1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No257/83
of31January1983
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No109/83(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No1235/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No236/83(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3602/82
of21December1982fixingcoefficientsforcalcula­
tingleviesonpigmeatproductsotherthanpig
carcases,amendingtheAnnextoCouncilRegulation
(EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariffandrepealingRegulation (EEC)No747/79(*),hasmade
changesinthewordingofvarioustariffsubheadings
andthedescriptionoftheproductsfallingwithin
thesesubheadings ;whereasPart2ofAnnexIto
Regulation(EEC)No1235/82shouldbealteredaccor­
dingly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Part2ofAnnexItoRegulation (EEC)No1235/82is
herebyreplacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(J)OJNoL16,21.1.1983,p.3.
(3)OJNoL142,20.5.1982,p.1.
4OJNoL29,31.1.1983,p.1. OOJNoL376,31.12.1982,p.23.

NoL30/56 1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—MEPOΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNESUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEK0D —TOMEAXXOIPEIOYKPEATOL
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικάποσα
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/l00kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
01.03Alia) 21,48 14,78 294414,55 767,5
01.03Alib) 25,26 17,38 346217,11 902,5
02.01AIIIa)1 32,85 22,60 450222,25 1173,6
02.01AIIIa)2 47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.01AIIIa)3 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.01AIIIa)4 53,21 36,61 729336,05 1901,2
02.01AIIIa)5 28,58 19,66 391719,36 1021,0
ex02.01AIIIa)6aa)(')53,21 36,61 729336,05 1901,2
ex02.01AIIIa)6aa)(2)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.01AIIIa)6bb)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.05AI 13,14 9,04 1801 8,90 469,4
02.05AII 14,45 9,94 1981 9,79 516,4
02.05B 7,88 5,42 1080 5,34 281,7
02.06BIa)1 42,05 28,92 576228,48 1502,2
02.06BIa)2 45,99 31,63 630331,16 1643,0
02.06BIa)3 47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.06BIa)4 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIa)5 53,21 36,61 729336,05 1901,2
02.06BIa)6 28,58 19,66 391719,36 1021,0
ex02.06BIa)7aa)(') 53,21 36,61 729336,05 1901,2
ex02.06BIa)7aa)(2)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIa)7bb) 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIb)1 92,63 63,72 1269562,76 3309,6
02.06BIb)2 72,92 50,16 999449,40 2605,4
02.06BIb)3 91,65 63,04 1256062,09 3274,4
02.06BIb)4 47,63 32,76 652832,27 1701,7
ex02.06BIb)5aa)(')(3)92,63 63,72 1269562,76 3309,6
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.06BIb)5bb)(3)47,63 32,76 652832,27 1701,7
16.01A(4) 45,99 31,63 630331,16 1643,0

1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/57
NNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
r.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
16.01BIH(5)(a) 77,19 53,10 1057952,30 2758,0
16.01BIIΠ(5)(a)52,56 36,15 720335,61 1877,8
16.02AII 42,70 29,37 585228,93 1525,7
16.02BIIIa)1 44,35 30,50 607830,04 1584,4
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)47,63 32,76 652832,27 1701,7
ex16.02BIIIa)2aa)11080,48 55,36 1103054,52 2875,3
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)36,79 25,31 504224,92 1314,4
ex16.02BIIIa)2aa)22067,34 46,32 922945,622405,9*
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)36,79 25,31 504224,92 1314,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)044,35 30,50 607830,04 1584,4
16.02BIIIa)2bb)(5)36,79 25,31 504224,92 1314,4
16.02BIIIa)2cc) 22,01 15,14 3016 14,91 786,3

NoL30/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.83
(')Hams,fore-ends,shouldersorloinsandpartsthereof.
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatoryamountsshallnotapplyto
productspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)Ifcompositefoodpreparations (includingprepareddishes)
containingsausagesareclassifiedundertariffheadingNo
16.01becauseoftheircomposition ,themonetary
compensatoryamountisappliedonlyonthenetweight
ofthesausages,themeatandtheoffal,includingfatsof
anykindororigin,whichmakepartofthesepreparations .
(*)Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliancewiththecondi­
tionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeof
theconclusionofcustomsformalitiesconcerningthe
exportortheimportinaMemberStatepayingthemone­
tarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthat
theproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheattreat­
mentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreatment
insufficienttoensurethecoagulationofmeatproteinsin
thewholeoftheproductandwhichthereforeshowtraces
ofapinkishliquidonthecutsurfacewhentheproductis
cutalongalinepassingthroughitsthickestpart.
QOtherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicableto
sausagesincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetwieght,i.e.afterthededuction
oftheweightoftheliquid.