ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2261/96
of27November 1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasArticle1
1.Forthe17thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,704per100kilograms .
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3OJNoL187,26.7.1996,p.42.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
JOJNoL138,21.6.1995,p.1. (<)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
24.4.96 EN DfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/7
COMMISSION REGULATION (EC)No730/96
of23April1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1996forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
IntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaand
Romaniacanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Aprilto30June1996submittedunderRegulation(EC)
No1590/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
:omplywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1590/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandBulgariaandRomania('),as
amendedbyRegulation(EC)No387/96(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1996areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.16.
P)OJNoL53,2.3.1996,p.4.

NoL101/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.96
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
4.6.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No988/96
of3June1996
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofbread-making wheatheldbytheGerman
interventionagency
tenderfortheresaleontheinternalmarketof100000
tonnesofbread-making wheatheldbyit.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe11June1996.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30July
1996.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagencyatthefollowingaddress:
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of100000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationtoBLE
Adickesalle 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGermaninterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(«)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL97/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No688/96
of17April1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe36thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96Q;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation (EC)No541/96(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe36thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(*),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(6),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe36thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,808per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL79,29.3.1996,p.11.
0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(*)OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL333/56EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2463/96
of20December 1996
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesfortomatoesandapplesexportedafter24
December1996shouldberejecteduntiltheendofthe
currentexportperiod,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),andin
particularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2196/96(2)
fixestheindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,theindicativequantitieslaiddownfor
thecurrentexportperiodfortomatoeshavealreadybeen
exceeded;whereasthereisariskthatthesequantitiesfor
appleswillshortlybeexceeded;whereastheseoverruns
prejudicetheproperworkingoftheexportrefundscheme
inthefruitandvegetablessector;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforsystemBlicencesfortomatoesand
applessubmittedunderArticle1ofRegulation(EC)No
2196/96,exportdeclarationsforwhichareacceptedafter
24December1996andbefore17January1997,are
herebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.0OJNoL293,16.11.1996,p.7.
26.3.96 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No507196
of25March1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinMarch1996forlicences
forcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithRomaniaandBulgaria
canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1559/94(')layingdowndetailedrulesfortheapplication
intheeggsandpoultrymeatsectoroftheregimeprovided
forbytheAgreementsconcludedbytheCommunity ,of
theonepart,andBulgariaandRomania,oftheotherpart,
aslastamendedbyRegulation(EC)No354/96(2),andin
particularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1996are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecaseofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Aprilto
30June1996submittedunderRegulation (EC)No
1559/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,1.7.1994,p.62.0OJNoL50,29.2.1996,p.7.

NoL76/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.96
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Aprilto30June1996
37 11,76
38 100,00
39 —
40 —
43 —
NoL13/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No60/96
of17January1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1996forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheEuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPolandandtheRepublicofHungary,theCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
584/92of6March1992layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunityandtheRepublicofPoland,theRepublic
ofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepu­
blic('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2931/95(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,thereforereductionpercentagesshould
befixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Januaryto31March1996,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EEC)No584/92fortheperiod1
Januaryto31March1996,shallbeaccepted,percountry
oforigin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL62,7.3.1992,p.34.0OJNoL307,20.12.1995,p.10.

ANNEX
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904051019cheese 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
l \ \ \Balaton(2)
in% 1,3 1,7 2,6 1,4 1,6 3,— 1,5 2,6 6,5 56,5
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso',Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.1.96 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/9
NoL100/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No724/96
of22April1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

23.4.96HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determining theentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020020
07070015
07091010
07099075
08051011,08051015,
0805101908053020
08081061,08081063,
08081069
08082037052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
208
212
220
388
400
436
448
600
624
625
99968.5
80,2
59.6
41.7
62,3
55.7
44,0
97,5
119,8
69,9
97.0
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
95,5
126,6
126,6
72,5
77.5
54.2
199,7
101,0
48.9
37.6
58.0
69.2
53.3
40.5
37,3
41.6
27.1
42,8
45,3
32,6
44,5052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
284
388
400
404
416
508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999130,6
88,8
74,0
93.3
79,2
54,8
66,5
100,8
74.5
71,7
84.6
83.5
64.0
78.6
75,5
89.4
75,2
72.7
72,7
89.5
69,7
97,2
69.1
86,5
107.3
78,0
89,7
81,0
90.4
138,2
72.5
66.6
73.7
67,4
71,0
79,0
115.4
55.8
112,9
85,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.
31.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/7
COMMISSION REGULATION (EC)No959/96
of30May1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
period;whereastheissuingofexportlicencesforthe
productsconcernedshouldbetemporarilysuspended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
823/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereasitisnecessarytopreventspecula­
tiveapplicationsthatmayleadtoadistortionincom­
petitionbetweentraders,threateningthecontinuityof
exportsofthoseproductsfortheremainderofthecurrentHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theissuingofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode0406isherebysuspendedfortheperiod
1to4June1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.0OJNoL144,28.6.1995,p.22.h)OJNoL111,4.5.1996,p.9.
NoL240/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1814/96
of19September1996
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(1),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),andinparticularArticle17(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
1776/96(3);
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthedetailed
rulescontainedinRegulation(EC)No1776/96totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundstoinArticle17ofRegulation(EEC)
No804/68onproductsexportedinthenaturalstate,as
fixedintheAnnextoRegulation(EC)No1776/96are
herebyaltered,inrespectoftheproductssetoutinthe
Annexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.21.
P)OJNoL232,13.9.1996,p.19.

20.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1996alteringtheexportrefundsonmilk
andmilkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)
04069076100 037
039 —
400 27,27
64,59
04069076300 037 —
039 —
400 30,26
79,09
04069076500 037 —
039 —
400 34,92
***79,09
(*)ThecodenumbersforthedestinationsarethosesetoutintheAnnextoCommissionRegulation(EC)No68/96
(OJNoL14,19.1.1996,p.6).
However,'099'coversalldestinationcodesfrom053to096inclusive.
Fordestinationsotherthanthoseindicatedforeach'productcode',theamountoftherefundapplyingis
indicatedby
Wherenodestination('+*)isindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestination
otherthanthosereferredtoinArticle1(2)and(3).
(**)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation (EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96are
observed .
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
(OJNoL366,24.12.1987,p.1),asamended.
NoL254/38fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1932/96
of7October1996
amendingRegulation(EC)No1178/96increasingto550000tonnesthequantity
ofryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1178/96Q,
amendedbyRegulation(EC)No1789/96(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof350000
tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,GermanyinformedtheCommission ofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofryeheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto550000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
1178/96mustthereforebeamended;Article1
Regulation(EC)No1178/96isherebyamendedas
follows:
1.Article2isreplacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of550000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe550000tonnesofrye
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.'
2.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(*)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL155,28.6.1996,p.32.
(6)OJNoL234,17.9.1996,p.1.

8.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/39
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 191773
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 145292'