21.12.87NoL359/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No3762/87
of30November1987
fixing,for1988,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources,
applicabletovesselsflyingtheflagofaMemberState,otherthanSpainandPortugal,inwaters
fallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain
Whereasthespecific.conditionsgoverningthefishing
activitiesofsuchvesselsshouldbelaiddown;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulationare
subjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation(EEC)No2241/87of23July1987,establishing
certaincontrolmeasuresfor"fishingactivities(*),aswellas
tothespecificproceduresdrawnupinaccordancewith
Article164(4)oftheActofAccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal
andinparticulararticle164thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle164oftheActofAccession,itis
fortheCounciltofixthefishingpossibilitiesandthe
correspondingnumberofCommunityvesselswhichmayfish
inAtlanticwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionofSpainandcoveredbytheInternational
CouncilfortheExplorationoftheSea(ICES);
Whereasthesepossibilitiesaredetermined,withrespectto
speciessubjecttothesystemoftotalallowablecatches
(TACs)andquotas,onthebasisofthefishingpossibilities
allocatedand,withrespecttospeciesnotsubjecttotheTAC
andquotasystem,accordingtotherelativestabilityofstocks
andtheneedtoensuretheirconservation ;
Whereasspecializedfishingactivitesshallbecarriedoutwith
thesamequantitativelimitsasthosespecifiedforSpanish
vesselsauthorizedtocarryouttheirfishingactivitiesinthe
watersofMemberStatesapartfromPortugal;Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofaMemberState,
otherthanSpainandPortugal,authorizedtofishinwaters
fallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionof
SpainasprovidedforinArticle164oftheActofAccession
andtheproceduresgoverningaccess,shallbeassetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
Itshallbeapplicableuntil31December1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM
HOJNoL207,29.7.1987,p.1.

21.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/27
ANNEX
EEC—SPAIN
I.Generalfishing
SpeciesICESzone
C)AuthorizedfishinggearTotalnumberofvesselsPeriodoffishing
authorizationBasiclist Periodic-list
Hake
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXlong-lines,trawls
(vessiesover100grt)
10
(France)"
J5(2)
(France)year-round
Monkfish
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusbudegassa)VIII,IXTrawl year-round
Megrim
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXTrawl year-round
Norwaylobster
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXTrawl year-round
Pollack
(Pollachiuspollachius)VIII,IXTrawl year-round
(')WatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.
(2)TotalnumberofstandardvesselsperMemberState;standardvesselmeansavesselhavingabrakehorsepowerequalto700horsepower(BHP).Theconversion
ratesforvesselshavingadifferentenginepowerarethesameasthosedefinedinArticle158(2)oftheActofAccession.
II.Specializedfishing
SpeciesICESzone
(')AuthorizedfishinggearTotalnumberofvesselsPeriodoffishing
authorizationBasiclist Periodiclist
All VIII,IXLong-lines
(vesselsunder100grt)
Rods
(vesselsunder50grt)25 10
64year-round
year-round
Anchovy
(Engraulisencrasicholus )
asmaincatchVIII Seine 40
(France)between1/3
and30/6
Anchovy
(Engraulisencrasicholus )
aslivebaitVIII Seine 20
(France)between1/7
and31/10
Sardine
'Sardinapilchardus)VIII Seine
(vesselsunder100grt)71
-(France)40
(France)between1/1
and29/2and
between1/7
and31/12
^')WatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.
SpeciesQuantity
(tonnes)ICESzone(')Totalnumberof
vesselsPeriodoffishing
authorization
Thunnidae unlimited VIII,IX unlimited year-round
(')WatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.