EN Official Journal of the European Communities 2.9.2000 L 222/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 1868/2000
of 1 September 2000
altering the export refunds on beef
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beefand veal (
1), and in particular Article 33 thereof,
Whereas:
(1)The export refunds on beef were fixed by Commission
Regulation (EC) No 1695/2000 (2).
(2)It follows from applying the detailed rules contained inRegulation (EC) No 1695/2000 to the informationknown to the Commission that the export refunds forthe products listed in the Annex hereto should be altered
to the amounts set out therein,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
The export refunds referred to in Article 33 of Regulation (EC)
No 1254/1999, as fixed in Annexes I and II to Regulation (EC)No 1695/2000 are hereby altered, in respect of the productsset out in the Annex hereto, to the amounts set out therein.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 September 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 September 2000.
For the Commission
Günter VERHEUGEN
Member of the Commission
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 68.
EN Official Journal of the European Communities 2.9.2000 L 222/4
Product code Destination Unit of measurement Refunds (7)ANNEX
to the Commission Regulation of 1 September 2000 altering export refunds on beef
0102 10 10 9120 A00 EUR/100 kg live weight 46,00
0102 10 10 9130 B02 EUR/100 kg live weight 13,50
B03 EUR/100 kg live weight 9,50
039 EUR/100 kg live weight 4,50
0102 10 30 9120 A00 EUR/100 kg live weight 46,00
0102 10 30 9130 B02 EUR/100 kg live weight 13,50
B03 EUR/100 kg live weight 9,50
039 EUR/100 kg live weight 4,50
0102 10 90 9120 A00 EUR/100 kg live weight 46,00
0102 90 41 9100 B02 EUR/100 kg live weight 35,50
0102 90 51 9000 B02 EUR/100 kg live weight 13,50
B03 EUR/100 kg live weight 9,50
039 EUR/100 kg live weight 4,50
0102 90 59 9000 B02 EUR/100 kg live weight 13,50
B03 EUR/100 kg live weight 9,50
039 EUR/100 kg live weight 4,50
075 (9) EUR/100 kg live weight 35,50
0102 90 61 9000 B02 EUR/100 kg live weight 13,50
B03 EUR/100 kg live weight 9,50
039 EUR/100 kg live weight 4,50
0102 90 69 9000 B02 EUR/100 kg live weight 13,50
B03 EUR/100 kg live weight 9,50
039 EUR/100 kg live weight 4,50
0102 90 71 9000 B02 EUR/100 kg live weight 35,50
B03 EUR/100 kg live weight 23,00
039 EUR/100 kg live weight 12,00
0102 90 79 9000 B02 EUR/100 kg live weight 35,50
B03 EUR/100 kg live weight 23,00
039 EUR/100 kg live weight 12,00
0201 10 00 9110 (1) B02 EUR/100 kg net weight 62,00
B03 EUR/100 kg net weight 43,00
039 EUR/100 kg net weight 20,50
0201 10 00 9120 B02 EUR/100 kg net weight 14,50
B03 EUR/100 kg net weight 10,00
039 EUR/100 kg net weight 5,00
0201 10 00 9130 (1) B02 EUR/100 kg net weight 84,50
B03 EUR/100 kg net weight 56,50
039 EUR/100 kg net weight 29,00
0201 10 00 9140 B02 EUR/100 kg net weight 20,00
B03 EUR/100 kg net weight 14,00
039 EUR/100 kg net weight 7,00
0201 20 20 9110 (1) B02 EUR/100 kg net weight 84,50
B03 EUR/100 kg net weight 56,50
039 EUR/100 kg net weight 29,00
EN Official Journal of the European Communities 2.9.2000 L 222/5
Product code Destination Unit of measurement Refunds (7)
0201 20 20 9120 B02 EUR/100 kg net weight 20,00
B03 EUR/100 kg net weight 14,00
039 EUR/100 kg net weight 7,00
0201 20 30 9110 (1) B02 EUR/100 kg net weight 62,00
B03 EUR/100 kg net weight 43,00
039 EUR/100 kg net weight 20,50
0201 20 30 9120 B02 EUR/100 kg net weight 14,50
B03 EUR/100 kg net weight 10,00
039 EUR/100 kg net weight 5,00
0201 20 50 9110 (1) B02 EUR/100 kg net weight 107,00
B03 EUR/100 kg net weight 71,50
039 EUR/100 kg net weight 35,50
0201 20 50 9120 B02 EUR/100 kg net weight 25,50
B03 EUR/100 kg net weight 17,50
039 EUR/100 kg net weight 8,50
0201 20 50 9130 (1) B02 EUR/100 kg net weight 62,00
B03 EUR/100 kg net weight 43,00
039 EUR/100 kg net weight 20,50
0201 20 50 9140 B02 EUR/100 kg net weight 14,50
B03 EUR/100 kg net weight 10,00
039 EUR/100 kg net weight 5,00
0201 20 90 9700 B02 EUR/100 kg net weight 14,50
B03 EUR/100 kg net weight 10,00
039 EUR/100 kg net weight 5,00
0201 30 00 9050 400 (3) EUR/100 kg net weight 20,50
404 (4) EUR/100 kg net weight 20,50
0201 30 00 9060 (6) B02 EUR/100 kg net weight 20,00
B03 EUR/100 kg net weight 13,00
039 EUR/100 kg net weight 6,50
809, 822 EUR/100 kg net weight 16,00
0201 30 00 9100 (2)(6) B02 EUR/100 kg net weight 149,50
B03 EUR/100 kg net weight 102,00
039 EUR/100 kg net weight 52,00
809, 822 EUR/100 kg net weight 132,50
0201 30 00 9120 (2)(6) B08 EUR/100 kg net weight 82,00
B09 EUR/100 kg net weight 76,50
B03 EUR/100 kg net weight 56,50
039 EUR/100 kg net weight 28,50
809, 822 EUR/100 kg net weight 72,50
0202 10 00 9100 B02 EUR/100 kg net weight 14,50
