NoL121/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.75
REGULATION (EEC)No1222/75OFTHECOMMISSION
of6May1975
ontheissueofaninvitationtotenderforthecostsofdeliveringskimmed-milk
powderasfoodaidtotheInternationalCommitteeoftheRedCrossforIndia
eringonelotof570metrictonsofskimmed-milk
powdertotheICRCforIndia.
2.Deliveryistobeeffected:
—cifBombayfor200metrictons,
—cifCalcuttafor200metrictons,
—cifMadrasfor170metrictons.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheLuxembourginterventionagency.
Theintervention agencyshallprocurethatthe
packingismarkedwitharedcross15x15cmand
thefollowingwordsatleast1cmhigh:'Skimmed­
milkpowder—GiftoftheEuropeanEconomic
Community —ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross'.
2.Loadingoftheskimmed-milk powdershalltake
placeassoonaspossibleandatthelatestby20June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2)andin
particularArticles7(5)and28thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2721/72(3)of
19December1972onthesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaid,asamendedbyRegulation (EEC)
No2700/73(4),providesinteraliafor6000metric
tonsofskimmed-milk powdertobemadeavailableto
theInternational Committee oftheRedCross
(ICRC);
WhereastheICRChasrequestedthesupply,asemer­
gencyaid,of570metrictonsofskimmed-milk
powderforIndia;whereas,havingregardtothestocks
heldbytheinterventionagenciesandtothesituation
ofthemarketinskimmed-milk powder,itappears
thatthisquantitycouldbesuppliedbytheLuxem­
bourginterventionagency;
Whereasthecorresponding costsofdeliverymustbe
putouttotenderinaccordancewithCommission
Regulation (EEC)No1885/73(5)of12July1973
concerninginvitationstotenderforthecostsof
delivery,asfoodaid,ofskimmed-milk powderheldby
theintervention agencies;whereasthetermsof
deliveryandoftakingovertheskimmed-milk powder
shouldhoweverbespecified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article3
1.Thetendersshallbeforthedeliverycosts
incurredbetweentheremovalofthegoodsfromthe
storagedepotsoftherelevantinterventionagencyand
theplacesofdestinationspecifiedinArticle1(2)
includingtheunloadingcosts.
2.Deliverycifshallbecompletedwhenthegoods
aredepositedonthequaysideorontoalighteratthe
portofunloading .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
1.Tendersshallbeinvitedinaccordance with
Regulation (EEC)No1885/73forthecostsofdeliv­Article4
1.TheICRCshallbearallcostssubsequentto
delivery,includingthereceptioncostsofthegoods.
2.Anydemurragecosts,attheportofunloadingin
respectofdelaysattributabletotheICRC,shallbefor
theaccountoftheICRC.Theamountofthesecosts
anddetailedrulesconcerningthemshallbeasfixed
inthecontractbetweentheCommunityagentand
thecarrier,subjecttoprioragreementthereon
betweensuchagentandtheICRCreceptionagent.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
{>)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
0)OJNoL291,28.12.1972,p.28.
(4)OJNoL279,5.10.1973,p.1.
(5)OJNoL192,12.7.1973,p.31.

14.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/21
Article5
Thetimelimitforthesubmissionoftendersshallbe
27May1975at12noon.
Article6
TheLuxembourgGovernmentshall:
1.ensurethatthesuccessfultenderernotifiestothe
representative oftheICRC:
—afterthegoodshavelefttheportofshipment,
thedetailsoftheshipandtheloadingdate,the
quantityandqualityofthegoodsasrecorded
onshipment,theplacesofunloadingandthe
dailyrateofunloadingattheports,
—10daysinadvance,theexpecteddateofarrival
ofthegoodsattheportofunloading,—atleast72hoursinadvance,thedateofarrival
ofthegoodsattheportofunloading;
2.transmitassoonaspossibletotheCommissionthe
informationprovidedforinthefirstindentofpara­
graph1.
Article7
Upondeliveryofthegoods,theICRCreceptionagent
shalldelivertothesuccessfultendereractingasagent
fortheCommunityacertificateofacceptance .
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission