21.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1716/84
of18June1984
amendingRegulation (EEC)No1883/78layingdowngeneralrulesforthe
financingofinterventions bytheGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricul­
turalGuidanceandGuaranteeFund
WhereassincetheentireAnnexwasredraftedinthe
formofasinglelistin1981,ithasbeenamendedby
Regulations (EEC)No1262/820and(EEC)No
1550/83;whereastheentireAnnexshouldtherefore
beredraftedintheformofasinglelistonceagain;
Whereas,formeasureswhichdonotappearinthe
newAnnexbutinrespectofwhichexpendituremay
beintheprocessofbeingincurred,theformer
Annexesshallcontinuetoapply,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No729/70
of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3509/80(2),andinparticularArticle3(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheAnnextoRegulation (EEC)No
1883/78(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1550/83(4),listsmeasurescomplyingwiththeconcept
ofinterventionintendedtostabilizetheagricultural
marketswithinthemeaningofArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No729/70;whereasthatAnnexshouldbe
broughtuptodateasanumberofmeasureshavebeen
adoptedorrepealedsinceitwaslastamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
TheAnnextoRegulation(EEC)No1883/78ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,18June1984.
FortheCouncil
ThePresident
M.ROCARD
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL367,31.12.1980,p.87.
(3)OJNoL216,5.8.1978,p.1.
(<)OJNoL158,16.6.1983,p.9. 0OJNoL148,27.5.1982,p.1.

NoL163/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.84
ANNEX
ANNEX
MEASURES REFERRED TOINARTICLE 1
I.CEREALSANDRICE
A.Cereals
1.Thebuyinginandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagencypursuantto
Article7(1),(2)and(3)ofRegulation(EEC)No2727/75.
2.TheparticularandspecialinterventionmeasuresprovidedforinArticle8(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2727/75.
3.Thecarry-overpaymentsinrespectofstocksremainingattheendofthemarketingyearprovided
forinArticle9ofRegulation(EEC)No2727/75.
4.TheproductionaidfordurumwheatprovidedforinArticle10ofRegulation(EEC)No2727/75.
5.TheproductionrefundsandpremiumsforpotatostarchprovidedforinArticle11ofRegulation
(EEC)No2727/75.
6.ThesubsidiesprovidedforinArticle23ofRegulation(EEC)No2727/75.
B.Rice
1.Thebuyinginandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagencypursuantto
Article5(1),(2)and(3)ofRegulation(EEC)No1418/76. ,
2.ThespecialinterventionmeasuresprovidedforinArticle6ofRegulation(EEC)No1418/76.
3.Thecarry-overpaymentsinrespectofstocksremainingattheendofthemarketingyearprovided
forinArticle8ofRegulation(EEC)No1418/76.
4.TheproductionrefundsprovidedforinArticle9ofRegulation(EEC)No1418/76.
5.ThesubsidiesfordeliveriesofCommunityricetotheFrenchoverseasdepartmentofReunion
providedforinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
II.SUGAR
1.ThestoragecostsprovidedforinArticle8(2)ofRegulation(EEC)No1785/81.
2.Thebuyinginandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagencypursuantto
Article9(1),11and34ofRegulation(EEC)No1785/81.
3.ThepremiumsforsugarrenderedunfitforhumanconsumptionprovidedforinArticle9(2)of
Regulation(EEC)No1785/81.
4.TheproductionrefundsprovidedforinArticle9(3)ofRegulation (EEC)No1785/81.
5.ThemeasurestakentopermitthemarketingofsugarproducedintheFrenchoverseasdepart­
mentspursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
6.ThespecialinterventionmeasurestohelpguaranteesuppliesprovidedforinArticle10ofRegula­
tion(EEC)No1785/81.
7.TheimportsubsidiesprovidedforinArticle18(2)ofRegulation(EEC)No1785/81.
8.TheamountreferredtoinArticle6ofRegulation(EEC)No1789/81leviedonsugarfromthe
minimumstockmarketedotherthaninaccordancewiththeruleslaiddown.
III.OLIVEOIL
1.TheproductionaidprovidedforinArticle5(1)ofRegulationNo136/66/EEC.
2.TheconsumptionaidprovidedforinArticle11(1)ofRegulationNo136/66/EEC.
3.Thepublicitycampaignsandotherprojectstopromotetheconsumptionofoliveoilprovidedfor
inArticle11(6)ofRegulationNo136/66/EEC.

21.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/3
4.Thebuyinginandconsequenttransactionsearnedoutbyaninterventionagencypursuantto
Article12(1)and(2)ofRegulationNo136/66/EEC.
5.ThemeasuresprovidedforinArticle13ofRegulationNo136/66/EEC(bufferstock).
6.Theproductionrefundsinrespectofoliveoilusedinthemanufactureofpreservedfishandvege­
tablesprovidedforinArticle20aofRegulationNo136/66/EEC.
7.ThestoragecontractsprovidedforinArticle20d(3)ofRegulationNo136/66/EEC.
8.ThecorrectiveamountgrantedorleviedintradebetweenGreeceandtheotherMemberStates
providedforinArticle3ofRegulation(EEC)No2919/82.
IV.OILSEEDSANDPROTEINPLANTS
A.Oilseeds
A.1Colza,rapeandsunflowerseeds
1.Thebuyinginandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagencypursuantto
Article26(1)ofRegulationNo136/66/EEC.
2.TheaidinrespectofharvestedandprocessedoilseedsprovidedforinArticle27(1)ofRegu­
lationNo136/66/EEC.
3.TheearlymarketingallowanceprovidedforinArticle27(2)ofRegulationNo136/66/EEC.
4.AnyderogatingmeasuresadoptedpursuanttoArticle36ofRegulationNo136/66/EEC.
5.Thedifferentialamountsgrantedorleviedatthetimeoftheprocessingofcolza,rapeand
sunflowerseedprovidedforinRegulation(EEC)No1569/72.
A.2Otheroilseeds
1.TheaidforsoyaprovidedforinArticle2ofRegulation(EEC)No1614/79.
2.TheaidforlinseedprovidedforinArticle2ofRegulation(EEC)No569/76.
3.TheaidforcastorseedprovidedforinArticle2ofRegulation(EEC)No2874/77.
4.Thesupplementary aidforcastorseedprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No
1610/79.
B.Proteinplants
B.1Peas,fieldbeansandsweetlupin
1.TheaidforCommunityproductsusedinthemanufactureoffeedingstuffsprovidedforin
Article3(1)ofRegulation(EEC)No1431/82.
2.TheaidforCommunityproductsusedforhumanoranimalconsumptionprovidedforin
Article3(2)ofRegulation(EEC)No1431/82.
B.2Driedfodder
1.Theflat-rateproductionaidprovidedforinArticle3ofRegulation(EEC)No1117/78.
2.Thesupplementary aidprovidedforinArticle5ofRegulation(EEC)No1117/78.
V.TEXTILEPLANTSANDSILKWORMS
A.Fibreflaxandhemp
1.TheproductionaidprovidedforinArticle4ofRegulation(EEC)No1308/70.
2.TheprivatestorageaidprovidedforinArticle5ofRegulation(EEC)No1308/70.
3.ThemeasurestoencouragetheuseofflaxfibresprovidedforinArticle1ofRegulations(EEC)No
2511/80and(EEC)No1423/82.
B.Silkworms
TheaidforsilkwormrearingprovidedforinArticle2ofRegulation(EEC)No845/72.

NoL163/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.84
VI.FRUITANDVEGETABLES
A.Freshfruitandvegetables
1.Thefinancialcompensation grantedtoproducersorganizationsprovidedforinArticle18of
Regulation(EEC)No1035/72.
2.Thecompensation tonon-memberproducersreferredtoinArticle18aofRegulation(EEC)No
1035/72.
