31.8.91OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No2613/91
of30August1991
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
52ndpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
coefficientor,whereappropriatedependingonthe
differencesinpricesandthequantitiestenderedfor,
severalreducingcoefficientsshouldaccordinglybe
appliedtothequantitieswhichmaybeboughtinin
accordancewithArticle11(3)ofRegulation(EEC)No
859/89;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle90thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2457/91(4),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotenderQ,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2534/91(6);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted,without,however,exceedingthe
averagenationalorregionalmarketpriceplustheamount
mentionedinparagraph 1whereas,however,pursuantto
Article5ofthatRegulation,wheretheinterventionagen­
ciesinMemberStatesareofferedmeatinquantities
greaterthantheyareabletotakeoverforthwith,such
interventionagenciesmaylimitbuyingintothequanti­
tiestheycantakeover;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthe52ndpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
805/68,oftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbe.fixed;
Whereasthequantitiesofferedatpresentexceedthe
quantitieswhichmaybeboughtin;whereasareducingArticle1
Forthe52ndpartialinvitationtotenderopenedbyRegu­
lation(EEC)No1627/89:
(a)forcategoryA:
(i)inintheMemberStatesorregionsofMember
Stateswhichmeettheconditionslaiddownin
Article6(2)ofRegulation(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixed
atECU266per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—tendersexceedingECU262,63inBelgium
shallnotbetakenintoconsideration ,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf­
carcasesacceptedisherebyfixedat8145
tonnes;thequantitiesofferedarehereby
reducedby70%pursuanttoArticle11(3)of
Regulation(EEC)No859/89;
(ii)intheMemberStatesorregionsofMemberStates
whichmeettheconditionslaiddowninArticle
6(4)ofRegulation(EEC)No805/68
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixed
atECU251,927per100kilogramsofcarcases
orhalf-carcasesofqualityR3inGermany,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf­
carcasesacceptedisherebyfixedat21490
tonnes;
(b)forcategoryC:
(i)intheMemberStatesorregionsofMemberStates
whichmeettheconditionslaiddowninArticle
6(2)ofRegulation(EEC)No805/68:(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.16.0OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL226,14.8.1991,p.6.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(6)OJNoL236,24.8.1991,p.15.—themaximumbuying-inprinceisherebyfixed
atECU263per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,

NoL243/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.91
—themaximumquantityacceptedofcarcasesor
half-carcases isherebyfixedat1088;the
quantitiesofferedareherebyreducedby70%
pursuanttoArticleII(3)ofRegulation(EEC)
vNo859/89;—ECU262,744inDenmark,
—ECU259,299inGermany,
—ECU253,373inIreland,
—ECU247,786inNorthernIreland,
—ECU268,022inGreatBritain;
—themaximumquantityacceptedofcarcasesor
half-carcasesisherebyfixedat16428tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1991.(u)intheMemberStatesorregionsofMemberStates
whichmeettheconditionslaiddowninArticle
6(4)ofRegulation(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceper100kilo­
gramsofcarcasesorhalf-carcasespursuantto
Article6(4)ofRegulation(EEC)No805/68is
herebyfixedat:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission