ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 419/87

of 11 February 1987

amending Regulation (EEC) No 2382/86 as regards the countervailing charges to be imposed where the minimum import price for dried grapes is not observed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2382/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3737/86 (4), fixes the countervailing charges to be imposed where the minimum import price for dried grapes is not observed;

Whereas Article 2 (2) of Council Regulation (EEC) No 2089/85 of 23 July 1985 laying down general rules relating to the system of minimum import prices for dried grapes (5) provides that the maximum countervailing charge shall be determined on the basis of the most favourable prices applied on the world market for significant quantities by the most representative non-member countries; whereas on the basis of the now known prices applied on the world market, the maximum countervailing charges at present in force should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The countervailing charges set out in the third column of Annex II to Regulation (EEC) No 2382/86 shall be amended as follows:

(a) In respect of currants falling within subheading 08.04 B I a) or B II a) of the Common Customs Tariff the amount '182,55' is replaced by '323,02'.

(b) In respect of dried grapes falling within subheading 08.04 B I b) or B II b) of the Common Customs Tariff the amount '231,48' is replaced by '371,95'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 206, 30. 7. 1986, p. 18.

(4) OJ No L 347, 9. 12. 1986, p. 7.

(5) OJ No L 197, 27. 7. 1985, p. 10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 455/87

of 13 February 1987

amending Regulation (EEC) No 2409/86 on the sale of intervention butter intended for incorporation in compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3790/85 (2), and in particular Article 7 (a) thereof,

Whereas it is specified at (b) of Article 26 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2409/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3987/86 (4), that the butter shall be sold ex store at a price equal to the minimum selling price fixed plus 2 ECU per 100 kg; whereas experience has shown that this additional amount is too high a proportion of the selling price; whereas in order to promote sales at a fixed price it should be reduced;

Whereas Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 2409/86 fixes a period running from the closing date for a submission of tenders during which the butter is to be removed; whereas the length of this period as given in the latest amendment to Regulation (EEC) No 2409/86 does not correspond to that referred to the Management Committee for its opinion; whereas the Regulation should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2409/86 is amended as follows:

1. In Article 19 (5) '2 ECU' is replaced by '1 ECU'.

2. At point (b) in Article 26 (2) '2 ECU' is replaced by '1 ECU'.

3. In Article 24 (2) 'thirty-six days' is replaced by 'forty days'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 1, point 3 shall apply in respect of quantities of butter allocated or sold from 12 December 1986 onwards.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 169, 18. 7. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 29.

(4) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 45.
14.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No452/87
of13February1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No200/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No200/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No378/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.0OJNoL22,24.1.1987,p.5.
(4)OJNoL36,7.2.1987,p.5.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL46/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—335,11 163,95
2.Longgrain—368,31 180,55
b)Huskedrice: I
1.Roundgrain—418,89 205,84
2.Longgrain—460,39 226,59
II.Semi-milledorwhollymilledrice: l
a)Semi-milledrice:||l
1.Roundgrain '13,05 535,94 256,04
2.Longgrain 12,97 661,06 318,64
b)Whollymilledrice: I
1.Roundgrain 13,90 570,78 273,04
2.Longgrain 13,90 708,66 341,98
III.Brokenrice 82,92 221,75 107,87
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laofRegulation(EEC)No1418/76.
20.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No506/87
of19February1987
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.HOJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL51/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.87
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless:
b)Ofturkeys
II.Unboned(bone-in):
g)Other20,00
40,00Origin:Israel
Origin:Hungary
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 520/87

of 20 February 1987

amending Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Articles 13 (4) and 14 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulaton (EEC) No 3815/85 (4), provides that the Commission may decide, by the Management Committee procedure, to reduce by a single percentage the quantities applied for under the arrangements laid down in Articles 13 and 14 of Regulation (EEC) No 805/68; whereas these are decisions involving the application of mathematical criteria and therefore do not imply evaluation; whereas, under those circumstances and in order to simplify and speed up the procedure for issuing the licences concerned, provision may be made for the Commission to decide on such percentages, as is already the case for other import arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 (6) (a) of Regulation (EEC) No 2377/80 is hereby replaced by the following:

