23.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3277/85
of21November 1985
amendingRegulation (EEC)No2670/85onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefheldbycertaininterventionagenciesand
intendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2670/85(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3023/85(3),
initiatedsalesofcertainbone-inbeefheldbycertain
interventionagencies;whereascertaininterventionagen­
ciesholdconsiderablestocksofbonelessmeat;whereas
therearemarketoutletsincertainnon-member countries
fortheproductsinquestion;whereastheabovemen­
tionedRegulationshouldthereforebeamendedto
includethesaleofcertainbonelessmeatandthespecial
conditionsgoverningsuchsale;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,meat.Forthepurposesofthisparagraph,100kilo­
gramsofbone-inmeatshallbeequivalentto<70
kilogramsofbonelessmeat.
2.Eachpurchaseapplicationforbone-inmeat,
togetherwithanyadditionalapplicationsmade
underArticle5,shallbeinrespectofthesame
numberofforequartersandhindquarters .
3.a.Eachpurchaseapplicationforbonelessmeat,
togetherwithanyadditionalapplicationsmade
underArticle5,shallincludeaquantityofcuts
referredtoinAnnexI(B)(a)equivalentto
between25%and27%ofthetotalquantityof
bonelessmeattowhichthepurchaseapplication
relates;however,thequantityofcutsreferredto
inAnnexI(B)(a)(1)shallnotexceed15%of
thetotalquantityofcutsreferredtoinAnnexI
(B)(a)towhichthepurchaseapplicationrelates;
b.Wherethepurchaseapplication,togetherwith
theadditionalapplicationreferredtoinArticle
5,isinrespectofbonelessmeat,itshallinclude
aquantityofcutsreferredtoinAnnexI(B)(b)
(2)equivalenttonotlessthan15%ofthetotal
quantityofbonelessmeattowhichthepurchase
applicationrelates.
4.Thenon-membercountryofdestinationshallbe
statedinthepurchaseapplication.Allthemeat
specifiedinasinglecontractmustbeexportedto
theabovementioned countryofdestination.'
3.Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle6:
'Whenthelicenceswhichincludetheprefixationof
therefundarenotdeliveredwithintherequiredtime,
thecontractwillbecancelledbytheintervention
agencyandthedepositreleased.'
4.Article7(1)isreplacedbythefollowing:
'1.TheamountofthesecurityreferredtoinArticle
3ofRegulation(EEC)No985/81isherebyfixedat:
—175ECUper100kilogramsofbone-inmeat,and
—460ECUper100kilogramsofbonelessmeat.'
5.AnnexIisreplacedbytheAnnextothisRegulation .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2670/85isherebyamendedas
follows:
1.Thefirstsubparagraph ofArticle1(1)isreplacedby
thefollowing :
'Bone-inandbonelessbeef,takenoverbytheinterven­
tionagencyafter31December1983andnotlessthan
threemonthsbeforebeingtakenoverbythe
purchaser,shallbeofferedforsaleonthefollowing
terms.'
2.Article4isreplacedbythefollowing:
'Article4
1.Thepurchaseapplicationshallbeinrespectof
bone-inand/orbonelessmeat.Thepurchaseappli­
cationshallbeinrespectofatotalquantityequiv­
alenttonotlessthan40000tonnesofbone-inArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL253,24.9.1985,p.8.
(3)OJNoL289,31.10.1985,p.16.

NoL314/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

23.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
*BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
KategonA:
KategoriC:
KategorieA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.KategorieC:
KatriyopiaA:
KatriyopíaC:
CategoryA:
CategoryC:
CatégorieA:
CatégorieC:
CategoríaA:
CategoríaC:
CategorieA:
CategorieC:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachtemet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (1)
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(])
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(*)
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
DelA:ikke-udbenet kød—TeilA:FleischmitKnochen—ΜέροςA:κρέαςμεκόκαλα—
PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata—
DeelA:vleesmetbeen
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR 108,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR 200,000
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnungstammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR'200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismod'intervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezepro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.

NoL314/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.85
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO108,000
200,000
108,000
200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO108,000
200,000
108,000
200,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

23.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/13
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO108,000
200,000
108,000
200,000 .
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR108,000
108,000
200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—ΜέροςB:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:
bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carnedisossata—DeelB:vleeszonder
been
DANMARK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg
2.Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
b)1.Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
2.Brystogslaga)1.Roastbeef
2.Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
b)1.Hesse
2.Dünnung245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50

NoL314/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.85
FRANCE
a)1.Faux-filet
2.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecôte
Gîteàlanoix
Boulédegîte
Bouledemacreuse
CaisseA
b)1.Jarret
CaisseC
2.CaisseBIRELAND
a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Briskets245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
UNITEDKINGDOM
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50»a)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Hindquarterskirts
b)1.Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflankedge
2.Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets