NoL205/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.75
REGULATION EECNo2022/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
amendingRegulation (EEC)No540/75withregardtotheadditionalmeasurestobe'
takeninagriculturefollowingthefixing,witheffectfrom4August1975,ofnew
representativeratesforthepoundsterlingandtheIrishpound
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
475/75(*)of27February1975ontheexchangerates
tobeappliedinagriculture,asamendedby
Regulation (EEC)No1925/75(2),andinparticular
Article4thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1925/75introduced
newrepresentative ratesforthepoundsterlingand
theIrishpound,totakeeffecton4August1975.
WhereasCommissionRegulation (EEC)No540/75(3)
of28February1975layingdownadditionalmeasures
tobetakeninagriculturefollowingthefixing,with
effectfrom3March1975,ofnewrepresentative rates
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1376/75(4),laid
downthecoefficientstobeappliedtocertainamounts
inrespectofwhichtheeconomicconsequencesofthe
fixingofthenewrepresentativerateswasdeferred,in
particularuntilthebeginningofthe1975/76
marketingyearfortheproductsinquestion;whereas
Regulation (EEC)No1925/75doesnotaffectthat
defermentforproductsforwhichthemarketingyear
hasnotyetbegunon4August1975;whereasthis
concernsparticularlythemarketingyearsforriceand
forsunflowerseed,whichbeginon1September,and
themarketingyearforoliveoil,whichbeginson
1November,andalsotheapplicationperiodforprices
onthemarketinwinebeginningon16December
1975;whereasitisthereforenecessarytoadaptthe
coefficientssetoutinRegulation (EEC)No540/75
forthetwoMemberStatesconcerned;
WhereasArticle2(1)(d)ofRegulation (EEC)No
475/75laiddownthattheeconomicconsequencesof
thenewrepresentative rateforthecurrenciesof
GermanyandtheBeneluxcountrieswouldnotcome
intoeffectinthefisheriessectoruntil1January1976;
whereasexportrefundshavebeenfixedinthissector
since1April1975;whereasCouncilRegulation
(EEC)No1629/75(5)of24June1975alsointroducedwitheffectfrom5July1975private
storageaidforcertainfisheryproducts;whereas
privatestorageaidandrefundsshouldthereforebe
addedtoSectionNofAnnexItoRegulation (EEC)
No540/75;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsofthe
ManagementCommitteesconcerned,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecoefficientslistedinArticle1(d)and(f)of
Regulation (EEC)No540/75arereplaced,witheffect
from4August1975,bythefollowing:
(d)inIreland:0-90759,
(f)intheUnitedKingdom:0-92938.
Article2
SectionNofAnnexItoRegulation (EEC)No540/75
isreplacedbythefollowing:
•N.FISHERIES
1.whereusedtodeterminefinancialcompen­
sation:
(a)guideprices
(b)withdrawalprices
(c)standardvalues
2.exportrefunds
3.privatestorageaid'.
Article3
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthe
dayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
2.Article2shallapplywitheffectfrom:
—1April1975inrespectofexportrefunds,
—5July1975inrespectofprivatestorageaid
grantedforcertainfisheryproducts.WOJNoL52,28.2.1975,p.28.
(2)OJNoL195,26.7.1975,p.29.
(*)OJNoL57,3.3.1975,p.29.
(4)OJNoL139,30.5.1975,p.28.
(»)OJNoL165,27.6.1975,p.14.

4.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/29
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission