ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/11
REGULATION (EEC)No3402/73OFTHECOMMISSION
of18December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL349/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./ton)
CCT
heading
NoCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3Description ofgoods
10.01 A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Miller
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0 >
0*
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28).«ti
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription ofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
i1.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalto
0
0
0
00
o
0
0
00
0
0
0
0o
d
0
0
0()
(»
0
«
0
15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/43
REGULATION (EECNo3387/73OFTHECOMMISSION
of14December 1973
amendingRegulation (EEC)2637/70asregardsexportlicencesissuedfor
productsfallingwithinsubheadingNo04.02BoftheCommonCustomsTariff
'Article34a
1.ForproductsfallingwithinsubheadingNo
04.02BoftheCommonCustomsTariff,aseparate
exportlicencemay,onrequestbytheinterested
party,beappliedforandissuedinrespectof:
—eitheroneofthetwocomponentsreferredto
inArticle2(1)(a)ofRegulation (EEC)No
1098/68,
—orofthesetwocomponents .
2.Alicenceapplicationundertheforegoing
paragraph,firstalternative,andthelicenceitself,
shall,ifrequired,containinsection12oneofthe
followingendorsements :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(l)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticles 13(3)and17(4)thereof;
WhereasArticle2(1)ofCommission Regulation
(EEC)No1098/68(3)of27July1968ondetailed
rulesfortheapplicationofexportrefundsonmilk
andmilkproducts,aslastamendedbytheabovemen­
tionedAct,providesthattherefundonproducts
fallingwithinsubheadingNo04.02Bofthe
CommonCustomsTariffistobeequaltothesumof
acomponentrepresentingthequantityofmilk
productsandacomponentrepresentingthequantity
ofaddedsucrose;whereasexperiencehasshownthat
thetrendofthemarketinmilkproductsmaydiffer
fromthatofthemarketinsugar;whereasprovision
shouldthereforebemade,inrespecttotheabovemen­
tionedproducts,toenabletherefundononeofthe
componentstobefixedseparatelyinadvance,and
CommissionRegulation (EEC)No2637/70(4)of23
December1970onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicences
andadvancefixingcertificatesforagricultural
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2926/73(5)shouldbeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :'fixationàl'avancelimitéeà1élémentlait'
'Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
furMilch'
'Fissazioneinanticipolimitateall'elementolatte
'Voorfixatiebeperkttothetelementmelk'
'Advancefixinglimitedtothecomponentmilk'
'Forudfastsaettelse begraensetafelementetmaelk'
or
'fixationàl'avancelimitéeàl'élémentsucre'
'Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
fürZucker'
'Fissazioneinanticipolimitateallelemento
zucchero'
'Voorfixatiebeperkttothetelementsuiker
'Advancefixinglimitedtothecomponentsugar'
'Forudfastsaettelse begraensetafelementetsukker'.
Article2
Article1
Regulation (EEC)No2637/70isamendedbytheaddi­
tionofanArticle34aasfollows:ThisRegulationshallenterintoforceon15
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
{2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
Q)OJNoL184,29.7.1968,p.10.
(4)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(s)OJNoL299,27.10.1973,p.39.
20.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/9
REGULATION (EEC)No3418/73OFTHECOMMISSION
of19December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods LevyNo
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
,II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL349/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.73
REGULATION (EEC)No3407/73OFTHECOMMISSION
of17December 1973
derogatingfromRegulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutterata
reducedpricetocertainCommunityprocessingundertakings ,asregardsthe
individualinvitationtotenderfortheendof1973
tenderinrespectofwhichtheclosingdateforsubmis­
sionoftendersistheworkingdayfollowingTuesday
25December1973;whereasthatindividualinvitation
totendershouldthereforebecancelled ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7(a)thereof;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No1259/72(5)of16June1972onthedisposalof
butteratareducedpricetocertainCommunity
processingundertakings ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2248/73(6),theinterventionagencies
aretoissueindividualinvitationstotenderinrespect
ofwhichthetimelimitforsubmission oftenders
expiresonthesecondandthefourthTuesdayofeach
month;
Whereas,inviewoftheChristmasholidayperiod,
onlytendersconcerninginsignificantquantitiesare
likelytobesubmittedfortheindividualinvitationto1.Bywayofderogationfromthesecondsubpara­
graphofArticle4(2)ofRegulation (EEC)No
1259/72,theindividualinvitationtotenderinrespect
ofwhichtheclosingdateforsubmissionoftendersis
thefirstworkingdayfollowingTuesday25December
1973shallnotbeissued.
2.Theclosingdateforsubmissionoftendersin
responsetothefollowingindividualinvitationto
tendershallbe12noononTuesday8January1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17Decerhber1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL169,IX.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
6)OJNoL230,18.8.1973,p.14.
++++

( 1 ) OJ N L 291 , 28 . 12 . 1972 , P . 145 .

REGULATION ( EEC ) N 3456/73 OF THE COUNCIL

OF 17 DECEMBER 1973

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1496/68 ON THE DEFINITION OF THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 235 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ;

WHEREAS , WITH REGARD TO THE DETERMINATION OF THE CUSTOMS VALUE OF GOODS IMPORTED FROM THIRD COUNTRIES , THE COUNCIL ADOPTED , FOR THE YEAR 1973 , REGULATION ( EEC ) N 2744/72 ( 1 ) AMENDING COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1496/68 OF 27 SEPTEMBER 1968 ON THE DEFINITION OF THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY ;

WHEREAS THAT REGULATION PROVIDED THAT , WITH REGARD TO SUCH DETERMINATION , THE CUSTOMS TERRITORY AS DEFINED BY THE PROVISIONS EXISTING IN THE COMMUNITY AND IN THE NEW MEMBER STATES ON 31 DECEMBER 1972 , SHOULD CONTINUE TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION ;

WHEREAS THE REASONS UNDERLYING THAT REGULATION , NOTABLY THOSE RELATED TO TRANSPORT COSTS AND TRADE MARKS , WILL CONTINUE TO BE VALID FOR AS LONG AS CUSTOMS DUTIES CONTINUE TO BE LEVIED IN INTRA-COMMUNITY TRADE , I.E . UP TO 30 JUNE 1977 , EVEN THOUGH DISCRIMINATION IN COMMUNITY TRADE WILL DIMINISH PROPORTIONALLY WITH THE PROGRESSIVE REDUCTION OF CUSTOMS DUTY AS PROVIDED IN THE ACT OF ACCESSION ;

WHEREAS , CONTRARY TO WHAT WAS IMPLIED IN THE PREAMBLE TO REGULATION ( EEC ) N 2744/72 , FURTHER EXAMINATION HAS SHOWN THAT THE NUMBER OF HEADINGS IN THE TARIFFS OF THE NEW MEMBER STATES WHICH WILL CARRY THE SAME RATES OF DUTY AS THE COMMON CUSTOMS TARIFF AS FROM 1 JANUARY 1974 WILL BE COMPARATIVELY SMALL ,

HAS ADOPTED THE PRESENT REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) N 1496/68 INSERTED BY REGULATION ( EEC ) N 2744/72 IS HEREBY AMENDED BY THE SUBSTITUTION OF " 30 JUNE 1977 " FOR " 31 DECEMBER 1973 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . NOERGAARD
++++

( 1 ) OJ N L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 189 .

REGULATION ( EEC ) N 3604/73 OF THE COUNCIL

OF 27 DECEMBER 1973

ON THE APPLICATION OF DECISION N 11/73 OF THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION AMENDING ANNEX II TO PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 11/73 ON 11 DECEMBER 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION DECISION N 11/73 OF THE JOINT COMMITTEE OF 11 DECEMBER 1973 , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

OVE GULDBERG
NoL359/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3580/73OFTHECOUNCIL
of28December1973
increasingtheCommunitytariffquotaofunwroughtzincfallingwithinsubheading
No79.01AoftheCommonCustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article28thereof;
HavingconsultedtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2741/72(*).
of19December1972openedandallocatedamong
theMemberStatesaCommunitytariffquotafor
1973of20000metrictonsforunwroughtzinc
fallingwithinsubheadingNo79.01Aofthe
CommonCustomsTariff;whereasexceptionally ,it
isopportunetoincreasetheinitialquotaby700
metrictons,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountprovidedforinArticle1ofRegulation
(EEC)No2741/72shallbeincreasedto20700metric
tons.
Article2
TheCommunityreserveprovidedforinArticle2(2)
ofRégulation (EEC)No2741/72shallbeincreased
to2700metrictons.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCouncil
ThePresident
OveGULDBERG
(»)OJNoL291,28.12.1972,p.140.
NoL360/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.73
REGULATION (EEC)No3524/73OFTHECOMMISSION
of28December 1973
fixingthespecialimportlevyonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3255/73
asamended,totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthatthespeciallevyatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
443/72(4)of29February1972onthelevieson
refinedoliveoilandoncertainproductscontaining
oliveoil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(5)of27October1970onimportsofoliveoil
fromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71(6),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
463/71(7)of1March1971onimportsofoliveoil
fromMorocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No3255/73(8)andsubsequent
amendingRegulations ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespeciallevyreferredtoinArticle13(3)ofRegula­
tionNo136/66/EEC,andfixedinAnnexIIofRegula­
tion(EEC)No3255/73,isherebyalteredasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/Memberoftin■Commission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
p)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
HOJNoL54,3.3.1972,p.3.
(5)OJNoL238,29.10.1970,p.4.
(6)OJNoL241,27.10.1971,p.2.
(7)OJNoLS3,S.3.1971,p.9.
(s)OJNoL331,1.12.1973,p.51.

29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/41
ANNEX
Speciallevyapplicabletoimportseffectedfrom1January1974
CCTheadingNoDescriptionofgoodsAmountin
u.a./100kg
cx1S.07AII Virginoliveoilinimmediatepackingsofanetcapacityof5kgor
lessoriginatingorcomingfromSpain 15-877(»)
(»)Thelevychargedforthisproductshallbereducedby0-50u.a./100kginaccordancewithRegulation (EEC)No2164/70.
28.12.73 NoL357/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3478/73OFTHECOUNCIL
of17December 1973
amendingRegulation (EEC)No1411/71asregardsthefatcontentofwholemilk
for,ameasureshouldbetakenwherebythestatusquo
maybepreservedforashortperiodfixedbythe
Commission inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle30ofCouncilRegulation (EEC)No
804/68(3)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheabovementioned Act,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles42
and43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereasunderthesecondindentofArticle3(1)(b)
andunderArticle6(2)ofCouncilRegulation (EEC)
No1411/71(')of29June1971layingdownaddi­
tionalrulesonthecommonorganization ofthe
marketinmilkandmilkproductsforproductsfalling
withinheadingNo04.01oftheCommonCustoms
Tariff,aslastamendedbytheAct(-')concerningthe
ConditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treaties,allwholemilkdeliveredtoconsumersmust,
after1January1974andwithoutprejudicetoArticle
89(1)oftheabovementioned Act,haveafatcontent
ofatleast3-5%;
Whereas,sincecertainMemberStatesarefindingit
difficulttoapplythisfatcontentforthedateprovidedThefollowingsubparagraph isherebyaddedtoArticle
6(2)ofRegulation (EEC)No1411/71:
'Thedatespecifiedintheforegoingsubparagraph
may,bytheprocedurelaiddowninArticle30of
Regulation (EEC)No804/68,bepostponeduntil
31May1974atthelatest.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEurobeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCoilmil
ThePresident
f.CHRISTENSEN
(')O)NoL148,3.7.1971,p.4.
(-)OJNoL73,27.3.1972,p.14. (■')OJNoL14iS,2«S.6.1968.p.13.
NoL360/48 29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3528/73OFTHECOMMISSION
of28December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0