ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No27/74OFTHECOMMISSION
of4January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(J)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies -whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28..5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL4/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
cor
heading Descriptionofgoods it.a./ton
No
10.01ΛCommonwhealandmesiin 0
10.01BDurumwheat o(')(«)
10.02 Rye 6-99(5)
10.01 Barlcy 0
;o.o4 Oats 0
10.05uMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(*)(»*
10.07A"Buckwheat 0
i0.07BMillet 0
10.07cGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 28-52
11.02AI.iDurumwheatgroatsandmeal 0
I1.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby(MOu.a./metricton.
{*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(<)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
11.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/3
REGULATION (EEC)No62/74OFTHECOMMISSION
of10January1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13|une1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article1.5ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I1)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL9/4 OfficialJournalottheEuropeanCommunities II.I.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
{If.1;inft,
CCT
heading
NoIXiptiimofgoodsCIIMM
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheatandmesiin o 0 0 0
10.01bDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Uve 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.0.5hMaizeotherthanhybridmai/efotsowing 0 0 0 0
10.07Abuckwheat 0 0 0 0
10.07liMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
I1.01ΛWhealormesiinflour 0 0 0 0
(■)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OfNot.211,14.10.1971,p.28)n*
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
1$.Mali
I«.1.11VOKK,
CCT
heading
NoDescriptionofIUHHKCIURMI
t1st
period
22nd
period
33rd
period
44ÜI
parUd
5
I1.07ΛI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflout 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Unroastedmail,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
I1.07ΛII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 (I 0
!1.07AII(b;Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 I) 0 "0
i1.07\\Roastedmalt 0 0 0 0 0
10.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No51/74OFTHECOMMISSION
of9January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL8/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatfindmesiin 0
10.01BDurumwheat 0(')(«)
10.02 Rye 0(8)
10.0.3 Barley 0
:0.04 Oats 0
10.0.5BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(2)(3)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseêd;othercereals o(*)
11.01ΛWheatormesiinflour 0
II.OlBRyeflour 3-78
11.02AI¡iDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrylotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(•)Wheremaizeoriginatinginthe>AASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(«)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50it.a./ntetric
ton.
(■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandiranspoiicddirectly
fronttnatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
12.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/13
REGULATION (EEC)No87/74OFTHECOMMISSION
of11January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC.C)of18December1967onthe-common
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March 1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Hr'vingregardt:>-InOpiniontheMonetary
Cn:rs'nitfee;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73("*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
79/74(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
I974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,IX.12.1967,p.1.
(-')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
C)OJNoL321,22.II.1973,p.16.
(5)OJNoL9,II.1.1974,p.51.

NoL10/14 OfficialJournalofcheEuropeanCommunities 12.1.74
ANNEX
\u.a.;100kg}
Amountofthe
specialexport
lewCCTheading
No Descriptionofgoods
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar8-50
10-50(')
8-50
10-50(«)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/«thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
16.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No94/74OFTHECOMMISSION
of15January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL13/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods /ton
10.01A
10.01II
10.02
10.01
10.04
10.05B
10.07A
10.07»
10.07C
10.07D
I1.01A
11.01B
11.02AI;t
11.02AIhCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Outs
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat '
Miller
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0on
0(5)
0
0
0(2)(3)
0
0
0
0{*)
0
0
0
0
(')Wheredurumwheatoriginating inMoroccoistransporteddirectlyfront
thatcountrylotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50ti.a./metrictoil.
(')Whoremaizeoriginating inllieAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6it.a./metricton.
(1)WheremaizeoriginatingillTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedbyIn.a./metricton.
WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thclevyisreducedby0·50it.a./metric
ton.
(*)ThcimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommission Regulation (EEC)No2622/71.
15.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No89/74OFTHECOMMISSION
of14January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL12/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods II.;i./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.01
;0.04
10.0515
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
I(.02AI;i
I!.02A1hCommonwhealandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeoilierthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereal*
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwhentgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0(■)(«)
0(5)
0
0
0(*)(»}
0
0
0
0(M
0
2.24
f)
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfront
thatcountrytotlieCommunity ,thelevyisreducedby0.50it.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,llielevyinreducedby6u.a./metricton.
(')Wheremai/.eoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1n.n./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommission Regulation (EEC)No262271.
NoL15/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.74
REGULATION (EEC)No119/74OFTHECOMMISSION
of17January1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(AOJNoL212,1.8.1973,p.3.

18.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCunvul
11st
period
22nd
period
33rd
poriftd
4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Ryex 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05liMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ΛBuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.071)Oilier 0 0 0 0
11.01ΛWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28*.as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
II.Mali
(u.a./100kg)
eer
heading
NoOi'.scriptionofgoodsCurrent
,1Esi
period
22nd
period
33rd
period
44tli
period
5
I1.07AI(a)'
Unroastedmall,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)1)iiroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Unroastedmall,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
!1.07AII(b;Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
i1.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
%
17.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/7
REGULATION (EEC)No110/74OFTHECOMMISSION
of16January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.0OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
'it,J.'100kg,
CCT
bendine Descriptionofgoods Lew
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
11.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.\X7hitesugar 0
II.Rawsugar 0