ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/5
REGULATION (EEC)No857/75OFTHECOMMISSION
of1April1975
establishing thestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/700of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(J)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
Commission inaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artich-1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Artidi-2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.X.1970,p.10.
(-)OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL83/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.75
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/Lfrs[DkrDMFFLitF1£
1.Lemons:jI
1.1—Spain 1354211.6591-47164-212458793.4616-16
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria 892139.4660-27108.211620261.5810.65
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1064166.2371-84128-971931173.4012-70
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 908141.9961.37110.161649562-7010.84
1.5—USA 1211189.2781-80146-852198883.5814-46
1.6—Othercountries —— — — — — —
2.Sweetoranges: I
2.1—CountriesontheMediterranean :l
2.1.1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 910142-2561-48110-371652562-8110.86
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavet
sanguinesandMaltesesanguines 869135.9058-73105.441578860.0110-38
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries644
771100.62
120.4743.49
52-0678-07
93-4711689
1399544-43
53.207-68
9.20
3.Grapefruitandpomelos: I
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria— — — — — — —
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 877137.0959-25106.361592660.5410.47
3.3—CountriesinsouthernAfrica—— _ — — — —
3.4—USA 1158181.0578-25140.472103379-9513.83
3.5—OtherAmericancountries 768120-1251-9293.201395553.049.17
3.6—Othercountries — — — — — — —
4.Clementines 1844288.20124-56223.6033480127-2722.01
5.Mandarinesincluding "Wilkings 2395374-24161-75290-3643476165-2628-59
6.MonrealesandSatsumas 2030317.18137-09246-0936847140.0724-23
7.Tangerines 1864291.23125-87
i225-9633833128-6122-25
5.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/27
REGULATION (EEC)No888/75OFTHECOMMISSION
of4April1975
amendingRegulation (EEC)No610/75onprotectivemeasuresforcertainbeef
andvealproductsfallingwithinsubheading 16.02BIIIb)1oftheCommon
CustomsTariff
'1.FreecirculationwithintheCommunityof
productsfallingwithinsubheading16.02BIIIb)
1oftheCommonCustomsTarifforiginatingin
thirdcountriesshallbesuspended,withtheexcep­
tionof:
(a)preparedorpreservedbovinemeatorbovine
meatoffalputupinsealedcontainersand
weighingnotmorethan5kgnet;
(b)cookedfrozenbovinemeatputupinsealed
containersandweighingnotmorethan7kg
net.
2.ForthepurposesofthisRegulation ,cooked
frozenmeatmeansmeatwhichhasundergone,
beforefreezing,heattreatmentsufficientto
preventthegrowthofCLBotulinumandwhich,
inaddition,conformstothefollowingrequire­
ments:
—notraceofpinkishliquidshouldappearon
thecutsurfacewhen,afterthemeathasbeen
completelyunfrozen,apieceofitiscutinto
sectionsatitsthickestpart,
—itspHmustbeatleast5-5.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No610/75(3)
of7March1975suspendedfreecirculationwithinthe
Communityofproductsfallingwithinsubheading
16.02BIIIb)1oftheCommonCustomsTarifforigi­
natinginthirdcountries,withtheexceptionofcertain
preparedorpreservedproducts;
Whereasthoseproductsfallingwithinthesaid
subheadingwhicharenotcoveredbythisprotective
measureshouldbemorecloselyspecified;
WhereastheCommunitymarketinbeefandveal
continuestobethreatenedbyseriousdisturbances ,as
aresultofimports,whicharelikelytojeopardizethe
objectivesofArticle39oftheTreaty,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artice1Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1975.ThetextofArticle1ofRegulation (EEC)No610/75
isreplacedbythefollowing :
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
iMemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(J)OJNoL63.8.3.1975,p.37.
4.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No865/75OFTHECOUNCIL
of18March1975
layingdowngeneralrulesforthesupplyofbutteroilunderthe1975food-aid
programmetotheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner forRefu­
gees(UNHCR)forthoseaffectedbytheeventsinCyprus
interventionagencies,shallbemadeavailabletothe
UNHCRtobedistributedtothoseaffectedbythe
eventsinCyprus.