3.ThebuyinginprovidedforinArticles19and19aofRegulation(EEC)No1035/72whenthe
Communitymarketisinastateofseriouscrisis.
4.ThemeasurestodisposeofproductswithdrawnfromthemarketprovidedforinArticle21(1)and
(3)ofRegulation(EEC)No1035/72.
5.ThecompensationgrantedtofarmerspursuanttoArticle21(2)ofRegulation(EEC)No1035/72.
6.Thefinancialcompensation designedtopromotethemarketingofCommunitycitrusfruit
providedforinArticles6and8ofRegulation(EEC)No2511/69.
7.Thefinancialcompensation designedtoencouragetheprocessingofcertainvarietiesoforanges
providedforinArticle3ofRegulation(EEC)No2601/69.
8.Thefinancialcompensation intendedtoencouragethemarketingofproductsprocessedfrom
lemonsprovidedforinRegulation(EEC)No1035/77.
B.Processedfruitandvegetables
1.TheproductionaidfortinnedpineappleprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No525/77.
2.TheproductionaidforcertainproductsprocessedfromfruitandvegetablesprovidedforinArticle
3ofRegulation(EEC)No516/77.
3.ThespecialmeasuresfordriedgrapesanddriedfigsprovidedforinArticle4(4)ofRegulation
(EEC)No516/77.
4.Thestorageaidandfinancialcompensation fordriedgrapesanddriedfigsprovidedforinArticle
4(5)and(6)ofRegulation(EEC)No516/77andinArticle10ofRegulation(EEC)No2194/81
(1981to1983harvests).
5.TheaidfortherestorageofdriedgrapesofthesultanavarietyprovidedforinArticle10(a)of
Regulation(EEC)No2194/81.
6.Thefinancialcompensation providedforinArticle1(4)ofRegulation(EEC)No1603/83.
VII.PRODUCTS OFTHEWINE-GROWING SECTOR
1.Theaidfortheprivatestorageoftablewine,grapemust,concentratedgrapemustandrectified
concentratedgrapemustprovidedforinArticle7ofRegulation(EEC)No337/79.
2.TheaidfortherestorageoftablewineprovidedforinArticle10ofRegulation(EEC)No337/79.
3.ThepreventivedistillationprovidedforinArticle11ofRegulation(EEC)No337/79.
4.Theadditionalmeasuresreservedtotheholdersoflong-termstoragecontractsprovidedforin
Article12aofRegulation(EEC)No337/79.
5.Themeasuresintendedtoencourageexpansionofthemarketsfortablewineprovidedforin
Article12bofRegulation(EEC)No337/79.
6.Theaidforconcentratedgrapemustandrectifiedconcentratedgrapemustusedtoincreasealco­
holicstrengthprovidedforinArticle14ofRegulation(EEC)No337/79.
7.Theaidforgrapemustusedtoproducegrapejuice,Britishwines,Irishwinesandothersimilar
drinks,providedforinArticle14aofRegulation(EEC)No337/79.
8.ThedistillationoftablewineandanyotherappropriatemeasureprovidedforinArticle15of
Regulation(EEC)No337/79.

21.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/5
9.Theaidgranted,aswellastheportionoftheexpenditureincurredbytheinterventionagencies
inrespectofthedistillationoperationsprovidedforinArticles39and40ofRegulation(EEC)
No337/79,financedbytheEAGGFGuaranteeSection.
10.Themeasurestodisposeoftheproductsofthedistillationoperationsprovided.forinArticles39
and40takenpursuanttoArticle40aofRegulation (EEC)No337/79.
11.TheaidgrantedinrespectofthecompulsorydistillationoftablewineprovidedforinArticle41
ofRegulation(EEC)No337/79.
12.Thebuyinginofalcoholandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagency
pursuanttoArticles41and41aofRegulation(EEC)No337/79.
