ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No119/81
of7January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3402/80(<);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL228,30.8.1980,p.8.
(4)OJNoL358,31.12.1980,p.7.

NoL8/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonnes)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL12/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No78/81
of13January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
bytheActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No74/81(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(5OJNoL11,13.1.1981,p.10.

14.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 6-13
exB.Rawsugarotherthancandysugar 10-82(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
15.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No80/81
of14January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL13/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-40 0-40 1-99
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL23/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No193/81
of26January1981
correctingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
lation,theimportleviesonproductsprocessedfrom
ricewerenotfixedcorrectly;whereastheRegulation
inquestionshouldthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),as.lastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No3424/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No92/81(5);whereas,asaresultofanerrorincalcu­Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2245/78(7),andfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3424/80arehereby
correctedassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1981.
Itshallapplywitheffectfrom22January1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(i)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
P)OJNoL166,25.6.1976,p.1.(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(4)OJNoL358,31.12.1980,p.57.
(5)OJNoL13,15.1.1981,p.28.(')OJNoL281,1.11.1975,p.65.
I7)OJNoL273,29.9.1978,p.1.

27.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1981correctingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinECU/tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01F(2) 9-43 6-41
11.02AVI(2) 9-43 6-41
11.02EIId)1(2) 16-93 10-89
11.02FVI(2) 9-43 6-41
11.08All 30-83 0-00
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding 1-6%forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
24.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No180/81
of23January1981
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),as
amendedbyRegulation(EEC)No3446/80(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No2736/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3372/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2736/80totheTheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL359,31.12.1980,p.16.
OOJNoL283,28.10.1980,p.6.
OOJNoL355,30.12.1980,p.9.

NoL21/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1981fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo44
from2to8
February1981WeekNo45
from9to15
February1981WeekNo46
from16to22
February1981WeekNo47
from23Februaryto1
March1981
01.04B 44-885(') 45-355(■) 46-107(') 47-094(')
02.01AIVa)1 95-5000 96-5000 98-1000 100-200(*)
2 66-8500 67-550(2) 68-670(2) 70-140O
3 105-050O 106-150(2) 107-910(2) 110-220(2)
4 124-1500 125-450(2) 127-530(2) 130-260Í2)
5aa) 124-150(2) 125-450(2) 127-5300 130-260(2)
bb) 173-810j1) 175-630(2) 178-542(2) 182-364(2)
02.06CIIa)1 124-150 125-450 127-530 130-260
2 173-810 175-630 178-542 182-364
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2645/80andCommissionRegula­
tions(EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80and(EEC)No3349/80.
(z)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninthevoluntaryrestraint
agreementsorthoselaiddowninCommissionRegulations (EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,(EEC)No3349/80and
(EEC)No3495/80.
NoL25/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No211/81
of27January1981
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1682/80fixingcounter­
vailingchargesonseeds
Regulation (EEC)No1665/72(5),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorganiza­
tionofthemarketinseeds(1),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1682/80(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3301/80(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionTheAnnextoRegulation (EEC)No1682/80is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(MOJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.43.
(4)OJNoL344,19.12.1980,p.24. (5)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

29.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/13
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 24Hungary
3-6Austria
4-1Yugoslavia
5-6USA
10-4 Romania
14-7 Canada
14-7Othercountries
II.Threecrosshybrids 21-3Hungary
23-7 Romania
23-7Othercountries(2)
III.Singlehybrids 7-5Canada
161Hungary
161Othercountries(3)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofAustria,Canada,YugoslaviaandUSA.
(3)WiththeexceptionofAustria,Romania,Spain,YugoslaviaandUSA.
31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No253/81
of30January1981
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1February1981toisoglucose
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(!),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3035/80of11
November1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsforcertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),specifiesthatarateof
refundshouldbefixedandapplywhenisoglucose
coveredbyCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIisexportedintheformofgoodslistedin
theAnnextoRegulation(EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1February
1981toisoglucoseofCommonCustomsTariff
subheading17.02DIexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation(EEC)No1111/77
isfixedasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(!)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.

