ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL19/2323.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No187/88
of22January1988
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)
andthesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2236/87of27July1987fixing
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbumin(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No3227/87(4)fixedfortheperiod1
November1977to31January1988theymustbefixed
anewfortheperiod1Februaryto30April1988;whereas
suchpricesanddutiesshouldbecalculatedbyreference
tothesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsin
shellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No185/88of22January1988fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenmaintainedunchangedbytheafore­
mentionedRegulation;whereasitisthereforenecessary
likewisetomaintainunchangedthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbuminfixedby
Regulation(EEC)No3227/87;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86of28
February1986ontheapplicationofimportdutieson
ovalbuminandlactalbuminproductsfromPortugal(6)
suspendedtheapplicationofimportleviesonovalbumin
andlactalbuminproductsfromPortugalowingtothe
minimaldifferencebetweenthepricesobtaininginthe
CommunityontheonehandandinPortugalonthe
otherhand;whereasthesituationstillpertains;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87f7)intro­
duced,witheffectfrom1January1988,anewcombined
nomenclature ,whichmeetstherequirementsofboththe
CommonCustomsTariffandtheCommunity'sstatistics
onforeigntradeandwhichreplacesthepreviousnomen­
clature;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75inrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulation,andthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5thereofinrespectofthe
likeproducts,shall,fortheperiod1Februaryto30April
1988,beasfixedbyRegulation(EEC)No3227/87.
2.Applicationofthedutiesshallbesuspendedin
respectofimportsfromPortugaloftheproductsspecified
inparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987.0OJNoL206,28.7.1987,p.28.
(4)OJNoL307,29.10.1987,p.31.
(s\Seenape20ofthisOfficiallournal.(6)OJNoL60,1.3.1986,p.12.
P)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 210/88

of 26 January 1988

amending Regulation (EEC) No 3518/86 on specific surveillance measures applicable to imports of orange juice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3909/87 (2), and in particular Article 18 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3518/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3612/87 (4), as a specific surveillance measure made import licences for orange juice compulsory;

Whereas third countries are still offering orange juice on the Community market at prices lower than those of Community producers; whereas experience has shown that imports are for the most part made in the form of frozen concentrated juice or in other presentations; whereas the field of application of the specific surveillance measures should therefore be restricted to those products and to those presentations;

Whereas the security for licences should be reduced in order to bring down the administrative costs borne by traders;

Whereas communications from the Member States should be kept to the minimum required for determining the surveillance measures in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3518/86 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Any release for free circulation in the Community of orange juice covered by codes 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 and 2009 19 19 of the combined nomenclature shall be subject to presentation of an import licence issued by Member States to all applicants wherever they are established in the Community.

Licences shall be valid throughout the Community'.

2. In Article 2 (1) '2 ECU' is replaced by '1,2 ECU'.

3. The following subparagraph is added to Article 3 (1).

'Applications for licences may be made on Thursdays and Fridays only'.

4. Article 5 is replaced by the following:

'Article 5

Member States shall notify the Commission of

- the quantities of orange juice for which import licence applications have been made and

- the countries of origin,

broken down by combined nomenclature code. The information shall be notified by telex Mondays in respect of applications lodged on the previous Thursday and Friday.

If no applications were made during the previous week, the Member State shall also inform the Commission of that fact by telex on the day indicated above.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 11 February 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 20.

(3) OJ No L 325, 10. 11. 1986, p. 14.

(4) OJ No L 335, 28. 11. 1986, p. 15.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL30/212.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No302/88
of1February1988
abolishingthecountervailingchargeonartichokesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionI6),thearrangementsapplicabletotradebetween,on
theonehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstitutedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No214/88(3)
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/850,recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepriceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No214/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL23,28.1.1988,p.1.0OJNoL21,27.1.1988,p.15.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.(«)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
6.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No345/88
of5February1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No254/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredto,the
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomencla­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.0OJNoL245,29.8.1987,p.39.oOJNoL26,30.1.1988,p.17.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL34/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0. —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 •—
10064000 0 0 0 0
NoL38/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11,2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No387/88
of10February1988
alteringtheratesof-therefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
January1988totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No278/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No278/88totheinformaArticle1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No278/88
arehetebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1988.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL26,30.1.1988,p.67.

11.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1988alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 42,85
Rawsugar: 37,26
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,85%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):so42,85x——100
Molasses:
Isoglucose(2): 42,85(3)
(')'Srepresentsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,
wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,
butlessthan98%pure.
(*)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateof
atleast41%fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides
andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
13.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No413/88
of12February1988
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No215/88introducingacounter­
vailingchargeonartichokesoriginatinginEgypt
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
artichokesoriginatinginEgyptmustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No215/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No362/88(4),intro­
ducedacountervailing chargeonartichokesoriginating
inEgypt;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No215/88'29,92ECU'
isherebyreplacedby'40,55ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.10OJNoL23,28.1.1988,p.1.
(3)OJNoL21,27.1.1988,p.17
(4)OJNoL35,9.2.1988,p.16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 423/88

of 15 February 1988

amending Regulation (EEC) No 3351/87 on the introduction of a measure for Spanish maize consigned to the Community as constituted at 31 December 1985

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 thereof,

Whereas, with a view to facilitating the disposal of Spanish maize, Commission Regulation (EEC) No 3351/87 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4026/87 (2), introduces a measure for Spanish maize consigned to the Community and released for consumption before 29 February 1988; whereas that measure was justified by the application of the Agreement between the European Economic Community and the United States of America, approved by Council Decision 87/224/EEC (3), which makes it difficult to dispose of Spanish maize on its own market; whereas that measure must be extended for the time necessary for the fulfilment of the obligations arising from the abovementioned Agreement for 1987; whereas the period of application of the said measure should accordingly be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3351/87 is hereby replaced by the following:

'It shall apply to products released for consumption before 1 July 1988.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 317, 7. 11. 1987, p. 34.

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 57.

(3) OJ No L 98, 10. 4. 1987, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 439/88

of 17 February 1988

re-establishing the levying of customs duties on coated textile fabrics, products of category 99 (order number 40.0990) originating in South Korea to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences for 1988 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II of Council Regulation No 3782/87 (2) to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of textile fabrics coated, products of category No 99 (order number 40.0990) the relevant ceiling amounts to 17 tonnes;

Whereas on 9 February 1988 imports of the products in question into the Community originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-introduce the levying of customs duties for the products in question with regard to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 February 1988 the levying of customs duties, suspended in pursuance of Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in South Korea:

1.2.3.4 // // // // // Order number // Category (Unit) // CN code // Description // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0990 // 99 (tonnes) // 5901 10 00 5901 90 00 // Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth, prepared painting canvas, buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 58.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 1.
18.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No445/88
of17February1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe40thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe40thpartialinvita­
tiontotenderforwhitesugarissuedunderRegulation
(EEC)No1092/87isherebyfixedat42,450ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL106,22.4.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 558/88

of 29 February 1988

amending Regulation (EEC) No 1154/86 laying down detailed rules regarding the stocks of cereals in Spain as at 1 March 1986

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3770/85 of 20 December 1985 on stocks of agricultural products in Spain (1), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1154/86 (2) fixes abnormal stocks pursuant to Article 86 of the Act of Accession and identifies in particular the 55 000 tonnes of durum wheat sold by SENPA before 1 March 1986; whereas that quantity of durum wheat will subsequently be released for free circulation on the Spanish market after withholding of the security; whereas it is therefore no longer necessary to identify those stocks; whereas the Spanish obligation to finance the disposal of the abnormal stocks in question remains unfulfilled;

Whereas the special situation which resulted in abnormal stocks of 55 000 tonnes of durum wheat being fixed no longer exists; whereas there should be a return to the original estimate of the abnormal stocks, which comprise 35 500 tonnes of durum wheat and 19 500 tonnes of rye; whereas Regulation (EEC) No 1154/86 should be amended to take those estimates into account;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1154/86 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1), '843 000 tonnes of barley and 55 000 tonnes of durum wheat', is replaced by the following: '843 000 tonnes of barley, 35 500 tonnes of durum wheat and 19 500 tonnes of rye'.

2. Article 1 (2) is deleted.

3. In Article 2, '843 000 tonnes of barley and 55 000 tonnes of durum wheat' is replaced by '843 000 tonnes of barley, 35 500 tonnes of durum wheat and 19 500 tonnes of rye'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 18.

(2) OJ No L 105, 22. 4. 1986, p. 22.