13.Themeasuresintendedtoencouragetheuseofmethodsotherthandistillationprovidedforin
Article41cofRegulation(EEC)No337/79.
14.TheinterventionmeasuresforproductsotherthantablewineprovidedforinArticle57ofRegu­
lation(EEC)No337/79.
15.ThederogatingmeasuresconsequentonnaturaldisastersprovidedforinArticle62ofRegulation
(EEC)No337/79.
VIII.RAWTOBACCO
1.ThepremiumsprovidedforinArticles3and4ofRegulation(EEC)No727/70.
2.Thebuyinginandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagencypursuantto
Articles5,6and7ofRegulation(EEC)No727/70.
IX.OTHERAGRICULTURAL SECTORSORPRODUCTS
A.Seeds
TheproductionaidprovidedforinArticle3ofRegulation(EEC)No2358/71.
B.Hops
TheproductionaidprovidedforinArticle12ofRegulation (EEC)No1696/71.
C.Bee-keeping
1.TheaidprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No1196/81.
2.TheadhocresearchprogrammeintovarroamitediseaseprovidedforinArticle2aofRegulation
(EEC)No1196/81.
X.MILKANDMILKPRODUCTS
A.Skimmedmilk
1.Thebuyinginofskimmed-milk powderandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterven­
tionagencypursuanttoArticle7(1)and(2)ofRegulation(EEC)No804/68.
2.Theprivatestorageaidforskimmed-milk powderprovidedforinArticle7(3)ofRegulation(EEC)
No804/68.
3.Theaidforskimmedmilkandskimmed-milk powderusedforanimalfeedingstuffsprovidedfor
inArticle10ofRegulation (EEC)No804/68.
4.TheaidforskimmedmilkprocessedintocaseinorcaseinatesprovidedforinArticle11ofRegula­
tion(EEC)No804/68.
B.Butter
1.Thebuyinginofbutterandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagency
pursuanttoArticle6(1)andthefirstsubparagraphorthefirstsentenceofthesecondsubpara­
graphofArticle6(3)ofRegulation(EEC)No804/68.
2.TheprivatestorageaidforbutterandcreamprovidedforinArticle6(2)ofRegulation(EEC)No
804/68.
3.Thespecialmeasuresforthedisposalofbutterprovidedforinthesecondsentenceofthesecond
subparagraph ofArticle6(3)ofRegulation(EEC)No804/68.

NoL163/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.84
C.Othermeasures
1.TheadditionallevyprovidedforinArticle5cofRegulation(EEC)No804/68.
2.ThebuyinginofGranaPadanoandParmigianoReggianocheesesandconsequenttransactions
carriedoutbyaninterventionagencypursuanttoArticle8(1)and(2)ofRegulation(EEC)No
804/68.
3.TheprivatestorageaidforGranaPadano,ParmigianoReggianoandProvolonecheesesprovided
forinArticle8(3)ofRegulation(EEC)No804/68.
4.Theinterventionmeasuresforlong-keepingcheesesprovidedforinArticle9ofRegulation(EEC)
No804/68.
5.ThemeasuresrelatingtothereductionofsurplusesofmilkproductsprovidedforinArticle12of
Regulation(EEC)No804/68.
6.TheCommunityaidgrantedforsupplyingmilkproductstopupilsineducationalestablishments
pursuanttoArticle26(1)ofRegulation(EEC)No804/68.
7.Thenon-marketing premiumsformilkandmilkproductsandthepremiumsfortheconversioncf
dairyherdstomeatproductionprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No1078/77(').
8.Theco-responsibility levyandthemeasurestoexpandthemarketsformilkproductspursuantto
Articles1and4ofRegulation(EEC)No1079/77.
9.Themeasuresintendedtosupporttheincomesofsmall-scalemilkproducersprovidedforin
Article2aofRegulation(EEC)No1079/77.
XI.BEEFANDVEAL
1.TheprivatestorageaidprovidedforinArticle5(1)(a)ofRegulation(EEC)No805/68.
