ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION No 614/67/EEC OF THE COMMISSION of 26 September 1967 amending Regulation No 202/67/EEC on fixing the additional amount for imports of pigmeat products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 121/67/EEC (1) of 13 June 1967 on the common organisation of the market in pigmeat, and in particular Article 13 (5) thereof;

Whereas Commission Regulation No 202/67/EEC (2) of 28 June 1967 on fixing the additional amount for imports of pigmeat products from third countries lays down the procedure for determining the free-at-Community-frontier offers used for calculating the additional amount ; whereas the text of Article 1 (1) (b) and (d) of that Regulation may be interpreted to mean that an individual offer price may have to be fixed for slaughtered sows, which consequently makes an additional amount possible for that product alone;

Whereas the text of that Article must therefore be clarified whilst retaining the price increase for slaughtered sows provided for in Regulation No 202/67/EEC to make such prices comparable with those for other carcases;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Pigmeat;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 1 (1) (b) of Regulation No 202/67/EEC: "

(b) for meat of domestic swine in carcases or half-carcases mentioned in the first sentence of Article 1 of Regulation No 134/67/EEC, as amended by Regulation No 173/67/EEC : the price determined in accordance with the provisions of Article 2, for meat of domestic swine in carcases or half-carcases with the heads, feet and flare fat, of a quality corresponding to the standard quality determined in accordance with the provisions of Article 4 (4) of Regulation No 121/67/EEC ; the prices obtained by applying Article 2 shall be increased by 17.65 % in the case of meat of slaughtered sows.

"

Article 2

The provisions of Article 1 (1) (d) of Regulation No 202/67/EEC are hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 September 1967.

For the Commission

The President

Jean REY (1) OJ No 117, 19.6.1967, p. 2283/67. (2) OJ No 134, 30.6.1967, p. 2837/67.
70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL88/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ' 9.4.68
REGULATION (EEC)No427/68OFTHECOMMISSION
of8April1968
amendingRegulationNo633/67/EECasregardstheadvancefixingoftheexportrefund
oncommonwheat
probableactualpricesaftertheentryintoforceof
thoseagreements;whereasthereforeprovisionshould
bemadeforthepossibilityofanadditionalrefund
reductiontotakeaccountofforeseeablemarket
trendsaftertheexpecteddateofentryintoforce
oftheagreements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarket,incereals,andinparticularArticle16
(6)thereof;
WhereasArticle16(4)ofthatRegulationprovides
that,inthecaseofadvancefixingoftheexportre­
fundoncereals,acorrectiveamountshallapplyto
it;whereastothisend,forthereasonsgiveninthe
preambletoCommissionRegulationNo633/67/
EEC2of27September1967ontheadvancefixing
oftheexportrefundoncereals,therefundvalidon
thedayonwhichapplicationfortheexportlicence
ismademustbeincreasedorreducedbycalculating
ac.i.f.forwarddeliverypricereflectingthepricedif­
ferenceontheworldmarketbetweenthedaythat
applicationwasmadeandthemonthofexport;
Whereas,however,underinternational agreements
betweencountriesexportingcommonwheat,those
countrieswillgenerallyadheretocertain'minimum
prices'from1July1968;whereasthereforethec.i.f.
forwarddeliverypricemaynotadequatelyreflectthe
differencebetweenworldmarketpricelevelswhen
theapplicationsforalicenceareactuallymadeandThefollowingnewsubparagraph shallbeaddedto
Article1ofRegulationNo633/67/EECbeforethe
subparagraphstartingwiththewords'Intheintervals
betweenweeklyfixings...':
'However,asregardsapplicationsforadvance
fixinglodgedbefore1July1968inrespectof
exportsofcommonwheattobeeffectedasfrom
thatdate,therefundresultingfromtheabove
calculationmaybereducedbyanadditional
amounttakingaccountofforeseeablemarket
trends.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNo233,28.9.1967,p.9.
++++

( 1 ) OJ N 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ N 197 , 29 . 10 . 1966 , P . 3393/66 .

( 3 ) OJ N 130 , 28 . 6 . 1967 , P . 2600/67 .

