NoL189/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2177/86
of10July1986
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
determined ;whereastheCouncilfixedbyRegulation
(EEC)No1457/86thetargetpriceforsunflowerseedfor
the1986/87marketingyearonthebasisofanoilcontent
of44%forwhichthecoefficientofequivalencewith
seedofotherqualitieshasnotbeenfixed;whereasthe
amountsofthesubsidyshouldthereforeonlybeapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
oncetheeffectsofthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforcolza,rapeandsunflowerseedandthecoef­
ficientofequivalenceofsunflowerseedareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2021/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1333/86
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2021/86
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe.
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/86(8)and(EEC)No1458/86(9);
Whereasestimatedproductionofcolza,rapeand
sunflowerseedforthe1986/87marketingyearhasnot
beenfixed;whereastheamount,whereappropriate,tobe
deductedfromthesubsidyincompliancewiththesystem
ofmaximumguaranteedquantitiesreferredtoinArticle
27aofRegulationNo136/66/EECcouldthereforenotbe1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(10)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation(EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,September,October,
NovemberandDecember1986forcolzaandrapeandfor
August,September,OctoberandNovember1986for
sunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom11July
1986totakeintoaccountthecoefficientofequivalenceof
sunflowerseedand,whereappropriate,theeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquanti­
tiesforcolza,rapeandsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1986.(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL119,8.5.1986,p.19.jOJNoL167,25.7.1972,p.9.
6)OJNoL146,31.5.1986,p.25.jOJNoL173,1.7.1986,p.28.
8)OJNoL133,21.5.1986,p.12.
')OJNoL133,21.5.1986,p.14. (10)OJNoL266,28.9.1983,p.1.

11.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL189/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.86
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU)
—Spain 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 28,781 28,781 29,431 29,740 30,050 30,546
2.Finalaids
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 69,84 69,84 71,40 72,26 73,01 74,54
—Netherlands (Fl) 78,70 78,70 80,43 81,40 82,24 83,92
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1340,89 1340,89 1371,43 1385,13 1399,57 1417,53
—France(FF) 196,48 196,48 200,89 202,49 204,60 208,87
—Denmark(Dkr) 245,09 245,09 250,64 253,27 255,91 259,77
—Ireland(£Irl) 21,707 21,707 22,201 22,403 22,637 22,961
—UnitedKingdom(£) 16,867 16,867 17,284 17,466 17,648 17,836
—Italy(Lit) 43217 43215 44082 44407 44870 45470
—Greece(Dr) 2805,26 2805,26 2832,79 2828,59 2858,01 2844,72
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inanotherMemberState(Pta)3329,46 3329,46 3424,77 3435,69 3479,88 3520,06
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4269,50 4245,90 4335,25 4337,29 4382,48 4391,89
(')Subjecttotheamounttobedeductedincompliancewiththesystemofmaximumguaranteedquantities.

11.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/35
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')
1.Grossaids(ECU)
—Spain— 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 41,256 37,566 37,566 38,157 38,748
2.Finalaids
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):l
—FederalRepublicofGermany
(DM) 99,75 90,94 90,96 92,49 93,90
—Netherlands (Fl) 112,39 102,47 102,47 104,19 105,78
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1896,58 1751,67 1751,67 1778,59 1806,29
—France(FF) 278,05 257,89 257,58 261,20 265,40
—Denmark(Dkr) 343,87 320,03 320,03 325,07 330,12
—Ireland(£Irl) 30,501 28,369 28,366 28,782 29,232
—UnitedKingdom(£) 24,035 22,231 22,231 22,601 22,972
—Italy(Lit) 58805 56603 56442 57197 58106
—Greece(Dr) 3318,61 3762,67 3702,52 3733,59 3802,54
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:I
—inSpain(Pta)— 250,77 250,77 250,77 250,77
—inanotherMemberState(Pta)— 3144,76 3144,76 3193,42 3279,58
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc)— 5760,38 5759,65 5802,23 5895,29
—inanotherMemberState(Esc)— 5553,41 5552,70 5593,75 5683,48
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)— 2973,95 2973,95 3011,72 3097,88
—inPortugal(Esc)— 5515,69 5514,98 5553,62 5643,35
(')Subjecttotheamounttobedeductedincompliancewiththesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemulti­
pliedby1,037269.
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,145180 2,140090 2,135610 2,131430 2,131430 2,119510
Fl 2,416190 2,414130 2,412030 2,410000 2,410000 2,401290
Bfrs/Lfrs 43,946200 43,938000 43,933500 43,930400 43,930400 43,923200
FF 6,858820 6,858500 6,858310 6,857390 6,857390 6,856510
Dkr 7,977680 7,985460 7,993300 8,001160 8,001160 8,040890
£Irl 0,710649 0,711958 0,713179 0,714185 0,714185 0,717394
£ 0,639952 0,641579 0,642969 0,644275 0,644275 0,648112
Lit 1473,79 1479,94 1485,47 1490,81 1490,81 1506,99
Dr 137,24950 139,26120 141,25440 143,39900 143,39900 149,31250
Pta 136,88430 137,85000 138,82260 139,60730 139,60730 141,31670
Esc 146,57790 148,26100 149,49670 151,16480 151,16480 155,91400