ofafatcontent,byweight,notexceeding68%> 04001183.72
(b)ofafatcontent,byweight,exceeding68%butnotexceeding
80%> 040022123.24
(c)ofafatcontent,byweight,exceeding80% 040030143.87

NoL351/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.76
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened :
A.Notcontainingaddedsugar:
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kgorlessandofafat
content,byweight:
1.Notexceeding1-5% 06200064.85
2.Exceeding1-5%butnotexceeding27%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 07200064.85
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding11*/obutnotexceeding
17% 07202076.80
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25% 07203082.77
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding25% 07204090.67
3.Exceeding27%butnotexceeding29% 08200092.66
4.Exceeding29%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 09201094.62
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding41% 092020106.49
b)Other,excludingproductscontainingfishmealorfishoilorfishliver
oilandironcarbonateorsulphate,ofafatweightcontent:
1.Notexceeding1*5% 10200064.85
2.Exceeding1-5%butnotexceeding27%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding1,1% 11201064.85
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17% 11202076.80
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25% 11203082.77
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding25%11204090.67
3.Exceeding27%butnotexceeding29%12200092.66
4.Exceeding29%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(bb)ofacontent,byweight,exceeding41%132010
13202094.62
106.49

21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/11
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
14.02
cont'd)III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules:
a)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityof454gorlessorin
glasscontainerscontaining0*5litresorlessandofafatcontent,by
weight,notexceeding11%:
ex1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding8J9%:
(aa)ofafatcontent,byweight,exceeding3%but
ceeding7*4%notex­
14201114.44
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding7*4% 14202119.39
2.Other 15200023.00
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding45%:
(aa)ofafatcontent,byweight,exceeding3%
exceeding7*4%butnot
16201114.44
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding7-4%
exceeding8-9%butnot
16202119.39
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding8-9%
exceeding11%butnot
16203023.00
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding11%
exceeding21%butnot
16204023.56
(ee)ofafatcontent,byweight,exceeding21%
exceeding39%butnot
16205042.47
(ff)ofafatcontent,byweight,exceeding39% 16206073.41
2.Exceeding45*/o 17200083-72
B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules:
exb)Other,excludingwhey:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kgor
ofafatcontent,byweight:lessand
aa)Notexceeding1-5% 2220000-6485(*)
perkgbb)Exceeding1*5%butnotexceeding27%:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding11•/• 2320100-6485(*)
perkg
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding11%
exceeding17°/obutnot
2320200-7680(»)
perkg
(33)ofafatcontent,byweight,exceeding17%
exceeding25%butnot
2320300-82770)
perkg
(44)ofafatcontent,byweight,exceeding25•/• 2320400-9067(*)
perkg
cc)Exceeding27%:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 2420100-9266(J)
perkg
(22)1ofafatcontent,byweight,exceeding41•/• 2420201-0649(^
perkg
2.Other,ofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1-5•/• 2520000-6485(')
Perkg

NoL351/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.76
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)bb)Exceeding1*5%butnotexceeding27%:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17%
(33)ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25%
(44)ofafatcontent,byweight,exceeding25%
cc)Exceeding27%:262010
262020
262030
2620400-64850)
perkg
0-7680
perkg
0-8277(*)
perkg
0-9067(»)
perkg
(11)ofafatcontent,byweightnotexceeding41•/«
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding41%272010
2720200-9266H
perkg
1-0649(!)
perkg
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules:
exa)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityof454gorless
andofafatcontent,byweight,notexceeding9*5%:
(1)ofafatcontent,byweight,notexceeding6-9%andofa
lacticdrymattercontent,byweightof15%ormore 28101013.96(2)
(2)ofafatcontent,byweight,exceeding6-9%andofa
lacticdrymattercontent,byweightof15%ormore 28102023.80(2)
b)Other,ofafatcontent,byweight;
ex1.Notexceeding45%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding6*9%
andoflacticdrymattercontent,byweightof
15%ormore 29JO7013.96(2)
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding6-9%but
notexceeding21%andofalacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore 29107623.80(2)
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding9-5%but
notexceeding21%andofalacticdrymatter
content,byweight,lessthan15%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding21%but
notexceeding39%
(ee)ofafatcontent,byweight,exceeding39%291080
291085
2910900-2356
perkg
0-4247(^
perkg
0-7341
perkg
2.Exceeding45% 3010000-8372(!)
perkg
04.03Butter:
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
(I)ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan78%311005
i109.59

