1.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1650/75OFTHECOUNCIL
of26June1975
derogatingfromthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'totake
accountofthespecialsituationofMauritiuswithregardtocertaintextile
products
themeasureslaiddownbytheabovementioned Deci­
sion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Notwithstanding thespecialprovisionsinListAin
Annex2toAnnexIItoRegulation(EEC)No1598/75
relatingtotextileproductsmanufactured inMauritius
andfallingwithinheadingNos60.01,61.01,61.02,
61.03,61.04,61.07,61.09and61.10shallbeconsid­
eredasproductsoriginatinginMauritiusunderthe
conditionssetouthereinafter .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1598/75(')of
24June1975ontheadvanceimplementation of
certainprovisionsoftheACP/EECLoméconvention
relatingtotradeingoodsbroughtthesaidprovisions
intoforceasfrom1July1975;whereasArticle27of
AnnexIItothatRegulationlaysdownthattherules
oforiginmaybechangedwhenthedevelopmentof
existingindustriesorthecreationofnewindustries
necessitatesderogationsfromthesaidAnnex;
WhereasDecisionNo47/74oftheEEC/AASMAsso­
ciationCouncillaysdownthat,inordertoenablethe
industriesconcernedinMauritiustoadapttheir
productiontoconditionswhichcomplywiththe
definitionoftheconceptof'originatingproducts',
textileproductsmanufactured inMauritiusandfalling
withinheadingNos60.01,61.01,61.02,61.03,61.04,
61.07,61.09and61.10shallbeconsideredas'origi­
natingproducts'withinthelimitofcertainamounts
andundercertainconditions ;
WhereastheadoptionofRegulation (EEC)No
1598/75makesitnecessarytoextendthevalidityofArticle2
ThederogationprovidedforbythisRegulationshall
relatefortheperiod1Julyto31December197.5,to
theamountsindicatedbelowfortheproducts
concerned,whichmaybeincreasedbyafigureofup
to20%foranyoneheadingbythequantitiesnot
usedinthecourseoftheyear1974;fromthistotal
shallbedeductedthequantities,whichuponpresenta­
tionofanA.Y.1,havecomeunderapreferential
systemintheCommunityintheperiod1Januaryto
30June1975.
(inmetrictons)
HeadingNo Description Total
60.01 Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized 260
61.01 Men'sandboys.'outergarments 120\
61.02 Women's,girls'andinfants'outergarments 120(
61.03 Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs480
120I
61.04 Women's,girls'andinfants'undergarments 120)
(')OJNoL166,28.6.1975,p.1.

NoL168/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.75
(inmetrictons)
HeadingNo Description Total
61.07 Ties,bowtiesandcravats 25\
61.09 Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspendersgartersandthelike(includ­
ingsucharticlesofknittedorcrochetedfabric),
whetherornotelastic>60
20I
61.10 Gloves,mittens,stockings,socksandsockettes,
notbeingknittedorcrochetedgoods 15'I800
Article3 Article5
TheMauritianauthoritiesshalltakethenecessary
stepstoverifythequalityandquantityofexportsof
theproductsreferredtoinArticle2.
Article4
MovementcertificatesEUR.1issuedpursuanttothis
Regulationshallbearoneofthefollowingentries:
'OriginatingproductsbyvirtueofCouncilRegulation
(EEC)No1650/75of26June1975';Shouldimportsunderthederogationprovidedforby
thisRegulationgiveriseorseemlikelytogiveriseto
difficultiesresultingindeteriorationinaneconomic
situationinaregionoftheCommunity ,thelatter
may,pursuanttoArticles5,6and7ofRegulation
(EEC)No1598/75,takeorauthorizetheMember
Stateconcernedtotakethenecessaryprotective
measures .
Article6
Thefollowingmovementcertificatesforgoodsmay
continuetobeuseduntil31December1975:
—CertificatesA.Y.1ofthetypepreviouslyusedin
preferentialtradebetweentheCommunityandthe
AfricanStatesandtheMalagasyRepublic;
—ForgoodswhicharetobeimportedintoIreland
ortheUnitedKingdom,acertificateofthetype
previouslyusedinthecontextofCommonwealth
preferences .
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonIJuly1975.'Marchandisesréputéesoriginairesenvertuduregle­
ment(CEE)n°1650/75duConseildu26juin,1975';
'Ursprungserzeugnisse imSinnederVerordnung
(EWG)Nr.1650/75desRatesvom26.Juni1975';
'Mercioriginarieinvirtùdelregolamento (CEE)n.
1650/75delConsiglio,del26giugno1975';
'GoederenvanoorspronguithoofdevanVerordening
(EEG)nr.1650/75vandeRaadvan26juni1975';
'Varermedoprindelsesstatus ihenholdtil'Radets
forordning(E0F)nr.1650/75af26.juni1975'.
Thisentryshallbeinredinkundertheheading
'Observations '.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,26June1975.
/'ortheCouncil
ThePresident
P.HARRY