4.7.87 NoL185/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1944/87
of3July1987
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo1676/85onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratestobe
appliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1636/87(4),
andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulation ;whereasthelevyisequal
foreachproducttothethresholdpricelessthecifprice;
Whereas,thethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedfor
the1987/88marketingyearbyRegulations (EEC)No
2734/750,(EEC)No1901/87(EEC)No1903/870
and(EEC)No1943/87(8);
Whereas,forthepurposeofcalculatingthecifpricesused
todeterminethelevies,theCommissionmusttakeinto
accountthefactorsindicatedinRegulationNo156/
67/EEC(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
31/76(10),andinparticularthemostfavourablepurcha­
singopportunities ontheworldmarketamongthose
whicharemostrepresentative oftherealtrendofthe
market,accountbeingtakeninparticularoftheneedto
preventsuddenvariationslikelytocauseabnormaldistur­
bancesontheCommunitymarket;whereasthequalityofthegoodsofferedmustalsobetakenintoaccount,
whetherthisqualitycorrespondstothestandardquality
fixedinRegulations (EEC)No2731/75("),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1028/84(12),and(EEC)
No2734/75,orwhetheradjustmentsneedtobemadeby
applyingthecoefficientsofequivalenceprovidedforin
RegulationNo158/67/EEC(l3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3135/84(14),andinRegulationNo159/
67/EECH;
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamonthe
basisoftheabovementioned elements,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitatedbythedifferencesintransportcharges
inrelationtoRotterdam ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(1S),last
amendedbyRegulation(EEC)No73/87('^),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
RegulationisincorporatedintheCommonCustoms
Tariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon2
July1987; (')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(*)OJNoL281,1.11.1975,p.34.
fôOJNoL182,3.7.1987.(u)OJNoL281,1.11.1975,p.22.
(12)OJNoL107,19.4.1984,p.17.
(13)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
HOJNoL293,10.11.1984,p.11.
(15)OJNo128,27.6.1967,p.2542/67.
HOJNoL61,1.3.1985,p.4.0OJNoL182,3.7.1987.
(*)Seepage37ofthisOfficialJournal.0OJNo128,27.6.1967,p.2533/67.
(10)OJNoL5,10.1.1976,p.18. 17)OJNoL11,13.1.1987,p.23.

4.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/39
setoutintheAnnexthereto;whereastheseleviesare
alteredonlywherevariationsinthecomponentsusedto
calculatethemhavetheeffectofincreasingorreducing
themby0,73ECUormore,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunityasconstitutedat31December1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75whichareimportedfrom
Portugal,applythearrangementswhichwereapplicable
inrespectofPortugalbeforeaccession;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85of20
December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal('),thesamearrangements aretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangementsandwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinRegulationNo156/67/EECandtakinginto
accountthesituationwithregardtomarketpricesin
Portugal;andwhereas,inthecaseofimportsintoSpain
theaccessioncompensatoryamountapplicabletotrade
betweenSpainandtheCommunityasconstitutedat31
December1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisionsofthe
abovementioned RegulationsthattheleviesshouldbeasArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL367,31.12.1985,p.7.

4.7.87NoL185/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1987fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin_ 177,89
10.01B11 Durumwheat 28,00 230,4100
10.02 Rye 23,74151,06H
10.03 Barley 22,03 173,69
10.04 Oats 70,15 128,24
10.05B Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing 2,38 177,56(2)(3)(8)
10.07A Buckwheat 22,03 113,81
10.07B Millet 22,03 123,75(4)
10.07CII Grainsorghum,otherthanhybridIl
sorghumforsowing 27,10 184,6900
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals 22,03 30,110
11.01A Wheatormeslinflour — 262,05
11.01B Ryeflour 42,22 224,49
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 104,75 370,13
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 104,97 283,02
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedby0,60ECU/tonne.
(*)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedby1,81
ECU/tonne.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
0TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
OThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading10.07DI(triti­
cale).
OThelevyreferredtoinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No2913/86shallbefixedonthebasisofaninvita­
tiontotenderinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3140/86.