ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No699/89
of17March1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),aridinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
650/89(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(«)OJNoL71,15.3.1989,p.30.

NoL76/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,41(')
17011190 32,410
17011210 32,410
17011290 32,41.0)
17019100 39,51
17019910 39,51
17019990 39,51(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
23.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No753/89
of22March1989
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4026/88(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No479/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4026/88tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p,1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.0OJNoL355,23.12.1988,p.19.
OOJNoL53,25.2.1989,p.44.

NoL80/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1989fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo14
from3to
9April1989WeekNo15
from10to
16April1989WeekNo16
from17to
23April1989WeekNo17
from24
to30April1989
01041090(') 139,585 139,341 138,274 136,676
01042090(') 139,585 139,341 138,274 136,676
020410000 296,990 296,470 294,200 290,800
02042100(2) 296,990 296,470 294,200 290,800
02042210f) 207,893 207,529 205,940 203,560
02042230(2) 326,689 326,117 323,620 319,880
02042250(2) 386,087 385,411 382,460 378,040
02042290O 386,087 385,411 382,460 378,040
02042300(2) 540,522 539,575 535,444 529,256
020450110 296,990 296,470 294,200 290,800
02045013(2) 207,893 207,529 205,940 203,560
02045015(2) 326,689 326,117 323,620 319,880
02045019(2) 386,087 385,411 382,460 378,040
02045031(2) 386,087 385,411 382,460 378,040
02045039(2) 540,522 539,575 535,444 529,256
02109011(3) 386,087 385,411 382,460 378,040
02109019(3) 540,522 539,575 535,444 529,256
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL89/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No848/89
of31March1989
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(>),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No696/89(*);Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe49,196ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL199,26.7.1988,p.8.0OJNoL271,1.10.1988,p.69.0OJNoL76,18.3.1989,p.23.
5.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No870/89
of4April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
861/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
4)OJNoL9i,4.4.1989,p.24.

NoL92/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100ke)
CNcode Levy
17011110 31,480)
17011190 31,48(«)
17011210 31,48(')
17011290 31,480
17019100 38,98
17019910 38,98
17019990 38,98(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommission .Regulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL94/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No892/89
of6April1989
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(•),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No848/89(J);Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe47,012ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
HOJNoL271,1.10.1988,p,69.
(s)OJNoL89,1.4.1989,p.52.
14.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No959/89
of13April1989
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No2310/88fixingcountervailing
chargesonseeds
(EEC)No1665/720,asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(6),requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3997/87(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2310/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No564/89(4),fixed
countervailing chargesonseedsinrespectofacertain
typeofhybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No2310/88are
replacedbyAnnexesIandII"tothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2OJNoL377,31.12.1987,p.36.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.77.
(<)OJNoL61,4.3.1989,p.27.OOJNoL175,2.8.1972,p.49.
OOJNoL260,12.9.1986,p.8.

NoL102/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.89
ANNEXI
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(2)
10051011 13,8 404
I 14,1 064
23,9 048
46,9 038
46,9 •1
10051013 16,7 062
21,0 068
21,0 2
10051015 12,4 062
13,7 038
38,7 064
49,3 048
117,3 066
|117,3 3
ANNEXII
Countervailing chargeonhybridsorghumforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
chargeCountryof
origin(2)
10070010 35,9
35,9064
4
(')Thecountervailingchargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
InthecaseofSpainandPortugalitmaynotexceedtherateobtained
byalignmentontheCCTinaccordancewiththetimetablespecifiedin
theActofAccession .
(2)Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofRomania,Chileandthe
UnitedStates
2OthercountrieswiththeexceptionofCanada,Chile,Japan,
Austria,Argentina,theUnitedStates,Hungary,Romaniaand
Yugoslavia
3OthercountrieswiththeexceptionofBulgaria,Canadaandthe
UnitedStates
4OthercountrieswiththeexceptionofIsraelandtheUnitedStates
038Austria
048Yugoslavia
062Czechoslovakia
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
404Canada.
NoL103/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No974/89
of14April1989
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
theaverageoftheleviesinforceduringthethreemonths
precedingthemonthduringwhichtheamountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
January,FebruaryandMarch1989totheproductsfalling
withinCNcodes230210,230220,230230and230240
aretobetakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
Regulation (EEC)No2744/75oftheCouncilof29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(J),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
3OJNoL182,3.7.1987,p.49.

15.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1989fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 31,48
23021090 67,45
23022010 31,48
23022090 67,45
23023010 31,48
23023090 67,45
23024010 31,48
23024090 67,45
19.4.89 NoL107/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1004/89
of18April1989
amendingRegulation (EEC)No935/89introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No789/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No935/89,(3),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigin­
atinginCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No935/89,*6,12ECU'is
herebyreplacedby'14,75ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL85,30.3.1989,p.3.(iOJNoL99,12.4.1989,p.24.
NoL109/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1022/89
of19Ajpril1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe50thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe50thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Havingi-egardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,"
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
ai?dforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe50thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
35,450per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
NoL110/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1029/89
of20April1989
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringApril1989forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthesecondquarterof1989arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thesecondquarterof1989shallbemetinfull.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistancefor
exportofagriculturalproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry('),andin
particularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3182/88(^laysdown,inArticles14and15,
detailedrulesforexportlicenceapplicationsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3434/87(J);whereasArticle15(6)(c)ofRegu­
lation(EEC)No2377/80requirestheCommission,where
thequantitiesinrespectofwhichlicencesareappliedfor
exceedthequantitiesavailable,toreducethequantities
requestedbyafixedpercentage;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthesecondquarterof1989;Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
14and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofthethirdquarterof1989,thetotalquan­
tityavailablebeing2500tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL334,28.12.1979,p.8.0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
MOJNoL61,4.3.1989,p.43.
(♦)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(0OJNoL283,18.10.1988,p.13.
MOJNoL336,29.12.1979,p.44.
faOJNoL327,18.11.1987,p.7.
NoL113/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1062/89
of25April1989
amendingRegulation (EEC)No622/89increasingto27000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheIrishinterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation{EEC)No
2418/870;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No622/89(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
25000tonnesofbarleyheldbytheIrishintervention
agency;whereas,inacommunication of18April1989,
IrelandinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby2000tonnesthequan­
tityforwhichastandinginvitationtotenderforexport
hasbeenopened;whereasthetotalquantityofbarley
heldbytheIrishinterventionagency,forwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened,
shouldbeincreasedto27000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquan­
titiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
622/89mustthereforebeamended :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No622/89isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of27000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhich27000barleyarestored
arelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No622/89isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL20,25.1.1989,p.16.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
OOJNoL68,11.3.1989,p.16.

26.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/9
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Leinster 26250
Munster 750'