NoL279/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2906/85
of18October1985
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbeeffrom
interventionstocksforprocessingintheCommunity
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
Whereascertaininterventionagenciesarestillholding
stocksofbone-inbeefboughtinin1983;whereasan
extensionoftheperiodofstorageforthemeatshould
beavoidedonaccountoftheensuinghighcosts;
whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
outletsforsuchmeatforprocessingintheCommu­
nity;
Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordance
withCommissionRegulation(EEC)No2173/79(2),
CommissionRegulation(EEC)No1687/76(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2602/85(4),and
CommissionRegulation(EEC)No2182/77(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No632/85(*),subjectto
specialexceptionsprovidedforbythisRegulation ;
Whereasinordertoensuretheeconomicmanage­
mentofstocks,itshouldbelaiddownthattheinter­
ventionagenciesshouldfirstsellmeatwhichhasbeen
instoragelongest;
Whereasintheframeworkofnationalfood-aid
programmescertainoutletsexistforinterventionmeat
afterhavingbeenprocessed;whereasdetailedrules
shouldbelaiddownforsellingmeatwhichbecomes
partofsuchfood-aidprogrammes ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeef
shallbeputupforsaleforprocessingwithinthe
Community :
—800tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—900tonnesofbone-inbeefheldbytheDanish
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheGerman
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—6100tonnesofbone-inbeefheldbytheFrench
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—7000tonnesofbone-inbeefheldbytheIrish
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—13000tonnesofbone-inbeefheldbytheItalian
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984,
—3000tonnesofbone-inbeefheldbytheDutch
interventionagencyandboughtinbefore1
January1984.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinpara­
graph1shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstored
thelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthismeatare
setoutinAnnexIhereto.
4.SubjecttotheprovisionslaiddowninthisRegu­
lation,thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2173/79togetherwithRegula­
tions(EEC)No1687/76and(EEC)No2182/77.
5.Notwithstanding thesecondsubparagraph of
Article2(2)ofRegulation (EEC)No2173/79,
purchaseapplicationsshallnotnamethecoldstoreor
storeswheretheproductsappliedforarestored.
6.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(3)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(<)OJNoL248,17.9.1985,p.12.0OJNoL251,1.10.1977,p.60.
MOJNoL72,13.3.1985,p.25.

19.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/11
Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77,applicationstopurchase:
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeen
engagedintheprocessingofproductscontaining
beefandwhoisenteredinapublicregisterofa
MemberState;
(b)mustbeaccompanied by:
—awrittenundertakingbytheapplicantto
processthemeatpurchasedintoproducts
specifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)
No2182/77withintheperiodreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2182/77,
—apreciseindicationoftheestablishment or
establishments wherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,of
theproductswhichtheypurchase.Inthiscasethe
agentshallsubmittheapplicationstopurchaseofthe
purchaserswhomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodate
anaccountingsystemwhichpermitsthedestination
anduseoftheproductstobeascertainedwithaview
particularlytocheckingtoensurethatthequantities
ofproductspurchasedandmanufactured tally.Article5
Whereafood-aidprogrammeisorganizedbya
MemberStateandprocessedproductsformpartofthat
programmethesaleshallbeconductedinaccordance
withArticle1and2,subjecttothefollowing,provi­
sions:
(a)purchaseapplicationsshallbesubmittedbya
competentauthorityofaMemberState;
(b)pricesreferredtoinAnnexIshallbereducedby:
—400ECUpertonneinrespectofhindquarters ,
and
—300ECUpertonneinrespectofforequarters ;
(c)thesecuritiesreferredtoinArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77andArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/77shallnotbelodged;
(d)theMemberStateconcernedmayappointanagent
toprocesstheinterventionmeatintothespecified
products;
(e)Article1(4)ofRegulation(EEC)No2182/77shall
notapply;
(f)theinterventionmeatmaybeprocessedinto
productsreferredtoinArticle1(1)(a)and(b)of
Regulation (EEC)No2182/77;
(g)alloperationsrelatedtothebuying,processingand
subsequentexportshalltakeplaceinthesame
MemberState;
(h)theMemberStateconcernedshalltaketheneces­
sarymeasurestoensurethattheprocessed
productsatanytimecanbeidentifiedaspartofa
food-aidprogramme ;
(i)theMemberStateconcernedshalltaketheneces­
sarymeasurestoensurethatallthemeatbought
underthisArticleisprocessedintothespecified
productsandsubsequentlyexportedasfoodaid
within180daysfromtheconclusionofthebuying
contractwiththeinterventionagency.
Moreover,wherepossible,MemberStatesshallseek
assurancesthattheproductsconcernedwillbe
consumedinthecountryofdestinationaslaiddown
inthefoodaidprogramme .Article3
ThesecurityprovidedforinArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No2182/77shallbe:
—80ECUper100kilogramsforbone-inforequarters
intendedforthemanufactureoftheproducts
specifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)
No2182/77,
—125ECUper100kilogramsforbone-inhind­
quartersintendedforthemanufactureofthe
productsspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2182/77.
Article4
ForthepurposeofthisRegulation100kilogramsof
bone-inhindquartersequals64kilogramsofboneless
meatafterremovalofthefiletandthestriploin.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1985.

NoL279/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

19.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/13
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
ECU/ton—ECU/t—
ECU/τόνο—ECU/tonne—
Écus/t—ECU/t—Ecu/ton
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos—Carni
conosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenant
des:I
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 900 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammend
von:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O6110 950
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 2120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 850 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 2250 1550

NoL279/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
.τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs-
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640,App.772/773
Telex:411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396