ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ NO 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ NO L 72 , 20 . 3 . 1975 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 133 , 16 . 5 . 1974 , P . 22 .

REGULATION ( EEC ) NO 2005/75 OF THE COMMISSION OF 31 JULY 1975 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1223/74 AS REGARDS THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES FOR CERTAIN CATEGORIES OF CEREALS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 665/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ;

WHEREAS UNDER ARTICLE 1 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1223/74 ( 3 ) OF 15 MAY 1974 DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 2637/70 AS REGARDS THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES FOR CEREALS AND RICE , THE PERIOD OF VALIDITY OF THESE LICENCES AMOUNTS TO 90 DAYS FOR COMMON WHEAT , BARLEY AND MAIZE ; WHEREAS THAT PERIOD WAS FIXED TAKING INTO ACCOUNT , ON THE ONE HAND , A MORE STABLE SITUATION ON THE WORLD MARKET AND , ON THE OTHER HAND , THE EXISTENCE IN THE COMMUNITY OF LARGE QUANTITIES AVAILABLE FOR EXPORT ;

WHEREAS THE WORLD MARKET IS CURRENTLY EXPERIENCING LARGE PRICE FLUCTUATIONS ; WHEREAS THE DEVELOPMENT OF THAT MARKET WILL BE INFLUENCED IN PARTICULAR BY THE OUTLOOK FOR PRODUCTION AND THE ACTUAL CEREAL REQUIREMENTS IN THE VARIOUS IMPORTING COUNTRIES ; WHEREAS NO ACCURATE FORECAST CAN BE MADE AT THE MOMENT ; WHEREAS , AS A RESULT , THERE IS UNCERTAINTY AS REGARDS THE FUTURE MOVEMENTS OF PRICES ;

WHEREAS THIS SITUATION REQUIRES THAT MEASURES TO BE TAKEN , IN RESPECT OF CERTAIN BASIC PRODUCTS , IN ORDER TO AVOID , SO FAR AS POSSIBLE , THE COMMUNITY MARKET BEING AFFECTED BY THE SITUATION WHICH CURRENTLY EXISTS ON THE WORLD MARKET ; WHEREAS , TO THIS END , THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES FOR COMMON WHEAT , BARLEY AND MAIZE SHOULD BE LIMITED TO 30 DAYS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1223/74 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLES 21 ( 1 ) AND 22 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2637/70 , EXPORT LICENCES SHALL BE VALID , FOLLOWING THEIR DATE OF ISSUE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 :

- FOR 30 DAYS AS REGARDS COMMON WHEAT AND MESLIN , MAIZE AND BARLEY FALLING RESPECTIVELY IN SUBHEADINGS 10.01 A , 10.05 B AND HEADING NO 10.03 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,

- FOR 90 DAYS AS REGARDS OTHER PRODUCTS REFERRED TO IN THE ABOVEMENTIONED ARTICLES 21 ( 1 ) AND 22 ( 1 ) . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1975 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 JULY 1975 .

FOR THE COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
5.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/3
REGULATION (EEC)No2025/75OFTHECOMMISSION
of4August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo1.17,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL206/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(km./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0-78
0
2-34
3-90
0
0
0
0
00
0
0-78
0
2-34
3-90
0
0
0
0
00
0
0-78
0
3-90
8-57
;)
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
2.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/5
REGULATION (EEC)No2010/75OFTHECOMMISSION
of30July1975
amending,withregardtoIrelandandtheUnitedKingdom,AnnexItoRegula­
tion(EEC)No1896/73ondetailedrulesfortheapplicationofintervention
measuresonthemarketinbeefandveal
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheproductslistedbelow,thecoefficientslistedin
Annex1toRegulation (EEC)No1896/73are
amendedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article6(5)thereof;
WhereasthecoefficientsprovidedforinArticle6(1)
and(2)ofRegulation (EEC)No805/68forcertain
categoriesofanimalswerefixedinAnnexIto
CommissionRegulation (EEC)No1896/73(3)of13
July1973ondetailedrulesforapplicationofinterven­
tionmeasuresonthemarketinbeefandveal,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1751/75(4);
whereasArticle3(3)ofCouncilRegulation (EEC)No
1302/73(5)of15May1973layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbeefandveal,as
amendedbyRegulation (EEC)No1729/74(6),lays
downthatthosecoefficientsmustbereviewedand,if
necessary,adjustedinordertoharmonizebuying-in
pricesintheCommunity ;
Whereasinordernottodisturbthedevelopment of
thebeefmarketsinIrelandandtheUnitedKingdom
arevisionofthecoefficientsusedtocalculatetheinter­
ventionbuying-inmustbeapplied;whereastheprice
differencefor'Heifers'especiallyinthesetwoStates
arenotinkeepingwithreality;
Whereasthedateofentryintoforceofthosenewcoef­
ficientsshouldbemadetocoincidewiththatofthe
thechangeinpricesalreadyresultinginbothMember
Statesconcernedfromthenewrepresentative rates;'IRELAND :
Heifers2 0-91
Steers1 0-96
Steers2 0-95
Cows1 0-77'
'UNITEDKINGDOM :
(a)GreatBritain:
SteersM 0-96
SteersH 0-95
HeifersM/H0-93
(b)NorthernIreland:
SteersL/M 0-95
SteersL/H 0-95
SteersT 0-93
HeifersT 0-90'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(4)OJNoL178,9.7.1975,p.18.
(5)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(")OJNoL182,5.7.1974,p.4.
7.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/13
REGULATION (EEC)No2058/75OFTHECOMMISSION
of6August1975
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamendedby
theActofAccession(2),andinparticularArticle8(4)
thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(3)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultryfarmingproductsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL209/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.75
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
beading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 30.00
20.00Origin:UnitedStates
ofAmerica
Otherimports
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys
e)Legsandcutsoflegs:40-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 30.00Allimports
bb)Other 90.00Origin:UnitedStates
ofAmerica
6.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/15
REGULATION (EEC)No2038/75OFTHECOMMISSION
of5August1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonhandkerchiefs ,ofcottonfabric,
fallingwithinheadingNoex61.05,originatingindevelopingcountriestowhich
thepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No
3046/74of2December1974apply
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthat
ceiling;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No3046/74,whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom9August1975,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation (EEC)No3046/74
of2December1974,shallbere-established inrespect
ofthefollowingproducts,importedintotheCommu­
nity:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3046/74(')of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaincottontextileandlike
productsoriginatingindevelopingcountries,andin
particularArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
customsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto
157-5%ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthe
metrictonnageoftheproductsinquestion,imported
intotheCommunityin1968andcomingfromcoun­
trieslistedinAnnexBtothatRegulation ,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangements esta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthe1970
metrictonnageofsucharrangements ;whereasArticle
2(1)ofthatRegulationprovidesthatthelevyingof
customsdutiesmaybere-established atanytimeonce
theCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofhandkerchiefs ,ofcottonfabric,
theceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
95metrictons;whereason30July1975,the
amountsofimportsintotheCommunity ofthe
productsinquestion,originatingincountriescoveredCCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.05 Handkerchiefs :
—Ofcottonfabric
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1975.
fortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,9.12.1974,p.9.
NoL210/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.75
REGULATION (EEC)No2074/75OFTHECOMMISSION
of7August1975
amendingRegulation (EEC)No2013/75openinganinvitationtotenderforthe
mobilization ofcommonwheatandmaizeasfoodaidfortheWorldFood
Programme
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1693/72(3)of3August1972layingdownthecondi­
tionsforthemobilization ofcerealsasfoodaid,and
inparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2013/75(4)of1August1975hasopenedaninvitation
totenderforthemobilization ofcommonwheatand
maizeasfoodaidfortheWorldFoodProgramme ;
whereasacheckhasrevealedthatduetoamaterial
erroritisnecessarytosupplementtheRegulationin
questiontomakeclear,ifforcemajeuremakesit
impossibletocompletetheoperationinquestion
withinthesettimelimitswhoistobeartheliability
foranyresultingcosts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InRegulation (EEC)No2013/75thefollowingArticle
4ahastobeadded:
'Article4a
Ifthetendererisunabletodeliverthe£;oodsin
compliancewithArticle1(3)onthedateg'venin
thenoticeofinvitationtotenderasaresultofthe
lateavailabilityofthevesselstobeusedforsea
transportation ,theresultingcostsshallbeborne
bytheinterventionagency.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')0|NoL72,20.3.1975,p.14.
(-')O'lNoL178,5.8.1972,p.3.
(4)OJNoL204,2.8.1975,p.I1.
8.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/19
REGULATION (EEC)No2073/75OFTHECOMMISSION
of7August1975
amendingRegulation (EEC)No2012/75openinganinvitationtotenderforthe
mobilization ofcommonwheatasfoodaidfortheRepublicofTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No665/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1693/72(3)of3August1972layingdownthecondi­
tionsforthemobilization ofcerealsasfoodaid,and
inparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2012/75(4)of1August1975hasopenedaninvitation
totenderforthemobilization ofcommonwheatas
foodaidfortheRepublicofTurkey;whereasacheck
hasrevealedthatduetoamaterialerroritisnecessary
tosupplementtheRegulationinquestiontomake
clear,ifforccmajeuremakeitimpossibletocomplete
theoperationinquestionwithinthesettimelimits
whoistobeartheliabilityforanyresultingcosts;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InRegulation(EEC)No2012/75thefollowingArticle
4ahastobeadded:
Article4a
Ifthetendererisunabletodeliverthegoodsin
compliancewithArticle1(5)onthedategivenin
thenoticeofinvitationtotenderasaresultofthe
lateavailabilityofthevesselstobeusedforsea
transportation ,theresultingcostsshallbeborne
bytheinterventionagency.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')O'JNoL72,20.3.1975,p.14.
('>)OÌNoL178,5.8.1972,p.3.
(-*)O'JNoL204,2.8.1975,p.8.
NoL272/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.75
REGULATION (EEC)No2680/75OFTHECOUNCIL
of11August1975
concludingtheAgreementintheformofanexchangeoflettersrelatingto
Article9ofProtocol1totheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheStateofIsraelandconcerningtheimportationintothe
CommunityoftomatoconcentratesoriginatinginIsrael
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheAgreement (!)betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheStateofIsraelwas
signedon11May1975;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2109/75(2)set
thedateofapplicationofthetariffreductions
providedforinArticles8and9ofProtocol1annexed
totheAgreementandrelatingtocertainproducts,and
inparticulartomatoconcentrates ;
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersrelatingtoArticle9ofProtocol 1tothesaid
AgreementandconcerningimportationintotheCommunityoftomatoconcentratesoriginatingin
Israelshouldbeconcluded,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
relatingtoArticle9ofProtocol 1totheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
StateofIsraelandconcerningtheimportationinto
theCommunityoftomatoconcentratesoriginatingin
IsraelisconcludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(■)OJNoL136,28.5.1975,p.3.
(-')OJNoL215,13.8.1975,p.3.
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/3
REGULATION (EEC)No2083/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(J)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL211/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourj1)
(u.a./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 316316 710
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-97 1-97 8-68
10.07ABuckwheat 0 0 0 C
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 4-74 4-74 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/7.5(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.aJl000kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0