NoL188/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1865/92
of7July1992
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4July1992;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(u),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(12),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*)aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),andinparticularArticle3
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1780/92Q,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1836/92(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1906/87(9),
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75(10),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No1780/92areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnex.Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1992.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL182,2.7.1992,p.34.
(8)OJNoL185,4.7.1992,p.33.f)OJNoL182,3.7.1987,p.49.
(">)OJNoL281,1.11.1975,p.65.(")OJNoL168,25.6.1974,p.7.HOJNoL202,26.7.1978,p.8.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/31 8.7.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1992alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)lImportlevies0
CNcode
ACPThirdcountries
(otherthan
ACP)(*)
11022010 258,10 264,14
11022090 146,26 149,28
11031310 258,10 264,14
11031390 146,26 149,28
11032940 258,10 264,14
11041950 258,10 264,14
11042310 229,42 232,44
11042330 229,42 232,44
11042390 146,26 149,28
11043090 107,54 113,58
11062090 227,23(3) 251,41
11081200 230,86 251,41
11081300 230,86 251,41(6)
11081400 115,43 251,41
11081990 115,43(3) 251,41
17023051 301,12 397,84
17023059 230,86 297,35
17023091 301,12 397,84
17023099 230,86 297,35
17024090 230,86 297,35
17029050 230,86 297,35
17029075 315,46 412,18
17029079 219,39 285,88
21069055 230,86 297,35
23031011 286,78 468,12

NoL188/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.92
(3)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90thelevyshallnotbechargedonthefollowingproductsorigina­
tingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates:
—productsfallingwithinCNcodeex07141091,
—productsfallingwithinCNcode07149011andarrow-rootfallingwithinCNcode07149019,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinCNcode110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinCNcode11081990.
(')PursuanttoRegulation(EEC)No3834/90,thelevyonimportationintotheCommunityofproductsofCNcode
11081300isreducedby50%withinthelimitofafixedquantityof5000tonnes.
(8)OnimportationintoPortugal,thelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.