ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2529/89
of18August1989
adoptingcertainprovisionsontheissuingofSTMlicencesforoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3711/88of
28November1988fixingthetargetceilingforimportsof
oliveoilintoPortugalinthe1988/89marketingyear('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2439/89(2),fixes
theceilingat22500tonnes;
WhereasArticle252oftheActofAccessionstipulates
thatshouldthetrendofintra-Community tradeshowthat
asignificantincreaseinimportshasoccurredorislikely
tooccurandifthisresultsinthetargetceilingforimports
oftheproductinquestionforthemarketingyearin
progressbeingreachedorexceeded,suitable,measures
maybedecided;
WhereasthedetailedrulesforissuingSTMlicencesare
setoutinCommissionRegulation(EEC)No574/86of28
Freburary1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88(4);
Whereasapplicationforlicencesforoliveoilcoveredby
CNcodes1509and151000arewellovertheceiling;
whereas,inviewofthesituation,importsoftoproducts
inquestionintoPortugalshouldbelimited;whereas,pendingtheadoptionofdefinitivemeasurespursuantto
Article252(3)oftheActofAccession,licencesshouldbe
issuedinproportiontothequantitiesstillavailableinthe
ceiling;whereasthecoefficienttoapplicationsappliedto
licencestobeissuedtakesaccountofapplicationnotified
uptoandincluding17August1989;
Whereastheissuingoffurtherlicencesfortheproductin
questionshouldalsobesuspended ;whereasthismeasure
entailsrejectingapplicationssubmittedonorafter18
August1989,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.STMlicencesappliedforandnotifiedtothe
Commissionbyandon17August1989foroliveoil
coveredbyCNcodes1509and151000shallbeissuedin
respectof34,79%ofthequantityappliedfor.
2.TheissuingofSTMlicencesinresponseto
applicationssubmittedfrom18August1989onwardsis
herebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL325,29.11.1988,p.40.
(2)OJNoL231,9.8.1989,p.5.0OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
18.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL242/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2520/89
of17August1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2503/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL177,-1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27:4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.b)OJNoL240,17.8.1989,p.23.

NoL242/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,16(')
17011190 27,16(')
17011210 27,16(l)
17011290 27,160
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,590
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL246/11 23.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2547/89
of22August1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2539/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforΝHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember-
States.
DoneatBrussels,22August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
P)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL245,22.8.1989,p.23.

NoL246/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.89
ANNEX
todieCommissionRegulationof22August1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999027,86(l)
27,86(')
27,86(l)
27,86(')
24,43
24,43
24,43(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL249/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2568/89
of24August1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinItaly
conversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts;
WhereasthemovementofthemarketratefortheItalian
Liradrachmaduringthereference16to24August1989
should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)
No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2466/89(*),entail,inaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No3153/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3521/88Q,anincrease
inthemonetarycompensatoryamountsapplicableinthe
pigmeatsectorinItalyeffectivefrom28August1989;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjust
theagriculturalconversionratesoastoavoidthecreation
ofthesenewmonetarycompensatory amounts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegative.monetarycompensatory
amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(3),laysdownthattheagricultural
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVIIItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
LitApplicableuntilECU1-
LitApplicablefrom
'Pigmeat 1704,8127August1989 1702,7028August1989'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL234,11.8.1989,p.37.
MOJNoL310,21.11.1985,p.4.OOJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1. 0OJNoL307,12.11.1988,p.28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2554/89

of 23 August 1989

re-establishing the levying of customs duties on yarn of staple or waste artificial fibres, products of category No 23 (order No 40.0230), originating in Indonesia to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4259/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 to textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 4259/88 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 12 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of yarn of staple or waste artificial fibres, products of category No 23 (order No 40.0230), the relevant ceiling amounts respectively to 293 tonnes;

Whereas on 7 August 1989 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 August 1989, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4259/88, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia.

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (units) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0230 // 23 (tonnes) // 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 // Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 August 1989.

For the Commission

Jean DONDELINGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 83.
26.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2589/89
of25August1989
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleyiesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(*},andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4026/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2262/89(4);
.Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4026/88tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
'!
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL355,23.12.1988,p.19.
OOJNoL216,27.7.1989,p.49.

NoL250/6 26.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1989fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo36
from4to
10September1989WeekNo37
from11to
17September1989WeekNo38
from18to
24September1989WeekNo39
from25September
to1October1989
010410900
010420900
02041000f)
02042100(2)
02042210(2)
02042230(2)
020422500
020422900
02042300(2)
02045011(2)
02045013(2)
02045015(2)
02045019(2)
02045031(2)
02045039(2)
02109011(3)
02109019(3)85,249
85,249
181,380
181,380
126,966
199,518
235,794
235,794
330,112
181,380
126,966
199,518
235,794
235,794
330,112
235,794
330,11285,249
85,249
181,380
181,380
126,966
199,518
235,794
235,794
330,112
181,380
126,966
199,518
235,794
235,794
330,112
235,794
330,11285,249
85,249
181,380
181,380
126,966
199,518
235,794
235,794
330,112
181,380
126,966
199,518
235,794
235,794
330,112
235,794
330,11285,493
85,493
181,900
181,900
127,330
200,090
236,470
236,470
331,058
181,900
127,330
200,090
236,470
236,470
331,058
236,470
331,058
(!)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
25.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No2582/89
of24August1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2500/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2559/89(4),
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2500/89totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2500/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL240,17.8.1989,p.16.
(4)OJNoL248,24.8.1989,p.15.

NoL249/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
lAmountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 15,28(l)
17011190910 22,690
17011190950 o­
17011290100 15,28(')
17011290910 22,69(l)
17011290950 (2)I
17019100000li 0,1661
17019910100 16,61 I
17019910910 24,72
17019910950 23,22
17019990100Il0,1661
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL254/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2632/89
of30August1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe18thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe18thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticulardiefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe18thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
28,631per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.0OJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL255/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2639/89
of31August1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinItaly
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(3),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts;
WhereasthemovementofthemarketratefortheItalian
Liraduringthereferenceperiod23to29August1989
should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)
No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2568/89(i),entail,inaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No3153/85(®),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3521/88f),anincrease
inthemonetarycompensatoryamountsapplicableinthe
pigmeatsectorinItalyeffectivefrom1September1989;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjust
theagriculturalconversionratesoastoavoidthecreation
ofthesenewmonetarycompensatoryamounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVIIItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
LitApplicableuntilECU1-
LitApplicablefrom
'Pigmeat 1702,7031August1989 1702,651September1989*
Artide2
ThisRegulatiónshallenterintoforceon1Septernber1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembe
States.
DoneatBrussels,31August1989]
FortheCommission
RayMACSHARRY
emberoftheCommission
(OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(OJNoL249,25.8.1989,p.8.
(OJNoL310,21.11.1985,p.4.()OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(OJNoL182,3.7.1987,p.1. OJNoL307,12.11.1988,p.28]
NoL261/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2698/89
of6September1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2626/89f),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2660/89(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2626/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2626/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(J)OJNoL254,31.8.1989,p.10.
(4)OJNoL255,1.9.1989,p.80.

7.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedindienaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 14,50(')
17011190910 22,88(')
17011190950 0
17011290100 14,50(')
17011290910 22,88(')
17011290950 (2)
17019100000 0,1577
17019910100 :::15,77\
17019910910 24,87
17019910950 23,37
17019990100
I0,1577
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).