ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL112/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No970/76
of27April1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesoncycles,notmotorized ,falling
withinheadingNo87.10,originatinginYugoslaviatowhichthepreferential
tariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3010/75of17
November1975apply
Whereas,inrespectofcycles,notmotorized,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
882000unitsofaccount,andthereforethemaximum
amountis176400unitsofaccount;whereason21
April1976,theamountsofimportsintotheCommu­
nityofcycles,notmotorized,originatinginYugos­
lavia,acountrycoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatmaximumamount;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No3010/75,whichprovidesthatmaximumamounts
shouldnotbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoYugoslavia,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries(*),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling,
expressedinunitsofaccount,whichwillbeequalto
115%ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1972cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,fortheseproducts,this
reducedpercentagewillbe20%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunityamounthasbeen
reached:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom2May1976,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3010/75of17November1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
87.10 Cycles(includingdeliverytricycles),not
motorized
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(i)OJNoL310,29.11.1975,p.70.
1.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No1023/76
of30April1976
amendingRegulation (EEC)No948/76introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgariaorGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No948/76(3)introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatingin
BulgariaandGreece,
WhereasRegulation (EEC)No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced,
amendedorabolished;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing chargeonGreekcucumbersmustbeabolishedandthecoun­
tervailingchargeonBulgariancucumbersmustbe
amended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No948/76isreplaced
bythefollowing:
'Acountervailing chargeof6-66unitsofaccount
per100kgnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginBulgaria.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
})OJNoL109,27.4.1976,p.24.
30.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No978/76
of29April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL113/2 30.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 44-53
10.01BDurumwheat 76·37(')(5)
10.02 Rye 52-84(6)
10.03 Barley 30-72
10.04 Oats 29-91
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 35-20O(3)
10.07ABuckwheat 16-04
10.07BMillet 31-41(4)
10.07CGrainsorghum 40-98(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0o
11.01AWheatormesiinflour 74-20
11.01BRyeflour 85-86
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 128-94
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 78-79
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
})WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
1.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1025/76
af30April1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(*),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No977/76(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No977/76areherebyalteredasshownin
thetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(5)OJNoL112,29.4.1976,p.31.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.

NoL115/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.01G(2)
11.02All(2)
11.02AVII(2)
11.02BIa)3(2)
11.02Bib)3(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CI(2)
11.02CII(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02DVI(2)
11.02EIa)3(2)
11.02Elb)3(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FI(2)
11.02FII(2)
11.02FVII(2)
11.02GI
11.07AIa)
11.07Alb)
11.08AIII
11.09A
11.09B36.10
104.45
36.10
30.15
30.15
65.91
75.98
78.79
90.90
30.15
51.13
58.86
20.13
20.13
36.10
90.82
104.45
90.82
104.45
36.10
40.76
93.87
72.41
86.04
275.52
275.5231.10
99.45
31.10
27.65
27.65
63.41
73.48
76.29
88.40
27.65
48.63
56.36
17.63
17.63
31.10
85.82
99.45
85.82
99.45
31.10
35.76
84.87
63.41
69.04
125.52
125.52
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproducts(ailingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallhethose•meeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetric method),.referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/•forrice,2-5%forwheat,3%forbailey,4•/•forbuckwheat,5*/oforoatsand2*/•tor
othercereals.
Germotcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
5.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1037/76
of4May1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL118/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 5 6 7 8
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0-80 0-80 0-80
10.02 Rye 0 0-80 0-80 0-80
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-60 0-60 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-60 0-60 1-20
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-80 0-80 3-99
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL116/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1028/76
of30April1976
amendingtheAnnexestoRegulations (EEC)No136/76,(EEC)No336/76and
(EEC)No638/76fixing,pursuanttotheinvitationtotenderopenedbyRegula­
tions(EEC)No3354/75,(EEC)No135/76and(EEC)No357/76,theminimum
sellingpriceforskimmed-milk powder
23March1976(8),fixedtheminimumsellingprice
forskimmed-milk powderpursuanttotheinvitation
totenderopenedbyRegulation (EEC)No357/76,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No897/76;
Whereaswitheffectfrom3May1976themonetary
compensatory amountsaretobefixedinaccordance
withCommissionRegulation(EEC)No572/76of15
March1976(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1027/76(,0);whereastheAnnexestoRegulation
(EEC)No136/76,(EEC)No336/76and(EEC)No
638/76shouldconsequentlyeachbereplaced;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftheManage­
mentCommitteesforMilkandMilkProducts,andfor
Cereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(4),andinparticularArticles3and6thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No136/76of
22January1976(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No897/76(6),fixedtheminimumsellingprice
forskimmed-milk powderpursuanttotheinvitation
totenderopenedbyRegulation (EEC)No3354/75;
whereasCommissionRegulation (EEC)No336/76of
17February1976(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No897/76,fixedtheminimumsellingprice
forskimmed-milk powderpursuanttotheinvitation
totenderopenedbyRegulation (EEC)No135/76;
whereasCommissionRegulation (EEC)No638/76ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnexestoRegulations (EEC)No136/76,
(EEC)No336/76and(EEC)No638/76,thecolumns
headed'UK','Ireland'and'Italy'arereplacedbythose
setoutintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.hOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(5)OJNoL14,23.1.1976,p.20.
(6)OJNoL103,19.4.1976,p.25.
(7)OJNoL42,18.2.1976,p.9.(8)OJNoL77,24.3.1976,p.7.
(»)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(10)Seepage3ofthisOfficialJournal.

