ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/25
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of7June1974
amendingtheCommission Decisionsof18March1974and24April1974
concerningcertainmeasurestopreventthespreadoffoot-and-mouth disease
(74/289/EEC)
WhereasthemeasureslaiddowninthesaidDecision
shouldaccordinglyberelaxed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
VeterinaryCommittee ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Article1oftheCommission Decisionof18March
1974,asamendedbytheCommissionDecisionof24
April1974isreplacedbythefollowing :
'MemberStatesmayprohibittheintroductioninto
theirterritoryofbovineanimalsandswine,and
thefreshmeatofbovineanimals,swine,sheepand
goats,fromtheFrenchdepartmentofCotes-du­
Nord.'
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof26June
1964(!),onanimalhealthproblemsaffectingintra­
Communitytradeinbovineanimalsandswine,and
inparticularArticle9thereof,aslastamendedbythe
ActofAccession(2),andoftheCouncilDecisionof1
January1973(3)adjustingtheinstrumentsconcerning
theAccessionofthenewMemberStatestotheEuro­
peanCommunities ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof12
December1972(4)onhealthproblemsaffectingintra­
Communitytradeinfreshmeat,andinparticular
Article8thereof,aslastamendedbytheCouncil
Directiveof19November1973(5)amendingcertain
DirectivesfollowingtheenlargementoftheCommu­
nity;
WhereastheCommission Decisionof18March
1974(6)concerningcertainmeasurestopreventthe
spreadoffoot-and-mouth disease,asamendedbythe
CommissionDecisionof24April1974(7),authorized
MemberStatestoprohibittheintroductionintotheir
territoryofbovineanimalsandswineandfreshmeat
fromcertainFrenchdepartments ;
WhereasthisDecisionwasbasedonasituationwhich
hassinceimproved ;whereasthenumberofoutbreaks
offoot-and-mouth diseaseissteadilydecliningand
theseoutbreaksaresituatedinaclearlydefinedgeogra­
phicalarea;DoneatBrussels,7June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNo121,29.7.1964,p.1977/64.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL2,1.1.1973,p.1.
(«)OJNoL302,31.12.1972,p.24.
(5)OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(*)OJNoL77,22.3.1974,p.40.
OOJNoL112,25.4.1974,p.20.
++++

COMMISSION DECISION

OF 13 JUNE 1974

EXEMPTING THE UNITED KINGDOM FROM APPLYING TO CERTAIN SPECIES THE COUNCIL DIRECTIVE OF 29 SEPTEMBER 1970 ON THE MARKETING OF VEGETABLE SEED

( ONLY THE ENGLISH TEXT IS AUTHENTIC )

( 74/363/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 29 SEPTEMBER 1970 ( 1 ) ON THE MARKETING OF VEGETABLE SEED , AS LAST AMENDED BY THE COUNCIL DIRECTIVE OF 11 DECEMBER 1973 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 42A THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE REQUEST FROM THE UNITED KINGDOM ;

WHEREAS ASPARAGUS AND CHICORY SEED HAVE NO SIGNIFICANCE FOR THE UNITED KINGDOM ALTHOUGH THEY ARE MARKETED THERE ; WHEREAS THE DIRECTIVE MAKES IT POSSIBLE TO GRANT EXEMPTION FOR THE SPECIES CONCERNED , AND AT THE SAME TIME DOES NOT LAY DOWN ANY PARTICULAR REQUIREMENTS ;

WHEREAS IT IS , THEREFORE APPROPRIATE TO EXEMPT THE UNITED KINGDOM FROM APPLYING THE PROVISIONS OF THE DIRECTIVE , RELATING TO THE ESTABLISHMENT OF A NATIONAL CATALOGUE OF VARIETIES , TO THE SPECIES IN QUESTION WHILE MAINTAINING THE OBLIGATION TO APPLY THE PROVISIONS RELATING TO THE MARKETING OF SEED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON SEEDS AND PROPAGATING MATERIAL FOR AGRICULTURE , HORTICULTURE AND FORESTRY ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE UNITED KINGDOM IS EXEMPTED FROM APPLYING THE PROVISIONS OF ARTICLES 3 TO 15 OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 29 SEPTEMBER 1970 ON THE MARKETING OF VEGETABLE SEED , TO THE SPECIES LISTED BELOW :

( A ) ASPARAGUS OFFICINALIS L . - ASPARAGUS ;

( B ) CHICORIUM INTYBUS L . VAR . FOLIOSIUM BISCH . - CHICORY .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

DONE AT BRUSSELS , 13 JUNE 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 225 , 12 . 10 . 1970 , P . 7 .

( 2 ) OJ NO L 356 , 27 . 12 . 1973 , P . 79 .
NoL221/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.74
COMMISSION DECISION
of15July1974
concerningtheadditionaldryingof63000metrictonsofcommonwheattakenoverby
theDutchinterventionagencyduringthe1973/74marketingyear
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(74/416/EEC)
bereducedfrom16to13-5%inordertopermitits
storageforarelativelylongperiodwithoutriskof
impairingitsquality;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ForthepurposesofRegulation (EEC)No787/69,it
isestablishedthattheadditionaldryingto13-5%of
63000metrictonsofcommonwheatbythe
Netherlandsinterventionagencybetween1June
1974and31August1974isnecessary.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
787/69(1)of22April1969onthefinancingof
interventionexpenditureinrespectofthedomestic
marketincerealsandrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No330/74(2),andinparticular
Article4(1)(d);
HavingregardtotherequestfromtheKingdomof
theNetherlands addressedtotheCommission on
7June1974;
WhereastheNetherlandsinterventionagencyholds
63000metrictonsofcommonwheatwhichcould
onlyhavebeendisposedofintheshortterminthe
formofdenaturedwheatforanimalfeed;whereas
becausethedenaturingpremiumwasfixedatzero,it
wasnotpossibletoconsiderofferingthiscommon
wheatforsaleonthemarketinaccordancewiththe
provisionsofArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
376/70(3);
Whereasinordertoallow'forstorageofcerealsfrom
the1974harvest,theNetherlandsinterventionagency
mustengageinthetransferofthesaid63000metric
tonsofcommonwheattowarehouseswhicharenot
equippedwithventilationequipment;whereasthe
moisturecontentofthiscommonwheatshouldthenDoneatBrussels,15July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNoL105,2.5.1969,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1974,p.5.
(3)OJNoL47,28.2.1970,p.49.
NoL208/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.74
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of16July1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttotable­
wareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomesticortoilet
purposes,ofporcelainorotherkindsofpottery,otherthancommonpotteryand
stoneware ,fallingwithinheadingNos69.11and69.12CandDoftheCommon
CustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublicofChina,andinfreecircu­
lationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/395/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinthePeople'sRepu­
blicofChinaandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter3July1974:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
69.11 Tablewareandotherarticlesofakind
commonlyusedfordomesticortoilet
purposes,ofporcelainorchina(including
biscuitporcelainandparían)
69.12 Tablewareandotherarticlesofakind
commonlyusedfordomesticortoilet
purposes,ofotherkindsofpottery:
CEarthenwareorfinepottery
DOtherTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon10July
1974bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttotablewareand
otherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofporcelainorotherkindsof
pottery,otherthancommonpotteryandstoneware,
fallingwithinheadingNos69.11and69.12CandD
oftheCommonCustomsTariff,originatinginthe
People'sRepublicofChina,andinfreecirculationin
theotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregardsthe
People'sRepublicofChinaaregivingrisetodeflec­
tionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsthePeople'sRepublicofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,16July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
2.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/19
COUNCILDECISION
of23August1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
Maltaonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(74/485/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAid
Convention ;
Whereasbyitsletterof20July1973,Maltahasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinMalta,thatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,2000metrictonsofcommonwheatundertheCommunity
food-aidprogrammefor1973/74,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandMaltaonthesupply
ofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexedtothisDecision,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,23August1974.
FortheCouncil
ThePresident
B.DESTREMAU
31.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/21
COUNCILDECISION
of3October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofUpperVoltaonthesupplyofskimmed-milk powderandbutteroil
asfoodaid
(74/524/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyCouncilRegulations (EEC)No3582/73(*)and(EEC)No3583/73(2),itwas
decidedtomake2600metrictonsofskimmed-milk powderand1800metrictonsof
butteroilavailabletotheRepublicofUpperVolta,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
UpperVoltaonthesupplyofskimmed-milk powderandbutteroilasfoodaid,the
textofwhichisannexedtothisDecision,isherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindthe
Community .
DoneatLuxembourg ,3October1974.
FortheCouncil
ThePresident
P.ABELIN
(4)OJNoL359,28.12.1973,p.50.
(2)OJNoL359,28.12.1973,p.51.
7.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/17
COMMISSION DECISION
of18October1974
derogatingfromHighAuthorityrecommendation No1/64concerningan
increaseintheprotectivedutyonironandsteelproductsattheexternalfron­
tiersoftheCommunity
(Sixty-fourthderogation )
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(74/534/ECSC)
Article1ofHighAuthorityrecommendation No1/64
of15January1964totheextentnecessarytoimport
atzerodutyfromthirdcountries50000metrictons
ofironandsteelcoilsforre-rollingfallingwithin
headingNo73.08oftheCommonCustomsTariff.
Article2
1.TheGovernment oftheUnitedKingdomshall
ensure,inliaisonwiththeCommission ,thatthis
quotaisapportionedamongthirdcountriesonanon­
discriminatory basis.
2.Itshalltakeallnecessarystepstopreventiron
andsteelproductsimportedunderthequotafrom
beingre-exported ,inthesamestateasthatinwhich
theywereimported,tootherMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,andinparticularArticles
2to5,8,71and74thereof;
HavingregardtoHighAuthorityrecommendation
No1/64(')of15January1964totheGovernments of
theMemberStatesconcerninganincreaseinthe
protectivedutyonironandsteelproductsatthe
externalfrontiersoftheCommunity ,andinparticular
Article3thereof;
WhereastheGovernmentoftheUnitedKingdomhas
requestedtheCommissiontoauthorize,forthefourth
quarterof1974,theimportationduty-freefromthird,
countriesof50000metrictonsofcoilsforre-rolling;
WhereastheUnitedKingdomfindsitsdomestic
suppliesofcoilsareatpresentinadequate ;whereasit
hasprovedimpossibleintheshorttermforusersto
obtainthenecessarytonnageontheCommunity
market;
Whereasthisexceptionalimportationisjustifiedfor
reasonsofcommercialpolicyasreferredtoinArticle
3ofHighAuthorityrecommendation No1/64;
whereastheCommissionmayaccordinglyauthorizea
derogationfromrecommendation No1/64;
WhereastheGovernments oftheMemberStateshave
beenconsultedontheabovementioned request,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheGovernment oftheUnitedKingdomisautho­
rizedtoderogatefromtheobligationsarisingunderArticle3
1.ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
2.Itshallremaininforceuntil31December1974.
DoneatBrussels,18October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo8,22.1.1964,p.99/64.
++++

