ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ NO L 160 , 17 . 7 . 1971 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) NO 1334/72 OF THE COUNCIL OF 27 JUNE 1972 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING THE SUBSIDY FOR COTTON SEEDS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1516/71 ( 1 ) OF 12 JULY 1971 INTRODUCING A SYSTEM OF SUBSIDIES FOR COTTON SEEDS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 4 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1516/71 PROVIDES FOR THE GRANTING OF A SUBSIDY FOR COTTON SEEDS PRODUCED WITHIN THE COMMUNITY , AND WHEREAS THE GENERAL RULES OF APPLICATION PROVIDED FOR IN THAT ARTICLE SHOULD BE LAID DOWN ;

WHEREAS , TO SIMPLIFY THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM , THE GRANTING OF THE SUBSIDY SHOULD BE LIMITED , IN EACH MEMBER STATE , TO PRODUCTS HARVESTED IN THE TERRITORY OF THAT STATE ;

WHEREAS , TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING OF THE SYSTEM , THE RECIPIENT OF THE SUBSIDY SHOULD BE SPECIFIED AND PROVISION SHOULD BE MADE FOR A CONTROL SYSTEM GUARANTEEING THAT THE SUBSIDY IS ONLY GRANTED IN RESPECT OF ELIGIBLE PRODUCTS ;

WHEREAS THE CONTROL SHOULD BE BASED ON A SYSTEM OF DECLARATION OF THE AREAS SOWN AND HARVESTED ;

WHEREAS , SO AS TO ENSURE THAT THE SYSTEM IS UNIFORMLY APPLIED , DETAILED RULES FOR CALCULATING THE SUBSIDY TO BE PAID SHOULD BE LAID DOWN ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM THE 1972/73 MARKETING YEAR , THE GENERAL RULES SET OUT IN THE FOLLOWING ARTICLES SHALL APPLY TO THE GRANTING OF THE SUBSIDY FOR COTTON SEEDS PRODUCED WITHIN THE COMMUNITY , REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1516/71 .

ARTICLE 2

1 . EACH MEMBER STATE SHALL ONLY GRANT THE SUBSIDY FOR COTTON SEEDS PRODUCED IN ITS OWN TERRITORY .

2 . THE SUBSIDY SHALL BE GRANTED TO ALL SEED PRODUCERS WHO APPLY FOR IT AFTER THE HARVEST , UNDER CONDITIONS WHICH ENSURE EQUAL TREATMENT FOR ALL ELIGIBLE PERSONS , IRRESPECTIVE OF THE PLACE OF THEIR ESTABLISHMENT WITHIN THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

1 . PRODUCING MEMBER STATES SHALL SET UP AN ADMINISTRATIVE CONTROL SYSTEM TO ENSURE THAT THE PRODUCT FOR WHICH A SUBSIDY IS REQUESTED COMPLIES WITH THE CONDITIONS FOR GRANTING THE SUBSIDY .

2 . FOR CONTROL PURPOSES , THOSE MEMBER STATES SHALL APPLY A SYSTEM OF DECLARATION OF AREAS SOWN AND HARVESTED .

ARTICLE 4

PRODUCING MEMBER STATES SHALL UNDERTAKE RANDOM CHECKS , IN SITU , OF THE ACCURACY OF THE DECLARATIONS OF THE AREAS SOWN AND HARVESTED AND THE APPLICATIONS FOR SUBSIDIES SUBMITTED BY PRODUCERS .

ARTICLE 5

THE AMOUNT OF THE SUBSIDY SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE AREA SOWN AND HARVESTED .

