ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2684/81
of16September1981
fixingadditionalamountsforeggsinshell
59/70(8)and(EEC)No2164/72(9),thelevieson
importsofpoultryeggsinshelloriginatinginand
comingfromPoland,SouthAfrica,Australia,Romania
orBulgariaarenotincreasedbyanadditionalamount,
insofarasconcernsproductsimportedinaccordance
withArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationsNo54/65/EEC(5),
No183/66/EEC(6),No765/67/EEC(\(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.oOJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(6)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.0OJNo260,27.10.1967,p.24.(s)OJNoL11,16.1.1970,p.1.
OOJNoL232,12.10.1972,p.3.

NoL263/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.81
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other 4000Allimports(a)
(a)TheadditionalamountsarenotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo
163/67/EEC.
NoL264/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2696/81
of16September1981
onthesaleforexportatapricefixedatastandardrateinadvanceofbone-in
beefheldbytheFrenchinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Some86tonnesofbeefheldbytheFrenchinter­
ventionagencyasaresultofbuying-inpursuantto
Regulation(EEC)No933/81shallbesoldforexport
atapricefixedatastandardrateinadvance.
Thesalesshalltakeplaceinaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation(EEC)No985/81.
2.Thequalitiesandsalespricesaregiveninthe
Annex.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereastheFrenchinterventionagencyhasstocksof
beefbought-inpursuanttoCommissionRegulation
(EEC)No933/81(2);whereasthecharacteristics of
thismeataresuchthatitssaleforexportshouldbe
permitted ;
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
98/69(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
429/77(4),providesthatsomeofthemeatheldby
interventionagenciesmaybedisposedofforexport,
andthatthesellingpricesofthemeatmaybefixedat
astandardrateinadvance;whereasitisappropriate
tomakeuseofthissystemofselling;
WhereastheprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)Nt»985/81(5)shouldbecompliedwith;
Whereasitisnecessarytoprovideforlodgingofa
securitysufficientlyhightoguaranteetheexportof
thisbeef;Article2
ThesecurityprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No985/81shallbe100ECUper100kilo­
grams.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL95,7.4.1981,p.15.
(3)OJNoL14,21.1.1969,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.18.
(5)OJNoL99,10.4.1981,p.38.

NoL264/13 18.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσέECUάνά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenEcuspar100kgdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,RetO 174,639
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsUetR 252,117
BœufsO 235,520
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
NoL270/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2763/81
of24September1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23September1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

25.9.81 NoL270/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 9 10 11 12
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-81 1-81 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL269/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2757/81
of23September1981
amendingRegulation (EEC)No1609/81asregardsadjustmentstotherefunds
fixedinadvanceformilkandmilkproducts
oftheadjustmentstobelimitedonastandardbasis;
whereas,inordertotakeaccountofthedifferent
natureofthegoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treatyinrelationtounprocessedmilkproducts,provi­
sionwasmadefortheadjustedrefundtobeapplied
onlytogoodsexportedfrom1May1981;whereas,
however,thetextofArticle1ofRegulation(EEC)No
1609/81maygiverisetomisunderstanding ;whereas
thetextshouldbeclarified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece,andinparticular
Article17(4)thereof,
Whereas,underthethirdsubparagraphofArticle5(3)
ofCouncilRegulation(EEC)No876/68of28June
1968layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(2),aslastamended
byRegulation(EEC)No2429/72(3),itispossiblefor
refundsfixedinadvancetobeadjustedwherethereis
achangeintheinterventionpricesandincertain
formsofaid;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1609/81(4)fixedtheadjustmentstobemadetocertain
refundsfixedinadvancepriorto1April1981formilk
andmilkproductsexportedunprocessedandformilk
andmilkproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty;whereas,inorder
totakeaccountofthedateofproductionofthediffe­
rentmilkproducts,provisionwasmadeforapplicationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1609/81,'listedin
AnnexIand'shallbeinsertedinparagraph1(a)after
'inthecaseofproducts'andinthefirstsubparagraph
ofparagraph2after'inrespectofproducts'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL155,3.7.1968,p.1.0OJNoL264,23.11.1972,p.1.(jOJNoL161,18.6.1981,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2818/81 of 29 September 1981 on the implementation of the economic and control rules of the International Cocoa Agreement 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by virtue of the Council Decision of 30 June 1981, the Community is to apply provisionally the International Cocoa Agreement 1980, with effect from 1 August 1981, the date on which that Agreement provisionally entered into force;

Whereas on 7 August 1981 the International Cocoa Council adopted the economic and control rules of that Agreement;

Whereas, in accordance with Article 12 (4) of the International Cocoa Agreement 1980, appropriate measures must be taken to implement those rules within the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of implementing the International Cocoa Agreement 1980, the economic and control rules of that Agreement adopted by the International Cocoa Council on 7 August 1981 and set out in the Annex to this Regulation shall be applied in accordance with the following Articles.

Article 2

1. Importation into the Community of products falling within heading Nos 18.01, 18.03, 18.04 and 18.05 of the Common Customs Tariff shall be subject to production at the customs office where the import formalities are completed of the certificate prescribed for this purpose by the rules referred to in Article 1.

2. Products referred to in paragraph 1 shall be regarded as imported into the Community within the meaning of paragraph 1 when they are:

(a) entered for free circulation;

(b) entered for inward processing.

Article 3

Exportation from the Community of products falling within heading Nos 18.01, 18.03, 18.04 and 18.05 of the Common Customs Tariff shall be subject to production at the customs office where the export formalities are completed of the certificate prescribed for this purpose by the rules referred to in Article 1.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 191 , 14 . 7 . 1981 , P . 6 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2814/81

OF 29 SEPTEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1932/81 IN RESPECT OF THE FREE FATTY ACID CONTENT OF CONCENTRATED BUTTER ELIGIBLE FOR AID

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 ( 2 ) ( B ) AND ANNEX I OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1932/81 OF 13 JULY 1981 ON THE GRANTING OF AID FOR BUTTER AND CONCENTRATED BUTTER FOR USE IN THE MANUFACTURE OF PASTRY PRODUCTS , ICE-CREAM AND OTHER FOODSTUFFS ( 2 ) LAY DOWN THAT CONCENTRATED BUTTER IS ELIGIBLE FOR AID ONLY IF ITS FREE FATTY ACID CONTENT DOES NOT EXCEED 0.3 % EXPRESSED AS OLEIC ACID ; WHEREAS IT HAS BEEN FOUND THAT THIS LIMIT MAY BE INCREASED SLIGHTLY ; WHEREAS , FOR REASONS OF EQUITY AND ADMINISTRATIVE SIMPLICITY , THIS INCREASE SHOULD ALSO APPLY TO CONCENTRATED BUTTER FOR WHICH AN INVITATION TO TENDER HAS BEEN ISSUED SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF REGULATION ( EEC ) NO 1932/81 ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 1932/81 , IN RESPECT OF THE MAXIMUM FREE FATTY ACID CONTENT , THE PERCENTAGE ' 0.3 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 0.35 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 14 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL27756 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2845/81
of30September1981
temporarilysuspendinginterventionbuying-inofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
whereasinDenmarkthemarketpriceforacertain
qualityisabove102%ofthemaximumbuying-in
price;'whereas,therefore,interventionbuying-in
shouldbetemporarilysuspendedforthequalityin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
898/81(2)providesthepossibilityofsuspendingby
theCommissionthebuying-inbyinterventionagen­
ciesofoneofmorequalitiesoffreshorchilledmeat
inMemberStatesorregionsofMemberStateswhen
themarketpriceofthequalityorqualitiesinquestion
remains,duringaperiodofthreeconsecutiveweeks,
above102%ofthemaximumbuying-inpricefixed
forthatorthosequalities;InapplicationofArticle3(1)(b)ofRegulation(EEC)
No898/81,interventionbuying-inshallbesuspended
from5October1981inthefollowingMemberState
forthequalityspecified:
inDenmark :'Ungtyre1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGFR
MemberoftheCommission
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.24.
****

( 1 ) OJ NO L 1 , 1 . 1 . 1981 , P . 24 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2874/81

OF 28 SEPTEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 13/81 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SYSTEM OF ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS IN THE WINE SECTOR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 72 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 107 OF THE ACT OF ACCESSION PROVIDED THAT IN GENERAL THE COMPENSATORY AMOUNT FOR PRODUCTS OTHER THAN TABLE WINE SHOULD BE DETERMINED , TO THE EXTENT NECESSARY FOR THE PROPER FUNCTIONING OF THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET , ON THE BASIS OF THE COMPENSATORY AMOUNT FIXED FOR TABLE WINES ;

