ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL281/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3143/93
of15November 1993
amendingRegulation (EEC)No1194/93increasingto1300000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1194/93(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2830/93(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesofbarleyheldbytheFrenchinterven­
tionagency;whereas,inacommunication of
4November1993,FranceinformedtheCommission of
theintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheFrenchintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1300000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1194/93mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1194/93isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1300000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1July1993to
31January1994.
2.Theregionsinwhichthe1300000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1194/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.11.
(*)OJNoL258,16.10.1993,p.19.

16.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/7
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 57000
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 94000
Lille 125000
Montpellier 2000
Nancy 100000
Orleans 290000
Paris 43000
Poitiers 140000
Rennes 14000
Rouen 110000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gand(Belgium) 82000'
18.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/21
COMMISSION REGULATION (EC)No3165/93
of17November 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3145/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL281,16.11.1993,p.10.

NoL283/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.11.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1993fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,31(')
17011190 35,31(')
17011210 35,310
17011290 35,310
17019100 42,26
17019910 42,26
17019990 42,260
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3179/93 of 16 November 1993 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas pursuant to Article 12 of Regulation No 136/66/EEC of the Council (3), the buying in of olive oil is restricted to the last four months of the marketing year; whereas experience shows that certain Community markets may be in a critical situation before intervention is initiated; whereas, to overcome such difficulties, provision should be made for deciding at Community level intervention measures suited to such circumstances,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby added to Regulation No 136/66/EEC.

'Article 12a

1. Where the market in certain regions of the Community is seriously disturbed before the intervention period referred to in Article 12 has begun, specific intervention measures may be decided upon.

2. The nature and application of the specific measures referred to in paragraph 1 as well as the conditions and procedures of sale or those established with a view to any other use of the product subject to these measures, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 38.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day of following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1993.

For the Council

The President

A. BOURGEOIS

(1) OJ No C 259, 23. 9. 1993, p. 1.

(2) Opinion delivered on 29 October 1993 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 1).
25.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/13
COMMISSION REGULATION (EC)No3220/93
of24November 1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe26thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe26thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe26thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU39,510per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
23.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No3194/93
of22November 1993
amendingRegulation (EEC)No2781/93andincreasingto800000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto800000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2781/93(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No2963/93(*),opened
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof500000tonnesofdurumwheatheld
bytheItalianinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheItalianinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2781/93'of500000
tonnes'isreplacedby'of800000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL252,9.10.1993,p.13.0OJNoL267,28.10.1993,p.15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3252/93 of 25 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3923 21 00, originating in Indonesia, the individual ceiling was fixed at ECU 4 829 000; whereas on 7 July 1993, imports of these products into the Community originating in Indonesia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 November 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Indonesia:

"" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Sacks and bags (including cones) Of polymers of ethylene">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 25 November 1993. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL293/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3260/93
of26November 1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3858/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2949/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.76.
(4)OJNoL266,27.10.1993,p.19.

27.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1993fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
WeekNo49 WeekNo50 WeekNo51 WeekNo52
CNcode from6to from13to from20to from27December1993
12December1993 19December1993 26December1993 to2January1994
02043000 105,618 109,255 113,770 118,540
02044100 105,618 109,255 113,770 118,540
02044210 73,933 76,479 79,639 82,978
02044230 116,180 120,181 125,147 130,394
02044250 137,303 142,032 147,901 154,102
02044290 137,303 142,032 147,901 154,102
02044310 192,225 198,844 207,061 215,743
02044390 192,225 198,844 207,061 215,743
02045051 105,618 109,255 113,770 118,540
02045053 73,933 76,479 79,639 82,978
02045055 116,180 120,181 125,147 130,394
02045059 137,303 142,032 147,901 154,102
02045071 137,303 142,032 147,901 154,102
02045079 192,225 198,844 207,061 215,743
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3268/93 of 25 November 1993 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 3177/93 (4), provides for hake quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1993; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 8 November 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1993.

Fishing for hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 8 November 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 299/1

COUNCIL REGULATION (EC) No 3329/93

of 29 November 1993

concerning the conclusion of an Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commisison,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Community and Dominica have negotiated and initialled an Agreement on fisheries which guarantees, on a reciprocal basis, fishing possibilities for the Community's fishermen in the waters over which the Commonwealth of Dominica exercises sovereignty or jurisdiction, as well as for fishermen from Dominica in the Community fishery zone off the coast of the French Departments of Guadeloupe and Martinique;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to give the notification provided for in Article 14 of the Agreement and to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 November 1993. For the Council The President G. COËME

(1) Opinion delivered on 17 November 1993 (not yet published in the Official Journal).
NoL296/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3299/93
of30November 1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74Q,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(8),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy^,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No3263/93(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(9)asfixedintheAnnextoRegulation
(EC)No3263/93areherebyalteredtotheamountsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL202,26.7.1978,p.8.0OJNoL155,26.6.1993,p.29. (6)OJNoL293,27.11.1993,p.54.

1.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importleviesf)
CNcode
Ar,p Thirdcountries^ (otherthanACP)
11032100 163,46 169,50
11041910 163,46 169,50
11042911 120,78 123,80
11042931 145,30 148,32
11042991 92,63 95,65
11043010 68,11 74,15
11081100 199,78 220,33
11090000 363,24 544,58
(*)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.