ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.74 NoL223/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of2August1974
amendingtheCommission Decisionof17July1974concerningprotective
measuresapplyingtoimportsintoItaly
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(74/424/EEC)
(a)cerealproducts;
(b)eggsandpoultrymeatproducts;
(c)milkandmilkproducts;
(d)winesfallingwithinCCTsubheading22.05C
IandII;
(e)goodscomingunderRegulation(EEC)No
1059/69excludingthosefallingwithinCCT
headingNo18.06andthosecontainingcocoa
fallingwithinCCTheadingNo19.08;
(f)horsesfallingwithinCCTsubheading01.01A
III;
(g)seedpotatoesfallingwithinCCTsubheading
07.01AI;
(h)liveswineofdomesticspecies,purebreeding
animalsfallingwithinCCTsubheading01.03
AI;
(i)frozentunnyfishfallingwithinCCT
subheading03.01BIc);
(j)driedleguminousvegetables,shelledwhetheror
notskinnedorsplitforsowingfallingwithin
CCT.subheading07.05A;
(k)hopsfallingwithinCCTheadingNo12.06;
(1)artificialkidneysfallingwithinCCTheading
No90.17.'
Article2
ThisDecisionshallapplyfrom12August1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,,andinparticularArticle
108(3)thereof;
WhereasbyitsDecisionof8May1974(•)the
Commission authorizedtheItalianRepublicto
requireevidencetobeshownintheimportationof
certaingoodsthatacashdepositrepresenting50%of
thecifvalueofthesaidgoodshasbeenpaid;
WhereasbyitsDecisionof17July1974settingadate
limittotheCommissionDecisionof8May1974auth­
orizingtheItalianRepublictotakecertainprotective
measuresunderArticle108(3)oftheEECTreatywith
respecttocertainagriculturalsectors(2)theCommis­
sionterminatedtheauthorization referredtoabovefor
productsfallingwithincertainsectors;
Whereasitappearspossibleontheonehandto
enlargethelistofproductsforwhichthesaidauthori­
zationwaspreviouslyrevoked,andontheotherhand
toadjustcertaintechnicalanomaliesinthesaidlist;
Whereasthebalanceofpaymentsdifficultiesbeing
experiencedbyItalyarestillsuchatthepresent
momentthattheexclusionfromthelistofproducts
annexedtotheabovementioned Decisionofthe
Commissionof8Mayofcertainproductshavinga
comparatively highvaluewhicharenotusuallyconsid­
eredasproductsofeverydayconsumption isnotjusti­
fied,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Article1oftheCommissionDecisionof17July1974
isreplacedbythefollowing :
'Theauthorization referredtoinArticle 1ofthe
CommissionDecisionof8May1974shallnot
applytothefollowingproducts:DoneatBrussels,2August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>),OJNoL152,8.6.1974,p.18.
(*)OJNoL198,29.7.1974,p.37.
NoL293/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.74
COUNCILDECISION
of2October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofCyprusonthesupplyofbutteroilasfoodaid
(74/521/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No530/74(1)theCouncildecidedtomake250metric
tonsofbutteroilavailabletotheRepublicofCyprus,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Cyprusonthesupplyofbutteroilasfoodaid,thetextofwhichisannexedtothis
Decision,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindthe
Community .
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
HOJNoL65,7.3.1974,p.1.
NoL254/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.74
COMMISSION DECISION
of11September1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttooptical
microscopes ,fallingwithinheadingNoex90.12oftheCommonCustoms
Tariff,originatinginJapan,andinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/473/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter1September1974:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
ex90.12OpticalmicroscopesTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon5
September1974bytheFrenchGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorization nottoapplyCommunitytreatmentto
opticalmicroscopes ,fallingwithinheadingNoex
90.12oftheCommonCustomsTariff,originatingin
Japan,andinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem,Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan31December
1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchGovern­
ment.
DoneatBrussels,11September1974.
FortheCoitiDiission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
++++

