ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1250/78 of 12 June 1978 amending Regulation (EEC) No 1624/76 as regards the additional amount of aid payable for skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1038/78 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Article 8 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1624/76 of 2 July 1976 concerning special arrangements for the payment of aid for skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2724/77 (4), provides that in cases where the amount of aid, expressed in the currency of the Member State of destination, applicable on the day when denaturing or processing into compound feedingstuffs of the skimmed milk takes place is higher than that applicable on the day of export, an amount corresponding to this increase shall be paid by the Member State of destination to the importer on production of evidence that the processing or denaturing took place after the date of application of the new rate of aid;

Whereas in practice the importer does not always himself process the skimmed-milk powder into compound feedingstuffs ; whereas it is economically justified for the supplementary amount to be paid to the person processing the skimmed-milk powder ; whereas it is consequently necessary to amend Regulation (EEC) No 1624/76;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first sentence of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1624/76, the term "importer" is hereby amended to read "person processing the skimmed-milk powder".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1978.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 134, 22.5.1978, p. 4. (3)OJ No L 180, 6.7.1976, p. 9. (4)OJ No L 315, 9.12.1977, p. 15.
16.6.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1316/78
of15June1978
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas,toenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/77(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No1315/78
of15June1978fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds(7);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1,
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL143,10.6.1977,p.9.
(7)Seepage31ofthisOfficialJournal.

NoL158/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.78
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom16June1978forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kv(l)
worldmarketprice
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofJune1978
—forthemonthofJuly1978 *
—forthemonthofAugust1978
—forthemonthofSeptember1978
—forthemonthofOctober1978
—forthemonthofNovember197821.319
21.319
21.319
20.854
20.686
18.660
18.660
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing :
1u.a.-DM 315665
1u.a.-F1 3.35507
1u.a.-Bfr/Lfr48.6572
1u.a.-FF 6.95531
1u.a.»Dkr 8.56656
1u.a.-£ 0.820513
1u.a.-I£0.820513
1u.a.-Lit 1300.00
15.6.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1277/78
of14June1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshownin1Juneannexed
tothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL157/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1978fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing.
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal
\8918
132.46(>)(*)
86.31(6)
82-76
79.63
76.66(2)(3)
-0
82.94(*)
83-93(4)
0(*)
137.07
133.04
216.49
146-29
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
20.6.78 NoL163/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1336/78
of19June1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No705/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1329/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
OOJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL94,8.4.1978,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL159,17.6.1978,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1978fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 26-51
B.Rawsugar 22-12(i)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1293/78

OF 6 JUNE 1978

FIXING THE GUIDE PRICE FOR LINSEED FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 569/76 OF 15 MARCH 1976 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR LINSEED ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS , WHEN THE GUIDE PRICE FOR LINSEED IS FIXED ON AN ANNUAL BASIS , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY DESIRES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE , IN PARTICULAR , TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY AND TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 569/76 PROVIDES MORE SPECIFICALLY THAT THIS PRICE SHALL BE FIXED AT A LEVEL WHICH IS FAIR TO PRODUCERS , ACCOUNT BEING TAKEN OF THE SUPPLY REQUIREMENTS OF THE COMMUNITY ; WHEREAS , TO THIS END , A BALANCED RELATIONSHIP SHOULD BE MAINTAINED BETWEEN THIS PRICE AND THE PRICE OF OTHER OIL SEED ;

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH THESE CRITERIA THE GUIDE PRICE SHOULD BE FIXED AT A HIGHER LEVEL THAN THAT ADOPTED FOR THE PRECEDING MARKETING YEAR ;

WHEREAS THE GUIDE PRICE MUST BE FIXED FOR A STANDARD QUALITY TO BE DETERMINED BY REFERENCE TO THE AVERAGE QUALITY OF SEED HARVESTED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THE QUALITY LAID DOWN FOR THE 1977/78 MARKETING YEAR MEETS THIS REQUIREMENT AND CAN ACCORDINGLY BE USED FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR , THE GUIDE PRICE FOR LINSEED SHALL BE 32,43 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 RELATES TO SEED :

- IN BULK , OF SOUND , GENUINE AND MERCHANTABLE QUALITY ,

AND

- WITH AN IMPURITY CONTENT OF 2 % AND , FOR SEED AS SUCH , HUMIDITY AND OIL CONTENTS OF 9 % AND 38 % RESPECTIVELY .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 6 JUNE 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

K . B . ANDERSEN

( 1 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 29 .

( 2 ) OJ NO C 85 , 10 . 4 . 1978 , P . 31 .

( 3 ) OJ NO C 101 , 26 . 4 . 1978 , P . 10 .
NoL165/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1354/78
of21June1978
ontheputtingup(orsaleofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/77(2),andinparticularArticle11(5)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle11(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theItalianinterventionagencybought
inlargequantitiesofoliveoilsincethe1975/76
marketingyear;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2960/77
of23December1977layingdownrulesforthesaleof
oliveoilheldbytheinterventionagencies(3),laid
downtheconditionsforthesalebytenderonthe
Communitymarketandforexportofoliveoil;
whereasthestateoftheItalianmarketinoliveoilisat
presentfavourablefortheresaleofthesaidoil;
whereas,inviewofthestateofthemarket,atender
shouldbeorganized;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagency'AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo',hereinafter
referredtoas'AIMA',shallputupforsalebytender
inaccordancewiththeprovisionsofthisRegulation
andofRegulation(EEC)No2960/77approximately
5200tonnesoflampantevirginoliveoil,outofinter­
ventionpurchasesmadeduringthe1975/76,1976/77
and1977/78oliveoilmarketingyears.Article2
Theinvitationtotendershallbepublishedon27
June1978.Particularsofthelotsofoilofferedforsale
andtheplacewheretheyarestoredshallbedisplayed
atthecentralofficeofAIMA,ViaPalestro81,Rome,
Italy.
Article3
Theminimumsellingpriceshallbeaslaiddownin
theAnnexhereto.
Article4
TendersshallreachAIMA,ViaPalestro81,Rome,
Italy,notlaterthan2p.m.(Italiantime)on20July
1978.
Article5
TheoliveoilshallbesoldbyAIMAon24July1978.
AIMAshallsupplytheagenciesresponsiblefor
storagewithalistofthelotsremainingunsold.
Article6
Thesecurityshallbeeightunitsofaccountper100
kilograms.
Article7
ThestoragechargeshallbeLit1000per100kilo­
grams.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(J)OJNoL348,30.12.1977,p.46.

22.6.78 NoL165/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Minimumsellingprice(oroliveoilheldbytheItalianinterventionagency
Lampantevirginoliveoil,5°:138500Litper100kilograms
Inthecaseoflampantevirginoliveoilwithadifferentdegreeofacidity,thereshallbeaddedor
deductedasthecasemaybe,Lit1000per100kilogramsforeachdegreeofacidityorfraction
thereoflessormorethan5°.
23.6.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1371/78
of22June1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No705/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1359/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(?)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL94,8.4.1978,p.1.
(J)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(«)OJNoL165,22.6.1978,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1978fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 27-25
B.Rawsugar 2248(!)
(t)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL166/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1372/78
of22June1978
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No705/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1166/78(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1344/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1166/78totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2725unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
Ì2)OJNoL94,8.4.1978,p.1.
(3)OJNoL145,1.6.1978,p.16.
(4)OJNoL164,21.6.1978,p.11.
27.6.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/15
COUNCILREGULATION (EEC)No1402/78
of20June1978
layingdown,forthe1978/79sugarmarketingyear,measurestofacilitatethe
disposalofsugarproducedintheFrenchoverseasdepartments
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article9(5)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle9(3)ofRegulation (EEC)No3330/74
providesthatappropriatemeasuresaretobetakenin
theeventofdifficultiesarisinginthedisposalofsugar
producedintheFrenchoverseasdepartments ;
whereastheexistenceofsuchdifficultieshasbeen
recognizedinthepastandappropriateCommunity
measureshavealreadybeentaken;whereasthesediffi­
cultiesstillremain;
Whereastheeconomicrelationshipbetweenthe
Frenchoverseasdepartments andtheEuropean
regionsoftheCommunityrequiresthatthebulkof
thesugarfromtheFrenchoverseasdepartments
shouldbedisposedofinthoseregions;
Whereasasubsidyshouldbegrantedfortherefining
ofthesugarconcernedtoensurethatthesequantities
aredisposedofinthoseregions;whereastheamount
ofthesubsidyshouldbedeterminedonthebasisofthevalueoftherawsugardeliveredattheplaceof
refining,theoutletsafterprocessing,thenecessary
refiningmarginforsugarrefinedinarefineryas
definedinArticle9(7)ofRegulation (EEC)No
3330/74andthedifferentialamountfixedbyCouncil
Regulation(EEC)No1401/78of20June1978fixing,
forthe1978/79sugarmarketingyear,thedifferential
chargetobeleviedonrawpreferentialsugarandthe
differentialamounttobegrantedinrespectofraw
canesugarfromtheFrenchoverseasdepartments (3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThisRegulationshallapplyforthe1978/79sugar
marketingyear.
Article2
1.Withinthemaximumquotaasubsidyshallbe
grantedforsugarproducedintheFrenchoverseas
departmentsandrefinedintheCommunity .
2.Thesubsidyreferredtoinparagraph 1shallbe
1-22unitsofaccountper100kilogramsofsugar
expressedaswhitesugar.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,20June1978.
FortheCouncil
ThePresident
P.DALSAGER
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal. (3)Seepage13ofthisOfficialJournal.
++++

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 16 JUNE 1978 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 2 ) THE DATES OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOLS WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1431/78

OF 26 JUNE 1978

ON THE CONCLUSION OF THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS AND THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS AND THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL AND THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS TOGETHER WITH THE DECLARATION AND THE EXCHANGE OF LETTERS ANNEXED TO THE FINAL ACT ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXTS OF THE PROTOCOLS AND OF THE FINAL ACT ARE ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL , SO FAR AS THE COMMUNITY IS CONCERNED , GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 12 OF THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS AND IN ARTICLE 4 OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ( 2 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 26 JUNE 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

K . B . ANDERSEN