ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 250/92 of 31 January 1992 fixing the estimated soya bean production for the 1991/92 marketing year, the actual soya bean production for the 1990/91 marketing year and the adjustment to be made in the aid for soya beans for the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1724/91 (2), and in particular Article 3a (6) thereof,

Whereas Article 41 of Commission Regulation (EEC) No 2537/89 of 8 August 1989 laying down detailed rules for the application of the special measures for soya beans (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2692/91 (4), specifies the items to be fixed pursuant to the maximum guaranteed quantities system; whereas the estimated production of soya beans for the 1991/92 marketing year, the actual production of such beans for the 1990/91 marketing year and the adjustment to be made to the aid for soya beans for the 1991/92 marketing year as given by the figures available should be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The estimated production of soya beans for the 1991/92 marketing year is hereby fixed at 1 547 000 tonnes, for the Community excluding the territory of the former German Democratic Republic.

Article 2

The actual production of soya beans for the 1990/91 marketing year is hereby fixed at 2 139 000 tonnes, for the Community excluding the territory of the former German Democratic Republic.

Article 3

The adjustment to be made to the aid for soya beans for the 1991/92 marketing year is hereby fixed at:

- ECU 4,67 per 100 kilograms for Spain,

- ECU 11,07 per 100 kilograms for the other Member States;

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15. (2) OJ No L 162, 26. 6. 1991, p. 35. (3) OJ No L 245, 22. 8. 1989, p. 8. (4) OJ No L 255, 12. 9. 1991, p. 12.
5.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No265/92
of4February1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3February1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealtered)tothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15,(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
4OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL29/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
2 3 4 5
07099060 0 0 0 3,69
07129019 0 0 0 3,69
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000<0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,69
10059000 0 0 0 3,69
10070090 0 0 0 0
10081000 0.0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
,11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 257/92 of 3 February 1992 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Title III of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3262/91 (4), lays down detailed rules for the grant of private storage aid for butter and cream; whereas the current situation on the butter and cream market makes it necessary to amend the dates between which entry into store may take place and the dates on which the storer may remove all or part of the quantities under contract from store;

Whereas Article 24 (3) (c) sets compensation per day of contractual storage calcultaed by reference to the buying-in price and interest rates; whereas, given developments on the money market, one single rate of interest should be introduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 685/69 is hereby amended as follows:

1. Article 23 is amended as follows:

- in the first subparagraph of paragraph 6, '2 April' is replaced by '2 March' and '1 September' is replaced by '16 August',

- in paragraph 7, '1 September' is replaced by '16 August';

2. Article 24 is amended as follows:

- paragraph 2 is replaced by the following:

'2. Entry into store may take place only between 1 March and 15 August of the same year. Removal from store may take place only between 16 August of the year of storage and 1 February of the following year.',

- point (c) of the first subparagraph of paragraph 3 is replaced by the following:

'(c) an amount per day of contractual storage calculated by reference to 92 % of the buying-in price for butter, expressed in national currency, applied on the day of commencement of contractual storage, and by reference to an annual interest rate of 10 %.',

- in paragraph 5, '31 August' is replaced by '15 August'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 90, 15. 4. 1969, p. 12. (4) OJ No L 308, 9. 11. 1991, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 292/92 of 6 February 1992 amending Regulation (EEC) No 920/89 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears as regards the tables classifying varieties of apples

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1623/91 (4), lays down quality Article 2 (2) thereof,

Whereas the Annex III to Commission Regulation (EEC) No 920/89 (3) as last amended by Regulation (EEC) No 3544/90 (4), lays down detailed standards for dessert apples and pears;

Whereas Table 1 of Annex III lays down colouring criteria for the classification of different apple varieties and Table 3 a list of varieties which are classified as large fruited;

Whereas, varieties grown in the territory of the former German Democratic Republic have not yet been inlcuded in these Tables;

Whereas, Tables 1 and 3 in Annex III to Regulation (EEC) No 920/89 should be corrected accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III of Regulation (EEC) No 920/89 is amended as follows:

1. Table 1, 'colouring criteria for apples';

- Group B. Varieties of mixed red colouring;

- the indent '- Piglos' is inserted after the indent '- Nueva Orleans'.

- Group C - striped varieties, slightly coloured

- the indent '- Apollo' is inserted after the indent '- Alkmene'.

- the indent '- Carola (Kalco)' is inserted after the indent '- Braeburn'.

- the indents '- Pimona, - Pinova and - Piros' are inserted after the indent '-Oldenburg'.

- the indent '- Reglindis' is inserted after the indent '- Pomme Raisin'.

- the indent '- Shampion' is inserted after 'Rose de Caldaro (Kalterer)'.

2. Part 1 'Apples' of table 3, 'List of large-fruited apples and pears':

- the indent '- Apollo' is inserted after the indent '- Altaender'.

- the indent '- Carola (Kalco)' is inserted after the indent '- Brettacher'.

- the indent '- Herma' is inserted after the indent '- Groupe des Calvilles'.

- the indents '- Piglos, - Pinova and - Piros' are inserted aftter the indent '- Pero Mingan'.

- the indent '- Reglindis' is inserted after the indent '- Red Ingrid Marie'.

- the indent '- Shampion' is inserted after the indent '- Septer'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 8. (3) OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 19. (4) OJ No L 344, 8. 12. 1990, p. 21.
11.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No311/92
of10February1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7February1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC).
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
QOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(*)OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL34/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.92
ANNEX
todieCommissionRegulationof10February1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
2 3 4 5
07099060 0 0 0 2,99
07129019 0 0 0 2,99
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2^9
10059000 0 0 0 2,99
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099.0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No303/92
of5February1992
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat^),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
Whereas 1theapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreatBritain,
Denmark,theNetherlands ,Ireland,NorthernIrelandand
Germanyforaidtoprivatestorageforcarcasesandhalf­
carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned.
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on14
February1992totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(*)OJNoL120,15.5.1991,p.15.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
13.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No342/92
of12February1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe40thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe40thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,900per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1992.
FortheCommission
RayMAC:SHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL6,11.1.1992,p.19.oOJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL35/15 12.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No325/92
of11February1992
amendingRegulation(EEC)No3291/91increasingto34500tonnesthequantity
ofryeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3291/91(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
10000tonnesofryeheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of6February1992,
FranceinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby24500tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityofrye
heldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto34500tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3291/91mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3291/91isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of34500tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe34500tonnesofrye
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3291/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21.0OJNoL312,13.11.1991,p.5.

NoL35/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.92
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Paris 29100
Toulouse 5400'
NoL37/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No352/92
of13February1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12February1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No262/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No340/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)262/92
1849/91totheinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
I3)OJNoL28,4.2.1992,p.14.
«OJNoL36,13.2.1992,p.21.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL201,31.7.1990,p.9.

14.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy()
17011110 41,190
17011190 41,190
17011210 41,190
17011290 41,190
17019100 45,21
17019910 45,21
17019990 45,21.0
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.