ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1543/86 of 8 April 1986 on the application of Decision No 2/85 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - on the Spanish and Portuguese texts of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and amending the Appendices thereto

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit (1), signed on 23 November 1972, empowers the Joint Committee set up under that Agreement to adopt by decision certain amendments to the said Agreement and the Appendices thereto;

Whereas the Joint Committee has decided to amend the Agreement and the Appendices thereto in order, in particular, to take account of technical adjustments to the rules on Community transit following the accession of Spain and Portugal, and in order that the texts in the Spanish and Portuguese languages of the Agreement may be equally authentic;

Whereas the said amendments are the subject of Decision No 2/85 of the Joint Committee; whereas it is necessary to adopt implementing measures in respect of the said Decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/85 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - on the Spanish and Portuguese texts of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and amending the Appendices thereto shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 8 April 1986.

For the Council

The President

G. M. V. van AARDENNE

(1)OJ No L 294, 29.12.1972, p. 2.
iNoL101/24 17.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1097/86
of16April1986
amendingRegulation (EEC)No1037/86introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatingintheCanaryIslands
CommunitymustapplyinitstradewiththeCanary
Islands,forproductscoveredbyAnnexIItotheEEC
Teaty,thegeneralarrangements whichappliesinits
foreigntrade;
Whereas,inaccordancewithArticle4ofthesaid
Protocol,theproducts,includingtomatoesspecifiedin
AnnexAtotheProtocol,qualifyforpreferentialarrange­
ments,subjecttothetariffquotaopenedbywayof
CommunityRegulation(EEC)No3806/85Is);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1037/86of9
April1986(3),introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatingintheCanaryIslands;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended ;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatingintheCanaryIslandsmustbe
altered;
Whereas,inaccordancewithArticle1(5)ofProtocol2to
theActofAccessionofSpainandPortugal(4),theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1037/86,'32,68and
33,35ECU'isherebyreplacedby'74,61and76,13ECU'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL95,10.4.1986,p.35.
4OJNoL302,15.11.1985,p.9. 0OJNoL367,31.12.1985,p.44.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1110/86

of 17 April 1986

re-establishing the levying of customs duties on cathode-ray tubes for television sets for colour television, falling within subheading 85.21 A ex III, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of cathode-ray tubes for television sets for colour television, falling within subheading 85.21 A, ex III originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 1 500 000 ECU; whereas, on 14 April 1986, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 April 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 85.21 A ex III (Nimexe code 83.21-10, 11, 12) // Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes (including vapour or gas-filled valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes and mercury are rectifying valves and tubes); photocells; mounted piezo-electric crystals; diodes, transistors and similar semi-conductor devices; light-emitting diodes; electronic micro-circuits: // // Cathode-ray tubes for television sets: - For colour television // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 April 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
NoL102/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1112/86
of17April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1099/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
("•)OJNoL101,17.4.1986,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 44,95\B.Rawsugar 37,76(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1129/86

of 18 April 1986

amending Council Regulation No 23 in respect of common quality standards for peaches

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular the last subparagraph of Article 2 (3) thereof,

Whereas Annex II/4 of Council Regulation No 23 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 846/76 (4), lays down common quality standards for peaches;

Whereas the said standards provide that peaches with a circumference of between 15 and 16 cm or a diameter of between 47 and 51 mm in certain quality classes may be marketed up to 31 July; whereas this provision no longer meets consumer requirements; whereas it should, accordingly, be deleted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Title III 'Sizing' in Annex II/4 to Regulation No 23, the following terms are hereby deleted:

'In addition, peaches (except for those of the "Extra" class) with a circumference of 15/16 cm or a diameter of 47/51 mm will be accepted up to 31 July.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No 30, 20. 4. 1962, p. 965/62.

