28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/55
REGULATION (EEC)No2055/73OFTHECOMMISSION
of25July1973
furtheramendingtheAnnextoRegulationNo451/67/EECdeterminingthequantity
ofpotatoesrequiredforthemanufactureof100kilogrammesofstarch
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,aforementioned increaseinthethresholdprice,tothe
figuresfortheproductionrefundpayableper100
kilogrammesofpotatoesandalso,giventhatunder
Article3ofRegulationNo371/67/EEC,theamount
ofsuchrefundistobeincludedintheminimumprice
tobepaidtothepotatogrower,tothefiguresfor
thatprice;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1346/73(2);WhereasArticle1(4)providesthatforIrelandand
theUnitedKingdomtheproductionrefundonpotato
starchistobecalculatednetoftherelevant
compensatory amount;whereassuchcompensatory
amountislikelytofluctuateinthecourseofthe
marketingyear;whereasitisthereforeimpossibleto
calculatetheexactminimumpricetobepaidto
potatogrowersinIrelandandtheUnitedKingdom;
whereasthepricessetoutinAnnexesAandBshould
thereforeberegardedasprovisionalandshouldbe
fixedfinallyattheendofthe1973/74marketing
year,whentheexactamountoftheproduction
refundforthesetwoMemberStateswillbeknown;HavingregardtoCouncilRegulationNo
371/67/EEC(3)of25July1967fixingproduction
refundsonstarchesandquellmehl,aslastamended
byRegulation (EEC)No179/73(4),andinparticular
Article5thereof;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;WhereasCouncilRegulation (EEC)No1964/73(5)of
17July1973fixingthethresholdpriceforcerealsfor
the1973/74marketingyearfixedthethresholdprice
formaizeatalevelhigherthanthatwhichwas
operativeforthe1972/73marketingyear;whereas,
pursuanttoArticle1(1)ofRegulationNo371/67/
EEC,thisincreaseentailsanincreaseinthepro­
ductionrefundonmaizeforthemanufacture of
starch;whereasunderparagraph2ofthatArticlethe
productionrefundgrantedper100kilogrammesof
potatostarchistobeequaltotherefundgrantedon
thequantityofmaizerequiredforthemanufactureof
100kilogrammesofstarchtherefrom;HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
1.Witheffectfrom1August1973theAnnexto
Commission RegulationNo451/67/EECof14
August1967determiningthequantityofpotatoes
requiredforthemanufactureof100kilogrammesof
starchisreplacedbyAnnexesI,IIandIIItothis
Regulation .WhereastheAnnextoRegulation No
451/67/EEC(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1503/72(7),shouldthereforebeamendedby
meansofanadjustment,designedtoreflectthe
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
HOJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.40.
(4)OJNoL25,30.1.1973,p.6.2.However,thefiguressetoutinAnnexesIandII
inrespectoftheproductionrefundper100
kilogrammesofpotatoesandoftheminimumprice
tobepaidtothegrowerper100kilogrammesof
potatoesshall,witheffectfrom1August1973,be
confirmedorreplacedinthelightoftheamountof
productionrefundsactuallygrantedonmaize.(5)OJNoL201,21.7.1973,p.3.
(8)OJNo198,17.8.1967,p.2.
(7)OJNoL158,14.7.1972,p.29.

NoL208/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/57
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewiclit von
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecola
patate(in%)delleQuantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel-
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentof
potato%theQualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervand
5050gr.kartofleraf
(g)Kartoflensstivelsesind­
holdfivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler•(iRE)
I.IRLANDE—IRLAND—IRLANDA —IERLAND —IRELAND —IRLAND
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403*
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
44313
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
568
565
562
558
555
551
548
545
541
538
535
532
529
526
523
520
5171,170
1,178
1,187
1,195
1,205
1,214
1,222
1,232
1,241
1,250
1,260
1,268
1,278
1,286
1,296
1,304
1,313
1,323
1,332
1,340
1,349
1,358
1,367
,1,377
1,384
1,393
1,403
1,412
1,422
1,430
1,440
1,447
1,455
1,465
1,473
1,484
1,492
1,500
1,512
1,520
1,528
1,537
1,546
1,555
1,564
1,573
1,5820,418
0,421
0,424
0,427
0,430
0,434
0,437
0,440
0,443
0,447
0,450
0,453
0,456
0,459
0,463
0,466
0,469
0,473
0,476
0,479
0,482
0,485
0,489
0,492
0,494
0,498
0,501
0,505
0,508
0,511
0,514
0,517
0,520
0,524
0,526
0,530
0,533
0,536
0,540
0,543
0,546
0,549
0,552
0,556
0,559
0,562
0,5651,588
1,599
1,611
1,622
1,635
1,648
1,659
1,672
1,684
1,697
1,710
1,721
1,734
1,745
1,759
1,770
1,782
1,796
1,808
1,819
1,831
1,843
1,856
1,869
1,878
1,891
1,904
1,917
1,930
1,941
1,954
1,964
1,975
1,989
1,999
2,014
2,025
2,036
2,052
2,063
2,074
2,086
2,098
2,111
2,123
2,135
2,147

NoL208/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumà.per­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRF.)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecolaàelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 '4 5 6
445
447
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23514
511
508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5-
457
456
455,5 ,
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,591
1,600
1,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8840,568
0,572
0,575
0,579
0,582
0,584
0,588
0,591
0,594
0,598
0,601
0,604
0,607
0,611
0,614
0,617
0,620
0,624
0,627
0,630
0,630
0,632
0,634
0,635
0,637
0,637
0,638
0,639
0,639
0,641
0,641
0,642
0,644
0,645
0,646
0,648
0,649
0,651
0,652
0,654
0,655
0,657
0,658
0,660
0,661
0,663
0,664
0,665
0,666
0,667
0,669
0,670
0,672
0,6732,159
2,172
2,185
2,198
2,211
2,220
2,233
2,246
2,256
2,271
2,284
2,294
2,307
2,322
2,332
2,345
2,356
2,370
2,382
2,392
2,395
2,402
2,408
2,413
2,419
2,421
2,424
2,427
2,429
2,434
2,437
2,439
2,445
2,450
2,455
2,461
2,467
2,472
2,477
2,483
2,489
2,495
2,500
2,506
2,511
2,517
2,523
2,526
2,531
2,537
2,543
2,546
2,552
2,557

28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/59
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100■kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050'gKartoffeln(in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon'100
kgKartoffelstärke no­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlender .Mindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln(inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdi■patate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwate'rgewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)·Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes (u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
holdfivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
II.ROYAUME-UNI —VEREINIGTES KÖNIGREICH —REGNOUNITO—
VERENIGDKONINKRIJK —UNITEDKINGDOM —FORENEDE KONGERIGE
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
44713
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
568
565
562
558
555
551
548
545
541
538
535
532
529
526
523
520
517
514
5111,170
1,178
1,187
1,195
1,205
1,214
1,222
1,232
1,241
1,250
1,260
1,268
1,278
1,286
1,296
1,304
1,313
1,323
1,332
1,340
1,349
1,358
1,367
1,377
1,384
1,393
1,403
1,412
1,422
1,430
1,440
1,447
1,455
1,465
1,473
1,484
1,492
1,500
1,512
1,520
1,528
1,537
1,546
1,555
1,564
1,573
1,582
1,591
1,6000,092
0,092
0,093
0,094
0,094
0,095
0,096
0,097
0,097
0,098
0,099
0,099
0,100
0,101
0,102
0,102
0,103
0,104
0,104
0,105
0,106
0,107
0,107
0,108
0,109
0,109
0,110
'0,111
0,112
0,112
0,113
0,114
0,114
0,115
0,116
0,116
0,117
0,118
0,119
0,119
0,120
0,120
0,121
0,122
0,123
0,123
0,124
0,125
0,1251,262
1,270
1,280
1,289
1,299
1,309
1,318
1,329
1,338
1,348
1,359
1,367
1,378
1,387
1,398
1,406
1,416
1,427
1,436
1,445
1,455
1,465
1,474
1,485
1,493
1,502
1,513
1,523
1,534
1,542
1,553
1,561
1,569
1,580
1,589
1,600
1,609
1,618
1,631
1,639
1,648
1,657
1,667
1,677
1,687
1,696
1,706
1,716
1,725