COMMISSION DECISION

OF 6 NOVEMBER 1974

EMPOWERING A MEMBER OF THE COMMISSION TO TAKE THE MEASURES PROVIDED UNDER ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1410/74 ON THE TARIFF TREATMENT APPLICABLE TO GOODS IMPORTED FOR FREE CIRCULATION IN THE EVENT OF DISASTERS OCCURRING IN THE TERRITORY OF ONE OR MORE MEMBER STATES

( 74/566/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE COMMISSION OF 6 JUNE 1967 , AS LAST AMENDED BY THE DECISION OF 6 JANUARY 1973 ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1410/74 OF 4 JUNE 1974 PROVIDES IN ARTICLE 2 THAT THE TARIFF TREATMENT APPLICABLE TO GOODS IMPORTED FOR FREE CIRCULATION IN THE EVENT OF A DISASTER OCCURRING IN THE TERRITORY OF ONE OR MORE MEMBER STATES SHALL BE SUBJECT TO A DECISION OF THE COMMISSION ;

WHEREAS THE DECISIONS TO BE TAKEN IN THIS REGARD MUST BE ADOPTED IN THE SHORTEST POSSIBLE TIME ; WHEREAS TO THIS END IT IS APPROPRIATE TO EMPOWER THE MEMBER OF THE COMMISSION RESPONSIBLE FOR THE ADMINISTRATION OF THE CUSTOMS UNION TO ADOPT THE DECISIONS NECESSARY , OR IN THE EVENT THAT HE BE PREVENTED FROM DOING SO , ANOTHER MEMBER OF THE COMMISSION ACTING IN THE NAME AND UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE COMMISSION ;

WHEREAS THE ENABLING POWER WILL BE EXERCISED UNDER SUPERVISION BY THE COMMISSION AND WHEREAS THE DECISIONS IN QUESTION WILL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS APPLICABLE AND OF THE GENERAL GUIDELINES GIVEN BY THE COMMISSION WHEN ADOPTING THIS DECISION , AND OF ANY ADDITIONAL GUIDELINES WHICH MAY BE GIVEN IN THE FUTURE ;

WHEREAS A REPORT OF EACH OCCASION THAT THE ENABLING POWER IS USED WILL BE PRESENTED TO THE COMMISSION ;

WHEREAS THE EXISTENCE OF THE ENABLING POWER CANNOT PREVENT THE COMMISSION FROM TAKING A DECISION IN COLLEGE IN ANY CASE THAT IT THINKS FIT ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

1 . THE MEMBER OF THE COMMISSION RESPONSIBLE FOR THE ADMINISTRATION OF THE CUSTOMS UNION IS HEREBY EMPOWERED TO ADOPT , IN ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES GIVEN BY THE COMMISSION , THE DECISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1410/74 .

IN THE ABSENCE OF THE MEMBER OF THE COMMISSION RESPONSIBLE FOR THE ADMINISTRATION OF THE CUSTOMS UNION , SUCH DECISIONS MAY BE ADOPTED BY ANOTHER MEMBER OF THE COMMISSION .

2 . THE MEMBER OF THE COMMISSION EMPOWERED BY VIRTUE OF PARAGRAPH 1 SHALL ACT IN THE NAME AND UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE COMMISSION . A REPORT MUST BE MADE TO THE COMMISSION OF EACH DECISION TAKEN .

ARTICLE 2

THIS DECISION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 DECEMBER 1974 .

