6.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL288/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3010/89
of5October1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
marketingyears;whereasthecoefficientsofequivalence
appliedtothepricesofsunflower^eedfromthirdcoun­
trieshavebeenfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No2869/87f);
Whereastheabatementofthesubsidyforcolzaandtape
seedwhicharisesfromthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforthe1989/90marketingyearhasbeen
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2625/89(l0);
Whereastheabatementofthesubsidyforsunflowerseed
whicharises,whereappropriate,fromthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforthe1989/90marke­
tingyear,hasbeenfixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2957/89(»);
WhereasArticle29ofRegulationNo136/66/EEC
providesthattheworldmarketprice,calculatedfora
Communityfrontiercrossingpoint,istobedetermined
onthebasisofthemostfavourablepurchasingopportuni­
ties,quotationsbeingadjustedwherenecessarytotake
accountofquotationsforcompetingproducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1678/85(3)fixingtheconversionratestobeappliedin
agriculture,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2908/89(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle27ofRegulationNo136/66/EEC
providesthatasubsidyshouldbegrantedinrespectofoil
seedsharvestedandprocessedwithintheCommunity
whenthetargetpriceforaspeciesofseedishigherthan
thepriceontheworldmarket;whereastheseprovisions
atpresentapplyonlyinrespectofcolza,rapeand
sunflowerseeds;
Whereasthesubsidyonoilseedsshould,theoretically ,be
equaltothedifferencebetweenthosetwoprices;
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincreasesinthe
targetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1989/90marketingyearwerefixedbyRegulations(EEC)
No1228/890and(EEC)No1229/89(8);
Whereasasupplementtothetargetpricefor'doublezero'
colzaandrapeseedwasfixedinRegulation(EEC)No
1228/89;
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
maintainedbytheCouncilforthe1988/89and1989/90WhereasArticle4ofCouncilRegulationNo115/67/EEC
of6June1967layingdowncriteriafordetermining
worldmarketpricesforoilseedsandfixingthefrontier
crossingpoint(12),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1983/82(13),fixedthesaidcrossingpointat
Rotterdam;whereasArticle1ofthatRegulationprovides
thatwhentheworldmarketpriceisbeingdetermined
accountshouldbetakenofalloffersontheworldmarket
knowntotheCommissionandofquotationsonthose
exchangeswhicharesignificantforinternationaltrade;
whereasArticle2ofCommissionRegulationNo225/
67/EECof28June1967ondetailedrulesfordetermi­
ningtheworldmarketpriceforoilseeds(l4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2869/87,providesthat
offersandquotationswhichdonotrelatetoshipmentsto
beeffectedwithin30daysfollowingthedateonwhich
theworldmarketpriceisdeterminedshouldbedisre­
garded;whereasoffersandquotationswhichthe
Commissionbelieves,inviewofgeneralpricemovements
orinformationavailabletoit,nottoberepresentative of
therealtrendofthemarketmustalsobedisregarded ;
whereasoffersandquotationsrelatingtoquantitiesofless
than500tonnesandoffersrelatingtoseedofaquality
otherthanthatnormallyacceptableontheworldmarket
mustalsobedisregarded ;
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.11.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL128,11.5.1989,p.20.
(8OJNoL128,11.5.1989,p.22.(')OJNoL273,26.9.1987,p.16.HOJNoL254,31.8.1989,p.9.
(")OJNoL281,30.9.1989,p.91.
(>2)OJNo111,10.6.1967,p.2196/67.
(l3)OJNoL215,23.7.1982,p.6.
'<)OJNo136,30.6.1967,p.2919/67.

