NoL60/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.73
REGULATION (EEC)No635/73OFTHECOMMISSION
of5March1973
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbytheAot(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle17(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
629/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
629/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthdexportrefundsatpresent
inforceshouldbealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle17of
Regulation (EEC)No804/68exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No629/73,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL58,3.3.1973,p.23.

6.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1973alteringtherefundsonthe\exportofmilk
andmilkproducts
thefollowingsubheadingsoftheannextoRegulation (EEC)No629/73andthecorresponding
refundsaretobereadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
04.04B.I.exb)2,cc)(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
E.I.b)ex1.Cheddar,includingChester,ofafatcontent,byweight,referred
todrymatterof48°/oormore
forexportsto:
—ZoneD
—otherdestinations
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatter:
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweight,referredtodry
matterof32%»ormore
(bb)Of5%>ormorebutlessthan19%andofacontent,by
weight,referredtodrymatterof32%ormore
(cc)Of19°/oofmorebutlessthan39%andofawatercontent
calculatedbyweight,ofthenon-fattymatternotexceeding
62%
-—Swizterland
—otherdestinations
(dd)Of39%>ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
forexportsto:
—Switzerland
—otherdestinations
(22)Cantal,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(»)
—Switzerland
.—otherdestinations
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(*)
—Switzerland
—otherdestinations272020
481030
512011
512015
512021
512031
512042
5120520-6000
perkg
5M0
12-00
24-00
11-80
31-00
11-80
47-40
39-70
11-80
46-80
37-70
11-80
43-00

NoL60/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.73
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
(44)Other,ofawatercontent,calculated,byweight,ofthe
non-fattymatter:
(aaa)Exceeding47°/obutnotexceeding52°/o
forexportsto:
—Switzerland
—otherdestinations
(bbb)Exceeding52°/obutnotexceeding62°/o
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneEi1)
—Switzerland
—otherdestinations512061
51207111-80
47-40
39-70
11-80
46-80
(l)ZoneE—TerritoriesoftheUnitedStatesofAmericaontheAmericancontinent,includingHawaii.