ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL8/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No64/90
of10January1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe36thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe36thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticled(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe36thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
30,403per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL10/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No72/90
of11January1990
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No4009/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
4009/89totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No4009/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL382,30.12.1989,p.15.

12.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1990alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100 26,58
17026010000I 26,58
17026090000 0,2658
17029030000I 26,58
17029060000 0,2658
17029071000 0,2658
17029090900 0,2658
21069030000\\ 26,58
21069059000 0,2658
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL12/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No100/90
of15January1990
amendingRegulation (EEC)No34/90onthesupplyofrefinedrapeseedoilto
non-governmental organizations (NGOs)asfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(l)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No34/90(3)
initiatedatenderingprocedureforthesupply,interalia,
of750tonnesofrefinedrapeseedoil;
Whereasanerrorwasmadeoneoftheconditionslaid
downinAnnexIIIofthatRegulationandshouldbe
corrected,Article1
Point12inAnnexIIItoRegulation(EEC)No34/90is
herebyreplacedbythefollowing:
'12.Stageofsupply:freeatportofshipment'.
Article2
ThisRegulationsshallenterintoforceonthedayofits
publicationsintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL172,21.6.1989,p.1.
(3)OJNoL6,9.1.1990,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 107/90

of 16 January 1990

amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards certain cheese from Switzerland and Austria

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas from 1 January 1990 Switzerland has given Vacherin fribourgeois cheese the new name 'Fromage fribourgeois'; whereas this new name has been included in the combined nomenclature from 1 January 1990 as provided for in Commission Regulation (EEC) No 2886/89 (3); whereas the references concerned in Commission Regulation (EEC) No 1767/82 of 1 July 1982 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products (4), as last amended by Regulation (EEC) No 49/90 (5), should be amended accordingly;

Whereas Regulation (EEC) No 1767/82 should also be amended as regards the name of the agency in Austria issuing the IMA 1 certificates provided for in Article 1 of that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1767/82 is hereby amended as follows:

1. in points (c) and (d) of Annex I and in footnote 2 (a), in points B and B (1) of Annex III and in Annex IV opposite the reference to the non-member country Switzerland, 'Vacherin fribourgeois' is replaced by 'Fromage fribourgeois';

2. in Annex IV, opposite the reference to the non-member country Austria, under the heading 'Issuing agency: Name', 'Milchwirtschaftsfond and OEsterreichische Hartkaese Export-Gesellschaft, either jointly or separately' is replaced by 'Milchwirtschaftsfond and OEHEG-OEsterreichische Hartkaese Exportfoerderungsgesellschaft mbH, either jointly or separately'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.

(5) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 18.
NoL15/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No126/90
of18January1990
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinGreece
astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts('),asamendedbyRegulation (EEC)No
3063/89(2),andinparticularArticle7(1)thereof,WhereasthemovementofthemarketratefortheGreek
drachmaduringthereferenceperiod10to16January
1990should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)
No1678/85(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
63/90(*),entail,inaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No3153/85Q,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3118/89(8),anincrease
inthemonetarycompensatoryamountsapplicableinthe
pigmeatsectorinGreeceeffectivefrom22January1990;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjust
theagriculturalconversionratesoastopreventthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amounts
havingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation
(EEC)No3578/88,WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(4),laysdownthattheagricultural
conversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
Dr...ApplicableuntilECU1-
Dr...Applicablefrom
'Pigmeat 210,216 21January1990210,50022January1990'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,18.11,1988,p.16.
(2)OJNoL293,12.10.1989,p.34.OOJNoL164,24.6.1985,p.11.HOJNoL8,11.1.1990,p.43.
0OJNoL310,21.11.1985,p.4. (3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.¥)OJNoL182,3.7.1987,p.1. (8)OJNoL300,18.10.1989,p.13.
NoL21/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No192/90
of25January1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsindiesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
4008/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1990.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4008/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No129/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4008/89totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY.
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,l:~7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p,1.
(3)OJNoL382,30.12.1989,p.13,
(4)OJNoL15,19.1.1990,p.12.

26.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3364
17022090 0,3364—
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3364—
17029030 — 46,44
17029060 0,3364—
17029071 0,3364 I-
17029090 0,3364 —
21069030 — 46,44
21069059 0,3364 —
NoL20/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No166/90
of24January1990
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1235/89(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3116/890;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(*)OJNoL128,11.5.1989,p.29.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
-(4)OJNoL300,18.10.1989,p.10.

25.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1990fixingadditionalamountsforpoultry­
meatproducts
(ECU/100kg)
CNcode Originofimports(')Additional
amount
02073923 02 15,00
02073931 01 10,00
02074151 02. 15,00
02074210 01 10,00
(')Origin:
01Yugoslavia
02UnitedStatesofAmerica.
NoL21/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No182/90
of24January1990
correctingRegulation(EEC)No56/90fixingthelevyreductionforriceimported
fromtheArabRepublicofEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76of21June1976onthecommon
organizationofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1806/89(2),
andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77of17May1977concerning
importsofricefromtheArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereastheamountbywhichthelevyinriceimportedfromtheArabRepublicofEgypt
istobereducedwasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No56/90(4);
WhereasacheckhasshownthatanerrorwasmadeintheAnnextothatRegulation;
whereastheRegulationshouldthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No56/90isherebyreplacedbytheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
V)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL8,11.1.1990,p.29.

26.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/37
ANNEX
'ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1990fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 72.51
10061023 70,18
10061025 70,18
10061027 70,18
10061092 72,51
10061094 70,18
10061096 70,18
10061098 70,18
10062011 90,64
10062013 87,72
10062015 87,72
10062017 87,72
10062092 90,64
10062094 87,72
10062096 87,72
10062098 87,72
10063021 120,97
10063023 134,71
10063025 134,71
10063027 134,71
10063042 120,97
10063044 134,71
10063046 134,71
10063048 134,71
10063061 128,83
10063063 144,41
10063065 144,41
10063067 144,41
10063092 128,83
10063094 144,41
10063096 144,41
10063098 144,41
10064000 35,57'
*****

COMMISSION REGULATION (EURATOM) No 220/90

of 26 January 1990

amending Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards (1), and in particular Article 38 thereof,

Whereas pursuant to Article 38 of the abovementioned Regulation (Euratom) No 3227/76 the Commission may make minor technical adjustments to the Annexes thereto;

Whereas there is a need to establish an appropriate inventory change for the recording and reporting of nuclear material obtained from substances not subject to safeguards;

Whereas the Commission has informed the Member States of the present adjustment and considered their views,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be added to point 6 'type of inventory change' of the Explanatory Notes to Annex II of Regulation (EEC) No 3227/76:

1.2.3 // // // // Keyword // Code // Explanation // // // // Production of nuclear material // MP // Nuclear material obtained from substances not subject to safeguards as a result of attaining the minimum concentration requirements (Article 36 (i)) // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force 15 days after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 1990.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 31. 12. 1976, p. 1.
27.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No215/90
of26January1990
closinganinvitationtotenderforthesupplyofcommonwheatasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986on
food-aidpolicyandfood-aidmanagement('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No35/90(3),LotsAandB,theCommissionissuedan
invitationtotenderforthesupplyof20000tonnesofcommonwheatasfoodaid;
whereastheconditionsofthesupplyshouldbereviewedandtheinvitationtotenderin
questionshouldconsequentlybeclosed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForLotsAandBofRegulation(EEC)No35/90theinvitationtotenderisclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
('}OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL172,21.6.1989,p.1.0OJNoL6,9.1.1990,p.11.
NoL27/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No251/90
of30January1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefifthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats(1),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(*),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefifth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23January1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL314,28.10.1989,p.48.

31.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1990fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefifthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).