ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3707/89

of 4 December 1989

amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the stabilizer arrangements referred to in Article 4b of Regulation (EEC) No 2727/75 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2860/89 (2), provide for the application of an additional co-responsibility levy where production in a marketing year exceeds the maximum guaranteed quantity; whereas those arrangements can only be applied by means of administrative measures for the collection and reimbursement of that levy; whereas, for the sake of administrative simplification, provision has been made for the possibility of not reimbursing the additional co-responsibility levy where the amount to be reimbursed is very small; whereas, for the sake of consistency, provision should also be made for the levy not to be collected where the overrun in the maximum guaranteed quantity results in the collection of a very small amount; whereas, moreover, such a decision must result in the reimbursement in full of the additional co-responsibility levy collected provisionally; whereas the aforesaid provision must be amended accordingly;

Whereas the Council, acting on a proposal from the Commission, is currently reviewing the detailed rules for the operation of the additional co-responsibility levy with a view to its administrative simplification; whereas, pending a decision, the amendment in question should be confined to the current marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following sentence is hereby added to the end of Article 4b (2) of Regulation (EEC) No 2727/75:

'In accordance with the same procedure, it may be decided for the 1989/90 marketing year that in the case of a very slight overrun in the maximum guaranteed quantity, the additional co-responsibility levy shall not be collected and that the additional co-responsibility levy already collected for the marketing year in question shall be reimbursed in full'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1989.

For the Council

The President

M. DELEBARRE

(1) Opinion delivered on 24 November 1989 (not yet published in Official Journal).

(2) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(3) OJ No L 274, 23. 9. 1989, p. 41.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3715/89

of 11 December 1989

concerning the stopping of fishing for whiting by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for whiting quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of whiting in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j and k by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of whiting in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j and k by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1989.

Fishing for whiting in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j and k by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3757/89

of 11 December 1989

amending Regulation (EEC) No 3247/81 on the financing by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, of certain intervention measures, particularly those involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of intervention by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 787/89 (2), and in particular Article 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3247/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2277/89 (4), lays down the rules and conditions governing annual accounts to be drawn up enabling expenditure to be financed by the EAGGF Guarantee Section for public storage;

Whereas, for the proper management of intervention involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies, the establishment of inventories of products stored is required at regular intervals to compare them with stock and financial accounts,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby inserted in Article 2 of Regulation (EEC) No 3247/81:

'1a. The intervention agencies shall establish during each financial year an inventory for each product which is the subject of Community intervention.

They shall compare the results of that inventory with the accounting data and shall make the necessary adjustments pursuant to Articles 3 and 4.

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70.'

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 85, 30. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 327, 14. 11. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3787/89

of 15 December 1989

repealing Regulation (EEC) No 2806/71 laying down additional rules for granting export refunds on certain products processed from cereals and from rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3707/89 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (4), and in particular Article 17 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2806/71 of 23 December 1971 laying down additional rules for granting export refunds on certain products processed from cereals and from rice (5) discontinues the granting of export refunds on flour the starch of which has been subjected to heat treatment in view of the Community's small share of world trade in such products;

Whereas, for the same reasons and on account of the premium for incorporation in animal feedingstuffs granted at that time for denatured cereals, the said Regulation also discontinues the granting of export refunds on products processed from cereals and from rice and derived from a denatured basic product;

Whereas it has become apparent in the meanwhile that there is some economic interest in exporting flour the starch of which has been subjected to heat treatment; whereas the premium for the incorporation of denatured cereals in animal feedingstuffs no longer exists;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2806/71 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the second day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 1.

(5) OJ No L 284, 28. 12. 1971, p. 9.
NoL370/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3803/89
of18December1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3750/89(4); .
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
OOJNoL364,14.12.1989,p.60.

19.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999029,95(')
29,95(')
29,95(')
29,95(l)
36,63
36,63
36,630
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan.92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
21.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No.L372/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3827/89
of20December 1989
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticlei6(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3751/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,35per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December •
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL364,14.12.1989,p.62.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3829/89

of 20 December 1989

repealing Regulation (EEC) No 3601/82 on the communication by Member States to the Commission of data relating to imports and exports of certain agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3707/89 (2), and in particular Article 24 thereof, and the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of the markets in agricultural products,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3601/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4152/87 (4), provides for the rapid communication by the Member States of provisional data relating to imports and exports of certain agricultural products;

Whereas the time limits within which the data referred to in Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1629/88 (6), have been shortened considerably and whereas other systems have been introduced in order to obtain the information required; whereas, with a view to administrative simplification, the communications provided for in Regulation (EEC) No 3601/82 may accordingly be waived and the Regulation should accordingly be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3601/82 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1982, p. 11.

(4) OJ No L 81, 26. 3. 1988, p. 44.

(5) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3.

(6) OJ No L 147, 14. 6. 1988, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3888/89 of 11 December 1989 amending for the third time Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2), and in particular Article 73 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 70 (1) of Regulation (EEC) No 822/87 provides that imported products covered by that Article must be accompanied by a certificate attesting that they satisfy the provisions on production, marketing and, where appropriate, disposal for direct human consumption in the third country in which they originate;

Whereas Article 73 (1) of the said Regulation stipulates that if the imported products in question have undergone oenological practices not allowed by Community rules or not consonant with the provisions of that Regulation or of those adopted pursuant thereto they may not, except by way of derogation, be offered or disposed of for direct human consumption; whereas the Council derogated from this principle by Regulation (EEC) No 1873/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2245/89 (4); whereas this

derogation expires on 31 December 1989; whereas so that consultations can continue between the Community and the country concerned with a view to an agreement on this matter the said derogation should be extended for seven months,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 In the title of Regulation (EEC) No 1873/84, the reference to Regulation (EEC) No 337/79 shall be replaced by a reference to Regulation (EEC) No 822/87.

Article 2 In the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1873/84 ´31 December 1989' is hereby replaced by ´31 July 1990'.

Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(5) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.

(7) OJ No L 176, 3. 7. 1984, p. 6.

(8) OJ No L 216, 27. 7. 1987, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3954/89

of 27 December 1989

re-establishing the levying of customs duties on trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, products of category 28 (order No 40.0280), originating in the Philippines, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4259/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 to textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 4259/88 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 12 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, products of category 28 (order No 40.0280), originating in the Philippines, the relevant ceiling amounts to 104 000 pieces;

Whereas on 8 July 1989 imports of the products in question into the Community, originating in the Philippines, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against the ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to the Philippines,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 31 December 1989, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4259/88, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in the Philippines:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (Unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0280 // 28 (1 000 pieces) // 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 // Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres // // // 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91

// // // // // Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 December 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 83.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3992/89

of 22 December 1989

derogating for the 1989/90 wine year form Regulation (EEC) No 2721/88 in regard to the date of submission for approval of contracts for preventive distillation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 2721/88 of 31 August 1988 laying down detailed rules for voluntary distillation as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Regulation (EEC) No 822/87 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2355/89 (4), stipulates that distillation contracts and declarations are to be submitted for approval no later than four months after the opening for the particular wine year of the distillation operation in question; whereas for the 1989/90 wine year this time limit is, owing to market uncertainty following a much lower than average harvest, too short for the preventive distillation operation opened on 1 September 1989; whereas it should be put back;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By derogation from the first subparagraph of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2721/88 contracts and declarations for the preventive distillation operation opened for the 1989/90 wine year by Commission Regulation (EEC) No 2485/89 (5) may be submitted to the competent agency for approval up to 31 January 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.

(3) OJ No L 241, 1. 9. 1988, p. 88.

(4) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 60.

(5) OJ No L 238, 15. 8. 1989, p. 21.