ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL104/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of9April1974
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoaerials
anddeflectionyokesfallingwithinheadingNos85.15CexIIIand85.21exEof
theCommonCustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculationinthe
FederalRepublicof.Germany
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(74/196/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheItalianGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheFederalRepublicofGermany,
andinrespectofwhichapplicationforimport
licenseswerelodgedafter22March1974andare,on
thedateofthisDecision,pendingwiththeItalian
authorities .
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon1April
1974bytheItalianGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttoaerialsand
deflectionyokesfallingwithinheadingNos85.15C
IIIand85.21exEoftheCommonCustomsTariff,
originatinginJapanandinfreecirculationinthe
FederalRepublicofGermany;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheFederalRepublicofGermanyas
regardsJapanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheFederalRepublicof
Germany ;
Whereasauthorizationshouldbegiven,forthedeflec­
tionoftradeinquestion,fortheapplicationofprotec­
tivemeasures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisonof12May1971('),andinparticular
Article 1thereof;85.15CexIII
85.21exEAerials
Deflectionyokes
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,9April1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
++++

SECOND COMMISSION DECISION

OF 6 FEBRUARY 1974

RELATING TO THE APPLICATION OF COUNCIL DIRECTIVE NO 72/166/EEC OF 24 APRIL 1972 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF THE USE OF MOTOR VEHICLES AND TO THE ENFORCEMENT OF THE OBLIGATION TO INSURE AGAINST SUCH LIABILITY

( 74/167/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO ARTICLE 7 ( 3 ) OF THE COUNCIL DIRECTIVE ( 1 ) OF 24 APRIL 1972 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF THE USE OF MOTOR VEHICLES AND TO THE ENFORCEMENT OF THE OBLIGATION TO INSURE AGAINST SUCH LIABILITY , AS AMENDED BY THE COUNCIL DIRECTIVE ( 2 ) OF 19 DECEMBER 1972 ;

WHEREAS BY VIRTUE OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 24 APRIL 1972 THE MEMBER STATES MAY UNDER THE CONDITIONS SET OUT IN ARTICLE 7 ( 2 ) REMOVE CHECKS ON INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF VEHICLES ENTERING COMMUNITY TERRITORY WHEN SUCH VEHICLES ARE NORMALLY BASED IN A THIRD COUNTRY ;

WHEREAS ON 12 DECEMBER 1973 THE NATIONAL INSURERS' BUREAUX OF THE MEMBER STATES CONCLUDED AN AGREEMENT WITH THE NATIONAL INSURERS' BUREAUX OF SWEDEN , FINLAND , NORWAY , AUSTRIA AND SWITZERLAND IN CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES SET OUT IN ARTICLE 7 ( 2 ) OF THE DIRECTIVE BY WHICH THE NATIONAL INSURERS' BUREAUX OF THE MEMBER STATES GUARANTEE THE SETTLEMENT OF CLAIMS IN RESPECT OF ACCIDENTS OCCURING ON ITS TERRITORY CAUSED BY VEHICLES NORMALLY BASED IN THE TERRITORY OF ONE OF THESE THIRD COUNTRIES ; WHEREAS THE COMMISSION ASCERTAINED THIS IN CLOSE COLLABORATION WITH THE MEMBER STATES ; WHEREAS THIS AGREEMENT IS OF UNLIMITED DURATION WITH 12 MONTHS' NOTICE REQUIRED FOR REVOCATION ;

WHEREAS THE MEMBER STATES HAVE ALSO EXPRESSED THEIR INTENTION TO AMEND THEIR LAWS SO AS TO CONFORM WITH THE PROVISIONS OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 24 APRIL 1972 AS FAR AS THE REMOVAL OF CHECKS OF INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY WITH RESPECT TO VEHICLES NORMALLY BASED IN THE TERRITORY OF ONE OF THESE THIRD COUNTRIES IS CONCERNED ;

WHEREAS , THEREFORE , ALL THE CONDITIONS FOR THE REMOVAL OF CHECKS ON INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY AS BETWEEN MEMBER STATES AND THESE THIRD COUNTRIES ARE OR WILL SHORTLY BE FULFILLED ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

FROM 15 MAY 1974 EACH MEMBER STATE SHALL REFRAIN FROM MAKING CHECKS ON INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF VEHICLES WHICH ARE NORMALLY BASED IN THE TERRITORY OF SWEDEN , FINLAND , NORWAY , AUSTRIA AND SWITZERLAND AND WHICH ARE THE SUBJECT OF THE AGREEMENT OF NATIONAL INSURERS' BUREAUX OF 12 DECEMBER 1973 .

ARTICLE 2

MEMBER STATES SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION OF MEASURES TAKEN TO APPLY THIS DECISION .

ARTICLE 3

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 FEBRUARY 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 103 , 2 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 28 . 12 . 1972 , P . 162 . CORRECTION IN OJ NO L 75 , 23 . 3 . 1973 , P . 30 .
24.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/17
COMMISSION DECISION
of2May1974
authorizingtheFrenchRepublictopermit,foraperiodwhichexpireson31
May1974,themarketingofcertifiedspringbarleyseedsatisfyinglessstringent
requirements
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/266/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof14June
1966(')onthemarketingofcerealseed,aslast
amendedbytheCouncilDirectiveof11December
1973(2),andinparticularArticle17thereof;
HavingregardtotherequestmadebytheFrench
Republic;
WhereastheproductionintheFrenchRepublicof
certifiedspringbarleyseedofthe1973harvest,satis­
fyingtherequirements withregardtominimum
germination ,isinsufficienttomeetdemanddueto
unfavourableweatherconditionsduringharvesting ;
Whereasneedscannotbeadequatelymetbycertified
springbarleyseedsatisfyingalltherequirements for
certification ,comingfromotherMemberStates;
WhereastheFrenchRepublicshouldthereforebe
authorizedtopermit,foraperiodwhichexpireson31
May1974,themarketingofcertifiedspringbarley
seedsatisfyinglessstringentrequirements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture ,HorticultureandForestry,1.ofamaximumof3000metrictonsofspring
barleyseedofthecategories'certifiedseedofthe
firstgeneration'and'certifiedseedofthesecond
generation',ofthevarietiesOriol,Ortolan,
HornisseandBelfornotincludedintheFrench
catalogueofcultivatedplantspeciesandvarieties;
2.ofamaximumof16000metrictonsofspring
barleyseedofthecategories'certifiedseedofthe
firstgeneration'and'certifiedseedofthesecond
generation'harvestedin1973whichdoesnot
satisfytherequirementssetoutinAnnexIItothe
CouncilDiretiveof14June1966withregardto
minimumgermination ,providedthefollowing
requirementsaresatisfied:
(a)germinationmustbeatleast80%ofpure
seed;
(b)theofficiallabelmuststatethatthegermina­
tionoftheseedisreduced:minimumgermina­
tion80%.
Article2
TheFrenchRepublicshallreporttotheCommission
before1July1974thequantityofcertifiedspring
barleyseedpermittedtobemarketedinitsterritory
pursuanttothisDecision.TheCommissionshall
informtheotherMemberStatesofthis.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,2May1974.
FortheCommission
,TbePresident
Francois-Xavier ORTOLlHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizedtopermitthe
marketinginitsterritory,foraperiodwhichexpires
on31May1974:
(')OJNo12.5,11.7.1966,p.2309/66.
(*)OJNoL356,27.12.1973,p.79.
NoL135/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of10April1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttotoysofwood
andother(exceptmotorsandmovementmechanismsfortoysandworkingmodelsof
akindusedforrecreationalpurposes,andpartsthereof),fallingwithinheading
No97.03AandexBoftheCommonCustomsTariff,originatinginTaiwan,andin
freecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/250/EEC)
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommissionDecision
of12May1971(x),andinparticularArticle1
thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter31March1974:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreaty,madeon
9April1974,bytheFrenchGovernmenttotheCom­
missionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorization nottoapplyCommunitytreatmentto
toysofwoodandother(exceptmotorsandmovement
mechanismsfortoysandworkingmodelsofakind
usedforrecreationalpurposes,andpartsthereof),
fallingwithinheadingNo97.03AandexBofthe
CommonCustomsTariff,originatinginTaiwan,
andinfreecirculationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Taiwanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byFranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthene­
cessarycooperationfromtheotherMemberStates;CCT
heading
NoDescription
97.03
A
exBOthertoys;modelsofakindusedfor
recreationalpurposes :
—Ofwood
—Other(exceptmotorsandmovement
mechanismsfortoysandworking
modelsofakindusedforrecreational
purposes,andpartsthereof)
(>)OJNoL121,3.6.1971,p.26.

