NoL355/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.77
COUNCILREGULATION (EEC)No3010/77
of20December 1977
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforwinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenasfallingwithin
headingNoex22.05oftheCommonCustomsTariff,originatinginSpain(1978)
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2506/75of29
September1975layingdownspecialrulesforthe
importationofproductsinthewine-growing sector
originatingincertainthirdcountries(3),introduced
theideaofafree-at-frontier referenceprice,beingthe
referencepricelesscustomsdutiesactuallylevied;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43
and113thereof,
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted appli­
cationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheprinciplesmentionedabove,the
Communitynatureofthequotacanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectmoreaccu­
ratelytheactualdevelopment ofthemarketinthe
productsconcerned,suchallocationshouldbein
proportiontotheneedsoftheMemberStates,
assessedbyreferencetoboththestatisticsofeach
State'simportsofthesaidproductsfromSpainovera
representative periodandtheeconomicoutlookfor
thequotaperiodconcerned ;HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
•ment(1),
Whereas *onthesigningoftheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandSpain(2)on
29June1970theCommunityundertooktograntpref­
erentialtariffarrangements forimportsintothe
CommunityofcertainwinesoriginatinginSpain,in
particularwinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepenas ;whereasinordertosatisfythisunder­
taking,theCommunityeachyearhasopenedatariff
quotafor15000hectolitres,atadutyrateof70%of
theCommonCustomsTariffduties,forJumilla,Prio­
rato,RiojaandValdepenaswinesincontainers
holdingtwolitresorless,fallingwithinsubheadings
ex22.05CIa),ex22.05CIIa)andex22.05CIIIa)
2,originatinginSpain;whereasthesepreferential
tariffarrangementswerelaiddownonlyforimportsof
theseproductsintotheMemberStatesoftheCommu­
nityasoriginallyconstituted ;whereas,undertheAct
ofAccessionimportsoftheseproductsintothethree
newMemberStatesaresubjecttoCommonCustoms
Tariffdutieswitheffectfrom1July1977;whereas
theimportarrangements fortheseproductsshouldbe
uniformthroughouttheCommunity ;whereasthere­
foretheaforementioned annualquotashouldbe
increasedto22000hectolitres ;whereasthisCommu­
nitytariffquotashouldbeopenedfortheyear1978;
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarketin
vineproducts,especiallyasregardsobservanceofthe
referenceprice;whereasinclusionintheCommunity
tariffquotashouldbesubjecttoproductionofmove­
mentcertificateA.E.Iandacertificateofdesignation
oforigin;WhereasavailableCommunitystatisticsgivenoinfor­
mationonthesituationofwinesfromJumilla,Prio­
rato,RiojaandValdepenasonthemarkets;whereas,
however,Spanishstatisticsforexportsofthese
productstotheCommunityduringthelastfewyears
canbeconsideredtoreflectapproximately thesitua­
tionofCommunityimports;whereasonthisbasisthe
corresponding importsbyeachoftheMemberStates
representthefollowingpercentagesoftheimports
intotheCommunityfromSpainoftheproducts
concerned ;
MemberStates 1974 1975 1976
Benelux 19-623036-3
Denmark 3-02-6 6-0
Germany10-345-0,20-2
France 4-69-014-2
Ireland 0-2 0-1 0-1
Italy 28-1 3-810-1
UnitedKingdom 34-2 16-513-1
(')Opiniondeliveredon16December1977(notyet
publishedintheOfficialJournal).
(2)OJNoL182,16.8.1970,p.2. (>)OJNoL256,2.10.1975,p.2.

31.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/15
Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Benelux 34-55
Denmark 4-20
Germany 22-78
France 2-73
Ireland 0-23
Italy 14-49
UnitedKingdom 21-02;reserveallows;whereastheinitialandadditional
sharesmustbeavailableforuseuntiltheendofthe
quotaperiod;whereasthismethodofadministration
callsforclosecooperationbetweenMemberStatesand
theCommission ,whichmust,inparticular,beableto
observetheextenttowhichthequotaamountisused
andinformMemberStatesthereof;
Whereas,ifataspecifieddateinthequotaperiod,a
considerable balanceremainsinoneorotherMember
StateitisessentialthatthatMemberStatepaysalarge
amountofitbackintothereserve,inordertoavoida
partoftheCommunityquotaremainingunusedin
oneMemberStatewhenitcouldbeusedinothers;
WhereassincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnionalltransactionsconcerning
theadministration ofsharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyanyoneofits
members,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryuntil31December1978,the
CommonCustomsTariffdutiesinrespectofthe
followingproductsoriginatinginSpainshallbe
partiallysuspendedatthelevelsshownbelowwithin
thelimitsofaCommunitytariffquotaof22000
hectolitres :Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthedifferentMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
tranches,thefirsttranchebeingallocatedamongthe
MemberStatesandthesecondformingareserve
intendedultimatelytocovertherequirementsofthe
MemberStateswhichhaveuseduptheirinitialquota
shares;whereas,inordertoensureacertaindegreeof
securitytoimportersineachMemberState,thefirst
trancheoftheCommunityquotashouldbedeter­
minedatalevelwhich,underpresentcircumstances ,
maybeapproximately 80%ofthequotaamount;
WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmay
beusedupatdifferenttimes;whereas,inorderto
takethisfactintoaccountandavoidanybreakin
continuity,itisimportantthatanyMemberState
havingusedupalmostthewholeofitsinitialshares
shoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateas
andwheneachofitsadditionalsharesisalmost
entirelyusedup,andrepeatedasmanytimesasthe
CCTheadingNo DescriptionRate
•(inu.a./hl)
ex22-05CIa)WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas 8-4"
ex22.05CIIa)WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas 9-8
ex22.05CIIIa)2WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas 11-9
4.Thewinesinquestionshallbenefitfromthese
tariffquotasonconditionthatthepricesonimport
intotheCommunityarenotatanytimelessthanthe
free-at-frontier referencepricesreferredtoinRegula­
tion(EEC)No2506/75andsubsequenttextswhich
applytosuchprices.2.Theprotocolonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andonmethodsofadministra­
tivecooperation,annexedtotheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandSpain,shall
beapplicable.
3.TheinclusionofthesewinesinthisCommunity
tariffquotashallbeconditionaluponobservanceof
thereferencepriceapplyingtothemandproduction
ofacertificateofdesignationoforigin,corresponding
tooneofthespecimensannexedhereto,endorsedby
theSpanishcustomsauthorities.Thiscertificatemust
beinaccordancewithArticle2(2)to(4)ofRegulation
(EEC)No1120/75.Article2
1.TheCommunitytariffquotareferredtoin
Article1shallbedividedintotwotranches.

NoL355/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.77
2.,Thefirsttranche,amountingto17600hectoli­
tres,shallbesharedamongtheMemberStates;the
proportionswhich,subjecttoArticle5,shallbevalid
until31December1978,shallbeasfollows:
Benelux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom6080hi
740hi
4010hi
480hi
40hi
2550hi
3700hi.Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1October1978,theunusedportionoftheir
initialsharewhich,on15September1978,isin
excessof20%oftheinitialamount.Theymayreturn
alargerportioniftherearegroundsforbelievingthat
suchportionmaynotbeusedinfull.
EachMemberStateshall,notlaterthan1October
1978,notifytheCommissionofthetotalimportsof
theproductsconcernedeffectedupto15September
1978inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotaand,whereappropriate,theproportionofits
initialsharethatisbeingreturnedtothereserve.3.Thesecondtranche,amountingto4400hectoli­
tres,shallconstitutethereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles
2and3andshallinformeachofthemoftheextent
towhichthereservehasbeenusedassoonasit
receivesthenotifications .
TheCommissionshall,notlaterthan5October1978,
notifyMemberStatesoftheamountinthereserve
afterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable
and,forthispurpose,shallspecifytheamountthereof
totheMemberStatewhichmakesthefinaldrawing.Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofaMember
State,aslaiddowninArticle2(2),or90%ofthat
sharelesstheamountreturnedintothereserve,where
theprovisionsofArticle5havebeenapplied,has
beenexhausted,thatMemberStateshallproceed
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todrawa
secondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate,tothe
extentthattheamountinthereserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenexhausted,
90%ormoreofthesecondsharedrawnbya
MemberStatehasbeenused,thatMemberStateshall
proceed,inthemannerspecifiedinparagraph 1,to
drawathirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate,tothe
extentthattheamountinthereserveallows.
3.If,afteritssecondsharehasbeenexhausted,
90%ormoreofthethirdsharedrawnbyaMember
Statehasbeenused,thatMemberStateshallproceed,
inthesameway,todrawafourthshareequaltothe
third.Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesare
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruptionagainsttheiraccumu­
latedsharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
ofthesaidgoodsestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itsshareshallbedetermined onthebasisofthe
importsofthegoodsinquestionenteredatcustoms
forhomeuse.Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs 1,
2and3,theMemberStatesmayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphsif
thereisreasontobelievethattheymightnotbeused
up.TheyshallinformtheCommissionofthereasons
whichledthemtoapplythisparagraph.
Article8
arequestfromtheCommission,
shallinformitofimportsactually
theirshares.Article4
Theadditionalsharesdrawnpursuant
shallbevaliduntil31December1978.Onreceiptof
toArticle3MemberStates
chargedagainst

31.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/17
Article9 Article10
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselyinordertoensurethatthisRegulationisThisRegulationshallenterintoforceon1January
observed. 1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1977
FortheCouncil
ThePresident
H.SIMONET


BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
1.Exportador—Eksportør-Ausführer—Exporter—Exporta­
teur—Esportatore—Exporteur :2.NúmeroNummer—Nummer—
Number—Numéro—Numero—
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario—Modtager—Empfänger'-Consignee—
Destinataire —Destinatario —Geadresseerde :
5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte—Transportmiddel —Beförderungsmittel
—Meansoftransport—Moyendetransport—Mezzodi
trasporto—Vervoermiddel :
7.VINODlJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODlJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPEÑASWIJN8.Lugardedescanga—Losningssted —Entladungsort —Place
ofunloading—Lieudedéchargement —Luogodisbarco—
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynúmeros,númeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercoMi10.Pesobrute
Bruttovæg
Rohgewic
Grosswei
Poidsbrut
Pesolorde
Brutogew>11.Litros
tLiter
ht_Liter
ghtLitres
Litres
Litri
chtLiter
-
12.Litros(enletra)—Liter(ibogstaver)—Liter(inBuchstaben)—Litres(inwords)—Litres(enlettres)—Litri(inlettere)—
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor—Påtegningfraudstedendeorgan—Bescheinigung dererteilendenStelle—Certificateoftheissuing
authority—Visadel'organismeémetteur—Vistodell'organismo emittente—Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visadodelaaduana—Toldstedetsattest—Sichtvermerk der
Zollstelle—Customsstamp—Visadeladouane—Vistodella
dogana—VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonade„JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS "
yconderechoaladenominación deorigen "
(veasetraduccióndeln015—oversættelsesenr.15—Über­
setzungsieheNr.15—seethetranslationunderNo15—
Voirtraductionaun015—Veditraduzionealn.15—Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i»«områdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk„"gewonnenwurdeundihmnach
spanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „"zuerkanntwird.
*
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof!'andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroit&ladenomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadi«»edericonosciuto ,secondo
laleggespagnola ,comeaventedirittoaliadenominazione diorigine« ».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrict van,,"endatvolgens ,
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„"erkendwordt.
16.n
')Espacioreservadoparaotrasindicaciones delpaisexportador .
')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
{')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.