ARTICLE 6

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 27 JUNE 1972 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 755
NoL170/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.72
REGULATION (EEC)No1603/72OFTHECOMMISSION
of26July1972
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardsexportsofcolzaandrapeseedto
DenmarkandGreatBritain
validfromthedateonwhichtheyareissueduntilthe
endofthefollowingsixmonths;
WhereasitisevidentfromtheActconcerningthe
ConditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treatiesthatimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificateswillnolongerbeapplicablefrom1
February1973intradebetweentheoriginal
CommunityandDenmarkandGreatBritain;
whereasconsequentlytheexpirydateforlicencesor
certificatesgivingDenmarkorGreatBritainasthe
compulsorycountryofdestinationshouldbenot
laterthan31January1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganizationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2727/71,2andinparticular
Article28(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EECof27October1966sontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC4of21June1967onexportrefundson
colza,rapeandsunflowerseeds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2556/70,5andinparticular
Article6thereof;
WhereasinpursuanceofArticle11ofCommission
Regulation (EEC)No2637/706of23December1970
onspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1167/72,7advance
fixingcertificatesforcolzaandrapeseedofagiven
quality,exportedtoDenmarkandGreatBritain,areHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article11(2)ofRegulation (EEC)No2637/70shall
besupplemented bythefollowing:
'However,asregardsexportstoDenmark ,and
GreatBritain,theexpirydateforcertificatesshall
benotlaterthan31January1973.'
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.Article23OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNo125,20.6.1967,p.2461/67.
sOJNoL275,19.12.1970,p.8.
6OTNoL283,29.12.1970,p.15.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities . 7OJNoL129,6.6.1972,p.8.

756 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable,inallMember
States.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 863
NoL184/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.72
REGULATION (EEC)No1760/72OFTHECOMMISSION
of11August1972
amendingRegulation (EEC)No1643/71introducingasystemofminimumpricesfor
importsoftomatoconcentratesfromGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/681of28June1968onthecommon
organizationofthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1425/712;1.Thefollowingshallbesubstitutedforthe
secondsubparagraph ofArticle1(2)ofRegulation
(EEC)No1643/71:
'2.Thelicenceshallbeissuedforimportstobe
effectedduringthethreemonthsforwhichitwas
drawnup.Itshallbevalidforimportstobe
effectedintheMemberStatewhichissuedit.'
2.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle
1(3)ofRegulation (EEC)No1643/71:
'3.Applicationsforlicencesmustbesubmitted
withastatementoftheperiodandthequantities
ofproductstowhichtheyrelate.'HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1427/713of2July1971introducingprotective
measuresforproductsprocessedfromfruitand
vegetables,andinparticularArticle1(2)thereof;
Article2Whereas,inaccordancewithArticle1(2)of
CommissionRegulation (EEC)No1643/714of28
July1971introducingasystemofminimumprices
forimportsoftomatoconcentratesfromGreece,
importlicencesareonlyvalidforthemonthfor
whichtheywereissued;whereastheselicencesmay,
however,coverthefortnightprecedingorthe
fortnightfollowingthemonthinquestion;whereas,
inviewofinternationaltradepractice,thisperiodof
validityshouldbeextended;Thefollowingparagraph4shallbeaddedtoArticle
1ofRegulation (EEC)No1643/71:
'4.AttheendofeachweektheMemberStates
shallnotifytheCommissionbytelexofthe
numberoflicencesissued,indicatingtheperiod
andthequantitiesforwhichtheselicenceswere
issued.'
Article3
Whereas,sothattheCommission canbekept
informedoftheapplicationofthesystemof
minimumprices,provisionshouldalsobemadefor
theMemberStatestocommunicate information
relatingtothelicencesissued;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3(e)of
Regulation (EEC)No1643/71:
'(e)thethreemonthsforwhichitwasissued.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .1OJNoL153,1.7.1968,p.8.
2OJNoL151,7.7.1971,p.1.
3OJNoL151,7.7.1971,p.5.
4OJNoL171,30.7.1971,p.2.

