NoL79/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No652/76
of24March1976
changingthemonetarycompensatory amountsfollowingchangesinexchangeratesfor
theFrenchfranc
tobasetheinitialfixingofmonetarycompensatory
amountsontheperiod15to19March1976;
Whereaswitheffectfrom25March1976anew
representative ratewasfixedfortheFrenchfranc,
corresponding tothatapplicablebefore15March
1976;whereasitisappropriatetoprovidethatthe
monetarycompensatory amountscomeintoforceat
thesametimeasthenewrepresentativerateforthe
Frenchfranc;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthemanage­
mentcommitteesconcerned,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixed
byCommissionRegulation (EEC)No572/76of
15March1976(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No618/76(4);whereasthatRegulationdoesnot
provideformonetarycompensatory amountsfor
France;
Whereastheratesontheforeignexchangemarkets
fortheFrenchfranchavefallenappreciablysince
15March1976;whereasaccordinglytheConditions
setoutinArticle2(1)(b)ofRegulation (EEC)No
974/71justifyingtheapplicationofmonetarycom­
pensatoryamountsaremet;
Whereas,withaviewtoachievingsomedegreeof
representativity intheratetobeappliedincalculating
monetarycompensatory amounts,itseemsappropriateHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThereshallbeaddedtoAnnexItoRegulation
(EEC)No572/76thecolumnheaded'France'asset
outinAnnexIhereto.
2.AnnexIItoRegulation (EEC)No572/76is
replacedbyAnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(»)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(*)OJNoL75,22.3.1976,p.1.

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BJLAGi
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdomIreland Italia France
£/tí/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 18,44
10.02 17,54
10.03 16,25
10.04 15,60
10.05B 15,15
10.07B 15,92
10.07C 15,92
11.01A 23,48
11.01B 22,21
11.02AIb) 25,36
11.01C 16,58
11.01D 15,91
11.01EI 21,21
11.01EII 15,45
11.01H 16,24
11.01K 16,24
11.02AII 17,89
11.02AIII 22,75
11.02AIV 21,83
11.02AVa)1 27,27
11.02AVa)2 27,27
11.02AVb) 15,45

NoL79/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02AVIII 16,24
11.02AIX 16,24
11.02BIa)1 16,58
11.02BIa)2aa) 15,91
11.02BIa)2bb) 15,91
11.02BIa)4 16,24
11.02BIb)1 22,75
11.02BIb)2 21,83
11.02BIb)4 16,24
11.02BIIa) 18,81
11.02BIIb) 17,89
11.02BIIc) 15,45
11.02BIId) 16,24
11.02CI 18,81
11.02CII 17,89
11.02CIII 26,00
11.02CIV 15,91
11.02CV 15,45
11.02CVII 16,24
11.02CVIII 16,24
11.02DI 18,81
11.02DII 17,89
11.02DIII 16,58
11.02DIV 15,91
11.02DV 15,45
11.02DVII 16,24
11.02DVIII 16,24
11.02EIa)1 16,58
11.02EIa)2 15,91
11.02EIa)4 16,24
11.02EIb)1 22,75
11.02EIb)2 28,07
11.02EIb)4 22,29
11.02EIIa) 18,81
11.02EIIb) 17,89
11.02EIIc) 16,66
11.02EIId) 16,24
11.02FI 18,81

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/7
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
¿/t í/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FII 17,89
11.02FIII 16,58
11.02FIV 15,91
11.02FV 15,45
11.02FVIII 16,24
11.02FIX 16,24
11.02GI 13,83
11.02GII 11,36
11.06A 2,93
11.06BI 24,39
11.06BII 24,39
11.07AIa) 32,83
11.07AIb) 24,53
11.07AIIa) 28,93
11.07AIIb) 21,61
11.07B 25,19
11.08AI 24,39
11.08AIII 38,71
11.08AIV 24,39
11.08AV 24,39
11.09A 70,39
11.09B 70,39
17.02BIIa) 31,81(2)
17.02BIIb) 24,39(a)
17.05BI 31,81
17.05BII 24,39
23.02AIa) 4,98
23.02AIb)1 7,97
23.02AIb)2 15,95
23.02AIIa) 3,99
23.02AIIb) 15,95
23.03AI 30,30
23.07BIa)1 2,42
23.07BIa)2 22,07(3)
23.07BIb)1 7,57
23.07BIb)2 27,22(4)
23.07BIc)1* 15,15
23.07BIc)2 34,80(5)

NoL79/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
(2)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17,02BIissubjecttothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedrag
alsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII
()()()Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
r)1.597
(4)1.475
(s)1,367

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirà1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifedariscuotereallesportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 10,09
01.03AIIb) 11,86
02.01AIIIa)1 15,43
02.01AIIIa)2 23,91
02.01AIIIa)3 18,82
02.01AIIIa)4 24,99
02.01AIIIa)5 13,42
02.01AIIIa)6aa) 24,99
ex02.01AIIIa)6bb)O 24,99
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 18,82
02.05AI 6,48
02.05AII 7,56
02.05B 3,70
02.06BIa)1 15,43
02.06BIa)2aa) 20,82
02.06BIa)2bb) 20,82
02.06BIa)2cc) 23,14
02.06BIa)3 23,91
02.06BIa)4 18,82
02.06BIa)5 24,99
02,06BIa)6 13,42
ex02.06BIa)7i1) 24,99
ex02.06BIa)7(2) 18,82
02.06BIb)1 23,14
02.06BIb)2aa) 23,14
02.06BIb)2bb) 23,14
02.06BIb)2cc) 25,45
02.06BIb)3aa) 30,85
02.06BIb)3bb) 43,50
02.06BIb)4aa) 21,60
02.06BIb)4bb) 34,24
02.06BIb)5aa) 32,39

NoL79/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
età,percevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 43,04
02.06BIb)6aa) 15,43
02.06BIb)6bb) 22,37
02.06BIb)7aa) 32,39
02.06BIb)7bb) 43,50
02.06BIIa) 4,94
02.06BIIc) 16,20
02.06BIId) 18,66
02.06BIIe) 9,26
02.06BIIf) 13,57
02.06BIIg) 13,57
15.01AI(a) 4,94
15.01AII 4,94
16.01A 23,60
16.01BI(b) 38,56
16.01BII(b) 27,15
16.02AII 21,75
16.02BIIIa)1aa) 40,88
16.02BIIIa)1bb) 33,94
16.02BIIIa)1cc) 23,14
16.02BIIIa)2 19,28
16.02BIIIa)3 11,41
(l)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(x)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless:
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/11
2)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
2)Otherproductsthanthosefallingunder(1).
vAndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(l).
2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes ,
a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustàndigenBehòrdenfestzusetzenden Voraussetzungen .
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespresenteesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæsker ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL79/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Livcwcight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 14,09
01.02AIIb)i1) 14,09
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 26,77
02.01AIIa)1aa)22 21,42
02.01AIIa)1aa)33 32,13
02.01AIIa)1bb)11 26,77
02.01AIIa)1bb)22 21,42
02.01AIIa)1bb)33 32,13
02.01AIIa)1cc)11 26,77
02.01AIIa)1cc)22 30,58
02.01AIIa)2aa)(2) 23,81
02.01AIIa)2bb)(2) 19,05
02.01AIIa)2cc)(2) 29,76
02.01AIIa)2dd)11(2) 23,81
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 29,76
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3) 29,76
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 29,76
02.06CIa)1 26,77
02.06CIa)2 30,58

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/13
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delarace,grise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
i1)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(*)L'importodicompensazione nonèriscosspnellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen .
(a)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(a)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(2)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritiéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(®)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(a)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

NoL79/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirà1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N0dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,61
—100kg
01.05BI 2,36
01.05BII 4,00
01.05BIII 3,39
01.05BIV 2,54
01.05BV 4,14
02.02AIa) 2,96
02.02AIb) 3,36
02.02AIc) 3,67
02.02AIIa) 4,70
02.02AIIb) 5,71
02.02AIIc) 6,34
02.02AIIIa) 4,85
02.02AIIIb) 5,30
02.02AIV 3,63
02.02AV 5,91
02.02BI 9,57
02.02BIIa)1 4,03
02.02BIIa)2 6,98
02.02BIIa)3 5,83
02.02BIIa)4 3,99
02.02BIIa)5 6,50
02.02BIIb) 3,11
02.02BIIc) 2,15
02.02BIId)1 7,95
02.02BIId)2 5,99
02.02BIId)3 5,55

NoL79/15 25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
C £ .Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 7,68
02.02BIIe)2aa) 3,27
02.02BIIe)2bb) 5,63
02.02BIIe)3 5,21
02.02BIIf) 9,57
02.02C 2,15
02.05C 4,78
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa) 0,38
—100kg
04.05AIb) 3,98
04.05BIa)1 17,98
04.05BIa)2 4,62
04.05BIb)1 8,12
04.05BIb)2 8,67
04.05BIb)3 18,62
35.02AIIa)1 16,15
35.02AIIa)2 2,19

