NoL82/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No800/91
of27March1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheGreek
domesticmarketof150000tonnesofbarleyheldbytheGreekintervention
agency
barleytransferredtoGreeceinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No3918/90.
Article2
1.ThesaleprovidedforinArticle1shalltakeplacein
accordancewiththetermsofRegulation (EEC)No
1836/82.
2.Notwithstanding :
—Article13(1)ofthatRegulation,tendersshallcover
theactualqualityofthelottowhichthetender
relates,
—Article5(1)ofthatRegulation,theminimumpriceto
bepaidshallbeequaltotheinterventionpricefor
barleyapplyingontheclosingdateforthesubmission
oftenders,
—Articles2and12ofthatRegulation(EEC)No
1836/82,theminimumperiodshallbethreeworking
daysbeforethefirstclosingdateforthesubmissionof
tenders.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(')aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbyinterventionagenciesaretobesoldbyinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3918/90Q
providesforthetransfertoGreeceof150000tonnesof
barleyheldbytheGermaninterventionagency;whereas
theconditionsforthesaleofthecerealsinquestion
shouldbelaiddown;
Whereasthesecerealsmustbedisposedofinanimalfeed
inGreece;whereas,inordertoensurecompliancewith
theuseanddestinationthuslaiddown,thesuccessful
tenderermustberequiredtolodgeasecurityandthe
conditionsforitsreleasemustbelaiddown;whereas,in
addition,theprovisionsofCommissionRegulation(EEC)
No569/88of16February1988layingdowncommon
detailedrulesforverifyingtheuseand/ordestinationof
productsfromintervention ("),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No673/91(9),shouldapplyasregardsverifica­
tionoftheuseand/ordestination ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallsellbyinvitationto
tenderontheGreekdomesticmarket150000tonnesofArticle3
1.Tenderersshallundertaketoprocessinanimalfeed
inGreece,by30June1991atthelatest,anyproducts
thattheyareawarded,unlesstheyarepreventedfromso
doingbyforcemajeure.
2.Thesuccessfultenderershalllodgeasecurityof
ECU20pertonnewiththeGreekinterventionagency
againstdischargeofcompliancewiththeconditionslaid
downinparagraph 1.Suchsecurityshallbelodgedwithin
twoworkingdaysatthelatestofthatonwhichthenotice
ofawardisreceived.
Article4
J
1.TheobligationsreferredtoinArticle3(1)shallbe
consideredprimaryrequirementswithinthemeaningof
Article20ofCommissionRegulation(EEC)No2220/
85(10).Theyshallnotbeconsideredtohavebeen
dischargeduntilthesuccessfultendererprovidesproof:
—ofdisposaloftheproductsinanimalfeedinGreece,
—thattheproducthasbecomeunfitforanyuse.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
NOINoL202.9.7.1982.D.23.
(6)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
0OJNoL375,21.12.1990,p.5.
OOJNoL55,1.3.1988,p.1.
(9OJNoL75,21.3.1991,p.24. HOJNoL205,3.8.1985,p.5.

28.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/29
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
YDAGEP,MinistryofAgriculture,
DomesticMarketDirectorate,
241AcharnonStreet,
GR-10446Athens.
(Telex:221735YDAGGR).
Article6
TheGreekinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionatthelatestbyTuesdayoftheweekfollowingthe
closingdateforthesubmissionoftendersofthequanti­
tiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Proofasreferredtointhefirstindentmayconsistin
particularinproofofincorporation ofanimalfeed.
Securitiesforquantitiesinrespectofwhichproofisnot
providedwithin12monthsofthedateofreceiptofthe
statementofawardofcontractsreferredtoinArticle15of
Regulation(EEC)No1836/82shallbeforfeit.
2.Regulation(EEC)No569/88shallapplyinthefield
coveredbythisRegulation .
Article5
1.Theclosingdateforthesubmissionoftendersin
responsetothefirstpartialinvitationtotendershallbe
nolaterthan5April1991.
2.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallbe31May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission