ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1000/73OFTHECOMMISSION
of13April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL30,I.2.1973,p.1.

NoL100/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 46-19
10.01BDurumwheat 41-06(»)(4)
10.02 Rye 42-96(5)
10.03 Barley 34-99
10.04 Oats 27-22
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 37-65(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 38-19
10.07CGrainsorghum 37-21
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 83-42
11.01BRyeflour 70-51
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 72-53
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 89-13
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/11
REGULATION (EEC)No1020/73OFTHECOMMISSION
of16April1973
applyingqualityclasses'III'tocertainfruitforthe1973/74marketingyear
onlyiftheproductsconcernedareneededtomeet
consumerdemand;whereasthisappearstobethe
caseatpresentforlemons,tablegrapes,cherriesand
strawberries ;whereas,inviewoftheconsiderablefluc­
tuationsinproductionfromonemarketingyearto
another,theperiodofapplicationofthequality
classes'III'shouldbelimited;
WhereasthemeasuresprovidedbythepresentRegula­
tionareinconformitywiththeAdviceoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(!)of18May1972onthecommonmarket
organizationofthemarketinfruitandvegetables,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle4(1)thereof;
WhereasCouncilRegulationNo211/66/EEC(3)of14
December1966addedaclass'III'tothecommon
qualitystandardsforpeachesandtablegrapes;
whereasaclasswasaddedtothecommonquality
standardsforcherriesandstrawberriesbyCouncil
Regulation (EEC)No1194/69(4);whereasCommis­
sionRegulation(EEC)No379/71(5)of19February
1971layingdownthecommonqualitystandardsfor
citrusfruitandCommissionRegulation (EEC)No
1641/71(6)of27July1971layingdownqualitystand­
ardsfordessertapplesandpearsdefinedaClass'III'
fortheseproducts.
Whereas,pursuanttoArticle4(1)ofRegulation (EEC)
No1035/72,thequalityclasses'III'maybeappliedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theclasses'IIIprovidedforinthecommonquality
standardsshallapplytotheproductslistedinthe
AnnextothisRegulationand,foreachofthem,for
theperiodsmentionedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNo233,20.12.1966,p.3939/66.
(«)OJNoL157,28.6.1969,p.1.
(5)OJNoL45,24.2.1971,p.1.
MOJNoL172,31.7.1971,p.1.

NoL102/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.73
ANNEX
Lemons: from
Tablegrapes:from
Cherries: from
Strawberries : from1June1973to31May1974
1May1973to30April1974
1May1973to30September1973
1May1973to30September1973.
REGULATION (EEC) No 1010/73 OF THE COMMISSION of 13 April 1973 defining the administrative costs of recognized groups of hop producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 (1) of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 879/73 (2) of 26 March 1973 on the granting and reimbursement of aids accorded by the Member States to recognized producer groups in the hop sector, and in particular Article 5 (2) thereof;

Whereas Regulation (EEC) No 879/73 requires that the administrative costs to be taken into consideration in calculating the maximum amount of aid granted to recognized producer groups in order to encourage their formation and facilitate their operation shall be determined, and whereas it is necessary to define the said costs;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Hops;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Administrative costs within the meaning of Article 8 of Regulation (EEC) No 1696/71 are: (a) costs incurred in drawing up the statutes of the recognized producer groups or in their amendment pursuant to the conditions referred to in Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71;

(b) personnel expenses (wages and salaries, fees for technical advice, social security contribution and mission expenses);

(c) correspondence and telecommunications expenses;

(d) costs of materials and depreciation of the office installations;

(e) rental of premises for the administration of recognized producer groups;

(f) insurance expenses in respect of the administration premises and their equipment.

2. Costs under (b) to (f) above shall be taken into consideration in calculating aid only where the competent authorities in the Member State regard them as warranted by the duties of the groups in question as provided in Article 7 of Regulation (EEC) No 1696/71.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1. (2)OJ No L 86, 31.3.1973, p. 26.
NoL104/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
REGULATION (EEC)No1037/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

