NoL243/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2591/91
of30August1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
whichimportationisexpectedtotakeplace;whereasin
thecaseofimportstobeeffectedduringtheremaining
monthsforwhichtheimportlicenceisvalid,thisprice
mustbethecifpriceforshipmentduringthemonth
precedingthemonthinwhichimportationisexpectedto
takeplace;whereas,ifnoofferforforwarddeliveryis
madeforshipmentduringagivenmonth,thisprice
shouldbethepricerulingforshipmentduringthelast
monthinwhichanofferforforwarddeliverywasmade;
WhereasthepremiumshallbeECU0ifthecifforward
deliverypriceisequaltothecifpriceorlowerbyan
amountnotexceedingECU0,30pertonne;
WhereasbyvirtueofArticles6and7ofRegulation(EEC)
No1428/76thepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecifiedlimits;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(8),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(9),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisionsthat
thepremiumsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
whereastheamountofthepremiumsshouldbealtered
onlyifapplicationoftheabovementioned provisions
entailsachangeofmorethanECU0,30,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamended ,byRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceforriceandbrokenricemustincludea
premiumforthecurrentmonthandapremiumforeach
ofthefollowingmonthsuntiltheexpiryoftheperiodof
validityoftheimportlicence;whereasthisperiodofvali­
ditywaslaiddowninArticle8ofCommissionRegulation
(EEC)No891/89of5April1989onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No675/91(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1428/760lays
downrulesfortheadvancefixingofleviesonriceand
brokenrice;
WhereasunderthetermsofRegulation(EEC)No
1428/76,wherethecifpriceforhuskedrice,formilled
riceorforbrokenricedeterminedonthedayonwhich
thepremiumsarefixedishigherthanthecifforward
deliverypriceforthesameproduct,thepremiumshould
asageneralrulebeequaltothedifferencebetweenthese
twoprices;whereasthecifpriceisthatdeterminedin
accordancewithArticle16ofRegulation(EEC)No
1418/76onthedayonwhichthepremiumsarefixed;
whereasthedetailedrulesfordeterminingcifpriceswere
laiddowninCommissionRegulation(EEC)No1613/71
of26July1971layingdowndetailedrulesforfixingcif
pricesandleviesonriceandbrokenriceandthecorrec­
tiveamountsrelatingthereto(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2325/88Q;whereasthecifforwarddeli­
verypriceisalsodeterminedinaccordancewithArticle
16ofRegulation(EEC)No1418/76butonthebasisof
offersatNorthSeaports;whereasthispricemustbethe
cifpriceforshipmentduringthemonthinwhichthe
importlicenceisissuedinthecaseofimportstobe
effectedduringthatmonth;whereasinthecaseof
importstobeeffectedduringthemonthfollowingthe
monthinwhichtheimportlicenceisissued,thisprice
mustbethecifpriceforshipmentduringthemonthinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1991.(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL94,7.4.1989,p.13.
(4)OJNoL75,21.3.1991,p.30.0OJNoL166,25.6.1976,p.30.
(6)OJNoL168,27.7.1971,p.28.
OOJNoL202,27.7.1988,p.41.(8)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

31.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL243/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0...,r\!
0