ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1055/82
of5May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1004/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(")OJNoL118,1.5.1982,p.11.

NoL123/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
8.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1091/82
of7May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
('OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL126/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmesiin
Dummwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormesiinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
018-57
0
0
0
0
0-49
0
0
1-94
0
26-0018-57
0
0
0
0
0-49
0
0
1-94
0
26-0018-45
0
0
0-99
0
0-48
0
0
3-88
0
25-66
B.Malt
(ECU/tonnt)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
033Ό5
24-70
0
0
033-05
24-70
0
0
032-84
24-54
1-76
1-32
1-5332-84
24-54
1-76
1-32
1-53
13.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1123/82
of12May1982
fixingthemaximumexportrefundfortheninthpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2042/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2042/81
of16July1981onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3),asamendedby
Regulation(EEC)No722/82(4),requirespartialinvita­
tionstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2042/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Article1
Themaximumexportrefundfortheninthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2042/81isherebyfixedat29-790
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.27.b)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
NoL130/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1112/82
of11May1982
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No262/82onthesaleataprice
fixedinadvanceofdriedfigsheldbytheGreekstorageagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No262/82isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(1),'30April1982'shallbereplacedby
'31July1982'.
2.InAnnexII(b)thepricesshallbeasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/81O,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapes(3),andinparticularArticle6(2)thereof,
Whereas,inviewofthequantitiesofdriedfigsstill
heldbytheGreekstorageagencyatthepresentstage
ofthemarketingyearandthechangesinmarket
conditions,theperiodsetforthesaleoftheseproducts
atapricefixedinadvanceshouldbeextendedandthe
sellingpriceprovidedforinRegulation(EEC)No
262/82(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
436/82(*),shouldbeadjusted;
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,(ECU/100kg)
—qualityA(extra) 47-49
—qualityB 42-46
—qualityC 38-55
—qualityD 29-61
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.10.
3)OJNoL214,1.8.1981,p.1.
0OJNoL27,4.2.1982,p.15.
OOJNoL55,26.2.1982,p.40.
NoL132/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1138/82
of13May1982
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,thedate
'31January1982'isherebyreplacedby'28February
1982'.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
782/82(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore31
January1982;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby28
February1982.
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle2
(2)ofRegulation(EEC)No2173/79(*),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(3)OJNoL89,3.4.1982,p.14.
ftOJNoL251,5.10.1979,p.12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1149/82

of 11 May 1982

extending for the fourth time the 1981/82 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 899/81 (2), and in particular Article 3 (3) and (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1032/82 (3) extended the 1981/82 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors until 16 May 1982;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for sheepmeat and goatmeat until 19 May 1982 and to fix seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices in respect of the corresponding period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 marketing year for sheepmeat and goatmeat shall end on 19 May 1982 and the 1982/83 marketing year shall commence on 20 May 1982.

Article 2

The seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices for the period 17 to 19 May 1982 shall be those laid down in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 17 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 26.

(3) OJ No L 118, 1. 5. 1982, p. 76.

ANNEX

1.2.3.4.5 // // // // // // Week beginning // Week No // Basic price // Intervention price (ECU/100 kg) // Derived intervention price (ECU/100 kg) // // // // // // 17 May 1982 // 7 // 408;00 // 346;80 // 329;80 //
18.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1173/82
of17May1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1167/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
OOJNoL134,15.5.1982,p.39.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 33-37
B.Rawsugar 30-71(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1188/82

of 18 May 1982

amending Regulation (EEC) No 1080/77 on the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular the second paragraph of Article 26 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1080/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 856/81 (4), provides for a Community contribution to be made to the financing of programmes in the Member States to supply milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren;

Whereas Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1080/77 provides that the financial contribution of the Member States must be at least 25 % of that of the Community; whereas experience has shown that some Member States have difficulty in observing this figure; whereas, in order to take account of these difficulties and introduce more flexibility into the operation of the scheme, the level of this contribution should be lowered;

Whereas the reduction of the level of the contribution of the Member States brings with it an increase in the financial participation of the schoolchildren; whereas in order to limit this participation, it is appropriate that the Community contribution be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1080/77 shall be amended as follows:

1. Article 1 (2) shall be replaced by the following:

'2. In the case of whole milk, the Community contribution shall be equal to 112;5 % of the target price of milk applicable to the milk year concerned.'

2. In Article 2 (5), '25 %' shall be replaced by '12;5 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 8.

(4) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 16.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1190/82

of 18 May 1982

on provisions to support the incomes of small-scale milk producers during the 1982/83 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1189/82 (2), and in particular Article 2a thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2a of Regulation (EEC) No 1079/77 provides for the adoption of measures in order to support the incomes of small-scale milk producers and lays down that the expenditure on these measures may not exceed 120 million ECU;

Whereas it is appropriate to divide this amount between the Member States, taking into account the amount of milk supplied in 1981 to undertakings treating and processing milk by all producers up to a limit of 60 000 kilograms per producer,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1982/83 milk year the allocation to the Member States of the amount referred to in Artice 2a of Regulation (EEC) No 1079/77 shall be carried out in accordance with the division referred to in the Annex.

Article 2

1. The Commission shall lay down the objective criteria with a view to the division of the amounts referred to in the Annex between the small-scale milk producers.

On the basis of these criteria each Member State shall divide, between the small-scale milk producers, the amount which is allocated to it.

2. Member States shall communicate to the Commission in good time the provisions they envisage taking for the division between the small-scale milk producers of the amounts fixed in the Annex.

The Commission shall approve these provisions on the basis of the objective criteria referred to in para- graph 1.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) See page 8 of this Official Journal.

ANNEX

Division of 120 million ECU between the Member States

(pursuant to Article 1)

1.2 // // // Member State // (million ECU) // // // Belgium // 4;7 // Denmark // 4;8 // Germany // 34;9 // Greece // 0;8 // France // 39;6 // Ireland // 6;5 // Italy // 13;4 // Luxembourg // 0;3 // Netherlands // 8;0 // United Kingdom // 7;0 // // // Total // 120;0 // //
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1265/82
of26May1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1210/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4)OJNoL141,20.5.1982,p.5.

NoL148/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
ANNEX
todieCommissionRegulationof26May1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)Oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 134-54 63-67
2.Longgrain 144-03 68-41
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 168-17 80-49
2.Longgrain 180-04 86-42
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 247-51 111-83
2.Longgrain 358-13 167-18
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 263-60 119-45
2.Longgrain 383-92 179-61
III.Brokenrice 57-93 25-96
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1329/82

of 28 May 1982

amending Regulation (EEC) No 1598/77 laying down detailed rules for the sale of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1080/77 of 17 May 1977 on the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1188/82 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas the Community financial contribution for the various types of milk products sold to pupils are fixed in Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1598/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1203/81 (6); whereas as a result of the amendment of Regulation (EEC) No 1080/77, the amounts of the Community contribution must also be changed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1598/77 is hereby amended as follows:

- the date '1 May 1981' is replaced by '1 June 1982',

- the amount '24;26 ECU' given under (a) is replaced by '30;16 ECU',

- the amount '14;00 ECU' given under (b) is replaced by '17;40 ECU',

- the amount '6;01 ECU' given under (c) is replaced by '7;47 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 8.

(4) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 7.

(5) OJ No L 177, 16. 7. 1977, p. 22.

(6) OJ No L 122, 6. 5. 1981, p. 21.