31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/17
REGULATION (EEC)No1433/73OFTHECOMMISSION
of29May1973
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC(4)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
ActannexedtotheTreatyontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andin
particularArticle12(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherulestobeappliedtocalculatingthe
variablecomponentoftheimportlevyonproducts
processedfromcerealsandricearelaiddownin
Article14(1)(A)ofRegulationNo120/67/EECand
Article12(1)(a)ofRegulationNo359/67/EEC;
whereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
1052/68(5)of23July1968ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandrice,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No881/73(6),
providesthattheincidenceontheprimecostsof
theseproductsoftheleviesapplicabletotheirbasic
productsshouldbecalculatedonthebasisofthe
averageoftheleviesapplicabletothesebasicprod­
uctsforthefirsttwenty-fivedaysofthemonthpre­
cedingthatofimportation ;whereasthisaverage,
adjustedonthebasisofthethresholdpricevalidfor
thebasicproductsinquestionduringthemonthof
importation,iscalculatedonthebasisofthequanti­
tiesofbasicproductsconsideredtohavebeenused
inthemanufactureoftheprocessedproductorthe
competingproductwhichservesasareferencefor
processedproductsnotcontainingcereals;WhereasCommission Regulation (EEC)No
1080/68(7)of26July1968ontheprocedureforcal­
culatingthelevyonproductsprocessedfromcereals
andriceandfortheadvancefixingofthelevyfor
someoftheseproducts,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1047/73(8),providesthatthelevy
thusdetermined,increasedbythefixedcomponent,
isvalidingeneralforonemonthbutisaltered
wherethelevyapplicabletothebasicproductcon­
cerneddiffersbynotlessthan0-25unitsofaccount
per100kilogrammesfromtheaverageofthelevies
calculatedasdescribedabove;
WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation
(EEC)No1052/68andArticle2ofRegulation
(EEC)No1080/68,thelevyoncertainprocessed
productsmustbereducedbyanamountequalto
theproductionrefundgrantedinrespectofbasic
productsforprocessing ;
Whereasthefixedcomponentofthelevyisspecified
inRegulation (EEC)No1052/68;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenofthe
interestsoftheAssociatedAfricanStatesandMada­
gascarandoftheOverseasCountriesandTerrito­
ries,andoftheUnitedRepublicofTanzania,the
RepublicofUgandaandtheRepublicofKenya,the
levyrelatingtotheminrespectofcertainproducts
processedfromcerealsmustbereducedbythe
amountofthefixedcomponentand,inrespectof
someoftheseproducts,bypartofthevariablecom­
ponent;whereasthisreductionmustbemadeinac­
cordancewithArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No522/70(9)of17March1970onthetreat­
menttobeaccordedtoproductsprocessedfrom
cerealsandriceoriginatingintheAssociatedAfrican
StatesandMadagascarorintheOverseasCountries
andTerritories,andArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No653/71(10)of30March1971onthetreat­
menttobeaccordedtoproductsprocessedfrom
cerealsandriceoriginatingintheUnitedRepublicof
Tanzania,theRepublicofUgandaortheRepublic
ofKenya,asamendedbyRegulation (EEC)No1036/
72(»);
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No
1052/68providesthatthelevytobechargedonthe
productslistedintheAnnextothatRegulation
(7)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(8)OJNoL104,19.4.1973,p.30.
(9)OJNoL65,21.3.1970,p.10.(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(«)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(•)OJNoL86,31.3.1973,p.30.(10)OJNoL76,31.3.1971,p.2.
(")OJNo1.118,20.5.1972,p.18

NoL144/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
inthisRegulationisincorporated intheCommon
CustomsTariff;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1underheadingNo07.06Aislimited,witheffectfrom
thedateofentryintoforceoftheGenevaProtocol
(1967)annexedtotheGeneralAgreementonTariffs
andTrade,totheamountresultingfromapplication
oftherateofdutyboundwithinGATT;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thenomenclatureprovidedforTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(d)ofRegulationNo120/67/EEC
andinArticle1(1)(c)ofRegulationNo359/67/
EECandsubjecttoRegulation (EEC)No1052/68
areherebyfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
07.06A Manioc,arrowroot,salepandothersimilarrootsandtubers
withhighstarchcontent,excludingsweetpotatoes0·681(')0·561(»)
11.01c Barleyflour(2) 7·311 6·811
11.01D Oatflour(2) 5·567 5·067
11.01EI Maizeflour,ofafatcontentnotexceeding1·5%byweight(2) 5·304 4·804
11.01EII Maizeflour,ofafatcontentexceeding1·5°/obyweight(2) 2·972 2·722
11.01F Riceflour(2) 0·250 0
11.01G Buckwheatflour(2) 0·500 0
11.01H Milletflour(2) 3·469 3·µ219
11.011J Canaryseedflour(2) 0·250 0
11.01K Grainsorghumflour(2) 3·216 2·966
11.01L Cerealsflours,otherthanflourofwheat,meslin,rye,barley,oats,
maize,rice,buckwheat,millet,canaryseedorgrainsorghum(2)0·250 0
11.02All Ryegroatsandmeal(2) 8·892 8·392
11.02AIII Barleygroatsandmeal(2) 7·311 6·811

