ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL20/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No160/87
of21January1987
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsofapplesoriginatinginTurkey
theconditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginTurkeycanbeabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproductsorigi­
natinginTurkey(%asamendedbyRegulation(EEC)No
1555/84Q,thepreferentialrateofcustomsdutyshould
bere-established atthesametimeasthecountervailing
chargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No75/87of12
January1987(3)introducedacountervailing chargeon
applesoriginatinginTurkeyandsuspendedthepreferen­
tialcustomsdutyonimportsoftheseproducts;
WhereasthepresenttrendofpricesforTurkishproducts
ontherepresentativemarketsreferredtoinRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3811/85(^recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,
indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequaltothe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No75/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL11,13.1.1987,p.26.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
ÓOJNoL368,31.12.1985,p.1.(<)OJNoL367,23.12.1981,p.9.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.
NoL22/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No203/87
of22January1987
amendingRegulation (EEC)No2602/86increasingto1200000tonnesthe
quantityoffeedwheatheldbytheUnitedKingdominterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2602/86(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No4091/86(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesoffeedwheatheldbytheUnited
Kingdominterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof9January1987,theUnitedKingdominformed
theCommission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby200000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityoffeedwheatheldby
theUnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto1200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2602/86mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2602/86isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of1200000tonnesoffeedwheattobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1200000tonnesof
feedwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2602/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL371,31.12.1985,p.1.ÒOJNoL235,21.8.1986,p.16.¥)OJNoL371,31.12.1986,p.64.

24.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/13
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 145512
South 216790
MidlandsandEast 837698'
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 168/87

of 19 January 1987

amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), and in particular Article 5 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 2261/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3788/85 (4), provides that provisional approval may be granted to mills that submit an application for approval during the 1984/1985 and 1985/1986 marketing years; whereas experience has shown that the Member States concerned are unable to carry out the checks required within the period laid down; whereas these periods should therefore be extended;

Whereas, before being able to grant definitive approval to a mill, Member States must carry out certain checks; whereas, in order to enable the mill to begin operation, provision should be made to grant provisional approval for a limited period as soon as the application has been submitted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 2261/84 is hereby replaced by the following:

'Provisional approval may be granted to any mill that begins operation under the production aid scheme governed by this Regulation. Approval shall be granted as soon as an application for approval has been submitted under the conditions referred to in paragraph 1. The period of validity of the provisional approval may not exceed the end of the marketing year during which it was granted. However, the period of validity of provisional approval granted during the 1984/1985, 1985/1986 and 1986/1987 marketing years shall expire at the end of the 1986/1987 marketing year'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 January 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 11.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 246/87

of 27 January 1987

on emergency measures for the free distribution of milk and certain milk products to the most deprived persons

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (2), and in particular Article 26 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1842/83 of 30 June 1983 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products to school children (3) has been amended by Regulation (EEC) No 232/87 (4) in order to permit free distribution of milk and of other milk products to the most deprived persons through the agency of charitable organizations; whereas rules of application should be adopted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opnion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Member States shall ensure that the products listest by category at point (1) of the Annex to this Regulation are made available, for free distribution to the most deprived persons, to charitable organizations recognized as such that are located in their territories.

Member States may also make available to these organzations for the same purpose the products listed by category at point (2) of the said Annex.

2. The products specified in paragraph 1 shall have been produced and purchased in the Community.

Article 2

Member States shall determine the procedures required for implementation of the provisions of Article 1, in particular:

- procedures for reimbursement, of or the granting of advances to the charitable organizations,

- the necessary control procedures.

Article 3

Member States shall notify the Commission every week of the quantities covered by application of this Regulation during the previous week.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 146, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 3 of this Official Journal.

(3) OJ No L 183, 7. 7. 1983, p. 1.

(4) See page 4 of this Official Journal.

ANNEX

Products qualifying for Community aid referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1842/83

1. - Category I

Whole milk, pasteurized or UHT treated.

- Category II

Semi-skimmed milk, pasteurized or UHT treated,

2. - Category III

Full milk yoghurt falling under Common Customs Tariff heading 04.01, buttermilk.

- Category IV

Cheese.

- Category V

Butter and concentrated butter.
28.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No244/87
of27January1987
fixingadditionalamountsforeggsinshell
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationNo54/65/EEC(*),No
183/66/EEC(*),No765/67/EEC0,(EEC)No59/70(8)
and(EEC)No2164/72(9),theleviesonimportsofpoultryeggsinshelloriginatinginandcomingfromPoland,
SouthAfrica,Australia,RomaniaorBulgariaarenot
increasedbyanadditionalamount,insofarasconcerns
productsimportedinaccordancewithArticle4(a)of
RegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
\JJ1NU1-282,,1.11.1^/J,p.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
I5)OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(«)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.0OJNo260,27.10.1967,p.24.
(8)OJNoL11,16.1.1970,p.1.nOJNoL232,12.10.1972,p.3.

NoL25/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.87
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other 20,00Origin:Czechoslovakia orSweden
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 261/87

of 28 January 1987

amending Regulation (EEC) No 2321/86 as regards the submission of applications for compensation for the definitive discontinuation of milk production

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1336/86 of 6 May 1986 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2321/86 of 24 July 1986 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1336/86 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3835/86 (3), provided that for the first year of application requests for compensation were to be submitted to the competent authority during the period 28 July to 31 December 1986; whereas, in view of the decisions of the Council of 16 December 1986, the period for the submission of requests should be further extended and likewise the date by which producers are to be informed whether or not their requests have been accepted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 2321/86 is amended as follows:

1. The date of '31 January 1987' given in subparagraph (1) (b) is replaced by '14 March 1987'.

2. The date of '31 December 1987' given in paragraph (3) is replaced by '15 February 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 21.

(2) OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 13.

(3) OJ No L 356, 17. 12. 1986, p. 14.
31.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No291/87
of30January1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No201/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.0OJNoL22,24.1.1987,p.8.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL30/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
4.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No337/87
of3February1987
fixing,forFebruary1987thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixed•hereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No279/87(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1Marchto31
December1986,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe445,25ECUpertonneofoilfor
February1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(2)OJNoL28,30.1.1987,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 349/87

of 4 February 1987

amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organizations of the market in milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3819/86 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States' intervention agencies to that taken into storage before 15 April 1986;

Whereas, having regard to the market situation, that date should be replaced by 1 August 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2213/76, '15 April 1986' is hereby replaced by '1 August 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ no L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 3.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 355, 16. 12. 1986, p. 26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 396/87

of 9 February 1987

amending Regulation (EEC) No 3024/86 laying down, for the 1986/87 wine year, detailed implementing rules for distillation as provided for in Article 11 of Council Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas delays in the submission of contracts and of declarations of delivery for fortification have occurred because of communication difficulties resulting from severe weather and disruption of rail services in areas where production of fortified wines is of importance; whereas in order to enable the objects of the preventive distillation operation to be fully attained the latest date for the submission of contracts given in Article 10 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3024/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3253/86 (4), should be put back and so also should the latest date for notification of the outcome of the approval procedure given in the same paragraph;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 3024/86:

- the date of 15 January 1987 in the first subparagraph is replaced by 15 February 1987,

- the date of 15 February 1987 in the second subparagraph is replaced by 16 March 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.

(3) OJ No L 281, 2. 10. 1986, p. 8.

(4) OJ No L 302, 28. 10. 1986, p. 8.