21.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/19
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of11October1976
relatingtotheurgentsupplyofskimmed-milk powdertotheWorldFood
ProgrammeasfoodaidforIndia
(OnlytheFrench,GermanandEnglishtextsareauthentic)
(76/824/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Regulation (EEC)No2017/76(5),stipulatesthatthe
costsofdeliveryshallbedeterminedbyatendering
procedureor,inthecaseofanemergencyaction,bya
procedureofmutualagreement ;
Whereas,inviewoftheneedtoprovideimmediate
aid,itisnecessarytohaverecoursetoaprocedureby
mutualagreementforthissupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :WhereasCouncilRegulation (EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1976programme (3),
providesinteraliafor20000metrictonsofskim­
med-milkpowdertobemadeavailabletotheWorld
FoodProgramme(WFP)forIndia;whereastheWFP
hasrequestedthedeliveryof7207metrictons;Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1298/76and(EEC)No1299/76,alotof
7207metrictonsofskimmed-milk powdershallbe
deliveredtotheWFPforIndia,dividedasfollows:
—lotA:3207metrictons,
—lotB:3000metrictons,
—lotC:1000metrictons,WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme^),asamendedby
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
(4OJNoL146,4.6.1976,p.3. (5)OJNoL224,16.8.1976,p.1.

NoL290/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.76
theplacedesignatedbytheWFPoritsappointed
agent.
Article4
1.Theintervention agenciesconcernedshall
determinethecostsofforwardingtheskimmed-milk
powderbyconcludingaprivatecontractontheleast
oneroustermspossible.
2.Theinterventionagenciesshallforwardtothe
Commissionwithoutdelayacopyofsuchprivate
contract .
3.TheyshallpaytotheWFP,within30days
maximumofthedateonwhichtheWFPtakes
deliveryoftheskimmed-milk powder,aflat-rate
contributionof80unitsofaccountpermetrictonof
skimmed-milk powdersuppliedtowardsthecostof
forwardinganddistributingsuchskimmed-milk
powder.
Article5
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbeappliedinrespectofthe
skimmed-milk powderdeliveredpursuanttothisDeci­
sion.
Article6
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany,IrelandandtheGrand-Duchy ofLuxem­
bourg.
DoneatBrussels,11October1976.' !2.Theskimmed-milk powdershallbetakenfrom:
—theIrishinterventionagencyasregardslotA,
—theGermaninterventionagencyasregardslotB,
—theLuxembourginterventionagencyasregards
lotC.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallmeettherequir­
ementsastoqualityandpackinglaiddowninAnnex
ItoCommissionRegulation(EEC)No1108/68of27
July1968ondetailedrulesofapplicationforpublic
storageofskimmed-milk powder('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1457/75(2).
2.Theintervention agenciesconcernedshall
supplyafurther2%ofemptybagsidenticaltothose
containingthegoods.
3.Theinterventionagenciesconcernedshallhave
thefollowingmarkingprintedinthebags,inlettersat
leastonecentimetrehigh:
'Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgramme
action'.
Thismarkingshallbefollowedbythenameofthe
portofunloadingwhichshallbecommunicated by
theCommission totheintervention agency
concerned .
Article3
1.DeliveryshallbeeffectedfromaCommunity
portaccessibleforocean-goingshipsandhavinga
regularlinetotherecipientcountry,onadatetobe
fixedbytheinterventionagencyconcernedandwhich
mustbelaterthan28Octoberandearlierthan15
November 1976.
2.Deliveryshallbeconsideredascompletedwhen
thegoodsaredepositedatthepointofexportationatFortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(2)OJNoL145,6.6.1975,p.17.