31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/19
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.02AIV Oatgroatsandmeal(2) 5·567 5·067
11.02AVa)1Maizegroatsandmeal,ofafatcontentnotexceeding1·5°/oby
weight,forthebrewingindustry(2)0·500 0
11.02AVa)2Maizegroatsandmeal,ofafatcontentnotexceeding1·5%by
weight,otherthanforthebrewingindustry(2)5·304 4·804
11.02AVb)Maizegroatsandmeal,ofafatcontentexceeding1·5%>by
weight(2)2·972 2·722
11.02AVI Ricegroatsandmeal(2) 0.250 0
11.02AVII Buckwheatgroatsandmeal(2) 0·500 0
11.02AVIII Milletgroatsandmeal(2) 3·469 3·µ219
11.02AIX Grainsorghumgroatsandmeal(2) 3·216 2·966
11.02AX Cerealsgroatsandmeal,otherthangroatsandmealofwheat,
meslin,rye,barley,oats,maize,rice,buckwheat ,milletorgrain
sorghum(2) 0·250 0
11.02BIa)1Hulled(shelledorhusked)barley(2) 6·304 6·054
11.02BIa)2aa)Clippedoats 3·121 2,871
11.02BIa)2bb)Hulled(shelledorhusked)oatsotherthanclippedoats(2) 5·317 5·067
11.02BIa)3Hulled(shelledorhusked)buckwheat (2) 0·250 0
11.02BIa)4Hulled(shelledorhusked)millet(2) 5·300 5·050
11.02Bib)1Hulledandslicedorkibbledbarley('Grütze'or'Grutten')(2) 6·304 6·054
11.02Bib)2Hulledandslicedorkibbledoats('Grütze'or'Grutten')(2) 5·317 5·067
11.02Bib)3Hulledandslicedorkibbledbuckwheat('Grütze'or'Grutten')(2)0·250 0
11.02Bib)4Hulledandslicedorkibbledmillet('Grütze'or'Grutten')(2) 5·300 5·050
11.02BIIa)Hulled(shelledorhusked)wheat,whetherornotslicedor
kibbled(2)5·773 5·523
11.02BIIb)Hulled(shelledorhusked)rye,whetherornotslicedor
kibbled(2)6·450 6·200
11.02BIIc)Hulled(shelledorhusked)maize,whetherornotslicedor
kibbled(2)4·520 4·270
11.02BIId)Hulled(shelledorhusked)grainsorghum,whetherornotslicedor
kibbled(2)4·903 4·653
11.02BHe)Hulled(shelledorhusked)grains,whetherornotslicedor
kibbled,otherthanthoseofwheat,rye,maize,barley,oats,
buckwheat,milletorgrainsorghum(2)0·250 0

NoL144/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.02CI Pearledwheat(2) 6·895 6·645
11.02CII Pearledrye(2) 7·709 7·459
11.02CIII Pearledbarley(2) 9.960 9·460
11.02CIV Pearledoats(2) 4·754 4·504
11.02CV Pearledmaize(2) 4·520 4·270
11.02CVI Pearledbuckwheat (2) 0·250 0
11.02CVII Pearledmillet(2) 5·300 5·050
11.02CVIII Pearledgrainsorghum(2) 4·903 4·653
11.02CIX Pearledgrains,otherthangrainsofwheat,rye,barley,oats,maize,
buckwheat,milletorgrainsorghum(2)0·250 0
11.02DI Wheatnototherwiseworkedthankibbled(2) 4·486 4·236
11.02DII Ryenototherwiseworkedthankibbled(2) 5·005 4·755
LI.02DIII Barleynototherwiseworkedthankibbled(2) 4·110 3·860
11.02DIV Oatsnototherwiseworkedthankibbled(2) 3·121 2·871
11.02DV Maizenototherwiseworkedthankibbled(2) 2·972 2·722
11.02DVI Buckwheatnototherwiseworkedthankibbled(2) 0·250 0
11.02DVII Milletnototherwiseworkedthankibbled(2) 3·469 3·µ219
11.02DVIII Grainsorghumnototherwiseworkedthankibbled(2) 3·216 2·966
11.02DIX Grainsnototherwiseworkedthankibbled,otherthangrainsof
wheat,rye,barley,oats,maize,buckwheat,milletorgrainsor­
ghum(2)0·250 0
11.02EIa)1Rolledbarley(*) 4110 3·860
11.02EIa)2Rolledoats(2) 3·121 2·871
11.02EIa)3Rolledbuckwheat (2) 0·250 0
11.02EIa)4Rolledmillet(2) 3·469 3·µ219
11.02Elb)1Flakedbarley(2) 8·068 7·568
11.02EIb)2Flakedoats(2) 6.130 5·630
11.02Elb)3Flakedbuckwheat (*) 0·500 0

31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/21
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.02Elb)4Flakedmillet(2) 6·181 5·681
11.02EIIa)Rolledorflakedwheat(2) 7·975 7·475
11.02EIIb)Rolledorflakedrye(2) 8·892 8·392
11.02Elie)Rolledorflakedmaize(2) 5·304 4·804
11.02EIId)Rolledorflakedgrainsorghum(2) 5·734 5·234
11.02EIIe)1Flakerice(2) 0·500 0
11.02EIIe)2Rolledorflakedgrainsotherthangrainsofwheat,rye,barley,
oats,maize,rice,buckwheat,milletorgrainsorghum,excluding
flakedrice(2)0·500 0
11.02FI Wheatpellets(2) 7·975 7·475
11.02FII Ryepellets(2) 8·892 8·392
11.02FIII Barleypellets(2) 7·311 6·811
11.02FIV Oatpellets(2) 5·567 5·067
11.02FV Maizepellets(2) 5·304 4·804
11.02FVIRicepellets(2) 0·250 0
11.02FVII Buckwheatpellets(2) 0·500 0
11.02FVIII Milletpellets(2) 3·469 3·µ219
11.02FIX Grainsorghumpellets(2) 3·216 2·966
11.02FX Pelletsofcerealsotherthanwheat,rye,barley,oats,maize,rice,
buckwheat,milletorgrainsorghum(2)0·250 0
11.02GIWheatgerm,whole,rolled,flakedorground 3·615 3·115
11.02GIIGermofcerealsotherthanwheat,whole,rolled,flakedorground 2·502 2·002
11.06A Denaturedflourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot,
salepandotherrootsandtubersfallingwithinheadingNo07.06,
forthemanufacture ofstarches0.931 0·501
11.06BI Undenaturedflourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot,
salepandotherrootsandtubersfallingwithinheadingNo07.06,
forthemanufacture ofstarches1·700 0
11.06BII Undenaturedflourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot,
salepandotherrootsandtubersfallingwithinheadingNo07.06,
otherthanforthemanufacture ofstarches5·997 4·117

NoL144/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.07AIa)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformofflour 8·292 7·392
11.07Alb)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanintheformof
flour6·423 5·523
11.07Alla)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromwheat,intheform
offlour7·636 6·736
11.07Alib)Unroastedmalt,otherthainthatobtainedfromwheat,intheform
intheformofflour5·933 5·033
11.07B Roastedmalt 6·765 5·865
11.08AI Maizestarch 1·700 0
11.08AII Ricestarch 2·550 0
11.08AIII Wheatstarch 1·700 0
11.08AIV. Potatostarch 1·700 0
11.08AV Starchesotherthanmaize,rice,wheatorpotatostarch 1·700 0
11.09A Driedwheatgluten 15·000 0
11.09B Wheatgluten,otherthandried 15·000 0
17.02BIIa)Glucoseotherthanglucosecontaining,inthedrystate,99°/oor
morebyweightofthepureproduct(3),intheformofwhite
crystallinepowder,whetherornotagglomerated8·000 0
17.02BIIb)Glucoseandglucosesyrupnotcontaining,inthedrystate,99°/o
ormorebyweightofthepureproduct(3),otherthanglucosein
theformofwhitecrystallinepowder,whetherornotagglomerated5·500 0
17.05BI Flavouredorcolouredglucose,intheformofwhitecrystalline
powder,whetherornotagglomerated8·000 0
17.05BII Flavouredorcolouredglucosesyrup,otherthanintheformof
whitecrystallinepowder,whetherornotagglomerated5·500 0
23.02A1a;Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentnotexceeding
35%byweight1·060 1·060
23.02AIb)1Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentexceeding
35%butnotexceeding45%>byweight,andhavingundergonea
denaturingprocess1·696 1·696

31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/23
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
23.02AIb)2Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentexceeding
35%butnotexceeding45°/obyweight,nothavingundergone
adenaturingprocess,orwithastarchcontentexceeding45°/o
byweight3·394 3·394
23.02AIIa)Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofcerealsotherthanmaizeorrice,ofwhichthestarch
contentdoesnotexceed28°/obyweight,andofwhichthepercen­
tagewhichpassesthroughasievewithanapertureof0·2mm
doesnotexceed10°/obyweightorofwhichthesievedproduct
hasanashcontent,calculatedonthedryproduct,of1·5%
ormorebyweight0·849 0·849
23.02AIIb)Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofcerealsotherthanmaizeorrice,notfallingwithin
subheadingNo23.02AIIa)3·394 3·394
23.03AI Residuesfromthemanufactureofstarchfrommaize(excluding
concentratedsteepingliquors),ofaproteincontent,calculatedon
thedryproduct,exceeding40%byweight15·000 0
(')Thislevyislimitedto6*/oofthevalueforcustomspurposes.
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,
productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding45%>byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding1·6°/oforrice,2·5'/«forwheat,
3•/«forbarley,4%>forbuckwheat,5%foroatsand2°/uforothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(*)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamelevyasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.