ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 32 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3002/81

OF 19 OCTOBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , UNDER AGREEMENTS SIGNED WITH NON-MEMBER COUNTRIES , AND IN PARTICULAR PURSUANT TO THE GENEVA PROTOCOL ( 1979 ) AND THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE GENEVA PROTOCOL ( 1979 ) ANNEXED TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE , SIGNED AT THE END OF THE 1973 TO 1979 MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS , THE COMMUNITY UNDERTOOK TO MAKE PROVISION TO IMPLEMENT CERTAIN CONCESSIONS RELATING TO CUSTOMS DUTIES WHICH ARE PROVIDED FOR THEREIN ; WHEREAS , IN CONSEQUENCE , IT IS NECESSARY TO ADAPT THE LAYOUT OF HEADING NO 48.21 IN THE ANNEX HEADED ' COMMON CUSTOMS TARIFF ' TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1786/81 ( 2 ), IN ORDER TO MAKE SPECIFIC PROVISION FOR ARTICLES INTENDED FOR SURGICAL , MEDICAL OR HYGIENIC USE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE ANNEX HEADED ' COMMON CUSTOMS TARIFF ' TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 , UNDER HEADING NO 48.21 , SUBHEADING D , COLUMNS 2 , 3 AND 4 , SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING SUBHEADINGS :

// //

' D . BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN ( INCLUDING HANDKERCHIEFS AND CLEANSING TISSUES ) AND KITCHEN LINEN ; GARMENTS // 19 // 12.9 //

E . SANITARY TOWELS AND TAMPONS // 19 // 12.5 //

F . OTHER : //

I . ARTICLES OF A KIND USED FOR SURGICAL , MEDICAL OR HYGIENIC PURPOSES , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE // 19 // 12.5 //

II . OTHER // 19 // 12.9 ' //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 19 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3246/81 of 26 October 1981 on the conclusion of the Agreement for commercial and economic cooperation between the European Economic Community and India

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament [1],

[1] Opinion delivered on 16 October 1981 (not yet published in the Official Journal).

Whereas the conclusion by the European Economic Community of the Agreement for commercial and economic cooperation between the European Economic Community and India appears necessary for the attainment of the ends of the Community in the sphere of external economic relations ; whereas it appears that certain measures of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers of action provided for in the Treaty, and in particular those specified in the field of the common commercial policy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement for commercial and economic cooperation between the European Economic Community and India is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 15 of the Agreement [2].

[2] The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council

Article 3

The Community shall be represented on the Joint Commission set up in Articles 10 and 11 of the Agreement by the Commission, assisted by representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 October 1981.

For the Council

The President

CARRINGTON
28.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3065/81
of27October1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3046/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
3OJNoL303,24.10.1981,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-09
B.Rawsugar 24-12(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 193 , 16 . 7 . 1981 , P . 19 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3094/81

OF 29 OCTOBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1982/81 ON THE GRANTING OF RE-STORAGE AID FOR TABLE WINE FOR WHICH A STORAGE CONTRACT WAS CONCLUDED DURING THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1982/81 ( 3 ) FIXES THE DATES FOR THE PERIOD OF RE-STORAGE OF WINE , THE TIME LIMIT FOR SUBMITTING APPLICATIONS FOR AID AND THE TIME LIMIT FOR SUBMITTING SUPPORTING DOCUMENTS ;

WHEREAS , AS A RESULT OF CERTAIN DIFFICULTIES IN RESPECT OF AVAILABILITY OF TRANSPORT IN SOME COMMUNITY REGIONS , IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO RE-STORE CERTAIN TABLE WINES COVERED BY REGULATION ( EEC ) NO 1982/81 WITHIN THE TIME LIMIT LAID DOWN ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE THAT THE MEASURE IS FULLY CARRIED OUT , THE SAID TIME LIMIT SHOULD BE EXTENDED BY TWO WEEKS AND , THEREFORE , THE TIME LIMIT FOR SUBMITTING APPLICATIONS FOR AID SHOULD ALSO BE ALTERED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE DATES ' 15 OCTOBER 1981 ' AND ' 14 OCTOBER 1981 ' IN THE THIRD AND FOURTH INDENTS OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1982/81 ARE HEREBY REPLACED BY ' 30 OCTOBER 1981 ' AND ' 29 OCTOBER 1981 ' RESPECTIVELY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWINGS ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 14 OCTOBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 305 , 14 . 11 . 1980 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 165 , 23 . 6 . 1981 , P . 8 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3357/81

OF 23 NOVEMBER 1981

EXTENDING THE PERIOD OF APPLICABILITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 MAKING THE IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS FROM CERTAIN THIRD COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING CONSULTED THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF THE SAID REGULATION ,

WHEREAS , BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 ( 2 ), AS EXTENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2936/80 ( 3 ) AND MODIFIED BY REGULATION ( EEC ) NO 1656/81 ( 4 ), THE COMMISSION MADE THE IMPORT OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS FROM CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE ;

WHEREAS THE REASONS WHICH JUSTIFIED THE INTRODUCTION OF THESE MEASURES IN RESPECT OF IMPORTS FROM THE MEDITERRANEAN COUNTRIES WHICH HAD SIGNED AGREEMENTS ESTABLISHING PREFERENTIAL ARRANGEMENTS WITH THE COMMUNITY , NAMELY EGYPT , MALTA , PORTUGAL , SPAIN AND TURKEY , STILL EXIST ; WHEREAS THOSE MEASURES SHOULD THEREFORE REMAIN IN FORCE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 IS HEREBY EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1982 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 AND SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 275 , 18 . 10 . 1980 , P . 2 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3474/81

OF 4 DECEMBER 1981

CONCERNING THE QUANTITIES OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS WHICH MAY BE IMPORTED FROM HUNGARY DURING 1981 AND 1982

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ) AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 899/81 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2641/80 OF 14 OCTOBER 1980 DEROGATING FROM CERTAIN IMPORT RULES LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS , UNDER AN AGREEMENT CONCLUDED WITH THE COMMUNITY , HUNGARY HAS UNDERTAKEN TO RESTRICT ITS EXPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT TO THE COMMUNITY TO AN ANNUAL QUANTITY OF 10 050 TONNES OF LIVE ANIMALS , EXPRESSED AS CARCASE WEIGHT BONE-IN , AND OF 1 150 TONNES OF FRESH AND CHILLED MEAT ; WHEREAS THE SAID AGREEMENT ALSO MAKES PROVISION FOR THE USE IN ADVANCE , DURING ONE YEAR , OF A LIMITED PROPORTION OF THE AGREED QUANTITY OF THE FOLLOWING YEAR ;

WHEREAS HUNGARY HAS ASKED THE COMMUNITY TO MAKE PROVISION FOR THE IMPORTATION OF A FURTHER 1 000 TONNES OF LIVE ANIMALS , EXPRESSED AS CARCASE WEIGHT BONE-IN , IN 1981 , TO BE DEDUCTED FROM THE QUANTITY FOR IMPORT DURING 1982 ; WHEREAS THE MARKET SITUATION IS SUCH THAT THIS APPLICATION CAN BE ACCEPTED ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE QUANTITIES OF LIVE SHEEP AND GOATS OTHER THAN PURE-BRED BREEDING ANIMALS WITHIN SUBHEADING 01.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF WHICH MAY BE IMPORTED FROM HUNGARY PURSUANT TO THE AGREEMENT CONCLUDED WITH THAT COUNTRY ARE HEREBY FIXED AT :

- 11 050 TONNES EXPRESSED AS CARCASE WEIGHT BONE-IN FOR 1981 ;

- 9 050 TONNES EXPRESSED AS CARCASE WEIGHT BONE-IN FOR 1982 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE A BRUSSELS , 4 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
5.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3469/81
of4December 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3December1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL198,20.7.1981,p.2.
0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL349/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 12 1 2 3
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 136 , 28 . 5 . 1975 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3516/81

OF 3 DECEMBER 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL ( 1982 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL ( 1 ) WAS SIGNED ON 11 MAY 1975 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE SAID AGREEMENT AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL ( 1982 ) IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING
NoL357/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3575/81
of11December 1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3534/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL355,10.12.1981,p.50.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1981fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-32
B.Rawsugar 19-83(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3556/81 of 8 December 1981 on the classification of goods falling within subheading 11.02 D V of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product recovered during sifting of maize grains and consisting of broken maize (kibbled) grains, a small quantity of deformed, undersized maize grains and between 4 and 5 % of other seeds, having a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) of 66 75 % by weight on the dry product, an ash content of 1 77 % by weight on the dry product, and of which less than 95 % by weight will pass through a sieve with an aperture of 2 mm;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3300/81 (3), provides for the classification under subheading 11.02 D V of maize grains not otherwise worked than kibbled;

Whereas the product in question has not, by virtue of the presence of a small quantity of deformed, undersized maize grains and of between 4 and 5 % of other seeds, lost the character of maize grains not otherwise worked than kibbled of subheading 11.02 D V;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The product, recovered during sifting of maize grains and consisting of broken maize (kibbled) grains, a small quantity of deformed, undersized maize grains and between 4 and 5 % of other seeds, having a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) of 66 75 % by weight on the dry product, an ash content of 1 77 % by weight on the dry product, and of which less than 95 % by weight will pass through a sieve with an aperture of 2 mm, shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

11.02 Cereal groats and cereal meal ; other worked cereal grains (for example, rolled, flaked, polished, pearled or kibbled but not further prepared), except rice falling within heading No 10.06 ; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:

D. Grains not otherwise worked than kibbled:

V. Maize

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. (2) OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (3) OJ No L 335, 23.11.1981, p. 1.