OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 371
16.5.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/53
REGULATION (EEC)No1234/71OFTHECOUNCIL
of7June1971
onimportsofcertaincerealsfromTurkey
"Whereasimplementation ofthissystemrequiresthe
adoptionofrulesofapplication;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesappliedtoCommunityimportsofdurum
wheatflourandcanaryseedflour,producedin
TurkeyandshippedfromtheretotheCommunity,
whichfallwithinsub-headings10.01Band10.07ex
DoftheCommonCustomsTariffrespectively,shall
bethosecalculatedinaccordancewithArticle13of
RegulationNo120/67/EECeach,minus0-50unitsof
accountpermetricton;
Article2THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
WhereasArticle12ofAnnex5totheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandTurkeyandArticle12ofAnnex6to
theAdditionalProtocoltotheAgreementestablishing
anAssociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandTurkeyprovidesthatthelevyon
importsofdurumwheatflourandcanaryseedflour
producedinTurkeyandshippeddirectfromthereto
theCommunityshallbethelevycalculatedin
accordancewithArticle13ofCouncilRegulationNo
120/67/EEC2of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2434/70,3minus0-50units
ofaccountpermetricton;
WhereasArticle13oftheabove-mentioned Annexes
providesthat,onconditionthatTurkeychargesa
specialtaxonryeexportstotheCommunity,the
levyonimportsofthisproductintotheCommunity ,
calculatedinaccordancewithArticle13of
RegulationNo120/70/EEC,isreducedbyanamount
equaltothetaxchargedbutnotexceeding8unitsof
accountpermetricton;
Whereas,pursuanttotheprovisionsoftheInterim
AgreementandoftheAdditionalProtocol,thespecial
taxmentionedabovewillbereflectedinthepriceof
ryeimportedintotheCommunity;whereas,inorder
toensurethecorrectapplicationofthesystem,itis
necessarytoadoptmeasuressothat,whenimporting
rye,theimportersuppliesproofthatthespecial
exporttaxhasbeenpaidbytheexporter;ThelevyonimportsofryefallingwithinheadingNo
10.02oftheCommonCustomsTariffwhichis
producedinTurkeyandshippeddirectfromthereto
theCommunity,shallbethatcalculatedin
accordancewithArticle13ofRegulationNo
120/67/EEC,minusanamountequaltothespecial
taxchargedbyTurkeyonimportsintothe
Communityofthesaidproductbutnotexceeding8
unitsofaccountpermetricton.
Article3
TheprovisionsofArticle2shallapplytoallimports
inrespectofwhichtheimportersuppliesproofof
paymentbytheexporterofthespecialexporttax,in
anamountexceedingneitherthelevyfixedin
accordancewithArticle13ofRegulationNo
120/67/EEConexportsofryeintotheCommunity
nor8unitsofaccountpermetricton.
Article4
1OJNoC45,10*5.1971,p.34.
2OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation,
andinparticularArticle3thereof,shallbeadopted
inaccordancewithArticle26ofRegulationNo
120/67/EEC.3OJNoL262,3.12.1970,p.1.

372 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article5 Article6
ThesystemlaiddownbythisRegulationshallapply
fromthedateofentryintoforceoftheInterim
Agreement .ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1971.
FortheCommission
ThePresident
M.SCHUMANN