31.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2482/92
of27August1992
amendingRegulation(EEC)No1641/91asregardscertaincoefficientstobeappliedto
themonetarycompensatoryamountsformilkproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProductsandthe
ManagementCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1641/91isherebyamendedas
follows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2205/90(2),andinparticularArticle12
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No1677/85werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1641/91of14June
1991fixingthemonetarycompensatory amounts
applicableintheagriculturalsectorandcertaincoef­
ficientsrequiredfortheirapplication(J),aslastamended
byRegulation(EEC)No2480/92(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2292/92of
4August1992amendingRegulations (EEC)No
1105/68and(EEC)No1634/85asregardstheamount
ofaidgrantedforskimmedmilkandskimmed-milk
powderforuseasfeed(5)providesforadecrease,with
effectfrom17August1992,oftheaidgrantedfor
skimmed-milk powderaslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No1634/85of17June1985fixing
theamountoftheaidforskimmedmilkand
skimmed-milk powderforuseasfeed(6);whereasthe
refundsforproductsfallingwithinCNcode2309should
thereforebeadjustedfromtheabovedate;whereasthe
coefficientsappliedtotheseproductsshouldbeadapted
accordingly;1.inPart1ofAnnexI,theamountoppositeCNcode
2309isreplacedbythatsetoutinAnnexIhereto;
2.inPart5ofAnnexI,theamountsoppositeCNcodes
04021019,04022117,04039011,04039013and
2309arereplacedbythosesetoutinAnnexIhereto;
3.intheAppendixtoAnnexI(additionalcodes),Tables
04-3,04-5and04-6arereplacedbythetablesin
AnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL153,17.6.1991,p.1.
(4)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(s)OJNoL221,6.8.1992,p.18.
0)OJNoL158,18.6.1985,p.7.

NoL253/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.92
ANNEXI
PART1
SECTORCEREALS
Monetarycompensatory amounts
Positive Negative
Germany SpainPortugal Denmark ItalyFranceGreeceIreland
CNcode TableAdditional
codeNotesNether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourg
DM F1PuEsc £Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£Irl
1000kg
23091011
230910132
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20,318
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
0,318
3,951
7,584
0,318
0,858
1,399
0,318
6,051
11,784
1,006
3,633
7,266
0,540
1,081169,4
1938,5
3877,0
288,3
576.6
3058,9
6117,8
169.4
2107,9
4046,4
169,4
457.7
746,0
169,4
3228,3
6287,2
536,6
1938,5
3877,0
288,3
576,623-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-3
23-3
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-97624
7625
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
765223091031
230910332
'2
2
2
2
'*
2
2
2
2
2
2
2
2
2
25,733 3058,9
11,466 6117,8
1,006 536,6
4,639 2475,1
8,272 4413,6
1,006 536,6
1,546 824,9
2,087 1113,2
1,006 536,6
6,739 3595,5

31.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/43
Positive Negative
Italy Denmark FranceGreeceIreland
CNcodeGermany Nether­
landsSpainPortugal United
KingdomBelgium/
Luxem­
bourg
DM F1Pu Esc £Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£Irl
1000kg
23091033
23091051
23091053TableAdditional
codeNotes
23-97653o
23-47624
23-47692
23-107541o
23-107542o
23-107543o
23-107545o
23-107546o
23-107547o
23-107548o
23-107549o
23-107654o
23-107655(2)
23-107656o
23-107657o
23-107658o
23-107659o
23-107660o
23-107661o
23-107662o
23-57624
23-57693
23-117541o
23-117542o
23-117543(')
23-11 .7545o
23-117546o
23-117547(2)
23-117548o
23-117549o
23-117663o
23-117664o
23-117665o
23-117666o
23-117667o
23-117668o
23-117669o
23-117670o
23-1176710)
23-67624
23-67694
23-127541o
23-127542o
23-127543o
23-127545O23099031
2309903312,472
1,985
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,985
5,618
9,251
1,985
2,525
3,066
1,985
7,718
13,451
0,318
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
0,318
3,951
7,584
0,318
0,858
1,399
0,318
6,051
11,784
1,006
3,633
7,266
0,5406654,4
1059,0
1938,5
3877,0
288.3
576,6
3058,9
6117,8
1059,0
2997,5
4936,0
1059,0
1347,3
1635,6
1059,0
4117,9
7176,8
169.4
1938,5
3877,0
288.3
576.6
3058,9
6117,8
169.4
2107,9
4046,4
169,4
457.7
746,0
169,4
3228,3
6287,2
536,6
1938,5
3877,0
288,323099041
23099043