2.Thebuyinginandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagencypursuantto
Articles5,6and7ofRegulation(EEC)No805/68.
3.TheexceptionalmarketsupportmeasuresprovidedforinArticle23ofRegulation(EEC)No
805/68.
4.ThecalfpremiumsprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No1201/82,asamendedby
Regulation(EEC)No1215/83,andinArticle1ofRegulation(EEC)No1064/84.
5.ThepremiumsfortheslaughterofcertainadultcattleprovidedforinArticle1ofRegulation
(EEC)No1200/82,asamendedbyRegulation(EEC)No1217/83.
6.ThepremiumfortheslaughterofcertainadultbovineanimalsprovidedforinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1063/84andtheequivalentamountreferredtoinArticle3ofthatsameRegula­
tion.
7.ThepremiumsformaintainingsucklercowsprovidedforinArticles1and3(1)ofRegulation
(EEC)No1357/80.
8.ThepremiumsadditionaltothepremiumsformaintainingsucklercowsprovidedforinRegula­
tion(EEC)No1199/82,asamendedbyRegulation(EEC)No870/84.
XII.SHEEPMEAT ANDGOATMEAT
1.ThepremiumsgrantedtosheepmeatproducerstooffsetlossofincomeprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No1837/80.
2.TheprivatestorageaidprovidedforinArticle6(1)(a)ofRegulation (EEC)No1837/80.
3.Thebuyinginandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagencypursuantto
Article6(1)(b)Regulation(EEC)No1837/80.
4.ThevariableslaughterpremiumsforsheepprovidedforinArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1837/80.
5.TheexceptionalmarketsupportmeasuresprovidedforinArticle22ofRegulation(EEC)No
1837/80.
(')EAGGFfinancing:60%bytheGuaranteeSectionand40%bytheGuidanceSection.

21.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/7
XIII.PIGMEAT
1.TheprivatestorageaidprovidedforinthefirstindentofthefirstsubparagraphofArticle3of
Regulation(EEC)No2759/75.
2.Thebuyinginandconsequenttransactionscarriedoutbyaninterventionagencypursuantto
Articles3,4,5and6ofRegulation(EEC)No2759/75.
3.TheprivatestorageaidprovidedforinArticle20ofRegulation(EEC)No2759/75.
XIV.PROVISIONS COMMONTOSEVERALSECTORS
1.ThemonetarycompensatoryamountsleviedandgrantedintradebetweenMemberStatespursuant
toRegulation(EEC)No974/71.
2.Theaccessioncompensatory amountsgrantedintradebetweenMemberStatesandGreece
pursuanttoArticles43and61ofthe1979ActofAccession.
XV.FISHERYPRODUCTS
1.ThefinancialcompensationgrantedbytheMemberStatestoproducers'organizationsprovidedfor
inArticle13ofRegulation(EEC)No3796/81.
2.ThefreedistributionofgoodswithdrawnfromthemarketpursuanttoArticle13ofRegulation
(EEC)No3796/81.
3.Thecarry-overpremiumsprovidedforinArticle14(1)ofRegulation(EEC)No3796/81.
4.Thespecialcarry-overpremiumsforanchoviesandsardinesprovidedforinArticle14(3)ofRegu­
lation(EEC)No3796/81.
5.TheprivatestorageaidprovidedforinArticle16ofRegulation(EEC)No3796/81.
6.Thecompensation toCommunitytunaproducersprovidedforinArticle17ofRegulation(EEC)
No3796/81.
7.Thecompensation toCommunitysalmonandlobsterproducersprovidedforinArticle18of
Regulation(EEC)No3796/81.
XVI.MEASURETOWHICHTHEPROVISIONS OFREGULATION (EEC)No729/70HAVE
BEENADDITIONALLY APPLIED,'MUTATISMUTANDIS'
AidforunginnedcottonprovidedforinArticle5ofRegulation(EEC)No2169/81.