ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2038/94
of10August1994
concerningRegulation (EC)No1606/94relatingtotheexemptionfromthe
importlevyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunity ,ontheonepartandthe
RepublicofBulgariaandRomaniaontheotherpart
on8August1994forcommonwheatfromBulgaria
relatedto3800tonnesandthemaximumquantitythat
maybeimportedis1900tonnesatalevyreducedby
60%;whereasthecorresponding percentagereductions
forimportlicenceapplicationssubmittedon8August
1994shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1606/94of1
July1994relatingtotheexemptionfromtheimportlevy
forcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunityandthe
RepublicofBulgariaandRomania(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1906/94(4),specifiesthequantityof
commonwheatoriginatinginBulgariawhichenjoyprefe­
rentialaccessundertheInterimAgreementconcluded
withthatcountry;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmittedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesfor'Bulgaria'quotaprovidedfor
inRegulation(EC)No1606/94atalevyreducedby60%
forcommonwheatfallingwithinCNcode10019099
submittedon8August1994andforwardedtothe
Commission ,shallbeacceptedforthetonnagesindicated
thereinmultipliedbyacoefficientof0,5.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL168,2.7.1994,p.13.
(4)OJNoL194,29.7.1994,p.26.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2056/94 of 12 August 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3692/93 of 21 December 1993 allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (2), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have reached the quota allocated for 1994; whereas Portugal has prohibited fishing for this stock as from 27 July 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 August 1994.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 104.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2078/94 of 18 August 1994 laying down definitive measures on the issuing of STM licences for beef and veal in trade with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 of 6 May 1993 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the beef and veal sector between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain and Portugal and repealing Regulations (EEC) No 3810/91 and (EEC) No 3829/92 (1), as last amended Regulation (EC) No 936/94 (2), set the indicative ceilings applicable in the beef and veal sector and the maximum quantities for which STM licences may be issued every two months;

Whereas STM licences issued in response to applications lodged on 26 July 1994 in Spain have exhausted that fraction of the indicative ceiling set aside for the fourth two months of 1994 for live animals;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, appropriate interim protective measures by Regulation (EC) No 1835/94 (3); whereas definitive measures must be adopted;

Whereas, as a definitive measure as referred to in Article 85 (3) of the Act of Accession, the issue of STM licences should be definitively discontinued in order to prevent any disturbance on the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The issue of STM licences is hereby suspended until 5 September 1994 for live animals of the bovine species, other than purebred breeding animals and animals for bullfights.

2. Further applications for STM licences may be lodged from 5 September 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 1994.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10.

(2) OJ No L 107, 28. 4. 1994, p. 27.

(3) OJ No L 191, 27. 7. 1994, p. 18.
27.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2103/94
of26August1994
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1931/94(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
4OJNoL198,30.7.1994,p.23.

NoL223/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1994amendingRegulation(EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)43,00 43,00
Barley (10030090)61,00 61,00
Maize (10059000)73,00 73,00
Durumwheat (10011000)36,00 36,00
27.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2109/94
of26August1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1886/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EC)No
3625/93(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1918/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1994.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.30.
(3)OJNoL328,29.12.1993,p.45.
(4)OJNoL194,29.7.1994,p.58.

NoL223/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1994fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo36 WeekNo37 WeekNo38 WeekNo39
from5to from12to from19to from26Septemberto
11September1994 18September1994 25September1994 2October1994
02043000 107,413 107,413 107,413 107,435
02044100 107,413 107,413 107,413 107,435
02044210 75,189 75,189 75,189 75,205
02044230 118,154 118,154 118,154 118,179
02044250 139,637 139,637 139,637 139,666
02044290 139,637 139,637 139,637 139,666
02044310 195,492 195,492 195,492 195,532
02044390 195,492 195,492 195,492 195,532
02045051 107,413 107,413 107,413 107,435
02045053 75,189 75,189 75,189 75,205
02045055 118,154 118,154 118,154 118,179
02045059 139,637 139,637 139,637 139,666
02045071 139,637 139,637 139,637 ,139,666
02045079 195,492 195,492 195,492 195,532
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL224/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2118/94
of29August1994
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof400490tonnesofcerealsheldbytheGermaninterventionagency
—100000tonnesofbread-making wheat
—50490tonnescommonwheatfodder
—100000tonnesofbarley
—50000tonnesofbread-making rye
—100000tonnesofmaize
heldbyit.
Article2
1.Thedeadlineforthesubmission oftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe6September
1994.
2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe13December
1994.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeGerman
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedforthesaleonthe
internalmarketof400490tonnesofcerealsheldbythe
Germaninterventionagency;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adicksallee40,
D-60322FrankfurtamMain,
(Telex:411727;telefax(169)1564791).
HASADOPTED THISREGULATION :Article3
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ,bynotlaterthantheTuesdayoftheweek
followingtheexpiryofthedeadlineforthesubmissionof
tenders,ofthequantityandtheaveragepricesofthe
differentlotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournloftheEuropean
Communities .Article1
TheGermaninterventionagencyshall,pursuanttothe
termsspecifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiate
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1994.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4OJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL228/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2145/94
of31August1994
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
combinednomenclatureandtheexportrefundsvalidfor
thosesameoils;whereas,however,iftheoilemployedfor
manufactureofthepreserveswasproducedwithinthe
Community ,theamountreferredtoaboveshallbe
increasedbyasumequaltotheconsumptionaidinforce
onthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading 15099000oftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofSeptemberandOctober1994,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—ECU81,08per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU41,50per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.0OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.
6.9.94 NoL232/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2172/94
of5September1994
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfordiedayof5September1994fortradewith
Spain
appliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
ofthemarketforliveanimals;whereas,asaninterim
protectivemeasure,licencesshouldonlybeissuedforup
toagivenpercentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of
6May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedon
31December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations(EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No936/94(2),setthe
indicativeceilingsapplicableinthebeefandvealsector
andthemaximumquantitiesforwhichSTMlicencesmay
beissuedinSeptemberandOctober1994;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessarywheretheindicativeceilingfor
theyearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
forthedayof5September1994showsthatthequantitiesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedforthedayof5September1994
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
50%forSpain;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom3October
1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL107,28.4.1994,p.27.
NoL230/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2168/94
of2September1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1
September1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncil'Regulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2156/94(4;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1994.
FortheCommission
Ren£STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.0OJNoL228,1.9.1994,p.44.

3.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,31(')
17011190 33,31(')
17011210 33,31(')
17011290 33,31(>)
17019100 40,15
17019910 40,15
17019990 40,15(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
8.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2188/94
of7September1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6
September1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)
No2182/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation (EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(4OJNoL233,7.9.1994,p.16.

NoL234/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(5)
17011110 34,00(')
17011190 34,00(')
17011210 34,00(')
17011290 34,00(')
17019100 40,55
17019910 40,55
17019990 40,55(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL245/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2260/94
of19September1994
introducingacountervailing chargeoncertainvarietiesofplumoriginatingin
Hungary
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2196/94(3),
introducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumoriginatinginHungary;
Whereasforthesevarietiesofplumoriginatingin
Hungarytherewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofcertainvarieties
ofplumoriginatinginHungarycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No2196/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
1OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.26.
(3)OJNoL235,9.9.1994,p.41.