ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL36/22 1EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No275/96
of13February1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No254/96(0);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.h)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
<OJNoL258,28.10.1995,p.50.
MOJNoL150,1.7.1995,p.36.
(<)OfNoL31,10.2.1996,p.24.

14.2.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/23
ANNEX
totheCommission Regulationof13February1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL222/6EN OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.9.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1726/96
of2September 1996
fixing,forAugust1996,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(*),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalconversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forAugust1996,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forAugust1996shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon3September
1996.
Itshallapplywitheffectfrom1August1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,2September 1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
Is)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
h)OJNoL307,1.12.1994,p.56.

3.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL222/7
ANNEX
totheCommission Regulation of2September 1996fixing,forAugust1996,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,5239 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,91639 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
2030,40 Italianlire
2,14934 Dutchguilders
13,4875 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,64446 Swedish kroner
0,833821 Poundsterling
23.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/27
COMMISSION REGULATION (EC)No325/96
of22February1996
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundstoinArticle17ofRegulation(EEC)
No804/68onproductsexportedinthenaturalstate,as
fixedintheAnnextoRegulation (EC)No292/96are
herebyaltered,inrespectoftheproductssetoutinthe
Annexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1996.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2931/95(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommissionRegulation(EC)No292/96(3);
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthedetailed
rulescontainedinRegulation(EC)No292/96tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL38,16.2.1996,p.3.

NoL45/28EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1996alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (")Amount
ofrefund(*")
04069023900 028
037 —
039 —
400 51,43
404
100,00
04069078100 028 19,62
037 —
039 —
400 48,04
404 —
...86,00
04069078300 028 —
l 037 —
039 —
400 53,14
404 —
...105,00
04069078500 028 —
037 —
039 —
400 61,32
404
105,00
(*)ThecodenumbersforthedestinationsarethosesetoutintheAnnextoCommissionRegulation(EC)No68/96
(OJNoL14,19.1.1996,p.6).
Fordestinationsotherthanthoseindicatedforeach'productcode',theamountoftherefundapplyingis
indicatedby***.
Wherenodestination('4-^isindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestination
otherthanthosereferredtoinArticle1(2).
(")RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (SerbiaandMontenegro )maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation (EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed .
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
(OJNoL366,24.12.1987,p.1),asamended.
25.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2033/96
of24October1996
amendingRegulation (EC)No1887/96onthesupplyofvegetableoilasfoodaid
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12
noon(Brusselstime)on29.10.1996
(b)periodformakingthegoodsavailableatthe
portofshipment:C:2—15.12.1996;D:16
—29.12.1996;E:30.12.1996—12.1.1997;
(c)deadlineforthesupply:—'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1292/96of
27June1996onfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentandspecialoperationsinsupportoffoodsecurity('),
andinparticularArticle24(1)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1887/96(2)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
ofvegetableoil;whereassomeoftheconditionsspecified
intheAnnextothatRegulationshouldbealtered,
Article2 HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
FortslotsC,DandE,point21oftheAnnextoRegula­
tion(EC)No1887/96isreplacedbythefollowing:ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,5.7.1996,p.1.
2OJNoL249,1.10.1996,p.24.
26.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/33
COMMISSION REGULATION (EC)No1149/96
of25June1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL151/34EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 79,4
064 70,8 400 73,1
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 70,8
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 74,0
999 74,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 88,7
066 53,8 999 78,6
068 69,108091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 152,3
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 135,7
412 54,2068 88,2624 151,9400 272,2999 81,3600 94,908053030 052 132,3624 212,2204 88,8
\ 676 166,2220 74,0
388999 163,074,7
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520624 106,866,5
524 100,8999 97,2
528 61,908094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9I066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,I400 166,4
08081069 039 110,6 624 254,5
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 110,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
18.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/23
COMMISSION REGULATION (EC)No695/96
of17April1996
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe10thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation (EC)No3290/94(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95Q,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(^jwhereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe10th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9April1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3OJNoL260,31.10.1995,p.38.
(<)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(*)OJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL97/24(ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1996fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe10thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,00
15091090900 —
15099000100 53,50
15099000900 —
15100090100 1!,50
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
19.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2409/96
of18December1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe20thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe20thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/950,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia (SerbiaandMontenegro );whereasArticle1
1.Forthe20thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,316per100kilograms .
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96are
observed .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(')OJNoL187,26.7.1996,p.42.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1. («)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL279/22|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2082/96
of30October1996
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfoods
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle20athereof,
WhereasArticle20aofRegulationNo136/66/EEC
providesforthegrantingofaproductionrefundforolive
oilusedinthepreservingindustry,whereasunderpara­
graph6ofthatArticle,andwithoutprejudicetopara­
graph3thereof,theCommissionshallfixthisrefund
everytwomonths;
WhereasbyvirtueofArticle20a(2)oftheabovemen­
tionedRegulation,theproductionrefundmustbefixed
onthebasisofthegapbetweenpricesontheworld
marketandontheCommunitymarket,takingaccountof
theimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithin
CNsubheading 15099000andthefactorsusedforfixing
theexportrefundsforthoseoliveoilsduringthereferenceperiod;whereasitisappropriatetotakeasa
referenceperiodthetwo-monthperiodprecedingthe
beginningofthetermofvalidityoftheproduction
refund;whereastheaboveamountistobeincreasedby
anamountequaltotheconsumptionaidinforceonthe
daythatthesaidrefundisapplied;
Whereastheapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofNovemberandDecember1996,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
20a(2)ofRegulationNo136/66/EECshallbeECU67,18
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1996.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJNoL206,16.8.1996,p.11.
NoL27/24|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No211/96
of2February1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

3.2.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 61,9
064 59,6204 68,8
066464 219,041,7
068600 90,662,3624 75,2204 54,5999 103,1208 44,008053020 74,6 052
212 97,2204 45,8
624 97,2388 67,5
999 66,3400 66,9
07070010 052 111,6512 54,8
053 211,9 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 125,5 I 600 65,2
204 144,3 624 48,6
624 191,4 999 67,8
999 128,5 08081051,08081053,
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 100,0
404 64,4412 54,2508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,
42,6528 48,008051009 052
39,9624 86,5204
728 107,3208 68,2800 78,0
212 40,7804 21,0
220 57,6999 66,5
388 40,508082031 052 86,3
400 43,7064 72,5
436 41,6388 104,7
448 39,1 400 103,1
600 38,8 512 89,7
624 57,5 528 84,1
999 46,4 624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 71,9 800 55,8
624 72,4 804 112,9
999 64,6l999 90,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.