ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 172/1

COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1891/93

of 12 July 1993

amending Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the Community demand for, and imports of, surimi (a washed and stabilized protein gel made from minced fish) and preparations of surimi, which are intended for direct consumption, have been steadily increasing during recent years;

Whereas the Community production of surimi and preparations of surimi has grown in importance concurrently with international trends;

Whereas experience has shown that although several different species of fish with a low fat content may be used as raw material for the production of surimi, a specific identification of the raw material actually used is not easily feasible due to the final features of surimi and preparations of surimi;

Whereas at present neither surimi nor preparations of surimi are separately identified as products subject to the rules of the common fisheries policy laid down by Regulation (EEC) No 3759/92 (4);

Whereas, for that reason, the Community is not able to monitor trade in these products or the trend in market prices and whereas therefore that Regulation should be amended so as to include surimi and preparations of surimi;

Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation (EEC) No 3759/92 is included in the Common Customs Tariff and an amendment should consequently be made to Regulation (EEC) No 2658/87 (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subheadings shall be inserted in Annex VII to Regulation (EEC) No 3759/92 and in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87:

‘CN code Description Rate of duty Supplementary unit autonomous (%) or levy (AGR) conventional (%) 1 2 3 4 5 0304 90 05 – Surimi 15 15 — – – Other: 1604 20 05 – Preparations of surimi 25 20 —’ – – Other

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 July 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT

(1) OJ No C 158, 25. 6. 1992, p. 21.

(2) OJ No C 72, 15. 3. 1993, p. 175.

(3) OJ No C 332, 16. 12. 1992, p. 25.

(4) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 697/93 (OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12).

(5) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1001/93 (OJ No L 104, 29. 4. 1993, p. 28).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1907/93 of 14 July 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2817 00 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more benefiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 6,615 % of the highest maximum amount valid for 1988;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 2817 00 00, originating in China, the reference base was fixed at ECU 667 800;

Whereas on 21 March 1993 imports of these products into the Community, originating in China, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 July 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in China:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1955/93 of 19 July 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3802 10 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3802 10 00, originating in China, the individual ceiling was fixed at ECU 926 000; whereas on 29 March 1993, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 July 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in China:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1993/93 of 19 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2420/92 temporarily suspending the Common Customs Tariff duty on imports of mixtures of residues of the maize starch industry and of residues from the extraction of maize germ oil obtained by wet milling

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2420/92 (1) suspended the Common Customs Tariff duties on imports of certain mixtures of residues of the maize starch industry and of residues form the extraction of maize germ oil obtained by the wet milling process, for the period from 1 January 1992 to 31 May 1993;

