NoL188/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2005/87
of7July1987
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle5thereof,Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78of
19June1978ontheaidsystemfordriedfodder(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1173/87Q,theaverage
worldmarketpricefortheproductsdescribedinthefirst
indentofArticle1(b)ofRegulation(EEC)No1117/78is
tobedeterminedonthebasisofthemostfavourable
actualpurchasepossibilitiesexceptingthosewhichcannot
beconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasoffersandquotationsrecordedduringthefirst25
daysofthemonthinquestionforquantitiesthatcanbe
deliveredduringthefollowingcalendarmontharetobe
used;whereastheaverageworldmarketpricethusdeter­
minedisusedtofixthesupplementary aidrateapplicable
onthefollowingmonth;HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1960/87(2),andinparticularArticle5(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadeinthe
caseofoffersandquotationsnotofthetypereferredto
above;whereastheseadjustmentsweredefinedin*Article
3ofCommissionRegulation(EEC)No1528/78of30
June1978layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofaidfordriedfodder^,aslastamended
byRegulation(EEC)No1325/87P);Whereas,underArticle5(1)ofRegulation(EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthantheaverage
worldmarketprice,aidisgivenfordriedfodderas
describedunderArticle1(b)and(c)ofthatRegulation
obtainedfromfodderplantsharvestedintheCommu­
nity;whereasthisaidisequaltoapercentageofthe
differencebetweenthesetwopricesfordehydratedfodder
andforproteinconcentrates ;whereastheaidforfodder
otherwisedriedincludesanamounttobededucted;
Whereas,whennoofferoforquotationfortheproducts
describedinthefirstindentofArticle1(b)ofRegulation
(EEC)No1117/78canbeusedtodeterminetheaverage
worldmarketprice,itistobedeterminedfromofferson
theworldmarketof,andquotationson,theexchanges
importantforinternational tradefortheproducts
describedinthesecondindentofArticle1(b)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78;Whereasthispercentageandtheguidepricewerefixed
byCouncilRegulation(EEC)No1961/87of2July1987
fixingtheguidepricefordriedfodderforthe1987/88
marketingyear(3);
WhereastheamountreferredtoinArticle5(2)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78hasnotbeenfixedtodate;
whereastheamountoftheaidforfodderotherwisedried
hasonlybeenabletobecalculatedprovisionallyonthe
basisof50%ofthedifferencebetweentheguideprice
andtheaverageworldmarketprice; Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1417/78,whennoofferorquotationcanbeusedtodeter­
minetheaverageworldmarketprice,thispriceisdeter­
minedonthebasisofhesumofthevalueofcompeting
products;whereasthoseproductsaredefinedinArticle3
(3)ofRegulation(EEC)No1528/78;Whereastheaverageworldmarketpriceisdeterminedfor
abulkpelletedproduct,deliveredtoRotterdam,ofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeenfixed;
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.0OJNoL184,3.7.1987.
(3)OJNoL184,3.7.1987.(4)OJNoL171,28.6.1978,p.1.0OJNoL'113,-30.4.1987,p.3.
(«)OJNoL179,1.7.1978,p.10.f)OJNoL125,14.5.1987,p.24.