18.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/29
Article2 DoneatBrussels,10April1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLIThisDecisionshallapplyuntil31January1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
I
++++

COMMISSION DECISION

OF 17 JUNE 1974

ON THE CONTROLS TO BE INTRODUCED BY THE ITALIAN REPUBLIC IN RESPECT OF CALVES AND YOUNG BOVINE ANIMALS IMPORTED UNDER THE DECISION OF 5 JUNE 1974

( ONLY THE ITALIAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 74/299/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 108 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS THE COMMISSION DECISION OF 5 JUNE 1974 ( 1 ) SET A TIME LIMIT FOR THE COMMISSION DECISION OF 8 MAY 1974 ( 2 ) AUTHORIZING THE ITALIAN REPUBLIC TO TAKE CERTAIN PROTECTIVE MEASURES UNDER ARTICLE 108 ( 3 ) OF THE EEC TREATY IN RESPECT OF IMPORTS OF CERTAIN CALVES AND YOUNG BOVINE ANIMALS INTENDED FOR FATTENING ;

WHEREAS THIS MEASURE CANNOT BE IMPLEMENTED UNLESS CONTROLS ARE INTRODUCED TO ENSURE THAT THE ANIMALS CONCERNED ARE FATTENED FOR A CERTAIN PERIOD ; WHEREAS FOLLOWING AN EXCHANGE OF VIEWS WITH THE ITALIAN AUTHORITIES IT APPEARS THAT CONTROLS SIMILAR TO THOSE PROVIDED FOR IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1173/68 ( 3 ) OF 2 AUGUST 1968 ON SPECIAL IMPORT TERMS FOR CERTAIN CATEGORIES OF YOUNG BOVINE ANIMALS AND CALVES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 699/73 ( 4 ) CAN BE INTRODUCED , PROVIDED SOME NECESSARY CHANGES ARE MADE AS TO THE DEPOSIT REQUIRED AND THE LENGTH OF THE FATTENING PERIOD , AND THAT PROVISION IS MADE FOR A CERTIFICATE INTENDED TO ACCOMPANY THE GOODS DURING THE FATTENING PERIOD ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . IN IMPLEMENTING THE COMMISSION DECISION OF 5 JUNE 1974 , THE ITALIAN REPUBLIC SHALL INTRODUCE THE NECESSARY CONTROLS IN RESPECT OF CALVES AND YOUNG BOVINE ANIMALS .

2 . THESE CONTROLS SHALL BE SIMILAR TO THOSE PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 1173/68 AND SHALL COMPRISE , IN PARTICULAR , THE REQUIREMENT OF A DEPOSIT NOT EXCEEDING 11,30 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES AND THE OBLIGATION TO FATTEN THE ANIMALS IN ITALY FOR A PERIOD OF 100 DAYS .

3 . THE DEPOSIT SHALL BE RELEASED ON PRODUCTION OF A CERTIFICATE INTENDED TO ACCOMPANY THE GOODS . IT SHALL BE ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITIES AT THE TIME OF IMPORTATION AND SHALL BE ENDORSED FOLLOWING EXPIRY OF THE FATTENING PERIOD BY THE AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR CONTROLS .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE ITALIAN REPUBLIC .

DONE AT BRUSSELS , 17 JUNE 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 154 , 11 . 6 . 1974 , P . 22 .

( 2 ) OJ NO L 152 , 8 . 6 . 1974 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 193 , 3 . 8 . 1968 , P . 7 .

( 4 ) OJ NO L 67 , 14 . 3 . 1973 , P . 11 .
19.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/5
COUNCILDECISION
of4June1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofSenegalonthesupplyofmaizeasfoodaid
(74/355/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeen
applicablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof9November1973,theRepublicofSenegalhasrequestedfood
aid;
WhereasinviewofthegrainsupplysituationinSenegalthatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,15000metrictonsofmaizeundertheCommunityFoodAid
Programme (Cereals)for1973/74,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Senegalonthesupplyofmaizeasfoodaid,thetextthereofisannexedhereto,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatLuxembourg ,4June1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
NoL189/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.74
COMMISSION DECISION
of18June1974
amendingtheCommissionDecisionsof8December1972and22December1972
authorizingcertainMemberStatestosellbutteratreducedpricesasconcentratedbutter
(OnlytheFrench,GermanandDutchtextsareauthentic)
(74/341/EEC)
Whereassincepartofthebuttercoveredbythe
abovementioned authorizations hasnotyetbeentaken
overandtherepracticallyremainsnofurtherbutter
takenintostoragebefore1August1973,andthere­
foreinviewofthestateofthepublicstockofbutter
intheCommunity ,thedateofentryintostoragefixed
forthebutterinquestionshouldbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No985/
68(3)of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),
andinparticularArticle7athereof;
Whereasonlybutterwhichhasbeentakeninto
storagebefore1August1973maybeusedforthe
purposesofthefollowingDecisions :
—theCommissionDecisionof8December1972(5)
authorizingtheKingdomofBelgium,theGrand
DuchyofLuxembourgandtheKingdomofthe
Netherlandstosellbutteratreducedpricesas
concentratedbutter,aslastamendedbythe
Decisionof5November1973(8);
—theCommissionDecisionof22December1972(7)
authorizingtheFederalRepublicofGermanyto
sellbutteratreducedpricesasconcentratedbutter,
aslastamendedbytheDecisionof5Novem­
ber1973;HASADOPTED THISDECISION :
Article1
InArticle2oftheCommission Decisionof
8December1972andof22December1972thedate
'1August1973'isreplacedineachcaseby'1January
1974'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany,theKingdomofBelgium,theGrandDuchy
ofLuxembourgandtheKingdomoftheNetherlands .
DoneatBrussels,18June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL303,31.12.1972,p.4.
(6)OJNoL346,17.12.1973,p.7.
(7)OJNoL303,31.12.1972,p.41.
19.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/27
COMMISSION DECISION
of14June1974
amendingforthesecondtimetheDecisionof31October1973issuingastanding
invitationtotenderfortheexportof100000metrictonsofryeheldbytheGerman
interventionagency
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/369/EEC)
ordertopermitthesaleofthequantitywhichhas
notyetbeenthesubjectofanaward;
Whereasthecircumstances whichledtothe
Decisionof31October1973areunchanged;whereas
itisthereforejustifiabletoputbackto12July1974
theterminaldatelaiddownforthesubmissionof
tenders;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommon
organization ofthemarketincereals,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1125/74(2),and
inparticularArticle7(5)thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
376/70(*)of27February1970layingdownthe
procedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies,aslastamended
byRegulation (EEC)No129/73(4),andin
particularArticle5(1)and(7)thereof;
Whereas,throughitsDecisionof31October1973(5),
asamendedbytheDecisionof23April1974(6),
theCommission issuedastandinginvitationto
tenderfortheexportof163477metrictonsofrye
heldbytheGermaninterventionagency;whereas
thelastdateonwhichtendersmaybesubmittedwas
fixedat14June1974;
Wherasthetenderssubmitteduptonowhaveledto
thesaleofabout135000metrictonsofrye;
whereasthereisthepossibilityofsellingthe
remainderduringthecomingweeks;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhas
requestedanextensionoftheinvitationtotenderinHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
InArticle4oftheCommission Decisionof
31October1973thedate'14June1974'isreplaced
by'12July1974'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,14June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.12.
(3)OJNoL47,28.2.1970,p.49.
(4)OJNoL17,20,1.1973,p.17.
(5)OJNoL355,24.12.1973,p.63.
(fl)OJNoL136,20.5.1974,p.13.
COMMISSION DECISION of 13 June 1974 exempting Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (Only the English text is authentic) (74/358/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directive of 29 September 1970 (1) on the marketing of vegetable seed, as last amended by the Council Directive of 11 December 1973 (2), and in particular Article 42 (a) and (b) thereof;

Having regard to the request made by Ireland;

Whereas chervil, asparagus, spinach beet, chard, water melon, fennel and scorzonera or black salsify seed have no significance for Ireland although they are produced or at least marketed there in insignificant quantities ; whereas the Directive makes it possible to grant exemption for the species concerned, and at the same time does not lay down any particular requirements;

Whereas, moreover, kohlrabi and corn-salad or lamb's lettuce are not normally cultivated in Ireland ; whereas the seeds of these species are not propagated or marketed there;

Whereas these conditions have held for sometime, it is appropriate to exempt Ireland from applying the provisions of the Directive to these latter species also;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Ireland is exempted from applying the Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed, with the exception of the provisions of Article 16 (1) and of Article 30 (1), to the species listed below: (a) Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. - chervil.

(b) Asparagus officinalis L. - asparagus.

(c) Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich - spinach beet, chard.

(d) Brassica oleracea L. var. gongylodes L. - kohlrabi.

(e) Citrullus vulgaris L. - water melon.

(f) Foeniculum vulgare P. Mill. - fennel.

(g) Scorzonera hispanica L. - scorzonera or black salsify.

(h) Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) - corn-salad or lamb's lettuce.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 13 June 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 7. (2)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79
9.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/5
COUNCILDECISION
of4June1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofMalionthesupplyofskimmed-milk powderandbutteroil
asfoodaid
(74/402/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyCouncilRegulations (EEC)No3582/73(*)and(EEC)No3583/73(2)it
wasdecidedtomake2900metrictonsofskimmed-milk powderand300metrictons
ofbutteroilavailabletotheRepublicofMali,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofMali
onthesupplyofskimmed-milk powderandbutteroilasfoodaid,thetextofwhich
isannexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindthe
Community .
DoneatLuxemburg,4June1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
0OJNoL359,28.12.1973,p.50.
(2)OJNoL359,28.12.1973,p.51.
NoL202/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.74
COUNCIL DECISION
of15July1974
amendingDecisionNo73/88/EEConthevalidityoftheproceduresofthe
StandingVeterinaryCommittee
(74/388/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereastheStandingVeterinaryCommittee ,esta­
blishedbytheCouncilDecisionof15October
1968('),expressesitsOpinioninaccordancewith
procedures ,thevalidityofwhichwaslimitedtoa
periodof18monthsfromthedateonwhicharequest
foranOpinionisfirstreferredtothesaidCommittee ;
WhereasamatterwasfirstreferredtotheCommittee
on22December1972;whereastheperiodwhichhas
elapsedwasinsufficienttoenableafinaldecisionto
bereachedandwhereasthevalidityoftheaforemen­
tionedproceduresshouldonlybeextendedtempor­
arily,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
InArticle8ofCouncilDecisionNo73/88/EEC(2)of
26March1973onactiontoprotectCommunity
livestockagainstcertainfoot-and-mouth diseases,the
term'18months'isreplacedby'30months'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,15July1974.
FortheCouncil
ThePresident
ChristianBONNET
(')OJNoL255,IS.10.1968,p.23. (2)OJNoL106,20.4.1973,p."26.