ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 280/77 of 8 February 1977 amending Regulation (EEC) No 97/69 on measures to be taken for uniform application of the Nomenclature of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28, 43, 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas Article 4 of Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the Nomenclature of the Common Customs Tariff (3), as last amended by the Act of Accession (4), provides that where the Common Customs Tariff makes the inclusion of goods under a particular heading or subheading subject to special conditions, those conditions may be fixed according to the procedure laid down in Article 3 of that Regulation;

Whereas in the interests of simplification and uniformity the said Article 4 should be extended to all similar cases, whether they result from Council Regulation (EEC) No 950/68 of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2829/76 (6), or from other Community provisions such as those which relate to: (a) Community tariff suspensions or quotas,

(b) products covered by the common agricultural policy but not expressly included in the Common Customs Tariff as set out in Regulation (EEC) No 950/68,

(c) international agreements concluded by the European Communities;

Whereas the said Article 4 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 of Regulation (EEC) No 97/69 shall be replaced by the following:

"1. Where the Community provisions make the eligibility of goods for a favourable tariff arrangement upon importation, by reason of their nature or end use, subject to conditions, those conditions may be fixed according to the procedure laid down in Article 3.

2. For the purposes of paragraph 1, "favourable tariff arrangement" means any reduction or suspension, whether or not under a tariff quota, of a customs duty or charge having equivalent effect or of an agricultural levy or other import charge provided for under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable, pursuant to Article 235 of the Treaty, to certain goods resulting from the processing of agricultural products."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No C 6, 10.1.1977, p. 136. (2)Opinion delivered on 16.12.1976 (not yet published in the Official Journal). (3)OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. (4)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (5)OJ No L 172, 28.7.1968, p. 1. (6)OJ No L 326, 25.11.1976, p. 1.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 1977.

For the Council

The President

Anthony CROSLAND
16.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/1
i
(Actswhosepublicationisobligator))
COMMISSION REGULATION (EEC)No310/77
of15February1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheArticle1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')Oj
(')OJ
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
NoL354,24.12.1976,p.1.
NoL206,31.7.1976,p.62.

NoL44/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(ii.ti./iinimi
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 80-22
10.01BDurumwheat 126-46(')(5)
10.02 Rye 62-48(6)
10.03 Barley 38-41
10.04 Oats 35-20
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 50-060P)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 54-54(4)
10.07CGrainsorghum 57-96(4)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 123-91
11.01BRyeflour 99-05
11.02A1a)Durumwheatgroatsandmeal 206-61
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 132-81
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
-')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
•>)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
19.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No341/77
of18February1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,.il.7.1976,p.62.

NoL48/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 80.22
10.01BDurumwheat 124.18(1)(5)
10.02 Rye 60.96(")
10.03 Barley 38.78
10.04 Oats 35.96
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 49.68(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 56.44(4)
10.07CGrainsorghum 57.96(4)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 123.91
11.01BRyeflour 96.93
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 203.08
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 132.81
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-.50u.a./tonne.
(A)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/7Sand
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
18.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No334/77
of17February1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article 15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No202/77(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No296/77(-»);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No202/77totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2006unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(•')OJNoL28,1.2.1977,p.22.
(■»)OJNoL42,12.2.1977,p.12.
1.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/1
I
(Actesdonttapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°400/77DUCONSEIL
du28février1977
modifiantlerèglement(CEE)n°3168/76établissantlesconditionsdecoupageet
devinificationdansleszonesfranchessurleterritoiregéographique dela
Communauté pourlesproduitsdusecteurduvinquisontoriginaires
despaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantque,dunepart,lesdifficultésrencontrées
pourl'élaborationdesmodalitésd'applicationdece
règlementet,d'autrepart,lanécessitépourlesÉtats
membresdedisposerdedélaissuffisantspourlamise
enapplicationdecesmodalités,conduisentàreporter
cettedateau1ermai1977,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)'n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2842/76(2),etnotammentsonarticle26para­
graphe4troisièmealinéaetsonarticle28-paragraphe
2troisièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°3168/76du
Conseil,du21décembre1976,établissantlescondi­
tionsdecoupageetdevinificationdansleszonesfran­
chessurleterritoiregéographique delaCommunauté
pourlesproduitsdusecteurduvinquisontorigi­
nairesdespaystiers(3),entreenvigueurleltrmars
1977;Ladatedulirmars1977figurantà1article6durègle­
ment(CEE)n°3168/76estremplacéeparcelledu
1ermai1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28février1977.
ParleCouseit
Lcpresident
J.SILKIN
(')(OIVL99duS.5.1970 ,p.I.
(:)JOIVL327du26 .II.1976 ,p.2.
(■')JOivL357du29.12.1976 ,p.16.
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 440/77

OF 1 MARCH 1977

ESTABLISHING COMMUNITY SURVEILLANCE OVER IMPORTS OF CERTAIN PHOSPHATE FERTILIZERS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 OF 4 JUNE 1974 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING CONSULTED THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF THE SAID REGULATION ,

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN PHOSPHATE FERTILIZERS HAVE INCREASED CONSIDERABLY IN RECENT YEARS ;

WHEREAS THIRD COUNTRY EXPORTERS HAVE THUS TAKEN AN INCREASING SHARE OF THE MARKET IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS THESE DEVELOPMENTS THEREATEN TO CAUSE INJURY TO COMMUNITY PRODUCERS OF LIKE OR DIRECTLY COMPETING PRODUCTS ;

WHEREAS FOR THESE REASONS IT IS NECESSARY TO BE ABLE TO FOLLOW THE TREND OF IMPORTS , BOTH OF THOSE ENVISAGED AND OF THOSE ACTUALLY EFFECTED ;

WHEREAS IN THIS SITUATION IT IS IN THE INTERESTS OF THE COMMUNITY TO ESTABLISH , BY MEANS OF THE IMPORT DOCUMENT PROVIDED FOR IN ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 , COMMUNITY SURVEILLANCE OVER THESE IMPORTS ;

WHEREAS THE PERIOD WITHIN WHICH SUCH DOCUMENT MAY BE USED SHOULD BE FIXED AT THREE MONTHS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF SUPERPHOSPHATES ( NIMEXE CODE 31.03-15 ) AND MONOAMMONIUM AND DIAMMONIUMORTHOPHOSPHATES AND MIXTURES THEREOF ( NIMEXE CODE 31.05-12 ) IS HEREBY MADE SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES SET OUT IN ARTICLES 8 AND 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 AND IN THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRODUCTS SPECIFIED IN ARTICLE 1 MAY BE PUT INTO FREE CIRCULATION ONLY ON PRODUCTION OF AN IMPORT DOCUMENT . THIS DOCUMENT SHALL BE ISSUED OR ENDORSED BY MEMBER STATES AND MAY BE USED FOR A MAXIMUM PERIOD OF THREE MONTHS .

ARTICLE 3

THE DECLARATION OR APPLICATION BY THE IMPORTER AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 SHALL CONTAIN THE INFORMATION PRESCRIBED IN THE SAID ARTICLE .

ARTICLE 4

COLUMN 3 OF ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 IS HEREBY AMENDED BY THE ADDITION OF A REFERENCE TO SUBHEADINGS 31.03 A I AND 31.05 A II A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .

ARTICLE 5

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 APRIL 1977 AND SHALL EXPIRE ON 31 DECEMBER 1977 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 MARCH 1977 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 159 , 15 . 6 . 1974 , P . 1 .
COUNCIL REGULATION (EEC) No 428/77 of 14 February 1977 amending Regulation (EEC) No 989/68 laying down general rules for granting private storage aid for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Article 8 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 425/77 has, in particular, abolished the possibility of importing certain types of frozen meat with total suspension of the levy on presentation of a contract for private storage aid;

Whereas, moreover, the amendments which have been made to Regulation (EEC) No 805/68 require that certain adjustments be made to Council Regulation (EEC) No 989/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting private storage aid for beef and veal (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows:

"2. Private storage aid may only be granted in respect of products derived from bovine animals originating in the Community which are stored as one of the cuts listed in Section (b) of the Annex to Regulation (EEC) No 805/68 under conditions to be determined."

Article 2

Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows:

"1. The amount of aid shall be either: - determined by means of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities, or

- fixed in advance."

Article 3

Article 6 (a) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows:

"(a) there shall be a single rate for each product taking into account storage costs, normal depreciation of quality and, as far as possible, any foreseeable increase in the price of the product in question."

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1977.

For the Council

The President

J. SILKIN (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 10.
NoL62/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No469/77
of7March1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No462/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL60,5.3.1977,p.14.
ANNEX
totheCommission Regulationof7March1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
OuiJIOOt-j)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20-81
B.Rawsugar 17-290
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoK.17/6H.
(u.aJlOOkg)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.NoL65/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No494/77
of10March1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No481/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL64,10.3.1977,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 2011
B.Rawsugar 16-52(')
16.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No537/77
of15March1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No508/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL66,12.3.1977,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100l'>)
CCT
heading
NoDescriptionotgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20.27
B.Rawsugar 17.04(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof^2l/«;ittheyieldisotherthan92%.thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsotArticle2ofRegulation (EEC)NoX.J7/6X.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 550/77

OF 14 MARCH 1977

CONCLUDING THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN PAPER PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 4 ( 3 ) OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND TO ARTICLE 4 ( 3 ) OF THE ADDITIONAL PROTOCOL , SIGNED IN BRUSSELS ON 20 SEPTEMBER 1976 , SHOULD BE CONCLUDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 4 ( 3 ) OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND TO ARTICLE 4 ( 3 ) OF THE ADDITIONAL PROTOCOL IS HEREBY CONCLUDED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT REFERRED TO IN ARTICLE 1 IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 MARCH 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SILKIN