8.7.76 NoL182/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1643/76
of7July1976
ontheexceptionalinterventionmeasuresinthebeefandvealsectortobetaken
incertainregionsoftheCommunitymostaffectedbythedrought
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasunderArticle6(2)ofRegulation(EEC)No
805/68theinterventionmeasuresprovidedforcanbe
takensolongastheconditionsprovidedforinpara­
graphs2(a)and(b)arefulfilledaccordingtoArticle2
ofCouncilRegulation (EEC)No1302/73of15May
1973establishingthegeneralrulesrelatingtointerven­
tioninthebeefandvealsector(3),thesemeasurescan
belimitedtotheMemberStatesortothoseregions
wheretheconditionrequiredbyArticle6(2b)ofRegu­
lation(EEC)No805/68isfulfilled;
Whereasthedroughtcurrentlyseverelyaffecting
certainregionsoftheCommunityisleadingtoan
increaseincowslaughterings ;whereastheheavy
supplyespeciallyofcertaincategoriesofcowson
certainmarketsinGermany,Belgium,Luxembourg
andtheNetherlandsthuscausedhasconsequently led
toanotablepricedecreaseonthesemarketsandfor
thecategoriesinquestion;whereas,asaresultitis
appropriatetoauthorizeexceptionally andfora
limitedperiodthepurchasebytheGerman,Belgian,
LuxembourgandNetherlandsinterventionagencies
ofcertainqualitiesofbeefcomingfromcowsata
priceforwhichthemaximumlimitisfixedinaccor­
dancewiththeconditionsofArticle6(2b)second
subparagraph ofRegulation (EEC)No805/68;
Whereasitisadvisabletosubjecttheseintervention
measuresthusadoptedtotheconditionsofCommis­
sionRegulation (EEC)No1896/73of13July1973
ondetailedrulesfortheapplicationofintervention
measuresinthemarketinbeefandveal(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1333/76(5);Article1
1.Duringtheperiodfrom7to31July1976the
Germaninterventionagencyisauthorizedtopurchase
intheinterventionregionsIIandIIIprovidedforby
Regulation (EEC)No1896/73whichareparticularly
affectedbythedrought5000metrictonsofmeat
comingfrom'KuheB'.
2.Duringtheperiodfrom7to31July1976the
Belgianinterventionagencyisauthorizedtopurchase
intheregionsparticularlyaffectedbythedrought
1200metrictonsofbeefcomingfrom'Vaches55%'.
3.Duringtheperiodfrom7to31July1976the
Luxembourginterventionagencyisauthorizedto
purchase500metrictonsofbeefcomingfrom
'Vachesextra'and'VachesA'.
4.Duringtheperiodfrom7to31July1976the
Netherlandsinterventionagencyisauthorizedto
purchaseintheregionsparticularlyaffectedbythe
drought 1200metrictonsofbeefcomingfrom
'Koeien2deKwaliteit'.
5.Thesepurchaseswillbecarriedoutsubjectto
theconditionsdefinedbyRegulation (EEC)No
1896/73atpricesbetweenthelimitsfixedforeach
productintheAnnextakingaccountoftheage,
weight,conformation andthefatcoveroftheanimals
fromwhichtheycome.
Article2
TheCommissionwillfollowthedevelopmentofthe
marketsituationintheCommunityandwillaccord­
inglymodifythisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
P)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(4)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(s)OJNoL151,10.6.1976,p.7.

NoL182/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

8.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/9
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX —BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés",stammendvon:
KüheB 143,644 150,826
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenantde:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Vaches55%/Koeien55% 151,980 166,165
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenantde:
Vaches,extra
VachesA184,808
156,235190,887
162,315
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Koeien,2dekwaliteit 141,064 149,881