16.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/49
COMMISSION DECISION
of30January1979
fixingtheminimumsellingpricesforfrozenbeefputupforsalebytheinterven­
tionagenciesinaccordancewithRegulation (EEC)No2900/77andspecifying
thequantitiesoffrozenbeefforprocessingwhichmaybeimportedunder
specialtermsinthefirstquarterof1979
(79/187/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,WhereasCommissionRegulation(EEC)No572/78(7)
laysdowndetailedrulesfortheapplicationofspecial
importarrangements forcertaintypesoffrozenbeef
intendedforprocessing ;whereasthesystemof
importlicencesfortheseproductswaslaiddownin
Commission Regulation (EEC)No571/78(8),as
amendedbyRegulation (EEC)No1559/78(9);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticularArti­
cles7(3)and14(4)(a)thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Whereas,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No2900/77(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No148/78(4),tendershavebeeninvitedfor
certainquantitiesoffrozenbeef;whereas
consequentlytheminimumsellingpricesshouldbe
fixed;Article1
1.Theminimumsellingpricesforfrozenbeef
storedbytheinterventionagencieswhicharetobe
adoptedfortheinvitationtotenderheldinaccor­
dancewithRegulation (EEC)No2900/77,forwhich
thetimelimitforsubmittingtenderswas10January
1979,shallbeassetoutintheAnnextothisDeci­
sion.
2.Tenderssubmittedinresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.Whereas,pursuanttoArticle11ofCommissionRegu­
lation(EEC)No216/69(5),theminimumselling
pricesfortheproductsputupforsalebytender
shouldbefixedtakingintoaccounttenders
submitted ;
WhereastheCouncilestimateof18December1978
ofsupplyanddemandforbeefandvealinthe
processingindustryfortheperiod1Januaryto31
December1979(6)concludedthatthedeficitofmeat
suitableforprocessingwouldbe60000tonnes;Article2
Fortheperiod1Januaryto31March1979,the
maximumquantities,expressedasbone-inbeef,as
referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68shallbe:
(a)7732tonnesinrespectofmeatintendedforthe
manufacture of'preservedfood'asdefinedin
Article1(5)ofRegulation(EEC)No572/78;Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,thequantitywhichmaybe
importedquarterlymustbefixedseparatelyforthe
meatreferredtoinparagraph 1(a)and(b)thereof;
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL338,28.12.1977,p.6.
(4)OJNoL22,27.1.1978,p.18.
(5)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(6)OJNoL7,11.1.1979,p.20.(7)OJNoL78,22.3.1978,p.17.
(8)OJNoL78,22.3.1978,p.10.
HOJNoL184,6.7.1978,p.18.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.2.79NoL41/50
(b)7124tonnesinrespectofmeatintendedforthe
manufactureofproductsdefinedinArticle1(6)of
Regulation(EEC)No572/78.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.DoneatBrussels,30January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

16.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/51
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
InDeutschlandgelagert:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen:
OchsenA
BullenA 18311903
1951
InDänemarkgelagert:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen:
OchsenA 1584 1689
(')Avisd'adjudicationn»DP-.5,JOn°C308du23.12.1978,p.29.
(')Ausschreibung Nr.DP-5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.29.
(')Bandodigaran.DP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.29.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—5,PBnr.C308van23.12.1978,biz.29.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.29.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.29.
DANMARKR
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Udbenedebagfjerdinger udenfileterogmørbrad:
Ungtyre 1 3046 3155
Tyreprima 3037 —
Kvier1 — 2817
Stude1 — 2817
Brystogslag:
Kvier1 1857 1972
Stude1 1902 —
(2)Avisd'adjudicationn°DKP—5,JOn»C308du23.12.1978,p.34.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—5,AB!.Nr.C308vom23.12.1978,S.34.
(2)Bandodigaran.DKP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.34
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—5,PBnr.C308van23.12.1978,biz.34.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.34.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—S,EFTnr.C.308af23.12.1978,s.34.

NoL41/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.79
IRELAND(>)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Steers1and2andheifers2:
storedinIreland:
forequartersexcludingthecuberolls 2571 2683
platesandflanks1961 2174
shinsandshanks 2409 2603
storedintheUnitedKingdom :
platesandflanks1559 —
storedinBelgium:
insides 3717 —
outsides 3660 —
knuckles — 3608
rumps3535 —
platesandflanks 2003 —
shinsandshanks 2460 —
(')Avisdadjudicationn»IRLP—5,JOn»C308du23.12.1978,p.46.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.46.
(')Bandodigaran.IRLP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.46.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—5,PBnr.C308van23.12.1978,biz.46.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—5»OJNoC308,23.12.1978,p.46.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—5,EFTnr.C308al23.12.1978,s.46.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Quartianteriori:
Vitelloni 1 1650 1770
Vitelloni2 1551 1949
I2)Avisdadjudicationn»IP—5,JOn°C308du23.12.1978,p.50.
(2)Ausschreibung Nr.IP—.5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.50.
(i)Bandodigaran.IP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.50.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.IP—5,PBnr.C308van23.12.1978,biz.50.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoIP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.50.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.IP—5,EFTnr.C.308af23.12.1978,s.50.

16.2.79 NoL41/53 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NEDERLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Voorvoeten ,op8ribbenrechtafgesneden :
Stieren 1 1859 1989
(')Avisd'adjudicationn»NP—5,JOn»C308du23.12.1978,ρ.43.
(')Ausschreibung Nr.NP—5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.43.
(')Bandodigaran.NP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.43.
(')Berichtvaninschrijvingnr.NP—5,PBnr.C308van23.12.1978,biz.43.
(')NoticeofinvitationtotenderNoNP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.43.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.NP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.43.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Bone-inforequartersstraightcutat10thrib:I
steersM,H,L/M,L/HandT 1831 —
heifersM/HandT 1913 —
Bonedbeef:
brisket 2226 2339
ponies
clodandsticking
thinflank2607
2396
17862817
2522
2052
(2)Avisdadjudicationn°UKP—5,JOn»C308du23.12.1978,p.53.
HAusschreibung Nr.UKP—5,AB1.Nr.C308vom23.12.1978,S.53.
(2)Bandodigaran.UKP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.53.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—.5,PBnr.C308van23.12.1978,biz.53.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.53.
(2)Licitationsbekendtgarelse nr:UKP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.53.

NoL41/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.79
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe5durèglement(CEE)n°527/78.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation (EEC)No572/78.
A.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.572/78.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe6durèglement(CEE)n°572/78.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocedereall'importazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo6,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation (EEC)No572/78.
B.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.572/78.