16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No63/78
of12January1978
alteringthemonetarycompensatory amounts
Whereasdetailedrulesfortheapplicationof
monetarycompensatory amountswerelaiddownby
Regulation (EEC)No1380/75of29May1975(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2505/77(6);
whereasthespotmarketraterecordedforthepound
sterlingandtheIrishpoundpursuanttoRegulation
(EEC)No1380/75duringtheperiod4to10January
1978showsthatthedifferencehaschangedbymore
thanonepointfromthepercentagetakenasabasis
whenthemonetarycompensatory amountswerelast
fixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollow­
ingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No557/76(2),andinparticularArticle3thereof, HASADOPTED THISREGULATION :
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No938/77of
29April1977(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No24/78(4);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;Article1
1.InParts1,2,3,4,5,7and8ofAnnexIto
Regulation (EEC)No938/77,thecolumnsheaded
'UnitedKingdom'and'Ireland'areherebyreplaced
bythosesetoutinAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
938/77areherebyreplacedbyAnnexesIIandIIIto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(l)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(s)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(4)OJNoL6,9.1.1978,p.1.(5)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(«)OJNoL291,15.11.1977,p.15.

NoL12/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1a—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedinførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 23,226 2,106
10.01B 34,775 3,153
10.02 22,091 2,003
10.03 20,566 1,865
10.04 19,785 1,794
10.05B 20,218 1,833
10.07B 20,248 1,836
10.07C 20,248 1,836
11.01A 29,506 2,676
11.01B 27,916 2,531
11.02AIa) 48,496 4,398
11.02AIb) 31,866 2,890
11.01C 20,978 1,902
11.01D 20,181 1,830
11.01EI 28,306 2,567
11.01EII 20,623 1,870
ex11.01G(x) 20,653 1,873
ex11.01G(2) 20,653 1,873
11.02AII 22,532 2,043
11.02AIII 28,793 2,611
11.02AIV 27,699 2,512
11.02AVa)1 32,350 2,934
11.02AVa)2 32,350 2,934
11.02AVb) 20,623 1,870

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 20,653 1,873
ex11.02AVII(2) 20,653 1,873
11.02BIa)1 20,978 1,902
11.02BIa)2aa) 20,181 1,830
11.02BIa)2bb) 20,181 1,830
11.02BIb)1 28,793 2,611
11.02BIb)2 27,699 2,512
11.02BIIa) 23,691 2,148
11.02BIIb) 22,532 2,043
11.02BIIc) 20,623 1,870
ex11.02BIId)(x) 20,653 1,873
ex11.02BIId)(2) 20,653 1,873
11.02CI 23,691 2,148
11.02CII 22,532 2,043
11.02CIII 32,906 2,984
11.02CIV 20,181 1,830
11.02CV 20,623 1,870
ex11.02CVIO 20,653 1,873
ex11.02CVI(2) 20,653 1,873
11.02DI 23,691 2,148
11.02DII 22,532 2,043
11.02DIII 20,978 1,902
11.02DIV 20,181 1,830
11.02DV 20,623 1,870
ex11.02DVI(1) 20,653 1,873
ex11.02DVI(2) 20,653 1,873
11.02EIa)1 20,978 1,902
11.02EIa)2 20,181 1,830
11.02EIb)1 28,793 2,611
11.02EIb)2 35,613 3,229
11.02EIIa) 23,691 2,148
11.02EIIb) 22,532 2,043
11.02EIIc) 22,240 2,017
ex11.02EIId)2(*) 20,653 1,873
ex11.02EIId)2(2) 20,653 1,873
11.02FI 23,691 2,148
11.02FII 22,532 2,043
11.02FIII 20,978 1,902

NoL12/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
■Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
\ £/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 20,181 1,830
11.02FV 20,623 1,870
ex11.02FVIIi1) 20,653 1,873
ex11.02FVII(2) 20,653 1,873
11.02GI 17,420 1,580
11.02GII 15,164 1,375
11.04CI 3,702 0,336
11.04CIIa) 32,552 2,952
11.04CIIb) 32,552 2,952
11.07AIa) 41,343 3,749
11.07AIb) 30,891 2,801
11.07AIIa) 36,606 3,320
11.07AIIb) 27,353 2,480
11.07B 31,878 2,891
11.08AI 32,552 2,952
11.08AIII 49,315 4,472
11.08AIV 32,552 2,952
11.08AV 32,552 2,952
11.09 89,664 8,131
17.02BIIa)(3) 42,459 3,850
17.02BIIb)(3) 32,552 2,952
21.07FII 32,552 2,952
23.02AIa) 6,401 0,580
23.02AIb) 20,484 1,857
23.02AIIa) 5,121 0,464
23.02AIIb) 20,484 1,857
23.03AI 40,437 3,667
23.07BIa)1 3,235 0,293
23.07BIa)2(4) 27,992 2,433
23.07BIb)1 10,109 0,917
23.07BIb)2(5) 34,866 3,056
23.07BIc)1(7) 20,218 1,833
23.07BIc)2(6)O 44,975 3,973

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/5
I1)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(2)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
f3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4\(5\(Ô\a\£)ansieséchangesaveclespaystiers,lemontantestaffecteducoefficientde;
Intradewiththirdcountriestheamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,all'importosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4) 1,628 1,625
(5) 1,504 1,497
<6) 1,391 1,382
b)S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976
p.17),modifié,lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228
20.8.1976,p.17),asamended,thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228
vom20.8.1976,S.17),verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato,all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicail
coefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompense-
rendebedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt :
Forsavidtangårprodukterindeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderdenændredeforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af
20.8.1976,s.17),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceres medfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4) 1,416 1,413
(6) 1,334 1,329
<6) 1,259 1,253
c)Danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huile
defoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lemontantcompensatoire ,àappliquerdans
leséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estaffectéducoefficientde:
However,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orliveroilorironcarbonateand/or
ironsulphateand/orcoppersulphate,thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountries
ismultipliedbythecoefficient :
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfat
und/oderKupfersulfat sowirdderAusgleichsbetrag iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländernmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereefarinadipesceooliodipescee/odifegatodipesceocarbonatodi
ferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,è
adattatocolcoefficientedi:
Wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/of
kopersulfaatwordtophetinhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende
bedrageencoëfficiënttoegepastvan:
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ellerjerncarbonat og/eller
jernsulfatog/ellerkobbersulfat ,bliverdetmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesvedhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,
multipliceretmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(*) 0,337 0,340
(5) 0,467 0,475
(«) 0,587 0,596

NoL12/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
(7)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicables
auxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adutarifdouaniercommun[règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27].
(7)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproducts
fallingwithinheadingNo07.06orsubheading11.04Cthereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproducts
fallingwithinsubheading07.06Athereof(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FiirWarenderTarifstelie23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltärifsmiteinemGehaltanErzeugnissen derTarifnummer 07.06oderder
Tarifstelle11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichen "Währungsausgleichsbeträge wiefür.die
ErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs (Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07B1c)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o
dellasottovoce11.04Cdellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce
07.06Adellatariffa(regolamento (CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
!')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
ainproduktenvanpost07.06ofonderverdeling 11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragen
toegepastdiegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.
L167van26.6.1976,biz.27).
(')Wemonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhen­
hørendeunderpos.07.06ellerunderpos.11.04Cidenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent,erdesammesomdem,dergælderfor
produkterhenhørendeunderpos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 11,446 1,038
01.03AIIb) 13,459 1,220
02.01AIIIa)1 17,502 1,587
02.01AIIIa)2 27,127 2,460
02.01AIIIa)3 21,352 1,936
02.01AIIIa)4 28,353 2,571
02.01AIIIa)5 15,226 1,381
02.01AIIIa)6aa) 28,353 2,571
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 28,353 2,571
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 21,352 1,936
02.05AI 7,351 0,667
02.05AII 8,576 0,778
02.05B 4,200 0,381
02.06BIa)1 17,502 1,587
02.06BIa)2aa) 23,627 2,143
02.06BIa)2bb) 23,627 2,143
02.06BIa)2cc) 26,252 2,381
02.06BIa)3 27,127 2,460
02.06BIa)4 21,352 1,936
02.06BIa)5 28,353 2,571
02.06BIa)6 15,226 1,381
ex02.06BIa)7i1) 28,353 2,571
ex02.06BIa)7(2) 21,352 1,936
02.06BIb)1 26,252 2,381
02.06BIb)2aa) 26,252 2,381
02.06BIb)2bb). 26,252 2,381
02.06BIb)2cc) 28,878 2,619
02.06BIb)3aa) 35,003 3,174
02.06BIb)3bb) 49,354 4,476
02.06BIb)4aa) 24,502 2,222
02.06BIb)4bb) 38,853 3,523
02.06BIb)5aa) 36,753 3,333

NoL12/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 48,829 4,428
02.06BIb)6aa) 17,502 1,587
02.06BIb)6bb) 25,377 2,301
02.06BIb)7aa)(4) 36,753 3,333
02.06BIb)7bb)(4) 49,354 4,476
02.06BIIa) 5,600 0,508
02.06BIIc) 18,377 1,666
02.06BIId) 21,177 1,920
02.06BIIe) 10,501 0,952
02.06BIIf) 15,401 1,397
02.06BIIg) 15,401 1,397
15.01AI(a) 5,600 0,508
15.01AII 5,600 0,508
16.01A 26,777 2,428
16.01BI(b)(3) 43,754 3,968
16.01BII(b)(3) 30,803 2,793
16.02AII 24,677 2,238
16.02BIIIa)1 26,252 2,381
16.02Billa)2aa)11 46,379 4,206
16.02BIIIa)2aa)22 38,503 3,492
16.02BIIIa)2aa)33(3) 26,252 2,381
16.02BIIIa)2bb)(3) 21,877 1,984
16.02BIIIa)2cc) 12,951 1,174
P)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filers.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
f1)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/9
(*)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(x).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(a)Andereproduktendanvermeidbij(l).(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(x).
(a)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(')L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°2403/69.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(J)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(J)Voraussetzung furdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge furdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfurdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffende _im-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden voldoen.
C)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(*)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentessousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadiagglomerato .
C)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
!*)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL12/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(1)O 17,053 1,546
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nertovægt—
02.01AIIa)1 32,400 2,938
02.01AIIa)2 25,920 2,350
02.01AIIa)3 38,880 3,526
02.01AIIa)4aa) 32,400 2,938
02.01AIIa)4bb) 37,004 3,356
02.01AIIb)1(2) 28,819 2,613
02.01AIIb)2(2) 23,055 2,091
02.01AIIb)3(2) 36,024 3,267
02.01AIIb)4aa)(2) 28,819 2,613
02.01AIIb)4bb)11(2) 36,024 3,267
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)36,024 3,267
02.01AIIb)4bb)33(2) 36,024 3,267
02.06CIa)1 32,400 2,938
02.06CIa)2 37,004 3,356
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 37,004 3,356
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 22,168 2,010
ex16.02BIIIb)1aa)(fl) 14,836 1,345

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/11
(!)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental ^delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatoryamountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(x)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents : , l
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
t1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovenche -elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
I1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(l)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(a)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat»tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(a)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMen^evon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
{*)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(a)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(8)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(8)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(8)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
r)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee. * •
(8)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgeLjd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(8)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber . '
(*)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafkødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(*)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(8)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(e)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(8)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(8)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
C7)AufGrandderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendie"Währungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
0KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisum­
handelenmellemIrlandogNordirland .

NoL12/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,795 0,072
—100kg—
01.05BI 3,109 0,282
01.05BII 5,223 0,474
01.05BIII 4,432 0,402
01.05BIV 3,319 0,301
01.05BV 5,406 0,490
02.02AIa) 3,905 0,354
02.02AIb) 4,441 0,403
02.02AIc) 4,839 0,439
02.02AIIa) 6,143 0,557
02.02AIIb) 7,461 0,677
02.02AIIc) 8,288 0,752
02.02AIIIa) 6,331 0,574
02.02AIIIb) 6,921 0,628
02.02AIV 4,741 0,430
02.02AV 7,722 0,700
02.02BI 12,515 1,135
02.02BIIa)1 5,323 0,483
02.02BIIa)2 9,117 0,827
02.02BIIa)3 7,613 0,690
02.02BIIa)4 5,215 0,473
02.02BIIa)5 8,495 0,770
02.02BIIb) 4,067 0,369
02.02BIIc) 2,816 0,255
02.02BIId)1 10,382 0,941
02.02BIId)2 7,823 0,709