3.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/27
ANNEX
CCTheadingNoAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
UK Ireland Italy France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
ex04.02AIIb)1 1-775 1-444 2251
ex23.07BIa)2 0-597 0-515 923
ex23.07BIa)3 1-065 0-866 1351
ex23.07BIa)4 1-420 1-155 1801
ex23.07BIb)2 0-922 0-843 1840
ex23.07BIb)3 1-573 1-309 2161
ex23.07BIc)2 1-400 1-324 3116
ex23.07BIc)3 1-543 1-348 2628
ex23.07BII 1-509 0-972 1913
6.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1043/76
of5May1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL119/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal46.73
80.27(1)(5)
55.84(6)
32.12
31.31
35.810(2)(3)
19.04
35.21(4)
41.59(4)
0(>)
,77.42
90.20
134.96
82.10
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
8.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1064/76
of7May1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.!.
(:)0'[NoL306,26.11.1975,p..1
(;)O")NoL283,1.11.1975,p.4.

NoL121/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.76
ANNEX
totheCommission Regulationof7May1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.a./metricton)
CCI' Current1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionotgoods
7 No 5 6 8
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0-80 0-80 2-39
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1-54
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-80 0-80 1-79
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-80 0-80 0
10.07CGrainsorghum 0 4-39 4-39 4-79
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 111 1-11 3-35
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
No<; 6 7 H y
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-42 1-42 4-25 4-25
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 1-06 1-06 3-18 3-18
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 02-74 2-74
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0205 2-05
11.07BRoastedmalt 0 0 0 2-39 2-39
NoL121/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1068/76
of7May1976
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocol18
possiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereas,theseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofCommu­
nitybutterandcheese,thespecialleviesmustnotbe
lowerthanthelevelnecessarytopermittheannual
quantitiesspecifiedinArticle1(2)oftheProtocolto
besold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtothetreatyofAccession('),
HavingregardtoProtocol18(2)totheActannexed
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73of31January1973layingdowngeneralrules
forimportsofNewZealandbutterandcheeseinto
theUnitedKingdom(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3145/74of9December1974(4),andin
particularArticle8thereof,
WhereaspursuanttoArticle2(1)oftheProtocol
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation (EEC)No226/73these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation (EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncan
besoldataconsistentrateandshouldasfarasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
18areherebyfixedat:
—54-72u.a./l()0kgforbutter.
—52-44u.a./100kgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10May
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-)OJNoL7.?,27.3.1972,p.173.
(-')O|NoL27,1.2.1973,p.17.
OOJNoL334,14.12.1974,p.7.