NoL276/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2593/82
of27September1982
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
fromriceandfortheadvancefixingofthislevyfor
theseproductsandforcompoundfeedingstuffsmanu­
facturedfromcerealsQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1740/78(8),providesthatthelevythus
determined,increasedbythefixedcomponentisvalid
ingeneralforonemonthbutisalteredwherethelevy
applicabletothebasicproductconcerneddiffersby
notlessthan3*02ECUpertonnefromtheaverageof
theleviescalculatedasdescribedabove;
WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation
(EEC)No2744/75andArticle2ofRegulation(EEC)
No1579/74,thelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbyanamountequaltotheproduc­
tionrefundgrantedinrespectofbasicproductsfor
processing ;whereasRegulation (EEC)No1921/75(®),
asamendedbyRegulation(EEC)No2415/75(10),laid
downcertaintransitionalmeasuresinrespectof
starches;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(4),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevari­
ablecomponentoftheimportlevyonproducts
processedfromcerealsandricearelaiddownin
Article14(1)(A)ofRegulation(EEC)No2727/75and
Article12(1)(a)ofRegulation(EEC)No1418/76;
whereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2744/75of29October1975ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandrice(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1459/82(*),
providesthattheincidenceontheprimecostsofthese
productsoftheleviesapplicabletotheirbasic
productsshouldbecalculatedonthebasisofthe
averageoftheleviesapplicabletothesebasicproducts
forthefirst25daysofthemonthprecedingthatof
importation ;whereasthisaverage,adjustedonthe
basisofthethresholdpricevalidforthebasicproducts
inquestionduringthemonthofimportationiscalcu­
latedonthebasisofthequantitiesofbasicproducts
consideredtohavebeenusedinthemanufacture of
theprocessedproductorthecompetingproduct
whichservesasareferenceforprocessedproductsnot
containingcereals;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1579/74
of24June1974ontheprocedureforcalculatingthe
importlevyonproductsprocessedfromcerealsandWhereasthefixedcomponentofthelevyisspecified
inRegulation (EEC)No2744/75;whereas,inaccord­
ancewithRegulation(EEC)No2742/75("),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1460/82(12),the
variablecomponentofthelevyoncertainprocessed
productsmustbereducedbytheincidenceofthe
productionrefundgrantedinrespectofbasicproducts
intendedforprocessing ;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenofthe
interestsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStates
andoftheoverseascountriesandterritories,thelevy
relatingtotheminrespectofcertainproducts
processedfromcerealsmustbereducedbytheamount
ofthefixedcomponentand,inrespectofsomeof
theseproducts,bypartofthevariablecomponent ;
whereasthisreductionmustbemadeinaccordance
withArticle12ofCouncilRegulation (EEC)No
706/76of30March1976onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertaingoods
resultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories(13),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No279/80(14);
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.oOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL202,26.7.1978,p.8.0OJNoL195,26.7.1975,p.25.
(10)OJNoL247,23.9.1975,p.22.
HOJNoL281,1.11.1975,p.57.
(I2)OJNoL164,14.6.1982,p.25.
(")OJNoL85,31.3.1976,p.2.
HOJNoL31,8.2.1980,p.1.(<)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.h)OJNoL164,14.6.1982,p.22.

28.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/19
inthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;
WhereasRegulation (EEC)No1784/81incorporated
productswithinsubheading17.02FIIwithinthe
cerealssector;whereasthecoefficientsforcalculating
theleviesontheseproductsweredefinedinRegula­
tion(EEC)No1783/81,WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2744/75
providesthatthelevytobechargedontheproducts
listedintheAnnextothatRegulationundersubhead­
ing07.06Aislimited,witheffectfromthedateof
entryintoforceoftheGenevaProtocol(1967)annexed
totheGeneralAgreementontariffsandtradetothe
amountresultingfromapplicationoftherateofduty
boundwithinGATT;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedonthe
centralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(d)ofRegulation(EEC)No2727/75and
inArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76
andsubjecttoRegulation(EEC)No2744/75shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
t

NoL276/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1982fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
07.06AI 108*020 106-2100
07.06AII 111-04(') 106-21O0
11.01C(2) 200-48 194-44
11.01D(2) 125-13 119-09
11.01EI(2) 200-66 194-62
11.01EII(2) 113-30 110-28
11.01F(2) 38-32 35-30
11.01G(2) 111-35 108-33
11.02AII0 147-50 141-46
11.02AIII(2) 200-48 194-44
11.02AIV(2) 125-13 119-09
11.02AVa)1(2) 167-16 161-12
11.02AVa)2(2) 200-66 194-62
11.02AVb)(2) 113-30 110-28
11.02AVI(2) 38-32 35-30
11.02AVII(2) 111-35 108-33
11.02BIa)1(2) 175-85 172-83
11.02BIa)2aa) 70-50 67-48
11.02BIa)2bb)(2) 122-11 119-09
11.02BIb)1(2) 175-85 172-83
11.02BIb)2(2) 122-11 119-09
11.02BIIa)(2) 157-14 154-12
11.02BIIb)(2) 107-54 104-52
11.02BIIc)(2) 176-01 172-99
11.02BIId)(2) 172-96 169-94
11.02CI(2) 188-43 185-41
11.02CII(2) 128-76 125-74
11.02CIII(2) 276-09 270-05
11.02CIV(2) 108-88 105-86
11.02CV(2) 176-01 172-99
11.02CVIo 172-96 169-94
11.02DI(2) 121-22 118-20
11.02DII(2) 83-18 80-16
11.02DIII(2) 113-20 110-18
11.02DIV(2) 70-50 67-48
11.02DV(2) 113-30 110-28
11.02DVI(2) 111-35 108-33
11.02EIa)1(2) 113-20 110-18
11.02EIa)2(2) 70-50 67-48
11.02EIb)1(2) 222-08 216-04
11.02EIb)2(2) 138-36 132-32
11.02EIIa)(2) 214-62 208-58
11.02EIIb)(2) 147-50 141-46
11.02EIIc)(2) 200-66 194-62
11.02EIId)1(2) 65-98 59-94
11.02EIId)2(2) 197-22 191-18
11.02FI(2) 214-62 208-58
11.02FII(2) 147-50 141-46
11.02FIIIP) 200-48 194-44
11.02FIV(2) 125-13 119-09

28.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/21
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02FV(2) 200-66 194-62
11.02FVIQ 38-32 35-30
11.02FVIIÇ) 111-35 108-33
11.02GI 92-95 86-91
11.02GII 8713 81-09
11.04CI 111-04 104-390
11.04CIIa) 164-66 140-480
11.04CIIb) 194-62 170-44(0
11.07AIa) 217-15 206-27
11.07AIb) 165-00 154-12
11.07AIIa) 203-16(4) 192-28
11.07AIIb) 154-55 143-67
11.07B 178-31(4) 167-43
11.08AI 164-66 144-11
11.08All 46-61 15-78
11.08AIII 216-88 196-33
11.08AIV 164-66 144-11
11.08AV 164-66 72-050
11.09 538-30 356-96
17.02BIIa)(3) 284-69 187-97
17.02BIIb)(3) 210-60 144-11
17.02FIIa) 293-64 196-92
17.02FIIb) 203-44 136-95
21.07FII 210-60 144-11
23.02AIa) 39-84 39-84
23.02AIb) 106-25 106-25
23.02AIIa) 39-84 39-84
23.02AIIb) 106-25 106-25
23.03AI 360-36 179-02
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes.
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding 1-6%forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5-44ECU/tonnefor
productsoriginatinginTurkey.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheading07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheading 11.08AV.