21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/13
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.03
(cont'd)3110 16
3110 22
3110 32
3210 10
3210 20137.89
141.42
144.96
144.96
194.90(II)ofafatcontent,byweight,of78%ormore,butlessthan80%
(III)ofafatcontent,byweight,of80°/oormore,butlessthan82%
(IV)ofafatcontent,byweight,of82%ormore
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(I)Notexceeding99-5°/o
(II)Exceeding99*5%
Cheeseandcurd: 04.04
exA.EmmentalerandGruyére,notgratedorpowdered:
380000
36.15
48.00
35.34
90.71II.Other
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein andSwitzerland
—Austria
—otherdestinations
exC.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered,otherthanRoquefort :
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—otherdestinations400000
56.39
22.38
39.40
74.86
441010D.Processedcheese,notgratedorpowdered:
II.Other,ofafatcontent,byweight:
a)Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,inthe
drymatter:
ex1.Notexceeding48°/oandofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of33°/oormorebutlessthan38°/o
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations
(bb)Of38%ormorebutlessthan43%andofafat
content,byweight,inthedrymatter:
(11)Lessthan20°/o
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations7.78
14.58
14.78
5.30
30.63
441020
7-78
14-58
14.78
5.30
30.63

NoL351/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.76
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04 (22)Of20%>ormore 441030
(cont'd)forexportsto:
—ZoneD 11.49
—ZoneE 21.50
—Canada 21.84
—Switzerland 7.84
—otherdestinations 45.37
(cc)Of43%ormoreandofafatcontent,byweight,
inthedrymatter:
(11)Lessthan20% 441040
forexportsto:
—ZoneD 7.78
—ZoneE 14.58
—Canada 14.78
—Switzerland 5.30
—otherdestinations 30.63
(22)Of20%ormorebutlessthan40% 441050
forexportsto:
—ZoneD 11.49
—ZoneE 21.50
—Canada 21.84
—Switzerland 7.84
—otherdestinations 45.37
(33)Of40%ormore 441060
forexportsto:
—ZoneD 16.78
—ZoneE 31.32
—Canada 31.90
—Switzerland 11.44
—otherdestinations 66.37
ex2.Exceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38% 451010
forexportsto:
—ZoneD 7.78
—ZoneE 14.58
—Canada 14.78
—Switzerland 5.30
—otherdestinations 30.63
(bb)Of38%ormorebutlessthan43% 451020
forexportsto:
—ZoneD 11.49
—ZoneE 21.50
—Canada 21.84
—Switzerland 7.84
—otherdestinations 45.37
(cc)Of43%ormorebutlessthan468/o 451030
torexportsto:
—ZoneD 16.78
—ZoneE 31.32
—Canada 31.90
--Switzerland 11.44
—otherdestinations 66.37

21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/15
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04 (dd)Of46*/oormoreandofafatcontent,byweight,
(cont'd) inthedrymatter:
J (11)Lessthan55•/•451040
forexportsto:
—ZoneD 16.78
—ZoneE 31.32
—Canada 31.90
—Switzerland 11.44
—otherdestinations 66.37
(22)Of55%ormore 451050
, forexportsto:
—ZoneD 19.91
—ZoneE 37.16
—Canada 37.85
—Switzerland 13.58
—otherdestinations 78.79
!b)Exceeding36%> 461000
forexportsto:
—ZoneD19.91
—ZoneE37.16
—Canada 37.85
1—Switzerland13.58
—otherdestinations78.79
E.Other:
I.Notgratedorpowdered,ofafatcontent,byweight,notexceeding
40%andawatercontent,calculatedbyweight,ofthenot-fatty
matter:
exa)Notexceeding47%: [
(1)Grana,ParmigianoReggiano 471011
forexportsto:
—ZoneD 116.64
—ZoneE 71.50
—Canada 88.00
—Switzerland 91.64
—otherdestinations 116.64
(2)FioreSardo.Pecorino 471016
forexportsto:
—ZoneD 125.27
—ZoneE i 82.50
—Canada 89.50
—Switzerland 100.27
—otherdestinations 125.27
(3)Other,ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
30%ormore 471071
forexportsto: '
—ZoneD 116.64
—ZoneE 71.50
—Canada 88.00
—Switzerland 91.64
—otherdestinations 116-64

NoL351/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.76
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwistindicate^)
04.04
(cont'd)
t>;Exceeding4/u/obutnotexceeding72°/o:
1.Cheddar,includingChester:
exbb)Other,ofafatcontent,byweight,inthedrymatter
of48%ormore
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweightinthe
drymatterof32%>ormore
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations
(bb)Of5°/oormorebutlessthan19%andofacontent,
byweight,inthedrymatterof32%ormore
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations
(cc)Of19%ormorebutlessthan39%andofawater
content,calculatedbyweight,ofthenon-fattymatter
notexceeding62%
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations
(dd)Of.59°/oormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano4850 00
.5120 II
5120 15
5120 21
5120 3123.47
28.00
16.00
84.50
5.85
12.50
3.99
32.43
6.46
29.90
4.40
54.54
6.94
35.57
4.73
66.12
84.20
67.00
77.50
15.30
116.23
32.14
18.60
40.90
23.75
77.12forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda.,
512044 Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations

21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/17
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin,Taleggio 512054
forexportsto:
—ZoneD 32.14
—ZoneE 16.10
—Canada 35.35
—Switzerland 23.75
—otherdestinations 66.74
(44)Cantal 512058
forexportsto:
—ZoneD 23.47
—ZoneE 23.11
—Canada 41.70
—Switzerland 16.00
—otherdestinations 79.13
(55)Saltedricotta,ofafatcontent,byweight,of
30%ormore 512059
forexportsto:
—ZoneE 15.00
—Canada 20.00
—otherdestinations 35.03
(66)Feta 512082
forexportsto:
—ZoneD 15.00(4)
—ZoneE 2.15(<)
—Canada 34.00(4)
—Switzerland 12.00(4)
—Jordan,Iraq,Iran,theArabianPeninsulaand
Mediterranean countriesexceptZoneD 76.28(4)
—otherdestinations 63.42(4)
(77)Colby,Monterey 512083
forexportsto:
—ZoneD 23.47
—ZoneE —
—Canada 41.70
—Switzerland 16.00
—otherdestinations 79.13
(88)Other,ofawatercontent,calculatedbyweight,
ofthenon-fattymatter:
(aaa)Exceeding47%butnotexceeding52•/•512086
forexportsto:
—ZoneD 25.00
—Switzerland 15.00
—ZoneE 43.08
—Canada 62.50
—otherdestinations 85.00
(bbb)Exceeding52%butnotexceeding62%512091
forexportsto:
—ZoneD 32.14
—ZoneE 18.60
—Canada 40.90
—Switzerland 23.75
—otherdestinations 77.12

NoL351/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.76
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04 II.Other:
(cont'd)
ex)a)Gratedorpowdered,ofafatcontentbyweightexceeding20*/o,
ofalactosecontentbyweight,lessthan5%andofadrymatter
content,byweight:
(1)of80•/•ormorebutlessthan85•/• 531010
forexportsto:
—ZoneE20.00
—Canada33.50
—otherdestinations56.25
(2)of85%ormorebutlessthan95% 531021
forexportsto:
—ZoneE25.00
—Canada39.50
—otherdestinations70.59
(3)of95%ormore 531030
forexportsto:
—ZoneE30.00
—Canada45.00
—otherdestinations82.26
23.07Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub­
headings17.02Band17.05B,ormilkproducts,excludingspecial
compoundfeedingstuffs (*):
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containinghostarchorcontaining10%orlessbyweightof
starch:
3.Containing50%»ormorebutlessthan75•/«byweightofmilk
productsandcontaining,byweight,milkpowderofafatcontent,
byweight,notexceeding11%,excludingwheypowder:
(aa)lessthan30% 570012
(bb)30%ormorebutlessthan40% 57002220.75
(cc)40Voormorebutlessthan50% 57003227-24
(dd)50%ormorebutlessthan60% 57004133.72
(ee)60%ormorebutlessthan70% 57005140.21
(ff)70%ormore 57006146.69
4.Containing75%ormorebyweightofmilkproductsandcon­
taining,byweight,milkpowderofafatcontent,byweight,not
exceeding11%>,excludingwheypowder:
(aa)lessthan30% 580012
(bb)30•/•ormorebutlessthan40 58002220.75
(cc)40%>ormorebutlessthan50% 58003127.24
(dd)50%ormorebutlessthan60% 58004133.72
(ee)60•/«ormorebutlessthan70#/o 58005140.21
(ff)70%ormorebutlessthan75•/• 58006146.69
(88)75•/•ormorebutlessthan80•/• 58007149.93
(hh)80%ormore 58008153.18

21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/19
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
23.07
(cont'd)11.Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontainingmilk
products,containing,byweight,milkpowderofafatcontent,by
weight,notexceeding11%,excludingwheypowder:
(a)50%ormorebutlessthan60%
(b)60%ormorebutlessthan70%
(c)70%ormorebutlessthan80%
(d)80•/•ormore590011
590021
590031
59004133.72
40-21
46-69
53.18
(MTheweightofaddednon-lacticmatterandlactoseshouldbedisregardedforthepurposeofcalculatingfatcontent.
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)Regulation(EEC)No1098/68.
(')Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgshownand
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
(')'Specialcompoundfeedingstuffs'arefeedingstuffscontainingskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealorfishoiland/orfishliveroil;
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlueV(E131)orCochienalRedA(E124)orPatentBlueV
(E131);
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate.
{')Thisamountappliestothenetweight,minustheweightofthebrine.
N.B.:—ForthepurposesofthisRegulation'countriesneartheCommunitymeans:ZoneD,Austria,Liechtenstein ,Switzerland,YugoslaviaplusthedestinationsindicatedinArticle3ofRegulation (EEC)No192/75.
—ZonesA,B,C,DandEarethosedefinedinRegulation (EEC)No1098/68aslastamendedbyRegulation (EEC)No37/75.
—'CountriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationasthefollowingcountriessituatedin
theArabianPeninsulaandtheterritoriesthereconnected :SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,Sultanatei.ofOman,UnionofArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Ummal,Quaiwain,Fujairah,RasalKhaimah),RepublicofYemen(Yemen
North)andDemocraticPopularRepublicofYemen(YemenSouth).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent.