20.9.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL270/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2521/82
of16September 1982
alteringthemonetarycompensatory amounts
fromthepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(*),asamendedbyRegulation (EEC)
No386/82('),laysdowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod8to14September 1982forthe
poundsterlingrepresent adifference departing by
morethanonepointfromthepercentage takenasa
basiswhenthemonetarycompensatory amountswere
lastfixed;
Whereas ,however ,pursuanttoArticle2(la)(b)of
Regulation (EEC)No974/71,thepercentage of1
shallbeappliedaslongas,afterdeduction ofthe
franchises referredtointhesameparagraph ,the
resultobtainedislessthan1•1andgreaterthan0,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3605/81(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1668/82(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle 1(2)
thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No1235/82
of19May1982(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2181/82(7);
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepointHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.The'UnitedKingdom'columnofParts1,2,3,
4,5,7and8ofAnnexItoRegulation (EEC)No
1235/82isreplacedbythecolumnsappearing in
AnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
1235/82arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .
Article2
(l)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
ThisRegulation shallenterintoforceon20
September 1982.2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
4)OJNoL184,29.6.1982,p.19.
s)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
')OJNoL142,20.5.1982,p.1.
')OJNoL231,6.8.1982,p.13.(')OJNoL138,25.5.1981,p.14.
OOJNoL49,22.2.1982,p.1.

NoL270/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.82
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,16September 1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PARTi—TEIL 1—PARTE 1*—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wahrungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanétarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡKoινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants áoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 13,153
10.01BII 19,750
10.02 11,867
10.03 11,867
10.04 11,416
10.05B 11,867
10.07B 11,867
10.07C 11,867
11.01A 16,235
11.01B 14,434
11.02AIa) 25,981
11.02AIb) 17,533
11.01C 12,105
11.01D 11,645
11.01EI 16,614
11.01EII 5,340
ex11.01G(') 12,105
ex11.01GO 12,105
11.02AII 12,105
11.02AIII 16,614
11.02AIV 15,982
11.02AVa)1(J) 17,326
11.02AVa)1(4) 15,527
11.02AVa)2 17,326
11.02AVb) 12,105

NoL270/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir ál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 12,105
ex11.02AVII(2) 12,105
11.02BIa)1 12,105
11.02BIa)2aa) 11,645
11.02BIa)2bb) 11,645
11.02BIb)1 16,614
11.02Bib)2 15,982
11.02BIIa) 13,416
11.02Blib) 12,105
11.02Blie) 12,105
ex11.02BIId)C) 12,105
ex11.02BIId)(2) 12,105
11.02CI 13,416
11.02CII 12,105
11.02CIII 18,987
11.02CIV 11,645
11.02CV 12,105
ex11.02CVI(') 12,105
ex11.02CVIO 12,105
11.02DI 13,416
11.02DII 12,105
11.02Dili 12,105
11.02DIV 11,645
11.02DV 12,105
ex11.02DVI(') 12,105
ex11.02DVI(2) 12,105
11.02EIa)1 12,105
11.02EIa)2 11,645
11.02EIb)1 16,614
11.02Elb)2 20,549
11.02Ella) 13,416
11.02Elib) 12,105
11.02Elie) 13,054
ex11.02EIId)2(') 12,105
ex11.02EIId)2O 12,105
11.02FI 13,416
11.02FII 12,105
11.02Fill 12,105

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟKotvoö
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir ál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France •Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 11,645
11.02FV 12,105
ex11.02FVII(') 12,105
ex11.02FVII(2) 12,105
11.02GI 9,865
11.02GII 3,560
11.07AIa) 23,413
11.07AIb) 17,494
11.07AIIa) 21,123
11.07AIIb) 15,783
11.07B 18,394
11.08AI(5) 16,059
11.08AIII(s) 19,248
11.08AIVC) 16,059
11.08AVO 16,059
11.09 26,196
17.02BIIa)(') 20,951
17.02BIIb)O 16,059
17.02FIIa) 21,908
17.02FIIb) 15,314
21.07FII 16,059
23.02AIa) 4,427
23.02AIb) 10,697
23.02AIIa) 4,427
23.02AIIb) 11,804
23.03AI 21,270
23.07BIa)1(') 1,899
23.07BIa)2(')f) 1,899
23.07BIb)1O 5,934
23.07BIb)2(')(') 5,934
23.07BIc)1(') 11,867
23.07BIc)2(«)(') 11,867

NoL270/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82
Notes
(')Millet.
(*)Grainsorghum .
(')Applicable totradewithnon-member States.
(4)Applicable totradewithotherMemberStates
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
1000C= x1-176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(')Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=
1000x1-282
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(')Iftheproductcontainspowdered orgranulated milk(excluding whey),theamountshownshallbeincreased bythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutless
than50%11-151
22-302
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries ,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderand
fishmealand/orfishoiland/orfishliveroiland/ormorethan6gofiron(asferroussulphate)and/ormorethan1-2g
ofcopper(ascoppersulphate)in100kgofproduct,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultiplied by
thecoefficient 0-53.
(c)Whencompleting customsformalities thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneorfinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedontnecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexactcontentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading.

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL270/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσό
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηTOOKoivoö
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 5,949
01.03AIIb) 6,995
02.01AIIIa)1 9,097
02.01AIIIa)2 13,190
02.01AIIIa)3 10,188
02.01AIIIa)4 14,737
02.01AIIIa)5 7,914
02.01AIIIa)6aa) 14,737
ex02.01AIIIa)6bb)(') 14,737
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 10,188
02.05AI 3,639
02.05AII '4,003
02.05B 2,183
02.06BIa)1 9,097
02.06BIa)2aa) 11,644
02.06BIa)2bb) 11,644
02.06BIa)2cc) 12,735
02.06BIa)3 13,190
02.06BIa)4 10,188
02.06BIa)5 14,737
02.06BIa)6 7,914
ex02.06BIa)7(') 14,737
ex02.06BIa)7(2) 10,188
02.06BIb)1 9,097
02.06BIb)2aa) 11,644
02.06BIb)2bb) 11,644
02.06BIb)2cc) *12,735
02.06BIb)3aa) 13,190
02.06BIb)3bb) 25,653
02.06BIb)4aa) 10,188
02.06BIb)4bb) 20,195
02.06BIb)5aa) 14,737

NoL270/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk '
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚ,οινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 25,380
02.06BIb)6aa) 7,914
02.06BIb)6bb) 13,190
ex02.06BIb)7aa)(») 14,737
ex02.06BIb)7aa)O 10,188
02.06BIb)7bb)(l) 25,653
16.01A(4) 12,735
16.01BIOO(a) 21,377
16.01BIIOC)(a) 14,555
16.02All 11,826
16.02BIIIa)1 12,281
ex16.02BIIIa)2aa)11(4) 13,190
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 22,287
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 10,188
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 18,648
ex16.02BIIIa)2aa)33O(·) 10,188
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)O 12,281
16.02BIIIa)2bb)(5) 10,188
16.02BIIIa)2cc) 6,095

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/9
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .(s)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
C)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .

NoL270/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Montants àpercevoiràl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerceheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Zῶvodpo^—
01.02AII(1) 10,288
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovaegt/Kαθαρόβάρος—
02.01Alla)1 19,547
02.01Alla)2 15,637
02.01ΑΠa)3 23,456
02.01AIIa)4aa) 15,637
02.01Alla)4bb) 26,748
02.01AIIb)1O 17,386
02.01AHb)2(2) 13,909
02.01AHb)3O 21,733
02.01Allb)4aa)(2) 13,909
02.01Alib)4bb)11OC) 21,733
02.01Allb)4bb)22OO 21,733
02.01Alib)4bb)33O 21,733
02.06CIa)1 15,637
02.06CIa)2 22,324
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 22,324
ex16.02BIIIb)1aa)O 13,374
ex16.02BIIIb)1aa)O 8,950

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/11
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressedinbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(J)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(s)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL270/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —ÉGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΙΏΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡKoινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,981
01.05AII 0,463
—100kg—
—looχγρ—
01.05BI 1,818
01.05BII 2,867
01.05BIII 2,584
01.05BIV 1,935
01.05BV 3,151
02.02Ala)' 2,284
02.02AIb) 2,598
02.02AIc) 2,830
02.02AIIa) 3,373
02.02AIIb) 4,095
02.02AIIc) 4,550
02.02AIIIa) 3,691
02.02AIIIb) 4,035.
02.02AIVa) 2,764
02.02AIVb) 3,029
02.02AV 4,502
02.02BIa) 8,473
02.02BIb) 5,804
02.02BIc) 7,836
02.02BIIa)1 3,113
02.02BIIa)2 5,005
02.02BIIa)3 4,438
02.02BIIa)4 3,332
02.02BIIa)5 4,952
02.02BIIb) 2,339
02.02BIIc) 1,619
02.02BIId)1 6,052

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL270/13
Numerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡKoινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 4,422
02.02BIId)3 4,286
02.02BIIe)1 5,850
02.02BIIe)2aa) 2,073
02.02BIIe)2bb) 3,731
02.02BIIe)3 4,026
02.02BIIf) 5,691
02.02BIIg) 7,197
02.02C 1,619
02.05C 3,599
—100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,697
04.05AIa)2 0,290
—100kg—
—100TYP—
04.05AIb) 3,030
04.05BIa)1 13,695
04.05BIa)2 3,515
04.05BIb)1 6,181
04.05BIb)2 6,605
04.05BIb)3 14,180
35.02AIIa)1 12,302
35.02AIIa)2 1,666

PART5
MILKANDMILKPRODUCTSNoL270/14 Monetary compensatory amountsOfficialJournaloftheEuropean CommunitiesCCTheadingNo Description NotesAmounts tobechargedonimportsandgranteeonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 0-753(d)
04.01AII C) 0-753(c)
04.01BI O 0-673(d)
04.01BII C)o 0-524(d)
04.01BIII (,)n 0-422(d)
04.02AIIa)1 C) 9-680
04.02AIIa)2 C) 6-366(d)
04.02AIIa)3 C) 6-366(d)
04.02AIIa)4 C) 5-161(d)
04.02AIIb)1 C)OC) 9-680
04.02AIIb)2 C)OC) 6-366(d)
04.02AIIb)3 C) 6-366(d)
04.02AIIb)4 C) 5-161(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormoreC)
C)0-753(d)
1-659(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreC)
C)
C)
C)0-602(d)
1-659(d)
2-714(d)
3-015(d)
04.02BIa) C) 11-587
04.02BIb)1aa) (3) 9-680
04.02BIb)1bb) (3) 6-366(d)
04.02BIb)1cc) o 5-161(d)
04.02BIb)2aa) C) 9-68020.9.82

20.9.82
CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgranteeonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 6-366(d)
04.02BIb)2cc) O 5-161(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreO
o0-753(d)
2-116(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
C)
o0-602(d)
2-116(d)
2-721(d)
3-023(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoreo
o
(4)-(b)
22-584
23-149
04.03B o -(b)
04.04A on 19-410
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o 15-937
04.04DIa) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreon
OC2)
nc2)5-980
8-816
12-891
04.04DIb) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreon
on12-891
15-288
04.04DII C) 15-288
ex04.04Ela) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk O(") 21-934
04.04EIb)1OC2) 18-015OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL270/15

NoL270/16 CCTheadingNo DescriptionNotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excludingthosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreonn
OC1)(")
O(")(")
onc2)
o
o
C)
C)
C)
C)
C)
n
C)
C)12-512
16-538
8-602
12-902
3-910
6-515
16-538
21-934
13-861
0-190
0-593
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0-272
0-257
0-257OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0-58.
Inintra-Community tradewithskimmed-milk powderinunalteredstate,soldunderRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultiplied
bythecoefficient 0•30.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle3ofRegulation (EEC)No
1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—£5-576per100kgfortheUnitedKingdom .
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied byVioooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'/tooofthe
amountindicatedinPan7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-47;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-47;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient 0-47;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts ,
—bythecoefficient 0•69wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(')Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicable shallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

NoL270/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.82
Ifthemilkproductscontainpowdered orgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan
50%
50%ormorebutlessthan
70%
70%ormorebutlessthan
80%
80%ormore1115
2-230
3-345
4-182
4-739
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderand
fishmealand/orfishoiland/orfishliveroiland/ormorethan6gofiron(asferroussulphate)and/ormorethan1-2gof
copper(ascoppersulphate),per100kgofproduct,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultiplied bythe
coefficient 0•53.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproduced inaccordance withRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegu­
lation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(;)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct ;
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'/tooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/19
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted .
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0■47.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(u)Nocompensatory amountshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and
11ofamendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,
ifonehasbeenlaiddown,isrespectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthat
Regulation forthecheeseinquestion .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

NoL270/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωηκά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόείσπραττόμενo κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(2) 3,684
17.01B(J) 3,081
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (*)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
άνάIVoπεριεκτικότητας σέξαταρόζηκαιάνά100χγρκαβαροῡβάρουςτοῡένλόγωπροϊόντος(')
17.02exDII(s)
17.02E
17.02FI(•)
21.07FIV0,0368
0,0368
0,0368
0,0368
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 3,684
21.07FIII 3,684

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/21
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports .
(3)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(s)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(6)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL270/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ETONΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (EOK)άριθ.3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende be<lragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0Koivoö
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
Katεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 1,700
18.06BIIa) 3,364
18.06BIIb) 4,773
18.06DIa)(') 6,430
18.06DIb)C)(') 6,430
18.06DIIa)1 3,537
18.06DIIa)2(') 3,537
18.06DIIb)1 10,313
18.06DIIb)2(,0) 5,816
18.06DIIb)2(") 10,313
18.06DIIc)Q
19.02BIIa)4aa)(4) 1,285
19.02BIIa)5aa)(4) 1,953
19.03AC) 2,806
19.03BIO 2,806
19.03BIIO 2,443
19.04 1,541
21.07CI 1,700
21.07CIIa) 3,364
21.07CIIb) 4,773
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(') 2,349
21.07GIIa)2aa)(')(") 3,012
21.07GIIa)2bb)(')O 3,343

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL270/23
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoöΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./ΙΟΟχγρ
21.07GIIa)2cc)(')(') 3,674
21.07GIIb)1(')(') 2,813
21.07GIIb)2aa)(')(') 3,343
21.07GIIb)2bb)(')(') 3,675
21.07GIIc)1(')O 3,178
21.07GIIc)2aa)(')(') 3,841
21.07GIIc)2bb)(')O 4,089
21.07GIId)1 3,841
21.07GIId)2 4,421
21.07GIIe) 4,836
21.07GIIIa)1 4,697
21.07GIIIa)2aa) 5,360
21.07GIIIa)2bb) 5,692
21.07GIIIb)1 5,162
21.07GIIIb)2 5,692
21.07GIIIc)1 5,526
21.07GIIIc)2 6,106
21.07GIIId)1 6,189
21.07GIIId)2 6,438
21.07GIIIe) 6,687
21.07GIVa)1 7,046
21.07GIVa)2 7,709
21.07GIVb)1 7,510
21.07GIVb)2 7,936
21.07GIVc) 7,875
21.07GVa)1 10,569
21.07GVa)2 10,735
21.07GVb) 10,900
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1 1,646
29.04CIIIa)2 2,785
29.04CIIIb)1 2,345
29.04CIIIb)2 3,961
35.05A 1,809
38.19TIa) 1,646
38.19TIb) 2,785
38.19TIIa) 2,345
38.19TIIb) 3,961

NoL270/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.82
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheading 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilar
products .
(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(I0)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(s)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

20.9.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL270/25
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece
—Beefandveal 0-916 0-946 0-893 1-031 1-010 1-053
—Milkandmilkproducts 0-916 0-946 0-893 1-031 —1-010 1-053 —
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-916 0-946 0-893 1-031 —1-010 1-053 —
—Pigmeat 0-888 0-927 0-893 1-031 —1-035 1-053 —
—Sugar 0-916 0-946 0-893 1-031 —1-010 1-053 —
—Cereals 0-916 0-946 0-893 1-031 —1-010 1-053 —
—Eggsandpoultryandalbumins 0-916 0-946 0-893 1-031 —1-010 1-053 —
—Wine 0-888 1-043

NoL270/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.9.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοῡΑρθρου2ατοῡκανονισμοῡ (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,40828 FB/Flux
0,618512 Dkr
0,178787 DM
0,497390 FF
0,197317 F1
0,0519366 £(Irl)
0,0413708 £(UK)