ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL80/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No857/86
of24March1986
amending,forthethirdtime,Regulation (EEC)No525/86introducingacounter­
vailingchargeoncucumbersoriginatingintheCanaryIslands
CommunitymustapplyinitstradewiththeCanary
Islands,forproductscoveredbyAnnexIItotheEEC
Treaty,thegeneralarrangementswhichitappliesinits
foreigntrade;
Whereas,inaccordancewithArticle4ofthesaid
Protocol,theproducts,includingcucumbers,specifiedin
AnnexAtotheProtocol,qualifyforpreferentialarrange­
ments,subjecttothetariffquotaopenedbywayof
CommunityRegulation(EEC)No3806/85(*);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No525/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No795/86(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncucumbersoriginating
intheCanaryIslands;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatingintheCanaryIslandsmustbe
altered,
Whereas,inaccordancewithArticle1(5)ofProtocol2to
theActofAccessionofSpainandPortugal(*),theHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No525/86,
32,61and33,28ECUisherebyreplacedby34,45and
35,15ECU
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1986
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(«)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL51,28.2.1986,p.71.
(4)OJNoL74,19.3.1986,p.28.
(5)OTNoL302.15.11.1985,p.9. («)OJNoL367,31.12.1985,p.44.
27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No927/86
of26March1986
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunity asconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3)
laysdowndetailedimplementing rulesforthespecificHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunityasconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.45.

NoL84/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
SpecialleviesonimportsofbeefandvealfromPortugal
CCT
heading
NoDescriptionAmountofthe
speciallevies
01.02AII
02.01AIIa)Liveanimals,includinganimalsofthebuffalospecies,of
domesticbovinespeciesotherthanpure-bredbreeding
animals
Freshorchilledmeatofbovineanimals
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless0
0
0
0
0
0
02.01Alib) Frozenmeatofbovineanimals:
1.Carcases,half-carcases ,or'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless:
11.Forequarters ,wholeorcutintoamaximumof
fivepieces,eachquarterbeinginasingle
block;'compensated'quartersintwoblocks,
oneofwhichcontainstheforequarter,whole
orcutintoamaximumoffivepieces,andthe
other,thehindquarter ,excludingthetender­
loin,inonepiece
22.Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(a)
33.Other0
0
0
0
0
0
0
02.06CIa) Meatofbovineanimals,salted,inbrine,driedorsmoked:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless0
0
16.02BIIIb)1aa)Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffalcontain­
ingbovinemeatoroffal,eitheruncookedoramixtureof
cookedmeatoroffalanduncookedmeatoroffal 0
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedinaccordancewiththe
conditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No926/86
of26March1986
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
Whereasthelevyapplicableshould,inthelightofthe
applicationofthedetailedrulesandarrangementsspeci­
fiedinRegulation(EEC)No599/86tothedataavailable
totheCommission ,bealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No599/86(3)
fixesthereducedlevyapplicableonimportsintoPortugal
ofcertainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;Article1
ThelevyonimportsintoPortugalofrawsugarintended
forrefiningshallbeasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.8.

NoL84/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1986fixingthereducedlevyonimportsintoPortugal
ofcertainquantitiesofrawsugarintendedforPortugueserefineries
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Reducedlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform
B.RawsugarII.Forrefining 28,40
NoL87/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No942/86
of1April1986
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No1795/85fixingcountervailing
chargesonseeds
(EEC)No1665/72(*),requiresthatthesechargesbe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1795/85(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No541/86(4),fixed
countervailing chargesonseedsinrespectofacertain
typeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1795/85isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.50.(jOJNoL55,1.3.1986,p.37. 0OJNoL175,2.8.1972,p.49.

2.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/23
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
numberDescriptionAmountof
countervailing
-charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids
II.Threecrosshybrids
III.Singlehybrids0,3
28,5
28,5
15,5
15,5
89.5
25,2
43.6
89,5Hungary
Romania
Othercountries(2)
Hungary
Othercountries(3)
Hungary
Austria
Canada
Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.InthecaseofSpainand
PortugalitmaynotexceedtherateobtainedbyalignmentontheCommonCustomsTariffin
accordancewiththetimetablespecifiedintheActofAccession.
(2)WiththeexceptionofUnitedStatesofAmerica,Canada,AustriaandYugoslavia .
(3)WiththeexceptionofCanada,UnitedStatesofAmerica,Chile,Japan,Austria,Yugoslaviaand
Romania.
(4)WiththeexceptionoftheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,RomaniaandYugoslavia .
NoL82/34 27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No893/86
of26March1986
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No557/86and
inArticle105oftheActofAccessionofGreecetothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3814/85(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No557/86(*),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No768/86(6);Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL368,31.12.1985,p.9.
j5)OJNoL55,1.3.1986,p.76.
(6)OJNoL72,15.3.1986,p.19.

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/35
ANNEX
toCommissionRegulationof26March1986fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeans
andsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom1April1986
(ECU/100kg)lCurrent
month1st
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month
1.Peasandfieldbeansharvestedand
processed :III
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 15,544(')15,854015,854(')14,774(2)14,774(2)14,954(2)15,134(2)
(b)inSpain 15,408 15,723 15,72314,643(2)14,643(2)14,823(2)15,003(2)
(c)inPortugal 15,014 15,344 15,34414,264(2)14,264(2)14,444(2)14,624(2)
2.Sweetlupinsharvetedandprocessed:III
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 17,851 18,264 18,26418,264(2)18,264(2)18,264(2)18,264(2)
(b)inSpain 15,209 15,629 15,629 15,629(2)15,629(2)15,629(2)15,629(2)
(c)inPortugal 17,145 17,584 17,58417,584(2)17,584(2)17,584(2)17,584(2)
(')Shouldacertificateofpurchaseattheminimumpriceincludetheterms:Thecontractdoesnotprovideforanypriceadjustmentin
respectofthefollowingquantity:..anamountrepresentingtheincidenceofthemonthlyincreasesshallbedeductedfromthe
amountoftheaid.
(2)Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1986/87marketingyear.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 963/86

of 25 March 1986

amending Regulation (EEC) No 1484/85 as regards the intervention price for raw sugar for the 1985/86 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 3 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1483/85 (3) fixed the intervention price for white sugar for the 1985/86 marketing year at 54,18 ECU per 100 kg;

Whereas Article 3 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides for the fixing of an intervention price for raw sugar; whereas this price is established on the basis of the intervention price for white sugar, taking account of flat-rate amounts for processing and yield and the cost of transporting supplies of raw sugar;

Whereas Regulation (EEC) No 1484/85 (4) fixed the intervention price for raw sugar at 44,85 ECU per 100 kg for the 1985/86 marketing year;

Whereas Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention (5) and the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar (6) provide that guaranteed prices shall be fixed and negotiated annually;

Whereas, by virtue of Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Third ACP-EEC Convention, Council Decision 80/1186/EEC of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (7), as last amended by Decision 85/274/EEC (8), and the aforementioned agreement concluded with India, preferential arrangements should be administered within the context of the common organization of the markets in the sugar sector; whereas, in the context of the negotiations on the guaranteed prices for preferential sugar for the 1985/86 delivery period, the Community intervention price for raw sugar should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 1484/85, '44,85 ECU' is replaced by '44,92 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 3.

(4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 5.

(5) OJ No L 347, 22. 12. 1980, p. 1.

(6) OJ No L 190, 22. 7. 1975, p. 36.

(7) OJ No L 361, 31. 12. 1980, p. 1.

(8) OJ No L 148, 7. 6. 1985, p. 31.
NoL87/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No941/86
of1April1986
amendingRegulation (EEC)No2924/85increasingto2200000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
titiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2924/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2924/85(%
aslastamendedbyRegulation (EEC)No730/86(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1900000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof20March1986,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by300000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
2200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquan­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
thefollowing :
'Article2'
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2200000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe2200000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
5)OJNoL280,22.10.1985,p.24.
6)OJNoL69,12.3.1986,p.13.

2.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/21
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens
Bordeaux
Châlons-sur-Marne
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orleans
Paris
Poitiers
Rouen
Toulouse250000
83000
315000
80000
100000
90000
40000
639000
350000
121000
82000
20000'
5.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No983/86
of4April1986
amendingRegulations (EEC)No1892/85,(EEC)No2923/85,(EEC)No2924/85,
(EEC)No2946/85,(EEC)No2964/85,(EEC)No3052/85,(EEC)No3072/85,(EEC)
No3142/85,(EEC)No3187/85,(EEC)No3217/85,(EEC)No3228/85,(EEC)No
3301/85,(EEC)No3434/85and(EEC)No95/86openingstandinginvitationsto
tenderfortheexportofcerealsheldbytheinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations (EEC)No1892/85,(EEC)No
2923/85,(EEC)No2924/85,(EEC)No2946/85,(EEC)
No2964/85,(EEC)No3052/85,(EEC)No3072/85,
(EEC)No3142/85,(EEC)No3187/85,(EEC)No
3217/85,(EEC)No3228/85,(EEC)No3301/85,(EEC)
No3434/85and(EEC)No95/86isreplacedbythe
following :
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on11June1986.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce'onthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lations(EEC)No1892/850,(EEC)No2923/85(%(EEC)
No2924/850,(EEC)No2946/85-(8),(EEC)No
2964/85(9),(EEC)No3052/85(10),(EEC)No3072/85("),
(EEC)No3142/85(12),(EEC)No3187/85(,3),(EEC)No
3217/85H,(EEC)No3228/85(15),(EEC)No3301/85(lé),
(EEC)No3434/85(17)and(EEC)No95/86(18)shouldbe
postponed ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
5)OJNoL178,10.7.1985,p.6.^OJNoL280,22.10,1985,p.22.
T)OJNoL280,22.10.1985,p.24.
8)OJNoL283,24.10.1985,p.19.
»)OJNoL285,25.10.1985,p.30.
10)OJNoL290,1.11.1985,p.71.
■')OJNoL293,5.11.1985,p.7.
■2)OJNoL298,12.11.1985,p.7.
»)OJNoL300,15.11.1985,p.23.
14)OJNoL303,16.11.1985,p.38.
15)OJNoL307,19.11.1985,p.7.
16)OJNoL316,27.11.1985,p.35.
17)OJNoL326,6.12.1985,p.26.
181OTNoL15,21.1.1986,p.5.
4.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No972/86
of3April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
945/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL87,2.4.1986,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarand,canesugar,insolidform:l A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 43,79 IB.Rawsugar 36,26(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.