ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No289/91
of6February1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe40thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3577/90(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2786/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe40thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU41,601per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
4)OJNoL265,28.9.1990,p.15.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 306/91 of 4 February 1991 amending Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3117/90 (2), and in particular Article 5c (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 857/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/90 (4), provides for the possibility of re-allocating against payment the quantities freed by a producer to another producer in certain regions and collecting areas; whereas the conditions for implementing this provision need to be updated,

Whereas Article 12 (b) of Regulation (EEC) No 857/84 defines, as far as is necessary for determining the levy, certain milk products; whereas, by way of clarification, the non-restrictive nature of that definition should be specified,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Regulation (EEC) No 857/84 is hereby amended as follows:

1. The first indent of Article 4 (1) (d) is replaced by the following:

'- shall be less than the maximum referred to in the first subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1336/86,';

2. Article 12 (b) is replaced by the following:

'(b) other milk products: cream, butter and cheese, in particular;'. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 5. (3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (4) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 27.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 334/91 of 12 February 1991 amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 606/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3881/90 (4), lays down quarterly indicative ceilings for exports of milk products to Spain; whereas, in the light of experience, provision should be made for the possibility of adding to the quantity for one quarter the quantity outstanding for the preceding quarter in respect of each product or, in the case of cheese, each category;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products failed to deliver an opinion within the period specified by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The following is added to the first subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 606/86:

'If, in the course of one calendar year, the total quantity in respect of which applications have been lodged during one quarter is less than the ceiling laid down for that quarter, the quantity outstanding may be added to the ceiling for the following quarter.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28. (4) OJ No L 367, 29. 12. 1990, p. 124.
NoL42/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No358/91
of14February1991
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle
7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesforgran­
tingprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(3),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(4)
providesinparticulartheminimumquantitiesinrespect
ofwhichatendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotation
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreeceandin
Portugalforaidtoprivatestorageforcarcasesandhalf­
carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)No3447/90tendersmaybemadetotheinterven­
tionagenciesoftheMemberStatesconcerned.
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on18
February1991totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.b)OJNoL333,30.11.1990,p.46.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 345/91 of 13 February 1991 amending Regulation (EEC) No 3889/87 laying down detailed rules for the application of the special measures for certain regions of hop production

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2997/87 of 22 September 1987 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3837/90 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Whereas, following the amendment to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2997/87 introduced by Council Regulation (EEC) No 3837/90, it is necessary to fix the deadline for the submission of programmes taking into account the case of the members of the producer groups in the Kingdom of Spain; whereas it is necessary to amend Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3889/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2174/89 (4) accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3889/87 is hereby replaced by the following:

