ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/33
REGULATION (EEC)No1085/74OFTHECOMMISSION
of2May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1046/74(5).Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)O)NoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL119,l.S.1974,p.37.

NoL121/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar.25.50
25.00H
25.50
25.00(*)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92•/«yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom)
92'/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7?..
NoL122/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.74
REGULATION (EEC)No1099/74OFTHECOMMISSION
of3May1974
amendingthedetailedrulesfortheapplicationofthemonetarycompensatory
amountsforbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3450/73(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1463/73(3)of30May1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofmonetarycompensatory
amounts,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
350/74(4),suspendstheapplicationofthecompensa­
toryamountstobechargedonfrozenmeatintended
forthemanufacture ofcertainpreservedfoods;
Whereasthemainreasonforthissuspensionwasto
allowtheCommunitytoobtainsuppliesofthemeat
concernedontheworldmarket;
Whereascurrentlythemajorcharacteristic ofthe
Communitymarketinthissectoristhepresenceofmeatatpriceslowerthantheinterventionprice;
whereasthescopeoftheaforesaidsuspensionshould
thereforebelimitedsoastoapplyonlyinrespectof
importseffectedunderalicenceissuedbefore30
April1974;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraph3isaddedtoArticle17of
Regulation (EEC)No1463/73:
'3.TheprovisionsofthisArticleshallapply
onlyinrespectofimportseffectedunderalicence
issuedbefore30April1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(3)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(♦)OJNoL41,13.2.1974,p.9.
8.5.74 NoL126/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1142/74OFTHECOMMISSION
of7May1974
amendingtheAnnexestocertainRegulationsfixingthemonetarycompensa­
toryamountsformilkproducts
1469/73,andtoPart5ofAnnex1toRegulations
(EEC)No2102/73andNo218/74isamendedas
follows:
'(')Inintra-Community trade,whereaproductis
denaturedinaccordance withArticle2of
Regulation (EEC)No990/72,theamountshall
bereducedasfollows
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregardtoth'eTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3450/73(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthefootnotetothesectiononmilkproducts
intheAnnexestotheRegulationsfixingthemone­
tarycompensatory amountsprovidesfortheapplica­
tionofareducedmonetarycompensatory amountfor
denaturedskimmed-milk powder;whereasthisreduc­
tionisjustifiedonlyinintra-Community tradesince
aidgrantedfordenaturedskimmed-milk powderis
recoveredinthecaseofexportationtothirdcoun­
tries;
Whereasamendment shouldthereforebemadeto
note(')totheappropriateAnnexestoCommission
Regulation(EEC)Nos649/73(3),1469/73(4),2102/73
(5)and218/74(b),fixingthemonetarycompensatory
amounts,asvariouslyamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicable,uponapplicationbyinterested
parties,asregards:
—Regulation (EEC)No649/73:
fortheperiodfrom13Februaryto3June1973;
—Regulation (EEC)No1469/73:
fortheperiodfrom4Juneto31July1973;
—Regulation (EEC)No2102/73:
fortheperiodfrom1August1973to27January
1974;
—Regulation (EEC)No218/74:
from28January1974.Article1
Thetextofnote(J)toAnnexI5toRegulation (EEC)
No649/73,toAnnexVtoRegulation (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
i2)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(3)OJNoL64,9.3.1973,p.7.
(4)OJNoL147,4.6.1973,p.5.
,(5)OJNoL213,1.8.1973,p.6.
(6)OJNoL24,28.1.1974,p.1.
7.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1110/74OFTHECOMMISSION
of6May1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

