NoL361/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COUNCILREGULATION (EEC)No3730/85
of20December1985
allocatingcertaincatchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishingintheNorwegian
economiczoneandthefisheryzonearoundJanMayen
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Catches,undertheAgreementonmutualfishingrights
in1986betweentheCommunityandNorway,byvessels
flyingtheflagofaMemberStateinthewatersfalling
withintheNorwegianeconomiczonenorthof62°00'Nas
wellaswithinthefisheryzonearoundJanMayenshallbe
limitedfor1986tothequotasetoutinAnnexI.
2.CatchesofthespeciesmentionedinAnnexII,underthe
Agreementonmutualfishingrightsin1986betweenthe
CommunityandNorway,byvesselsflyingtheflagofa
MemberStateinthewatersfallingwithintheNorwegian
economiczoneandsituatedsouthof62°00'Nshallbe
limitedfor1986tothequotassetoutinthatAnnex.
Article2
MemberStatesandthemastersofvesselsflyingtheflagof
aMemberStateshallconform,asfarasfishinginthe
watersreferredtoinArticle1isconcerned,withArticles3
to9ofCouncilRegulation (EEC)No2057/82of29June
1982establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activitiesbyvesselsoftheMemberStates(2),asamended
byRegulation (EEC)No1729/83(3).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(J),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommunityandNorwayhaveconsultedwith
eachotherontheirmutualfishingrightsfor1986which
provideinteraliafortheallocationofcertaincatchquotas
toCommunityvesselsintheNorwegianfisherieszone,
Whereas,underthetermsofArticle3ofRegulation (EEC)
No170/83,itisincumbentupontheCounciltoestablish
thetotalallowablecatchesbystockorgroupofstocks,the
shareavailablefortheCommunityandalsothespecific
conditionsunderwhichthecatchesmustbemade;
whereas,underthetermsofArticle4ofthesame
Regulation,theshareavailablefortheCommunity is
allocatedbetweentheMemberStates;
Whereasinformationaboutactualcatchesshouldbemade
availableinordertoensurethattheallocationis
respected;
WhereasthecatchquotasopentoMemberStatesfishingin
Norwegianwaterswilltakeeffectasfrom1January1986;
whereastheveryshortperiodoftimenowremaining
beforetheycomeintoeffectmeansthataninitialperiodof
application,limitedintime,willhavetobeprovidedforin
ordertoenabletheCounciltoconfirm,beforetheendof
thatperiod,thedecisionstaken,Itshallapplyuntil25January1986,subjecttothe
Council'stakingadecisionbeforethatdate.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortbeCouncil
ThePrésident
R.STEICHEN
(>)OJNoL24,27.1.1983,p.1.(2)OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(3)OJNoL169,28.6.1983,p.14.

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/67
ANNEXI
QuantitiesreferredtoinArticle1(1)
(Norwegianwatersnorthof62°00'N)
(tonnes—freshroundweight)
Species ICESdivision Quotas Allocations
CodI,II 11000France 1740
Germany 1900
UnitedKingdom 7360
Haddock I,II 5000France 640
Germany 1075
UnitedKingdom 3285
Saithe I,II 6000France 770
Germany 4800
UnitedKingdom 430
Redfish
Sebastesmentella I,II 3000Germany 2060
UnitedKingdom 600
France 340
Sebastesmarinus I,II 3000Germany 2060
UnitedKingdom 600
France 340
Greenlandhalibut I,II 250Germany 125
UnitedKingdom 125
Bluewhiting II 2000France 2000
Germany tokenentry(')
Otherspecies
(asby-catches ) I,II 500France 65
Germany 170
UnitedKingdom 265
Mackerel IIa 15000(2)Denmark 15000
i1)Ad-hocsolutionfor1986.
(2)Ofwhich15000maybefishedsouthof62°00'N.Norwaymaysimilarlyfishupto15000inthe
areasouthof62°00'Nofthefishingenvisagedfortheareanorthof62°00'N.

NoL361/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
ANNEXII
QuantitiesreferredtoinArticle1(2)
(tonnes—freshroundweight)
Species ICESdivision Quotas Allocations
Norwaypout(J)IV 50000Denmark 47500(2)
UnitedKingdom 2500(3)
Sand-eel IV 150000Denmark 142500(2)
UnitedKingdom 7500(3)
Shrimps IV 1250Denmark 1250
Otherspecies IV 5000Denmark 2500
UnitedKingdom 1875
Germany
Belgium 1
France
Netherlands
0)Includingbluewhiting.
(2)WithinatotalquotaforNorwaypoutandsand-eelupto19000tonnesmaybeinterchanged .
(3)WithinatotalquotaforNorwaypoutandsand-eelupto1000tonnesmaybeinterchanged .