ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 615/83

of 17 March 1983

re-establishing the levying of customs duties on glass inners for vacuum flasks, falling within heading No 70.12 and originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of glass inners for vacuum flasks falling within heading No 70.12, the individual ceiling was fixed at 250 450 ECU; whereas, on 10 March 1983, imports of these products into the Community originating in India reached that ceiling; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 March 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 70.12 // Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 642/83

of 15 March 1983

determining the quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import on special terms during the period 1 April to 31 December 1983

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the 1972 Act of Accession, and in particular Article 5 (2) of Protocol 18 annexed thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Protocol 18 and, subsequently, Regulation (EEC) No 858/81 (1) authorized the United Kingdom to import certain quantities of New Zealand butter on special terms until 31 December 1983; whereas, in particular, Article 2 (2) of the said Regulation requires that the quantity which the United Kingdom will be authorized to import during the 1983 calendar year in view in particular of the development of the situation on the Community butter market and the development of the world butter market shall be determined;

Whereas Regulations (EEC) No 3499/82 (2), (EEC) No 125/83 (3) and (EEC) No 344/83 (4) authorized the United Kingdom to import on special terms a quantity of 7 250 tonnes per month of New Zealand butter during the months of January, February and March 1983; whereas the quantity for the period 1 April to 31 December 1983 should now be fixed;

Whereas the development of the market situation within the Community has been marked by a decrease in the level of consumption but the situation on the world and Community markets is expected to be such as to permit New Zealand to continue its exports of butter to the United Kingdom during 1983 on special terms on a degressive scale,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import in accordance with Regulation (EEC) No 858/81 during the period 1 April to 31 December 1983 is hereby fixed at 65 250 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1983.

For the Council

The President

J. ERTL

(1) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 18.

(2) OJ No L 368, 28. 12. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 17, 21. 1. 1983, p. 2.

(4) OJ No L 40, 12. 2. 1983, p. 1.
19.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No630/83
of16March1983
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation (EEC)No2374/79,'30
November1982'isherebyreplacedby'31January
1983'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
134/83(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore30
November1982;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby31
January1983;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(4)takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(3)OJNoL17,21.1.1983,p.24.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
23.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No655/83
of22March1983
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,don(EEC)No3011/81(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstsubparagraph of
Article1(2)ofRegulation (EEC)No292/83;
Whereas,forSpanishcucumbers ,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No292/83of
3February1983fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthe1983marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIforthemonthofMarch
1983at105,69ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof7,87ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers (subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Spain.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulaArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1983. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(')OJNoL33,4.2.1983,p.14.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. OOJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL77/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 679/83

of 24 March 1983

re-establishing the levying of customs duties applicable to methanol, falling within subheading 29.04 A I and originating in Libya, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of methanol falling within subheading 29.04 A I, the individual ceiling was fixed at 256 300 ECU; whereas on 22 March 1983 imports of that product into the Community originating in Libya reached that ceiling after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Libya,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 March 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3377/82 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Libya:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.04 A I // Methanol (methyl alcohol) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
NoL79/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No685/83
of24March1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No616/83(4);
Whereas,intheabsenceoftheindicativepriceforthe
1983/84marketingyearforcolzaandrapeseed,in
caseofadvancefixingforJulyandAugust1983,the
amountofthesubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
JulyandAugust1982;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshould
beconfirmedorreplacedwhentheindicativepriceof
the1983/84marketingyearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJulyandAugust1983will,however,for
colzaandrapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom
25March1983totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1983/84
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(<)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.0OJNoL72,18.3.1983,p.31.

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 25,354
ex12.01 Sunflowerseed 34,075
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
March
1983April
1983May
1983June
1983July
1983August
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 25,35425,63425,35625,03520,770(>)21,670(>)
ex12.01 Sunflowerseed 34,07533,95433,33233,01132,690—
(')Subjecttoconfirmation .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 703/83

of 28 March 1983

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 172/83 of 25 January 1983 fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks occuring in the Community's fishing zone, total allowable catches for 1982, the share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (2) fixes quotas for the Member States;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix, by Regulation, the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas catches of mackerel by vessels flying the flag of Denmark in waters of ICES divisions VI, VII and VIII have reached the quota allocated; whereas Denmark, on 25 February 1983, stopped fisheries and landings of mackerel of this stock as from 4 March 1983; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in ICES divisions VI, VII and VIII by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1983.

Fishing for mackerel in ICES Divisions VI, VII and VIII, as well as in the transhipment and landing of mackerel fished in those divisions, by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are prohibited.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 March 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 713/83

of 29 March 1983

amending Regulation (EEC) No 3016/78 laying down certain rules for applying conversion rates in the sugar and isoglucose sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No 221/83 (4), and in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3016/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2545/81 (6), specifies how exchange rates are to be determined for conversion of sugar production levy amounts into national currencies; whereas Regulation (EEC) No 1785/81 has introduced a new production levy system for sugar and for isoglucose; whereas, in order to take account of this and ensure uniformity of application, the relevant provisions of Regulation (EEC) No 3016/78 should be adjusted so that there are common rules for sugar and isoglucose;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point XIV of the Annex to Regulation (EEC) No 3016/78 is hereby replaced by the following:

1.2 // // // 'Amount concerned // Conversion rate to be applied // // // XIV. Production levies on sugar and isoglucose provided for in Article 28 of Regulation (EEC) No 1785/81: // // (a) advance payments provided for in Articles 5 and 6 of Regulation (EEC) No 1443/82 (1) // Representative rate applicable on 1 April of the marketing year in question; // (b) production levies provided for in Article 28 of Regulation (EEC) No 1785/81 // Representative rate applicable during the marketing year in question. If the rate is altered during this period the conversion rate to be applied shall be the average, calculated pro rata temporis, of the representative rates applicable during the marketing year. // //

(1) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27.

(4) OJ No L 27, 29. 1. 1983, p. 7.

(5) OJ No L 359, 22. 12. 1978, p. 11.

(6) OJ No L 248, 1. 9. 1981, p. 50.
31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No747/83
of30March1983
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation(EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation(EEC)No2116/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No684/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2116/82Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe31,318ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(J)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.40.
I")OJNoL79,25.3.1983,p.31.
NoL85/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No746/83
of30March1983
fixingtheimportlevyonmolasses
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No606/82(2),andinparticularArticle16
(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation(EEC)No1717/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No503/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1717/82
totheinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.44.
4)OJNoL56,3.3.1983,p.19.
ANNEX
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0