ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL199/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1780/76
of23July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

24.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 44-52
10.01BDurumwheat 79-44(0(5)
10.02 Rye 44-10(6)
10.03 Barley 26-26
10.04 Oats 16-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33-260P)
10.07ABuckwheat 5-49
10.07BMillet 33-88(4)
10.07CGrainsorghum 39-53(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 74-47
11.01BRyeflour 73-90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 133-65
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 78-75
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby150u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
29.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1843/76
of28July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1821/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<)OINoL202,28.7.1976,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 11.29
B.Rawsugar 9.56(1))
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL203/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1842/76
of28July1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1568/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1802/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1568/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammesof
product,at01129unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.40.
(«)OJNoL201,27.7.1976,p.23.
30.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1850/76
of29July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL204/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2.82
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL210/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1925/76
of3August1976
amendingthecoefficientfixedforItalyinArticle9ofRegulation (EEC)No
677/76
fixedatdifferentlevelsaccordingtotheMemberState
concerned,inordertoensurethattheburdenofthe
chargearisingfromthesaidsystemshallbeatthe
samelevelthroughouttheCommunity ,havingregard
totheactualvalueofCommunitycurrencies;
Whereas,asaresultofaslightchangeintheactual
valueofthelira,thecoefficienttobeappliedbyItaly
shouldthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (J),andinparticular
Article9(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(3),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
WhereasArticle9ofCommissionRegulation(EEC)
No677/76of26March1976layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthesystemforcompulsory
purchaseofskimmed-milk powderprovidedforin
CouncilRegulation (EEC)No563/76(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1812/76(5),lays
downthatthesecuritiesandtheamountsreferredto
inthesaidArticleshallbemultipliedbyacoefficient,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle9(5)ofRegulation(EEC)No677/76,the
line'Italy10487'isherebyamendedtoread'Italy
0-9679'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(3)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(4)OJNoL81,27.3.1976,p.23.
(5)OJNoL202,28.7.1976,p.9.
NoL209/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1915/76
of2August1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1873/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1873/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at01248unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.32.
+++++

( 1 ) OJ NO L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 206 , 31 . 7 . 1976 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1968/76 OF 6 AUGUST 1976 EXCLUDING THE APPLICATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ON THE TRANSFER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY OF FEED GRAIN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 557/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1863/76 OF 27 JULY 1976 ( 3 ) PROVIDES FOR THE TRANSFER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY OF FEED GRAIN HELD BY OTHER MEMBER STATES' INTERVENTION AGENCIES ; WHEREAS THERE IS NO NEED TO APPLY MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS TO SUCH TRANSFERS , SINCE THEIR ABSENCE CANNOT GIVE RISE TO TRADE DISTURBANCES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NO MONETARY COMPENSATORY AMOUNT SHALL BE LEVIED OR GRANTED IN RESPECT OF FEED GRAIN TRANSFERRED TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 1863/76 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 AUGUST 1976 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL219/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1991/76
of11August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

12.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmitrii:ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 50-62
10.01BDurumwheat 89-90(')(5)
10.02 Rye 38-38(<·)
10.03 Barley 21-54
10.04 Oats 15-48
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33-990(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 32-99(4)
10.07CGrainsorghum 38-64(«j
10.07DCanaryseed;othercereals 0e)
11.01AWheatormesiinflour 81-62
11.01BRyeflour 64-46
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 150-10
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 88-16
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
;)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./metricton.
■")WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No27.54/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
18.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2029/76
of17August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL226/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods1 Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 50.62
10.01BDurumwheat 97.16(')(5)
10.02 Rye 38.38(6)
10.03 Barley 22.35
10.04 Oats 13.86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.80(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 33.80(4)
10.07CGrainsorghum 39.45(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 81.62
11.01BRyeflour 64.46
11.02AIa,Durumwheatgroatsandmeal 161.35
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 87.55
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyOK)u.a./metricton.
-)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL224/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.8.76
COUNCILREGULATION (EEC)No2027/76
of27July1976
amendingRegulation (EEC)No836/76derogatingfromRegulation (EEC)No
2750/75inrespectofmobilizationproceduresforcerealsandricetobesupplied
totheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner forRefugeesasfood
aidforthesectionsofthepopulationaffectedbytheeventsinCyprus
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoCouncilDecision
76/645/EEC(4),Communityfinancingoftheemer­
gencyfoodaidintheformofcerealssuppliedunder
the1974/75and1975/76programmestotheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner forRefugees
forthesectionsofthepopulationaffectedbythe
eventsinCyprusextendstothecostoftransportasfar
astheportofunloading;whereasRegulation(EEC)
No836/76(5),whichenablesaprocedureotherthana
tenderingproceduretobeusedforthesupplyofthese
products,shouldthereforebeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No836/76,theterm
'fob'shallbereplacedby'portofunloading'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)Seepage15ofthisOfficialJournal (5)OJNoL96,10.4.1976,p.2.
19.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/1
I
(Actswhosepublicationisob/i«citoiy)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2037/76
of18August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artide1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Artide2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL2X1,1.II.1975,p.k
(-')OJNoL\M),19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,M.7.1976,p.62.

NoL227/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.,8/76
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(n.iumctncton)
CCT·
heading Descriptionofgoods Levies
No
10.01ACommonwheatandmesiin 5207
10.01BDurumwheat 99*14(')(5)
10.02 Rye 39-48(')
10.03 Barley 24-88
10.04 Oats 15-05
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 36-41e)Π
10.07ABuckwheat 0
10.Ó7BMillet 35-61(«)
10.07CGrainsorghum 40-40(4)
10.07DCanaryseed;othercereals oe)
11.01AWheatormesiinflour 83-65
11.01BRyeflour 6600
11.02AIaDurumwheatgroats'andmeal 164-42
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 90-35
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(-)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(■■)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
tdtheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.