ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COMMISSION DECISION

OF 20 NOVEMBER 1981

APPROVING CERTAIN FOOD-AID OPERATIONS CARRIED OUT BY HUMANITARIAN ORGANIZATIONS AND EXEMPTING THEM FROM MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS

( ONLY THE ENGLISH TEXT IS AUTHENTIC )

( 81/983/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 876/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1371/81 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2898/81 ( 4 ) , LAID DOWN DETAILED RULES FOR THE ADMINISTRATIVE APPLICATION OF THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS INTRODUCED BY REGULATION ( EEC ) NO 974/71 ;

WHEREAS EXPORTS TO NON-MEMBER COUNTRIES CARRIED OUT IN THE CONTEXT OF THE FOOD-AID OPERATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 21 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1371/81 SHOULD BE EXEMPTED FROM MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS WHERE SUCH EXPORTS ARE CARRIED OUT BY HUMANITARIAN ORGANIZATIONS AND APPROVED IN ACCORDANCE WITH COMMUNITY PROCEDURE ;

WHEREAS AN EXAMINATION OF THE STATUTES OF THE " CONGREGATION OF MARIAN FATHERS , FOOD FOR POLAND FUND , " THE " POLISH RELIEF FUND ( MIDLANDS ) " AND " AID FOR POLAND ( ASSOCIATION OF POLISH DOCTORS ) " SHOWS THE SAID ASSOCIATIONS ARE HUMANITARIAN ORGANIZATIONS ;

WHEREAS THOSE ORGANIZATIONS INTEND TO CARRY OUT HUMANITARIAN FOOD-AID OPERATIONS IN FAVOUR OF POLAND ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . THE FOOD-AID OPERATIONS IN FAVOUR OF POLAND CARRIED OUT BY :

- THE " CONGREGATION OF MARIAN FATHERS , FOOD FOR POLAND FUND " ,

- THE " POLISH RELIEF FUND ( MIDLANDS ) " ,

- " AID FOR POLAND ( ASSOCIATION OF POLISH DOCTORS ) " ,

ARE HEREBY APPROVED FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 21 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1371/81 WITH EFFECT FROM 1 NOVEMBER 1981 .

2 . THE UNITED KINGDOM SHALL DETERMINE THE CONDITIONS UNDER WHICH THE ORGANIZATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE ELIGIBLE FOR APPLICATION OF THE PROVISIONS OF ARTICLE 21 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1371/81 .

ARTICLE 2

THE UNITED KINGDOM SHALL INFORM THE COMMISSION :

- ON 1 FEBRUARY OF EVERY YEAR , OF THE QUANTITIES EXPORTED AS AID BY THE ORGANIZATIONS MENTIONED IN ARTICLE 1 ,

- FORTHWITH , IN THE EVENT OF ANY CHANGE WITH REGARD TO THE NATURE OF THE ACTIVITIES OF THE SAID ORGANIZATIONS .

ARTICLE 3

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

DONE AT BRUSSELS , 20 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 88 , 2 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 138 , 25 . 5 . 1981 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 287 , 8 . 10 . 1981 , P . 1 .
****

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .

COMMISSION DECISION

OF 4 DECEMBER 1981

APPROVING A PROGRAMME FOR THE PRIMARY STORAGE OF CEREALS AND THE PRODUCTION OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS IN BELGIUM PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE DUTCH AND FRENCH TEXTS ARE AUTHENTIC )

( 81/1026/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS THE BELGIAN GOVERNMENT FORWARDED ITS PROGRAMME FOR THE PRIMARY STORAGE OF CEREALS AND THE PRODUCTION OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS ON 10 JUNE 1981 ;

