28.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL379/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3941/89
of27December 1989
fixingthepremiums tobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
thesecurrencies recordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchange ratesbeingthoserecordedon
22December 1989;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiums atpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3707/89(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthepremiums tobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommission Regulation
(EEC)No1916/89Qandsubsequent amending Regula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,levies
shouldbecalculated onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachofArticle 1
1.Thepremiums referredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltcoming
fromPortugalshallbezero.
2.Thepremiums referredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltcoming
fromthirdcountries shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon28December
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,27December 1989,
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL363,13.12.1989,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p..1™0OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.4.

NoL379/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.89
ANNEX
totheCommission Regulation of27December 1989fixingthepremiums tobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0=
0
0
0
0
0
00,53
0,53
0,74
0,74
0
0
0
0
0
0
0
0,53
0,53
0
0
14,84
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011
11071019
110710 91
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0