REGULATION ( EEC ) N 1031/68 OF THE COUNCIL

OF 23 JULY 1968

AMENDING REGULATION N 171/67/EEC ON EXPORT REFUNDS AND LEVIES ON OLIVE OIL

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 136/66/EEC ( 1 ) OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 18 ( 2 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 162/66/EEC ( 2 ) OF 27 OCTOBER 1966 ON TRADE IN OILS AND FATS BETWEEN THE COMMUNITY AND GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS ARTICLE 6 ( 2 ) OF COUNCIL REGULATION N 171/67/EEC ( 3 ) OF 27 JUNE 1967 ON EXPORT REFUNDS AND LEVIES ON OLIVE OIL PROVIDES THAT THE REFUND APPLICABLE TO REFINED OLIVE OIL SHALL BE DERIVED FROM THAT APPLICABLE TO UNREFINED OLIVE OIL ; WHEREAS IT HAS BEEN FOUND IN CERTAIN CASES THAT THIS DERIVATION SYSTEM DOES NOT MAKE IT POSSIBLE TO TAKE ACCOUNT OF ALL ASPECTS OF THE ACTUAL MARKET SITUATION FOR THE QUALITY OF OIL TO WHICH THAT DERIVATION IS APPLIED ; WHEREAS THE DIFFERENCE IN THE TREATMENT ACCORDED THESE CATEGORIES OF OIL SHOULD THEREFORE BE ABOLISHED ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

ARTICLE 6 OF REGULATION N 171/67/EEC IS HEREBY REPEALED .

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JULY 1968 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . SEDATI
424 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
21.8.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/7
REGULATION (EEC)No1261/68OFTHECOMMISSION
of20August1968
supplementing Regulation (EEC)No1097/68asregardsthedefinitionoffrozenbeefand
vealofqualitiesandcutssuitableforindustrialuse
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,.
Article1
AnArticle8awordedasfollowsshallbeinserted
afterArticle8inRegulation (EEC)No1097/68:
'Article8a
1.ForthepurposesofArticle14(3)(b)(aa)
ofRegulation (EEC)No805/68,theproducts
listedinsection(c)oftheAnnextothatRegu­
lationunderthefollowingtariffheadings:
(a)02.01AII(a)2(bb);HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805./681of27June1968onthecommonorganis­
ationofthemarketinbeefandveal,andinparticular
Article14(4)thereof;
Whereasdetailedrulesfortheapplicationofinter­
ventionmeasuresinthemarketinbeefandveal
werelaiddowninRegulation (EEC)No1097/682;
Whereas,inordertoapplytheprovisionsofArticle
14(3)(b)(aa)ofRegulation (EEC)No805/68,the
productsconsideredsuitableforindustrialuseneed
tobedefined;whereas,havingregardtotheproducts
normallyusedbytheprocessingindustry,such
definitionmustincludeproductsinwhichthepercent­
agebyweightoffat,thoughvarying,fromproduct
toproduct,isfairlylow;
Whereasitisthereforenecessarytosupplement
Regulation(EEC)No1097/68inthisrespect;
Whereas,however,inordertofacilitatethetransition
fromthesystemformerlyappliedtothatestablished
byRegulation (EEC)No805/68,ahigherpercentage
byweightoffatshouldbeprescribedforforequarters
thatwerenotthesubjectofsalescontractsby29
July1968;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;(b)02.01AII(a)2(dd)ex22,ifobtainedfrom
productslistedinthesamesectionunder
tariffheadings02.01AII(a)2(aa)and02.01
AII(a)2(bb)
shallbeconsideredasfrozenmeatsofqualities
andcutssuitableforindustrialuse.
2.Fortheproductreferredtoinsubparagraph
1(a),theweightofthevisibleinternaland
externalfatforagivenconsignmentshallnot
exceed15%oftheweightoftheproduct
expressedinbonedmeat.
Thispercentagemayvary'byl-5°/owithineach
consignment .
However,forfrozenmeatswithinthemeaning
ofsubparagraph 1(a)whichwerenotsoldby
29Jtily1968,thepercentagementionedinthe
firstsubparagraph shallberaisedto19'°/aofthe
weightoftheproductexpressedinbonedmeat,
subjecttothesamevariationofl-5°/owithineach
consignment .
Fortheproductreferredtoinsubparagraph 1
(b),theweightofthefat,whethervisibleorinter­
stitial,shallnotexceed6%oftheweightofthe
product.1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL184,29.7.1968,p.5.

425 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 3.Productsboughtinwhichfallwithinthe
definitionsstatedinparagraph1shallbestored
byidentifiableconsignments andbeseparately
recorded.'ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1968.
FortheCommission
* H.ROCHERAU
MemberoftheCommission
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 529
NoL270/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.68
REGULATION (EEC)No1755/68OFTHECOUNCIL
of5November1968
amendingRegulationNo973/67/EECwithregardtothedescriptionfortariffpurposes
ofcitrusfruitoriginatinginandexportedfromTurkey
applicationwithintheCommunityofcertainpro­
visionsoftheDecisionoftheAssociationCouncil
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
TurkeyrelatingtotheapplicationofArticle6of
ProtocolNo1totheAnkaraAgreement;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheAgreementestablishingan
AssociationbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandTurkey;
HavingregardtotheAgreementonmeasurestobe
takenandprocedurestobefollowedforthe
implementation oftheAgreementestablishingan
Association betweentheEuropeanEconomic
CommunityandTurkey,andinparticularArticle
2(1)thereof;
HavingconsultedtheCommission :
WhereasCouncilRegulation (EEC)No950/681of
28June1968ontheCommonCustomsTariff,which
cameintoforceon1July1968,Alteredthewording
ofsub-heading08.02B;whereasitisthereforenecess­
arytochangethedescriptionoftheproductscon­
cernedasshowninArticle2(1)ofCouncilRegu­
lationNo973/67/EEC2of8December1967ontheThefollowingdescriptionshallbesubstitutedfor
thedescriptionoftheproductscoveredbysub­
headingex08.02BreferredtoinArticle2(1)of
RegulationNo973/67/EEC:
'ex08.02B:Freshmandarinsandsatsumas;fresh
Clementines,tangerinesandother
similarcitrushybrids.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallAlember
States.
DoneatBrussels,5November1968.
FortheCouncil
ThePresident
G.MEDICI
1OJNoL172,22.7.1968,p.1.
2OJNo301,12.12.1967,p.2.
36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
4.4.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/19
REGULATION (EEC)No645/69OFTHECOMMISSION
of3April1969
onrequestsbyMemberStatesforreimbursement inrespectofsurveysofthepig
population
shouldthereforebemadeforthefirstpaymentnot
toexceedonethirdqftheamountavailableforeach
year;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionoftheFund
Committee,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
pean.EconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
350/681of27March1968onfinancialcontributions
bytheCommunityforexpensesincurredinrespect
ofsurveysofthepigpopulationcarriedoutbyMem­
berStates,andinparticularArticle2(3)thereof;
WhereasinaccordancewiththeprovisionsofAr­
ticle4(3)and(4)oftheCouncilDirectiveof27
March19682concerningsurveysofpigproduction
tobemadebyMemberStates,thelatteraretocom­
municatetheresultsofthesesurveysandconversions
totheCommissionassoonaspossibleandtosup­
ply,intheformofanestimate,'informationrelating
toanysurveysofthekindreferredtoinArticle3
(2)ofthatDirective;
Whereas,inaccordancewithArticles6and7ofthat
Directive,MemberStatesaretoforwardwithincer­
taintimelimitsmonthlystatisticsofpigslaughter­
ingsandestimatesoffutureslaughterings ;whereas
suchinformation isessentialtotheachievementof
theaimsoftheDirectiveandtothe,studieswhich
arenecessaryforthatpurpose;
Whereasthesurveysaretobecarriedouteveryfour
monthsoratshorterintervalswhentheprocedure
inforceinaMemberStatesoprovides;whereasa
surveymusthoweverbecarried,outatthebeginning
ofDecemberofeachyear;
Whereasthefixedamountslaiddownforthereim­
bursementofexpensesincurredbyMemberStates
arepayabletwiceayearandwhereasprovisionForthereimbursement ofexpensesincurredinre­
