ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL108/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No804/78
of21April1978
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/77(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No190/78
of31January1978fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No797/78(8);
Whereas,toenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL27,1.2.1978,p.24.
(8)OJNoL107,21.4.1978,p.7.

22.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/9
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom24April1978forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
Worldmarketprice
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofApril1978
—forthemonthofMay1978
—forthemonthofJune1978
—forthemonthofJuly1978
—forthemonthofAugust1978
—forthemonthofSeptember1978u.a./100kg(')
20.970
20-970
20-970
20.809
20-809
20-809
20-476
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.-DM 315665
1u.a.-F1 3.35507
1u.a.-Bfr/Lfr48.6572
1u.a.-FF 7.04891
1u.a.—Dkr 8.56656
1u.a.-£ 0.829717
1u.a.-I£0.829717
1u.a.-Ut 1313.81
27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No845/78
of26April1978
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,tion(EEC)No668/78(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientsfixedinArticle1(2)ofRegula­
tion(EEC)No244/78;
Whereas,forGreekcucumbers,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesecucumbers :HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1034/77(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No244/78of
6February1978fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthemonthsFebruarytoApril1978(3)fixed
thereferencepriceforproductsofClassIforthe
monthofApril1978at50-47unitsofaccountper
100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1 Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof8-07unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginGreece.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1978. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL125,19.5.1977,p.1.
(3)OJNoL37,7.2.1978,p.11.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.

27.4.78 NoL115/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
26.4.78 NoL114/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No821/78
of25April1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artic/c1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL114/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1978fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal90.43
130.32(])(5)
82.66(6)
77.06
77-42
72.65(3)
0
78.68(4)
78-68(4)
0(5)
138-53
127.64
213.09
148-21
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-SOu.a./tonne.
C)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby-.50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
28.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No869/78
of27April1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No847/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL115,27.4.1978,p.42.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100ku)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 26.51
B.Rawsugar 21.65(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
29.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No893/78
of28April1978
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1May1978toisoglucoseexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(l),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No706/78(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle4(2)
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2682/72of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsforcertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No707/78(4),specifiesthatarateof
refundshouldbefixedandapplywhenisoglucose
coveredbyCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIisexportedintheformofgoodslistedin
theAnnextoRegulation(EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraphof
Article4(1)ofRegulation (EEC)No2682/72,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1May1978to
isoglucoseofCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIexportedintheformofgoodslistedin
AnnexItoRegulation (EEC)No1111/77isfixedas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1978.
FortheCommission
fidcnneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL94,8.4.1978,p.5.
(')OJNoL289,27.12.1972,p.IX
(«)OJNoL94,8.4.1978,p.7.

NoL117/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1978fixingtherateoftherefundapplicable
from1May1978toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
(inu.a.)
CCTheadingNo DescriptionAmountofrefund
for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 16.62
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 303 , 28 . 11 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 167 , 25 . 7 . 1972 , P . 9 .

( 4 ) OJ NO L 357 , 28 . 12 . 1973 , P . 6 .

( 5 ) OJ NO L 291 , 28 . 12 . 1972 , P . 14 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 852/78

OF 24 APRIL 1978

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1569/72 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR COLZA AND RAPE SEED , AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 2713/72

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 36 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1569/72 OF 20 JULY 1972 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR COLZA AND RAPE SEED ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3477/73 ( 4 ), INTRODUCED A SYSTEM OF DIFFERENTIAL AMOUNTS FOR THE SAID SEED HARVESTED IN THE COMMUNITY AND PROCESSED FOR OIL OR EXPORTED TO THIRD COUNTRIES ; WHEREAS , HAVING REGARD TO THE ABSENCE OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS IN THIS SECTOR , AND WITH A VIEW TO AVOIDING ANY INCENTIVE TO OFFER SEED HARVESTED IN WEAK CURRENCY STATES FOR INTERVENTION IN STRONG CURRENCY STATES , ARTICLE 6 OF THAT REGULATION RESTRICTS INTERVENTION IN GERMANY AND IN THE BENELUX COUNTRIES TO SEED HARVESTED IN EACH OF THOSE COUNTRIES RESPECTIVELY ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2713/72 OF 19 DECEMBER 1972 ON INTERVENTION IN COLZA AND RAPE SEED HARVESTED IN DENMARK AND THE UNITED KINGDOM ( 5 ) ALSO RESTRICTS INTERVENTION IN DENMARK AND THE UNITED KINGDOM TO COLZA AND RAPE SEED HARVESTED IN EACH OF THOSE COUNTRIES RESPECTIVELY AS LONG AS THE INTERVENTION PRICES APPLYING IN THESE TWO COUNTRIES ARE LOWER THAN THOSE APPLYING IN THE OTHER MEMBER STATES ; WHEREAS THE INTERVENTION PRICES APPLYING IN THE TWO STATES IN QUESTION HAVE NOW REACHED THE COMMON PRICE LEVEL ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 2713/72 SHOULD THEREFORE BE REPEALED ;

WHEREAS , SO AS TO AVOID THE DISTORTIONS DESCRIBED ABOVE , INTERVENTION IN EACH MEMBER STATE SHOULD BE LIMITED TO SEED HARVESTED ON ITS TERRITORY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 1569/72 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 6

COLZA AND RAPE SEED HARVESTED IN A MEMBER STATE MAY BE OFFERED FOR INTERVENTION ONLY ON THE TERRITORY OF THAT MEMBER STATE . '

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 2713/72 IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 24 APRIL 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DALSAGER
29.4.78 NoL117/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No871/78
of28April1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL117/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1978fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin , 87.01
10.01BDurumwheat 127.59(i)(»)
10.02 Rye 80-41(6)
10.03 Barley 75-27
10.04 Oats 76-40
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 71.24(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 77.62(4)
10.07CGrainsorghum 77-62(4)
10.07DCanaryseed;othercereals Q(*)
11.01AWheatormeslinflour 133.74
11.01BRyeflour '124.49
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 208.86
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 143.04
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
9.5.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No944/78
of3May1978
reimposingthelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginMalta
thatceiling;whereasthesituationontheCommunity
marketrequiresthatcustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesbereimposedfortheproductsinques­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAgreementestablishinganassoci­
ationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andMalta('),andinparticulartotheAdditional
Protocol(2)thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2816/77of28November1977establishingceilings
andCommunitysupervisionofimportsofcertain
productsoriginatinginMalta(3),andinparticular
Article 1thereof,
WhereasArticle5oftheabovementioned Additional
Protocolprovidesthattheproductslistedbelow,
importedunderreduceddutyratesaccordingto
Article3,aresubjecttotheannualceilingthereindi­
cated,abovewhichthecustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesmaybere-established :Article1
From12Mayuntil31December1978,thelevyingof
customsdutiesapplicabletothirdcountriesshallbe
reimposedonimportsintotheCommunityofthe
followingproducts :
CCT
heading
NoDescription Origin
61.01 Men'sandboys'outer
garments Malta
CCT
heading
NoDescriptionCeiling
(tonnes)
61.01 Men'sandboys'outer
garments 856Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunityoftheabove­
mentionedproductsoriginatinginMaltahavereached
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1978.
FortheCommission
ÉtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(■)OJNoL61,14.3.1971,p.2.
(2)OJNoL304,29.11.1977,p.2.
(3)OJNoL331,23.12.1977,p.10.
4.5.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No937/78
of3May1978
adoptingprotectivemeasureswithregardtotheimportationofauberginesorigi­
natinginSpain
WhereasinviewofthetrendofthecropinSpainitis
tobefearedthatFrenchmarketpriceswilldecline
stillfurtherandthedifficultyofdisposingofWest
Indianaubergineswillincrease;
Whereasthebriefassessmentofthemarketsituation
setoutaboveleadstotheconclusionthattheFrench
marketisexperiencing seriousdisturbanceswhich
mayendangertheobjectivessetoutinArticle39of
theTreaty;whereasinthesecircumstances protective
measuresshouldbetaken;
Whereasforthispurposeimportsofauberginesinto
Franceshouldbesuspendedforaslongasitstrictly
necessarytoremovetheafore-saiddisturbances ;
Whereasitappearsthatthemarketsinotherregions
oftheCommunityhaveuntilnownotexperienced
anydisturbancesbyreasonoftheseimports;whereas
theprotectivemeasureshouldthereforebelimitedin
itsapplicationtoimportsintoFrance,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheentryintofreecirculationinFranceoffreshor
chilledaubergines (subheadingex07.01Tofthe
CommonCustomsTariff)originatinginSpainis
herebysuspendedfrom8to31May1978.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1034/77(2),andin
particularArticle29(2)thereof,
Whereason29April1978Francerequestedthe
Commissiontotakeprotectiveactionoverimporta­
tionsofauberginesoriginatinginSpainforsaleonthe
Frenchmarket;whereason2May1978thisrequest
wassupplemented byadditionalinformation ;
WhereastraditionallyduringthemonthsofApriland
Maymorethantwo-thirdsoftheFrenchmetropolitan
marketissuppliedfromtheWestIndies;
WhereasinthemonthofAprilthisyeartherewasa
markeddeclineinconsignments ofWestIndian
auberginestothemetropolitanmarketwithonlyhalf
ofthenormalquantitiesarriving;whereasWest
Indianaubergineshavefetchedparticularlylowprices
whichledtoconsignments beingsuspendedfortwo
weeks;
Whereasthissituationisduetotheverymarked
increaseinimportsofauberginesoriginatinginSpain,
theonlyothersignificantsupplieroftheFrench
marketduringthisperiod,theseimportshavingmore
thanquintupledbycomparisonwithpreviousyears
andhavingbeensoldatpriceswhichhaveledtoa
generaldeclineinFrenchmarketprices;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')0|No1.118.20.5.1972,p.I
(-')OJNoI.125,19.5.1977,p.I