(4) OJ No L 96, 10. 4. 1976, p. 31.
NoL103/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1137/86
of18April1986
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3583/85
of17December1985openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AIIb)
oftheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3655/85of
23December1985,layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforbyRegu­
lations(EEC)No3582/85and(EEC)No3583/85inthe
beefandvealsector(2),providesinArticle7,thatapplica­
tionsforandtheissueofimportlicencesforthemeat
referredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobeeffectedin
accordancewiththeprovisionsofArticles12and15of
Commission Regulation (EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3815/85(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3655/85
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1986at10000tonnes;
WhereastheapplicationsreceivedinApril1986cover
quantitieslessthanthequotaavailable;whereas,there­
fore,theseapplicationscanbemetinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofApril
1986forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)
No3655/85areherebymetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
12and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofMay1986,thetotalquantityavailable
being9583tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL343,20.12.1985,p.8.
(2)OJNoL348,24.12.1985,p.24.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL368,31.12.1985,p.11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1164/86

of 22 April 1986

amending Regulation (EEC) No 2710/84 laying down detailed rules of application for the apportionment by Member States, among small-scale milk producers, of the amounts fixed by Regulation (EEC) No 1207/84 for the 1984/85 milk year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1302/85 (2), and in particular Article 2a thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1207/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3177/84 (4), fixed the amounts per Member State and the criteria for the apportionment, among producers, of the aids to support the incomes of small-scale milk producers during the 1984/85 and 1985/86 milk years;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2710/84 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1988/85 (6), fixed the date before which the apportionment of the aids for the 1984/85 milk year must be completed, whereas certain Member States are encountering difficulties in respecting this date; whereas, therefore, the said date should be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2710/84 '1 April 1986' is hereby replaced by '1 September 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 9.

(3) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 74.

(4) OJ No L 298, 16. 11. 1984, p. 6.

(5) OJ No L 258, 27. 9. 1984, p. 11.

(6) OJ No L 186, 19. 7. 1985, p. 21.
NoL106/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1173/86
of22April1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1053/86(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1095/860;Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation (EEC)No1053/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(■')OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL96,11.4.1986,p.28.
0OJNoL101,17.4.1986,p.21.

23.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1986alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—China
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+12,00
+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
24.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1187/86
of23April1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek31Marchto6April1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
31Marchto6April1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom(*),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
.MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek31
Marchto6April1986shallbethosesetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom31March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.0OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL107/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.86
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek31Marchto6April1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1198/86

of 22 April 1986

amending, as a result of the accession of Spain, Regulations (EEC) No 1520/85, (EEC) No 1521/85 and (EEC) No 1522/85 in respect of Community tariff quotas for certain wines originating in Spain

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regad to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 50 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, on the basis of the 1970 Agreement between the European Economic Community and Spain and the acts annexed thereto (1), the Community opened, by Regulations (EEC) No 1520/85 (2), (EEC) No 1521/85 (3) and (EEC) No 1522/85 (4) tariff quotas for:

- Sherry wines falling within subheading ex 22.05 C,

- Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas wines falling within subheading ex 22.05 C,

- Málaga wines falling within subheading ex 22.05 C,

of the Common Customs Tariff, originating in Spain and valid for the period 1 July 1985 to 30 June 1986;

Whereas these Regulations provide that admission of the wines in question to the benefit of these tariff measures is subject to production of a movement certificate A E 1 when imported and to observance of the free-at-frontier reference price; whereas, following the accession of Spain, trade with that country amounts to intra-Community trade; whereas accordingly the two conditions referred to above are now nugatory,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1520/85 is hereby amended as follows:

1. the second subparagraph of paragraph 1 and paragraphs 2 and 3 shall be deleted,

2. paragraph 4 shall become paragraph 2,

3. in the new version of paragraph 2, the words 'a movement certificate A E 1 and' shall be deleted.

Article 2

Article 1 of Regulation (EEC) No 1521/85 is hereby amended as follows:

1. the second subparagraph of paragraph paragraph 1 and paragraphs 2 and 4 shall be deleted,

2. paragraph 3 shall become paragraph 2,

3. in the new version of paragraph 2 the words 'observance of the price applying to them and' shall be deleted.

Article 3

Article 1 of Regulation (EEC) No 1522/85 is hereby amended as follows:

1. the second subparagraph of paragraph 1 and paragraphs 2 and 4 shall be deleted,

2. paragraph 3 shall become paragraph 2.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 April 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No L 182, 16. 8. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 150, 8. 6. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 150, 8. 6. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 150, 8. 6. 1985, p. 11.