11.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/3
COUNCILREGULATION (EEC)No2356/78
of9October1978
providing(orcertaintechnicaladjustmentstoRegulation (EEC)No1850/78
layingdowncertainmeasures(ortheconservationandmanagement o(fishery
resourcesapplicabletovessels(lyingthe(lago(Sweden
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle103
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereason25July1978theCounciladoptedRegula­
tion(EEC)No1850/78layingdowncertainmeasures
fortheconservationandmanagement offishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagof
Sweden(l);
Whereasconsultationshavetakenplacebetweenthe
CommunityandSwedenconcerningthesurveillance
oftheirmutualfishingquotas;whereasduringthese
consultationstheCommunitydelegationundertookto
recommend itsauthoritiestobasethesurveillanceof
thequotasestablishedunderRegulation (EEC)No
1850/78fortheKattegatandSkagerrakuponadminis­
trativecooperationbetweentheauthoritiesofboth
parties,andconsequently toexemptSwedishfish­
ermenfishingintheseareasfromthecommunication
ruleslaiddowninArticle2ofthatRegulation ;
WhereastheconsultationsreferredtoinArticle3(2)
ofRegulation(EEC)No1850/78havenotyetbeen
completedanditisthereforeappropriatetopostpone
foronemonththedateofentryintoforceofpara­
graph1ofthisArticle;
WhereasArticle2oftheFrameworkAgreementalso
providesthatsuchallotmentsmaybeadjustedinthe
eventofunforeseencircumstances ;whereasinaccor­
dancewiththisprovisionthepartiesconcernedhave
heldfurtherconsultations ;
Whereasthedelegationsagreedtorecommendto
theirauthoritiestheadjustmentofcertainquotaslaid
downintheabovementioned Regulation(EEC)No
1850/78:Whereasthesemeasuresmustbetakenwithoutdelay,
anditisthereforenecessarytoadoptthemasinterim
measures,onthebasisofArticle103oftheTreaty,
subjecttotheirbeingincludedatalaterdateinthe
commonagriculturalpolicy,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1850/78shallbe
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThefollowingparagraphshallbeinsertedintoArticle
2ofRegulation(EEC)No1850/78:
'3(a).Paragraph3shallnotapplytofishingin
ICESdivisionIlia).'
Article3
Article3(1)ofRegulation(EEC)No1850/78shallbe
replacedbythefollowing:
'1.From1November1978,fishingwithin
ICESdivisionsIVandVI,underthequotasesta­
blishedinArticle1,shallbesubjecttotheholding
onboardofalicenceissuedbytheCommission
onbehalfoftheCommunityandtotheobser­
vanceoftheconditionssetoutinthelicence.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,9October1978.
FortheCouncil
ThePresident
H.-J.VOGEL
(»)OJNoL211,1.8.1978,p.20.

NoL285/4 11.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
Fishingquotasfortheperiod1Januaryto31December1978
Species ICESdivision Quantity
(tonnes)
Cod IIIb,c,d 3000
IV 500
Haddock IV 800
Whiting IV 600
Plaiceandotherflatfish IV 80
Mackerel IV+IIIanorth(Skagerrak) 5250O
Sprat IV 10000
IIIa 22500
Bluewhiting IV,VI(2) 5000
Herring IIIa 27000(3)
IIIb,c,d 3000
Ling IV,VI(2) 500
Norwaypout IV 5000
Sandeel IV 5000
Salmon IIIb,c,d 0.5
OtherthanherringmackerelandspratIIIa Unrestricted (4)
(•)Ofwhich3750tonnesinICESdivisionIV.
(2)Northof56°30'N.
(')Ofwhichnomorethen5000tonnesmaybefishedinIIIanorth(Skaggerak)eastofthelineconnectingLindesnestoHanstholm.
(4)Subjecttoanyfurtherconsultationsbetweenthepartiesconcerned.'