ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL204/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2223/87
of24July1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
vWhereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2174/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL202,23.7.1987,p.60.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar53,22
45,67(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL208/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2272/87
of29July1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe13thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat47,723ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
29.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2251/87
of28July1987
amendingRegulation (EEC)No2073/87introducingacountervailing chargeon.
freshlemonsoriginatinginUruguay
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginUruguaymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2073/87(3),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginUruguay;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2073/87,'19,53ECU'
isherebyreplacedby'34,02ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.24.
(3)OJNoL194,15.7.1987,p.22.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2263/87

of 29 July 1987

fixing the amount of the reduction applicable under the special arrangements for maize imports into Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1799/87 of 25 June 1987 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990 (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2059/87 of 13 July 1987 setting implementing rules for the special arrangements for maize and sorghum imports into Spain during the period 1987 to 1990 (2) laid down the framework of detailed rules to ensure that the purposes of the said Regulation are respected;

Whereas the amount of the reduction in the import levy on maize imported into Spain should be fixed at a level enabling, on the one hand, the import of the quantities provided for under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America (3) and, on the ohter hand, to avoid any disturbance of the Spanish cereals market;

Whereas the October 1987 threshold price for maize is 13,02 ECU per tonne lower that that of September 1987; whereas there should therefore be different levy reductions depending on the date of import;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The import levy reduction on maize provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 1799/87 shall be:

- 40 ECU per tonne for imports carried out before 1 October 1987,

- 27 ECU per tonne for imports carried out as from 1 October 1987.

Article 2

Regulation (EEC) No 2060/87 (4) is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 193, 14. 7. 1987, p. 6.

(3) OJ No L 98, 10. 4. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 193, 14. 7. 1987, p. 8.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2276/87

of 23 July 1987

amending Regulation (EEC) No 2169/81 laying down the general rules for the system of aid for cotton

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 9 of Protocol 4 on cotton annexed to it, as amended by Protocol 14 annexed to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it is necessary to determine the coefficient referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1964/87 in order to establish the reduction in the amount of aid for cotton which arises from the application of the system of maximum guaranteed quantities; whereas the rules for determining this coefficient should appear in Regulation (EEC) No 2169/81 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3128/86 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2169/81 is hereby amended as follows:

1. Article 7 (2) shall be replaced by the following:

'2. In the case referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87, the reduction in the amount of aid shall be equal to 1 % of the guide price for each of the production tranches of 15 000 tonnes in excess of the maximum guaranteed quantity which is exceeded or equalled by the estimated production.'

2. Article 8 shall be replaced by the following:

'Article 8

Before the beginning of each marketing year, the estimated production of cotton referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87 shall be drawn up in accordance with the procedure provided for in Article 11 (1) taking into account crop estimates.

In order to draw up these estimates, a system for the declaration of areas sown shall be established.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

(1) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14.

(2) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 292, 16. 10. 1986, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2295/87

of 30 July 1987

fixing the reduction in the aid for colza and rape seed for the 1987/88 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of the common organization in the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2), and in particular Article 27a (6) thereof,

Whereas under the maximum guaranteed quantity arrangements specified in Article 27a of Regulation (EEC) No 136/66/EEC a reduction should be fixed in the aid for colza and rape seed for the 1987/88 marketing year, in accordance with Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oilseeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2132/87 (4); whereas Commission Regulation (EEC) No 2041/87 (5) fixed for the 1986/87 marketing year the actual production and for the 1987/88 marketing year the estimated production of colza and rape seed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reduction in the aid for colza and rape seed mentioned in Article 27a (3) of Regulation No 136/66/EEC shall for the 1987/88 marketing year be

- 0 ECU per 100 kilogrammes for Spain,

- 0 ECU per 100 kilogrammes for Portugal,

- 4,502 ECU per 100 kilogrammes for the other Member States.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44.

(4) OJ No L 200, 21. 7. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 192, 11. 7. 1987, p. 11.
1.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2308/87
of31July1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No881/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No881/87(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2203/87(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
OOJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL85,28.3.1987,p.5.
OOJNoL204,25.7.1987,p.20.

NoL210/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1987fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCToooBasmati
0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—358,08 175,44—
2.Longgrain—371,46 182,13 278,60
b)Huskedrice: \ \
1.Roundgrain—447,60 220,20—
2.Longgrain—464,32 228,56 348,24
II.Semi-milledorwhollymilledI 1
rice:I \
a)Semi-milledrice: \ \
1.Roundgrain 13,05 553,24 264,69—
\2.Longgrain 12,97 664,29 320,26 498,22
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 13,90 589,20 282,25—
2.Longgrain 13,90 712,12 343,71 534,09
III.Brokenrice 88,01 205,02 99,51—
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2329/87

of 31 July 1987

amending Regulation (EEC) No 2705/86 as regards certain detailed implementing rules for the distillation provided for in Article 36 of Council Regulation (EEC) No 822/87 in respect of the 1986/87 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1972/87 (2), and in particular Articles 6 (3) and 36 (6) thereof,

Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2705/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3182/86 (4), lays down that any quantities of wine exported by 31 July 1987 are deducted from the quantities subject to the obligation to distill; whereas certain traders have experienced difficulties in completing all the exports planned within the time limit set; whereas this time limit should, therefore, be extended and certain of the dates laid down should be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1), (2) and (3), and Articles 8 (2) and 13 of Regulation (EEC) No 2705/86, the date of '31 July 1987' is hereby replaced by '22 August 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 26.

(3) OJ No L 246, 30. 8. 1986, p. 61.

(4) OJ No L 297, 21. 10. 1986, p. 8.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2368/87

of 31 July 1987

amending Regulation (EEC) No 4035/86 allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 4035/86 (2) allocates, for 1987, certain catch quotas between Member States for Community vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen;

Whereas Norway has decided that, when fishing with trawl or Danish seine, discards of cod and haddock shall be prohibited in the Norwegian economic zone outside the Norwegian mainland north of 62° 00N, as from 30 April 1987, this measure being enforced for Community vessels as from 28 May 1987;

Whereas the Community and Norway have consulted with each other on the possible implications of this prohibition on the Community's fishing activities in the Norwegian fisheries zone;

Whereas both Parties agreed on an additional by-catch quota for the Community in order to allow for the full utilization of the quotas allocated between Member States under the above Regulation for the area concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 4035/86 is hereby amended as fllows:

1. The table shall be completed by the following entry:

1.2.3.4 // // // // // Species // ICES division // Quotas // Allocations // // // // // Cod and haddock (as by-catches (4) // I, II // 240 160 // Germany United Kingdom France Portugal Spain // // // //

2. The following footnote shall be added:

'(4) Ad hoc soluction for 1987. This quota comprises, within the by-catch limits fixed by Norway, all by-catches taken in conjunction with the quotas established in this Regulation, including the redfish (Sebastes mentella and Sebastes marinus) quotas provided for as special allocation for 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 80.
8.8.87 NoL219/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2402/87
of7August1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2309/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL210,1.8.1987,p.7.

NoL219/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:.
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
'00
0
0
0
0
0
0
0
00
13.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2443/87
of12August1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2432/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL224,12.8.1987,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,56
\B.Rawsugar 45,07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.