15.II.95PEN-!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2643/95
of14November 1995
amendingRegulation(EC)No1072/95openingastandinginvitationtotender
fortheexportof1000000tonnesofbarelyheldbytheGermanintervention
agency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No1072/95isherebyamendedas
follows:
1.Article1isreplacedbythefollowing:
'Article1
SubjecttotheprovisionsofthisRegulationthe
Germaninterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation(EEC)No2131/93,opena
standinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesofbarelyheldbyit.';
2.thefollowingArticle2aisaddedafterArticle2:
'Article2a
1.Notwithstanding thethirdparagraphofArticle
16ofRegulation(EEC)No2131/93,thepricetobe
paidfortheexportshallbethatquotedinthetender.
2.Noexportrefundormonthlyincreaseshallbe
grantedonexportscarriedoutpursuanttothisRegula­
tion.
3.Article8(2)ofRegulation (EEC)No2131/93
shallnotapply.'
3.thefollowingArticle7aisaddedafterArticle7:
'Article7a
1.ThesecuritylodgementpursuanttoArticle13(4)
ofRegulation(EEC)No2131/93mustbereleased
oncetheexportlicenceshavebeenissuedtothe
successfultenderers.
2.Theobligationtoexporttothethirdcountries
shallbecoveredbyasecurityamountingtoECU50
pertonneofwhichECU30pertonneshallbelodged
whentheexportlicenceisissued,withthebalanceof
ECU20pertonnebeinglodgedbeforeremovalofthe
cereals.Whereasinthecurrentcontextofhighpricesonthe
worldmarketforcereals,andforbarelyinparticular,the
provisionsgoverningtheresaleofinterventionstocksof
barelyforexportmustbeadjusted;whereasitistherefore
appropriatetoamendtheinvitationtotenderopenedby
CommissionRegulation(EC)No1072/95(*);whereas
specialproceduresmustbelaiddowntoensurethatthe
operationsandtheirmonitoringareproperlyeffected;
whereas,tothatend,provisionshouldbemadeforasecu­
ritylodgementschemewhichensuresthataimsaremet
whileavoidingexcessivecostsfortheoperators;whereas
derogationsshouldaccordinglybemadetocertainrules,
inparticularthoselaiddowninRegulation (EEC)No
2131/93;
Whereas,whereremovalofthebarelyisdelayedbymore
thanfivedaysorthereleaseofoneofthesecurities
requiredisdelayedforreasonsimputabletotheinterven­
tionagencytheMemberStateconcernedmustpay
compensation ;
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(<)OJNoL21,26.1.1994,p.1.V)OJNot108,13.5.1995,p.43.

NoL272/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.95
anyreleaseofthesecuritiesprovidedforinthisArticle
afterthetimelimitsspecifiedinthissameArticleshall
conferanentitlementtocompensation fromthe
MemberStateamountingtoECU0,015per10tonnes
foreachday'sdelay.
Thiscompensation shallnotbechargedtotheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
(EAGGF).Article15(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
3002/920notwithstanding :
—theamountofECU30pertonnemustbereleased
within20workingdaysofthedateonwhichthe
successfultenderersuppliesproofthatthebarely
removedhasleftthecustomsterritoryofthe
Community ,
—theamountofECU20pertonnemustbereleased
within15workingdaysofthedateonwhichthe
successfultenderersuppliesproofofentryfor
consumptionintoathirdcountry.Thisproofshall
besuppliedinaccordancewithArticles18and47
ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87(**).
3.Exceptindulysubstantiatedexceptionalcases,in
particulartheopeningofanadministrative enquiry,0OJNoL301,17.10.1992,p.17.
DOJNoL351,14.12.1987,p.1.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission