ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3729/81

of 21 December 1981

fixing reference prices for tunny intended for the canning industry applicable until 31 December 1982

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 100/76 of 19 January 1976 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3443/80 (2), and in particular the first subparagraph of Article 19 (6) thereof,

Whereas Article 19 (1) of Regulation (EEC) No 100/76 provides for the fixing each year of reference prices valid in the Community inter alia for the products listed in Annex III (A) to that Regulation;

Whereas reference prices for tunny intended for use by the canning industry were fixed for the 1981 fishing year by Commission Regulation (EEC) No 278/81 (3);

Whereas the fourth and fifth subparagraphs of Article 19 (2) of Regulation (EEC) No 100/76 lay down criteria to be taken into consideration in fixing reference prices for the products listed in Annex III (A);

Whereas, it follows from applying these criteria that the reference prices in question should be as set out in this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference prices for tunny, fresh, chilled or frozen, for industrial manufacture of products falling within heading No 16.04 (subheading 03.01 B I c) 1) of the Common Customs Tariff for the period ending 31 December 1982 shall be as follows:

1.2,4 // // // // Reference prices (ECU/tonne) // // 1.2.3.4 // Product // Whole // Gilled and gatted // Other // // // // // Yellow-finned tunny weighing not more than 10 kilograms each // 652 // 743 // 809 // Yellow-finned tunny weighting over 10 kilograms each // 717 // 817 // 889 // Long-finned tunny weighing not more than 10 kilograms each // 1 042 // 1 190 // 1 295 // Long-finned tunny weighing over 10 kilograms each // 816 // 930 // 1 011 // Other species of tunny // 457 // 520 // 567 // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1981.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 359, 31. 12. 1980, p. 13.

(3) OJ No L 30, 2. 2. 1981, p. 18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3785/81

of 23 December 1981

extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 3045/79, (EEC) No 3046/79 and (EEC) No 1782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating respectively in Malta, Spain, Portugal and Egypt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 926/79 of 8 May 1979 on common rules for imports (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to the opinion of the Advisory Committee set up by Article 5 of the above Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2819/79 (2), the period of validity of which was last extended by Regulation (EEC) No 3357/81 (3), makes imports of certain textile products originating in certain non-member countries subject to Community surveillance;

Whereas by Regulations (EEC) No 3044/79 (4), (EEC) No 3045/79 (5), (EEC) No 3046/79 (6), and (EEC) No 1782/80 (7), the Commission established Community surveillance of imports of certain textile products originating respectively in Malta, Spain, Portugal and Egypt; whereas those Regulations expire on 31 December 1981;

Whereas the reasons that justified the introduction of the above Regulations are still valid; whereas the said Regulations should therefore be extended for an additional period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta, Spain, Portugal and Egypt established respectively by Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 3045/79, (EEC) No 3046/79 and (EEC) No 1782/80 is hereby extended until 31 December 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1982 and shall apply until 31 December 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1981.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 131, 29. 5. 1979, p. 15.

(2) OJ No L 320, 15. 12. 1979, p. 9.

(3) OJ No L 339, 26. 11. 1981, p. 16.

(4) OJ No L 343, 31. 12. 1979, p. 8.

(5) OJ No L 343, 31. 12. 1979, p. 11.

(6) OJ No L 343, 31. 12. 1979, p. 12.

(7) OJ No L 174, 9. 7. 1980, p. 16.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2120/81 of 27 July 1981 amending Regulation No 467/67/EEC fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Articles 2 and 3 of Commission Regulation No 467/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2119/80 (4), fixed the processing costs and the value of the by-products for the various stages of processing ; whereas, following the trend of prices, the processing costs and the value of the by-products have changed ; whereas the said costs and value should be set at a representative level for the whole of the Community;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation No 467/67/EEC is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following:

"Article 2

1. The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be 39 747 ECU per tonne of paddy rice.

2. The processing costs to be taken into consideration when husked rice is converted into milled rice shall be 39 747 ECU per tonne of husked rice.

3. The processing costs for converting semi-milled rice into milled rice shall not be taken into consideration."

2. Article 3 is replaced by the following

"Article 3 1. The value of the by-products obtained from processing paddy rice into husked rice shall be considered to be nil.

2. The value of the by-products obtained from processing husked rice into milled rice shall be: (a) 40 718 ECU per tonne of husked round grain rice;

(b) 50 761 ECU per tonne of husked long grain rice.

3. The value of the by-products obtained from processing semi-milled rice into milled rice shall be: (a) 12 737 ECU per tonne of semi-milled round grain rice;

(b) 13 768 ECU per tonne of semi-milled long grain rice."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1. (2) OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17. (3) OJ No 204, 24.8.1967, p. 1. (4) OJ No L 206, 8.8.1980, p. 20.
+++++

( 1 ) OJ NO L 65 , 11 . 3 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 202 , 22 . 7 . 1981 , P . 41 .

( 3 ) OJ NO L 314 , 4 . 11 . 1981 , P . 9 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3824/81 OF 15 DECEMBER 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 562/81 ON THE REDUCTION OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY$$

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL , BY ITS DECISION NO 1/80 , DECIDED TO ABOLISH IN STAGES THE CUSTOMS DUTIES STILL APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY WHICH MAY NOT YET BE IMPORTED INTO THE COMMUNITY FREE OF CUSTOMS DUTY ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 562/81 ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2058/81 ( 2 ) , ESTABLISHED RATES OF DUTY APPLICABLE FOR THE PERIOD 1 JANUARY 1981 TO 31 DECEMBER 1982 ; WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH DECISION NO 1 / 80 , THE SAID RATES WERE CALCULATED ON THE BASIS OF THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS , BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3152/81 OF 3 NOVEMBER 1981 TEMPORARILY SUSPENDING THE AUTONOMOUS COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES ON A NUMBER OF AGRICULTURAL PRODUCTS ( 3 ) , CERTAIN DUTIES WERE PARTIALLY SUSPENDED FROM 4 NOVEMBER TO 31 DECEMBER 1981 ;

WHEREAS THE RATES OF DUTY APPLICABLE IN THE COMMUNITY OF NINE HAVE THEREFORE BEEN ALTERED IN RESPECT OF THESE PRODUCTS ; WHEREAS THIS MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT IN DETERMINING THE CUSTOMS DUTIES TO BE APPLIED DURING THE SAME PERIOD TO IMPORTS OF SUCH PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY ;

WHEREAS IT IS ACCORDINGLY NECESSARY TO AMEND THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 562/81 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 562/81 , FOOTNOTE ( A ) TO THE 14 % RATE OF DUTY IN RESPECT OF SUBHEADING 16.04 C II " OTHER " SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING NOTE :

" ( A ) THE RATE OF DUTY SHALL BE REDUCED TO 7 % ( SUSPENSION ) UP TO AND INCLUDING 31 DECEMBER 1981 FOR :

( A ) " HERRING-FLAPS " , PREPARED OR PRESERVED IN VINEGAR , IN IMMEDIATE PACKINGS OF A NET CAPACITY OF 10 KILOGRAMS OR MORE , OF WHICH THE AVERAGE WEIGHT OF 10 FLAPS IS GREATER THAN 1 KILOGRAM ;

( B ) ATLANTO-SCANDIAN HERRINGS , SPICED AND SALTED , IN IMMEDIATE PACKINGS OF A NET CAPACITY OF 10 KILOGRAMS OR MORE , OF WHICH THE AVERAGE WEIGHT OF FIVE WHOLE HERRINGS IS GREATER THAN 1 KILOGRAM . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 4 NOVEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . HOWELL
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 507/82 OF 3 MARCH 1982 CONTINUING THE MEASURES REFERRED TO IN REGULATION ( EEC ) NO 1993/78 ON MEASURES TO PROMOTE SALES OUTSIDE THE COMMUNITY OF MILK PRODUCTS OF COMMUNITY ORIGIN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 61 OF 4 MARCH 1982 )

PAGE 15, ARTICLE 2 ( 1 ) ( C ), FOURTH INDENT :

AT THE END ADD :

OF THE COMMUNITY '.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 883/82 OF 16 APRIL 1982 ON ARRANGEMENTS FOR IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ( CATEGORY 13 ), ORIGINATING IN KOREA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 103 OF 17 APRIL 1982 )

PAGE 9, ANNEX, LAST COLUMN :

1.2FOR :

QUANTITATIVE LIMITS FROM 1 JANUARY TO 30 JUNE 1982',

READ :

QUANTITATIVE LIMITS FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1982 '.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1645/82 of 15 June 1982 on the opening, allocation and administration of a Community tariff quota for frozen hake fillets falling within subheading ex 03.01 B II b) 7 of the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 182 of 26 June 1982)