19.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(«)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
IVSemi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
4.086
0
4.380
00
0
0
0
0
1.595
0
1.717
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL108/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.73
REGULATION (EEC)No1066/73OFTHECOMMISSION
of24April1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(x)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07Alb)
ex15.07AII26-836
36-024
24-177
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(«)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
C)O|NoL275.8.12.1972,p.29.
20.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/11
REGULATION (EEC)No1058/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
authorizingIrelandtosuspendinpartthecustomsdutiesonfilletsoffish,
uncooked,breadedandfrozenfallingwithintariffsubheadingex16.04Gofthe
CommonCustomsTariffimportedfromotherMemberStatesoftheEuropean
EconomicCommunity
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle59(4)oftheActannexed
thereto;
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthecustoms
dutiesonproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheGovernmentofIrelandhasappliedfor
thepartialsuspensionduringtheremainderof1973
ofthecustomsdutiesonfilletsoffish,uncooked,
breadedandfrozenfallingwithinsubheadingex16.04
GoftheCommonCustomsTariff;
WhereastradebetweenMemberStateswillbenefit
fromthissuspensionandwhereastherequestshould
thereforebegranted;Irelandisauthorizedtosuspenduntil31December
1973thecustomsdutyitappliesonimportsoffillets
offish,uncooked,breadedandfrozenfallingwithin
tariffsubheadingex16.04GoftheCommonCustoms
Tariff
—byreducingthedutyto20%onsuchproducts
comingfromtheUnitedKingdom,
—byreducingthedutyto30%onsuchproducts
comingfromotherMemberStatesoftheEuro­
peanEconomicCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(i)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
26.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1070/73OFTHECOMMISSION
of25April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
"Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL109/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal43.62
41.06(*)(«)
42.13(5)
38.72
26.40
36.78(2)(3)
0
37.36
38.06
0(*)
79.82
69.00
73.17
85.24
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(!)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL112/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.73
REGULATION (EEC)No1108/73OFTHECOMMISSION
of27April1973
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersimportedfromRomania
withtheprovisionsofArticle4ofthatRegulation,
indicatesthatentrypriceshavebeenatleastequal
tothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinArticle26
(2)ofRegulation (EEC)No1035/72aretherefore,
fulfilledandthecountervailing chargeonimports
oftheseproductsfromRomaniacanbeabolished;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle27(2)thereof;
WhereasCommissionRegulationNo678/73(3)of9
March1973,amendedbyRegulation (EEC)No891/
73(4),introducedacountervailing chargeoncucum­
bersimportedfromRomania;
Whereasthepresenttrendofpricesforproducts
importedfromRomaniaontherepresentative
marketsreferredtoinRegulation (EEC)No
1291/70(5),recordedorcalculatedinaccordanceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No678/73isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)01NoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OjNoL291,28.12.1972,p.147
(»)OJNoL65,10.3.1973,p.19.
(4)OTNoL87,3.4.1973,p.9.
(5)OJNoL144,2.7.1970,p.10.
NoL115/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.73
REGULATION (EEC)No1133/73OFTHECOMMISSION
of30April1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepricefor
the1973/1974marketingyearforcolzaandrape
seedincaseofpre-fixationforthemonthsofJuly,
August,SeptemberandOctober1973theamount
ofsubsidyontheseproductshasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthsofJuly,August,SeptemberandOctober
1972,thisamountmay,therefore,beappliedonly
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedor
replacedwhentheindicativepriceforthe1973/
1974marketingyearisknown;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoArticle1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,August,SeptemberandOctober1973will,
however,asforcolzaandrapeseeds,beconfirmed
orreplacedasfrom1May1973totakeinto
accounttheindicativepricewhichisfixedforthese
productsforthe1973/1974marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL67,14.3.1973,rn.

1.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom1May1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 5·988 3·907
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober5·988
6·009
4·713
4·796
5·073
5·3083·907
3·624
3·447
3·305
NoL114/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.73
REGULATION (EEC)No1113/73OFTHECOUNCIL
of29April1973
againextendingthearrangementsforthesuspensionofimportchargesandcompen­
satoryamountsforbeefandveal
Councilsuspendedtheimportchargesandcompen­
satoryamountsforbeefandvealuntil29April
1973;
Whereasascarcitysituationpersistsinthebeefand
vealmarketwithintheCommunity ;whereasthe
currentarrangements shouldaccordinglyagainbe
extended;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,andinparticularArticle62(1)
oftheActattachedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(2)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No187/73(3),andinparticular
thesecondparagraphofArticle17thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasinRegulation (EEC)No182/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No814/73(5),theHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticles1,3and4ofRegulation (EEC)No
182/73,thedate29Aprilshallbereplacedbythe
date27May1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29April1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(4)OJNoL25,30.1.1973,p.13.
(5)OJNoL80,28.3.1973,p.3.