ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL155/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1387/82
of4June1982
_amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No1757/81fixingcountervailing
chargesonseeds
Regulation(EEC)No1665/72(*),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgan­
izationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1757/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
986/82(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1757/81is
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
OOJNoL382,31.12.1981,p.37.
OOJNoL175,1.7.1981,p.27.
(4)OJNoL115,29.4.1982,p.18. 0OJNoL175,2.8.1972,p.49.

5.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/27
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT Amountof
heading Description countervailing Countryoforigin
No charge(')
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 2-3Austria
8-5Romania
8-5Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 1-6Austria
15-1Hungary
15-1Othercountries(3)
III.Singlehybrids 18-9 Romania
336Spain
33-6Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,Hungary,Yugoslavia,USAandCanada.
(3)WiththeexceptionofCanada,Spain,USA,YugoslaviaandRomania.
(4)WiththeexceptionofAustria,USA,Yugoslavia,CanadaandHungary.
NoL158/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1445/82
of8June1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1444/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon9June1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,8June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28. 0°JNoL369>24-1981,p.36.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71. (8)Seepage22ofthisOfficialJournal .

9.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/25
ANNEX
totheCommission Regulation of8June1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-214
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-872 25-872 25-868 26-014 25-710 25-710
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-575838
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-8597
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1406/82

of 4 June 1982

re-establishing the levying of customs duties on umbrellas and sunshades, falling within heading No 66.01 and originating in Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of umbrellas and sunshades falling within heading No 66.01, the individual ceiling was fixed at 1 634 000 ECU; whereas, on 27 May 1982, imports of these products into the Community originating in Singapore reached that ceiling; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Singapore,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 June 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Singapore:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 66.01 // Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
NoL160/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1491/82
of10June1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
provisionallyandwillhavetobeeitherconfirmedor
replacedassoonasthetargetpriceforthe1982/83
marketingyearandthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1444/82(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedand
forsunflowerseedandintheabsenceoftheamount
ofthemonthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1982forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
August,September,OctoberandNovember1982for
colzaandrapeseedandSeptemberandOctober1982
forsunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisio­
nallyonthebasisofthetargetpriceapplicableduring
July,August,September,OctoberandNovember1981
forcolzaandrapeseedandSeptemberandOctober
1981forsunflowerseedandonthebasisofthe
monthlyincreaseapplicableduringSeptember,
OctoberandNovember1981forcolzaandrapeseed;
whereasthisamountmustthereforebeappliedonly1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
September,OctoberandNovember1982forcolzaand
rapeseed,andforSeptemberandOctober1982for
sunflowerseed,will,however,beconfirmedor
replacedasfrom11June1982totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproducts
forthe1982/83marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1982forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(4)OJNoL158,9.6.1982,p.22.

11.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-284
ex12.01 Sunflowerseed 20-284
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 20-80417-605(')17-605017-855018-307018-8580
ex12.01 Sunflowerseed 20-28420-68120-58217-907(')18-992(')—
OSubjecttoconfirmation .
11.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1488/82
of10June1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1313/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1356/82(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1313/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1313/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL150,29.5.1982,p.23.
(4)OJNoL152,2.6.1982,p.7.

NoL160/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3539 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-353942-43
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3539 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3539 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-353942-43
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1412/82

OF 18 MAY 1982

FIXING FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 THE BASIC PRICE AND THE STANDARD QUALITY FOR SLAUGHTERED PIGS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2966/80 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ) ,

WHEREAS , WHEN THE BASIC PRICE FOR SLAUGHTERED PIGS IS FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY DESIRES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE IN PARTICULAR TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY , TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND THAT THEY REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS THE BASIC PRICE MUST BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA LAID DOWN IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 FOR A STANDARD QUALITY DEFINED ACCORDING TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2760/75 OF 29 OCTOBER 1975 DETERMINING THE COMMUNITY SCALE FOR GRADING PIG CARCASES ( 5 ) ;

WHEREAS THE MOST REPRESENTATIVE CLASS AND CATEGORIES OF WEIGHT IN COMMUNITY PRODUCTION SHOULD BE TAKEN AS THE STANDARD QUALITY ;

WHEREAS THE APPLICATION OF THESE CRITERIA RESULTS IN THE BASIC PRICE BEING FIXED AT A LEVEL HIGHER THAN THAT ADOPTED FOR THE PREVIOUS PERIOD ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 THE BASIC PRICE FOR SLAUGHTERED PIGS OF THE STANDARD QUALITY SHALL BE 1 946,80 ECU PER 1 000 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE STANDARD QUALITY SHALL BE THE QUALITY FOR PIG CARCASES OF CLASS II OF THE COMMUNITY SCALE FOR GRADING PIG CARCASES LAID DOWN BY REGULATION ( EEC ) NO 2760/75 , EXCLUDING THOSE CARCASES WITH A WEIGHT OF LESS THAN 70 KILOGRAMS AND THOSE WITH A WEIGHT EQUAL TO OR GREATER THAN 160 KILOGRAMS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 307 , 18 . 11 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO C 104 , 26 . 4 . 1982 , P . 25 .

( 4 ) OJ NO C 114 , 6 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 10 .
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1430/82 of 18 May 1982 providing for restrictions on the importation of hemp and hemp seed and amending Regulation (EEC) No 1308/70 in respect of hemp

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42, 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas the increasing abuse of narcotics in the Community is likely to endanger human health;

Whereas the stalk of true hemp may in some cases contain intoxicating substances ; whereas, however, the cultivation of hemp in the Community is of considerable significance in some regions ; whereas, to prevent the danger referred to above from being increased by the cultivation of hemp in the Community and by imports of raw hemp and hemp seed, the aid granted under Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (3), as last amended by the 1979 Act of Accession, should be limited to varieties providing adequate safeguards in terms of human health, and imports of hemp and hemp seed which do not provide adequate safeguards should be prohibited;

Whereas the necessary time should be allowed for the introduction of these measures,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph shall be inserted as a second subparagraph after the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1308/70:

"However, aid shall be granted only for hemp grown from seed of varieties providing certain safeguards to be determined in respect of the content of intoxicating substances in the harvested product."

Article 2

1. The importation of raw true hemp falling within heading No 57.01 of the Common Customs Tariff shall be permitted only if the product complies with the terms of Article 1.

2. The importation of hemp seed falling within subheading 12.01 A of the Common Customs Tariff shall be permitted only if the seed offers the guarantees laid down in Article 1.

3. The importation of unbroken hemp seed falling within subheading 12.01 B of the Common Customs Tariff shall be permitted only if: - the germination rate does not exceed a maximum percentage to be determined,

or

- the seed is being imported for use in scientific or technical experiments.

4. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply: - from 1 August 1983 in respect of true hemp,

- from 1 January 1983 in respect of hemp seed.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER (1) OJ No C 104, 26.4.1982, p. 25. (2) OJ No C 114, 6.5.1982, p. 1. (3) OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1.
17.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1542/82
of16June1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1466/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4OJNoL159,10.6.1982,p.14.

NoL171/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 123-48 58-14
2.Longgrain 143-76 68-28
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 154-35 73-57
2.Longgrain 179-70 86-25
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 228-35 102-25
2.Longgrain 347-31 161-77
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 243-19 109-24
2.Longgrain 372-32 173-81
III.Brokenrice 37-41 15-70
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL172/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1568/82
of17June1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1470/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1470/82totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1470/82arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL159,10.6.1982,p.28.

18.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 2902
(b)Other 30-85
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2902
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 26-70(')
(b)Otherrawsugar 27-40(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.