NoL322/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3269/83
of18November 1983
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgrammeasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75on29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on26April1982,theCounciloftheEuro­
peanCommunities expresseditsintentiontogrant,
underaCommunitymeasure,109tonnesofcerealsto
theWorldFoodProgrammeunderitsfood-aid
programmefor1982;whereastheinvitationstotender
openedintheCommunityunderCommissionRegula­
tions(EEC)No2257/83of1August1983Q,(EEC)
No2404/83of24August1983(8)and(EEC)No
2713/83of28September1983(9)onthesupplyof109
tonnesofcommonwheattotheWorldFoodProgrammeasfoodaidwerenotcarriedout;whereas
anewmobilizationshouldbeeffected;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation (EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(10),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3323/81(");whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexesto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexes
heretoshallimplementthemobilizationandsupply
proceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegu­
lation(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaid
downintheAnnexeshereto.
\
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OJNoL164,14.6.1982,p.1.
3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
4)OJNoL352,14.12.1982,p.1.
0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL216,6.8.1983,p.16.
8)OJNoL236,26.8.1983,p.10.
')OlNoL268,30.9.1983,p.15.HOJNoL192,26.7.1980,p.11.
(")OJNoL334,21.11.1981,p.27.

19.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/9
ANNEXI
1.Programme :1982
2.Recipient:WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Mali
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:109tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat229,NL-6430AZHoensbroek (telex56396)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofdiegoods:
thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleastto
theminimumbread-making qualityrequiredforintervention (moisture:14,5%maximum)
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g,or
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags(inlettersatleast5cmhigh):
'MALI2231-PI/FROMENTTENDRE/LOMÉENTRANSITPOURTOMBOUCTOU /
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint15.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:mutualagreement
15.Shipmentperiod:15to30November1983
17.Security:6ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
2.Theco-contractorshallforwardtotherecipient,onthelatter'srequestandinaccordancewithhis
instructions ,thedocumentsnecessaryforimportationofthegoodsintothecountryofdestination .

NoL322/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 109 PandLatensteinBV SiloExcelsior
Rotterdam Rotterdam