DONE AT BRUSSELS , 6 NOVEMBER 1974

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
12.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/23
COMMISSION DECISION
of28October1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofexpenditure
incurredbytheGrandDuchyofLuxembourg inrespectofthefirstsurveyof
orchardsofcertainspeciesoffruittree
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/545/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo729/70(')of
21April1970onthefinancingofthecommonagri­
culturalpolicy,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2788/72(2)andinparticularArticle7(1)thereof;
WhereastheGrandDuchyofLuxembourg has
appliedforreimbursement inrespectofthefirst
surveycarriedoutinpursuanceoftheCouncilDirec­
tiveof26July1971(3)onthestatisticalsurveystobe
carriedoutbytheMemberStatesinorderto
determinetheproductionpotentialoforchardsof
certainspeciesoffruittree,aslastamendedbythe
CouncilDirectiveof10April1974(4).
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
CommissionDecisionof30May1973(5)onapplica­
tionstotheGuidanceSectionoftheEAGGFforreim­
bursementinrespectofthefirstsurveyoffruittree
orchardscarriedoutinaccordancewiththeCouncil
Directiveof26July1971;
Whereastheresultsofthesurveyhavebeencommuni­
catedtotheCommission andhaveshownthatthe
surveywascarriedoutinaccordancewithArticles1to
4ofthatDirective;
Whereastheexpenditureincurredinrespectofthe
surveyamountstoLfrs18998(380u.a.);whereastheGuidanceSectionoftheFundshouldtherefore,
pursuanttoArticle9(2)oftheDirective,bear300
unitsofaccountoftheexpenditureincurredin
respectofthesurvey;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspects,inparticularastothefundsavail­
able,
HASADOPTED THISDECISION :
Article/
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredinrespectofthe
firstsurveyoforchardsofcertainspeciesoffruittree
carriedoutbytheGrandDuchyofLuxembourgshall
be300unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .
DoneatBrussels,28October 1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL179,9.8.1971,p.21.
(4)OJNoL101,11.4.1974,p.66.
5OJNoL194,16.7.1973,p.14.
NoL326/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.74
COMMISSION DECISION
of18November 1974
authorizingtheRepublicofFranceforaperiodexpiringon31July1975to
approveformarketingcommercialseedofwhiteclover
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/600/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof14June
1966(1)onthemarketingoffodderplantseed,aslast
amendedbytheCouncilDirectiveof11December
1973(2),andinparticularArticle17thereof;
HavingregardtotherequestsubmittedbytheFrench
Government ;
Whereastheproductionofseedsofthecategory'certi­
fiedseed'ofthesub-speciesTrifoliumrepensL.,var.
giganteum,isinsufficientin1974andwillnotbe
adequatetomeetFrenchrequirements ;
Whereasitisnotpossibletomeetthedemandwith
certifiedneedfromotherMemberStates;
WhereasitisthereforeexpedienttoauthorizeFrance
foraperiodexpiringon31July1975toapprovefor
marketingcommercialseedofTrifoliumrepensL.,
var.giganteum ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture ,HorticultureandForestry,HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheRepublicofFranceisherebyauthorizedin
respectofaperiodexpiringon31July1975to
approveformarketingonitsterritoryaquantitynot
exceeding200metrictonsofcommercialseedofthe
sub-speciesTrifoliumreponsL.,var.giganteum .
Article2
TheRepublicofFranceshallnotifytotheCommis­
sionbefore1November1975thequantitiesof
commercialseedmarketedonitsterritoryunderthe
presentDecision.TheCommissionshallforwardthat
information totheotherMemberStates.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,18November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo125,11.7.1966,p.2298/66.
2OJNoL351,27.12.1973,p.79.
a
NoL349/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.74
COUNCIL DECISION
of17December 1974
extendingthesystemofminimumpricesforpotatoesandcertainvinegars
(74/641/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle44
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereasinitsDecisionof4April1962on
mimimumpricestheCouncillaiddownobjective
criteriafortheestablishment ofasystemofminimum
pricesandforthefixingofthoseprices;
WhereastheCouncilinitsDecision(2)of20
December1969extended,fortheMemberStates
concerned,thesystemofminimumpriceseffectiveon
31December1969;whereasitdidhowever,authorize
thelevyingofcountervailing chargestoreplacethe
minimumpricesonimportsintoGermanyofedible
vinegarsandediblesubstitutesthereforotherthan
winevinegar,andonimportsintoFranceofseedpota­
toesandcertainproductsinthefisheriessector;
WhereastheDecisionof20December1969,which
wasapplicableuntil31December1970atthelatest,
wassuccessivelyextendedbytheDecisionof15
December 1970(3),theDecisionof20December
1971(4),theDecisionof19December 1972(5)and
theDecisionof17December1973(6);whereas,when
theseextensionsweremadeinDecember1970and
December1971,theCounciltookintoaccountthe
factthatforwinevinegarandthefisheriesproducts
referredtointheDecisionof20December 1969the
authorization fortheMemberStatesconcernedtolevy
countervailing chargestoreplacetheminimumprices
expiredon1June1970and1February1971respec­tively,thesebeingthedatesofimplementation of
CouncilRegulation (EEC)No816/70of28April
1970(7)layingdownadditionalprovisionsforthe
commonorganizationofthemarketinwineandof
CouncilRegulation(EEC)No2142/70of20October
1970(8)onthecommonorganizationofthemarketin
fisheryproducts;
Whereasnocommonorganizationofthemarketin
theproductstowhichthatDecisionstillapplies,
namelypotatoes,includingseedpotatoes,andedible
vinegarsandediblesubstitutestherefor,otherthan
winevinegar,willhavebeenestablishedby31
December1974;whereasthevalidityoftheDecision
of20December1969shouldbeextendedforthe
periodnecessarytoimplementthesaidmeasuresand
until31December1975atthelatest,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
InArticle3oftheCouncilDecisionof20December
1969onthesystemofminimumprices,aslast
amendedbytheDecisionof17December1973,'31
December1974'isreplacedby'31December1975'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,17December1974
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(■)OJNo30,20.4.1962,p.995/62.
(2)OJNoL328,30.12.1969,p.11.
(3)OJNoL281,27.12.1970,p.25.
(4)OJNoL2,4.1.1972,p.23.
(5)OJNoL291,28.12.1972,p.152.
(0)OJNoL360,29.12.1973,p.65.(7)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(8OJNoL236,27.10.1970,p.5.
NoL244/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDecisionNo75/327/EECof20May1975ontheimprovement of
thesituationofrailwayundertakings andtheharmonization ofrulesgoverningfinancial
/relationsbetweensuchundertakings andStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL152of12June1975)
Page4,thirdrecital,secondpart:
for:'whereastheStatemaymakegivefinancialassistancetorailwayundertakings;',
read:'whereastheStatemaygivecertainfinancialassistancetorailwayundertakings ;'.
Page6,Article8(2),thirdline:
for:'compatability',
read:'comparability'.
Page7,Article14(1),secondsubparagraph ,lastline:
for:'...oftherailwayundertaking ,
read:\.oftherailwayundertakings'.
NoL32/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.75
COUNCILDECISION
of2December1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheUnitedNationsChildren'sFund(UNICEF)onthesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaid
(75/80/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,and
inparticularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheproposaloftheCommission ;
'WhereastheUnitedNationsChildren'sFund(UNICEF)hasmadeknownitsrequire­
mentsinskimmed-milk powder;
Whereas,byRegulation (EEC)No1827/74(*),theCouncilhasplaced2250metric
tonsofthisproductatthedisposalofUNICEF;
Whereasconcerningemergencyactionstobedecideduponinimplementation ofthe
AgreementreferredtoinArticle2,theCommunity'sapprovalshouldbegivento
UNICEFasquicklyaspossible,andwhereasitmayprovenecessarytoreplyvery
rapidlytoanyrequestsformodifications whichmightbemadebyUNICEFduring
theimplementation ofthesaidAgreement,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNations
Children'sFund(UNICEF)onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidis
herebyconcludedonbehalfoftheEuropeanEconomicCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
TheapprovaloftheCommunityprovidedforinArticlesII,IIIandVIIIofthe
AgreementwillbegivenbytheCommission .
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsentitled
tosigntheAgreementandconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,2December1974.
FortheCouncil
ThePresident
ISAUVAGNARGUES
(»)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
