ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 712/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EC) No 1799/94 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain for 1994

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under Article XXIV.6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) (1) which was supplemented by an Exchange of Letters (2) extending that Agreement until 31 December 1991, the Community agreed to take certain measures;

Whereas the Community applied such measures in 1994 under Council Regulation (EC) No 532/94 of 7 March 1994 extending the measures taken under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6 (3); whereas, in 1995, such measures will be applied until 30 June 1995 under Council Regulation (EC) No 3231/94 of 22 December 1994 concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV.6 and other measures necessary for simplification purposes (4); whereas the rules relating to imports covered by Regulation (EC) No 532/94 are set out in Regulation (EC) No 1799/94 (5); whereas Regulation (EC) No 1799/94 should therefore be extended until 30 June 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1799/94 shall be amended as follows:

1. in the title and in Article 2 (1), the reference to 'year 1994` shall be replaced by the following 'period from 1 January 1995 to 30 June 1995`;

2. Article 1 shall be replaced by the following:

'Article 1 For the period from 1 January to 30 June 1995 imports from third countries, for free circulation in Spain, of a maximum quantity of 1 000 000 tonnes of maize and 0,15 million tonnes of sorghum shall be effected as provided for in the following Articles.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 March 1995.

For the Council The President J. PUECH
EN XM Official Journal of the European Communities L 85/1

COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM, ECSC) No 838/95

of 10 April 1995

amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 laying down the form of the laissez-passer to be issued to members and servants of the institutions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Article 7 (1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Whereas, pursuant to Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 (1), the laissez-passer issued to members and servants of the institutions are drawn up in nine languages;

Whereas following the enlargement of the European Union, the laissez-passer should be drawn up in eleven languages and the model of the laissez-passer annexed to the said Regulation should therefore be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 shall be replaced by the Annex appearing in the Annex to this Regulation.

Article 2

Those laissez-passer whose validity has not yet expired shall remain valid until the issue of a laissez-passer in the form laid down by this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 10 April 1995. For the Council The President A. JUPPÉ

(1) OJ No L 235, 18. 9. 1969, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 1303/94 (OJ No L 142, 7. 6. 1994, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EC) No 895/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3147/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) (1), as last amended by Regulation (EC) No 2484/94 (2), and in particular Article 27 thereof,

Whereas pursuant to Regulation (EC) No 2763/94 (3), as amended by Commission Regulation (EC) No 3147/94 (4), the Commission opened duty-free or reduced-duty Community tariff quotas for certain agricultural products for including fresh or chilled tomatoes, other than cherry tomatoes, of CN codes ex 0702 00 15, 0702 00 20, 0702 00 45, 0702 00 50; whereas a discrepancy has been found between the additional rates in the table in Regulation (EC) No 3147/94 and those in the combined nomenclature; whereas this amendment is applicable from 1 January 1995; whereas it seems necessary to amend this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table in Regulation (EC) No 3147/94 is replaced by the following table:

>TABLE>

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It is applicable from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 April 1995.

For the Commission Mario MONTI Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 872/95 of 20 April 1995 amending Annexes IV and V to Regulation (EEC) No 3587/86 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables as regards peaches and nectarines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Annexes IV and V of Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2868/93 (4), fixes the conversion factors to be applied to the buying-in prices for peaches and nectarines with different commercial characteristics from those used for fixing the basic prices;

Whereas, in order to simplify checks and to permit a more uniform interpretation of Community rules, a single conversion factor should be applied for withdrawals of peaches and nectarines pursuant to the second subparagraph of Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of point (d), 'form of packaging`, of Annexes IV and V to Regulation (EEC) No 3587/86 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 902/95 of 24 April 1995 repealing certain Regulations classifying goods in the nomenclature of the Common Customs Tariff which was in force on 31 December 1987

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EC) No 3115/94 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 950/68 of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff (3), repealed by Regulation (EEC) No 2658/87, established the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs;

Whereas the Commission adopted a number of Regulations classifying goods in the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for the uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (4), repealed by Regulation (EEC) No 2658/87;

Whereas some of the said Regulations are redundant as a result in particular of the changes resulting from the replacement of the Common Customs Tariff based on the Convention of 15 December 1950 by the Combined Nomenclature; whereas, for reasons of clarity and legal certainty, the said Regulations should be formally repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Regulations listed in the Annex are hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 April 1995.

For the Commission Mario MONTI Member of the Commission

ANNEX

1. Commission Regulation (EEC) No 131/84 (1) 2. Commission Regulation (EEC) No 270/70 (2) 3. Commission Regulation (EEC) No 2392/79 (3) 4. Commission Regulation (EEC) No 111/84 (4) 5. Commission Regulation (EEC) No 1481/83 (5) 6. Commission Regulation (EEC) No 1495/83 (6) 7. Commission Regulation (EEC) No 3224/84 (7) 8. Commission Regulation (EEC) No 488/78 (8) 9. Commission Regulation (EEC) No 3401/82 (9)
COMMISSION REGULATION (EC) No 995/95 of 3 May 1995 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 530/95 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage before 1 May 1994;

