ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL261/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2694/89
of6September1989
fixingtheaidforsoyabeans
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU5,780per100kilograms,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1);
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2651/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2651/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidywillbe
confirmedorreplacedasfrom7September1989totake
intoaccounttheconsequences oftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
P)OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL255,1.9.1989,p.54.

7.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/17
ANNEX
toCommissionRegulationof6September1989fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
21,209
21,20929,879
29,8790
29,87929,879
29,879
29,879
Seedprocessedinfirstperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
21,412
21,41230,082
30,0820
30,08230,082
30,082
30,082
Seedprocessedinsecondperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
21,433
21,43330,103
30,103Q
30,10330,103
30,103
30,103
Seedprocessedinthirdperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
21,159
21,15929,829
29,8290
29,82929,829
29,829
29,829
Seedprocessedinfourthperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,991
20,99129,661
29,661Q
29,66129,€61
29,661
29,661.
Seedprocessedinfifthperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,675
20,67529,345
29,345(*)
29,34529,345
29,345
29,345
(*)Specialaid.
(')Subjecttotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.'
13.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2755/89
of12September1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
September1989totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
2658/89(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
2715/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No2658/89totheinfor­Article1
TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation(EEC)
No2658/89areherebyalteredasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
i
DoneatBrussels,12September1989.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoLI14,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.74.
(*)OJNoL262,8.9.1989,p.28.

NoL266/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar:
Rawsugar:19,90
18,30
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose):S(')
19,90x or
100
Ifthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses:
Isoglucose(2):Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolution
19,90(3)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
0Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(J)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
NoL263/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2737/89,
of8September1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2716/89(4)I
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(*)OJNoL262,8.9.1989,p.30.

9.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,42(')
17011190 27,42(')
17011210 27,42(')
17011290 27,42(')
17019100 28,70
17019910 28,70
17019990 28,700
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL267/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2767/89
of13September1989
onadecisiontomakenoawardinrespectofthe20thpartialinvitationtotender
forwhitesugarissuedinconnectionwiththestandinginvitationtotender
referredtoinRegulation (EEC)No999/89
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularpoint(b)of
thefirstsubparagraphofArticle19(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotenderinorderto
determineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requiresthatpartialinvitationstotenderbe
issuedfortheexportofthesugarinquestion;whereas,
pursuanttoArticle8(2)ofRegulation(EEC)No999/89,a
decisionmaybetakentomakenoawardinrespectofa
specificpartialinvitationtotender;Article1
Noawardshallbemadeinrespectofthe20thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No999/89forwhichthetimelimitforthe
submissionoftendersexpiredon13September1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4,
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL107,19.4.1989,p.6.
NoL269/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2791/89
of15September1989
discontinuing theadditionalamountsforcertainpigmeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularthesecondsubpa­
ragraphofArticle13(5)thereof,
Whereas,forcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,additionalamounts
werelastfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1899/89of29June1989fixingadditionalamountsfor
certainpigmeatproducts(3);
Whereasfromtheregularreviewofthedataservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned productsitappearsthatthefree-at­
frontierofferpricesforthepilotproductsarenolongerbelowthesluice-gateprice;whereastheconditionsfor
discontinuing theadditionalamountsreferredtoin
Article3ofCommissionRegulation(EEC)No209/88(4)
aresatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No1899/89;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1899/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3OJNoL184,30.6.1989,p.12. (4)OJNoL21,27.1.1988,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2779/89

of 14 September 1989

correcting the Annex of Council Regulation (EEC) No 1009/86 establishing general rules applying to production refunds in the cereals and rice sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1672/89 (2), and in particular Article 15 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1834/89 (4), and in particular Article 11a (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1990/89 of 4 July 1989, amending Council Regulation (EEC) No 1009/86 establishing general rules applying to promotion refunds in the cereals and rice sectors, following the introduction of the combined nomenclature (5) has foreseen an adaptation to the Annex to the aforementioned Regulation to the combined nomenclature as well as the suppression of certain products; whereas a rectification has brought to light that an error has appeared in the Annex to that Regulation; whereas it is therefore appropriate to correct the Regulation in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following part of the Annex to Regulation (EEC) No 1009/86 is hereby suppressed:

'Chapter 40: Rubber and articles thereof'.

Article 2

This Regultion shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 September 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 169, 19. 6. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(4) OJ No L 180, 27. 6. 1989, p. 1.

(5) OJ No L 190, 5. 7. 1989, p. 13.
NoL270/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2805/89
of18September1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),-as-lastamendedbyRegulation(EEC)No
2799/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL269,16.9.1989,p.35.

NoL270/9 19.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,19(')
17011190 26,19(')
17011210 26,190
17011290 26,190
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,570
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
16.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2799/89
of15September1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2781/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)QJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL268,15.9.1989,p.41.

NoL269/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.9.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CN code Levy
1701 1110 26,63 (•)
1701 1190 26,63 (')
1701 1210 26,630
1701 1290 26,63 (!)
1701 9100 28,57
1701 9910 28,57
1701 9990 28,57 (2)
(1)Applicable torawsugar with ayield of92*/o;iftheyield isother than92%,thelevyapplicable iscalculated in
accordance with theprovisions ofArticle 2ofCommission Regulation (EEC )No837/68(OJNoL151 ,30.6.
1968 ,p.42).
(2)Inaccordance with Article 16(2)ofRegulation (EEC )No1785 /81thisamount isalsä applicable tosugar
obtained from white and raw sugar containing added substances other than flavouring orcolouring matter .
21.9.89 NoL272/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2823/89
of20September1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/890,andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2817/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.-0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL271,20.9.1989,p.26.

NoL272/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof20September1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,68(')
17011190 25,68(■)
17011210 25,680)
17011290 25,68(')
17019100 28,55
17019910 28,55
17019990 28,55(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle-16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL271/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2817/89
of19September1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2805/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL270,19.9.1989,p.8.

20.9.89 NoL271/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
1701119025,68(»)
25,68(')
17011210
1701129025,68(')
25,68(')
17019100
1701991028,24
28,24
17019990 28,24(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.