****

( 1 ) OJ NO L 365 , 27 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 381 , 31 . 12 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 180 , 17 . 7 . 1979 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 206 , 14 . 8 . 1979 , P . 10 .

( 5 ) OJ NO L 145 , 11 . 6 . 1980 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 690/81

OF 13 MARCH 1981

ON THE OPENING OF SUPPLEMENTARY QUOTAS FOR IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES PARTICIPATING IN THE 1981 BERLIN TRADE FAIRS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 OF 21 DECEMBER 1978 ESTABLISHING A COMMON PROCEDURE FOR ADMINISTERING QUANTITATIVE QUOTAS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3553/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 , THE IMPORTATION OF TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES WAS MADE SUBJECT TO QUANTITATIVE LIMITATION AND ALLOCATION AMONG THE MEMBER STATES AND TO COMMON RULES FOR AUTHORIZATION ;

WHEREAS TRADE FAIRS ARE TO BE HELD , AS IN PREVIOUS YEARS , IN BERLIN IN 1981 AT WHICH THIRD COUNTRIES WHICH EXPORT PRODUCTS SUBJECT TO REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 ARE EXPECTED TO PARTICIPATE ; WHEREAS SUPPLEMENTARY QUOTAS HAVE ALREADY BEEN OPENED IN RESPECT OF THE 1979 AND 1980 FAIRS BY COMMISSION REGULATIONS ( EEC ) NO 1478/79 ( 3 ), ( EEC ) NO 1798/79 ( 4 ) AND ( EEC ) NO 1451/80 ( 5 ) RESPECTIVELY ; WHEREAS THE EXISTING SHARES OF COMMUNITY QUOTAS ALLOCATED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY MAY AGAIN BE INSUFFICIENT TO MEET THE REQUIREMENTS OF THE TRADE FAIRS ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO OPEN SUPPLEMENTARY QUOTAS FOR THE BERLIN TRADE FAIRS AND TO ALLOCATE THESE TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ;

WHEREAS IT IS DESIRABLE THAT IMPORT AUTHORIZATIONS SHOULD BE ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS ON ORIGIN SPECIFIED IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE TEXTILE COMMITTEE SET UP BY REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ADDITION TO THE QUANTITATIVE LIMITS ON IMPORTS ESTABLISHED BY REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 , SUPPLEMENTARY QUOTAS AS SET OUT IN THE ANNEX HERETO SHALL BE OPENED IN RESPECT OF THE BERLIN TRADE FAIRS TO BE HELD IN 1981 AND SHALL BE ALLOCATED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY .

ARTICLE 2

1 . THE AUTHORITIES OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY SHALL AUTHORIZE IMPORTS , NOT EXCEEDING THE SUPPLEMENTARY QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 1 , ONLY IN RESPECT OF SUCH CONTRACTS SIGNED IN BERLIN DURING THE BERLIN TRADE FAIR AS ARE RECOGNIZED BY THOSE AUTHORITIES AS BEING ELIGIBLE , PROVIDED THAT PRODUCTS COVERED BY SUCH APPROVED CONTRACTS ARE PLACED ON BOARD FOR EXPORTATION TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IN THE THIRD COUNTRY IN WHICH THEY ORIGINATE AFTER 1 NOVEMBER 1981 .

2 . THE PERIOD OF VALIDITY OF IMPORT AUTHORIZATIONS OR EQUIVALENT DOCUMENTS ISSUED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 SHALL NOT EXTEND BEYOND 31 DECEMBER 1982 .

3 . THE COMMISSION SHALL BE INFORMED NOT LATER THAN 31 DECEMBER 1981 OF THE TOTAL QUANTITIES COVERED BY CONTRACTS AUTHORIZED UNDER PARAGRAPH 1 .

ARTICLE 3

IMPORTATION OF THE TEXTILE PRODUCTS COVERED BY AUTHORIZATION GIVEN IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 SHALL BE MADE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX

// //

CATE- GORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION // THIRD COUNTRIES // UNITS // QUANTITIES //

//

4 // EX 60.04 // // UNDER GARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // 60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ; 79 ; 89 // SHIRTS , T-SHIRTS , LIGHTWEIGHT FINE KNIT ROLL , POLO OR TURTLE NECKED JUMPERS AND PULLOVERS , UNDERVESTS AND THE LIKE , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OTHER THAN BABIES ' GARMENTS , OF COTTON OR SYNTHETIC TEXTILE FIBRES ; T-SHIRTS AND LIGHTWEIGHT FINE KNIT ROLL , POLO OR TURTLE NECKED JUMPERS AND PULLOVERS , OF REGENERATED TEXTILE FIBRES //

//

5 // EX 60.05 A // // OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // // A . OUTER GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES : //

// // 60.05-01 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 // JERSEYS , PULLOVERS , SLIP-OVERS , TWINSETS , CARDIGANS , BED-JACKETS AND JUMPERS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

6 // EX 61.01 B // // MEN ' S AND BOYS ' OUTER GARMENTS //

// EX 61.02 B // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // B . OTHER : //

// // 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 61.02-66 ; 68 ; 72 // MEN ' S AND BOYS ' WOVEN BREECHES , SHORTS AND TROUSERS ( INCLUDING SLACKS ); WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' WOVEN TROUSERS AND SLACKS , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

7 // EX 60.05 A II // // OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // // A . OUTER GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES : //

// // // II . OTHER //

// EX 61.02 B // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // B . OTHER : //

// // 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 61.02-78 ; 82 ; 84 // BLOUSES AND SHIRT-BLOUSES , KNITTED OR CROCHETED ( NOT ELASTIC OR RUBBERIZED ), OR WOVEN , FOR WOMEN , GIRLS AND INFANTS , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

// //

CATE- GORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION // THIRD COUNTRIES // UNITS // QUANTITIES //

//

8 // EX 61.03 // // MEN ' S AND BOYS ' UNDER GARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS : //

// // 61.03-11 ; 15 ; 19 // MEN ' S AND BOYS ' SHIRTS , WOVEN , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

9 // EX 55.08 // // TERRY TOWELLING AND SIMILAR TERRY FABRICS OF COTTON //

// EX 62.02 B // // BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN ; CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES : //

// // // B . OTHER : //

// // 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 62.02-71 // WOVEN COTTON TERRY FABRICS ; TOILET AND KITCHEN LINEN OF WOVEN COTTON TERRY FABRICS //

//

11 // EX 60.02 // // GLOVES , MITTENS AND MITTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // 60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80 // GLOVES , MITTENS AND MITTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OTHER THAN THOSE OF CATEGORY 10 , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

13 // EX 60.04 // // UNDER GARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // 60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85 // MEN ' S AND BOYS ' UNDERPANTS AND BRIEFS , WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' ( OTHER THAN BABIES ' ) KNICKERS AND BRIEFS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OF COTTON OR SYNTHETIC TEXTILE FIBRES //

//

15 B // EX 61.02 B // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // B . OTHER : //

// // 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' WOVEN OVERCOATS , RAINCOATS AND OTHER COATS , CLOAKS AND CAPES , JACKETS AND BLAZERS , OTHER THAN GARMENTS OF CATEGORY 15 A , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

18 // EX 61.03 // // MEN ' S AND BOYS ' UNDER GARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS : //

// // 61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; 85 ; 89 // MEN ' S AND BOYS ' WOVEN UNDER GARMENTS OTHER THAN SHIRTS , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

//

//

19 // 61.05 B // // HANDKERCHIEFS : //

// // // B . OTHER : //

// // 61.05-30 ; 99 // HANDKERCHIEFS OF WOVEN FABRICS , OF A VALUE OF NOT MORE THAN 15 EUA/KG //

//

20 // EX 62.02 B // // BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN ; CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES : //

// // // B . OTHER : //

// // 62.02-12 ; 13 ; 19 // BED LINEN , WOVEN //

//

21 // EX 61.01 B // // MEN ' S AND BOYS ' OUTER GARMENTS : //

// EX 61.02 B // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // B . OTHER : //

// // 61.01-29 ; 31 ; 32 61.02-25 ; 26 ; 28 // PARKAS , ANORAKS , WINDCHEATERS AND THE LIKE , WOVEN , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

22 // 56.05 A // // YARN OF MAN-MADE FIBRES ( DISCONTINUOUS OR WASTE ) NOT PUT UP FOR RETAIL SALE : //

// // // A . OF SYNTHETIC TEXTILE FIBRES : //

// // 56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 42 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 // YARN OF DISCONTINUOUS OR WASTE SYNTHETIC FIBRES NOT PUT UP FOR RETAIL SALE : //

// // // A ) OF WHICH : //

// // 56.05-21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 // ACRYLIC //

//

24 // EX 60.04 // // UNDER GARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // 60.04-47 ; 73 // MEN ' S AND BOYS ' PYJAMAS , KNITTED OR CROCHETED , OF COTTON OR OF SYNTHETIC TEXTILE FIBRES //

//

25 // EX 60.04 // // UNDER GARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' ( OTHER THAN BABIES ' ) KNITTED OR CROCHETED PYJAMAS AND NIGHT DRESSES , OF COTTON OR SYNTHETIC FIBRES //

//

26 // EX 60.05 A II // // OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // // A . OUTER GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES : //

// // // II . OTHER //

//

//

//

26 ( CONT ' D ) // EX 61.02 B // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // B . OTHER : //

// // 60.05-45 ; 46 ; 47 ; 48 61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54 // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' ( OTHER THAN BABIES ' ) WOVEN AND KNITTED OR CROCHETED DRESSES , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

27 // EX 60.05 A II // // OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // // A . OUTER GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES : //

// // // II . OTHER //

// EX 61.02 B // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // B . OTHER : //

// // 60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58 61.02-57 ; 58 ; 62 // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' ( OTHER THAN BABIES ' ) WOVEN AND KNITTED OR CROCHETED SKIRTS , INCLUDING DIVIDED SKIRTS //

//

29 // EX 61.02 B // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // B . OTHER : //

// // 61.02-42 ; 43 ; 44 // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' ( OTHER THAN BABIES ' ) WOVEN SUITS AND COSTUMES ( INCLUDING COORDINATE SUITS CONSISTING OF TWO OR THREE PIECES WHICH ARE ORDERED , PACKED , CONSIGNED AND NORMALLY SOLD TOGETHER ), OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

30 A // EX 61.04 // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' UNDER GARMENTS : //

// // 61.04-11 ; 13 ; 18 // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' WOVEN PYJAMAS AND NIGHT DRESSES , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

30 B // EX 61.04 // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' UNDER GARMENTS : //

// // 61.04-91 ; 93 ; 98 // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' ( OTHER THAN BABIES ' ) WOVEN UNDER GARMENTS OTHER THAN PYJAMAS AND NIGHT DRESSES , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

//

31 // EX 61.09 // // CORSETS , CORSET-BELTS , SUSPENDER-BELTS , BRASSIERES , BRACES , SUSPENDERS , GARTERS AND THE LIKE ( INCLUDING SUCH ARTICLES OF KNITTED OR CROCHETED FABRIC ), WHETHER OR NOT ELASTIC : //

// // 61.09-50 // BRASSIERES , WOVEN , KNITTED OR CROCHETED //

//

//

//

39 // EX 62.02 B // // BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN ; CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES : //

// // // B . OTHER : //

// // 62.02-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 51 ; 59 ; 65 ; 72 ; 74 ; 77 // WOVEN TABLE LINEN , TOILET AND KITCHEN LINEN OTHER THAN OF COTTON TERRY FABRIC //

****

// MALAYSIA // 1 000 PIECES // 56 //

PAKISTAN // 1 000 PIECES // 72 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 110 //

THAILAND // 1 000 PIECES // 97 //

BULGARIA // 1 000 PIECES // 15 //

HUNGARY // 1 000 PIECES // 45 //

PAKISTAN // 1 000 PIECES // 91 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 75 //

POLAND // 1 000 PIECES // 40 //

THAILAND // 1 000 PIECES // 95 //

BULGARIA // 1 000 PIECES // 20 //

POLAND // 1 000 PIECES // 80 //

SRI LANKA // 1 000 PIECES // 44 //

THAILAND // 1 000 PIECES // 25 //

HUNGARY // 1 000 PIECES // 5 //

HUNGARY // 1 000 PIECES // 12 //

INDIA // 1 000 PIECES // 183 //

MALAYSIA // 1 000 PIECES // 12 //

PAKISTAN // 1 000 PIECES // 41 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 49 //

SINGAPORE // 1 000 PIECES // 118 //

SRI LANKA // 1 000 PIECES // 45 //

THAILAND // 1 000 PIECES // 46 //

BULGARIA // 1 000 PIECES // 10 //

MALAYSIA // 1 000 PIECES // 60 //

PAKISTAN // 1 000 PIECES // 56 //

SINGAPORE // 1 000 PIECES // 64 //

SRI LANKA // 1 000 PIECES // 128 //

BULGARIA // 1 000 PIECES // 60 //

BRAZIL // TONNES // 128 //

INDIA // TONNES // 31 //

PAKISTAN // TONNES // 25 //

PHILIPPINES // 1 000 PAIRS // 66 //

THAILAND // 1 000 PAIRS // 103 //

BRAZIL // 1 000 PIECES // 67 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 95 //

// HUNGARY // 1 000 PIECES // 60 //

INDIA // 1 000 PIECES // 12 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 19 //

POLAND // 1 000 PIECES // 50 //

SINGAPORE // 1 000 PIECES // 53 //

INDIA // 1 000 PIECES // 1 746 //

MALAYSIA // 1 000 PIECES // 2 173 //

BRAZIL // TONNES // 98 //

INDIA // TONNES // 138 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 183 //

SINGAPORE // 1 000 PIECES // 54 //

MALAYSIA // TONNES // 144 //

SINGAPORE // TONNES // 111 //

THAILANDE // TONNES // 31 //

BRAZIL // 1 000 PIECES // 8 //

PAKISTAN // 1 000 PIECES // 6 //

SINGAPORE // 1 000 PIECES // 9 //

BRAZIL // 1 000 PIECES // 31 //

MALAYSIA // 1 000 PIECES // 7 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 26 //

SINGAPORE // 1 000 PIECES // 8 //

INDIA // 1 000 PIECES // 157 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 41 //

INDIA // 1 000 PIECES // 128 //

SINGAPORE // 1 000 PIECES // 17 //

INDIA // 1 000 PIECES // 10 //

SINGAPORE // 1 000 PIECES // 191 //

BRAZIL // TONNES // 6 //

INDIA // TONNES // 7 //

BRAZIL // 1 000 PIECES // 118 //

PHILIPPINES // 1 000 PIECES // 238 //

BRAZIL // TONNES // 84 //

INDIA // TONNES // 30 //