ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2962/76 of 22 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation of the Commission,

Whereas Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 189.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1976.

For the Council

The President
24.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1788/76
of23July1976
repealingRegulations (EEC)No1180/74and(EEC)No1569/74onlimitingmone­
tarycompensatory amountsineggs,poultrymeatandpigmeat
WhereastheJudgementsoftheCourtofJusticeof
theEuropeanCommunities inCases34/74and93/74
makeitimpossibletoapplythetwoRegulations
furtherunlesstheyareamended;
WhereasfurthermorethetwoRegulationsarenotat
presentappliedbecausetheapplicationofArticle4a
(2)hasbeensuspended ;
WhereasthetwoRegulationsconcernedshouldthere­
foreberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteesforEggsandPoultrymeatandfor
Pigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6(1)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2497/74of2
October1974supplementing Regulation (EEC)No
974/71oncertainmeasuresofconjunturalpolicyto
betakeninagriculturefollowingthetemporarywide­
ningofthemarginsoffluctuationforthecurrencies
ofcertainMemberStates(3)suspendedwitheffect
from21October1974theapplicationofArticle4a(2)
ofRegulation (EEC)No974/71,whichprovidedthat
themonetarycompensatory amountapplicabledueto
thedecreaseinvalueofacurrencymaynotbehigher
thanthechargeonproductsimportedfromthird
countries;whereasCommission Regulations (EEC)
No1180/74of10May1974onlimitingmonetary
compensatory amountsineggsandpoultrymeat (4)
and(EEC)No1569/74of21June1974onlimiting
monetarycompensatory amountsinthepigmeat
sector(5)containadetailedruleofapplicationforthe
saidArticle4a(2);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulations (EEC)No1180/74and(EEC)No
1569/74areherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(')OJNoL67,15.1976,p.1.
(3)OJNoL268,3.10.1974,p.S.
(")OJNoL129,11.5.1974,p.19
(5)OJNoL167,22.6.1974,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOQkv)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.NoL201/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1803/76
of26July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
COMMUNITIES , alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, hASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan- Article1
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticularTheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
Article15(7)thereof, (EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
,Vr, •... «standardqualityrawsugar,herebyfixedasshowninwhereastheimportleviesonwhitesugarandraw ,» ,•«,•
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),1ennext011SeSuatl0n-
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1770/76(4);
Article2
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76ThisRegulationshallenterintoforceon27July
totheinformationatpresentavailabletotheCommis-1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4OJNoL197,23.7.1976,p.45.
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 1010
B.Rawsugar 871(')
27.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1805/76
of26July1976
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1697/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1697/76totheinformationatpresentavailabletoTherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation (EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1697/76areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL190,14.7.1976,p.29.

NoL201/28 27.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1976alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate,
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar J 0'
»B.Rawsugar:
'(a)Candysugar ..,
(b)Otherrawsugar4-14(!)
0(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisions6fArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68. ...
NoL203/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1826/76
of28July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.i.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(})OJNoL283,1.11.1975,p.4.

29.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1NoL203/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Descriptionofgoods
8 10 No 7 9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2.42
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b))Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour0 0 0 0 0
11.07AII(a)
0 0 0 0 0
11.07AII(b))Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1812/76
of27July1976
amendingRegulation (EEC)No677/76layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemforcompulsorypurchaseofskimmed-milk powder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs('),andinparticular
Article9(1)thereof,
WhereasArticle10(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No677/76of26March1976layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfor
compulsory purchaseofskimmed-milk powder
providedforinRegulation (EEC)No563/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1743/76(3),
providesthatMemberStatesmayauthorizetheimport
oftheproductsreferredtoinArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No563/76withaviewtoprocessingthem
underasystemofcustomscontroliftheseproducts
areintendedtobeexportedintheformofcompensa­
toryproducts;whereas,havingregardtocommercial
practicesinsomeMemberStatestheconditionsunderwhichtheprocessingoftheseproductsistobecarried
outshouldbeamended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
ManagementCommittees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefirstindentofArticle10(2)ofRegulation (EEC)
No677/76isherebyamendedtoreadasfollows:
'—inArticles2(3)and(4),4to6,9to21,24,25,
31and32ofCouncilDirective69/73/EECof
4March1969(i),...
(>)OJNoL58,8.3.1969,p.1.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States."
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(-')OJNoL81,27.3.1976,'p.23.
(3)OJNoL195,21.7.1976,p.7.
t
30.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1855/76
of29July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1843/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL203,29.7.1976,p.39.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 11.88
B.Rawsugar 10.28(»)
f1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1844/76 of 22 July 1976 amending Regulation (EEC) No 2306/70 on the financing of intervention expenditure in respect of the internal market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2788/72 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2306/70 of 10 November 1970 on the financing of intervention expenditure in respect of the internal market in milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 330/74 (4), provides, in respect of the purchase, storage and sale of products held in intervention storage, for annual accounts by product to determine the net losses incurred by intervention agencies ; whereas the interest cost in respect of funds immobilized by the intervention agency for the purchase of products constitutes one of the elements in these accounts;

Whereas in the case of a sale where payment is deferred until after removal from intervention storage, as provided for in Community rules, the costs arising from the extended immobilization of funds by the intervention agency should also be taken into account in calculating the net losses borne by the intervention agency,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is substituted for Article 5 (1) (g) of Regulation (EEC) No 2306/70:

"(g) the financing costs, calculated by methods and at a rate of interest to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70: - for the period of intervention storage,

- for the period during which payment is deferred after the removal from storage of products sold for export before 1 January 1978, such period being granted where necessary for a given sale in accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68;".

Article 2

The following is added to Article 5 (2) (a) of Regulation (EEC) No 2306/70:

"this amount shall be entered in the account on the day of removal from storage;".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1976.

For the Council

The President

L.J. BRINKHORST (1)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13. (2)OJ No L 295, 30.12.1972, p. 1. (3)OJ No L 249, 17.11.1970, p. 4. (4)OJ No L 37, 9.2.1974, p. 5.
NoL210/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1927/76
of3August1976
amendingRegulation (EEC)No1693/76introducingacountervailing chargeon
peachesoriginatinginGreece
chargeintroduced,inapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing charge
ontheimportofpeachesoriginatinginGreecemust
beamended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(J),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1693/76
of13July1976(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1817/76(4),introducedacountervailing chargeon
peachesoriginatinginGreece;
WhereasArticle26(1),ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaTheamountof6-28unitsofaccountappearingin
Article1ofRegulation(EEC)No1693/76isreplaced
bytheamountof12-73unitsofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL190,14.7.1976,p.24.
(4)OJNoL202,28.7.1976,p.27.
7.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1962/76
of6August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL215/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.ctJmetncton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 48-20
10.01BDurumwheat 86-67(')(5)
10.02 Rye 36-77j')
10.03 Barley 20-94
10.04 Oats 13-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32-170(3)
10.07A Buckwheat 3-80
10.07BMillet 32-99(4)
10.07CGrainsorghum 37-83(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 78-23
11.01BRyeflour 62-21
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 145-09
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 84-50
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(5)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
7.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1964/76
of6August1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1877/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1713/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16,7.1976,p.17.
(«)OJNoL206,31.7.1976,p.40.

NoL215/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom9August1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
8-436 5-737 Subsidy
5-737
5-899
5-899
6-086Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1976
—forthemonthofSeptember1976
—forthemonthofOctober1976
—forthemonthofNovember1976
—forthemonthofDecember1976
—forthemonthofJanuary19778-436
8-498
8-802
7-251
7-132
7-113