23.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1327/92
of22May1992
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
69thpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,No805/68,oftherequirementsforreasonablesupportof
themarketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
Whereasthescaleofthequantitiesawardedwarrantsthe
applicationofthepossibilityprovidedforinArticle13(2)
ofRegulation(EEC)No859/89ofextendingtheperiod
duringwhichtheinterventionproductsaretobedeliv­
eredbyoneweek;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle90thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No859/89of29March1989layingdowndetailedrules
fortheapplicationofinterventionmeasuresinthebeef
andvealsector(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No695/92(4),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender^,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1252/92(6);Article1
Forthe69thpartialinvitationtotenderopenedbyRegu­
lation(EEC)No1627/89:
(a)forcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU258,49per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat30776tonnes;
(b)forcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU258,49per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityacceptedofcarcasesor
half-carcases isherebyfixedat11770tonnes.Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted,without,however,exceedingthe
averagenationalorregionalmarketpriceplustheamount
mentionedinparagraph1;whereas,however,pursuantto
Article5ofthatRegulation,wheretheinterventionagen­
ciesinMemberStatesareofferedmeatinquantities
greaterthantheyareabletotakeoverforthwith,such
interventionagenciesmaylimitbuyingintothequanti­
tiestheycantakeover;
Article2
ByderogationfromthefirstsentenceofArticle13(2)of
Regulation(EEC)No859/89thetimelimitfordeliveryto
interventionstoresisextendedbyoneweek.Whereas,afterthetenderssubmittedforthe69thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL150,15.6.1991,p.16.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.0OJNoL74,20.3.1992,p.42.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
MOJNoL131,16.5.1992,p.10.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1992.

NoL140/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission