NoL262/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2871/93
6f20October1993
ontheissueofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof400000tonnesofbread-making wheatheldbytheGerman
interventionagencywithaviewtoitsprocessingintheotherMemberStates
internalmarketof400000tonnesofbread-makingwheat
withaviewtoitsprocessingintheotherMemberStates.
2.WithoutprejudicetotheprovisionsofRegulation
(EEC)No2131/93andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle13(4)thereof,thefollowingspecialrules
shallapplytothepresentinvitationtotender:
—tenderersshallundertaketoprocessthequantitiesof
bread-making wheatintheotherMemberStates,
—processingmustbecarriedoutby31March1994at
thelatest,exceptincasesofforcemajeure,
—asecurityofECU20pertonneshallbelodgedbythe
successfultendererwiththeGermanintervention
agencytoensurethattheconditionslaiddowninthe
firstandsecondindentsarecompliedwith.Thesecu­
rityshallbelodgedatthelatesttwoworkingdays
followingthedayonwhichthestatementofthe
awardofcontractwasreceived.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedfortheresaleonthe
internalmarketof400000tonnesofbread-makingwheat
heldbytheGermaninterventionagency;
Whereasthemarketsituationforbread-makingwheatis
characterizedbyaseverelydiminished1993harvestand,
consequently ,byabnormallyhighpricesbycomparison
withthesupportprices;whereasnoaccountshouldbe
takenthereforeofthemarketpriceintheappraisalof
tenders,andaminimumpriceshouldbefixedinexcess
oftheinterventionprice;
Whereas,giventhelengthystorageperiodforcertainlots
reofferedforsaleonthemarket,potentialbuyersshould
beaffordedadegreeofsecurityasregardsquality;
Whereas,moreover,asregardsverification,theprovisions
ofCommission Regulation (EEC)No3002/92of
16October1992layingdowncommondetailedrulesfor
verifyingtheuseand/ordestinationofproductsfrom
intervention(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1938/93(*),areapplicable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,Article2
1.Theobligationsreferredtointhefirstandsecond
indentsofArticle1(2)shallbeconsideredasprimary
requirementswithinthemeaningofArticle20of
CommissionRegulation(EEC)No2220/85(6).Theyshall
beconsideredashavingbeenfulfilledonlyifthe
successfultendererprovidesprooftothateffect.
2.ProofthatthecerealsreferredtointhisRegulation
havebeenprocessedshallbefurnishedinaccordance
withRegulation(EEC)No3002/92.
Processingshallbedeemedtohavetakenplacewhenthe
bread-making wheatisdeliveredtoastorehouselocated
inanotherMemberState.
Article3
Whenthesuccessfultendererremovesthecerealsfrom
intervention,theinterventionagencyshall,forcross­
checkingpurposes,takeasampleusingthesamemethod
asthatlaiddowninCommissionRegulation(EEC)
No689/920.
Iftheanalysisshowsasizeabledifferencebetweenthe
qualityofthecerealsremovedandthequalityas
describedinthenoticeofinvitationtotender,referredto
inArticle3ofRegulation (EEC)No2131/93,the
successfultenderershallrefusethegoods.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheGermaninterventionagencyshallissuea
standinginvitationtotenderfortheredisposalonthe
0)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL301,17.10.1992,p.17. (6)OJNoL205,3.8.1985,p.5.0OJNoL74,20.3.1992,p.18, 0OJNoL176,20.7.1993,p.12.

21.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/33
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2871/93),
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n?2871/931.
Article6
1.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thefirstpartialinvitationtotenderisherebyfixedat
26October1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon
21December1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagency:Adifferenceofmorethanonepercentagepointinrespect
ofoneoftheimpuritiesreferredtointheAnnextoRegu­
lation(EEC)No689/92,withtheexceptionofbroken
grainsormottledgrains,shallbeconsideredasizeable
difference.
Thesuccessfultenderermayalsorefusethegoodsifthey
donotcorrespondtothecriteriasetoutinSectionsA,C,
E,FandGoftheAnnextoRegulation(EEC)No689/92.
Intheeventofdispute,theinterventionagencyshall
submitthesampleinquestionforinspectionandthe
costsincurredshallbebornebythelosingparty.
Article4
Notwithstanding Article5(1)ofRegulation (EEC)
No2131/93,thehighestbidexceedingtheminimum
priceofECU125pertonneshallbeaccepted.The
minimumpriceshallberaisedbymonthlyincreases,to
beappliedtotheinterventionpriceaslaiddownin
CouncilRegulation (EEC)No1542/93(').
Article5
ApartfromtheendorsementsprovidedforinRegulation
(EEC)No3002/92,box104oftheT5controlcopymust
containoneormoreofthefollowing:Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adickesalle40,
D—60322FrankfurtamMain,
(telex:411475,416044).
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°2871/931,
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2871/93)Article7
TheGermaninterventionagencyshallcommunicate to
theCommission ,atthelatestbyTuesdayoftheweekfol­
lowingtheclosingdateforthesubmissionoftenders,the
quantityandtheaveragepricesofthevariouslotssold.—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2871/93),
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2871/93],
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2871/93),
—Destineesalatransformation [règlement(CEE)n0
2871/93],Article8
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
2871/93],
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL154,25.6.1993,p.3.
/