COMMISSION DECISION

OF 13 NOVEMBER 1974

INCREASING THE RESERVE OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE VACCINE FOR THE PROTECTION OF COMMUNITY LIVESTOCK

( 74/579/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 26 MARCH 1973 ( 1 ) ON ACTION TO PROTECT COMMUNITY LIVESTOCK AGAINST CERTAIN FOOT-AND-MOUTH DISEASES , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 3 ) ( A ) THEREOF , AS AMENDED BY THE COMMISSION DECISION OF 8 OCTOBER 1973 ( 2 ) DETERMINING THE TYPES OF VACCINE TO BE SUPPLIED TO THE COMMUNITY IN RESPECT OF CONTROL MEASURES AGAINST EXOTIC FOOT-AND-MOUTH DISEASE AND LAST AMENDED BY THE COUNCIL DECISION OF 15 JULY 1974 ( 3 ) ;

WHEREAS , IN VIEW OF THE CURRENT FOOT-AND-MOUTH DISEASE SITUATION , THE RESERVE OF VACCINE USED TO PROTECT COMMUNITY LIVESTOCK AGAINST EXOTIC FOOT-AND-MOUTH DISEASES SHOULD BE INCREASED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING VETERINARY COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE RESERVE OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE VACCINE PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) OF THE COUNCIL DECISION OF 26 MARCH 1973 SHALL BE INCREASED BY UP TO 50 % .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 NOVEMBER 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 106 , 20 . 4 . 1973 , P . 26 .

( 2 ) OJ NO L 308 , 8 . 11 . 1973 , P . 21 .

( 3 ) OJ NO L 202 , 24 . 7 . 1974 , P . 38 .
12.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/29
COMMISSION DECISION
of30October1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
oftheNetherlandsofpremiumspaidduring1971forgrubbingappletrees,pear
treesandpeachtrees
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(74/551/EEC)
whereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThefinalamountofthecontributionbytheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundtowardstheexpenditureincurredby
theKingdomoftheNetherlandsduring1971in
respectofpremiumsforgrubbingappletrees,pear
treesandpeachtreesshallbeF17514383(2075796
u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(')of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70of20October1970adoptinggeneralrules
fortheapplicationofArticles6and7(1)ofRegula­
tion(EEC)No2517/69(3),andinparticularArticle2
(2)thereof;
WhereasbyitsDecisionof21December1973(4)the
Commission provisionally awardedacontribution
fromtheEAGGFofF14848187(1339278u.a.)as
theappropriations availableforthispurposeinthe
1973budgetwereinsufficient ;
Whereasinthe1974budgetappropriations forF1
2666196(736518u.a.)havebeenprovidedfor,
bringingupthecontributionoftheEAGGFfromF1
4848187(1339278u.a.)toF17514383(2075796
u.a.)(i.e.50%oftheexpenditureincurredbythe
KingdomoftheNetherlands )anditisnecessarythere­
foretoestablishthefinalamountofthecontribution
fromtheEAGGF;DoneatBrussels,30October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL318,18.12.1969,p.15.
.0OJNoL266,25.11.1972,p.9.
.(3)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
»4)OJNoL62,4.3.1974,p.23.
NoL341/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.74
COUNCIL DECISION
of17December 1974
authorizingtheKingdomoftheNetherlands ,followingtheriseofthecentral
ratefortheDutchguilder,togranttemporaryaidinrespectofagricultural
products
(74/638/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles42
and43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereastheriseofthecentralratefortheDutch
guilderon17September1973hasled,pursuanttothe
applicationofCouncilRegulation (EEC)No
2544/73(')of19September1973ontheexchange
ratetobeappliedinagriculturefortheDutchguilder,
toareductioninagriculturalpricesexpressedinguil­
dersbyreasonoftheconversionofsuchprices,fixed
inunitsofaccountforthepurposesofthecommon
agriculturalpolicy,tothenewrate;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3141/73(2)of
19November1973onmeasurestobetakeninagricul­
turefollowingtheriseinthecentralrateforthe
DutchguilderauthorizedtheKingdomoftheNether­
landstograntaidtoagriculturalproducersfora
periodofsevenmonthsendingon30April1974;
Whereas,inviewoftheadverseeffectwhicha
loweringofagriculturalpricestemporarilyhason
productionlevels,theKingdomoftheNetherlands
shouldbeauthorizedtomaintain,forthe1974/75
marketingyear,theaidsdestinedtocompensatefor
theloweringofprices,whichhasoccurredinthat
MemberState;whereassuchaidsshouldhoweverbe
definitelyterminatedby30April1975,HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.Bycontinuationoftheauthorizationlaiddown
inArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3141/73,the
KingdomoftheNetherlandsisherebyauthorizedto
grantanaidtoagriculturalproducers.
2.Theaidreferredtoinparagraph 1maynot,in
respectofanygivenproductsector,exceed2%ofthe
valueoftherelevantproductsmarketedbyproducers
duringtheperiod1May1974to30April1975.
3.Theaidreferredtoinparagraph 1maybe
grantedintheformofasinglelump-sumpayment.
4.Thetotalamountoftheaidreferredtoinpara­
graph1maynotexceedF1135million.
Article2
TheKingdomoftheNetherlandsshallinformthe
Commissionbefore28February1975ofthemethods
adoptedforgrantingtheaidreferredtoinArticle1.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(')OJNoL263,19.9.1973,p.2.
I2)OJNoL321,22.11.1973,p.1.
10.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/9
COUNCIL DECISION
of12November 1974
appointingtheChairmanandthemembersoftheAuditBoard
(74/605/EEC,Euratom,ECSC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle206
thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,andinparticularArticle
180thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,andinparticularArticle
78dthereof;
HavingregardtotheTreatyestablishing aSingle
CouncilandaSingleCommission oftheEuropean
Communities ,andinparticularArticle22thereof;
WhereasadraftTreatyamendingcertainprovisionsof
theTreatiesestablishingtheEuropeanCommunities
andoftheTreatyestablishingaSingleCouncilanda
SingleCommission oftheEuropeanCommunities
provides,interalia,fortheestablishment ofaCourt
ofAuditors;whereas,underthisdraftTreaty,theterm
ofofficeofthemembersoftheAuditBoardandthat
oftheECSCauditorwouldendonthedateofsubmis­
sionbythesepersonsofthereportconcerningthe
financialyearprecedingthatinwhichthemembersof
theCourtofAuditorswereappointed ;
Whereasaccountshouldbetakenoftheconsequences
oftheentryintoforceofthisTreatyforthelengthof
thetermofofficeofthemembersoftheAuditBoard;
WhereasoneofthemembersoftheAuditBoardwill
beappointedlater,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
Thefollowingareherebyappointedmembersofthe
AuditBoard:
MrM.Bernard
MrR.Burgert
MrG.Freddi
MrJ.French
MrP.Gaudy
MrA.K.Johansen
MrL.S.6Maolchathaigh
MrE.Molitor
Article2
MrG.FreddiiselectedasChairmanoftheAudit
Board.
Article3
Saveasotherwiseprovidedfollowingtheentryinto
forceoftheTreatyamendingcertainprovisionsofthe
TreatiesestablishingtheEuropeanCommunities and
oftheTreatyestablishing aSingleCouncilanda
SingleCommission oftheEuropeanCommunities ,
thetermofofficeoftheChairmanandofthe
membersoftheAuditBoardshallexpireon10
November1979.
Article4
ThisDecisionshalltakeeffecton10November1974.
DoneatBrussels,12November1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.SAUVAGNARGUES
NoL32/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.75
COUNCILDECISION
of17December1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theOfficeoftheUnitedNationsDisasterReliefCoordinator (UNDRO)onthesupply
ofskimmed-milk powderasemergencyfoodaidforthedisastervictimsinHonduras
(75/82/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityandin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
Whereas,byRegulation (EEC)No2480/74(*),theCouncildecidedtomakeavailable
totheOfficeoftheUnitedNationsDisasterReliefCoordinator (UNDRO),90metric
tonsofskimmed-milk powderasemergencyfoodaidforthedisastervictimsin
Honduras,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheOfficeofthe
UnitedNationsDisasterReliefCoordinator (UNDRO)onthesupplyofskimmed­
milkpowderasemergencyfoodaidforthedisastervictimsinHondurasishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision^
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(*)OJNoL265,2.10.1974,p.1.
NoL9/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.75
COUNCILDECISION
of21October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofIndiaonthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aid
(75/31/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1826/74(')theCouncildecidedtomake2750metric
tonsofskimmed-milk powderavailabletotheRepublicofIndia,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofIndia
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid,isherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,21October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(!)OJNoL190,13.7.1974,p.20.