NoL125/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.78
COUNCILREGULATION (EEC)No965/78
of8May1978
temporarilysuspendingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesona
numberofagriculturalproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle28
thereof,
HavingregardtothedraftRegulationsubmittedby
theCommission ,
WhereasproductionintheCommunity ofthe
productsspecifiedinthisRegulationiscurrently
inadequateornon-existentandwhereasproducers
thuscannotmeettheneedsofuserindustriesinthe
Community ;
Whereasincertaincasesitisintheinterestofthe
CommunitytosuspendtheautonomousCommon
CustomsTariffdutiesonlypartiallyparticularlysince
thegoodsinquestionareproducedintheCommu­
nityandintheothercasestosuspendthemtotally;
Whereas,inviewofthedifficultyofassessingaccu­
ratelyshort-termtrendsintheeconomicsituationin
therelevantsectors,suspensionmeasuresshouldbe
takenonlyfortemporaryperiodsbyfixingtheirperiodofvaliditybyreferencetotheinterestsof
Communityproduction,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theautonomous CommonCustomsTariffdutiesfor
theproductslistedinthetablesannexedtothisRegu­
lationshallbesuspendedatthelevelindicatedagainst
eachofthem.
Thesesuspensionsshallbeapplicable :
—from1Julyto31December1978fortheproducts
listedinTableI,
—from1July1978to30June1979forthe
productslistedinTableII,
—from1September1978to31March1979forthe
productgiveninTableIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1978.
FortheCouncil
ThePresident
P.DALSAGER

13.5.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/5
ANNEX
TABLEI
CCT
headingNoDescriptionRate
autonomous
duty(%)
03.01AIb)Salmon,fresh(liveordead),chilledorfrozen 0
ex03.01BIh)Cod(GadusmorrhuaorGaduscallarias),fresh,chilledor
frozen,whole,headlessorinpieces,intendedforthe
processingindustry(a)(b) 10
ex03.01BIk)Haddock,fresh,chilledorfrozen,whole,headlessorin
pieces,intendedfortheprocessingindustry(a)(b) 10
ex03.01BIq)Hake,fresh,chilledorfrozen,whole,headlessorin
pieces,intendedfortheprocessingindustry(a)(b) 10
ex03.01BIIa)and
BIIb)7Filletsofherring,fresh,chilledorfrozen,intendedfor
theprocessingindustry(a) 0
ex03.01BIIa)and
BIIb)7Filletsofhake,fresh,chilledorfrozenintendedforthe
processingindustry(a)(b) 10
ex03.02Ala)Herring,dried,saltedorinbrine,whole,headlessorin
pieces,intendedfortheprocessingindustry(a) 0
ex03.02AIf)Sprats,saltedorinbrine,whole,headlessorinpieces 0
ex03.02AIId)Filletsofherring,dried,saltedorinbrine,intendedfor
theprocessingindustry(a) 0
ex16.04B Salmon,intendedfortheprocessingindustryforfurther
manufactureintopastesorspreads(a) 0
ex16.04CII Spicedandsaltedherrings,inpackingsofanetcapacity
of10kgormore,intendedfortheprocessingindustry(a)0
ex16.04CII 'Herring-flaps',preparedorpreservedinvinegar,inpack­
ingsofanetcapacityof10kgormore,intendedforthe
processingindustry(a) 0
ex16.05B Shrimpsandprawnsotherthanthoseofthe'Crangon'
variety,boiledinwaterandshelled,whetherornotfrozen
ordried,intendedfortheindustrialmanufacture of
productsfallingwithinheadingNo16.05(a) 10
(a)ControloftheuseforthisspecialpurposeshallbecarriedoutpursuanttotherelevantCommunityprovisions:
(b)Subjecttocompliancewiththereferenceprice.

