250 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
19.7.62 OFFICIAL .JOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 1713/62
REGULATION OFTHECOUNCILS
determiningtheemolumentsofmembersoftheCourtofJustice
(No62EEC)(No13EAEC)
Article2
Thebasicmonthlysalaryshallbe:
i
President Bfrs85600
JudgesandAdvocates-General Bfrs68750
Registrar Bfrs61600
Article3
LFamilyallowancesshallcomprise:
(a)Headofhouseholdallowance,equalto5%of
thebasicsalary; 1
(b)Dependentchild'sallowance,equaltoBfrs1000
perchildpermonth;THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,
THESPECIALCOUNCIL OFMINISTERS OFTHE
EUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article154thereof,andtoArticle20oftheProtocol
onthePrivilegesandImmunitiesoftheCommunity ;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity,andin
particularArticle123thereof,andtoArticle20ofthe
ProtocolonthePrivilegesandImmunitiesofthe
Community ;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanCoalandSteelCommunity,andin
particularArticle29thereof,andtoArticles5,13and
15oftheProtocolontheStatuteoftheCourtof
Justice;
HavingregardtotheDecisionoftheSpecialCouncil
ofMinistersof13and14October1958;
HavingregardtotheproposalfromtheCommittee
providedforinArticle78(3)oftheTreaty
establishingtheEuropeanCoalandSteelCommunity ;(c)Educationallowance.
2.'Headofhousehold'meansamarriedmember
oftheCourtor~amemberwhohasdependent
children.Wherethespouseisgainfullyemployed,-the
membershallnotbeentitledtoaheadofhousehold
allowance .
3.'Dependentchild'meansthelegitimate,.natural
oradoptedchildofamemberoftheCourt,orofhis
spouse,whoisactuallybeingmaintainedbythe
memberoftheCourt.
Theallowanceshallbegrantedinrespectof:
—achildundereighteenyearsofage;
—achildbetweeneighteenandtwenty-fiveyearsof
agewhoisreceivingfull-timeeducationor
vocationaltraining.
Paymentoftheallowanceinrespectofachild
preventedbyseriousillnessordisablementfrom
earningalivelihoodshallcontinuethroughoutthe
periodofthatillnessordisablement,irrespectiveof
age.HAVEADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fromthedateoftakinguptheirdutiesuntilthey
ceasetoholdoffice,membersoftheCourtshallbe
entitledtoabasicsalary,familyallowancesandother
allowances,paidinthecurrencyofthecountrywhere
theEuropeanCoalandSteelCommunityhasits
provisionalseat.

251 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article6 4.Inrespectofeachdependentchildwithinthe
meaningofparagraph3whoisinregularfull-time
attendanceataneducationalestablishment ,the
memberoftheCourtshallinadditionbeentitledto
aneducationallowanceequaltotheactualeducation
costsincurredbyhimuptoamaximumof900francs
permonth.
Entitlementtothisallowanceshallcommenceonthe
firstdayofthemonthinwhichthechildreachesthe
ageofsixyearsandshallceaseattheendofthe
monthinwhichthechildreachestheageof
twenty-oneyears.AmemberoftheCourtrequiredinthecourseofhis
dutiestotravelawayfromtheprovisionalseatofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityshallbeentitled
to:
(a)reimbursement oftravellingexpenses;
(b)reimbursement ofhotelexpenses(room,service
andtaxesonly);
(c)asubsistenceallowance ,ofBfrs650foreach
completedayofabsence;forjourneysoutside
EuropetheallowanceshallbeBfrs1250.
Article4Article7
1.MembersoftheCourtshallbeentitledtoa
residenceallowanceequalto15%ofthebasicsalary.
2.Amonthlyrepresentation allowanceshallbe
grantedtothemembersoftheCourtasfollows:
President Bfrs17500
JudgesandAdvocates-General Bfrs7500
Registrar Bfrs6875
3.PresidingJudgesoftheChambersoftheCourt
shallinadditionreceiveduringtheirtermofofficea
specialdutyallowanceofBfrs10000permonth.1.Forthreeyearsfromthefirstdayofthemonth
followingthatinwhichheceasestoholdoffice,a
formermemberoftheCourtshallreceiveamonthly
transitionalallowanceequalto40%ofthebasic
salarywhichhewasreceivingwhenheceasedtohold
officeifhehasservedforlessthantwoyears,to45%
ofsuchbasicsalaryifhehasservedformorethan
twobutlessthanthreeyearsandto50%inother
cases.
2.Entitlementtothisallowanceshallceaseifthe
formermemberoftheCourtisreappointedtooffice
inoneoftheinstitutionsoftheCommunitiesorupon
hisdeath.Intheeventofreappointment ,the
allowanceshallbepaiduptothedateoftakinguphis
duties;intheeventofdeath,thepaymentforthe
monthinwhichdeathoccurredshallbethelast.
3.Ifduringthisthree-yearperiodtheperson
concernedtakesupanynewgainfulactivity,the
amountbywhichhisgrossmonthlyremuneration (i.e.
beforedeductionoftaxes)togetherwiththe
allowanceprovidedforinparagraph1exceedsthe
remuneration ,beforecompensatory adjustmentor
deductionoftax,whichhewasreceivingasa
memberoftheCourtunderArticles2,3and4(1)
shallbedeductedfromtheallowance.Incalculating
theamountofremuneration receivedforthenew
activity,allformsofremuneration shallbeincluded,
exceptthoserepresentingreimbursement ofexpenses.
TheCouncilsshalltakeallmeasuresrequiredto
ensuretheapplicationoftheprecedingparagraph .ArticleS
Ontakinguphisdutiesandonceasingtoholdoffice
amemberoftheCourtshallbeentitledto:
(a)aninstallationallowanceequaltotwomonths'
basicsalaryontakinguphisdutiesanda
resettlementallowanceequaltoonemonth's
basicsalaryonceasingtoholdoffice;
(b)reimbursement ofthecostofremovalofhis
personaleffectsandfurniture,including
insuranceagainstordinaryrisks(theft,breakage,
fire).
Ifhistermofofficeisrenewedheshallnotbe
entitledtoanyoftheallowancessetoutinthis
Article.Norshallhebesoentitledifheisappointed
memberofanotherinstitutionoftheCommunities ,if
thatinstitutionhasitsprovisionalseatinthetown
wherehewasformerlyrequiredtoresidebyreason
ofhisofficeandifatthetimeofthenew
appointment hehasnotalreadyeffectedhis
resettlement .Article8
1.Afterceasingtoholdoffice,membersofthe
Courtshallbeentitled -,toapensionforlifepayable
fromthedatewhentheyreachtheageofsixty-five
years.

252 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.Theymay,however,asktostartdrawingsuch
pensionfromtheageofsixtyyears.Inthatcase,a
coefficientshallbeappliedtothepensionasfollows:AtomicEnergyCommunityandoftheStaff
RegulationsofOfficialsoftheEuropeanCoaland
SteelCommunity .
CoefficientArticle12-Age
60years
61years
62years
63years
64years0-64271
0-69762
0-75985
0-82157
0-90554Whereathirdpartyisresponsibleforthe
disablementordeathofamemberoftheCourt,the
rightsofthatmemberorofthoseentitledunderhim
tobringlegalproceedingsagainstthethirdparty
shalldevolveontheCommunities totheextentto
whichtheyincurobligationsunderthispension
scheme.
Article9
Article13
Theamountofthepensionshallbe4-5%ofthebasic
salarylastreceivedforeachfullyearofofficeand
one-twelfthofthatsumforeachcompletemonth.
Themaximum .pensionshallbe50%ofthebasic
salarylastreceived.ThetransitionalallowanceprovidedforinArticle7,
thepensionprovidedforinArticle8andthe
pensionsprovidedforinArticle10shallnotbe
drawnconcurrentlybythesameperson.Wherea
memberoftheCourtisentitledtoclaimbenefit
undermorethanoneofthoseprovisions,onlythat
provisionwhichisthemostfavourabletothe
claimantshallbeapplied.Article10
Article14
WhereamemberoftheCourtdiesduringhistermof
office,thesurvivingspouseordependentchildren
shallbeentitled,untiltheendofthethirdmonth
followingthatinwhichdeathoccurs,tothe
remuneration towhichthememberoftheCourt
wouldhavebeenentitledunderArticles2,3and
4(1).AmemberoftheCourtwhoissufferingfrom
disablementdeemedtobetotalwhichpreventshim
fromperforminghisdutiesandwhoonthese
groundsresignsoriscompulsorilyretiredshallbe
entitledfromthedateofresignationorcompulsory
retirementtothefollowingbenefits:
(a)wherethedisablement isrecognisedas
permanent,heshallbeentitledtoapensionfor
lifecalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle9,Whichshallbenotlessthan25%of
thebasicsalarylastreceived.Heshallbeentitled
tothemaximumpensioniftheincapacityisthe
resultofdisablementorillnesscontractedinthe
performanceofhisduties.
(b)Wheredisablementistemporary,heshallbe
entitled,untilherecovers,toapensionattherate
,of50%ofthebasicsalarylastreceivedifthe
disablement orillnesswascontractedinthe
performanceofhis.duties,and25%inother
cases.Whentherecipientofsuchdisability
pensionreachestheageofsixty-fiveyearsorthe
disabilitypensionhasbeenineffectforseven
years,itshallbereplacedbyapensionforlife
calculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article9.i Article15
1.Thewidowanddependentchildrenofa
memberorformermemberoftheCourttowhom
pensionrightshaveaccruedatthetimeofhisdeath
shallbeentitledtoasurvivor'spension.
Thatpensionshallbeequaltoapercentageofthe
pensionaccruingtothememberorformermember
oftheCourtunderArticle9atthedateofdeath,
namely:
forthewidow •50%
foreachchildwherethemotherisstill
alive 10%
foreach,childwherebothfatherand
motheraredead 20%
However,ifthedeathofthememberoftheCourt
occursduringhistermofoffice,thesurvivor'sArticle11 .
MembersoftheCourtshallbeentitledtothebenefits
ofthesocialsecurityschemeprovidedforinArticles
72to75oftheStaffRegulationsofOfficialsofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 253
Article18
Paymentofthebenefitsprovidedforinthispensions
schemeshallbeenteredinthebudgetofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunityandinthegeneral
estimateofexpenditureoftheEuropeanCoaland
S.teelCommunity .
Article19
1.PaymentofthesumsdueunderArticles2,3,4,
5,11and14shallbemadeinthecurrencyofthe
countrywheretheEuropeanCoalandSteel
Communityhasitsprovisionalseat.
2.Beneficiariesmayelecttohavesumsdueunder
Articles7,8,10and15paidinthecurrencyeitherof
thecountryofwhichtheyarenationalsoroftheir
countryofresidenceorofthecountrywherethe
Communityhasitsprovisionalseat;theirchoiceshall
remainoperativeforatleasttwoyears.Where
neitherthefirstnorthesecondofthesecountriesisa
MembercountryoftheCommunity,thesumsdue
shallbepaidinthecurrencyofthecountrywherethe
EuropeanCoalandSteelCommunityhasits
provisionalseat.pensionshallbecalculatedonthebasisofapension
equalto50%ofthebasicsalaryreceivedatthetime
ofdeath.
2.Thetotalamountofthesesurvivors'pensions
shallnotexceedtheamountofthepensionofthe
memberorformermemberoftheCourtonwhich
theyarecalculated.Themaximumtotalsurvivors'
pensionspayableshallbedivided,whereapplicable,
betweenthebeneficiaries inaccordancewiththe
abovepercentages .