3.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/33
COUNCIL DECISION
of2October1974
ontheconclusionofanAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofAfghanistanonthesupplyofbutteroilasfoodaid
(75/2/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No530/74(')theCouncildecidedtomake600metrictons
ofbutteroilavailabletotheRepublicofAfghanistan ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1 ,
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Afghanistanonthesupplyofbutteroilasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,is
herebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(')OJNoL65,7.3.1974,p.1.
NoL3/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.75
COMMISSION DECISION
of11December 1974
authorizingtheFederalRepublicofGermanytopostponetheapplicationof
dutiesintheCommonCustomsTarifftocertainvinegars
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/15/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES , 1
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle26
thereof;
Whereas,theFederalRepublicofGermanyapplied
fortheyear1975forauthorization topostponethe
applicationoftheCommonCustomsTariffto
productsfallingwithinheadingNo22.10Bofthe
CommonCustomsTariff;
Whereas,underArticle23(3)oftheTreatythe
MemberStatesshouldapplytheCommonCustoms
Tariffinitsentiretyasfrom1January1970,especially
tovinegarandsubstitutesforvinegarotherthanwine,
winevinegarbeingsubjecttocommonorganizationof
themarketunderRegulation (EEC)No816/70(')of
28April1970layingdownadditionalprovisionsfor
thecommonorganizationofthemarketinwine;
Whereas,however,theFederalRepublicofGermany
wasauthorized,bytheCommissionDecision(2),of19
December1973,tocontinuethroughout1974to
applytotheproductscontainedintheannexthe
dutieswhichitappliedon31December1969;
Whereas,onaccountofthedangerofanincreasein
importsfromthirdcountriesandforlackofa
commonorganizationofthemarketintheseproducts,
theapplicationofthedutiesintheCommonCustoms
Tariffasfrom1January1975willincreasethediffi­
cultieswhichalreadyexistinGermany;whereasthese
aresensitiveagriculturalproductstowhichArticle44
oftheTreatyhashadtobeapplied;whereas,pending
thesetting-upofsuchanorganizationofthemarket,
theFederalRepublicofGermanymustbeauthorized
toapplytotheproductsinquestionwhenimported
fromthirdcountries,asfrom1January1975,the
dutiesapplicableon31December1969;
Whereastheapplicationofaderogatorymeasuresuch
astheauthorizationprovidedforinArticle26oftheTreatymaybegrantedforalimitedperiodonly;
whereas,consequently ,theperiodofvalidityofthe
authorization grantedunderArticle26mustbe
limitedtothedateofapplicationofmeasures
concerningthecommonorganizationof'themarket
intheproductsinquestion,andto31December1975
atthelatest;
Whereasimportsofproductsofthistypefromnon­
membercountriesintoGermanydonotrepresent
morethan5%ofthetotalvalueofitsimportsfrom
thirdcountriesreferredtoaboveinthecourseofthe
latestyearforwhichstatisticaldataareavailable,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
From1January1975untiltheapplicationof
measuresconcerningthecommonorganizationofthe
marketintheproductsinquestion,anduntil31
December1975atthelatest,theFederalRepublicof
Germanyisauthorizedtocontinuetoapplytothe
productsreferredtointheAnnexthecustomsduties
whichitappliedon1January1957,withthediffer­
encesbetweenthemandthedutiesintheCommon
CustomsTariffbeingreducedinaccordancewith
Article23(1)(c)oftheTreaty.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,11December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL30,4.2.1974,p.24.

7.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/21
ANNEX
CCT
headingNoDescriptionofgoods
22.10 Vinegarandsubstitutesforvinegar:
B.Other,incontainersholding:
I.2litresorless
II.Morethan2litres
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/17
COUNCILDECISION
of17December1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofMoroccoonthesupplyofbutteroilasfoodaid
(75/144/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No530/74(*)theCouncilhasdecidedtoplace
150metrictonsofbutteroilatthedispositionoftheKingdomofMorocco,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdom
ofMoroccoonthesupplyofbutteroilasfoodaidisherebyconcludedonbehalf
oftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(*)OJNoL65,7.3.1974,p.1.