ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 38/94 of 10 January 1994 amending Regulation (EEC) No 1934/93 fixing for the 1992/93 marketing year the yields of olives and olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 3179/93 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3500/90 (4), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1934/93 (5) fixes the yields of olives and olive oil for the homogeneous production zones; whereas there are errors in Annexes I and II thereto; whereas, as a result, the errors or omissions should be corrected, given that the beneficiaries have not yet received the production aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1934/93 is hereby amended as follows:

1. in Annex I.C, the information on the provinces of Evias, zone 11, Lakonias, zone 5, Halkidikis, zones 6 and 8 and Kykladon, zone 3, is replaced by the information in the Annex to this Regulation;

2. in Annex II.C:

(a) in Nomos Rethymnou the commune of Platanou is added to zone 12;

(b) in the Nomos Fokidas, the commune of Vinianis is added to zone 6;

3. in Annex II.D:

in the Communidad autónoma de Castilla-La Mancha in the province of Ciudad Real, in zone 4, the commune of Puebla de Don Rodrigo is deleted; it is added to zone 1 of the same province.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 24 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 338, 5. 12. 1990, p. 3.

(5) OJ No L 178, 21. 7. 1993, p. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>EparchiaZonielaiokarpoydendroelaioladoyelaiokarpoy"> ID="1">Evvoias> ID="2">11> ID="3">5> ID="4">18"> ID="1">Lakonias> ID="2">5> ID="3">7> ID="4">21"> ID="1">Chalkidikis> ID="2">6> ID="3">5> ID="4">20"> ID="2">8> ID="3">4> ID="4">20"> ID="1">Kykladon> ID="2">6> ID="3">7> ID="4">17'">
NoL6/3 8.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No26/94
of7January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3651/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
nUJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL333,31.12.1993,p.35.

8.1.94 NoL6/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 o —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
13.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/5
COMMISSION REGULATION (EC)No54/94
of12January1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthethirdpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
3142/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil('),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(5)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia (SerbiaandMontenegro );
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthethird
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9January1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL281,16.11.1993,p.3.
OOJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL9/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1994fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthethirdpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 37,00
15091090900 58,00
15099000100 47,00
15099000900 71,00
15100090100 8,00
15100090900 33,00
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1),aslastamendedbyRegulation(EC)No3567/93(OJ
NoL327,28.12.1993,p.1).
NoL8/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No45/94
of11January1994
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
lastamendedbyRegulation(EEC)No560/91(5),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringOctober,Novemberand
December1993,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigin­
atinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptis
tobereducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1994.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL146,14.6.1977,p.9.
OJNoL302,31.10.1973,p.1. 0OJNoL62,8.3.1991,p.26.

12.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1994fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 72,27
10061023 68,50
10061025 68,50
10061027 68,50
10061092 72,27
10061094 68,50
10061096 68,50
10061098 68,50
10062011 90,34
10062013 85,63
10062015 85,63
10062017 85,63
10062092 90,34
10062094 85,63
10062096 85,63
10062098 85,63
10063021 115,66
10063023 135,91
10063025 135,91
10063027 135,91
10063042 115,66
10063044 135,91
10063046 135,91
10063048 135,91
10063061 123,18
10063063 145,69
10063065 145,69
10063067 145,69
10063092 123,18
10063094 145,69
10063096 145,69
10063098 145,69
10064000 29,36
NoL16/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No83/94
of18January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17HASADOPTEDTHISREGULATION :
-Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

