ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2446/93 of 1 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 48 and 55 (order No 40.0480 and 40.0550), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 48 and 55 (order Nos 40.0480 and 40.0550), originating in India, the relevant ceiling amounts to 60 and 60 tonnes respectively;

Whereas on 14 May 1993 imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 September 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2476/93 of 7 September 1993 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 321, 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2499/93 of 9 September 1993 concerning the stopping of fishing for anglerfish by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for anglerfish quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1993; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 27 July 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1993.

Fishing for anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 September 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
NoL232/22 15.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2532/93
of14September1993
amendingRegulation (EEC)No2169/93ontheapplicationofaminimumprice
forcertainsoftfruitsoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1988/93
of19July1993onthesystemofminimumimportprices
forcertainsoftfruitsoriginatinginHungary,Poland,the
CzechRepublic,Slovakia,RomaniaandBulgaria,andin
particularArticle2thereof,
Whereas,followingthesigningoftheAssociationAgree­
mentswithRomaniaandBulgaria('),andinparticular
Article2thereof;
WhereasArticle4ofCommissionRegulation (EEC)
No2140/93of28July1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationoftheminimumimportpricesystem
forcertainsoftfruitsoriginatinginHungary,Poland,the
CzechRepublic,Slovakia,RomaniaandBulgariaandthe
minimumpricesapplicableuntil30April1994(2)
providesthattheCommissionistoadoptanynecessary
measuresifcertaincriteriaarenotcompliedwith;
Whereas,byCommissionRegulation (EEC)No2169/93
of2August1993ontheapplicationofaminimum
importpriceforcertainsoftfruitsoriginatingin
Poland(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No2329/93(4),theCommissiondecidedtoensurethat
eachconsignment ofcertainsoftfruitsoriginatingin
Polandcompliedwiththeminimumpricebylevying
countervailing charges;whereas,onthebasisofrecent
informationreceivedbytheCommissionrelatingtothe
firstthreemonthsofthemarketingyear,itisclearthat,
bearinginmindtheimportprice,oneofthecriteriais
notbeingcompliedwithinrespectofcertainothersoft
fruitoriginatinginPoland;whereas,asamatterof
urgency,countervailing chargesshouldthereforebe
implementedimmediatelyforaperiodofthreemonths
fortheseproducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No2169/93isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL182,24.7.1993,p.4.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.98.
(3)OJNoL194,3.8.1993,p.24. (4)OJNoL210,21.8.1993,p.9.

15.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/23
ANNEX
CNcode Description Tariccode Periodofapplication
ex08103010Blackcurrantsintendedforprocessing 08103010*1011Augustto10October
1993
ex08103030Redcurrantsintendedforprocessing 08103030*1021Augustto20October
1993
ex08112039Frozenblackcurrantsnotcontainingaddedsugarorothersweet-08112039*103Augustto2October1993
eningmatter:withoutstalks
ex08112039Frozenblackcurrantsnotcontainingaddedsugarorothersweet-08112039*9015Septemberto14
eningmatter:other December1993
NoL231/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2508/93
of13September1993
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AninvitationtotenderisopenedintheNetherlandsfor
aidtoprivatestorageforcarcasesandhalf-carcasesof
lamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthaji2p.m.on17
September1993totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.0OJNoL120,15.5.1991,p.15.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2528/93 of 14 September 1993 amending Regulation (EEC) No 3710/92 establishing the procedures for transfers of goods or products covered by inward processing arrangements (suspension system)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1), and in particular Article 31 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2228/91 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3709/92 (3), lays down certain provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3710/92 (4) provides for the possibility to use more flexible procedures, to be used instead of the usual transit procedures, for transfers of goods or products covered by inward processing arrangements (suspension system);

Whereas the completion of the prescribed formalities for transfers of goods or products which involve a handover may be made less complicated if the system established guarantees communication of the same information as the system described in Regulation (EEC) No 3710/92; whereas provision should also be made for a trade or administrative document to be used in place of the form found in the Annex to that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Customs Procedures with Economic Impact,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph (d) is added to Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 3710/92:

'(d) simplification of the formalities described in Article 5, provided that the system established guarantees communication of the same information as that described in the Annex to this Regulation, as well as completion of these formalities using a trade or administrative document.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 210, 31. 7. 1991, p. 1.

(3) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 6.

(4) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2569/93 of 17 September 1993 amending Regulation (EEC) No 1443/93 on transitional measures for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in 1993

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93, of 13 February 1993, on the common organization of the market in bananas (1), and in particular Articles 20 and 30 thereof,

Whereas according to Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1443/93 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2396/93 (3), the competent authorities of the Member States have provided to the Commission data on operators' reference quantities;

Whereas in order to verify these data additional time is necessary;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 1443/93 is amended as follows:

1. in Article 5 (1) '21 September 1993' is replaced by '28 September 1993';

2. paragraph 3 is replaced by the following:

'3. Operators shall submit their application for licences to import under the tariff quota in the period 1 October to 31 December 1993 by 30 September 1993.

By 1 October the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the quantities of bananas covered by import licence applications in respect of each category defined in Article 2 of Regulation (EEC) No 1442/93.

Licences to import under the tariff quota in the period 1 October to 31 December 1993 shall be issued no later than 6 October 1993.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 16.

(3) OJ No L 221, 31. 8. 1993, p. 9.
NoL235/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2566/93
of17September1993
determiningtheextenttowhichapplicationsforimportlicencesintroduced
undertheannualcheesequotaopenedbytheCommunitytoSwedenmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1316/93of28May1993layingdowndetailedrulesof
applicationforthemanagementofanannualquotaof
1000tonnesofcheeseandcurdsopenedbytheCommu­
nitytoSweden('),andinparticularArticle4(4)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicencesintroducedfor
thecheesesreferredtoinRegulation(EEC)No1316/93
coverquantitiesinexcessofthoseavailable;whereasa
singlepercentagereductionshouldthereforebefixedfor
thequantitiesappliedforinrespectofthesecondperiod
of1Septemberto31December1993,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesforcheesesfalling
withinCNcode0406introducedinrespectoftheperiod
1Septemberto31December1993pursuanttoRegula­
tion(EEC)No1316/93shallbeaccepteduptoapercen­
tageof37,40%.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1994applicationsforimportlicencesmaybe
introducedinrespectofthequantityreferredtoin
Article1ofRegulation (EEC)No1316/93.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL132,29.5.1993,p.73.
21.9.93 NoL236/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2579/93
of20September1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/930,andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom17
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL236/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof20September1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
9 10 11 12 1.
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2593/93 of 21 September 1993 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1969/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter called the 'combined nomenclature', to meet, at one and the same time, the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community;

Whereas to ensure the uniform application of the combined nomenclature rules must be laid down regarding the classification of vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances falling within CN code 2205; whereas flavoured wines may, inter alia, contain significant added quantities of liquids such as fruit juices, syrups and water and whereas it may therefore be difficult to distinguish them from mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages falling within CN code 2206; whereas it would appear possible to distinguish between these two groups of products on the basis of their actual alcoholic strength by volume; whereas it would appear appropriate to set the limit thereof at 7 % vol; whereas an Additional note to that effect should be included in Chapter 22 of the combined nomenclature; whereas Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Additional note shall be inserted in Chapter 22 of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87:

'5. Only vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances having an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol shall be regarded as products falling within CN code 2205.'

Article 2

Additional Notes 5 to 8 shall become Additional Notes 6 to 9, respectively.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 9.