ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/7
REGULATION (EEC)No1306/74OFTHECOMMISSION
of27May1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecorrectiveamountreferredto,inArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation 'No120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1279/74(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL140,23.5.1974,p.7.

NoL143/8 OfficialJournalottheEuropean(Communities 28.5.74
ANNEX
I
totheCommissionRegulationof27May1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.IIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — ..— — .—
10.02 Rye — — — — — — —
10.03 Barley — — — -—:h..—— —
10.04 Oats — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing —
10.07CGrainsorghum —
NoL145/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.74
REGULATION (EEC)No1325/74OFTHECOMMISSION
of29May1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EECjNo
992/74(«);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974amendedbyRegulation(EEC)
No527/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(')OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL113,26.4.1974,p.32.
(5)OJNoL43,15,2.1974,p.35.
(6)OJNoL64,6.3.1974,p.7.

30.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a.1100kx)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content-^)
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97°/oorlesspure(®)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-2400
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2400
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-2400
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL148/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.74
REGULATION (EEC)No1386/74OFTHECOMMISSION
of4June1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonhouseholdutensilsofwood,
fallingwithinheadingNo44.24originatingindevelopingcountriestowhichthe
preferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3501/73
of18December1973apply
1218000unitsofaccount;whereason31May1974
theamountsofimportsintotheCommunityofthe
productsinquestion,originatingincountriesandterri­
toriescoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatceiling;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3501/73which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
customsdutiesshouldbere-established inrespectof
theproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3501/73(^of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillusuallybeequaltothe
sumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1971andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnotincluding
productscomingfromcountriesandterritoriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1971cifimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesandterritoriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofhouseholdutensilsofwood,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbeAsfrom8June1974,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation(EEC)No3501/73
of18December1973,shallbere-established in
respectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
44.24 Householdutensilsofwood
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL358,28.12.1973,p.15.
7.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/3
REGULATION (EEC)No1409/74OFTHECOUNCIL
of4June1974
extendingtheCommunitytariffquotaopenedbyRegulation (EEC)No3590/73
fornewsprintfallingwithinsubheading48.01AoftheCommonCustomsTariff
toincludecertainpapersfallingwithinsubheading48.01Ethereof
marksandfallingatpresentwithintariffsubheading
48.01E,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.MemberStatesshall,until31December1974,be
authorizedtochargeagainsttheCommunitytariff
quotaopenedbyRegulation(EEC)No3590/73for
newsprintfallingwithinsubheading48.01Aofthe
CommonCustomsTariffpaperfallingwithin
subheading48.01Eandmeetingthedefinitionof
newsprintcontainedintheAdditionalNoteto
Chapter48,savethatrelatingtowatermarks .
2.Importsofthepaperconcernedenjoyingduty-
freeexemptionunderthesaidtariffquotashallnotbe
chargedagainsttheguideceilingsfixedundercertain
freetradeagreements .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles28
and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byitsRegulation(EEC)No3590/73(J),the
CouncilopenedandallocatedamongtheMember
Statesfor1974aduty-freeCommunitytariffquotaof
3053000metrictonsfornewsprintfallingwithin
subheading48.01AoftheCommonCustomsTariff;
whereas,accordingtotheAdditionalNotetoChapter
48,theexpression'newsprint'shallforthepurposesof
subheading48.01Abetakentoapplytowhitepaper
ortopaperwhichhasbeenslightlycolouredinthe
pulp,themechanicalpulpcontentofwhichrepre­
sentsatleast70%ofthetotalfibrecontent,glazedto
anextentnotexceeding130secondsBekk,unsized,
weighingnotlessthan40g/m2andnotmorethan57
g/m2,withwatermarksnotlessthan4cmbutnot
morethan10cmapart,importedinreelsofawidth
ofnotlessthan31cm,containing8%orlessby
weightoffillers,andintendedfortheprintingofdaily
newspapers ,weeklypapersorotherperiodicalsof
headingNo49.02,publishedatleasttentimesper
year;
Whereas,onaccountofthepresentworldshortageof
papermeetingtheaforementioned requirements ,in
particularthatrelatingtowatermarks ,provision
shouldbemadeforprovisionallyextendingthetariff
quotainquestiontoincludecertaintypesofpaper
fulfillingallrequirementsexceptthatrelatingtowater-Article2
MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessaryto
ensurethatthepaperconcernedisinfactintendedfor
theprintingofnewspapers,weeklypapersorother
periodicalsofheadingNo49.02,publishedatleastten
timesperyear.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,4June1974.
FortheCouncil
ThePresident
H.D.GENSCHER
(')OJNoL365,31.12.1973,p.36.
NoL149/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.74
REGULATION (EEC)No1407/74OFTHECOMMISSION
of5June1974
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unit
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1080/68(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1047/73(9),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1341/74(6),asamendedbyRegulation(EEC)No
1377/74(7);Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(10),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(1!),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1341/74arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
y)OJNo174,31.7.1967,p.1.
«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
')OJNoL146,31.S.1974,p.32.
7)OJNoL147,1.6.1974,p.74.(8)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
HOJNoL104,19.4.1973,p.30.
(10)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(")OJNoL86,31.3.1973,p.30.

6.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1974alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01KH
11.02AIX0)
11.02BIId)
11.02CVIII(J)
11.02DVIII
11.02EIId)(*)'
11.02FIX(»)1·583
1·583
2·341
2·341
1·583
2·853
1·5831·333
1·333
2·091
2·091
1·333
2·353
1·333
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1·6%forrice,2·5%forwheat,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5•/«foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
8.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1427/74OFTHECOUNCIL
of4June1974
fixingthethresholdpricesforcerealsforthe1974/75marketingyear
Whereasthethresholdpricesforothercerealsfor
whichnotargetpriceisfixedmust,inaccordance
withArticle5(2)ofRegulationNo120/67/EEC,beso
determinedthatthetargetpricefortheprincipal
cerealsincompetitionwiththeseproductsmaybe
reachedontheDuisburgmarket,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1974/75marketingyear,thethresholdprices
forcerealsshallbeasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1125/74(2),andinparticularArticle
5(5)(b)threof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle5(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thethresholdpricefortheprin­
cipalcerealsmustbefixedinsuchawaythatthe
sellingpricefortheimportedproductontheDuis­
burgmarketwillbethesameasthetargetprice;
whereas,bydeductingfromthetargetpricethemost
advantageoustransportcostsbetweenRotterdamand
Duisburg,transhipment chargesatRotterdamanda
tradingmargin,thisobjectivemaybeattained;
whereasthetargetpriceswerefixedforthe1974/75
marketingyearbyRegulation (EEC)No1126/74(3);u.a./1000kg
Commonwheatandmesiin 119-00
Rye 116-20
Barley 107-70
Maize 106-60
Durumwheat 180-00
Oats 101-24
Buckwheat 102-32
Sorghum 105-55 *
Millet 103-93
Canaryseed 102-32
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,4June1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.12.
(3)OJNoL128,10.5.1974,p.14.
NoL151/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.74
REGULATION (EEC)No1430/74OFTHECOMMISSION
of7June1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3OJNoL212,1.8.1973,p.3.

8.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 1-57 1-57 1-18
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0-31
10.03 Barley 0 7-07 7·07 8-64
10.04 Oats 0 3-53 3-53 3-53
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0i0 0-94
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 2-08 2-08 2-08
10.07CGrainsorghum 0 1-96 1-96 1-96
10.07DOther 0 0 o 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-20 2-20 1-66
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100km)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-279 0-279 0-210 0-210
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-209 0-209 0-157 0-157
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-258 1-258 1-538 1-538
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-940 0-940 1-149 1·149
11.07BRoastedmalt 0 1-096 1-096 1-339 1-339
13.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/11
REGULATION (EEC)No1466/74OFTHECOMMISSION
of30May1974
oncommunications fromMemberStatesconcerningthevalueforcustoms
purposesofwineimportedfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(*)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularArticle9thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1019/70(3)of29May1970ondetailedrulesforesta­
blishingfree-at-frontier offerpricesandfixingthe
countervailing chargeinthewinesector,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No639/74(4),provides
inparticularthatMemberStatesmustcommunicate
totheCommissionthevalueforcustomspurposesof
importedwines;whereasdetailedrulesshouldthere­
forebeadoptedforsuchcommunications ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDirective
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.MemberStatesshalleachmonthcommunicate
totheCommission intabularformasannexedhereto,
thelowestofthevaluesasreferredtoinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No1019/70recordedduringthe
previousmonthforrepresentative importations of
wineineachofthefollowingcategories :(a)liqueurwines(asdefinedinAdditionalNote4(b)
toChapter22oftheCommonCustomsTariff);
(b)winesfortifiedfordistillation(asdefinedinAddi­
tionalNote4(a)toChapter22oftheCommon
CustomsTariff);
(c)whitewinespresentedforimportationunderthe-
descriptionof'Riesling'or'Sylvaner';
(d)otherwhitewines;
(e)otherredwines,includingrosewines.
2.However,thecommunication ofinformation
recordedpursuanttotheprecedingsubparagraph
duringthemonthofJulymaytakeplaceatanytime
upto15September1974.
Article2
ForthepurposesofthisRegulationtheterm'represen­
tativeimportation'shallmeananyimportationofnot
lessthan:
—3hiforallwinesputupincontainerswitha
capacityofnotmorethan2litres,
—20hiforliqueurwinesputupincontainerswitha
capacityofnotlessthan2litres,
—50hiforotherwinesputupincontainerswitha
capacityofnotlessthan2litres.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.
(3)OJNoL118,1.6.1970,p.13.
4OJNoL77,22.3.1974,p.32.

NoL156/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.74
ANNEX
MemberState:
ApplicationofArticle1ofRegulation (EEC)No1466/74
Communications ofthevaluesreferredtoinArticle1duringthemonthof
Country
oforiginCountry
fromwhence
consignedTypes
ofwineTyjje
containerActual
alcoholic
strengthVolume
hiValue
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
'
Key:Col.4:incontainersof2litresorless,incontainersofmorethan2litres.
Col.'5:actualalcoholicstrengthofimportedwine.
Cols.8,9and10:reservedforCommissionuse.
18.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/9
REGULATION (EEC)No1506/74OFTHECOMMISSION
of17June1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1483/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(»)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(s)OJNoL157,14.6.1974,p.33.

NoL162/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kn)
CCThcMiliiif,
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexpon
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 29-00
11.Rawsugar 25-50(»)
lì.Undenatured :
1.Whitesugar 29-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25-50i1)
t')Thislimolilaapplieslorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92·/«thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.