ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.1999 L157/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 1317/1999
of 23 June 1999
fixing the maximum export refund for white sugar for the 44th partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of 30 June 1981 on the common organisation of themarkets in the sugar sector(
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98(2), and in
particular the second subparagraph of Article 17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1574/98of22
July1998onastandinginvitationtotendertodeterminelevies and/or refunds on exports of white sugar(
3),
requires partial invitations to tender to be issued for theexport of this sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1574/98amaximumexportrefundshallbefixed,asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestateand foreseeable development of the Community andworldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the 44th partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 44th partial invitation to tender for white sugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1574/98 themaximum amount of the export refund is fixed at49,760 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 23 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23.7.1998, p. 7.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.1999 L155/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 1297/1999
of 21 June 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/
94of21December1994ondetailedrulesfortheapplica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98(2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat-eraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedinthe Annex hereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 21 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.1999 L155/14
ANNEX
to the Commission Regulation of 21 June 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 76,1
628 133,7
999 104,9
07099070 052 57,3
999 57,3
08053010 382 58,8
388 60,2
528 55,6
999 58,2
08081020,08081050,08081090 388 73,9
400 56,9
508 74,8
512 82,2
524 68,4
528 53,3
720 88,4
804 87,2
999 73,1
08091000 052 176,8
999 176,8
08092095 052 221,6
064 107,3
068 139,9
400 192,2
616 153,1
999 162,8
08094005 624 260,1
999 260,1
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2317/97(OJL321,22.11.1997,p.19).Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.1999 L157/45
COMMISSION REGULATION (EC) No 1332/1999
of 23 June 1999
establishing the quantity of certain poultrymeat sector products available for the
third quarter of 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1396/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1396/
98of30June1998layingdownproceduresforapplyingin the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No779/98ontheimportintotheCommunityofagriculturalproducts originating in Turkey, repealing Regulation(EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No3010/95(
1), and in particular Article 4(5) thereof,
Whereasinordertoensuredistributionofthequantities
available,thequantitiescarriedforwardfromtheperiod1Aprilto30June1999shouldbeaddedtothequantities
available for the period 1 July to 30 September 1999,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quantity available for the period 1 July to 30
September1999pursuanttoRegulation(EC)No1396/98is set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 23 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 187, 1.7.1998, p. 41.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.1999 L157/46
ANNEX
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Julyto30September1999
T1 750
COMMISSION REGULATION (EC) No 1352/1999

of 23 June 1999

deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1999/2000 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops(1), as last amended by Regulation (EC) No 1251/1999(2), and in particular Article 12 thereof,

(1) Whereas Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1765/92 stipulates that, to qualify for the compensatory payments for cereals, protein crops and linseed under the support system for certain arable crops, producers must have sown the seed at the latest by 15 May preceding the relevant harvest;

(2) Whereas Article 9 of Commission Regulation (EC) No 658/96 of 9 April 1996 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops(3), as last amended by Regulation (EC) No 610/1999(4), fixes the final date for sowing oilseeds;

(3) Whereas, because of the particular weather conditions this year, the final dates for sowing seeds fixed in several Member States cannot be complied with in all cases; whereas, in consequence, the time limit for sowing cereals and/or oilseeds, and/or protein crops and/or linseed for the 1999/2000 marketing year should, where necessary, be deferred for certain specific regions; whereas to do so Regulations (EEC) No 1765/92 and (EC) No 658/96 should be waived as permitted by the seventh indent of Article 12 of Regulation (EEC) No 1765/92;

(4) Whereas Commission Regulation (EC) No 1098/1999(5) has fixed the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1999/2000 marketing year;

(5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The final dates for crop sowings for the 1999/2000 marketing year are fixed in the Annex hereto for the crops, Member States and regions indicated therein.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 12.

(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.

(3) OJ L 91, 12.4.1996, p. 46.

(4) OJ L 75, 20.3.1999, p. 24.

(5) OJ L 133, 28.5.1999, p. 25.

ANNEX

Final date for sowing crops for the 1999/2000 marketing year

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 L 162/62
COMMISSION REGULATION (EC) No 1380/1999
of 25 June 1999
amending Regulation (EC) No 1304/1999 fixing export refunds on fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of
28 October 1996 on the common organisation of themarket in fruit and vegetables (
1), as last amended by
Regulation (EC) No 857/1999 (2), and in particular Article
35(1) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96 (3), as
last amended by Regulation (EC) No 1303/1999 (4), lays
down detailed rules for the application of export refundson fruit and vegetables;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1304/1999 (
5)
sets the export refunds on fruit and vegetables;
Whereas the term of validity of A2 licences should be set
at three months;Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Fruit and Vegetables,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
Article 1(3) of Regulation (EC) No 1304/1999 is replaced
by the following:
‘3. Without prejudice to the application of Article
4(5) of Regulation (EC) No 2190/96, the term ofvalidity of A1 and A2 licences shall be three months.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 108, 27.4.1999, p. 7.
(3) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(4) OJ L 155, 22.6.1999, p. 29.
(5) OJ L 155, 22.6.1999, p. 30.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.1999 L168/9
COMMISSION REGULATION (EC) No 1462/1999
of 2 July 1999
fixing,for June 1999,the specific exchange rate for the amount of the reimburse-
ment of storage costs in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of 30 June 1981 on the common organisation of themarkets in the sugar sector(
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2799/98of
15 December 1998 establishing agrimonetary arrange-ments for the euro(
3),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailedrulesforapplyingtheagriculturalconversionrateinthesugar sector(
4), as last amended by Regulation (EC) No
624/1999(5), and in particular Article 1(3) thereof,
Whereas Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93
providesthattheamountofthereimbursementofstoragecosts referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No1785/81istobeconvertedintonationalcurrencyusingaspecificagriculturalconversionrateequaltotheaverage,calculated pro rata temporis , of the agricultural conver-
sionratesapplicableduringthemonthofstorage;whereasthat specific rate must be fixed each month for theprevious month; whereas, however, in the case of thereimbursableamountsapplyingfrom1January1999,asaresult of the introduction of the agrimonetary arrange-
ments for the euro from that date, the fixing of theconversionrateshouldbelimitedtothespecificexchangeratesprevailingbetweentheeuroandthenationalcurren-cies of the Member States that have not adopted thesingle currency;
Whereas application of these provisions will lead to the
fixing,forJune1999,ofthespecificexchangeratefortheamount of the reimbursement of storage costs in thevarious national currencies as indicated in the Annex tothis Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Thespecificexchangeratetobeusedforconvertingthe
amountofthereimbursementofthestoragecostsreferredto in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 intonationalcurrencyforJune1999shallbeasindicatedinthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 July 1999.It shall apply with effect from 1 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 2 July 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
(4) OJ L 159, 1.7.1993, p. 94.
(5) OJ L 78, 24.3.1999, p. 9.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.1999 L168/10
ANNEX
to the Commission Regulation of 2 July 1999 fixing,for June 1999,the exchange rate for the
amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector
Specific exchange rate
EUR1= 7,43121 Danish kroner
324,172 Greek drachma
8,83455 Swedish kroner
0,650070Pound sterling
EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 1999 L 166/43
COMMISSION REGULATION (EC) No 1427/1999
of 30 June 1999
fixing the maximum export refund for white sugar for the 45th partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organisation of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular the second subparagraph of Article 17(5) (b)thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22
July 1998 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar (
3),
requires partial invitations to tender to be issued for theexport of this sugar;
Whereas, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of the stateand foreseeable development of the Community andworld markets in sugar, for the partial invitation to tenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the 45th partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 45th partial invitation to tender for white sugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1574/98 themaximum amount of the export refund is fixed at49,700 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 30 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23.7.1998, p. 7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1413/1999

of 29 June 1999

amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96(2), and in particular Article 10 thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 1725/92(3), as last amended by Regulation (EC) No 2708/98(4), on the one hand, fixes a forecast supply balance for Madeira for the products of pigmeat which benefit from an exemption from the duty on direct imports on products from third countries or from an aid for deliveries originating in the rest of the Community, and on the other hand, the quantities of pure-bred breeding animals originating in the Community which qualify for aid for the development of the production potential of the Azores and Madeira;

(2) Whereas, in order to determine the forecast supply balance for Madeira and the aids for the products coming from the Community for the 1999/2000 marketing year, and in order to continue satisfying demand for pigmeat requirements, it is necessary to amend Regulation (EEC) No 1725/92;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 1725/92 are hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.

(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.

(3) OJ L 179, 1.7.1992, p. 95.

(4) OJ L 340, 16.12.1998, p. 23.

ANNEX

"ANNEX I

Forecast supply balance for Madeira regarding products from the pigmeat sector for the period 1 July 1999 to 30 June 2000

>TABLE>

ANNEX II

Amounts of aid granted for products referred to in Annex I and coming from the Community market

>TABLE>

NB:

The product codes as well as the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p 1).

ANNEX III

PART 1

Supply in the Azores of pure-bred breeding pigs originating in the Community for the period 1 July 1999 to 30 June 2000

>TABLE>

PART 2

Supply in Madeira of pure-bred breeding pigs originating in the Community for the period 1 July 1999 to 30 June 2000

>TABLE>"
COMMISSION REGULATION (EC) No 1435/1999

of 30 June 1999

establishing the sugar forecast supply balance for 1999/2000 for the smaller Aegean islands provided for in Council Regulation (EEC) No 2019/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July introducing specific measures for the smaller Aegan island concerning certain agricultural products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1257/1999(2), and in particular Article 4 thereof,

(1) Whereas detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products are laid down in Commission Regulation (EEC) No 2958/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95(4);

(2) Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88(5), as last amended by Regulation (EC) No 1127/1999(6), lays down the common detailed rules for the application of the system of import licences; whereas Commission Regulation (EC) No 1464/95 of 27 June 1995 on special detailed rules for the application of the system of import and export licenses in the sugar sector(7), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98(8), lays down special detailed rules for the sugar sector:

(3) Whereas, in order to take account of commercial practices specific to the sugar sector, detailed rules, additional to or derogating from the provisions of Regulation (EEC) No 2958/93, should be laid down;

(4) Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar for the smaller Aegen islands for the 1999/2000 marketing year should be established; whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands requirements;

(5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for sugar originating in the Community for the smaller Aegean islands for the 1999/2000 marketing year shall be as laid down in the Annex hereto.

Article 2

The validity of aid certificates shall expire on the final day of the second month following their issue.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 184, 27.7.1993, p. 1.

(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.

(3) OJ L 267, 28.10.1993, p. 4.

(4) OJ L 174, 26.7.1995, p. 27.

(5) OJ L 331, 2.12.1988, p. 1.

(6) OJ L 135, 29.5.1999, p. 48.

(7) OJ L 144, 28.6.1995, p. 14.

(8) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.

ANNEX

Supply balance for the smaller Aegean islands for the period 1 July 1999 to 30 June 2000

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1416/1999

of 29 June 1999

fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the first invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1222/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98(2), and in particular Article 7(3) thereof,

(1) Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 1222/1999(3);

(2) Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79(4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 1222/1999 for which the time limit for the submission of tenders was 22 June 1999 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.

(3) OJ L 148, 15.6.1999, p. 27.

(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.

(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>