NoL173/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1913/93
of15July1993
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2071/92(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1701/93(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1889/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1701/93tothepricesknowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegulation
(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.64.
(4)OJNoL171,14.7.1993,p.34.OOJNoL132,29.5.1993,p.104.

16.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1993fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
Note0 Note0CNcodeImport
levyCNcodeImport
levy
04011010 16,07 04031016 (')1,9293/kg+29,51
04011090 14,86 04031022 24,26
04012011 21,85 04031024 28,85
04012019 20,64 04031026 69,09
04012091 26,44 04031032 (')0,1822/kg+28,30
04012099 25,23 04031034 (')0,2281/kg+28,30
04013011 66,68 04031036 (')0,6305/kg+28,30
04013019 65,47 04039011 112,07
04013031 127,43 04039013 161,31
04013039 126,22 04039019 200,18
04013091 213,04 04039031 (')1,0482/kg+29,51
04013099 211,83 04039033 (')1,5406/kg+29,51
04021011 (<) 112,07 04039039 CI1,9293/kg+29,51
0402101900104,82 04039051 24'26
0402109,001,0482/kg+29,5104039053 28'85
04021099 001,0482/kg+22,2604039059 <9>09
0402211.O 161,31 04039061 00,1822/kg+28,30
04057117 m 15406 04039063 (')0,2281/kg+2830ZIZOO15.06 04039069 O0,6305/kg+2830
04022191 (3)C) 200,18 04041002 25,00
04022199 (3)(4) 192,93 04041004 161,31
04022911 (')OO1,5406/kg+29,51 04041006 200,18
0402291500 1,5406/kg+29,51 04041012 112,07
04022919 OO 1,5406/kg+22,26 04041014 161,31
04022991 OO 1,9293/kg+29,51 04041016 200,18
04022999OO1,9293/kg+22,26 04041026 (')0,2500/kg+22,26
04029111 O 36>95 04041028 O1,5406/kg+29,51
04029119 O 36.95 04041032 (') 1,9293/kg+29,51
04029131 O 46>19 04041034 O1,0482/kg+29,51
04029139 O 46'19 04041036 O1,5406/kg+29,51
04029151 O 127>43 04041038 O1,9293/kg+29,51
04029159O 126,22 04041048 O0,2500/kg
04029191 O 213,04 04041052 O1,5406/kg+6,04
04029199 O 21!'83 04041054 O1,9293/kg+6,04
04029911 O 43>25 04041056 O1,0482/kg+6,04
04029919 O 43>25 04041058 O1,5406/kg+6,04
04029931OO1,2380/kg+25,89 04041062 O1,9293/kg+6,04
04029939OO1,2380/kg+24,68 04041072 O0,2500/kg+22,26
04029991 OO2,0941/kg+25,89 04041074 O1,5406/kg+28,30
04029999OO2,0941/kg+24,68 04041076 O1,9293/kg+28,30
04031002 112,07 04041078 (2)1,0482/kg+28,30
04031004 161,31 04041082 O1,5406/kg+28,30
04031006 200,18 04041084 O1,9293/kg+28,30
04031012 O1,0482/kg+29,51 04049011 112,07
04031014 O1,5406/kg+29,51 04049013 161,31

NoL173/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.93
CNcode Note0 Import
levyCNcode Note(*) Import
levy
04049019 200,18 04069031 (3)(4) 151,71
04049031 112,07 0406903300 151,71
04049033 161,31 04069035 (3)(4) 151,71
04049039 200,18 0406903700 151,71
04049051 (') 1,0482/kg+29,51 04069039 (3)(4) 151,71
04049053 C)(3)1,5406/kg+29,51 0406905000 151,71
040490590 1,9293/kg+29,51 0406906100 378>88
040490910 1,0482/kg+29,51 0406906300 378»88
04049093001,5406/kg+29,51 0406906900 378.88
040490990 1,9293/kg+29,51 0406907300 151>71
040500110 219>19 0406907500 151>71
04050019 O 219>19 04069077OO 151>71
04050090 267,41 0406907900 151,71
0406.020OO .91,16 04069081
04061080OO 248>43 04069085OO 151>71
04062010OO 378,88 04069089OO 151,71
04062090OO 378>88 04069093OO 19U6
04063010OO 155,72 04069099OO 248,43
04063031OO 144,42 17021010 28,95
04063039OO 155>72 17021090 28,95
04063090 OO 252'",21069051 28,95
04064000OO I38'56
04069011OO 209>27 23091015 81,04
04069013OO I65'00 23091019 105,14
04069015OO 165>00 23091039 99,00
04069017OO I65'00 23091059 82,80
04069019OO 378>88 23091070 105,14
04069021OO 209'27 23099035 81,04
04069023OO 151'71 23099039 105,14
04069025OO 151,71 23099049 99,00
04069027OO I51'71 23099059 82,80
04069029OO 151,7"1 23099070 105,14
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightoflacticmattercontainedin100kgofproduct;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedrylacticmattercontainedin100kgofproductplus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthiscodeandimportedfromathirdcountry
—forwhichanIMA1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1767/82,ispresented,
—forwhichanEUR1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1316/93forSwedenandRegulation(EEC)No584/92forPoland,the
CzechandSlovakRepublicsandHungary,ispresented,
shallbesubjecttotheleviesdefinedinthesaidRegulations,respectively .
(4)ThelevyapplicableislimitedundertheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No715/90.
Is)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.