30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No937/77
of29April1977
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)No878/77
ontheexchangeratestobeappliedinagriculture
beenaffectedbythoserates;whereas,however,a
cancellationcanbejustifiedonlyifthealteration
affectingtheamountfixedinadvancewasnot
foreseeable ;whereastherighttocanceladvance
fixingshouldthereforebelimitedtothose
applicationswhichweresubmittedbeforethe
alterationoftherelevantamountwasforeseeable ;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle4(2)of
Regulation (EEC)No878/77providesthatthe
disadvantagemaybecompensatedforanappropriate
measureandthatinsuchcasetheprovisionsofthe
firstsubparagraph donotapply;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(*),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasthesaidRegulationhasbroughtinto
operationtheprovisionsofCouncilRegulation
(EEC)No1134/68of30July1968layingdownrules
fortheimplementation ofRegulation (EEC)No
653/68onconditionsforalterationstothevalueof
theunitofaccountusedforthecommonagriculturai
policy(2);whereasArticle4thereofprovidesthatany
personwhohasobtainedadvancefixingfora
specifictransactionmayonapplicationobtain
cancellationoftheadvancefixingandoftherelevant
documentorcertificate;whereashoweverArticle4
(2)ofRegulation (EEC)No878/77providesthatthe
secondsubparagraph ofArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No1134/68appliesonlyiftheapplicationof
thenewrepresentative ratesisdisadvantageous for
thepartyconcerned;whereas,therefore,thecriteria
fordecidingwhethertheratesaredisadvantageous
shouldbelaiddowntakingintoaccountallthe
factorsthatcouldjustifysuchacancellation ;
Whereasthenewconversionrateswillapplyonly
fromthedatesspecifiedinArticles2and3of
Regulation (EEC)No878/77;whereasthe
cancellationsinquestionshouldbepermittedonly
whentheamountsfixedinadvancehaveactuallyWhereasinthesugarsectoranylarge-scale
cancellationofexportlicencesissuedfollowing
partialinvitationstotenderpursuanttoCommission
Regulation (EEC)No2101/75of11August1975on
astandinginvitationtotenderinordertodeterminea
levyand/orrefundonexportsofwhitesugar(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2924/76(4),could
beseriouslyprejudicialtoCommunitymanagement
ofthissector;whereas,topreventthishappening,it
isnecessarytowithholdtherighttocancelwhileat
thesametimeprovidingappropriatecompensation
forthisdisadvantage ,andalsotolaydownthecon­
ditionsforgrantingsuchcompensation ;
Whereasthepricestobepaidinconnectionwith
certaindistillationoperationsarefixedforthe
wine-growing year;whereasthewine-growing year
doesnotcoincidewiththeperiodofapplicationof
thepricesfixedforwine;whereasitis,however,
advisabletoensurethattheformerpricesarenot
subjecttochanges;whereasuseshouldthereforebe
HOJNoL106,29.4.1977,p.27.
(2)OJNoL188,1.8.1968,p.1.(3)OJNoL214,12.8.1975,p.5.
(4)OJNoL333,2.12.1976,p.17.

NoL110/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.77
madeofthepowerprovidedforinArticle2(2)
(d)ofRegulation (EEC)No878/77;
Whereasforthesakeofclarityitisdesirabletofix
thedatesonwhichthenewrepresentative ratesareto
takeeffectinthefruitandvegetablessector;
WhereasRegulation (EEC)No878/77providesthat
theremaybeanincreaseof2%inthoseamounts
fixedinunitsofaccountwhicharenotlinkedtothe
pricefixings;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftherelevant
management committeesandoftheStanding
CommitteeonAgriculturalStructure,3.Theprovisionsofthelastsubparagraph ofAr­
ticle4(1)ofRegulation (EEC)No1134/68shall
applytotheproductsandMemberStatescon­
cernedwitheffectfromthedatesgiveninArticles2
(2)and3ofRegulation (EEC)No878/77.
4.Thesaidprovisionsshallapplyonlytoadvance
fixingdocumentsorcertificatesissuedwithinthe
meaningofArticle9(1)ofCommission
Regulation (EEC)No193/75of17January1975
layingdowncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproducts(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No773/77(2),beforethe
followingdates:
—29March1977asregardstheFrenchfranc,
theItalianliraandtheIrishpound;
—6April1977asregardstheDanishkrone;
—26April1977asregardstheothercurrencies.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1 Article2
1.Thecompensation referredtointhesecond
subparagraph ofArticle5(2)ofRegulation (EEC)
No878/77shallbegrantedforwhitesugarinrespect
ofwhichthecustomsexportformalitiesare
completedonorafter1July1977inpursuanceof
partialinvitationstotenderunderRegulation (EEC)
No2101/75andforwhichanexportlicencewas
issuedbefore26April1977.
Thiscompensation shallbefixedfortheMember
StateconcernedasshowninAnnexIhereto.
2.Therightofcancellationprovidedforinthelast
subparagraphofArticle4(1)ofRegulation (EEC)
No1134/68shallnotapplyinrespectoftheexport
licencesreferredtoinparagraph1.Forpurposesofimplementation ofArticle4of
Regulation (EEC)No878/77thefollowingprovisions
shallapply:
1.Withrespecttoproductsforwhichamonetary
compensatory amountisfixed,cancellationofthe
advancefixingandoftherelevantdocumentor
certificate,asprovidedforinthelastsubparagraph
ofArticle4(1)ofRegulation (EEC)No1134/68,
mayberequestedonly:
—inthecaseofimportlicencesissuedinFrance,
Ireland,ItalyortheUnitedKingdom;
—inthecaseofexportlicencesissuedinthe
FederalRepublicofGermany.
2.Transactions towhichmonetarycompensatory
amountsarenotapplicableshallberegardedas
disadvantageous forthepurposesofArticle4of
Regulation (EEC)No878/77where,followingthe
applicationofthenewrepresentative rate,the
alterationintermsofnationalcurrencyinthesum
total,orwhereappropriatethebalance,ofthe
amountsapplicabletoaparticulartransaction
resultsin:
—thelevyingofagreateramount,orArticle3
Asregards:
—thepurchasepriceforwinedeliveredfor
distillationunderArticle6(b)(1)ofCouncil
Regulation (EEC)No816/70of28April1970
layingdownadditionalprovisionsforthecom­
monorganizationofthemarketinwine(3),aslast
—thegrantingofalesseramount
HOJNoL25,31.1.1975,p.10.
(2)OJNoL94,16.4.1977,p.5.
(3)OJNoL99,5.5.1970,p.1.thanthatapplicablebeforeentryintoforceofthe
saidrate.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/3 30.4.77
—1June1977forpears,plumsandlemons;
—1July1977forapples;
—1October1977fororanges;
—1November1977formandarinsincluding
tangerines,satsumas,Clementines,wilkingsand
othersimilarhybridcitrusfruits.amendedbyRegulation (EEC)No528/77(*),and
therelevantamountsofaid;
—thepurchasepricetobepaidbytheintervention
agenciesunderthearrangements forthe
distillationoftheproductsofwine-making ,and
theproportionoftheexpendituretobeborneby
theintervention agenciesfinancedbythe
GuaranteeSectionoftheEAGGF;
—thepurchasepriceforwinedeliveredfor
distillationunderArticle24(b)(1)ofRegulation
(EEC)No816/70,andtherelevantamountof
aid;
therepresentative rateslaiddowninArticle2of
Regulation (EEC)No878/77shallapplywitheffectArticle5
from1September1977.
Article41.TheamountslistedinAnnexIIarealteredas
specifiedtherein.
2.AsregardstheamountssetoutinAnnexII,
MemberStatesshallbringintoforceallmeasures
necessarytocomplywiththeprovisionsofparagraph
1withinsixmonthsfromthedateofentryintoforce
ofthisRegulation .
3.TheAnnextoCommissionRegulation (EEC)
No571/76of15March1976layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)
No557/76ontheexchangeratestobeappliedin
agricultureandrepealingRegulation (EEC)No
475/75(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
735/77(3),isherebyrepealed.Inthefruitandvegetablessector,therepresentative
rateslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No
878/77shallapplywitheffectfrom:
—1April1977forcherriesinFrance,Irelandand
Italy;
—1May1977forcherriesinGermanyandthe
UnitedKingdom;
—1May1977forwalnuts,hazelnuts,almonds,
cucumbers,tomatoes,cauliflowers ,peachesand
grapes;Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
HOJNoL68,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL89,7.4.1977,p.24. i1)OJNoL69,16.3.1977,p.1.

NoL110/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.77
ANNEXI
MemberState Compensation grantedper100kilogramsofwhitesugar
FederalRepublicofGermany 2-33DM
ANNEX 11
A
AmountsspecifiedintheCouncilDirectiveof
17April1972onthemodernization of
agriculturalholdings(')Existingamount Tobereplacedby
Article8(2) 42060u.a.
perMWU42901u.a.
perMWU
Article9(2) 10520u.a.
53333u.a.
perinvestment10730u.a.
54400u.a.
perinvestment
Article10andArticle1oftheCouncil
Directiveof15May1973(2)47u.a./ha
32u.a./ha
16u.a./ha
4700u.a./farm
3200u.a./farm
1600u.a./farm48u.a./ha
32-5u.a./ha
16-5u.a./ha
4800u.a./farm
3250u.a./farm
1650u.a./farm
Article11(1) 600u.a. 612u.a.
Article12 2630u.a.
7890u.a.2683u.a.
8048u.a.
t1)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(!)OJNoL153,9.6.1973,p.24.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/5 30.4.77
B
AmountsspecifiedintheCouncilDirectiveof
28April1975onmountainandhillfarming
andfarminginlessfavouredareasExistingamount Tobereplacedby
Article7(1) 16u.a./ABU 16-5u.a./ABU
orha orha
Article7(1)(a) 52-5u.a./ABU 53-5u.a./ABU
52-5u.a./haof 53-5u.a./haof
areaunderforageareaunderforage
Article7(1)(b) 52-5u.a./ha 53-5u.a./ha
Article10(2) 10520u.a./holding 10730u.a./holding