ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL45/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.73
REGULATION (EEC)No436/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
authorizingIrelandtosuspendinwholethecustomsdutiesononionsimportedfrom
otherMemberStates
WhereastradebetweenMemberStateswillbenefit
fromthissuspensionandwhereastherequestshould
thereforebegranted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(1)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle59(4)ofthe
Actannexedthereto;
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthe
customsdutiesonproductsimportedfromother
MemberStates;
WhereasthegovernmentofIrelandhasappliedfor
thefullsuspensionofthecustomsdutiesononions
fallingwithinheading07.01HoftheCommon
CustomsTarifffortheperiodbetween15February
and15May1973;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGovernment ofIrelandisauthorizedfrom15
Februaryuntil15May1973inclusive,tosuspendin
wholetheCustomsdutyonimportsfromother
MemberStatesofonionswithinsubheading07.01
HoftheCommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLl
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
17.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/7
REGULATION (EEC)No433/73OFTHECOMMISSION
of16February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(8)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
i7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 6-24(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 6-24(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
22.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/35
REGULATION (EEC)No508/73OFTHECOMMISSION
of21February1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(x)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew­
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136766/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1973.
FortheCommission
P.J,LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
T
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07A1a) 33-945
ex15.07AIb) 45-566
ex15\07AII 30-581
(*)OJNo172,30..9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(0)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
NoL50/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.73
REGULATION (EEC)No514/73OFTHECOMMISSION
of22February1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)-No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshown'inthe
TableannexedtothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

23.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(*)(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained .0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 2-807 0-890
b)Longgrained 2-929 0-959
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 2-990 0-952
b)Longgrained 3-140 1-035
C.Brokenrice 0-900 0-275
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
22.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No491/73OFTHECOMMISSION
of21February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
healteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EECi1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
"Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OINoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL49/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionof"goods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 50-14
10.01BDurumwheat 43-17m
10.02 Rye 35-44(5)
10.03-Barley 25-42
10.04 Oats 17-65
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 36-41(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 25-72
10.07CGrainsorghum 31Ό6
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 88-95
11.01BRyeflour 59-99
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 75-09
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal95-34
t1)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/17
REGULATION (EEC)No536/73OFTHECOMMISSION
of23February1973
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrupsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
sionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicComunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofthesixthsubparagraph of
Article17(2)thereof;
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom
1February1973tosugar,tobeetorcanesyrupsand
tomolassesexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIIoftheTreatywerefixedby
Regulation (EEC)No216/73(3),asamendedby
Regulation (EEC)No288/73(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcri­
teriacontainedinRegulation (EEC)No216/73to
theinformationatpresentavailabletotheCommis­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundsfixedbyRegulation (EEC)No
216/73asamended,forwhitesugar,rawsugarand
beetorcanesyrupscontainingbyweightinthedry
state98°/oormoreofsucrose,exportedintheform
ofgoodslistedintheAnnextoRegulationNo1009/
67/EECareherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL26,31.1.1973,p.10.
(4)OJNoL32,2.2.1973,p.24.

NoL51/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1973alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetofcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
TableIVoftheAnnextoRegulation (EEC)No216/73:
ratesofrefundinunitsofaccountper100kilograms:
2-40 whitesugar:
rawsugar:
beetorcanesyrupscontainingby
weightinthedrystate98%ormore
sucrose(includinginvertsugarex­
pressedassucrose): 2-40XS(M
100
(')Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogramsofsyrup.
23.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/39
REGULATION (EEC)No523/73OFTHECOMMISSION
of22February1973
ontherestorationofCommonCustomsTariffdutiesoncarbidesofcalcium,of
subheading28.56C,originatinginYugoslaviaandcoveredbythepreferentialtariff
arrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No2762/72of19December1972
vantCommunitymaximumamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofcarbidesofcalciumthe
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
196000unitsofaccount,andthereforethe
maximumamount58800unitsofaccount;
whereason20February1973theamountsof
importsintotheCommunityofcarbidesofcalcium
originatinginYugoslavia,acountrycoveredbypref­
erentialtariffarrangements ,reachedthesaid
maximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No2762/72,which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,CommonCustomsTariffdutiesshould
bere-introduced inrespectoftheproductsinques­
tioninrelationtoYugoslavia ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom26February1973,thechargingof
CommonCustomsTariffduties,suspendedinpursu­
anceofCouncilRegulation (EEC)No2762/72of
19December1972,shallberestoredinrespectof
thefollowingproductsimportedintotheCommu­
nityandoriginatinginYugoslavia :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(x)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspended
uptoaCommunityceiling,expressedinunitsof
account,whichwillusuallybeequaltothesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1968andcomingfromcountriesandterri­
toriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterri­
toriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthevalueof1970cifimportscomingfrom
othercountriesandfromcountriesandterritories
alreadycoveredbysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountries
orterritorieslistedinAnnexBtothatRegulation
shouldbewithinamaximumCommunityamount
representing50%ofthatceiling,withtheexcep­
tionofcertainproductsforwhichthemaximum
amountistobereducedtothepercentageindicated
inAnnexAtothatRegulation ;whereas,forthose
products,thisreducedpercentagewillbe30%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovides
thatthechargingofCommonCustomsTariffduties
maybere-introduced atanytimeinrespectof
importsoftheproductsinquestionoriginatingin
anyofthesaidcountriesorterritoriesoncetherele­.CCT
heading Descriptionofgoods
No
28.56Carbides(forexample,siliconcarbide,
boroncarbide,metalcarbides):
C.Ofcalcium
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL296,30.12.1972,p.15.
REGULATION (EEC) No 527/73 OF THE COUNCIL of 19 February 1973 amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza and rape seed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, as last amended by the Act of Accession (2), and in particular Article 36 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Council Regulation (EEC) No 222/73 (3) of 31 January 1973 on the exchange rates to be applied in agriculture for the currencies of the new Member States provides for the application of exchange rates other than the official parities so far as concerns the currencies of those States ; whereas the rates actually recorded on the foreign exchange markets may differ considerably from the rates applied as aforesaid ; whereas it may be necessary to apply differential amounts to avoid such difficulties arising from the difference mentioned above ; whereas the system of differential amounts introduced by Council Regulation (EEC) No 1569/72 (4) of 20 July 1972 laying down special measures for colza and rape seed can be used for this purpose after appropriate amendments have been made;

Whereas Regulation (EEC) No 1569/72 introduced a system under which Member States levy or grant differential amounts for colza and rape seed harvested in the Community during the 1972/73 marketing year ; whereas that Regulation entered into force on 26 July 1972 although the colza and rape seed marketing year began on 1 July 1972 ; whereas Community seeds of the 1972 harvest were placed under control or exported to third countries between 1 and 25 July 1972 ; whereas all seeds of the 1972 harvest should be treated in an identical manner;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph shall be added to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1569/72:

"However, where a rate of exchange other than the official parity of the currency in question is used for conversion between the unit of account and that currency, and between the latter and another currency, the exchange rate used shall replace the parity for purposes of determining the difference specified in the preceding subparagraph".

Article 2

The following subparagraph shall be inserted at the end of Article 8 of Regulation (EEC) No 1569/72:

"As regards the differential amounts to be granted, this Regulation shall be applicable from 1 July 1972."

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 February 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 1973.

For the Council

The President

A. LAVENS (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 27, 1.2.1973, p. 4. (4)OJ No L 167, 25.7.1972, p. 9.
NoL55/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.73
REGULATION (EEC)No562/73OFTHECOMMISSION
of27February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

28.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
S
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-25
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 7-88
10.04 Oats 0 0 0 0-54
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-12 1-12 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-83
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
C)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-045 0-045
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-033 0-033
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 1-403 1-403
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 1-048 1-048
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-221 1-221