ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL223/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2117/82
of30July1982
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1433/82(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1343/82(3),asamended
byRegulation(EEC)No1715/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1343/82
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­TherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.32.
(3)OJNoL150,29.5.1982,p.98.
OOJNoL189,1.7.1982,p.40.

31.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1982fixingtherateoftheadditionalaidfordried
fodder
Additionalaidapplicablefrom1August1982todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Community
ofNineGreece Community
ofNineGreece
Additionalaid 22-647 16-537 11-324 8-269
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
September1982 21-355 15-245 10-678 7-623
October1982 21-032 14-922 10-516 7-461
November1982 21-500 15-390 10-750 7-695
December1982 21-500 15-390 10-750 7-695
January1983 20-477 14-367 10-239 7-184
February1983 20-463 14-353 10-232 7-177
March1983 20-463 14-353 10-232 7-177
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2134/82

of 30 July 1982

re-establishing the levying of customs duties on other bovine cattle leather and equine leather, falling within subheading 41.02 ex C and originating in Uruguay, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other bovine cattle leather and equine leather falling within subheading 41.02 ex C, the individual ceiling was fixed at 4 750 000 ECU; whereas, on 19 July 1982, imports of these products into the Community originating in Uruguay reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Uruguay,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 August 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Uruguay:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 41.02 (NIMEXE codes 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading No 41.06 or 41.08: ex C. Other, excluding leather not further prepared than tanned // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 228/5

COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 2152/82

of 28 July 1982

amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, and in particular the first paragraph of Article 28 thereof,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Articles 16 and 22 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 (2), as last amended by Regulation (ECSC, EEC Euratom) No 1545/73 (3), should be amended in order to take account of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2150/82 of 28 July 1982 introducing special and temporary measures to terminate the service of officials of the European Communities consequent upon the accession of the Hellenic Republic (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph (h) shall be added to Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:

‘(h) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 2 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2150/82.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the time when Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2150/82 enters into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 July 1982. For the Council The President O. MØLLER

(1) OJ No C 182, 19. 7. 1982, p. 127.

(2) OJ No L 74, 27. 3. 1969, p. 1.

(3) OJ No L 155, 11. 6. 1973, p. 7.

(4) See page 1 of this Official Journal.
5.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2162/82
of4August1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2104/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
OOJNoL291,
(3)OJNoL248,
(<OJNoL223,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
1.9.1981,p.5.
31.7.1982,p.9.

NoL229/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(®)ACPor
OCTC)(2)O
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 125-74 59-27
2.Longgrain 160-26 76-53
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 157-17 74-98
2.Longgrain 200-33 96-56
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 232-06 104-10
2.Longgrain 373-75 174-99
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 247-15 111-22
2.Longgrain 400-66 187-98
III.Brokenrice 37-68 15-84
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2200/82

of 6 August 1982

re-establishing the levying of customs duties on aniline and its salts, falling within subheading 29.22 D ex I and originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 11;

Whereas, as provided for in Article 11, where the increase of preferential imports of those products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or is likely to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 120 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of aniline and its salts falling within subheading 29.22 D ex I, the reference base is fixed at 510 152 ECU; whereas, on 7 July 1982, imports of these products into the Community originating in Romania reached that reference base; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference scheme causes economic difficulties in a region of the Community; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 August 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.22 D ex I (NIMEXE codes 29.22-43) // Aniline and its salts // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 August 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
13.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2238/82
of12August1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11August1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(s)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL238/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 8 9 10 11
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 3-21 3-21 2-14
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 8 9 10 U 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
12.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2229/82
of11August1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2216/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(«)OJNoL236,11.8.1982,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 41-92
B.Rawsugar 36-11(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
18.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2270/82
of17August1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2262/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL242,17.8.1982,p.5.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 42-05
B.Rawsugar 36-65(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2293/82

of 19 August 1982

amending and supplementing Regulation (EEC) No 1603/79 laying down rules for payment of a premium to producers of potato starch

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2742/75 of 29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1460/82 (4), and in particular Article 8 thereof,

Whereas in Regulation (EEC) No 2125/82 (5), the most recent Regulation amending Regulation (EEC) No 1603/79 (6), the Annex to that Regulation was supplemented by more detailed scales based on a more precise determination of the starch content of potatoes;

Whereas experience has shown that the starch content of potatoes cannot be determined so precisely employing one of the two methods used in the Community; whereas, therefore, the Annex to Regulation (EEC) No 1603/79 should be amended and appropriate measures provided to prevent any disadvantages which might result for potato starch producers;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1603/79 is hereby amended and supplemented as follows:

1. the Annex shall be replaced by the Annex hereto;

2. the following subparagraph shall be added to Article 3:

'Where the starch content of potatoes is calculated by Reimann's or Perow's weight and corresponds to a figure which appears on two or three lines in the second column of the Annex, the scales applicable shall be those corresponding to the second or to the third line.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 57.

(4) OJ No L 164 , 14. 6 1982, p. 25.

(5) OJ No L 223, 31. 7. 1982, p. 67.

(6) OJ No L 189, 27. 7. 1979, p. 58.
20.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2296/82
of19August1982
abolishingthecorrectiveamountonimportofpeachesoriginatinginGreece
intotheCommunityofNine
onimportofpeachesoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No10/81
fixedtheconditionsunderwhichacorrectiveamount,
introducedpursuanttoArticle6(1)(a)ofthesaid
Regulation ,istobeabolished ;whereasthesaidcondi­
tionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importofpeachesoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixed,istobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanismandCommissionRegulation(EEC)
No53/81of1January1981(2)fixeddetailedrulesfor
applyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2256/82
of13August1982(3)introducedacorrectiveamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2256/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL1,1.1.1981,p.17.
I2)OJNoL4,1.1.1981,p.34.
0OJNoL240,14.8.1982,p.20.