NoL155/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1633/93
of25June1993
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
94thpartialinvitationtotenderwithinthegeneralinterventionmeasuresunder
Regulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereasthequantitiesofferedatpresentexceedthe
quantitieswhichmaybeboughtin;whereasareducing
coefficientor,whereappropriatedependingonthe
differencesinpricesandthequantitiestenderedfor,
severalreducingcoefficientsshouldaccordinglybe
appliedtothequantitieswhichmaybeboughtinin
accordancewithArticle11(3)ofRegulation(EEC)
No859/89;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No859/89of29March1989layingdowndetailedrules
fortheapplicationofgeneralandspecialintervention
measuresinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No685/93(4),aninvitationtotender
wasopenedbyArticle1(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1627/89of9June1989onthebuyinginof
beefbyinvitationtotender(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1490/93(6);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted,without,however,exceedingthe
averagenationalorregionalmarketpriceplustheamount
mentionedinparagraph1;whereas,however,pursuantto
Article5ofthatRegulation,wheretheinterventionagen­
ciesinMemberStatesareofferedmeatinquantities
greaterthantheyareabletotakeoverforthwith,such
interventionagenciesmaylimitbuyingintothequanti­
tiestheycantakeover;Article1
Forthe94thpartialinvitationtotenderopenedby
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1627/89:
(a)forcategoryA:
intheMemberStatesorregionsofMemberStates
whichmeettheconditionslaiddowninArticle6(2)
ofRegulation(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU241,49per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat7120tonnes;the
quantitiesofferedareherebyreducedby30%
pursuanttoArticle11(3)ofRegulation(EEC)
No859/89;
(b)forcategoryC:
intheMemberStatesorregionsofMemberStates
whichmeettheconditionslaiddowninArticle6(2)
ofRegulation(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU236,95per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityacceptedofcarcasesor
half-carcases isherebyfixedat0tonnes.Whereas,afterthetenderssubmittedforthe94thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)
No805/68,oftherequirementsforreasonablesupportof
themarketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.
3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL73,26.3.1993,p.9.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
6)OJNoL147,18.6.1993,p.18.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1993.

26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/67
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission