31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/67
COUNCILREGULATION (EEC)No3933/90
of20December1990
allocating,for1991,certaincatchquotasbetweentheMemberStatesforvesselsfishingin
Faroesewaters
No170/83,theconditionssubjecttowhichthesecatch
quotasmaybeusedbyCommunityfishermen;
Whereas,toensureefficientmanagementofthecatch
possibilitiesavailable,theyshouldbeallocatedamongthe
MemberStatesasquotasinaccordancewithArticle4of
Regulation(EEC)No170/83;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttotherelevantcontrolmeasuresprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No2241/87of23July1987
establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activities(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3483/88(4),THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources0),as
lastamendedbytheActofAccessionofSpainand
Portugal(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,inaccordancewiththeprocedureprovidedfor
intheAgreementonfisheriesbetweentheEuropean
EconomicCommunity,oftheonepart,andthe
GovernmentofDenmarkandtheHomeGovernmentofthe
FaroeIslands,oftheotherpart,thetwopartieshaveheld
consultationsontheirmutualfishingrightsfor1991;
WhereasthisAgreementcomprisesanexchangefor1991
ofcertainsupplementary catchquotas,asaconsequenceof
theGermanunification,theCommunitybeingthelegal
successortotheGermanDemocraticRepublicwithrespect
totheAgreementbetweentheGovernmentofDenmark
andtheHomeGovernmentoftheFaroe!Islands,ontheone
hand,andtheGovernmentoftheGermanDemocratic
Republicontheotherhand,onFisheries;
Whereas,asaresultoftheseconsultations ,thetwoParties
haveagreedonanarrangementfor1991wherebycertain
catchquotasareallocatedtoCommunityvesselsinthe
Faroesefishingzone;
WhereasitisfortheCommunitytolaydown,in
accordancewithArticle3ofRegulation (EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1991catchestakenby
vesselsflyingtheflagofaMemberStateinthewaters
fallingwithinthefisheriesjurisdictionoftheFaroeIslands,
underthearrangementonreciprocalfishingrightsfor1991
betweentheCommunityandtheFaroeIslands,shallnot
exceedthequotassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCouncil
ThePresident
P.BUKMAN
HOJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL302,15.11.1985,p.1.(3)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(4)OJNoL306,11.11.1988,p.2.

NoL378/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.90
ANNEX
AllocationofCommunitycatchquotasinFaroesewatersfor1991,asreferredtoinArticle1
(intonnes)
SpeciesCommunity
catchquotasQuotasallocatedtoMemberStates
Codandhaddock 500 France 60
Germany 10
I lUnitedKingdom 430
Saithe 2500Belgium 50
\ France 1510
\ Germany 310
\ Netherlands 50
\ IUnitedKingdom 580
Redfish 7000Belgium 50ll France 435
\ Germany 6440
UnitedKingdom 75
Bluelingandling 3600(0 France 2340Il Germany 1055llUnitedKingdom 205
Bluewhiting 27700(2)Denmark 11000
IIl France 1ll Germany 5700(3)Il NetherlandsJ
IIlUnitedKingdom 11000
Flatfish 1000(4)France 140ll Germany 180\\UnitedKingdom 680
Mackerel 4550Denmark 4550
Otherspecies 760 France 275li Germany 305
UnitedKingdom 180
(')Includingunavoidableby-catchesofroundnosegrenadierandblackscabbard.
(2)Ofwhich2700tonnesasasupplementary catchquotafor1991,grantedtotheCommunityundertheAgreementbetween
DenmarkandtheFaroeIslands,ontheonehand,andtheGermanDemocraticRepublic,ontheotherhand,on
Fisheries.
(3)Ofwhichatleast2700tonnesareallocatedtoGermanyundertheAgreementreferredtoinfootnote(2).
(4)IncludingGreenlandhalibut.