ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL24/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No222/87
of26January1987
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
4075/86areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4075/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No77/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4075/86totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL371,31.12.1986,p.31.nOJNoL11,13.1.1987,p.29.

27.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1987alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,5000—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,500060,77
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,5000—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,5000—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded: I
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,500060,77
24.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No207/87
of23January1987
amendingRegulation (EEC)No3140/86asregardstheadvancefixingof
compensatory amountsandthetransferability oflicencesissuedunderthe
invitationtotenderforthelevyonimportsofmaizeandsorghumfromthird
countries
1.Article2isamendedasfollows:
(a)Thefollowingsixthindentisaddedtoparagraph2:
'—advancefixingoftheSpanishmonetarycompen­
satoryamount,intheeventthatthesubsidy
providedforinCommissionRegulation(EEC)No
3593/86(')hasbeenappliedfor.'.
(')OJNoL334,27.11.1986,p.21.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2913/86
of16September1986introducingaderogationtoRegu:
lation(EEC)No2727/75asregardstheimportlevyappli­
cabletocertainquantitiesofmaizeandgrainsorghum('),
andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3140/86(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No49/87(3),opened
aninvitationtotenderforthelevyonimportsofmaize
andsorghumfromthirdcountries;whereasitmakes
provisionfortheadvancefixingofthemonetarycompen­
satoryamountsoftheimportingMemberStateandthe
non-transferability oflicences;
Whereastheseprovisionsshouldberelaxedbyapplying
advancefixingofthemonetarycompensatoryamountsat
thetimeofthetenderonlytoimportsintoSpainin
respectofwhichthesubsidyprovidedforinCommission
Regulation(EEC)No3593/86(4)hasbeenappliedforand
byallowinglicencestobetransferred;
WhereasmeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,(b)Paragraph3(b)isreplacedbythefollowing:
'(b)itisaccompaniedbyawrittenundertakingto
lodgeinrespect,ofthequantitiesawarded,within
twodaysfollowingreceiptofnotificationpursuant
toArticle4(3)oftheawardofacontract,an
applicationforadvancefixingofanimportlevy
equaltothatindicatedinthetenderandanappli­
cationforadvancefixingoftheSpanishmonetary
compensatoryamountforanyquantityinrespect
ofwhichthesubsidyprovidedforinRegulation
(EEC)No3593/86hasbeenaccepted
2.Article3(3)isdeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheofficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom15December1986.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3140/86isherebyamendedas
follows:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL272,24.9.1986,p.1.0OJNoL292,16.10.1986,p.27.0OJNoL7,9.1.1987,p.14.
(4)OJNoL334,27.11.1986,p.21.
28.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No250/87
of27January1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek5to11January1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4049/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
5to11January1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek5to11January1987shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom5January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL377,31.12.1986,p.28.V)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL25/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek5to11January1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other
■29,94180
21,01179
28.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL.25/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No251/87
of27January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3666/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
221/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL339,2.12.1986,p.10.
OOJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL24,27.1.1987,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,36
B.Rawsugar 42,31(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 240/87

of 27 January 1987

amending Regulation (EEC) No 3832/86 providing for the 'guide' quantity and the indicative ceiling for imports into Spain of butter under the supplementary trade mechanism to be exceeded

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 84 (4) and 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2297/86 (2), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3832/86 (3) stated that STM licences were to be issued on the 15th day following publication of that Regulation; whereas this span of time, which expired at the end of December, has proved inappropriate and should be increased to 45 days; whereas in consequence the period of validity of the licences referred to in Article 3 (3) of Commission Regulation (EEC) No 606/86 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3952/86 (5), should therefore be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 3832/86 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 2, 'on the 15th day' is replaced by 'not later than the 45th day'.

2. The following paragraph 3 is added:

'3. Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 606/86 notwithstanding, the period of validity of STM licences shall be limited to the end of the second month following that in which the licence was issued.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 December 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 201, 24. 7. 1986, p. 3.

(3) OJ No L 356, 17. 12. 1986, p. 10.

(4) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28.

(5) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 49.
NoL26/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No272/87
of28January1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe33rdpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat44,320
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.29.
NoL30/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No322/87
of30January1987
amendedRegulation (EEC)No208/87introducingacountervailing chargeon
ClementinesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
ClementinesoriginatinginMoroccomustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No208/87of23
January1987(3)introducedacountervailing chargeon
ClementinesoriginatinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No208/87'2,63'ECUis
herebyreplacedby'1,32ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3)OJNoL22,23.1.1987,p.26.
4.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No341/87
of3February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
324/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(*)OJNoL30,31.1.1987,p.83.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
1A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,60
B.Rawsugar 43,140
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 331/87

of 2 February 1987

amending Regulation (EEC) No 467/77 on the method and rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (RRC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1334/86 (2), and in particular the second paragraph of Article 5 thereof;

Whereas the second paragraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 empowered the Commission to fix the uniform interest rate at a lower level in the case of Member States which have interest costs below those which result from the application of the uniform interest rate for calculating financial costs;

Whereas the uniform interest rate was fixed at 7 % from 1 December 1985; whereas in comparison with the situation in 1985 the interest rates paid by two Member States fell below the uniform interest rate during 1986;

Whereas the specific interest rate to be applied in those Member States with effect from 1 December 1986 should be fixed and Commission Regulation (EEC) No 467/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1730/86 (4) should be amended accordingly;

Whereas the EAGGF Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 2 a is inserted in Regulation (EEC) No 467/77:

'Article 2 a

1. If the rate of interest costs borne by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Community for a minimum of 6 months, a specific interest rate shall be fixed for that Member State.

2. For the period beginning 1 December 1986 the specific interest rate shall be:

- 6 % for Germany,

- 6 % for the Netherlands'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 18.

(3) OJ No L 62, 8. 3. 1977, p. 9.

(4) OJ No L 150, 4. 6. 1986, p. 14.
7.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No378/87
of6February1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No200/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No200/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No290/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL22,24.1.1987,p.5.
(<)OJNoL30,31.1.1987,p.5.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL36/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 1
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice13,05
12,97
13,90
13,90
82,92334,13
369,70
417,66
462,12
539,17
663,92
574,22
711,73
223,84163,46
181,25
205,23
227,46
257,66
320,07
274,76
343,51
108,92
MB.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
0SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
0TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
NoL35/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No369/87
of5February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
356/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL34,5.2.1987,p.46.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT\
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,01
\B.Rawsugar 42,970
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.