NoL208/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkchersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfiir100kg
Kartoffeln (inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate{in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimum free-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes (u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes (u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmaengde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
'>pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517,9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9 ·
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8840,126
0,127
0,128
0,128
0,129
0,130
0,130
0,131
0,132
0,132
0,133
0,134
0,135
0,135
0,136
0,137
0,138
0,138
0,138
0,139
0,139
0,139
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
0,141
0,141
0,141
0,141
0,142
0,142
0,142
0,142
0,143
0,143
0,143
0,144
0,144
0,144
0,145
0,145
0,145
0,146
0,146
0,146
0,147
0,147
0,147
0,147
0,1481,736
1,746
1,757
1,764
1,774
1,785
1,792
1,804
1,815
1,822
1,833
1,845
1,853
1,863
1,872
1,883
1,893
1,900
1,903
1,909
1,913
1,917
1,922
1,924
1,926
1,928
1,930
1,934
1.937
1.938
1,942
1,947
1,951
1,955
1,960
1,964
1,968
1,972
1,978
1,982
1,986
1,991
1,995
1,999
2,005
2,007
2,011
2,017
2,021
2,023
2,027
2,032

28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/61
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
'usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantità-dipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione'allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimum tebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
holdfivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
III.AUTRESÉTATSMEMBRES —ANDEREMITGLIEDSTAATEN —ALTRISTATIMEMBRI—
ANDERELID-STATEN —OTHERMEMBERSTATES—ANDREMEDLEMSSTATER
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
44713
13.1
13.2·
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
.640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
568
565
562
558
555
551
548
545
541
538
535
532
529
526
523
520
517
514
5111,170
1,178
1,187
1,195
1,205
1,214
1,222
1,232
1,241
1,250
1,260
1,268
1,278
1,286
1,296
1,304
1,313
1,323
1,332
1,340
1,349
1,358
1,367
1,377
1,384
1,393
1,403
1,412
1,422
1,430
1,440
1,447
1,455
1,465
1,473
1,484
1,492
1,500
1,512
1,520
1,528
1,537
1,546
1,555
1,564
1,573
1,582
1,591
1,6000,837
0,843
0,849
0,855
0,861
0,868
0,874
0,881
0,888
0,894
0,901
0,907
0,914
0,920
0,927
0,933
0,939
0,946
0,953
0,959
0,965
0,972
0,978
0,985
0,990
0,996
1,003
1,010
1,017
1,023
1,030
1,035
1,041
1,048
1,054
1,062
1,067
1,073
1,081
1,087
1,093
1,099
1,106
1,112
1,118
1,125
1,131
1,138
1,1452,007
2,021
2,036
2,050
2,066
2,082
2,096
2,113
2,129
2,144
2,161
2,175
2,192
2,206
2,223
2,237
2,252
2,269
2,285
2,299
2,314
2,330
2,345
2,362
2,374
2,389
2,406
2,422
2,439
2,453
2,470
2,482
2,496
2,513
2,527
2,546
2,559
2,573
2,593
2,607
2,621
2,636
2,652
2,667
2,682
2,698
2,713
2,729
2,745

NoL208/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaire àla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln(inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRF.)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)•
Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimum tebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes (u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes (u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler-(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517,9
18
18,1
18,2
18,3
1.8,4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8841,151
1,158
1,165
1,170
1,177
1,184
1,189
1,196
1,203
1,208
1,216
1,224
1,229
1,235
1,242
1,248
1,255
1,261
1,262
1,266
1,269
1,272
'1,274
1.276
1.277
1.278
1,280
1.283
1.284
1.285
1,288
1,291
1,294
1,297
1,300
1,303
1,306
1,309
1,311
1,314
1,317
1,320
1,323
1,326
1,329
1,331
1,334
1,337
1,340
1,342
1,345
1,3482,761
2,777
2,794
2,806
2,822
2,839
2,851
2,869
2,886
2,898
2,916
2,935
2,947
2,963
2,978
2,994
3,010
3,023
3,027
3,036
3,043
3,050
3,056
3,060
3,063
3,066
3,070
3,076
3,080
3,082
3,089
3,096
3,103
3,110
3,118
3,124
3,131
3,138
3,145
3,152
3,159
3,166
3,173
3,180
3,188
3,192
3,199
3,207
3,214
3,218
3,225
3,232