ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2854/82
of26October1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2838/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.h)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL298,26.10.1982,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 42-51
B.Rawsugar 37-88(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
28.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2857/82
of27October1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2795/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL255,i.9.1982,p.5.
OOJNoL295,21.10.1982,p.12.

NoL300/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oH
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 125-91 59-35
2.Longgrain 169-30 81-05
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 157-39 75-09
2.Longgrain 211-62 102-21
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 250-39 113-27
2.Longgrain 406-43 191-33
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 266-67 120-98
2.Longgrain 435-70 205-50
III.Brokenrice 44-03 19-01
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL299/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2849/82
of26October1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2120/82(3),aslastamendedbv
Regulation(EEC)No2803/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2120/82totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
(4)OJNoL295,21.10.1982,p.28.

27.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-940
ex12.01 Sunflowerseed 29-614
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
October
1982November
1982December
1982January
1983February
1983March
1983
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed24-940
29-61425-348
3019725-423
30-67124-977
30-06425-268
30-64725-544
29.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2884/82
of28October1982
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods(3),&samendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables ;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation ,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedunderthe
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07AForthemonthsofNovemberandDecember1982,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
2ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—109-80ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—33-13ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—80-47ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL3,1.1.1981,p.7.
30.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2930/82
of29October1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2859/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2859/82totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2859/82,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL300,28.10.1982,p.9.

NoL304/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 35-99
(b)Other 33-88
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-3599
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 33-11(')
(b)Otherrawsugar 31-170
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2918/82

of 29 October 1982

fixing the amounts of the production levies in the sugar sector for the 1981/82 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 28 (7) thereof,

Whereas Article 7 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3) provides that the basic production levy and the B levy on sugar and isoglucose shall be fixed before 1 November in respect of the preceding marketing year;

Whereas Article 29 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that where the total losses incurred in the 1980/81 marketing year differ from the receipts from the production levies applicable in that year the difference shall be taken into account in the calculation of the production levy applicable to the 1981/82 marketing year in accordance with certain criteria;

Whereas the estimated total loss recorded in accordance with Article 28 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81, and adjusted according to the calculation referred to in Article 29 (1) of that Regulation, necessitates the retention, in respect of the amounts of the production levies applicable to the 1981/82 marketing year, of the maximum amounts referred to in Article 28 (3) and (4) of the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amounts of the production levies in the sugar sector for the 1981/82 marketing year are hereby fixed as follows:

(a) 0;9390 ECU per 100 kilograms of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar;

(b) 14;0850 ECU per 100 kilograms of white sugar as the B levy on B sugar;

(c) 0;3852 ECU per 100 kilograms of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose;

(d) 5;8004 ECU per 100 kilograms of dry matter as the B levy on B isoglucose.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.
NoL304/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2926/82
of29October1982
onthefinalissuingofimportlicencesforproductsfallingwithinsubheading
07.06AoftheCommonCustomsTariffinaccordancewithRegulation (EEC)No
2655/82
remainandonlywithincertainlimits;whereasquan­
titiesremainforIndonesiaandtheotherGAIT
membercountriesonly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2646/82of30September1982ontheimportsystem
applicablein1982toproductsfallingwithinsub­
heading07.06AoftheCommonCustomsTariff(3),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2655/82of1October1982layingdownrulesfor
implementing theimportarrangements for1982for
productsfallingwithinsubheading07.06Aofthe
CommonCustomsTarifforiginatinginthirdcountries
otherthanThailandandamendingRegulation (EEC)
No950/68ontheCommonCustomsTariff(4),andin
particularArticle2(2)thereof,
Whereas,pursuanttotheabovementioned provision,
thequantitiesforwhichimportlicencesaretobe
issuedaretobelaiddownproportionally bycountryor
groupofcountriesconcerned ;
Whereas,underArticle3ofthesameRegulation ,
importlicencesmaybeissuedonlywherequantitiesApplicationsforimportlicences,asreferredtointhe
firstindentofArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
2655/82,shallbehonouredwithinthefollowing
limits:
(a)Indonesia :758tonnes,i.e.100%oftheapplica­
tions;
(b)otherGATTmembercountries :1021-5tonnes,
i.e.100%oftheapplications ;
(c)thirdcountriesotherthanThailandandthose
referredtoin(a)and(b):0.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,
(2)OJNoL164,
(3)OJNoL279,
(4)OJNoL280,1.11.1975,p.1.
14.6.1982,p.1.
1.10.1982,p.41.
2.10.1982,p.14.
NoL308/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2943/82
of3November 1982
fixingthemaximumexportrefundforthe15thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2014/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe15thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe15thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat36-300ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,l.7.1981,p.4.
(*)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.15.
11.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3002/82
of10November 1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2899/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2899/82totheinformationatpresentavailabletoTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2899/82arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL304,30.10.1982,p.19.

NoL315/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof10November1982alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(*)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-344134-41
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3441 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3441 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-344134-41
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
16.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3030/82
of15November 1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2898/82(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2945/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2898/82tothe
information knowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2898/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL304,30.10.1982,p.17.
(4)OJNoL308,4.11.1982,p.25.

NoL319/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1982alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0-4039 —
I.Isoglucose
exII.Other 0-403951-66
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-4039 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-4039 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-403951-66
13.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3023/82
of12November 1982
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,thedate
'31July1982'isherebyreplacedby'30September
1982'.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2721/82(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore31July
1982;whereasthesituationregardingthesestocksis
suchthatthisdateshouldbereplacedby30
September1982;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(4),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon15
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL272,30.10.1979,p.16.
(J)OJNoL289,13.10.1982.p.V
(4)OJNoL251,5.10.1979.p.12.