16.11.96fENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2195/96
of15November 1996
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeeftobeboughtin
underthe171stpartialinvitationtotenderasageneralinterventionmeasure
pursuanttoRegulations (EEC)No1627/89and(EC)No2002/96
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1997/96(2),andinparticularArticle6(7)thereof,terings,themaximumbuying-inpriceandthequantities
whichmaybeboughtinshouldbefixed;
Whereas,followingthebuyinginofforequarters,the
priceofsuchproductsshouldbedefinedonthebasisof
carcaseprices;
Whereasthequantitiesofferedatpresentexceedthe
quantitieswhichmaybeboughtin;whereasareducing
coefficientor,whereappropriate ,dependingonthe
differencesinpricesandthequantitiestenderedfor,
severalreducingcoefficientsshouldaccordinglybe
appliedtothequantitieswhichmaybeboughtinin
accordancewithArticle13(3)ofRegulation(EEC)No
2456/93;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2456/93of1September1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)No
805/68asregardsthegeneralandspecialintervention
measuresforbeef(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2015/96(4),aninvitationtotenderwasopened
pursuanttoArticle1(1)ofCommissionRegulation(EEC)
No1627/89of9June1989onthebuyinginofbeefby
invitationtotender(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2159/96(6)andbyArticle1ofCommissionRegula­
tion(EC)No2002/96of18October1996openinginter­
ventioninaccordancewithArticle6(4)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No805/68Q,andforleanbovineanimals
byArticle1(2)byCommissionRegulation (EC)No
1931/96,asamendedbyRegulation(EC)No2015/96(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereas,inaccordancewithArticle13(1)ofRegulation
(EEC)No2456/93,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,undereachpartial
invitationtotenderinthelightoftendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle14ofthatRegulation ,
onlytendersquotingpricesnotexceedingthemaximum
buying-inpriceandnotexceedingtheaveragenationalor
regionalmarketprice,plustheamountreferredtoin
paragraph 1ofthatArticle,aretobeaccepted;Article1
Underthe171stpartialinvitationtotenderopened
pursuanttoRegulation(EEC)No1627/89:
(a)forcategoryA:
(i)inthoseMemberStatesorMemberStates'regions
meetingtheconditionsofArticle6(2)ofRegula­
tion(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceshallbeECU
266per100kgcarcasesorhalf-carcases of
qualityR3,
—thepriceofforequartersshallbederivedfrom
thecarcasepriceusingthecoefficient0,80for
thestraightcut,
—themaximumquantityofcarcases,half­
carcasesorforequartersacceptedshallbe8653
tonnes,Whereas,oncetenderssubmittedinrespectofthe171st
partialinvitationtotenderhavebeenconsideredand
takingaccount,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation
(EEC)No805/68,oftherequirements forreasonable
supportofthemarketandtheseasonaltrendinslaugh­
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL267,19.10.1996,p.1.0OJNoL225,4.9.1993,p.4.
(4)OJNoL269,22.10.1996,p.16.
(5)OJNoL159,10.6.1989,p.36.—thequantitiesofferedatapricegreaterthan
ECU254,5shallbemultipliedbyacoefficient
of45%,inaccordancewithArticle13(3)of
Regulation (EEC)No2456/93;(6)OJNoL289,12.11.1996,p.12.
0OJNoL267,19.10.1996,p.10.
8OJNoL269,22.10.1996,p.16.

NoL293/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.96
—thequantitiesofferedatapricegreaterthanECU
254,5shallbemultipliedbyacoefficientof45%
inaccordncewithArticle13(3)ofRegulation
(EEC)No2456/93;
(c)forcarcasesandhalf-carcases ofleananimalsas
referredtoinArticle6bofRegulation (EEC)No
805/68:
—themaximumbuying-inpriceshallbeECU356
per100kgcarcasesorhalf-carcases ,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
shallbe261tonnes.(ii)inthoseMemberStatesorMemberStatesregions
meetingtheconditionsofArticle6(4)ofRegula­
tion(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceshallbeECU
224,839per100kgcarcasesorhalf-carcasesof
qualityR3,
—thepriceofforequartersshallbederivedfrom
thecarcasepriceusingthecoefficient0,80for
thestraightcut,
—themaximumquantityofcarcases,half­
carcasesorforequartersacceptedshallbe167
tonnes;
(b)forcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceshallbeECU266
per100kgcarcasesorhalf-carcasesofqualityR3,
—thepriceofforequartersshallbederivedfromthe
carcasepriceusingthecoefficient0,80forthe
straightcut,
—themaximumquantityofcarcases,half-carcasesor
forequartersacceptedshallbe5943tonnes;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission