ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL56/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No484/76
of3March1976
openinganinvitationtotenderforParmigianoReggianocheesesheldbythe
Italianinterventionagency
andParmigianoReggianocheeses(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No250/76(4);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteefarMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersareinvitedforaquantityofapproximately
1000metrictonsoffullymaturedParmigiano
ReggianocheesesheldbytheItalianintervention
agency.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle8(5)thereof,
WhereassubstantialstocksofGranaPadanoand
ParmigianoReggianocheesesareheldbytheItalian
interventionagency;whereas,inviewofthemarket
situation,andinordertoavoidthecostsofprolonged
storage,certainquantitiesofParmigianoReggiano
cheeseswhichhavereachedtheproperagefor
consumptionshouldbesold;
Whereas,pursuanttothefirstsubparagraph ofArticle
.8(2)ofRegulation(EEC)No804/68,thetermsof
disposalshouldbefixedinsuchawayastoavoid
disturbingthebalanceofthemarket;whereasthis
aimmaybeachievedthroughthelevelatwhichthe
sellingpriceisfixedandalsobylimitingthequanti­
tiestobereleasedontothemarket;whereas,inorder
toensureequalaccesstocheesesforprospective
purchasers,theprocedureofaninvitationtotender
shouldbeused,detailedrulesforwhicharesetoutin
Articles6to15ofCommissionRegulation(EEC)No
1107/68of27July1968ondetailedrulesofapplica­
tionforintervention onthemarketinGranaPadanoArticle2
Articles6to15ofRegulation (EEC)No1107/68shall
applytothisinvitationtotender.
Article3
Thetimelimitforthesubmission oftendersshall
expireon22March1976at12noon.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.(3)OJNoL184,29.7.1968,p.29.
(4)OJNoL30,5.2.1976,p.11.
28.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No431/76
of27February1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.-
(3)OJNoL334,31.12.1975,p.10.

NoL53/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(tLO./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(·)(*)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 531323-57
b)Longgrain 88-34 41-17
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 66-41 30-21
b)Longgrain 110-43 52-22
B.Semi-milledorwhollymilledrice:*
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 92-79 36-50
b)Longgrain 203-78 92-03
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 98-82 39-16
b)Longgrain 218-45 98-98
C.Brokenrice: 29-25 12-13
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
6.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No497/76
of5March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL59/16» OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 806 806 9.68
10.02 Rye 0 403 4.03 403
10.03 Barley 0 2.18 218 4.60
10.04 Oats 0 605 605 605
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0.40 0.40 0.40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-21 1.21 1.61
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03.88 3.88 819 819
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
..fromwheat,otherthanintheformofflour 02.90 2.90 6.12612
11.07BRoastedmalt
X03.38 3.38 7.13 7.13
11.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No530/76
of10March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
P)OJNoL306,26.11.1975,p.3.h)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL63/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
3 No 4 5 6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 9.29 9.29 1010
10.02 Rye 0 2.42 2.42 0
10.03 Barley 0 218 2.18 2.98
10.04 Oats 0 3.23 3.23 3.23
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0.40 0.40 0.40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1.61 1.61 2.02
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT 1st 2nd 3rd 4th
heading DescriptionofgoodsCurrentperiod period period period
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
1?.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03.88 3.88 5.30 5.30
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02.90 2.90 3.96 3.96
11.07BRoastedmalt 03.38 3.38 4.62 4.62
NoL65/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No555/76
of12March1976
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
onoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No554/76(»);
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharerfiaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2*25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
632/75(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No383/76
of20February1976fixingtheamountofthesubsidyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL66,13.3.1975,p.11.'(7)OJNoL45,21.2.1976,p.33.
(8)Seepage8ofthisOfficialJournal.

13.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/11
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom15March1976forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.aJ100kg(*)
Worldmarketprice 17-459
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofMarch1976 17-459
—forthemonthofApril1976 17-540
—forthemonthofMay1976 17-621
—forthemonthofJune1976 17-701
—forthemonthofJuly1976 17-782
—forthemonthofAugust1976 17-782
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.—DM 3-21978
1u.a.—Fl 3-35507
1u.a.—Bfr/Lfr48-6572
1u.a.—FF5-55419
1u.a.—Dkr 7-57828
1u.a.—£0-622727
1u.a.—I£0-622727
1u.a.—Lit987-87
12.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No543/76
of11March1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonothergoatandkidskinleather
fallingwithinsubheading41.04BII,originatinginIndia,towhichthepreferen­
tialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3010/75of17
November1975apply
Whereas,inrespectofothergoatandkidskinleather,
fallingwithinsubheading41.04BIItheceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe2928000unitsof
account,andthereforethemaximum 1171200units
ofaccount;whereason3March1976theamountsof
importsintotheCommunity ofothergoatand
kidskinleatherfallingwithinsubheading41.04BII,
originatinginIndia,acountrycoveredbypreferential
tariffarrangements ,reachedthatmaximumamount;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No3010/75whichprovidesthatmaximum
amountsshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
questioninrelationtoIndia,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom15March1976thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation (EEC)
No3010/75of17November 1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries(!),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equalto115%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunityin1971and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1972cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,fortheseproducts,this
reducedpercentagewillbe40%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunityamounthasbeen
reached;CCT
heading Descriptionofgoods
No
41.04 Goatandkidskinleather,exceptleather
fallingwithinheadingNo41.06,41.07or
41.08:
B.Other:
II.Other
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL310,29.11.1975,p.70.
19.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No611/76
of18March1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL334,31.12.1975,p.10.

NoL73/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.76
ANNEX
totheCommission Regulationof18March1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCTC)o
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 75-71 34-86
b)Longgrain 93-33 43-67
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 94-64 44-32
b)Longgrain 116-66 55-33
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
LSemi-milled rice:
a)Roundgrain 131-09 55-65
b)Longgrain 209-08 94-69
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 139-61 59-56
b)Longgrain 224-13 101-82
C.Brokenrice: 34-57 14-79
f1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
24.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No641/76
of23March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No634/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentav3ilabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL76,23.3.1976,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOk}0
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
1.Whitesugar 4-43
II.Rawsugar 1-80(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-43
II.Rawsugar 1-80i1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No642/76
of24March1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.b)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL78/2 25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorrye(lourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 32-25
10.01BDurumwheat 60-42(!)(5)
10.02 Rye 45-55(<■)
10.03 Barley 23-92
10.04 Oats 20-73
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 35-92(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 19-20(4)
10.07CGrainsorghum 35-33(«)
10.07DCanaryseed;othercereals oe)
11.01AWheatormesiinflour 56-87
11.01BRyeflour 75-51
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 104-24
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 60-24
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL81/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No685/76
of26March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No663/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL80,26.3.1976,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJt00kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6.21
II.Rawsugar 321(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6.21
II.Rawsugar 3.21(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;if(lieyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.