ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2309/81

OF 11 AUGUST 1981

AMENDING COMMISSION REGULATIONS ( EEC ) NO 2218/81 AND ( EEC ) NO 2219/81 ON SOME FOOD-AID ACTIONS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 28 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2750/75 OF 29 OCTOBER 1975 FIXING CRITERIA FOR THE MOBILIZATION OF CEREALS INTENDED AS FOOD AID ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATIONS ( EEC ) NO 2218/81 AND ( EEC ) NO 2219/81 OF 31 JULY 1981 ( 4 ) , HAVE OPENED AN INVITATION TO TENDER FOR THE SUPPLY OF CEREALS AS FOOD AID ;

WHEREAS CERTAIN ERRORS MADE IN THE NOTICES OF INVITATION TO TENDER ANNEXED TO THE SAID REGULATIONS SHOULD BE CORRECTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEXES TO REGULATIONS ( EEC ) NO 2218/81 AND ( EEC ) NO 2219/81 OF 31 JULY 1981 ARE HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

POINT 9 :

FOR :

" THE COMMON WHEAT MUST BE OF FAIR AND SOUND MERCHANTABLE QUALITY AND CORRESPOND AT LEAST TO THE BREADMAKING QUALITY REQUIRED FOR INTERVENTION ( MOISTURE : MAXIMUM 14 % ) " ,

READ :

" THE COMMON WHEAT MUST BE OF FAIR AND SOUND MERCHANTABLE QUALITY AND CORRESPOND AT LEAST TO THE BREADMAKING QUALITY REQUIRED FOR INTERVENTION ( MOISTURE : MAXIMUM 15,5 % ) " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 198 , 20 . 7 . 1981 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 89 .

( 4 ) OJ NO L 214 , 1 . 8 . 1981 , P . 73 AND 76 .
21.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2394/81
of20August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19August1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(•')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
nOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL235/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonnc)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdpe-iod
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-74 1-74 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-74
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
20.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2385/81
of19August1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2316/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4OJNoL228,13.8.1981,p.5.

NoL234/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)o0
ex10.06 Rice:
- B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 1-06 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 1-32 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 84-21 30-18
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 90-27 32-74
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL244/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2487/81
of26August1981
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No1441/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2098/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1441/81totheTheimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,
OOJNoL291,
(3)OJNoL142,
OOJNoL204,28.6.1968,p.24.
19.11.1979,p.17.
28.5.1981,p.61.
24.7.1981,p.20.

27.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1981fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')fortheperiodbeginning7September1981
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01Allb)1 133-854
02.01AIIb)2 107-084(a)
02.01AIIb)3 167-318
02.01AIIb)4aa) 200-781
02.01Alib)4bb)11 167-318(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 167-318(a)
02.01AIIb)4bb)33 230-230(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL245/49 28.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2508/81
of27August1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularthelast
sentenceofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2387/81(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2474/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1387/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2387/81are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL234,20.8.1981,p.9.
(3)OJNoL243,26.8.1981,p.12.

NoL245/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kfQ
CCT
heading
NoDescription Refund
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 17-67
(b)Other 21-50
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 17-67
(b)Rawsugar 16-26(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 16-26(')
(b)Otherrawsugar 15-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.
NoL250/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2569/81
of2September1981
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
September1981totheproductslistedintheAnnex
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyRegulation (EEC)No
2536/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No2536/81totheTheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
2536/81areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1981.
FortheCommission
ÉtienneDAVIGNON
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.
(2)OJNoL248,1.9.1981,p.4.
1981,p.34.

3.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1981alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 21-19
9-00 Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):21-19xso
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 21-19(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 17-74
Rawsugar: 5-83
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')17-74x—Ü
100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in1.00kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2518/81

OF 28 AUGUST 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE , FALLING WITHIN HEADING NO 85.18 AND ORIGINATING IN SINGAPORE , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF ELECTRICAL CAPACITORS , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 2 102 000 ECU ; WHEREAS , ON 21 AUGUST 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN SINGAPORE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS BENELUX HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST SINGAPORE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 1 SEPTEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN SINGAPORE :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

85.18 // ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

EDGARD PISANI

MEMBER OF THE COMMISSION
8.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2603/81
of7September1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
informationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2546/81(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2593/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2546/81totheThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2546/81,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL248,1.9.1981,p.53.
(3OJNoL252,5.9.1981,p.12.

NoL253/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1981alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;^caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3238 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-323835-83
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3238 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3238 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-323835-83
NoL250/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2570/81
of2September1981
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2531/81arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2531/810;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2531/81totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL248,1.9.1981,p.21.

3.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1981alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(J)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-21192119
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2119 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining ,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2119 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-211921-19
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.