'The programme shall be submitted before 31 March 1988. However, in the case of conversion plans which are to be implemented from 1989, the programme shall be submitted before 31 December of the year preceding their implementation, and, in any case, before 31 December 1991 at the latest.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 284, 7. 10. 1987, p. 19. (2) OJ No L 367, 29. 12. 1990, p. 2. (3) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 41. (4) OJ No L 208, 20. 7. 1989, p. 16.
21.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No401/91
of20February1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe42ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No305/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2786/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe42ndpartialinvitationtoArticle1
Forthe42ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU41,292per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1991,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
(4)OJNoL265,28.9.1990,p.15.
19.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No385/91
of18February1991
ontheissueofimportlicencesforfrozenthinskirtofbovineanimals
thesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3839/90
of20December1990openingaCommunitytariffquota
forfrozenthinskirtofbovineanimalsfallingwithinCN
code02062991(1991)('),andinparticularArticle2
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3886/90(2)
laysdowndetailedrulesfortheapplicationofimport
arrangements providedforbyRegulation (EEC)No
3839/90forfrozenthinskirtofbovineanimals;
WhereasArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No3886/90
fixestheamountoffrozenthinskirtwhichmaybe
importedonspecialtermsin1991at800tonnes;
WhereasArticle8(4)ofRegulation(EEC)No3886/90
laysdownthatthequantitiesappliedformaybereduced;
whereastheapplicationslodgedrelatetototalquantities
whichexceedthequantitiesavailable;whereas,underArticle1
Allapplicationsforimportlicencesmadepursuantto
Article7ofRegulation '(EEC)No3886/90areherebymet
totheextentof0,0510%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom21February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL367,29.12.1990,p.5.0OJNoL367,29.12.1990,p.139.
NoL49/17 22.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No417/91
of21February1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;,
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon20
February1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No305/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
402/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL37,9.2.1991,p.1.
OOJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL48,21.2.1991,p.16.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL49/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.2.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,460
17011190 41,46(')
17011210 41,46(')
17011290 41,460
17019100 45,50
17019910 45,50
17019990 45,50(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
28.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No465/91
of27February1991
correctingRegulation (EEC)No3864/90fixingthesluice-gatepricesandlevies
forpoultrymeat
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Footnotereference(2)isherebyaddedoppositeCNcodes
02073955,02073973,02073977,02074315,
02074353and02074363superscriptinthecolumn
entitled'Levy'intheAnnextoRegulation(EEC)No
3864/90.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticles3and7
(1)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandleviesforpoultrymeat
weresetbyCommission Regulation (EEC)No
3864/90(3);
Whereasacheckhasshownthatthemistakewasmadein
theAnnextothesaidRegulation;whereastheRegulation
should,therefore,becorrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL367,29.12.1990,p.72.
1.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No490/91
of28February1991
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85Q,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No305/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No238/91(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU30,44per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1991,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL27,1.2.1991,p.30.(5)OJNoL164,24.6.1990,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 530/91 of 4 March 1991 amending Regulation (EEC) No 827/90 adopting the list of representative producer markets for certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3920/90 (2), and in particular Article 17 (2) thereof,

Whereas the lists of representative markets in Portugal, the Netherlands and Spain introduced by Regulation (EEC) No 827/90 (3), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1760/90 (4), should be adjusted in the light of new information from the Member States concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annexes to Regulation (EEC) No 827/90 are hereby amended in respect of Portugal, the Netherlands and Spain as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 17.

(3) OJ No L 86, 31. 3. 1990, p. 13. (

4) OJ No L 162, 28. 6. 1990, p. 24.

ANNEX

AMENDMENTS TO THE LIST OF REPRESENTATIVE PRODUCER MARKETS CONTAINED IN THE ANNEXES TO REGULATION (EEC) No 827/90

ANNEX I

CAULIFLOWERS

Portugal:

- Oeste

Netherlands:

- Delft-Westerlee

- West Friesland-Oost en Langedijk

- Zuid-Holland Zuid

ANNEX II

TOMATOES

Portugal:

- Algarve

- Oeste

Netherlands:

- De Kring

- Delft-Westerlee

- Zuid-Oost-Nederland

ANNEX III

AUBERGINES

Portugal:

- Algarve

Netherlands

- De Kring

- Delft-Westerlee

- Westland-West

ANNEX IV

PEACHES AND NECTARINES

Portugal:

- Cova da Beira

- Montargil

- Ribatejo

- Oeste

Spain:

- Huesca

ANNEX V

APRICOTS

Portugal:

- Alenquer

- Algarve

ANNEX VI

LEMONS

Portugal:

- Algarve

- Oeste

ANNEX VII

PEARS

Portugal:

- Oeste

- Cova da Beira

Netherlands:

- Geldermalsen

- Zuid-Oost-Nederland

- West-Friesland-Oost en Langedijk

ANNEX VIII

TABLE GRAPES

Portugal:

- Alenquer

- Moura

- Ferreira do Alentejo

- Algarve

ANNEX IX

APPLES

Portugal:

- Oeste

- Cova da Beira

- Guarda

- Viseu

Netherlands:

- Centrale Veiling Zeeland

- Geldermalsen

- Utrecht

ANNEX X

MANDARINES

Portugal:

- Algarve

ANNEX XI

SWEET ORANGES

Portugal:

- Algarve

- Santiago do Cacém

ANNEX XII

SATSUMAS

Portugal:

- Algarve

ANNEX XIII

CLEMENTINES

Portugal:

- Alcácer do Sal

- Algarve