NoL253/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.92
\\\Positive Negative
CNcodeTableAdditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
F1Spain
PtaPortugal
EscUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£Irl
—1000kg—
2309904323-127546(2) 1,081 576,6
23-127547(2) — —
23-127548O 5>733 3°58,9
23-127549(2) 11,466 6117,8
23-127672(*) 1,006 536,6
23-127673(2) 4,639 2475,1
23-127674(2) 8,272 4413,6
23-127675(2) 1,006 536,6
23-127676(2) 1,546 824,9
23-127677(2) 2,087 1113,2
23-127678<2) 1,006 536,6
23-127679(2) 6,739 3595,5
23-127680(2) 12,472 6654,4
2309905123-77624 — —
23-77695 1,985 1059,0
2309905323-137541(2) — —
23-137542(2) 3,633 1938,5
23-137543(2) 7,266 3877,0
23-137545(2) 0,540 288,3
23-137546(2) 1,081 576,6
23-137547(2) — —
23-137548(2) 5,733 3058,9
23-137549(2) 11,466 6117,8
23-137681(2) 1,985 1059,0
23-137682(2) 5,618 2997,5
23-137683(2) 9,251 4936,0
23-137684(2) 1,985 1059,0
23-137685(2) 2,525 1347,3
23-137686(2) 3,066 1635,6
23-137687(2) 1,985 1059,0
23-137688(2) 7,718 4117,9
23-137689(2) 13,451 7176,8

31.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/45
(')Whencompletingthecustomsformalities,theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct.
(2)Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedshallstateinthedeclarationprovidedforthispurpose,inparticular,theactualcontent
byweightpertonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate.

NoL253/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.92
PART5
SECTORMILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
Positive Negative
Germany SpainPortugal Denmark ItalyFrance GreeceIreland
CNcode TableAdditional
codeNotesNether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourg
DM F1Pta Esc £Bfrs/LirsDkr Lit FFDr£Irl
100kg—
04021019 1,869
2,867
1,869 04022117
a+c
04039011 1,869
2,867
1,869 04039013
a+c
2309101504-3
04-3
04-3
04-6
04-6
04-6
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147059
7079
7222
7098
7114
7224
7093
7097
7223
7098
7114
7224
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569997,2
1529,4
997,2
a+c
997,2
1529,4
997,2
a+c
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611,8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,70,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,10823091019

31.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/47
Positive Negative
Germany Nether­
landsSpainPortugal United
KingdomDenmark ItalyFranceGreeceIrelandCNcode TableAdditional
codeNotesBelgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr DM F1Pu Esc £ £Irl
100kg—
23091019 0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,58086,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,7
1147,1
1284,7
1376,5
2309103923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
75810,363 193,8
0,727 387,7
1,090 581,5
1,362 726,9
1,526 814,2
1,635 872,3
0,054 28,8
0,108 57,7
0,162 86,5
0,203 108,1
0,227 121,1
0,243 129,7
0,573 305,9
1,147 611,8
1,720 917,7
2,150 1147,1
2,408 1284,7
2,580 1376,5
0,363 193,8
0,727 387,7
1,090 581,5
1,362 726,9
1,526 814,2
1,635 872,3
0,054 28,8
0,108 57,7
0,162 86,5
0,203 108,1
0,227 121,1
0,243 129,7
0,573 305,9
1,147 611,8
1,720 917,723091059

31.8.92 NoL253/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Positive Negative
Germany SpainPortugalIreland
CNcode TableAdditional
codeNotesNether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFrance Greece
Bfrs/LfrsDkr Lit FF Dr DM F1Pta Esc £ £Irl
—100kg—
23091059 2,150
2,408
2,5801147,1
1284,7
1376,5
2309107023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555230990350,363 193,8
0,727 387,7
1,090 581,5
1,362 726,9
1,526 814,2
1,635 872,3
0,054 28,8
0,108 57,7
0,162 86,5
0,203 108,1
0,227 121,1
0,243 129,7
0,573 305,9
1,147 611,8
1,720 917,7
2,150 1147,1
2,408 1284,7
2,580 1376,5
0,363 193,8
0,727 387,7
1,090 581,5
1,362 726,9
1,526 814,2
1,635 872,3
0,054 28,8
0,108 57,7
0,162 86,5
0,203 108,1
0,227 121,1
0,243 129,7
0,573 305,9
1,147 611,8
1,720 917,7
2,150 1147,1
2,408 1284,7
2,580 1376,5
0,363 193,8
0,727 387,7
1,090 581,523099039

31.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/49
Negative
Denmark FranceGreeceIreland
CNcodeBelgium/
Luxem­
bourgItaly
Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£Irl
—100kg—
23099039
23099049PositiveI
TableAdditional
codeNotesGermanyNether­
landsSpainPortugal United
Kingdom
DM F1PtaEsc £
23-147556I I 1,362
23-147557 1,526
23-147558 1,635
23-147559|| 0,054
23-147569 0,108
23-147573|| 0,162
23-147574 0,203
23-147577 0,227
23-147578 0,243
23-147579 0,573
23-147580\l 1,147
23-147581I 1,720
23-147582\l 2,150
23-147583I 2,408
23-147584 l 2,580
23-147885 —
23-147553 0,363
23-147554\ 0,727
23-147555 1,090
23-147556l 1,362
23-147557 l 1,526
23-147558 l l 1,635
23-147559\l 0,054
23-147569 l 0,108
23-147573 l 0,162
23-147574\l 0,203
23-147577Il 0,227
23-147578\l 0,243
23-147579\l 0,573
23-147580\l 1,147
23-147581\l 1,720
23-147582\l 2,150
23-147583\l 2,408
23-147584\l 2,580
23-147885l—
23-147553 l 0,363
23-147554 0,727
23-147555 1,090
23-147556 1,362
23-147557 1,526
23-147558 1,635
23-147559 0,054
23-147569 0,108
23-147573 0,162
23-147574 0,203726,9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611,8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611,8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,123099059

NoL253/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.92
France GreeceIreland
FFDr£Irl\Positive Negative
CNcode TableAdditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
FlSpain
PuPortugal
EscUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
Ut
—100kg-
2309905923-147577 0,227
23-147578 0,243
23-147579 0,573
23-147580l 1,147
23-147581I 1,720 /
23-147582\ 2,150
l 23-147583l 2,408
23-147584\ 2,580
23-147885I—
2309907023-147553l 0,363
I 23-147554l 0,727
23-147555l 1,090
23-147556 1,362
23-147557l 1,526
23-147558\ 1,635
23-147559\ 0,054
23-147569\ 0,108
23-147573\ 0,162
23-147574\ 0,203
l23-147577 0,227
23-147578\ 0,243
23-147579 0,573
23-147580l 1,147
23-147581 1,720
23-147582l 2,150
23-147583 2,408
23-147584\ 2,580
23-147885 —121,1
129.7
305,9
611,8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611,8
917,7
1147,1
1284,7
1376,5
Annex
Forcertainmilkproducts,fallingwithinCNcodes0401,0402,0403and0404,theapplicant,whencompletingcustomsformalities,shallstateonthe
declarationprovidedforthispurpose:theweightoffat,theweightofnon-fattylacticdrymatterandtheweightofaddedsucrose,containedin100kgofproduct,aswellaswhetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesnavebeenadded,andwherethisisthecase,theactualcontentby
weightoftheseproductsandthelactosecontentoftheaddedwhey.

31.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/51
ANNEXII
TABLE04-3
CNcode DescriptionAdditional
code
04021019-Skimmed-milk powderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewith
Regulation(EEC)No1624/76:--IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanPortugal(coefficient0,652)--InPortugal(coefficient0,543)
-Other,excludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates7059
7222
7079
TABLE04-5
CNcode DescriptionAdditional
code
04039011-Butter-milkpowderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewithRegu­
lation(EEC)No1624/76:--IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanPortugal(coefficient0,652)
InPortugal(coefficient0,543)
-Other,excludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates7093
7223
7097
TABLE04-6
CNcode DescriptionAdditional
code
04022117
04039013-Milkorbutter-milkpowderofafatcontent,byweight,exceeding1,5°/obutnotexceeding11°/o,
consignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)
No1624/76:
IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanPortugal(coefficient0,652)
InPortugal(coefficient0,543)
-Other:
Themonetarycompensatoryamountapplicableisthesumof:
Theamountindicatedforeach%milkfatmultipliedbythepercentagemilkfatcontent(see(a))---Theamountindicatedforeach%non-fattylacticdrymattermultipliedbythepercentageofthe
non-fattylacticdrymattercontentotherthanaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinate(see(c))
per100kgnetweightoftheproduct7098
7224
7114