ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL179/30[EN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1389/96
of17July1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1996forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheEuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovak
Republiccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
584/92of6March1992layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunityandtheRepublicofPoland,theRepublic
ofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepu­
blic('),aslastamendedbyRegulation(EC)No1228/96(2)
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentagesshouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Julyto30September1996,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EEC)No584/92fortheperiod1July
to30September1996,shallbeaccepted,percountryof
origin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2OJNoL161,29.6.1996,p.82.

ANNEX
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 04021019040510Uex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904051019cheese 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
in% 1,4 1,7 3,3 1,4 1,5 4,7 1,8 2,1 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzcnyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliha,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso',Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Scd,Tihany.18.7.96 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/31
13.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/33
COMMISSION REGULATION (EC)No48/96
of12January1996
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforpoultrymeatwhichmaybeaccepted
whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproducts
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1372/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesinthepoul­
trymeatsector('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2841/95(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2777/75(3),
aslastamendedbyCommissionRegulation (EC)No
2916/95(4),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertainpoultrymeatproductsis
affectedbyuncertainties ;whereastherefundscurrently
applicablefortheseproductscouldleadtoapplications
beingmadeforexportlicencesforspeculativepurposes;
whereasthereisariskthattheissueofcertificatesforthe
quantitiesappliedforfrom8to10January1996may
leadtothequantitiescorresponding tothenormaltrade
patternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforpoultrymeat
submittedpursuanttoRegulation(EC)No1372/95shall
bedealtwithasfollows:
1.forapplicationsfrom8to10January1996,100%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories3,4,
5,7and8referredtoinAnnexItotheabovemen­
tionedRegulationshallbeaccepted;
2.nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplica­
tionspendingforcertificateswhichshouldhavebeen
issuedfrom15January1996forcategory6referredto
inAnnexItotheabovementioned Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.26.
(2)OJNoL296,9.12.1995,p.8.
3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
22.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1664/96
of21August1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(]),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1633/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EC)No1633/96totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
•HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No1633/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1996.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL205,15.8.1996,p.1.

NoL213/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,62(')
17011190910 36,76(')
17011190950 0
17011290100 35,62(')
17011290910 36,76(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3872
—ECU/100kg—
17019910100 38,72
17019910910 40,03
17019910950 40,03
l—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3872
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96areobserved.
30.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2065/96
of29October1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1996forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforin
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpoultrymeatandcertain
otheragriculturalproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1431/94of22June1994,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepoultrymeatsectorofthe
importarrangementsprovidedforinCouncilRegulation
(EC)No774/94openingandprovidingfortheadminis­
trationofcertainCommunitytariffquotasforpoultry­
meatandcertainotheragriculturalproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No958/96(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Octoberto31December1996aregreaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1996submittedunderRegulation(EC)
No1431/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.9.
2)OJNoL130,31.5.1996,p.6.

NoL277/8(ENM OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.96
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1996
1 5,24
2 5,21
3 5,21
4 74,63
5 5,92
NoL170/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1317/96
of8July1996
fixing,forthe1995/96marketingyear,thespecificagriculturalconversionrate
applicabletotheminimumsugarbeetpricesandtheproductionlevyand
additionallevyinthesugarsector
agriculturalconversionratefortheconversionof
minimumsugarbeetpricesaswellastheproductionlevy
and,whereappropriate,additionallevyintothevarious
nationalcurrencies,assetoutintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1713/93of30June1993establishingspecialdetailed
rulesforapplyingtheagriculturalconversionrateinthe
sugarsector('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2926/94(2),andinparticularArticle1(3)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1713/93
specifiesthattheminimumsugarbeetpricesreferredtoin
Article5ofCouncilRegulation(EEC)No1785/81of30
June1981onthecommonorganizationofthemarketin
thesugarsector(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1126/96(4),andtheproductionlevyandadditional
levyreferredto,respectively,inArticles28and28aofthat
Regulationshallbeconvertedintonationalcurrency
usingaspecificagriculturalconversionrateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagricultural
conversionratesapplicableduringthemarketingyearin
question;whereasthatspecificagriculturalconversionrate
mustbefixedduringthemonthfollowingtheendofthe
marketingyearinquestion;
Whereastheapplicationoftheseprovisionsresultsinthe
fixing,forthe1995/96marketingyear,ofthespecificHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificagriculturalconversionratetobeusedfor
conversionoftheminimumsugarbeetpricesreferredto
inArticle5ofRegulation (EEC)No1785/81andthe
productionlevyand,whereappropriate,additionallevy
referredto,respectively ,inArticles28and28aofthat
Regulation,intoeachofthenationalcurrencies,shallbe
fixed,forthe1995/96marketingyear,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1996.
Itshallapplyfrom1July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(2)OJNoL307,1.12.1994,p.56.
(3)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
4OJNoL150,25.6.1996,p.3.

9.7.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/25 EN
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1996fixing,forthe1995/1996marketingyear,the
specificagriculturalconversionrateapplicabletotheminimumsugarbeetpricesandthe
productionleviesandtheadditionallevyinthesugarsector
Specificagriculturalconversionrate
1ECU-39,5239 BelgianandLuxembourgfrancs
7,51516 Danishkroner
1,90700 Germanmarks
308,703 Greekdrachmas
165,510 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498Irishpunt
2136,60 Italianlire
2,14039Dutchguilders
13,4148 Austrianschillings
198,202 Portugueseescudos
5,90774 Finnishmarks
9,27672 Swedishkroner
0,850827Poundsterling
1.3.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/13
COMMISSION REGULATION (EC)No368/96
of29February1996
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3072/95(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(%andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaize,wheatandbarleychangessignificantly ,
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU13,07pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU9,15per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL329,30.12.1995,p.18.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.
(6)OJNoL147,30.6.1995,p.49.
NoL166/30fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1296/96
of4July1996
establishingdiestandardimportvalues(ordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

5.7.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 78,1 508 84,1
060 80,2 512 73,0
064 70,8524 75,6
066 60,1528 75,5
068 62,3624 86,5
728 107,3204 86,8800 78,0
208 44,0804 100,5
212 97,5 999 81,6
624 95,8 08082047 039 104,1
999 75,1 052 138,2
ex07070025 052 75,8064 72,5
053 156,2388 103,6
060 61,0400
51270,4
106,7066 53,8528 131,4
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 95,5
204 77,508091040 052 144,4
412 54,2061
06451,3
105,3624 151,9400 338,0
999 87,4999 159,7
08053030 052
204130,3
88,808092049 052
061192,6
182,0
220 74,0 064 150,7
388 74,8066 81,6
400 68,2
54,8068 258,3
512400
600201,6
94,9
520 66,5616 77,1
524 62,9624 152,2
528 69,3 676 166,2
600 84,0 999 155,7
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 74,8220 121,8
624 106,808081071,08081073,
08081079 039 108,9999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 64,4
066 84,9
284 72,1068 61,2
388 89,4400 143,5
400 75,6 624 103,0
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 85,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
24.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/19
COMMISSION REGULATION (EC)No336/96
of23February1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No305/960;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(<)OJNoL258,28.10.1995,p.50.0OJNoL150,1.7.1995,p.36.
6OJNoL42,20.2.1996,p.14.

NoL47/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.96
ANNEX
totheCommission Regulationof23February1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL142/6IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1078/96
of14June1996
amendingRegulation (EC)No1072/95increasingto1900000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No1072/95isherebyamendedas
follows:
1.Article1isreplacedbythefollowing:
'Article1
TheGermaninterventionagencyissuesastanding
invitationtotenderfortheexportof1900000tonnes
ofbarleyheldbyitinaccordancewithRegulation
(EEC)No2131/93.';
2.Article2isreplacedbythefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1900000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1900000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
3.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1072/95(%as
lastamendedbyRegulation(EC)No1010/96(%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof1600000
tonnesofbarleyheldbytheGermaninterventionagency,
whereas,GermanyinformedtheCommission ofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1900000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EC)No
1072/95mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(<)OJNoL21,26.1.1994,p.1.HOJNoL108,13.5.1995,p.43.
(«)OJNoL135,6.6.1996,p.6.

15.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/7
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 693324
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 133224
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 378925
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 694434'