ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3681/91 of 17 December 1991 fixing the minimum selling prices for the purposes of the standing invitation to tender issued by Regulation (EEC) No 3680/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3653/91 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3680/91 of 17 December 1991 on the sale for delivery in the Azores and Madeira of cereals held by the different intervention agencies (3),

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1581/86 of 23 May 1986 laying down general rules for intervention on the market in cereals (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2203/90 (5), stipulates that when cereals held by intervention agencies are sold, they are to be sold by invitation to tender;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3043/91 (7), lays down the procedures and the conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies;

Whereas Regulation (EEC) No 3680/91 authorizes the French, German and United Kingdom intervention agencies to put up for sale on the Community market 83 000 tonnes of cereals for delivery in the Azores and Madeira; whereas that Regulation provides for minimum selling prices to be fixed by way of a derogation from Article 5 (1) and (3) of Regulation (EEC) No 1836/82;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices to be observed for the purposes of the standing invitation to tender issued under Regulation (EEC) No 3680/91 shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28. (3) See page 31 of this Official Journal. (4) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 36. (5) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 5. (6) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23. (7) OJ No L 288, 18. 10. 1991, p. 21.

ANNEX

Minimum selling prices in ecu/tonne

Cereals Azores Madeira - bread-making wheat 92,24 92,24 - feed wheat 84,32 84,32 - barley 84,32 84,32 - durum wheat 149,43 149,43
NoL351/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3727/91
of19December 1991
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties;
Whereasthereisadanger,giventheirregularpatternof
fixingsattheendoftheyearandtheuncertaintrendof
pricesduringthatperiod,thatifexistingarrangementsare
adheredto,leviescouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofleviesforthe
productsconcernedbetemporarilysuspended;Article1
Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
referredtoinArticle1(a),(b),(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75isherebysuspendedfrom20
December1991until6January1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
NoL351/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3729/91
of19December 1991
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforrice
leviesfortheproductconcernedbetemporarily
suspended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularthefirstparagraphof
Article13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationofsuchprovisionswillorislikelyto
causedifficulties;
Whereasthereisdanger,giventheirregularpatternof
fixingsattheendoftheyearandtheuncertaintrendof
pricesduringthatperiod,thatifexistingarrangementsare
adheredto,leviescouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexceptedundermorenormalcondi­
tions;
Whereastheabovementioned situationrequiresthat
applicationoftheprovisionsconcerningadvancefixingofArticle1
Advancefixingoftheimportlevyfortheproducts
referredtoinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)
No1418/76isherebysuspendedfrom20.December
1991to6January1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
NoL352/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3738/91
of20December 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3620/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL243,31.8.1991,p.8.V)OJNoL344,14.12.1991,p.7.

21.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities : NoL352/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
100610960
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0—
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
100620960
0
0
0
0
0
0
0'0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
100630460
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
100630940
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0—
10063096
10063098
100640000
0
00
0
00
0
0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3749/91 of 19 December 1991 extending Regulation (EEC) No 235/86 introducing a Community surveillance of imports of video tape recorders originating in South Korea

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2978/91 (2), and in particular Article 10 thereof,

Having consulted the committee set up under the abovementioned Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 235/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 43/91 (4), extended until 31 December 1991 Community surveillance of imports of video tape recorders originating in South Korea;

Whereas the reasons which were the basis for Regulation (EEC) No 235/86 are essentially still valid and consequently the surveillance regime should be extended to these products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 235/86, '31 December 1991' is replaced by '31 December 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (2) OJ No L 284, 12. 10. 1991, p. 1. (3) OJ No L 29, 4. 2. 1986, p. 12. (4) OJ No L 6, 9. 1. 1991, p. 11.
NoL357/94 28.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3825/91
of27December 1991
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3476/91(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU28,24per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
3OJNoL58,1.3.1986,p.18. 0OJNoL164,24.6.1985,p.1.V)OJNoL201,31.7.1990,p.9. 0OJNoL328,30.11.1991,p.37.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3814/91 of 20 December 1991 amending Regulation (EEC) No 2943/91 laying down detailed rules applicable to the free supply of bread-making common wheat to Albania as provided for in Council Regulation (EEC) No 2938/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2938/91 of 1 October 1991 on an emergency measure for the free supply of certain agricultural products to Albania (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (3), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rate to be applied for the purpose of the common agricultural policy (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (5), and in particular Article 2 (4) and Article 5 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2943/91 (6) provides for an emergency measure for the supply of bread-making common wheat to Albania;

Whereas, in order to avoid the risk of monetary distortion when converting into ECU the tenders awarded for supply costs, a rate corresponding more closely to actual economic circumstances than the agricultural conversion rate should be used, with due regard to the application of the correcting factor referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1676/85; whereas Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1676/85 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3237/90 (8) provides for the publication of such a rate;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 of Regulation (EEC) No 2943/91, the third sentence of the first subparagraph is replaced by the following:

'That amount shall be converted using the conversion rate specified in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 (*), applicable on the closing date for the submission of tenders.

(*) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 280, 8. 10. 1991, p. 4. (2) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (3) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (4) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. (5) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 9. (6) OJ No L 280, 8. 10. 1991, p. 16. (7) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1. (8) OJ No L 310, 9. 11. 1990, p. 18.
31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3841/91
of30December 1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3691/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3691/91totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3691/91areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL350,19.12.1991,p.9.

NoL362/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1991alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 35,53(')
17011190910 35,53(')
17011190950 (2)
17011290100 35,53(■)
17011290910 35,530
17011290950 0
17019100000 \ 0,3862
17019910100 38,62
17019910910 38,62 I
17019910950 38,62
17019990100\0,3862
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3869/91 of 16 December 1991 fixing the amount of the flat-rate premium for certain fishery products during the 1992 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3571/90 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 4176/88 of 28 December 1988 laying down detailed rules for the grant of a flat-rate aid for certain fishery products (3), and in particular Article 11 thereof,

Whereas the premium should encourage the producers' organizations to prevent the destruction of products withdrawn from the market;

Whereas the amount of the premium must be fixed in such a way as to take account of the interdependence of the markets concerned and of the need to prevent distortion of competition;

Whereas the amount of the premium may not exceed 50 % of the level referred to in Article 14b (1) (a) of Regulation (EEC) No 3796/81 or exceed the technical costs of processing and storage recorded during the previous fishing year, the highest costs being disregarded;

Whereas, on the basis of the information concerning the technical costs of processing recorded in the Community, the amount of the premium should be fixed for the 1992 fishing year as shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1992 fishing year, the amount of the flat-rate premium for the products listed in Annex VI to Regulation (EEC) No 3796/81 shall be as follows:

(a) freezing and storage of products, whole, gutted with head, or cut: ECU 82/tonne (b) filleting, freezing and storage: ECU 145/tonne

2. Member States shall reduce the abovementioned amounts to the appropriate extent where the limit of 50 % of the level referred to in Article 14b (1) (a) of Regulation (EEC) No 3796/81 is exceeded.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1988, p. 63.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3682/91 of 17 December 1991 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1720/91 (2), and in particular Article 35a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2568/91 (3) defined the characteristics of olive oil and olive-residue oil and the relevant methods of analysis;

Whereas a specific period of time was required for implementing the method of evaluating the organoleptic characteristics of virgin oil, and in particular for establishing panels of selected tasters; whereas this period has in practice proved insufficient to ensure uniform application of that method in all the Member States; whereas the period must therefore be extended in order to enable a final verification of the methods of evaluating the various panels of tasters;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 2568/91, '1 January 1992' is replaced by '1 November 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Comunities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 162, 26. 6. 1991, p. 27. (3) OJ No L 248, 5. 9. 1991, p. 1.