PART5
MILKANDMILKPRODUCTSNoL79/16
Monetarycompensatory amounts
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
f/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
i(a) (b) <a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9OfficialJournaloftheEuropeanCommunities04.01A —whey
—other:
—inimmediatepackingsofanetcapacity0-07
of2litresorless 1-16 0-38
—other 1-12 0-37
04.01BI 1-03 0*38
04.01BII 0-80 0-38
04.01BIII 0-65 0-38
04.02AI ofawatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33%2-20—
—exceeding33%butnotexceeding
65% 1-47 —
—exceeding65%0-73—
04.02AIIa)1 13-21—
04.02AIIa)2 9-78 0-38
04.02AIIa)3 9-78 0-38
04.02AIIa)4 7-93 0-38
04.02AIIb)1i1) 13-21(2)—
04.02AIIb)2 9-78(2)0-38 i
04.02AIIb)3 ^ 9-780-38
04.02AIIb)4 7-93 0-38
04.02AΠΙa) 5-65—
04.02AIIIb) oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35%2-64 0-38
—exceeding35%4-80 0-38
04.02BIa) 0-1755(3)
kg25.3.76

25.3.76
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit.'100kgFrance
FF/100kg
<a) (b) <a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 € 7 8 9OfficialJournaloftheEuropeanCommunities04.02BIb)1aa) 0-1321(3)—
kg
04.02BIb)1bb) 0-0978(3)0-38
kg
04.02BIb)1cc) 0-0793(3)0-38
kg
04.02BIb)2aa) 0-1321(3)—
kg
04.02BIb)2bb) 0-0978(3)0-38
kg
04.02BIb)2cc) 0-0793(3)0-38
kg
04.02BIIa) 6-92(5)—
04.02BIIb) 0-0336(3)0-38
kg
04.03A ofafatcontentbyweight:
—notexceeding80%(6)9— 0-38
—of80%ormorebutnotexceeding
82%(6) 31-16—
—of82%ormore(6) 31-94—
04.03B(6)— 0-38
04.04AII 29-72—
04.04C 24-42—
04.04DII 19-73—
ex04.04EIa)withtheexceptionofGranaPadanoand
ParmigianoReggiano Î3-66—
04.04EIb)1bb) 27-58—NoL79/17

N<?L79/18
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
.(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
25-3004.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
25-30—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkaseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:13-20
19-80OfficialJournaloftheEuropeanCommunities—oflessthan10%
—of10%ormore
04.04EIcOfafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A6-00
9-98
33-66
21-20
4-83
4-83
4-72(9)
6-29(9)
6-53(9)
5-48(9)
6-68(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.25.3.76

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/19
Notes
(*)Howeverfortheskimmed-milk powderforwhichmeasuresaretakenaccordingto
Regulation (EEC)No602/75(OJNoL63,8.3.1975),thisamountisaffectedbythe
coefficient0-25.
(2)Inintra-Community trade,andwhentheproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2of
Regulation (EEC)No990/72,thebasicamountandthepossiblesupplementary amountshall
bereplacedbyasingleamountof:
—7-86FFper100kgforFrance.
(s)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountperkgindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin
100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-0446FFforFrance.
(5)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-0446FFforFrance.
(•)However,forbutterwhichisthesubjectofthemeasuresprovidedfor:
—inRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972)and(EEC)No1717/72
(OJNoL181,9.8.1972),thisamountshallbemultipliedbythecoefficient0-4;
however,inthecaseoftheUnitedKingdomthecoefficientshallbe0-6;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-5;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975)thisamountshallbe
multipliedby:
—thecoefficient0-45inthecaseofusefor'formulaA'products,
—thecoefficient0-65inthecaseofusefor'formulaB'products;
however,inthecaseoftheUnitedKingdomthesecoefficientsappliedshallbe
respectively0-60and0-85.
(9)Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient1-6802.
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

NoL79/20
PART6
WINE
Monetarycompensatory amountsOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesCCT
DescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
heading
NoGermanyBelgium/
LuxembourgNetherlands UnitedKingdom Ireland Italy France
DM Bfrs/Lfrs Fl £ £ Lit. FF
ex22.05CI
andCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotless
than8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding15°
aswellasimportedredandwhitewines—degrees/hi—
0-25
ex22.05CITablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresentedfor
importationunderthenamePortugieser—hi—
3-91
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportationunderthenameRieslingorSylvaner 5-5825.3.76

