ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No937/87
of31March1987
fixingtheproductionrefundforwhitesugarusedinthechemicalindustry
whereasCommissionRegulation(EEC)No1729/78of
24July1978layingdowndetailedrulesofapplicationin
respectoftheproductionrefundforsugarusedinthe
chemicalindustry(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2079/86(®),specifiesthemethodtobeusedfor
establishingtheproductionrefund;whereasArticle1of
Regulation(EEC)No1729/78providesthatthepro­
ductionrefundforwhitesugarshallbefixedatthree­
monthlyintervalsfortheperiodsbeginning 1July,1
October,1Januaryand1April;whereastheapplication
oftheabovementioned methodentailsfixingthepro­
ductionrefundasstatedinArticle1fortheperiod
referredtotherein;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle9(6)
thereof,
WhereasunderArticle9(3)ofRegulation(EEC)No
1785/81itmaybedecidedtograntproductionrefundson
theproductslistedinArticle1(1)(a)and(f)andonthe
syrupslistedinArticle1(1)(d)thereofwhichareinone
ofthesituationsreferredtoinArticle9(2)oftheTreaty
andwhichareusedinthemanufacture ofcertain
productsofthechemicalindustry;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1010/86of25
March1986layingdowngeneralrulesfortheproduction
refundoncertainsugarproductsusedinthechemical
industry(3)establishestheframeworkwithinwhichthe
productionrefundsmaybedeterminedandliststhe
chemicalproductsofwhichthemanufacturemakesit
possibletograntaproductionrefundforthebasic
productsusedintheirmanufacture ;whereasArticles5,6
and7ofRegulation(EEC)No1010/86providethatthe
productionrefundgrantedforrawsugar,sucrosesyrups
andunprocessedisoglucoseshallbederivedfromthe
refundfixedforwhitesugaraccordingtoamethodof
calculationpeculiartoeachofthesebasicproducts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundper100kilogramsofwhitesugar
referredtoinArticle4ofRegulation(EEC)No1010/86is
herebyfixedat29,268ECUforthreemonthsfrom1
Aprilto30June1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL94,9.4.1986,p.9.(4)OJNoL201,25.7.1978,p.26.ftOJNoL179,3.7.1986,p.20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 900/87

of 30 March 1987

amending for the third time Regulation (EEC) No 1152/86 on promotional and publicity measures in respect of concentrated butter for direct consumption

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1338/86 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1152/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3668/86 (4), provides for promotional and publicity measures in respect of concentrated butter for direct consumption authorized to be sold at a reduced price pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3157/86 (6);

Whereas Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1152/86 provides for the completion of the measures before 1 April 1987 and Article 7 for the forwarding of the financial and technical report before 1 July 1987; whereas as a result of the change of the final date for the forwarding of the copy of the contract, the final date for the completion of the measures and the forwarding of the financial and technical report should be brought forward;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1152/86 is amended as follows:

1. In Article 1 (2) the date '1 April 1987' is replaced by '16 October 1987'.

2. In Article 7 the date '1 July 1987' is replaced by '16 November 1987' and the date '1 September 1987' by '16 January 1988.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 27.

(3) OJ No L 105, 22. 4. 1986, p. 15.

(4) OJ No L 339, 2. 12. 1986, p. 15.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 294, 17. 10. 1986, p. 8.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 911/87

of 31 March 1987

extending the 1986/87 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the next marketing year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is therefore necessary to extend the 1986/87 milk year until 31 May 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1986/87 milk year shall end on 31 May 1987 and the 1987/88 milk year shall begin on 1 June 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 25, 26. 1. 1987, p. 3.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 912/87

of 31 March 1987

extending the 1986/87 marketing year for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1986/87 marketing year for beef and veal until 31 May 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1986/87 marketing year for beef and veal shall end on 31 May 1987 and the 1987/88 marketing year shall commence on 1 June 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 26.

