25.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/47
COUNCILREGULATION (EEC)No1435/76
of21June1976
layingdowngeneralrulesforthesystemofaccessioncompensatory amountsforrice
aridfixingtheseamountsforcertainproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES .ofriceprocessing(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1484/75(8);
WhereasfortheproductslistedinArticle1(1)(c)
ofCouncilRegulation (EEC)No1418/76of
21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(4),thecompensatory amountmust
befixedwiththeaidofthecoefficientsusedin
determiningthevariablecomponentofthelevy;
whereasthesecoefficientswerefixedbyCouncil
Regulation (EEC)No2744/75of29October1975
ontheimportandexportsystemforproductspro­
cessedfromcerealsandfromrice(5);
Whereas,sincethepurposeofcompensatoryamounts
inintra-Community tradeistoenabletradebetween
MemberStateshavingdifferentpricelevelstobe
carriedonundersatisfactoryconditions,acom­
pensatoryamountshouldbeleviedonimportstoa
MemberStatewithahigherpriceleveland,con­
versely,suchanamountshouldbegrantedon
exportstoaMemberStatewithalowerpricelevel;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtotheTreatyofAccession(*),and
inparticularArticles55(6)and62(1)oftheAct
annexedthereto,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasunderArticle80oftheAct,compensatory
amountsforroundgrainandlonggrainhuskedrice
andforbrokenricemustbeestablishedonthe
basisofthedifferencebetweenthethresholdprice
andthemarketpricesrecordedonthemarketof
thenewMemberStateconcernedduringareference
period;
WhereasthenewMemberStateshaveuntilnow
obtainedtheirsuppliesatworldmarketprices;
whereas,theseprices,whichserveasabasisfor
fixingtheleviesafteradjustmentfordifferencesin
transportcosts,shouldbeusedtoestablishfor
thesenewMemberStatesapricecomparabletothe
thresholdpriceandscarcelyvaryingfromonenew
MemberStatetoanother;whereascompensatory
amountsforhuskedriceandbrokenriceshould
thereforebefixedatanidenticallevelforthethree
newMemberStates;
WhereastherulesinArticle80(2)oftheActapply
tocompensatoryamountsotherthanthosespecified
above;whereasunderthatArticlethecompensatory
amountsforpaddyrice,semi-milledriceandwholly
milledricearetobedeterminedbyreferenceto
the.compensatory amountforhuskedricewiththe
aidofthecoefficientsreferredtoinCommission
RegulationNo467/67/EECof21August1967
fixingtheconversionrates,theprocessingcostsand
thevalueoftheby-productsfor,,thevariousstagesWhereasitthereforefollowsfromArticle55(1)(a)
oftheAct,accordingtowhichcompensatoryamounts
areleviedbytheimportingMemberStateorgranted
bytheexportingMemberState,thatitisforthe
MemberStatewiththehigherpriceleveltogrant
orlevytheseamounts;
WhereasArticle56oftheActprovidesthatappro­
priatemeasuresmaybetakenwithaviewtoensuring
theproperfunctioningofthecommonorganization
ofthemarketwhentheworldmarketpriceis
higherthanthepriceusedincalculatingtheimport
chargeintroducedunderthecommonagricultural
policy,lessthecompensatory amount;whereasthe
(2)OJNo204,24.8.1967,p.1.
(3)OJNoL150,11.6.1975,p.7.
(')Seepage1ofthisOfficialJournal.
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.65. (x)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL166/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.76
measuresaforesaidmayinparticularprovidefor
thelimitedlevyingorgrantingofcompensatory
amountsdependingonthefluctuationsofpriceson
theworldmarket;whereasrulesforsuchlimitation
mustthereforebelaiddown;whereas,moreover,
thelimitationshouldbereflectedtothesameextent
inthecompensatory amountsapplicabletoproducts
processedfromrice;
Whereasitshouldbemadeclearthattheapplication
ofArticle55(1)(b)oftheActinvolvesdeductionof
thecompensatory amountfromtheimportlevyor
exportrefund;
Whereasitisnecessarytoprovideforthepossible
introduction ,shouldtheneedarise,ofarrangements
fortheadvancefixingofthecompensatory amount;
Whereasappropriatemeasuresmustbetakentoavoid
deflectionoftradewhere,intradebetweenanew
MemberStateandthirdcountries,thecompensatory
amountistobedeductedfromtherefundandthe
latterislowerthanthecompensatory amountoris
notfixedatall;Longgrainhuskedrice:114-5unitsofaccountper
metricton;
Brokenrice:45-5unitsofaccountpermetricton.
Article2
Thecompensatory amountsapplicabletopaddyrice,
semi-milledrice,whollymilledriceandproducts
listedinArticle1(1)(c)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbefixedwiththeaidofthecoefficients
giveninRegulationNo467/67/EECandinRegulation
(EEC)No2744/75.
Article3
IntradebetweenthenewMemberStatesandthe
Communityasoriginallyconstituted,compensatory
amountsshallbeleviedorgrantedbythatoneof
thetwoMemberStatesinquestionwhosepricelevel
usedindeterminingthecompensatory amountsisthe
higher.IntradebetweennewMemberStatesand
thirdcountries,thecompensatory amountsshallbe
deductedfromtheimportlevyorexportrefund.
Article4
1.Theapplicablecompensatory amountshallbe
thatinforceonthedayofimportationorexpor­
tation.
2.However,shouldtheneedarise,adecisionmay
betaken,inaccordancewiththeprocedurereferred
toinArticle7(1),tointroducearrangements for
theadvancefixingofthecompensatoryamount.
Article5
1.Iftheimportlevyforanyproductreferredto
inArticle1islowerthanthecompensatory amount
fixedforthatproduct,theCommissionshall,by
applyingthescalesetoutintheAnnexhereto,
determinetheamountapplicablebywayofcom­
pensatoryamountintradebetweentheCommunity
asoriginallyconstitutedandthenewMemberStates,
andbetweenthoseStatesandthirdcountries.
However,wheretheamountoftheimportlevylies
withintherangeofvalueswhichincludesthecom­
pensatoryamountfixedinArticle1,thatcom­
pensatoryamountshallcontinuetoapply.
2.Forpaddyrice,semi-milledorwhollymilled
ricetheamountapplicablebywayofcompensatory
amountshallbedeterminedbytheCommission
withtheaidofthecoefficientsgiveninRegulationWhereasthedetailedrulesforlevyingandgranting
compensatory amountsshouldbesuchastoavoid
deflectionsoftradecaused,inparticular,bydiffer­
encesintheirlevels;
WhereasforthesakeofclaritytheCommission
shouldbeauthorizedtopublishthecompensatory
amountsfixedbytheCouncilintheAnnexsetting
outthosefixedbytheCommission,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountsapplicableuntil31
August1973totradebetweentheCommunityas
originallyconstitutedandthenewMemberStates
andbetweenthenewMemberStatesandthird
countriesshall,forthefollowingproducts,beas
follows:
Roundgrainhuskedrice:99unitsofaccountper
metricton;

25.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/49
(c)detailedrulesforgranting,levyingandrecovering
compensatory amountsinsuchawayastoavoid
deflectionsoftradeanddistortionofcompetition;
(d)otherdetailedrulesfortheapplicationofthis
Regulation.
2.TheCofnmission isherebyauthorizedtopublish
thecompensatory amountstogetherwiththecom­
pensatoryamountsfixedinArticle1.No467/67/EECandbyreferencetothevariations
intheamountoramountsasdeterminedinaccord­
ancewithparagraph1forhuskedrice.
3.FortheproductslistedinArticle1(c)ofRegu­
lation(EEC)No1418/76,theamountapplicableby
wayofcompensatory amountshallbedetermined
bytheCommissionbyreferencetothevariations
intheamountoramountsasdeterminedinaccord­
ancewithparagraph 1fortherelevantbasicpro­
ducts.
Article6
Where,foragivenproduct,acompensatoryamount
hasbeenfixedandtheexportrefundislowerthan
thatcompensatory amount,orhasnotbeenfixed,
then,whentheproductinquestionisexportedto
athirdcountry,anamountnotexceedingthe
differencebetweenthecompensatory amountand
therefund,or,,asthecasemaybe,notexceeding #
thecompensatory amount,maybeleviedinthe
newMemberStateinquestion.
Article7
1.Thefollowingshallbedeterminedinaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle27ofRegu­
lation(EEC)No1418/76:
(a)thecompensatory amountsprovidedforin
Article2;
(b)thecompensatory amountsprovidedforin
Article1forsubsequentmarketingyears;Article8
1.CouncilRegulation (EEC)No243/73of31De­
cember1973layingdowngeneralrulesforthe
systemofcompensatory amountsforriceandfixing
theseamountsforcertainproducts(*),asamendedby
Regulation (EEC)No1999/74(2),isherebyrepealed.
2.ReferencestotheRegulationrepealedbypara­
graph1shallbeconstruedasreferencestothis
Regulation .
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatLuxembourg ,21June1976.
a
FortheCouncil
ThePresident
J.HAM1LIUS
(x)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.5.

NoL166/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.76
ANNEX
Amountofthe
importlevy
(u.a./metricton)Amountapplicable
bywayofaccession
compensatory amount
(u.a./metricton)
from168to162-01 165
from1&2to156*01 159
from156to150-01 153
from150to144-01 147
from144to138-01 141
from138to132-01 135
from132to126-01 129
from126to120-01 123
from120to114-01 117
from114to108-01 111
from108to102-01 105
from102to96-01 99
from96to90-01 93
from90to84-01 87
from84to78-01 81
from78to72-01 75
from72to66-01 69
from66to60-01 63
from60to54-01 57
from54to48-01 51
from48to42-01 45
from42to36-01 39
from36to30-01 33
from30to24-01 27
from24to18-01 21
from18to12-01 15
from12to6-01 9
from6to0-01 3.
0 0