7.5.74 NoL125/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.ltOOkgi
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
11.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
11.R«iwsugar 0
10.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1117/74OFTHECOUNCIL
of29April1974
fixingtheamountofaidforflaxandhempforthe1974/75marketingyear
ontheworldmarketandofthepriceforother
competingnaturalproducts;
Whereasforthe1973/74marketingyeartheamount
ofaidforflaxproducedintheUnitedKingdomand
Denmarkwasfixedatalevellowerthanthatappli­
cableintheotherMemberStates;whereas,forthe
1974/75marketingyear,pursuanttoArticle95of
theActofAccession,thedifferencebetweenthe
amountofaidapplicableintheUnitedKingdomand
thecommonlevelshouldbereduced,andtheamount
ofaidapplicableinDenmarkshouldbefixeddirectly
atthatcommonlevel,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularAr­
ticle43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1308/70(*)of29June1970onthecommonorgani­
zationofthemarketinflaxandhemp,asamended
bytheActofAccession(2),andinparticularArticle
4(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No1308/70
providesfortheannualfixingofaidforflaxand
hempproducedwithintheCommunity ;
WhereasinaccordancewithArticle4(2)ofthat
Regulationaidshallbefixedperhectaresownand
harvestedsoastoensureabalancebetweenthe
requiredvolumeofproductionwithintheCommu­
nityandthepotentialoutletsforthatproduction;
whereas,whenthataidisfixedaccountmustbe
takenofthepriceforflaxandhempfibresandseedsSoleArticle
Forthe1974/75marketingyeartheaidreferredto
inArticle4ofRegulation (EEC)1308/70shallbe:
fa)asregardsflax:
—92unitsofaccountperhectarefortheUnited
Kingdom;
—160unitsofaccountperhectarefortheother
MemberStates;
(b)asregardshemp,135unitsofaccountperhectare
forallMemberStates.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29April1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(x)OJNoL146,4.7.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/35
REGULATION (EEC)No1188/74OFTHECOMMISSION
of10May1974
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersimportedfromBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(2)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsfromBulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1031/74(3)of29April1974,introducedacounter­
vailingchargeoncucumbersimportedfromBulgaria;
Whereas,forthisproductimportedfromBulgaria,
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1031/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.I.
P)OJNoL117,30.4.1974,p.46.0OJNoL291,28.12.1972,p.147.
15.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/5
REGULATION (EEC)No1203/74OFTHECOMMISSION
of14May1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(*)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

4
NoL132/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00.31
0
0
3.90
1.91
1.95
0
0
0.39
0
0.440.31
0
0
3.90
1.91
1.95
0
0
0.39
0
0.440.31
0
0
7.80
1.13
3.12
0
0
0.78
0
0.44
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
S4th
period
9
11.07A1(a)
11.07A!(I>)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00.055
0.041
0.694
0.519
0.6050.055
0.041
0.694
0.519
0.6050.055
0.041
1.388
1.037
1.2090.055
0.041
1.388
1.037
1.209
14.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/9
REGULATION (EEC)No1196/74OFTHECOMMISSION
of13May1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccQunt,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ,ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1150/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL127,8.5.1974,p.7.

NteL131/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.s./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
S2nd
period
73rd
period
I4th
period
95th
period
10ith
period
11'.
10.01ACommonwheat,andmes­
iin•
10.01BDurumwheat — — — — —'—„..—-
10.02 Rye — — — — — — —
10.03 Bárley■— — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —·!..
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ •M» —mm MM MB
10.07CGrainsorghum
16.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/25
REGULATION (EEC)No1225/74OFTHECOMMISSION
of15May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1212/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Memberof'theCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.b)OJNoL132,15.5.1974,p.25.

NoL133/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationofISMay1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg/
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofilie
specialexpon
levy
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
1.Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 25-00(*)
I».Undenatured :
1.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25-00i1)
{')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
929/«thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
r
16.5.74 .OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/5
REGULATION (EEC)No1215/74OFTHECOMMISSION
of15May1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula
COMMUNITIES , tion,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ; HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza- Article1
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu-Thescaleofthepremiumst0beadded,pursuantto
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticleArticle15ofRegulationNoi20/67/EEC,tothe
15(6)thereof, importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonan^ma^*sherebyfixedasshownintheTables
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)NoannexedtothisRegulation.
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThisRegulationshallenterintoforceon16May
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL133/6 OfficialJournal,ofttheEuropeanCommunities 16.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(4)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 o 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-72 3-72 10-06
10.04 Oats 0 2-28 2-28'1-52
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-28 2-28 4-18
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-38
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(f)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-662 0-662 1-791 1-791
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-495 0-495 1-338 1-338
11.07BRoastedmalt 0 0-577 0-577 1-559 1-559
17.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/19
REGULATION (EEC)No1234/74OFTHECOMMISSION
of16May1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEurdpean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL134/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./lOOks!}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM'
OCT(<)o
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(■)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.