ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 49/82

of 11 January 1982

amending for the fourth time Regulation (EEC) No 3183/80 in relation to the use of old licence forms for import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1949/81 (2), and in particular Articles 12 (2), 15 (5), 16 (6) and 24 thereof and the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of markets in agricultural products,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3392/81 (4), replaced Regulation (EEC) No 193/75 (5) and amended the forms in Annex I to that Regulation; whereas Regulation (EEC) No 3183/80 made provision inter alia as a transitional measure applicable until 31 December 1981 for the issue of import and export licences and advance-fixing certificates and extracts from such licences and certificates on the forms in use on 31 December 1980;

Whereas the technical reasons for which this measure was adopted will still be valid after the period laid down in Regulation (EEC) No 3183/80; whereas that measure should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In point (b) of Article 46 of Regulation (EEC) No 3183/80, '31 December 1981' is replaced by '31 December 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 198, 20. 7. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.

(4) OJ No L 341, 28. 11. 1981, p. 30.

(5) OJ No L 25, 31. 1. 1975, p. 10.
14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No61/82
of13January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No16/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL3,7.1.1982,p.7.

NoL9/8 14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 00 00
16.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No87/82
of15January1982
introducingacorrectiveamountonimportofcertainvarietiesofsweetoranges
originatinginGreeceintotheCommunityofNine
whereasacorrectiveamountmustthereforebeintro­
ducedfortheseGreekproducts;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheGreekproductsshouldbecalculatedon
thefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccesson('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixedistobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1805/81
of26June1981(2)fixed,fortheperiod1December
1981to31May1982,theCommunityofferpricefor
sweetorangesapplicableasregardsGreece;
WhereasCommissionRegulaton(EEC)No53/81of1
January1981(3)fixeddetailedrulesforapplyingthe
compensatorymechanismonimportoffruitandvege­
tablesfromGreece;
Whereas,forGreekorangesofthevarietiesreferredto
inArticle1(3)(c)ofRegulation (EEC)No1805/81,
theofferpricefortheGreekproductcalculated
pursuanttotheprovisionsofCouncilRegulation
(EEC)No10/81,hasremainedfortwoconsecutive
marketdaysatalevelatleast06ECUbelowthe
Communityofferpricetobetakenintoaccount;Acorrectiveamountof221ECUper100kgnetis
appliedonimportoffreshsweetoranges(subheading
08.02AIoftheCommonCustomsTariff),originating
inGreece,otherthanthevarietiesMoro,Tarocco,
BiondoComune(BlancaComune,BlondeComune),
GranodeOro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Mace­
tera,Pineapple,BloodOval(Doblefina,DoubleFine),
PortugueseSanguina,SanguinaRedonda(Entrefina),
SurinamvarietiesandtheordinarySanguinavariety,
withtheexceptionofNavelSanguines (Improved
DoubleFine,WashingtonSanguina,SanguinaGrande)
andMalteseSanguines .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL1,1.1.1981,p.17.
0OJNoL181,2.7.1981,p.18.
3OJNoL4,1.1.1981,p.34.
21.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No107/82
of20January1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No60/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
('OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(*)OJNoL9,14.1.1982,p.5.

NoL15/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oH
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 125-70 59-25
2.Longgrain 115-14 53-97
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 157-13 74-96
2.Longgrain 143-92 68-36
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 234-53 105-34
2.Longgrain 314-34 145-28
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 249-78 112-54
2.Longgrain 336-97 156-13
III.Brokenrice 38-49 16-24
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
20.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No100/82
of19January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL14/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-95 0-95 0-95
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2-87 2-87 4-78
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1-69 1-691-69 1-69
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1-26 1-26 1-26 126
11.07BRoastedmalt 0 1-47 1-47 1-47 1-47
NoL16/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No125/82
of21January1982
fixingtheamountofthiesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No68/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
OOJNoL9,14.1.1982,p.20.

22.1.82 ^OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 22017
ex12.01 Sunflowerseed 20-918
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1982February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 2011920-57121-02321-20120-53620-536
ex12.01 Sunflowerseed 20-91821-57322-29122-33320-466 —
NoL16/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No126/82
of21January1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
125/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
a,bandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(%and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon22January
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,21January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.19$0,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
Is)OJNoL236,24.8.1973,p.28.*
MOJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage18ofthisOfficialJournal .

22.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/21
ANNEX
totheCommission Regulation of21January1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-803
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
January
1982February
1982/March
1982April
1982May
1982June
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-701 24-701 24-701 24-975 25-640 25-640
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM
1ECU=F1
1ECU=Bfr/Lfr
1ECU=FF
1ECU=Dkr
1ECU=£Irl
1ECU=£
1ECU=Lit2-40989
2-6,6382
40-7572
6-17443
7-91117
0-684452
,0-563050
1300-00
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 147/82

OF 22 JANUARY 1982

WAIVING CERTAIN PROVISIONS IN REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 UNDER THE STANDING INVITATION TO TENDER OPENED BY DECISION 81/588/EEC

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION DECISION 81/588/EEC OF 14 JULY 1981 ( 3 ) OPENED AN INVITATION TO TENDER FOR THE EXPORT TO POLAND OF 200 000 TONNES OF BREAD-MAKING WHEAT HELD BY THE FRENCH INTERVENTION AGENCY ; WHEREAS THE NORMAL PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES LAID DOWN IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF THE SAID DECISION HAS PROVED INADEQUATE FOR EXPORT OF THE PRODUCTS IN QUESTION UNDER THE SPECIFIC CONDITIONS LAID DOWN BY THAT DECISION ; WHEREAS ARTICLE 9 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 OF 25 JULY 1975 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES FOR CEREALS AND RICE ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3480/80 ( 5 ) , SHOULD ACCORDINGLY BE WAIVED AND THE PERIOD OF VALIDITY OF LICENCES ISSUED UNDER THE INVITATION TO TENDER IN QUESTION SHOULD BE EXTENDED UP TO 31 MARCH 1982 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 , THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 4 OF DECISION 81/588/EEC IS HEREBY EXTENDED UNTIL 31 MARCH 1982 .

2 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING PARAGRAPH 1 , THE PERSON CONCERNED SHALL SUBMIT THE EXPORT LICENCE TO THE ISSUING AUTHORITY WHICH WILL MAKE THE NECESSARY CHANGES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JANUARY 1982 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 198 , 20 . 7 . 1981 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 210 , 30 . 7 . 1981 , P . 54 .

( 4 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 5 .

( 5 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 84 .
23.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No146/82
of20January1982
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No984/81
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No984/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2717/81(3),
fixescertainsellingpricesofbeefandvealtakenover
bytheinterventionagenciesbefore1July1981;
whereasthesituationregardingthesestocksissuch
thatthisdateshouldbereplacedby1September
1981;InArticle1(3)ofRegulation(EEC)No984/81,the
date'1July1981'isherebyreplacedby'1September
1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.34.
OOJNoL265,19.9.1981,p.9.
26.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No154/82
of25January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL18/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1-43
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 138 2-38 2-86
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-95 0-95 0-95
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 02-55 2-55
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 01-90 1-90
11.07BRoastedmalt 0 0 02-22 2-22