ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 75/7

COMMISSION REGULATION (EEC) No 731/93

of 26 March 1993

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 558/93 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN code indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1993. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 58, 11. 3. 1993, p. 50.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products (Official Journal of the European Communities No L 156 of 23 June 1994)

On page 10 in the third subparagraph of Article 4 (4):

for: 'Exporters . . .`,

read: 'Traders . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2459/94 of 11 October 1994 establishing administration procedures for the first tranche of the 1995 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China (Official Journal of the European Communities No L 262 of 12 October 1994)

On page 32 in Annex III against the entry 'Glassware of a kind used for table`, in the column headed 'Predetermined maximum quantity`:

for: '4 tonnes`,

read: '3 tonnes.`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3129/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals following the accession of Austria, Finland and Sweden (Official Journal of the European Communities No L 330 of 21 December 1994)

On page 49 in the Annex, the following line should be inserted after the entry for 'Weitersfeld` and in the corresponding columns:

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2675/94 of 3 November 1994 amending Regulation (EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (Official Journal of the European Communities No L 285 of 4 November 1994)

On page 6, the first subparagraph has to be read as follows:

Without prejudice to the provisions of Council Directive 79/112/EEC (**) on the labelling of ingredients of spirit drinks, the labelling and presentation of the products resulting from the abovementioned mixtures may only show one of the generic terms listed in Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1576/89 if the term does not form part of the sales description but falls within the same visual field, in a list showing the proportions of all the alcoholic ingredients contained in the mixture, preceded by the words 'mixed spirit drink`. The above must be in uniform characters of the same typeface and colour as those used in the sales description. They must be no larger than half the size of the characters used for the sales descriptions.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (Official Journal of the European Communities No L 337 of 24 December 1994)

On page 67, the third paragraph of Article 2 (2) shall read:

'For the costs of freight and insurance to be deducted pursuant to the previous subparagraph, the provisions of Article 173 (4) of the abovementioned Regulation shall apply.`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3115/94 of 20 December 1994 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 345 of 31 December 1994)

On page 233, subheading 2903 51 10, column 4:

for: '7`,

read: 'Free`;

on page 241, subheading 2917 39 90, column 4:

for: '13`,

read: '12,4`;

on page 248, subheading 2934 90 85, column 4:

for: '7,7`,

read: 'Free`;

on page 364, subheading 5112 20 00, column 4:

for: '17`,

read: '16,1`;

on page 443, subheading 6505 90 10, column 4:

for: '6`,

read: '5,3`;

on page 471, subheading 7110 19 10, column 4:

for: '0,7`,

read: '0,4`;

and subheading 7110 19 30, column 4:

for: '0,4`,

read: '1,1`;

on page 610, subheadings 8482 10 10 to 8482 99 00, column 4:

for: '8`,

read: '8,8`;

on page 626, subheadings 8517 81 10 to 8517 82 90, column 4:

for: '6`,

read: '7,5`;

On page 684, subheadings 9030 81 20 to 9030 81 85, column 2:

delete the reference to footnote (2) and the footnote;

subheading 9030 81 81, column 2, shall read: 'Semiconductor production test apparatus, capable of testing the embedded functions in digital integrated circuits`;

subheading 9030 81 85, column 2, shall read: 'Semiconductor production test apparatus, capable of testing the embedded functions in analogue integrated circuits`;

on page 713, subheading 9612 10 80, column 4:

for: '5,3`,

read: '4,8`;

on page 748, Annex 2, subheadings 0808 10 73 and 0808 10 79, line 3, column 4:

for: '5,6`,

read: '5,5`;

on page 753, Annex 2, subheading 0809 20 31, line 5, column 2:

for: '151,2`,

read: '152`;

on page 757, Annex 2, subheading 0809 30 39, lines 3 and 4, column 2:

for: '80,5`,

read: '80,4`;

on pages 766-880, Annex 3, add the following:

>TABLE>
30.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/77
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation(EC)No3282/94of19December1994extendinginto
1995theapplicationofRegulations (EEC)No3833/90,(EEC)No3835/90and(EEC)No
3900/91applyinggeneralizedtariffpreferencesinrespectofcertainagriculturalproducts
originatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL348of31December1994)
Onpage58,inArticle6(2),secondline:
for:'...productsofAnnexII...',
read.:'...productsofAnnexesIandII..;
onpage59,intheAnnex,thethirdentry:
InAnnexII,column2oppositeSeriesNo52.0510:
—delete:"03074911"*.
shouldbedeleted;
onpage66oftheAnnexadd:
'ToAnnexV,
—add:"336Eritrea"'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EC)No1412/95of22June1995fixingtherates
oftherefundsapplicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL140of23June1995)
Onpage18,intheAnnex,againstCNcode10011000inthecolumnheaded'Rateofrefundper
100kgofbasicproduct':
for:'3,644',
read:'3,544';
onpage19,againstCNcode10040000inthecolumnheaded'Rateofrefundper100kgofbasic
product':
for:'5,860',
read:'5,650';
againstCNcode10059000:
for:'6,245',
read:'5,245';
for:'6,994',
read:'5,994';
for:'4,498',
read:'4,496';
againstCNcode11011000:
for:'10,537',
read:'10,531'.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (Official Journal of the European Communities No L 349 of 31 December 1994)

In Annex XII on page 166 in Article 3 (1), second line, and on page 170 in Article 2 (1), first line:

for: '. . . shall be subject . . .`,

read: '. . . may be subject . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (Official Journal of the European Communities L 349 of 31 December 1994)

On page 127 in Article 17(6), third and fourth lines:

for: '. . . admitted for inward processing.`,

read: '. . . admitted under processing arrangements.`

On page 130 in Article 17c(2)(b), second indent:

for: '- the use of third country products brought in under inward processing arrangements.`,

read: '- the use of third country products admitted under processing arrangements.`

On page 131 in Article 18(2), second and third lines:

for: '. . . disturbed by inward or outward processing arrangements,`

read: '. . . disturbed by inward processing arrangements,`.
NoL4/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No13/94
of5January1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(%aslastamendedbyRegulation (EC)
No8/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
OOJNoL3,5.1.1994,p.6.

6.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,20(')
17011190 34,20(')
17011210 34,20(')
17011290 34,20(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
5.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/5
COMMISSION REGULATION (EC)No7/94
of4January1994
repealingRegulation (EC)No3589/93applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1252/73of14May1973onimportsofcitrusfruitsorigi­
natinginCyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3589/93(2)
appliedthedutyintheCommonCustomsTariffto
importsoffreshlemonsoriginatinginCyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutivemarketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations;
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentative marketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation (EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation(EC)No3589/93shouldthereforeberepealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No3589/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,21.5.1973,p.113.
2OJNoL326,28.12.1993,p.51.
11.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/3
COMMISSION REGULATION (EC)No37/94
of10January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCotmcilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom7HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL7/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.94
ANNEX
i
totheCommissionRegulationof10January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
12ndperiod
33rdperiod
41stperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcode2ndperiod
34thperiod
5Current
11stperiod
23rdperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No51/94
of12January1994
amendingRegulation (EEC)No2871/93ontheopeningofastandinginvitation
totenderfortheresaleontheinternalmarketofbread-making wheatheldby
theGermaninterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2l93/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2871/93of
20October1993openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofatotalquantityof
400000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagencywithaviewtoitsprocessing
intheotherMemberStates(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3577/93(4),hasfixedtheminimumresaleprice
atECU125pertonne;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toincreasetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU130pertonne;Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2871/93,'ECU125
pertonne'isreplacedby'ECU130pertonne'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(«)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL262,21.10.1993,p.32.
(4)OJNoL326,28.12.1993,p.13.
NoL8/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No43/94
of11January1994
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
levyisreducedandwhichprovidessatisfactoryproofof
paymentofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(4),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
1620/93of25June1993ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfromrice
(2),istobereducedbyanamountequalto40%ofthe
averageofthevariablecomponentsofthelevies
applicabletotheproductinquestioninthethreemonths
precedingthemonthsduringwhichthatamountisfixed;
whereasthatreductionisapplicabletoproductsfalling
withinCNcodes23023010,23023090,23024010and
23024090foruptoamaximumof550000tonnesper
yearontheimportoftheproductsinquestionoriginating
inArgentinaandfromanyotherthirdcountrywhich
appliestoexportsofthoseproductsaspecialtaxofan
amountequaltothatbywhichthevariableamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL155,26.6.1993,p.29.(3)OJNoL111,30.4.1988,p.87.
(4)OJNoL13,17.1.1989,p.13.

NoL8/7 12.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1994fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 16,50
23023090 35,35
23024010 16,50
23024090 35,35
NoL15/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No79/94
of17January1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No58/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(")OJNoL320,22.12.1993,p.32.
Is)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(<)OJNoL9,13.1.1994,p.10.

18.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,67(')
17011190 34,67(0
17011210 34,67(')
17011290 34,67(')
17019100 41,28
17019910 41,28
17019990 41,28(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(J)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.