3.Survivors'pensionsshallbegrantedfromthe
firstdayofthecalendarmonthfollowingthedateof
death.However,wheretheprovisionsofArticle14
areapplied,eligibilityshallnotcommenceuntilthe
firstdayofthefourthmonthfollowingthatinwhich
deathoccurred.
4.Entitlementtoasurvivor'spensionshallcease
attheendofthecalendarmonthinwhichtheperson
entitleddies.Moreover,entitlementtoanorphan's
pensionshallceaseattheendofthemonthinwhich
thechildreachedtheageoftwenty-oneyears.
However,entitlementshallbeextendedwhilethe
childisreceivingvocationaltraining,thoughnot
beyondtheendofthemonthinwhichhereachesthe
ageoftwenty-fiveyears.
Thepensionshallremainpayabletoanorphanwho
ispreventedthroughillnessordisablementfrom
earningalivelihood.
5.WhereaformermemberoftheCourtmarries
andatthedateofmarriagehaspensionrights
accruingtohimunderthisRegulation,thewifeand
anychildrenofthatmarriageshallnotbeentitledto
asurvivor'spensionsavewherethemarriage
precedesthedeathoftheformermemberofthe
Courtbyfiveyearsormore.
6.Awidow'sentitlementtoasurvivor'spension
shallceaseonremarriage.Sheshallthenbeentitled
toimmediatepaymentofalumpsumequaltotwice
theannualamountofhersurvivor'spension.Article20
MembersoftheCourtwhohaveresignedbetween
thedatewhenthisRegulationisadoptedandthe
dateofitsentryintoforcemayattheirrequestopt
withintwomonthsofpublicationofthisRegulation
forthecontinuedapplicationintheirentiretyofthe
provisionsonemolumentspreviouslyapplicable.
Article21
Article16InpursuanceofArticle20oftheProtocolsonthe
PrivilegesandImmunitiesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunityandofArticle11(b)oftheProtocolon
thePrivilegesandImmunitiesoftheEuropeanCoal
andSteelCommunity,theemolumentsofmembers
oftheCourtunderthisRegulationshallbesubject,
wheretheyarecoveredbythefundsoftheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,tothetaxforthebenefitofthe
CommunityinaccordancewiththeRegulationlaying
downtheconditionsandprocedureforapplyingthat
taxor,wheretheyarecoveredbythefundsofthe
EuropeanCoalandSteelCommunity,to
compensatory adjustmenttobringthemtothesame
levelasthoseofmembersoftheCommissions ofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunitywhoareliableto
Communitytax.TheamountsmustbecalculatedinAmemberoftheCourtwhoisrelievedofhisduties
orhashispensionrightswithdrawnshallforfeitany
righttotransitionalallowance.Thelossofpension
rightsshallnotaffectthoseentitledunderhim.
Article17
ShouldtheCouncilsdecidetoincreasethebasic
salary,theyshallatthesametimedecideona
appropriateincreaseintheratesofexistingpensions.

254 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article22 suchawaythattheadjustmentandthetaxtogether
equaltheamountwhichmembersoftheCourt
wouldhavepaidasCommunitytaxiftheyhadbeen
membersoftheCommission oftheEuropean
EconomicCommunity ,oroftheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,inaccordancewiththe
Regulationlayingdowntheconditionsandprocedure
forapplyingthetaxadoptedbytheCouncilsofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,andwithallthe
regulationsadoptedinapplicationofthatregulation.ThisRegulationshallenterintoforceon10January
.1962.
Witheffectfromthatdateallpreviousdecisions
governingtheemolumentsofmembersoftheCourt
shallberepealed.TheDecisionoftheSpecialCouncil
ofMinistersoftheEuropeanCoaland.Steel
Communityof13and14October1958,shall,
however,remaininforce.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.