ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL311/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3560/88
of16November 1988
closingtheinvitationstotenderforthesupplyofvariouslotsofwhitesugaras
foodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/88
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),asamendedbyRegulation (EEC)No
1870/88(2),andinparticularArticle8(1)(c)thereof,
WhereasbyRegulations(EEC)No3259/88(3),(EEC)No
3260/88(4)and(EEC)No3261/88(^theCommission
issuedinvitationstotenderforthesupplyofwhitesugar
asfoodaid;whereastheconditionsofthesupplyshould
bereviewedandtheinvitationstotenderinquestion
shouldconsequentlybeclosed,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthelots
—inAnnexesIandIItoRegulation(EEC)No3259/88,
—inAnnexesIandIItoRegulation(EEC)No3260/88,
—inAnnexesIandIVtoRegulation(EEC)No3261/88,
theinvitationstotenderareclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1988,p.7.0OJNoL291,25.10.1988,p.1.
(4)OJNoL291,25.10.1988,p.6.0OJNoL291,25.10.1988,p.12.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3541/88 of 15 November 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regarde to the Coperation Agreement beween the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4186/87 of 21 December 1987 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Yugoslavia (1988) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in Article 1 hereto are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the annual ceiling of 32 536 tonnes, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; weheras the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 From 19 November to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia:

Order No CN code Description 01.0100 4410 Particle board and similar board of wood or other ligneous materials; whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1988.

For the Commission COCKFIELD Vice-President (1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 400, 31. 12. 1987, p. 6.
17.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL311/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3559/88
of16November 1988
correctingCommissionRegulation(EEC)No3400/88fixingtheratesofthe
refundsapplicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnesIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/88(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976«nthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle17(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
November1988tocertaincerealsandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreatywerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3400/880;Whereasacheckhasshownthattheamountsinthe
Annextheretodonotcorrespondtothemeasures
submittedforanopiniontotheManagementCommittee;
whereastheRegulationinquestionshouldbecorrected
accordingly .
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No3400/88,under
productcode10011090,secondindent,*11,145'is
replacedby'11,143'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(<)OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL299,1.11.1988,p.49.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3638/88

of 22 November 1988

concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3472/88 (4), provides for hake quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), and IV (EC-zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1988; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 17 November 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1988.

Fishing for hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 November 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 12.
NoL317/2324.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3646/88
of23November 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
/THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3606/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.hOJNoL313,19.11.1988,p.33.

NoL317/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.88
ANNEX
tothe^CommissionRegulationof23November1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,52(')
17011190 36,52(')
17011210 36,52(■)
17011290 36,52(')
17019100 45,01
17019910 45,01
17019990 45,01(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)>No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
25.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3672/88
of24November 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1988.3646/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN .
Vice-President
i
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(*)OJNoL317,24.11.1988,p.23.

NoL318/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
1701991035,79(')
35,79(')
35,790
35,79(')
44,45
44,45
17019990 44,45Q
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugar,containingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL326/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.88
.COMMISSION REGULATION (EEC)No3725/88
of29November 1988
ontheissueofSTMlicencesforcertainfloricultureproducts
Commissionwillfixasinglepercentagereductioninthe
quantitiesappliedfor;
Whereas,fortheornamentalplantsfallingwithinCN
codes06029991and06029999thequantitiesavailable
havebeenexceededforthemonthofDecember1988;
whereaslicencesshouldbeissuedinproportiontothe
quantitiesstillavailablewithinthetargetceilingandthe
saidsinglepercentagereductioninthequantitiesapplied
forshouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismtothe
liveplantsandfloricultureproductslistedinAnnexXXII
totheActofAccessionandimportedintoPortugal('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3620/88(2),fixed
thetargetceilingsprovidedforinArticle251(1)ofthe
saidActforcertainfloricultureproductsfortheperiod1
Januaryto31December1988;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3619/88of
21November1988ontheissueofSTMlicencesfor
certainfloriculturalproductsandamendingRegulation
(EEC)No643/86(3)raisedthetargetceilingpreviously
fixedforornamentalplantsfallingwithinCNcodes
06029991and06029999by33,7tonnes;whereasthis
quantityistobeusedinDecember1988;
WhereastheaforesaidRegulation(EEC)No3619/88lays
downthat,ifthequantitiesforwhichSTMlicenceshave
beenappliedforexceedquantitiessetoutabove,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSTMcertificatesappliedforandnotifiedtothe
Commissioninrespectofornamentalplantsfalling
withinCNcodes06029991and06029999forthe
period21to23November1988shallbeissuedfor
46,3%ofthequantityappliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL60,1.3.1986,p.39.0OJNoL315,22.11.1988,p.27.
(3)OJNoL315,22.11.1988,p.25.
NoL328/151.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3737/88
of30November 1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/8S(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3635/88(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3693/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3635/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsArticle1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3635/88,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
0OJNoL317,24.11.1988,p.5.HOJNoL321,26.11.1988,p.42.

NoL328/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,09(')
33,53(<)
0
34,09(<)
33,530
(2)
37,06
37,15
37,150,3706
0,3706
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3752/88

of 30 November 1988

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3472/88 (4), provides for mackerel quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisons II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1988.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 12.
NoL332/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3783/88
of2December 1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsin.thesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar'
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3635/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3737/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3635/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3635/88,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL317,24.11.1988,p.5.b)OJNoL328,1.12.1988,p.15.

3.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
lAmountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,09(')
17011190910 32,82(')
17011190950 0
17011290100 34,09(')
17011290910 32,82(»)
17011290950 (2)
17019100000 0,3706
17019910100 37,06
17019910910 35,82
17019910950 35,82
17019990100 0,3706
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3833/88

of 8 December 1988

amending Regulation (EEC) No 2096/86 laying down detailed rules for the application of a direct aid scheme for small producers of cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2221/88 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2096/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3852/87 (4), provides that aid to small producers must be paid at the latest on 31 December following the end of the marketing year in respect of which the aid is granted; whereas certain difficulties of an administrative nature are preventing, in certain cases, the said time limit from being met; whereas, in order to overcome those difficulties, the time limit for payment of the aid to small producers for the 1987/88 marketing year should be extended by one month;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 2096/86 is hereby replaced by the following:

'However, the aid granted in respect of the 1987/88 marketing year may be paid to the recipients up to 31 January 1989.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 180, 4. 7. 1986, p. 19.

(4) OJ No L 363, 23. 12. 1987, p. 18.