ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL52/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No432/83
of24February1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23February1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.hOJNoL223,31.7.1982,p.47.

25.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonnej
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 018,47
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1,04
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 06,84 6,84 6,84
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIIIIIlll I thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\
fromwheat,intheformofflour 0 0 01,85 1,85
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\I l fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 01,38 1,38
11.07BRoastedmalt 0 0 01,61 1,61
NoL61/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No526/83
of7March1983
amendingRegulation (EEC)No296/83increasingto250000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
Regulation (EEC)No296/83mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No296/83isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof250000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe250000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No296/83isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No296/83(4)
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of150000tonnesofbarleyheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inacommunication of24
February1983,theFederalRepublicofGermany
informedtheCommission oftheintentionofitsinter­
ventionagencytoincreaseby100000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto250000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandof
regionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4))OJNoL33,4.2.1983,p.22.

8.3.83 NoL61/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 40180
Hamburg 8660
Niedersachsen 59790
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 117330
Rheinland-Pfalz 5000
(
NoL69/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No578/83
of14March1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No562/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.hOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL65,11.3.1983,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 40,68
B.Rawsugar 37,54(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL71/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No600/83
of16March1983
fixingthemaximumexportrefundforthe33rdpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2014/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe33rdpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat37,159ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL216,24.7.1982,p.15.
18.3.83 Official Journal oftheEuropean Communities No L72/35
COMMISSION REGULATION (EEC )No 618/83
of17March 1983
amending for the second time Regulation (EEC )No 1686/82 fixing
countervailing charges onseeds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
2358/71of26October 1971 onthecommon organ­
ization ofthemarket inseeds ('),aslastamended by
Regulation (EEC )No3808/81(2),and inparticular
Article 6(5)thereof ,
Whereas Commission Regulation (EEC )No
1686/82(3),asamended byRegulation (EEC )No
215/83(4),fixed countervailing charges onseeds in
respect ofacertain type ofhybrid maize forsowing ;
Whereas ,since that time ,asignificant variation has
been recorded inthe free-at-frontier offer prices
which ,under theterms ofArticle 4(2)ofCommissionRegulation (EEC )No 1665/72(*),requires that these
charges beamended ;
Whereas themeasures provided forinthisRegulation
areinaccordance with theopinion oftheManagement
Committee forSeeds ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The Annex toRegulation (EEC )No 1686/82is
replaced bytheAnnex tothis Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force on22March
1983 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,17March 1983 .
For the Commission
Poul DALSAGER
Member oftheCommission
(■)OJNo L246,5.11.1971 ,p.1.
(2)OJNo L382,31.12.1981 ,p.37.
(3)OJNo L186,30.6.1982 ,p.27.
4OJNo L26,28.1.1983 ,p.31. OOJNo L175,2.8.1972 ,p.49.

18.3.83 No L72/36 Official Journal oftheEuropean Communities
ANNEX
Countervailing charge onhybrid maize forsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount of
countervailing
charge (')Country oforigin
ex10.05 Maize :
A.Hybrid for .sowing :
I.Double hybrids and top crossl
hybrids 7,3 Hungary
7,5 Yugoslavia \ 15,9 Austria
28,2 Romania
28,2 Other countries (2)
II.Three cross hybrids 10,2 Yugoslavia \ 16,4 Austria
34,8 Hungary \ 34,8 Other countries (3)
III.Single hybrids 54,6 Spain
54,6 Other countries (4)
(')The countervailing charge may notexceed 4%ofthecustoms value .
(2)With theexception ofSpain ,USA and Canada .
(3)With theexception ofCanada ,Spain ,USA andRomania .
(4)With theexception ofYugoslavia ,USA ,Canada ,Austria ,Hungary andRomania .
24.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No661/83
of23March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No590/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4OJNoL71,17.3.1983,p.13.

NoL78/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
NoL77/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No654/83
of22March1983
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No2416/82onaninvitationto
tenderfortherefundonexportofwhollymilledroundgrainricetocertainthird
countries
amountsofriceavailablefromthe1982/83marketing
year,thedisposalofadditionalquantitiesofround
grainriceshouldbefacilitated;whereas,therefore,the
quantitiesputoutfortendershouldbeincreased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle17
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonriceandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article4thereof,
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2416/82of3September1982(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No434/83(5),aninvitationtotender
wasissuedfortherefundonexportofwhollymilled
roundgrainricetocertaincountries;whereasexports
ofroundgrainricecarriedoutuptothepresenttime
inthecontextofthesaidRegulationhavenotwholly
disposedofthesubstantialstocksofriceremaining
fromtheprecedingmarketingyear;whereas,inview
oftheyieldofthenewharvestandtheestimatedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThesecondsubparagraphofArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No2416/82isherebyreplacedbythe
following :
'Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
30500tonnesofwhollymilledroundgrainrice.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL258,4.9.1982,p.6.
f5)OJNoL52,25.2.1983,p.11.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2189/83

OF 28 MARCH 1983

ON THE CONCLUSION OF AN EXCHANGE OF LETTERS ON THE ADJUSTMENT OF APPENDIX B TO THE ARRANGEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING TRADE IN CERTAIN STEEL PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 2869/82 ( 1 ) , THE COUNCIL APPROVED THE CONCLUSION OF AN ARRANGEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING TRADE IN CERTAIN STEEL PRODUCTS ;

WHEREAS APPENDIX B TO THE ARRANGEMENT STIPULATED THAT THE LIST OF NIMEXE CODES COVERED BY THE ARRANGEMENT WOULD BE SUBJECT TO FURTHER VERIFICATION AND AMENDMENTS TO BE AGREED UPON BY EXPERTS OF BOTH PARTIES ;

WHEREAS THE SAID VERIFICATION HAS REVEALED THE NEED TO DETERMINE WITH GREATER PRECISION , IN TERMS OF NIMEXE CODES , THE PRODUCTS COVERED BY THE ARRANGEMENT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE EXCHANGE OF LETTERS ON THE ADJUSTMENT OF APPENDIX B TO THE ARRANGEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING TRADE IN CERTAIN STEEL PRODUCTS IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE EXTENT THAT THE ARRANGEMENT RELATES TO PRODUCTS COVERED BY THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

2 . THE TEXT OF THE EXCHANGE OF LETTERS IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO EFFECT THE EXCHANGE OF LETTERS IN ORDER TO BIND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 MARCH 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . ERTL

( 1 ) OJ NO L 307 , 1 . 11 . 1982 , P . 1 .
NoL83/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No711/83
of29March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

30.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL85/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No751/83
of30March1983
fixingthemaximumexportrefundforthe35thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeManagementCommittee
forSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2014/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe35thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe35thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat37,224ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
P)OJNoL216,24.7.1982,p.15.