ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2380/94 of 30 September 1994 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3102 80 00, originating in Poland, to which the tariff ceilings set out in Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1993) (1), as last amended by Regulation (EC) No 342/94 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3918/92, Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 6 of Annex I to that Regulation; whereas, pursuant to Article 6, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland, to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Poland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 October the levying of customs duties, suspended for 1994 pursuant to Regulation (EEC) No 3918/92, shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Poland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 44, 17. 2. 1994, p. 1.

ANNEX

"" ID="1">21.0103> ID="2">3102 80 00> ID="3"> Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution> ID="4">Poland">
NoL258/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2423/94
of5October1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2363/94(%asamendedbyRegulation(EC)No
2410/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2363/94totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2363/94,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL255,1.10.1994,p.19.
(6)OJNoL257,5.10.1994,p.16.

6.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1994alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4067 —
17022090 0,4067 —'
17023010 — 50,12
17024010 — 50,12
17026010 — 50,12
1702609010(2) — 95,23
1702609090(3) 0,4067 —
17029030 — 50,12
17029060 0,4067 —
17029071 0,4067 —
1702909010(4) — 95,23
17029090900 0,4067 —
21069030 — 50,12
21069059 0,4067 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(J)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading 17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
(s)Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2428/94 of 6 October 1994 amending Regulation (EEC) No 2175/92 laying down detailed rules for the application of the specific measures for the supply of processed fruit and vegetables to the Canary Islands and to determine the forecast supply balance for the period 1 October to 30 November 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the quantities of products eligible for the specific supply arrangements are determined by means of periodic forecast balances which may be revised according to the essential requirements of the market taking into account local production and traditional trade flows;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2175/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1848/94 (4), lays down the detailed rules for the application of the specific measures for the supply of processed fruit and vegetables to the Canary Islands, in particular the forecast balance fixing the quantities eligible for the specific supply arrangements for the period from 1 July to 30 September 1994;

Whereas, pending the conclusions of the examination of further information supplied by the competent authorities, and in order to guarantee continuity of the specific supply arrangements, the balance laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92 should be adopted for a period limited to two months on the basis of the quantities determined for the 1993/94 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2175/92 is replaced by the Annex to this Regulation

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 October 1994.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX I Forecast supply balance covering processed fruit and vegetable products for the Canary Islands over the period 1 October to 30 November 1994 >TABLE>

ANNEX

'ANNEX I Forecast supply balance covering processed fruit and vegetable products for the Canary Islands over the period 1 October to 30 November 1994 >TABLE>
12.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2448/94
of11October1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2413/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2413/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94Q,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2413/94areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL258,6.10.1994,p.5.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL320,22.12.1993,p.32(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
0OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL262/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
17019990100—ECU/100kg—
32,17(')
29,86(')
(2)
32,17(')
29,86(')
<2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
0,3497
—ECU/100kg—
34,97
34,96
34,96
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
0,3497
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL265/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2502/94
of14October1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)
No2474/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,.14October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(*)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL264,14.10.1994,p.4.

15.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,53(')
'17011190 33,53(')
17011210 33,53(')
17011290 33,53(*)
17019100 41,75
17019910 41,75
17019990 41,75(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL268/11 19.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2521/94
of18October1994
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundohcereals
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EC)
No2359/94(3),asamendedbyRegulation (EC)
No2402/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL255,1.10.1994,p.12.
(4)OJNoL256,4.10.1994,p.24.

NoL268/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.94
ANNEX
totheCommission Regulationof18October1994alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
36thperiod
4
07099060000 — ———————
07129019000 —_______
10011000200 — — — — — — — —
10011000400 01 0 0 0 0—— —
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 0100000 — —
10020000000 0100000 ——
10030010000 0100000 ——
10030090000 01 000-20,00-20,00——
10040000200 01 0 0 0 0 o——
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0__
10070090000 — —— —— —— —
10082000000 — — — —— — — —
11010000100 0100000 ——
11010000130 01 0 0 0 0 0— —
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 01 0 0 0 0 0— —
11010000190 — — — — — —— —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0— —
11031110400 01 0 0 0 0 0— —
11031110900 —_______
11031190200 01 0 0 0 0 0——
11031190800 — — — — — — — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries .
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
COMMISSION REGULATION (EC) No 2508/94 of 17 October 1994 amending Regulation (EC) No 747/94 establishing administration procedures for quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Article 17 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EC) No 747/94 of 30 March 1994 establishing administration procedures for quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China (2), the period of validity of the import licences issued by the competent authorities of the Member States in 1994 is six months from the date of issue;

Whereas, according to information provided by Member States, many importers will be unable to import the products covered by these licences during the period of validity owing to the time required for delivery and transportation;

Whereas, in order to overcome these problems and to ensure optimum use of quotas, the period of validity of licences issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 1012/94 of 29 April 1994 establishing the allocations to traditional importers from the Community of quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China (3) and Commission Regulation (EC) No 1225/94 of 30 May 1994 determining the quantities to be allocated to non-traditional importers from the Community quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China (4), should be extended properly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 520/94,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of the import licences issued by the competent authorities of the Member States pursuant to Regulations (EC) No 1012/94 and (EC) No 1225/94, is extended until 31 December 1994.

At the request of any importer, the competent authority which has issued the import licence, will endorse it with the modified last day of validity. This endorsement, made free of charge, will be authenticated by the competent authority.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1994.

For the Commission

Leon BRITTAN

Member of the Commission

(1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 87, 31. 3. 1994, p. 83.

(3) OJ No L 111, 30. 4. 1994, p. 100.

(4) OJ No L 136, 31. 5. 1994, p. 40.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2533/94 of 18 October 1994 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stock and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for saithe quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1994; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 7 October 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1994.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 October 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.
NoL269/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2539/94
of19October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheEuropeanAgreementsbetweentheCommunityandthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheInterimAgreementswith
theformerCzechandSlovakFederalRepublic(CSFR)canbeaccepted
thequantitiesavailableforthefourcountriesconcerned
forthethirdperiodrunningfrom1Januaryto31March
1995should 1accordinglybedetermined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1390/94of17June1994layingdowndetailedrulesfor
theperiod1July1994to30June1995fortheapplica­
tionoftheimportarrangements forfresh,chilledor
frozenbeefprovidedforintheEuropeanAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheInterimAgreementswith
theformerCzechandSlovakFederalRepublic('),andin
particularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)and(2)ofRegulation(EC)No
1390/94fixesthequantityoffresh,chilledandfrozen
beeforiginatinginPoland,Hungary,theCzechRepublic
andtheSlovakRepublicwhichmaybeimportedunder
specialconditionsinrespectoftheperiod1Octoberto
31December1994;whereasthequantitiescoveredby
importlicenceapplicationsaresuchthatimportlicences
maybegrantedforthefullquantitiesappliedfor;
WhereasArticle1(3)ofRegulation(EC)No1390/94
statesthatiffortheyear4(1July1994to30June1995)
thequantitiesforwhichapplicationsforimportlicences
havebeensubmittedforthefirst,secondorthirdperiod
specifiedinparagraph2oftheArticlearelessthanthe
quantitiesavailable,theremainingquantitiesaretobe
addedtothequantitiesinrespectofthesecondperiod,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Importlicencesshallbegrantedforthefullquanti­
tiescoveredbyapplicationssubmittedfortheperiod1
Octoberto31December1994undertheimportarrange­
mentsreferredtoinRegulation(EC)No1390/94.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(2)ofRegulation(EC)No1390/94runningfrom
1Januaryto31March1995amountto:
—3598,0tonnesformeatoriginatinginPoland,
—4099,0tonnesformeatoriginatinginHungary,
—1725,0tonnesformeatoriginatingintheCzech
Republic,
—767,5tonnesformeatoriginatingintheSlovak
Republic.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL152,18.6.1994,p.20.