NoL104/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1065/88
of22April1988
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3906/87(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisbeing
fixed;
Whereas,sinceanewsluice-gatepricehasbeenfixed
trendsinworldmarketpricesforfeedgrainmustbe
takenintoaccountinfixingthelevies;
Whereas,inthecaseofpigmentproducts,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithinGATT,the
leviesshouldbelimitedtotheamountsresultingfrom
thatbinding;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No616/86of28
February1986ontheapplicationofimportlevieson
pigmeatproductsfromPortugal(6)suspendedtheapplica­
tionofimportleviesonpigmeatproductsfromPortugal
owingtotheminimaldifferencebetweentheprices
obtainingintheCommunityontheonehandandin
Portugalontheotherhand;whereasthesituationstill
pertains;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87Q,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1058/88(8),introduced
from1January1988anew'combinednomenclature'
meetingtherequirementsofboththeCommonCustoms
TariffandtheCommunity'sstatisticsofforeigntradeand
replacingthepreviousnomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,
mustbefixedinadvanceforeachquarterinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2083/87of15July1987fixing
theleviesandsluice-gatepricesonpigmeat(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
werelastfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
122/88(4)fortheperiod1Februaryto30April1988,they
mustbefixedanewfortheperiod1Mayto31July1988;
whereassuchpricesandleviesshouldinprinciplebe
fixedbyreferencetofeedgrainpricesfortheperiod1
November1987to31March1988:
HASADOPTEDTHISREGULATIONWhereas,whenthesluice-gatepriceapplicablefrom1
November,1Februaryand1Mayisbeingfixed,trendsin
worldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthevalueofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedincalculatingthesluice-gatepricefor
theprecedingquarter;whereasthisminimumwasfixed
byCouncilRegulation(EEC)No2766/75(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3906/87,at3%;
Whereasthevalueofthequantityoffeedgrainvariesby
morethan3%fromthatusedfortheprecedingquarter;
whereastrendsinworldmarketpricesforfeedgrainmust
thereforebetakenintoaccountwhenfixingsluice-gate
pricesfortheperiod1Mayto31July1988;
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1November,1
Februaryand1Mayarebeingfixed,trendsinworldArticle1
1.Fortheperiod1Mayto31July1988,the
sluice-gatepricesandtheleviesprovidedforinArticles
12and8respectivelyofRegulation(EEC)No2759/75for
theproductsspecifiedinArticle1(1)ofthatRegulation
shallbeasshownintheAnnex.
2.Providedthat,inthecaseofproductsfallingwithin
anyofsubheadings02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
')UJINOLLoL,1.11.ly/i,n.1.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.1
(3)OJNoL195,16.7.1987,p.15
(4)OJNoL14,19.1.1988,p.5.
OTNnT.?RT111197Sr,(*)OJNoL58,1.3.1986,p.45.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(8)Seepage1ofthisOfficialJournal.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL104/1523.4.88
applicationoftheleviesspecifiedinparagraphs 1and2
shallbesuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1988.16022090or16029010,inrespectofwhichtherateof
dutyhasbeenboundwithinGATT,thelevyshallnot
exceedtheamountresultingfromthatbinding.
3.ForimportsfromPortugalofproductsspecifiedin
paragraph1andinfreecirculationinthatMemberState,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL104/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1988fixingthesluice-gatepricesandlevieson
pigmeat
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)
01039110 67,33 60,42
01039211 57,26 51,39—
01039219 67,33 60,42—
02031110 87,55 78,57—
02031211 126,95 113,93 ,—
02031219 98,06 88,00—
02031911 98,06 88,00—
02031913 141,83 127,29—!-
02031915 76,17 68,36
02031955 141,83 127,29
02031959 141,83 127,29
02032110 87,55 78,57
02032211 126,95 113,93
02032219 98,06 88,00
02032911 98,06 88,00
02032913 141,83 127,29
02032915 76,17 68,36'
02032955 141,83 127,29
02032959 141,83 127,29
02063021 105,94 95,07 7
02063031 77,04 69,14 4
02064191 105,94 95,07 7
02064991 "77,04 69,14 4
02090011 35,02 31,43—
02090019 38,52 34,57—
'02090030 21,01 18,86—
02101111 126,95 113,93—
02101119 98,06 88,00—
02101131 246,89 221,57—
02101139 194,36 174,43—
02101211 76,17 68,36 —'
02101219 126,95 113,93 —
02101910 112,06 100,57—
02101920 122,57 110,00 —
02101930 98,06 88,00 —
02101940 141,83. 127,29—
02101951 141,83 127,29—
02101959 141,83 127,29—
02101960 194,36 174,43—
02101970 -244,26 219,22—
02101981 246,89 221,57—
02101989 246,89 221,57—
02109031 105,94 95,07—
02109039 77,04 69,14—
15010011 28,02 25,14 3
15010019 28,02 25,14—
16010010 122,57 126,50 24
16010091 205,74 214,76—

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL104/1723.4.88
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/1GOkg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
16010099 140,08 142,23
16021000 98,06 108,79 26
16022090 113,82 153,15 25
16024110 214,50 219,71—
16024210 179,48 181,11—
16024911 214,50 219,71—
16024913 179,48 181,11—
16024915 179,48 181,11—
16024919 118,19 120,20—
16024930 98,06 108,79—
16024950 58,66 77,04—
16029010 113,82 153,15 26
16029051 118,19 120,20—
19022030 58,66 77,04