ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No952/91
of18April1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatoryamounts;
WhereasthemovementofthemarketratefortheSpanishpesetaduringthereferenceperiod
10to16April1991should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionratedetermined
byCouncilRegulation(EEC)No1678/85(s),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
830/91(6),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
3153/85(7)}aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(g),anincreaseinthemonetary
differencesapplicableinthepigmeatsectorinSpain,effectivefrom22April1991;whereasin
ordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthe
creationofnewmonetarydifferenceshavingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation
(EEC)No3578/88,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
Pta..ApplicableuntilECU1-
Pta...Applicablefrom
'Pigmeat 147,393 21April1991 145,738 22April1991'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,18April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL312,18.11.1988,p.16,
2)OJNoL35,7.2.1991,p.10.
J)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
')OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL87,8.4.1991,p.51.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
»)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
20.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No972/91
of19April1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No757/91(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
934/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No757/91totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
757/91areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL81,28.3.1991,p.17.
4OJNoL94,16.4.1991,p.22.(5)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL100/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1991alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4501
17022090 0,4501—
17023010— 52,48
17024010— 52,48
17026010— 52,48
17026090 0,4501— ■
17029030— 52,48
17029060 0,4501—
17029071 0,4501—
17029090 0,4501—
21069030— 52,48
21069059 0,4501—
24.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1003/91
of23April1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3577/90(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No771/91(3),asamendedby
Regulation (EEC)No819/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No771/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation ,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketingyearforsoyaseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom24April1991to
takeaccountofthepricesandrelatedmeasuresforthe
1991/92marketingyearandoftheconsequences ofthe
maximumguaranteedquantitityarrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1?91fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
4First
period
5Second
period
6Third
period
7Fourth
period
8Fifth
period
9(')
Seedharvested:
—Spain 15,741 15,627 15,552 15,552 15,963 15,368
—anotherMemberState 21,285 21,171 21,096 21,096 21,507 19,092
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteed
quantityarrangements forthe1991/92marketingyear,conforminginparticular:
—totheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthequideprice,
—totheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(J)OJNoL81,28.3.1991,p.60.
(4)OJNoL83,3.4.1991,p.12.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 980/91 of 22 April 1991 amending Regulation (EEC) No 787/91 and derogating from Regulation (EEC) No 2729/81 as regards the issue of export licences for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1344/86 (4), and in particular the second subparagraph of Article 5 (4) thereof,

Whereas, by Regulation (EEC) No 787/91 (5), the Commission suspended the advance fixing of export refunds on milk products covered by CN code 0405 00 for the period 29 March to 2 April 1991; whereas that decision results, pursuant to Article 10 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products (6), as last amended by Regulation (EEC) No 376/91 (7), in the rejection of licence applications pending which should have been issued from 29 March until 2 April 1991; whereas, however, with hindsight, the market situation permits the acceptance of old licence applications lodged before 29 March 1991 on application from the parties concerned within a certain time limit; whereas a derogation should accordingly be provided for from Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 2729/81;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 787/91:

'Notwithstanding Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 2729/81, licences relating to old applications lodged before 29 March 1991 may be issued on application from the parties concerned submitted before 1 May 1991.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 29 March 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (3) OJ No L 155, 3. 7. 1968, p. 1. (4) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 36. (5) OJ No L 81, 28. 3. 1991, p. 103. (6) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19. (7) OJ No L 43, 16. 2. 1991, p. 36.
24.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No999/91
of23April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon22
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
^EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
983/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(J)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL102,23.4.1991,p.17.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.¥)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL104/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,70(')
17011190 39,70(')
17011210 39,70(')
17011290 39,70(')
17019100 43,94
17019910 43,94
17019990 43,94(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
27.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NbL107/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1071/91
of26April1991
ontheissueofimportlicenceson30April1991forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(CEE)No3577/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3939/87(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1645/89(6),laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthesecondquarter
of1991;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceapplicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30April1991,issuetheimport
licencesprovidedforinRegulation (EEC)No3653/85
andappliedforfrom1to10April1991subjecttothe
followingconditions :
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
.02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
thequantitiesappliedfor,originatinginothernon­
membercountries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071and02045079,
thequantitiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041090and
01042090,thequantitiesappliedfor,originatingin
othernon-member countries,shallbereducedby
98,921%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL373,31.12.1987,p.1.
OOJNoL348,24.12.1985,p.21.
(6)OJNoL162,13.6.1989,p.21.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1025/91 of 22 April 1991 extending for the second time the 1990/91 marketing year in the milk and beef and veal sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (4), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 750/91 (5) extends the 1990/91 marketing year in the milk and beef and veal sectors to 28 April 1991;

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in the fixing of those prices; whereas the 1990/91 marketing year must therefore be extended in the milk and beef and veal sectors until 26 May 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

1. The 1990/91 milk year shall end on 26 May 1991 and the 1991/92 milk year shall begin on 27 May 1991.

2. The 1990/91 marketing year for beef and veal shall end on 26 May 1991 and the 1991/92 marketing year shall begin on 27 May 1991. Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 April 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 April 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (4) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (5) OJ No L 81, 28. 3. 1991, p. 1.
NoL108/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1075/91
of29April1991
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1061/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1061/91tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
OtherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL107,27.4.1991,p.19.

30.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/11
ANNEX
totheCommission Regulationof29April1991fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
I —Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78824,432
24,432
24,432
24,432
24,4320124,192
(')124,192
0124,192
0124,192
O124,192
I—Netweight—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,397
41,397
33,118
49,677
49,67746,422
46,422
46,422
46,422
37,138
37,138
55,706
55,706
69,632
79,650
79,650
69,632
79,650
79,650
79,650
79,650
79,6500235,964
0235,964
O235,964
0235,964
0188,771
0188,771
O283,157
0283,157
0353,946
0404,864
0404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheCommissionRegulation(EEC)No
1368/88(OJNoL126,20.5.1988,p.26).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1056/91 of 25 April 1991 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 315/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3034/80 of 11 November 1980 fixing the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80 and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (3), as amended by Regulation (EEC) No 572/91 (4), stipulates that certain goods falling within Chapter 21 of the combined nomenclature shall be subject to the levy of a variable component if they contain starch breakdown products;

whereas the third subparagraph of Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1061/69 of 6 June 1969 specifying methods of analysis for the implementation of Regulation (EEC) No 1059/69 on the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (5), repealed by Commission Regulation (EEC) No 4154/87 (6), provides that, under certain conditions, dextrins are to be treated as starches in a given product; whereas this provision was not included in the last Regulation referred to above; whereas it is therefore necessary, in order to return unequivocally to the situation prevailing before 1 January 1988 and to ensure uniform and correct application of the variable component, to insert an additional note to Chapter 21 of the combined nomenclature; whereas it is necessary for this purpose to amend Regulation (EEC) No 2658/87;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 265/87 is hereby amended as follows:

1. The following additional note 1 is added to Chapter 21:

'1. For the purpose of subheadings 2101 10 91, 2101 20 10, 2106 10 10 and 2106 90 91 the term "starch" also covers starch breakdown products.'

2. Current additional notes 1 and 2 now become 2 and 3. Article 2

This Regulation shall enter into force three weeks after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ No L 37, 9. 2. 1991, p. 24. (3) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 7. (4) OJ No L 63, 9. 3. 1991, p. 24. (5) OJ No L 141, 12. 6. 1969, p. 24. (6) OJ No L 392, 31. 12. 1987, p. 19.