ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 17 September 1974 exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (Only the Danish text is authentic) (74/491/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directive of 30 June 1969 (1) on the marketing of seed of oil and fibre plants, as last amended by the Council Directive of 11 December 1973 (2), and in particular Article 22 thereof;

Having regard to the request submitted by the Kingdom of Denmark;

Whereas groundnut, hemp, soya bean, cotton and sunflower are species not normally cultivated in the Kingdom of Denmark ; whereas the seeds of these species are not propagated or marketed there;

Whereas for as long as these conditions obtain it is appropriate to exempt the Kingdom of Denmark from applying the provisions of this Directive to the species in question;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Kingdom of Denmark is exempted from applying the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants, with the exception of the provisions of Article 13 (1), thereof, to the species listed below.

>PIC FILE= "T9000635">

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.

Done at Brussels, 17 September 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(1)OJ No L 169, 10.7.1969, p. 3. (2)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79.
NoL309/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of17July1974
concerningthetransportofcertaincerealsheldbytheGermanintervention
agency
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/563/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
787/69(')of22April1969onthefinancingofinter­
ventionexpenditureinrespectofthedomesticmarket
incerealsandrice,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No330/74(2),andinparticularArticle4(l)(g);
HavingregardtotherequestfromtheFederalRepu­
blicofGermanyaddressedtotheCommissionon13
June1974;
Whereas,takingintoaccountontheonehandthe
veryfavourableoutlookforthe1974harvestandon
theotherhandthesignificantincreaseinthecostsof
financeandstorageinthemarket,offersofcereals
intointerventionintheFederalRepublicofGermany
couldreachonemillionmetrictonsduringthefirst
monthsofthe1974/75marketingyear,accordingto
currentforecasts ;
Whereas,inordertobeabletoacceptcerealsfrom
the1974harvest,theGermaninterventionagency
mustfreethosestoresequippedwithdryinginstalla­
tionsbyproceedingtothetransferofcertaincereals
initspossessiontotheinteriorofthe'Lander'andin
particularasregardscommonwheatwhichwouldnormallyhavetobeusedforanimalfeedintheform
ofdenaturedwheat;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ForthepurposesofRegulation (EEC)No787/69itis
establishedthatthetransferof200000metrictonsof
cerealstotheinteriorofthe'Lander'bytheGerman
interventionagencybetween15June1974and30
September1974isnecessary.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany .
DoneatBrussels,17July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL105,2.5.1969,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1974,p.5.
NoL302/26 12..11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of28October1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFrench
Republicofpremiumspaidduring1972forslaughtering cowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/548/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(')of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheFrenchRepublichasmadeanapplica­
tionforthereimbursement ofallexpenditure
incurredinrespectofpremiumsgrantedduring1972;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970onapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
slaughteringcowsandofpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketgrantedby
theMemberStates;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountofFF
14855831(2674706u.a.)werepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1975/69anditsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSection
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforereimburse 50%ofthat
amount,i.e.FF7427915(1337353);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFrenchRepu­
blicduring1972inrespectofpremiumsforslaught­
eringcowsandforpremiumsforwithholdingmilk
andmilkproductsfromthemarketshallbeFF
7427915(1337353u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,28October 1974.
FortheCommission
ThePresiilent
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(-')OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
HOJNoL281,27.12.1970,p.17.
COUNCIL DECISION of 26 November 1974 conferring advantages on the Joint Undertaking Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane (SEMO) (74/591/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 48 thereof;

Having regard to the Opinion of the Commission;

Having regard to the report from the Commission;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the Joint Undertaking Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane (SEMO), established as such by the Council Decision of 26 November 1974 for a period of 25 years, has as its object the construction, equipment and operation of a nuclear power station with a capacity of 870 MWe at Tihange in the province of Liège, Belgium;

Whereas the above company has applied for advantages to be conferred on it which are provided for in Annex III to the Treaty;

Whereas for the purposes of the Tihange power station, joint Belgo-French organizations have been set up, both of the electricity producers responsible for the superintendence and joint operation of the power station and of the undertakings responsible for its construction;

Whereas this power station will accelerate the installation in Belgium of the 380 kV European super grid needed in order to incorporate the high-capacity power stations into the system;

Whereas this cooperation will have favourable effects on industry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Joint Undertaking Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane (SEMO) is hereby granted, for a period of 25 years from the date of entry into force of this Decision, the advantages provided for in points 1, 7 and 8 of Annex III to the Treaty.

Article 2

The granting of the advantages referred to in Article 1 shall not entail any reciprocal concession.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States and to the Joint Undertaking Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane (SEMO).

Done at Brussels, 26 November 1974.

For the Council

The President

J. LECANUET
COMMISSION DECISION of 2 May 1974 authorizing certain Member States to make provisions which are more strict concerning the presence of "Avena fatua" in fodder plant and cereal seed (Only the Danish and English texts are authentic) (74/269/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directives of 14 June 1966, on the marketing of fodder plant seed (1) and on the marketing of cereal seed (2), as last amended by the Council Directive of 11 December 1973 (3), and in particular Article 14 (1) (a) thereof;

Having regard to the requests made by the Kingdom of Denmark, the Republic of Ireland and the United Kingdom;

Whereas the abovementioned Directives have laid down tolerances as regards the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed;

Whereas they still permit Member States to subject seeds of their home production to conditions which are more rigorous;

Whereas Denmark, Ireland and the United Kingdom, the latter in respect of Northern Ireland, avail of this provision in the case of cereal seed and Ireland also avails of it in the case of fodder plant seed;

Whereas, furthermore, there is a campaign to eradicate Avena fatua from crops grown in the regions in question;

Whereas the requesting Member States should therefore be authorized to make provisions which are more strict for the marketing of seeds originating in other Member States;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Republic of Ireland is authorized to prescribe that fodder plant seed may be marketed in its territory only if it is accompanied by an official certificate which has been issued in accordance with the provisions of Article 11 of the Directive on the marketing of fodder plant seed.

Article 2

1. The Kingdom of Denmark and the Republic of Ireland are authorized to prescribe that cereal seed may only be marketed in their territory only if it is accompanied by an official certificate which has been issued in accordance with the provisions of Article 11 of the Directive on the marketing of cereal seed.

2. The United Kingdom is authorized to prescribe that cereal seed may only be marketed in Northern Ireland if it is accompanied by an official certificate which has been issued in accordance with the provisions of Article 11 of the Directive on the marketing of cereal seed.

Article 3

The Kingdom of Denmark, the Republic of Ireland and the United Kingdom shall inform the Commission from which date and according to what procedures they will avail themselves of the authorization granted in Articles 1 and 2. The Commission shall inform the other Member States.

Article 4

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom.

Done at Brussels, 2 May 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(1)OJ No 125, 11.7.1966, p. 2298/66. (2)OJ No 125, 11.7.1966, p. 2309/66. (3)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79.
++++

COUNCIL DECISION

OF 9 DECEMBER 1974

SUPPLEMENTING THE COMMUNITY PROGRAMME OF RESEARCH INTO CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER

( 74/650/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

WHEREAS BY DECISION NO 72/446/EEC ( 1 ) THE COUNCIL ADOPTED A COMMUNITY RESEARCH PROGRAMME INTO CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER ;

WHEREAS IT IS EXPEDIENT TO EXPLOIT THE PARTICULAR EPIDEMIOLOGICAL CONDITIONS IN THE UNITED KINGDOM , IN IRELAND AND IN DENMARK FOR THE PURPOSES OF EXAMINING THE EXISTING , AND ANY FUTURE , BODY OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE GAINED IN CONJUNCTION WITH WORK ON THE COMMUNITY PROGRAMME OF RESEARCH INTO CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER ;

WHEREAS , FURTHERMORE , A CONTRIBUTION SHOULD BE MADE TOWARDS THE SETTING UP OF SCIENTIFIC TEAMS COMPETENT IN EPIDEMIOLOGICAL MATTERS FOR THE PURPOSES OF IMPROVED PREVENTION OF EPIZOOTY RISKS IN THE COUNTRIES OF THE COMMUNITY WHICH ARE AT PRESENT FREE FROM CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER ,

HAS DECIDED :

SOLE ARTICLE

THE ANNEX TO DECISION NO 72/446/EEC IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

I . DESCRIPTION OF THE WORK :

A . CLASSICAL SWINE FEVER :

I . VIROLOGY :

- PURIFICATION OF THE VIRUS LABELLED BY MEANS OF RADIOACTIVE PRECURSORS ;

- BREAKING DOWN OF THE VIRUS INTO ITS SUB-UNITS AND STUDY OF THESE SUB-UNITS .

II . PATHOLOGY :

- STUDY OF THE ANTIGENIC RELATIONSHIPS BETWEEN THE CLASSICAL SWINE FEVER VIRUS AND THE BOVINE DIARRHOEA VIRUS FOR THE PURPOSES OF IMPROVING DIFFERENTIAL DIAGNOSIS BETWEEN THE TWO DISEASES ;

- LAYING DOWN OF THE MOST EFFECTIVE MEANS OF ADMINISTERING THIS VACCINE ;

III . IMMUNOLOGY :

- DETERMINATION OF THE AGE AT WHICH A PIGLET SETS UP ITS LOCAL IMMUNITY PROCESS ;

- STUDY OF THE IMMUNIZING ACTIVITY OF BOVINE DIARRHOEA VIRUS AS COMPARED WITH CLASSICAL SWINE FEVER VIRUS .

B . AFRICAN SWINE FEVER :

PERFECTING OF DIFFERENTIAL DIAGNOSIS IN THE LIGHT OF THE EVOLUTION OF WILD STRAINS .

II . PARTICIPANTS :

UNITED KINGDOM :

- THE ANIMAL VIRUS RESEARCH INSTITUTE , PIRBRIGHT , WOKING , SURREY ;

- THE CENTRAL VETERINARY LABORATORY , NEW HAW , WEYBRIDGE , SURREY ;

- THE DEPARTMENT OF ANIMAL HUSBANDRY , UNIVERSITY OF BRISTOL , GLOUCESTERSHIRE .

