ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1748/90
of26June1990
amendingRegulations (EEC)No1384/90,(EEC)No1385/90and(EEC)No
1386/90openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
theinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lations(EEC)No1384/900,(EEC)No1385/90(6)and
(EEC)No1386/900shouldbepostponed;WhereasthemesuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations(EEC)No1384/90,(EEC)No
1385/90and(EEC)No1386/90isherebyreplacedbythe
following:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on18July1990.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(«)OJNoL223,11.8.1987,p.5.(4OJNoL133,24.5.1990,p.28.
(«)OJNoL133,24.5.1990,p.31.
OOJNoL133,24.5.1990,p.34.
NoL163/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1778/90
of28June1990
amendingRegulations(EEC)No3561/86,(EEC)No3886/87,(EEC)No3665/88
and(EEC)No3766/89,fixing,inrespectof1986,1987,1988and1989crops,
exportrefundsforbaledtobacco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, Article1
1.InArticle2ofRegulation(EEC)No3561/86,'30
June1990'isherebyreplacedby'31December1990'.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationofthemarket
inrawtobacco('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No-1329/90.0,andinparticularthefirstsentenceofthe
thirdsubparagraphofArticle9(2)thereof,2.InArticle2ofRegulation(EEC)No3886/87,'30
June1990'isherebyreplacedby'31December1990'.
whereasexportrefundswerefixedinrespectofcertain
varietiesoftobaccofromthe1986,1987and1988crops
byCommissionRegulations(EEC)No3561/86(3),(EEC)
No3886/87(4)and(EEC)No3665/88(*)respectively,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3765/89(*);3.InArticle2ofRegulation(EEC)No3665/88,'30
June1990'isherebyreplacedby'31December1990'.
Article2whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswasset
at30June1990;whereas,inrespectofcertainvarietiesof
tobacco,exportpossibilitiesafterthatdatehavepresented
themselves;whereasitisadvisabletograntrefundsin
respectofthevarietiesinquestionfromthe1986,1987
and1988harvests,inordertoenablethoseexportstobe
carriedout;1.Incolumn5oftheAnnextoRegulation(EEC)No
3561/86,'(and)excepttheGermanDemocraticRepublic'
isherebyaddedinrespectofallvarieties.
Whereasexportrefundswerefixedinrespectofcertain
varietiesoftobaccofromthe1989cropbyCommission
Regulation(EEC)No3766/890;2.ThefootnotesinAnnexesIandIItoRegulations
(EEC)No3886/87,(EEC)No3665/88and(EEC)No
3766/89areherebyreplacedbythefollowing:
'(')01AllthirdcountriesexceptinGermanDemoc­
raticRepublic.
02AllthirdcountriesexcepttheUnitedStates,
CanadaandtheGermanDemocraticRepublic.
03AllthirdcountriesexceptTurkey,Yugoslavia
andtheGermanDemocraticRepublic.'Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforRawTobacco, Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL132,23.5.1990,p.25.
(3)OJNoL327,22.11.1986,p.23.
(4)OJNoL365,24.12.1987,p.35.
OOJNoL318,25.11.1988,p.19.
(«)OJNoL365,15.12.1989,p.27.
OOJNoL365,15.12.1989,p.28. However,Article2shallapplyfrom2July1990.

29.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/17
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1784/90

of 28 June 1990

amending Regulation (EEC) No 3929/87 on harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas during certain wine years very early harvests may mean that certain operators hold products obtained from the new harvest at 31 August, the date laid down for the entry in the accounts of stocks to be declared in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3929/87 (3); whereas care should be taken to prevent such products being entered in the accounts twice, as stock and as products appearing in the production declaration, by specifying that they must not be the subject of stock declarations;

Whereas the difficulties which justified the exemption on a transitional basis for certain categories of producers in Greece from the obligations laid down in Articles 1 and 3 of Regulation (EEC) No 3929/87 have not disappeared; whereas the derogation arrangements laid down for the abovementioned producers should accordingly be extended for one wine year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3929/87 is hereby amended as follows:

1. The following is added to the first subparagraph of Article 4 (1):

'Such declarations shall not cover Community wine products obtained from grapes harvested during the same calendar year as that in respect of which the stock declaration is made.'

2. In Article 16, '1984/85 to 1989/90' is replaced by '1984/85 to 1990/91'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 19.

(3) OJ No L 369, 29. 12. 1987, p. 59.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1786/90

of 28 June 1990

amending Regulation (EEC) No 2123/89 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the list of the representative markets for pigmeat in the Community was established by Commission Regulation (EEC) No 2123/89 (3);

Whereas a number of changes have been made or are planned for Greece, in particular as a result of the reorganization of the system for communication of market prices in this Member State; whereas it is necessary therefore to amend the Annex to Regulation (EEC) No 2123/89;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The group of quotation centres in point 6 of the Annex to Regulation (EEC) No 2123/89 is hereby replaced by the following group of quotation centres:

'Alexandroupolis, Serres, Prevesa, Trikala, Chalkida, Korinthos and Xanthi'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 203, 15. 7. 1989, p. 23.
30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1827/90
of29June1990
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(■),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1479/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1666/90(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1479/90totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1990/91
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU24,00per100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU41,384per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom1July1990totakeaccountof
theapplicationofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49,(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.75.
OOJNoL155,21.6.1990,p.27.
NoL167/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1813/90
of29June1990
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcane
whereasthethresholdpriceforwhitesugarhasbeen
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1312/90(*)fixing,
forthe1990/91marketingyear,thederivedintervention
pricesforwhitesugar,theinterventionpriceforraw
sugar,theminimumpricesforAandBbeet,thethre­
sholdprices,theamountofcompensation forstorage
costsandthepricestobeappliedinSpainandPortugal;
WhereasthethresholdpricefixedbytheCouncilhave
beenreducedbyCommissionRegulation(EEC)No
1738/90(*)establishingthepricesandamountsfixedin
ecusbytheCouncilinthesugarsectorandreducedasa
resultofthemonetaryrealignmentof5January1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrosecontentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No837/68ofthe
Commissionof28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1428/78(4),providesthatthelevyappli­
cabletotheseproductsisobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilogramsof
whitesugar,betweenthethresholdpricevalidforthe
relevantmarketingyearandthearithmeticaverageofcif
pricesrecordedduringareferenceperiod;whereasthe
coefficientsandthereferenceperiodwerefixedbyArticle
6ofRegulation(EEC)No837/68;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(AOJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL151,30.6.1968,p.42.
4)OJNoL171,28.6.1978,p.34.0OJNoL132,23.5.1990,p.1.0OJNoL161,27.6.1990,p.27.

30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1"67/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990fixingtheimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
(ECU/tonne)
CNcode Importlevies
12129110
12129190
1212920052,50
180,46
36,09
NoL167/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1817/90
of29June1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1662/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1767/90(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1662/90totheinforArticle1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1662/90arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoLI77,1.-7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL155,21.6.1990,p.18.
(4OJNoL162,28.6.1990,p.33.

30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL167/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010029,24(')
29,41(')
(2)
29,24(')
29,41(')
0
31,79
32,38
32,380,3179
0,3179
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1844/90

of 29 June 1990

laying down specific provisions concerning export refunds in the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 15 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2768/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on pigmeat and criteria for fixing the amount of such refunds (3), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 1638/90 of 18 June 1990 fixing the export refunds on pigmeat (4) it has been decided not to fix any refund on products exported to the German Democratic Republic; whereas the fact that no refund has been fixed should not be taken into account for the purposes of determining the lowest rate of the refund granted in the case of export to other destinations;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The fact that no refund has been fixed on export of the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75 to the German Democratic Republic, the rate of which is lower than the lowest rate fixed for other destinations, shall not be taken into account for the purposes of determining the lowest rate of refund within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 3665/87 (5) or applying Articles 4 (7) and 5 (3) of Regulation (EEC) No 565/80 (6).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 19 June 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 39.

(4) OJ No L 153, 19. 6. 1990, p. 25.

(5) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 62, 7. 3. 1980, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1868/90

of 2 July 1990

amending Regulation (EEC) No 19/82 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2641/90 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 15 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (2), as amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (3), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries (4), as amended by Regulation (EEC) No 1249/90 (5), relates in particular to licences issued in the framework of voluntary-restraint agreements and Annex III thereof contains a list of authorities in third countries empowered to issue export licences;

Whereas the German Democratic Republic has changed the authority empowered to issue export licences; Whereas Annex III to Regulation (EEC) No 19/82 should accordingly by modified by details of the authority of of the German Democratic Republic now empowered to issue export licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In point VIII of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Nahrung Export import' is replaced by 'Anstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung'.

Article 2

This Regulation shall enter 3into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 2.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 18.

(5) OJ No L 121, 12. 5. 1990, p. 26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1878/90

of 28 June 1990

concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 738/90 (4), provides for hake quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES division V b (EC zone) and sub-areas VI, VII, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1990; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 21 June 1990; whereas it its therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES division V b (EC zone) and sub-areas VI, VII, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1990.

Fishing for hake in the waters of ICES division V b (EC zone) and sub-areas VI, VII, VII, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 21 June 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 82, 29. 3. 1990, p. 7.