NoL188/47 8.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Whereas,underArticle11ofRegulation (EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplyingin
themonthwhentheapplicationislodged,theaidrateis
adjustedbyacorrectingamountcalculatedfromthetrend
offorwardprices;
Whereasthecorrectingamountisequaltothedifference
betweentheaverageworldmarketpriceandtheaverage
forwardworldmarketpricemultipliedbythepercentage
fixedinArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1315/85(');whereaswhenforoneofthemonthsfol­
lowingthatoftheintroductionofaidtheaverageforward
worldmarketpricecannotbedeterminedbyapplyingthe
criteriaspecifiedinArticle1ofRegulation (EEC)No
1417/78,thepricedeterminedforthepreviousmonthis
usedtocalculatethedifference;whereaswhenfortwoor
moreconsecutivemonthsfollowingthatoftheintroduc­
tionofaid,theaverageforwardworldmarketprices
cannotbedeterminedbyapplyingthecriteriasetoutin
Article1ofRegulation(EEC)No1417/78,thepricesfor
themonthsinquestionaredeterminedbyapplyingthe
criterialaiddowninArticle3ofRegulation(EEC)No
1417/78:tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereastherateoftheaidmustbefixedoncepermonth
soastoensureapplicationoftheaidfromthefirstdayof
themonthfollowingthedateofitsfixing;whereas
CommissionRegulation(EEC)No1826/87of29June
1987onprecautionary measuresandthesuspensionof
advancefixingincertainsectors(3)carriedforwardthe
amountoftheaidvalidon30June1987andsuspended
advancefixingfrom1July1987to7July1987;whereas,
inordertoallowthemarkettooperatenormally,the
amountoftheaidshouldbefixedagain;
Whereas,pursuanttoArticle120(1)ofthe1985Actof
Accession,theSpanishpricemustbealignedwiththe
commonpriceinaccordancewiththemethodlaiddown
inArticle70ofthatAct;
Whereas,pursuanttoArticles120(2)and306(2)ofthe
ActofAccession,theaidapplicableinthesetwoMember
Statesistobeadjustedbyanamountequaltotheinci­
denceofcustomsdutiesonimportsoftheseproducts
fromthirdcountries;whereas,inaddition,inSpainthe
amountistobeadjustedbythedifference,multipliedby
thepercentageandtheamountreferredtoinArticle5(2)
ofRegulation(EEC)No1117/78,betweentheguideprice
appliedinSpainandthecommonguideprice;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commissionhasrecorded,therateoftheaidfordried
foddermustbefixedasindicatedinthetableannexedto
thisRegulation,Whereas,wheretheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC)
No1417/78,thecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheaverageworldmarketpriceand
theaverageforwardworldmarketpricedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No1528/78andvalidfordeliveryduringa
monthotherthanthatinwhichtheaidisintroduced,
adjustedbythepercentageandtheamountfixedunder
Article5(2)ofRegulation(EEC)No1117/78forthe
productconcerned;whereaswheretheaverageforward
worldmarketpriceforoneormoremonthscannotbe
determinedbyapplyingthecriterialaiddowninArticle3
(3)ofRegulation (EEC)No1528/78,thecorrective
amountmustbefixedforthemonthormonthsinques­
tionatalevelsuchthattheaidisequaltozero;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,refunds
shouldbecalculatedonthefollowingbasis;Article1
1.TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)of
Regulation(EEC)No1117/78isfixedintheAnnexto
thisRegulation.
2.However,theamountsoftheaidfortheproducts
referredtointhesecondindentofArticle1(b)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78willbeconfirmedorreplaced
witheffectfrom8July1987totakeaccountofthe
amounttobedeductedreferredtoinArticle5(2)ofthe
saidRegulation .—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1987.
(')OJNoL137,27.5.1985,p.28.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1. (3)OJNoL173,30.6.1987,p.7.

8.7.87 NoL188/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1987fixingtherateoftheaidfordriedfodder
Aidapplicablefrom1June1987todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Spain
•PortugalOther
Member
StatesSpain PortugalOther
Member
States
Aid 76,662 96,918 98,722 38,331(')48,459(')49,361(>)
Aidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
August1987 76,456 96,707 98,516 38,228048,354049,2580
September1987 75,575 95,806 97,635 37,788(')47,903(')48,818(»)
October1987 74,785 94,998 96,845 37,393(').47,499(')48,423(■)
November1987 74,785 94,998 96,845 37,393(')47,488(>)48,4230
December1987 74,785 94,998 96,845 37,393(')47,499(')48,4230)
January1988 73,286 93,466 95,346 36,643046,733047,6730
February1988 73,286 93,466 95,346 36,643(')46,733(')47,673(')
March1988 73,286 93,466 95,346 36,643(')46,733(')47,673(')
(*)SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewithArticle5(2)ofRegulation(EEC)No1117/78.