864 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9
NoL232/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.72
REGULATION (EEC)No2163/72OFTHECOUNCIL
of10October1972
amendingRegulation(EEC)No2780/71temporarilysuspendingtheautonomous
CommonCustomsTariffdutiesonacertainnumberofproducts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TableIIIintheAnnexofRegulation (EEC)No
2780/71shallbeamendedasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticularto
Article28thereof,
Havingregardtothedraftregulationsubmittedby
theCommission ,
WhereastheCouncil,initsRegulation (EEC)No
2780/711totallysuspendedthelevyingofthe
autonomous CommonCustomsTariffdutyon
gentamycineundersubheadingNoex29.44Cfrom1
January1972to30June1973;
Whereasatpresentproductionofsaltsof
gentamycineunderthesamesubheadinginthe
Communityisnil;whereasitisthereforeinthe
interestsoftheCommunitytotallytosuspendthe
autonomousCommonCustomsTariffdutyonsaltsof
gentamycineforthesarreperiodasthatprovidedfor
inrespectofgentamycineitself,CCTheading
NoDescription
ofgoodsRateof
autonomousduties
insteadof:
ex29.44CGentamycine totalsuspension
read:
ex29.44CGentamycineand
saltsthereof totalsuspension
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels
BytheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL287,30.12.1971,p.22.
24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
27.10.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/25
REGULATION (EEC)No2270/72OFTHECOMMISSION
of26October1972
amendingRegulation (EEC)No1282/72onthesaleofbutteratareducedprice
tothearmyandsimilarforces
onagriculturalproductssubjecttoasingleprice
system,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1005/717;whereasthisshouldbemadeclear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle8of
Regulation (EEC)No1282/72:
'Article8
Norefundorcompensatory amountshallbe
grantedinrespectofbuttersoldunderthis
Regulation.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecomrnon
organization ofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1411/71,2andinparticularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/683of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1075/71,4and
inparticularArticle7athereof;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No1282/725of12June1972providesthat
compensatory amountsshallnotapplytobuttersold
underthatRegulationbecauseofitslowprice;
whereas,forthesamereason,thereisnojustification
forgrantingtherefundswhichcouldbemade
availableunder,interalia,Article2ofCommission
RegulationNo1041/67/EEC6of21December1967
ondetailedrulesfortheapplicationofexportrefunds
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.
3OJNoL169,18.7.1968,p.1.
4OJNoL116,28.5.1971,p.1.
5OJNoL142,22.6.1972,p.14.
6OJNo314,23.12.1967,p.9. 'OJNoL109,15.5.1971,p.20.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19
1.11.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/63
REGULATION (EEC)No2317/72OFTHECOMMISSION
of31October1972
amendingRegulation (EEC)No2107/72oftheCommissionof2October1972
fixingthestandardaveragevaluesforcitrusfruitstobeappliedduringthe
periodsatthebeginningofthe1972/73importingseason
beginningofthe1972/73importingseason
tothesweetorangeslistedshouldbeasindicated
intheAnnex;whereas,however,thereisno
needtofixastandardaveragevalueforsweet
orangesfallingwithinheadingNo2.1.1.as
definedintheAnnextoRegulation (EEC)
No2313/72sincetheseorangeshavebeen
importedwithoutinterruptionsince1Novem­
ber1971:
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation
(EEC)No1570/70of3August1970establishing
asystemofstandardaveragevaluesforcitrus
fruits,1aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2313/72of30October1972,2andin
particularArticle2(2)thereof;
WhereasRegulation (EEC)No2313/72of
30October1972amendedtheclassification
annexedtoRegulation (EEC)No1570/70,
principallywithregardtosweetoranges;
Whereas,furthermore,CommissionRegulation
No2107/72of2October19723fixedthe
standardaveragevaluesforcitrusfruitstobe
appliedduringtheperiodsatthebeginningof
the1972/73importingseason;whereasthe
standardaveragevaluesfixedbythatRegulation
forsweetorangesshouldbeadjustedtothe
newclassificationintroducedbyRegulation
(EEC)No2313/72;
Whereasapplicationoftherulesandcriteria
laiddowninArticle2(2)ofRegulation (EEC)
No1570/70meansthatthestandardaverage
valuestobeappliedduringtheperiodsattheArticle1
Thestandardaveragevaluestobeapplied
duringtheperiodsatthebeginningofthe
importingseasonforthesweetorangeslisted
intheAnnexareherebyfixedasshownin
thattable.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
3November1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatLuxembourg ,31October1972.
FortheCommission
A.SPINELLI
MemberoftheCommission
1OJNoL171,4.8.1970,p.10.
2OJNoL248,1.11.1972,p.51.
3OJNoL225,3.10.1972,p.9.

