ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31994R2475R(01)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EC) No 2475/94 of 13 October 1994 amending Regulation (EEC) No 2911/90 laying down detailed rules of application for aid for the production of certain varieties of grapes for drying



Official Journal L 325 , 17/12/1994 P. 0078
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2381/94 of 30 September 1994 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Official Journal of the European Communities No L 255 of 1 October 1994)

On page 85, in the Annex, first and second indents in the column: 'Description, compositional requirements, conditions for use`:

for: '. . . Article 6 (4) . . .`,

read: '. . . Article 6 (5) . . .`;

On page 86, in the Annex, 17th indent in the column: 'Description, compositional requirements, conditions for use`:

for: '. . . 89/248/EEC . . .`,

read: '. . . 89/284/EEC . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3115/94 of 20 December 1994 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the Tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ No L 345 of 31. 12. 1994)



Official Journal L 123 , 03/06/1995 P. 0030 - 0030



Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3115/94 of 20 December 1994 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the Tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities No L 345 of 31 December 1994) On page 233, subheading 2903 59 10, column 2: for: 'Dibromoethyldibromocyclohexane`, read: '1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane`; and subheading 2903 59 30, column 2: for: 'Tetrabromocyclooctane`, read: 'Tetrabromocyclooctanes`; and subheading 2903 69 10, column 2: for: 'Pentabromoethylbenzene`, read: '2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene`. On page 235, subheading 2905 50 91, column 2: for: 'Dibromoneopentylglycol`, read: '2,2-Bis(bromomethyl)propanediol`. On page 236, subheading 2909 30 31, column 2: for: 'tetradecabromodiphenoxybenzene`, read: '1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromophenoxyl)benzene`. On page 245, subheading 2925 19 30, column 2: for: 'Ethylenebisdibromonorbornanedicarboximide`, read: 'N,N'-ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6-methanophthalimide)`. On page 310, subheading 4108 00 10, column 4: for: '2,5`, read: '3,5`; and subheading 4108 00 90, column 4: for: '2,5`, read: '3,5`; and subheading 4109 00 00, column 4: for: '2,5`, read: '3,5`. On page 627, subheading 8518 22 90, column 4: for: '4,8`, read: '4,5`. On page 639, subheadings 8539 31 10 to 8539 40 90, column 4: for: '2,7`, read: '4,5`. On page 644, subheading 8543 20 00, column 4: for: '7`, read: '6,3`. On page 673, subheading 9007 91 00, column 4: for: '6,2`, read: '5,7`.
NoL8/32[ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.97
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No2491/96of23December1996amending
Regulation (EEC)No2658/87onthetariffandstatisticalnomenclature andonthe
CommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL338of28December1996)
Page14,Article1:
for:..consists..
read:..consist..
for:..jackofearphones,..
read:..jackforearphones,..
4.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/5
COMMISSION REGULATION (EC)No4/94
of3January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom31HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
K)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL2/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 *0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL5/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No20/94
of6January1994
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3533/93(4),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(%as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InvitationstotenderareopenedinBelgium,Denmark,
Germany,France,GreatBritain,Greece,theNetherlands ,
Ireland,andNorthernIrelandforaidtoprivatestoragefor
carcasesandhalf-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on14
January1994totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
2OJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL333,30.11.1990,p.39,
(4)OJNoL321,23.12.1993,p.9.
(5)OJNoL333,30.11.1990,p.46.
12.1.94 NoL8/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No50/94
of11January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.nOJNoL159,1.7.1993,p.11.

12.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current
1CNcode1stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
.10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/7
COMMISSION REGULATION (EC)No55/94
of12January1994
fixingtheimportlevyonmolasses
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11
January1994asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1693/93(5),aslast
amendedbyRegulation(EC)No12/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1693/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,toECU0,03per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECO­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.36.
(*)OJNoL4,6.1.1994,p.9. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 80/94 of 18 January 1994 amending Regulation (EEC) No 2700/93 on detailed rules for the application of the premium in favour of sheepmeat and goatmeat producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 363/93 (2), and in particular Article 5 (9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3493/90 of 27 November 1990 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2070/92 (4), and in particular the second paragraph of Article 1 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2700/93 (5) provides that applications for premiums are to be submitted to the authority designated by the Member State in the territory in which the holding is situated;

Whereas it is necessary to centralize premium applications in Italy, on the one hand to speed up payments, and on the other to permit more effective checks in certain regions of that Member State; whereas, therefore, Italy should be authorized to centralize applications;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is inserted after the first subparagraph of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2700/93:

'However, in the case of Italy, premium applications may be centralized; in this case the authority designated by the Member State in the territory in which the holding is situated shall receive a copy of each application.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from the beginning of the 1994 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 January 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 337, 4. 12. 1990, p. 7.

(4) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 63.

(5) OJ No L 245, 1. 10. 1993, p. 99.
NoL12/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No75/94
of14January1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(9),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(6),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No3619/930;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonneTheimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(10)asfixedintheAnnextoRegulation
(EC)No3619/93areherebyalteredtotheamountsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(J)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
Is)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL328,29.12.1993,p.25.(8)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(*)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(,0)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

15.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesf)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11023000 110,62 113,64
11031400 110,62 113,64
11032950 110,62 113,64
11041991 187,85 193,89
11081910 158,63 189,46
P)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL21/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No127/94
of25January1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No11l/94(s);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU53,698per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL19,22.1.1994,p.20.
25.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/9
COMMISSION REGULATION (EC)No117/94
of24January1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No81/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(ÓOJNoL16,19.1.1994,p.2.

NoL20/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,100
17011190 35,10(')
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 41,53
17019910 41,53
17019990 41,53(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL22/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No136/94
of26January1994
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof1800tonnesofsorghumheldbytheItalianinterventionagency
Article2
1.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe4February1994.
2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe31March1994.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeItalianinter­
ventionagency:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedfortheresaleonthe
internalmarketof1800tonnesofsorghumheldbythe
Italianinterventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshall,pursuanttothe
termsspecifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiate
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof1800tonnesofsorghumheldbyit.ViaPalestro81,
1-00100Rome,
(tel.494991;telex:620331).
Article3
TheItalianinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sion,bynotlaterthantheTuesdayoftheweekfollowing
theexpiryofthedeadlineforthesubmissionoftenders,
ofthequantityandtheaveragepricesofthedifferentlots
sold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.