ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2011/91 of 10 July 1991 amending Regulation (EEC) No 1547/87 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 777/87 as regards the buying-in of intervention butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular the first subparagraph of Article 7 a (1) and Article 7 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 of 16 March 1987 modifying the intervention arrangements for butter and skimmed-milk powder (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1634/91 (4), abolished the obligation to reopen the standing invitations to tender for the purchase of butter provided for under Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 and lays down criteria for the opening and suspension of invitations to tender for the purchase of butter and skimmed-milk powder; whereas, therefore,

Article 1

of Commission Regulation (EEC) No 1547/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3777/90 (6), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 1547/87 are hereby replaced by the following:

'2. Once it has been observed that for two weeks in succession, in a Member State or, in the United Kingdom and the Federal Republic of Germany, in a region, the market price is less than 92 % of the intervention price, the Commission shall establish buying-in by invitation to tender as provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 777/87 in the Member State or region concerned.';

'3. Once it has been observed that for two weeks in succession, in a Member State or, as regards the United Kingdom and the Federal Republic of Germany, in a region, the market price is equal to or more than 92 % of the intervention price, buying-in by invitation to tender provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 777/87 shall be suspended in the Member State or region concerned.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1991/92 milk year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 10. (4) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 26. (5) OJ No L 144, 4. 6. 1987, p. 12. (6) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 6.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2045/91 of 26 June 1991 amending Regulation (EEC) No 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Article 6 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 985/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3644/90 (4), provides that butter bought in by intervention agencies must meet certain requirements; whereas one of those requirements is that the butter be subject to controls by the public authorities and be graded first quality in the Member State where it is produced; whereas the quality of butter graded 'lurmaeket' in Denmark, unlike butter graded 'smoer af foerste kvalitet', is no longer subject to controls by the Danish public authorities; whereas the designation in Article 1 of that Regulation regarding Denmark should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second ident of Article 1 (3) (b) of Regulation (EEC) No 985/68 is hereby replaced by the following:

'- graded 'smoer af foerste kvalitet' as regards Danish butter,'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 June 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1. (4) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 10.
17.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2086/91
of16July1991
abolishingacountervailing chargeoncherriesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1972/91(3)
introducedacountervailing chargeoncherriesoriginating
inBulgaria;
WhereasforcherriesoriginatinginBulgariatherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcherriesoriginatinginBulgariacan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1972/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
OOJNoL177,5.7.1991,p.16.
17.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2089/91
of16July1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ;Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon15
July1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2075/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,5.7.1991,p.14.
0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.16. (5)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL191,16.7.1991,p.32.

NoL193/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,54(')
17011190 33,54(')
17011210 33,54(')
17011290 33,54(')
17019100 39,44
17019910 39,44
17019990 39,44(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
20.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2125/91
of19July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23,
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL197/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0 ■0 0,83
07129019 0 0 0 0,83
10011010 0 0 0 3,13
10011090 0 0 0 3,13
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010. 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,83
10059000 0 0 0 0,83
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
8•2ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2138/91
of19July1991
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1991forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),
WhereasCommissionRegulation .(EEC)No25/91(2)set
thequantityofpoultrymeatthatcanbeimportedata
reducedlevyduringthethirdquarterof1991;.
WhereasArticle4(5)ofthatRegulationstipulatesthatthe
quantitiesappliedforcanbereduced;whereasapplica­
tionsforimportlicencesforduckmeatlodgedpursuantto
thesaidRegulationarefortotalquantitiesinexcessof
thoseavailablepursuanttoArticle2thereof;whereasin
ordertoensureafairdistributionofthesequantitiesthose
appliedforshouldbereducedbyafixedpercentage;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1991submittedpursuanttoRegulation
(EEC)No25/91shallbemet:
(a)for2,0781%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber59.0020in
Regulation(EEC)No3834/90;
(b)for28,3605%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber59.0025in
Regulation(EEC)No3834/90.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.
2OJNoL3,5.1.1991,p.9.
25.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2172/91
of24July1991
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1258/91(4),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreatBritain,
Denmark,inFrance,Ireland,NorthernIreland,Germany
andSpainforaidtoprivatestorageforcarcasesandhalf­
carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned.
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on19
August1991totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.hOJNoL163,26.6.1991,p.41.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.¥)OJNoL120,15.5.1991,p.15.
0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2177/91 of 24 July 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 75 (order No 40.0750), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), as modified by Regulation (EEC) No 3835/90 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 75 (order No 40.0750), originating in China, the relevant ceiling amounts to 2 000 pieces;

Whereas on 27 February 1991 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 July 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in China:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0750 75

(1 000 pieces) 6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00 Men's or boys knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2199/91 of 22 July 1991 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91 (2), and in particular Article 70 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (2) and Article 2 of Regulation (EEC) No 2390/89 (3) as last amended by Regulation (EEC) No 2179/90 (4), set out the import facilities for wine products originating in third countries which offer specific guarantees through the provision of a certificate of origin and conformity and an analysis report; whereas Article 3 (2) of that Regulation limits the said facilities to a trial period expiring on 31 July 1991; whereas, taking into account the time necessary to examine the implementation of future arrangements, the abovementioned period should be entended for three months,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2390/89, the date '31 July 1991' shall be replaced by '31 October 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1991. For the Council

The President

P. DANKERT

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6. (3) OJ No L 232, 9. 8. 1989, p. 7. (4) OJ No L 198, 28. 7. 1990, p. 10.
NoL203/6 26.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2203/91
of25July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

26.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
19,34
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
19,34
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,22
0,22
2,82
2,82
0
0
19,34
0
0
0
0
0,22
0,22
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11­
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL204/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2255/91
of26July1991
amendingRegulation (EEC)2002/91introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginUruguay
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginUruguaymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2002/91(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginUruguay;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2002/91ECU'2,04'
isherebyreplacedbyECU'0,18'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL199,11.5.1990,p.43.hOJNoL184,10.7.1991,p.11.