22.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1054/88
of21April1988
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
4155/88(8),theimportleviesonovalbuminandlactal­
buminoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75indicatesthatadditionalamountscorresponding
tothefiguresshownintheAnnexbelowshouldbefixed
fortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature and
ontheCommonCustomsTariff(®)introduces,witheffect
from1January1988,anew'combinednomenclature',
whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsonforeign
tradeandwhichreplacesthepreviousnomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionof.theManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle5(5)
thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffer­
encebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);whereasthatArticle1
appliesbyvirtueofArticle3ofCommissionRegulation
(EEC)No1777/74of9July1974fixingthevalueof
certainitemstobeusedincalculatingtheimportduties
andslice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No4156/87(*);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No
990/69f7),asamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5ofRegu­
lation(EEC)No2783/75areherebyfixedasshowninthe
AnnexfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.0OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.0OJNoL186,10.7.1974,p.19.$OJNoL392,31.12.1987,p.35.0OJNoL130,31.5.1969,p.4.(8)OJNoL392,31.12.1987,p.29.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL103/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.4.88
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CNcode Description(')Additional
amount
35021091 01 40,00
(')Origin:
01Canada
\