'(a) The Commission shall decide to what extent the applications referred to in Articles 9 to 11 can be accepted. If the quantities in respect of which licences are applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reduction in the quantities applied for.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 11.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 537/87

of 23 February 1987

amending Regulation (EEC) No 355/79 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 536/87 (2), and in particular Article 54 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Whereas Regulation (EEC) No 355/79 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1625/86 (6), laid down general rules for the description and presentation of wines and grape musts; whereas the second subparagraph of Article 4 (3) of the said Regulation lists the names of certain specified regions which may, by way of exception, be used for the description of table wines during a transitional period expiring on 31 August 1986; whereas, since the Member States concerned have not yet established the names which may replace the names of these specified regions in the description of table wines, the said transitional period should be extended until 31 August 1991;

Whereas the expiry of the transitional period referred to in point (b) of the second subparagraph of Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 355/79 would lead to difficulties in the marketing of wines in certain specified regions; whereas, in order to take account of these difficulties and ease the transition to more restrictive conditions regarding the description of quality wines psr, the date referred to in the aforementioned provision should be postponed for five years;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 4 (3) and in (b) of the second subparagraph of Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 355/79, '31 August 1986' is replaced by '31 August 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No C 248, 4. 10. 1986, p. 4.

(4) Opinion delivered on 19 February 1987 (not yet published in the Official Journal).

(5) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 99.

(6) OJ No L 144, 29. 5. 1986, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 531/87

of 23 February 1987

derogating from the quality standards for sweet peppers for the 1987 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Whereas the quality standards for sweet peppers were laid down in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2397/76 (3);

Whereas there have been important developments in the marketing of pre-packed sweet peppers and especially concerning the uniformity of the produce; whereas this situation should be taken into account when the quality standards are laid down; whereas sufficient experience should moreover be gained before the standards are definitively changed; whereas again temporary derogations from the quality standards for sweet peppers should therefore be allowed without the quality of the product being thereby affected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1987 marketing year the following derogations from the provisions of the Annex to Regulation (EEC) No 2397/76 shall apply:

In Title V 'Provisions concerning presentation', under A 'Uniformity' the following paragraph is hereby inserted after the first paragraph:

'For packages of sweet peppers with a maximum weight of 1 kilogram, uniformity is only required with respect to origin and quality class.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 46.

(3) OJ No L 270, 2. 10. 1976, p. 13.
27.2.87 NoL57/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No576/87
of26February1987
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No442/87introducingacoun­
tervailingchargeonClementinesoriginatinginMorocco
givenproductonlyduringtheperiodinrespectofwhich
areferencepricehasbeenfixedforthatproduct;whereas
CommissionRegulation(EEC)No3208/86of22October
1986(^fixedthereferencepricesforClementinesupto
28February1987;whereasRegulation(EEC)No442/87
shouldthereforeberepealedwitheffectfrom1March
1987,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No442/87of12
February1987(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
505/87(4),introducedacountervailing chargeonClemen­
tinesoriginatinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
ClementinesoriginatinginMoroccomustbealtered;
WhereasArticle25ofRegulation(EEC)No1035/72on
theintroductionofcountervailing chargesappliestoaArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No442/87,'9,11ECU'is
herebyreplacedby'10,51ECU'.
Article2
Regulation(EEC)No442/87isrepealedwitheffectfrom
1March1987.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3)OJNoL43,13.2.1987,p.34.b)OJNoL51,20.2.1987,p.20. 0OJNoL299,23.10.1986,p.14.
26.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No557/87
of25February1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No489/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No489/87totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No489/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
3OJNoL50,19.2.1987,p.5.

NoL56/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar: \
(I)Whitesugar: I
(a)Candysugar 43,68
(b)Other 41,65
(II)Flavouredorcolouredsugar \0,4368
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 40,180
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentII 0,4368
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnetII
ofproduct 37,760
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).