NoL96/17 14.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No971/88
of13April1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthetargetpriceandtheabatementofthe
subsidyforthemarketingyear1987/88;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesofthe1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
887/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87f)and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No913/88(,0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l2)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
14April1988totakeintoaccountthetargetprice,and
whereappropriate,theeffectsoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseed.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL377,31.12.1987,p.30.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1988.(4)OJNoL88,1.4.1988,p.6.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.oOJNoL183,3.7.1987,p.14.
(*)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
(10)OJNoL90,7.4.1988,p.14.(9)OJNoL378,31.12.1987,p.27.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(I2)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
13)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL96/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
4 5 6 70 8(') 90
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 23,782 24,327 24,586 21,267 20,784 20,784
2.Finalaids:||
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM) 57,82 59,11 59,72 50,65 49,52 49,84
—Netherlands (Fl) 64,17 65,62 66,30 56,98 55,72 56,04
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1139,55 1165,77 1178,28 1017,97 994,63 989,56
—France(FF) 171,75 175,88 177,65 152,14 148,32 149,06
—Denmark(Dkr) 205,39 210,19 212,51 183,35 179,04 177,15
—Ireland(£Irl) 19,088 19,547 19,771 16,956 16,533 16,447
—UnitedKingdom(£) 14,148 14,519 14,713 12,486 12,125 11,991
—Italy(Lit) 35920 36807 37122 31571 30729 30516
—Greece(Dr) 2114,04 2166,58 2207,21 1713,82 1621,58 1547,25
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3625,81 3709,87 3748,57 3223,40 3148,43 3117,35
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4568,51 4658,97 4704,92 4108,49 4015,92 3967,15
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL96/19 14.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
*4 5 6 70 8(') 9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain, 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 26,282 26,827 27,086 23,767 23,284 23,284
2.Finalaids:\ \ \ I
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I
—FederalRepublicofGermany I I
(DM) 63,78 65,07 65,68 56,55 55,43 55,75
—Netherlands (Fl) 70,85 72,31 72,99 63,60 62,34 62,66
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1259,71 1285,94 1298,45 1138,14 1114,80 1109,73
—France(FF) 190,44 194,57 196,34 170,83 167,01 167,75
—Denmark(Dkr) 227,28 232,08 234,39 205,24 200,93 199,04
,—Ireland(£Irl) 21,166 21,626 21,849 19,034.18,611 18,526
—UnitedKingdom(£) 15,789 16,160 16,353 14,126 13,766 13,631
—Italy(Lit) 39913 40800 41115 35564 34721 34508
—Greece(Dr) 2434,89 2487,43 2528,06 2034,67 1942,43 1868,10
(b)SeedharvestedinSpainandII||IIIIIl
processed:|| \IIII
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)4011,34 4095,40 4134,11 3608,93 3533,96 3502,88
(c)SeedharvestedinPortugaland||||II \||
processed : \\\IlII
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)4997,83 5088,29 5134,23 4537,81 4445,23 4396,47
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL96/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14,4.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
\4 5 6 7 80
1,Grossaids(ECU):||||
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 34,246 34,533 34,462 34,519 •,30,965
2.Finalaids:||IlIl•
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):IIIIIlII
—FederalRepublicofGermany
(DM) 82,85 83,54 83,40 83,64 73,59
—Netherlands (Fl) 92,19 92,96 92,77 93,04 82,71
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1642,27 1656,02 1652,59 1654,64 1483,75
—France(FF) 249,56 251,64 250,80 250,72 224,05
—Denmark(Dkr) 296,82 299,30 298,66 299,17 268,01
—Ireland(£Irl) 27,741 27,972 27,907 27,921 24,956
—UnitedKingdom(£) 20,915 21,087 21,034 21,076 18,723
—Italy(Lit) 52492 52924 52654 52564 46853
—Greece(Dr) 3393,44 3391,05 3368,62 3342,15 2870,81
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)4050,78 4095,01 4082,60 4076,75 3528,43
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6772,24 6812,95 6795,17 6788,52 6155,03
—inanotherMemberState(Esc)6576,22 6615,76 6598,49 6592,03 5976,87
3.Compensatory aids: I
—inSpain(Pta) 4002,29 4049,84 4037,42 4031,13 3482,81
4.Specialaid: \ l
—inPortugal(Esc) .6576,22 6615,76 6598,49 6592,03 5976,87
(*)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountry^whenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
l Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
I4 5 6 7 8 9
DM 2,075810 2,070950 2,065760 2,060920 2,060920 2,046220
Fl 2,330010 2,325880 2,321400 2,317250 2,317250 2,304280
Bfrs/Lfrs 43,452100 43,444300 43,434200 43,427200 43,427200 43,421700
FF 7,041720 7,053250 7,067240 7,079810 7,079810 7,117900
Dkr 7,947790 7,964740 7,982400 7,999630 7,9996308,057280
£Irl 0,775662 0,775903 0,776217 0,776606 0,776606 0,778638
£ 0,662889 0,664242 0,665419 0,666565 0,666565 0,670239
Lit 1539,53 1545,09 1551,43 1557,29 1557,29 1574,53
Dr 165,46400 166,94100 168,61300 170,30900 170,30900 176,00800
Esc 169,43200 170,33100 171,15000 171,87600 171,87600 175,04000
Pta 137,52600 137,96200 138,37600 138,79600 138,79600 139,99100