19.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
100810od 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/9
COMMISSION REGULATION (EC)No103/94
of20January1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1994forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic(CSFR)canbeaccepted
thequantitiesinrespectofthethirdperiod,thequantities
availableforthefourcountriesconcernedforthefourth
periodrunningfrom1Aprilto30June1994should
accordinglybedetermined,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Importlicencesshallbegrantedforthefullquanti­
tiescoveredbyapplicationssubmittedfortheperiod
1Januaryto31March1994undertheimportarrange­
mentsreferredtotheRegulation(EEC)No2697/93.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(2)ofRegulation(EEC)No2697/93running
from1Aprilto30June1994amountto:
—4320,0tonnesformeatoriginatinginPoland,
—3048,9tonnesformeatoriginatinginHungary,
—1621,3tonnesformeatoriginatingintheCzech
Republic,
—634,8tonnesformeatoriginatingintheSlovakRepu­
blic.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1994.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2697/93of30September1993layingdowndetailed
rulesfortheperiod1July1993to30June1994forthe
applicationoftheimportarrangementsforfresh,chilled
orfrozenbeefprovidedforintheAdditionalProtocolsto
theInterimAssociationAgreementsbetweenthe
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheformerCzechandSlovakFederalRepu­
blic('),asamendedbyRegulation(EC)No3558/93(2),
andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)and(2)ofRegulation(EEC)
No2697/93fixesthequantityoffresh,chilledandfrozen
beeforiginatinginPoland,Hungary,theCzechRepublic
andtheSlovakRepublicwhichmaybeimportedunder
specialconditionsinrespectoftheperiod1Januaryto
31March1994;whereasthequantitiescoveredbyimport
licenceapplicationsaresuchthatimportlicencesmaybe
grantedforthefullquantitiesappliedfor;
WhereasArticle1(3)ofRegulation(EEC)No2697/93
statesthatiffortheyear1July1993to30June1994the
quantitiesforwhichapplicationsforimportlicenceshave
beensubmittedforthefirst,secondorthirdperiodspeci­
fiedinparagraph2oftheArticlearelessthanthequanti­
tiesavailable,theremainingquantitiesaretobeaddedto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.75.0OJNoL324,24.12.1993,p.38.
20.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/19
COMMISSION REGULATION (EC)No89/94
of19January1994
determiningtheextenttowhichapplicationsforimportlicencesintroduced
undertheannualcheesequotaopenedbytheCommunitytoSwedenmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1316/93of28May1993layingdowndetailedrulesof
applicationforthemanagementofanannualquotaof
1000tonnesofcheeseandcurdsopenedbytheCommu­
nitytoSweden('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2762/930,andinparticularArticle4(4)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicencesintroducedfor
thecheesesreferredtoinRegulation(EEC)No1316/93
coverquantitiesinexcessofthoseavailable;whereasa
singlepercentagereductionshouldthereforebefixedfor
thequantitiesappliedforinrespectofthefirstperiodof
1Januaryto31March1994,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesforcheesesfalling
withinCNcode0406introducedinrespectoftheperiod
1Januaryto31March1994pursuanttoRegulation(EEC)
No1316/93shallbeaccepteduptoapercentageof
10,50%.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1994applicationsforimportlicencesmaybe
introducedinrespectofthequantityreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1316/93.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL132,29.5.1993,p.73.
(2)OJNoL251,8.10.1993,p.7.
NoL24/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No172/94
of28January1994
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1974/93(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3471/93(4);whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.0OJNoL317,18.12.1993,p.18.

29.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1994amendingRegulation(EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 48,00
Barley (10030080) 73,00
Maize (10059000) 41,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 73,00
NoL23/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No155/94
of27January1994
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No3624/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3624/93tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL328,29.12.1993,p.73.

28.1.94 NoL23/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1994fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kg)
WeekNo5 WeekNo6 WeekNo7 WeekNo8 WeekNo9
CNcode from31Januarytofrom7to from14to from21tofrom28February
6February199413February199420February199427February1994to6March1994
01041030(') 79,345 80,483 81,620 82,762 83,674
010410800 79,345 80,483 81,620 82,762 83,674
01042090(') 79,345 80,483 81,620 82,762 83,674
02041000(2)168,820 171,240 173,660 176,090 178,030
02042100(2)168,820 171,240 173,660 176,090 178,030
02042210(2)118,174 119,868 121,562 123,263 124,621
02042230(2)185,702 188,364 191,026 193,699 195,833
02042250(2)219,466 222,612 225,758 228,917 231,439
02042290(2)219,466 222,612 225,758 228,917 231,439
02042300(2)307,252 311,657 316,061 320,484 324,015
020450110 168,820 171,240 173,660 176,090 178,030
02045013(2)118,174 119,868 121,562 123,263 124,621
02045015(2)185,702 188,364 191,026 193,699 195,833
02045019(2)219,466 222,612 225,758 228,917 231,439
02045031(2)219,466 222,612 225,758 228,917 231,439
02045039(2)307,252 311,657 316,061 320,484 324,015
02109011(3)219,466 222,612 225,758 228,917 231,439
021090190307,252 311,657 316,061 320,484 324,015
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93and
CommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(")NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.