NoL326/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3434/85
of5December 1985
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof75000tonnesofrye,
fromharvestspriorto1981,heldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagenciesshallbedisposed
ofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
asamendedbyRegulation (EEC)No1806/85(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason2December1985theFederalRepublicof
GermanynotifiedtheCommissionthatitwishedtoput
upforsaleforexporttothirdcountries75000tonnesof
rye,fromharvestspriorto1981,heldbyitsintervention
agency;whereasitispossibletoaccedetothatrequestby
openingatender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
The.Germaninterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,openastandinginvitationtotenderfortheexportof75000
tonnesofrye,fromharvestspriorto1981,heldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
75000tonnesofryetobeexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe75000tonnesofryeare
storedarelistedinAnnexIhereto.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendofthesecondmonthfollowing.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
firstpartialinvitationtotendershallexpireon18
December1985at1p.m.(Brusselstime).'
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon19March
1986at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGermaninter­
ventionagency.
Article5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIIhereto.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNo.L281,1.11.1975,p.49.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL169,29.6.1985,p.73.

6.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/27
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 62340
Niedersachsen /Bremen 10403
NordrheinWestfalen 146
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof75000tonnesofrye,fromharvestspriorto
1981,heldbytheGermaninterventionagency
(Regulation(EEC)No3434/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numberof
tendererConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reduction(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1I
2I
3I
etc.I