NoL253/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2670/85
of23September1985
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbone-inbeef
heldbycertaininterventionagenciesandintendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
Whereascertaininterventionagencieshavesubstantial
stocksofinterventionbone-inmeat;whereasoutlets
existincertainnon-membercountriesfortheproducts
inquestion;
Whereasthismeatshouldbeputupforsaleatprices
fixedatastandardrateinadvanceinaccordancewith
CommissionRegulation(EEC)No985/81(2);
Whereasinthelightofsomeofthesale'scharacteris­
ticsand,forcontrolpurposesinparticular,itis
advisabletospecifyalargeminimumquantity;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,Article2
Themeatmustbeexportedtooneofthedestinations
forwhicharefundisfixedforproductsfallingwithin
subheading02.01AIIb)4bb)oftheCommon
CustomsTariff.
Article3
Traderswhowishtotakepartinthesalemustprovide
awrittenundertakingthattheywillcomplywiththe
provisionsofthisRegulation.
Article4
Theminimumquantityforwhichapurchaseapplica­
tionmaybemadeis75000tonnes.Eachpurchase
application,togetherwithanyadditionalapplications
madeunderArticle5,shallbeinrespectofthesame
numberofforequartersandhindquarters .
Thenon-member countryofdestinationshallbe
statedinthepurchaseapplication .
Allthemeatspecifiedinthecontractmustbe
exportedtothenon-membercountryofdestination
referredtointhesecondparagraphofthisArticle.
Article5
Incaseswhereapurchaseapplicationwould,if
accepted,exceedthetotalquantityavailableinthe
MemberStatewheretheapplicationwaslodgedthe
interventionagencyconcernedshall,aftercontacting
theinterventionagenciesintheotherMemberStates,
notifythepurchaseroftheadditionalquantitieswhich
areavailableintheotherMemberStates.
Thepurchasershall,uptothetotalquantitystatedin
hisinitialpurchaseapplication,submitadditional
purchaseapplicationstothoseinterventionagencies.
Allthecontractsconcernedmustbeconcludedwithin
aperiodof10workingdays.Themeatshallnotbe
takenoveruntilthefinalpartialpurchasecontracthas
beenconcluded .
Theinterventionagenciesshalltakethenecessary
measurestonotifyeachotherofthequantitiesofmeat
availableandthepurchasecontractswhichhavebeen
concluded .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Bone-inbeefshall,inaccordancewiththeprovi­
sionsofthisRegulation,beofferedforsaleprovidedit
wastakenoverbytheinterventionagencyafter31
December1983andnotlessthanthreemonthsbefore
beingtakenoverbythepurchaser.
ThequalitiesandpricesaresetoutinAnnexIhereto.
2.SubjecttotheprovisionsofthisRegulation,the
saleshallbeconductedinaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation(EEC)No985/81.
3.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL99,10.-4.1981,p.38.Wherenecessary,theinterventionagenciescandero­
gatefromArticle1(3)ofRegulation(EEC)No985/81.

24.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/9
Article6
Purchasersshall,whenconcludingacontract,submit
applicationsforadvancefixingoftherefunds.
Article7
1.TheamountofthesecurityreferredtoinArticle
3ofRegulation(EEC)No985/81isherbyfixedat175
ECUper100kilograms.
2.Exceptincasesofforcemajeurethesecurity
referredtoinparagraph 1ofthisArticleshallbe
forfeitinproportiontothequantitiesforwhichthe
evidencespecifiedinArticle13(4)ofCommission
Regulation (EEC)No1687/76(')isnotproduced
within12monthsoftheacceptanceoftheexport
declaration .
CouncilRegulation(EEC)No352/78(2)shallapplyin
respectofthesecurity.
Article8
1.Thepurchasershalltakeoverthequantityof
meatspecifiedinhiscontractwithinfivemonthsof
theacceptanceoftheapplicationreferredtoinArticle
3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No2173/79(3).
2.Thecustomsformalitiesfortheexportofthe
meatmustbecompletedwithinonemonthoftheday
onwhichitwastakenover.Article9
1.Beforetakingoverthemeatthepurchasershall,
withintheperiodspecifiedinArticle8(1),lodgewith
theinterventionagencyinrespectofeachquantityhe
takesover,asecurityintendedtoguaranteepaymentof
thepurchaseprice.Theamountofthesecurityper
100kilogramsshallbeequaltothepruchaseprice
plus10ECU.
2.BywayofderogationfromArticle19ofRegula­
tion(EEC)No2173/79thepurchasepriceshall,in
respectofeachquantitytakenoverbythepurchaser,
bepaidtotheinterventionagencywithinthree
monthsofthedateonwhichthemeatistakenover.
Article10
MemberStatesshall,notlaterthanThursdayeach
weekfortheprecedingweek,notifytheCommission
of:
—thequantitiesforwhichapurchasecontracthas
beenconcluded,and
—thequantitiestakenover
pursuanttothisRegulation .Thecountryofdestination
shallbespecifiedineachcase.
Article11
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL190,14.7.1976,p.1.0OJNoL50,22.2.1978,p.1.
(3)OJNoL251,5.10.1979,p.12.

NoL253/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
KategoriA:Slagtekroppe afungelkke-kastrerede handyrpaundertoar,
KategoriC:Slagtekroppeaíkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonweniger
als2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(>)
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUunaR/KategorieC,KlassenUunaR108,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR200,000
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlos­
sen,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUunaR/KategorieC,KlassenUunaR108,000
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUunaR/KategorieC,KlassenUunaR200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποΟεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagency
responsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

24.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/11
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CatégorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Boeufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CatégorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CatégorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO108,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO200,000
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO 108,000
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/Caté­
gorieA,classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,
classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/Caté­
gorieA,classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,
classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 200,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 200,000

NoL253/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.85
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO108,000
200,000
108,000
200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborst
aandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR108,000
108,000
200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000

24.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTreves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302