NoL125/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.78
TABLEII
CCT
heading
NoDescriptionRateof
autonomous
duty(%)
ex03.01BIe)Pikeddog-fish(Squalusacanthias),fresh,chilledorfrozen,
whole,headlessorinpieces 0
ex03.01Big)LesserorGreenlandhalibut(Hippoglossus reinhardtius),fresh,
chilledorfrozen,whole,headlessorinpieces 0
ex03.01BIq)Sardinopssagaxorocellata(pilchards)fresh,chilledorfrozen,
whole,ofalengthof20cmormore,intendedfortheprocessing
industry(a) 4
ex03.01BIq)FlapsofSardinopssagaxorocellata(pilchards)fresh,chilledor
frozen,ofalengthof12cmormore,intendedforthe
processingindustry(a) 0
ex03.01BIq)Sturgeons,fresh,chilledorfrozen,whole,headlessorinpieces,
intendedfortheprocessingindustry(a) 0
ex03.01CHardfishroes,fresh,chilledorfrozen 0
ex03.02AIc)Anchovies(Engraulisspp)saltedorinbrine,whole,headlessor
inpieces,inpackingsofanetcapacityof8kgormore 0
03.02AIe)Salmon,salted,orinbrine,whole,headlessorinpieces 4
ex03.02AIf)Coalfish(PollachiusvirensorGadusvirens),saltedorinbrine,
whole,headlessorinpieces,intendedfortheprocessingindus­
try(a) 7
ex03.02AIId)Filletsofcoalfish(PollachiusvirensorGadusvirens),saltedorin
brine 7
ex03.02CHardfishroes,saltedorinbrine 0
ex03.03AITailsofcrawfish,chilledorfrozen,shelledornot 10
ex03.03BIb)Oysters,fresh(live),weighingnomorethan12geach 0
ex03.03Bib)Oysters,fresh(live),ofthe'Crassostreagigas'variety,weighing
morethan100geach 0
ex07.03EMushrooms,excludingcultivatedmushrooms,preservedin
brine,insulphurwaterorinotherpreservativesolutions,butnot
speciallypreparedforimmediateconsumption 0
ex07.04BMushrooms ,excludingcultivatedmushrooms,dried,dehydrated
orevaporated,wholeorinidentifiablepiecesorslices,intended
fortheprocessingindustry(a) 0
ex07.04BSweetredpeppers,dried,dehydratedorevaporated,whole,cutor
sliced,butnotfurtherprepared 0
ex07.05BIBeans,dried,whiteofthespeciesPhaseolusvulgaris 0
ex08.01ADates,freshordried,inimmediatepackingsofanetcapacity
notexceeding35kg,forrepackingforretailsale(a) 0
(a)ControloftheuseforthisspecialpurposeshallbecarriedoutpursuanttotherelevantCommunityprovisions.

13.5.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/7
CCT
heading
NoDescriptionRateof
autonomous
duty(%)
ex08.01ADates,freshordried,intendedforprocessingotherthanforthe
productionofalcohol(a) 0
ex08.09 Rose-hips,fresh 0
ex08.10ABilberries(fruitsofVacciniummyrtillus),whetherornotcooked,
preservedbyfreezing,notcontainingaddedsugar 4
ex08.10BBlue-blackfruitsofthespeciesVaccinium,otherthanthoseof
Vacciniummyrtillus,whetherornotcooked,preservedby
freezing,notcontainingaddedsugar 4
ex08.10BCranberries (fruitsofVacciniumvitisidaea),whetherornot
cooked,preservedbyfreezing,notcontainingaddedsugar 0
ex08.10BRedorrosefruitsofthespeciesVaccinium,otherthanthoseof
Vacciniumvitisidaea,whetherornotcooked,preservedby
freezing,notcontainingaddedsugar 0
ex08.10BRose-hips,whetherornotcooked,preservedbyfreezing,not
containingaddedsugar 0
ex08.10BDates,frozeninimmediatepackingsofanetcapacityof5kgor
more,notintendedfortheproductionofalcohol(a) 0
ex09.04BIPaprika,ground,foruseinanimalfeedingstuffs (a) 0
09.10CISaffron,neithercrushednorground 10
ex16.04AIIHardfishroes,washed,cleanedofadherentorgansandsimply
saltedorinbrine 0
ex16.05ACrabsofthe'King','Hanasaki','Kegani'and'Queen'varieties,
simplyboiledinwaterandshelled,whetherornotfrozen,in
packingsofanetcapacityof2kgormore,intendedforthe
processingindustry(a) 0
ex16.05ACrabs,excludingthespecies'Cancerpegarus',simplyboiledin
waterandshelled,whetherornotfrozen,inpackingsofanet
capacityof2kgormore,forrepackingforretailsale(a) 5
23.07AFishormarinemammalsolubles 0
(a)ControloftheuseforthisspecialpurposeshallbecarriedoutpursuanttotherelevantCommunityprovisions .
TABLEIII
CCT
heading
NoDescriptionRateof
autonomous
duty(%)
ex03.01Bid)Sardines(ClupeapilchardusWalbaum),fresh,chilledorfrozen,
whole,ofalengthof20cmormore 0