1.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1920/88
of30June1988
adaptingtheaccessioncompensatory amountsfixedinthesugarsectorbyRegu­
lation(EEC)No581/86
amountsapplicabletotradewithPortugal;whereasto
thisendandforreasonsofclarityitisappropriateto
provideforanewAnnex,showingtheadaptedcompensa­
toryamounts,toCommissionRegulation (EEC)No
581/86of28February1986,layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemofaccessioncompensa­
toryamountsandfixingtheseamountsinthesugar
sector(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1714/88(");
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No469/86of
25February1986layingdowngeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatory amountsinthesugar
sector('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle238oftheActofAccessionprovidesfor
analignmentofthePortuguesepricesonthecommon
pricesinstagesowingtotheirlevelinPortugal;whereas
thisalignmentconcernstheinterventionpriceforwhite
sugarapplicableinthatMemberState;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommenceson1
July1988;whereasthepricefactorsdeterminedby
CommissionRegulation (EEC)No1912/88(2)should
accordinglybetakenintoaccountforthecalculationin
ordertoensurethattheimportarrangementscontinueto
operateinthesectorconcerned ;
Whereasthealignmenton1July1988ofthesaidprices
makesitnecessarytoadapttheaccessioncompensatoryHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No581/86isreplacedby
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL53,1.3.1986,p.32.
ROJNoL168,1.7.1988,p.115.(3)OJNoL57,1.3.1986,p.27.
(4)OJNoL152,18.6.1988,p.23.

ANNEX 
ANNEX 
Accession compensatory amounts applicable in trade with Spain and Portugal 
Compensatory amounts applicable in trade between: 
on the ) 
one > 
hand ) Community 
of Ten Community 
of Ten Community 
of Ten Spain Spain Spain Portugal 
without 
Azores Portugal 
without 
Azores Azores 
on the 
one > 
hand ) Spain Portugal 
without 
Azores Azores Portugal 
without 
Azores Azores third 
countries Azores third 
countries third 
countries 
ECU / 1 000 kg 
7,09 1,26 1,26. 5,83 5,83 7,09 — 1,26 1,26 
26,23 4,66 4,66 21,57 21,57 26,23 — 4,66 4,66 
ECU /100 kg 
8,60 5,51 3,51 14,11 12,11 8,60 2,00 5,51 3,51 
7,91 5,07 3,23 12,98 11,14 7,91 1,84 5,07 3,23 
Basic compensatory amounts in ECU per 1 %  of sucrose content or, as the case may be, of extractable 
sugar and per 100 kg net of products in question 
0,0860 0,0551 0,0351 0,1411 0,1211 0,0860 0,0200 0,0551 0,0351 
i 
(') Sugarbeet, dried or powdered, of a sucrose content, on a basis of dry matter, of at least 50 %. 
0 See Appendix to Annex I of Commission Regulation (EEC) No 1852/88 (OJ No L 167, 1. 7. 1988, p. 1).' No L 169/2 Official Journal of the European Communities 1. 7. 88 
CN code 
* 
121291 10 
ex 1212 91 90 (' 
1701 91 00 
1701 99 10 
1701 99 90 
1701 11 10 
1701 11 90 
1701 12 10 
1701 12 90 
1702 60 90 
1702 90 90 
1702 90 60 
1702 90 71 
2106 90 59 Table (*) 
6 
7 
5 
10 
11 
12 
6 7337 
7340 
7334 
7335 
7346 
7347 
7350 
7351 
> 7355 
1 7356 
i 7424 
\ 7425 Additional 
code (*)