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 7,328 0,664
02.02BIIe)1 10,036 0,910
02.02BIIe)2aa) 4,267 0,387
02.02BIIe)2bb) 7,349 0,666
02.02BIIe)3 6,884 0,624
02.02BIIf) 12,515 1,135
02.02C 2,816 0,255
02.05C 6,257 0,567
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,497 0,045
—100kg—
04.05AIb) 5,198 0,471
04.05BIa)1 23,493 2,130
04.05BIa)2 6,029 0,547
04.05BIb)1 10,603 0,962
04.05BIb)2 11,331 1,027
04.05BIb)3 24,325 2,206
35.02AIIa)1 21,102 1,914
35.02AIIa)2 2,859 0,259

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL12/14/N°L12/14
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.1.78.
16.1.78.78CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey 1.363(d)0.118(d)
04.01AII 1.292(c)0.112(c)
04.01BI 1.217(d)0.105(d)
04.01BII 0.948(d)0.082(d)
04.01BIII 0.764(d)0.066(d)
04.02AIIa)116.913 1-462
04.02AIIa)2 11.518(d)0-995(d)
04.02AIIa)3 11.518(d)0.995(d)
04.02AIIa)4 9.339(d)0.807(d)
04.02AIIb)1 (1)(2)16.913 1-462
04.02AIIb)2 (2)11.518(d)0.995(d)
04.02AIIb)3 11.518(d)0.995(d)
04.02AIIb)4 9.339(d)0-807(d)
04.02AIIIa) 6.7050.579
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:1
—oflessthan10% 1.090(d)0.094(d)
—of10%ormorebutlessthan25% 6.705 0.579
—of25%ormore 5.456(d)0-472(d)
04.02BIa) (3)21-026 1-817
04.02B.Ib)1aa) (3)16.913 1.462
04.02BIb)1bb) (3)11.518(d)0.995(d)
04.02BIb)1cc) (3)9.339(d)0.807(d)
04.02BIb)2aa) (3)16.913 1-462

16.1.78.
16.1.78.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/15CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)11.518(d)0.995(d)
04.02BIb)2cc) (3)9.339(d)0.807(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (3)1.363(d)0.118(d)
—of15%ormore (4)8.216 0.710
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (3)1-090(d)0.094(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (4)8-216 0-710
—of25%ormore (3)5.470(d)0-473(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80% (5)-(b)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82% (5)(6)40.502 3-500
—of82%ormore (5)(6)41-514 3.588
04.03B (5)-(b)-(b)
04.04AII (7)35-250 3-046
04.04C (7)28-953 2-502
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10% (7)10.861 0.939
—of10%ormorebutlessthan30% (7)16-014 1-384
—of30%ormore (7)23.418 2.024
04.04DIIa)2 (7)27.772 2.400
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)WiththeexceptionofGranaPadanoandParmigiano
Reggiano(7)
(7)
(7)27.772
39.811
32-7262.400
3-440
2-828
04.04EIb)2 (7)30.033 2-595

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthecheesesother
thansaltedRicottaofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,notexceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10% (7)22.640 1.956
—of10%ormore (7)30.033 2-595
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Pau­
lin,Taleggio,Butterkaseaswellasthecheesesof
awatercontent,calculatedbyweightofthenon-
fattymatter,exceeding62%andofafatcontent,
byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10% (7)15.565 1.345
—of10%ormore/7\23-427 2-025
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%n\7.075 0.611
—of10%ormoren\11.829 1.022
04.04EIIa)n\39-811 3-440
04.04EIIb)/7\25.216 2-179
23.07BIa)3/8\5-942 0-513
23.07BIa)4 (8) 5.942 0.513
23.07BIb)3 (8) 6-281 0-543
23.07BIc)3 (8) 7.002 0.605
23.07BII (8) 5.942 0.513
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0.488 0-042
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0.457 0.040
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0.468 0.040NoL12/16/N°L12/16
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.1.78.
1.
16.1.78