Whereas, in view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 June 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of '1 May 1994` referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91 is hereby replaced by '1 June 1994`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1096/95 of 15 May 1995 determining the percentage of quantities covered by applications for advance fixing of refunds on beef and veal which may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 424/95 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 885/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on beef and veal and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 427/77 (4), and in particular the first subparagraph of Article 5 (4) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector (5), as last amended by Regulation (EC) No 1084/94 (6), and in particular Article 8a (2) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2377/80 provides for measures to ensure compliance with the limit on quantities covered by advance-fixing certificates valid beyond 30 June 1995 pursuant to Commission Regulation (EC) No 974/95 on certain transitional measures required to implement the Uruguay Round Agricultural Agreement (7);

Whereas the quantity covered by applications for the advance fixing of refunds submitted on 9, 10 and 11 May 1995 is greater than that normally disposed of and whereas the percentage of the quantities requested which may be accepted should therefore be fixed pursuant to Regulation (EC) No 974/95,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for advance fixing of refunds submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 974/95 on 9, 10 and 11 May 1995 shall be accepted in respect of 76,84 % of the quantities requested.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 May 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1341/95 of 13 June 1995 amending Regulation (EC) No 3266/94 fixing the reference prices for fishery products for the 1995 fishing year (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (2), and in particular the first subparagraph of Article 22 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (4), and in particular Articles 12 and 13 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3266/94 (5) fixes the reference prices for fishery products for the 1995 fishing year;

Whereas, as a result of the accession of new Member States, the deep-water prawn has been added to the list of species eligible for the intervention mechanisms under the common market organization;

Whereas Article 22 (2) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that for the products specified in Annex I, parts A and D, the reference price is equal to the withdrawal price fixed in accordance with Article 11 (1) of the Regulation;

Whereas the Community withdrawal prices for the 1995 fishing year have been adjusted by Commission Regulation (EC) No 1339/95 (6);

Whereas Regulation (EC) No 3266/94 should be amended therefore with immediate effect;

Whereas Commission Regulation (EC) No 3516/93 (7) establishes the operative events for the conversion rates to be applied when calculating certain amounts provided for by the mechanisms of the common organization of the market in fishery and aquaculture products; whereas for the period 1 to 31 January 1995, therefore, the agricultural conversion rate in question is multiplied by an adjustment factor of 1,207509; whereas the reference prices for that period should be set accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part 1 of the Annex to Regulation (EC) No 3266/94 is hereby amended and supplemented as follows:

>TABLE>

>TABLE>

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1305/95 of 8 June 1995 adopting certain transitional measures relating to the entry price arrangements applicable to cucumbers for processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (2), as last amended by Commission Regulation (EC) No 3115/94 (3), contains in part 3, section I, Annex 2 in the combined nomenclature the list of products to which an entry price applies and also, in respect of those products, the scale of entry prices used for the tariff classification of imported products and for determining the import duties applicable; whereas the entry price arrangements were introduced into the fruit and vegetables sector as a result of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas application of the said entry prices in the case of cucumbers for processing can represent an excessive burden for the industry and thus hinder trade and bring about a disturbance on the Community market;

Whereas the period of importation for cucumbers for processing commences on 1 May; whereas, until the Council adopts a measure reducing the entry prices for the product in question, it is necessary to adopt certain transitional measures in order to allow the industry to be supplied and trade to operate under normal conditions; whereas it is necessary therefore to derogate from Regulation (EEC) No 2658/87 and to make these transitional measures applicable from 1 May 1995; whereas, pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EC) No 3290/94, their period of application under this Regulation may not extend beyond 30 June 1996;

Whereas the entry prices to be determined for this product must take into account the average unit values recorded in trade over a representative period; whereas the ad valorem autonomous rates of duty for the product should be reduced also to the same level as the ad valorem conventional rates of duty;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I, part 3, section I, Annex 2 in the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
COUNCIL REGULATION (EC) No 1380/95

of 12 June 1995

amending Regulation (EEC) No 990/93 with a view to authorizing the export of certain goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 228a thereof,

Having regard to the common position of 12 June 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the United Nations Security Council decided in Resolution 992 (1995) that the importation into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) of supplies essential to the repair of the locks on the right bank of the Danube might be approved in accordance with the procedures of the Committee established pursuant to Resolution 724 (1991) at a meeting or meetings of the Committee;

Whereas as a result the Community must amend its existing legislation accordingly, and in particular Council Regulation (EEC) No 990/93 of 26 April 1993 concerning trade between the European Economic Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (2);

Whereas in order to enable Community economic operators to participate in preparation for the repair of the relevant locks, provision should be made for this Regulation to apply as from the day following the date of adoption of the said Resolution,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 990/93 is hereby amended as follows:

1. the following shall be added to Article 2 (b):

'nor to the supplies essential to the repair of the locks on the right bank of the Danube, where this is approved by the Committee under its procedures';

2. the following shall be added to Article 5 (a):

'and exports of supplies essential to the repair of the locks on the right bank of the Danube, in accordance with Article 2 (b) of this Regulation'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 12 May 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 12 June 1995.

For the Council

The President

H. de CHARETTE

(1) See page 2 of this Official Journal.

(2) OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14.