ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 399/93 of 23 February 1993 amending Regulation (EEC) No 1997/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of rice products to the Canary Islands and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular

Article 3

(4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, Commission Regulation (EEC) No 1997/92 (3) establishes a forecast supply balance for rice products for the Canary Islands; whereas that balance allows for interchange of the quantities determined for these products and, if necessary, an increase during the year of the overall quantity determined, in line with regional requirements; whereas, on the basis of experience and in order to satisfy rice requirements in the region concerned, it has proved necessary to make adjustments to the forecast balance; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1997/92 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1997/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 199, 18. 7. 1992, p. 20.

ANNEX

Supply balance for the Canary Islands for rice products for the 1992/93 marketing year

"" ID="1">1006 30> ID="2">12 000"> ID="1">1006 40> ID="2">2 000 ">
NoL45/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No395/93
of22February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsectqr('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No385/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL43,20.2.1993,p.35.

23.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg
CNcode Levy(3)
17011110 38,24(0
17011190 38,24(')
17011210 38,24(')
17011290 38,24(')
17019100 46,02
17019910 46,02
17019990 46,020
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
26.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No414/93
of25February1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1993.
FortheCommission
1 RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL48/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 0 5,39
07129019 0 0 0 5,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,39
10059000 0 0 0 5,39
10070090.0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 10,43
10089090 0 0 0 10,43
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 00.0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.2.93 NoL49/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No469/93
of26February1993
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No431/93(4);Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No431/93whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(?)OJNoL48,26.2.1993,p.48.

27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/87
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod6thperiod
3 4 5 6 7 8 9
07099060000 —_______
07129019000 — ———————
10011000200 — ————— ——
10011000400 01 000-100,00-100,00——
10019091000 01 0000-70,00——
10019099000 01 0 0 00-70,00——
10020000000 01 0 0 00-70,00——
10030010000 01 0 00-70,00-70,00——
10030020000 01 000-70,00-70,00——
10030080000 01 00.0 -70,00-70,00——
10040000200 — _______
10040000400 — — — —— — — —
10051090000 —_____ __
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —______ _
10082000000 —_______
11010000100 03 000-45,00-45,00——
02 0 0 045,00-45,00——
11010000130 01 000-45,00-45,00——
11010000150 01 000-45,00-45,00——
11010000170 01 000-45,00-45,00——
11010000180 01 0 00-45,00-45,00——
11010000190 — ———————
11010000900 — — — —— — — —
11021000500 01OOO'OO ——
11021000700 0100000 ——
11021000900 — — — —— — — —
11031130200 01 000-160,00-160,00-160,00-160,00
11031130900 — — — —— — — —
11031150200 01 000-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 000-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150900 — — — ——— — —
11031190200 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190800 — — — — — — — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries,
02otherthirdcountries,
03EgyptandYemen.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No434/93
of26February1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,•
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL390,31.12.1992,p.121.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.2.93NoL49/4
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
3 4 5 6
07099060 0 5,41 5,39 4,39
07129019 0 5,41 5,39 4,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 5,41 5,39 4,39
10059000 0 5,41 5,39 4,39
10070090 0 6,20 6,25 8,83
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,43 10,51
10089090 0 10,51 10,43 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL49/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No464/93
of26February1993
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
firstpartialinvitationtotenderwithinthespecialinterventionmeasuresunder
Regulation (EEC)No1627/89
accountoftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofgeneralandspecialintervention
measuresinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No417/93(4),andinparticular
Article11thereof,
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No859/89an
invitationtotenderwasopenedbyArticle1(3)of
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender^,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No379/93(*);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforeachpartialinvitationtotenderinthelightof
thetendersreceived;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthefirstpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtakingHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
'Forthefirstpartialinvitationtotenderopenedby
Article1(3)ofRegulation(EEC)No1627/89:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU255,65per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcases,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat10tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL48,26.2.1993,p.9.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
MOJNoL43,20.2.1993,p.21.
NoL49/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No463/93
of26February1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No349/93(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No410/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No349/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(^areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(*),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No349/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL41,18.2.1993,p.5.
(4)OJNoL47,25.2.1993,p.22.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1. 0OJNoL387,31.12.1992,p.17.

27.2.93 NoL49/77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,01(')
17011190910 33,81(')
17011190950 (2)
17011290100 35,01(»)
17011290910 33,81(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 03806
—ECU/100kg—
17019910100 38,06
17019910910 38,06
17019910950 38,06
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3806
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 520/93 of 2 March 1993 on the conclusion of the Agreement on fisheries relations between the European Economic Community and the Republic of Latvia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community and the Republic of Latvia have negotiated and initialled an Agreement on fisheries relations;

Whereas it is in the interests of the Community to approve that Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on fisheries relations is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Council

The President

J. TROEJBORG

(1) OJ No C 304, 21. 11. 1992, p. 12.

(2) Opinion delivered on 12 February 1993 (not yet published in the Official Journal of the European Communities).

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
4.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No498/93
of3March1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2March
1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No93/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No411/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,47per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL13,21.1.1993,p.8.0OJNoL47,25.2.1993,p.24.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 593/93 of 8 March 1993 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, in accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations, signed in Maputo on 30 September 1988, the Contracting Parties held negotiations with a view to determining the amendments to be made to the Protocol to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocol;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the said Agreement, was initialled on 15 October 1991;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 1993.

For the Council

The President

N. HELVEG PETERSEN

(1) Opinion delivered on 12 February 1993 (not yet published in the Official Journal).