30.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2376/88
of29July1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1988/89marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementof4,502ECUper100
kilogramsforcolzaandrapeseedandonthebasisofan
abatementof5,835ECUper100kilogramsforsunflower
seed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2185/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(^andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2335/88f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1988/89marketingyear,hasnot,toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(9)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3..Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofaidforcolza,rapeand
sunflowerseedshallbeconfirmedorreplacedwitheffect
from1August1988totakeaccount,whereapplicable,of
theconsequences oftheapplicationofthemaximum
guaranteedquantitiessystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL195,23.7.1988,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.(jOJNoL197,26.7.1988,p.10.
f)OJNoL203,28.7.1988,p.15.(8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.0OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(,0)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL205/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
8(')1stperiod
9(>)2ndperiod
10o3rdperiod
11(1)4thperiod
1205thperiod
l(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
:—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,580
0,000
12,497
30,01
33,31
595,15
84,03
105,04
9,327
6,219
16757
908,12
89,44
1977,00
0,00
2475,430,580
0,000
12,497
30,01
33,31
595,15
84,03
105,04
9,327
6,219
16757
899,79
89,44
1977,00
0,00
2475,29•0,580
0,000
11,899
28,61
'31,73
566,28
79,34
99,70
8,805
.5,779
15636
761,46
89,44
1880,94
0,00
2338,920,580
0,000
10,478
25,30
27,99
497,59
68,06
86,95
7,549
4,680
12987
447,22
89,44
1650,07
0,00
2041,150,580
0,000'
10,796
26,05
28,83
512,88
70,44
89,74
7,814
4,889
13495
494,54
89,44
1699,11
0,00
2095,760,580
0,000
11,114
27,13
30,00
536,66
76,98
95,34
8,556
5,708
14997
431,78
89,44
1715,66
0,00
2085,51
0Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

30.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/47
ANNEXII-
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
10(')3rdperiod
11(')4thperiod
12(')5thperiod
10
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)*
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)3,080
2,500
14,997
35,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1280,12
474,98
2362,53
429,31
2904,743,080
2,500
14,997
35,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1271,79
474,98
2362,53
429,31
2904,613,080
2,500
14,399
'34,51
38,35
686,44
98,03
121,58
10,883
7,419
19628
1133,46
474,98
2266,47
429,31
2768,233,080
2,500
12,978
31,20
34,60
617,76
86,75
108,84
9,628
6,321
16980
819,22
474,98
2035,60
429,31
2470,463,080
2,500
13,296
31,95
35,45
633,04
89,13
111,62
9,892
6,529
17487
866,53
474,98
2084,64
429,31
2525,073,080
2,500
13,614
33,04
36,62
657,38
95,94
117,45
10,666
7,395
19084
803,78
474,98
2101,19
429,31
2514,83
0Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

NoL205/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
81stperiod
9(')2ndperiod
10(')3rdperiod
11(')4thperiod
120
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—-inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)5,170
0,000
18,721
44,80
49,83
893,24
128,73
158,67
14,295
9,916
26073
1648,65
797,28
1921,93
0,00
3797,12
3687,21
1863,53
3687,215,170
0,000
18,169
43,51
48,37
866,58
124,40
153,74
13,812
9,510
25121
1535,35
797,28
1836,74
0,00
3689,10
3582,32
1778,34
3582,325,170
0,000
18,090
43,32
48,17
862.77
123.78
153,04
13,743
9,452
24877
1489,13
797,28
1819,98
0,00
3645,57
3540,05
1761,58
3540,055,170
0,000
18,310
43,86
48,75
873,31
125,36
154,94
13,919
9,552
25039
1477,27
797,28
1841,02
0,00
3657,36
3551,50
1780,42
3551,505,170
0,000
18,530
44,38
49,33
883,85
126,95
156,84
14,096
9,684
25368
1503,58
797,28
1874,84
0,00
3693,06
3586,17
1814,24
3586,17
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
P)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,081810
2,349740
43,560900
7,018050
7,914590
0,774131
0,655694
1540,18
166,40900
169,32300
137,837002,078090
2,345920
43,561100
7,020950
7,925660
0,774285
0,657241
1545,48
167,61400
170,17500
138,270002,074500
2,342100
43,560900
7,023710
7,934530
0,774638
0,658631
1551,28
168,76700
171,07000
138,658002,070980
2,338380
43,557400
7,027250
7,943520
0,774891
0,660003
1556,59
170,16700
171,83200
139,027002,070980
2,338380
43,557400
7,027250
7,943520
0,774891
0,660003
1556,59
170,16700
174,83200
139,027002,060230
2,327120
43,547100
7,039840
7,970790
0,776330
0,664152
1572,48
174,67300
174,20200
140,09100