31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/105
COMMISSION REGULATION (EEC)No4049/87
of30December 1987
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsonagriculturalproductswasestablishedby
Regulation(EEC)No3864/87(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3801/87
totheinformationknowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(3),andinparticular
Article15thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation(EEC)
No3801/87(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
3974/870;
Whwereas,followingtheintroductionofthe'combined
nomenclature'byCouncilRegulation(EEC)No2658/87,
thenomenclature applicablefrom1January1988toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EEC)No3801/87areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulationinrespectoftheproducts
setouttherein.
Article2,
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.0OJNoL356,18.12.1987,p.46.0OJNoL371,30.12.1987,p.73. (6)OJNoL366,24.12.1987,p.1.

NoL378/106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1987alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
05
02
03
02
03
06
07
02
03
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0130,000
25,00(4)
20,00(4)
95,00
25,00
10,00
20,00
15,00
25,00
95,00
25,00
95,00
0
168,00
168,00
151,00
142,00
133,00
122,00
168,00
168,00
168,00
168,00
298,00(2)
282,00(3)
252,00
238,00
168,00

NoL378/107 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04ZonesIIandIII,
05Algeria,
06Japan,
07SouthKorea.
(2)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,250mmmesh.
(3)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,160mmmesh.
(4)Therefundcannotbegrantedifthequalityofdurumwheatexportedcorrespondstolessthanthequality
definedinparagraph2ofArticle2ofRegulation(EEC)No1569/77withtheexceptionofimpuritiesconstituted
bygrain(otherthanmottledgrainsandgrainsaffectedwithfusariosis);7%maximumofwhich5%ofsoft
wheatorothercereals.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1548/87(OJNoL144,4.6.1987).