2.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/17
COMMISSION DECISION
of2December1975
concerningthedischargeoftheaccountspresentedbytheFrenchRepublicinrespectof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,GuaranteeSection,
expenditurefor1972
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/148/EEC)
ofthecommonorganizationofagriculturalmarkets,
maybefinanced;whereastheinspectionscarriedout
showthatapartoftheexpendituredeclared
amountingtoFF82425670-48(14840268-42u.a.)
doesnotsatisfytherequirements oftheseprovisions
andthereforecannotbefinanced;whereasthe
MemberStatehasbeenfullyinformedofthis
deductionandhasbeenabletogiveitsviews
thereon;
Whereasasregardsaidforskimmed-milk powder
exportedtoItalyforanimalfeed,partofthe
expenditureamountingtoFF1920520(345778-59
u.a.)cannotbetakenintoaccountinviewofthe
availableevidence,
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy(1),andinparticularArticle5(2)
thereof,
AfterconsultationwiththeFundCommittee ;
WhereasunderArticle5(2)(b)thereofthe
Commission onthebasisoftheannualaccounts
presentedbytheMemberStatesshalldischargethe
accountsoftheauthoritiesandbodiesreferredtoin
Article4thereof;
WhereastheFrenchRepublichastransmittedtothe
Commissionthedocumentsrequiredtodischargethe
accountsfor1972;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No1723/72onmakingupaccountsforthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund,GuaranteeSection(-'),providesthatthe
decisiontodischargetheaccountsshallincludethe
determination oftheamountofexpenditureincurred
ineachMemberStateduringtheyearinquestion
recognizedaschargeabletotheEAGGF,Guarantee
Section,andalsothedetermination oftheamountof
theCommunityfinancialresourcesstillavailablefor
eachMemberState;
WhereasunderArticles2and3ofRegulation (EEC)
No729/70onlyrefundsonexportstothird
countriesandinterventions intendedtostabilizethe
agricultural markets,grantedandundertaken
accordingtoCommunityruleswithintheframeworkArticle1
Theaccountsoftheauthorities andbodies
empoweredbytheFrenchRepublictopaythe
expenditurefinancedbytheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,GuaranteeSection,
duringthefinancialyear1972shallbedischargedas
indicatedintheAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheGommission
P.J.LARDINOIS
(»)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL186,16.8.1972,p.1. MemberoftheCommission

NoL27/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.76
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesempoweredintheFrenchRepublic
topaytheexpensesfinancedbytheEAGGF,GuaranteeSection,for1972
1.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971 FF69335969-23i.e.12483542-92u.a.
2.Advancesreceivedfor1972 FF5087638040-00i.e.916000000-00u.a.
3.Totalavailabletocoverexpenditure
for1972 FF5156974009-23i.e.928483542-92u.a.
4.Expenditureincurredin1972andcharged
againsttheEAGGF,GuaranteeSection
—ONIC FF2688826104-59i.e.484107692-49u.a.
—FORMA FF1515988526-12i.e.272945024-59u.a.
—FIRS FF452012824-15Hi.e.81382312-12 u.a.
—SIDO FF327510493-97i.e.58966382-85u.a.
—ServicedesAlcools FF5621856-75i.e.1012183-01u.a.
--CCPM FF2779134-58i.e.500367-21u.a.
TotalFF4992738940-16i.e.898913962-28u.a.
5.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1972 FF164235069-07i.e.29569580-64u.a.
(*)NotincludingthecreditbalanceofthesingleaccountasprovidedforunderArticle3(2)ofRegulation (EEC)
No787/69tobecarriedovertothesingleaccountofthefollowingyear(FF14094598-79).