Article2
ForthepurposesreferredtoinArticle 1,thecostof
thebutter,ofprocessingitintobutteroil,ofpackaging
anddeliveryfoboratacorresponding stageshallbe
financedbytheCommunity .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68([)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No465/75(2),andin
particularArticle6(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheUNHCRhasindicatedthemilkfat
requirements ofthoseaffectedbytheeventsin
Cyprus;
Whereasitwillnotbepossibletodisposeofthequan­
titiesofbutterheldbyinterventionagencieson
normaltermsduringthecurrentmilkyear;whereas
300metrictonsofbutteroilprocessedfrombutterin
publicstockscanbesuppliedasfoodaidanddeliv­
eredfoboratacorresponding stage;
Whereastheamounttobepaidtotheundertakings
manufacturing thebutteroilandthecostsoftrans­
portingthebutterandbutteroilshouldbedetermined
bycompetitionamonginterestedundertakingsesta­
blishedintheCommunity ;whereasacallfortenders
isasuitablemeansofachievingthisaim,butforthe
sakeofspeedandflexibilityitmaybedesirableto
haverecoursetoaprivatecontract,Article3
TheexpenditurereferredtoinArticle2shallbedeter­
minedbytenderingprocedureor,ifcircumstances so
require,byprivatecontract.
Article4
Thesumstobepaidtotheundertakingchosenshall
bedueonlyif:
(a)theundertakingsatisfiestheconditionslaiddown
inthenoticeofinvitationtotenderorbycontract,
and
(b)thequalityandpackingofthedeliveredproduct
arefoundoninspectiontocomplywiththerele­
vantCommunityprovisions .
Provisionmaybemadeforpartialadvancepaymentof
suchsums.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Underthe1975food-aidprogramme300metrictons
ofbutteroilmanufactured frombutterheldbytheArticle5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationinthe'OfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.8.

NoL84/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
10.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/3
REGULATION (EEC)No915/75OFTHECOMMISSION
of9April1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(-'),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1975.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.0OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(')OJNoL210,1.S.1974,p.4.

NoL89/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.75
ANNEX
totheCommission Regulationof9April1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
00.72
0.72
0
0
0.72
0
0
0
0.72
0
1-010.72
0.72
0
0
0.72
0
0
0
0.72
0
1.011.08
2.79
4.13
1.44
0.72
0.36
0
0
5.03
0
1.51
(!)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100k»)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00-128
0.096
0
0
00.128
0.096
0
0
00192
0144
0.256
0.192
0.2230-192
0-144
0.256
0.192
0.223
12.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/1
I
(Actswhose-publicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No942/75OFTHECOUNCIL
of27March1975
postponingthedateofrevisionofcertainprotectivemeasuresprovidedforin
Regulation (EEC)No109/70establishingcommonrulesforimportsfromstate­
tradingcountries
wouldthereforeseemappropriatetopostponethe
dateto31December1975,whichisalsothedateof
revisionofCouncilRegulation (EEC)No1439/74(3)
of4June1974regardingcommonrulesforimports,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle9(6)ofCouncilRegulation (EEC)No
109/70(')of19December1969establishingcommon
rulesforimportsfromstate-tradingcountries,provides
fortherevisionofArticle9(1)(a),(2),(3)and(4)of
thatRegulation ;
Whereasthedateofrevisionofthatprovisionwas
postponedto31December1974byRegulation (EEC)
No2747/72(2);
Whereasinviewoftheexperiencewhichhasbeen
gainedintheapplicationoftheprovision,revision
wouldbeprematureatthepresenttime;whereasitHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThedateofrevisionofArticle9(1)(a),(2),(3)and(4)
ofRegulation(EEC)No109/70providedforinpara­
graph6ofthesaidArticleisherebypostponedto31
December1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNoL19,26.1.1970,p.1.
(2)OJNoL291,28.11.1972,p.150. P)OJNoL159,15.6.1974,p.1.
NoL95/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.75
REGULATION (EEC)No986/75OFTHECOMMISSION
of16April1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
956/75(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL91,12.4.1975,p.25.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL334,14.12.1974,p.49,

17.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-2100
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2100
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-2100
(!)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation(EEC)No394/70.
16.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/19
REGULATION (EEC)No975/75OFTHECOMMISSION
of15April1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonsodiumhydrogenglutamate
fallingwithinsubheadingex29.23DIII,originatingindevelopingcountriesto
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3054/74of2December1974apply
ofaccount;whereason11April1975theamountsof
importsintotheCommunityofsodiumhydrogen
glutamatefallingwithinsubheadingex29.23DIII,
originatingincountriesandterritoriescoveredbypref­
erentialtariffarrangements reachedthatceiling;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No3054/74whichprovidesthattheceiling
shouldnotbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom19April1975,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation (EEC)No3054/74
of2December1974,shallbere-established inrespect
ofthefollowingproducts,importedintotheCommu­
nity:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(J)of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwill-beequaltothesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestionimportedcifintotheCommunityin1971
andcomingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1972cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofglutamicacidanditssalts,
fallingwithinsubheading29.23DIII,theceiling,
calculatedasindicatedabove,shouldbe139250unitsCCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex29.23DIIISodiumhydrogenglutamate
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL329,9.12.1974,p.70.
NoL97/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.75
REGULATION (EEC)No1001/75OFTHECOMMISSION
of17April1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonsacksandbags,ofakindused
forthepackingofgoods,other,ofcotton,fallingwithinsubheading62.03Bex
II,originatinginPakistan,towhichthepreferentialtariffarrangements setout
inCouncilRegulation (EEC)No3046/74of2December1974apply
calculatedasindicatedabove,shouldbe292metric
tons,andthereforethemaximumamount146metric
tons;whereason16April1975theamountsof
importsintotheCommunityofsacksandbags,ofa
kindusedforthepackingofgoods,other,ofcotton,
originatinginPakistan,acountrycoveredbypreferen­
tialtariffarrangements ,reachedthatmaximum
amount;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No3046/74,whichprovidesthat
maximumamountsshouldnotbeexceeded,customs
dutiesshouldbere-established inrespectofthe
productsinquestioninrelationtoPakistan,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom21April1975,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation (EEC)
No3046/74of2December 1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Pakistan :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3046/74(!)of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaincottontextileandlike
products,originatingindevelopingcountries,andin
particularArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
equalto157-5%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion,in
metrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling,withtheexceptionofcertainproductsfor
whichthemaximumamountistobereducedtothe
percentageindicatedinAnnexAtothatRegulation ;
whereas,forthoseproducts,thisreducedpercentage
willbe30%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesoncethe
relevantCommunitymaximumamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofsacksandbags,ofakindused
forthepackingofgoods,other,ofcotton,theceiling,CCT
heading
NoDescriptionofgoods
62.03 Sacksandbags,ofakindusedfortht
packingofgoods:
B.Ofothertextilematerials :
exII.Other:
—Ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJonnullo,
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1975.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL329,9.12.1974,p.9.
NoL98/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.75
REGULATION (EEC)No1021/75OFTHECOMMISSION
of18April1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No797/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No954/75(4);
Whereasintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptember1975forcolzaandrapeseed
incaseofpre-fixationforthemonthofSeptember
1975theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlytemporarilyonthebasisofthe
monthlyincreaseforSeptember1974;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthis
increaseisknown;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No797/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
September1975will,however,asforcolzaandrape
seed,beconfirmedorreplacedasfrom21April1975
totakeintoaccounttheamountofthemonthly
increaseforthemonthofSeptember1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL78,27.3.1975,p.43.
(4)OJNoL91,12.4.1975,p.21.

19.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom21April1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 1-049 0
0
0
0
0Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofApril1975
—forthemonthofMay1975
—forthemonthofJune1975
—forthemonthofJuly1975
—forthemonthofAugust1975
—forthemonthofSeptember19751-049
1-049
1-341
2-772
2-919
3-149