NoL80/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No646/94
of23March1994
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesof
durumwheatheldbytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas100000tonnesofdurumwheat,heldbythe
Greekinterventionagency,shouldbeputupforsalefor
export;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation(EEC)No2131/93,opena
standinginvitationtotenderfortheexportof100000
tonnesofdurumwheatheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
100000tonnesofdurumwheattobeexportedtoAlgeria.
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesofdurum
wheatarestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.ArticleJ
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
2131/93,untiltheendofthethirdmonthfollowing.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationtotender
maynotbeaccompaniedbyapplicationsforexportcerti­
ficatespursuanttoArticle44ofCommissionRegulation
(EEC)No3719/880.
Article4
1.Notwithstanding Article7(1)ofRegulation(EEC)
No2131/93thetimelimitforsubmissionoftenders
underthefirstpartialinvitationtotendershallexpireon
6April1994at13a.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
subsequentpartialinvitationstotendershallexpireeach
Wednesdayat13a.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
25May1994.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeGreek
interventionagency.
Article5
TheGreekinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionofthetendersreceivednotlaterthantwohoursafter
expiryofthetimelimitforthesubmissionthereof.Noti­
ficationshallbemadeasspecifiedinthetableinAnnex
IItothisRegulation,tothetelexortelefaxnumbersin
AnnexIII.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(")OJNoL21,26.1.1994,p.1. OOJNoL331,2.12.1988,p.1.

24.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/15
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Magnisia 20316
Chalkidiki 1890
Kavala 2090
Serres 8563
Evrou 1203
Rodopi 904
Kilkis 452
Thessaloniki 3635
Larisa 25878
Xanthi 10080
Kastoria 2056
Giannitsa 4500
Pieria 8621
Trikala 420
Imathia 751
Kozani 640
Fthiodida 8005
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency
(Regulation(EC)No646/94)
1 2 3 4 5 6 7
TenderConsignment Quantity
No No (tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
0Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)
p.m.Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
ANNEXIII
TheonlynumberstousetocallBrusselsare(DGVI-C-1(Attention:MessrsThibaultandBrus)):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Greekcharacters)
—telefax:—2950132
—2961097
—2952515.