16.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1954/92
of15July1992
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1714/92(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No1883/92(^
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No883/87of23March1987layingdowndetailedrules
fortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)
No3877/86onimportsriceofthelong-grainaromatic
BasmativarietyfallingwithinCNcodes100610,100620
and100630(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/91(4),andinparticularArticle8thereof,Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL75,21.3.1991,p.29.OOJNoL179,1.7.1992,p.61.
{*)OJNoL189,9.7.1992,p.28.

NoL197/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1992fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
Leviesf7)
CNcodeArrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86(6)ACP
BangladeshnoonThirdcountries
(exceptACP)
0
10061021 162,99 333,18
10061023 — 166,84 340,88
10061025 — 166,84 340,88
10061027 255,66 166,84 340,88
10061092 — 162,99 333,18
10061094 — 166,84 340,88
10061096 — 166,84 340,88
10061098 255,66 166,84 340,88
10062011 — 204,64 416,48
10062013 — 209,45 426,10
10062015 — 209,45 426,10
10062017 319,58 209,45 426,10
10062092 — 204,64 416,48
10062094 — 209,45 426,10
10062096 — 209,45 426,10
10062098 319,58 209,45 426,10
10063021 — 253,54 530,93(J)
10063023 — 299,17 622,110
10063025 — 299,17 622,110
10063027 466,580 299,17 622,110
10063042 — 253,54 530,930
10063044 — 299,17 622,110
10063046 — 299,17 622,110
10063048 466,58O 299,17 622,110
10063061 — 270,37 565,440
10063063 — 321,10 666,910
10063065 — 321,10 666,910
10063067 500,180 321,10 666,910
10063092 — 270,37 565,440
10063094 — 321,10 666,910
10063096 — 321,10 666,910
10063098 500,180 321,10 666,910
10064000 — 75,63 157,26
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofRegulation(EEC)No715/90.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,theleviesarenotappliedtoproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesandimporteddirectlyintotheoverseasdepartmentofReunion.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)Thelevyonimportsofrice,notincludingbrokenrice(CNcode10064000),originatinginBangladeshisappli­
cablesunderthearrangements laiddowninRegulation(EEC)Nos3491/90and862/91.
0ThelevyonimportsintoPortugalisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
3778/91.
(')Thelevy3778/91importsofriceofthelong-grainaromaticBasmativarietyisapplicableunderthearrangements
laiddowninRegulation(EEC)No3877/86,asamendedbyRegulation(EEC)No3130/91.
f)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.