NoL255/16(ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1943/96
of8October1996
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
exportrefundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),andinparticularArticle17(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
1855/96(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1918/96(4);
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthedetailed
rulescontainedinamendedRegulation(EC)No1855/96
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundstoinArticle17ofRegulation(EEC)
No804/68onproductsexportedinthenaturalstate,as
fixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
1855/96areherebyaltered,inrespectoftheproductsset
outintheAnnexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.21.
(3)OJNoL246,27.9.1996,p.13.
'«)OJNoL252,4.10.1996,p.14.

9.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1996alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)
04063010100 + 04063010750 037
04063010150 037 — 039
039 — 099 31,78
099 5,885 400 31,78
400 5,885...47,66
...8,824 04063010800 037
04063010200 037 — 039
039 — 099 31,78
099 12,55 400 31,78
400 12,55...47,66
...18,82 04063031100 + —
04063010250 037 — 04063031300 037
039 — 039
099 12,55 099 5,885
400 12,55 400 5,885
...18,82...8,824
04063010300 037 — 04063031500 037
039 — 039 —
099 18,41 099 12,55
400 18,41 400 12,55
«».27,62...18,82
04063010350 037 — 04063031710 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 12,55
I 400 12,55 400 12,55
»..18,82...18,82
04063010400 037 — 04063031730 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 18,41
400 18,41 400 18,41
...27,62...27,62
04063010450 037 — 04063031910 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010500 + — 04063031930 037 —
04063010550 037 — 039 —
039 — 099 18,41
099 12,55 400 18,41
400 12,55...27,62
...18,82 04063031950 037 —
04063010600 037 — 039 —
039 — 099 26,79
099 18,41 400 26,79
400 18,41...40,18
...27,62 04063039100 + —
04063010650 037 — 04063039300 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010700 037 — 04063039500 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 18,41
400 26,79 400 18,41
...40,18...27,62

NoL255/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.96
Productcode Destination (*)/TT,, Productcodeofrefund()Destination (")Amount
ofrefund(")
04063039700 037 — 04063039950 037
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
...40,18...47,66
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
I...40,18***47,66
(*)ThecodenumbersforthedestinationsarethosesetoutintheAnnextoCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).
However,'099'coversalldestinationcodesfrom053to096inclusive.
Fordestinationsotherthanthoseindicatedforeach'productcode',theamountoftherefundapplyingisindicatedby***.
Wherenodestination('+')isindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestinationotherthanthosereferredtoinArticle1(2)
and(3).
(")RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),as
amended.