NoL155/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.75
REGULATION (EEC)No1529/75OFTHECOMMISSION
of16June1975
onthesaleatpre-setpricesofcertainbonedbeefheldbytheintervention
agencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(^of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No79/75(3)
of14January1975,asamendedbyRegulation(EEC)
No1282/75(4),providesforthesalebymonthly
tenderingproceduresofbonedbeefheldbytheinter­
ventionagencies;whereasnotallthemeatofferedfor
tenderhasbeenallocated;whereasinparticular
tenderstowhomnoallocationhasbeenmademight
beinterestedintakingsuppliesofmeat;
Whereas,therefore,itisappropriatetosellatpre-set
pricescertainbonedbeefinaccordancewithArticles
2to6ofCommissionRegulation(EEC)No216/69(5)
of4February1969ondetailedrulesofapplication
forthedisposaloffrozenbeefandvealboughtinby
interventionagencies,whileprovidingforcertain
derogationswhichappearnecessary,particularlyas
regardspaymentforthegoods;whereasinorderto
avoidexertinganegativeinfluenceuponthenormal
courseoftenderingprocedures,salesatsetpricesmay
onlytakeplaceforalimitedperiod;
Whereasforcemajeuremayinterruptremovalfrom
storage;whereasthereforeinsuchacasetheinterven­
tionagenciesshouldbepermittedtotakenecessary
action;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiodfrom18Juneto4July1975,
bonedmeat,ofthequalityandpriceslistedinAnnex
1,shallbesoldinaccordancewithArticles2to6of
Regulation(EEC)No216/69totheextentthatstocks
areavailable.
2.Informationconcerningquantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddresseslisted
inAnnexII.
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69thepriceshallbepaidasandwhen
thegoodsareremovedfromstoreinproportiontothe
quantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69andifthequantitiesavailablefrom
aninterventionagencyarelessthanthoseforwhich
offershavebeenmadeonthedayofentryintoforce
ofthisRegulation,allsuchoffersshallbeconsidered
tohavebeenmadeatthesametime.
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepuchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances involved.
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(")OJNoL131,22.5.1975,p.17.
(5)OJNoL28,5.2.1969,p.10.

17.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/9
ANNEXI
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpermetricton
1.BELGIUM
ÉpaulesBœufs55%
1270
1270
604Genisses55%
1270
1270
604Spiering,avectraindecotes
Poitrinesetplatdecôtes
2.DENMARK Ungtyre Stude Kvier Køer
1Kvalitet 1Kvalitet
4750 4882Køermed
Kalvetænder
1Kvalitet
5146
31001Kvalitet
4262
30351Kvalitet
5146
2969Mørbrad
Filet 3035 3100
Kødafbagfjerdinger
(medundtagelseaffilet
ogmørbrad) 2139
Udbenedeforfjerdinger 15042139
15041873
13211867
13071820
1273
3.GERMANY
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
KugelnJungbullen
5448
3912
2570
2517
2431
2601
1257Ochsen
5515
3973
2512
2461
2319
2542
1257Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
4.FRANCE Bœufs Vachesetbœufs
834 Caisses„B:caparaçon
Caisses-M":boulesdemacreuse 2440
Filets 5112
3374
2538
2574
2343
2275
1457
2469
3197Fauxfilets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Gîtesàlanoix
Boulesdegîtes/jarrets
Bavette
Entrecôte
Cows1
4019
2071Steers1,2and
Heifers2
4240
2831
2103
19825.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)1982
2328
1295
2587
1027689
2876
1088

NoL155/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.75
ANNEXIT
Addressesoftheinterventionagencies
Belgium: Officebelgede1économieetde1agriculture,
ruedeTrêves82,
1040Bruxelles .
Tel.02/5139820;Telex24076ObeaBruB.
Denmark : DirektoratetforMarkedsordninger ,
Torvegade2,
1400Kobenhavn K.
Telex15137DK.
Germany : Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeug­
nisse(EVSt),
6000FrankfurtamMain18,
Adickesallee 40. _
Tel.(0611)550461;TelexEVFLFD0411156
France: Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV),
8-10,boulevarddeVaugirard,
75738ParisCedex15.
Tel.2738800.
Ireland: DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280and5118.