ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL334/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.73
REGULATION (EEC)No3269/73OFTHECOMMISSION
of4December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

5.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(n.it./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
!1.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(it.il./100kg,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 () () () ()
I1.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII.(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
7.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/35
REGULATION (EEC)No3305/73OFTHECOMMISSION
of6December 1973
onthegrantofprivatestorageaidsforcertainwine-growing areas
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(!)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularArticle5(6)thereof;
Whereasavailablestatisticsshowthatincertainwine­
growingareasoftheCommunityanexceptionally
abundantharvesthascreatedanimbalancebetween
availablequantitiesandoutlets;whereasthesituation
inwhichshort-termstoragecontractsmaybe
concludedpursuanttoArticle5(2)oftheaforesaid
Regulationthusobtains;Theaidsforprivatestoragearegrantedfortablewines
producedinthewine-growing areasCIIandCIII
andhavingbeensubjectofshorttermstorage
contractsconcludedbetween 1and15December
1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.
NoL339/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.73
REGULATION (EEC)No3319/73OFTHECOMMISSION
of6December 1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonhandkerchiefs ,ofcotton,
fallingwithinheadingNoex61.05,originatinginSouthKorea,towhichthe
preferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No2629/73
of26September1973apply
latedasindicatedabove,shouldbe15metrictons,
andthereforethemaximumamount7-5metrictons;
whereason4December1973theamountsofimports
intotheCommunity ofhandkerchiefs ,ofcotton,
fallingwithinheadingNoex61.05originatingin
SouthKoreaacountrycoveredbypreferentialtariff
arrangements ,reachedthatmaximumamount;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No2629/73,whichprovidesthatmaximum
amountsshouldnotbeexceeded,CommonCustoms
Tariffdutiesshouldbere-established inrespectofthe
productsinquestioninrelationtoSouthKorea,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2629/73(')of26September1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspendedup
toaCommunityceilingequaltoaquarterofthesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestion,inmetrictons,importedintotheCommu­
nityin1968andcomingfromcountrieslistedin
AnnexBtothatRegulation,butnotincluding
productscomingfromcountriesalreadycoveredby
variouspreferentialtariffarrangementsestablishedby
theCommunity ,and5%ofthe1970metrictonnage
ofsuchimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesalreadycoveredbysucharrangements ;
whereas,havingregardtothatceilingtheamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling;whereasArticle2(2)ofthatRegulation
providesthatCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestionoriginatinginanyofthesaid
countriesoncetherelevantCommunitymaximum
amounthasbeenreached;
Whereas,inrespectofhandkerchiefs ,ofcotton,
fallingwithinheadingNoex61.05,theceiling,calcu­Asfrom11December1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2629/73of26September1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
SouthKorea:
CCTheading
No Descriptionofgoods
ex61.05 Handkerchiefs :
—Ofcotton
*Artitie2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL272,29.9.197.?,p.8.
NoL339/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.73
REGULATION (EEC)No3312/73OFTHECOMMISSION
of7December 1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')'of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
.withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artidc1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Artidc2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O!No172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)O'jNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)O'lNoL193,14.7.1973,p.26.

8.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1973fixingtheamountofthesubsidyon,
oilseeds
Subsidyapplicablefrom10December1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaanarapeseedSunflowerseed
Subsidy 0 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofDecember1973 0 0
—forthemonthofJanuary1974 0 0
—forthemonthofFebruary1974 0 0
—forthemonthofMarch1974 0 0
—forthemonthofApril1974 0 —
—forthemonthofMay1974 0 —
NoL345/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
REGULATION (EEC)No3377/73OFTHECOMMISSION
of14December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. >
DoneatBrussels,14December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.b)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
i0.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa.
I1.02A1hCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0{•)(«)
11·12(5)
0
0
0(2)(3)
0
0
0
0(*)
0
34·30
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyis'reducedIn-0·50n.a.metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a.metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1ti.a./metricton.
WherewhealandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountry10theCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a.'metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No262271.
19.12.73 NoL349/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3408/73OFTHECOMMISSION
of17December 1973
amendingRegulation (EEC)No71/73onthesaleofbutterfrompublicstocks
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No71/73isamendedasfollows:
1.InArticle2(5)thirdsubparagraphthewords'has
beenexported'arereplacedbythefollowing :'has
leftthegeographicterritoryoftheCommunity'.
2.Article2a2aisreplacedbythefollowing:
'Article2aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasbuttersoldpursuanttoCommissionRegula­
tion(EEC)No71/73(3)of4January1973,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2905/73(4),must
beexportedwithin30daysofthedateonwhichitis
takenoverandwhereastheexportsecurityisonly
releasedifproofisfurnishedthatexportationhasbeen
effectedwithintheprescribedperiod;
Whereasithasprovedadvisabletoextendtheperiod
allowedforexportation ;whereastheconceptofexpor­
tationusedintheabovementioned Regulationshould
beclarified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Thebutterinitsnaturalstateshallleavethegeogra­
phicterritoryoftheCommunitywithin60daysof
thedateonwhichitistakenoveraccordingto
Article3ofRegulationNo1041/67/EEC.The
proofofdeparturefromthegeographicterritoryof
theCommunityshallbegivenasforexportrestitu­
tion.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL12,13.1.1973,p.14.
(4)OJNoL298,26.10.1973,p.24.
19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/13
REGULATION (EEC)No3403/73OFTHECOMMISSION
of18December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3361/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL344,14.12.1973,p.5.

NoL349/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
[u.a.Iton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL352/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.73
REGULATION (EEC)No3428/73OFTHECOMMISSION
of20December 1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticlcI
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
December1973.
ThisRegulationshallbe-bindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Memberofthe(Commission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

21.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
10.06Third AASM/
countries OCT(')(■)
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice
')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(')ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
20.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/15
REGULATION (EEC)No3422/73OFTHECOMMISSION
of18December 1973
completingRegulation (EEC)No1821/73onthemethodofcalculationofthe
premiumfortheconversionofdairyherdstomeatproduction
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(•)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(3)of15May1973introducingapremium
systemfortheconversionofdairyherdstomeat
productionandadevelopment premiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction,and
inparticularArticle13thereof;
Whereasthesystemofcalculationofthegranted
premiumshouldbecalculatedpreciselyaccordingto
thequantityofmilkwhichhasbeensupplied,
providingforthetakingintoconsideration ofthetotal
quantity,aremainingquantitylowerthan100litres
benefitingfromapartofthepremiumreferredtoin
Article4ofRegulation(EEC)No1353/73,thispart
beingcalculatedproportionally ;provisionshouldbe
madetocompleteCommissionRegulation (EEC)No
1821/73(4)of5July1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthepremiumsystemforthe
conversionofdairyherdstomeatproductionandofdevelopmentpremiumforthespecializedraisingof
cattleformeatproduction,amendedbyRegulation
(EEC)No2522/73(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofthefirstparagraphofArticle3ofRegula­
tion(EEC)No1821/73isreplacedbythefollowing
text:
'ThepremiumreferredtoinArticle4ofRegulation
(EEC)No1353/73iscalculatedaccordingtothe
quantitiesactuallysuppliedduringtheperiod
referredtoinsameArticle,aremainingquantity
lowerthan100litresbeingproportionally taken
intoconsideration .Thepremiumshallbepaidin
threeinstalments.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL48,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(4)OJNoL184,6.7.1973,p.24. (5)OJNoL261,18.9.1973,p.10.