ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1998/83

of 19 July 1983

amending Regulation No 467/67/EEC fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/83 (2), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Article 2 (1) and (2) of Commission Regulation No 467/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1871/82 (4), fixed the processing costs to be taken into consideration for certain processing stages; whereas, as a result of changes in prices, processing costs for these stages have also changed and these changes should be taken into account;

Whereas Article 3 (2) and (3) of the above Regulation fixes the value of the by-products obtained from processing husked rice into milled rice and semi-milled rice into milled rice; whereas these values should be brought up to date in view of the changes in prices on the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation No 467/67/EEC is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1) and (2), '40,57 ECU' is replaced by '43,73 ECU'.

2. In Article 3 (2):

- under (a), '40,18 ECU' is replaced by '41,00 ECU',

- under (b), '50,61 ECU' is replaced by '52,00 ECU'.

3. In Article 3 (3):

- under (a), '12,37 ECU' is replaced by '12,62 ECU'.

- under (b), '13,68 ECU' is replaced by '14,05 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 5.

(3) OJ No 204, 24. 8. 1967, p. 1.

(4) OJ No L 206, 14. 7. 1982, p. 15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2014/83

of 20 July 1983

supplementing the Annex to Regulation (EEC) No 771/74 laying down detailed rules for granting aid for flax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1430/82 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 771/74 of 29 March 1974 laying down detailed rules for granting aid for flax and hemp (3), as last amended by Regulation (EEC) No 690/82 (4), contains a list of varieties of flax grown mainly for fibre in order to distinguish these varieties from those grown mainly for seed; whereas, as a result of the use in one Member State of two new varieties of flax grown mainly for fibre, the said Annex should be supplemented;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from the 1983/84 marketing year, the varieties 'Astella' and 'Berber' shall be added to the Annex to Regulation (EEC) No 771/74.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 27.

(3) OJ No L 92, 3. 4. 1974, p. 13.

(4) OJ No L 80, 26. 3. 1982, p. 10.
NoL198/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2017/83
of20July1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1982/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL195,19.7.1983,p.39.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 32,75
B.Rawsugar 28,99(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2035/83

of 22 July 1983

amending Regulation (EEC) No 1602/82 in respect of coefficients to be applied to the production aid for prunes and dried plums (prunes d'Ente)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1088/83 (2), and in particular Article 3c thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1602/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1615/83 (4), fixed coefficients to be applied to the production aid for tomato concentrates and prunes and to the minimum price for dried plums (prunes d'Ente) for the 1983/84 marketing year;

Whereas experience has shown that the size of dried Ente plums and of prunes intended for industrial uses does not affect their commercial evaluation; whereas Annex II to Regulation (EEC) No 1602/82 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Annex II to Regulation (EEC) No 1602/82:

'For dried Ente plums and prunes intended for industrial uses irrespective of their size, the coefficient to be applied is 40,000.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the first time to products from the 1983 harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 5. 5. 1983, p. 16.

(3) OJ No L 179, 23. 6. 1982, p. 16.

(4) OJ No L 159, 15. 6. 1983, p. 48.
27.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2077/83
of25July1983
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1252/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1747/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1252/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article-1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL133,21.5.1983,p.23.
OOJNoL171,29.6.1983,p.19.

NoL203/10 27.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1983fixingtheimport,leviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo18
from1to
7August1983WeekNo19
from8to
14August1983WeekNo20
from15to
21August1983WeekNo21
from22to
28August1983WeekNo22
from29August
to4September1983
01.04B 81,456(■) 79,383(') 76,1960 74,3450 72,1780
02.01AIVa)1173,310(2) 168,9000162,120(2)158,1800153,570(2)
2121,317(2) 118,230(2)113,484(2)110,7260107,499(2)
3190,641(2)185,790(2)178,332(2)173,998(2)168,9270
4225,303(2)219,570(2)210,756(2)205,6340199,6410
5aa)225,303(2)219,570(2)210,7560205,6340199,6410
bb)315,424(2)307,398(2)295,0580287,8880279,4970
02.06CIIa)1225,303 219,570 210,756 205,634 199,641
2315,424 307,398 295,058 287,888 279,497
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3019/81and(EEC)No3459/82
andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2104/83

of 27 July 1983

authorizing the German intervention agency to sell forequarters of bovine animals for processing into preserves with a view to constituting security stocks

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas for strategic reasons the Federal Republic of Germany has safety stocks of certain foodstuffs; whereas these include beef preserves;

Whereas, moreover, substantial purchases by the intervention agency are a feature of the current situation on the beef and veal market in the Federal Republic of Germany; whereas in these circumstances the immediate utilization of part of the meat thus bought in for processing into the abovementioned preserves provides a useful outlet for the meat in question; whereas, therefore, the sale of this meat should be authorized before it is placed in stock, at a price equal to the buying-in price, with a view to processing it into preserves in order to constitute security stocks for the Land of Berlin in the Federal Republic of Germany;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 August 1983 to the end of the 1983/84 marketing year, the German intervention agency shall be authorized to sell up to 12 000 tonnes of fresh or refrigerated forequarters which it has purchased under Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68.

Article 2

1. The products specified in Article 1 shall be sold only to the German public authorities and shall be processed into preserves with a view to constituting security stocks for the Land of Berlin.

2. The selling price of the products specified in Article 1 shall be equal to the buying-in price of the carcases or half-carcases, multiplied by 0,78.

3. For the purposes of this Regulation 'forequarters' shall mean the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder and cut straight at the eighth rib, with the flank and breast attached.

Article 3

The Federal Republic of Germany shall notify the Commission of the measures taken to implement this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2125/83

of 26 July 1983

determining, for the 1983/84 marketing year, the rice intervention centres other than Vercelli

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/83 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas, in accordance with Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, a single intervention price for paddy rice is fixed by the Council for the intervention centre at Vercelli; whereas this price is applicable for all the other intervention centres to be determined after consultation with Member States; whereas the selection of these centres must be governed by the application of rules laid down by Council Regulation (EEC) No 1422/76 (3);

Whereas the Member States have been consulted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1983/84 marketing year, the intervention centres other than Vercelli for areas of surplus rice production, as referred to in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, shall be those set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1983

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 5.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 18.

ANNEX

1. FRANCE

1.2 // Department // Intervention centre // Bouches-du-Rhône // Arles // // Port-Saint-Louis-du-Rhône // // Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles

2. ITALY

1.2 // Province // Intervention centre // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellima Palestro Sant'Angelo Lomellina Gambolo // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. GREECE

1.2 // Province // Intervention centre // Central Greece // Lamia Mestolongi // Macedonia // Anagennisi Provatas Pyrgos Thessaloniki Serres // Peloponnes // Messini Scala
NoL206/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2173/83
of29July1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2012/83(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2111/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2012/83totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2012/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
HOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL198,21.7.1983,p.15.
(«)OJNoL204,28.7.1983,p.49.

30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/93
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 25,21
(b)Other 21,49
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,2521
B.Rawsugar:l
II.Other:l
(a)Candysugar 23,19(')
(b)Otherrawsugar 19,770
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
2.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2181/83
of1August1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29July1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/830;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL210/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,32
0
0
0
3,74
0
0
0
0
00
2,32
0
0
0
3,74
0
0
0
0
00
1,46
0
0
0
8,41
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonnej
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2210/83
of3August1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2142/830;
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
I
DoneatBrussels,3August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(<)OJNoL206,30.7.1983,p.7.

NoL213/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:|
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\\I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\\
milledrice:
a)Semi-milledrice:IlI||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IlIIII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL216/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2262/83
of5August1983
abolishingthecountervailing chargeonpeachesandnectarinesoriginatingin
Spain
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsofpeachesandnectarines
originatinginSpaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2112/83
of27July1983(3)introducedacountervailing charge
onpeachesandnectarinesoriginatinginSpain;
WhereasforpeachesoriginatinginSpaintherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2112/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3OJNoL204,28.7.1983,p.51.