NoL218/42•' OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2396/87
of6August1987
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2429/72(4),andinparticularthesecondsentenceof
Article2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1953/87(6),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(8),inparticularArticle2(3)thereof,HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No2318/87(9);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2318/87totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71(10),fixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2318/87,arealteredasshownintheAnnexhereto.
2.Thereshallbenorefundonsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL183,3.7.1987,p.7.
0OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
OOJNoL264,23.11.1972,p.1.
0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL185,4.7.1987,p.68.0OJNoL167,25.7.1972,p.9."
(8)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL210,1.8.1987,p.30.
HOJNoL75,30.3.1971,p.16.

7.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1987alteringtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1 8
23,692
28,452
23,95023,692
28,452
23,95023,692
28,452
23,95024,089
28,849
24,34724,486
29,246
24,74424,883
29,643
25,1411.Grossrefunds(ECU):
—Spain
—Portugal
—otherMemberStates
2.Finalrefunds:
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)58,04
64,53
1144,80
173,96
207,31
19,336
13,931
36877
2428,34
3551,13
4733,3658,04
64,53
1148,18
173,96
v207,31
19,336
13,931
36875
2406,22
3551,13
4728,4258,06
64,53
1148,18
173,74
207,31
19,334
.13,931
36761
2380,02
3526,90
4696,1459,09
65,68
1166,72
176,30
210,79
19,636
14,191
37511
2417,61
3577,59
4754,1260,03
66,74
1185,80
179,26
214,26
19,966
14,452
38145
2468,56
3638,81
4822,3061,24
68,06
1200,78
182,83
216,21
20,228
14,603
38563
2458,13
3652,95
4849,87 —Portugal(Esc)