NoL53/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.73
REGULATION (EEC)No462/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
amendingAnnexIIItoRegulation(EEC)No979/72asregardsthecompensatoryamounts
tobeapplied,asaresultofeventsinthemonetaryfield,inrespectofcertainbeefand
vealproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal;
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(x)of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollowing
thetemporarywidening'ofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,as
amendedbyRegulation (EEC)No2746/72_'(2),fand
inparticularArticle6thereof;
Whereasthecompensatory amountsprovidedforin
Regulation (EEC)No974/71werefixedinRegulation
(EEC)No979/72(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2705/72(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1602/72(5)
of26July1972amendingRegulation (EEC)No
979/72asregardsthecompensatory amountstobe
applied,asaresultofeventsinthemonetaryfield,in
respectofcertainagriculturalproducts,supplemented
withreferencesAnnexIIItoRegulation (EEC)No
979/72;Article1
AnnexIIItoRegulation (EEC)No979/72ishereby
amendedasfollows:
(a)foreachoftheMemberStatesconcernedinthe
column'thirdcountries'andfortheproducts
fallingwithin
—subheadingNo01.02AIIb),thereference
'(*)'shallbeadded
—subheadingsNos02.01AIIa)2aa),bb),cc),
dd),11anddd)22,thereference'(2)'shallbe
added;
(b)thefollowingfootnotesshallbeadded:
'(x)Thecompensatory amountisnotleviedwithin
thelimitofanannualtariffquota,tobegranted
bythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities ,
(a)of20000headofheifersandcows,other
thanthoseintendedforslaughter,ofthe
SimmentalandPinzgaugrey,brown,and
mottledyellowbreedsreferredtoinRegu­
lation(EEC)No1464/72.
(b)of(5000headofbulls,cowsandheifers,
otherthanthoseintendedforslaughter,of
theSimmentalmottledbreed,theSchwyz
breedandtheFribourgbreed,referredtoin
Regulation (EEC)No1465/72.
(2)Thecompensatory amountisnotleviedwithin
thelimitofanannualtariffquota,tobe'granted
bythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities ,of34000metrictonsoffrozen
beefandveal,expressedasaquantityofboned
meat,referredtoinRegulation (EEC)No
186/73.'WhereasCouncilRegulation (EEC)No186/73(6)of
23January1973opening,allocatingandproviding
fortheadministration oftheCommunitytariffquota
forfrozenbeefandvealfallingwithinsubheading
No02.01AIIa)2oftheCommonCustomsTariff
(year1973)amendedthequantityoffrozenmeat
referredtoinreference(2)inAnnexIIItoRegulation
(EEC)No979/72;whereasithasthusprovednecess­
arytoadoptthisreferenceinaccordancewiththe
provisionsoftheabovementioned Regulation;
HOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.148
(3)OJNoL113,15.5.1972,p.2.
(4)OJNoL284,26.12.1972,p.1.
(5)OJNoL170,28.7.1972,p.4.
(6)OJL25,30.1.1973,p.21.

26.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/27
Itshallapplyfrom1January1973intheoriginalMem­
berStatesandfrom1February1973inthenew
MemberStates.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI