NoL333/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3448/90
of28November 1990
fixingdefinitivelytheaidforsoyabeansapplicablebefore14November1990for
the1990/91marketingyear
CouncilasaresultofthelackofaRegulationfixingthe
guidepriceforthe1990/91marketingyear;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1319/90f)fixes
theguidepriceforsoyabeansforthe1990/91marketing
year;whereasthispricewasreducedbyCommission
Regulation(EEC)No1756190(8);
Whereastheamountsoftheaidapplyingprovisionallyfor
thesoyabeansinquestionshouldaccordinglybereplaced
andtheyshouldbefixeddefinetively,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2286/88
of19July1988providingforthegrantingofspecialaid
forsoyabeansproducedandprocessedinPortugal(3),
Whereas,between1Apriland31October1990theprovi­
sionalamountsoftheaidapplyingforthemonthsof
September1990toApril1991tookaccountoftheabate­
mentintheaidfixedbytheCommissionforthe1989/90
marketingyearpursuanttoArticle41ofCommission
Regulation(EEC)No2537/89of8August1989laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthespecial
measuresforsoyabeans(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2427/90(*);whereasthefixationofthose
amountsmadesubjecttothedecisionoftheCommission ,
wasmadenecessarybythelackofaregulationfixingthe
adjustmentapplyingtotheaidforthe1990/91marketing
year;
Whereasfrom1November1990theamountoftheaid
tookaccountoftheabatementtobeappliedforthe
1990/91marketingyearalthoughtheregulationfixing
thisabatementhadnotyetbeenadopted;.
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3217/90(6)
fixestheadjustmentintheaidforsoyabeansforthe
1990/91marketingyear;
Whereas,between1Apriland17May1990asregards
soyabeans,theprovisionalamountsoftheaidapplying
forthemonthsofSeptember1990toApril1991took
accountoftheguidepriceapplyinginthe1989/90
marketingyearorproposedbytheCommissiontothe
Councilforthe1990/91marketingyear;whereasthose
amountsneededtobefixed,subjecttodecisionsoftheTheaidforsoyabeansfixedinadvanceforSeptember
1990toApril1991assetoutintheAnnexestoCommis­
sionRegulations (EEC)No810/90(9),(EEC)No949/
90(10),(EEC)No1094/90(n),(EEC)No1298/90(12),(EEC)
No1478/90(13),(EEC)No1610/90(14),(EEC)No1826/
90(1J),(EEC)No1903/90(16),(EEC)No2002/90(17),(EEC)
No2121/90(18),(EEC)No2244/90(19),(EEC)No2383/
90(20),(EEC)No2534/90(2I),(EEC)No2672/90(22),(EEC)
No2815/90(23),(EEC)No2928/90(24),and(EEC)No
3174/90(25),fixingtheaidonsoyabeansarereplacedby
theamountsgiveninthetablesintheannexhereto,
whichareherebyfixeddefinitivelyfromthedateofentry
intoforceofeachoftheRegulationsconcerned.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
communities .
OOJNoL132,23.5.1990,p.13.
(8)OJNoL162,28.6.1990,p.19.0OJNoL85,31.3.1990,p.59.HOJNoL96,12.4.1990,p.69.
(")OJNoL111,1.5.1990,p.18.
HOJNoL128,18.5.1990,p.13.HOJNoL140,1.6.1990,p.72.
04)OJNoL152,16.6.1990,p.16.
HOJNoL167,30.6.1990,p.79.HOJNoL172,5.7.1990,p.31.
(17)OJNoL180,13.7.1990,p.12.
HOJNoL193,25.7.1990,p.25.HOJNoL203,1.8.1990,p.45.HOJNoL220,15.8.1990,p.16.
(21)OJNoL237,1.9.1990,p.77.HOJNoL254,18.9.1990,p.60.HOJNoL268,28.9.1990,p.39.HOJNoL279,11.10.1990,p.40.
(25)OJNoL304,1.11.1990,p.47.(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7.1988,p.11.0OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL245,22.8.1989,p.8.
OOJNoL228,22.8.1990,p.15.
(6)OJNoL308,8.11.1990,p.19.

30.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/49
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL333/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.11.90
ANNEX
TABLEA
AidforsojabeansharvestedinSpain
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidfixedforthemonthsof
September October •November December JanuaryFebruary March April
81.0/90
949/90
1094/90
1298/90
1478/90
1610/90
1826/90
1903/90
2002/90
2121/90
2244/90
2383/90
2534/90
2672/90
2815/90
2928/90
3174/901.4.1990
12.4.1990
1.5.1990
17.5.1990
1.6.1990
16.6.1990
1.7.1990
5.7.1990
13.7.1990
25.7.1990
1.8.1990
15.8.1990
1.9.1990
18.9.1990
1.10.1990
11.10.1990
1.11.19900,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,0000,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,0000,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,0000,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00016,053
16,211
16,288
16,292
16,890
16,583
17,37416,072
16,127
16,691
16,400
17,16816,525
16,284
17,06217,153
TABLEB
AidforsojabeansharvestedinSpainandprocessedinanotherMemberState
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidfixedforthemonthsof
September October November December JanuaryFebruary March April
810/90
949/90
1094/90
1298/90
1478/90
1610/90
1826/90
1903/90
2002/90
2121/90
2244/90
2383/90
2534/90
2672/90
2815/90
2928/90
3174/901.4.1990
12.4.1990
1.5.1990
17.5.1990
1.6.1990
16.6.1990
1.7.1990
5.7.1990
13.7.1990
25.7.1990
1.8.1990
15.8.1990
1.9.1990
18.9.1990
1.10.1990
11.10.1990
1.11.199015,948
16,202
15,832
15,278
16,416
16,469
16,231
15,669
16,193
16,552
16,815
16,499
17,153
17,08815,426
14,755
15,900
15,843
15,664
14,950
15,611
16,368
16,570
16,533
16,737
16,873
17,387
17,08015,900
15,843
15,664
14,950
15,593
16,385
16,579
16,533
16,737
16,757
17,288
17,039
17,79115.367
14,656
15,488
16,097
16.368
16,363
16,820
16,525
17,039
16,782
17,56016,053
16,211
16,288
16,292
16,890
16,583
17,37416,072
16,127
16,691
16,400
17,16816,525
16,284
17,06217,153

30.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/51
TABLEC
AidforsojabeansharvestedinPortugal
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidfixedforthemonthsof
September0October
(')November
(')December
(')JanuaryFebruary March April
810/90
949/90
1094/90
1298/90
1478/90
1610/90
1826/90
1903/90
2002/90
2121/90
2244/90
2383/90
2534/90
2672/90
2815/90
2928/90
3174/901.4.1990
12.4.1990
1.5.1990
17.5.1990
1.6.1990
16.6.1990
1.7.1990
5.7.1990
13.7.1990
25.7.1990
1.8.1990
15.8.1990
1.9.1990
18.9.1990
1.10.1990
11.10.1990
1.11.199021,492
21,746
21,376
20,822
21,960'
22,013
21,775
21,213.
21,737
22,096
22,359
22,043
22,697
22,63220,970
20,299
21,444
21,387
21,208
20,494
21,155
21,912
22,114
22,077
22,281
22,417
22,931
22,62421,444
21,387
21,208
20,494
21,137
21,929
22,123
22,077
22,281
22,301
22,832
22,583
23,33520.911
20,200
21,032
21,641
21.912
21,907
22,364
22,069
22,583
22,326
23,10421,597
21,755
21,832
21,836
22,434
22,127
22,91821,616
21,671
22,235
21,944
22,71222,069
21,828
22,60622,697
(J)SpecialaidforseedharvestedandprocessedinPortugal.
TABLED
AidforsojabeansharvestedintheMemberStatesoftheCommunityconstitutedon31December1985
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidfixedforthemonthsof
September October November December JanuaryFebruary March April
810/90
949/90
1094/90
1298/90
1478/90
1610/90
1826/90
1903/90
2002/90
2121/90
2244/90
2383/90
2534/90
2672/90
2815/90
2928/90
3174/901.4.1990
12.4.1990
1.5.1990
17.5.1990
1.6.1990
.16.6.1990
1.7.1990
5.7.1990
13.7.1990
25.7.1990
1.8.1990
15.8.1990
1.9.1990.
18."9.1990
1.10.1990
11.10.1990
1.11.199021,492
21,746
21,376
20,822
21,960
22,013
21,775
21,213
21,737
22,096
22,359
22,043
22,697
22,63220,970
20,299
21,444
21,387
21,208
20,494
21,155
21,912
22,114
22,077
22,281
22,417
22,931
22,62421,444
21,387
21,208
20,494
21,137
21,929
22,123
22,077
22,281
22,301
22,832
22,583
23,33520.911
20,200
21,032
21,641
21.912
21,907
22,364
22,069
22,583
22,326
23,10421,597
21,755
21,832
21,836
22,434
22,127
22,91821,616
21,671
22,235
21,944
22,71222,069
21,828
22,60622,697