19.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No766/87
of18March1987
onthesupplyofcommonwheattotheRepublicofKenyaasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management(')andinparticularArticle12therof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof27October1986onthe
supplyoffoodaidtoKenya,theCommissionallocatedto
11000tonnesofcerealstobesuppliedfob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetimelimitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL192,26.7.1980,p.11.
0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL77/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.87
ANNEX
1.Programme :1986—OperationNo64/87(')
2.Recipient:NationalCerealsandProduceBoard(NCPB)ofKenya—RepublicofKenya
3.Placeorcountryofdestination :Kenya
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:11000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(Telex411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,which
producesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:11,5%minimum(Nx5,7intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation(agitation)timeof60seconds(ICC
MethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo118)
10.Packaging :
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONNo64/87/SOFTWHEAT/GIFTFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOTHEREPUBLICOFKENYA'
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvessels
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon31March1987
16.Shipmentperiod:15Aprilto15May1987
17.Security:10ECUpertonne
Notes
1.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsinforce,onnuclearradiation,intheMember
Stateconcerned,havenotbeenexceeded.
2.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,andothercircumstances concerningshipment.
3.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
MrA.T.Rohrsted,CECDelegate,
NationalBankBuilding,HarambeeAvenue,
P.O.Box45119,Nairobi,Kenya
Tel.:333592—Telex22302DELEGFED .
(')Theoperationnumberistcbequotedinallcorrespondence .