WHEREAS THE SAID PROGRAMME RELATES TO THE IMPROVEMENT AND MODERNIZATION OF CEREAL STORAGE FACILITIES WITH THE AIM OF A MORE EFFICIENT UTILIZATION OF THE EXISTING STORAGE CAPACITY , AN IMPROVEMENT OF CEREAL QUALITY AND A BETTER BALANCED REGIONAL SPREAD OF THESE FACILITIES ; WHEREAS IT RELATES WELL TO THE CONCENTRATION AND RATIONALIZATION OF THE CAPACITY OF THE COMPOUND FEEDINGSTUFFS INDUSTRY ; WHEREAS IT CONSTITUTES , THEREFORE , A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF THE SAID REGULATION CAN BE ACHIEVED IN BELGIUM IN RESPECT OF THIS SECTOR ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THAT REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PROGRAMME FOR THE PRIMARY STORAGE OF CEREALS AND THE PRODUCTION OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS , FORWARDED BY THE BELGIAN GOVERNMENT PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ON 10 JUNE 1981 , IS HEREBY APPROVED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE KINGDOM OF BELGIUM .

DONE AT BRUSSELS , 4 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 233 , 24 . 8 . 1978 , P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 93 , 10 . 4 . 1980 , P . 22 .

COUNCIL DECISION

OF 7 DECEMBER 1981

APPOINTING AN ALTERNATE OF THE ADVISORY COMMITTEE ON THE TRAINING OF DENTAL PRACTITIONERS

( 81/1003/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 78/688/EEC OF 25 JULY 1978 SETTING UP AN ADVISORY COMMITTEE ON THE TRAINING OF DENTAL PRACTITIONERS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 4 THEREOF ,

WHEREAS BY ITS DECISION 80/376/EEC ( 2 ) THE COUNCIL APPOINTED MRS JETTE MERSING AS AN ALTERNATE FOR THE PERIOD ENDING ON 25 MARCH 1983 ;

WHEREAS ON 19 NOVEMBER 1981 THE DANISH GOVERNMENT NOMINATED MR POUL TOFTEGAARD AS A REPLACEMENT FOR MRS JETTE MERSING , ALTERNATE OF THE ABOVEMENTIONED COMMITTEE ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

MR POUL TOFTEGAARD IS HEREBY APPOINTED AN ALTERNATE OF THE ADVISORY COMMITTEE ON THE TRAINING OF DENTAL PRACTITIONERS IN PLACE OF MRS JETTE MERSING FOR THE REMAINDER OF THE LATTER ' S TERM OF OFFICE , WHICH RUNS UNTIL 25 MARCH 1983 .

DONE AT BRUSSELS , 7 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CARRINGTON
+++++

( 1 ) DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT CANCELLATION OF APPROPRIATIONS CARRIED FORWARD FROM PREVIOUS YEAR .

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT OF 18 SEPTEMBER 1981 GRANTING A DISCHARGE TO THE MANAGEMENT BOARD OF THE EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF " VOCATIONAL TRAINING IN RESPECT OF THE IMPLEMENTATION OF ITS APPROPRIATIONS FOR THE 1979 FINANCIAL YEAR ON THE BASIS OF THE REPORT OF THE COURT OF AUDITORS ( 81/914/EEC )

THE EUROPEAN PARLIAMENT ,

- HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 206B THEREOF ,

- HAVING REGARD TO THE REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNTS OF THE EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING FOR THE 1979 FINANCIAL YEAR ,

- HAVING REGARD TO THE REPORT OF THE COURT OF AUDITORS ON THE 1979 ACCOUNTS ( DOC . 1-449/80 ) ,

- HAVING REGARD TO THE REPORT OF THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL ( DOC . 1-350/81 ) ,

- RECALLING THAT THE TREATY OF 22 JULY 1975 , DULY RATIFIED BY ALL THE MEMBER STATES , CONFERRED ON THE EUROPEAN PARLIAMENT FINAL RESPONSIBILITY IN RELATION TO THE GRANT OF DISCHARGE IN RESPECT OF THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ;

- AWARE OF THE IMPORTANCE WHICH ATTACHES TO THE PROMPT CONSIDERATION OF THE GRANTING OF DISCHARGE TO THE VARIOUS SATELLITE BODIES OF THE EUROPEAN COMMUNITY ;

- ANXIOUS TO ENSURE CLOSER POLITICAL CONTROL OVER THE ACTIVITIES OF THE CENTRE AND TO ENHANCE THE VALUE OF ITS WORK ,

1 . NOTES THE FOLLOWING FIGURES FOR THE ACCOUNTS OF THE EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING :

FINANCIAL YEAR 1979

( EUA )

A . REVENUE ( TOTAL ) 3 042 469.19

1 . SUBSIDY FROM THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 3 026 036.46

2 . BANK INTEREST 12 879.36

3 . OTHER 3 553.37

B . EXPENDITURE

1 . FINAL BUDGET APPROPRIATIONS 3 220 000.00

2 . COMMITMENTS 3 042 469.19

3 . APPROPRIATIONS UNUSED ( 1-2 ) 177 530.81

4 . PAYMENTS 2 308 396.96

5 . APPROPRIATIONS BROUGHT FORWARD FROM PREVIOUS YEAR 402 261.00

6 . PAYMENTS FROM APPROPRIATIONS BROUGHT FORWARD 354 377.34

7 . APPROPRIATIONS BROUGHT FORWARD AND CANCELLED ( 5-6 ) 47 883.66

8 . APPROPRIATIONS CARRIED FORWARD 734 072.23

9 . APPROPRIATIONS CANCELLED ( 1-4-8 ) ( 1 ) 177 530.81

2 . GRANTS A DISCHARGE TO THE MANAGEMENT BOARD OF THE EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING ON THE BASIS OF THE REPORT OF THE COURT OF AUDITORS , IN RESPECT OF THE ACCOUNTS FOR THE 1979 FINANCIAL YEAR ;

3 . DRAWS ATTENTION TO ITS RESOLUTION EMBODYING THE COMMENTS ACCOMPANYING THIS DECISION GRANTING A DISCHARGE AND ASKS THE COMMISSION TO REPORT TO IT ON THE MEASURES TAKEN FOLLOWING THOSE COMMENTS ;

4 . INSTRUCTS ITS PRESIDENT TO COMMUNICATE THIS DECISION AND THE ATTACHED COMMENTS TO THE MANAGEMENT BOARD OF THE EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING , TO THE COUNCIL AND THE COMMISSION AND TO THE COURT OF AUDITORS AND TO ARRANGE FOR THEIR PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ( " L " SERIES ) .

DONE ON 18 SEPTEMBER 1981 .

THE SECRETARY-GENERAL

H . - J . OPITZ

THE PRESIDENT

SIMONE VEIL
*****

COMMISSION DECISION

of 18 December 1981

changing the import arrangements established by Commission Decision 81/248/EEC and applied in Greece in respect of China, Hungary, Poland and Czechoslovakia regarding tableware other than gilt or silver-plated

(Only the Greek text is authentic)

(82/28/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3286/80 of 4 December 1980 on import arrangements in respect of State-trading countries (1), and in particular Article 9 (1) thereof,

Whereas Commission Decision 81/248/EEC (2) established the list of products originating in State-trading countries in respect of which the putting into free circulation in the Member States is subject to quantitative restrictions pursuant to Regulation 3286/80/EEC;

Whereas, pursuant to Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 3286/80, the Greek Government has informed the other Member States and the Commission that it considers that the import arrangements applied in Greece in respect of imports of tableware, other than gilt or silver-plated (CCT subheadings 82.14 A and ex B), from China, Hungary, Poland and Czechoslovakia should be amended in accordance with the said Regulation;

Whereas the measure envisaged is such as to further the progressive harmonization of the import arrangements applied in the Member States,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The quantitative restrictions on the free circulation in Greece of spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles and similar kitchen or tableware other than gilt or silver-plated (CCT subheadings 82.14 A and ex B), coming from China, Hungary, Poland and Czechoslovakia, are abolished.

2. The crosses (+) entered in respect of Greece in the Annex to Commission Decision 81/248/EEC, with regard to NIMEXE positions (1980) 82.14-10 and 82.14-99 are accompanied by a footnote (3) worded as follows:

'(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO'.

Article 2

This Decision will enter into force on 1 January 1982.

Article 3

This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

Done at Brussels, 18 December 1981.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 353, 29. 12. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 115, 27. 4. 1981, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 8 December 1981

on the implementation of the reform of agricultural structures in the United Kingdom pursuant to Title II of Council Directive 75/268/EEC

(Only the English text is authentic)

(82/6/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), as last amended by Directive 81/528/EEC (2), and in particular Article 18 (3) thereof,

Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (3), as last amended by Directive 80/666/EEC (4), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, on 9 July 1981, the Government of the United Kingdom notified, pursuant to Article 17 (4) of Directive 72/159/EEC and Article 13 of Directive 75/268/EEC, the regulation concerning the Scottish Islands special grant 1981;

Whereas under Article 18 (3) of Directive 72/159/EEC the Commission has to decide whether, having regard to the regulation notified, the existing provisions in the United Kingdom for the implementation of Directive 75/268/EEC continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measure within the meaning of Article 13 of Directive 75/268/EEC;

Whereas the abovementioned provisions satisfy the conditions and objectives of Directive 75/268/EEC;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The provisions existing in the United Kingdom for the implementation of the reform of agricultural structures pursuant to Directive 75/268/EEC continue, having regard to the regulation concerning the Scottish Islands special grant 1981, notified on 9 July 1981, to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measure within the meaning of Article 13 of Directive 75/268/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom. Done at Brussels, 8 December 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 96, 23. 4. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 41.

(3) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1.

(4) OJ No L 180, 17. 7. 1980, p. 34.
*****

COMMISSION DECISION

of 21 December 1981

establishing that the apparatus described as 'PGT-energy dispersive X-ray analysis system, model XCEL' may be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/68/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 10 June 1981, the Government of the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'PGT-energy dispersive X-ray analysis system, model XCEL', to be used for the analysis of material fractures in the microsector, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 18 November 1981 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an analysis system; whereas its objective technical characteristics such as the precision of the quantitative analysis and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'PGT-energy dispersive X-ray analysis system, model XCEL', which is the subject of an application by the Government of the Federal Republic of Germany of 10 June 1981, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 December 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 23 December 1981

establishing that the apparatus described as 'Jeol scanning electron microscope, model JSM-35C' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/87/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 16 June 1981, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Jeol scanning electron microscope, model JSM-35C', to be used for the studies on the morphology and salt burden of biological and artificial membranes and of organic suspensions and sediments, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 18 November 1981 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an electron microscope; whereas its objective technical characteristics such as the very high resolution power and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'PSEM 500 X', manufactured by Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, the Netherlands,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Jeol scanning electron microscope, model JSM-35C', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 16 June 1981, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 23 December 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COUNCIL DECISION

of 22 February 1982

appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

(82/133/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Statutes of the Euratom Supply Agency (1), as amended by Decision 73/45/Euratom (2), and in particular Article X thereof,

Having regard to Council Decision 81/785/Euratom of 28 September 1981 appointing the members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (3),

Having regard to the opinion of the Commission,

Whereas the seat of a member of the above Committee has become vacant following the resignation of Mr A. Faussat, notified to the Council on 12 November 1981,

Considering the nomination submitted by the French Government on 12 November 1981,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Alain Ballagny is hereby appointed member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency in place of Mr A. Faussat for the remainder of the latter's term of office, namely until 28 March 1983.

Done at Brussels, 22 February 1982.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No 27, 6. 12. 1958, p. 534/58.

(2) OJ No L 83, 30. 3. 1973, p. 20.

(3) OJ No L 290, 10. 10. 1981, p. 14.