29.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/11
REGULATION (EEC)No1315/74OFTHECOMMISSION
of2SMay1974
onthedeboningofbeefbought-inbyinterventionagencies
Article2
1.Wherethedeboningistobecarriedoutunder
contracttheintervention agenciesshallaward
contracts,onthetermslaiddowninthegeneral
tradingconditions,fortheproductionoffrozencuts
ofbeeftocuttingplantsapprovedwithinthemeaning
ofArticle4(1)oftheCouncilDirectiveof26June
1964(')onhealthproblemsaffectingintra-Com­
munitytradeinfreshmeat,aslastamendedbythe"
Directiveof26February 1973
2.Thegeneraltradingconditions,whichcanbe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddressesgiven
intheAnnex,fixinparticulartherequirement
demandedfromthecuttingplantsregardingtheneces­
sarytechnicalinstallationsandallowtheassurance
thatproductioniscarriedoutinapropermanner
particularlyasconcernspreservationandthepossi­
bilityofconstantsupervision .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiz­
ationofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
Whereasthecurrentsituationonthemarketinbeef
andvealhasledtoextensivebuying-inbytheinter­
ventionagenciesundertheinterventionarrangements
providedforinArticle6(1)ofRegulation (EEC)No
805/68;whereas,inviewofcurrentstocksandthe
amountofmeatatpresentonoffer,itisnotpossible
tobuy-inenoughmeattoprovideeffectivemarket
support,sincefreezingcapacityandcoldstoragespace
arebecomingexhausted ;
Whereasthesecircumstances createinparticularthe
necessitytomakethemaximumusageofstorage
possibilities ;whereasitisthereforenecessaryto
foreseethedeboningofthemeattakenoverbythe
interventionagencies;
Whereas,intheabsenceofsufficientexperience
withintheframeworkofthemarketorganization ,it
appearsdesirableasfarasthedeboningoperationis
concernedtoleavethedetailstoberegulatedlargely
bythegeneraltradingconditionsoftheintervention
agenciesinordertoadjusttheprovisionsofthisRegu­
lationlaterinthelightoftheexperienceacquired;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,# Article3
Theprocessingshallrefertothefollowingoperations :
(a)trimming,packingandfreezingofcutsinaccor­
dancewiththetradingtermsreferredtoin
Article2;
(b)storageofthefrozencutsuntiltheyaretakenback
bytheinterventionagency.
HASADOPTED THISREGULATION :Article4
Remuneration undercontractasprovidedforin
Article2shallcoverexpenditureinrespectofthe
operationsspecifiedinArticle3,includinginpar­
ticular:
(a)directwagecostsinrespectofdeboning,pack­
aging,leading,freezingandstorage,
(b)thecostofmaterials,bagsforpackingthecutsof
meat,otherpackaging,
(c)thecostoffreezing,transportation andstorage
untiltheproductsaretakenbackbytheinterven­
tionagency.Article1
ThisRegulationauthorizestemporarilytheinterven­
tionagenciesofMemberStatestodebonemeat
bought-inunderArticle6(1)ofRegulation (EEC)No
805/68.
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.I.1973,p.23.(3)OJNo121,29.7.1964,p.2012/64.
(■»)OJNoL83,30.3.1973,p.43.

NoL144/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.74
Article5 Article6
ThecuttingplantsspecifiedinArticle2shallunder­
taketocuteachweekthequantitiesallottedtothemThisRegulationshallenterintoforceon29May
bytheinterventionagency. 1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

V
29.5.74 OfficialJournalottheEuropeanCommunities NoL144/13
ANNEX
Addressesoftheinterventionagencies
Belgium
Denmark :
France:
Germany :
Ireland:Officebeigedel'économieetdel'agriculture
ruedeTrèves82
1040Bruxelles
Tel.02/139820
DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400KøbenhavnK
Telex:15137DK
Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes
(ON1BEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75015Paris
Tel.2738800
Einfuhr-undVorratsstellefurSchlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse
6Frankfurt/Main
Adickesallee 40
Tel.550461
TheDepartmentofAgricultureandFisheries,MeatDivision
14UpperMerrionSt.
Dublin2
Tel.789011
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
ViaPalestro81,Roma
Tel.4957283
Servicesd'économierurale—sectionchepteletviande
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tel.478443
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302Italy
Luxembourg :
Netherlands :
UnitedKingdom :