NoL27/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1981fixingtherateoftherefundapplicable
from1February1981toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
(ECU)
Amoundofrefund
CCTheadingNo Descriptionfor100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 0
NoL27/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No264/81
of29January1981
fixingforthefirstquarterof1981,thequantitiesofhigh-quality ,fresh,chilled
orfrozenbeefandvealwhichmaybeimportedunderspecialconditions
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
217/81of20January1981openingaCommunity
tariffquotaforhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandveal,fallingwithinsubheadings02.01AIIa)
and02.01AIIb)oftheCommonCustomsTariff,and
inparticularArticle2thereof,
WhereasArticle7ofCommissionRegulation(EEC)
No263/81(l),providesthatthequantitiesofmeat
referredtoinArticle1(1)(d)thereofwhichmaybe
importedunderthetariffquotashallbefixedforeach
quarter;ThequantityofbeefandvealreferredtoinArticle1
(l)(d)ofRegulation (EEC)No263/81whichmaybe
importedforthefirstquarterof1981isherebyfixed
at3000tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(*)Seepage52ofthisOfficialJournal.
5.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No293/81
of4February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
I3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL33/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 37-79
10.02 Rye 0 1116 1116 1116
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 803
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO C 311 , 29 . 11 . 1980 , P . 6 .

( 2 ) OJ NO C 346 , 31 . 12 . 1980 , P . 29 .

( 3 ) OPINION DELIVERED ON 9 DECEMBER 1980 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 4 ) OJ NO L 284 , 29 . 10 . 1980 , P . 4 .

( 5 ) OJ NO L 284 , 29 . 10 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 284/81

OF 20 JANUARY 1981

COMPENSATING GREECE FOR ITS CONTRIBUTION TO THE COST OF THE FINANCIAL MECHANISM AND THE SUPPLEMENTARY MEASURES FOR THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 235 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE COURT OF AUDITORS ( 3 ),

WHEREAS THE AMOUNT OF THE SUPPLEMENTARY MEASURES IN FAVOUR OF THE UNITED KINGDOM , ESTABLISHED BY REGULATION ( EEC ) NO 2744/80 ( 4 ), SHALL BE CALCULATED ACCORDING TO THE RULES SET OUT IN ANNEX II TO THAT REGULATION AND WITH ACCOUNT BEING TAKEN OF THE AMOUNTS RESULTING FROM APPLICATION OF THE FINANCIAL MECHANISM AS ADAPTED BY REGULATION ( EEC ) NO 2743/80 ( 5 ); WHEREAS THE RELEVANT APPROPRIATIONS SHALL BE ENTERED IN THE BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR FOLLOWING THE YEAR TO WHICH THEY REFER ;

WHEREAS THE MEASURES IN FAVOUR OF THE UNITED KINGDOM FOR 1980 RELATE TO A PERIOD PRECEDING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC ; WHEREAS , THEREFORE , THE HELLENIC REPUBLIC SHOULD RECEIVE FINANCIAL COMPENSATION FOR THE SUMS CORRESPONDING TO THE INCREASE , DURING THE FINANCIAL YEAR 1981 , IN THE BUDGET CONTRIBUTIONS INCURRED BY FINANCING THE MEASURES IN FAVOUR OF THE UNITED KINGDOM FOR 1980 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE HELLENIC REPUBLIC SHALL RECEIVE THE AMOUNTS NECESSARY TO COMPENSATE IT FOR THE ADDITIONAL FINANCIAL BURDEN FALLING UPON IT AS A RESULT OF THE PAYMENTS TO BE MADE TO THE UNITED KINGDOM FROM THE BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1981 IN RESPECT OF 1980 UNDER APPLICATION OF REGULATIONS ( EEC ) NO 2743/80 AND ( EEC ) NO 2744/80 .

ARTICLE 2

THE FINANCIAL COMPENSATION DEFINED IN ARTICLE 1 SHALL BE MADE TO THE EXTENT THAT PAYMENTS ARE MADE , IN IMPLEMENTATION OF THE BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1981 AND FOR 1980 , TO THE UNITED KINGDOM UNDER APPLICATION OF REGULATIONS ( EEC ) NO 2743/80 AND ( EEC ) NO 2744/80 .

FOR THIS PURPOSE THE COMMISSION SHALL , DURING THE FIRST MONTH FOLLOWING EACH QUARTER AND AS PART OF THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1981 , MAKE THE NECESSARY CALCULATIONS AS TO THE AMOUNT OF THE REFUNDS TO BE MADE FROM THE BUDGET AND WHICH THE HELLENIC REPUBLIC IS TO RECEIVE , AND SHALL MAKE THE CORRESPONDING PAYMENTS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A VAN DER KLAAUW