ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/13
COMMISSION REGULATION (EC)No531/95
of9March1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL54/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.95
ANNEX
todieCommissionRegulationof9March1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningdieentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 94,8
212 95,6
624 97,3
999 95,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,9
l204 50,3
624 207,3
l999 119,8
07099073 052 106,0
204 100,0
624 1963
999 134,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
6.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/23
COMMISSION REGULATION (EC)No780/95
of5April1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4April
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
759/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
0OJNoL198,30.7.1994,p.88,¥)OJNoL75,4.4.1995,p.12.

NoL77/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95(')
17011210 37,95(·)
17011290 37,95(>)
17019100 49,51
17019910 49,51
17019990 49,51(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
1.9.95 1EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2081/95
of30August1995
amendingRegulation(EC)No1074/95ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfor100000tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagencyfor
processinginSpain
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No1074/95isreplacedby
thefollowing:
'3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
September1995.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No1074/95(*),asamended
byRegulation(EC)No1790/95(%shouldbepostponed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2OJNoL179,29.7.1995,p.1.
3OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
HOJNoL108,13.5.1995,p.52.
(<)OJNoL174,26.7.1995,p.3.
NoL310/48EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2977/95
of21December 1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinDecember1995for
licencesforcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovided
forbytheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublic
ofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2699/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplication
intheeggsandpoultrymeatsectoroftheregimeprovided
forbytheAgreementsconcludedbytheCommunitywith
theRepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
formerCzechandSlovakFederalRepublic,aslast
amendedbyRegulation(EC)No2916/95(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1996are,inthecaseofsomeproducts,
forquantitieslessthanorequaltothequantitiesavailable
andcanthereforebemetinfull,butinthecaseofotherproductsthesaidapplicationsareforquantitiesgreater
thanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1January
to31March1996submittedunderRegulation(EEC)No
2699/93shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.88.
(AOJNoL305,19.12.1995,p.49.

22.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/49
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1996
1 2,10
2 6,74
4 100,00
7 1,54
8 21,57
9 3,33
10 100,00
11 —
12 4,73
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 —
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
1.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2759/95
of30November 1995
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyCommission
Regulation (EC)No2537/95(2),andinparticular
Article10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92f),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2512/95(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.0OJNoL185,4.7.1992,p.28.HOJNoL258,28.10.1995,p.15.

NoL288/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.95
ANNEX
totheCommission Regulationof30November1995amendingRegulation (EEC)No
1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099) 3,00 3,00
Barley (10030090) 6,00 6,00
Maize (10059000)49,00 49,00
Durumwheat (10011000) 0,00 0,00
17.5.95 NoL110/16fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1105/95
of16May1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe11thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September 1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(2),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe11th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9May1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
OOJNoL268,19.10.1994,p.3.
MOJNoL102,28.4.1993,p.14.

17.5.95lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1995fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe11thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL141/24IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1426/95
of23June1995
suspendingadvancefixingoftheagriculturalconversionrateofcertain
currencies
whereasgiventhepresentmonetarysituation,mainte­
nanceofthepresentarrangements islikelytoleadtoa
speculationconcerningtheBelgianfranc,theLuxem­
bourgfranc,theDanishkroner,theGermanmark,the
Dutchguilder,theAustrianschilling,theItalianlireand
theSpanishpesetaanddisturbanceofthemarkets;
whereasadvancefixingoftheagriculturalconversionrate
ofthesecurrenciesshouldthereforebeurgently
suspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1068/93
of30April1993ondetailedrulesfordeterminingand
applyingtheagriculturalconversionrates(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1053/95(4),andinparti­
cularArticle16(2)thereof,
Whereas,whereareviewofthemonetaryormarketsitua­
tionrevealsdifficultiesarisingformtheapplicationofthe
rulesconcernngtheadvancefixingoftheagricultural
conversionrateorwheresuchdifficultiesareliableto
arise,adecisionmaybetakentosuspendtheapplication
oftheserules;whereasinextremelyurgentcasesthe
Commissionmay,afterareviewofthesituationonthe
basisofalltheavailableinformation ,decidetosuspend
theadvancefixingoftheagriculturalconversionratefora
maximumofthreeworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheagriculturalconversionrateofthe
Belgianfranc,theLuxembourgfranc,theDanishkroner,
theGermanmark,theDutchguilder,theAustrianschil­
ling,theItalianlireandtheSpanishpesetaissuspended
forapplicationslodgedbetween26and28June1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(J)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(4)OJNoL107,12.5.1995,p.4.
NoL111/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1119/95
of17May1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe49thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EC)No820/95(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe49thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/930prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheArticle1
1.Forthe49thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EC)No
1021/94themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU44,815per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(«)OJNoL83,13.4.1995,p.1.
j5)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
28.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1465/95
of27June1995
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
makeprovisionforadvancefixingoftherefundtobe
suspendedforbasicproductsexportedintheformof
certaingoods;
Whereasinviewofthesituationonthemarket,andin
ordertopreventapplicationsforadvancefixingofrefunds
forspeculativepurposes,theabovementioned advance
fixingshouldbesuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSweden,andinparti­
cularArticle17(4)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(2),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1149/95(3),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(3)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle5(4)of
CouncilRegulation(EEC)No876/68(4),aslastamended
byRegulation(EC)No776/94(5),andthesecondsub­
paragraphofArticle5(3)ofRegulation(EC)No1222/94HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsonmilkproducts
exportedintheformofgoodslistedintheAnnexto
Regulation(EEC)No804/68,issuspendeduntil30June
1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL136,31.5.1994,p.5.
(3)OJNoL116,23.5.1995,p.1.0OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4OJNoL91,8.4.1994,p.6.
NoL41/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 732.95
COMMISSION REGULATION (EC)No357/95
of22February1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(%aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No308/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No308/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No308/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL36,16.2.1995,p.14.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1
OOJNoL22,31.1.1995,p.1.(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL24,1.2.1995,p.1.

23.2.95IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
l—ECU/100kg—
17011190100 33,83(')
17011190910 32,60(')
17011190950 (2).
17011290100 33,83(')
17011290910 32,60(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3678
—ECU/100kg—
17019910100 36,78
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3678
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation (EEC)No990/93areobserved.