ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 86/83

of 14 January 1983

suspending certain provisions of Regulation (EEC) No 1767/82 with regard to implementation of the detailed rules governing the import of certain cheeses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2915/79 (3), which determines groups of products and special provisions for calculating levies on milk and milk products, was last amended by Regulation (EEC) No 3042/82 (4) to take account of a temporary arrangement on joint discipline between the Community and Norway;

Whereas, owing to difficulties in implementing the arrangement from 1 January 1983, Council Regulation (EEC) No 3534/82 (5) suspended the application of certain provisions of Regulation (EEC) No 2915/79;

Whereas, therefore, the application of certain provisions relating to trade with Norway contained in Commission Regulation (EEC) No 1767/82 of 1 July 1982 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3336/82 (7), should be suspended from 1 January 1983;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Application of the provisions of Regulation (EEC) No 1767/82 in respect of Jarlsberg cheese as referred to in Article 8, Annex I (r), footnote 1 (a) of Annex I, Annex III Q and Annex IV is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 322, 18. 11. 1982, p. 1.

(5) OJ No L 371, 30. 12. 1982, p. 4.

(6) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.

(7) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 14.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 108/83

of 17 January 1983

amending Regulation (EEC) No 652/79 on the impact of the European monetary system on the common agricultural policy

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28, 43 and 235 thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Whereas Regulation (EEC) No 652/79 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3438/82 (6), introduced the European monetary system into the common agricultural policy for a period ending 31 January 1983;

Whereas, by an amendment to Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 652/79, Regulation (EEC) No 1011/80 (7) introduced a new system with regard to the franchises adopted for calculating the monetary compensatory amounts; whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 652/79, this system is also limited to 31 January 1983;

Whereas the Commission submitted to the Council proposals for consolidating all the agri-monetary rules and at the same time introducing the ECU into the common agricultural policy on a permanent basis; whereas pending the Council's continuation of its work on those proposals it is necessary to further extend the validity of Regulation (EEC) No 652/79 in order to avoid the harmful consequences of the lack of a decision in the matter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 652/79 is hereby replaced by the following:

'It shall apply until 31 December 1983.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 1983.

For the Council

The President

J. ERTL

(1) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(2) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(3) OJ No C 57, 7. 3. 1980, p. 11 and

OJ No C 302, 19. 11. 1982, p. 4.

(4) OJ No C 97, 21. 4. 1980, p. 44.

(5) OJ No L 84, 4. 4. 1979, p. 1.

(6) OJ No L 362, 23. 12. 1982, p. 3.

(7) OJ No L 108, 26. 4. 1980, p. 3.
27.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No184/83
of26January1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No113/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OjNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
OOJNoL16,20.1.1983,p.9.

NoL25/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 143-21 68.00
2.Longgrain 179-71 86-25
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 179.01 85.90
2.Longgrain 224.64 108-72
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 308.16 142-15
2.Longgrain 423.65 199.94
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 328-19 151-74
2.Longgrain 454.16 214-73
III.Brokenrice 78-54 36-27
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 198/83

of 25 January 1983

on fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States, adopted provisionally pending the fixing of TACs and quotas for 1983

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Council adopted on 25 January 1983 a common fisheries policy covering inter alia the fixing of total allowable catches (TACs) and quotas for 1982, access arrangements and a structural policy;

Whereas, pending proposals from the Commission in respect of the TACs and quotas applicable in 1983, it is necessary to ensure that, due account being taken of conservation objectives, fishing by vessels from the Member States may continue on the basis of the quantities laid down for 1982;

Whereas fishing for mackerel from the 'East' stock, which was banned in 1982, may be authorized for limited quantities following the agreement concluded with Norway,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Until such time as the Council takes a decision on the Commission's proposals concerning TACs and quotas applicable in 1983, vessels flying the flag of a Member State shall provisionally engage in fishing activities in keeping with the normal seasonal cycles and in accordance with Regulation (EEC) No 172/83 (2). Fishing for mackerel shall, however, be authorized in ICES Division IIIa, IIIb, c, d (EEC zone), IIa (EEC zone) and sub-area IV by vessels flying the flag of Denmark or Belgium for the following quantities respectively, throughout 1983:

- Denmark: 6 400 tonnes,

- Belgium: 100 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 1983.

