ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No849/82
of13April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No822/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL93,7.4.1982,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-85
B.Rawsugar 24-77(«)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
15.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No851/82
of14April1982
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL99/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 2-02 2-02 15-89
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1Ό0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-51 1-51 1-51
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-83 2-83 22-25
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 03-60 3-60 28-28 28-28
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 02-69 2-69 21-13 21-13
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-78 1-78
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-33 1-33
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-55 1-55
20.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No889/82
of19April1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
735/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
848/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No735/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No735/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL86,1.4.1982,p.17.
(4)OJNoL98,14.4.1982,p.15.

NoL105/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2967 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-296738-08
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2967 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2967 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-296738-08
NoL110/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No929/82
of22April1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
735/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
899/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No735/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No735/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL86,1.4.1982,p.17.0OJNoL106,21.4.1982,p.12.

23.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT'
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3000 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-300038-08
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3000 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3000 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-300038-08
22.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No909/82
of21April1982
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenmaintainedunchangedbythe
aforementioned Regulation ;whereasitistherefore
necessarylikewisetomaintainunchangedthesluice­
gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactal­
buminfixedbyRegulation(EEC)No157/82;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraphof
Article5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75mustbefixedquarterlyinadvancein
accordancewiththemethodsofcalculationlaiddown
inCommissionRegulation(EEC)No2080/81(2);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwerebyRegulation(EEC)
No157/82(3)lastfixedfortheperiod1Februaryto30
April1982,theymustbefixedanewfortheperiod1
Mayto31July1982;whereassuchpricesandduties
shouldbecalculatedbyreferencetothesluice-gate
priceandlevyapplicabletoeggsinshellduringthe
sameperiod;
Whereas,thesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No907/82(4);TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75inrespectoftheproducts
specifiedinArticle1ofthatRegulationandthe
sluice-gatepricesprovidedforinArticle5ofthat
Regulationinrespectofthelikeproductsshall,forthe
period1Mayto31July1982,beasshowninthe
AnnextoRegulation(EEC)No157/82.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
OOJNoL203,23.7.1981,p.30.
(3)OJNoL18,26.1.1982,p.11.
(4)Seepage12ofthisOfficialJournal .
NoL113/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No949/82
of26April1982
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation(EEC)No643/82;
Whereas,forSpanishtomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION : WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/82of
19March1982fixingthereferencepricesfortomatoes
fortheperiod1Aprilto10July1982(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIforthemonth
ofApril1982at168-50ECUper100kilogramsnet;Article1
Acountervailing chargeof9-31ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatinginSpain.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1982.
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL76,20.3.1982,p.14.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

27.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/11
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
24.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No937/82
of23April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(ÓOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL111/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormesiinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0401
0
0
0
0
2-75
0
0
1-01
0
5-614-01
0
0
0
0
2-75
0
0
1-01
0
5-611904
0-
0
0
0
2-00
0
0
2-02
0
26-67
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
07-14
5-33
0
0
07-14
5-33
0
0
033-89
25-32
0
0
033-89
25-32
0
0
0
NoL114/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No971/82
of27April1982
fixingthemaximumexportrefundforthe39thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe39thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No722/82(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe39thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2041/81isherebyfixedat
28-834ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(5)OJNoL200,21.7.1981,p.22.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
NoL115/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No984/82
of27April1982
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedduringthemonthofApril
1982fortheissueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedfor
processingmaybeaccepted
lation(EEC)No805/68,toreduceproportionallythe
quantitiesappliedfor;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle
14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No680/82(2)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforproces­
singwhichmaybeimportedunderspecialtermsin
thesecondquarterof1982;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3676/81(4),laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereas,theapplications
lodged,inconformitywiththeconditionsofCommis­
sionRegulation(EEC)No1136/79Q,asamendedby
Regulation(EEC)No3584/81(*),relatetototalquanti­
tieswhichfarexceedthequantitiesavailableinaccor­
dancewiththefirstindentofArticle1ofRegulation
(EEC)No680/82;whereas,underthesecircumstances
andtakingcaretoensureanequitabledistributionof
theavailablequantities,itisappropriate,forthe
systemreferredtoinArticle14(1)(a)and(b)ofRegu­1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1April1982shallbegrantedtothe
followingextentexpressedasbone-inbeef:
(a)13-915%ofthequantityrequestedforbeef
importsintendedforthemanufactureof'preserves'
asdefinedbyArticle2(5)ofRegulation(EEC)No
1136/79;
(b)88-005%ofthequantityrequestedforbeef
importsintendedforthemanufactureof'preserves'
asdefinedbyArticle2(6)ofRegulation(EEC)No
1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyone
applicantshallberegardedasasingleapplication.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL79,25.3.1982,p.19.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL367,23.12.1981,p.11.0OJNoL141,9.6.1979,p.10.
faOJNoL359,15.12.1981,p.16.