Whereas it is appropriate that the suspension of duties be prolonged until 30 September 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2420/92, the date of 31 May 1993 shall be replaced by that of 30 September 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 June 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 237, 20. 8. 1992, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 833/93 (OJ No L 88, 8. 4. 1993, p. 7).
27.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2033/93
of26July1993
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginAustralia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(5),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,forapplesoriginatinginAustraliatheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailingchargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof, WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamounts .expressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(VWhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1640/93of
28June1993fixingforthe1993/94marketingyearthe
referencepricesforapples(3)fixedthereferencepricefor
productsofclassIforthemonthofJuly1993atECU
46,25per100kilogramsnet;Article1
Acountervailing chargeofECU0,94per100kilograms
netisappliedtoapples(CNcodes08081031,
08081033,08081039,08081051,08081053,
08081059,08081081,08081083,and08081089)
originatinginAustralia.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72;
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1993.
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL157,29.6.1993,p.8.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL249,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL184/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.7.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
NoL182/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2004/93
of23July1993
ontheopeningofatenderforsupplyofbutterheldininterventionstockstothe
peopleofAlbaniapursuanttoCouncilRegulation (EEC)No3106/92
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3106/92
of26October1992onactionforthefreesupplyofagri­
culturalproductstothepeopleofAlbania('),andinparti­
cularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No309/93(2)
laysdowngeneraldetailedrulesfortheapplicationof
CouncilRegulation(EEC)No3106/92;whereas,inaddi­
tion,specificrulesshouldbelaiddownforthesupplyof
butterfrominterventionstocks;whereas,takingaccount
ofbudgetaryresourcesandtherequirements forthe
propermanagementofinterventionstocks,atendering
procedureshouldbeorganizedforthesupplyof5000
tonnesofbutterheldbytheSpanishandIrishinterven­
tionagencies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No309/93atenderingprocedureishereby
initiatedfortheawardofasupplyof5000tonnesof
butterheldbytheSpanishandIrishinterventionagencies
asindicatedinAnnexI.
2.Thecostsofsupplyshallincludethetakingoverof
theproductinthecoldstoresoftheinterventionagenciesandtransportbytheappropriatemeanstotheplacesfor
takingoverbytheAlbanianauthoritiesindicatedin
AnnexII.
Article2
1.Theclosingdateforthelodgingoftenderswiththe
interventionagenciesshallbe3August1993at12.00
noon(Brusselstime).
2.Tendersshallrelatetothefull5000tonnesreferred
toinArticle1.
3.ThetenderingsecurityreferredtoinArticle6(1)(h)
ofRegulation(EEC)No309/93shallbefixedatECU100
pertonne.
4.Forthesupplyoperationinquestion,thedeadline
fordeliveryis30September1993.
Article3
TheinterventionagencyoftheMemberStateinwhich
thesupplyisawardedshallnotifytheCommissionregu­
larlyofallavailableinformationconcerningtheprogress
ofthesupplyoperation.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,29.10.1992,p.2.
(2)OJNoL36,12.2.1993,p.30.

24.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL182/39
ANNEXI
Addressesoftheinterventionagencies:
Spain
SENPA
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
Tel.:(34-1)3476500
Telefax:(34-1)5219832.
Ireland
DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.:(35316789011
Telefax:(3531)6616263.
ANNEXII
Destination :
Durres 450tonnes
Tirana 1500tonnes
Elbasan 920tonnes
Shkoder 730tonnes
Fier 1400tonnes
AddressofrecipientinAlbania:
AgroExport
Tel.:355(42)22533
Telefax:355(42)24585/34357
Telex:22248AGROTRAB.
NoL185/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2048/93
of27July1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26July
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle ,16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2016/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL182,24.7.1993,p.59.

28.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,36(')
17011190 36,36(')
17011210 36,36(')
17011290 36,36(')
17019100 43,66
17019910 43,66
17019990 43,660
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(>)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL185/3 28.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2036/93
of27July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/?3(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL185/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0'
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2063/93 of 27 July 1993 amending for the second time Commission Regulation (EEC) No 585/93 on the implementation of promotional and publicity measures in respect of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2073/92 of 30 June 1992 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1374/92 (3), which laid down, in particular, specific measures to help expand the markets for milk, was repealed with effect from 1 April 1993 by Council Regulation (EEC) No 1029/93 (4); whereas Council Regulation (EEC) No 2073/92 has the same objective in this respect as Regulation (EEC) No 1079/77;

Whereas Article 3 (1) of Commission Regulation (EEC) No 585/93 of 12 March 1993 on the implementation of promotional and publicity measures in respect of milk and milk products (5), as amended by Regulation (EEC) No 1233/93 (6), lays down that proposals for measures must reach the competent authority before 15 April; whereas in certain Member States that time limit proved too short for the submission of proposals meeting all the requirements of the Regulations;

Whereas provision should be made to change that time limit for all Member States, the time limit for forwarding submitted proposals to the Commission and the date of payment of the financial contribution;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The date 15 April 1993 referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 585/93 is hereby replaced by 15 August 1993.

2. The date 10 May 1993 referred to in the first subparagraph of Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 585/93 is hereby replaced by 22 August 1993.

3. The date 30 September 1993 referred to in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 585/93 is hereby replaced by 10 October 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 67.

(2) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(3) OJ No L 147, 29. 5. 1992, p. 3.

(4) OJ No L 108, 1. 5. 1993, p. 4.

(5) OJ No L 61, 13. 3. 1993, p. 26.

(6) OJ No L 124, 20. 5. 1993, p. 30.