ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL7736 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No615/94
of18March1994
amendingRegulation (EEC)No1729/92layingdowndetailedimplementing
rulesforthespecificmeasuresforsupplyingtheCanaryIslandswithproducts
fromtheeggsandpoultrymeatsectors,regardingtheamountsofaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992,introducing,specificmeasuresforthe
CanaryIslandsconcerningcertainagriculturalproducts('),
asamendedbyRegulation(EEC)No1974/93(2),andin
particularArticle4(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1729/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3501/93(4),fixed
theamountsoftheaidforthesupplytothearchipelago,
ontheonehand,ofmeatandeggs,andontheother
hand,ofchicksandhatchingeggsoriginatingintherest
oftheCommunity ;whereassuchaidmustbefixed
takingintoaccountinparticularthecostsofsupplyfrom
theworldmarket,conditionsduetothegeographicalsitu­
ationofthearchipelagoandthebasisofthecurrent
pricesonexporttothirdcountriesfortheanimalsor
productsconcerned;Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpoultrymeatthat
theamountsofaidforsuchdeliveriesshouldbeadjusted,
takingaccountoftheircurrentvolumeandensuringthat
theshareofsuppliesfromtheCommunityismaintained ;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No1729/92isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.0OJNoL179,1.7.1992,p.107.
(4OJNoL319,21.12.1993,p.25.

19.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/37
ANNEX
ANNEXII
AmountsofaidgrantedforproductsreferredtoinAnnexIandcomingfromthe
Communitymarket
ProductcodeAmountofaid
(ECU/100kgnet)
02072110000 33
02072190100 37
02072190900 20
02072210000 18
02072290000 18
02074110110 4
02074110990 34
02074111000 29
02074121000 5
02074141000 22
02074151000 34
02074171100 29
02074171200 29
02074171300 29
02074171400 2,5
02074110110 5
02074210990 34
02074211000 18
02074221000 7
02074241000 24
02074251000 12
02074259000 22
02074271100 7
02074315110 4
02074315990 34
02074321000 23
02074331000 7
02074353000 29
02074363000 27
04081180100 60
04089180100 58
NB:TheproductcodesaswellasthefootnotesaredefinedinCommissionRegu­
lation(EEC)No3846/87(asamended).'
NoL78/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No625/94
of21March1994
amendingRegulation (EEC)No1195/93increasingto3050000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93(3),asamendedbyRegulation (EC)
No120/94(4),laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbytheinterventionagencies,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1195/930,
aslastamendedbyRegulation(EC)No325/94(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof2950000
tonnesofbread-makingwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,incommunication of10March
1994,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby100000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbread-making wheatheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
3050000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1195/93mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of3050000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe3050000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL122,18.5.1993,p.14.
(6)OJNoL41,12.2.1994,p.47.

22.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/11
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1230602
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 599014
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 513659
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 706750'
24.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/23
COMMISSION REGULATION (EC)No651/94
of23March1994
ontheissueofimportlicencesforfrozenthinskirtofbovineanimals
whereastheapplicationslodgedrelatetototalquantities
whichexceedthequantitiesavailable;whereas,under
thesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No132/94of
24January1994openingaCommunitytariffquotafor
frozenthinskirtofbovineanimalsfallingwithinCN
code02062991(1994)('),andinparticularArticle2
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No139/94(2)
laysdowndetailedrulesfortheapplicationofimport
arrangementsprovidedforbyRegulation(EC)No132/94
forfrozenthinskirtofbovineanimals;
WhereasArticle1(1)(b)ofRegulation(EC)No139/94
fixestheamountoffrozenthinskirtwhichmaybe
importedonspecialtermsin1994at800tonnes;
WhereasArticle8(4)ofRegulation(EC)No139/94lays
downthatthequantitiesappliedformaybereduced;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesmadepursuantto
Article6ofRegulation(EC)No139/94areherebymetto
theextentof0,052358%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyajpplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL22,27.1.1994,p.6.
OOJNoL22,27.1.1994,p.21.
NoL83/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No683/94
of25March1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheeighthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
3142/93
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93f)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheeighth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23March1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL285,20.11.1993,p.9.
OOJNoL145,30.5.1986,p.8.
OOJNoL281,16.11.1993,p.3.
OOJNoL102,28.4.1993,p.14.

26.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1994fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheeighthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 37,00
15091090900 58,00
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1).
NoL83/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No672/94
of25March1994
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No415/94(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL55,26.2.1994,p.11.

26.3.94 NoL83/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1994amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amounofaid
Product
(CNcode)Destirration
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 62,00 62,00 62,00 65,00
Barley
(10030090) 85,00 85,00 85,00 88,00
Maize
(10059000) 51,00 51,00 51,00 62,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NoL87/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No734/94
of30March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667193(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No661/940;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL82,25.3.1994,p.26.

31.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
4 5 6 7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
7.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/29
COMMISSION REGULATION (EC)No772/94
of6April1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5April
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No746/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL87,31.3.1994,p.81.

NoL90/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 34,48(')
17011190 34,480
17011210 34,480
17011290 34,480
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,070
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 761/94 of 6 April 1994 amending Council Regulation (EEC) No 1956/88 adopting provisions for the applicaton of the Scheme of Joint International Inspection and Surveillance adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a Community Control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1956/88 (2), last amended by Regulation (EEC) No 436/92 (3) implements the Scheme of Joint International Inspection and Surveillance adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Fisheries Commission on 10 February 1988;

Whereas the NAFO Fisheries Commission adopted on 10 September 1993 a proposal to amend the Scheme;

Whereas pursuant to Article XI of the NAFO Convention the proposal will, in the absence of objections, become a measure binding upon Contracting parties with effect from 16 December 1993;

Whereas the modified scheme is acceptable to the Community;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1956/88 is modified as follows:

1. A second subparagraph with the following text shall be inserted in paragraph 5 (ii) of the Annex:

'When an inspection vessel has signalled that an inspection party is about to commence boarding a fishing vessel which has begun or is about to begin hauling its nets, the master of that fishing vessel shall ensure that the net is not retrieved for a period of 30 minutes after receiving the signal.'

2. The penultimate line of paragraph 5 (ii) is amended as follows:

'In either case' is replaced by 'In all cases'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 175, 6. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 54, 28. 2. 1992, p. 1.
9.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/25
COMMISSION REGULATION (EC)No800/94
of8April1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No773/94H;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,827per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
OOJNoL90,7.4.1994,p.31.
NoL94/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No817/94
of12April1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No735/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No735/94totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11April
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No735/94are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL87,31.3.1994,p.40.

13.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1994alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
0,3943
0,3943
48,10
48,10
48,1017022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
2106905948,100,3943
0,3943
0,3943
0,3943
0,394348,10
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.