ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL182/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1648/82
of25June1982
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1219/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1272/82(+);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1219/82totheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.29.
{*)OJNoL148,27.5.1982,p.17.

26.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/11
ANNEX
totheCommission Regulationof25June1982fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
5July1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 42-575 21-033 97-071
—Netweight—
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80-893
64-714
97-07139-963
31-970
47-955
59-945
68-568
59-945
68-568
68-568184-435
147-548
221-322
276-653
316-451
276-653
316-451
316-451
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication ,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
NoL184/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1667/82
of28June1982
amendingRegulation (EEC)No1587/82introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginAlbania
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportoftomatoesoriginatinginAlbaniamust
bealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1587/82(3)introduceda
countervailing chargeontomatoesoriginatingin
Albania;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'6-92ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No1587/82isreplacedbythe
amount'29-38ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
V)OJNoL178,22.6.1982,p.26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1727/82

of 30 June 1982

amending Regulation (EEC) No 3137/81 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3137/81 (3) provides that crop declarations from olive growers who are not members of a producer organization must be submitted by 30 June 1982 at the latest; whereas the olive harvest in Greece has been held up because of poor weather conditions; whereas an additional period should be allowed for submission of crop declarations in Greece;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3137/81 is replaced by the following:

'The crop declarations referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 2990/81 shall be submitted by 30 June 1982 at the latest in France and Italy and by 31 July 1982 at the latest in Greece.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 312, 31. 10. 1981, p. 64.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1724/82

of 30 June 1982

amending Regulation No 282/67/EEC on detailed rules for intervention for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,

Whereas a special increase should be made in the intervention price for colza seed which is low in glucosinolates;

Whereas Article 7 of Commission Regulation No 282/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1983/81 (4), provides that increases or reductions are to be made in the intervention price paid for seed which is not of standard quality; whereas, in view of price developments during the 1981/82 marketing year, the increases and reductions set out in Annex I to Regulation No 282/67/EEC should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation No 282/67/EEC is hereby amended as follows:

1. In Article 7a, paragraph 1 is replaced by the following text:

'1. The price paid for colza and rape seed offered for intervention during the 1982/83 marketing year shall be increased by 2;949 ECU per 100 kg if the seed has a content of volatile isothiocyanates, expressed as allyl isothiocyanate, and of vinyl-5-thio-oxazolidone, measured after enzymatic treatment of the glucosinolates, not exceeding 0;12 % of the weight of the dry defatted seed.'

2. In Part I of Annex I, '0;030 ECU' is replaced by '0;029 ECU'.

3. In Part II of Annex I, '0;044 ECU' is replaced by '0;048 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No 151, 13. 7. 1967, p. 1.

(4) OJ No L 193, 16. 7. 1981, p. 21.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1759/82

of 30 June 1982

setting criteria for the distribution by Member States of the amounts fixed in Regulation (EEC) No 1190/82 to small-scale milk producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1189/82 (2), and in particular the third paragraph of Article 2a thereof,

Whereas the first subparagraph of Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 1190/82 (3) provides for the fixing of objective criteria to be used for approval by the Commission of the provisions that the Member States plan to take for division of the set amounts between small-scale producers;

Whereas these criteria should take account of the structural and natural disparities between the different Member States in the milk and milk products sector,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The amounts fixed in Regulation (EEC) No 1190/82 shall be divided by the Member States amongst small-scale milk producers on the basis of the quantity of milk delivered to dairies or other processing centres, up to a maximum quantity per producer; this quantity may be expressed by fixing a maximum number of dairy cows per holding.

The Member States may also take into consideration production conditions on the farms concerned.

2. Member States shall notify the Commission by 30 September 1982 at the latest of the measures they propose to take in application of paragraph 1.

The Commission shall notify its approval or its observations to Member States within one month of receiving their notification.

3. The division of the amounts mentioned in paragraph 1 between small-scale producers of milk:

- may not be done before approval by the Commission of the proposed measures mentioned in paragraph 2,

- must be done before 31 March 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 8.

(3) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 10.
NoL193/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1760/82
of2July1982
abolishingthecountervailing chargeoncherriesoriginatinginTurkey
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Turkeycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1604/82
of22June1982(3)introducedacountervailing charge
oncherriesoriginatinginTurkey;
WhereasthepresenttrendofpricesforTurkish
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3011/81(*),recordedorcalcu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1604/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
3OJNoL179,23.6.1982,p.20.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL301,22.10.1981,p.18.
NoL197/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1781/82
of5July1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1709/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1709/82totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1709/82arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL189,1.7.1982,p.25.

6.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1982alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate\
I (ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefupd
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-293629-36
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2936 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2936 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-293629-36
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.
8.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1806/82
of7July1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(l),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1704/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
oOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL189;1.7.1982,p.12.

NoL201/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL199/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1793/82
of6July1982
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketin,fruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthethirdindentofArticle
1(2)ofRegulation (EEC)No643/82;
Whereas,forBulgariantomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes ;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/82of
19March1982fixingthereferencepricesfortomatoes
fortheperiod1Aprilto10July1982(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIfortheperiod1
Juneto10July1982at8317ECUper100kilograms
net:Article1
Acountervailing chargeof12-72ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Bulgaria.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1982.
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL76,20.3.1982,p.14.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL301,22.10.1981,p.18.

7.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/17
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
8.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1825/82
of7July1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe44thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe44thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1496/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe44thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat26-624ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(4)OJNoL161,12.6.1982,p.5.
10.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1856/82
of9July1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1841/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34-80
B.Rawsugar 34-48(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.