20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
u.a./100kggrossweight
Code Descriptionofgoods Standardaveragevalues
2.Sweetoranges
2.1
2.1.2-CountriesontheMediterranean seaboard:
-Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 10-08
2.1.3 -Other 8-21
2.2-CountriesofsouthernAfrica 16-44
2.4-Brazil 8-78
38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL252/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.72
REGULATION (EEC)No2342/72OFTHECOMMISSION
of7November1972
onafifthamendmenttoRegulation (EEC)No1031/71layingdowndetailed
rulesofapplicationforRegulation (EEC)No974/71oncertainmeasures
ofconjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollowingthetemporary
wideningofthemarginsoffluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,begantoapply;whereasadateshouldbefixed
afterwhichrecoursemaynolongerbehadto
thisarrangement ;
Whereastherequirements oftradeandany
measuresadoptedinthematterbytheMember
Statesshouldbeborneinmindwhenthedate
isbeingfixed;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinion
oftheManagementCommitteesforFruitand
Vegetables,forWine,forOilsandFats,for
Cereals,forPigmeat,forPoultrymeatand
Eggs,forSugar,forMilkandMilkProducts,
forBeefandVeal,forProductsprocessedfrom
FruitandVegetables,forTobacco,forFlax
andHemp,andforFisheryProducts;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/711of12May1971oncertainmeasures
ofconjuncturalpolicytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthe
marginsoffluctuationforthecurrenciesof
certainMemberStates,andinparticular
Article6thereof;
WhereasArticle4ofCommissionRegulation
(EEC)No1013/712of17May1971layingdown
detailedrulesofapplicationforRegulation
(EEC)No974/71oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofmargins
offluctuationforthecurrenciesofcertain
MemberStates,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No978/72,3specifiesthatthecompensa­
toryamountsdonotapplytoimportseffected
undercertainconditionsundercontractswhich
areconcludedbyspecifieddatesandwhichcan
beprovedbyregistrationorofficialdocuments
tohavebeenconcluded;whereasthemanner
in.whichthisexceptionalprovisionhasbeen
appliedhasvariedconsiderablyfromone
MemberStatetoanother;whereasitisextremely
difficulttointroducecontrolstoprevent
abusesofthisprovision;whereasaconsiderable
period-haselapsedsincethisarrangementHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraphshallbeaddedto
Article4ofRegulation (EEC)No1013/71:
'3.Exemptionfromapplicationofthe
compensatory amountshallapplyonlyto
productsimportedbefore1December1972
orbeforeanyearlierdatefixedbyaMember
Stateforitsterritory.'
Article2
xotxrt19*19711 ThisRegulationshallenterintoforceonthe
2OJNoLlio'18's'.197l',p!8. day*tspublicationintheOfficialJournal
3OJNoL113',15.5.1972,p.1. oftheEuropeanCommunities .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 39
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,7November1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 69
NoL289/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.72
REGULATION (EEC)No2688/72OFTHECOUNCIL
of12December1972
supplementing RegulationNo123/67/EEContheadvancefixingofexport
refundsonpoultrymeat
tradeinparticularasregardstheperiodof
validityoftherefunds;whereasitistherefore
necessarytomakeprovisionforthepossibility
ofadvancefixingrefundsinthepoultrymeat
sector;
.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinpar­
ticularArticle43thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasArticle9ofCouncilRegulation
No123/67/EEC1of13June1967onthe
commonorganisationofthemarketinpoul­
trymeat,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2727/71,2makesprovisionforthegranting
ofexportrefundsinordertosafeguard
Communityparticipationininternationaltrade
inpoultrymeat ;
WhereasinordertoensurethatCommunity
exportersmayhaveacertaindegreeofsecurity
asregardsthestabilityofrefunds,theaforesaid
Regulationprovidesthat,inprinciple,these
shouldbefixedperiodically ;
Whereas,neverthelessexperiencehasshown
thatthemeasurestakendonotalwaysoffer
securitysufficientiortherequirements oftheArticle9(2)subparagraph 4ofRegulation
No123/67/EECshallbereplacedbythe
following:
'TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)
oftheTreaty,onaproposalfromthe
Commission ,shalladoptgeneralrules
forthegrantingandadvancefixingof
exportrefundsandthecriteriaforfixing
theiramount.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,12December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
3OJNoL282,23.12.1971,p.8.
20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2717/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
layingdown,inrespectofhops,theamountoftheaidtoproducersforthe1971
harvest
Whereasthestudyoftheresultsofthe1971
harvestgivesrisetothefixingofaidformost
varietiesofhops;whereasforonevariety,
theaidshouldbehigherthanfortheother
varieties:
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunityandinpartic­
ularArticle43thereof;
HavingregardtoRegulation (EEC)No1696/711
oftheCouncil,of26July1971,onthecommon
organisationofthemarketinhopsandin
particularArticle12(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasArticle12ofRegulation (EEC)
No1696/71providesforthepossibilityof
grantingaidtohopproducerstoenablethem
toachieveafairincome;whereastheamount
ofthisaidisfixedperhectareanddiffers
accordingtovariety,takingintoaccountthe
averagereturnincomparisonwiththeaverage
returnsforpreviousharvests,thecurrent
positionofthemarketandpricetrends;Forthe1971harvestaidshallbegrantedforthe
followingvarietiesofhops:BrewersGold,
Hallertauer,HersbruckerSpat,Hiillerbitterer,
NorthernBrewer,Record,Spalter,Strissel­
spalt,TardifdeBourgogne,Tettnanger .
Theamountoftheaidshallbethatsetoutin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
iOJNoL175,4.8.1971,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21
ANNEX
Amountsoftheaidgrantedtohopproducersforthe1971harvest
Varieties Amountinu.a./hectare
BrewersGold 250
Hallertauer 250
HersbruckerSpät 250
Hüllerbitterer 250
NorthernBrewer 250
Record 250
Spalter 250
Strisselspalt 550
TardifdeBourgogne 250
Tettnanger 250
72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/11
REGULATION (EEC)No2755/72OFTHECOMMISSION
of27December1972
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
averagevaluesshouldbefixedasshowninthe
AnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation
(EEC)No1570/701of3August1970establishing
asystemofstandardaveragevaluesforcitrus
fruits,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2313/722of30October1972,andin
particularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthe
notesandcriterialaiddownbyRegulation
(EEC)No1570/70totheelementscommmrcated
totheCommission inaccordancewithArticle4
paragraph1ofthatRegulationthatthestandardThestandardaveragevaluesprovidedforin
Article2paragraph 1ofRegulation (EEC)
No1570/70shallbeasshowninthetablein
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
29December1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,27December1972.
FortheCommission
A.SPINELLI
MemberoftheCommission
1OJNoL171,4.8.1970,p.10.
2OJNoL248,1.11.1972,p.51.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 73
ANNEX
(u.a./100kggross)
Amountofthe
Code Descriptionofgoods standard
averagevalues
Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinSouthernAfrica22-11
14-22
14-21
20-26
22-57—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediterranean .
—USA...
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins.
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavelsanguines
andMaltesesanguines1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria13-32
11-40
10-83
7-89
12-98
14-02
16-67
16-86
15-71
10-43
24-83
i
19-22—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica.
—USA
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas.
Tangerines
1ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2107/72of2October1972
(OJNoL225,3.10.1972,p.9).