IRELAND :

- THE VETERINARY RESEARCH INSTITUTE , LABORATORY OF DUBLIN .

DENMARK :

- THE STATE VETERINARY INSTITUTE FOR VIRUS RESEARCH OF KALVEHAVE .

DONE AT BRUSSELS , 9 DECEMBER 1974 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . BONNET

( 1 ) OJ NO L 298 , 31 . 12 . 1972 , P . 50 .
11.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/39
CORRIGENDA
Corrigendum totheCouncilDecisionof27March1975onunilateralimportarrange­
mentsinrespectofstate-tradingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL99of21April1975)
Page8,Article5(2)and(3)shouldreadasfollows:
'2.Inallothercases,subjecttoparagraphs3and4,theMemberStateconcernedmaynotimple­
menttheproposedmeasureuntiltheendoftheperiodreferredtoinparagraph3.
3.If,withinaperiodof15workingdaysafterthecommencement oftheconsultationprocedure,
theCommissionsubmitstotheCouncil,underArticle113oftheTreaty,aproposalmeetingthe
objectionsraised,theproposedmeasuremaynotbeimplementeduntiltheCouncilhasacted.'
24.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/1
II
(Actswhosepublicationsisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of7November1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofBoliviaonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(75/175/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1971FoodAidConvention ;
Whereasbyitsletterof19February1974,the
RepublicofBoliviahasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationin
thatcountrythelattershouldbeaccorded,underthe
Communityfood-aidprogrammefor1973/74,and
bywayofgift,5000metrictonsofcommonwheat,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofBoliviaonthe
supplyofcommonwheatasfoodaidishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothis
Decision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosignthe
Agreementandtoconferonthemthenecessary
powerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,7November1974.
FortheCouncil
The"President
A.TARROT
NoL18/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.75
COMMISSION DECISION
of20December 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
ofBelgiumofpremiumspaidduring1973forslaughtering cowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(75/48/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregardtothe-TreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(')of6October1969introducing asystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(-');
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles 11and'12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheKingdomofBelgiumhasmadeanappli­
cationforthereimbursement ofallexpenditure
incurredinrespectofpremiumsgrantedduring1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970onapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
slaughteringcowsandofpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketgrantedby
theMemberStates;
Whereasanexamination oftheinformation communi­
catedshowsthateligiblepremiumsofatotalamount
ofBfrs61690056(1233801u.a.)werepaidunder
theconditionslaiddowninRegulation (EEC)No
1975/69anditsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFundshouldreimburse50%of
thatamount,i.e.Bfrs30845028(616900-56u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
ArticleI
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
Belgiumduring1973inrespectofpremiumsfor
slaughteringcowsandforpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketshallbeBfrs
30845028(616900-56u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,20December 1974.
PortheCommission
PhiPresident
François-Xavier ORTOLI
(')U|NoL252,X.10.1969,p.I.
(-')OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(')0"|NoL128,12.6.1970,p..5.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
31.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/9
COUNCILDECISION
of30January1975
ontransitionalmeasurestobeappliedafter31January1975inrelationswiththe
overseascountriesandterritories
(75/89/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle136thereof;
"WhereasCouncilDecisionNo70/549/EECof29September1970ontheassociation
oftheoverseascountriesandterritorieswiththeEuropeanEconomicCommunity
expireson31January1975;
WhereastheprovisionswhicharetoreplacethisDecisioncannotenterintoforceuntil
afterthatdate;
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheseprovisions,thisDecisionshouldbe
maintainedinforceprovisionally ;
Whereas,pursuanttoArticle119oftheActofAccession,thearrangements resulting
fromDecisionNo70/549/EECshallnotapplyinrelationsbetweenthosecountries
andterritoriesandthenewMemberStates;whereas,pursuanttoArticle119(3)ofthe
ActofAccession,theCouncil,byDecisionNo75/88/EECof30January1975,has
extendedthesearrangementsuntilexpiryoftheperiodduringwhichthetransitional
measuresareapplied,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
SoleArticle
CouncilDecisionNo70/549/EECanditsAnnexes,andthearrangementsadoptedfor
theirimplementation ,shallremainapplicablebeyond31January1975untiltheentry
intoforceoftheprovisionswhicharetoreplacethisDecisionoruntil31July1975,
whicheveristheearlier.
DoneatBrussels,30January1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
3.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/7
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandEthiopiaonthesupplyofskimmed-milk powderandbutteroilasfood
aid
(75/519/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulations (EEC)No3582/73and(EEC)No3583/73,theCouncilhas
decidedtomake2500metrictonsofskimmed-milk powderand1300metrictonsof
butteroilavailabletoEthiopia,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandEthiopiaonthe
supplyofskimmed-milk powderandbutteroilasfoodaidisherebyconcludedonbehalf
oftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
8.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/15
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheYemenArabRepubliconthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaid
(75/194/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1827/74,theCouncilhasdecidedtomake300metric
tonsofskimmed-milk powderavailabletotheYemenArabRepublic,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheYemenArabRepu­
bliconthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidisherebyconcludedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN