ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/29
COUNCILANDCOMMISSION DECISION
of4December1995
concludingtheAdditionalProtocoltotheEuropeAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanCommunitiesandtheirMemberStates,oftheonepart,andtheRepublic
ofHungary,oftheotherpart
(95/559/EC,Euratom)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANUNION, HAVEDECIDEDASFOLLOWS :
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Article1
TheAdditionalProtocoltotheEuropeAgreement
establishinganassociationbetweentheEuropean
CommunitiesandtheirMemberStates,oftheonepart,
andtheRepublicofHungary,oftheotherpart,signed
on13July1995isherebyapprovedonbehalfofthe
EuropeanCommunityandonbehalfoftheEuropean
AtomicEnergyCommunity .
ThetextoftheAdditionalProtocolisattachedtothis
Decision .HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,andinparticularArticle238thereof,in
conjunctionwithArticle228(2),secondsentence,and
(3),secondsubparagraphthereof,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle101thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheassentoftheEuropean
Parliament (1),Article2
ThepositiontobetakenbytheCommunitywithinthe
AssociationCouncilshallbedecidedbytheCouncil,
actingonaproposalfromtheCommission ,in
accordancewiththerelevantprovisionsoftheTreaties
establishingtheEuropeanCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity .
Article3
ThePresidentoftheCouncilshallundertakethe
notificationprovidedforinArticle4oftheAdditional
ProtocolonbehalfoftheEuropeanCommunity (2).The
PresidentoftheCommission shallundertakethesame
notification fortheEuropeanAtomicEnergy
Community .HavingregardtotheapprovalgivenbytheCouncil
pursuanttoArticle101oftheTreatyestablishingthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity,
Whereas,atitsmeetinginCopenhagenon21and22
June1993,theEuropeanCouncilcalledforfurther
Communityprogrammestobeopeneduptothe
associatedcountriesofcentralandeasternEurope,taking
asastartingpointprogrammeswhicharealreadyopento
EFTAcountries;DoneatBrussels,4December1995.
WhereastheCommissionhasnegotiated,onbehalfofthe
EuropeanCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,anAdditionalProtocoltotheEurope
AgreementwiththeRepublicofHungary,FortheCouncil
ThePresident
J.SOLANAFortheCommission
ThePresident
J.SANTER
(2)ThedateofentryintoforceoftheAdditionalProtocolwill
bepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities bytheGeneralSecretariatoftheCouncil. (')OJNoC323,4.12.1995.
COUNCIL DECISION of 23 January 1995 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training (95/C 57/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 75/364/EEC of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas, by its Decision of 25 July 1994 (2), the Council appointed Professor A. STUYVENBERG a member and Professor G. P. VOOYS an alternate member for the period ending 24 July 1997;

Whereas the Netherlands Government has nominated Professor G. P. VOOYS to replace Professor A. STUYVENBERG and Ms M. H. J. COPPENS-WIJN to replace Professor G. P. VOOYS,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Professor G. P. VOOYS is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Professor A. STUYVENBERG for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Article 2

Ms M. H. J. COPPENS-WIJN is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Professor G. P. VOOYS for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Done at Brussels, 23 January 1995.

For the Council

The President

A. JUPPÉ

(1) OJ No L 167, 30. 6. 1975, p. 17.

(2) OJ No C 221, 9. 8. 1994, p. 1.
COUNCIL DECISION of 8 December 1995 appointing a member and two alternate members of the Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners (95/C 343/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 78/688/EEC of 25 July 1978 setting up an Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof;

Whereas, by its Decision of 25 July 1994 (2), the Council appointed Dr Eugène SAINT-ÈVE a member and Mr Jacques MONNOT an alternate member of the Committee for the period ending 24 July 1997;

Whereas, by its Decision of 23 October 1995 (3), the Council appointed Professor Goeran ANNEROTH an alternate member for the period ending 24 July 1997;

Whereas the French Government has nominated Dr Gabriel OSTREICHER to replace Dr Eugène SAINT-ÈVE (the present member) and Dr Eugène SAINT-ÈVE to replace Mr Jacques MONNOT;

Whereas the Swedish Government has nominated Dr Leif LEISNERT to replace Professor Goeran ANNEROTH (deceased),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Dr Gabriel OSTREICHER is hereby appointed a member of the Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners in place of Dr Eugène SAINT-ÈVE for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Article 2

Dr Eugène SAINT-ÈVE is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners in place of Mr Jacques MONNOT for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Article 3

Dr Leif LEISNERT is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners in place of Professor Goeran ANNEROTH for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Done at Brussels, 8 December 1995.

For the Council

The President

J. BORRELL FONTELLES

(1) OJ No L 233, 24. 8. 1978, p. 15.

(2) OJ No C 221, 9. 8. 1994, p. 5.

(3) OJ No C 292, 7. 11. 1995, p. 1.
13.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/19
COMMISSION DECISION
of2June1995
fixingtheaidforprivatestorageofcarcasesandhalf-carcases ofyoungovines
(hoggets)inconnectionwiththeinvitationstotenderissuedpursuantto
Regulation (EC)No1095/95
(95/202/EC)
privatestorageshouldbefixedonthebasisoftenders
receivedornoactionmustbetakeninrespectoftheinvi­
tationtotender;
Whereasthetendersreceivedleadtoactionbeingtaken
inrespectoftheinvitationstotender;
WhereastheManagementCommitteeforSheepand
Goatshasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimit
setbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2)andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3446/90of27November1990layingdowndetailedrules
forgrantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat^),aslastamendedbyRegulation (EC)No
3533/93(4),andinparticularArticle12(1)(f)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(s),as
lastamendedbyRegulation(EC)No879/95(6),supple­
mentstheprovisionsofRegulation(EEC)No3446/90
andlaysdowninparticulardetailedrulesgoverninginvi­
tationstotender;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1095/950
opensinvitationstotenderforthefixingofaidforthe
privatestorageinIrelandofcarcasesandhalf-carcasesof
youngovinesmorethan12monthsoldandderogates
fromcertainprovisionsofregulation(EEC)No3446/90;
Whereas,inaccordancewithArticle12(1)(f)ofRegula­
tion(EEC)No3446/90,amaximumamountofaidforHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle12(1)(f)ofRegulation
(EEC)No3446/90fortheinvitationstotenderopenedby
Regulation(EC)No1095/95shallbeECU1400/tonne.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,2June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL321,23.12.1993,p.9.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
(<)OJNoL91,22.4.1995,p.2.
0OJNoL109,16.5.1995,p.33.
3.6.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/25 EN
COMMISSION DECISION
of19May1995
onapplicationsforimportlicencesforBasmatiricesubmittedduringthefirst
fiveworkingdaysofthemonthofMay1995underthearrangements provided
forinCouncilRegulation (EEC)No3877/86
(95/191/EC)
ofthemonthofMay1995,licencesmaybeissuedsubject
totheapplicationofastandardpercentagereduction,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ImportlicencesforBasmatiricefallingwithinCNcode
1006maybeissued,subjecttotheapplication,tothe
quantitiesappliedfor,ofastandardpercentagereduction
of87,954%incaseswheretheapplicationsforimport
licencesweresubmitted,underthearrangementsprovided
forinRegulation(EEC)No3877/86,duringthefirstfive
workingdaysofthemonthofMay1995andwerethe
subjectofthecommunication totheCommission
providedforinArticle7ofRegulation(EEC)No81/92.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3877/86
of16December1986onimportsofriceofthelong-grain
aromaticBasmativariety('),asamendedbyRegulation
(EEC)No3130/91(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
81/92of15January1992layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsofriceofthelong-grainaromaticBasmati
variety(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
WhereaspursuanttoArticle5(1)ofRegulation(EEC)No
81/92theCommissionmust,notlaterthanthe13thday
aftertheexpiryofthetimelimitforsubmittingapplica­
tionsforlicences,notifytheMemberStates:
—thatlicencesmaybeissuedinrespectofallthe
quantitiesappliedfor,or
—thatastandardpercentagereductionshouldbe
appliedtothosequantities,or
—thattheconditionsforapplyingthereducedlevyhave
notbeenmet;
Whereas,inthelightofthequantitiesforwhichapplica­
tionshavebeensubmitted,thequantitiesavailableand
theBasmatiricepriceduringthefirstfiveworkingdaysDoneatBrussels,19May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL361,20.12.1986,p.1.
(2)OJNoL297,29.10.1991,p.1.0OJNoL10,16.1.1992,p.9.
COUNCIL DECISION

of 6 June 1995

on the implementation of the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi

(95/206/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.11 (2) thereof,

Having regard to the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi (1),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. For the purposes of the implementation of the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi, and in particular point 4.5 thereof which states that the Union is prepared to support the action taken by the OAU, a contribution of ECU 1,5 million is hereby placed at the disposal of the OAU to finance the OAU's additional efforts towards the sending of observers to Burundi.

This amount shall be charged to the general budget of the European Communities.

2. Pursuant to point 4 of the common position of 24 March 1995, the Presidency and the Commission, acting within the scope of their respective responsibilities, shall define with the OAU the detailed arrangements for this contribution.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal.

Done at Luxembourg, 6 June 1995.

