21.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1254/83
of20May1983
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,rape
andsunflowerseed
actualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinabandof2,25%,and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrenciesoftheMemberStates
specifiedabove;
WhereasRegulation(EEC)No2300/73(*),aslast
amendedbyCommissionRegulation (EEC)No
3476/800,laysdowndetailedrulesfortheapplication
ofRegulation(EEC)No1569/72;
Whereas,followingtheadjustmentsintroducedin
respectofcentralratesinthecontextoftheEuropean
monetarysystem,itisnecessarytoamendwitheffect
form23May1983thedifferentialamounts;whereas
accountmustalsobetakenofthenewrepresentative
rateslaiddowninRegulation(EEC)No1223/83;
Whereas,asregardsthepoundsterling,theItalianlira
andtheGreekdrachma,calculationofthedifferential
amountsshouldbeonthebasisoftheratesduringthe
referenceperiod11to17May1983;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovethatthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsshouldbeassetoutintheAnnex
hereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(*),andinparticular
Article2(2)thereof,
WhereasArticle2(1)(a)ofRegulation(EEC)No
1569/72providesthatthedifferentialamountsfor
thoseMemberStateswhichkeeptheirexchangerates
atanygivenmomentwithinabandof2,25%mustbe
determinedbytakingintoaccounttheincidenceon
pricesofthepercentagedifferencebetween:
—theconversionrateusedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
Whereasthisleadstothefixingofdifferential
amountswhichremainconstantaslongastheinfor­
mationusedtocalculatethemremainsunchanged ;
WhereasunderArticle2(1)(b)oftheaforementioned
RegulationthedifferentialamountsforItaly,the
UnitedKingdomandGreecearetobedeterminedby
takingintoaccounttheincidenceonthepriceofthe
averagepercentagedifferencebetween;
—theratiobetweentheconversionrateusedfor
purposesofthecommonagriculturalpolicyforthe
currencyoftherelevantMemberStateandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountsprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
No1569/72shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1983. (')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(')OJNoL167,25.7.1972,p.9.
V)OJNoL215,23.7.1982,p.10.(6)OJNoL236,24.8.1973,p.28.0OJNoL363,31.12.1980,p.71.

NoL133/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
/

21.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/31
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil+0,1295(a)—0.1295(a)+I
productioninGermanyorexportedfromthat+0,1085(b)—0.1085(b)
country:II
—harvestedinGermanyI —
—harvestedintheNetherlands — 0,0503(a)
0,0436(b)
—harvestedintheBLEU — 0,1398(a)
0,1191(b)
—harvestedinFrance 0,2154(a)
0,1581(b)
—harvestedinDenmark 0,1195(a)
0,0982(b)
—harvestedinIreland 0,1399(a)
0,1192(b)
—harvestedintheUnitedKingdomI0,0872(a)
0,0668(b)
—harvestedinItalyI0,1288(a)
0,1078(b)
—harvestedinGreece
—0.1960(a)
0,1122(b)
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil+0,0833(a)—0,0833(a)+ —
productionintheNetherlandsorexportedfrom+0,0678(b)—0,0678(b)
thatcountry:\I
—harvestedinGermany\0,0530(a)
0,0456(b)—
—harvestedintheNetherlandsII— —
—harvestedintheBLEU\— 0,0943(a)
0,0790(b)
—harvestedinFranceI— 0,1739(a)
0,1193(b)
—harvestedinDenmarkI0,0728(a)
0,0571(b)
—harvestedinIrelandII0,0944(a)
0,0791(b)
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly—0,0405(a)
0,0249(b)
0,0827(a)
0,0672(b)
—harvestedinGreeceI—0,1534(a)
0,0707(b)
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoilll||ll
productionintheBLEUorexportedfromthe\IIIIIll
BLEU: —0,0120 +0,0120 +II
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands0,1626(a)
0,1352(b)
0,1041(a)
0,0857(b)—
—harvestedintheBLEUlll— —
—harvestedinFrancell— 0,0879(a)
0,0443(b)
—harvestedinDenmark II 0,0237—
—harvestedinIrelandll— 0,0001
—harvestedintheUnitedKingdomll 0,0593—
—harvestedinItalyll— 0,0126
—harvestedinGreecell 0,0089(b)0,0655(a)

NoL133/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoilI
productioninDenmarkorexportedfromthatIIII\
country: +0,0114 —0,0114 + —
—harvestedinGermanyI0,1357(a)
0.1089(b)—
—harvestedintheNetherlandsI0,0785(a)
0,0606(b)—
—harvestedintheBLEUIII— 0,0232
—harvestedinFranceI— 0.1090(a)
0.0664(b)
—harvestedinDenmarkI— —
—harvestedinIrelandl 0,0233
—harvestedintheUnitedKingdomIII 0,0348—
—harvestedinItalyII— 0,0107
—harvestedinGreeceI0,0870(a)
0.0144(b)
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0,1096(a)+0,1096(a)+\
productioninFranceorexportedfromthat—0,0589(b)+0,0589(b)
country:\\
—harvestedinGermany 0,2746(a)
0,1877(b)—
—harvestedintheNetherlands 0,2105(a)
0,1360(b)—
—harvestedintheBLEU 0,0964(a)
0,0463(b)—
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark 0,1224(a)
0,0711(b)—
—harvestedinIrelandI0,0962(a)
0,0462(b)—
—harvestedintheUnitedKingdom 0,1614(a)
0,1084(b)—
—harvestedinItaly 0,1104(a)
0,0597(b)—
—harvestedinGreece 0,0248(a)
0,0557(b)
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoilL
productionintheUnitedKingdomorexported
fromthatcountry: +0,0446 —0,0446 +—
—harvestedinGermany\0,0974(a)
0.0716(b)—
—harvestedintheNetherlandslI0,0422(a)
0,0249(b)—
—harvestedintheBLEUl— 0,0560
—harvestedinFrancez0.1390(a)
0.0978(b)
—harvestedinDenmarkI— 0,0337
—harvestedinIrelandl— 0,0561
—harvestedintheUnitedKingdom\f— —
—harvestedinItaly\l— 0,0439
—harvestedinGreeceI0.1177(a)
0,0476(b)

21.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/33
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthat
country: —0,0121 +0,0121 + —
—harvestedinGermany 0,1627(a)
0.1353(b)—
—harvestedintheNetherlands 0,1042(a)— I 0,0859(b)—
—harvestedintheBLEU 0,0001 —
—harvestedinFrance — 0,0878(a)
0,0441(b)
—harvestedinDenmark 0,0238—
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 0,0595—
—harvestedinItaly 0,0129—
—harvestedinGreece — 0,0652(a) \I0,0091(b)—
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0,0007 +0,0007 + —
—harvestedinGermany\l 0,1479(a)
0,1208(b)—
—harvestedintheNetherlands 0,0901(a)—
0,0720(b)—
—harvestedintheBLEUI 0,0128 —
—harvestedinFrance — 0,0994(a)
— 0,0563(b)
—harvestedinDenmark 0,0107—
—harvestedinIreland — 0,0128
—harvestedintheUnitedKingdoml 0,0459—
—harvestedinItaly— —
—harvestedinGreece\\— 0,0771(a) l0,0038(b)
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0,0828(a)+0,0828(a)+
productioninGreeceorexportedfromthat—0,0031(b)+0,0031(b)\
country:
—harvestedinGermanyI 0,2438(a)—li 0,1251(b)—
—harvestedintheNetherlandsIlIl 0,1812(a)—\\\ 0,0761(b)—
—harvestedintheBLEUIIIl 0,0699(a)— l\\\— 0,0089(b)
—harvestedinFrance\\Il 0,0247(a)—Il 0,0557(b)—
—harvestedinDenmarkIIII 0,0952(a)—llII 0,0146(b)—
—harvestedinIrelandll\ 0,0697(a)—\\\\— 0,0090(b)
—harvestedintheUnitedKingdomli 0,1334(a)—II|| 0,0500(b)—
—harvestedinItalyl\ 0,0836(a)—l\ 0,0038(b)—
—harvestedinGreece— —
(a)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(b)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationafterthebeginningofthe1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .