ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/3
COMMISSION REGULATION (EC)No351/96
of28February1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugarf),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/950,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasArticle1
1.Forthe30thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,363per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(5)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL297,9.12.1995,p.1.
NoL333/48EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2459/96
of20December 1996
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2290/96(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(3OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL311,30.11.1996,p.20.

21.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1996amendingRegulation (EEC)No
1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat (10019099) 15 15
Barley (10030090) 32 32
Maize (10059000) 46 46
Durumwheat (10011000) 9 9
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/35 11.4.96 IENI
COMMISSION REGULATION (EC)No644/96
of10April1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No624/96(%HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(<)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
(5)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(6)OJNoL89,10.4.1996,p.16.

NoL90/36EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,69 4,45
17011190(') 23,69 9,69
17011210(') 23,69 4,26
17011290(') 23,69 9,26
17019100(2) 31,85 9,31
17019910(2) 31,85 4,79
17019990(2) 31,85 4,79
17029099(3) 0,32 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
5.1.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/5
COMMISSION REGULATION (EC)No12/96
of4January1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe22ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95(*);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe22ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe22ndpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
45,150per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
{")OJNoL102,28.4.1993,p.14.nOJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL297,9.12.1995,p.1.
NoL296/46(EN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2220196
of20November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

21.11.96rENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 48,6
999 48,6
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 81,7
999 81,7
08052031 204 106,5
999 106,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,2
999 62,2
08053040 052 73,6
400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 68,5
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,5
064 43,5
400 77,9
404 59,9
999 59,6
08082067 052 70,8
064 82,6
400 80,9
624 63,2
999 74,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL30/36EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No233/96
of7February1996
amendingRegulation (EC)No1872/95andincreasingto235000tonnesthe
amountofryeheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
forsaleontheinternalmarketoftheCommunityshould
beincreasedto235000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1872/95(i),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2927/95(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof200000tonnesofryeheldbytheDanishinter­
ventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofryeheldbytheDanishinterventionagencyputupHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EC)No1872/95'200000
tonnes'isreplacedby'235000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.b)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
Is)OJNoL179,29.7.1995,p.50.
h)OJNoL307,20.12.1995,p.4.
30.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/35
COMMISSION REGULATION (EC)No2297/96
of29November 1996
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation (EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(5),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU37,22pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU26,05per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
ROJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.112.HOJNoL147,30.6.1995,p.49.
NoL79/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No543/96
of28March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(*)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
{*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

29.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1996establishingthestandardimportvalues
(ordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052
060109,0
80,208053020 052
20490,3
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 61,6
204 88,3 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 188,7528 67,0
999 80,1600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 78,3
060 61,008081051,08081053,I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 81,5
204 144,3400 68,6
624 87,1404 68,6
999 96,5508 117,6
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 99,8
07099073 052 104,3528 80,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 119,8
08051001,08051005, 999 87,1
08051009 052 41,508082031 039 90,4
204 46,3052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 46,0 388 71,8
220 53,3 400 80,5
388 40,5 512 63,2
400 37,8 528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
I600 45,9 800 55,8
I624 50,1 804 112,9
l999 44,0 999 81,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
28.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/43
COMMISSION REGULATION (EC)No1181/96
of27June1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
responsetoapplicationssubmittedsince24June1996;
whereasareducingfactorshould,accordingly,beapplied
tothequantitiesoftomatoes,oranges,lemons,grapes,
applesandpeachesandnectarinesappliedforon24June
1996,andapplicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundssubmittedsubsequentlywithaviewto
suchlicencesbeingissuedduringthecurrentperiod
shouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1488/95of28June1955onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95(2),andinparticular
Article4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1121/96(3)
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof4665tonnesof
tomatoes,1455tonnesoforanges,9409tonnesof
lemons,16049tonnesofgrapes,6147tonnesofapples
and5876tonnesofpeachesandnectarinesinAnnexIto
Regulation(EC)No1121/96,reducedorincreasedbythe
quantitiesreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)
No1488/95,wouldbeexceedediflicenceswereissued
withadvancedfixingofrefundswithoutrestrictioninHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
tomatoes,oranges,lemons,grapes,applesandpeachesand
nectarinesforwhichapplicationsaresubmittedon24
June1996pursuanttoArticle1ofRegulation(EC)No
1121/96shallbeissuedfor5,61%,19,79%,1,51%,
2,91%,1,66%and1,81%respectivelyofthequantities
appliedfortomatoes,oranges,lemons,grapes,applesand
peachesandnectarines.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundfortheaboveproductssubmittedafter24June
1996andbefore24September1996shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(2)OJNoL280,23.11.1995,p.30.
(s)OJNoL149,22.6.1996,p.11.
19.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/11
COMMISSION REGULATION (EC)No706/96
of18April1996
amendingRegulation (EC)No1813/95relatingtoastandinginvitationtotender
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingindentisherebyaddedtoArticle4(3)of
Regulation(EC)No1813/95:
'—Wednesday8May1996shallendonTuesday7
May1996at10.30a.m.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticles13(2),
17(5)and(15)and20(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95(3),as
amendedbyRegulation(EC)No541/96(4),providesthat
partialinvitationstotenderfortheexportofwhitesugar
aretobeheldeveryweek;whereas,foradministrative
reasons,thetimingofcertainofthoseinvitationsto
tendershouldbeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3OJNoL175,27.7.1995,p.12.
<OJNoL79,29.3.1996,p.11.
NoL178/8IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1374/96
of16July1996
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJuly1996forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thethirdquarterof1996shallbemetinfull.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80(0,aslast
amendedbyRegulation(EC)No2856/95(2),andinparti­
cularArticle12(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12,detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation(EEC)No2973/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3434/87(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthethirdquarterof1996;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthethirdquarterof1996arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12ofRegulation(EC)No1445/95duringthefirst10
daysofthefourthquarterof1996thetotalquantityavail­
ablebeing4939tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJNoL299,12.12.1995,p.10.
(3)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
(4)OJNoL327,18.11.1987,p.7.