(2) OJ No L 48, 10. 2. 1987, p. 1.
4.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No974/87
of3April1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(>),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No904/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(<)OJNoL88,31.3.1987,p.30.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL92/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
I b)Huskedrice: I I
I 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly|| I I
milledrice:ll I \
a)Semi-milledrice:|| I I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:II||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice
/0000
4.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No975/87
of3April1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof70000tonnesofcommonwheatheldbytheUnitedKingdominter­
ventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon14April1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon26May
1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeUnitedKingdom
interventionagency:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-Reading ,
RG17QWBerkshire,
(Telex848302).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No124/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
70000tonnesofcommonwheatheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyshouldbeissued;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheUnitedKingdominterventionagencyshallissuea
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof70000tonnesofcommonwheatheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theUnitedKingdom
interventionagencyshallnotifytheCommissionofthe
quantitiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
MOJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL15,17.1.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1011/87

of 8 April 1987

reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement, are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // // 64.02 // Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material: // 537 // 01.0120 // // A. Footwear with uppers of leather // // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 12 April to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // // 64.02 // Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material: // Yugoslavia // 01.0120 // // A. Footwear 1986, p. 35.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President with uppers of leather // // // // //

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 377, 31. 12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1033/87

of 7 April 1987

on the application of Decision No 2/86 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - extending Decisions No 2/78 and No 2/79 amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit (1), empowers the Joint Committee set up under that Agreement to adopt decisions making certain amendments to the Agreement;

Whereas by Decision No 2/86 the Joint Committee extended Decisions No 2/78 (2) and No 2/79 (3) until 31 December 1987; whereas it is necessary to take the measures required to implement that Decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/86 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - extending Decisions No 2/78 and No 2/79 amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of rules on Community transit shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 7 April 1987.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No L 294, 29. 12. 1972, p. 86.

(2) OJ No L 174, 29. 6. 1978, p. 11.

(3) OJ No L 348, 31. 12. 1979, p. 21.

DECISION No 2/86 OF THE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE

- Community transit -

of 23 March 1987

extending Decisions No 2/78 and No 2/79 amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit, and in particular Article 16 (3) (a) thereof,

Whereas Decision No 2/78 of the Joint Committee added to the Agreement an Appendix II A relating to the introduction, on an experimental basis, of a Community transit declaration form for use in an automatic or electronic data-processing system; whereas that Appendix II A was amended by Decision No 2/79;

Whereas the validity of the said Decisions was last extended by Decision No 1/84 until 31 December 1986; whereas it has been found necessary to provide for use of the said form beyond that date; whereas the aforementioned Decisions should, therefore, be extended,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Decisions No 2/78 and No 2/79 are hereby extended until 31 December 1987.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1987.

Done at Brussels, 23 March 1987.

For the Joint Committee

The Chairman

F. KLEIN
NoL104/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1086/87
of15April1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe44thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe44thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe44thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation (EEC)No1659/86isherebyfixedat46,789
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.V)OJNoL94,8.4.1987,p.16.
22.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1106/87
of21April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1040/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL99,11.4.1987,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,63
B.Rawsugar 43,66(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1071/87

of 15 April 1987

derogating from Regulation (EEC) No 854/86 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 in respect of certain time limits to be complied with by Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 39 (10) thereof,

Whereas Article 21 of Commission Regulation (EEC) No 854/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 601/87 (3), provides that Greece must use the criteria laid down in Article 39 (4) of Regulation (EEC) No 822/87 to set, before 10 March, the percentages of table wine production that the producers subject to compulsory distillation must deliver for distillation and that Greece must notify the Commission of those percentages before 15 March; whereas those criteria, adopted by Commission Regulation (EEC) No 816/87 (4), were published too late for Greece to be able to comply with the time limits set; whereas those time limits should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 21 of Regulation (EEC) No 854/86 and for the 1986/87 wine year, the Greek Government shall:

- set the percentages referred to in (b) of the said Article before 10 April 1987,

- notify the Commission as provided for in (c) of the said Article before 15 April 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 14.

(3) OJ No L 58, 28. 2. 1987, p. 47.

(4) OJ No L 79, 21. 3. 1987, p. 44.