Page 4, Title, first recital and Article 1 (1):

1.2 // for: // ' . . . ex 03.01 B II b) 7 . . .' // read: // ' . . . ex 03.01 B II b) 9 . . .'
CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1953/82 OF 6 JULY 1982 LAYING DOWN SPECIAL CONDITIONS FOR THE EXPORT OF CERTAIN CHEESES TO CERTAIN THIRD COUNTRIES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 212 OF 21 JULY 1982 )

PAGE 10, ANNEX II B :

1.2FOR :

EX 04.04 E I B ) 5',

READ :

EX 04.04 E I B ) 2 '.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2236/82 OF 11 AUGUST 1982 IMPOSING A DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY ON UPRIGHT PIANOS ORIGINATING IN THE USSR

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 238 OF 13 AUGUST 1982 )

PAGE 2, ARTICLE 1 ( 1 ):

1.2FOR :

A DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY IS HEREBY IMPOSED ON UPRIGHT PIANOS FALLING WITHIN SUBHEADING 92.01 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( NIMEXE CODE 92.01-12 ) AND ORIGINATING IN THE USSR .',

READ :

A DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY IS HEREBY IMPOSED ON NEW UPRIGHT PIANOS FALLING WITHIN SUBHEADING EX 92.01 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( NIMEXE CODE 92.01-12 ) AND ORIGINATING IN THE USSR .'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3511/82 of 23 December 1982 fixing the reference prices for fishery products for the 1983 fishing year

(Official Journal of the European Communities No L 368 of 28 December 1982)

Page 31, under column headed 'Species':

1.2 // for: // '(Scyliorhinus spp.)', // read: // 'Dogfish (Scyliorhinus spp.)'.
NoL215/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.8.83
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No2870/82of21October1982ontherestrictionof
exportsofcertainsteelproductstotheUnitedStatesofAmerica
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL307of1November1982)
Page4:
InthefirstsubparagraphofArticle1(1)replacetheword'after'bythewords'asfrom'.
CorrigendumtoCommissionDecisionNo2872/82/ECSCof28October1982ontherestrictionof
exportsofcertainsteelproductstotheUnitedStatesofAmerica
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL307of1November1982)
Page28:
InthefirstsubparagraphofArticle1(1)replacetheword'after'bythewords'asfrom'.
NoL3/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No22/82
of6January1982
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1783/81(5),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringOctober,November
andDecember1981havebeentakenintoconsidera­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(-'),andin
particularthesecondsubparagraph ofparagraph3of
theexchangeofletters,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations(EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
0OJNoL169,28.6.1976,p.53.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
I5)OJNoL176,1.7.1981,p.10.

7.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/31
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 11-67
23.02AIIb) 46-69
14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No66/82
of13January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No56/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL8,13.1.1982,p.5.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(Ecr/iocku)
CCT
heading Description Levi,'
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27·26
B.Rawsugar 20-37(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof^2%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 52/82

of 11 January 1982

amending Regulation (EEC) No 2182/77 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2182/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 983/81 (3), laid down detailed implementing rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing; whereas that Regulation sets coefficients for determining the quantity of frozen boned meat contained in a given quantity of preserves;

Whereas in the case of preserves containing 20 % or more and less than 40 % meat it has emerged in practice that the quantity of meat required for the manufacture of certain products differs, for reasons outside the control of operators, from the quantity given by application of the coefficient set; whereas this situation is causing difficulties for a number of processing concerns; whereas it appears necessary therefore to allow the use of specific control procedures;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2182/77:

'If the quantity of meat required to manufacture a product of the type indicated at I.4 of the Annex differs markedly from the quantity given by application of the coefficient 0;30 specified for this type the competent authority may under the system of administrative supervision accept individual proof of the quantity of frozen meat required to manufacture the product, in cases where this is requested by the purchaser referred to in paragraph 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 251, 1. 10. 1977, p. 60.

(3) OJ No L 99, 10. 4. 1981, p. 30.
NoL9/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No68/82
of13January1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No3701/81('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No23/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3701/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27ol
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
OOJNoL3,7.1.1982,p.32.

14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
headir
Nog Description Subsidy
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed22-375
20-168
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1982Fe>bruaryMarchAprilMayJune
9821982198219821982
ex12.01
ex12.01Cc
SuColzaandrapeseed
nflowerseed20-281
2016820
20)-7332118521-40920-69020-690
>•50820-94620-84820-582 —