For the Council

The President

J. ERTL

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 24, 27. 1. 1983.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 221/83

of 26 January 1983

amending Regulation (EEC) No 878/77 on the exchange rates to be applied in agriculture

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Monetary Committee,

Whereas the representative rates currently applicable were fixed by Regulation (EEC) No 878/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3437/82 (4); whereas a new representative rate closer to present economic circumstances should be fixed for the Greek drachma;

Whereas the rate must be adjusted with proper regard to its effect, in particular on prices, and to the situation in the Member State concerned;

Whereas Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2144/82 (6), provides for certain distillation operations and aid: whereas the date of application of these new rates applying in its context may differ from the other date of application of the new rates in the wine sector;

Whereas, in order to avoid differing treatment of inter-dependent products, provision should be made for the new rates to apply in the cereals (with the exception of durum wheat) and the eggs and poultrymeat, ovalbumin and lactalbumin sectors with effect from the same date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex V to Regulation (EEC) No 878/77 shall be replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 1983.

For the Council

The President

H. TIETMEYER

(1) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(2) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(3) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27.

(4) OJ No L 362, 23. 12. 1982, p. 1.

(5) OJ No L 54, 5. 2. 1979, p. 1.

(6) OJ No L 227, 3. 8. 1982, p. 1.

ANNEX

'ANNEX V

GREECE

1. 1 ECU = 71;5619 Greek drachmas.

This rate shall apply from:

- 1 November 1983 in the olive oil sector,

- 31 January 1983 in all other sectors; other dates may, however, be fixed for the amounts specified in Articles 10, 11, 12a, 14, 14a, 15, 39, 40 and 41 of Regulation (EEC) No 337/79.

2. The following rate shall apply until the dates specified in 1 above:

1 ECU = 66;5526 Greek drachmas.'
3.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No277/83
of2February1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No241/83(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.hOJNoL30,1.2.1983,p.17.

NoL32/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:Illl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:llIlll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:llIlIl\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
5.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No301/83
of4February1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3February1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL34/4 OfficialJournal^oftheEuropeanCommunities 5.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 17-51
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 048 0-48 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 316 3-16 316
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading
NoDescription
2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherI thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIl \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIl \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 286/83

of 1 February 1983

on the supply of skimmed-milk powder as food aid to Bolivia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1037/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1038/82 of 26 April 1982 on the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (2) provides for a reserve of 10 990 tonnes of skimmed-milk powder; whereas certain quantities are still available under this reserve;

Whereas the Community has received from Bolivia a request for food aid in the form of skimmed-milk powder; whereas that country's needs justify food aid from the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Of the quantity of skimmed-milk powder still available under the reserve provided for by Regulation (EEC) No 1038/82, 423 tonnes shall be allocated to Bolivia as food aid.

Article 2

The transport of the quantity of skimmed-milk powder allocated to Bolivia shall be financed by the Community, including delivery to the place of destination 'free at destination'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 February 1983.

For the Council

The President

Otto SCHLECHT

(1) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 313/83

of 7 February 1983

re-establishing the levying of customs duties on other goat and kid skin leather, falling within subheading 41.04 B II and originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other goat and kid skin leather, falling within subheading 41.04 B II, the individual ceiling was fixed at 1 234 000 ECU; whereas, on 1 February 1983, imports of these products into the Community originating in India reached that ceiling; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 February 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3377/82 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 41.04 // Goat and kid skin leather, except leather falling within heading No 41.06 or 41.08: // // B. Other: // // II. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
16.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No368/83
of15February1983
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1984/82(2),andinparticularArticle2
(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation (EEC)No2653/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No237/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2653/82HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat28,050ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.7.
(3)OJNoL280,2.10.1982,p.11.
4OJNoL30,1.2.1983,p.10.