B03 EUR/100 kg net weight 10,00
039 EUR/100 kg net weight 5,00
0202 10 00 9900 B02 EUR/100 kg net weight 20,00
B03 EUR/100 kg net weight 14,00
039 EUR/100 kg net weight 7,00
0202 20 10 9000 B02 EUR/100 kg net weight 20,00
B03 EUR/100 kg net weight 14,00
039 EUR/100 kg net weight 7,00
0202 20 30 9000 B02 EUR/100 kg net weight 14,50
B03 EUR/100 kg net weight 10,00
039 EUR/100 kg net weight 5,00
EN Official Journal of the European Communities 2.9.2000 L 222/6
Product code Destination Unit of measurement Refunds (7)
0202 20 50 9100 B02 EUR/100 kg net weight 25,50
B03 EUR/100 kg net weight 17,50
039 EUR/100 kg net weight 8,50
0202 20 50 9900 B02 EUR/100 kg net weight 14,50
B03 EUR/100 kg net weight 10,00
039 EUR/100 kg net weight 5,00
0202 20 90 9100 B02 EUR/100 kg net weight 14,50
B03 EUR/100 kg net weight 10,00
039 EUR/100 kg net weight 5,00
0202 30 90 9100 400 (3) EUR/100 kg net weight 20,50
404 (4) EUR/100 kg net weight 20,50
0202 30 90 9200 (6) B02 EUR/100 kg net weight 20,00
B03 EUR/100 kg net weight 13,00
039 EUR/100 kg net weight 6,50
809, 822 EUR/100 kg net weight 16,00
0206 10 95 9000 B02 EUR/100 kg net weight 20,00
B03 EUR/100 kg net weight 13,00
039 EUR/100 kg net weight 6,50
809, 822 EUR/100 kg net weight 16,00
0206 29 91 9000 B02 EUR/100 kg net weight 20,00
B03 EUR/100 kg net weight 13,00
039 EUR/100 kg net weight 6,50
809, 822 EUR/100 kg net weight 16,00
0210 20 90 9100 039 EUR/100 kg net weight 10,00
1602 50 10 9170 (8) B02 EUR/100 kg net weight 19,50
B03 EUR/100 kg net weight 15,00
039 EUR/100 kg net weight 15,00
1602 50 31 9125 (5) A00 EUR/100 kg net weight 77,00
1602 50 31 9325 (5) A00 EUR/100 kg net weight 68,50
1602 50 39 9125 (5) A00 EUR/100 kg net weight 77,00
1602 50 39 9325 (5) A00 EUR/100 kg net weight 68,50
1602 50 39 9425 (5) A00 EUR/100 kg net weight 26,00
1602 50 39 9525 (5) A00 EUR/100 kg net weight 26,00
1602 50 80 9535 (8) A00 EUR/100 kg net weight 15,00
(1) Entry under this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to amended Commission Regulation
(EEC) No 32/82.
(2) The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in amended Regulation (EEC) No 1964/82.
(3) Carried out in accordance with amended Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (OJ L 336, 29.12.1979, p. 44).
(4) Carried out in accordance with amended Commission Regulation (EC) No 2051/96 (OJ L 274, 26.10.1996, p. 18).
(5) OJ L 221, 19.8.1984, p. 28.
(6) The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission
Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).
The term ‘average content’ refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 2457/97 (OJ L 340, 11.12.1997,
p. 29). The sample is to be taken from that part of the consignment presenting the highest risk.
(7) Article 33(10) of amended Regulation (EC) No 1254/1999 provides that no export refunds shall be granted on products imported from
third countries and re-exported to third countries.
(8) The refund is granted only on products manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of amended Council Regulation
(EEC) No 565/80.
(9) The grant of the refund is subject to compliance with the conditions referred to in Article 2 of this Regulation.
NB:The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commision Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L
366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 46).
EN Official Journal of the European Communities 2.9.2000 L 222/7
The other destinations are defined as follows:
B02: B08 and B09B03: Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland,
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina,Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, the communes of Livigno and Campione d'Italia,Helgoland, Greenland, Cyprus, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and ifappropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended)
B08: Malta, Turkey, Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan,
Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Iran, Israel,West Bank/Gaza Strip, Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Yemen,Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesia, Philippines, China, North Korea, HongKong
B09: Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Chad, Cape Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea,
Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroon, Central African Republic, Equa-torial Guinea, São Tomé and Príncipe, Gabon, Congo (Republic), Congo (Democratic Republic), Rwanda,Burundi, Saint Helena and dependencies, Angola, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania,Seychelles and dependencies, British Indian Ocean Territory, Mozambique, Mauritius, Comoros, Mayotte,Zambia, Malawi, South Africa, Lesotho.