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/17
Notes
(1)Forskirnmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.86.
Forskimmed-milk powderconsignedtoItalybyanotherMemberStateinaccordancewith
Regulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbe
multipliedbythecoefficient0.59.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977)orRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),consignedinthe
naturalstatetoanotherMemberState,theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0.15.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewith
Article2ofRegulation (EEC)No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thebasicamount
andanysupplementary amountshallbereplacedbyasingleamountof:
—9.903£per100kgfortheUnitedKingdom,
—0.856£per100kgforIreland.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductofthissubheadingshallbethesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofmilkandcream
containedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto1/100oftheamountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulation
undersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
(4)Thebasicamountfor100kgofproductofthissubheadingshallbethesumofthefollowing
elements :
(a)theamountper100kgindicated:
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto1/100oftheamountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulation
undersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
(5)However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshall
bemultipliedbythecoefficient0.42;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshall
bemultipliedbythecoefficient0.40;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),theamountindicatedshall
bemultipliedbythecoefficient0.47;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),thisamountshallbemulti­
pliedby:
—thecoefficient0.34wheretheproductistobeusedinformulaAgoods,
—thecoefficient0.54wheretheproductistobeusedinformulaBgoods.
(6)ForimportationsintotheUnitedKingdomfromNewZealand,inaccordancewiththe
provisionsofProtocol18,themonetarycompensatory amountshallbe£21.190per100kg
andthecoefficientshallnotbeappliedtothespeciallevy.
C)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicable
shallbethatapplicabletoproductsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,
inthedrymatter,of10%ormore.Productsunfitassuchforhumanconsumptionshall
beregardedascheesewastes.

NoL12/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
(8)Intradewiththirdcountries,thecoefficient1-71shallbeappliedtotheamountindicated.
Thiscoefficient,however,shallbe1.47inthecaseofproductscontainingskimmed-milk
powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewith
Regulation (EEC)No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thecoefficient1.71shallbeapplied
totheamountindicated.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No1624/76
(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain
skimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.
1977)ortoRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),andeitherfishmealor
fishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-25.
N.B.Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/19
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione 1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(x)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(*)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)4,214
5,927
4,9470,382
0,537
0,449
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(6)per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(s)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(6)
17.02exDII(6) 0,0593 0,0054
17.02E 0,0593 0,0054
17.02exF(7) 0,0593 0,0054
21.07FIV 0,0593 0,0054
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI
21.07FIII5,927
5,9270,537
0,537

NoL12/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.i1)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.C)Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued. C)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern aus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde. (4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).f1)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .t1)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(*)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(3)Nondénature.
Undenatured . (5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .
(6)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.HLorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé^
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­Karamelunderpos.17.01.

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/21
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 4,023 0,365
17.04DIb)1 2,129 0,193
17.04DIb)2 3,045 0,276
17.04DIb)3aa) 3,961 0,359
17.04DIb)3bb) 4,129 0,374
17.04DIb)4 4,715 0,428
17.04DIb)5 4,985 0,452
17.04DIb)6 5,254 0,476
17.04DIb)7 5,361 0,486
17.04DIb)8 5,631 0,511
17.04DIIa) 7,708 0,679
17.04DIIb)1 6,864 0,602
17.04DIIb)2 8,077 0,712
17.04DIIb)3 7,755 0,688
17.04DIIb)4 6,636 0,594
18.06BI 3,173 0,281
18.06BIIa) 6,631 0,578
18.06BIIb) 9,473 0,824
18.06CI 6,827 0,597
18.06CIIa)1 2,667 0,242
18.06CIIa)2 3,260 0,296
18.06CIIb)1 5,864 0,521
18.06CIIb)2 7,048 0,623
18.06CIIb)3 8,173 0,719
18.06CIIb)4 9,593 0,842
18.06DIa) 12,432(1)1,077C)

NoL12/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb). 12,432 1,077
18.06DIIa)1 6,752 0,596
18.06DIIa)2 6,752 0,596
18.06DIIb)1 20,719 1,793
18.06DIIb)2aa) 11,310 0,991
18.06DIIb)2bb) 20,719 1,793
18.06DIIc) (2) (2)
19.03A 5,807 0,527
19.03BI 5,807 0,527
19.03BII 5,034 0,456
19.04 3,821 0,346
19.08BIa) 2,963 0,269
19.08BIb) 5,334 0,484
19.08BIIa) 1,301—
19.08BIIb)1 2,782 0,252
19.08BIIb)2 7,764(3)0,683(3)
19.08BIIc)1 3,375 0,306
19.08BIIc)2 8,357(3)0,737(3)
19.08BIId)1 4,264 0,387
19.08BIId)2 9,246(3)0,817(3)
19.08BIIIa)1 2,276 0,206
19.08BIIIa)2 8,503(3)0,745(3)
19.08BIIIb)1 3,165 0,287
19.08BIIIb)2 8,147(3)0,718(3)
19.08BIIIc)1 4,647 0,421
19.08BIIIc)2 8,845(3)0,781(3)
19.08BIVa)1 3,252 0,295
19.08BIVa)2 6,573(3)0,582(3)
19.08BIVb)1 3,816 0,346
19.08BIVb)2 8,292(3)0,731(3)
19.08BVa) 3,902 0,354
19.08BVb) 4,169 0,378
21.07CI 3,173 0,281
21.07CIIa) 6,631 0,578
21.07CIIb) 9,473 0,824
21.07DIa)1 15,222 1,315
21.07DIa)2 21,310 1,841
21.07DIb)1 1,353—

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIb)2 2,605 0,225
21.07DIb)3 18,942 1,637
21.07DIIa)1 16,913(4)1,462(4)
21.07DIIa)2 24,524 2,119
21.07DIIa)3 31,289 2,704
21.07DIIa)4 44,820 3,873
21.07DIIb) (5) (5)
21.07GIIa)1 4,736 0,409
21.07GIIa)2aa) 6,036 0,527
21.07GIIa)2bb) 6,687 0,586
21.07GIIa)2cc) 7,337 0,645
21.07GIIb)1 5,565 0,484
21.07GIIb)2aa) 6,629 0,581
21.07GIIb)2bb) 7,279 0,640
21.07GIIc)1 6,217 0,544
21.07GIIc)2aa) 7,518 0,662
21.07GIIc)2bb) 8,006 0,706
21.07GIId)1 7,403 0,651
21.07GIId)2 8,541 0,754
21.07GIIe) 9,181 0,812
21.07GIIIa)1 9,471 0,818
21.07GIIIa)2aa) 10,772 0,936
21.07GIIIa)2bb) 11,422 0,995
21.07GIIIb)1 10,301 0,894
21.07GIIIb)2 11,364 0,990
21.07GIIIc)1 10,953 0,953
21.07GIIIc)2 12,091 1,056
21.07GIIId)1 12,138 1,060
21.07GIIId)2 12,626 1,105
21.07GIIIe) 13,027 1,141
21.07GIVa)1 14,207 1,228
21.07GIVa)2 15,507 1,346
21.07GIVb)1 15,036 1,303
21.07GIVb)2 15,873 1,379
21.07GIVc) 15,688 1,362
21.07GVa)1 21,310 1,841
21.07GVa)2 21,635 1,871
21.07GVb) 21,903 1,895

NoL12/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVIaIX (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,477 0,315
29.04CIIIa)2 5,334 0,484
29.04CIIIb)1 4,953 0,449
29.04CIIIb)2 7,586 0,688
35.05A 3,821 0,346
38.19TIa) 3,477 0,315
38.19TIb) 5,334 0,484
38.19TIIa) 4,953 0,449
38.19TIIb) 7,586 0,688

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/25
(!)Pourpateàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.5vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(l)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote5tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.(J)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(l)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(*)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat. (a)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.
(a)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.(6)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(2)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07GVItilIXrepsektive.(6)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.r)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(6)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(')DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.OForexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasis,ofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(6)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.(6)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen .ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(s)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .r)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(5)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(6)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

NoL12/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.78
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal 0-925 0.986 1.021 1-244 1-292 1.194
—Milkandmilkproducts 0.925 0.986 1.021 1-244 1-311 1-194
—ofRegulation (EEC)No1059/69 0.925 0-986 1.021 1-244 1-292 1-194
—Pigmeat 0.925 0.986 1.021 1-244 1.292 1.194
—Sugarandisoglucose 0-925 0.986 1-021 1-244 1.292 1-194
—Cereals 0-925 0.986 1-021 1-244 1-292 1-194
—Eggsandpoultryandalbumins 0-925 0.986 1.021 1-244 1.292 1.194
—Wine 0.925 — —1.244 —1.194

16.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/27
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,75886FB/Flux
0,661236Dkr
0,241194DM
0,538063FF
0,260594Fl
0,0596045£
1£(NoonrateLondon) 63,4620FB/Flux
11,2035Dkr
4,09180DM
9,05620FF
4,39490Fl