WHEREAS THE CURRENT MARKET SITUATION SHOWS THAT APPLICATION OF ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS IS NO LONGER NECESSARY FOR CERTAIN PRODUCTS OF THE WINE SECTOR ; WHEREAS , AS A RESULT , THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 13/81 ( 1 ) SHOULD BE DELETED ;

WHEREAS ARTICLE 107 OF THE ACT OF ACCESSION FIXES DIRECTLY THE LEVEL OF THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT FOR LIQUEUR WINES ; WHEREAS IT SHOULD BE MADE CLEAR THAT THIS AMOUNT IS ELIMINATED AT THE RATE PROVIDED FOR IN ARTICLE 59 OF THE ACT OF ACCESSION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 13/81 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 3

1 . THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT FOR NEW RED WINE STILL IN FERMENTATION SHALL BE EQUAL TO THAT FIXED FOR TABLE WINES OF TYPE RI .

2 . FOR LIQUEUR WINES , THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT SHALL BE EQUAL TO THE AMOUNT OF THE COUNTERVAILING CHARGE APPLICABLE VIS-A-VIS NON-MEMBER COUNTRIES AS AT 1 JANUARY 1981 . THIS ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT SHALL BE ELIMINATED AT THE RATE PROVIDED FOR IN ARTICLE 59 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 192 , 26 . 7 . 1980 , P . 25 .

( 3 ) OJ NO L 209 , 29 . 7 . 1981 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3010/81

OF 21 OCTOBER 1981

AMENDING FOR THE THIRD TIME REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS HARVESTED IN 1980

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 1 ), AND IN PARTICULAR THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 3 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 8 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2135/81 ( 3 ), PROVIDES THAT THE COMPETENT AGENCY OF THE MEMBER STATE MUST VERIFY THAT THE PRICE GIVEN IN CONTRACTS WITH PRODUCERS IS AT LEAST EQUAL TO THE MINIMUM PRICE ; WHEREAS , IN THE INTERESTS OF UNIFORM IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM , A SINGLE DATE SHOULD BE DETERMINED AND THIS SHOULD COINCIDE WITH THE DATE OF THE BEGINNING OF THE MARKETING YEAR ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 MAKES PROVISION FOR THE APPLICATION OF COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE QUALITY OF IMPORTED BEANS ; WHEREAS THE QUALITIES OF THE BEANS DELIVERED BY THE MAIN NON-MEMBER PRODUCER COUNTRIES ARE IN SOME RESPECTS DIFFERENT FROM THE QUALITY USED FOR DETERMINING COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE IN FORCE AT PRESENT ; WHEREAS NEW COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE SHOULD BE FIXED TO REFLECT THE NEW SITUATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 8 ( B ):

' THE CONVERSION RATE TO BE APPLIED FOR THE PURPOSE OF VERIFYING THAT THE MINIMUM PRICE HAS BEEN RESPECTED IN THE CASE OF A PRODUCT HARVESTED DURING A GIVEN MARKETING YEAR SHALL BE THE REPRESENTATIVE RATE IN FORCE AT THE BEGINNING OF THE MARKETING YEAR IN QUESTION . '

2 . ANNEX A IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

( ECU/100 KG ) // //

// AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE PRICE // AMOUNT TO BE ADDED TO THE PRICE //

//

A . SOYA BEANS FROM THE USA // 0.744 // - //

B . SOYA BEANS FROM BRAZIL // 1.037 // - //

C . SOYA BEANS FROM ARGENTINA // 0.859 // - //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO C 212 , 21 . 8 . 1981 , P . 6 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 16 OCTOBER 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 3 ) OJ NO L 122 , 6 . 5 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2993/81

OF 19 OCTOBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1196/81 ESTABLISHING A SYSTEM OF AID FOR BEE-KEEPING IN RESPECT OF THE 1981/82 , 1982/83 UND 1983/84 MARKETING YEARS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 42 AND 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

WHEREAS THE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 1196/81 ( 3 ) IS CAUSING ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES ; WHEREAS , THEREFORE , CERTAIN DATES PROVIDED FOR BY THE SAID REGULATION SHOULD , FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 1196/81 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1196/81 , ' 31 JULY 1981 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 31 OCTOBER 1981 ' ;

2 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO PARAGRAPH 2 :

' HOWEVER , FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR THE AID SHALL BE PAID BEFORE 30 JUNE 1982 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 19 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER