31.5.79 NoL133/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1053/79
of30May1979
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1017/78tothe
pricesknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle14(8)thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation(EEC)No1017/78(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No944/79(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(5)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(J)OJNoL132,20.5.1978,p.13.
(4)OJNoL119,15.5.1979,p.14.
(5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 31.5.79 NoL133/12
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1979fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01AIa)
04.01Alb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa),
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
•04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1aa)
04.04EIb)1bb)0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4834
485026.31
23.90
23.90
29.44
22.69
28.23
60-61
128.22
198.15
6.58
113.66
157.09
159.51
171-65
106.41
149.84
152.26
164.40
23-40
31.59
128.22
198.15
36.27
perkg1.0641(9)
perkg1.4984(9)
perkg1.6440(9)
perkg1.0641(10)
perkg1.4984(10)
perkg1-6440(10)
38.53
perkg1.2822(10)
perkg1.9815(10)
233-12
284-41
18.13
164-66(")
18.13
164-66(»)
164.66(«)
164.66
197-62(12)
158.46
36.27
145.26
159.17
255-89
197-62
18.13
184-28

31.5.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/13
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)2aa)
04.04EIb)2bb)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AII(16)
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100151.89(13)
151.89(14)
151-89(15)
151.89(*?)
151-89
113.92
248.61
197.62
248-61
18-30
18.30
82.23
106.70
99.66
81-50
106-70
Fornotes(')to(s),seenotes(l)to(8)ofCouncilRegulation (EEC)No823/68(OJNoL151,30.6.1968).
(»)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
b)7-25ECU;and
c)16.05ECU.
(")Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
and
b)16.05ECU.
('<')Thelevyislimitedto9.07ECUper100kgnetweight.
(12)Thelevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes.
(13)Thelevyislimitedto64.27ECUper100kgnetweightforimportsfromAustria,Finland,Romaniaand
Switzerland (Regulation (EEC)No1054/68asamended).
(14)Thelevyislimitedto88.45ECUper100kgnetweightforimports ,fromAustria,Finland,Romaniaand
Switzerland (Regulation (EEC)No1054/68asamended).
(15)Thelevyislimitedto88.45ECUper100kgnetweightforimportsfromBulgaria,Hungary,Romania
andTurkey(Regulation (EEC)No1054/68asamended).
(16)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation (EEC)
No2730/75,subjecttothesamelevyasthatapplicabletolactoseandlactosesyrupfallingwithin
subheading17.02AII.
NB:ForthepurposesofheadingNo04.04,theexchangeratetobeappliedinconverting
intonationalcurrenciestheECUreferredtointhesubdivisionsofthisheadingshall,
notwithstanding generalruleC3containedinPartI,SectionIoftheCommon
CustomsTariffbetherepresentativerate,ifsucharateisfixedpursuanttoCouncil
RegulationNo129onthevalueoftheECUandtheexchangeratestobeappliedfor
thepurposesofthecommonagriculturalpolicy(OJNo106,30.10.1962,p.2553/62).