NoL69/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.78
COMMISSION DECISION
of15February1978
fixingtheminimumsellingpricesforfrozenbeefputupforsalebytheinterven­
tionagenciesinaccordancewithRegulation (EEC)No2900/77andspecifying
thequantitiesoffrozenbeefforprocessingwhichmaybeimportedunder
specialtermsinthefirstquarterof1978
(78/258/EEC)
Whereasthedetailedrulesfortheapplicationofthe
specialimportarrangements forcertaintypesof
frozenbeefintendedforprocessingwerelaiddownin
Commission Regulation (EEC)No597/77of18
March1977(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2901/77(8);whereasthesystemofimportlicences
fortheseproductswaslaiddowninRegulation(EEC)
No585/77of18March1977(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2901/77;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticularArti­
cles7(3)and14(4)(a)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle11ofCommissionRegu­
lation(EEC)No216/69of4February1969on
detailedrulesofapplicationforthedisposaloffrozen
beefandvealboughtinbyinterventionagencies(3),
theminimumsellingpricesfortheproductsputup
forsalebytendershouldbefixedtakingintoaccount
tenderssubmitted ;
Whereas,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No2900/77of22December1977layingdown
detailedrulesforthesaleofbeefheldbytheinterven­
tionagenciestoenabletheimportwithtotalsuspen­
sionofthelevyoffrozenbeefandvealintendedfor
processing(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
148/78(5),tendershavebeeninvitedforcertainquanti­
tiesoffrozenbeef;whereasconsequently the
minimumsellingpricesshouldbefixed;
WhereasCouncilEstimateof13December1977of
supplyanddemandforbeefandvealinthe
processingindustryfortheperiod1Januaryto31
December1978(6)concludedthatthedeficitofmeat
suitableforprocessingwouldbe50000tonnes;
WhereaspursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68thequantitywhichmaybe
importedquarterlymustbefixedseparatelyforthe
meatreferredtoinparagraph 1(a)and(b)thereof;Article1
1.Theminimumsellingpricesforfrozenbeef
storedbytheinterventionagencieswhicharetobe
adoptedfortheinvitationtotenderheldinaccor­
dancewithRegulation (EEC)No2900/77,forwhich
thetimelimitforsubmittingtenderswas30January
1978,shallbeassetoutintheAnnextothisDeci­
sion.
2.Tenderssubmittedinresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.
Article2
Fortheperiod1Januaryto31March1978the
maximumquantities,expressedasbone-inbeef,as
referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68shallbe:
(a)5027tonnesinrespectofmeatintendedforthe
manufactureof'preservedfood'asdefinedin
Article1(5)ofRegulation (EEC)No597/77;(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
4)OJNoL338,28.12.1977,p.6.
(5)OJNoL22,27.1.1978,p.18.
(b)OJNoL330,23.12.1977,p.30.(7)OJNoL76,24.3.1977,p.1.
(8)OJNoL338,28.12.1977,p.9.
(9)OJNoL75,23.3.1977,p.5.

NoL69/37 11.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
DoneatBrussels,ISFebruary1978. (b)7816tonnesinrespectofmeatintendedforthe
manufactureofproductsdefinedinArticle1(6)of
Regulation (EEC)No597/77.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL69/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—-Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
BullenA:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen1758 2007
(1)Avisdadjudicationn»DP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.27.
(J)Ausschreibung Nr.DP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.27.
(3)Bandodigaran.DP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.27.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—1,PBnr.C11van13,1,1978,biz.27.
(l)NoticeofinvitationtotenderNoDP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.27.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.27.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Ungtyre1,kvalitet:
Brystogslag1657 2030
Tyreprimakvalitet:
Brystogslag— 2010
(2)Avisdadjudicationn°DKP—1,JOnoC11du13.1.1978,p.24.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—l,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.24.
(2)Bandodigaran.DKP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.24.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.24.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—1,OJNo.C11,13.1.1978,p.24.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.24.

11.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/39
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Steers1and2andHeifers2:
forequartersexcludingcuberolls
platesandflanks2150
16182325
1803
(')Avisdadjudication n°IRLP—1,JOn°C11du13.1.1978,p.36.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.36.
(l)Bandodigaran.IRLP—1,GUn.CUdel13.1.1978,pag.36.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.36.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.36.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.36.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Vitelloni1:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore 1601 1820
Vitelloni2:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore— -1757
(2)Avisdadjudicationn°ITP—1,JOnoC11du13.1.1978,p.35.
(2)Ausschreibung Nr.ITP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.35.
(2)Bandodigaran.ITP—1,GUn.CUdel13.1.1978,pag.35.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.ITP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.35.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoITP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.35.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.ITP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.35.

NoL69/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.78
NEDERLAND >)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Stieren,lekwaliteit:
Voorvoeten,op8ribbenrechtafgesneden 1675 1933
Vaarzen,Iekwaliteit:
Voorvoeten ,op8ribbenrechtafgesneden1620 —
(>)AvisdadjudicationnoNLP—1,JOn"C11du13.1.1978,p.31.
(l)Ausschreibung Nr.NLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.31.
(])Bandodigaran.NLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.31.
(!)Berichtvaninschrijvingnr.NLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.31.
H)NoticeofinvitationtotenderNoNLP—1,OJNoC11>13.1.1978,p.31.
f1)Licitationsbekendtgørelse nr.NLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.31.
UNITEDKINGDOM 2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
SteersM,H,UM,UHandT:
forequartersstraightcutat10thrib 1650 1858
HeifersM/HandT:
forequartersstraightcutat10thrib1584 —
(2)Avisdadjudicationn°UKP—1,JOn°C11du13.1.1978,p.21.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.21.
(2)Bandodigaran.UKP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.21.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.21.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.21.
(2)Licitationsbekendgørelse nr.UKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.21.

11.3.78 NoL69/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe5durèglement(CEE)n°597/77.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitung be­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichinol'intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo5,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentionto.importfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation (EEC)No597/77.
A.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.5,iforordning (EØF)nr.597/77.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe6durèglement(CEE)n»597/77.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitung be­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo6,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation (EEC)No597/77.
B.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.6,iforordning (EØF)nr.597/77.