NoL288/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.89
knownvalueforoiloroilcake,adjustedtotakeaccount
ofthetrendofworldpricesforcompetingproductsby
applyingtothatvaluetherulessetoutinArticle2of
RegulationNo115/67/EEC;whereasArticle7ofRegula­
tionNo225/67/EECdefinescompetingproductsasthose
oilsoroilcakes,asthecasemaybe,whichappeartohave
beenofferedinthelargestquantitiesontheworldmarket
duringtheperiodunderconsideration ;WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EECprovides
thatoftheoffersandquotationstakenintoconsideration ,
thosefordeliverycandfshouldbeincreasedby0,2%;
whereasoffersandquotationsfordeliveryfas,fobor
otherwiseshouldbeincreased,asappropriate,byloading,
transportandinsurancecostsfromthepointofshipment
orloadingtothefrontiercrossingpoint;whereascif
offersandquotationsforfrontiercrossingpointsother
thanRotterdamshouldbeadjustedtoallowforthediffe­
renceintransportandinsurancecostsascomparedwitha
productdeliveredcifRotterdam;whereastheCommis­
sionshouldtakeaccountonlyoftheloading,transport
andinsurancecostswhichtoitsknowledgearethe
lowest;whereas,finally,offersandquotationsfordelivery
cifRotterdamshouldbeincreasedbyECU0,242;Whereas,underArticle6ofRegulationNo115/67/EEC,
thepricedeterminedforcolza,rapeandsunflowerseeds
mustalsobeadjustedbyanamountnotexceedingthe
margin,ascalculatedinaccordancewiththatArticle,
wherethatmarginmayaffectthenormaldisposalofseeds
harvestedintheCommunity ;
WhereasArticle5ofRegulationNo115/67/EECprovides
thattheworldmarketpriceshouldbedeterminedfor
seedofthestandardqualityforwhichthetargetpricehas
beenfixed,deliveredinbulk;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1594/83of14
June1983onthesubsidyforoilseeds('),aslastamended
byRegulation(EEC)No2215/88(2),laiddownrulesfor
grantingthesubsidyonoilseeds;whereas,underthat
Regulation,wherethesubsidytobegrantedisfixedin
advance,theamountofsuchsubsidymustbeequaltothe,
amountapplicableonthedayonwhichtheapplication
foradvancefixingwaslodged,adjustedbythedifference
betweenthetargetpricevalidonthatdayandthetarget
pricevalidonthedayonwhichtheseedsareplaced
undercontrolatanoilorfeedmilland,whereappro­
priate,acorrectiveamount;whereasArticle35of
Commission Regulation (EEC)No2681/83of21
September1983layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofthesubsidysystemforoilseeds(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1966/89(4),provides
thatsuchadjustmentshouldinvolveincreasingorredu­
cingtheamountofsubsidyapplicableonthedayon
whichtheapplicationwaslodgedbythecorrective
amountandthedifferencebetweenthetargetprices
mentionedinArticle35ofRegulation (EEC)No
2681/83;WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EECprovides
thatoffersandquotationsrelatingtoproductspresented
otherwisethaninbulkshouldbeadjustedbydeducting
theadditionalvalueresultingfromthatpresentation ;
whereasoffersandquotationsrelatingtoaqualityother
thanthestandardqualityforwhichthetargetpricewas
fixedshouldbeadjustedonthebasisofthecoefficientsof
equivalenceshownintheAnnextothatRegulation;
whereas,inthecaseofoffersontheworldmarketfor
qualitiesofcolzaandrapeseedotherthanthoselistedin
thatAnnex,coefficientsofequivalencederivedfromthose
listedinthatAnnexmay,pursuanttoArticle4ofRegula­
tionNo225/67/EEC,beapplied;whereas,whenderived
coefficientsarebeingcalculated,accountmustbetakenof
thedifferencesbetweenpricesforthequalitiesofseedin
questionandpricesforthequalitieslistedinthatAnnex,
andofthecharacteristics ofthesevariousseeds;
WhereasArticle2ofRegulationNo115/67/EECprovides
that,wherenoofferorquotationcanbeusedasabasis
fordeterminingtheworldmarketprice,thatpriceshould
bedeterminedonthebasisofthevalueoftheaverage
quantitiesofoilandoilcakeresultingfromtheproces­
singof100kilogramsofseedwithintheCommunityless
anamountcorresponding tothecostofprocessingthese
seedsintooilandoilcake;whereasthequantitiestmd
coststobetakenintoconsideration forthepurposesof
thecalculationarefixedinArticle5ofRegulationNo
225/67/EEC;whereasthevalueofthosequantitiesshould
bedetermined inaccordancewithArticle6ofthat
Regulation ;WhereasArticle37ofRegulation(EEC)No2681/83
providesthatthecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheworldmarketpriceforcolza,rape
andsunflowerseedsandtheforwardpriceforthoseseeds
validforashipmenteffectedduringthemonthinwhich
theseedswereplacedundercontrolatanoilmill,those
pricesbeingdeterminedinaccordancewithArticles1,4
and5ofRegulationNo115/67/EEC;whereas,ifnooffer
andnopricecanbeusedforsuchdetermination ,the
methodofcalculationprovidedforinArticle37ofRegu­
lation(EEC)No2681/83shouldbeused;whereasthe
abovementioned differencemaybeadjustedinaccordance
withArticle38ofRegulation(EEC)No2681/83,account
beingtakenofthepricesofthemaincompetingcereals; WhereasArticle3ofRegulationNo115/67/EECprovides
that,wherenoofferorquotationcanbeusedasabasis
fordeterminingtheworldmarketpriceandwhereitis,
moreover,impossibletoestablishthevalueoftheoilor
oilcakeprocessedfromsuchseed,theworldmarketprice
shouldbedeterminedonthebasisofthemostrecent(>)OJNoL163,22.6.1983,p.44.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.9.
(3)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
4)OJNoL187,1.7.1989,p.130.

6.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/19
Whereastheaidforcolza,rapeorsunflowerseed
harvestedorprocessedinSpainorPortugalistobe
advisedasprovidedforinCouncilRegulation(EEC)No
478/86(');whereaspursuanttoArticle95(2)and293(2)
oftheActofAccessionthisaidistobeintroducedatthe
beginningofthe1986/87marketingyearforseed
harvestedinthesetwoMemberStates:
Whereas,inArticle14ofCouncilRegulation(EEC)No
475/86of25February1986layingdowngeneralrulesfor
themechanismforcontrollingthepricesandthequanti­
tiesofcertainproductsintheoilsandfatssectorreleased
forconsumptioninSpain(2),asamendedbyRegulation
(EEC)No1930/88(3),provisionismadeforthegranting
ofcompensatory aid,subjecttocertainconditions;
whereascompensatoryaidshouldbefixedforsunflower
seedsharvestedinSpain;central.rateofeachofthecurrenciesofthe
MemberStatesreferredtoin(a),and
—thespotmarketrateforthecurrencyofthe
MemberStateinquestioninrelationtoeachof
thecurrenciesoftheMemberStatesreferredtoin
(a),asrecordedoveraperiodtobedetermined ;
WhereasRegulation(EEC)No1813/84specifiesthespot
andforwardexchangeratesandtheperiodtobeusedfor
calculatingthedifferentialamounts;whereasincases
where,foroneormoremonths,quotationsofforward
exchangeratesarenotavailable,theratesadoptedforthe
previousmonthsorthefollowingmonths,asthecasemay
be,mustbeused;
Whereasthesubsidyshouldbefixedwheneverthe
marketsituationmakesitnecessaryandinsuchawayas
toensureitsbeingappliedatleastonceaweek;whereas
thesubsidymaybealteredwheneveritbecomesobvious
thatsuchalterationisnecessary;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionstothe
offersandquotationsknowntotheCommissionthat,
pursuanttoArticle33ofRegulation(EEC)No2681/83
theamountofthesubsidyinecusandtheamountofthe
subsidyineachofthenationalcurrenciesmustbefixed
inaccordancewiththeAnnextothisRegulation;
whereas,pursuanttothesameArticle,thespotand
forwardexchangeratesfortheecuinnationalcurrencies
determinedinaccordancewithArticle4ofRegulation
(EEC)No1813/84mustalsobepublished,WhereasCouncilRegulation (EEC)No1920/87(4),
providesforthegrantingofaspecialsubsidyfor
sunflowerseedharvestedandprocessedinPortugal;
whereastheamountofthissubsidyshouldbefixed;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasArticle33ofRegulation(EEC)No2681/83
providesforthepublicationoftheamountofthefinal
subsidyobtainedfromtheconversionintoeachofthe
nationalcurrenciesoftheamountinecusresultingfrom
thecalculationreferredtoaboveplusorminusthediffe­
rentialamount;whereasArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1813/84(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No431/89(*),definedtheelementswhichdeter­
minethedifferentialamounts;whereastheseelements
areequaltotheincidenceonthetargetpricelesspercen­
tagereferredtoinArticle5,paragraph 1ofthesaidregu­
lationorthesubsidyofthecoefficientderivedfromthe
percentagereferredtoinArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No1569/72;whereas,accordingtotheseprovisions,this
percentagerepresents :
(a)forthoseMemberStateswhosecurrenciesaremain­
tainedasbetweenthemselveswithinaspreadatany
givenmomentof2,25%,thedifferencebetween:
—theconversionrateusedunderthecommon
agriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
(b)fortheotherMemberStates,thedifferencebetween:
—therelationshipbetweentheconversionrateused
underthecommonagriculturalpolicyforthe
currencyoftheMemberStateconcernedandtheArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofRegulation(EEC)
No2681/83shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86shallbeas
showninAnnexIIItothisRegulationforsunflowerseed
harvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovided
forbyRegulation (EEC)1920/87forsunflowerseed
harvestedandprocessedinPortugalisfixedinAnnexIII.
(')OJNoL53,1.3.1986,p.55.
(2OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(3)OJNoL170,2.7.1988,p.3.0OJNoL183,3.7.1987,p.18.0OJNoL170,29.6.1984,p.41¥)OJNoL50,22.2.1989,p.7.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October1989.

NoL288/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,170
0,000
22,2761,170
0,000
22,5441,170
0,000
22,6221,170
0,000
22,7411,170
0,000
22,9741,170
0,000
23,263
2.Finalaids:\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)s
—Greece(Dr)52,91
58,76
1075,64
169,06
198,93
18,817
14,627
37019
3619,5053,54
59,47
1088,58
171,13
201,32
19,047
14,817
37468
3655,2853,73
59,67
1092,35
171,71
202,02
19,111
14,844
37596
3631,6954,02
60,05
1098,09
172,60
203,08
19,211
14,886
37773
3617,8754,57
60,66
1109,34
174,40
205,16
19,410
15,049
38163
3659,4155,44
61,67
1123,74
176,63
207,74
19,659
15,152
38494
3624,73
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)178,89
3165,38178,89
3206,20178,89
3213,85178,89
3224,61178,89
3260,27178,89
3282,20
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4478,130,00
4476,160,00
4477,110,00
4475,670,00
4512,830,00
4510,80

6.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/21
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,670
2,500
24,7763,670
2,500
25,0443,670
2,500
25,1123,670
2,500
25,2413,670
2,500
25,4743,670
2,500
25,763
2.Finalaids:l \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)58,81
65,36
1196,36
188,31
221,25
20,959
16,380
41202
4067,9759,44
66,06
1209,30
190,38
223,64
21,189
16,570
41650
4103,7459,63
66,27
1213,06
190,95
224,34
21,253
16,597
41778
4080,1659,93
66,64
1218,81
191,85
225,40
21,353
16,640
41955
4066,3460,48
67,26
1230,06
193,64
227,48
21,552
16,803
42345
4,107,8861,34
68,27
1244,45
195,87
230,07
21,800
16,906
42677
4073,19
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)561,13
3547,62561,13
3588,44561,13
3596,09561,13
3606,85561,13
3642,51561,13
3666,44
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)480,01
4958,13480,01
4956,17480,01
4957,12480,01
4955,67480,01
4992,84480,01
4990,80

NoL288/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
30,0186,890
0,000
30,1366,890
0,000
30,2676,890
0,000
30,5816,890
0,000
31,336
2.Finalaids:\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—»Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)71,23
79,18
1449,48
228,36
268,06
25,417
19,934
49941
4961,6971,51
79,49
1455,17
229,24
269,12
25,515
20,006
50135
4964,0771,82
79,84
1461,50
230,23
270,29
25,624
20,068
50352
4945,6572,57
80,74
1476,66
232,65
273,09
25,894
20,253
50855
4966,8674,35
82,73
1513,12
238,53
279,83
26,549
20,814
52126
5115,83
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
3663,341053,45
3682,351053,45
3697,191053,45
3735,661053,45
3848,81
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6546,14
6379,780,00
6503,22
6337,950,00
6512,38
6346,880,00
6546,66
6380,290,00
6688,87
6518,89
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3616,99 3636,00 3650,83 3689,31 3802,46
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6379,78 6337,95 6346,88 6380,29 6518,89
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,065230
2,332010
43,361500
7,002860
8,043060
0,773856
0,680665
1503,43-
180,80800
174,51400
130,929002,061400
2,326900
43,321500
7,000640
8,039940
0,773807
0,682883
1506,39
182,54500
175,05500
131,414002,057680
2,32178Q
43,284700
6,997730
8,037830
0,773799
0,685116
1509,25
184,68100
175,72300
131,861002,054330
2,316980
43,243200
6,994610
8,036570
0,773598
0,687123
1512,08
186,69600
176,65500
132,289002,054330
2,316980
43,243200
6,994610
8,036570
0,773598
0,687123
1512,08
186,69600
176,65500
132,289002,044050
2,303170
43,120000
6,987010
8,041490
0,772532
0,693393
1520,72
192,26900
179,55300
133,45500