ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1098/83
of5May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4May1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangelatesto-
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
V)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL119/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,38
2,18
0
0
0
1,36
0
0
0
0
6,144,38
2,18
0
0
0
1,36
0
0
0
0
6,146,50
5,46
0
0
0
3,55
0
0
0
0
9,10
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
07,80
5,83
0
0
07,80
5,83
0
0
011,57
8,65
0
0
011,57
8,65
0
0
0
11.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1132/83
of10May1983
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
May1983totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
1042/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No1042/83totheArticle1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1042/83areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1983.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL116,30.4.1983,p.42.

NoL123/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1983alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 30,96
Rawsugar: 28,02
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')30,96x—-
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 30,96(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 27,24
Rawsugar: 24,60
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')27,24x—-100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
NoL124/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1139/83
of11May1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1104/83(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedandintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptemberandOctober1983forcolza
andrapeseed,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,Septemberand
October1983forcolzaandrapeseedandAugustand
September1983forsunflowerseedhasbeenobtai­
nableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceapplicableduringJuly,August,Septemberand
October1982forcolzaandrapeseedandAugustand
September1982forsunflowerseedandonthebasisof
themonthlyincreaseapplicableduringSeptemberand
October1982forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionallyandwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1983/84marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
SeptemberandOctober1983forcolzaandrapeseed
andAugustandSeptember1983forsunflowerseed
will,however,beconfirmedorreplacedasfrom12
May1983totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1983/84
marketingyear,andtheamountofthemonthly
increaseforSeptemberandOctober1983forcolza
andrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
0OJNoL12,14.1.1983,p.32.
(4OJNoL119,6.5.1983,p.16.

12.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01Colzaandrapeseed 24,641
ex12.01Sunflowerseed 32,277
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
May
1983June
1983July
1983August
1983September
1983October
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,64124,26920,233(')20,569(')20,562(')21,036(')
ex12.01 Sunflowerseed 32,27732,25031,85928,498(»)27,797(')—
(')Subjecttoconfirmation .
NoL128/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1170/83
of17May1983
amendingRegulation (EEC)No3507/82increasingto900000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheBritishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3507/82(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1169/83Q,openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof800000tonnesofbarleyheldbythe
Britishinterventionagency;
Whereas,inacommunication of5May1983,the
UnitedKingdominformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
100000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;
Whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto900000tonnes;Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandof
regionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No3507/82mustthereforebe
amended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3507/82isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof900000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe900000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3507/82isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.(jOJNoL368,28.12.1982,p.10.
(*)Seepage18ofthisOfficialJournal.

18.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/21
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Northernregion 271679
MidlandsandEast 388325
Southernregion 239996
18.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1168/83
of17May1983
amendingRegulations (EEC)No1509/82,(EEC)No147/83and(EEC)No329/83
ontheopeningofvariousinvitationstotenderforthelevyand/orrefundforthe
exportofcommonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article5thereof,
Whereas,byCommission Regulation (EEC)No
1509/82of11June1982(4),aninvitationtotenderfor
therefundfortheexportofcommonwheattocoun­
triesofZonesI,IIa),III,V,VI,VII,theGerman
DemocraticRepublicandtheIberianPeninsulawas
openeduntil30June1983;
Whereas,byCommission Regulation (EEC)No
147/83of20January1983Q,aninvitationtotender
fortherefundfortheexportofcommonwheatto
countriesofZoneIVc)andd)wasopeneduntil30
June1983;
Whereas,byCommission Regulation (EEC)No
329/83of9February1983(6),aninvitationtotender
fortherefundfortheexportofcommonwheatto
countriesofZoneIVa)andb)wasopeneduntil30
June1983;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
closetheseinvitationstotender;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article2(3)ofRegulation(EEC)No1509/82
shallreadasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil26
May1983.Duringtheperiodofitsvalidityweekly
awardsshallbemade,forwhichthetimelimitsfor
thesubmissionoftendersshallbeasprescribedin
thenoticeofinvitationtotender.'
2.Article2(3)ofRegulation(EEC)No147/83shall
readasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil26
May1983.Duringtheperiodofitsvalidityweekly
awardsshallbemade,forwhichthetimelimitsfor
thesubmissionoftendersshallbeasprescribedin
thenoticeofinvitationtotender.'
3.Article2(3)ofRegulation(EEC)No329/83shall
readasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil26
May1983.Duringtheperiodofitsvalidityweekly
awardsshallbemade,forwhichthetimelimitsfor
thesubmissionoftendersshallbeasprescribedin
thenoticeofinvitationtotender.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL168,11.6.1982,p.13.0OJNoL18,22.1.1983,p.16.
6OJNoL38,10.2.1983,p.15.
19.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1195/83
of18May1983
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(^),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstsubparagraphof
Article1(2)ofRegulation(EEC)No292/83;
Whereas,forBulgariancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION : WhereasCommissionRegulation (EEC)No292/83of
3February1983fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthe1983marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforMay1983at73,25
ECUper100kilogramsnet;Article1
Acountervailing chargeof12,83ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers(subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Bulgaria.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
OOJNoL33,4.2.1983,p.14.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL129/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
19.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1193/83
of18May1983
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinArticle1(2)ofRegulation
(EEC)No776/83;
Whereas,forRomaniantomatoes,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesetomatoes ;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No776/83of
30March1983fixingthereferencepricesfortomatoes
forthe1983marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforMay1983at124,25
ECUper100kilogramsnet; HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article1
Acountervailing chargeof44,23ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Romania .
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulaArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(')OJNoL86,31.3.1983,p.10.
(4OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL129/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.5.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
20.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1236/83
of19May1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1139/83(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedandintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptemberandOctober1983forcolza
andrapeseed,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,Septemberand
October1983forcolzaandrapeseedandAugustand
September1983forsunflowerseedhasbeenobtai­
nableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceapplicableduringJuly,August,Septemberand
October1982forcolzaandrapeseedandAugustand
September1982forsunflowerseedandonthebasisof
themonthlyincreaseapplicableduringSeptemberand
October1982forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionallyandwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1983/84marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
SeptemberandOctober1983forcolzaandrapeseed
andAugustandSeptember1983forsunflowerseed
will,however,beconfirmedorreplacedasfrom20
May1983totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1983/84
marketingyear,andtheamountofthemonthly
increaseforSeptemberandOctober1983forcolza
andrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.0OJNoL124,12.5.1983,p.14.

NoL131/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,333
ex12.01 Sunflowerseed 31,474
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
May
1983June
1983July
1983August
1983September
1983October
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,33324,12220,178(')19,852(')20,345(')20,763(')
ex12.01 Sunflowerseed 31,47431,47431,19827,808(')27,121(')—
(')Subjecttoconfirmation .