19.7.78 NoL194/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1691/78
of18July1978
onthedeliveryofskimmed-milk powdertoIndiaasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,WhereasunderthetermsofArticle3ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1442/78deliveriesofproductsto
Indiaaremadeattheportofunloading;whereas
thoseforHondurasaremadeattheCommunityport
ofloading;whereastheadditionalcostsresulting
fromthisdifferenceshouldbemetbytheCommu­
nity;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1421/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1442/78of26June1978layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powdertoIndia
underthe1978food-aidprogramme(3),andinparti­
cularArticles4and5thereof,Article1
The1000tonnesofskimmed-milk powderintended
fordeliverytotheRepublicofHondurasspecified
underpartBintheAnnextoRegulation(EEC)No
726/78shallbedeliveredtoIndiaunderthe1978
food-aidprogramme .WhereasCommissionRegulation(EEC)No726/78of
7April1978onthedeliveryofvariousconsignments
ofskimmed-milk powderasfoodaid(4)providesfor
thedeliverytotheRepublicofHondurasof1000
tonnesofvitaminizedskimmed-milk powderbought
ontheCommunitymarket;whereasbecauseof
healthregulationsinforceonitsterritorytheRepu­
blicofHondurashasnotbeenabletotakeoverthe
saidquantityofskimmed-milk powderfromthe
FederalRepublicofGermany;whereasthisquantity,
alreadymanufactured ,maybeconsignedtotheRepu­
blicofIndia,whichhasurgentneedofitandhasindi­
cateditsacceptanceoftheprocedureproposedbythe
Commissionbywhichshewillreceiveit;whereasthe
countryofdestinationoftheskimmed-milk powder
inquestionshouldconsequentlybechanged;Article2
TheGermaninterventionagencyisauthorizedto
agreewiththesuccessfultendererfortheskimmed­
milkpowderinquestiontermsforitsdeliveryto
Rotterdamby6July1978atthelatestforshipment
toIndia.
Article3
TheexpenditureincurredbytheIndianauthoritiesin
shippingtheskimmed-milk powderfromRotterdam
totheportofunloading,includingloading,unloading
andinsurancecosts,shallbereimbursedtothemby
theCommissiononproductionoftherelevantdocu­
ments.WhereastheGermaninterventionagencyshouldbe
permittedtoagreewiththesuccessfultendererterms
fordeliverytotheIndianauthoritiesoftheskimmed­
milkpowderforHondurasunderpartBintheAnnex
toRegulation (EEC)No726/78;whereasinparti­
cular,inviewoftheshipmentpossibilitiesforIndia,
thedateof20June1978initiallylaiddownforship­
menttoHondurasshouldbechanged;whereasthe
additionalexpendituretherebyincurredbythe
contractorshouldalsobetakenintoconsideration ; Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL171,28.6.1978,p.12.
(3)OJNoL173,29.6.1978,p.9.
(4)OJNoL98,11.4.1978,p.13.

19.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President