ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO L 133 , 10 . 6 . 1972 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 334 , 21 . 11 . 1981 , P . 30 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3699/81

OF 23 DECEMBER 1981

WAIVING A PROVISION IN REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM FOR OIL SEEDS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3454/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 27 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 10 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3325/81 ( 4 ), LAYS DOWN THAT , EXCEPT IN CASES OF FORCE MAJEURE , THE ID PART OF THE CERTIFICATE IS TO MAKE IT OBLIGATORY TO PROCESS THE IDENTIFIED QUANTITY WITHIN A PERIOD OF 270 DAYS AFTER ITS DAY OF ISSUE ;

WHEREAS , IN A NORMAL MARKET SITUATION , IT HAS BEEN FOUND THAT THAT TIME LIMIT IS NOT FULLY USED ; WHEREAS THAT TIME LIMIT MAY ALSO ENCOURAGE SPECULATIVE OPERATIONS ; WHEREAS IT IS APPROPRIATE , IN ORDER TO COMPLY WITH THE PRACTICES ADOPTED BY INDUSTRIES IN RESPECT OF THE TIME LIMIT BETWEEN PLACING UNDER CONTROL AND MILLING OF THE SEEDS , TO REDUCE THE SAID TIME LIMIT TO 60 DAYS ; WHEREAS SHORTENING THE TIME LIMIT IN THIS WAY WILL ALSO MAKE IT POSSIBLE FOR THE AGENCIES RESPONSIBLE FOR SUPERVISION TO SPEED UP SOME MONITORING OPERATIONS ;

WHEREAS THE SAID MEASURES SHOULD APPLY ONLY TO A PERIOD NECESSARY FOR ASSESSMENT OF THEIR EFFECTIVENESS ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 10 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 , FOR SEEDS PLACED UNDER CONTROL AT THE OIL MILL BETWEEN 1 JANUARY AND 30 JUNE 1982 , EXCEPT IN CASES OF FORCE MAJEURE , THE ID PART OF THE CERTIFICATE SHALL MAKE IT OBLIGATORY TO PROCESS THE IDENTIFIED QUANTITY WITHIN A PERIOD OF 60 DAYS AFTER ITS DAY OF ISSUE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 86 .

( 2 ) OJ NO L 185 , 7 . 7 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3670/81

OF 15 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3508/80 EXTENDING THE TERM OF VALIDITY OF THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE WITH MALTA BEYOND 31 DECEMBER 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , REGULATION ( EEC ) NO 3508/80 ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1853/81 ( 2 ), HAS EXTENDED THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE WITH MALTA UNTIL 31 DECEMBER 1981 ;

WHEREAS THE CONDITIONS JUSTIFYING THIS EXTENSION STILL EXIST ; WHEREAS THE PERIOD OF VALIDITY OF THE SAID REGULATION SHOULD THEREFORE BE EXTENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 3508/80 , ' 31 DECEMBER 1981 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 30 JUNE 1982 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . HOWELL
****

( 1 ) OJ NO L 220 , 30 . 8 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 52 , 27 . 2 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 297 , 24 . 11 . 1979 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3721/81

OF 21 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1893/79 AND ( EEC ) NO 2592/79 CONCERNING REGISTRATION OF CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCT IMPORTS IN THE COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 103 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COUNCIL , BY MEANS OF REGULATION ( EEC ) NO 1893/79 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 481/81 ( 2 ), WHICH EXPIRES ON 31 DECEMBER 1981 , INTRODUCED REGISTRATION FOR CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCTS IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS THE COUNCIL , BY MEANS OF REGULATION ( EEC ) NO 2592/79 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 481/81 , WHICH EXPIRES ON 31 DECEMBER 1981 , LAID DOWN THE RULES FOR CARRYING OUT THE SAID REGISTRATION ;

WHEREAS , IN VIEW OF THE SUPPLY SITUATION , THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION SHOULD BE REGULARLY INFORMED OF THE COST OF CRUDE OIL SUPPLIES ; WHEREAS , ACCORDINGLY , THE SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION ON CRUDE OIL IMPORTS SHOULD BE RETAINED ;

WHEREAS THE COMMISSION DOES NOT NEED CERTAIN DETAILED ITEMS OF INFORMATION EXCEPT IN A PERIOD OF MARKET PRESSURE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1893/79 AND ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 2592/79 ' 31 DECEMBER 1981 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 31 DECEMBER 1982 ' .

