ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/63
COMMISSION REGULATION (EC)No2392/95
of11October1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2338/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2338/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regilation (EC)No2338/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3OJNoL236,5.10.1995,p.4.

NoL244/64EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,44(')
17011190950 (2)
17011290100 40,24(')
17011290910 39,44(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4374
—ECU/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 42,87
17019910950 42,87
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4374
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93areobserved.
24.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2711/95
of23November 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/950,andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
[')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
?)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
[«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL282/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November 1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 64,8 08053040 052 79,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204 48,2524 100,8
208 44,0528 94,7
212600 83,0117,9624 78,0624 89,0999 84,2
999 67,508081092,08081094,
07070040 052 77,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 68,6
066 53,8 404 51,2
l 068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 125,6524 57,4
999 84,9528 48,0
800 78,007099079 052 55,1804 21,0
204 77,5999 56,2
624 75,908082067 052 143,7
999 69,5064 71,6
08052031 204 78,1 388 79,6
999 78,1 400 82,2
08052033,08052035,l I 512 89,7
08052037,08052039 052 55,0l 528 84,1
464 161,3 800 55,8
624 129,7 804 112,9
l999 115,3 999 89,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
25.2.95 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/45
COMMISSION REGULATION (EC)No397/95
of24February1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL43/46ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 52,0
212 82,0
624 97,3
999 77,1
07070010 052 99,8
053 166,9
068 105,8
204 115,7
624 207,3
999 139,1
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
I999 141,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
12.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/73
COMMISSION REGULATION (EC)No2397/95
of11October1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe20thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tencererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mertionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe20th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2517/94are
heresyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9October1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(*),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(6),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
4)OJNoL268,19.10.1994,p.3.
s)OTNoL102,28.4.1993,p.14.
(4)OJNoL138,21.6.1995,p.1.

NoL244/74[~EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1995fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe20thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund{')
15091090100 45,35
15091090900
15099000100 54,10
15099000900
15100090100 12,00
15100090900
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
NoL45/50EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No446/95
of28February1995
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainon28February1995
likelytobringaboutaseriousdisturbanceofthemarket
forliveanimals;whereas,asaninterimprotective
measure,licencesshouldonlybeissuedforuptoagiven
percentageofthequantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedat31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations(EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3083/94(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinMarchandApril1995;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationlodgedon
28February1995showsthatthequantitiesappliedforareArticle1
Forliveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicenceslodgedon28February
1995andnotifiedtotheCommission shallbe
acceptedinrespectof65%forSpain;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom30March
1995. ..
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL325,17.12.1994,p.42.
18.3.95 IEN NoL60/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No601/95
of17March1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(')OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL60/26|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 7,00 5,48 2,29
07129019 0 7,00 5,48 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48 2,29
10059000 0 7,00 5,48 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
L3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL161/16MENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1690/95
of11July1995
concerningRegulation (EC)No1606/94relatingtotheexemptionfromthe
importlevyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunity ,ontheonepartandthe
RepublicofBulgariaandRomaniaontheotherpart
importedis2361tonnesatalevyreducedby60%;
whereasthecorresponding percentagereductionsfor
importlicenceapplicationssubmittedon10July1995
shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(]),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1664/95(2),andinparticularArticle9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1606/94of1
July1994relatingtotheexemptionfromtheimportlevy
forcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunityandthe
RepublicofBulgariaandRomania(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1446/95(4),specifiesthequantityof
commonwheatoriginatinginBulgariawhichenjoyprefe­
rentialaccessundertheInterimAgreementconcluded
withthatcountry;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on10July1995forcommonwheatfromRomania
relatedto642200tonnesandthemaximumquantitythat
maybeimportedis21530tonnesatalevyreducedby
60%;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on10July1995forcommonwheatfromBulgariarelated
to60980tonnesandthemaximumquantitythatmaybeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesfor'Bulgaria'quotaprovidedfor
inRegulation(EC)No1606/94atalevyreducedby60%
forcommonwheatfallingwithinCNcode10019099
submittedon10July1995andforwardedtothe
Commission ,shallbeacceptedforthetonnagesindicated
thereinmultipliedbyacoefficientof0,038718.
Article2
Applicationsforlicencesfor'Romania'quotaprovidedfor
inRegulation(EC)No1606/94atalevyreducedby60%
forcommonwheatfallingwithinCNcode10019099
submittedon10July1995andforwardedtothe
Commission ,shallbeacceptedforthetonnagesindicated
thereinmultipliedbyacoefficientof0,033525.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2OJNoL158,8.7.1995,p.13.
(3)OJNoL168,2.7.1994,p.13.0OJNoL143,27.6.1995,p.45.
20.9.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2209/95
of19September1995
suspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
whereasapplicationsforadvancefixingofrefundsshould
accordinglynolongerbeaccepted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No424/950,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationsfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation(EEC)No2377/80f),andinparti­
cularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonbeefandvealisgreaterthanthat
normallydisposedof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelodgingofapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingoftherefundfortheproductsreferredto
inArticle1ofCommissionRegulation(EC)No
2130/95(4)isherebysuspendedon20September1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL45,1.3.1995,p.2.
3OJNoL143,27.6.1995,p.35. (<)OJNoL214,8.9.1995,p.1.
10.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1314/95
of9June1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon5and6June1995for
certificatesfortheadvance-fixing oftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
whichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),asamendedby
Regulation(EC)No973/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommissionRegulation(EC)No909/95(3);
WhereasRegulation (EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation(EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds
40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000and
02074210990referredtointheAnnextoRegulation
(EC)No909/95andwhichmustbeexportedunderthe
conditionslaiddowninRegulation (EC)No437/95,
submittedon5and6June1995,shallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL45,1.3.1995,p.30.
(2)OJNoL97,29.4.1995,p.65.
(3)OJNoL93,26.4.1995,p.16.
22.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2965/95
of21December 1995
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof144000tonnesofcerealsheldbytheSwedishinterventionagency
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof:
—130000tonnesofbarley
—14000tonnesrye
heldbyit.
Article2
1.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe11January1996.
2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe9May1996.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeSwedish
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedfortheresaleonthe
internalmarketof144000tonnesofcerealsheldbythe
Swedishinterventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Statensjordbruksverk
Interventionsenheten
S-55182Jönköping
(Telefax:-+-4636719511).
Article3
TheSwedishinterventionagencyshallnotifythe
Commission ,bynolaterthantheTuesdayoftheweek
followingtheexpiryofthedeadlineforthesubmissionof
tenders,ofthequantityandtheaveragepricesofthe
differentlotssold.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSwedishinterventionagencyshall,pursuanttothe
termsspecifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiateArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.f)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.