ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No713/88
of18March1988
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthepound
sterlingandtheItalianlirarecordedinaccordance with
Regulation (EEC)No3153/85duringtheperiod9to15
March1988,requiresthespecificagricultural conversion
rateapplicable fortheUnitedKingdomandItalytobe
alteredpursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/860,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
657/88(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/850as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3770/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon21March1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,18March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(<).OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL67,12.3.1988,p.9.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(«)OJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL74/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.88
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU-Bfs 48,2869
-DM 234113
=Dkr 8,93007-Dr186,735-Pta156,526-FF 7,85183-£Irl 0,873900-Lit1725,91704,94
=F1 2,63785
=£ 0,756539
NoL76/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No738/88
of17March1988
amendingRegulations (EEC)No2736/87,(EEC)No2735/87,(EEC)No2938/87,
(EEC)No3150/87,(EEC)No3519/87,(EEC)No2734/87,(EEC)No3329/87,(EEC)
No2939/87,(EEC)No2937/87,(EEC)No2941/87and(EEC)No2942/87opening
standinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheintervention
agencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lations(EEC)No2736/870,(EEC)No2735/87(%(EEC)
No2938/870,(EEC)No3150/87(8),(EEC)No
3519/87(9),(EEC)No2734/87(10),(EEC)No3329/87("),
(EEC)No2939/87(12),(EEC)No2937/87(u),(EEC)No
2941/87(M)and(EEC)No2942/87(15),allamendedby
Regulation(EEC)No3736/87(16),shouldbepostponed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations(EEC)No2736/87,(EEC)No
2735/87,(EEC)No2938/87,(EEC)No3150/87,(EEC)
No3519/87,(EEC)No2734/87,.(EEC)No3329/87,
(EEC)No2939/87,(EEC)No2937/87,(EEC)No2941/87
and(EEC)No2942/87isherebyreplacedbythe
following:
*3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on27April1988.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL262,12.9.1987,p.13.
(6)OJNoL262,12.9.1987,p.11.
oOJNoL278,1.10.1987,p.55.
(8)OJNoL300,23.10.1987,p.13.0OJNoL335,25.11.1987,p.5.HOJNoL262,12.9.1987,p.9.
(")OJNoL316,6.11.1987,p.15.HOJNoL278,1.10.1987,p.57.HOJNoL278,1.10.1987,p.53.HOJNoL278,1.10.1987,p.61.HOJNoL278,1.10.1987,p.63.
HOJNoL352,15.12.1987,p.13.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 744/88

of 21 March 1988

amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the supplementary levy system introduced by Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3904/87 (4), provides under Formula B that where the reference quantity of the puchaser is not exceeded, the levy may nevertheless be collected where the producer has exceeded his own reference quantity above certain thresholds; whereas below the said thresholds, the producer may qualify for a redistribution of quantities by way of compensation; whereas, in view of the continuing high scale of figures for deliveries, there should be a possibility of further reducing the effects of compensation within the dairy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5c (1), under Formula B, of Regulation (EEC) No 804/68, the second, third and fourth indents are hereby replaced by the following:

'- Should the quantities delivered exceed the purchaser's reference quantity, he shall pass on the burden of the levy in the price paid to those producers who contributed towards exceeding the said reference quantity, after he has allocated to them, in proportion to their individual reference quantities, the quantities available for redistribution. Where the quantities delivered are equal to or less than the purchaser's reference quantity, the Member State may nevertheless provide that the levy is payable in full by all the producers who have exceeded their reference quantity by at least 10 %, or at least 20 000 kilograms.

- However, Member States may provide that the quantities available for redistribution shall be reallocated as a matter of priority to certain producers supplying that purchaser or another purchaser according to objective criteria.

- The second indent and, where the quantities delivered are greater than the purchaser's reference quantity, the third indent may apply for the first time when the final accounts are drawn up for the 1986/87 period. The third indent, where the quantities delivered are equal to or less than the purchaser's reference quantity, may apply for the first time when the final accounts are drawn up for the 1987/88 period.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 1988.

For the Council

The President

K. TOEPFER

(1) OJ No C 40, 12. 2. 1988, p. 9.

(2) Opinion delivered on 11 March 1988 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(4) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 1.
NoL85/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No838/88
of29March1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntothe"Commissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
>HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
iPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81.
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
804/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfromIJanuary1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
.ThisRegulationshallenterintoforceon30March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL192,11.7,1987,p.38.
OOJNoL81,26.3.1988,p.55.
OOJNoL256,7.9.1987,p.1.

