5.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3405/84
of4December 1984
onthesupplyofaconsignment ofskimmed-milk powderasfoodaid
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83Q;whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1278/84of7May1984layingdowntheimplementing
rulesfor1984forRegulation (EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
ment(3),
Whereas,underthefood-aidprogrammeadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnex,a
non-governmental organizationhasrequestedthe
supplyofthequantityofskimmed-milk powderset
outtherein;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedinaccor­
dancewiththeruleslaiddowninCommissionRegu­
lation(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshall,inaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1354/83,
supplyskimmed-milk powderasfoodaidonthe
specialtermssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
(3)OJNoL124,11.5.1984,p.1.0OJNoL142,1.6.1983,p.1.
OOJNoL187,12.7.1983,p.29.

NoL315/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.84
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A
1.Programme 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof30May1984
2.Recipient Medecinssansfrontières,rueDeschampeleer 24-26,1080
Brussels
3.Countryofdestination Mali
4.Stageandplaceofdelivery fobAirportMelsbroek,
Loadmaster ,AerogareMilitaire,
B-1910Melsbroek,Belgique
5.Representative oftherecipient(2)(3)
6.Totalquantity 20tonnes
7.Originoftheskimmed-mil^powder Intervention stock
(enteredintostorageafter1August1984)
8.Interventionagencyholdingthestocks Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83excluding
point2
10.Packaging 25kilogramsinaccordancewithpoint4.2ofAnnexIBto
Regulation (EEC)No1354/83
11.Supplementary markingsonthepackaging 'MALI/MSFf44400/ACTIONDEMSF'
12.Shipmentperiod Before15December1984
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotenderpursuantto
Article14(2)ofRegulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterven­
tionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation
(EEC)No1354/83
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)Thesuccessfultenderermustcontactthebeneficiaryassoonaspossibletodeterminenecessary
shippingdocuments .
(3)Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
DélégationdelaCommissionen...(countryofdestination),
c/oService'Valisediplomatique'(Berlaymont 1/127),
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles .