11.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2503/93
of10September1993
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93P),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularthefourthsubparagraph of
Article13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2494/93(J);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No2494/93
totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
Whereasexportpossibilitiesexistforaquantityof
200000tonnesofbarleytocertaindestinations ;whereas
theprocedurelaiddowninArticle9(4)ofCommission
Regulation(EEC)No891/89(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3570/92(*),shouldbeused;whereas
accountshouldbetakenofthiswhentherefundsare
fixed;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/93,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2494/93areherebyalteredasshowninthe!
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL229,10.5.1993,p.12.
(4)OJNoL94,7.4.1989,p.13.nOTNoL362.11.12.1992.n.51.(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL230/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1993alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 01 0
10019099000 04 45,00
05 17,00
08 18,00
02 15,00
10020000000 03 25,00
06 17,00
02 15,00
10030010000 08 62,00
02 0
10030020000 01 40,00(4)
10030080000 04 25,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —Productcode Destination(')Amountofrefund(2)
10059000000 04 75,00
07 15,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 76,00
11010000130 01 72,00
11010000150 01 66,00
11010000170 01 61,00
11010000180 01 57,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 76,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031130200 01 65,00(3)
11031130900 — —
11031150200 01 65,00(3)
11031150400 — —
11031150900 — —
11031190200 01 65,00(3)
11031190800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland ,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05Egypt,MoroccoandTunisia,
06KoreaandJapan,
07ZonesI,IIIb),VIIIa),CubaandHungary,
08Algeria,
09Yemen.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
(3)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
(4)RefundfixedundertheprocedurelaiddowninArticle9(4)ofamendedRegulation(EEC)No891/89inrespectofaquantityof200000tonnesofbarley
destinedforthirdcountries .
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).