NoL350/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3583/89
of30November 1989
fixingtheexportrefundsoncereal-based compound feedingstuffs
that,whenexportrefundsoncereal-based compound
feedingstuffs arebeingfixed,onlycertainproductsused
inthemanufacture ofcompound feedingstuffs forwhich
arefundmaybefixedshouldbetakenintoaccount;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1913/69of
29September 1969onthegrantingandtheadvance
fixingoftheexportrefundoncereal-based compound
feedingstuffs (*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1349/87f),providesthatcalculation oftheexportrefund
mustbebasedontheaveragesoftherefundsgrantedand
theleviescalculated onthemostcommonly usedbasic
cereals,adjustedonthebasisofthethresholdpricein
forceduringthecurrentmonth;whereasthatcalculation
mustalsotakeaccountofthecerealproductscontent;
whereas,therefore ,intheinterestofsimplification ,
compound feedingstuffs shouldbeplacedincategories
andtherefundforeachcategoryshouldbefixedonthe
basisofthequantityofcerealproductscontentforthe
categoryconcerned ;whereas,furthermore ,theamountof
therefundmustalsotakeintoaccountthepossibilities
andconditions forthesaleofthoseproductsontheworld
market,theneedtoavoiddisturbances ontheCommu­
nitymarketandtheeconomic aspectoftheexport;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2860/89(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No2727/75
providesthatthedifference betweenquotations orprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulation andpricesforthoseproductswithinthe
Community maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixedaccountmustbetakenoftheexis­
tingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilities ofcerealsontheCommunity marketon
theonehandandpricesforcerealsandcerealproducts
ontheother;whereasthesameArticleprovidesthatitis
alsoimportant toensureequilibrium andthenatural
development ofpricesandtradeonthecerealmarkets ;Whereas,however,infixingtherateofrefunditwould
seemadvisable tobaseitatthistimeonthedifference in
thecostofrawinputswidelyusedincompound feeding­
stuffsasbetweentheCommunity andworldmarkets,allo­
wingmoreaccurateaccounttobetakenofthecommer­
cialconditions underwhichsuchproductsareexported ;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentsituationonthemarketincereal-based
compound feedingstuffs thattheexportrefundshouldbe
fixedatanamountwhichwillcoverthedifference
betweenCommunity pricesandworldmarketprices;
WhereasArticle7(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
2743/75of29October1975onthesystemtobeapplied
tocereal-based compound feedingstuffs (4),aslast
amended byRegulation (EEC)No944/87(*),providesWhereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcompound feedingstuffs according to
composition anddestination ;whereas,forpurposesof
varyingtherefund,thedestination zoneslaiddownin
AnnexIItoCommission Regulation (EEC)No1124/77
of27May1977redefining thedestination zonesfor
exportrefundsorleviesandforcertainexportlicencesfor
cerealsandfice(8),asamendedbyRegulation (EEC)No
3049/89(9),shouldbeused;
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL274,23.9.1989,p.41.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL281,1.11.1975,p.60.0OJNoL90,2.4.1987,p.2.(*)OJNoL246,30.9.1969,p.11.0OJNoL127,16.5.1987,p.14.0OJNoL134,28.5.1977,p.53.0OJNoL292,11.10.1989,p.10.

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/23
Whereas ,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(2),
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas therefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheintervening period;
Whereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession ,
refundsmaybegrantedinthecaseofexportstoPortugal ;whereas,inthelightofthesituationandthelevelof
pricesnorefundshouldbefixedinthecaseofexportsto
Portugal ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Theexportrefundsonthecompound feedingstuffs
coveredbyRegulation (EEC)No2727/75andsubjectto
Regulation (EEC)No2743/75areherebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1December
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30November 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL350/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.89
ANNEX
totheCommission Regulation of30November 1989fixingtheexportrefundson
cereal-based compound feedingstuffs
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
23091011050
23091011110 01 4,26
09 —
23091011190 01 2,94
09 —
23091011210 01 8,51
09 —
23091011290 01 5,88
09 —
23091011310 01 17,02
09 —
23091011390 01 11,77
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 4,26
09 —
23091013190 01 2,94
09 —
23091013210 01 8,51
09 —
23091013290 01 5,88
09.—
23091013310 01 17,02
09 —
23091013390 01 11,77
09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 4,26
09 —
23091031190 01 2,94
09 —
23091031210 01 8,51
09 —
23091031290 01 5,88
09 —
23091031310 01 17,02
09 —
23091031390 01 11,77
09 —
23091031410 01 25,54
09 —
23091031490 01 17,65
09 —
23091031510 01 34,05
09 —

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/25
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
23091031590 01 23,54
/09 —
23091031610 01 42,56
I 09 —
23091031690 01 29,42
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 4,26
09 —
23091033190 01 2,94
09 —
23091033210 01 8,51
09 —
23091033290 01 5,88
09 —
23091033310 01 17,02
09 —
23091033390 01 11,77
09 —
23091033410 01 25,54
09 —
23091033490 01 17,65
l 09 —
23091033510 01 34,05
09 —
23091033590 01 23,54
I 09
23091033610 01 42,56
09 —
23091033690 01 29,42
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 4,26
09 —
23091051190 01 2,94
I 09 —
23091051210 01 8,51
09 —
23091051290 01 5,88
09 —
23091051310 01 17,02
09 —
23091051390 01 11,77
09 —
23091051410 01 25,54
l 09 —
23091051490 01 17,65
09 —
23091051510 01 34,05
I 09 —
23091051590 01 23,54
I 09 —
23091051610 01 42,56
09 —

NoL350/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.89
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
23091051690 01 29,42
09 —
23091051710 01 51,07
09 —
23091051790 01 35,31
09 —
23091051810 01 55,71
09 —
23091051890 01 38,52
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 4,26
09.—
23091053190 01 2,94
09 —
23091053210 01 8,51
09 —
23091053290 01 5,88
09 —
23091053310 01 17,02
09 —
23091053390 01 11,77
\09 —
23091053410 01 25,54
09 —
23091053490 01 17,65
09 —
23091053510 01 34,05
09 —
23091053590 01 23,54
09 — ■
23091053610 01 42,56
09 —
23091053690 01 29,42
09
23091053710 01 51,07
\09
23091053790 01 35,31
09 —
23091053810 01 55,71
09 —
23091053890 01 38,52
09 —
23091053900 — —
230990 31050 — — -
23099031110 01 4,26
09 —

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/27
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
23099031190 01 2,94
09 —
23099031210 01 8,51
09 —
23099031290 01 5,88
09 —
23099031310 01 17,02
09 —
23099031390 01 11,77
09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23099033110 01 4,26
09 —
23099033190 01 2,94
09 —
23099033210 01 8,51
09 —
23099033290 01 5,88
09 —
23099033310 01 17,02
09 —
23099033390 01 11,77
\ 09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 4,26
09 —
23099041190 01 2,94
09 —
23099041210 01 8,51
09 —
23099041290 01 5,88
09 —
23099041310 01 17,02
09 —
23099041390 01 11,77
09 —
23099041410 01 25,54
09 —
23099041490 01 17,65
09 —
23099041510 01 34,05
09 —
23099041590 01 23,54
09, —
23099041610 01 42,56
09 —
23099041690 01 29,42
09 —
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 4,26
09 —
23099043190 01= 2,94
09 —

NoL350/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.89
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
23099043210 01 8,51
l09 —
23099043290 01 5,88
09 —
23099043310 01 17,02
09 —
23099043390 01 11,77
09 —
23099043410 01 25,54
09 —
23099043490 01 17,65
09 — ■
23099043510 01 34,05
09 — ■
23099043590 01 23,54
09 — ■
23099043610 01 42,56
09 —
23099043690 01 29,42
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 4,26
09 —
23099051190 01 2,94
09 —
23099051210 0! 8,51
09 —
23099051290 01 5,88
09 —
23099051310 01 17,02
09 —
23099051390 01 11,77
09 —
23099051410 01 25,54
09 —
23099051490 01 17,65
09 —
23099051510 01 34,05
09 —
23099051590 01 23,54
09 —
23099051610 01 42,56
09 —
23099051690 01 29,42
09'—
23099051710 01 51,07
09 —
23099051790 01 35,31
09 —
23099051810 01 55,71
09 —

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/29
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
23099051890 01- 38,52
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 4,26
09 —
23099053190 01 2,94
09 —
23099053210 01 8,51
09 —
23099053290 01 5,88
\ 09 —
23099053310 01 17,02
09 —
23099053390 01 11,77
09 —
23099053410 01 25,54
09 —
23099053490 01 17,65
09 —
23099053510 01 34,05
09 —
23099053590 01 23,54
09 —
23099053610 01 42,56
09 —
23099053690 01 29,42
09 —
23099053710 01 51,07
l 09 —
23099053790 01= 35,31
09 —
23099053810 01 55,71
09 —
23099053890 01 38,52
09 —
23099053900 — —
(')Thedestinations areasfollows:
01ZonesA,B,C,DandEasspecifiedinAnnexIItotheamendedRegulation (EEC)No1124/77,
09Otherdestinations .
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommission Regulation (EEC)No3846/87
asamended (OJNoL366,24.12.1987,p.1).