26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3691/88
Of25November 1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3355/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3398/88Q,aslastamendfedby
Regulation(EEC)No3647/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3398/88totheinfor­Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember .
States.
DoneatBrussels,25November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
3OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL296,29.10.1988,p.17.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL197,26.7.1988,p.10.
P)OJNoL299,1.11.1988,p.41.(9)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
('!)OJNoL183,3.7.1987,p.18. (8)OJNoL317,24.11.1988,p.25.

NoL321/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod 3rdperiod4thperiod5thperiod
111 12 1 2 3 4
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,008 20,176 20,420 19,863 20,032 20,201
2.Finalaids:l I
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I
—FederalRepublicofGermany I I l \
(DM) 47,62 48,01 48,59 47,34 47,75 48,41
—Netherlands (Fl) 53,13 53,58 54,23 52,76 53,21 53,89
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 957,56 965,60 986,02 959,12 967,28 975,44
—France(FF) 142,53 143,74 149,80 145,35 146,60 147,85
—Denmark(Dkr) 171,89 173,34 178,87 173,87 175,36 176,84
—Ireland(£Irl) 15,837 15,971 16,661 16,166 16,305 16,444
—UnitedKingdom(£) 11,624 11,724 12,625 12,169 12,275 12,289
—Italy(Lit) 29551 29803 31598 30493 30757 30695
—Greece(Dr) 2150,49 2153,90 2156,57 2004,05 2023,18 1952,82
(b)SeedharvestedinSpainandIl \llIII-I l
processed:||III.I \II \
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)2979,84 3005,78 3033,65 2935,18 2961,14 2947,31
(c)SeedharvestedinPortugalandIl||IlIl|1
processed:IIIlIIIlII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4315,09 4346,04 4374,22 4244,59 4.275,49 4243,01

26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/37
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
\Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod 5thperiod
I11 12 1 2 3 4
1.Grossaids(ECU): I<•
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 22,508 22,676 22,920 22,363 22,532 22,701
2.Finalaids:I l \ l l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I I I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 53,52 53,92 54,49 53,25 53,65 54,31
—Netherlands (Fl) 59,75 60,20 60,84 59,38 59,83 60,51
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1077,72 1085,77 1106,74 1079,84 1088,00 1096,16
—France(FF) 161,22 162,43 168,76 164,31 165,56 166,81
—Denmark(Dkr) 193,77 195,22 200,98 195,98 197,46 198,94
—Ireland(£Irl) 17,915 18,050 18,771 18,275 18,414 18,553
—UnitedKingdom(£) 13,264 13,365 14,312 13,857 13,963 13,976
—Italy(Lit) 33544 33796 35686 34581'34844 34782
—Greece(Dr) 2522,49 2525,90 2528,57 2376,05 2395,18 2324,82
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I II
—inSpain(Pta)- 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)3365,37 3391,31 3419,19 3320,72 3346,67 3332,84
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I II
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4785,114816,06 4844,23 4714,61 4745,51 4713,03

26.11.88 NoL321/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
11 12 1 2 3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
24,1405,170
0,000
24,5425,170
0,000
24,7225,170
0,000
24,0625,170•
0,000
24,440
2.Finalaids: \
(a)Seedharvestedandprocessedin('): \ \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)57,39
64,08
1156,00
173,14
207,93
19,240
14,275
36054
2732,1758,33
65,14
1175,33
176,16
211,46
19,577
14,543
36702
2777,7858,76
65,62
1193,75
182,25
216,85
20,271
15,486
38567
2764,4157,28
63,88.
1161,88
176,97
210,92
19,683
14,950
37273
2587,8958,17
64,88
1180,13
179,84
214,27
20,003
15,207
37894
2645,50
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3648,10797,28
3710,08797,28
3727,77797,28
3612,85797,28
3671,17
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
:—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6813,15
6615;950,00
6891,25
6691,790,00
6907,18
6707,25.0,00•
6752,51
6557,070,00
6825,90
6628,33
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3594,11 3657,74 3674,88 3558,31 3616,62
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6615,95 6691,79 6707,25 6557,07 6628,33
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
11 12' 1 2 3 4
DM 2,071960 2,067800 2,063460 2,059360 2,059360 2,047840
Fl 2,334830 2,331220 2,327140 2,323460 2,323460 2,312780
Bfrs/Lfrs 43,463400 43,462600 43,453200 43,452299 43,452299 43,437400
FF 7,081830 7,086650 7,092770 7,099050 7,099050 7,116110
Dkr 8,002340 8,006870 8,011070 8,018620 8,018620 8,041710
£Irl 0,775360 0,775858 0,776469 0,777077 0,777077 0,778714
£ 0,656635 0,658152 0,659822 0,661272 0,661272 0,665787
Lit 1542,62 1548,45 1554,48 1559,93 1559,93 1575,29
Dr 171,29800 173,13200 175,04100 176,78600 176,78600 181,93000
Esc 172,40900 173,26200 174,12800 175,05900 175,05900 177,99900
Pta 136,59900 137,11200 137,73800 138,29100 138,29100 140,04600