ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL33/26 5.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No304/81
of4February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(s),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No291/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL360,31.12.1980,p.17.
OOJNoL75,28.3.1972,p.5.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
OOJNoL32,4.2.1981,p.10.

5.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 608
exB.Rawsugarotherthancandysugar 9-16(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
NoL32/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No289/81
of2February1981
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79thedate
'31July1980'isherebyreplacedby'31August1980'.
Article2
BywayofderogationfromArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No298/80theItalianauthoritiesareauthorized
toreservecertainquantitiesoffrozenbeef,takeninto
chargebeforethedateprovidedforinArticle1,for
supplytothevictimsinthesouthofItalyfollowing
theearthquakeof23November1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
65/81(4),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore31July
1980;whereasthesituationregardingthesestocksis
suchthatthisdateshouldbereplacedby31August
1980;
Whereas,takingintoaccountthesituationinItaly
andespeciallythenecessitytosupplytheinhabitants
affectedbytheearthquakeof23November1980,itis
necessarytoallowtheItalianauthoritiestoreserve
certainquantitiesofbeefforthisuse;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(5),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,Article3
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(MOJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(4)OJNoL10,10.1.1981,p.11.
(5)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
****

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

( 3 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 236/81

OF 20 JANUARY 1981

FIXING THE INTERVENTION PRICES FOR FRESH OR CHILLED SARDINES AND ANCHOVIES FOR THE 1981 FISHING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 PROVIDES THAT INTERVENTION PRICES SHOULD BE FIXED FOR FRESH OR CHILLED SARDINES AND ANCHOVIES AT A LEVEL DESIGNED TO ENSURE THE STABILITY OF MARKET PRICES WITHOUT LEADING TO THE FORMATION OF STRUCTURAL SURPLUSES IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS ARTICLE 9 ( 3 ) OF THE SAID REGULATION PROVIDES THAT THE INTERVENTION PRICE SHOULD BE FIXED AT A LEVEL BETWEEN 35 % AND 45 % OF THE GUIDE PRICE DEPENDING ON THE PRODUCTION AND MARKETING CHARACTERISTICS PECULIAR TO EACH PRODUCT ;

WHEREAS THE GUIDE PRICES FOR FISHERY PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO REGULATION ( EEC ) NO 100/76 HAVE BEEN FIXED FOR THE 1981 FISHING YEAR BY REGULATION ( EEC ) NO 234/81 ( 3 );

WHEREAS GIVEN THE PRESENT STATE OF INFORMATION ON THE MARKET SITUATION FOR THE PRODUCTS IN QUESTION AND THE ABSENCE OF ANY EXPERIENCE IN RELATION TO PURCHASE ON THE OPEN MARKET OF THESE PRODUCTS , THE INTERVENTION PRICES SHOULD BE FIXED AT A LEVEL SUCH AS TO ENSURE MAXIMUM SUPPORT OF THE MARKET ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE INTERVENTION PRICES APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 FOR FRESH OR CHILLED SARDINES AND ANCHOVIES AND THE PRODUCTS TO WHICH THEY RELATE ARE HEREBY FIXED AS FOLLOWS :

( ECU/TONNE ) // //

// COMMERCIAL SPECIFICATIONS ( 1 ) //

//

SPECIES // FRESHNESS CATEGORY // SIZE // PRESENTATION // INTERVENTION PRICE //

//

1 . SARDINES //

( A ) ATLANTIC // EXTRA // 2 // WHOLE FISH // 230 //

( B ) MEDITERRANEAN // EXTRA // 2 // WHOLE FISH // 170 //

2 . ANCHOVIES // EXTRA // 2 // WHOLE FISH // 214 //

( 1 ) THE FRESHNESS CATEGORIES , SIZES AND PRESENTATION ARE DEFINED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
NoL39/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No352/81
of11February1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No294/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL33,5.2.1981,p.5.

12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/13
ANNEX
brokenricetotheCommissionRegulationof11February1981fixingtheimportleviesonriceand
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
oerooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 11-81 2-28
2.Longgrain 506 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 14-76 3-75
2.Longgrain 6-32 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 39-44 7-76
2.Longgrain 169-67 72-91
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 42-00 8-61
2.Longgrain 181-89 78-56
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO C 346 , 31 . 12 . 1980 , P . 125 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 3 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 15 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 217/81

OF 20 JANUARY 1981

OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR HIGH QUALITY , FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS THE COMMUNITY HAS UNDERTAKEN WITHIN THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ( GATT ), TO OPEN AN ANNUAL COMMUNITY TARIFF QUOTA AT A RATE OF DUTY OF 20 % FOR A QUANTITY , EXPRESSED IN PRODUCT WEIGHT , FIXED AT 21 000 TONNES OF HIGH QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS THE SAID TARIFF QUOTA SHOULD ACCORDINGLY BE OPENED WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1981 ;

WHEREAS THERE SHOULD BE A GUARANTEE OF EQUAL AND CONTINUING ACCESS BY ALL INTERESTED OPERATORS WITHIN THE COMMUNITY TO THE SAID QUOTA AND OF UNINTERRUPTED APPLICATION OF THE RATE LAID DOWN FOR THAT QUOTA TO ALL IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN ALL THE MEMBER STATES UP TO THE LIMIT OF THE VOLUME OF THE QUOTA ; WHEREAS IT SEEMS APPROPRIATE TO THIS END , TO SET UP A SYSTEM OF USE OF THE COMMUNITY TARIFF QUOTA , BASED ON THE PRESENTATION OF A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY GUARANTEEING THE NATURE OF THE PRODUCTS , WHERE THEY ARE COMING FROM AND THEIR ORIGIN ;

WHEREAS THE DETAILED RULES TO IMPLEMENT THESE PROVISIONS SHOULD BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 3 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR A TOTAL VOLUME OF 21 000 TONNES EXPRESSED IN PRODUCT WEIGHT , OF HIGH QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL BE OPENED FOR THE YEAR 1981 .

2 . WITHIN THE SAID QUOTA , THE APPLICABLE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY RATE SHALL BE FIXED AT 20 % .

ARTICLE 2

DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 AND IN PARTICULAR :

( A ) PROVISIONS TO GUARANTEE THE NATURE OF THE PRODUCTS , WHERE THEY ARE COMING FROM AND THEIR ORIGIN ;

( B ) PROVISIONS CONCERNING RECOGNITION OF THE DOCUMENT TO ENABLE VERIFICATION OF THE GUARANTEE PROVIDED FOR IN ( A ).

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A VAN DER KLAAUW
NoL46/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No411/81
of18February1981
amendingRegulation (EEC)No3383/80onthesaleforexporttoPolandofcolza
heldbytheDanishandFrenchinterventionagencies
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle36(2)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3383/80(3)providesforthesaleforexporttoPoland
ofsome40000tonnesofcolzaseedheldbythe
DanishandFrenchinterventionagencies;whereas
thesameRegulationprovidesthatthecolzaseedsold
mustbewithdrawnfromintervention stocknotlater
than28February1981andthatthesaidseedmustbe
exportednotlaterthan31March1981;
Whereasduringtheperiodofsaleofthisseed,an
examination oftheconditionsofsalehasindicated
theneedtoalterthesalepriceofthecolzaforthe
quantitiesputupforsaleinDenmarkandinFrance;
whereastherefore,thetimelimitsforwithdrawingand
exportingthesaidseedshouldalsobeextended;Regulation (EEC)No3383/80isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1,thedate'31March1981'isreplaced
bythedate*30April1981'.
2.InArticle4(1),theamount'19-81ECU'is
replacedbytheamount'18-81ECU'.
3.InArticle7(1)thedate'28February1981'is
replacedbythedate'31March1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(J)OJNoL355,30.12.1980,p.40.
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 402/81

OF 17 FEBRUARY 1981

RE-INTRODUCING THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO ANTIBIOTICS , OTHER THAN TETRACYCLINE , FALLING UNDER HEADING NO EX 29.44 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN CHINA AND BENEFITING FROM THE TARIFF PREFERENCES PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-INTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF ANTIBIOTICS , OTHER THAN TETRACYCLINE , FALLING UNDER HEADING NO EX 29.44 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 1 103 000 ECU ; WHEREAS , ON 12 FEBRUARY 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY , ORIGINATING IN CHINA , REACHED THE CEILING IN QUESTION ; WHEREAS ITALY HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES BE RE-INTRODUCED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-INTRODUCED AGAINST CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 21 FEBRUARY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-INTRODUCED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN CHINA :

// //

CCT

HEADING

NO // DESCRIPTION //

//

EX 29.44 ( NIMEXE CODES 29.44-10 ; 20 ; 35 ; 39 ; 99 ) // ANTIBIOTICS , OTHER THAN TETRACYCLINE //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL47/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No425/81
of19February1981
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)
No990/69(6),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin (!),as
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle5(5)thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article3ofCommissionRegulation (EEC)No
1774/74of9July1974fixingthevalueofcertain
itemstobeusedincalculatingtheimportdutiesand
sluice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation (EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(])OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(5)OJNoL186,10.7.1974,p.19. (')OJNoL130,31.5.1969,p.4.

20.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/17
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Driedforexample,insheets,scales,flakes,
powder) 5000Origin:Israel
2.Other 800Origin:Czechoslovakia
NoL51/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No480/81
of25February 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No479/81(•);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon26February
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,25February 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(i)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL118,9.5.1980,p.25.UJNOLJUS,14.11.1*8U,p.48.
(8)Seepage28ofthisOfficialJournal .

26.2.81 NoL51/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulation of25February 1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(•)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-726
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-526 24-668 24-668 24-674 24-844 25-014 26-243
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU-DM
1ECU=F1
1ECU=Bfr/Lfí
1ECU=FF
1ECU-Dkr
1ECU=£Irl
1ECU=£
1ECU-Lit2-48208
2-74362
39-7897
5-84700
7-72336
0-668201
0-499603
1181-46