ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL262/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2704/89
of7September1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinItaly
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Havingregard„otheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
I3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(3),laysdownthattheagricultural
conversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts;
WhereasthemovementofthemarketratefortheItalian
Liraduringthereferenceperiod30Augustto5
September1989should,giventheadjustmentofthe
agriculturalconversionratedeterminedbyCouncil
Regulation (EEC)No1678/85(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2639/89(*),entail^inaccordance
withArticle2ofCommissionRegulation (EEC)No
3153/85(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3521/88Q,anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicableinthepigmeatsectorinItalyeffective
from11September1989;whereasinordertoprevent
thisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversion
ratesoastoavoidthecreationofthesenewmonetary
compensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVIIItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
LitApplicableuntilECU1-
LitApplicablefrom
'Pigmeat 1702,6510September19891701,5111September1989'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(4)OJNoL164,24.6;1985,p.11.
(0OJNoL255,1.9.1989,p.14.
(«)OJNoL310,21.11.1985,p.4.(.')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(')OJNoL182,3.7.1987,p.1. 0OJNoL307,12.11.1988,p.28.
8.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2714/89
of7September1989
introducingacountervailing chargeoncertainvarietiesofplumoriginatingin
Hungary
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcertainvarietiesofplumoriginating
inHungarycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2618/89(3),
introducedacountervailingchargeoncertainvarietiesof
plumoriginatinginHungary;
WhereasforplumsoriginatinginHungarytherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2618/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL252,30.8.1989,p.32.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2733/89

of 8 September 1989

amending Regulation (EEC) No 1201/89 laying down rules implementing the system of aid for cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 4006/87 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (2), as last amended by Regulation (EEC) No 791/89 (3), and in particular Article 11 thereof,

Whereas the second subparagraph of Article 11 of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules implementing the system of aid for cotton (4) provides for the possibility of applying the yields referred to in Article 1 (2) of that Regulation; whereas those yields are insufficient in view of the characteristics of the product; whereas they should therefore be replaced taking into account the yield in fibres determined when the cotton is placed under supervision;

Whereas Article 15 of that Regulation specifies the conversion rate to be applied to the minimum price and the aid; whereas those conversion rates involve drawbacks for the operators concerned; whereas the application in both cases of the conversion rate applying on the day of placing under supervision of the product seems the most appropriate; whereas Article 15 should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1201/89 is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 11, 'by applying the yields referred to in Article 1 (2)' is replaced by 'by applying the yields in fibre determined when the cotton is placed under supervision, on the basis of an analysis of at least 10 % of the consignments'.

2. Article 15 is replaced by the following:

'Article 15

The conversion rate to be applied to the minimum price and to the aid shall be the representative rate in force on the day the cotton is placed under supervision.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1989/90 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 September 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 49.

(2) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 85, 30. 3. 1989, p. 7.

(4) OJ No L 123, 4. 5. 1989, p. 23.
14.9.89 NoL267/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2770/89
of13September1989
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2651/89(4),asamendedby
Regulation(EEC)No2694/890;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2651/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation;Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU5,780per100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidywillbe
confirmedorreplacedasfrom14September1989totake
intoaccounttheconsequencesoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY'
MemberoftheCommission
0OJNoL151,10.6.1985,p.15.4OJNoL197,26.7'.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.-2­
(<)OJNoL255,1.9.1989,p.54.0OJNoL261,7.9.1989,p.16.

14.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/15
ANNEX
toCommissionRegulationof13September1989fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
,Seedharvestedin
\Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod(')I
—Spain 0,000.29,724 29,724
—Portugal 21,054 29,724(*)29,724
—anotherMemberState 21,054 29,724 29,724
Seedprocessedinfirstperiod(')
—Spain 0,000 29,724 29,724
—Portugal 21,054 29,724029,724
—anotherMemberState 21,054 29,724 29,724
Seedprocessedinsecondperiod(')II
—Spain 0,000 29,808 29,808
—Portugal 21,138 29,808029,808
—anotherMemberState 21,138 29,808 29,808
Seedprocessedinthirdperiod(')I
—Spain 0,000 29,661 29,661
—Portugal 20,991 29,6610.29,661
—anotherMemberState 20,991 29,661 29,661
Seedprocessedinfourthperiod(')
—Spain 0,000 29,451 29,451
—Portugal 20,781 29,451029,451
—anotherMemberState 20,781 29,451 29,451
Seedprocessedinfifthperiod(')I
—Spain 0,000 29,177 29,177
—Portugal 20,507 29.177Q 29,177
—anotherMemberState 20,507 29,177 29,177
0Specialaid.
(!)Subjecttotheconsequencesoftheapplicationofthesystemofguaranteedquantities.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2793/89

of 15 September 1989

re-establishing the levying of customs duties on cortisone, hydrocortisone, prednisone, prednisolone and acetates of cortisone or hydrocortisone, falling within CN codes 2937 21 00 and 2937 29 10, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 4257/88, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 7 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of cortisone, hydrocortisone, prednisone, prednisolone and acetates of cortisone or hydrocortisone, falling within CN codes 2937 21 00 and 2937 29 10, the individual ceiling was fixed at ECU 700 000; whereas, on 14 July 1989, imports of these products into the Community, originating in China, reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 September 1989, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4257/88 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0370 // 2937 21 00 // Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone) // // 2937 29 10 // Acetates of cortisone or hydrocortisone // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 September 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.
21.9.89 ,OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2825/89
of20September1989
onadecisiontomakenoawardinrespectofthe21stpartialinvitationtotender
forwhitesugarissuedinconnectionwiththestandinginvitationtotender
referredtoinRegulation (EEC)No999/89
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector^1),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularpoint(b)of
thefirstsubparagraphofArticle19(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotenderinorderto
determineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requiresthatpartialinvitationstotenderbe
issuedfortheexportofthesugarinquestion;whereas,
pursuanttoArticle8(2)ofRegulation(EEC)No999/89,a
decisionmaybetakentomakenoawardinrespectofa
specificpartialinvitationtotender;Article1
Noawardshallbemadeinrespectofthe21stpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegulation
(EEC)No999/89forwhichtheitimelimitforthesubmis­
sionoftendersexpiredon20September1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(J)OJNoL107,19.4.1989,p.6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2861/89

of 22 September 1989

concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for haddock quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1989; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 16 September 1989; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1989.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 September 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
NoL276/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2872/89
of25September1989
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No571/89(2),andinparticularArticle12(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
1830/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2574/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1830/89tothequota­Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoLv177,24.6.1989,p.50.
(4)OJNoL249,25.8.1989,p.42.

26.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1989fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(J)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010-l 10,119 123,302
01029031 54,080 10,119 123,302
01029033 — 10,119 1123,302
01029035 .54,080 10,119 123,302
01029037 54,080 10,119 123,302
—Netweight—
02011010 19,225 234,275
02011090 102,752 19,225 234,275
02012021 — 19,225 234,275
02012029 102,752 19,225 234,275
02012031 — 15,381 187,419
02012039 82,202 15,381 187,419
02012051 123,303 23,070 281,130
02012059 123,303 23,070 281,130
02012090 — 28,839 351,412
02013000 — ' 32,987 401,966
02061095 — 32,987 401,966
02102010 — 28,839 351,412
02102090 — 32,987 401,966
02109041 — 32,987 401,966
02109090 — 32,987 401,966
16025010 — 32,987 401,966
16029061 — 32,987 401,966
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfricanCaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1368/88(OJNo
L126,20.5.1988,p.26).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2895/89

of 27 September 1989

re-establishing the levying of customs duties on activated carbon, falling within CN code 3802 10 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 4257/88, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III, other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 7 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of activated carbon, falling within CN code 3802 10 00, the individual ceiling was fixed at ECU 800 000; whereas, on 1 June 1989, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1 October 1989, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4257/88, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0435 // 3802 10 00 // Activated carbon // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2883/89

of 26 September 1989

amending Regulation (EEC) No 3891/88 fixing, for 1989, the quota for imports into Spain of pigmeat products from third countries and certain detailed rules for the application thereof

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 491/86 of 25 February 1986 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the quota for 1989 for imports into Spain of pigmeat products from third countries is set out in Commission Regulation (EEC) No 3891/88 (3);

Whereas the said quantity has been totally used up during the last few months; whereas, in order to avoid a major increase in prices of such products in Spain and to ensure supplies to that market, the quota initially fixed should be increased taking account of the anticipated trend in Spanish demand; whereas Regulation (EEC) No 3891/88 should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3891/88 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1), the second paragraph is repealed.

2. Article 3 is replaced by the following:

'Article 3

The minimum rate of progressive increase of the quotas shall be 10 % at the beginning of each year; in case of an amendment of the quota, this rate shall apply to the quota as initially fixed.'

3. In the Annex, '1 331 tonnes' is replaced by '6 331 tonnes'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 September 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 25.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 346, 15. 12. 1988, p. 27.