spectofsurveyscarriedouttorecordthedevelop­
mentoftheirpigpopulation,MemberStatesshall
forwardtotheCommission 'adocumentinwhichit
iscertifiedthat:
(a)theresultsofthesurveysandconversionshave
beencommunicated totheCommissioninac­
cordancewiththeprovisionsofArticles1to5
oftheDirective;
(b)thestatisticsprovidedforinArticle6and,
whereappropriate,theestimatesprovidedfor
inArticle7oftheDirectivehavebeenfor­
wardedtotheCommissionasrequired.
Article2
1.Requestsforreimbursement forwardedby.Mem­
berStatestotheCommissionbefore1Aprilmust
coveratleastonesurveyperMemberState;the
amounttobereimbursedbytheCommissionmay
nothoweverexceedonethirdofthefixedamount
laiddownforeachMemberStateforeachyear.
2.Requestsforreimbursement forwardedbyMem­
berStatesbefore1Octobershallcoveratleasttwo
surveysperMemberState. ...-
3.Requestsforreimbursement shallbeforwarded
intriplicate.1OJNoL76,28.3.1968,p.4.
2OTNoL76,28.3.1968,p.13.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 37
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
440 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL260/16 16.10.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2027/69OFTHECOMMISSION
of15October1969
amendingRegulation (EEC)No1473/69asregardstheyieldrequiredfromcertain
varietiesofrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;establishingtheamendedbyRegulationNo867/67/EEC,5and
whereastheinterventionpricevalidforthe1969/70
marketingyearwasalreadyfixedforthisstandard
quality;
WhereasRegulation (EEC)No1473/69should
thereforebeamendedtobringitintolinewith
RegulationNo362/67/EEC;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1398/69,2andinparticular
Article5(5)thereof;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1WhereasCommissionRegulation (EEC)No1473/69
of24July1969amendingRegulationNo
470/67/EEC3asregardsnewvarietiesproducedinthe
Communityalteredcertainyieldsrequiredfrom
paddyrice;Thefigure'62%'shallbesubstitutedfor'63%'inthe
TablesetoutinArticle1(3)ofRegulation (EEC)
No1473/69.
Article2Whereasthepercentageof63fixedinthat
RegulationfortheBalillavarietyofriceandother
varietiesclassedtherewithdoesnotcorrespondtothe
percentagelaiddowninArticle2ofCouncil
RegulationNo362/67/EEC4of25July1967fixing
thestandardqualitiesforriceandbrokenrice,asThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo174,31.7.1967,p.1. 5OJNo279,18.11.1967,p.8.
2OJNoL179,.21.7.1969,p.13.
3OJNoL185,29.7.1969,p.1.
4OJNo174,31.7.1969,p.27.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 513
24.11.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/13
REGULATION (EEC)No2314/69OFTHECOMMISSION
of19November1969
ontheformsfortransitadvicenotesprovidedforundertheCommunitytransitsystem
WhereastheprovisionslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onCommunityTransit;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ; HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle60thereof;1.Theformsusedastransitadvicenotesunderthe
Communitytransitsystemshallconformtothe
specimensetoutintheAnnextothisRegulation.
2.Whitepapershallbeusedwithamechanical
pulpcontentofnotmorethan10%;itshallbe
dressedforwritingpurposesandweighbetween55
and65g/m2.
3.Thesizeoftheformsshallbe148X210
millimetres .Theyshallbeinoneoftheofficial
languagesoftheCommunity .Whereasinordertoensurestandardisation ofthe
formstobeusedinpreparationoftransitadvice
notesundertheCommunitytransitsystemandto
facilitatetheirusebythecustomsauthorities,itis
necessarytospecifytherequirementswhichthey
mustsatisfy;whereas,forthatpurpose,itis
appropriatetoestablishaspecimentowhichthey
mustconform;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL77,29.3.1969,p.1.

514 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
C.E.(E.C.)E.G.
COMMUNITY TRANSIT
(TransitAdviceNote)
AVISDEPASSAGE
GRENZÜBERGANGSCHEINAVVISODlPASSAGGIO
KENNISGEVING VANDOORGANG
Identification ofvehicle
TRANSITDOCUMENT OFFICEOFTRANSITINTENDED
(ANDCOUNTRY):Type(T1orT2)andnumber Officeofdeparture
I i
SPACERESERVED FORCUSTOMS USE
I I
IDateoftransit:
(Signature)
Official
stamp
)
Nameandaddressorprinter.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 553
23.12.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/29
REGULATION (EEC)No2570/69OFTHECOMMISSION
of22December1969
supplementing CommissionRegulation (EEC)No2311/69of19November1969onthe
procedureforoperatingtheflat-rateguaranteesystemprovidedforinArticle32of
Regulation (EEC)No542/69onCommunitytransit
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefirstsubparagraph ofArticle2(3)of
CommissionRegulation (EEC)No2311/69of19
November1969shallbeamendedbytheadditionof
thefollowing:
'Theentriesonthebackofthisformmay,
however,beshownonthefrontabovethe
particularsoftheissuingagency;theotherentries
thatfollowshallremainunchanged'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle32(2)thereof;
"WhereasCommissionRegulation (EEC)No2311/692
of19November1969ontheprocedureforoperating
theflat-rateguaranteesystemprescribedthe
specimenformofflat-rateguarantee;
Whereasitmayprovemorepracticaltoshowonthe
frontoftheguaranteeformtheentriesrelatingto
acceptancebytheofficeofdeparture;
WhereastheprovisionsofthisRegulationarein
accordancewiththeOpinionoftheCommitteeon
CommunityTransit;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL77,293.1969,p.1.
2OJNoL295,24.11.1969,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 87
12.2.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/9
REGULATION (EEC)No253/70OFTHECOMMISSION
of11February1970
amendingRegulation (EEC)No1486/69oncommunications betweenMemberStates
andtheCommissionconcerningoilsandfats
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ; ThefollowingshallbeaddedtoArticle2(A)of
Regulation (EEC)No1486/69:
£(d)duringthefirstmonthofeachquarter,of
thecasesinwhichtheprovisionsofArticle5(3)
ofRegulationNo785/67/EECwereapplied
duringtheprecedingquarter.'
Article2HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketsinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2146/68,2andinparticular
Articles11(5)and26(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No251/703
of11February1970amendingRegulationNo
282/67/EECondetailedrulesforinterventionforoil
seedsandCommissionRegulation (EEC)No252/704
of11February1970"amendingRegulationNo
785/67/EEConthebuying-inofoliveoilby
interventionagenciesindicatedthecasesinwhichan
interventionagencymustchooseaplaceotherthan
thecentredesignatedbythesellerforthetaking-over
oftheoil;
Whereasprovisionshouldthereforebemadeforthe
Commissiontoberegularlyinformedofsuchcases;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;ThefollowingshallbeaddedtoArticle6of
Regulation (EEC)No1486/69:
'(c)duringthefirstmonthofeachquarter,of
thecasesinwhichtheprovisionsofArticle6(4)
ofRegulationNo282/67/EECwereapplied
duringtheprecedingquarter.'
.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL314,31.12.1968,p.1.
3OJNoL34,12.2.1970,p.7.
4OJNoL34,12.2.1970,p.8.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 79
7.2.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/1
REGULATION (EURATOM )No226/70OFTHECOUNCIL
of3February1970
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheFederalRepublicof
Germany
Germany,aslastamendedbyRegulation
(EURATOM )No1998/69,4shouldbeamended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle3ashallbeaddedto
RegulationNo9/65/Euratom:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities laid
downbyRegulation (EEC,EURATOM ,ECSC)No
259/68,1asamendedbyRegulation (EURATOM ,
ECSC,EEC)No2278/692andinparticularthe
secondparagraphofArticle4andArticles94and95
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinviewofthepaymentofasinglestandard
allowanceofDM300decidedon9October1969to
staffcoveredbytheBundesangestelltentarifvertrag
andtheManteltarifvertrag furArbeiterdesBundes,
theprovisionsofCouncilRegulationNo
9/65/EURATOM 3of16March1965layingdownthe
conditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointNuclear
ResearchCentreemployedintheFederalRepublicof'Article3a
AsingleallowanceofDM300shallbegrantedto
eachmemberofstaffinemploymenton9
October1969.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1970.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HÉGER
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNoL289,17.11.1969,p.1.4OJNoL256,11.10.1969,p.1.
3OJNo48,25.3.1965,p.718/65.