ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3080/91
of22October1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,/—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21October1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL291/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 o
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 o.
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3151/91 of 29 October 1991 amending Regulation (EEC) No 2678/91 adopting for 1992 the measure to improve the quality of olive oil production

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1720/91 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2678/91 (3) adopts the measures to improve the quality of olive-oil production for 1992; whereas, with a view to facilitating the application of those measures in certain Member States, the administrative rules should be revised and it should be made possible to grand further advances on presentation of supporting documents for expenditure incurred;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2678/91 is hereby amended as follows:

1. The second subparagraph of Article 6 (3) is replaced by the following:

'The contracts or agreements with the centres, bodies or producers' organizations responsible for implementing the measures or the administrative provisions adopted by the Member State and relating to such centres, bodies or producers' organizations shall be concluded or adopted before 1 March 1992.'

2. Article 8 is replaced by the following:

'Article 8

Payments relating to:

- the contracts and agreements concluded by the Member State with the centres, bodies or producers' organization referred to in Article 6 (1) (c),

or

- the administrative provisions adopted by the Member State and relating to such centres, bodies or producers' organizations,

shall be made on presentation of supporting documents for expenditure effected and after verification by the competent authorities.

Advances of up to 30 % may be paid following the signing of contracts or agreements or following the adoption of the administrative provisions against the lodging of a security for an equivalent amount. However, the Member State may stand surety for the centres and bodies referred to in Article 6 (1) (c) with the status of public establishments.

Further advances may be decided when the Member States has been provided with supporting documents for expenditure effected using funds advanced previously.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 162, 26. 6. 1991, p. 27. (3) OJ No L 253, 10. 9. 1991, p. 18.
31.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3174/91
of30October1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe27thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,249per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL300/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3184/91
of30October1991
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe22ndpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3192/90
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No1665/91(*),issueda
standinginvitationtotenderwithaviewtodetermining
theexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe22nd
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23October1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL304,1.11.1990,p.96.0OJNoL151,15.6.1991,p.62.

31.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1991fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe22ndpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090016,00
32,00
3,00
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL303/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3187/91
of31October1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30October1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

1.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
3,59
3,59
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No3202/91
of31October1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2795/91(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3032/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2795/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidforthe1991/92
marketingyearforsoyaseedshallbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom1November1991totake
accountoftheconsequencesofthemaximumguaranteed
quantityarrangements forthe1991/92marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
11C)First
period
12(')Second
period
l(')Third
period
2(')Fourth
period
30Fifth
period
40
Seedharvested: 21,337 21,463 21,050 21,212 20,852 21,086
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,
conformingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStates
otherthanSpain.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
OOJNoL162,26.6.1991,p.35.
OOJNoL269,25.9.1991,p.22.
(4)OJNoL287,17.10.1991,p.36.
6.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL305/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3225/91
of5November 1991
fixingtheimportleviesonwhitesugárandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(«),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon4
November1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(*),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3212/91
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.b)OJNoL303,1.11.1991,p.77.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL305/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,58(')
17011190 38,58(')
17011210 38,58(')
17011290 38,58(')
17019100 43,64
17019910 43,64
17019990 43,64(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
8.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No3253/91
of7November 1991
adoptinginterimprotectivemeasuresregardingapplicationssubmittedduring
theperiod28Octoberto1November1991forSTMlicencesfortradewithSpain
inbeefandveal
disturbanceoftheSpanishmarketforliveanimals;
whereas,asaninterimprotectivemeasure,licencesshould
onlybeissuedforuptoagivenpercentageofthequanti­
tiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3690/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismto
tradeinthebeefandvealsectorbetweentheCommunity
asconstitutedon31December1985andSpain(')fixesin
particulartheindicativeceilingsapplicabletobeefand
vealandthemaximumquantitiesforwhichSTMlicences
maybeissuedeachquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotakeinterimprotective
measuresnecessarywhereanexaminationofthetrendin
intra-Community tradeshowsasignificantincreasein
importscarriedoutorforeseeableinthecurrentyearor
partthereof;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
from28Octoberto1November1991showsthatthe
quantitiesappliedforarelikelytobringaboutaseriousHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicenceslodgedfrom28October
to1November1991andnotifiedtotheCommission
shallbeacceptedinrespectof5,086%ofthequanti­
tiesappliedfortherein;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom18
November1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,20.12.1990,p.27.
7.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3231/91
of6November 1991
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedon1to4
November1991forimportsofcommonwheat,barleyandmaizeintoPortugal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicenceswhichweresubmitted
on1to4November1991andnotifiedtotheCommis­
sionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,
adjustedbyacoefficientof:
—0,43forcommonwheatfallingwithinCN
code10019099,
—0,10formaizefallingwithinCNcode10059000.
2.TheissueofSTMlicencesconcerningimportsof
commonwheatandmaizeintoPortugalfrom5to30
November1991isherebysuspended.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1367/91of
24May1991layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtoimportsofcereals
intoPortugal(')setsatargetceilingof220000tonnesfor
commonwheat,300000tonnesformaizetobebroken
downintoequalmonthlyquantities;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism(STM)(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(3),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon4November1991forSTM
licencesforimportsofcommonwheatandmaizeinto
Portugalwhicharewellinexcessoftheceilingset;
whereasmeasuresshouldbetakentodealwiththissitua­
tion,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL130,25.5.1991,p.31.0OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3243/91 of 6 November 1991 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3934/90 of 20 December 1990 fixing catch possibilities for 1991 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for Atlantic redfish quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1991.

Fishing for Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 69.