OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 405
1.10.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/1
REGULATION (EEC)No1905/69OFTHECOUNCIL
of30September1969
postponingthedatefortheapplicationofRegulation (EEC)No441/69layingdown
additionalgeneralrulesforgrantingexportrefundsonproductssubjecttoasingle
pricesystem,exportedunprocessedorintheformofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC1
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganisationofthemarketinoilsandfats,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2146/68,2
andinparticularArticles18and28(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/EEC3
of13June1967onthecommonorganisationofthe
marketincereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/69,4andinparticularArticle16(5)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/67/
EEC5of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketinpigmeat,asamendedbyRegulation
(EEC)No1398/69,andinparticularArticle15(4)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/EEC6
of13June1967onthecommonorganisationofthe
marketineggs,asamendedbyRegulation (EEC)
No830/68,7andinparticularthefourthsubpara­
graphofArticle9(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC8of13June1967onthecommonorganisationofthemarketinpoultrymeat ,andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle9(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/EEC9
of25July1967onthecommonorganisationofthe
marketinrice,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1398/69,andinparticularArticle17(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC10of18December1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketinsugar,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1398/69,andinparticularthefourth
subparagraph ofArticle17(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
6811of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,asamended
byRegulation (EEC)No1398/69,andinparticular
Article17(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
6812of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No1398/69,andinparticularArticle
18(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No865/
6813of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1837/6914aridinparticularArticle3(3)thereof;
1OJNo172,30.9.1966,p.302/66.
2OJNoL314,31.12.1968,p.1.
3OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
4OJNoL179,21.7.1969,p.13.9OJNo174,31.7.1967,p.1.
10OJNo308,18.12.1967,p.1.
11OJNoL148,28.6.1968,p.13.
12OJNoL148,28.6.1968,p.24.5OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
6OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
7OJNoL151,30.6.1968,p.23. 13OJNoL153,1.7.1968,p.8.
8OJNo117,19.6.1967,p.2301/67. 14OJNoL236,19.10.1969,p.1.

406 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InthesecondparagraphofArticle4ofRegulation
(EEC)No441/69,'1November1969'shallbesubsti­
tutedfor'1October1969'.HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No441/691of
4March1969layingdownadditionalgeneralrules
forgrantingexportrefundsonproductssubjecttoa
singlepricesystem,exportedunprocessedorinthe
formofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,isapplicablefrom1October,1969;whereas
therehasbeeninsufficienttimefromthetechnical
standpointtopreparetheapplicationofthatRegu­
lation,sothatapplicationshouldbepostponedfora
while;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1969.
FortheCouncil
ThePresident
H.J.DEKOSTER
1OJNoL59,10.3.1969,p.1.