ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL174/156.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1974/88
of5July1988
amendingRegulation(EEC)No1573/88increasingto325000tonnesthequantity
offeedwheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
Conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1573/88(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1742/88(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
175000tonnesoffeedwheatheldbytheFrenchinter­
ventionagency;whereas,inacommunication of23June
1988,FranceinformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby150000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
feedwheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto325000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1573/88mustthereforebeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1573/88isreplacedby
thefollowing :
Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of325000tonnesoffeedwheattobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe325000tonnesoffeed
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1573/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
(')OJNoL141,8.6.1988,p.23.
(«)OJNoL155,22.6.1988,p.23.

NoL174/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.88
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 50000
Bordeaux 1000
Chalons-sur-Marne 50000
Dijon 1000
Lille 20000
Nantes . 25000
Nancy 5000
Orleans 68000
Paris 75000
Poitiers 10000
Rouen 20000'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1963/88

of 4 July 1988

amending Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3996/87 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1417/78 of 19 June 1978 on the aid system for dried fodder (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1173/87 (4), provides that in certain cases the average world market price is to be determined on the basis of the price for competing products; whereas the competing products in question are defined in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1528/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2334/87 (6); whereas, among those competing products, barley was valued for the 1987/88 marketing year for dried fodder at the intervention price plus a fixed amount equal to 10 ECU per tonne; whereas barley must be valued at a price which is closer to the real market situation; whereas, to that end, the fixed amount which is added to the intervention price for barley should be abolished; whereas Regulation (EEC) No 1528/78 should be amended accordingly;

Whereas the Management Committee for Dried Fodder has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1528/78 is hereby amended as follows:

1. The second subparagraph of Article 3 (3) is replaced by the following:

'For the purposes of determining the value of barley, reference shall be made to the intervention price for barley. That price shall be equal to the average of the intervention prices for barley valid during the barley marketing year in which the month for which the average world market price is determined falls.'

2. Article 5 (4) is replaced by the following:

'4. Where, pursuant to paragraph 3 and Article 6, the average world forward market price is determined in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 1417/78, the price for barley to be taken into account shall be equal to the average of the intervention prices for barley valid during the barley marketing year in which the month for which the average world forward market price is determined falls.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 35.

(3) OJ No L 171, 28. 6. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 113, 30. 4. 1987, p. 13.

(5) OJ No L 179, 1. 7. 1978, p. 10.

(6) OJ No L 210, 1. 8. 1987, p. 63.
NoL176/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2000/88
of6July1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek30Mayto5June1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
30Mayto5June1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek30Mayto5June1988shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom30May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.4U.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
P)OJNoL146,31.5.1986,p.5i

7.7,88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/23
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek30Mayto5June1988
(ECU/100kgnet-weight)
CNcode Amount.
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031"21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofJ>eefmeat.
(2)Other.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1980/88

of 5 July 1988

amending Regulation (EEC) No 1383/88 with regard to control of the use of intervention butter intended for export to Bangladesh

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas a mistake was made in Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1383/88 of 20 May 1988 laying down special detailed rules for the sale of butter from intervention stock for export to Bangladesh in the form of butteroil or ghee and amending Regulation (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 569/88 (3); whereas in fact when butter for processing is sent from one Member State to another the single administrative document is required and not the T 5 control copy; whereas Regulation (EEC) No 1383/88 should be corrected accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point (a) in item 28 given in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1383/88 is hereby amended as follows:

1. '- Section 104 of the T 5 control copy:' is replaced by the following point 1:

'1. Section 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used:';

2. '- Section 106 of the T 5 control copy:' is deleted;

3. 'monetary compensatory amount' is replaced by '2. Monetary compensatory amount';

4. The following point 3 is added:

'3. Latest date for removal of the butter'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communuties.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 128, 21. 5. 1988, p. 13.
NoL177/258.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2014/88
of7July1988
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1878/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1951/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
1878/88totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
\
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1878/88are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL168,1.7.1988,p.32.
MOJNoL170,2.7.1988,p.49.

NoL177/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.88
ANNEX
to>theCommissionRegulationof7July1988alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100 33,34
17026010000II 33,34
17026090000 0,3334 \
17029030000I 33,34
17029060000 0,3334
17029071000 0,3334 \
17029090900 0,3334Il
21069030000II 33,34
21069059000 0,3334
I
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
9.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2046/88
of8July1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonSyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1886/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2018/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1886/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1886/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.
(3)OJNoL168,1.7.1988,p.51.
(4)OJNoL177,8.7.1988,p.33.

NoL179/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,403850,05
50,05
50,05
50,05
50,05
NoL181/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2064/88
of11July1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1966/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2045/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1966/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,29.4.1988,p.20.0OJNoL173,5.7.1988,p.14.
«)OJNoL179,9.7.1988,p.37.

12.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
GNcode Levy
17011110 28,930)
17011190 28,930
17011210 28,93(■)
17011290 28,93(')
17019100 40,38
17019910 40,38
17019990 40,38
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

// // // REGULATION (EEC) No 2037/88

of 8 July 1988

abolishing certain Portuguese import quotas in the eggs and poultrymeat sector on products from Spain fixed by Regulation (EEC) No 4009/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 257 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (1), amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), and in particular Article 13 thereof,

Whereas Portuguese import quotas for 1988 on certain eggs and poultrymeat sector products from Spain were set by Commission Regulation (EEC) No 4009/87 (3);

Whereas under Article 4 (4) (b) of Regulation (EEC) No 3792/85 these quotas are added to the quotas determined under Article 269 of the Act of Accession and Article 269 (2) (d) applies to the combined quotas; whereas consequently the quantitative restrictions in force in Portugal against Spanish products are abolished if imports into Portugal from the other Member States are in two consecutive years less than 90 % of the total annual quotas opened; whereas final import statistics show that for turkey and chicken chicks and for certain eggs in shell this percentage was not reached in either 1986 or 1987; whereas the quotas for these products should therefore be abolished;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 4009/87 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(2) OJ No L 28, 1. 2. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 4.

ANNEX

'ANNEX

(1 000 units)

1.2.3 // // // // CN code // Description // Quota for 1988 // // // // 0407 00 // Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: // // // Of poultry: // // // For hatching: // // ex 0407 00 11 // Of turkeys or geese: // // // Of turkeys // 22 // ex 0407 00 19 // Other: // // // Other of the species Gallus domesticus // 64' // // //
NoL183/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2088/88
of13July1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe11thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1107/88(2),aridinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe11thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat35,888
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL110,29.4.1988,p.20.
3OJNoL102,21.4.1988,p.14.
NoL184/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2105/88
of14July1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1966/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2085/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1966/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
P)OJNoL110,29.4.1988,p.20.
OOJNoL173,5.7.1988,p.14.
(<)OJNoL183,14.7.1988,p.21.

15.7.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcodeLevy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,71(')
26,71(')
26,71(1)
26,71(1)
39,38
39,38
39,38
()Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticledofRegulation(EEC)No837/68.