19.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No346/77
of18February1977
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISREGULATION :
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75of
14January 1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3109/76(4),providesforthesaleby
monthlytenderofbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies;whereasnotallthemeatofferedfor
tenderhasbeenallocated ;Article1
1.Duringtheperiod21Februaryto4March1977,
theDanish,GermanandIrishinterventionagencies
shalleachofferforsaleupto1500tonnesofbeef
bonedinaccordancewithRegulation (EEC)No
2630/75.
2.Thecutsandpricesofthismeataresetoutin
Annex1.
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation(EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation .
4.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexII.
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1977.Whereascertainquantitiesofmeat,bonedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
2630/75of16October1975ontheboningofbeef
boughtinbytheinterventionagencies(5),shouldbe
putupforsale;
Whereascertainbonedbeefshouldbeputupforsale
atpricesfixedinadvanceinaccordancewithArticles
2to5ofCommissionRegulation(EEC)No216/69of
4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinby
interventionagencies(6),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure-,whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
("»)OJNoL351,21.12.1976,p.23,
(5)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
(6)OJNoL28,5.2.1969,p.10.

NoL48/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1977.
FortheCommission
ChristopherTUGENDHAT
MemberoftheCommission

19.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/21
ANNEXE/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri­
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK (a) Ungtyre Tyre Stude Kvier KøerKøermed
prima kalvetander
1,kvalitet kvalitet /,kvalitet 1,kvalitet Lkvalitet 1,kvalitet
4400
2265
2018
1750
14004765
2615
2200
1900
15004452
2465
2200
1800
1500
Jungbullen Ochsen
6469
3461
2298
2329
2240
1882
1750
15006469
3464
2246
2272
2163
1882
1700
1450Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelseaffileterog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
2.DEUTSCHLAND (a)
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
3.IRELAND (a)
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfil­
letsandstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
ShinsandshanksCows Steers1,2andHeifers2
4000
2400
1865
2425
1640
1300
1217
15636058
2837
2450
2392
2281
2419
2862
1760
1300
1300
1750
(a)Désosséaprèsle17octobre 197S.
(a)Entbeintnachdem17.Oktober 197S
(a)Disossatedopoil17ottobre 197V
(a)Uitgebeendna17oktober 197S.
(a)Bonedafter17October197S.
(a)Udbenetefterden17.oktober 197v

NoL48/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesdintervention—AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107,Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137Dk.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel .(01)7890 11,ext .2356,Telex 4280 and5118 .