ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/21
COMMISSION REGULATION (EC)No3247/93
of26November 1993
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1533/93(3)
layingdowndetailedrulesonthegrantingofexport
refundsoncerealsandthemeasurestobetakeninthe
eventofdisturbanceonthemarketforcerealsallowsfor
thefixingofacorrectiveamountforthemaltreferredto
inArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1766/92;
whereasthatcorrectiveamountmustbecalculatedtaking
accountofthefactorsreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No1533/93;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedtoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(J)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL293/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1993fixingthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
12 1 2 34 5
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod7thperiod8thperiod9thperiod10thperiod11thperiod
6 7 8 9 10 11
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
27.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/17
COMMISSION REGULATION (EC)No3245/93
of26November 1993
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1974/93(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3007/93(4);whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.0OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(J)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4)OJNoL270,30.10.1993,p.28.

NoL293/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1993amendingRegulation (EEC)
No1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product .,.,
(CNcode) Amountofaid
Commonwheat (10019099) 52,00
Barley (10030080) 71,00
Maize (10059000) 41,00
Durumwheat (10011000) 28,00
Oats (10040000) 71,00
NoL293/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3258/93
of26November 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3216/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(0OJNoL291,25.11.1993,p.6.

27.11.93OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1993fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,67(')
17011190 34,67(')
17011210 34,67(')
17011290 34,67(')
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL296/21 1.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3285/93
of30November 1993
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No2997/93Q;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthemarketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
3)OJNoL270,30.10.1993,p.5.

NoL296/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1993alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod6thperiod
12 1 2 3 4 5 6
07099060000 — — ——————
07129019000 — ——————'—
10011000200 —______ —
10011000400 —_______
10019091000 01 0 0 0 0 o——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 o 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 o——
10030020000 01 0 0 0 0 0——
10030080000 0100000 ——
10040000200 01 0 0 0 0 0--
10040000400 —_______
10051090000 —___ ____
10059000000 01 000-70,00-70,00——
10070090000 —_____ __
10082000000 — ———————
11010000100 01 000-10,00-10,00——
11010000130 01 000-10,00-10,00——
11010000150 01 000-10,00-10,00——
11010000170 01 000-10,00-10,00——
11010000180 01 000-10,00-10,00——
11010000190 — — ———— ——
11010000900 —_______
11021000500 0100000 ——
11021000700 —_______
11021000900 —_______
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 —______ _
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — ———————
11031190200 010000000
11031190800 —_______
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
COMMISSION REGULATION (EC) No 3334/93 of 1 December 1993 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 3177/93 (4), provides for saithe quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relationg to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1993.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 1.
9.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/27
COMMISSION REGULATION (EC)No3369/93
of8December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom7
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
f6rtheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL302/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof8December1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL301/11 8.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3358/93
of7December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL301/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL306/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3400/93
of10December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3331/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL299,4.12.1993,p.10.

11.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 — .
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
10.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/13
COMMISSION REGULATION (EC)No3378/93
of9December 1993
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1993at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3391/92
of23November1992openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1993)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3633/92of
16December1992layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3391/92and(EEC)No
3393/92inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2867/93(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3633/92
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenArticle1
AHapplicationsforimportlicencesfrom1until5
December1993forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3633/92shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL346,27.11.1992,p.1.
2)OJNoL368,17.12.1992,p.27.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL262,21.10.1993,p.26.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3395/93 of 10 December 1993 adopting derogatory arrangements in the beef and veal sector as a result of certain animal health measures

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 747/93 (2), and in particular Article 23 thereof,

Whereas the second indent of Article 6 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3619/92 of 15 December 1992 introducing management measures for imports of certain bovine animals for 1993 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2292/93 (4), provides for the issue of a certain number of import licences in 1993; whereas, in the light of the situation as regards imports resulting from the application of animal health measures relating to the outbreak of foot-and-mouth disease in certain countries, the term of validity of the said licences should be suitably extended;

Whereas the urgency of the matter requires that this Regulation enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding the provisions of Article 6 (6) of Regulation (EEC) No 3619/92, the term of validity of the licences issued in accordance with the second and third indent of Article 6 (4) of that Regulation shall be extended to 31 January 1994 at the request of the operator in question.

2. The request referred to in paragraph 1 above must be accompanied by the original of the licence concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 367, 16. 12. 1992, p. 17.

(4) OJ No L 206, 18. 8. 1993, p. 3.