For the Council

The President

M. BARNIER

(1) OJ No L 72, 1. 4. 1995, p. 1.
COMMISSION DECISION of 21 March 1995 determining for Sweden the number of Animo units which may benefit from the Community's financial contribution (95/85/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Decision 91/539/EEC of 4 October 1991 laying down implementing rules for Decision 91/426/EEC (Animo) (1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 1a thereof,

Whereas the Swedish authorities have notified the Commission of the number of Animo units within the meaning of Article 1 of Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (2) which are to be set up in their territory;

Whereas the number of units which may benefit from a Community financial contribution should be fixed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The number of units within the meaning of Article 1 of Decision 91/398/EEC which may benefit from the Community's financial contribution to the setting up in Sweden of the Animo computerized network shall be 115.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 294, 25. 10. 1991, p. 47.

(2) OJ No L 221, 9. 8. 1991, p. 30.
Corrigendum to Commission Decision 96/182/EC of 21 February 1996 laying down special animal health conditions and veterinary certification for the importation of certain categories of fresh poultrymeat from Israel and certain animal health restrictions after such imports (Official Journal of the European Communities No L 55 of 6 March 1996)

On page 31 in Article 1, second line:

for: '. . . goose . . .`,

read: '. . . goose and duck . . .`.

On page 31 in Article 2, second line:

for: '. . . goose . . .`,

read: '. . . goose and duck . . .`.
Corrigendum to Council Decision 96/C 83/01 of 4 March 1996 appointing the members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (Official Journal of the European Communities No C 83 of 20 March 1996) (96/C 111/12)

On page 1 in Article 1, second line:

for: '. . . to 3 April 1998 inclusive:`,

read: '. . . to 3 March 1998
COMMISSION DECISION of 13 December 1995 repealing Decision 94/514/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in Greece (Text with EEA relevance) (96/5/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 10 thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989, concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (3), as last amended by Directive 92/118/EEC, and in particular Article 9 thereof,

Whereas following the outbreaks of foot-and-mouth disease in Greece during 1994, the Commission adopted Decision 94/514/EC of 8 August 1994, concerning certain protective measures with regard to foot-and-mouth disease in Greece (4), as last amended by Decision 95/22/EC (5);

Whereas the outbreaks were controlled, as a result of the measures introduced and the action taken by the Greek authorities;

Whereas an examination of the data on clinical and serological surveillance and the epidemiological enquiry indicates that the virus has been eliminated from Greece;

Whereas, therefore, it is necessary to repeal Decision 94/514/EC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 94/514/EC is repealed.

Article 2

Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 December 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 29.

(2) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ No L 395, 30. 12. 1989, p. 13.

(4) OJ No L 206, 9. 8. 1994, p. 16.

(5) OJ No L 32, 11. 2. 1995, p. 24.
COMMISSION DECISION of 22 December 1995 amending the information contained in the list in the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (96/19/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EC) No 2251/95 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 3410/93 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the list provided for in Article 9 (3) (b) of Regulation (EEC) No 3094/86 to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas it has been found that the information complies with the requirements and whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 December 1995.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 230, 27. 9. 1995, p. 11.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>TABLE>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 12 January 1996 authorizing Sweden to maintain its national measures as regards transmissible gastroenteritis in application of Article 10 (4) of Council Directive 64/432/EEC (Text with EEA relevance) (96/95/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Council Directive 95/25/EC (2), and in particular Article 10 (4) thereof,

Whereas Sweden considers that its territory is free from a number of animal diseases and has submitted an application for additional trade guarantees to the Commission; whereas the applications have been examined by the Commission; whereas a more detailed examination is necessary in the case of the application relating to transmissible gastroenteritis;

Whereas it is necessary to extend the special measures which apply to trade in pigs and hatching eggs to Sweden while this examination is being carried out;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Sweden is authorized to maintain its national measures relating to transmissible gastroenteritis until 31 December 1996.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 January 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 243, 11. 10. 1995, p. 16.
COMMISSION DECISION of 24 January 1996 amending Decision 93/693/EC concerning a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species (Text with EEA relevance) (96/130/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Decision 93/693/EC (2), as last amended by Decision 95/480/EC (3), establishes a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries;

Whereas the competent veterinary services of the Slovak Republic has forwarded an amendment to the list of semen collection centres officially approved for export of bovine semen to the Community;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In part 11 of the Annex to Decision 93/693/EC, the following semen collection centre in respect of the Slovak Republic is added:

'PLEMENNA STANICA BYKOV

Polomska 106

049 21 Betliar

Approval code: ISB SR 02`.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 24 January 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 35.

(3) OJ No L 275, 18. 11. 1995, p. 24.