ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL291/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2910/92
of6October1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon5
October1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2901/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(J)OJNoL183,3.7.1992,p.18. 0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(')OJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL290,6.10.1992,p.8.

7.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof6October1992fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 40,58(')
17011190 40,58(')
17011210 40,58(')
17011290 40,580
17019100 47,54
17019910 47,54
17019990 47,540
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL292/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2926/92
of7October1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon6
October1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2910/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
l
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
i2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.
(4)OJNoL291,7.10.1992,p.10.(0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.

8.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 40,32(')
17011190 4032(')
17011210 40320
17011290 40,320.
17019100 47,54
17019910 47,54
17019990 47,540
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL298/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2963/92
of13October1992
adjustingthecorrectiveamountontheimportofcucumbersintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofcucum­
bersfromSpainintotheCommunityofTenbeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3820/90(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2911/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofcucumbers
intotheCommunityofTenfromSpain;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2911/92'ECU16,61'
isreplacedby'ECU52,03'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL366,29.12.1990,p.43.
(3)OJNoL291,7.10.1992,p.12.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2984/92 of 12 October 1992 amending Regulation (EEC) No 3884/91 allocating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3884/91 (2), allocates, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishery zone around Jan Mayen;

Whereas a catch of 6 500 tonnes of 'Other Species' had been allocated dto the Community in Norwegian waters south of 62°N for 1992; whereas the catches by Community vessels might lead to this allocation being exhausted shortly;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (3), the parties have had further consultations on their reciprocal fishing rights for 1992;

Whereas these consultations have been concluded and, as a result, the abovementioned catch quota allocated to the Community has been increased;

Whereas it is for the Community, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, to determine the conditions subject to which this additional catch quota may be used by Community fishermen;

Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 170/83,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II to Regulation (EEC) No 3884/91, the figures relating to 'Other Species' in ICES division IV are hereby replaced by those set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force of the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 12 October 1992. For the Council

The President

W. WALDEGRAVE

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. As amended by the Act of Accession of Spain and Portugal (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 1). (2) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 46. (3) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48.

ANNEX

(tonnes - fresh round weight)

Species ICES

division Community

catch quotas Quotas allocated

to Member States Other species IV 8 500 Denmark 4 250 United Kingdom 3 184 Germany

Belgium 1 066 France

Netherlands
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3005/92 of 12 October 1992 extending the validity of Regulation (EEC) No 4280/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Norway Joint Committee amending Protocol 3

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1) was signed on 14 May 1973 and came into force on 1 July 1973;

Whereas Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the said Agreement, was amended by Decision No 5/88 of the EEC-Norway Joint Committee of 5 December 1988 (2) with a view to simplifying the cumulation rules; whereas a specific safeguard measure is provided for in Article 2 of that Decision;

Whereas, on 21 December 1988, the Council adopted Regulation (EEC) No 4280/88 (3) for the purpose of laying down the procedures for implementing the said safeguard clause;

Whereas Decision No 5/88 of the EEC-Norway Joint Committee and Regulation (EEC) No 4280/88 were applicable until 31 December 1991;

Whereas, on 25 September 1992, the EEC-Norway Joint Committee adopted Decision No 2/92 (4) extending the validity of Decision No 5/88, also with respect to the Article 2 safeguard measure, for an indefinite period of time, with effect from 1 January 1992; whereas it is therefore necessary also to extend the validity of Regulation (EEC) No 4280/88,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of Regulation (EEC) No 4280/88 is hereby extended for an indefinite period of time.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 12 October 1992. For the Council

The President

W. WALDEGRAVE

(1) OJ No L 171, 27. 6. 1973, p. 2. (2) OJ No L 381, 31. 12. 1988, p. 14. (3) OJ No L 381, 31. 12. 1988, p. 31. (4) See page 12 of this Official Journal.
NoL307/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3050/92
of22October1992
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1992forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductscanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1992submittedpursuanttoRegulations
(EEC)No3809/91and(EEC)No1733/92shallbe
granted:
(a)for2,4336%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productscoveredbyNo59.0020inRegulation(EEC)
No3834/90;
(b)for58,9963%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductscoveredbyNo59.0025inRegulation
(EEC)No3834/90.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1509/920,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1733/92(3)
setthequantityofpoultrymeatthatcanbeimportedata
reducedlevyfortheperiod1Octoberto31December
1992;
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation(EEC)
No3809/91(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
581/92(*),stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbe
reduced;whereasapplicationsforimportlicencesfor
duckmeatlodgedpursuanttothatRegulationarefortotal
quantitiesinexcessofthoseavailableunderRegulation
(EEC)No1733/92;whereasinordertoensureafairallo­
cationofthosequantitiesthoseappliedforshouldbe
reducedproportionately ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.0OJNoL159,12.6.1992,p.1.(jOJNoL179,1.7.1992,p.118.
(4)OJNoL357,28.12.1991,p.48.0OJNoL62,7.3.1992,p.28.
NoL307/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3041/92
of22October1992
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
reducedandwhcihprovidesisatisfactoryproofofpayment
ofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(*),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75
of29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(3),istobe
reducedbyanamountequalto40%oftheaverageof
thevariablecomponentsoftheleviesapplicabletothe
productinquestioninthethreemonthsprecedingthe
monthsduringwhichthatamountisfixed;whereasthat
reductionisapplicabletoproductsfallingwithinCN
codes23023010,23023090,23024010and23024090
foruptoamaximumof550000tonnesperyearonthe
importoftheproductsinquestionoriginatingin
Argentinaandfromanyotherthirdcountrywhichapplies
toexportsofthoseproductsaspecialtaxofanamount
equaltothatbywhichthevariableamountofthelevyisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
3)OJNoL182,3.7.1987,p.49.(4)OJNoL111,30.4.1988,p.87.
OOJNoL13,17.1.1989,p.13.

23.10.92 NoL307/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1992fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 23,32
23023090 49,96
23024010 x23,32
23024090 49,96
NoL311/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3098/92
of27October1992
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2069/92(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation(EEC)
No456/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2829/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No456/92tothequota­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.59.
(3)OJNoL52,27.2.1992,p.37.
OOJNoL285,30.9.1992,p.19.

28.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1992fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo44
from2to
8November1992WeekNo45
from9to
15November1992WeekNo46
from16to
22November1992WeekNo47
from23to
29November1992WeekNo48
from30November
to6December1992
02043000 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044100 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044210 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02044230 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02044250 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044290 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044300 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
02045051 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02045053 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02045055 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02045059 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045071 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045079 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL312/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3113/92
of28October1992
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
(EEC)No2710/92f);whereasdefinitivemeasuresmust
beadopted;whereas,inviewofthemarketsituationin
Spain,anincreaseinindicativeceilingscannotbe
contemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforintheabovementioned Regu­
lationuntiltheendofthemonthofSeptember1992
shouldbeconfirmed;whereasRegulation (EEC)
No2577/92,(EEC)No2635/92and(EEC)No2710/92
setthedatefromwhichfurtherapplicationscouldbe
lodgedforallproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of
28February1986layingdowndetailedrulesforapplying
thesupplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No705/92(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1992;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedinthe
CommunityofTenduringtheperiod24to28August
1992forcheesecategories5and6,31Augustto
4September1992forcheesecategories5aand7,to
11September1992forcheesecategory4relatetoquanti­
tiesinexcessofthatfractionoftheindicativeceilingset
asideforthemonthofSeptember1992;
WhereastheCommissionadopted,byanemergency
procedure,suitableinterimprotectivemeasuresbyRegu­
lation(EEC)No2577/92A(EEC)No2635/92(6)andHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesappliedforintheCommu­
nityofTenforproductsinthemilkandmilkproducts
sectorasreferredtoinRegulations (EEC)No2577/92,
(EEC)No2635/92and(EEC)No2710/92isherebydefi­
nitivelysuspendedforthemonthofSeptemberof1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL75,31.3.1992,p.29.0OJNoL258,4.9.1992,p.9.
(«)OJNoL265,11.9.1992,p.30. 0OJNoL275,18.9.1992,p.8.