31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/13
COUNCILREGULATION (EEC)No3925/90
of21December1990
totallyorpartiallysuspendingthedutiesapplicabletocertainproductsfallingwithin
Chapters1to24ofthecombinednomenclatureandoriginatinginMalta(1991)
WithinthecontextofthesetariffsuspensionstheKingdomof
SpainandthePortugueseRepublicshallapplycustomsduties
calculatedinaccordancewiththerelevantprovisionsof
theProtocoltotheAssociationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandMaltaconsequenton
theaccessionofSpainandPortugal.
2.ForthepurposesofapplyingthisRegulation,therules
oforiginshallbethoseinforceatthetimeforthe
implementation oftheAgreementestablishingan
AssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andMalta.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3033/80of
11November1980layingdownthetradearrangements
applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproducts('),andinparticularArticle12
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,pursuanttoAnnexIto,theAgreementestablishing
anAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andMalta(2),theCommunitymustpartiallysuspendthe
CommonCustomsTariffdutiesapplicabletocertain
products;whereasitwouldalsobeappropriateprovisionally
toadjustorsupplementcertainofthetariffbenefitsprovided
forinthesaidAnnex;whereas,inrespectofproductslisted
intheAnnextothisRegulationandoriginatinginMalta,
theCommunityshouldaccordinglysuspendthefixed
componentofthechargeapplicabletogoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80andthecustomsduty
applicabletoothergoodsatthelevelsindicatedforeach
productfrom1Januaryto31December1991;
Whereasinthecontextofthesaidtariffsuspensions,the
KingdomofSpainandthePortugueseRepublicwillapply
customsdutiescalculatedinaccordancewiththesaid
ProtocoltotheAgreementestablishinganAssociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandMalta
consequentontheaccessionoftheKingdomofSpainandthe
PortugueseRepublictotheCommunity (3),Article2
Whereproductsbenefitingfromthearrangements ,provided
forinArticle1areimportedintotheCommunityinsuch
quantitiesoratsuchpricesthattheycauseorthreatento
causematerialinjurytoCommunityproducersoflikeor
directlycompetingproducts,thedutiesapplicablemaybe
partiallyortotallyreimposedontheproductsconcerned.
Suchmeasuresmaybetakenalsointheeventofmaterial
injuryorthreatofmaterialinjurylimitedtooneregionofthe
Community .
Article3
1.InordertoimplementArticle2theCommissionmay,
adoptaRegulationreimposingcustomsdutiesforagiven
period.
2.WhereaMemberStateaskstheCommissiontoadopt
suchaRegulation,theCommissionshallreachitsdecision
withinamaximumof10workingdaysfromthedayon
whichitreceivestherequestandshallinformtheMember
Statesoftheactiontaken.
3.AnyMemberStatemayreferthemeasuretakenbythe
CommissiontotheCouncilwithin10workingdaysof
notification .Thefactthatthematterisreferredtothe
Councilshallnotcausethemeasuretobesuspended.The
Councilshallmeetimmediately .Itmay,actingonaqualified
majority,amendorrescindthemeasureinquestion.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1991productslisted
intheAnnexandoriginatinginMaltashallbeimportedinto
theCommunityattheratesofdutyindicatedintheAnnexfor
eachproduct.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthe1January
1991.:*)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL61,14.3.1971,p.3.
f3)OINoL81.23.3.1989.D.11.

NoL376/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCouncil
ThePresident
A.RUBERTI

31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/15
ANNEX
ListofproductsfallingwithinChapters1to24originatinginMalta(a)
Order
NoCNcode DescriptionRateof
duty(b)
(1) (2) (3) (4)
16.0040 02061099
02062100
02062999Edibleoffalfresh,chilledorfrozen
Ofbovineanimals2%
16.0055 02081010Othermeatandediblemeatoffal,fresh,chilledorfrozen
ofdomesticrabbits7%
16.0060 02081090Ofrabbits,otherthandomesticrabbits,orhares Free
16.0070 02082000Offrogs'legs
16.0160 030265Dogfishandothersharks 4%
16.0210 030375Dogfishandothersharks 4%
16.0230 03041011
03042011Fishfilletsandotherfishmeat,fresh,chilledorfrozen
Frozenfilletsoftrout10%
16.0330 030612Lobsters 4%
16.0340 03061310Shrimpsandprawns
16.0350 03061390Othershrimpsandprawns 4,5%
16.0360 030614Crabs 4%
16.0370 03061910Freshwatercrayfish
16.0380 ex03061990Perullusspp.
16.0400 030622Lobstersi
4%
16.0410 03062310Shrimpsandprawns
16.0420 03062390Othershrimpsandprawns 4,5%
16.0500 03073990Mussels(Pernassp.) 4%
16.0510 030741
03074911Cuttlefishandsquid
16.0520 03074919Cuttlefish 5,5%
16.0530 03074931
03074933
03074935
03074938
03074951Squid 4%
16.0540 03074971Cuttlefish
16.0550 03074991
03074999Squid
(a)Notwithstanding therulesfortheinterpretationofthecombinednomenclature,thewordingforthedescriptionoftheproductsistobeconsideredashavingno
morethananindicativevalue,thepreferentialschemebeingdetermined,withinthecontextofthisAnnex,bythecoverageoftheCNcodes.WhereexCNcodes
areindicated,thepreferentialschemeistobedeterminedbyapplicationoftheCNcodeandcorresponding descriptiontakentogether.
(b)Withoutprejudicetothelevyingofanyadditionaldutiesapplicable.

NoL376/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.0560 03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990Octopus
16.0570 04090000Naturalhoney 25%v
16.0580
ex04100000Edibleproductsofanimalorigin,notelsewherespecifiedorincluded
—Royaljelly4%
ex04100000—Other 2%
16.0690 06039000Cutflowersandflowerbudsofakindsuitableforbouquetsorforornamentalpurposes,
dried,dyed,bleached,impregnatedorotherwiseprepared7%
16.0734 070700"19Cucumbers,freshorchilled,from16Mayto31October 16%
16.0740
ex07092000Othervegetable,freshorchilled
Asparagus,from31October12%
16.0750
16.0760ex07093000
ex07094000Aubergines,from1Januaryto31March
Celery,otherthanceleriac,from1Januaryto31March9%
16.0790 ex07099090Pumpkinsandcourgettes,from1JanuarytothelastdayofFebruary
Other,excludingparsley,from1Januaryto31March9%
16.0825 07114000Cucumbersandgherkins 12%
16.0860 ex07123000Mushrooms,excludingcultivatedmushrooms ^6%
16.0880 07131090Driedleguminousvegetables,shelled,whetherornotskinnedorsplit 2%
16.1070 ex08071010Watermelons ,from1Novemberto30April 6,5%
16.1300 08140000Peelofcitrusfruitormelons,fresh,frozen,driedorprovisionallypreservedinbrine,in
sulphurwaterorinotherpreservativesolutionsFree
16.1610 12121091Locustbeanseeds,notdecorticated ,crushedorground Free
16.1620 12121099Otherlocustbeanseeds 6%
16.2020
15152110Otherfixedvegetablefatsandpoils(includingjojobaoil)andtheirfractions
Maize(corn)oilanditsfractionsfortechnicalorindustrialusesotherthanthemanufacture
offoodstuffsforhumanconsumption(e) j25%

31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/17
(1) (2) (3) (4)
16.2290 ex16029031Preparedorpreservedrabbit 14%
16.2510 17049030Whitechocolate 4%
16.2520 ex17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099Otherpastes,includingmarzipan
Throatpastillesandcoughdrops
Sugar-coated (panned)goods
Gumconfectioneryandjellyconfectionery
Boiledsweetswhetherornotfilled
Toffees,caramelsandsimilarsweets
Compressedtablets
Other6%
16.2580
ex19011000
19012000
ex19019090Foodpreparationsofflour,meal,starchnormaltextract,notcontainingcocoapowderor
containingcocoapowderinaproportionbyweightoflessthan50%,notelsewhere
specifiedorincluded;foodpreparationsofgoodsofheadingNos0401to0404,not
containingcocoapowderorcontainingcocoapowderinaproportionbyweightoflessthan
10%,notelsewherespecifiedorincluded
Preparationsforinfantuse,putforretailsale
Mixedanddoughsforthepreparationofbakers'waresofheadingNo1905
OtherFree
16.2600
19041010
19041030
19041090Preparedfoodsobtainedbytheswellingorroastingofcerealsorcerealproducts(for
example,cornflakes),cereals,otherthanmaize(corn),ingrainform,pre-cookedor
otherwiseprepared
Preparedfoodobtainedbytheswellingorroastingofcerealsorcerealproducts Free
16.2610 19049010Ofrice ' 3%
16.2620 19049090Ofothercereals 2%
16.2630 19051000Crispbread Free
16.2660 19059010Matzos Free
16.2670 19059020Communionwafers,emptycachetsofakindsuitableforpharmaceutical use,sealing
wafers,ricepaperandsimilarproductsFree
16.2680 19059030Bread 4%
16.2690
20012000Vegetables,fruit,nutsandotherediblepartsofplants,preparedorpreservedbyvinegaror
aceticacid
—Onions14%
16.2700 20019050
ex20019080—Mushrooms
—Other,excluding'mixedpickles',sweetpeppersandpapayachutney14%
16.2750 ex20049030Capers 15%
16.2800 20059030Capers 12%

NoL376/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.2820
ex20060039Fruits,nuts,fruit-peelandotherpartsofplants,preservedbysugar(drained,glac€or
crystallized )
Other,withasugarcontentexceeding13%byweight
FruitfallingwithinheadingNos0801,0803,0804(exceptfigsandpineapples),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030and081090806%
16.2830 ex20060090Other,thanwithasugarcontentnotexceeding13%
FruitfallingwithinheadingNos0801,0803,0804(exceptfigsandpineapples),
08054000,08072000,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030and081090806%
16.2840
ex20071090Jams,fruitjellies,marmalades,fruitornutpuréeandfruitornutpastes,beingcooked
preparations,whetherornotcontainingaddedsugarorothersweeteningmatter
Other
FruitfallingwithinheadingNos0801,0803,0804(excludingfigsandpineapples),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030and081090808%
16.2850
ex20079110
ex20079130Jamsandmarmaladesofcitrusfruit
Withasugarcontentexceeding30%byweight,excludingorangejamandmarmalade
Withsugarcontentexceeding13%butnotexceeding30%byweight,excludingorange
jamandmarmalade18%
16.2860 ex20079190Other,excludingorangejamandmarmalade 19%
16.2865 20079931Jam,jellies,marmelades,cherrypureeandcherrypasteswithasugarcontentexceeding
30%byweight25%
16.2870 ex20079939Withasugarcontentexceeding30%byweight
FruitfallingwithinheadingNos0801,0803,0804(exceptfigsandpineapples),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030and081090808%
16.2880 ex20071010
ex20079959Withasugarcontentexceeding13%butnotexceeding30%byweight
FruitfallingwithinheadingNos0801,0803,0804(exceptfigsandpineapples),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030and081090808%
16.2890 ex20079990Other
FruitfallingwithinheadingNos0801,0803,0804(excludingfigsandpineapples),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030and081090808%
16.2900
ex20081191
ex20081199
20081910Fruits,nutsandotherediblepartsofplants,otherwisepreparedorpreserved,whetheror
notcontainingaddedsugarorothersweeteningmatterorspirit,notelsewherespecifiedor
included
Ground-nuts
Other,includingmixturesinimmediatepackingsofanetcontentexceeding1kg,excluding
almonds,walnutsandhazelnuts6%
16.3290
20092011Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,unfermentedandnotcontaining
addedspirit,whetherornotcontainingaddedsugarorothersweeteningmatter
Grapefruitjuices28%

31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/19
(1) (2) (3) (4)
16.3300 20092019Grapefruitjuice 28%
16.3310 20092091
20092099Grapefruitjuice 7%
16.3320 ex20093031
ex20093039Citrusfruitjuices(excludinglemonjuices)containingaddedsugar
Citrusfruitjuices(excludinglemonjuices)notcontainingaddedsugar13%
16.3340 20093091
20093095Othercitrusfruitjuices
Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweight
Withanaddedsugarcontentnotexceeding30%byweight14%
16.3360 20094030Pineapplejuice 17%
16.3370 20094091Pineapplejuice 17%
16.3400 ex20098039Datejuice Free
16.3550 21021031
21021039Bakers'yeast 4%
16.3580 21022090Other Free
16.3760
23091090Preparationofakindusedinanimalfeeding
Otherdogorcatfood3%

NoL376/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.90
Tanccodes
OrderNo CNcode Tariccode
16.0380 ex0306199003061990*20
16.0580 ex0410000004100000*10
ex0410000004100000*90
52.0740 ex0709200007092000»12
*92
16.0750 ex0709300007093000*10
*20
16.0760 ex0709400007094000*13
*91
16.0790 ex0709909007099090*12
*23
*24
*31
»51
*52
*58
»91
16.0860 ex0712300007123000*21
♦29
16.1070 ex0807101008071010*10
*20
16.2290 ex1602903116029031*20
16.2520 ex1704905117049051•90
16.2580 ex19011000
ex1901909019011000»19
19019090*19
16.2700 ex2001908020019080*41
*49
*51
*59
*61
*69
*70
»92
*93
»97
*98
16.2750 vex20049030.20049030*20
16.2820 ex2006003920060039*10
16.2830 ex2006009020060090*10
16.2840 ex2007109020071090»10
16.2850 ex20079110
ex2007913020079110*19
20079130»19
16.2860 ex2007919020079190*19
16.2870 ex2007993920079939*10
1,6.2880 ex20071010
ex2007995920071010*10
20079959*10
16.2890 ex2007999020079990*10
16.2900 ex2008191020081910*90
16.3320 ex20093031
ex2009303920093031*90
20093039*90
16.3400 ex2009803920098039*20