ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL66/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No668/86
of7March1986
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpainexcept
intheCanaryIslands
cucumbersoriginatinginSpaincanbeabolished(except
intheCanaryIslands);
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,onthehand,anewMemberStateand,
ontheother,theCommunity asconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean .
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No522/86(3),
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasforcucumbersoriginatinginSpain(exceptin
theCanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecu­
tiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedin
Article26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethere­
forefulfilledandthecountervailing chageonimportsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No522/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL36231.12.1985,p.8.
(3)OJNoL51,28.2.1986,p.66. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 814/86

of 14 March 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania of 28 July 1980 (1) met in Brussels on 9 and 10 December 1985; whereas upon completion of its work, it recommended inter alia an increase in some of the amounts appearing in Annex II to the Protocol on the application of Article 4 of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in industrial products (2);

Whereas the said Protocol provides that amendments to the Annexes thereto recommended by the Joint Committee should be notified by an exchange of letters between the two parties;

Whereas, following the examination of the various aspects of the measures recommended by the Joint Committee, action should be taken thereon, account being taken, in particular, of the relevant provisions of the Agreement on trade in industrial products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

The amendments referred to in Article 1 shall apply from the date of entry into force of the Agreement (3).

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1986.

For the Council

The President

N. SMIT-KROES

(1) OJ No L 352, 29. 12. 1980, p. 2.

(2) OJ No L 352, 29. 12. 1980, p. 5.

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General-Secretariat of the Council.
19.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No796/86
of18March1986
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No685/86of(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginPolandcanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No685/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3OJNoL62,5.3.1986,p.13.
22.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No842/86
of21March1986
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—2000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostorebefore
1January1985,
—300tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
January1985,
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1January1985.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation (EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon12May1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3),
WhereastheDanish,German,IrishandUnitedKingdom
interventionagenciesareholdingstocksofbonedinter­
ventionmeat;whereasanextensionoftheperiodof
storageforthemeatshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereas,inconsequence ,itisadvi­
sabletomakeuseoftheperiodictenderingprocedure
providedforbyCommission Regulation (EEC)No
2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1
January1985,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom24March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL266,24.10.1979,p.6.
26.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No872/86
of25March1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
834/86(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
863/860;Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No834/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
('OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL76,21.3.1986,p.45.0OJNoL80,25.3.1986,p.44.

NoL81/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1986alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
86thperiod
9
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:I
—China 0+6,00+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00
—otherthirdcountries 000+4,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforlIIII\||
sowing 0000 — — "—
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
NoL88/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No961/86
of2April1986
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No890/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No890/86totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No890/86areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL82,27.3.1986,p.26.

3.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1986alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingaddedflavou­
ringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornotmixedwith
naturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseandmalto­
dextrine):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,377837,78
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3778—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedrystate,50%
ormorebyweightofsucrose 0,3778—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine syrups)0,377837,78
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.
4.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No970/86
of3April1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek17to23March1986
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
17to23March1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(l^ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek17
to23March1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom17March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.0OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL89/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.86
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek17to23March1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474\ 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL91/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No979/86
of24March1986
amendingRegulation (EEC)No61/85onthemonitoringbytheCommunityofexportsof
steeltubesandpipestotheUnitedStatesofAmerica
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No60/85of
9January1985ontherestrictionofexportsofsteeltubes
andpipestotheUnitedStatesofAmerica^1),andin
particularArticle5(8)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No61/85(2)laidf
downtheprocedureformonitoringexportsofsteeltubes
andpipestotheUnitedStatesofAmerica;whereascertain
technicalchangesshouldbemadetothatRegulation
followingtheconclusionofanagreementextendingand
amendingtheArrangementof10January1985(3),shallbevalidonlyforexportstobecarriedoutduring
thequotayear(1986,1987,1988or1989)indicatedin
box4ofthelicences.
However,wheretheCommissiondecidestoapply
Article2(3)ofRegulation (EEC)No60/85:
—incasesofearlyuseoflicences,exportsmaybe
carriedoutduringDecemberoftheyearpreceding
thattowhichtheyrefer.Licencesmaybeissued
from1Novemberto31Decemberoftheyear
precedingthattowhichtheyrefer,
—wherelicencesarecarriedover,theperiodof
validityoflicencesexpiringon31December1985,
1986,1987or1988maybeextendedbytwo
monthsbytheauthoritywhichissuedthem,
—whereadditionalallocationsaremadeintheevent
ofshortages,licencesvalidforaperiodofsix
monthsmaybeissued;thelicencesandthe
certificatescorresponding totheselicencesshallbe
stampedwiththewords"specialissue".'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 1
Article1(4)ofRegulation (EEC)No61/85ishereby
replacedbythefollowing:
'4.Exportlicencesshallbevalidforthreemonthsfrom
thedateonwhichtheyareissued.However,licencesArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1986.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
Vice-President
(\)OJNoL9,10.1.1985,p.13.
(2)OJNoL9,10.1.1985,p.19.
(3)OJNoL355,31.12.1985,p.97.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 994/86

of 4 April 1986

suspending advance fixing of export refunds for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3793/85 (2), and in particular the second subparagraph of Article 16 (7) thereof,

Whereas Article 16 (7) of Regulation (EEC) No 2727/75 makes provision for the suspension of arrangements relating to the advance fixing of export refunds if the market situation indicates that the said arrangements are causing difficulties or if such difficulties are in danger of arising;

Whereas, in view of the monetary situation and the uncertainty reigning on the exchange markets, there is a danger that the continuation of the present system could give rise to speculative operations; whereas the advance fixing of export refunds for cereals should therefore be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of the export refund for the products referred to in Article 1 (a), (b), (c) and (d) of Regulation (EEC) No 2727/75 and for products exported in the form of goods covered by Annex B of Regulation (EEC) No 2727/75 is hereby suspended from 5 April to 8 April 1986 inclusive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 1986.

For the Commission

Lorenzo NATALI

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1065/86

of 11 April 1986

determining the mountain areas in which the premium for goatmeat producers is granted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 882/86 (2), and in particular Article 5 (1) thereof,

Whereas the second indent of the first subparagraph of Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1837/80 provides for the granting of a premium in order to offset, to the extent necessary, income loss by goatmeat producers in mountain areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC, other than the areas specified in Annex III to Regulation (EEC) No 1837/80, provided that it is established that the production of those areas meets the two criteria set out in the second indent of the first subparagraph of Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1837/80; whereas the mountain areas in question should therefore be determined;

Whereas in the case of the Member States of the Community as constituted at 31 December 1985 all of France's and Italy's mountain areas within the meaning of the Directive are deemed to meet those criteria; whereas, given that mountain areas within the meaning of Article 3 (3) of the Directive have not yet been laid down in the case of Portugal and Spain, determination of the areas in those two Member States in which goatmeat producers will be eligible for the premium should be deferred;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The criteria referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1837/80 are hereby deemed to be met in the case of the following regions:

1.2 // 1. France: // All the mountain areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC other than the areas specified in Annex III to Regulation (EEC) No 1837/80. // 2. Italy: // All the mountain areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC, other than the areas specified in Annex III to Regulation (EEC) No 1837/80.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from the marketing year which begins in 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 82, 27. 3. 1986, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1092/86

of 16 April 1986

amending Regulation (EEC) No 854/86 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 41 of Council Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Article 41 (9) thereof,

Whereas, for the 1985/86 wine year, Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 854/86 (3) fixes 18 April as the final date by which the producer of table wine is required to notify the competent authority of the quantity of his production which is to be delivered for compulsory distillation or by which the competent authority has to notify the producer of this quantity, depending on the case; whereas, owing to the delay in the publication of the percentages of the production of table wine to be delivered for compulsory distillation as provided for in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79, the said date cannot be observed; whereas the said date should therefore be replaced by that of 30 April 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 10 (1), the first subparagraph of Article 10 (2) and the first indent of the second paragraph of Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 854/86 the date '18 April' is replaced by that of '30 April'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.

(3) OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 14.