30.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,26(')
17011190 40,26(')
17011210 40,260
17011290 40,26(')
17019100 49,35
17019910 4935
17019990 49,35
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
31.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/83
COMMISSION REGULATION (EEC)No878/88
of30March1988
correctingRegulation (EEC)No772/88fixingtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No772/88,'41,41'
oppositeTariccode04069031151,fordestination400,
isherebyreplacedby'40,41'. ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregafdtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No744/88(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
772/88(3);
WhereasacheckhasshownthattheAnnextheretodoes
notcorrespondtothemeasuressubmittedforanopinion
tothemanagementcommittee;whereastheRegulation
inquestionshouldbeamendedaccordingly,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom31March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
P)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL78,23.3.1988,p.1.
P)OJNoL80,25.3.1988,p.7.
8.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No925/88
of6April1988
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,productsofcategory98(ordernumber40.0980),origina­
tinginSouthKoreatowhichthepreferentialtariffarrangements setoutin
CouncilRegulation (EEC)No3783/87apply
Whereas,inrespectofarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,productsofcategory98,(order
number40.0980)therelevantceilingamountsto4
tonnes;whereason28March1988importsofthe
productsinquestionintotheCommunityoriginatingin
SouthKorea,acountrycoveredbypreferentialtariff
arrangements ,reachedandwerechargedagainstthat
ceiling;
Whereasitisappropriatetore-establishthelevyingof
customsdutiesfortheproductsinquestionwithregardto
SouthKorea,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe.European
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3783/87
of3December1987concerningtheadministration ofthe
generalizedtariffpreferencesfor1988inrespectoftextile
productsoriginatingindevelopingcountries(')andin
particularArticle4thereof,
WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No3783/87
providesthatpreferentialtarifftreatmentshallbe
accorded,foreachcategoryofproductssubjectedin
AnnexesIandIIofCouncilRegulation(EEC)No
3782/87(2)toindividualceilings,withinthelimitsofthe
quantitiesspecifiedincolumn7ofitsAnnexesIorII,in
respectofcertainoreachofthecountriesorterritoriesof
originreferredtoincolumn5ofthesameAnnexes;
WhereasArticle3oftheabovementioned Regulation
providesthatthelevyingofcustomsdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestiononcetherelevantindividualceilings
havebeenreachedatCommunitylevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom11April1988thelevyingofcustomsduties,
suspendedpursuanttoRegulation (EEC)No3782/87,
shallbere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunityandoriginating
inSouthKorea:
Order
numberCategory
(Unit)CNcode Description
40.0980 98
(tonnes)56090000
59050010Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,rope
orcables,otherthantextilefabrics,articlesmade
fromsuchfabricsandarticlesofcategory97
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1988.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL367,28.12.1987,p.58.
(2)OJNoL367,28.12.1987,p.1.
7.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No910/88
of6April1988
fixingthequotasfor1988tobeopenedbySpainforcertainwine-sectorproducts
fromthirdcountries
Regulation(EEC)No53/88(3),layingdowncertain
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanismtowinesectorproductsdoesnot
howeversubstantiallyalterthequantitiesgovernedbythe
quotasystem;whereasthequotasfor1988should
consequentlybefixedtakingaccountinparticularofthe
quotasfor1987andoftraderecorded;whereasan
increaseof10%bycomparisonwiththequotafixedfor
1987byCommissionRegulation(EEC)No35/87(4),
appearsadequate;
Whereasprovisionshouldbemadefornotifyingthe
CommissionofimportsintoSpainofthesaidproducts
underthequotasfixedandofthemeasuresadoptedby
thatMemberStatefortheapplicationofthosequotas;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No491/86of
25February1986layingdowndetailedrulesconcerning
quantitativerestrictionsonimportsintoSpainofcertain
agriculturalproductsfromthirdcountries('),asamended
byRegulation (EEC)No222/88(2),andinparticular
Article3(1)thereof,
WhereasArticle77oftheActofAccessionprovidesthat
Spainmayapplyquantitativerestrictionstoimportsfrom
thirdcountries ,until31December1995;whereassuch
restrictionsaffectwine-sectorproductssubjecttothe
supplementary trademechanism ;whereastheeasingof
theoperationofthesystemdecidedbyCommission
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequotastobeopenedbySpainforcertainwine-sectorproductsfromthirdcountries
fortheperiod1Januaryto31December1988areherebyfixedasfollows:
(hectolitres)
CNcode DescriptionQuota
for1988
200960Grapejuice(includinggrapemust)*
ex2204 Wineoffreshgrapes,includingfortifiedwines,otherthan
winesclassedasqualitywinesproducedinspecifiedregions
(includingqualitysparklingwinesandqualityliqueurwines
producedinspecifiedregions);grapemustotherthanthatof
headingNo2009
i42500
' Article2
TheSpanishauthoritiesshallnotifytheCommissionofthemeasurestheyhaveadopted
pursuanttoArticle1.
EverysixmonthstheyshallforwardtotheCommissioninformationonthequantities
importedduringthatperiod.
(')OJNoL54,1.3.1986,p.25.
(4OJNoL28,1.2.1988,p.1.(3)OJNoL6,9.1.1988,p.13.0OJNoL6,8.1.1987,p.16.

NoL90/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.88
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
9.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No939/88
of8April1988
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/85(*),thereferenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJanuary,Februaryand
March1988,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL368,31.12.1985,p.16. O'OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL92/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1988fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061091 79,58
10061099 72,48
10062010 99,47
10062090 90,60
10063011 131,23
10063019 147,44
10063091 139,76
10063099 158,06
10064000 42,50
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 983/88

of 14 April 1988

laying down special provisions on the marketing of olive oil containing undesirable substances

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3994/87 (2), and in particular Articles 11 (8), 12 (4), 20 (3) and 20d (4),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 473/86 of 25 February 1986 laying down the general rules for the system of accession compensatory amounts for olive oil (3), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas agricultural products must be of sound and fair merchantable quality to be marketed; whereas the presence of undesirable substances in excess of a given limit affects the quality of the product;

Whereas certain marketed olive oils have been noted to contain quantities of tetrachloroethylene which could involve a risk to human health; therefore, as a protective measure and pending an in-depth study, notably with the collaboration of the Scientific Committee for Food, olive oils whose content of the substance mentioned exceeds a certain limit should accordingly be excluded from the advantages provided for by Community rules;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Olive oil and olive residue oil covered by CN codes 1509 and 1510 00 whose tetrachloroethylene content exceeds one milligram per kilogram may not qualify for consumption aid, export refunds or the grant of an accession compensatory amount. In addition, such oil may not be bought in or be the subject of a storage contract.

2. Member States shall take the measures necessary to ensure compliance with paragraph 1.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 April 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 31.

(3) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 43.
16.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No992/88
of14April1988
amendingRegulation (EEC)No3938/87fixingthemonetarycompensatory
amountsintheagriculturalsectorandcertaincoefficientsandratesrequiredfor
theirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticles9(2)and6a(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
887/88(4),
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3938/87(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No929/88(*);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3153/850,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3770/87(8),lays
downtherulesforcalculatingthemonetarycompensatory
amounts;whereasthespotmarketratesrecordedpursuanttoRegulation(EEC)No3153/85intheperiod
from6to12April1988forthepesetarequireintheory,
pursuanttoArticle9(2)ofRegulation(EEC)No1677/85,
themonetarycompensatoryamountsapplicableforSpain
tobealtered;whereas,however,themonetarygapforall
sectorsduetothevariationinthepesetaoverthatperiod
iswithintheneutralmarginlaiddownforthefixationof
themonetarycompensatory amounts;whereas,however,
theconversionratesforthepesetalaiddownpursuantto
Article10ofRegulation(EEC)No1677/85shouldbe
updated,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIIItoRegulation(EEC)No3938/87ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL88,1.4l1988,p.6.0OJNoL372,31.12.1987,p.1.0OJNoL93,11.4.1988,p.1.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(•)OJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL99/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.88
ANNEX
ANNEXIII
ApplicationofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85'
100Lit 1£ 1£Irl
Bfrs/Lfrs 2,79908 64,6653 55,2545
Dkr 0,517655 11,9591 10,2187
DM 0,135710 3,13522 2,67895
FF 0,455152 10,5151 8,98483
F1 0,152910 3,53258 3,01849
£Irl 0,0506579 1,17032—
£ 0,0432856— 0,854468
Lit —, 2310,24 1974,02
Dr 10,8217 250,007 213,623
Esc 11,0419 255,094 217,970
Pta 8,94621 206,679 176,600'