NoL5/1 8.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No31/90
of6January1990
suspendingadvancefixingofmonetarycompensatory amounts,ofaidforrape
andsunflowerseed,peas,fieldbeansandsweetlupins,anddriedfodder,andof
therefundonrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
142/67/EECof21June1967onexportrefundsoncolza,
rapeandsunflowerseedsf),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2556/70(10),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle4(3)thereof, HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3155/85of11November1985providingfortheadvance
fixingofmonetarycompensatory amounts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1678/89(2),andin
particularArticle11(2)thereof,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1417/78
of19June1978onthesystemfordriedfodder("),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1110/89(l2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle12(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1594/83
of14June1983onthesubsidyforoilseeds(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2215/88(4),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle8(3)thereof,Whereasadvancefixingofthemonetarycompensatory
amountsintroducedbyRegulation(EEC)No1677/85f3),
oftheaidsandrefundsforoilseedscoveredby
Regulation(EEC)No136/66/EEC(14),oftheaidsforsoya
beanscoveredbyRegulation(EEC)No1491/85(15),ofthe
aidsforpeas,fieldbeansandsweetlupinscoveredby
Regulation(EEC)No1431/82(16)andoftheaidsfordried
foddercoveredbyRegulation(EEC)No1117/78("),may
besuspendedshouldthemarketfortheproductbeor
riskbeingdisturbedbecauseofanabnormalsituation;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2194/85
of25July1985adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforsoyabeans(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1231/89(6),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle4d(2)thereof,
Whereasgiventhepresentmonetarysituationandthe
prevailinguncertaintyonthecurrencyexchangemarkets
maintenanceofthepresentarrangements islikelytolead
toaspeculationanddisturbanceofthemarkets;whereas
advancefixingoftheamounts,aidsandrefundsreferred
toaboveshouldthereforebesuspended,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupinsf),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1789/89(8),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticled6a(2)
thereof,
(9)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(,0)OJNoL275,19.12.1970,p.8,
(")OJNoL171,28.6.1978,p.1.HOJNoL118,29.4.1989,p,1.HOJNoL164,24.6.1985,p.6.(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.0OJNoL164,15.6.1989,p.12.0OJNoL163,22.6.1983,p.44.
(4)OJNoL197,26.7.1988,p.9.
(*)OJNoL204,2.8.1985,p.1.
(6)OJNoL128,11.5.1989,p.24.
OOJNoL219,28.7.1982,p.1.
(8)OJNoL176,23.6.1989,p.11.HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.HOJNoL151,10.6.1985,p.15.HOJNoL162,12.6.1982,p.28.HOJNoL142,30.5.1978,p.1.

NoL5/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.90
HASADOPTEDTHISREGULATION :2.Advancefixingofaidforrapeandsunflowerseed,
soyabeans,peas,fieldbeansandsweetlupins,anddried
fodderissuspendedforapplicationslodgedbetween8
and10January1990.
3.Applicationslodgedduringtheseperiodsshallbe
invalid.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1990.Article1
1.Advancefixingofmonetarycompensatoryamounts
andoftherefundonrapeseedissuspendedfor
applicationslodgedbetween8and10January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission