23.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL363/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No3871/87
of22December 1987
alteringtheexportrefundsonfruitandvegetables
exportrefundsonagriculturalproductswasestablishedby
Regulation (EECNo3846/87(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
3152/87totheinformationatpresentavailabletothe
Commission ,thattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularArticle
30(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(3),andinparticular
Article15thereof,
Whereastheexportrefundsonfruitandvegetableswere
fixedbyRegulation(EEC)No3152/87(4);
Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclature byCouncilRegulation(EEC)No2658/87,
thenomenclature applicablefrom1January1988toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonfruitandvegetablesfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3152/87arehereby
alteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.'
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(4)OJNoL300,23.10.1987,p.19. OOJNoL366,24.12.1987,p.1.

23.12.87NoL363/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1987alteringtheexportrefundsonfruit
andvegetables
(ECU/100kgnet)
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund(2)
07020010100
07020010900
07020090100
07020090900
08021290000
08022100000
08022200000
08023100000
08051011100
08051011300
08051011900
08051015100
08051015300
08051015900
08051019100
08051019300
08051019900
08051021100
08051021300
08051021900
08051025100
08051025300
08051025900
08051029100
08051029300
08051029900
08051031100
08051031300
08051031900
08051035100
08051035300
08051035900
08051039100
08051039300
08051039900
08051041100
0805104130001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
094,50
4,50
9,67
7,50
14,51
14,00
8,00
5,32
14,50
9,67
17,00
12,00
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67
17,00
12,00
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67
17,00
.12,00
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67

23.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL363/59
(ECU/100kgnet)
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund(2)
08051041900
08051045100
08051045300
08051045900
08051049100
08051049300
08051049900
08052050100
08052050900
08053010100
08053010900
08061011100
08061011300
08061011900
08061015100
08061015300
08061015900
08061019100
08061019300
08061019900
08081091100
08081091910
08081091990
08081093100
08081093910
08081093990
08081099100
08081099910
08081099990
08093000110
08093000190
0809300090001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
02
03
02
03
02
0317,00
12,00
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67
7,25
15,00
10,00
10,50
10,50
10,50
10,50
10,50
10,50
12,00
4,00
12,00
4,00
12,00
4,00
_ }
(')Thedestinationsareasfollows:
01CountriesorStateswithaplannedeconomyincentraloreasternEuropeandYugoslavia,
02Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambique ,Tanzania,Kenya,Rwanda,Burundi,Uganda,
Somalia,Madagascar,Comoros,Mauritius,Sudan,Ethiopia,Djibouti,thecountriesoftheArabianpeninsu­
laincludingtheterritoriesattachedthereto(SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,Oman,UnitedArab
Emirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwain,FujairahandRasalKhaimah),YemenArab
RepublicandPeople'sDemocraticRepublicofYemen),Iran,IraqandJordan,
03CountriesandterritoriesofAfricaotherthanthosementionedaboveandSouthAfrica,Syria,countrieswitha
plannedeconomyincentraloreasternEurope,Yugoslavia,Bolivia,Brazil,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,
Colombia,Iceland,Norway,Sweden,Austria,theFaroeIslands,FinlandandGreenland,
09Otherdestinations .
(2)TherefundsfixedinthisRegulationshallnotapplytoexports:
—toSpainandPortugalfromtheCommunityasconstitutedat31December1985,
—tothirdcountriesfromSpainandPortugal.