24.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/41
COUNCILREGULATION (EEC)No1584/86
of23May1986
fixingthepricesapplicabletocerealsforthe1986/87marketingyear
Whereas,aspartofaqualitypolicy,productionof
commonwheatofhigherbreadmaking qualityand
productionofryeofbreadmaking qualityshouldbe
supported ;whereasaccordingly aspecialpremium
shouldbefixedforeachofthesecereals;
Whereas,inthecaseofdurumwheat,applicationofa
moresatisfactorypricerelationship withcommon
wheatleadstoareductioninitsinterventionprice;
whereas,however,inordertoimprovethatcereal's
fluidityontheCommunitymarket,thelevelofthe
targetpriceshouldremainunchanged ;
WhereasapplicationofArticle68oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalhasmeantthatpricesin
Spaindifferfromthecommonprices;whereas,pur­
suanttoArticle70(1)oftheActofAccession,Spanish
pricesshouldbealignedwithcommonpriceseachyear
atthestartofthemarketingyear;whereasasaresultof
applyingthecriteriaforthisalignment,Spanishprices
arefixedatthelevelsetoutbelow;
Whereastheamountoftheco-responsibility levy
referredtoinArticle4ofRegulation (EEC)
No2727/75isdeterminedonthebasisofcerealspro­
ductionandthequantitiesofcerealsusedintheCom­
munitywithoutfinancialinterventionandimportsof
thesubstituteproductslistedinAnnexDtotheabove­
mentionedRegulation ;whereas,inviewofthisandof
theresultingcosttothecerealssector,itisproposed
thatforitsfirstyearofapplicationtheco-responsibility
levybefixedatastandardrateof3%oftheinterven­
tionpriceapplicableforcommonwheatinthefirst
monthofthe1986/87marketingyear,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle89(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1579/86(2),andinparticular
Article3(5)thereof,
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission (3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament(4),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee (5),
Whereasthemarketsandpricespolicy,basedonmod­
ernfarms,isthemaininstrumentoftheincomespolicy
inagriculture ;whereasfulladvantagecannotbedrawn
fromsuchapolicyunlessitisintegratedintothecom­
monagriculturalpolicyasawhole,includinga
dynamicsocialandstructuralpolicyandtheapplica­
tionoftherulesoncompetitioncontainedinthe
Treaty;
Whereasinmanycasessurplusescannolongerbedis­
posedofonnormaltermseitherinsideoroutsidethe
Community ;whereas,inordertoreducethecosttothe
budgetofdisposingofsurplusesonmarketsofthird
countriesandtoencouragegreaterconsumptionwithin
theCommunity ,therestrictivepricepolicyshouldcon­
tinuetobeapplied;whereasthisobjectivecanbe
attainedbyreducing,forthe1986/87marketingyear,
theinterventionpriceforbarley,ryeandsorghumand
bymaintaining ,formaize,theintervention price
appliedduringthe1985/86marketingyear;whereas,
withregardtocommonwheat,bearinginmindthe
increasedqualityrequirements forstandardquality,
theintervention priceappliedduringthe1985/86
marketingyearshouldbemaintainedforthe1986/87
marketingyear;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
Forthe1986/87marketingyear:
1.Thepricesapplicableinthecerealssectorshallbe
asindicatedintheAnnex.
2.Theamountoftheco-responsibility levyreferredto
inArticle4ofRegulation (EEC)No2727/75shall
be5,38ECU/tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1July1986.')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
:)Seepage29ofthisOfficialJournal.
3)OJNoC85,14.4.1986,p.1.
■>)OJNoC120,20.5.1986.
?)OJNoC118,20.5.1986,p.I.

24.5.86 NoL139/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
ANNEX
ECU/tonne ECU/tonne
COMMON WHEAT MAIZE
Interventionprice(')
—CommunityofTen
—Spain
TargetpriceInterventionprice
—CommunityofTen
—Spain
Commontargetprice179,44
172,58
256,16179,44
172,58
233,86
RYE SORGHUM
Interventionprice
—CommunityofTenInterventionprice(2)
—CommunityofTen
—Spain
Targetprice170,47
159,05
233,86—Spain
Commontargetprice170,47
156,53
233,86
BARLEY
Interventionprice
—CommunityofTen
—Spain
CommontargetpriceDURUMWHEAT
Interventionprice
—CommunityofTen
—Spain
Targetprice170,47
156,53
233,86299,60
211,06
357,70
(')Thepriceshallbeincreasedby3,59ECU/tonneforcommonwheatofbreadmakingqualitywhichmeetsthespecificquality
requirementsprovidedforinRegulation(EEC)No1570/77.
(2)Thepriceshallbeincreasedby8,97ECU/tonneforryeofbreadmakingqualitywhichmeetsthespecificqualityrequirements
providedforinRegulation(EEC)No1570/77.