ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL111/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1050/89
of21April1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicGommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No939/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1021/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No939/89totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No939/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoLI77,1.7.-1981,p.4.
OOJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL101,13.4.1989,p.8.
(4)OJNoL109,20.4.1989,p.22.

22.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 29,50(')
17011190910 28,34(')
17011190950 (2)
17011290100 29,500
17011290910 28,34(')
17011290950 <2)
17019100000II 0,3206
17019910100 32,06
17019910910 32,75
17019910950 32,75
17019990100v 0,3206
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
27.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1079/89
of26April1989
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No.1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2368/88(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No752/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU1,57per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.19-81,p,4.
(2)QJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL205,30.7.1988,p.29.
(4)OJNoL80,23.3.1989,p.58.
28.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1105/89
of27April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1085/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL114,27.4.1989,p.36.

NoL116/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,84(')
17011190 32,84(')
17011210 32,84(>)
17011290 32,840)
17019100 38,79
17019910 38,79
17019990 38,79(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL119/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1146/89
ol28April1989
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No521/89(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No984/890;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No521/89toArticle1
TheamountoftheaidprovidedforinArticledofRegu­
lation(EEC)No1491/85andtheamountofthespecial
aidprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No
2286/88inthecaseofPortugalshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL58,1.3,1989,p.39.
HOJNoL103,15.4.1989,p.38.

29.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/69
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
\Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin: \
—Spain 0,000 26,578 26,578
—Portugal 16,268 26,578026,578
—anotherMemberState 16,268 26,578 26,578
(*)Specialaid
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1156/89

of 28 April 1989

amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards the adjustment of the free-at-frontier values of certain cheeses for the 1989/90 milk year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas the agreement concluded between the Community and Canada concerning cheeses provides for compliance on import with a free-at-frontier value which may be adjusted in line with the threshold price for cheddar in the Community;

Whereas, following the fixing of the threshold prices for the 1989/90 milk year, Commission Regulation (EEC) No 1767/82 of 1 July 1982 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 776/89 (4), must be amended to adjust the free-at-frontier value for Canadian cheddar;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point (g) in Annex I to Regulation (EEC) No 1767/82 is hereby replaced by the following:

1.2.3.4 // // // // // CN code // Description // Country of origin // Import levy in ecus per 100 kg net weight unless otherwise specified // // // // // '(g) ex 0406 90 21 // Cheddar, made from unpasteurized milk, of a minimum fat content of 50 % by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value (3) per 100 kg net weight of not less than: // Canada // 12,09' // // - ECU 294,10 in the case of whole cheeses (2) (b) // // // // - ECU 312,24 in the case of cheeses of a net weight of not less than 500 g // // // // - ECU 324,33 in the case of cheeses of a net weight of less than 500 g // // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 24.
4.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1207/89
of3May1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1187/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL122,3.5.1989,p.17.

NoL123/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,32(')
17011190 32,32(')
17011210 32,320
17011290 32,32(1)
17019100 38,39
17019910 38,39
17019990 38,39(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
11.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1288/89
of10May1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesecondpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthesecondpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
34,865per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1237/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 355/79 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2), and in particular Article 72 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas most of the table wines bearing a geographical description and words, such as those referred to in Article 2 (3) (i) of Regulation (EEC) No 355/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3485/87 (4), which reveal the typically regional character of these wines have become so well known on the market that there is no longer any need to make it mandatory for them to bear the words ´table wine'; whereas the said Regulation should be amended as a result,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Regulation (EEC) No 355/79 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) (a) is replaced by the following:

´(a) the words "table wine'', without prejudice to the second subparagraph of paragraph 3 (i);'.

2. The following subparagraph is added to Article 2 (3) (i):

´For the table wines described as referred to in the preceding subparagraph, the indication "table wine'' shall not be compulsory.'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) See page 31 of this Official Journal.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 99.

(4) OJ No L 330, 21. 11. 1987, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1241/89 of 3 May 1989 fixing the guide price for unginned cotton for the 1989/90 marketing year,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece and in particular paragraph 8 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 4006/87 (1),

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas paragraph 8 of Protocol 4 states that the guide price for cotton that has not been ginned is to be fixed annually by reference to the criteria laid down in paragraph 2 of that Protocol;

Whereas reference to these criteria leads to the fixing of the guide price as indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1989/90 marketing year the guide price for unginned cotton shall be ECU 96,02 per 100 kilograms.

2. The price referred to in paragraph 1 shall be for cotton:

- of sound, genuine and merchantable quality,

- containing 14 % moisture and 3 % of inorganic extraneous matter,

- with the characteristics required to yield, after ginning, 54 % of seed and 32 % of fibres of grade No 5 (white middling), with a length of 28 millimetres (1-3/32mm).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 49.

(2) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 18.

(3) OJ No C 120, 16. 5. 1989.

(4) Opinion delivered on 31 March 1989 (not yet published in the Official Journal).
NoL131/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1318/89
of12May1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1290/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
4)OJNoL127,11.5.1989,p.42.

13.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof12May1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 30,96 -0
17011190 30,96(1)
17011210 30,96(')
17011290 30,96(')
17019100 36,75
17019910 36,75
17019990 36,75(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEG)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
17.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1333/89
of16May1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1318/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL203,28,7.1988,p.22.
(4)OJNoL131,13.5.1989,p.58.

NoL133/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,58(')
17011190 31,58(')
17011210 31,58(')
17011290 31,580
17019100 37,13
17019910 37,13
17019990 37,13(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
25.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1424/89
of24May1989
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
frombeingsubmittedforspeculativepurposes,the
advancefixingofrefundsshouldbesuspended
temporarily ;whereas,however,applicationslodgedbefore
25May1989neednotberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No571/890;
HavingregardtoRegulation(EEC)No885/68ofthe
Councilof28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonbeefandvealandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No427/77(4),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle5(4)thereof,
Whereasitisnecessary,inthelightofthesituationon
certainmarketsandtheamendment oftherefund
nomenclature ,toadjusttherefunds;whereas,inorderto
discourageapplicationsfortheadvancefixingofrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsfortheproducts
referredtoinArticle1ofCommissionRegulation(EEC)
No1144/89(*)issuspendedfortheperiod25to29May
1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.hOJNoL61,5.3.1977,p.16. OOJNoL119,29.4.1989,p.58.