ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No895/82
of20April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
V)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL106/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 4-56 4-56 19-77
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-26 1-26 1-01
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-01 101 2-02
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 6-38 6-38 27-68
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 08-12 8-1235-193519
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 06-06 6-06 26-29 26-29
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
22.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No903/82
of21April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
V)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL108/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 4-56 4-56 19-53
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-50 1-50 1-50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-01 1-01 2-02
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 6-38 6-38 27-35
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 08-12 8-12 34-76 34-76
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 06-06 6-06 25-971537
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 932/82

of 22 April 1982

extending for the second time the 1981/82 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 899/81 (2), and in particular Article 3 (3) and (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 790/82 (3) extended the 1981/82 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors until 25 April 1982;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for sheepmeat and goatmeat until 2 May 1982 and to fix seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices in respect of the corresponding period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 marketing year for sheepmeat and goatmeat shall end on 2 May 1982 and the 1982/83 marketing year shall commence on 3 May 1982.

Article 2

The seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices for the period from 26 April to 2 May 1982 shall be those laid down in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 26 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 26.

(3) OJ No L 91, 5. 4. 1982, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4.5 // // // // // // Week beginning // Week No // Basic price // Intervention price (ECU/100 kg) // Derived intervention price (ECU/100 kg) // // // // // // 26 April 1982 // 4 // 408;00 // 346;80 // 329;80 //
NoL110/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No930/82
of22April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No918/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL108,22.4.1982,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 3000
B.Rawsugar 26-91(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL114/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No967/82
of27April1982
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstsubparagraphof
Article1(2)ofRegulation(EEC)No643/82;303/82;
Whereas,forRomaniancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No303/82of
9February1982fixingthereferencepriceforcucum-i
bersforthe1982marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIforthemonthofApril
1982at81-67ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof25-79ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers(subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Romania.
Article2Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1982. (*)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL37,10.2.1982,p.12.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

28.4.82 OfficialJournal,oftheEuropeanCommunities NoL114/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
27.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No946/82
of26April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.ÒOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL113/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 5-52 5-52 20-56
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-00 1-00 100
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-01 101 202
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 7-73 7-73 28-83
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 09-83 9-83 36-60 36-60
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 07-34 7-3427-34 27-34
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
29.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No982/82
of28April1982
/
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No905/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL108,22.4.1982,p.7.

NoL115/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
I
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
28.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No956/82
of27April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
WhereastheseexchangeratesbeingthoserecordedOn
26April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL114/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 4-46 4-46 19-32
10.01BIIDummwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-98 1-98 1-24
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 101 1-01 2-02
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 6-24 6-24 27-04
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 07-94 7-94 34-39 34-39
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 05-93 5-93 25-70 25-70
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL118/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1029/82
of30April1982
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
775/82(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No775/82,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL88,2.4.1982,p.17.

1.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/71
,47ViVEX
totheCommissionRegulationof30April1982alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11
10.01BICommonwheat,andmesiin:000—500—500—500 —
10.01BIIDurumwheat 000 — — — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 00000 — —
10.04 Oats 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).