ARTICLE 2

ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2592/79 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 2 . FURTHERMORE , WHERE THE MARKET SITUATION SO WARRANTS AND IN ORDER TO GIVE A BETTER PICTURE OF THE CONDITIONS UNDER WHICH IMPORTS HAVE TAKEN PLACE , THE MEMBER STATES SHALL FORWARD TO THE COMMISSION , AT ITS EXPRESS REQUEST MADE AFTER CONSULTING THE MEMBER STATES , THE PRICES OF THE PRINCIPAL TYPES OF CRUDE OIL CALCULATED BY TRANCHES OF THE VOLUME IMPORTED IN ACCORDANCE WITH THE IMPLEMENTING ARRANGEMENTS ADOPTED BY THE COMMISSION PURSUANT TO ARTICLE 7 ' .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . RIDLEY
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3733/81

of 21 December 1981

amending Regulation (EEC) No 2123/80 suspending imports of frozen squid (Loligo spp)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 100/76 of 19 January 1976 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3443/80 (2), and in particular the third subparagraph of Article 19 (6) thereof,

Whereas by Commission Regulation (EEC) No 2123/80 (3), as amended by Regulation (EEC) No 281/81 (4), imports of frozen squid (Loligo spp) into Italy were suspended indefinitely;

Whereas by Commission Regulation (EEC) No 3730/81 (5) the reference prices applicable until 31 December 1982 have been fixed and the Annex to Regulation (EEC) No 2123/80 should therefore be adjusted on the basis of the changes made in the level of the reference prices;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2123/80 is amended as follows:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Reference price (ECU/tonne) // // // // 03.03 B IV a) 1 // Squid: // // // ex aa) Loligo spp // 1 748 // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1981.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 359, 31. 12. 1980, p. 13.

(3) OJ No L 206, 8. 8. 1980, p. 27.

(4) OJ No L 30, 2. 2. 1981, p. 24.

(5) See page 30 of this Official Journal.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3671/81 of 15 December 1981 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 562/81 of 20 January 1981 on the reduction of customs duties on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (1) provides that, in the case of products for which Community rules require an import price to be observed, application of the preferential tariff shall be subject to observance of this price;

Whereas imports of certain fruit and vegetables into the Community are subject for part of the marketing year to observance of a reference price;

Whereas, during the period for which reference prices apply, the entry prices of imported products are calculated in accordance with Article 24 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81 (3) ; whereas, where the entry price of a given product from a non-member country is less than the reference price, the Commission introduces a countervailing charge on exports from the country in question;

Whereas the introduction of a countervailing charge on imports of fruit and vegetables originating in Turkey is equivalent to finding that the condition provided for in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 562/81 is not fulfilled ; whereas application of the preferential tariff should at the same time be suspended for the products in question;

Whereas such suspension must result in the levying of the customs duty applicable before 1 January 1981 and must be confined to the period during which the countervailing charge is levied,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Where, pursuant to Articles 25 and 25a of Regulation (EEC) No 1035/72, the Commission introduces a countervailing charge on imports of certain fruit and vegetables originating in Turkey, it shall at the same time re-introduce for these products the customs duty at the level which applied prior to 1 January 1981.

Article 2

Where the Commission removes the countervailing charge referred to in Article 1, it shall at the same time re-introduce the preferential rate of customs duty.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1981.

For the Council

The President

D. HOWELL (1) OJ No L 65, 11.3.1981, p. 1. (2) OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (3) OJ No L 118, 30.4.1981, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3558/81 of 8 December 1981 on the classification of goods falling within subheading 71.16 A of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of stud earrings, whether or not put up in sterile packaging, made of gold- or silver-plated steel, consisting of a shank with a decorative head and a "butterfly" fastening, this shank being used to pierce the ear by means of a special device which secures it in the ear lobe;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3300/81 (3), lists imitation jewellery under heading No 71.16 and surgical instruments under heading No 90.17 ; whereas for the classification of the abovementioned articles the aforesaid headings merit consideration;

Whereas these articles do not require under normal conditions of use the intervention of a medical practioner to make a diagnosis, or to prevent or treat an illness, or to operate within the meaning of the first paragraph of the Explanatory Notes to heading 90.17 of the Customs Cooperation Council nomenclature ; whereas even during the period of the healing process when they also serve to prevent the pierced holes from closing up their main function is that of an object of personal adornment within the meaning of Note 10 (a) to Chapter 71;

Whereas, therefore, these stud earrings fall within heading No 71.16 ; whereas, being of base metal, they must be classified under subheading 71.16 A;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Stud earrings, whether or not put up in sterile packaging, made of gold- or silver-plated steel, consisting of a shank with a decorative head and a "butterfly" fastening, this shank being used to pierce the ear by means of a special device, which secures it in the ear lobe, shall be classified in the Common Customs Tariff as follows:

71.16 Imitation jewellery

A. Of base metal

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. (2) OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (3) OJ No L 335, 23.11.1981, p. 1.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 1063/82 of 5 May 1982 on transitional measures concerning the application of certain monetary compensatory amounts in the trade of certain Member States

PAGE 31, ARTICLE 1, THE END OF PARAGRAPH 2 SHALL READ AS FOLLOWS :

. . . THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNT VALID ON 4 MAY 1982 SHALL REMAIN APPLICABLE UNLESS THE PARTY CONCERNED FURNISHES, IN RESPECT OF THE LATTER PRODUCTS, ONE OF THE PROOFS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 .'
CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 563/82 of 10 March 1982 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1208/81 establishing the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases

(Official Journal of the European Communities No L 67 of 11 March 1982)

Page 24, the title of the Annex shall read as follows:

'Corrective factors provided for in Article 2 (2), third subparagraph of Regulation (EEC) No 1208/81 expressed as a percentage of the carcase weight'.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 1063/82 of 5 May 1982 on transitional measures concerning the application of certain monetary compensatory amounts in the trade of certain Member States "

Page 31, Article 1, paragraph 4 reads as follows:

'4. Paragraphs 1 and 2 shall apply to exports in respect of which the customs formalities are completed before or on the dates specified in the Annex hereto.'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2938/82 OF 3 NOVEMBER 1982 AMENDING FOR THE FIFTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 1842/81 IN RESPECT OF THE GRANT OF ADJUSTED REFUNDS IN THE CASE OF CEREALS EXPORTED IN THE FORM OF CERTAIN SPIRITUOUS BEVERAGES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 308 OF 4 NOVEMBER 1982 )

PAGE 13, ARTICLE 1 ( 1 ), THE NEW VERSION OF ARTICLE 6 ( 1 ) ( B ), LAST SENTENCE :

1.2FOR :

. . . FOR PRODUCTION OR STORAGE FACILITIES .',

READ :

. . . FROM PRODUCTION OR STORAGE FACILITIES .'.

PAGE 13, ARTICLE 1 ( 1 ), THE NEW VERSION OF ARTICLE 6 ( 2 ), SECOND INDENT :

1.2FOR :

. . . SPIRITUOUS BEVERAGES REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1188/81 .',

READ :

. . . SPIRITUOUS BEVERAGES REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1188/81 ,'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports

Page 12, Annex I:

- CCT heading No 07.01 A, D I ex F II, L, M: add a '-' sign in the D column.

- Delete subheading 07.01 A II b) from the CCT heading No column, delete 07.01-15 from the NIMEXE code column and delete the '-' signs from the corresponding columns.

- After subheading 09.01 A I, II, insert subheading 11.05 in the CCT heading No column, insert 11.05-00 in the NIMEXE code column and insert a '-' sign in the corresponding D column.

- After subheading 17.04 A, insert subheading 20.02 ex H in the CCT heading No column, code 20.02 ex 98 in the NIMEXE code column and a '-' sign in the corresponding D column.

Page 23, Annex I:

- in the NIMEXE code column:

1.2 // for: // '84.62-11-53', // read: // '84.62-11-33;

- in the NIMEXE code column:

1.2 // for: // '85.15-04, 09, 11, 16, 19', // read: // '85.15-04, 09, 11, 16-20'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3587/82 of 23 December 1982 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan

(Official Journal of the European Communities No L 374 of 31 December 1982)

Page 5, Article 10, last two lines shall read as follows:

'this Regulation, be the Committee set up under Article 10 of Regulation (EEC) No 1023/70'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

After Annex C the following statement shall be added:

'Statement on Article 2

The Council and the Commission state that, in view of the predominantly cultural nature of the making of certain handicraft articles in Greenland from specimens of cetacea and of the low volume of such activity, it shall not be regarded as predominantly commercial, and that the granting of appropriate export and import licences may therefore be regarded as consistent with the relevant provisions of the Regulation.

The management authorities in Denmark will, in consultation with the Commission, monitor such exports and imports, which must not significantly exceed the present low level.'
NoL3/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No25/82
of6January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugar,andraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No9/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OfNoL2,6.1.1982,p.8.ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-06
B.Rawsugar 21-970
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
6.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No7/82
of5January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
f5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL2/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0