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/21
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(f)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (x)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)
UnitedKingdom
£Ireland
iItalia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01AI 3,29
17.01BI 4,46
17.01BII(2) 3,78
pat1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(3)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (3)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(3)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(3)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(3¡
17.02exD(*) 0,0446
17.02E 0,0446
17.02exF(5) 0,0446
17.05exC(6) 0,0446
i1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement(CEE)n°3330/74
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1erdu
règlement(CEE)n02084/74;
b)exportéenvertudurèglement(CEE)n0630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,
(CEE)n°557/75et(CEE)n0558/75.(*)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.630/75;
c)importatooesportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.
(*)Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmittedtotheprovisionsofArticle1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensVerordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd;
c)welkekrachtensdeVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführtwird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführtwird.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteretefterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeretellereksporteretefterforordningerne (EØF)nr.3062/74,
(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.

NoL79/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
(*)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n0431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(l)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(*)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4,1968,S.3).
(2)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(4)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(2)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,biz.3). (4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio. (*)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).(4)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose. (s)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(5)CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
(5)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
;s)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(5)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
;5)Karamelunderpos.17.01.P)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(•)Autres,àrexclusiondesmelassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(•)Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(•)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.(')Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
(•)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(#)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,(9)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/23
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N0dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 9,69
18.06DIb) 9,69
18.06DIIa)1 5,36
18.06DIIa)2 5,36
18.06DIIb)1 17,06
18.06DIIb)2aa) 9,10
18.06DIIb)2bb) 17,06
18.06DIIc) (2)
19.04 2,86
21.07DIa)1 11,88
21.07DIa)2 17,59
21.07DIb)1—
21.07DIb)2 2,15
21.07DIb)3 15,63
21.07DIIa)1 13,21
21.07DIIa)2 19,15
21.07DIIa)3 24,43
21.07DIIa)4 34,99
21.07DIIb) (4)
21.07FIIa)1 3,91
21.07FIIa)2aa) 4,94
21.07FIIa)2bb) 5,46
21.07FIIa)2cc) 5,97
21.07FIIb)1 4,53
21.07FIIb)2aa) 5,39
21.07FIIb)2bb) 5,90

NoL79/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 5,02
21.07FIIc)2aa) 6,06
21.07FIIc)2bb) 6,44
21.07FIId)1 5,92
21.07FIId)2 6,82
21.07FIIe) 7,25
21.07FIIIa)1 7,82
21.07FIIIa)2aa) 8,85
21.07FIIIa)2bb) 9,37
21.07FIIIb)1 8,44
21.07FIIIb)2 9,30
21.07FIIIc)1 8,93
21.07FIIIc)2 9,84
21.07FIIId)1 9,82
21.07FIIId)2 10,21
21.07FIIIe) 10,49
21.07FIVa)1 11,73
21.07FIVa)2 12,76
21.07FIVb)1 12,35
21.07FIVb)2 13,01
21.07FIVc) 12,84
21.07FVa)1 17,59
21.07FVa)2 17,85
21.07FVb) 18,03
21.07FVIàFIX (4)
29.04CIIIa)1 2,61
29.04CIIIa)2 4,01
29.04CIIIb)1 3,71
29.04CIIIb)2 5,71
35.05A 2,86
38.19TIa) 2,61
38.19TIb) 4,01
38.19TIIa) 3,71
38.19TIIb) 5,71

25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/25
(')Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.(l)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.HOpverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
OPåforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(l)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce. nMontantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta s,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(l)Forsmørbartpålægfremstilletpagrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(.2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.rlAmountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(-)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTanfstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(-)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .f)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .

NoL79/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
ANNEX 1!
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
Products MemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
1.—Beefandveal
—Pigmeat
—Milkandmilkproducts
—ofRegulation (EEC)No1059/690-925 0-986 1-073 1-094 1-111 1-026
2.—Cereals(withtheexceptionofcommon
wheatforIrelandandtheUnited
Kingdom)
—Eggsandpoultryandalbumins
—Sugar
—Wine0-900 0-980 1-094 1-156 •1-111 —
3.—Commonwheat(onlyforIrelandandfor
theUnitedKingdom)— —1-119 —1-180 1-026